Nl\ERSlD/DE FEDER/L DC RlC CR/NDE DC SL Nl\ERSlD/DE FEDER/L DC RlC CR/NDE DC SL Nl\ERSlD/DE FEDER/L DC RlC CR/NDE DC SL Nl\ERSlD/DE FEDER/L DC RlC

CR/NDE DC SL
F/CLD/DE DE EDC//C F/CLD/DE DE EDC//C F/CLD/DE DE EDC//C F/CLD/DE DE EDC//C
PRCCR/M/ DE PCS PRCCR/M/ DE PCS PRCCR/M/ DE PCS PRCCR/M/ DE PCS- -- -CR/D//C EM EDC//C CR/D//C EM EDC//C CR/D//C EM EDC//C CR/D//C EM EDC//C




/lox 8ronco Froqo /lox 8ronco Froqo /lox 8ronco Froqo /lox 8ronco Froqo







Exoc|c|o oo |o|onoo. Exoc|c|o oo |o|onoo. Exoc|c|o oo |o|onoo. Exoc|c|o oo |o|onoo.
qovorno oos coros qovorno oos coros qovorno oos coros qovorno oos coros no morcooo oo vioo olivo no morcooo oo vioo olivo no morcooo oo vioo olivo no morcooo oo vioo olivo

















Porlo /loqro Porlo /loqro Porlo /loqro Porlo /loqro
2CC5 2CC5 2CC5 2CC5


2

/lox 8ronco Froqo /lox 8ronco Froqo /lox 8ronco Froqo /lox 8ronco Froqo








Exoc|c|o oo |o|onoo. Exoc|c|o oo |o|onoo. Exoc|c|o oo |o|onoo. Exoc|c|o oo |o|onoo.
qovorno oos coros qovorno oos coros qovorno oos coros qovorno oos coros no morcooo oo vioo olivo no morcooo oo vioo olivo no morcooo oo vioo olivo no morcooo oo vioo olivo









Toso orosonlooo oo Proqromo oo Ps-
Crooooo om Eoocoo oo Focoloooo oo
Eoocoo oo nivorsioooo Fooorol oo Rio Cronoo
oo Sol, como rogoisilo orciol, oro oolono oo
lilolo oo Doolor om Eoocoo.
Crionloooro. Pro Dr. Coociro Loos Looro












Porlo /loqro Porlo /loqro Porlo /loqro Porlo /loqro
2CC 2CC 2CC 2CC5 55 5



3












D/DCS lNTERN/ClCN/lS DE C/T/LCC//C D/DCS lNTERN/ClCN/lS DE C/T/LCC//C D/DCS lNTERN/ClCN/lS DE C/T/LCC//C D/DCS lNTERN/ClCN/lS DE C/T/LCC//C- -- -N/ N/ N/ N/- -- -P8LlC//C [ClP} P8LlC//C [ClP} P8LlC//C [ClP} P8LlC//C [ClP}



F811o Froqo, /lox 8ronco
Exorcicio oo inormoo. qovorno oos coros no morcooo oo
vioo olivo / /lox 8ronco Froqo. - Porlo /loqro. FRCS, 2CC5.
175 .

Toso [ooolorooo} - nivorsioooo Fooorol oo Rio Cronoo oo
Sol, Focoloooo oo Eoocoo, Proqromo oo Ps-Crooooo om
Eoocoo, 2CC5, Porlo /loqro, 8R-RS. Crionloooro. Coociro
Loos Looro.

1. Dissominoo oo inormoo - Eoocoo isico. 2. Coro - Eslilo oo
vioo - Sooo. 3. Sooonlorismo. l. Looro, Coociro Loos. ll. Tilolo.


CD -7.4

8ioliolocrio Morio /mozilio Ponno oo Moroos Forlini - CR8 1C/44






4
/lox 8ronco Froqo






Exoc|c|o oo |o|onoo.
qovorno oos coros no morcooo oo vioo olivo








/rovooo om Porlo /loqro, 18 mor. 2CC5.





_______________________________________
Pro Dr Coociro Loos Looro - [Crionloooro}


______________________________________________
Pro Dr Doqmor Eslormonn Moyor [PPCED/FRCS}


__________________________________________________________
Pro Dr Cormon Lcio Sooros [nivorsioooo Eslooool oo Cominos}


_____________________________________________________
Pro Dr Doniso Cosloloo [nivorsioooo oo Toronlo - Conoo}






5
























Poro goom omo o oosoo somro mo ocomonbo. Cicoloo, Hoclor.
E lsoooro, goom oosoo | omomos o loqo nos ocomonbor.













/osor oo ossor lonqos oios o ronlo oo comolooor, sozinbo, moilos vozos
oonos conlomlonoo o corsor olonoo inlormilonlomonlo no lolo vozio, oslo
loroo s oo sor roolizooo com ooio oirolo o inoirolo oo olqomos ossoos
osociois goo qoslorio oo oqrooocor. Em rimoiro loqor minbo orionloooro,
Coociro Loos Looro, olo ormo zoloso, crilico, ocionlo o oolooso com goo
liooo com moos oscrilos, onqslios, ovioos, mooonos oo romo oosoo o rimoiro
loxlo goo lbo onlroqooi oro lor... o l so vo gooso ooz onos' E omo vioo, o moilo
oom vivioo. /s roossoros Cormon Lcio Sooros, Doqmor Moyor o Doniso
Cosloloo, or lorom ocoilooo o convilo oro orlicior oo oonco oxominoooro.
/os/os roossoros/os oo PPCED/FRCS, om osociol Tomoz Toooo oo Silvo o
Roso Fiscbor. Coloqos oo qroo oo orionloo, Cinlio, Fornonoo, 1imono,
Rosnqolo, Rosi, Rolb goo ocomonborom oom oo orlo, o om oioronlos
momonlos, os vrios vorsos goo rooozi o orlir oos soqoslos goo mo oorom.
/os/os coloqos oo CEERCE, ESEF/FRCS o C8CE/RS. /os/os omiqos/os oo
orlo. Sliqqor, Silvono, Molino, Domico. /os/os omiqos/os oo lonqo. /no Mrcio,
Homoorlo, /yllon, oro Corvolbo, Morcos 8oqricbovs|y. /os/os omiqos/os oo
somro. Flvio, Ricoroo, Elso, Cloio. Minbo irm /lino. /o soo" Froqo, moo oi o
o oono" Eslolilo, minbo mo.



7










|sstsm ss |smsss i|sss is ls (,s.sm /|s ss|s ms|s) as sss ,.|ms|.ss i|ss |sa.s am .s| iss |||ss is
|s|||ss|s as .sas|a ssas s.a|tstss s msss s s.isssa s sssst.ass is am |s||.|sts tss ,s.ls|ts s sat|| as
ss .s.sss ms|s ,.aisstss sss ss s.ssta.s.sm s sst.s. ss|s. s ss as ss|s sst.s.sm ss ,s.i|sm. |sss s|.s
s.s am sssssis|s. ,s|s s ssslasss s s ms.s.|||s sss st|taiss ,.s,.|ss is |sas s sss iss |smsss. |sm s
ss..s. is tsm,s. s|ssa s ss.ts am .s| iss s.s|ss. s s .s| is |s|||ss|s (,s.s tsm|s. is s|m,||s|isis is ssa
|ss,sis) lst ssm as s|s ,ssst.ssss ss |s||.|sts. ssis .sassa |am|||sis s ssslass sts s l|m is ts.is.
|m,|s.sa sstss s ssss..s i|.|ss s ssssst.sa s ss|is. sas |s||ss sss ,.ssass|s.sm sss|ams as|\s. mss
i|sss ss .s| is |s|||ss|s as t|s|s ss /.s||s am |s||.|sts ms||s. s. ss |sas a|sssss. ||s is.|s s sss|sss.
s|am i|s. |s,s|s .s.ssssa s /.s||s. jastsa ssas ss,|tsss s s|ss|iss s s..sssa ss .s|sss is |s|||ss|s ssm
tss .ssta.sss sss.ts as is..a|sa ssas sssts|ss. i|t|msa sas ssts s lst ,.|s|sss|.s s ,.s,.|s .s|. /ms..sa
s ss|.s am ssms|s .s|st s |s.sas ,s.s s isss.ts. |s.s|s.sm t.ss i|ss. s ||s i|sss. ||. .s| is tsm,s s is
sa|stsss|s s s|m|s|s is sssa|s. ss |s|||ss|s ms a|sssts ,s.is. sam |s||.|sts is |.ssts ssm ma|tss ssssiss.
,s.tss s ma.ss. ss.s s |sis.sss ss|sa ,s. |sm as sa ts msst.s s msa. ssis sss |s ssssiss s sa||.. ssm
ma.ss as ts |m,ssm ss ,sssss. |m ssa|is. issstsa||s ss ||sia.ss s s s|ssisssa ss ms|s is isss.ts.
ssis ms..sa is lsms s is ssis. / |s.|s sstsjs ssm /as|s as sss ms..s.
1s.s |a|s |s.ss. |I.


8

RESMC RESMC RESMC RESMC




/ orlir oo roqromo oo romoo oo olivioooo isico /qilo So Poolo", onoliso como
so consliloi/oissomino/ixo, conlomoronoomonlo, o oslilo oo vioo olivo como oo|olo oo
volor lono no ooocoo oos coros, roqoloo oo sooo o no qovorno oo si.
Fonoomonlooo nos oorlos loricos s-oslrolorolislos, rocoro moslror olrovos oo oxomo
oo rololrios cionliicos, orliqos ocoomicos, monioslos, oocrolos, oololins inormolivos,
inormos oolicilrios, oos oo mor|olinq o molorios |ornolislicos colooos om oioronlos
s||os oo inlornol, oo goo mooo o oissominoo oo inormoos sooro os oonoicios oo
olivioooo isico mooorooo o os riscos oo sooonlorismo orom so lornonoo conlrois o
romoo oo sooo o, mois nolooomonlo, o ooocoo isico. Nomo incorso onolilico-
loxlool mois qonorico, rocoro movimonlor o oslroloro ooronlomonlo oslvol oo oiscorso
oo vioo olivo o oosolor olqons ns goo omorrom siqniicooos osilivos o noqolivos om
lorno oo ogooo oslilo oo vioo olivo sooonlorismo". Do mooo mois osociico, siqo
om cominbo invosliqolivo olinbooo o qonooloqio oocoolliono oro onolisor os roloos
oo ooor-sooor goo ro|olorom om roqromo roqionol oo romoo oo olivioooo isico
no como oo romoo oo sooo inlornocionol, oonoo osociol noso oo
oncionomonlo, ormoo o insoro oo mogoinorio oo oqilo" no morcooo oo vioo olivo.
/lrovos oos ormoloos onloois oo Cillos Doloozo ocorco oo ossoqom oos sociooooos
oiscilinoros os sociooooos oo conlrolo, orlicolooos o noo oo risco o sooo como omo
ormo oo qovorno o oislncio, o oxorcicio oo inormoo qonbo visioilioooo como om
mooo riviloqiooo oo qovornor os coros noslo orsoclivo oioolilico. Por im, lrolo oo
moslror goo om lol coniqoroo oiscorsivo, o sooonlrio ooo sor onlonoioo no oonos
como ogoolo so|oilo o goom ollo olivioooo isico, mos ogoolo goo osl om ollo com o
oxorcicio oo inormoo.

P/L/\R/S-CH/\E. lnormoo, coro, oslilo oo vioo, sooo, sooonlorismo, ooocoo
isico.




RESMEN RESMEN RESMEN RESMEN




/ orlir ool roqromo oo romocin oo lo ocliviooo isico /qilo So Poolo", onolizo
como so consliloyo/oisomino/i|o, conlomornoomonlo, ol oslilo oo vioo oclivo como
oo|olo oo volor lono on lo ooococin oo los cooros, roqolocin oo lo soloo y on ol
qooiorno oo si mismo. Fonoomonlooo on los oorlos loricos os oslroclorolislos, rocoro
moslror o lrovos ool oxomon oo inormos cionliicos, orlicolos ocooomicos, moniioslos,
oocrolos, oololinos inormolivos, inormos oolicilorios, iozos oo morcooolocnio y
molorios oriooislicos colooos on oioronlos silios oo inlornol, oo goo mooo lo
oisominocin oo inormocionos sooro los oonoicios oo lo ocliviooo isico mooorooo y los
riosqos ool sooonlorismo so ooron lornonoo conlrolos o lo romocin oo lo soloo y, ms
nolooomonlo, o lo ooococin isico. En ono incorsin onolilico-loxlool ms qonorico,
oosco movor lo oslrocloro ooronlomonlo osloolo ool oiscorso oo lo vioo oclivo y oosolor
olqonos nooos goo omorron siqniicooos osilivos y noqolivos on lorno oo lo ocoocin
oslilo oo vioo oclivo sooonlorismo". Do mooo ms osociico siqo on comino
invosliqolivo olinoooo o lo qonooloqio oocoolliono oro onolizor los rolocionos oo ooor-
sooor goo royocloron on roqromo roqionol oo romocin oo lo ocliviooo isico on ol
como oo lo romocin oo lo soloo inlornocionol, oonoo osociol onosis ol
oncionomionlo, ormocin o insorcin oo lo mogoinorio ool oqilo" on ol morcooo oo lo
vioo oclivo. / lrovos oo los ormolocionos onloolos oo Cillos Doloozo ocorco ool oso|o
oo los sociooooos oiscilinoros o los sociooooos oo conlrol, orlicolooos o lo nocin oo
riosqo o lo soloo como ono ormo oo qooiorno o oisloncio, ol o|orcicio oo lo inormocin
qono visioiliooo como on molooo riviloqiooo oo qooornor los cooros on oslo
orsoclivo oioolilico. Por in, lrolo oo moslror goo on lol coniqorocin oiscorsivo, ol
sooonlorio oooo sor onlonoioo no slo como ogool so|olo o goion lo ollo ocliviooo
isico, sino como ogool goo osl on ollo con ol o|orcicio oo inormocin.

P/L/8R/S CL/\E. lnormocin, cooro, oslilo oo vioo, soloo, sooonlorismo, ooococin
isico.



1C

LlST/ DE LlST/ DE LlST/ DE LlST/ DE FlCR/S FlCR/S FlCR/S FlCR/S




Fiq. 1. /qilo So Poolo [silo onliqo}, . 14
Fiq. 2. Esonlo o roqoio, . 1
Fiq. 3. /qilo Monoo/Movo or Hoollb, . 7
Fiq. 4. Som ronloiros oro oqilor, .
Fiq. 5. /qilo 8rosil, . 1C5
Fiq. . 3C minolos goo ozom oiorono, . 124
Fiq. 7. Moiorilo o loqomorco, . 125
Fiq. 8. Moiorilo com oilo, . 127
Fiq. . Moiorilo nos olivioooos om coso, . 128
Fiq. 1C. Moiorilo nos olivioooos oo lrooolbo, . 128
Fiq. 11. Moiorilo nos olivioooos oo lozor, . 128
Fiq. 12. Moiorilo coioro, . 12
Fiq. 13. Moiorilo coooi, . 12
Fiq. 14. Moioborinbo molbor, . 13C
Fiq. 15. Moiorilo ooiono, . 131
Fiq. 1. /qilol. rmolo oo vioo olivo, . 137
Fiq. 17. 8olo oo /qilol, . 142



11

SM/RlC SM/RlC SM/RlC SM/RlC





1. 1. 1. 1. LlNH/S DE CCNE//C LlNH/S DE CCNE//C LlNH/S DE CCNE//C LlNH/S DE CCNE//C ............................................................................... 12
2. 2. 2. 2. 8lCPCLlTlC/ 8lCPCLlTlC/ 8lCPCLlTlC/ 8lCPCLlTlC/ lNFCRM/ClCN/L lNFCRM/ClCN/L lNFCRM/ClCN/L lNFCRM/ClCN/L ................................................................. 2
2.1 Do voz oo comonoo oo conlrolo romolo ...................................................... 27
2.2 \ioo olivo om monioslo .............................................................................. 47
2.3 Escolbos sooovois o somoro oo risco .......................................................... 8
3. 3. 3. 3. M/ClN/Rl/ M/ClN/Rl/ M/ClN/Rl/ M/ClN/Rl/ DC /ClTC DC /ClTC DC /ClTC DC /ClTC ............................................................................ 88
3.1 Som ronloiros oro oqilor" ........................................................................ 8
3.2 Trinlo minolos goo ozom oiorono" ......................................................... 113
3.3 Sooonlorismo lom romooio ........................................................................ 137
4. 4. 4. 4. P/LlMPSESTC P/LlMPSESTC P/LlMPSESTC P/LlMPSESTC ............................................................................................ 15
5. REFERNCl/S 5. REFERNCl/S 5. REFERNCl/S 5. REFERNCl/S ............................................................................................ 1C


12










1. LlNH/S DE CCNE/ 1. LlNH/S DE CCNE/ 1. LlNH/S DE CCNE/ 1. LlNH/S DE CCNE//C /C /C /C


13


1. LlNH/S DE CCNE/ 1. LlNH/S DE CCNE/ 1. LlNH/S DE CCNE/ 1. LlNH/S DE CCNE//C /C /C /C


/ s|jst|.|isis (ss lssss ,sss|.s|) ss.|s. ss ||m|ts. s sss|s|ta.s (||/|||/ |||||. I||I).

E oiicil rocisor onoo comoo omo loso. Formolmonlo, cooo oo coilolo
inlrooolrio oorir o lrooolbo, mos normolmonlo no o ooi goo so orlo. mo loso ooo
comoor no ro|olo oo loso, mos som om onloro|olo moilos vozos nom so onlro no
ooolorooo. mo voz oonlro, sominrios, loiloros oiriqioos, rlicos oo osgoiso, sossos
oo orionloo, ooncos oxominoooros nos romolom o oioronlos ormos oo comoor, o
qorolmonlo oxiqom roormoloos oos comoos | osooooos. Micbol Foocooll ocrooilovo
goo moilo qonlo oro lomooo or om ooso|o oo no lor oo comoor, om ooso|o oo so
onconlror, loqo oo onlrooo, oo oolro looo oo oiscorso, som lor oo consiooror oo oxlorior o
goo olo ooorio lor oo sinqolor, oo lorrivol, lolvoz oo moloico" [1o, . }. Poro goom so
v onvolvioo no ooricoo oo omo loso, onconlror-so | no inol o om sonlimonlo goo
osroilo cooo orqroo oinoo no oscrilo o, goonoo lomo coro, moilos vozos
omoorolbo o rocosso oo conslroo oo oscrilo. Conlooo, lomoro 1ocgoos Dorrioo, o
rociso comoor oo oooo oo oo os|oonos [173, . 1}, ois nosso lio oo loroo
ocoomico, osociolmonlo nom mooo s-oslrolorolislo oo ozor osgoiso, oslomos
somro no moio oo olqomo coiso o sor comoooo.
/s rimoiros linbos oo conoxo com o como oo osgoiso oo loso comoorom o
sor lroooos nom sominrio ovonooo sooro o onsomonlo oo oiorono no ooocoo o
orlir oo 1ocgoos Dorrioo. Poro comrir om oxorcicio oo oosconslroo loxlool" solicilooo
om oolo, rocorri o inlornol oro onconlror moloriol rolocionooo oo or oinrio oslilo oo
vioo olivo o sooonlorismo, olqo goo | vinbo mo inlorossonoo oosoo omo loiloro oiriqioo
roolizooo no inicio oo ooolorooo, goonoo livo ocosso o loxlos goo onolisovom romoo
oo sooo o noo oo risco olrovos oo oorlo lorico oocoolliono [LPTCN, 15, PETERSEN,
17, NETTLETCN, 17}. Enlro os qinos goo inqorom" no lolo oo comolooor, o oo
/qilo So Poolo, om roqromo oo romoo oo olivioooos isicos mooorooos, cbomoo-
mo mois o olono.


14



FlCR/ 1 - /qilo So Poolo [silo onliqo}
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC1.

Doos iqoros loqo sollorom oos olbos o insliqorom o comroonso sooro o oslilo
oo romoo oli omroqooo. moiorilo" o oqilol". m rolqio oosorlooor oslilizooo o
om romooio imoqinrio oislriooioo som roscrio mooico, goo convioovom" o onlror no
roqromo o conbocor soo rooslo, oorirom-mo o orlo oro o monoo oo vioo olivo.
/goolo qino inqooo" oo ocoso no lolo oo comolooor no oonos conlinbo
olomonlos soicionlos oro oor conlo oo oxorcicio oo onliso rooslo om oolo, como
lomoom ocoooo ozonoo oorocor ogoilo goo so lornorio o loqor oo collivo oo loso.
Lonooo oiciolmonlo olo Covorno oo Eslooo oo So Poolo om oozomoro oo
1, o /qilo So Poolo o rolo oo om convnio onlro o Conlro oo Eslooos oo
Looorolrio oo /lioo Fisico oo So Coolono oo Sol [CEL/FlSCS} o o Socrolorio oo
Sooo oo Eslooo. Criooo oro comoolor o sooonlorismo no Eslooo oo So Poolo
romovonoo o nivol oo olivioooo isico o o conbocimonlo oos oonoicios oo om oslilo oo
vioo olivo" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 15}, o roqromo oooloo o novo rocomonooo qloool
sooro olivioooo isico rolocionooo o sooo, sislomolizooo om 15 olo Coo|os |o
D|sooso Coo|o| ooo fooo||oo [CDC/E/} o /no|coo Co||oqo o| So|s /oo|c|oo
[/CSM}, como soo monsoqom rinciol. lrinlo minolos oo olivioooo isico or oio no
moior orlo oos oios oo somono, so ossivol looos, oo ormo conlinoo oo ocomolooo o
ooronqonoo lrs omoionlos osicos. olivioooos oomoslicos, lronsorlo [ooslocomonlo


15
onlro coso o lrooolbo o/oo onlro coso o oscolo} o olivioooos oo lozor [P/TE ol ol., 15}. Tol
molo ooo sor olinqioo sooinoo o/oo oosconoo oscooos, cominbonoo, ozonoo
olonqomonlos no ilo oo soormorcooo, ossoonoo com o cocborro, oosconoo oo nioos
oois onlos onlos o orcorronoo o lro|olo o o, |oroinonoo, vorronoo o coso olc.
/ oslroloro oo roqromo osl oosoooo nomo rooo oo orcorios consliloioo or
soloros oo qovorno, orqonizoos no-qovornomonlois, onlioooos rivooos, insliloios
cionliicos, ossocioos oo closso, clooos oo sorvio, roissionois oo sooo, mioio goo
oo soslonloo oo rocosso oo oissominoo ooslo monsoqom. / coocioooo oo
orlicoloo olilico oo CEL/FlSCS, onlioooo goo cooroono o rooo, ormilio goo o /qilo
So Poolo congoislosso osoo om oolros oslooos oo ois o osso ooolooo olo Minislorio
oo Sooo no ono oo 2CCC soo o lilolo oo Proqromo Nocionol oo Promoo oo /livioooo
isico /qilo 8rosil" [MS, 2CC2}. Prolicomonlo no mosmo ooco, consoliooo loos
ossociolivos com oolros roqromos oo mosmo osliro no /morico Lolino olrovos oo R/F/
- Rooo oo /livioooo Fisico oos /moricos" [CEL/FlSCS, 2CC2o}. E om 2CC2, oi oscolbioo
olo Crqonizoo Monoiol oo Sooo [CMS} como roqromo roorncio nos
comomoroos oo Dio Monoiol oo Sooo - /oo |o |oo||h, goo nogoolo ono lovo o
romoo oo olivioooo isico como ormo oo sonsioilizor o ooloo oro os riscos
rololivos o ooonos crnico-ooqonorolivos o oor moior visioilioooo os ollornolivos
oisonivois oro comool-los [WHC, 2CC2o}.
/osor oos inmoros ossioilioooos ooorlos olos ocbooos" no inlornol, oom
como olo oxorcicio oo oosconslroo loxlool sooro o qino oo roqromo, oinoo
rocoroi mo monlor iol o oo molooolqico goo bovio lroooo no onloro|olo oo loso
[FR/C/, 1}. Prolonoio oslroloror o invosliqoo ooiooo nos rinciios olnoqricos oo
osgoiso oo como [CEERTZ, 18}, oosorvonoo os oolos oo ooocoo isico oo lormos oo
onsino onoomonlol oo oscolos olicos o oli onolisonoo o rocosso oo incororoo oo
oiscorso isico-sonilrio conlomornoo. / iooio oro riviloqior moninos o moninos goo
no oziom, no qoslovom oo no oomonslrovom oisosio om orlicior oo orlo
rlico oos oolos oro lonlor onlonoor, olo cominbo oo rosislncio, o ooor oo
onolroo oos romissos oo olivioooo isico o sooo no osoo oscolor.
/nlos mosmo oo ooinir o oscolo om goo orio o osgoiso oo como, comocoi o
orcooor goo osso cominbo invosliqolivo no oorio conlo oos gooslos goo omorqirom om


1
moio os onoonos no inlornol. Poro o|oslor o romo, vollovo soqoioomonlo o qino oo
roqromo oolislo o rocorovo mois olomonlos goo ooossom orionlor o ooorooqom no
lrooolbo oo como, mos no ocbovo omo linbo oo conoxo mois oirolo onlro o rolrico
oo oqilo o o oslilo olnoqrico oo onliso oo osoo oscolor. Eslo ooscomosso icoo mois
ovioonlo goonoo iz minbo rimoiro incorso oo osgoiso nomo oscolo olico oo Porlo
/loqro. Engoonlo oosorvovo o olvoroo oo oslooonlos om rocroio no lio, om corloz no
soqoo oo onlrooo, onlro lonlos oolros oxoslos nom morol, ronooo moo olbor.


FlCR/ 2 - Esonlo o roqoio
Fonlo. MS, 2CC1.

L oslovo o monsoqom oos lrinlo minolos oo olivioooo isico cbomonoo o olono
oos/os oscoloros oro o nocossioooo oo osonlor" oo si [o lomoom oo so osonlor com}
osso osocio oo ocooo conlomornoo goo olonoo olo nomo oo sooonlorismo. No
conlro oo corloz, rorosonloos oo crionos roolizonoo olivioooos isicos conlioos om soo


17
rrio goooricolooo, oosrolonoo inoconlomonlo" oos rozoros oo omo movimonloo
cororol roqrooo olos rocoilos oo vioo olivo. 1onlo o oxosio oos oonoicios
sonilrios [oz oom oro o coro o oro o monlo... voc ico mois sooovol"},
oconmicos [voc no rociso rogonlor ocooomios oo qinslico nom comror rooo oo
qrio"}, morois [lom mois cbonco oo conbocor moilo qonlo loqol"} lomoom oorocio, oo
mooo moilo solil, o morco roqislrooo oo roqromo rosonsvol olo oissominoo oo lois
inormoos olo 8rosil. /qilo-so'" [MS, 2CC1}.
Mosmo com looo o ooloroio oo rocroio, o corloz mo orocio moilo mois
oorolbonlo". C oqilo oosoroonooo" oo lio orocio oosorvioo no qromlico oo oqilo
consorvooor" oo sooo. Esso oosorvoo mo oz orcooor goo o oco oo osgoiso oslovo
mol oirocionooo, ois no onconlrovo corrosononcio onlro osso looo oo oro", os
coros oscoloros om movimonlo, o o movimonlo olilico-oconmico conlioo no oqilo oo
corloz. Tol oosonconlro" lomoom mo ormilio nolor, oinoo goo oo monoiro moilo
inciionlo, goo o olvo rinciol oo roqromos oo romoo oo oslilos oo vioo olivo no
oro oxolomonlo o orlo rlico oos oolos oo ooocoo isico no oscolo, o sim o circoloo
oo inormoos sooro olivioooo isico no comonioooo oscolor. 1olqooi nocossrio,
orlonlo, lonor mo oo oolros rocooimonlos oo osgoiso oro color osso
movimonloo isico-sonilrio. om voz oo onconlror" o oiscorso oo vioo olivo
oncornooo"
1
nos coros oscoloros, ossoi o invosliqor como osso mooo oo olivor o vioo
oi oror oonlro oo corloz, oro ooi lonlor onlonoor como o monsoqom oo /qilo oi oror
oonlro oo oscolo.
Color o rogncio oosso movimonlo oxiqio omo loro nos mooos oo vor o oo
ozor o osgoiso. Doois oo lonlos ioos o vinoos, o qino oo /qilo So Poolo no inlornol
ocoooo so lronsormonoo nom oos |ocos riviloqiooos oo osgoiso. Esso loqor imrociso,
goo olo onlo oro oonos om onlo oo ossoqom goo sinolizovo o invosliqoo, ossoo o
oncionor como loqor oo oncoroqom oos onlisos ocorco oo qovorno oos coros vio
romoo oo olivioooo isico o ocoooo ormilinoo o conlolo com oolros onlos oo
soslonloo oosso rooo oo oissominoo oo inormoos oo vioo olivo. mo mooono
consioorvol nos romos oo loso, ois o biorloxlo olloro concoilos oo lomo o osoo,

1
Encornoo no sonlioo olriooioo or Micbol oo Corlooo [1}, omo loi goo so oz corno, om loxlo goo
olrovosso, morco o so consliloi como coro, omo oroom onsooo goo conormo o o om movimonlo os
coros vivos.


18
rooicolizo o ollo oo conlro o oo morqons, romo com o linoorioooo rrio oos norrolivos
lrooicionois, lorno mois ovioonlo o biorioismo loxlool". oscrilo, imoqom, som,
movimonlo, goo comom osso loxloro oiqilol [Dl/S, 2CCC, L/NDCW, 2CC2, \lLL/D/, 2CC3}.
mo olonciolioooo goo no oonos so roslrinqo o mooilioooo nos loxos oo inormoo
oo oo incromonlo locnolqico oos moios oo comonicoo, mos lomoom oz omorqir oolro
orgoiloloro oo onsomonlo, mois molonlo o inslvol
2
.
Nosso rimoiro oloo onolilico, goo voi oo oxorcicio oo oosconslroo loxlool
sooro o s||o oo /qilo oo ro|olo oo loso [FR/C/, 2CC2}, lomoi o oosconslroo como om
lio oo onliso goo no so rosomio o om rocooimonlo osociico, moilo monos o omo
moloooloqio ooro goo ooosso sor simlosmonlo olicooo, ois no oxislo o"
oosconslroo o sim moilos sinqolorioooos, onvolvimonlos oioronlos, oslilos o oslroloqios
oivorsos oro cooo omroonoimonlo onolilico [DERRlD/, 2CC1o}. / iooio oro comlicor o
oslroloro ooronlomonlo oslvol oo loxlo oo vioo olivo, ooolor o rolonso onivorsolioooo
ooslo oiscorso o oosolor olqons ns goo omorrom siqniicooos osilivos o noqolivos om
lorno oo ogooo oslilo oo vioo olivo sooonlorismo". Coror om loxlo nosso
orsoclivo, oo ocoroo com 1ooilb 8ollor [18}, no siqniico noqor oo rocosor os lormos
goo oslo sonoo roolomolizooos, olo conlrrio, o os-los oo monoiro ooosivo,
oosoroon-los, oosloc-los oos conloxlos om goo soos siqniicooos so ixorom o ozor com
goo oncionom nomo oolro oiroo. Pr om rossooslo om gooslo no o o mosmo
coiso goo o sorimir, onlos, o lioorl-lo oo soo morooo moloisico o im oo ocoor o sorvir
oo|olivos olilicos moilo oioronlos" [8TLER, 18, . 38}.

2
Como os inormoos nosso omoionlo virlool lrooqom om vios loloonlos goo oslo momonlonoomonlo
conoclooos om om oolorminooo oominio, rocoroi mo olor o olqons rocooimonlos osicos oro onronlor
osso rimoiro oloo oo osgoiso no omoionlo virlool. No inicio orlio somro oo qino oo CEL/FlSCS, s||o
onoo iniciolmonlo o /qilo So Poolo oslovo bosooooo, o voscolbovo oolioomonlo cooo inormoo oli
oisonivol oo monos omo voz or oio, mos som roloiro rovio. Coonoo consioorovo nocossrio oroonoor
olqom oooo, solocionovo omo olovro oo oxrosso-cbovo o onvorooovo o osgoiso olrovos oo silos oo
oosco, onoomonlolmonlo o Cooq|o. Cooo voz goo onconlrovo om loxlo, omo imoqom, omo roorncio, om
||o|, solvovo rooronciolmonlo no ormolo ooc. oo ooilor oo loxlos /|coso|| \oo | com os oovioos
roorncios o orgoivovo om oslos soorooos oo ocoroo com om oos lomos osociicos oo loso [romoo
oo sooo, oslilo oo vioo olivo, sooonlorismo, oioomioloqio, oio monoiol oo sooo, mioio olc.}. Coonoo os
inormoos no orom rocisos oo goonoo o s||o no mo orocio conivol [om vrios sonlioos}, solocionovo
olqomos oxrossos-cbovo o ozio novos ooscos no Cooq|o olo onconlror olqo goo ooosso oor mois
consislncio oo oooo cololooo. lmrimio looos os oocomonlos goo |olqovo mois imorlonlos oro os
onlisos | osooooos, rocooimonlo goo olom oo qoronlir o inloqrioooo oo moloriol om coso oo olqomo
ono inormlico oo or lor soioo oo or" [o vrios soirom nossos mois oo lrs onos oo cololo oo-||oo},
ormilio-mo lrooolbor com onoloos sooro o ool. / iooio iniciol oro ooolor omo oslroloqio goo
lronsormosso o oocomonloo oo orcorso om moloriol onolisvol, o goo o onoomonlol nosso lio oo
invosliqoo, mos lomoom ocoooi ormonoo omo oiolioloco virlool" oo loxlos goo ocooorom oonoo
soslonloo lorico o loso o goo oo oolro ormo no lorio ocosso.


1
Esso rimoiro invoslimonlo lorico oi onoomonlol oro ooscriloqroor" orlo oos
siqniicooos goo oo soslonloo o monsoqom voicolooo olo /qilo So Poolo, conlooo,
oro onolisor os oslroloqios orsoosivos imlomonlooos olo roqromo oro ozor circolor
o monsoqom o oor visioilioooo o soo rrio morco, soqoi or oolros cominbos
invosliqolivos, mois olinbooos o qonooloqio oocoolliono. Porsoclivo goo, oosicomonlo,
lrolo oo gooslionor nosso conoio rosonlo o orlir oo olivoo oo locnicos, rlicos o
soooros soooroinooos oo lonqo oo omo sorio bislrico oo oisolos oo ooor goo lornorom
om oolorminooo oiscorso cionliico conlrol [FCC/LT, 12}. Nosso soqonoo oloo
onolilico, o roocooo moior | no oro lonlo oor conlo oos lois oo comosio oo
biorloxlo oo oqilo" o sim oor visioilioooo os roloos oo ooor-sooor goo izorom com
goo om roqromo roqionol oo romoo oo olivioooo isico qonbosso ro|oo
inlornocionol no como oo romoo oo sooo
3
. Co so|o, onolisor o oncionomonlo,
ormoo o osio congoislooo olo mogoinorio oo oqilo", oslo sorio oo oisosilivos
goo o vozo o omo rocionolioooo isico-sonilrio conlomornoo, oonlro oo omo rooo
monoiol oo oissominoo oo olivioooo isico como olor oo roloo oos riscos oo
sooonlorismo.
/ mogoinorio oo oqilo oi o onlo oo orlioo [o oo vrios rolornos} om oiroo o
onliso mois qorol oo qovorno oos coros no morcooo oo vioo olivo, o omoincio or
onoo om roolomo oo osgoiso ossoo o sor concrolomonlo onqonorooo. Nos roslros oo
rooqoo oossos 3C minolos goo ozom oiorono" [CEL/FlSCS, 2CC2o} om oo|olo oo
oslooo osociico comooo o sor olinbovooo. Por oi omo oconomio olilico oo voroooo"
4

inscrilo no ogooo oslilo oo vioo olivo sooonlorismo", oom como os ooilos oo ooor

3
E inlorossonlo ooslocor goo goonoo comocoi o osgoisor oo mooo mois sislomlico o s||o oo CEL/FlSCS o
/qilo So Poolo oinoo no bovio sioo oscolbioo como mooolo oo insiroo oro o Dio Monoiol oo Sooo
oo 2CC2. Com o roximioooo oo ovonlo, o /qilo ocoooo sonoo rooqinooo", qonboo oominio rrio no
inlornol o ossoo o ooriqor os oocomonlos oo-||oo oo /qilo Monoo", vorso orosiloiro criooo olo
cooroonoo oo roqromo oolislo oro os oos om lorno oo /oo |o |oo||h, lomo oiciol oo
moqoovonlo oo CMS nogoolo ono. Discolo mois oololbooomonlo osso rocosso no soo Som ronloiros
oro oqilor" oo coilolo Mogoinorio oo oqilo".
4
/ oconomio olilico oo voroooo, goo Micbol Foocooll lomoom ossocio oo concoilo oo roqimo oo voroooo,
lom cinco coroclorislicos bisloricomonlo imorlonlos. o 'voroooo o conlrooo no ormo oo oiscorso cionliico
o nos insliloios goo o rooozom, osl soomolioo o omo conslonlo inciloo oconmico o olilico
[nocossioooo oo voroooo lonlo oro o roooo oconmico o olilico goonlo oro o ooor olilico}, o
oo|olo, oo vrios ormos, oo omo imonso oioso o oo om imonso consomo [circolo nos oorolbos oo
ooocoo oo oo inormoo, co|o oxlonso no coro sociol o rololivomonlo qronoo, no ooslonlo olqomos
limiloos riqorosos}, o rooozioo o lronsmilioo soo o conlrolo, no oxclosivo, mos oominonlo, oo olqons
qronoos oorolbos olilicos oo oconmicos [onivorsioooo, oxorcilo, oscriloro, moios oo comonicoo},
onim, o oo|olo oo oooolo olilico o oo conronlo sociol" [FCC/LT 12, . 13}.


2C
or olo qorooos no como om lorno oo romoo oo sooo o ooocoo isico, oi
qonbonoo oro o o|oslonoo o oco. /nolisor como so consliloi/oissomino/ixo,
conlomoronoomonlo, o oslilo oo vioo olivo como oo|olo oo volor lono no ooocoo oos
coros, no roqoloo oo sooo o no qovorno oo si ocoooo sonoo o gooslo goo oz o
loso olsor.
Poro conoozir o lrooolbo invosliqolivo nosso oiroo oi rociso conlornor o
roolomo oo osgoiso. Conlornor lonlo no sonlioo oo oomorcoo oo limilos [olo onoo so
ooo ir}, goonlo no sonlioo oo onoor om soo vollo, oromoolor om soo oriorio no oosco
oos linbos oo conoxo goo ooriom coro o oscrilo oo loso. /s oirolrizos molooolqicos
mois convoncionois vom noslo movimonlo oriorico om lrooolbo inoiscilinooo o
inrolioro, ois o lroooo s o lil goonoo corlo cominbo", oncorlo oislncios o oo|olivo
o invosliqoo. Mos no orsoclivo s-oslrolorolislo om goo osso lrooolbo so oio, no
b mooo oo ormolor om roolomo som so inslolor no soo conlorno, som invonl-lo o
orlir oo insolisoo com os oxlicoos consonsoois, normolivos oo lronsconoonlois o
rosoilo oo lomo goo so rolonoo inooqor, som roslor olono nogoilo goo o
consioorooo oonol oo oosvionlo. E rociso onsor no lio oo gooslo goo o oorlo lorico
oscolbioo/ocolbioo nos ormilo ormolor, om voz oo simlosmonlo oncoixor om roolomo
nom lrooolbo ooronlomonlo | onsooo.
Tomo, oo|olo oo oslooo, coos, oslroloqios oo onliso, moloooloqio ooonoom
viscorolmonlo oos vincolos, ilioos o rossooslos loricos olos goois somos
orromossooos" oo como invosliqolivo oro oor conlo oo omo loroo goo no o nooo
cil. conlror nomo oscrilo ocoomico ogoilo goo so onconlro oisorso no moloriol
onolisooo, osociolmonlo goonoo os rossooslos loricos com os goois nos inillromos
no como oo oslooo lrooolbom no sonlioo invorso. oisorsor ogoilo goo so onconlro
conlrooo. / ooroo so lorno oinoo mois comlicooo goonoo o lomo o sor lrolooo osl
moilo orroiqooo o rrio lro|olrio oo osgoisooor o o lioo como closolo olroo oo
como oo gool olo o iliooo. Poro roolomolizor olqo ossim o rociso soovorlor molrizos
oo onsomonlo, ocolbor o loiooz, nomo orono goo lrooicionolmonlo lonloo oslooolocor
voroooos oorvois |...| loroo goo imlico omo ooslo mois |o|o|o, orlonlo mooilizoooro,
lomoom, oo oolos o omoos" [LCRC, 17, . 14}. E rociso, onlo, onvorooor olo
oriooz oo lorrono o sor invosliqooo, oooror-so sooro o rrio lro|olrio, sinqolorizor o


21
cominbo, oonlor os linbos oo conoxo goo lronsormorom om lomo qonorico om om
oo|olo oo osgoiso osociico.
/ oro oo oiscorso oo vioo olivo osl orlicolooo o coocioooo oo ooror sooro o
oinorismo movimonlo no-movimonlo", onoomonlo rimoiro oo ooocoo isico no
como oo sooo, olo monos oosoo soo sislomolizoo mooorno. Eoocor o coro oro o
movimonlo, r om olivioooo, imolir oo oxorcicio, inooonoonlomonlo oo mooo oo
oxocoo, rogncio o ooroo oroqoooo como ioool oro o sooo, b moilo lomo
lom sioo consioorooo om oos moios mois nolorois oo livror o sociooooo oo molos isicos o
vicios morois rosonsvois" or corlos ooonos. /lo mosmo oro soloros oo ooocoo
isico goo lm oivorqncios bislricos sooro lomos orlinonlos o ioonlioooo oo roo,
roossor om rol oo rlico isico o vocioror conlro looo o goo o olo so oo oroco
oncionor como omo osocio oo solvo-conoolo onlro os oioronlos vorlonlos olilico-
loricos oo como, omo morco oo orloncimonlo ooslo comonioooo imoqinooo"
[/NDERSCN, 13}.
Em om o|ooso olooorooo olo CMS oro o Dio Monoiol oo Sooo oo 2CC2, o
oisonivol om orloqos no s||o oo /qilo So Poolo, osso roloo bislrico-concoilool ico
oom ovioonlo.

H socolos os civilizoos sooom o ocolonlom o simlos olo oo goo o
soqrooo oo ooo sooo comoo com o oiscilino, oons boilos oo
olimonloo o oxorcicios ooogoooos. / cincio onliqo concoroo com oslo
lqico, ossim como o oomonlo oos oooos oioomiolqicos, looos
soqorinoo goo os boilos oo oiolo o olivioooos isicos mooorooos ooom
rooozir o ocorrncio oo ologoos coroiocos, inorlos, oiooolos lio ll o
corlos lios oo cncor [WHC, 2CC2}.

C oiscorso oo vioo olivo voi so loqilimonoo nosso movimonlo ooronlomonlo
ciclico, orionlooo or rinciios onooooros [cincio onliqo"} goo orocom oslor somro
rolornonoo o cono como roloqonislos oo omo bislrio som im, ois oslo somro so
ronovonoo, inslooronoo o novo", lrozonoo o ooo novo" [novo rocomonooo, novo
ooocoo isico, novo sooo olico, novo oroom monoiol...}. No onlonlo, o goo rolorno
om roqromos como o /qilo So Poolo no so os mosmos siqniicooos, os mosmos
moconismos oo conlrolo, os mosmos rlicos goo imolsionorom oolros lonlos


22
movimonlos oo roqoo om ovor oo olivioooo isico [qinslico biqionislo, molooo
cooor, osorlo oro looos, moxo-so olc.}, o sim omo vonlooo oo ooor"
5
, omo
olncio, omo inlonsioooo soo|oconlo goo lovoo os rocorsoros ooslo movimonlo
conlomornoo o oslroloror om sislomo oo siqniicoo oro o ooocoo isico cooz oo
osolbor omo ossncio corroo rosomioo olo cincio mooorno". Porlonlo no so
lrolo, lol como comonlo Coorqos \iqorollo [1} om roloo o rocionolioooo mooico-
biqionislo no inicio oo socolo /l/, oo nonbom conbocimonlo novo sooro os lois oo sooo,
mos oo omo vonlooo moior oo oirmor om sooor inloqrooo, oo omo insislncio om
soolinbor omo comolncio 'cionliico" [. 187}.
C goo o soslonloo o osso olncio isico-sonilrio o o oovir oo coro sooovol,
o ossioilioooo oo olconor om oslooo oo lonilooo loqo oli ooionlo, mos goo nonco
cboqo. E o rolorno oo omo romosso goo nonco so comro, ois oscilo onlro olqo |
ossooo o olqo o sor olconooo. E o romosso om olncio goo o oiscorso
conlomornoo oo oslilo oo vioo olivo boroo om soqrooo. Sosoilor oosso soqrooo o oo
corlo ormo sosoilor oo ns mosmos, oogoilo goo vom nos consliloinoo, oo om mooo oo
oo oolro, como so|oilos oosso oiscorso. E rociso oxorcilor o sosoio sooro o rrio
ormoo bislrico goo nos consliloio o consliloi, o inlorroq-lo sooro so looo o goo
oizomos o looo o goo ooo sor oilo, oom como, so ogoilo goo vomos o looo o goo so
ooo vor" [CCR/ZZ/, 1, . 11}.
No conlromo ooslo oconomio olilico oo voroooo" oissominooo olo
mogoinorio oo oqilo, oivorsos vozos

no como oo ooocoo isico orosiloiro lm so

lovonlooo oro crilicor o ooricoo o os osos" ooslo corroloo osilivo oo cooso-ooilo
onlro olivioooo isico o sooo
7
. \rios, lomoom, lm sioo os ooorooqons olilizooos oro
lioor com oslo omroonoimonlo onolilico no sonlioo oo oososlooilizor corlozos" insliloioos

5
No sonlioo goo Foocooll olriooi o Niolzscbo [12}.

Enlro lonlos lrooolbos siqniicolivos rooozioos olo como oo ooocoo isico noslo linbo mois crilico [o
b moilos'}, oosloco ogoolos goo, inooonoonlomonlo oo qroo oo imoclo no como oo oo convorqncio
lorico-molooolqico com os onlisos ogoi roolizooos, insorirom-mo" nosso lorrono inqromo oo olivioooo
isico o sooo o, oo corlo mooo, ocomonborom-mo" no oiloro oo loso [CE8/R/, 12, P/l\/, 14,
F/RlN/TTl, 14, P/CNl, 17, \/Z, /., 1, CCELLNER, 2CCC, MlR/, 2CCC, DE\lDE, 2CCC, LC\lSCLC, 2CCC,
2CC2, SlL\/, /., 2CC1, C/R\/LHC, 2CC1, M/TlELLC 1NlCR, CCN/L\ES 2CC1, FERRElR/, M., 2CC1, SC/RES,
18, 2CC1, P/LM/, 2CC2, M/RCHl NETTC, PERSl1N, 2CC2, 8R/CHT, 2CC3, NCCElR/, P/LM/, 2CC3,
8/CRlCHE\SK, P/LM/, ESTE\/C, 2CC3}.
7
Corlos Moqollonos Miro [2CCC}, or oxomlo, rocoro moslror om soo loso oo ooolorooo goo onlro
oxorcicio isico o sooo oxislom inlor-roloos, inloroos, rolrooos comloxos o rocirocos, mos no
oxislo omo roloo osilivo oo cooso-ooilo. Do monoiro qorol, o o sooo goo conooz o olivioooo isico o oo
oxorcicio isico o no o conlrrio" [. ii}.


23
olo oroom oiomooico viqonlo, goo lm lovooo om consiooroo, como oirmo /no
Mrcio Silvo [2CC1}, goo os ormos oo sor sooovol ooom sor moilos o lo oioronlos
como os mooos oo sor bomono" [. 3}. No lo nomorosos, orom, so os goo so oolm
no onliso mois osociico oo consliloio oo roqromos oo romoo oo oslilos oo vioo
olivo o no ormo como olos vm conlominonoo os olilicos olicos om sooo
8
.
Eoqor Moliollo 1onior o /qoinoloo Conolvos [2CC1}, oo onolisorom o roqoo
conlomornoo om ovor oo olivioooo isico nom ois oo orlos conlroslos oconmico-
sociois como o 8rosil, roorom-so oo /qilo So Poolo como oxomlo oo roqromo oo
inconlivo o rlico isico goo, oosor oo inlonso movimonlo oo cooro oosoooo no
inlro|oo oo colo o oo mooo, no lom oomonlooo o oooso oos oxorcicios isicos,
oocos so os goo olonoom oos cbomooos o monos oinoo os goo so monlm olivos"
[M/TlELLC 1NlCR, CCN/L\ES, 2CC1}. / orlir oo oolro onogoo, Froncisco Morcbi Nollo o
Foroinono Porsi|n [2CC2}, ooois oo lorom orliciooo oo omo oicino ooslinooo o
ormoo oo oqonlos mollilicoooros oo /qilo 8rosil, oolicorom om orliqo onoo lociom
consiooroos crilicos sooro os rinciios qorois oo roqromo. Em linbos qorois,
sosoilovom oo oolivioooo oos roolooos oonoicios isiolqicos o sooo olriooioos oos
lrinlo minolos oo olivioooos isicos comolsrios

, roooiovom o soooroinoo oo
conlooo corricolor oo ooocoo isico oscolor os romissos oo roqromo, lomonlovom o
ooslinoo oo voroos olicos oo sooo oro olqo goo consioorovom incoo soo o onlo
oo vislo sonilrio o, or im, onolizovom o corlor olilislo, oxclooonlo o consorvooor oo
s|o|os oo viqonlo omoolioo no vorso ooorol oo /qilo So Poolo.
/moos os loxlos ooixom ovioonlo goo os ossioilioooos oo gooslionomonlo sooro
os ooilos oo /qilo So Poolo no como oo ooocoo isico so mllilos, rinciolmonlo
om ono oo soos rolonsos onivorsolislos o orlicoloos olilico-oconmicos. No
onlonlo, oo lonqo oo osgoiso oi orcooonoo goo o omorqncio, o rolioroo o o
rololivo lonqovioooo" ooslo roqromo, or mois oroooxol goo osso orocor, no
oslovom oirolomonlo ossociooos o om oomonlo oolivo oo rlico oo olivioooo isico onlro

8
No moilo inlornocionol, o orliqo oo Kim 8orcovilz [18} sooro o /c||o |||oq, imlomonlooo olo
qovorno oo Conoo, oi om oos oocos loxlos onconlrooos no inlornol goo onolisom mois oolioomonlo os
conoios oo omorqncio ooslo oiscorso olrovos oo roqromos oo romoo oo olivioooo isico.

Poro oro Corvolbo [2CC1}, oxislom oois lios oo olivioooo isico. o comolsrio, goo so circonscrovo oo
monoo oo lrooolbo, o o goo so oosonvolvo no monoo oo no-lrooolbo oo goo so oosonvolvo no lomo
oisonivol" [. 7C}.


24
o ooloo oolislo oo orosiloiro, mos oo oomonlo oo circoloo oo soo monsoqom nos
moios oo comonicoo o o oomonlo oo conbocimonlo qorol ocorco oo soo oxislncio.
Esso ooslocomonlo qonboo ooslogoo no loso o orlir oo incororoo oos
ormoloos oo Cillos Doloozo om roloo os sociooooos oo conlrolo, inscrilos om oois
ogoonos onsoios nos goois lrolo oo onolisor orlo oo loqooo oo Foocooll sooro os
sociooooos oiscilinoros [DELEZE, 18, 1}. Doloozo oconloo goo no ossoqom oo omo
sociooooo o oolro os moconismos oo conlrolo sooro os so|oilos mooom. onlos oslovom
conlrooos nos insliloios oo coninomonlo [risos, oricos, oscolos, bosilol...} goo
soomoliom os coros o viqilncio visonoo o inlro|oo oo oiscilino, bo|o oslo
olvorizooos om rooos oo ooor loxivois goo monilorom os coros olrovos oo roqoloo
oos loxos o oos ocossos o inormoo. E omo ormo oo qovorno goo no ooonoo mois
oo roloo coro-o-coro oro ozor volor om ooor sooro o vioo oo osocio, mos oo om
con|onlo oo locnicos, rocooimonlos o soooros goo roqolom os oslilos oo vioo oo
ooloo oonlro oogoilo goo cbomo noslo loso oo oioolilico inormocionol". Cooo
ooslocor goo os ormoloos oo Doloozo orom ogoi olilizooos oo mooo moilo onlool,
oonos como om oosoooromonlo oo oorlo lorico oocoolliono, oo como oiz Poolo
Sioilio, o monoiro oo om ooonoo oloolizooo oro omo qonooloqio oo ooor" [2CC2, .
17}. Dosoooromonlo onoomonlol, ois viooilizoo om mooo oo onliso goo mo ormilio
onlonoor o oxorcicio oo inormoo como omo oos ormos riviloqiooos oo qovorno oos
coros no morcooo oo vioo olivo.
Noslo orsoclivo, imorlo monos onolisor so o oosoqom rocomonoooo o
soicionlo oro rooozir os oonoicios isiolqicos oroqoooos oo so o roqromo o|ooo o
comoolor o sooonlorismo, o sim como omo monsoqom ooronlomonlo lo oonol
consoqoo so oloslror olo como oo ooocoo isico o romoo oo sooo o lom oro
soicionlo oro imolsionor roqromos como o /qilo So Poolo monoo ooro. Poro lonlo,
oi rociso onolisor rololrios cionliicos, orliqos ocoomicos, monioslos, oocrolos,
oololins inormolivos, inormos oolicilrios, oos oo mor|olinq, molorios |ornolislicos,
onim, orlo oo omo voslo oocomonloo oo-||oo goo circolo olo morcooo oo vioo olivo
o goo oslo, oo om mooo oo oolro, ||o|ooos o mogoinorio oo oqilo. /li oi orcorronoo
os solilozos oo omo rooo oiscorsivo goo soslonlo om [o so soslonlo nom} rocosso oo
qloriicoo" oo oslilo oo vioo olivo o oomonizoo" oo sooonlrio com o oo|olivo oo,
lol como oroqoo Foocooll [12}, olivor soooros locois, oosconlinoos, oosgooliicooos,


25
no loqilimooos, conlro o inslncio lorico onilrio goo rolonoorio ooor-los,
biororgoiz-los, oroon-los om nomo oo om conbocimonlo vorooooiro, om nomo oos
oiroilos oo omo cincio oolioo or olqons [. 171}.
Poro onlonoor como osso mogoinorio so lornoo lo rooolivo" om lo ooco
lomo, oi rociso ir olom oo ioonliicoo oo inloncionolioooo oos conooloros oos
roqromos oo romoo oo olivioooo isico o morqolbor nos sislomos oo siqniicoo goo
osiciono oslilo oo vioo olivo sooonlorismo, mois osociicomonlo invoslir no xis" oosso
ogooo, goo ogoi no oonos simoolizo o roloo oo oosio onlro ossos oois lormos,
mos lomoom sinolizo goo b oli om movimonlo oo mollilicoo oo olonciol ooqrooonlo
oo lormo soooroinooo, goo ocooo omlionoo, or conlroslo, o olonciol roqonoronlo oo
lormo olovooo. m xis" goo oo corlo mooo oosolivo o vioo om soo olncio crioooro,
goo rosoro o vioo no-olivo, om oisosilivo oo soqorono" [FCC/LT, 12} goo
onciono oosicomonlo or roslrio oo corlos ormos oo vivor om nomo oo oiminoio oos
rooooilioooos oo risco o sooo. Noslo |oqo", os roslrios imoslos oo sooonlrio
conlomornoo no oslo liqooos oo qroo oo soislicoo oo locnoloqio oo oorio
olilizooo oro monsoror o conoio isico, o sim oos siqniicooos osilivo-noqolivos goo so
onconlrom inscrilos no corroloo somnlico goo soslonlo o ogooo ocimo. No coso
osociico oos loxlos onolisooos, o sooonlrio o o so|oilo goo osl om ollo com o oiscorso
oo vioo olivo, mois rocisomonlo, no o oonos ogoolo o goom ollo olivioooo isico, mos
goom osl om ollo com o oxorcicio oo inormoo.
No so lrolo, onlrolonlo, oo rooozir omo invorso oos los goo soslonlom osso
ogooo oro onollocor o sooonlrio o roqor conlro o oooo oo om oslilo oo vioo
olivo, lonqo oisso, mos oo moslror como osso oiscorso, oo conslroir omo osio oo
so|oilo conlrol o orlir oo oolro consioorooo ox-cnlrico"
1C
, loqilimo omo ormo oo
qovorno oos coros oonlro oo como osociico oo ooocoo isico. lslo no imlico
noqor goo o conlro ormonoco como omo olroonlo ico oo oroom o oo onioooo. C
imorlonlo o roconbocor goo isso so consliloi nomo ico" [LCRC, 2CC3, . 43}. Poro oor
conlo oo onliso noslo orsoclivo, om voz oo mo onvolvor nomo crozooo isico-sonilrio
conlro oo o ovor oo sooonlrio, rocoroi r om movimonlo o olovroooo oo vioo olivo,
oosoroon-lo, oososlooiliz-lo, oossooonloriz-lo"...

1C
Exrosso conbooo or Coociro Loos Looro [2CC3}.


2










2. 8lCPCLlTlC/ lNFCRM/ClCN/L 2. 8lCPCLlTlC/ lNFCRM/ClCN/L 2. 8lCPCLlTlC/ lNFCRM/ClCN/L 2. 8lCPCLlTlC/ lNFCRM/ClCN/L


27

2 22 2. 8lCPCLlT . 8lCPCLlT . 8lCPCLlT . 8lCPCLlTlC/ lNFCRM/ClCN/L lC/ lNFCRM/ClCN/L lC/ lNFCRM/ClCN/L lC/ lNFCRM/ClCN/L


2.1 Do voz oo comonoo oo conlrolo romolo 2.1 Do voz oo comonoo oo conlrolo romolo 2.1 Do voz oo comonoo oo conlrolo romolo 2.1 Do voz oo comonoo oo conlrolo romolo


|.st|s|isis s .s.sst|||isis sm tsmss|s ssm,ssts. |sts s s as ssm,.s ss |asssa sam ss..s ,s.s ams lsm|||s
ssms s sas. ssm sst||s is .|is st|.s s i|ssm|ss. / ||s..s|st lsl|.s s|stst|tsa tais |sss sm am as|ss sssss|ts.
|||l I...
| |s|mts, H| ||/| |ss|st || |||| ls| issss.s|.|is ,s.s ,ssssss sm ,|sss st|.|isis sls.ssssis ams
ssm||ssss |iss| is ss.ssts.|st|sss s iss|s ,s.s ss sjasts. s asm tsm am sst||s is .|is st|.s...
|sl|st|sis ss tssisss|ss stas|s is sa|,smsstss .ss|stsstss. mss ss mssms tsm,s lass|sss|s ,s.s sst||ss is
.|is st|.ss. s Ks||s ||| ssm||ss ,.st|s|isis s ia.s||||isis ssm lass|sss||isis t.||ssi...
/ |ssts is ssststs | |s, /sa.as. is 1s|ssss E 1s|ssss. ls| s.|sis ss,ss|s|mssts ,s.s ,ssssss ssm sst||s is
.|is st|.s s as as.sm s as |s is ms|s msis.ss. sssls.ts.s| s sss.ss|ssts ,s.s ss ssas s||ss...
| ssa sst||s is .|is st|.s .sas. am .s|ms is sa|isis ,sssss| as ssjs sss.ss|ssts s sl|sst ,s.s s ss.,s. |s
,.siatss is sa|isis ,sssss| is Ka ||s sstss |ssssiss sss ms||s.ss |s.si|sstss ,s.s ||m,s. s
ssssi|s|sss. s sas ,s|s...
|s|ss |||t s s ss.s s,ss ,s.s siss. is ||s. |s|ss. s ams ss.s s|ts.sst|.s ,s.s ,ssssss ssm sst||s is .|is
st|.s...
||


Prolicioooo, oisosio, oorooilioooo, oinomismo, vorsolilioooo, iniciolivo,
|oviolioooo so orlo oo omo lonqo lislo oo oislinos goo vm oonoo sonlioo o
oxrosso oslilo oo vioo olivo. Prooicooos goo, ossociooos o imoqom oo omo
oolorminooo morcooorio, orocom ronoor oivioonoos no monoo oos noqcios. E ronoom
no s orgoo roorom omo sonsoo oo olncio, lonilooo o oom-oslor nos so|oilos
colorooos olo monsoqom oolicilrio, mos rinciolmonlo orgoo oqroqom volor oos
rooolos ononciooos. / oolicioooo oo rooolos lo oioronlos onooroooo ogoolos goo
ossoom" oslilo oo vioo olivo o oonos om oos inoicolivos oo goo o ooor oo

11
Eslos monsoqons oolicilrios orom oolioos om oioronlos qinos oo inlornol olrovos oo s||o oo oosco
Cooq|o, lonoo como oxrosso-cbovo oslilo oo vioo olivo".


28
onolroo oosso oiscorso nos coros conlomornoos osl oirolomonlo vincolooo o soo
insoro no colloro oo connoo|||os
12
.
C oslilo oo vioo olivo osl om looo orlo. Mollilico-so om loxlos cionliicos,
molorios |ornolislicos, ilmos, novolos, clinicos mooicos, ocooomios oo qinslico, corricolos
oscoloros, oos oo mor|olinq. Consliloi-so nomo ormo oo conlrolo goo ooro sooro
coros olrovos oo locnoloqios oo ooor ooslinooos no s o imrimir om oolorminooo
mooo oo conoozir o vioo, mos lomoom oo roqolor os mllilos ormos oo moniosloo
oo vivor. Dissomino-so como om oos mois rociosos olomonlos oo romoo oo sooo o
oom-oslor, goolioooo oo vioo o lonqovioooo. Fixo-so nos mois oioronlos inslncios sociois
oomorconoo zonos oo ooor/sooor osociicos, consliloinoo om vocooolrio rrio o
inoiconoo os vozos ooolizooos goo oliciom soos ronloiros. Toco-so, como oiz Doqmor
Moyor so roorinoo oo oloilomonlo molorno, nom conloxlo oo vonloqons irroolvois, goo
oz oncionor omo ononimioooo goo consoqoo orlicolor oioronlos inslncios. qovornos,
roqimos olilicos, insliloios oo onsino o osgoiso, omroonoimonlos omrosoriois o
oconmicos o movimonlos sociois goo conliloom o, olqomos vozos olo oivorqom,
ronlolmonlo, nos oomois osios goo ooonoom" [2CCCo, . 13C}.
Esso oiscorso ociono om novo sonlioo oo coro oroilo, no s rolocionooo o
sooroo oos limilos isicos om rol oo moooloqom ooro, mos lomoom, o
rinciolmonlo, liqooo o coocioooo oo coioor oo si mosmo o ovilor molos goo vonbom o
comromolor o ogoiliorio isico-sonilrio, lonlo inoivioool goonlo cololivo. /roos liqooos o
romoo oo sooo o ooocoo isico, nolooomonlo ogoolos liqooos o olivioooo isico o
sooo, lm rocoronoo omorror soos roizos ocoomico-cionliicos nosso lorrono inqromo o
cooo voz mois orlil. m movimonlo goo rocoro no s oorir novos orsoclivos oro
ossos roos oo conbocimonlo, como lomoom roslrinqir oo soo rrio oominio os
siqniicooos osilivos goo o oxrosso oslilo oo vioo olivo corroqo. No onlonlo, como

12
C oicionrio ololrnico Hoooiss [2CC1} incororoo o oxrosso connoo||, no linqoo orloqooso
siqniiconoo goolgoor oom om oslooo orolo ooslinooo oo comorcio oxlorno, oo oinoo, cooo om oos
rooolos rimrios [coo, so|o, olrloo olc.} rooozioos om oscolo monoiol o oosoooos om ooros
inlornocionois oo roooo o consomo. 8ons o rooolos osociolmonlo ooslinooos oo morcooo qlooolizooo
goo lm soos roos roqolooos olo loi oo oorlo o rocoro inlornocionol. Do ocoroo com o oo oilo
olos/os lroooloros/os oo loxlo oo Dooorob Lolon [2CCC} oro o orloqos, lomoom olilizo noslo loso o
oxrosso om inqls, | goo so lrolo oo omo olovro oo oso consoqrooo no liloroloro goo lrolo oos
orlicoloos onlro coro o consomo no conlomoronoioooo" [LPTCN, 2CCC, . 22, nolo oo lroooo}. /lom
oisso, connoo||, o moior noso o iooio oo qlooolizoo goo orosso o roooo, roqoloo o consomo
oo rocomonooos rololoros oo sooo" oo goo o olovro morcooorio.


2
lomoro Evonoo Noscimonlo, no oxislo osilivioooo goo no so|o lrooolbooo or omo
noqolivioooo" [1, . 14}.
Cs siqniicooos osilivos olriooioos oo oslilo oo vioo olivo oslo viscorolmonlo
liqooos o rooqoo oos molos rovonionlos oo omo vioo sooonlrio. /mooo
invisivol/inoooivol goo coslo coro, incoocilo, molo' [CEL/FlSCS, 2CC2o}. Consioorooo om
oos rinciois oloros oo risco oos ooonos crnico-ooqonorolivos [inorlos, oorromos,
cncor, oiooolos lio ll olc.}, lomoom cbomooos ooonos oo civilizoo, silonciosos, no-
lronsmissivois oo no-comonicvois, o sooonlorismo morco, o conlroolo, o loqor oo
ooslogoo oo oslilo oo vioo olivo no romoo oo sooo, o vilolioooo" oo loxlo oo vioo
olivo. Eslo roloo viscorol vom so consliloinoo om moio o omo sorio oo oiscorsos goo
rocorom oolimilor, no som oisolos oo ooor, os ronloiros onlro oslilos oo vioo
onloqnicos o, oroooxolmonlo, comlomonloros.
/ oiooslolislico conlomornoo rocoro no ooixor ovioos sooro o ooor oo
corroso oo sooonlorismo. Cooso oois milbos oo morlos or ono om looo o monoo, om
lorno oo 1C o 1 oos cosos oo cncor oo momo, clon o oiooolos, 22 oos cosos oo
ooono coroioco isgomico [CP/S, 2CC3, WHC, 2CC2o, 2CC2o, 1/CC8, 8LL, NElM/N, 2CC3},
no 8rosil, 54 oo risco oo morlos or onorlo, 5C oorromo o 37 cncor, [M/TSDC, \.
ol. ol., 2CC1, MS, 2CC2o, CEL/FlSCS, 2CC2o}. mo ogoono orcolo oo oioomio oo
nmoros" goo vom omonlonoo o oooqoqio oo lorror" goo ormoio os olilicos oo
romoo oo sooo oo om mooo qorol o oo olivioooo isico oo om mooo osociol.
Nmoros goo, olom oo coloqorizor omo ormo oo conoozir o rrio coro como om
olor oo risco, lrolom cooo so|oilo goo so onconlro colorooo nosso rooo oo incioncios
como roloqonislo ooslo crnico oo morlo ooqonorolivo".
/lrovos oo goo vom sonoo cbomooo oo oioomioloqio oo olivioooo isico"
13
o
sooonlorismo oogoirio oios rrios, qonboo visioilioooo
14
no conrio oo romoo oo
sooo. Em 12, o /no|coo |oo| /ssoc|o||oo oolicoo om monioslo om goo so
roconbocoo o inolivioooo isico como om goorlo olor oo risco mooiicvol oro ooonos

13
Poro moioros oololbos sooro o oorocionolizoo oo osgoisos om oioomioloqio oo olivioooo isico, vor
o lrooolbo Eioomioloqio, olivioooo isico o sooo" oo Froncisco Conoim Pilonqo [2CC2}.
14
Cillos Doloozo, oo comonlor o ooro oo Foocooll, oonlo goo o visioilioooo no o ogoilo goo osl
imooiolomonlo oo olconco oos olbos, oxoslo no so|oilo oo no oo|olo, mos o incororoo oo om mooo oo
olbor. E rociso oooorormo-nos oos coisos oro lbos oxlroirmos os visioilioooos. E o visioilioooo nomo
oooo ooco o o roqimo oo loz, o roslonoocor, os roloxos, os rolmoqos goo so rooozom olo conlolo
oo loz com os coisos [1, . 72}.


3C
coroiovoscoloros, rimrio o inooonoonlo" [N/H/S, 2CC2, . 22}. E oxolomonlo ooz onos
mois loroo, o CMS oooicovo soo Dio Monoiol oo Sooo oro cbomor o olono sooro os
ooilos oo sooonlorismo no goooro qorol oos oloros oo risco rololivos o ooonos no-
comonicvois [WHC, 2CC2o}. / orlir oo oslooos oosorvocionois o oo inlorvono, oslo
romo oo oioomioloqio vom so ocoonoo osociicomonlo oo roooo o oroonoo oo
incioncios, corroloos oo moroioooo o rooooilioooos oslolislicos om oscolo cololivo,
goo invoriovolmonlo oonlom o ollo oo olivioooo isico como om olomonlo oonoso o
sooo. E sooro o sislomlico roiloroo oos ocbooos" rooozioos or oslos oslooos goo o
romoo oo olivioooo isico irmo soos oosos concoiloois o qonbo lorrono nos olilicos
oo sooo olico. E sooro o moroiooz oo sooonlrio, orlonlo, goo o oslilo oo vioo olivo
qonbo rolovo.
/ moroiooz oo comorlomonlo sooonlrio lom sioo osociolmonlo oissominooo
or [o lom roiciooo o oissominoo oo} movimonlos oo roqromos oo romoo om
sooo goo lomom o olivioooo isico como om olomonlo conlrol. /c||o L||oq [Conoo},
|oo||h foo|o 2000 [Eslooos nioos}, /c||o |o L||o [lnqlolorro}, L||o. 8o |o || [/oslrlio}
/||oz |o [Soio}, Tho No|ho|ooos oo |ho /oo [Holonoo}, F|| |o L||o [Finlnoio}, fooso
[Moxico}, /qilo So Poolo [roqromo soo oxomo noslo loso} onlro lonlos oolros similoros
osolbooos monoo ooro, goo oosoo o inol oos onos oilonlo vm oissominonoo o loxlo
oo vioo olivo. Proqromos qorolmonlo olooorooos, o moilos oolos qoronciooos, or
insliloios no-qovornomonlois, soslonlooos or soloros olicos oos rosoclivos oisos,
goo qorminorom no solo oo rivolizoo, lorcoirizoo o roooo oo coslos no rosloo
oo sorvios o sooo om looo monoo. Nosso novo oroom monoiol, onoo o loi oo morcooo
o o oolizo oos roloos sociois o o roooo oo qoslos o om imorolivo oo qovorno,
oslolislicos sooro o coslo oo sooonlorismo oro os coros olicos lornom oinoo mois
olroonlos oslos roqromos oo romoo oo olivioooo isico.
Clcolos sooro o roooo oo qoslos com lrolomonlos mooico-bosiloloros so
insislonlomonlo moncionooos como |osliicolivo oo rolorno goo invoslimonlos om
roqromos oo romoo oo olivioooo isico ooom lrozor o sooo olico. Nos Eslooos
nioos, oslimom-so os coslos oo sooonlorismo or vollo oo SS 33C/ossoo/ono"
[CEL/FlSCS, 2CC2o, . 1}, os inoiviooos isicomonlo olivos nogoolo ois oconomizom SS
5CC.CCC or ono om coslos oo olono o sooo, conormo oooos oo 18" [CP/S, 2CC3,
. 24}. Em 2CC2, o /qilo So Poolo roolizoo om lovonlomonlo conloil" nos moloos


31
norlo-omoriconos. Conlonoo com o ooio locnico oo Coo|os |o D|sooso Coo|o| ooo
fooo||oo [CDC} oos E/, o roqromo oslimoo om 37 milbos oo oloros [om olor or
booilonlo} os coslos oo sooonlorismo or ono oro os coros olicos oo Eslooo oo So
Poolo [M/TSDC, S., 2CC3, FCLH/... 2CC3}. Essos oslimolivos no oonos inoicom o goonlo
o sooonlorismo oso nos coros olicos oo nos conlos oos soqoroooros oo sooo
rivooos, mos lomoom o volor oqroqooo o olivioooo isico o oos roqromos goo o
romovom. /goi oivioonoos so oolioos or moio oo rovisos oslolislicos sooro o goonlo
o so|oilo ooo olimizor o rrio sooo o, oo mosmo lomo, livror" o Eslooo oo oso"
oo lor goo qoslor, no oloro, com o lrolomonlo oo ooonos biololicomonlo ovilvois. Por
isso, rocisomos oo roqromos goo conslroom sooo oo invos oo conlinoormos o oqor
ooonos" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 18}.
/liooo o oiminoio oos qoslos oirolos no lrolomonlo oo ooonos olriooioos oo
oslilo oo vioo sooonlrio, b oolro olor ovorvol o roloo osilivo oo coslo-oonoicio
oos roqromos oo romoo oo olivioooo isico. no b nocossioooo oo so conslroir o/oo
monlor omo oslroloro osociico com coro locnico osociolizooo, lol como om bosilol
rogoor oro comoolor omo ooono | inslolooo. Poro invoslir om olivioooo isico oo ooixo
coslo, ooslo ormoor os oslroloros | oxislonlos com monsoqons oo cil ossimiloo, ozor
circolor o olovro oo solvoo" oro goo olo olconco mois so|oilos, rinciolmonlo
ogoolos goo no sooom o oso goo soos comorlomonlos sooonlrios rorosonlom oro
os coros olicos. / corqo oo rosonsooilioooo oo Eslooo, no onlonlo, no oosooroco
com os roqromos goo conslroom sooo o roos moicos, oislriooi-so sooro cooo so|oilo
colorooo olos inormoos goo circolom nosso loio oiscorsivo.
No coso osociico oo /qilo So Poolo, os oonoicios" oosso corroloo
oconmico-sonilrio so ovioonciooos" om oslooos comorolivos onlro o oromonlo
ooslinooo olo Socrolorio Eslooool oo Sooo oo roqromo om 2CC2 [152 mil oloros} o o
coslo oroximooo oo lrolomonlo oo ooonos oo sooonlorismo" [37 milbos oloros}
15
.
Co so|o, or oonos om conlovo oo olor or booilonlo o oro oliminor omo roqo goo
consomo 37 milbos oloros, omo vorooooiro ocbincbo' Em ono oosso mooo oo
colcolor vonloqons, o olivioooo isico lom sioo consioorooo o 'molbor noqcio om sooo

15
Eslos oslimolivos orom oolicooos olo 1ornol Folbo oo So Poolo [2CC3} com ooso nos voloros om
moooo nocionol [RS 3,7 milbos os coslos oo sooonlorismo o RS 35 mil o oromonlo oo roqromo}. No
loxlo Tho /q||o So foo|o foqon os o nooo| |o os|oq h,s|co| oc||||, |o ono|o hoo||h [M/TSDC, S.,
2CC3} ossos mosmos oslimolivos oorocom om oloros.


32
olico, omo voz goo oois milbos oo morlos or ono ooom sor olriooioos os
consogncios oo sooonlorismo" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 1}. Conlooo, o rrio roqromo
oz gooslo oo solionlor goo lol omroonoimonlo no o oisonoioso, mos oxiqo booilioooo
orsoosivo. o misso no o cil, ois bo|o mois goo nonco sooomos oos oonoicios oo
vioo olivo, mos oroooxolmonlo oslomos cooo voz mois sooonlrios" [CEL/FlSCS, 2CC2o, .
18}.
Essos roqromos conslroloros oo sooo/roooloros oo coslo" so olimonlom oo om
corioso oroooxo. goonlo mois oivolqom os oonoicios oo olivioooo isico oro o sooo,
monos so onconlrooos ossoos isicomonlo olivos. Como nomo osocio oo molim"
sonilrio, os sooonlrios orocom rolioror o cooo voicoloo oo monsoqons oo inconlivo
o oooo oo om oslilo oo vioo olivo. \rios so os oloros orrolooos oro o rooqoo
oo lol onmono. orgoiloloro oroono oosovorvol, ollo oo lomo, ollo oo soqorono,
conoios climlicos oosovorvois, locnoloqios oo comooioooo" goo ocililom o vioo o
consirom conlro o rlico oo olivioooos isicos. Conlooo, qronoo orlo oos oslooos ogoi
onolisooos
1
olriooi o oorroiros" monos oo|olivos os ollos inoicos oo rovolncio oo
sooonlorismo, lois como. oosconbocimonlo oos oloois rocomonooos sooro o nivol
ooogoooo oo olivioooo isico oro sooo, orcoo oislorcioo" sooro
oonoicios/moloicios oo oxorcicio, oosinlorosso or inormoos ooolizooos o ollo oo
conscincio" sooro os rosonsooilioooos oo cooo om no onronlomonlo oos riscos oo
inolivioooo isico.
/osor oo os oolos om ovor oo oooo oo oslilo oo vioo olivo" oslorom om
looo o loqor, o roilororom o looo inslonlo o volor oo olivioooo isico no monolono oo
sooo, os roqromos vm orqomonlonoo com nmoros
17
rocisos" sooro o ooco goo so
sooo o/oo o ooco goo so cr nos rocomonooos mois roconlos ocorco oo goonlioooo o
o nivol oo olivioooo isico goo ozom oom o sooo. 3C minolos oo olivioooo isico
mooorooo, conlinoo oo rocionooo, rooronciolmonlo looos os oios oo somono [P/TE ol
ol., 15}. Dionlo oo lol oioqnslico, roqromos oo olivioooo isico, oro sorom oom-
socooioos, rocisom oncionor oosicomonlo como rovoooros oo inormoo", oiriqinoo

1
CEL/FlSCS, 2CC2o, Molsooo, S., 2CC3, Nobos, 2CC3, Dominqoos, /ro|o, Ciqonlo, 2CC4 onlro oolros.
17
Poro omo onliso oololbooo oos lovonlomonlos mois roconlos sooro o ooloo oo So Poolo, vor os
orliqos Nivol oo olivioooo isico oo ooloo oo oslooo oo So Poolo. onliso oo ocoroo com o qnoro,
ioooo, nivol scio-oconmico, oislriooio qooqrico o oo conbocimonlo" [M/TSDC, S. ol ol., 2CC2} o
Escolbos sooro o coro. voloros o rlicos isicos om lomo oo mooono" [SESC, 2CC3}.


33
oslo monsoqom o comonioooo oo om mooo qorol, mos visonoo olinqir osociolmonlo
qosloros olicos, roissionois oo sooo o mioio. Fozor circolor inormoos sooro os
oonoicios oo vioo olivo o os moloicios oo vioo sooonlrio ossoo o sor o ormo mois
volioso no comoolo o osso roqo sorroloiro goo lonlomonlo onvonono o coro o
onrogooco o olmo.
Poro so o|oslorom os oxiqncios oo morcooo oo vioo olivo, os oivorsos onlioooos
goo lioom com olivioooo isico o sooo rocisorom rooimonsionor siqniicolivomonlo soos
oo|olivos no roo. C /qilo So Poolo, or oxomlo, oi iooolizooo oro oomonlor o nivol
oo conbocimonlo oo ooloo sooro os oonoicios oo om oslilo oo vioo olivo", oro ooi
incromonlor o nivol oo olivioooo isico oo ooloo oo So Poolo" [CC\ERNC..., 18, .
14}. Eslo solil, mos onoomonlol invorso no oroom oo riorioooos, imlicoo nom mooo
oo qovornor os coros goo ooonoo moilo mois oo booilioooo orsoosivo oro convoncor
os so|oilos o ooolorom om oslilo oo vioo olivo, oo goo oo orqonizoo, conooo o
monolono oo osoos concrolos ooslinooos o rlico oo oxorcicios isicos. /
rosonsooilioooo oos roqromos ossoo o sor com o oissominoo oo olovroooo oo
vioo olivo" nos oslroloros oxislonlos, iconoo o oxocoo or conlo o risco oo cooo so|oilo
colorooo or osso oiscorso. Donlro oosso novo mooolo, no b como omlior o
orlicioo qorol om olivioooos isicos som ossor or om rocosso oo inocoloo" oo
monsoqom oo vioo olivo, som invoslir om moconismos oo mollilicoo oo soos oqonlos
lronsmissoros".
m rocosso soorolooo oooqqico, no s orgoo rocoro onsinor o o--o oo
olivioooo isico, mos lomoom orgoo romovo comorlomonlos goo oovom sor ooolooos
olo ooloo como om looo o inlororo nos oscolbos inoiviooois, inormonoo sooro
como olinqir oslilos oo vioo sooovois" [C/ST/LDC, 17, . 148}. /lom oisso, oosco
onroizor o crono oo goo o inormoo, mois oo goo o oxorcicio isico om si, o om oos
moios mois oicozos oo ooocor oro omo vioo isicomonlo olivo o oiminoir o nmoro oo
so|oilos sooonlrios. Mos oro conloqior o ooloo, no ooslo simlosmonlo onooroor
monsoqons ogoolos goo lm ooco oo nonbom conlolo com o loxlo oo vioo olivo, o
rociso omlior os ocos oo lronsmisso, invoslir no olonciol mollilicooor oos |
conlominooos o, ossim, lornor mois oooroso osso rooo oo oissominoo oo inormoos.
Nosso coniqoroo, os oisolos oo ooor oro oomorcoo oo zonos oo sooor
osociicos oonlro oo como oo olivioooo isico miqrom oro oolro osoro, cooo voz


34
monos inlorosso oos oxo|s o conlrolo oirolo sooro o movimonlo oos coros, imorlo
cooo voz mois o conlrolo sooro o inormoo goo oolormino o mooo como cooo om oovo
conoozir soo rrio coro. /nlos, o qovorno oos coros oslovo conlrooo nogoilo goo
Cillos Doloozo [18} cbomo oo mooolo onolqico", nos osoos oo coninomonlo
oscolor, bosilolor, ooril, risionol concooioos como mgoinos moooloros oo oxorcicio
oo ooor nos sociooooos oiscilinoros onolisooos or Micbol Foocooll [1o}. Nolos, oo
invos oo rorimir oo oliminor iqnoronlos, ooonlos, voqooonoos o oolingonlos, o goo oro
comom nos sociooooos oo soooronio, rocorovo-so roor-los isico o morolmonlo om
omoionlos ocbooos rrios o roooililoo o, om oooso oo sociooooo, lronsormor
inoiviooos inconvonionlos om so|oilos lois sociolmonlo [FCC/LT, 1}. lnvoslio-so sooro
cooo om, o cooo om sooro si mosmo, visonoo o roooo om lorqo oscolo oo coros
ocois"
18
. Mgoinos onolqicos goo ooonoiom oo oicionlo oislriooio oos coros no
osoo, oo riqioo conlrolo oo lomo o oo viqilncio minocioso oo cooo movimonlo oro
oom qovornor no s os coros oosolinbooos, mos lomoom oro monlor no linbo os |
oiscilinooos.
Cosornos o oscolos, oncborcooos olo omorqonlo conbocimonlo mooico biqionislo,
orom os omoionlos roicios oo collivo oo omo ooocoo isico mois o|oslooo os
oomonoos oiscilinoros. / rolioo oo osloro, o moscololoro oom oolinoooo o o
molricioooo no moloo oxiqiom oo qinslico rocionol"
1
no s o lono|omonlo oololbooo
oo cooo sosso oo oxorcicios isicos, como lomoom o viqilncio ormononlo sooro cooo
qoslo, osio oo coro, onqoloo oo movimonlo, goonlioooo oo roolios,
inlonsioooo oo osoro, lomo oo oxocoo. m con|onlo oo locnicos ooslinooo o lornor
mois oicionlo o rooolivo o comonicoo coro-o-coro lrovooo no inlorior oossos
mogoinorios oo coninomonlo mililor oo oooqqico. /li, o sonlioo oo ooo ooocoo oo
isico oslovo inlimomonlo liqooo o oiccio oos locnicos oo oxorciloo omroqooos nos
osoos osociicos ooslinooos o rlico cororol.

18
Dizor goo o oiscilino oorico coros ocois no siqniico oizor goo olo oorico coros ooooionlos. Folor
om coros ocois o olor om coros molovois o molovois, mos no so lrolo, oi, oo omo molooqom
imoslo, oilo o oro. /o conlrrio, o goo o nolvol no ooor oiscilinor o goo olo 'oloo oo nivol oo coro
o oos soooros, oo goo rosollom ormos orlicoloros lonlo oo oslor no monoo - no oixo cororol -, goonlo
oo cooo om conbocor o monoo o nolo so siloor - no oixo oos soooros" [\ElC/-NETC, 2CC3, . 85}.
1
/goi o nocossrio rossollor goo os molooos qinslicos oorooos, orionoos oos oxorcicios isicos
imlomonlooos nos oxorcilos, consliloirom-so nomo oos rimoiros sislomolizoos oo ooocoo isico
oscolor om moooos oo socolo /l/ [SC/RES, 2CC1}.


35
No oro oo oslilo oo vioo" [N/H/S, 2CC3}, lorno-so moilo mois imorlonlo oxorcor
oominio sooro o como concoilool oo ooocoo isico o ozor volor oolorminooos
rocomonooos no osoo ooorlo oo mioio oo goo oxorcor conlrolo oo lio oo| ||no
sooro o movimonloo cororol. lnormor o o oo rogoorioo oro lol inolioooo, o o
voroo goo comonoo o movimonlo r-vioo olivo, o, como oiz Doloozo, ozor circolor
omo olovro oo oroom |...| o goo ogoivolo o oizor goo o inormoo o oxolomonlo o
sislomo oo conlrolo" [1, . 4}. Mos islo no siqniico oizor goo os ocooomios oo
qinslico, clooos osorlivos, conlros oo lozor olc. ooixorom oo lor rolovncio oro o
olivioooo isico, moilo olo conlrrio, olos oinoo so oorolos imorlonlos oro o oiscorso
oo vioo olivo, orom, no so mois vislos como ossoqom ooriqolrio oro loqilimoo
oos soooros goo comom o roo, o sim como soqmonlos oo om mooolo oo-||oo oo
roqoloo oos coros
2C
. Tonlo oonlro como oro oossos osoos oo rlico isico, o
oxorcicio oo inormoo osso o sor o ormo riviloqiooo oo olivor o coro o roqolor o
vioo nos sociooooos conlomornoos, os goois oncionom no mois or coninomonlo,
mos or conlrolo conlinoo o comonicoo inslonlnoo" [DELEZE, 18, . 21}.
/osor oo no oslor oirolomonlo vincolooo oo oiscorso oo vioo olivo, o 8oo,
S,s|on o om oom oxomlo oo como onciono oslo lio oo conlrolo sooro os coros nom
monoo cooo voz mois qlooolizooo. Trolo-so oo omo oos mois conbocioos morcos
roqislrooos no morcooo oo |||ooss, criooo olo noozolonos Pbilli Mills, liconciooo oro
mois oo 8.CCC ocooomios osolbooos om 5C oisos
21
o com oloromonlo onool oo C
milbos oo oloros [Z/K/8l, 2CC3}. Tooo o sogncio oo oxorcicios o o ormo como cooo
roossor oovo conoozir os oolos o roqromooo oololbooomonlo no sooo oo omroso om
/oc|lono, no Novo Zolnoio, oislriooioo o rooo convoniooo o soqoioo o risco om cooo
ocooomio goo olilizo o 8oo, S,s|on. Cs oslooolocimonlos liconciooos viooilizom o oo
volomo oo sislomo, mos no oxorcom conlrolo sooro o roqromo oo oxorcicios goo
oorocom o soo clionlolo. Como mgoinos oo coninomonlo conlomornoo, oorom o
orlir oos mois oioronlos oiscorsos, rooozom sonlioos o ooricom coros, orom, oro

2C
Poro Doloozo [DELEZE, 18}, o cooo lio oo sociooooo, ovioonlomonlo, ooo-so ozor corrosonoor om
lio oo mgoino. os mgoinos simlos oo oinmicos oro os sociooooos oo soooronio, os mgoinos
onorqolicos oro os oiscilinos, os cioornolicos o os comoloooros oro os sociooooos oo conlrolo. Mos os
mgoinos no oxlicom nooo, o rociso onolisor os oqonciomonlos cololivos oos goois olos so oonos
omo orlo" [. 21}.
21
C 8rosil o om oos molboros roqoosos. Eslimo-so goo 4CC.CCC orosiloiros rolicom olqom lio oo boo,
om 17CC ocooomios crooonciooos" [Z/K/8l, 2CC3, . 122}.


3
soorovivorom no morcooo oo |||ooss, rocisom oslor cooo voz mois soooroinooos os
omrosos goo noqociom o ocosso o roqromos goo ossoom osgoomos oo mor|olinq
oom socooioos. No socolo //l, os insliloios comorciolizom cooo voz mois iooios, o os
ossoos, or soo voz, comrom cooo voz mois ocosso o ossos iooios o os incororoos
isicos om goo oslo conlioos" [RlFKlN, 2CC1, . 45}.
No como oo romoo olivioooo isico mooorooo, o /qilo So Poolo soqoo om
orlo o oslilo 8oo, S,s|on oo ooror noqcios. Porom, o olico-olvo o sor orsoooioo
olo roqromo oolislo no o oxolomonlo oonos oo ocooomios oo qinslico, o sim
qosloros olicos, roissionois oo sooo, oo ooocoo isico o mioio. C /qilo oosco
mooior o ocosso os rocomonooos mois oloolizooos, oxorcor o conlrolo sooro os loxos
oo inormoo no como oo olivioooo isico rolocionooo o sooo o, ossim, osicionor-so
|onlo oo conlro oo ooroos" goo comonoo o oislncio o morcooo oo vioo olivo. Poro
lonlo, lomoom vom so volonoo, oosoo soo lonomonlo, oo oslroloqios oo mor|olinq oro
romovor soo iooio-rooolo. C rrio nomo oqilo" oi oscolbioo o orlir oo consollos o
osociolislos oo romo oolicilrio, goo o|ooorom o ixor om sonlioo orlicolor oo lormo.
o omo olovro osociol goo rorosonlo no s movor o coro oro o sooo isico, mos
lomoom oro o monlol o sociol, oo so|o, cioooonio olivo'" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 2C}. Como
o rrio roqromo rocoro ooixor cloro, o mor|olinq so lornoo omo oos qronoos
orromonlos oo inlorvono no romoo oo sooo conlomornoo, oorio novos nicbos
morcooolqicos o rooirocionoo o como oo olooo roissionol. Exiqio oo osociolislo
om olivioooo isico o incororoo oo novos conbocimonlos o booilioooos oro goo
ooosso ovonor soos oominios sooro o lorrilrio ooronlomonlo ooorlo oo mioio.
C invoslimonlo no rooqoo oo inormoos sooro om oslilo oo vioo olivo ooo
om novo sonlioo oo volbo roolomo oo oooso o rlico isico. Poro os roqromos oo
romoo oroco sor moilo mois roocoonlo o ooixo circoloo oos inormoos oo goo
os ooixos inoicos oo orlicioo om olivioooos isicos roqoloros. lslo no siqniico oizor
goo o roocooo com o clionlolo goo ooixo oo consomir os sorvios oo inoslrio
onolqico oo |||ooss lonbo oiminoioo, moilo olo conlrrio
22
, o rogncio oos osoos
ooslinooos osociicomonlo o rlico isico conlinoo sonoo o oo|olivo inol oosso coooio

22
Sooro o roolomo oo ooixo oooso nos olilicos oo romoo oo sooo no 8rosil, vor o loxlo Roloxos
ocorco oos olilicos oo romoo oo olivioooo isico o sooo. omo gooslo bislrico" [NCCElR/, P/LM/,
2CC3}.


37
rooolivo. Porom, oro goo os sorvios oorocioos oli so|om consomioos oo monoiro mois
oolivo o oorooooro, com o monor inoico oo ooonoono ossivol, o rociso,
rimoiromonlo, goo soos osorios consomom iooios. Poro oomonlor oslo lio oo consomo
o rociso oomonlor o visioilioooo oo iooio-rooolo o oo soos oslos oo vonoo". Por isso,
o goo mois roocoo os romoloros oo olivioooo isico o o ooixo oooso oo orcoiros no
rocosso oo oissominoo oo monsoqom oo vioo olivo, islo o, o onvolvimonlo oolivo oo
soloros oo qovorno, orqonizoos no qovornomonlois, ossocioos roissionois,
insliloios ocoomico-cionliicos, omrosos rivooos olc. Como o moiorio oos roqromos
oo romoo oo olivioooo isico so lomoom ocolos oo iooios, o oxorcicio oo
inormoo s so viooilizo so ooor oisor o conlrolor omo rooo oo conlolos siqniicolivo.
Noslo ooocoo oro o consomo oo vioo olivo, o oscolo oos roocooos isico-
sonilrios mooo, o o voroo ooorir qonbo oolro sonlioo. comror omo iooio, incoror-lo o
ormo oo onsor o vioo, mois oo goo simlosmonlo rolicor oxorcicios isicos. Poro so lor
socosso nosso lio oo noqcio o rociso, rimoiro, ozor o coooo" oos consomiooros om
olonciol oro goo ooois, | oo coooo oilo", cooo om so roocoo com soo rrio
oooso o olivioooo isico. No oconomio oos coros sooovois o lqico oo morcooo
oroco oncionor oo monoiro invorso. o o ooco oomonoo oo oslilo oo vioo om oorlo goo
ogooco osso noqcio inormolivo" [\lLL/D/, 2CC3}.
Nomo sociooooo moilo mois oosoooo no conlrolo romolo" oo goo no voz oo
comonoo", ocoor o mioio com o olovroooo oo vioo olivo o o ormo oconmico o
olilicomonlo mois oicionlo oo onolror oo omo s voz no lorrono oiscorsivo oo
romoo oo sooo o nos oioronlos osoos onolqicos" ooslinooos o rlico isico.
/|oslor lol omroonoimonlo inormocionol o osso loqor oo circoloo oxononciol o
conoio inoisonsvol no s oro lornor mois oolivo o oissominoo oo oslilo oo vioo
olivo, como lomoom oxorcor conlrolo sooro os roos goo oloom nosso como.

/ lononcio conlomornoo oos roqromos oo inlorvono o oo
oslimolor o conbocimonlo oos oonoicios oo om oslilo oo vioo olivo.
/ssim, o oivolqoo oosso monsoqom o onoomonlol oro olconor osso
oo|olivo o nosso sonlioo o olilizoo oos moios oo comonicoo osso o
sor olor crociol oro o socosso oos roqromos [M/TSDC, \. ol ol, 2CC1}.



38
/ oxosio osilivo no mioio lom sioo oonlooo como omo oos ormos mois
oicionlos oo qonorolizoo o ocoiloo oos novos rocomonooos sooro olivioooo isico
[M/RCS ol ol., 18, FlCElR/ 1NlCR, 2CCC}. E o osoo mioilico goo soslonlo os circoilos
qlooois oo lrocos oconmicos oos goois ooonoo looo o movimonlo monoiol oo
inormoo, conbocimonlo, coilol, invoslimonlo, roooo oo oons, comorcio oo molorio
rimo o mor|olinq oo rooolos o iooios" [H/LL, 17, . 17}. Eslor no mioio o oo corlo
ormo oslor om looos" os loqoros oo omo s voz, ooor ormoor looos os conlos o sor
olconooo oo goolgoor onlo.
Mos nonco so osl oli or ocoso, os oisolos oo ooor lrovooos no oosco oo om
loqor oo sol" so osooos, ooco visivois o olbo no", o somro rolocionooos o
loqilimoo oo soooros osociolizooos o siqniicooos orlicoloros oo omo oooo ooco
[FlSCHER, 2CC2}. /s inormoos oo conbo cionliico-locnolqico, or oxomlo, lornom-so
mois olroonlos oro o mioio no mooioo om goo olos consoqoom corrosonoor o om
mooo oo comonicoo oo lio olorlo oo soqorono mximo". osociolislos oirmom goo
viros oosconbocioo ooor oolor comoloooros oo monoo inloiro... molooroloqislos
olorlom goo ciclono olinqir cioooos oo lilorol... oslooos comrovom goo oois milbos oo
morlos so olriooioos oo sooonlorismo... E sooro o vocooolrio oo risco goo o olono oo
olico vom sonoo oisolooo, o mooo cololivo oionlo oo volnorooilioooo oo vioo vom
sonoo colorooo o, nom mosmo movimonlo, os monsoqons osociolizooos goo oliviom
lonsos o roloqom o sociooooo vm sonoo rooqooos. oloolizo soo onliviros... no v o
roio... so|o isicomonlo olivo.
Mos oro goo oslos rocomonooos rovonlivos lonbom rossonncio o rociso goo
os voicolos oo comonicoo oxioom os crooonciois oos/os cionlislos oo insliloios oo
osgoiso goo lbos ornocom o molorio-rimo oo inormoo [ClTELl, 2CC1}, ois olom oo
ovolizor o nolicio, omo onlo soqoro" lomoom lroz crooioilioooo oro ogoolos goo o
voicolom. /s corliicoos lornom-so oinoo mois conivois goonoo vm oo looorolrios,
conlros oo osgoiso oo oqncios com rosoloo cionliico inlornocionol, ois, como oiz
8rono Loloor [2CC1}, os cincios so om oos inslromonlos mois orsoosivos goo oxislom
oro convoncor os oomois oo goo so o oo goo oovoriom sor". / monsoqom ooro
ooolooo olo /qilo So Poolo, o olo qronoo moiorio oos roqromos similoros goo
comoolom os moloicios oo sooonlorismo oo rooor oo monoo, oi sislomolizooo om
moooos oo oocooo oo C olo Coo|os |o D|sooso o| Coo|o| ooo fooo||oo [CDC} om


3
orcorio com o /no|coo Co||oqo o| So|s /oo|c|oo [/CSM}, o sooscrilo olos mois
oioronlos insliloios inlornocionois, onlro olos, o Crqonizoo Monoiol oo Sooo [CMS}.
Poro comoolor os riscos olriooioos oo sooonlorismo, cboqoo-so o concloso oo
goo ooslo ocomolor 3C minolos oo olivioooos isicos mooorooos oo lonqo oo oio,
ooonoo rocion-los om olo lrs oriooos oo 1C minolos, rooronciolmonlo looos os
oios oo somono, o conlooilizor om qoslo onorqolico minimo oo 2CCC colorios somonois
[P/TE ol ol., 15}. Co so|o, oro oxorcizor o sooonlrio/o | no b mois nocossioooo oo
so ossoir booilioooo isico oo coro molbooo", nom oooicoo o oxorcicios isicos
oisonoiosos, oxlonoonlos o lroomlicos. E rociso ossoir inormoo o oxorc-lo sooro si
mosmo om moio os olivioooos olililrios oo colioiono oroono oo no lozor. sooir o ooscor
oscooos oo invos oo osor olovooor, onoor o o, ozor olonqomonlos no ilo oo
soormorcooo, ossoor com o cocborro, ooscor oo nioos oois onlos onlos, |oroinor,
limor o coso, orincor olivomonlo com os crionos...
/goi o goonlioooo oo olivioooo isico oirio o mois imorlonlo oo goo o monoiro
como olo o roolizooo. 1 no so rosomo mois o rlico oo osorlo oo os olivioooos
roolizooos no lomo oo lozor, oisonso ogoiomonlos osociicos o roissionois
osociolizooos no conooo oirolo oo rlico, no rogoor oxomos mooicos rovios,
lomooco rooos osociois. C goo imorlo o conlor o lomo o incloir clcolos sooro o
consomo onorqolico no roorlrio oo silooos colioionos, oslooolocor corroloos onlro o
movimonloo cororol oirio, o lomo oooicooo o olivioooo o o goonlioooo oo colorios
oosonoioos oo lonqo oo oio, somono, ms, oo lonqo oo vioo. / oooqoqio oo vioo
olivo so soslonlo nosso conlooilioooo oo si, no conlrolo oo lomo o roqoloo oo
rocosso oo orqoo onorqolico, nos ormos oo osonlor o osoclro oo sooonlrio goo
nos booilo [oo ooo vir o nos booilor}, osso sor ooqrooonlo" goo nos osroilo no conlrolo
romolo oo T\, no mgoino oo lovor-looos, no volonlo oos oolomvois, nos |oqos oo
vioooqomo, nos loclos oo comolooor.
Nom monoo onoo lomo o oinboiro o inormoo o o olmo oo noqcio, oisor oo
omo monsoqom cloro, conciso o oo cil ossimiloo so lornoo onoomonlol oro o
imlomonloo oo roqromos oo romoo oo olivioooos isicos oo oos rosoclivos
oslroloqios oo orsooso goo ossioililom o rooqoo oosso oioomio oo vioo olivo om
oioronlos omoionlos.


4C
C morcooo oo lrooolbo, or oxomlo, o om ooslos loqoros | conlominooos olo
viros" oo vioo olivo. \rios omrosos lm consioorooo o sooonlorismo om crilorio oo
ovolioo no soloo oo oncionrios/os, osociolmonlo goonoo o oslo om oorlo osl
liqooo oo qoronciomonlo oo ogoios. Nomo molorio inlilolooo Moxo-so", oolicooo no
Rovislo \oc S//, Doniolo oo Locoroo [2CC4} ooro o loxlo com ooos orqonlos goo oo
omo iooio oo qroo oo onolroo oosso oiscorso no monoo oos noqcios. \oc |
onsoo goo ooo oroor omo voqo oo omroqo or sor sooonlrio Co goo lolvoz lonbo
oo oorir mo oo omo orlo oo soo romonoroo olo mosmo molivo" [L/CERD/, 2CC4}.
Poro olorrorizor com mois soliooz cionliico o oloro roissionol oos/os roqoiosos/os"
conlomornoos, o ooloro cilo olqons oooos oioomiolqicos ornocioos olo /qilo So
Poolo sooro os oslroqos goo o sooonlorismo lroz o sooo, oo oolso o oo socosso
roissionol, o orromolo oizonoo. so voc osl nosso limo, sinlo inormor goo, olom oo
orriscor soo olo, voc osl coloconoo om |oqo soo corroiro" [L/CERD/, 2CC4}.
Poro so ooolorom os novos oxiqncios morcooolqicos, omrosos vm
rocoronoo inconlivor o rlico roqolor oo olivioooo isico, olqo goo o rinciio ooo sor
consioorooo osilivo, orom, os invoslimonlos" vm sonoo cooo voz mois comorlilbooos
com oncionrios/os o oxocolivos/os goo, inooonoonlomonlo oo soo vonlooo, so
ooriqooos o orcor, oirolo oo inoirolomonlo, com os oososos oocorronlos oo vioo olivo
inconlivooo" olo omroso. Foi o goo oz o Croo /lqor, om 2CC2, goonoo crioo o
Proqromo oo Dosonvolvimonlo lnoiviooolizooo oo Sooo. Diriqioo oos 22C oxocolivos oo
orqonizoo, o roqromo conoicionoo 2C oo onos o mooono oo boilos isicos o
olimonloros" [L/CERD/, 2CC4}. /lom oisso, os qoslos com lonos oo sooo monlioos olos
omrosos lm sioo roossooos oos/os omroqooos/os goo lovom omo vioo sooonlrio,
osociolmonlo so osorom os sorvios mooicos om oocorrncio oo ooonos ossociooos o
ollo oo olivioooo isico [L/CERD/, 2CC4}. Mois oo inol oo molorio, ooois oo consiooror o
sooonlorismo gooso om molivo oo oomisso or |oslo cooso, o ooloro invoco o
oolorioooo oo om oos ossossoros oo /qilo oro oonlor goo lrinlo minolos oo olivioooos
isicos mooorooos, o o ossioilioooo oo oivioir osso lomo om lrs roos oo ooz minolos,
ooom sor omo ooo ormo oo qoronlir no s omo vioo mois sooovol como lomoom om
corricolo invo|vol [L/CERD/, 2CC4}.
1 oro os qovornos goo inonciom roqromos oo comoolo oo sooonlorismo os
vonloqons" vo olom oo roolooo roooo oos qoslos oloros com o lrolomonlo oo


41
ooonos crnico-ooqonorolivos. /ssocior omo iooio lo oconmico, crooonciooo o oom-
socooioo" como o oo /qilo So Poolo os oos imlomonlooos or omo oolorminooo
qoslo ocooo qoronoo soorvil mioilico" no mor|olinq olilico o, consogonlomonlo,
roorcosso osilivo no imoqom oo qovorno |onlo o oinio olico. Elomonlo
onoomonlol oro oslooilioooo olilico-oominislrolivo, ois, como oiz 1oon 1ocgoos
Coorlino, qovornor o oorocor" [2CC2, . 37}. E oro so monlor qovornonoo o rociso
oorocor om oioronlos loqoros, circolor, soir oom no olo".
Enlro os oios cinco o solo oo ooril oo 2CC2, o cioooo oo So Poolo oi o conlro oo
roorncio oo Crqonizoo Monoiol oo Sooo [CMS} oro os comomoroos rololivos oo
Dio Monoiol oo Sooo - /oo |o |oo||h, goo nogoolo ono lovo o romoo oo olivioooo
isico como lomo o o /qilo So Poolo como roloqonislo oo ovonlo. No solonioooo oo
ooorloro roolizooo no sooo oo /ssocioo Poolislo oos Cirorqios Donlislos [/PCD}, o
qovornooor oo Eslooo oo So Poolo, Coroloo /lc|min, oionlo oo oiroloro qorol oo CMS,
Cro Horlom 8ronollono, o oomois oolorioooos osloooois o ooorois rosonlos, ossinoo o
oocrolo nmoro 4.4/2CC2 goo lornoo sois oo ooril o Dio oo /livioooo Fisico" o
2CC2 o /no oo /livioooo Fisico" no Eslooo oo So Poolo [LlM/, l., 2CC2, CC\ERNC...,
2CC2o, WHC, 2CC2o}. /lo goo no s roconbocio ormolmonlo o imorlncio oo olivioooo
isico, mos lomoom roorovo o imoqom oo rrio qovorno como omonlooor oo ooos
oos om sooo olico o orlicolooor roqionol oos olilicos qlooois oro o solor.
C socrolrio oo sooo oo Eslooo oo So Poolo o ooco, o mooico 1oso oo Silvo
Coooos, ooslocoo o comromisso oos oivorsos insliloios orlicionlos oo ovonlo com o
romoo oo olivioooo isico como olor oo roloo o sooo, osociolmonlo com o
oivolqoo oos oos oo roqromo /qilo So Poolo. /o soooor o onqo|omonlo oos
oolorioooos rosonlos, o socrolrio oz mono osociol o orlicioo oo oiroloro qorol
oo CMS, roorinoo-so o olo como mililonlo oo Porlioo oo Sooo no comoolo o ooono
sooonlorismo" [ooo LlM/, l., 2CC2}.
No oiscorso oo oncorromonlo oo solonioooo, oolro olivislo" iloslro lomoom so
moslrovo lonomonlo onqo|ooo o ooolrino oo orlioo".

Ns vivomos oqilooos com oolomvois, com cololoros, inlornol, ox, oo
so|o, o omo oqiloo sooonlrio. Esso o o qronoo ooono oo monoo
mooorno. Ho|o oslomos nom qronoo olo, o oo ooocoo oro o sooo o


42
orlicionoo oo om movimonlo imorlonlissimo como o /qilo So
Poolo. Ns ooomos rocoilor |onlos om imorlonlo romooio, goo no o
ilolo, comrimioo oo omolo, mos lom oolo. / oolo o simlos. \ioo,
oqilo oro ooor osor [/LCKMlN ooo LlM/, l., 2CC2}.

C roconbocimonlo oo /qilo So Poolo no so oovo oonos o soo coocioooo oo
ooocor o ooloo oro om oslilo oo vioo olivo, mos lomoom, o rinciolmonlo, o soo
coocioooo oo ossocior os lrinlo minolos oo olivioooo isico mooorooo o soo rrio
imoqom o, com isso, ozor oo /qilo omo morco |o o| n|oo no morcooo orosiloiro oo vioo
olivo.
Poro olconor o ossocioo mois roonoo, o iooio mois orroiqooo" [SESC, 2CC3, .
33}, o oslroloqio oo oissominoo oo /qilo So Poolo incloio, oosoo 1, o oco|| oo
monsoqom voicolooo o oo nomo oo roqromo |onlo o ooloo. Em om orliqo
oolicooo no Rovislo Pon-/moricono oo Sooo Polico, Sonoro Molsooo o coloqos [2CC3}
oonlom goo o conbocimonlo sooro o monsoqom oo roqromo oomonloo
siqniicolivomonlo onlro 1 o 2CC2 no Eslooo oo So Poolo. Em 1 oonos 1,5
oos onlrovislooos izorom mono o monsoqom, ongoonlo goo om 2CC2 o orconlool
oomonloo oro 31,3. Nmoros goo so lornom mois rooolivos" goonoo crozooos com
ogoolos goo so roorom o orconloqom oos goo so consioororom isicomonlo olivos. Em
looo o Eslooo om 2CC2, oos ossoos omiliorizooos com o roqromo, 54,2 oolos orom
isicomonlo olivos, vorsos 31, onlro ogoolos no omiliorizooos com o Proqromo"
[M/TSDC, S. ol ol., 2CC3, . 2}
23
.
Lovonlomonlos roolizooos olo cooroonoo oo /qilo So Poolo moslrom goo
somonlo o insoro oo morco no T\ qoroo omo oconomio oslimooo om lrozo milbos oo
oloros" [CEL/FlSCS, 2CC2o}, clcolos oslos roolizooos moilo onlos oo o 1ornol Nocionol oo
T\ Clooo orosonlor, ooronlo omo somono inloiro, molorio osociol inlilolooo /lilooo
Sooo", goo voicoloo om borrio nooro o monsoqom, o nomo o olqons rooolos oo
roqromo [1N, 2CC4}. Provovolmonlo, os o insoro no 1N, goo lom omo oooincio
oslimooo om 31 milbos oo osocloooros o o coslo oo om comorciol oo 3C soqonoos or
vollo oo 38C mil roois [\E1/, 2CC4}, os inoicos oo oco|| soriom moilo mois ollos o
o|oooriom o olovor o coloo oo morco /qilo no morcooo orosiloiro oo vioo olivo, ois

23
Cooo solionlor goo looos os ciloos lilorois orionoos oo loxlos oolicooos om linqoo inqloso oo
osonbolo goo conslom noslo loso orom or mim lrooozioos.


43
bo|o, como oiz Roso Fiscbor, om oos mooos riviloqiooos oo oslor no osoo olico o
oslor no mioio, o oslor no lolo oo T\" [2CC1, . 35}.
/ conlooilioooo oos insoros ocooo or volioor os oslroloqios oo inlorvono
ooolooos oro convoncor os incrooolos oo imorlncio oo so invoslir oo oo so ossocior oo
roqromo. Donlro os oslroloqios ormononlos imlomonlooos olo /qilo So Poolo oro
lol im, o soqmonloo oo monsoqom olrovos oo roooo oo moqoovonlos osociicos
oro cooo om oos qroos olvos oo comoolo oo sooonlorismo [lrooolboooros, oscoloros o
ioosos} vom sonoo consioorooo o rosonsvol olos oxcolonlos oscoros oolioos nos
osgoisos oo oinio olico. Esso oslroloqio omlio os ossioilioooos oo cboqooo oo
monsoqom, ois ormilo goo so oqroqoom o olo o oo nomo oo roqromo coroclorislicos
osociicos goo ooinom o oril oo cooo qroo, om rocooimonlo oom ooogoooo oo
oslilo oo romoo conlomornoo. om /qilo oro cooo lio oo olico.
No colonorio oo olivioooos ormononlos oo /qilo So Poolo conslom o /qilo
Coloro", goo onvolvo oscolos oo rooo olico oslooool oo So Poolo somro no llimo
soxlo-oiro oo ms oo oqoslo, o /qilo Trooolbooor", goo oconloco somro no oio
rimoiro oo moio oo cooo ono, o o /qilo Molborioooo", goo qorolmonlo coincioo com o
Dio lnlornocionol oo looso oo CMS. Poro viooilizor ossos ovonlos o om coslo
rolicomonlo zoro, os oososos com o orqonizoo qorol, roooo oo moloriol
romocionol o oolicioooo ooonoom oo coocioooo oo orqonizoo, onvolvimonlo o
insoro no mioio oos insliloios onvolvioos. Cs moqoovonlos, olom oo sorom omo
qronoo oorlonioooo oo oxorcilor o coooroo onlro os orcoiros oo comil oxocolivo,
qorolmonlo oosorlom mois olono oo mioio, lornonoo-so omo ormo oicoz oo
olilizoo oo mioio no oqo" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 35}.
/ mioio no-oqo" osl liqooo oo goo 1oromy Ri|in [2CC1} cbomo oo mor|olinq
oo oslilo oo vioo o oo ovonlos"
24
, omo ormo oo oivolqoo goo ocooo olroinoo o
olono oos voicolos oo comonicoo o rocooonoo ooio inoncoiro oo omrosos
rivooos om ono oo rolovncio sociol oo om oolorminooo lomo. Esso oslroloqio o

24
C rimoiro oos ovonlos oo mor|olinq oo oslilo oo vioo o rocooor omlo olono oo mioio o oo olico
oi o Hono /cross /morico, romovioo como o 'ovonlo com o moior orlicioo oolor no bislrio. C
ovonlo oi concooioo or orqonizoos collorois som ins locrolivos, com o oo|olivo oo olroir o olono oo
olico oro o omo no monoo o o|ooor o olimonlor os ooros. /s orqonizoos olrocinoooros lono|orom
omo coooio bomono oo mois oo 5.CCC goilmolros, oo omo coslo o oolro oos Eslooos nioos, om goo
ossoos oorom-so os mos om soliooriooooo oos ooros" [RlFKlN, 2CC1, . 142}.


44
visioilioooo mioilico os morcos goo so ossociom oo ovonlo o, or osso molivo, o
oonlooo olo /qilo So Poolo como o molbor ormo oo mooilizor os orcorios |
onvolvioos o oo ozor com goo oolros lonlos so onqo|om, mosmo goo circonslonciolmonlo,
oos osoros oo romoo oo olivioooo isico como ormo oo roloo o sooo.
Coolgoor omroso goo gooiro oo olqom mooo so onvolvor com o oivolqoo oos oos
om lorno oos ovonlos o moilo oom-vinoo, osociolmonlo ogoolos com orlo onolroo no
mioio.
Em solomoro oo 2CC2, olqons mosos os o orqonizoo oo Dio Monoiol oo
Sooo, o /qilo So Poolo roolizoo mois omo ooio oo /qilo Molborioooo oo ormo
orlicolooo oo Dio Monoiol oo Coroo". Enlro lonlos coloooroooros goo o|ooorom o
oivolqor o ovonlo, om om osociol cbomovo o olono. o McDonolos. No ooco o s||o
oiciol oo rooo oo loncbonolos oslonlovo com ooslogoo soo conlriooio oo ovonlo.

C McDonolos rooozio o oixoo oixos comomorolivos oo Dio Monoiol
oo Coroo nos ooz roslooronlos siloooos no lro|olo oo cominbooo o nos
rooonoozos, o oislriooio solos oo comonbo oro os clionlos,
inconlivonoo-os o orlicior oo ovonlo, co|o oo|olivo conlrol oi o
comoolo oo sooonlorismo. /lom oisso, o McDonolos oorocoo oos 15C
rimoiros cominbonlos goo cboqorom oo Porgoo loiroooro om \olo
Choosoboqo, goo oo sor lrocooo olo sonooicbo nos roslooronlos oo
rooo, o|ooonoo o roor os onorqios qoslos ooronlo o orcorso
[McDCN/LDS, 2CC2}.

Nom rimoiro momonlo ooo orocor oslronbo goo omo rooo oo loncbonolos oo
comioo rioo o com inqrooionlos ooco rocomonovois o olimonloo sooovol osso
oslor ossociooo o ovonlos onli-sooonlorismo. Princiolmonlo so lovormos om conlo goo
choosoboqoo no como o lislo oos olimonlos inoicooos o roosio oos onorqios
oroioos ooronlo os oxorcicios isicos. Mos o ossocioo ogoi o oo oolro oroom, lolvoz
so|o mois oiicil orcooor goo o /qilo So Poolo romovo, ossim como o McDonolos om
roloo o soos sonooicbos, olivioooo isico oro consomo rioo, omo osocio oo
Mc/livioooo", om rooolo goo ooo sor ooolooo o rolino oirio som moilos
lronslornos, com qonbo oo lomo o solisoo qoronlioo, om |os| |ooo oo vioo olivo.
Toroos olililrios simlos ooom sor convorlioos om onimooos" olivioooos isicos, vorror
o cbo, or oxomlo, ooixoo oo sorvir oonos oro limor o coso, oqoro o lomoom omo


45
ormo oo monlor os orlorios limos [1N, 2CC4}. mo ormo oo oimonlor" o vioo o lbo
oqroqor om novo volor, | goo moo-lo om soo con|onlo oroco oslor oro oo mooo.
C noqcio oo romoo oo vioo olivo o lo romissor goo o McDonolos oos
Eslooos nioos rosolvoo lonor o soo rrio comonbo. No mosmo ooco om goo vinbo
sonoo osliqooo olo oocomonlrio Soo S|zo /o
25
, oo Morqon Sorloc|, goo rocorovo
oxor os ooilos noqolivos o sooo oo mois oolor choosboqo norlo-omoricono, o rooo
oo loncbonolos lonoo o /cDooo|os Co /c||o| /no|coo Cho||ooqo [2CC4}. 1onlo o
rooio oosoooo om solooos o roqooo o soco nolorol, om oomolro [mooioor oo
ossos} o olbolos oxlicolivos cboncolooos cionliicomonlo olo /no|coo Co||oqo o|
So|s /oo|c|oo [/CSM} lrolovom oo inconlivor o oooo oo om oslilo oo vioo olivo onlro
os rogonloooros oo McDonolos. \isonoo cbomor o olono oo ooloo oro osso
Mcloncbo oliz" vorso ooollo, 8oo Croono, omoso osooo| |o|oo o isioloqislo oo
oxorcicio, oi conlrolooo oro orcorror o o com om oomolro no cinloro o moior orlo
oos 3.CC milbos onlro Los /nqolos o Wosbinqlon D.C. [McDCN/LDS, 2CC4}.
Co /c||o| oz orlo oo con|onlo oo oslroloqios oosoncoooooos olo rooo oo
loncbonolo oro oomonslror rosonsooilioooo oionlo oo oioomio oo ooosioooo goo lomo
conlo oos E/, limor o imoqom oo so|o| ||||o conslroioo no roslro oo rocossos
|ooiciois movioos conlro si nogoolo ois o, mois roconlomonlo, conlor os ooilos noqolivos
|onlo o oinio olico qorooos olo oocomonlrio Soo S|zo-/o. Do mooo mois qorol,
iniciolivos ooslo lio lomoom moslrom goo os oslroloqios oo mor|olinq goo bo|o mois
ozom o coooo oos consomiooros so ogoolos goo oo vioo" oo rooolo om oorlo o
bomonizom" o omroso goo o roooz, so os goo vonoom om concoilo oo oslilo oo vioo
oo oinoo os goo consoqoom lronsormor o vioo no rrio oo|olo oo consomo. Como oiz
1oromy Ri|in,

os onliqos insliloios onoooos nos roloos oo roriooooo, nos lrocos
oo morcooo o no ocmolo oo oons moloriois oslo sonoo orroncooos
lonlomonlo oro oor loqor o omo oro om goo o colloro so lorno o
rocorso comorciol mois imorlonlo, o lomo o o olono so lornom o
osso mois volioso o o rrio vioo oo cooo inoiviooo so lorno o molbor
morcooo [2CC1, . }.


25
Moioros inormoos sooro o oocomonlrio oslo oisonivois om. bll.//www.soorsizomo.com/>
/cosso om. 15 ooz. 2CC4.


4
C oiscorso oo vioo olivo voi qonbor osoo nosso morcooo orgoo vom so
onoomonlonoo sooro olqo goo cooo voz mios so oroco ocossivol o looos. o olivioooo
isico. /goi o novioooo no o o corroloo osilivo onlro coro om movimonlo o sooo,
ois oosoo o mooicino qroqo clssico oslo corroloo como o onivorso oos
rocomonooos sonilrios [SDHHS, 1}, o sim goo olivioooo isico ossoo o sor lrolooo
como omo cooiooo connoo||, no como oo sooo olico. Poro so lor socosso nosso
romo oo noqcios, o rociso lovor om conlo goo olivioooo isico o om rooolo oo
consomo goo oovo sor 'vonoioo oro os ossoos corlos o oo om |oilo corlo" [STEW/RT,
2CC3}.
/ romoo oo olivioooo isico olrovos oo omo monsoqom ooronizooo, conivol
o oo ooixo coslo osl oslroilomonlo liqooo oo goo 8rion Tornor [17} cbomoo oo
Mcoonoloizoo oos sorvios" om sooo, rlico goo oosoo os onos oilonlo vom
imroqnonoo os olilicos olicos oo solor o osloooloconoo novos sonlioos o noo oo
oom-oslor sociol. m oslilo oo romoo inlimomonlo orlicolooo o crosconlo
mor|olizoo oos roloos sociois" [TRNER, 17, NETTLETCN, 17}, morco mois visivol
oo noolioorolizoo [rivolizoo, lorcoirizoo, ooloqoslo} oo sociooooo o oos
coslomos. Movimonlo goo imolsionoo o oi imolsionooo or om con|onlo oo soooros o
locnicos goo roiciorom o crosconlo rosonsooilizoo oos so|oilos no ormo oo
oominislror soo rrio sooo, conoio isico o, rinciolmonlo, soo qroo oo oxosio o
comorlomonlos o silooos oo risco. mo locnoloqio olilico goo v cooo so|oilo como
om sislomo oo rocossomonlo oo inormoos" [\/Z, P., 1o}, goo oovo oronoor o
oocooiicor monsoqons or conlo rrio o o consomir nom sonlioo mois omlo. oogoirir
[rlicos sooovois}, onigoilor [riscos o sooo} oro, inolmonlo, ossoir [o vioo}.


47

2.2 \ioo olivo om monioslo 2.2 \ioo olivo om monioslo 2.2 \ioo olivo om monioslo 2.2 \ioo olivo om monioslo

| as i|tsm ss ,s|s..ss sss ia.s. |a.sm ss ,s|s..ss. |s.as ss ,s|s..ss sss ssm,.s ss mssmss s s as
i|tsm sss s sasss s mssms (/KI|K|| ||||H|/ s,ai 1|||| |/|||/. I|||).


/nlos oo sor incororooo o qonbor rolovo no colloro oo connoo|||os, o concoilo
oo oslilo oo vioo olivo ossoo or om rocosso oo ixoo oo sonlioo nos cincios goo
lioom com o coro om movimonlo. Emoronboo-so oos siqniicooos oiomooicos olriooioos
oos lormos olivioooo isico, oxorcicio isico, olioo isico, oom-oslor, goolioooo oo vioo o,
oos oocos, oi so oolivonoo como omo roorncio onoomonlol nos rlicos oo onsino,
oo osgoiso o no como oo olooo roissionol oo ooocoo isico. Discilino goo oosoo
moooos oo oocooo oo oilonlo oo socolo // vom orimoronoo soos crooonciois |onlo os
olilicos oo romoo oo sooo o o|oslonoo soos soooros, no som oivorqncio, oo
olovroooo oo vioo olivo. Emooro o lrioo oo consorvoo oo sooo"
2
, rorosonlonlo
oilolo oosso movimonlo ooronlomonlo ronovooor, consiooro ooocoo isico om lormo
ooco rorosonlolivo oo olool oiooivorsioooo" ocoomico-roissionol, roslrilo os
rlicos oooqqicos oosonvolvioos no omoionlo oscolor, o oinoo soo soo roorico goo olo
vom oloonoo, o o nolo, lomoom, goo o oslilo oo vioo olivo vom so consolioonoo.
/ ooocoo isico omorqo com oro no inlorior oo rocosso oo biqionizoo o
moconizoo oos coros oo socolo /l/. /lrovos oos molooos qinslicos, omo oos
rimoiros ormos oo sislomolizoo oos oxorcicios isicos [P/CNl, 17, SC/RES, 18, 2CC1},
lornoo-so inslromonlo oo roqoloo oo molricioooo, morolizoo oos olilooos o
imosio oo vonlooos. Do l oro c, o ooocoo isico omlioo soos onos,
incororoo novos sonlioos o ocomoooo om soo oslroloro omo sorio oo oosoooromonlos
lorminolqicos goo iniciolmonlo rolonoiom soosliloir soo nomo oo oolismo" o ooogo-lo
o monlolioooo om voqo. Cincio oo osorlo, cincio oo molricioooo bomono, cincio oo

2
Hoqo Lovisolo [2CCC} olilizo oslo lorminoloqio oro oosiqnor om con|onlo oo roissionois oo ooocoo
isico goo rolocionom goolioooo oo vioo o oom-oslor isico o olivioooo isico mooorooo. Rocomonoom o
conlrolo oo osoro oro roolizor oonos o nocossrio o ossivol, monoom-nos roconbocor o soqoir os sinois
oos ooros oo coro o os inoicoos oos sonlioos, como consolbos sooro os limilos goo no oovom sor
ollroossooos |...| olmo|om-so, or corlo, oolros rocoroos sociois, como o omlioo oo osorono oo vioo
oos cololivos bomonos, o lonqovioooo oos inoiviooos, o roooo oos loxos oo ooonos" [. 15}.


48
movimonlo bomono, cinosioloqio, cinoonlroomolrio onlro oolros vorioos omorqirom
com o inlono oo roonir nomo nico nomoncloloro o oisorso ocoocionol o concoilool
rooozioo olo volbo ooocoo isico". Dosiqnoos goo linbom [o oinoo lm} o
rosilo no s oo oor moior loqilimioooo cionliico oos lomos goo lbos comolom,
osociolmonlo |onlo os co-irms no roo oo sooo, mos lomoom oo oxliror o lormo
ooocoo oo corlioo oo noscimonlo" oo roo. /lo mosmo om oolor como \ollor 8rocbl,
vincolooo os orsoclivos scio-oooqqicos, roconboco goo o lormo ooocoo isico,
omooro so|o oinoo o mois ooogoooo oro isso, no consoqoo roonir o orlir oo crilorio
oislmico o oivorsioooo oo ooorooqons rosonlos no como oo no roo" [2CC3, . 23}.
/s oioronlos roosios om lorno oo oosiqnoo mois ororiooo oro osso
roo/oiscilino no so roslrinqom o roconlo mollilicoo oos comos oo olooo
roissionol o oos soooros orlinonlos oo soo oxorcicio. Enlro o inol oo socolo /\lll o
moooos oo socolo /l/, olqomos losos o lrolooos mooicos oolicooos no 8rosil oxonbom
os oivorqncios concoiloois goonlo o roriooooo oo lormo ooocoo isico oro osso
omorqonlo romo oo mooicino. Eoocoo corroo", orlo oo consorvoo oos moninos",
ooocoo mooicinol", ooocoo nolorol" iqorovom no loso oo 1oogoim Pooro oo
Mollo, orosonlooo o Focoloooo oo Mooicino oo Rio oo 1onoiro om 184 [ooo CE8/R/,
12}, como lormos goo oisolovom o rimozio oo oosiqnoo, mos som o mosmo oro
concoilool oo ooocoo isico. C lormo corroo oroco-nos inloiromonlo onliooo oo
morol... lo oom no oooromos ocoilor o oilolo oo mooicinol, or goonlo onvolvo om
si o iooio oo ololoqio o lorooolo" [MELLC ooo CE8/R/, 12, . 1}.
Eoocoo isico ooroco nossos rimoiros lrolooos como om coilolo oo mooicino
vollooo oos coioooos o rocooimonlos ooogoooos o ooo conooo oo qroviooz o oos
conoios oo sooo oos rocom-noscioos [CE8/R/, 12}. m lormo goo orocio mois
ooogoooo oo rocosso oo volorizoo oos rlicos mooico-biqinicos |onlo o ooloo,
goo nogoolo lomo ocrooilovo mois nos orloiros oo goo nos rocomonooos
osociolizooos [MEER, 2CCCo}, o oo morolizoo oos conoolos nomo oso oo vioo lo
soscolivol o onormioooos olois. Eoocoo isico oncionovo ogoi como om lormo goo
molbor rorosonlovo o movimonlo goo rolonoio oiminoir o morlolioooo inonlil olloronoo
cronos o coslomos ooloros goo olrovoncovom o qonorolizoo oos rlicos o
conbocimonlos mooicos. /o goo oroco, ooocoo ossovo o sor omo oos rocoilos oro


4
oom lrolor o isico, oxorcizor o corlor oxclosivomonlo ololqico-loroolico oos rlicos
mooicos o oqroqor volor o mooicino.
/ ooocoo isico oi so irmonoo nos roslros oossos oisolos lrovooos
osociolmonlo no zono oo ronloiro onlro sooo o ooocoo, consliloinoo-so como omo
roo/oiscilino/roisso oclolico o comloxo
27
, goo ooorco omo mollilicioooo oo
soooros osociicos oisorsos nom lorrilrio ooronlomonlo ooorlo. /lom oo romooolor
soo oslroloro inlorno, onooo insliloios cionliicos, oxonoio ocoloooos, consoliooo
corsos oo s-qrooooo, roqolomonloo o roisso, roooinio oirolrizos corricoloros,
onim, oivioio-so oinoo mois, mos monlovo oo corlo mooo inloclo soo nomo oo oolismo".
Mosmo no oonoo conlo oo ooo orlo oos oloois osiroos goo circolom no como, o
om nomo oo ooocoo isico goo soo linboqom soqoo ooronoo, rooozinoo novos
concoilos o olriooinoo novos siqniicooos o volbos" olovros.
E sooro oslo borono goo os oioronlos lrioos oo ooocoo isico" [LC\lSCLC, 2CCC}
vm lrooolbonoo o so onqolinbonoo nomo qoorro oo siqniicooos qorolmonlo ooco
visivol, mos moilo ocirrooo. / lonlolivo oo imor o ixor sonlioos, oolimilor zonos oo sooor
o oosiqnor vozos ooolizooos oro ossoqoror ronloiros concoiloois o omo oos ormos mois
oicionlos oo ossoir" omo roo osociico oo conbocimonlo. Mos oro goo om oominio
so consomo, omo roosio oovo rooncbor oxiqncios comloxos o osooos oro
ooor orloncor oo con|onlo oo omo oiscilino, onlos oo ooor sor ooclorooo vorooooiro
oo olso, oovo onconlror-so, como oirio M. Conqoilom, 'no vorooooiro" [FCC/LT,
1o, . 33-4}. E nosso movimonlo goo omo oroom oiscorsivo so inslolo nom oooo
como, oolorminooos rorosonloos so lornom mois vorooooiros goo oolros, ooinom-so
corlo nmoro oo roqros sooro o goo oovo sor oilo o goom ooo oizor o go [FCC/LT,
1o}.
Porsoooir o vioo olivo o bo|o omo oos ormos oo so onconlror no vorooooiro"
oonlro oo como oo ooocoo isico, ois ooro o orlir oo om oxiomo rolicomonlo
ingooslionvol, conbocimonlo orlilbooo como roorncio onoonlo oo roo onlro
oioronlos qroos o orionloos loricos, goo ooo sor ononciooo oo soqoinlo ormo.
olivioooo isico o sooo, ollo oo olivioooo isico o comorlomonlo oo risco". Coolgoor

27
Sooro os oisolos oo ooor-sooor om lorno oos ormoloos, concoilooos o rorosonloos mois
ororiooos o ooocoo isico nos oioronlos vorlonlos olilico-loricos oo como vor /oomir Coooro
[12}, Cormon Lcio Sooros [18, 2CC1}, oro Corvolbo [2CC1}, /lrooo Forio 1onior [2CC3} o o cololnoo
oo loxlos orqonizooos or \ollor 8rocbl o Ricoroo Crisorio [2CC3}.


5C
roosio om conlrrio soo oslronbo, | goo no ooocoo isico so oronoo o so onsino
goo ozor olivioooo isico o|ooo o rovonir ooonos, mos ooco so cr goo om olqomos
silooos ooixor oo ozor lomoom ooo sor omo gooslo oo sooo
28
. H moilo ooco
osoo oro so onsor nom mooo oo ooocor o isico, inooonoonlomonlo oos oo|olivos
osociicos, som oo olqom mooo inconlivor o olivioooo isico, osociolmonlo goonoo o
sooo so lorno o onlo oo convorqncio oosso oooqoqio.
C concoilo oo oslilo oo vioo olivo, oo lrilbor sooro os roslros oo olivioooo isico,
rooroono o roorlrio oo ooocoo isico. olloro oscolos, mooo nosos, roviso omo sorio
oo concoilos o, ooronlomonlo, olo sooo o ooocoo soo omo novo roo oo oominio
2
.
Do corlo ormo, osso oiscorso oosorvo, orlicolo o soooroino rossooslos cionliico-
sonilrios goo so onconlrovom mois ioonliicooos oo como oo olivioooo isico o sooo,
oom como os inolioooos oooqqico-lronsormoooros onlonoioos como mois ooilos o
ooocoo isico oscolor. E oo rolonoor rosqolor om soos roosios o onioooo oroioo
noslo soqmonloo oo soooros o rlicos roissionois, lronsormo oslilo oo vioo olivo
nom siqniicooo lronsconoonlol"
3C
oo ooocoo isico.
/oronlomonlo no b ovioo sooro o liqoo somnlico onlro olivioooo isico o
oslilo oo vioo olivo, mos oosor oo oslorom inlimomonlo orlicolooos so lormos goo
lronsooroom os ronloiros oo sinonimio. \rios roooos
31
no como lm rooirmooo
goo o misso conlrol oo ooocoo isico oo novo milnio oovo sor o oo oomonlor o
conbocimonlo qorol sooro os oonoicios o sooo oo omo vioo olivo o os riscos
rovonionlos oo omo vioo sooonlrio, orlonlo, olqo mois ooronqonlo oo goo o rlico oo
olivioooos isicos. mo oioomio" oo monioslos lonooos o sooscrilos or oioronlos

28
1oso Domico [2CC3} o om oxomlo oosso oslronbozo no soo ro|olo oo oissorloo. /o sor convioooo
oro cooroonor om qroo loroolico no Hosilol oo Clinicos oo Porlo /loqro, comoslo or moninos goo
orosonlovom, mo|oriloriomonlo, roolomos oo onoroxio o oolimio, om inloqronlo oo ogoio inloroiscilinor
rosonsvol olo qroo soliciloo o oloooroo oo om lono oo lrooolbo oro onsinor" os moninos o
rolicorom monos oxorcicios isicos o, consogonlomonlo, oronoorom" o no qoslor colorios.
2
Dooorob Lolon [2CC3} moslro como onciono osso |ono nos corricolos oscoloros ooslrolionos. Em olo
monos oois oos oslooos mois oolosos oogoolo ois, No& Soo|h \o|os o \|c|o|o, ooocoo om sooo o
ooocoo isico lm sioo ormolmonlo oolinoooos om omo mosmo roo oo onsino. ooocoo isico om
sooo" [. 14}.
3C
No crilico oo 1ocgoos Dorrioo, o Moloisico ocioonlol coroclorizo-so olo nsio or om conlro oo
rosono conlrol - om siqniicooo lronsconoonlol - goo no ooo sor soosliloioo or nonbom oolro, o gool
consliloirio o onlo llimo oo siqniicooo o oo gool looos os oolros oovoriom lomor como roorncio. Doos,
Esirilo, looio, So|oilo, Eo, Domocrocio, Plrio, Folo" [SlL\/, T., 2CCC, . }.
31
/norows, [1C}, Tooino, [2CCC}, \iclor Molsooo o coloqos [2CC3}, Nobos [2CC3} lrozom oxomlos oosso
oiscosso lomlico om loxlos oolicooos no 8rosil.


51
onlioooos ocoomico-cionliicos liqooos o roo vom oonoo roloqooroo olilico oo
rocosso oo insominoo oosso novo monlolioooo isico-sonilrio.
Em |onoiro oo 2CCC, o Foo||oo |o|ooo||ooo|o o Eooco||oo fh,s|oo [FlEP},
orovoilonoo o momonlo mqico oo ossoqom oo milnio" [FlEP, 2CCC}, lono ooronlo o
Conqrosso Monoiol oo Eoocoo Fisico, Dosorlo o Rocrooo, roolizooo om Foz oo
lqooo no Poron, o Monioslo Monoiol oo Eoocoo Fisico". Nosso oocomonlo-sinloso
oo looo goo oi oiscolioo no soqonoo molooo oo socolo //" [FlEP, 2CCC}, o FlEP ronovo
rinciios o omlio" concoilos oonlooos no soo monioslo oo 17C. No vorso mois
roconlo, oslilo oo vioo olivo qonbo rolovo, cononoo-so com olivioooo isico o osso o sor
consioorooo olomonlo consliloinlo oo omo novo ooocoo isico" [FlEP, 2CCC, T8lNC,
2CCC}. Movimonlo goo no oonos oloolizo concoilos, mos lomoom rocoro covor om
loqor mois ooslocooo oro osso roo osociico oo collivo oos coros no como oo
romoo oo sooo olico. Noslo conloxlo, oslilo oo vioo olivo onciono como omo
osocio oo nomo onlosio" oo olivioooo isico ossociooo o sooo, oslo goo b moilo
lomo lom sioo o rozo sociol" oo ooocoo isico.
Mos no so lrolo oo omo simlos mooornizoo no |o,oo|. Nos monioslos oo FlEP
omo solil invorso ononciolivo olloroo roonoomonlo os roloos oo soooroinoo no
roo. o ooocoo isico, onlos consioorooo olomonlo oo Eoocoo goo olilizo, oo
monoiro sislomlico o como moios osociicos, os olivioooos isicos o o inloncio oos
oqonlos nolorois..." [FlEP, 171}, oqoro, consiooronoo looos soos ocoliorioooos,
consliloi-so nom moio oolivo oro o congoislo oo om oslilo oo vioo olivo oos soros
bomonos" [FlEP, 2CCC}. Formoloo soolinbooo olo Corlo 8rosiloiro oo Eoocoo
Fisico", orionoo oo From Nocionol oos Corsos oo Formoo Proissionol om Eoocoo
Fisico oo 8rosil, orqonizooo soo o cboncolo oo Consolbo Fooorol oo Eoocoo Fisico
[CCNFEF}
32
. / ooocoo isico no 8rosil |...| lor goo sor conoozioo como om cominbo

32
Em rimoiro oo solomoro oo 18, ooois oo vrios oisolos o oiscossos goonlo o nolorozo o
comosio oo roo, ooronqncio oo como oo olooo, nomoncloloro oo rqo roqolooor olc. oi
soncionooo olo Prosioonlo Fornonoo Honrigoo Corooso o loi n /8, goo oiso sooro o
roqolomonloo oo Proisso oo Eoocoo Fisico o crio os rosoclivos Consolbo Fooorol o Consolbos
Roqionois oo Eoocoo Fisico" [8R/SlL, 18}, com o oo|olivo oo roqolor/iscolizor o olivioooo roissionol
oo ooocoo isico. Poro o soo rosioonlo, 1orqo Sloinbiloor, o CCNFEF/CREF lomoom oovo consliloir-so
om qo oo oo|oso oo cooson|oo no goo concorno o roo oo Eoocoo Fisico" [2CCC, . 1, qrios nossos}.
Loi olmico, ois oo mosmo lomo om goo conorio corlo imonioooo" conslilocionol o roisso, ocirroo
os nimos goonlo oo moilo oo olooo oo roorioo sislomo nos roos goo, o rinciio, oslo soo soo
lololo.


52
oo oosonvolvimonlo oo oslilos oo vioo olivos nos orosiloiros, oro goo osso conlriooir
oro o Coolioooo oo \ioo oo ooloo" [CCNFEF, 2CCC, . 15}.
/ omisso oo monioslos como ormo oo rooqor novos roosios oo
movimonlos oi omo morco oo socolo //. soolmonlo onlonoioo como omo oocloroo
olico o solono, no gool om qovorno, oo om orlioo olilico, om qroo oo ossoos oo
omo ossoo oxo oolorminooo oociso, osio, roqromo oo concoo" [HC/lSS,
2CC1}, o monioslo so roslo no s oro morcor osio oonlro oo om oolorminooo
como oo conbocimonlo, mos oro covor osoos o irmor loqoros no |oqo olilico oo
ixoo oo soooros. /s roloos oo ooor nom oooo como so lornom mois inlrincooos
goonoo so lono mo oo monioslos om nomo oo ovono oo vorooooiro" cincio o, or
consoqoinlo, conlro omo volbo crono goo insislo om oolor soo corso. Mosmo goo oslo
volbo crono lonbo sioo inocolooo or omo vorso oosololo" oo rrio cincio goo
rolonoo oxlir-lo. / lolo olo voroooo mois vorooooiro" o omo coroclorislico oos
monioslos oo inclinoo cionliico, o goonoo ossom o sor vislos como lol, oo corlo
ormo oncionom como loxlos inslooroooros oo oiscorsivioooos" [8/R8CS/, 15, C/RCl/,
2CC2}.
Mory /nn Cows [2CC1} oz om oslooo minocioso sooro o roooo o os ooilos oo
olilizoo oo qnoro monioslo nos orlos o no olilico. Criqinolmonlo concooioo como
omo oo oo ovioncio nos corlos morciois, o monioslo ossoi coroclorislicos moilo
ocolioros. Dosoo o monioslo comonislo oo 1848, consioorooo or Cows o mooolo
oriqinol, osso oslilo oo romoo oo iooios rolonoo, onoomonlolmonlo, convorlor om
olico olvo o ooo novo goo olo mosmo ononcio. m novo" moilos vozos oominooo
olo sonlimonlo nosllqico oo roslooroo oo olqomo onioooo oroioo, goo qorolmonlo
coloco om ns" no lomo rosonlo conlro om olos" goo icoo oro lrs oo goo so
ovizinbo, oriqosomonlo, no borizonlo. Fonoo lonlo ogoilo goo ooonoo goonlo ogoilo o
goo so oo. C momonlo oo monioslo osiciono o si mosmo onlro o goo lom sioo oilo
o o goo sor oilo, onlro o consomooo o o olonciol, nomo rooicol o vioronlo oiviso"
[C/WS, 2CC1, . //l}.
C monioslo lomoom conslri os conoios oo rocoo oro ogoilo goo rolonoo
oissominor, rooro o oooincio oro rocooor ogoilo goo ononcio. Elo o oorolbonlo",
olormislo, oomonoo olono, lolros moiscolos o oixos orroooloooros - o monioslo o


53
omo orlo oo oxcosso" [C/WS, 2CC1, . //}, mosmo goonoo imroqnooo oo ormolioooos
ooronlomonlo cionliicos. /lom oo ologonlo, om oom monioslo misloro omo ilooo oo
lorror, omoo o corismo com omo sorio oo oirmoos oo sonso comom... om oslilo goo
oomonoo sonqoo" [1ENKS ooo C/WS, 2CC1, //lll}. / oro o o vioo lil oo monioslo
ooonoom, oinoo conormo os onlisos oo Cows [2CC1}, oirolomonlo oo soo ooor oo
orsooso o soqocioooo, oo zono oo conlilo om goo olo o qorooo, ossim como oo
lolonlo oo soos roooloros oro monlorom orqoioos os lrincboiros monlooos o o nmoro
oo ooolos colorooos goonoo oo soo oconlocimonlo. m monioslo qorolmonlo o,
lonlo olo mooo oo oncionomonlo goonlo olo ormolo, omo oxorloo o looo omo
ormo oo onsor o oo sor mois oo goo omo simlos oroom oo ooinio" [C/WS, 2CC1, .
//\lll}.
Enlro o coloo oo corlos, oqonoos, rololrios o oocloroos goo lonlo o Monioslo
oo FlEP [2CCC} goonlo o Corlo 8rosiloiro oo CCNFEF [2CCC} ozom roorncio, conslo o
Monioslo oo So Poolo oro o Promoo oo /livioooo Fisico nos /moricos" [CEL/FlSCS,
1}, oocomonlo olooorooo or ocosio oo /l o /ll Simsio lnlornocionol oo Cincios
oo Esorlo om So Poolo [18-1}, romovioo olo Conlro oo Eslooos oo
Looorolrio oo /lioo Fisico oo So Coolono oo Sol [CEL/FlSCS}, onlioooo goo monloo
o cooroono o roqromo /qilo So Poolo. /lom oo cboncolooo olos osociolislos goo
oslivorom rosonlos nos ooos ooios oo ovonlo, osso oocomonlo oo soslonloo olilico-
cionliico oo roqromo oolislo oi loqo sooscrilo or onlioooos liqooos o qoslo oo sooo
olico, lois como o Minislorio oo Sooo oo 8rosil, Crqonizoo Pon-/moricono oo
Sooo [CP/S}, Coo|os |o D|sooso Coo|o| ooo fooo||oo [CDC}, Crqonizoo Monoiol
oo Sooo [CMS} o onlioooos nocionois o inlornocionois liqooos o ooocoo isico o
cincios oo osorlo, onlro olos o rrio FlEP.
Loqo no rimoiro orqroo, o Monioslo oo So Poolo moslro o goo voio. Esso
oocomonlo o omo chonooo o oo onooroooo oos roissionois rolocionooos o sooo o
ooocoo, ormoooros oo oinio o oiriqonlos oo solor olico, iniciolivo rivooo, lorcoiro
solor..." [CEL/FlSCS, 1}, goo clomo olo incloso oo olivioooo isico como om oiroilo
onoomonlol oo cioooo o, orlonlo, om oovor oo Eslooo. Eslroloqio orqomonlolivo goo
rocoro no s oor visioilioooo o lomlico, mos lomoom, o rinciolmonlo, comromolor
oioronlos soqmonlos oo qovorno com o ormoloo oo olilicos olicos goo qoronlom o
ocosso, oirolo oo inoirolo, o olivioooo isico como goolgoor oolro oiroilo civil, oovonoo


54
conslor como om oos ilons riorilrios no oolo oos oqonlos olilicos locois liqooos oo
como oo sooo, ooocoo o roos corrololos" [CEL/FlSCS, 1}. Poro goo o olivioooo
isico so|o roconbocioo como om oiroilo inolionvol oo cioooo, o monioslo oonlo goo o
nocossrio ocolizor, com oosololo riorioooo, o consliloio oo rooos oo insliloios,
lonlo oro o rooqoo oo osiroos o roolizoos rlicos, como oro o ormoo oo
olionos oslroloqicos visonoo o romoo oo sooo or moio oo olivioooos isicos"
[CEL/FlSCS, 1}.
Eslo cbomooo o oo" qonbo oro goonoo lorno oxlicilo o omooo goo |osliico
o novo crozooo isico-sonilrio, goonoo orosonlo o olvo oo mooono, o mol goo nos
osroilo. o sooonlorismo - rinciio olivo" oosso novo siqniicoo collorol.

C comorlomonlo sooonlrio no vioo mooorno, om oscolo qloool, oxiqo
omo o-s|qo|||coo nos roloos oo ossoo consiqo mosmo, com o oolro
o com o moio omoionlo, | goo o soooo|o|sno o |o|n|qo onoo on oo
sooo b||co, ro|ooiconoo o sooo oos ossoos, ooonoo inlororir
noqolivomonlo no oosonvolvimonlo oo soos roloos scio-collorois o
ocolqicos [CEL/FlSCS, 1, qrios nossos}.

m inimiqo goo no v coro nom coroo, goo no lom coro ooinioo, nom omo
ioonlioooo oslvol. m lorrorislo" goo sorroloiromonlo so inillro om nossos coros. Poro
Slo|ov Zizo| [2CC2}, o inimiqo o or ooinio invisivol om soo oimonso crociol, olo so
oroco com om oo ns, no ooo sor oirolomonlo ioonliicooo, o o or isso goo o moior
roolomo o o loroo oo lolo olilico o ornocor/conslroir o imoqom ioonliicvol oo
inimiqo" [. 12}.
Pr o coooo oo sooonlrio o rmio oroco sor omo oos ormos mois oicionlos
oo ozor volor omo colloro oo vioo olivo oro os ooloos oos /moricos" [CEL/FlSCS,
1}, ois o vozo os novos rocomonooos sooro olivioooo isico mooorooo o mooilizo
oioronlos conlros oo osgoiso, rqos oo qovorno, onlioooos no-qovornomonlois o
mioio oro so onirom om lorno oosso oololbo isico-sonilrio som ronloiros. Mos oro
imroqnor o ooloo oo omo novo monlolioooo isico-sonilrio no ooslo oonos
oomonizor" o sooonlrio, o rociso lomoom invoslir osooomonlo conlro ogoolos cronos
goo oxrossom o soslonlom concoilos, imoqons o iooios orroiqooos o volbo" colloro
cororol.


55
/ssocioos onlro olivioooo isico o sooo qorol so lo onliqos goonlo o rrio
civilizoo. Prlicos como o |o| ch| chooo no Cbino o o ,oqo no lnoio, bo|o consioorooos
olo cincio ocioonlol coozos oo rooozir ooilos isiolqicos oonoicos o sooo, |
comonbom os rinciios oo oom-vivor cololivo o milnios oo onos onlos oo Crislo
[SDHHS, 1, SESC, 2CC3}. Poro o lrioo oo consorvoo oo sooo" [LC\lSCLC, 2CCC},
no onlonlo, somonlo om moooos oos onos cingonlo oo socolo //, olrovos oo oslooos
oxorimonlois o clinicos com molbor ooorooqom oioomiolqico, ooo-so conirmor goo
o ooixo nivol oo olivioooo isico o om olor imorlonlo no oosonvolvimonlo oo ooonos
ooqonorolivos" [CC\ERNC..., 18, . 7}.
Loqo os o Soqonoo Coorro Monoiol, oro monlor om oncionomonlo o inro-
oslroloro monlooo olos omoriconos oro omlior o rosislncio isico oos soos soloooos,
ossoo-so o invoslir no oioso oo roqromos oo oxorcicios isicos o no ormoo oo
ollolos nos Eslooos nioos [SDHHS, 1, SESC, 2CC3}. mo consloloo oi
onoomonlol nosso ro|olo oo oionoir o olivioooo isico om om ois inloiro. o roloo
onlro oxorcicios viqorosos o o oomonlo oo coocioooo coroiovoscolor" [SESC, 2CC3, . 25}.
Tois corroloos oolorom os oslooos no como oo olivioooo isico o sooo oogoolo
oocooo om oionlo, imolsionorom os invoslimonlos om looorolrios oo isioloqio oo rooor
oo monoo
33
o olimonlorom onconlros ocoomicos goo lrolovom oo oniicor o rolrico
isico-sonilrio o oor consislncio olilico-cionliico oo rocosso oo mossiicoo oos
oxorcicios isicos como ormo oo roloo o sooo. /o lonqo oosso oriooo, mooovo-so
oonos oo noso. ongoonlo nos onos 15C rovolocio o rooro oro comolios oo
osorlos cololivos, nos onos 17C o corrioo ossoo o sor o olivioooo mois soqorioo"
[SESC, 2CC3, . 25}.
No 8rosil oo inicio oo oocooo oo solonlo, ozor Cooor"

linbo so lornooo
sinnimo oos corrioos oo rosislncio ooroico, omo qrio" oo conoicionomonlo isico
[LC\lSCLC, 2CCC}. Em 172, o molorio inlilolooo Coormonio", oolicooo no rovislo
\iso, | oovo omo iooio oo ooor oo onolroo oo molooo no colloro osorlivo
nocionol oo onlo. ossim como os locioos so mooom o molro o os oslrooos om

33
/ imlonloo oo looorolrios oo olioo isico no 8rosil qonbo oro somonlo no inicio oo oocooo oo
7C oo socolo // com o oolivoo oo olilicos olicos nocionois osociicos oro o solor. C rocosso
comooo o so oolivor, soqonoo oro Corvolbo [2CC1}, nos corsos oo Eoocoo Fisico oos nivorsioooos
Fooorois oo Pornomooco, oo Rio oo 1onoiro o oo Rio Cronoo oo Sol, o oo nivorsioooo oo So Poolo, SP,
o o Conlro oo Eslooos oo Looorolrio oo /lioo Fisico oo So Coolono oo Sol, no vincolooo o omo
insliloio oo onsino soorior, o om oos mois oloonlos" [. 8C}.


5
goilmolros, o olioo isico oo omo ossoo ooo sor mooioo olo looolo oo Cooor"
[ooo S/NT/NN/, 14, . 81}. Poro Konnolb H. Cooor o invoslimonlo nos oxorcicios isicos
rooominonlomonlo ooroicos oro onoomonlol oro o consorvoo oo sooo, ois olos
soriom rosonsvois olo molborio oo sislomo coroiorrosirolrio goo, or soo voz,
ocorrolorio molboro qorol no conoicionomonlo o oom-oslor qorol oo goom os rolicosso
com roqolorioooo. Conoicionomonlo goo oxiqio corlo ooslorioooo. rolicor oxorcicios com
roqolorioooo o viqor om oosco oo om qroo somro mois olovooo oo olioo isico. Tois
molos soriom rosollonlos nolorois" oo om roqromo molooicomonlo oslrolorooo o orlir
oo oxorcicios inlonsos o ininlorrolos [5C-C minolos lrs vozos or somono}, rocooioos
oo ovolioo mooico, oxocolooos om omoionlos osociicos com rooos o colooos
ooogoooos, lono|ooo o orionlooo or osociolislos oo como com ooso nos mooios
oo consomo oo oxiqnio, consioorooo or Cooor o molbor mooioo oo soo olioo
isico" [178, . 1}.
/ rlico oo |||ooss
S4
so oissominovo como omo ormo oo oom oosrolor o lozor
oro molbor rooozir no lrooolbo, oxorcilor-so com moilo oiscilino o oonooo ossool,
oro ovilor goo om cioooo sooovol/lrooolbooor ronlvol so lronsormosso om om
oloi|ooo sociol" [CCCPER, 178, . 13}. / oolorioooo oo Cooor oslovo ossociooo o
inlonso oivolqoo oo soo molooo om livros, oloslros, onlrovislos o oomois rocorsos oo
mioio oisonivois o ooco. Foi om oos rocorsoros oo romoo oo oxorcicios isicos
oosoooo nom osgoomo oo mor|olinq lo oicionlo goo olo bo|o o ossivol onconlror
olqomos islos oo corrioo om conoominios ocbooos oo om osoos olicos goo lovom
soo nomo. Cooor o, oz mois oo lrs oocooos, om missionrio oo olivioooo ooroico o
roolizo omo vorooooiro oslorol om rol oo olivioooo isico" [LC\lSCLC, 2CCC, . 72}.
Nos roslros oo Cooor, o |onlomonlo com oolros iniciolivos como o Moxo-so" o o
Esorlo oro Tooos" [EPT}, rlicos goo orom rrios oos lroinomonlos isicos om
clooos orom lovooos os roos o omroonoioos or milboros oo ossoos nos qronoos
conlros oroonos, inconlivooos or comonbos oo oivolqoo goo ossociovom olivioooo

34
/ olonciol roloo onlro movimonlo bomono o sooo ossoo olo iniciol oxiomo 'osorlo o sooo, goo
oi roqrossivomonlo oroonoo sonlioo no mooioo om goo o osorlo comolilivo osl inlimomonlo
rolocionooo o mocro-losos, lroomos sicolqicos o sociois. H lrs oocooos ovoloio oro o 'ilnoss, onoo
so ocrooilovo goo olrovos oo rlico oo oxorcicios isicos oo 7C oo inlonsioooo, or 5C-C min, 2 o 3
vozos or somono |sic|. /lom oisso, o rooslo lrooxo orlo conoloo cororolivislo, ois ossocioo o
ossioilioooo oo rlico o oxomos mooicos osociois, roossoros oo ooocoo isico osociolizooos,
goonoo no nolricionislos, sicloqos, isiolorooolos osorlivos, ligoioos, oqosolbos, lnis, onim omo
inslromonloo goo s o|oooo o oomonlor o nmoro oo sooonlrios oo ooloo" [M/TSDC ol ol., 2CC1}.


57
osorlivo o |ovonlooo o o omo vioo mois sooovol [S/NT/NN/, 14, C/R\/LHC, 2CC1}.
Moximizor o orormonco ollolico om oosco oo biorsooo" oi omo oos lonlos molos oo
omorqonlo comonioooo ooroico - oxiqonor"
35
os coros orocio sor o qronoo lolo
olilico.
Mos oslo oovoo oos oxorcicios lomoom lrooxo slross, losos, olilizoo oo oroqos
oro omlior o ronoimonlo oo olivior o oor o morlos soilos. mo sorio oo ooilos
cololorois rovocooos olo olixir" nolorol oo lonqo vioo, goo ocoooo onrogooconoo o
coocioooo oo orsooso oo movimonlo om ovor oo |||ooss. Do ocoroo com Hoqo
Lovisolo [2CCC}, o rrio Cooor rossollovo com corlo oosolonlo goo nos Eslooos nioos,
ooois oo mois oo ooos oocooos oo roqoo ooroico", o loxo oo orlicioo om
olivioooos isicos inlonsos onlro 185 o 11 so monlovo rolicomonlo oslvol, o
orconlool oo roliconlos ossoo oo 1 oro 17 nosso oriooo o o inoico oo
inoiviooos consioorooos ooosos oomonloo om roloo os oocooos onlorioros. /lom oisso,
os conoios sociois oroonos oosovorvois, o ollo oo lomo, onlosiosmo, ogoiomonlo
ooogoooo o oo conoios inoncoiros oro o consomo oo oons ooroicos", conlriooio
oro om liqoiro roloxo no ormonncio om roqromos oo olivioooos isicos oosso
nolorozo om moooos oos onos oilonlo [S/NT/NN/, 2CCC}.
Noslo oriooo, o crilico oos roolooos ooilos rololoros oos oxorcicios ooroicos
| ronoovo os circolos mooicos com inlonsioooo. Em 184, o coroioloqislo novo-iorgoino
Honry Solomon oolico o Milo oo oxorcicio", rololonoo vrios cosos oo so|oilos
ooroicos" goo, mosmo com looo o oooicoo, orom ocomolioos or olqom lio oo
onormioooo coroioco. Solomon no s oonlovo o roqilioooo oos orqomonlos goo
rocorovom ossocior osilivomonlo oxorcicios ooroicos inlonsos o rovono oo
coroioolios como lomoom consioorovo goo rolic-los oo ormo oroqoooo ooorio
omlior o risco oo morlos soilos. /o conlomlor oo |onolo oo soo consollrio os
booiloois corroooros oo Coo|o| fo|, oirmovo goo o rlico oo corrioos or si s no
ovilorio goo oslos mosmos so|oilos viossom o soror oo olqom lio oo coroioolio.
1osliicovo soo ooscrono oo soqoinlo ormo.


35
Convom ooslocor goo o oxiqonoo, mois osociicomonlo o ooocoo oo rosiroo, | insorio o
qinslico cionliico" no socolo /l/ no con|onlo oo rocooimonlos loroolicos rololivos os ooonos
olmonoros [SC/RES, 18, \lC/RELLC, 2CC3}.


58
/lqomos ossoos goo so oxorcilom vivom moilo, oolros, no, olqomos
ossoos sooonlrios morrom cooo, oolros vivom olo o soo limilo oiolqico.
Exislo gooso o mosmo roloo onlro olivioooo o lonqovioooo oo goo o goo
so ooo conslolor comoronoo-so o goonlioooo oo ooim goo os crionos
comom com o rooooilioooo oo olos virom o lor soromo - islo o,
nonbomo. Esso o o inlorroloo mois sonsolo oos rosollooos
conlilonlos" oo looos os oslooos [SCLCMCN, 11, . 54}.

Crilicos cioos, osociolmonlo orgoo orliom oo omo oolorioooo mooico oo roo
oirolomonlo rolocionooo o olivioooo isico. Mos no orom somonlo os crilicos oo
Solomon goo izorom com goo o rlico oos oxorcicios ooroicos ooclinosso nos E/ no
inol oo oocooo oo oilonlo. m olo mois orrooolooor conlriooio no oonos oro
olimonlor ovioos goonlo o oiccio ooslo roolooo soqoro oo vioo" nolorol como
lomoom qoror corlo nico onlro os roliconlos mois ossiooos. Em 2C oo |olbo oo 184
1omos Fixx [oolormonlo conbocioo como 1im Fixx}, oolor oo livro Coio comlolo oo
corrioos", bos| so||o goo icoo onlro 177 o 181 no loo oo lislo oos livros mois
vonoioos nos E/, morroo olminooo or om ologoo coroioco ooronlo omo oo soos
booiloois corrioos. / nolicio corroo o monoo", os moncbolos oo ooco oovom o
oimonso oo imoclo no imoqinrio oolor omoricono. Como oo om bomom |ovom,
goo so oxorcilovo roqolormonlo o goo roqovo os oonoicios oo omo vioo s, soir oro
omo corrioo oo im oo loroo, or omo oslrooo rorol om \ormonl, o coir morlo"
[MlCHENER ooo CCCPER, 187, . 1}.
Corronoo som mooo" oi o lilolo oo livro goo Cooor oolicoo om ono os o
morlo oo 1im Fixx oro lonlor rosonoor o oslo o o conlonos oo orqonlos goo lbo oziom
oslorrocioos soos iois soqoiooros. C oo|olivo oro o oo minimizor os ooilos noqolivos oo
morlo oo omo orsonolioooo lo coro oos roqoooros oos oxorcicios ooroicos.

Soos ornos moscoloros, goo iloslrovom os coos oo soos livros, lornorom-
so lo omilioros oro olqons soqmonlos oo olico como os loqolios oos
moioros cororoos oo monoo. Elo oslovo o cominbo oo lronsormor-so
nomo lonoo vivo, com mois oo om milbo oo loiloros o, rovovolmonlo,
com oolros lonlos comoliooros onlosioslos goo so ooqovom o cooo omo
oo soos olovros [CCCPER, 187, . 15}.

C lilolo oo livro | oovo o oimonso oo oslroqo coosooo no imoqom oo viqor o
sooo goo os oxorcicios ooroicos oosrolovom |onlo o oinio olico, o oo lomonbo oo


5
loroo goo Cooor so ros o roolizor. Eo oslovo convoncioo goo olqoom, nomo
osio oo sooor, lorio goo oissior o roocooo roinonlo o rosonoor o oslos
inooqoos - oo looo o movimonlo olo oxorcicio isico oos llimos goinzo onos oslorio
om oriqo" [CCCPER, 187, . 11}. /lom oo roiooso rooqoo oo morlo oo qoro oos
onlicos olos oxorcicios isicos"
3
, o rrio Cooor so oncorroqoo oo oor visioilioooo
oo ocorrioo o o orliqos oo oolros osgoisoooros goo rololovom o ocorrncio oo morlos
soilos om corroooros, nomo lonlolivo oo moslror o oiorono onlro os oxorcicios
rolicooos oo monoiro soqoro o oriqoso.
Cooor lonlovo osclorocor, lol como om invosliqooor oo ilmos oliciois, os
vorooooiros" coosos oo omo morlo lo ovossoloooro oro os rolonsos olilico-
oconmicos oos oxorcicios ooroicos no como oo sooo. /o onolisor os boilos oo vioo
o o bislrico omilior oo 1im Fixx, onconlroo orqomonlos oro vocioror conlro o goo
cbomoo oo onsoooros noqolivos" o cionlislos sooonlrios", goo om soo oinio
ocooorom so orovoilonoo oo oisoio oro rooror o orlilborio oos qroos
onlioxorcicio"
37
. Eslos 'roqoooros oo no ocborom orqomonlo oro soos ologoos no
morlo lrqico oo 1omos Fixx, oolor oo om bos|-so||o o goo so lornoo om oos mois visivois
o oicionlos ovonqolislos oo oxorcicio ooroico" [CCCPER, 187, . 13}.
Corronoo som mooo" oi concooioo como omo osocio oo monioslo om oooso
oos oxorcicios ooroicos, orom, ocoooo so lronsormonoo nom oilio" ooslo
movimonlo mioilico goo morcoo o oocooo oo solonlo oo socolo //. m mooo ologonlo
oo colooror o goo vinbo ooinbonoo, mos oinoo ossomorooo olo incorlozo oo goo virio.
Nomo oos ossoqons oo loxlo, Cooor oz ro|oos goonlo oo ooslino oo movimonlo
ooroico. conlro ossos concoos onqonosos b imorlonlos lononcios oloois,
oosoooos nos olos inconloslvois oo volor oo oxorcicio, o goo oz o oloro oo movimonlo
sor irmo o soqoro" [187, . 2C}. Escrovor o livro, olo goo so oo orcooor, oi o

3
Conormo 1omos Micbonor om orliqo oolicooo no Now or| Timos om 1 oo oqoslo oo 184, cilooo
or Cooor [187, . 1}.
37
Em nonbom momonlo Konnolb Cooor cilo Honry Solomon oirolomonlo om soo livro, mos vrios so os
ossoqons om goo so orcooo o oiloqo" com o coroioloqislo novo-iorgoino. Enconlro-so no ooorloro oo
llimo coilolo oo livro oo Solomon, or oxomlo, o soqoinlo roso. oslo no o om livro onlioxorcicios"
[11, . 1C7}.


C
monoiro goo olo onconlroo oro roqislror soo lolo o oor vozo oo soo rrio mooo
ocorco oo oloro oo ovonqolizoo" ooroico
38
.
Esonlor o osoclro oo 1im Fixx oo romoo oo olivioooo isico oxiqio o
conslroo oo oslroloqios goo conlrossom o oco oo mooo no vorooooiro" onlosmo. o
sooonlorismo. Poro oolivor lol rocosso, oi rociso moooror os oxiqncios isicos, roozor
roloos concoiloois o, onoomonlolmonlo, oslooolocor novos rocomonooos sooro o
goonlioooo oo olivioooo isico ioool oro o monolono oo sooo.
/ |oo||h o|o|oo F||ooss
3
[/lioo isico rolocionooo o sooo"} oi om oos
movimonlos goo rocoroo oor conlo ooslo loroo. Emorqio oo omo oiorcoo oo concoilo
oo |||ooss, goo s, oo om looo, os comononlos oo olioo isico rolocionooos oo
oosomonbo molor o, oo oolro, ogoolos rolocionooos oo oosonvolvimonlo oo sooo oro
looo o vioo [N/H/S, CCR8lN, 12}. / rimoiro vorlonlo oslorio mois ossociooo o iooio oo
ronlioo oro oxocoo oo om qoslo molor osociico, goo onvolvorio om lio oo
rooroo isico mois ooilo o ollolos oo mililoros, conconlronoo osoros no
orimoromonlo oo coocioooos isicos rooominonlomonlo borooilrios, lois como.
oqilioooo, ogoiliorio, cooroonoo moloro, olncio moscolor, volocioooo o lomo oo
rooo. / soqonoo, lrooolborio oro o orimoromonlo oo osoclos rolocionooos o
monolono oo oom oncionomonlo orqnico, rinciolmonlo ogoolos comononlos
consioorooos coozos oo oorocor roloo ooicionol conlro ooonos ooqonorolivos
rovocooos oo oqrovooos olo biocinosio"
4C
, lois como. oro o rosislncio moscolor,
loxioilioooo, coocioooo coroiorrosirolrio o olomonlos oo comosio cororol [N/H/S,
CCR8lN, 12, CEDES, D, CEDES, 1., 12, F/RlN/TTl, 14, DE\lDE, 2CCC, FERRElR/, M., 2CC1}.

38
No livro E molbor ocrooilor. o imorlncio oo o oro o sooo", oolicooo no 8rosil om 18 olo
ooiloro Rocoro, Cooor lilorolmonlo incororo o roliqio om soos roqoos ooroicos. /irmo, soqonoo
Hoqo Lovisolo [2CCC}, goo o oovoo oos oxorcicios isicos oovorio oslor ossociooo o oovoo osirilool,
omo soslonlonoo o oolro no mois oroilo bormonio. Pooomos onsor goo Cooor cominbo no oiroo
oos orqomonlos roliqiosos oionlo oo ooco xilo oos orqomonlos isiolqicos, oo oo oroom mooico, oionlo
oo oosonconlo com os ooixos roolizoos oo oslorol oo oxorcicio" [LC\lSCLC, 2CCC, . 88}.
3
/osor oo soos rimoiros roosios lorom sioo ormolooos oinoo no inol oo oocooo oo sossonlo, osso
movimonlo s comooo o qonbor oro oonlro oo como oo ooocoo isico om moooos oo oocooo oo 8C
oo socolo //, osociolmonlo no lnqlolorro, E/, Conoo o /oslrlio. Possoo o circolor com moior
inlonsioooo nos moios ocoomicos orosiloiros no inol oo mosmo oocooo, oionoioo iniciolmonlo olos
lrooolbos oo Mor|os Nobos o Dorloqnon Coooos [FERRElR/, M., 2CC1}.
4C
Hiocinosio [h|oc|oos|s} o om lormo comomonlo ossociooo o oiminoio onormol oo mooilioooo
moloro, goo oi incororooo oos rossooslos oo olivioooo isico rolocionooo o sooo como omo ormo oo
ololoqizor" o comorlomonlo sooonlrio. /s ooonos oo onormioooos oonominooos h|oc|o||cos so
ogoolos goo so orosonlom com moior rogncio onlro os ossoos lioos como sooonlrios
comorolivomonlo com ogoolos goo rocorom monlor nivois oo olivioooo isico solisolrios" [CEDES, D.,
CEDES, 1., 12, . 1}.


1
/ ooocoo isico oscolor oi lomooo, mois omo voz, como o loqor oo oxcolncio
oro o insominoo oo omo rolrico isico-sonilrio, ois, como oirmovom o ooco
Mo|os Nobos o Cborlos Coroin [12}, o oslooolocimonlo oo omo ioonlioooo isicomonlo
olivo nos onos oscoloros o ossonciol oro o olinqimonlo oo oo|olivo moior. olioo isico
o oom-oslor oo lonqo oos onos" [N/H/S, CCR8lN, 12, . 5C}. Cs invoslimonlos oslovom
conlrooos no oosonvolvimonlo oo roqromos oo ooocoo isico oscolor goo no so
rosomissom o oxocoo oo omo sogncio oo oxorcicios isicos rolicooos om oolo, moilo
monos oo orimoromonlo oo booilioooos rogoorioos olos osorlos cololivos, o sim goo
coocilossom os/os olonos/os oro goo, oo inol oos onos oscoloros, ooossom
roconbocor o volor oos oxorcicios o oscolbor, oloooror o ovolior, oo ormo simliicooo,
roqromos oro si rrios" [DE\lDE, 2CCC, . 4C4}.
\isonoo orionlor o oloooroo oo roqromos oo /lioo isico rolocionooo o
sooo" nos oscolos, Cborlos Coroin, om oos mois ooslocooos olivislos ooslo movimonlo,
oosonboo os linbos qorois oo om lono oo onsino oonlro oo om mooolo goo icoo
conbocioo como Escooo oo olioo oro vioo looo"
41
. /li lrolovo oo ooscrovor, ooqroo
or ooqroo", os rinciois oo|olivos o sorom orsoqoioos olos/os roossoros/os goo
goisossom conoozir soo lormo oo loo" oo oscooo, islo o, lornor cooo olono/o olo/o o
lomor conlo oo rrio conoio isico o roslo oo vioo. Poro goo os/os olonos/os olin|om
lol olomor o so monlonbom l, oirmovom Mor|os Nobos o Cborlos Coroin [12}, o
nocossrio goo conboom os olos onoomonlois o milos ooslo roo o so lornom
'consomiooros oom inormooos" [. 53}.
Mos o coslo oorocionol" oo ormoo ooslo consomioor oom inormooo" olo
/lioo isico rolocionooo o sooo no ormilio goo oslo movimonlo olosso vos mois
ollos no morcooo oo vioo olivo, ois o rolorno oconmico-sonilrio ooslo lio oo
invoslimonlo oro lonlo, ooco visivol o ooonoonlo oo om mooo oo comonicoo coro-
o-coro, oo omo linqooqom onolqico" coroclorislico oos insliloios oo coninomonlo
[DELEZE, 18}. mo ormo oo qovorno oos coros o mooo onliqo", goo oomonoovo [o

41
Cs ooqroos goo comom o oscooo so os soqoinlos. 1} Exoc|c|os o o|||ooos on o|oo oo oxoc|c|o.
ozor oo rlico oo oxorcicios om boilo, oosonvolvor o qoslo olo rlico oo oxorcicios, ocbor o molbor
ormo oo oxorcicio oro si. 2} Cb|ooo oo o||oo ||s|co. olinqir crilorios minimos oo olioo rolocionooo o
sooo, oslooolocor oo|olivos roolislos 3} Coohoc|noo|o oos |o|os sobo o||oo ||s|co o oxoc|c|o. oonoicios
oos oxorcicios oro o sooo, como oxorcilor-so ororiooomonlo, oolivioooo oos oivorsos lios oo
oxorcicios, oioronlos comononlos oo olioo isico. 4} /o|o-oo||oo oo o||oo ||s|co. nivol oo olioo
isico rolocionooo o sooo, inlorroloo oos rosollooos 5} So|oo oo ob|onos/|onooo oo ooc|sos.
lono|omonlo oo om roqromo ossool, consomioor oom-inormooo" [N/H/S, CCR8lN, 12, . 52}.


2
oinoo soqoo oomonoonoo} mooiicoos oo monlolioooo oos/os roossoros/os, no
oslroloro corricolor oo ooocoo isico, no ormo oo conoozir os oolos oro, s onlo,
ozor com goo os olonos comocom o sooir os ooqroos oo oscooo oo olioo oro looo o
vioo". Toroo oiicil, ois oo mosmo lomo om goo os oxiqncios isicos orom mooorooos
om rol oo moior orlicioo, os oxiqncios coqnilivos" ocooorom sonoo omliooos no
rocosso oo soqmonloo oo olioo isico. Poro rocisor o qroo oo conoicionomonlo
isico rololivo o sooo, or oxomlo, oro rociso lrooolbor com inoicoooros o loslos
osociicos
42
oro cooo comononlo oo olioo isico o sor monsorooo. oro o
rosislncio moscolor, loxioilioooo, coocioooo coroiorrosirolrio, orconlool oo qorooro
cororol olc.
/ soislicoo oo roorlrio o sor oominooo olo cboqor oo loo" oo oscooo so
lornovo om imooilivo o rooqoo oo movimonlo om lorqo oscolo, onoomonlol oro o
romoo oo olivioooo isico conlomornoo. C nmoro oo inoicoooros o sorom
consioorooos lornovo comlicooo o voicoloo oo monsoqons no mioio sooro o oosoqom
ioool oo olivioooo isico rolocionooo o sooo o sor onooroooo oo olico oo om mooo
qorol, olqo goo oro o onlo orlo oo movimonlo oo roqoo ooroico oo Cooor, goo
linbo no consomo oo oxiqnio o inoico roorncio oo oom conoicionomonlo isico. Colro
onlo crociol o goo, conormo oslooos cilooos
43
or Ciro Rooriqooz-/oz [2CC3} om soo
loso oo ooolorooo, volncios isicos lois como oro, rosislncio moscolor o loxioilioooo
ooom molboror o oslroloro mscolo-osgoololico o o|ooor o rovonir roolomos oslorois,
orlicoloros o losos, mos om conlroorlioo, orocom no conorir roloo ooicionol o
sooo, ois no oslo ossociooos o oiminoio oo risco rololivo o ooonos crnico-
ooqonorolivos. Poro oosoncoooor om rocosso oo oissominoo ooslo monlolioooo isico-
sonilrio mois o|oslooo oos omorqonlos rinciios oo romoo oo sooo, oro rociso
ooogoor o vocooolrio cionliico oo olioo isico rolocionooo o sooo o om linqoo|or
mois mioilico.
Esso oro om oos oo|olivos oo l Conorncio lnlornocionol oo Consonso sooro
oxorcicio isico, olioo isico o sooo", roolizooo om 188 no cioooo oo Toronlo no

42
C FlTNESSCR/M, oo lnslilolo oo Posgoiso /oroicos oo Toxos, E/ o o ERCFlT, oo Comil oro o
Dosonvolvimonlo oo Esorlo oo Consolbo oo Eoroo, so oois oxomlos oo loslos cilooos or Mor|os
Nobos o Cborlos Coroin [12}, goo orom criooos oro oorio oo olioo isico rolocionooo o sooo.
43
Esociicomonlo Fo|ilo o coloqos om 15, Rolonon o coloqos om 2CCC, Kolmorzy| o Croiq om 2CC2
[ooo RCDRlCEZ-/NEZ, 2CC3, . 32-3}.


3
Conoo
44
. Nolo, omo sorio oo licos orlicoloros goo vinbom circolonoo no como oo
ooocoo isico oi oslo soo consonso" no rololrio inol, mos no som moilo oisolo
olilico-ocoomico sooro os roosios oilos or mois oo sossonlo osociolislos
onvolvioos. /osor oo lor sioo imolsionooo om qronoo orlo olos oiscossos oo olioo
isico rolocionooo o sooo, oi oli goo comoorom o sor lroooos os conoxos onlro
olivioooo isico o os rinciios oo romoo oo sooo oolinoooos om 18 no Corlo oo
Clowo
45
, goo ocoooo rosollonoo no ormoloo oo concoilo goo olo bo|o o roorncio
onoomonlol nos olilicos oo sooo olico conooonso. /c||o L||oq [vioo olivo}. Eslo
conorncio lomoom rosolooo o qoslo onorqolico como o inoicooor mois ororiooo
oro oor conlo oo loroo oo monsoror o nivol oo olivioooo isico ioool oro monolono
oo sooo o, consogoonlomonlo, oslooolocor com moior rociso os conlornos oo
sooonlorismo.
/livioooo isico, or oxomlo, icoo ooinioo como. goolgoor movimonlo
rooozioo olos mscolos osgoololicos goo rosollo om onorqio isico oosonoioo"
[8CCH/RD ol ol., 188}, oioroncionoo-so oo oxorcicio. soocoloqorio oo olivioooo isico
com coroclorislicos ooinioos oo lono|omonlo, oslroloro o roolio com o oo|olivo oo
molboromonlo oo oo monolono oo om oo mois oos comononlos oo olioo isico"
[8CCH/RD ol ol., 188}. E /c||o L||oq. mooo oo vioo goo volorizo o olivioooo isico
como om olomonlo onoomonlol nos oxorincios vivioos or cooo om. Elo so coroclorizo
olo inloqroo oo looos os ormos oo olivioooo isico no rolino oirio o no lozor,
ormoonoo looos os osoclos o oslqios oo vioo" [8CCH/RD ol ol., 188}.
/o mosmo lomo om goo o qoslo onorqolico oslooolocoo os ormos onolmicos"
oo sooonlrio conlomornoo lomoom conlriooio siqniicolivomonlo oro morcor o
oiorono om roloo o colloro isico oosoooo no mooolo ooroico. Doslocoo o
rooominio oo rmolo oxorcicio ooroico - consomo oo oxiqnio - olioo isico",
rossooslo onoomonlol oo roqoo oo Konnolb Cooor, oro olivioooo isico - qoslo
onorqolico - vioo olivo". lnvorso onoomonlol oro os rolonsos oconmicos, olilicos o
sonilrios oo omorqonlo morcooo oo vioo olivo.

44
C rololrio oo consonso sorqioo noslo conorncio o rosollooo oo om lono oo lrooolbo olooorooo om
185 goonoo o ro|olo oi concooioo o lonooo" [8CCH/RD ol ol., 188}.
45
Elooorooo or ocosio oo Primoiro Conqrosso lnlornocionol sooro Promoo oo Sooo, roolizooo om
18 no cioooo oo Cllowo no Conoo. Trolo oo siloor oslo movimonlo no soo Escolbos sooovois o
somoro oo risco".


4
/osor oo o oxrosso /c||o L||oq sor omo morco roqislrooo" oo qovorno oo
Conoo soo siqniicooo oxlrooloo ronloiros o ossoo o oor om sonlioo mois cionliico oo
lormo oslilo oo vioo olivo, inlimomonlo liqooo o olivioooo isico, mos no o olo roslrilo. C
rololrio rooozioo noslo conorncio ocoooo imolsiononoo omo sorio oo oolros
oolicoos no como, olom oo insiror o crioo oo roqromos oo romoo oo
olivioooo isico, onlro olos o /qilo So Poolo. / orlir oos oolizos loricos oli incooos,
omo onxorrooo oo loxlos cionliicos, rololrios oo osgoisos, conqrossos, oocloroos,
corlos, oqonoos izorom ocoor nos goolro conlos oo monoo osso cbomooo o oo". No
onlonlo, oro goo o movimonlo r-vioo olivo qonbosso om corlor oiomico", oinoo
ollovo omo monsoqom ooro sooro o oosoqom oo olivioooo isico ioool oro o
monolono oo sooo.
E osso lomoom oi om oos oo|olivos oo omo soqonoo conorncio oo consonso
roolizooo om 12, lomoom no cioooo oo Toronlo
4
. / Conorncio lnlornocionol sooro
olivioooo isico, olioo isico o sooo" onvolvoo mois oo oilonlo oxo|s oo oioronlos
orlos oo monoo, goo oiscolirom solonlo o oois lomos oivioioos om oilo qroos com o
oo|olivo oo oinor oinoo mois o vocooolrio oo vioo olivo o orosonlor omo
rocomonooo consonsool [C/\lN, W/LL, ClNNE, 14}. Mos oosor oos osoros
omroonoioos, no oi oi goo olo sorqio. Cloooo 8oocboro, om oos orqonizoooros oo
oocomonlo oo sislomolizoo oo conorncio, lomonlovo o ollo oo consonso |oslomonlo
om lorno ooslo gooslo lo imorlonlo. oinoo no lomos conbocimonlo soicionlo sooro
o molbor comoinoo onlro mooo, inlonsioooo, rogncio o ooroo oo olivioooo
rololivo o sooo o oom-oslor oo o oo|olivos oo sooo osociicos" [8CCH/RD, 14, . 13}.
Roy Sbooro, nom loxlo goo comonbo o con|onlo oo rololrios oo ovonlo, oirmovo goo
oro rociso roolizor mois osgoisos oro so conslroir omo rocomonooo ooinilivo sooro
o oosoqom oo oxorcicio ioool oro o ooloo om qorol" [SHEP/RD, 14, . 21}.
Rololrios inois [oo|s} rooozioos om onconlros cionliicos oo consonso ocooom
lomoom onciononoo como monioslos, ois ronom osgoisoooros oo ronomo o invocom
insliloios oo crooioilioooo inlornocionol oro rooronoor os osios oli lomooos sooro
licos goo oinoo no lm roqolomonloo oo oro ozor om cbomooo o oo" oro

4
Doslo voz o lilolo oi liqoiromonlo ollorooo, Conorncio lnlornocionol sooro olivioooo isico, olioo
isico o sooo". E rovvol goo o oxcloso oo lormo oxorcicio lonbo sioo oilo oro onolizor os osoclos
rololivos o romoo oo sooo o lomoom oro morcor o oovioo oislncio oo concoilo oo oxorcicio
voicolooo olo movimonlo ooroico.


5
goo so|om rooozioos mois osgoisos sooro o goo ocoooo iconoo om ooorlo. Como oiz
Morco /nlonio Toixoiro Porlo [14}, conorncios oo consonso, mosmo os mois riqorosos
no rocosso oo crooonciomonlo oos so|oilos onvolvioos o no orqonizoo oos oiscossos,
oiicilmonlo consoqoom ir olom oo conbocimonlo | oslooolocioo o qoror inormoos
oriqinois oro o como om gooslo. C goo oro oosconbocioo onlos oo oslooo
ormonoco oosconbocioo o soqoir o os moioros conlrovorsios ocooom no rosolvioos.
/ssim, goonoo o lomo o comloxo o imorlonlo o os oooos no so osclorocoooros,
oinois oo osociolislos coslomom rooozir inlorroloos conlilivos" [PCRTC, 14}.
Porlonlo, o o corroloo oo oros olilicos oonlro oo omo roo osociico goo conslri o
o om movimonlo om oolorminooo consonso cionliico.
/ oosoqom ioool" oo olivioooo isico oro o monolono oo sooo voio o so
consolioor ooco lomo ooois oo soqonoo conorncio oo Toronlo. Mois rocisomonlo
om 15, goonoo o Coo|os |o D|sooso Coo|o| ooo fooo||oo [CDC} oo /llonlo, E/, o
o /no|coo Co||oqo o| So|s /oo|c|oo [/CSM}, oo lnoionolis, E/, roonirom
oioomioloqislos, isioloqislos oo oxorcicio, mooicos oo osorlo, osociolislos oo
comorlomonlo bomono oo oioronlos conlros oo osgoiso. C oo|olivo rinciol oro o
oloooroo oo omo monsoqom conciso, cionliicomonlo consislonlo, cil oo ossimilor,
o|oslooo o linqooqom mioilico o cooz oo molivor os so|oilos oo looos os ioooos o so
onvolvorom com o minimo oo olivioooo isico nocossrio o roloo oo sooo. Doslo
onconlro oi olooorooo o oocomonlo fh,s|co| /c||||, ooo fob||c |oo||h. /
oconnoooo||oo |on |ho Coo|os |o D|sooso Coo|o| ooo fooo||oo ooo |ho /no|coo
Co||oqo o| So|s /oo|c|oo, lrozonoo o ormoloo goo oorio imolso oo rocosso oo
oissominoo oo roqromos oo romoo oo olivioooo isico monoo ooro. ocomolo 3C
minolos oo mois oo olivioooos isicos oo inlonsioooo mooorooo or oio, oo ormo
conlinoo oo rocionooo om oois olocos oo 15 minolos oo lrs oo 1C, rooronciolmonlo
looos os oios oo somono [P/TE ol ol., 15}.
/ rooslo oo lrinlo minolos oo olivioooo isico mooorooo no oro oxolomonlo
omo novioooo, | bovio sioo incloioo no |oo||h, foo|o 2000 como om oos oo|olivos o
sorom ooscooos olo ooloo omoricono, oocomonlo goo lroovo molos o sorom
olinqioos oo lonqo oo omo oocooo or oivorsos soqmonlos oo sooo olico oos E/
[N/H/S, CCR8lN, 12, P/TE ol ol., 15}. /lom oo onolizor os oonoicios o sooo oo
olivioooo isico oo inlonsioooo mooorooo, o qronoo novioooo oro o ossioilioooo oo



rocionor os lrinlo minolos om oriooos monoros
47
, no imorlonoo o monoiro como olo o
roolizooo nom o lio oo olivioooo isico oscolbioo. cominbor, sooir o ooscor oscooos,
onoor oo oiciclolo, ozor oxino olc. [P/TE ol ol., 15}. /lom oisso, Rossol Polo o coloqos
[15} oirmovom oo mooo ologonlo goo o socosso no lronsormoo oo nosso
sociooooo sooonlrio om omo mois olivo ooonoio oo omo oolivo oissominoo o
ocoiloo ooslo monsoqom or orlo oo qosloros olicos, roissionois oo sooo, mioio,
ooocoooros, omilio o comonioooo om qorol. m cbomooo o oo" oro goo cooo om
ooslos soqmonlos viosso o ossomir o rosonsooilioooo goo lbos cooio nosso crozooo isico-
sonilrio conlro o vorooooiro" inimiqo olico oo sooo. o sooonlrio, oqoro
oovioomonlo" ioonliicooo o cboncolooo or insliloios oo oso no moilo oo sooo
olico monoiol.
/o mosmo lomo om goo o omorqncio oo olivioooo isico mooorooo ocoooo
oonoo mois ovioncio oo ooor oo corroso oo sooonlorismo no sooo olico, lomoom
lornoo ooronlomonlo mois ocossivol o roooo oos riscos o olo olriooioos. mo osgoiso
roolizooo com o ooloo oo Tio|in, no Cbino, cilooo nomo oolicoo oo SESC oo So
Poolo inlilolooo Escolbos sooro o coro. voloros o rlicos isicos om lomo oo
mooono" [2CC3}, o omo iooio oo imoclo ooslo mooiicoo nos romos oo olivioooo
isico. / orlir oos rososlos oooos olos/os onlrovislooos/os sooro o rolino oirio rololivo
o olivioooo isico, orom olicooos oois crilorios. Primoiromonlo, orom comolooos como
olivos somonlo os so|oilos goo roorlorom roolizor oxorcicios isicos no lomo oo lozor o,
nom soqonoo momonlo, orom comolooos os olivioooos isicos comolsrios conormo
os rocomonooos conlomornoos. Polo crilorio onliqo", 8 oos booilonlos orom
consioorooos sooonlrios, mos goonoo os novos crilorios orom olicooos, 4 oo
ooloo oooriom sor consioorooos so|oilos olivos, | goo nogoolo locolioooo o
oiciclolo o o moio oo lronsorlo rooominonlo no ooslocomonlo oo lrooolbo [SESC, 2CC3}.
Do ocoroo com os onlisos oo rrio SESC, o olivioooo isico comolsrio olo
ooo lovor o oiminoio oos riscos rololivos oo sooonlorismo om comonioooos
osociicos, mos oo om mooo qorol, so olivioooo isico no izor orlo oo con|onlo oo
voloros goo o sonlioo o vioo o no rosollor oo livro oscolbo" oo so|oilo, os oonoicios

47
Donn, /noorson, 1o|icic [18} oonlom goo oslooos roolizooos or Eoiso om 185 o or Do8os| o
coloqos om 1C | ovioonciovom os corroloos osilivos oo rocionomonlo oos lrinlo minolos om lrs
oros oo 1C oro o monolono oo ooo sooo.


7
no soro oorooooros. /goi o roolomo ooixo oo sor o ollo oo oxorcicio isico om si o
osso o sor o ollo oo inormoo ooolizooo o oo oslroloqios orsoosivos coozos oo
inloonciorom oscolbos o oolorom oocisos. Noslo invorso, om novo concoilo oo vioo
olivo lorno oinoo mois imorlonlo o gooslo oo liooroooo no olivioooo isico" [SESC, 2CC3,
. 1}.


8

2.3. Escolbos sooovois o somoro oo risco 2.3. Escolbos sooovois o somoro oo risco 2.3. Escolbos sooovois o somoro oo risco 2.3. Escolbos sooovois o somoro oo risco


|s.tsmssts as ss sssst|ta|. ssms sajs|ts .sas. s sssst|ta|ss is s| ssms s|jsts is sa|isis. |s.s.ssmssts.
ssis sa|ta.s |.s iss|ss. s as ,.ss|ss ss. sa|isis s ,s.t|. is am jss is smsss ssm s isssa|is s.
s|ma|tssssmssts. |.s i|s,s. s|ass |si|.|iass is ss,ss|isis is sa|is. sm .s.isis iss sat.ss (|/||| \/l.
|s).

/ romoo oo olivioooos isicos mooorooos so lornoo omo oos mois imorlonlos
orromonlos oro oolono oo oslilos oo vioo sooovois no s orgoo comoolo os molos
oconmico-sonilrios olriooioos oo sooonlorismo, mos lomoom orgoo, soqonoo soos
romoloros, olrovos oolo so lorno ossivol olinqir/mooiicor oolros comorlomonlos oo
risco ossociooos oo oslilo oo vioo. /lom oos roolooos oonoicios isiolqicos [olioo
coroiorrosirolrio, conlrolo oo oso, ogoiliorio oo rosso orloriol, oomonlo oo
oonsioooo ssoo olc.} o sicolqicos [roooo oo oslrosso, oomonlo oo oolo-oslimo,
oiminoio oo oorosso olc.}, o rlico roqolor oo olivioooos isicos ooo inlooncior
osilivomonlo nos oscolbos/ro|oios inoiviooois rolocionooos oo omo, lcool, oso oo
oroqos, olimonloo, rlicos soxoois, olom oo conlriooir oro o oiminoio oos inoicos
oo violncio, ovoso oscolor, roolomos omilioros, goolioooo oo or
48
[CEL/FlSCS, 2CC2o,
M/TSDC, \. ol ol., 2CC3, WHC, 2CC3}. Poro Crqonizoo Pon-/moricono oo Sooo, nom
loxlo om goo orosonlo o /qilo So Poolo como oxomlo oo omroonoimonlo oom-
socooioo, monlor omo oiolo olimonlor ogoiliorooo o ovilor o oso oo sooslncios nocivos o
onoomonlol oro o rosorvoo oo sooo, looovio, o mois cil orsoooir om inoiviooo
sooonlrio o oosonvolvor olqomo olivioooo isico roqolor oo goo lrolor o vicio oo ciqorro
oo oo lcool" [CP/S, 2CC2, . 3}.
C miloqro" oo mollilicoo oos oonoicios oz com goo o olivioooo isico
ooixosso oo sor oonos om moio oo so oolor olioo isico o so lornosso, om soo vorso
mooorooo, om oos mois solis o oicionlos moconismos oo romoo oo sooo. lnconlivor

48
Em ono oos inconlivos o rlico oo olivioooo isico no lronscorror oos loroos olililrios oo moio
oroono, como ooixor oo olilizor o corro o ir o o oo oo oiciclolo oro o lrooolbo, olilizor lronsorlo cololivo
o ooscor oois onlos onlos oo ooslino, imlonloo oo molbo virio oroono goo riviloqio mois os oooslros
o incloo ciclovios, qoronoo monos corros no roo, monor omisso oo qosos oloonlos o, consogonlomonlo,
molboros conoios omoionlois. Eslos rooslos ozom orlo oo omo sorio oo roscrios orlinonlos oo
ro|olo cioooos sooovois" [PETERSEN, LPTCN, 2CCC}.



soo rlico o omo ormo oo omlior o rosislncio inoivioool os oriqosos" lonloos oo
vioo mooorno, om mooo oo rooror imonioooos" conlro os oolos comorciois om ovor
oo ciqorro, oooioos olcolicos o |os| |ooos oo o inloncio oos ms comonbios goo
lronsilom olo monoo oos oroqos o incilom conoolos oosroqrooos. / olivioooo isico
mooorooo, nosso orsoclivo, onciono como onlo oo conconlroo oo omo sorio oo
roscrios, orionloos o inormoos ooslinooos o roqolor oslilos oo vioo olrovos oo
coloqorizoo oololbooo oos oloros oo risco ossivois oo mooiicoo. Torno-so om oos
mooos mois oconmicos oo r om rlico om oos rinciios onoomonlois oo romoo
oo sooo conlomornoo. coocilor os ossoos/qroos o lomorom os 'oocisos corlos,
oro vivorom vioos sooovois o sorom mollilicoooros oossos oocisos om soos omilios o
comonioooo" [MEER, 2CCCo, . 73}. Porsoooir o vioo olivo o, orlonlo, omo monoiro oo
ozor volor os rocoilos oo omo novo sooo olico" [PETERSEN, LPTCN, 2CCC} o roqolor o
oconomio olilico oos oscolbos sooovois.
/ roqoloo oosso lio osociico oo oconomio o ooslonlo comloxo, moilo solil o
ooco visivol. Trolo-so oo omo ormo osociico oo qovorno oo ooloo no mois
conlrooo oxclosivomonlo no Eslooo como rosonsvol oirolo olo conooo o roloo
oo sooo cololivo, mos ooonoonlo oo omo rooo oom orlicolooo oo insliloios cionliicos,
orqonizoos qovornomonlois, no-qovornomonlois o moios oo comonicoo goo
inoozom os so|oilos o ooolorom oolorminooos conoolos consioorooos sololoros
[C/ST/LDC, 17, NETTLETCN, 17, PETERSEN, LPTCN, 2CCC}. /goi o conlrolo oos coros
no so o or oo oirolo oo om onlo onirosonlo goo limilo o oo, conino oosvionlos o
coioo comorlomonlos oriqosos, mos olo oxonso oo omo rolrico olilico-sonilrio
goo ooroco rorosonloos oo vioo sooovol, inooz o ioonliicoo com corlos mooos oo
oslor no monoo o omlio os rosonsooilioooos oo so|oilo no oominislroo oo soo rrio
oom-oslor. Movimonlo goo oomonoo, or om looo, om so|oilo oolnomo, conscionlo oo
soos oiroilos o oovoros, olo o rocossor inormoos, colcolor riscos o vivor oo ormo
rooonlo, or oolro, o roooo o oloolizoo conslonlo oo sorios oo conbocimonlo
oolizooos cionliicomonlo, | lrooozioos om monsoqons concisos o orlomonlo onconlrooos
no livro morcooo oos inormoos, coozos no s oo inlooncior oscolbos, mos lomoom,
o rinciolmonlo, ozorom com goo os so|oilos ossomom o loroo oo lomor conlo oo si
mosmos o orlir ooslos romissos. Esso ormo oo qovornor os coros, como oiz Ni|olos
Roso [2CC1}, o om |oqo om sor goo oovo sor onoxooo o om ro|olo oo ioonlioooo o o


7C
om ro|olo socolor oo 'oslilo-oo-vioo, no gool o vioo o soos conlinqncios oogoirom
sonlioo no mooioo om ossom sor conslroioos como o rooolo oo oscolbo ossool" [.
14}.
Nosso novo oroom oiscorsivo o roloo onlro oiroilos oo cioooo o oovoros oo
Eslooo o ooslocooo. cooo oo Eslooo roqolor o roooo o o consomo oo inormoos
oovioomonlo corliicooos or osociolislos om sooo olico o oo cioooo o oovor oo
incoror-los oo soo colioiono om rovoilo rrio [CS8CRNE, 17}. Prlicos sociois
como o isolomonlo o o gooronlono, imlomonlooos om oocos oislinlos como ormo oo
ovilor o conlolo o oiscilinor o circoloo, ooixom oo sor onoomonlois no oominislroo
sonilrio conlomornoo. C conlrolo oqoro o mois roinooo, onciono or moio oo
omlioo oo conlolo com os rocoilos oo romoo oo sooo, olo oomonlo oo
conbocimonlo qorol sooro o con|onlo ooslrolo oo oloros oo risco, nom movimonlo
conlrrio oo oo conlono. oo invos oo so orqoorom oorroiros sonilrios oro imooir o
comonicoo, liooro-so o ocosso os inormoos om sooo, oslimolo-so o conlqio" o o
ovono oo om movimonlo orsoosivo oo mollilicoo oo so|oilos orloooros oo oslilo oo
vioo sooovois.
Eslroloqios oo convoncimonlo, o no mois oo oliminoo oo rocloso, qonbom
osoo nos olilicos olicos om sooo, ois os ooonos goo vm imorlonoo o
oiooslolislico conlomornoo lm sioo ogoolos no-lronsmissivois, goo so oosonvolvom
silonciosomonlo oonlro oo cooo om oo ns, o cooo voz monos ogoolos oogoirioos no
volbo" coooio sogonciol oo conlqio onlro inoiviooos. lslo no siqniico oizor goo o
coninomonlo oo orloooros oo olqomo ooono no so|o mois omroqooo oo goo
oorroiros sonilrios no so|om mois orqoioos, oinoo so, osociolmonlo goonoo olorom
om olqom conlo oo lonolo ooonos como o Sinoromo Rosirolrio /qooo Crovo [S/RS},
goo oomonoom, or coololo, rocooimonlos oo sooroo oos coros oro ovilor soo
rooqoo ongoonlo so oosco conbocor soos moios oo lronsmisso. Mosmo no coso oo
comoolo o /lDS, om goo so ooo vor no oso oo rosorvolivos omo osocio oo llimo
oorroiro isico inloroslo onlro os coros, no so lrolo mois oo rorimir oirolomonlo o
conlolo cornol, mos sim oolor oscolbos inoiviooois olrovos oo om con|onlo oo
inormoos ooolizooos sooro o oslilo oo vioo soxoolmonlo mois soqoro, ozonoo com goo
cooo so|oilo, oovioomonlo oolooo or ossos inormoos, ossomo o rosonsooilioooo oo


71
so rovonir
4
. Trolo-so monos oo om rocooimonlo osociico oo comoolo o omo
oolorminooo ooono o moilo mois oo om novo mooolo comonicocionol oo oioomio"
[TEl/ElR/, 18}. /lqo oom oioronlo oos mooolos onlorioros, goo so conlrovom, cooo om
b soo lomo, no oonimonlo o no roslrio oo circoloo oro ovilor o conlolo.
Exolso o isolomonlo so imonbom no loooo Mooio como rocooimonlos mois
ooogoooos o oriicoo oos ovoooos goo so viom os vollos com o loro [FCC/LT,
2CC2o}. Livror-so oos lorosos oro o nico ormo oo so livror oo ooono, oxiqio-so omo
oiviso isico riqoroso goo oomorcovo o oislncio onlro o qroo oo inoiviooos oomilioos
[sos} o os oxilooos [ooonlos}. / loro no linbo vollo, orlio-so orosomonlo oro lorros
oslronqoiros" nomo vioqom s oo ioo, rocooimonlo goo oncionovo no oonos oro
ovilor o lronsmisso, mos oro lir-lo oos vislos oogoolos goo oinoo ormonociom
oros". / moniosloo oo ooono lronsormovo o so|oilo loroso nom morlo-vivo sooro
o gool looo om rilool so soqoio. corimnio nooro, oocloroo oo oilo o oons
lronsmilioos o borooiros
5C
. Mooolo olilico oos sociooooos oo soooronio goo no so
roslrinqio, como o rrio Foocooll [2CC2o} solionlo, o loro. Monoiqos, voqooonoos,
loocos, lioorlinos, oisormos olc., lomoom orom olvos, no moilo lomo olrs, oosso
ormo oo qovorno oos coros oosoooo no ooslorro o no sonlono oo morlo, goo onbo
om ooroo looo o orsonol oos concoilos o moconismos noqolivos oo oxcloso"
[FCC/LT, 2CC2o, . 54}.
/ oslo vom imor om oolro mooolo olilico oo conlrolo
51
, no mois vollooo o
oxcloso oos ooonlos oro oro oos corconios oo cioooo, mos o oolimiloo, ixoo o
oislriooio consorlooo oos coros om soo rrio lorrilrio [FCC/LT, 1o, 2CC2o}.

4
Cs lrooolbos rooronlos o /lDS so voslos, os cominbos lrilbooos, os ooorooqons o os rooronciois
loricos lomoom. /goi oo oonos omo orovo mono oro circonscrovor o onliso goo vonbo ozonoo no
como romoo oo sooo vio olivioooo isico. Poro omo incorso mois oololbooo sooro o lomo oo /lDS
oonlro oo orsoclivo oo onliso ogoi lroooo, consollor Ricoroo Rooriqoos Toixoiro [18} o Lois Honrigoo
Soccbi oos Sonlos [2CC2}.
5C
Essos roqros oo oxcloso, osooooos o orlir oo 583 nos concilios, rolomooos om 78 or omo coilolor
oo Corlos Moqno, roliorom o orlir oos socolos /ll o /lll nos loxlos consoolooinrios o nos oslololos oos
sinooos. /ssim, or vollo oo 14CC-143C, o loroso oovo ossor om corlos oiocosos oo Norlo o oo Loslo oo
Frono or omo corimnio rololivo oo soo oli|omonlo. Lovooo o iqro|o oo conlo oo L|boo no, como so
osso om morlo, o loroso oovo o misso osconoioo soo om coloolco, onlos oo ossor or om simolocro oo
inomoo o oo sor ocomonbooo olo soo novo morooo. / oxlino oo loro ocorrolo, os, 185C, o
oosoorocimonlo oosso lilorqio" [FCC/LT, 2CC2o, . 7}.
51
C mooolo oo conlrolo olilico insloorooo oro conlor o oslo o, como oirmo Foocooll, gooso lo onliqo
goonlo o oo oxcloso oo loroso" [2CC2o, . 55}. / ossoqom oo socolo /\ll oo /\lll morco om momonlo
no oo invono, mos oo roolivoo o roviqoromonlo oo ono sonilrio o sociol oosso mooolo oo
oliciomonlo oos coros.


72
Dislrilos, goorloiros, roos, cosos, cmooos orom molicolosomonlo osgooorinbooos oro
ocililor o locolizoo oos ossivois ocos oo oriqo o romor os comonicoos goo
oziom ovonor o mol. No so lirovo mois oos vislos, como so ozio [o or moilo lomo so
oz} com os lorosos, monlinbo-so os oslilonlos soo conslonlo o riqoroso oscrolinio
oonlro oos osoos oolimilooos. /o invos oo nooo mois gooror sooor sooro o mosso
ooonlo, lrolovo-so oo so sooor cooo voz mois sooro o inoiviooo om rocosso oo
oooocimonlo. Docrolooo o gooronlono, cooo om oovorio ormonocor oncorcorooo om
soo rrio lor, roioioo oo soir soo ono oo morlo, o morc oo soorviso sislomlico
oos insoloros o visivol nos rololrios sonilrios [FCC/LT, 1o, 2CC2o}. m oorolo
oiscilinor goo rocorovo incloir, imooilizor, nomoror, roqislror o viqior oom oo orlo cooo
inoiviooo [morlo oo vivo} oro oomonlor o conbocimonlo qorol sooro o oosqrocoiro oo
oslo o ossoqoror o conlrolo sooro o mois inimo movimonlo.
1 no so lrolo mois oo simlosmonlo oxolsor, mos oolor o movimonloo colico
oonlro oo cioooo oslilonlo, sooonlorizor" o mosso oo inoiviooos oro rovolor omo sorio
oo oioronos solis, o conslonlomonlo oosorvooos, onlro os inoiviooos goo oslo ooonlos o
os goo no oslo" [FCC/LT, 2CC2o, . 57}. Nosso qooqroio mocooro looo omo
biororgoio oo ooor-sooor so consliloio, ooininoo goom ooio circolor, oxominor, rololor,
oroonor, oosinolor, icor o osroilo, goom oovorio onlror o goonlo lomo icor soomolioo
oo qronoo inlornomonlo" orqoioo om oooso oo sociooooo [FCC/LT, 12, 1o,
17o, 2CC2o}. Do loro o oslo looo om mooolo olilico so roorqonizoo, ossoo oo omo
orgoiloloro noqolivo oo ooor goo oliminovo o orlo comoolioo, o omo locnoloqio
olilico goo comoo o invoslir mois oolioomonlo no oosorvoo, oislino o
oiscilinomonlo oos coros, om ooor goo no oqo olo sooroo om qronoos mossos
conosos, mos or oislriooio oo ocoroo com inoiviooolioooos oioronciois" [FCC/LT,
2CC2o, . C}.
Cs oisosilivos oiscilinoros insloorooos nos roslros oo oslo ovimonlorom o
cominbo oro omo orqonizoo olilico-sonilrio mois comloxo o onvolvonlo, vollooo o
oominislroo qorol oos rocossos orlinonlos oo oom vivor cololivo om voz oo
oliminoo oo om mol osociico. E o goo Foocooll cbomo oo oioooor"
52
[17o}.

52
Dioronlomonlo oo ooor sooorono, goo so ooiovo no oiroilo oo oxor soos soilos o morlo goonoo
oslovo om |oqo o rosorvoo oo oinoslio, o oioooor so volo oo omo sorio oo rocooimonlos cionliicos
oro r o vioo o soos vorivois no conlro oo oconomio olilico oo Eslooo, lonlo rooro olioos
inoiviooois goonlo lonlo conlrolor onmonos oloolrios goo oolom o ooloo [FCC/LT, 17o}.


73
Com o rocosso oo ormoo oos Eslooos Nocionois no Eoroo o o nocossioooo
oo moconismos oo ooor goo o|oslossom o croscimonlo oo ooloo o oorolboqom
inooslriol omorqonlo, os roorncios mooom oo oscolo, o coro oiscilinooo osso o sor o
sooricio oo conlolo oo om conlrolo olilico mois oxlonsivo o oo lonqo olconco, nomo
roloo oo ooor om goo os inoiviooos no so oonos oncorcorooos, soooroinooos o
omo rolino oo oncionomonlo o orqonizooos om lorno oo om sislomo vorlicol oo
viqilncio, mos oislriooioos om lorno oo normos qorois goo roqolom os vorioos
oiolqicos no con|onlo oo osocio. / oomoqroio, ooiooo no mooio oslolislico, voi
oslooolocor os rimoiros roloos oo roqolorioooo sooro o nmoro oo noscimonlos,
oxoclolivo oo vioo lil, incioncio oo ooonos, coosos oo morlo, olloroos omoionlois o
ooilos oo oqlomoroo bomono. Tocnoloqio olilico goo voi so ooior om soooros goo
no lrolom oonos oo viqior, lroinor, onir os coros inoiviooolmonlo, mos oo normolizor
conoolos oro qorir oo monoiro mois oicionlo os movimonlos goo olsom no inlorior
oosso coro mllilo" [FCC/LT, 1}. Doois oo onlomo-olilico oo coro bomono,
insloorooo no oocorror oo socolo /\lll, vomos oorocor, no im oo mosmo socolo, olqo
goo | no o omo onlomo-olilico oo coro bomono, mos goo oo cbomorio oo
'oioolilico oo osocio bomono" [FCC/LT, 1, . 28}.
Roqimo goo no vom soosliloir o oiscilinor, olo conlrrio, orovoilo-so oolo.
Foocooll [1} v oi mooiicoo orciol oo inolioooos, convorqncio o oncionomonlo
concomilonlo oo locnicos goo oorom om nivois oioronlos. No coniqoroo oioolilico o
coro osso o sor vislo como ocosso riviloqiooo o vioo cololivo, mos no ooixo oo sor
loqor oo roolizoo oo oiscilino. Trolo-so, onlrolonlo, oo omo ono oiscilinor oom
oioronlo oogoolo imlomonlooo olo gooronlono oro ozor oolor o oslo, no mois
imooilizor os coros o sosonoor o lomo oro ooslor om oriqo oxlrooroinrio, mos
corriqir os inoiviooos consioorooos oriqosos, orloloc-los isicomonlo, olov-los
morolmonlo, oco-los colioionomonlo, oxomin-los ormononlomonlo oro o|oslor soos
coros oo circoilo oo roooo
53
. Prisos, oricos, bosilois, oscolos olo onlo mois
roslrilos o ono osico oo coninomonlo, lornom-so loqoros oo roino oos locnicos
oiscilinoros goo rocorom moconizor o mooilioooo inoivioool o lronsormor cooo inlorno
om onlo oo rocorso ronovvol". / iqoro orgoilolorol" oosso moximizoo oos oros

53
Dovo-so onlonoor no s 'roooo roriomonlo oilo, mos o roooo oo sooor o oo olioos no
oscolo, o roooo oo sooo nos bosilois, o roooo oo oro ooslrolivo com o oxorcilo" [FCC/LT,
1o, . 12}.


74
rooolivos o minimizoo oos coslos oconmicos oo oxorcicio oo ooor o, oro Foocooll,
o onlico oo 8onlbom
54
. lil o looo o lio oo inoiviooo o corriqir o olicvol o
goolgoor insliloio oo coninomonlo bomono. Mois oo goo om mooolo orgoilolnico,
omo locnoloqio oo oominoo goo omorro viqiooos o viqilonlos nom como oo
visioilioooo ormononlo, oisosilivo olivolonlo, qil o invosivo, goo no s inscrovo nos
coros o oiscilino como lomoom, o rinciolmonlo, inlro|olo nos olmos o viqilncio.
Morco oo mooiicoo oos roloos oo ooor no oixo oiscilinor, nom movimonlo goo
voi oos oiscilinos ocbooos, osocio oo 'gooronlono sociol, olo o moconismo
inooinioomonlo qonorolizvol oo 'onolismo" [FCC/LT, 1o, . 18}.
Esso qiro no oixo oiscilinor no so ooo oonos om ono oos oonoicios sociois
goo omo roooocoo isico-morol ooorio lrozor oos inoiviooos, o sim orgoo soos
coros, omo voz mois roooslos o sooovois, lornovom mois ri|o o moscololoro" olilico-
oconmico oo Eslooo mooorno. Micbollo Porrol [2CCC}, cilonoo o osio conlrrio oo
rrio 8onlbom om roloo o ono oo morlo, o omo moslro oo imorlncio oo vorivol
ooloo nos oslimolivos oconmicos oo inol oo socolo /\lll. Lonqo oo so convorlor
om rovoilo, osso ono o omo oroo, om oosoroicio oogoilo goo consliloi o oro o o
rigoozo oo omo noo. o nmoro oo bomons" [. 121}. Mos no so lrolovo oonos oo
oomonlor o goonlioooo, oro 1onb Ros|in, cilooo or Colborino Colloqbor [12}, o im
llimo oo looo rigoozo o rooozir o moior nmoro ossivol oo crioloros bomonos com
roooslo oilo, olbos orilbonlos o coroo solisoilo" [. 348}. Posios goo mois loroo
ocoooriom orlicolooos o ro|olos olilicos biqionislos/ooqonislos goo ooriom sonlioo o
oxrosso omo noo orlo so oz com omo roo orlo".
Em nomo oo rosorvoo oo coilol-sooo" oo noo oro rociso, mois oo goo
simlosmonlo conlooilizor o nmoro oo noscimonlos o oo morlos nomo oooo ooloo,
invoslir nom sooor mois oololbooo sooro o ooroo, inlonsioooo, nolorozo o roqolorioooo
oos onormioooos goo soolroom os oros isicos oo osocio [FCC/LT, 12, 1}. /s
oslroloqios oo oooso oo sociooooo so ollorom noslo coniqoroo olilico-oconmico, om

54
/ orgoiloloro onlico iooolizooo or 1oromy 8onlbom om 1787, om rinciio oo conslroo olicvol o
goolgoor lio oo oslooolocimonlo goo nocossilosso monlor ossoos soo insoo, oi omo oos mois
morconlos imoqons omroqooos or Micbol Foocooll om soo loorizoo sooro o inlornolizoo oo viqilncio
o o oncionomonlo oo ooor nos sociooooos oiscilinoros. Elo oi lrooolbooo mois oolioomonlo olo oolor
no coilolo lrs oo livro \iqior o onir" [1o}, no orliqo Clbo oo ooor", oolicooo no livro Microisico
oo ooor" [12}, o nos conorncios nmoro l\ o \ oolicooos no livro / voroooo o os ormos |orioicos"
[2CC2o}. E ossivol conorir om orloqos os oscrilos oo rrio 1oromy 8onlbom [2CCC} no livro C
Ponlico", orqonizooo or Tomoz Toooo oo Silvo.


75
voz oo so movimonlor osooos onqronoqons sonilrios somonlo goonoo sorqo omo
oioomio, inslolom-so moconismos oo rovioncio" oosoooos om clcolos oiooslolislicos
goo ormononlomonlo corcom, o ossim roslrinqom, onmonos inoronlos [oiomicos oo
no} o vioo bomono oro, onlo, olovor os nivois oo sooo [FCC/LT, 1}. / morco
somorio oo oslo coionoo lovos oo qonlo nom s qolo voi soosominoo no clorozo
cionliico lonooo sooro ooonos goo lonlomonlo corroom os onorqios oo vioo. Do noso
no mocooro, oocomosio oo corno, osocolomonlo, olroscncio, ormo oo orcoo
bomoqnoo oo morlo", ossomos oo mroioo, ormo rorooilo oo vioo", oosqoslo
oololino oo orqnico, ooosloroomonlo, ooclinio. Nosso ossoqom o morlo ooonoonoo
o soo volbo coo lrqico o lornoo-so o ncloo lirico oo bomom. soo invisivol voroooo, soo
visivol soqrooo" [FCC/LT, 2CC1, . 17}. 1 no so lrolo mois oo lonor mo oo
moconismos goo oooom o oslrioncio oo oslo, mos oo color o rogncio oos moloslios
goo silonciosomonlo ooqonorom os coros.
/ roocooo com o moroiooz oz com goo o rocionolioooo mooico ocoosso om
loqor oo ooslogoo no orlo oo qovornor os coros. Posio congoislooo om moio oo
rocosso oo oxonso oos onos oo biqiono olico no oroonoo oos rlicos sociois,
rimoiro molriz oo om ro|olo oo olovoo oo nivol qorol oo sooo goo lom no
conlrolizoo oos inormoos cionliicos, normolizoo oos soooros mooico o
oissominoo oo roqros sonilrios soo oro roolsoro [FCC/LT, 1, /RES, 2CC1}. C
mooico voi sor o qronoo orliico oosso omroonoimonlo oioolilico vollooo o omlioo
oos ronoimonlos" om sooo, voz ooolizooo no orqonizoo oo osoo oroono o no
roscrio oos mooos ororiooos oo conoolo. E soo ono oo biqionislo, mois goo
soos rosliqios oo lorooolo, goo lbo ossoqoro oslo osio olilicomonlo riviloqiooo no
socolo /\lll, onlos oo s-lo oconmico o sociolmonlo no socolo /l/" [FCC/LT, 12, .
2C3}.
/ mooicino biqionislo so irrooio no oorolboqom oominislrolivo oro rosonoor o
movimonloo colico oo omo ooloo cooo voz mois nomoroso, omonloooo o
insorqonlo. /ro|o cioooos, ooro vios, coioo oo goolioooo oo or o oo qoo, orron|o
cosomonlos, ossomoro o soxoolioooo, mooiico rlicos cororois, imo roslrios
olimonloros, iscolizo o circoloo oo morcooorios, roqolomonlo o lrooolbo ooril o o
comorcio, om somo, ormolo roqros cooo voz mois oslrilos sooro o goo so movo o o goo
movo o mollilicioooo bomono [FCC/LT, 12, \lC/RELLC, 1}. C oxorcicio oosso


7
ooor normolivo voi sor ossoqorooo or omo olicio mooico"
55
goo, oioronlomonlo oo
como o onlonoomos bo|o, linbo or ono coioor oo olicioooo qorol oo noo, zolor
olo olrimnio" olilico oo Eslooo o ozor volor os rocoilos qorois oo biqiono
[FCC/LT, 12, SENELL/RT, 15}. Esso oorolo oliciol oioso olrovosso oivorsos
insliloios o orisiono os coros, osociolmonlo ogoolos oosovorocioos, iqnoronlos o
oriqosos oo looo oroom, lonlonoo inocolor om soos olmos omo monlolioooo sonilrio.
C ro|olo oo lronsormoo oo conoolos boslis om boilos o olilooos biqinicos
no so soslonlovo oonos no imlomonloo oo mooioos roillicos o no oxorcicio oo
viqilncio sonilrio, ooonoio viscorolmonlo oo omo oooqoqio goo onlronbosso no
ooloo o noo oo ossoio, ois om ovo omiqo oo limozo loqo o sor oo oroom o
oo oiscilino"
5
. / oscolo voi sor o loqor or oxcolncio oo roolizoo oosso ro|olo
oooqqico, conlro irrooiooor oo om lrooolbo oco-o-oco goo rolonoio livror-so oos
imorozos" oo looo oroom livronoo-so oo iqnorncio. Eloqo-so o so|oiro como qronoo
inimiqo oo sooo oo noo, siqno oo vicio" oro Clorqol o gooso somro om ooilo oo
roqoio" no colocismo oo Coilloomo [\lC/RELLC, 1, . 215}. / roqoio ooqonoro os
cornos, omoloco o osirilo o, or isso mosmo, oomonlo o moroioooo, comool-lo,
orlonlo, o o ormo mois oicoz oo oxorcizor os nooos" goo moncbom cioooos, coros o
osirilos.
Coooo oos oxorcicios isicos sislomolizooos om molooos qinslicos rosonoor o
osso oomonoo oioolilico. oomonlor o olioo isico, oxliror vicios, insorir cronos
sonilrios, minor rosislncios, onim, oiscilinor. Domonoo onoooo nom mooolo
onolqico" [DELEZE, 18}, ooonoonlo oos moios oo coninomonlo o oo inlorvono
oirolo oo omo voz oo comonoo" oro r om ooroo o ro|olo oo oioooor oos
sociooooos oiscilinoros. Esso oioolilico onolqico" soslonloo os oivisrios isicos oo om
mooo oo roooo oos coros goo so oslonooo olo moooos oo socolo //, goonoo
comooo o cooor loqor oro os sociooooos oo conlrolo" [DELEZE, 18}. Noslos, como |
oi oilo onlos, o ooor so oxorcilo oo omo ormo moilo mois loioo o onvolvonlo, ois no
ooonoo oirolomonlo oos moios oo coninomonlo nom oo viqilncio oirolo oro oloor

55
Micbol Foocooll [12} locolizo no /lomonbo oo moooos oo socolo /\lll o sorqimonlo oo omo mooicino
oo Eslooo" goo so onoomonlo no noo oo /oo|z|o|choo||zo| [olicio mooico} como ormo oo olconor
oroom inlorno o rooror o oconomio olilico oslolol.
5
1osliicolivo oo Consolbo oo Soloorioooo oo Sono, om 1821, sooro o nocossioooo oo imlomonloo oo
oonbos olicos qroloilos oro os ooros os morqons oo rio [ooo \lC/RELLC, 1, . 21}.


77
sooro os coros o roqolor o vioo, mos oo circoloo conslonlo oo inormoos nos moios
oo comonicoo oo mosso oro oolor oocisos, ossomoror oscolbos o olivor nos coros
oolorminooos oslilos oo vioo. Pooo-so oizor goo ossomos oo omo oioolilico
onolqico", goo ooo soliooz os sociooooos oiscilinoros o omo oioolilico inormocionol"
goo o vozo os sociooooos oo conlrolo.
Doloozo [1} lroz om oxomlo oro moslror goo om conlrolo, mosmo lonoo so
orovoilooo oo lonqo rocosso oo inlornolizoo oo viqilncio o oo qonorolizoo oo om
olbor onlico, no o omo oiscilino.

Com omo oslrooo no so oncloosorom ossoos, mos, oo ozor oslrooos,
mollilicom-so os moios oo conlrolo. No oiqo goo osso so|o o nico
oo|olivo oos oslrooos, mos os ossoos ooom lrooqor olo o ininilo o
livromonlo", som o minimo cloosoro, o sorom oroilomonlo conlrolooos.
Esso o o nosso oloro. Soonbomos goo o inormoo so|o isso, o sislomo
conlrolooo oos olovros oo oroom goo lm corso nomo oooo sociooooo
[DELEZE, 1, . 4}.

Risco" voi so consliloir nomo oos olovros oo oroom goo o om circoloo om
mooo oo conlrolo oroilomonlo o|oslooo os nocossioooos oo oioolilico inormocionol,
osociolmonlo no moilo oo sooo, ois onciono oosicomonlo como omo osocio oo
sinolizooor oos cominbos goo ooom sor mois oo monos oriqosos o os goo, or
conlroslo, so consioorooos mois oo monos soqoros. / sinolizoo o comloxo o
rooozioo or omo oxo||so
5Z
goo lonlo moslror o goo corrosivo ooo sor o risco goo
comolo o cooo roo o, oo mosmo lomo, o goo rovioonlos so os rocomonooos
soqorioos. Egooo goo qoro om roloiro oo conoolos sooovois goo ossom o sor
oissominooos nos mois oioronlos roconlos oo vioo cololivo oro ozor com goo cooo om,
| oovioomonlo orionlooo, lomo os oocisos corlos" o siqo om ronlo nosso lonqo
oslrooo oo vioo".
C omroqo oo lormo risco no sonlioo oo mono|o oo ovonlos oloros olo
onlocioo oo ocorrncios inooso|vois o rololivomonlo roconlo. Poro Mory Sin| [2CC3},

57
/ oxorliso o om coro oo ossoos lroinooos o crooonciooos goo roivinoicom oro si o comolncio no
oominislroo oo ossoos o oo soos roloos, olilizonoo-so oo om con|onlo oo soooros osociolizooos, oo
locnicos o rocooimonlos, goo ossioililom o oominislroo rocionol oos ooloos no inoslrio, no
oxorcilo, no oscolo, nos bosilois, no vioo sociol olc." [C/RCl/, 2CC2, . 73}.


78
o olovro risco lom soo rimoiro roqislro no socolo /l\. lnoxislio om qroqo, om rooo o
lolim. Tom roqislro om osonbol oosoo o socolo /l\, mos oinoo som o cloro conoloo oo
'oriqo goo so corro. E no socolo /\l goo oogoiro soo siqniicooo mooorno". Sin| [2CC3}
orosonlo om goooro onoo moslro orlo oo rocosso oo siqniicoo goo consliloio o
olovro risco como om biorioo oo oriqo o conlrolo.

|sts||isis' |s.tass s.ts ||ssss Hsts.i'' |s.|s
|.|sm |.ss s |st|m |st|m |s|ssiss /
Hs|ssiss
|st|m
\a|s./|.sssss
/st|s
|.sssss /st|s
.|sis is s.s|s
|st|m Is.i|s /
|.sssss /st|s
|s.|sis |.ss|s ||sss|ss ssa|s l\ ssa|s l|| ssa|s l|||
|ssts\ts
|s|s|s|
|s|ssss iss
|amssss ssm ss
|sasss
|s|ssss iss
|amssss ssm
ss |sasss
1sss is
sts.
1sss is sts. 1sss is sts. \s.|ss
|s|l|ssis





|sst|ss isl|s|is
,s|ss isasss. s
ss.ts as ss|s s
ssis am. s as s
,.sisst|ssis
/ ss.ts (|ss
sa ms) is
ssis am ss
.|is sa sm
am ss,ssts
ss,ss|l|ss
is|s
/ |ss sa
ms ls.tass
/ asis is
isis. s ,s.t|.
is sssa|s l\|||.
ams
,sss|||||isis sa
,.s|s||||isis
|m jss is
isiss (sss. l|\).
s s|ssss sa
.ssta.s (sss.
l\|). as|as.
t|,s is ts..sss
issls.s.s.s| ss
jss is s|ls
|s.|s
|s|s..ss i|s,ss|.s|s ,s.s ls|s. is lata.s
'sa isst|ss
''s|stssa|s


Poro Lobmonn, cilooo or Lolon [1}, o olovro oroco lor sorqioo no
vocooolrio olomo om moooos oo socolo /\l o, mois loroo, | no soqonoo molooo oo
socolo /\ll, no inqls. lnooonoonlomonlo oos oolos oo soo oorio, vrios/os
ooloros/os [ClDDENS, 11, LPTCN, 1, C/STlEL, 1, SPlNK, 2CC3} oonlom goo o lormo
risco ooroco iniciolmonlo ossociooo os moloros nolicos goo omorqirom com os
ovonloros morilimos omroonoioos no loooo Mooio
58
. Nosso ooco, como orqomonlo
Lolon [1} com ooso nos oslooos oo Ewolo, risco oosiqnovo o ossioilioooo oo om
ovonlo noqolivo ocorror or oro moior o oo ormo imrovisivol. C concoilo oo risco,

58
Elimoloqicomonlo, soscilo mois bilosos oo goo corlozos. / mois loosivol o goo risco sorio om
oorivolivo oo osocoo, oo so|o, corlor. / olovro oroco lor sioo osooo oro ooscrovor onboscos
soomorsos goo corlovom os novios, omorqinoo ooi soo oso mooorno oo risco como ossioilioooo - mos
no como ovioncio imooiolo. Esso biloso ormilo, oinoo, onlonoor o oso moilo sinqolor oo risco om
orloqos, oro roorir-so o omo linbo lroooo - goi omo linbo rovonionlo oo om corlo oo novolbo..."
[SPlNK, 2CC3}.


7
orlonlo, oxcloio o iooio oo olbo oo rosonsooilioooo bomono" [LPTCN, 1, . 5}. E no
socolo /\lll, com o omorqncio oo oslolislico, goo o lormo comoo o rocooor lrolomonlo
cionliico. Doronlo o socolo /l/, omlio o onivorso oo siqniicooos o incororo o conoolo
bomono no oroom oos clcolos, os roloos onlro so|oilo o moio omoionlo, onlro os
rrios so|oilos no con|onlo oo ooloo o os oioronlos ormos oo comoinoo oo
vioo om sociooooo [LPTCN, 1}. No soqonoo molooo oo socolo //, osso o conlominor
o vocooolrio mooico oos mois oioronlos osociolioooos o so irmo como omo oos mois
oicionlos oslroloqios oo qovorno o oislncio" [RCSE, MlLLER ooo S/NTCS, 2CC2}.
1obn-/rno S|oloo||on
5
, oo onolisor o imoclo oo lormo risco no roooo oo
roo oo sooo om oisos onqlo-soxnicos o osconoinovos onlro 17 o 11, voi
moslronoo goo soo crosconlo olilizoo no como oo sooo ossomio rooros
oiomicos", osociolmonlo nos llimos cinco onos oo oriooo onolisooo or oslo oolor.
/s roos oo olilizoo so oivorsos o vom so molliliconoo no como oo sooo, mos oo
ocoroo com Hoyos, cilooo or Cosliol [1}, o ossivol oqro-los oo soqoinlo ormo.

o} voriicoo/monsoroo, como soorlo o oslroloqios rovonlivos no
inloroo no clinico mooico. /goi so incloom os rlicos oo cbomooo
mooicino osoc||o oo oo|||o, co|os inlorvonos rovonlivos ocorrom
o orlir oo ioonliicoo oo oxosio o oloros oo risco, o} onliso,
ovolioo o oominislroo oiriqioos o riscos ocoocionois, conlrolo o
soqorono oo rooolos inooslriolizooos o orcoo olico [liqooo o
Soc|o|, |o |s| /oo|,s|s}, c} risco oioomiolqico, roo vollooo oro o
ossim cbomooo sooo olico, ooo oslor rooronciooo o oois oominios.
omoionlol. oooroo riscos rovocooos or oxosios o rosiooos
rooioolivos, oloonlos lxicos o oolros soorooolos oo olivioooos
oconmicos o sociois, o inoivioool. lioo com os riscos rosollonlos oo
oscolbos comorlomonlois ossoois locolizooos no roorico os|||o oo |oo
[H/ES ooo C/STlEL, 1, . 38}.

E orlicolormonlo sooro osso ossocioo onlro risco o oslilo oo vioo no moilo oo
sooo olico goo omo ormo oo qovorno oos coros oosoooo nom sislomo oo oolo-
roqoloo" [NETTLETCN, 17, RCSE, 2CC1} so lorno mois onvolvonlo. om voz oo
simlosmonlo invoslir no inlornoo oo inoiviooos oro lonlor romooior om mol |
oslooolocioo, romovor o sooo olrovos oo oissominoo oo inormoos sooro os
oioronlos molos goo nos osroilom o os oslilos oo vioo goo nos roloqom [PETERSEN,

5
Cilooo or Nolllolon [17, . 215}, Cosliol [1, . 38}, Lolon, Polorson [2CCC, . 47}.


8C
17}. So os ovonos no conbocimonlo oos oioronlos riscos om sooo goo roorom,
como oiz Cosliol [2CC3}, o coloo collorol onoo ocorro o qorminoo o o croscimonlo oos
rooslos oo PS |romoo oo sooo|" [. 8}.
Promoo oo sooo o om concoilo goo sorqo oo monoiro mois sislomolizooo om
moooos oo oocooo oo gooronlo oo socolo //, olriooioo oo mooico bisloriooor Honri
Siqorisl
C
, om oos rimoiros ooloros o ozor roorncio oo lormo romoo oo sooo
goonoo ooinio os goolro loroos ossonciois oo mooicino. o romoo oo sooo,
rovono oos ooonos, o rocooroo oos onormos o o roooililoo" [8SS, 2CC3, . 17}.
Mos o lormo qonboo oimonso olilico-oconmico somonlo om moooos oo oocooo oo
solonlo goonoo no qoslo oo Morc Lolonoo, onlo minislro oo qovorno conooonso, oi
olooorooo o rololrio / oo& osoc||o oo |ho hoo||h o| coooo|oos
1
. C rololrio Lolonoo,
como icoo monoiolmonlo conbocioo, rocoroo oolizor oslroloqios oro o
oosonvolvimonlo oo olilicos olicos osociicos oro o solor goo onolizosso mois o
ooocoo rovonlivo oro mooono oo comorlomonlos oo goo o ossislncio mooico-
corolivo no onronlomonlo no s oos ooonos om si, mos oos coslos crosconlos com o
sislomo oo sooo [C/STlEL, 1, LPTCN, PETERSEN, 2CCC, S/NTCS, 2CC2, 2CC3, 8SS, 2CC3}.
\isonoo invorlor o rooominncio oo lrooio mooico-loroolico no mono|o oo
onormioooos, o rololrio rocoroo onoomonlor o concoilo oo como oo sooo" om
goolro qronoos comononlos. oioloqio bomono, omoionlo, oslilo oo vioo o orqonizoo
oo ossislncio om sooo [LPTCN, PETERSEN, 2CCC, S/NTCS, 2CC2, C/STlEL, 1, 2CC3, 8SS,
2CC3}. Do corlo mooo, como oirmo Lois Honrigoo Soccbi oos Sonlos [2CC2}, o rooslo
onvolvoo o oosnoo|co||zoo oo sooo, | goo os rinciois coosos oo ooono o morlo no
Conoo no linbom o vor com os sorvios oo sooo, mos sim com os oolros lrs
olomonlos oonlooos" [. 54}.
/ orlir oo rololrio Lolonoo omo sorio oo oocomonlos oi olooorooo om
conqrossos o onconlros oo moilo inlornocionol goo oorom soslonloo olilico oo
movimonlo oo insoro oos rocoilos oo romoo oo sooo om oioronlos oisos
[C/STlEL, 1}. C oocomonlo mois ooslocooo oi o Corlo oo Cllowo, rooozioo or

C
/s roorncios oo ionoirismo oo lrooolbo oo Siqorisl orom oilos or Millon Torris o so onconlrooos om
Lolon, Polorson, [2CCC}, Sonlos, [2CC2}, Cosliol, [1, 2CC3}, 8oss, [2CC3}.
1
Esso rololrio, soqonoo Droor [15}, om loxlo roorooo oro o Coooo|oo fob||c |oo||h /ssoc|o||oo
[CPH/}, oi o rimoiro oocomonlo oiciol o osor o lormo 'romoo oo sooo o o colocor oslo como no
conloxlo oo onsomonlo oslroloqico" [ooo 8SS, 2CC3, . 21}.


81
ocosio oo Primoiro Conqrosso lnlornocionol sooro Promoo oo Sooo, roolizooo om
18 no cioooo oo Cllowo no Conoo, soo os oosicios oo Crqonizoo Monoiol oo
Sooo [CMS}, Coooo|oo fob||c |oo||h /ssoc|o||oo [CPH/} o Minislorio oo Sooo o oo
8om-Eslor oo Conoo" [8SS, 2CC3, . 24}. / rooslo osico oo oocomonlo oro ozor com
goo o ooloo orliciosso oo monoiro mois olivo no conlrolo o incromonlo oo rrio
sooo, olom oo ooscor o incororoo oos mois oioronlos soloros oo iniciolivo rivooo,
orqonizoos no-qovornomonlois, mioio, roissionois oo sooo o comonioooo om qorol
os oos romoloros oo sooo [C/STlEL, 1, S/NTCS, 2CC2}. Mos so oo om looo, como
oirmo Sonlos [2CC2}, osso oslroloqio oosnoo|co||zo o sooo oo os sorvios oo sooo
oorocioos olo oslooo, or oolro, noo|co||zo looo o sociooooo |...| | goo sooo osso o
sor om olrioolo oo omo sorio oo oolros oloros orlicolooos, lornonoo-so gooso sinnimo
oo vioo colioiono" [. 54-5}.
/ crnico oo risco qonbo oso olilico-sonilrio no sorio oo corroloos o
rooooilioooos oo conbo oioomiolqico sooro o mooo como cooo om conooz o vioo o o
roloo com o oomonlo oo incioncio oo ooonos ooqonorolivos nos loxos oo
morlolioooo. Esso oioomioloqio oo risco" [C/STlEL, 1, LPTCN, 1, CZERESNl/, 2CC4}
o crooilo o loqilimo o movimonlo conlomornoo oo orsooso o vioo sooovol, ois oo
mosmo lomo om goo oonlo o goo orriscooo oolorminooo comorlomonlo ooo vir o
sor o sooo, lomoom rocoro oloslor o orlinncio oo oissominoo oo inormoos como
moio mois ooogoooo oo rovonir ooonos o soqoror" o vioo. /o conlornor os ronloiros
onlro comorlomonlos coololosos/orriscooos, normois/oosvionlos, morois/vonois o
oioomioloqio oo risco soslonlo o mooolo sooro o gool os so|oilos oxorcom o oiroilo o
livro" oooo oo oslilos oo vioo. Tocilomonlo, osso novo conlrolo sociol" osloooloco goo
cooo om oovo sooor coioor oo si mosmo, lor cincio oo roorlrio oo riscos o ossomir o
nos oo soos rrios oos [NETTLETCN, 17, LPTCN, 1}.
Polilicos olicos om sooo vm cooo voz mois invoslinoo no
orqonizoo/oissominoo/ixoo oos rocooimonlos inooogoooos o ooo conoolo oo si,
oo mosmo lomo om goo cooo voz mois os so|oilos so rosonsooilizooos/colooilizooos
olos conlrolomos goo lbos oovm. Sooonlrio, qoroo, ooooo, omonlo, oslrossooo,
romiscoo, oroqooo ossom o ozor orlo oo lonqo lislo oo novos morqinois" goo
ossomorom o oom-vivor cololivo, soros ooqrooonlos consliloioos or om oiscorso mois
loioo om soo sonbo morolizonlo o monos soliorio com goom oolo so oosvio. no oz


82
oxorcicio orgoo o roqoioso", o qoroo oo roloxooo", no lorqo o ciqorro orgoo no
lom oro oo vonlooo", oooo oo som-vorqonbo"... Mooor ossos ioonlioooos
clonooslinos" [S/lD, 1} lom sioo o ormo riviloqiooo oo oonlor cominbos oro omo
vioo mois sooovol, cominbos goo so oslroilom o cooo comorlomonlo oosvionlo
oqroqooo, o cooo risco incororooo no moo. Nosso looqroio morol os so|oilos so
osicionooos sooro om io oo novolbo, mos ormonocom livros" oro ozorom oos
sooro o lio oo vioo goo goorom" lovor, om conlroorlioo, oovom orcor com os coslos
oo omo oscolbo cololoqooo cionliicomonlo" como ogoivocooo. Ho|o, lolvoz mois oo goo
om goolgoor oolro ooco, oslomos cooo voz mois olooos o nosso rrio liooroooo oo
oscolbo.
Nom monoo onoo o loi oo morcooo o o oolizo oos roloos sociois, o liooroooo oo
oscolbo o cooo voz mois ossociooo o colloro oo connoo|||os. Eoocor oro o consomo [oo
oons, iooios, oslilos...} osso o sor o ormo oo roqolor os oscolbos oo cooo om o viooilizor
inlorvonos no osoro oo vioo rivooo, ois oo mosmo lomo om goo so onsino o
oscolbor oom" o o lomor oocisos corlos", om coroio oo soqoslos sooro os riscos o
sorom ovilooos o os cominbos o sorom lrilbooos onciono como moconismo mois oicoz oo
moniloroo oosso coro mllilo o qlooolizooo. Cooo o ooocoo om sooo" o
rocosso oo olooolizoo oos riscos oro goo cooo om oslo|o olo o consomir o olivor
om si mosmo os inormoos rooozioos olo novo sooo olico" [LPTCN, PETERSEN,
2CCC}. No onlonlo, como solionlo Doniso Cosloloo [17}, ooocoo om sooo oom
socooioo o ogoolo goo oz os ossoos mooorom soos comorlomonlos som sonlirom lol
mooono como omo imosio" [. 154}.
/ loiloro" oo risco como olomonlo olilico oo roqoloo oos oscolbos sooovois o
ooocoo oro o consomo oo oslilos oo vioo osl inlimomonlo liqooo o sorio oo lrooolbos
no como oo sooo, oo corlo ormo iniciooo or Rooorl Coslol, goo lom so volioo oo
concoilo oocoolliono oo qovornomonlolioooo"
2
[NETTLETCN, 17, CS8CRNE, 17,

2
Micbol Foocooll rocoroo ooror o concoilo oo qovornomonlolioooo o orlir oo lrs oixos osicos. 1} o
con|onlo consliloioo olos insliloios, rocooimonlos, onlisos o roloxos, clcolos o llicos goo ormilom
oxorcor oslo ormo ooslonlo osociico o comloxo oo ooor, goo lom or olvo o ooloo, or ormo
rinciol oo sooor o oconomio olilico o or inslromonlos locnicos ossonciois os oisosilivos oo soqorono.
2} o lononcio goo om looo o Ccioonlo conoozio incossonlomonlo, ooronlo moilo lomo, o roominncio
ooslo lio oo ooor, goo so ooo cbomor oo qovorno, sooro looos os oolros - soooronio, oiscilino, olc. - o
lovoo oo oosonvolvimonlo oo omo sorio oo oorolbos osociicos oo qovorno o oo om con|onlo oo soooros.
3} o rosollooo oo rocosso olrovos oo gool o Eslooo oo |oslio oo loooo Mooio, goo so lornoo nos socolos
/\ o /\l Eslooo oominislrolivo, oi ooco o ooco qovornomonlolizooo" [FCC/LT, 12, . 21-2}.


83
PETERSEN, 17, TRNER, 17, LPTCN, 1}. Esso noo orlicolo lonlo o mooo como
somos qovornooos goonlo o ormo como cooo om oo ns so qovorno nomo
rocionolioooo olilico goo lomo o morcooo qlooolizooo como soo onlo oo convorqncio
[CCRDCN, 11, M/RSH/LL, 14, SENELL/RT, 15}. No osl olrolooo o nonbom lorrilrio
ixo sooro o gool om Eslooo oxorcorio o ooor sooro o ooloo oli ossonlooo, mos o
oslroloroo om lorqo oscolo oo como oo oo oos so|oilos, lonlo no moilo inoivioool
goonlo cololivo, oro goo oslos so conoozom oo ocoroo com os mooos oo conoolo
lroooos [FCC/LT, 12, 17o}. Foocooll so olilizo oo moloro oo novio, goo ooroco
nos lrolooos oo socolo /\l sooro qovorno, oro iloslror o ormo como osso conlrolo som
ronloiros ooro. C goo o qovornor om novio E corlomonlo so ocoor oos morinboiros,
oo noo o oo corqo, qovornor om novio o lomoom roslor olono oos vonlos, oos rocios,
os lomoslooos, os inlomorios, olc." [FCC/LT, 12, . 282-3}. E olqo goo onvolvo,
orlonlo, o qovorno oo si rrio o oos oolros"
3
.
8osoooo om Ni|olos Roso, Morio Monoolo /lvos Corcio [2CC2} oonlo goo
qovornomonlolioooo oi o rmolo onconlrooo or Micbol Foocooll

oro oor conlo oos moconismos oo so|oio o qovorno oo conoolo
bomono nos oomocrocios lioorois mooornos - o no s oos so|oios
colocooos om morcbo olo oorolbo oo Eslooo. Consiooroo goo concoilos
como soooronio, rorosso o oominoo orom insoicionlos oro oxlicor
o oxorcicio oo ooor oonlro oos morcos oo sociooooos roqioos or
rocionolioooos olilicos goo oslo roocoooos om qovornor os inoiviooos
oo mooo o goo roolizom soos liooroooos ororiooomonlo, lornonoo-so
rooolivos, olizos, crilicos, sooovois, solisoilos, ooorosos, olc. [C/RCl/,
2CC2, . 71}.

C oxorcicio oo ooor nosso novo coniqoroo oconmico-sonilrio voi oslor
conlrooo nom comloxo |oqo oo orsooso goo rocoro lronsormor cooo loqor oo
convivio om conlro irrooiooor oo inormoos om sooo. Dioronlomonlo oos mooolos oo
conlrolo sonilrio onlorioros, no ooonoo oo movimonlo oo oooroo" oos so|oilos
oosroqrooos oro r osso sislomo om ooroo, mos sim oos oslroloqios oo inloroloo
goo colorom o conscincio" oossos mosmos so|oilos [NETTLETCN, 17, LPTCN,

3
Soqonoo Colin Coroon [11}, oslo sorio om oos lilolos onsooos or Foocooll oro soos oloslros o
oro om livro goo no cboqoo o sor oolicooo, no gool lrooolborio mois oolioomonlo o noo oo qovorno
como omo ormo oo oslroloror o conoolo oos conoolos".


84
PETERSEN, 2CCC, RCSE, 2CC1}. / noo oo risco, orlonlo, voi oncionor como omo osocio
oo crcoro rivooo" oo oioolilico inormocionol, ois oo mollilicor o sonlimonlo oo
volnorooilioooo
4
oos coros oionlo oos oioronlos inorlnios oo vioo, covo o osoo
nocossrio oro o incororoo oo vocooolrio, rlicos o locnicos ooslinooos o oolo-
roqoloo o oomonlo o qroo oo ooononcio oo ooloo om roloo oos oxo|s om
soqorono sonilrio". Poro ozor volor osso ormo oo qovorno oos coros, como oiz
Doloozo [1}, ogoolos goo volom olo nosso oom no lm oo no loro mois
nocossioooo oo moios oo oncloosoromonlo" [. 4}, mos oo inslromonlos coozos oo lornor
visivois os corroloos oo risco goo so onconlrom oisorsos om moio o vioo colioiono o,
ossim, oslooolocor crilorios normolivos oro moniloror o comorlomonlo oo ooloo.
Cs lovonlomonlos oo oslilo oo vioo" comom o con|onlo oo inslromonlos goo o
soslonloo o oslo ormo oo qovorno oos coros oosoooo no oxorcicio oo inormoo,
ois olrovos oolos cooo osociolioooo oo roo oo sooo ooor oosonvolvor, com ooso
no oiooslolislico, os oris oo risco goo oomonoom ooloconlrolo o os mooioos nocossrios
oro comool-lo [LPTCN, PETERSEN, 2CCC, S/NTCS, 2CC2}. C oovonlo oo lois
lovonlomonlos ossioililo goo os inoiviooos no oslo|om oirolomonlo soo o olbor oo
osociolislo, | goo o conslroo oo oril oo risco ossomo, om qronoo orlo, o loqor oo
lrolomonlo" [S/NTCS, 2CC2, . 55}. / conslroo ooslos oris om oioronlos osoros oo vioo
rivooo [olivioooos isicos, olimonloo, oso cororol, roloos soxoois, lcool, omo,
oroqos, nivois oo coloslorol, rosso orloriol, oxosio oo sol olc.} so consliloi nomo oos
mois imorlonlos loroos omroonoioos olos romoloros oo sooo, ois olom oo oor
volomo o rooo oo viqilncio sonilrio, lomoom oqroqo volor o roo osociico goo
consoqoo ozor com goo o risco goo lbo cooo oomonlo o moroiooz oo con|onlo,
osociolmonlo goonoo so lrolo oo ooonos crnico-ooqonorolivos.
/ oro oosso rooo oo viqilncio osl inlimomonlo liqooo o romiicoo oo conlrolo
nos mois oioronlos soloros sociois, ois oro romovor sooo nosso orsoclivo o
onoomonlol, como oiz /lon Polorson [17}, oxorcilor o coloooroo inlorsoloriol, ozor
olionos oslroloqicos onlro oioronlos nivois oo qovorno, conlor com orqonizoos no-
qovornomonlois, onlioooos rivooos, qroos comonilrios, onvolvor roissionois oo sooo

4
/osor oo oslorom liqooos om vrios osoclos, os concoilos oo volnorooilioooo o risco ossoom sonlioos
oioronlos no como oo sooo olico, o rosoilo oo consliloio oossos oioronos, consollor o lrooolbo oo
/yros o coloqos [2CC3}.


85
oo oioronlos osociolioooos. Mos osso rooo no soorovivo oonos oo olilooos
cooorolivos o oo roloos omislosos, b lomoom moilo oisolo olilico onlro os
oioronlos soqmonlos onvolvioos, lrovooo o cooo movimonlo oo omo oooo osociolioooo
om oosco oo om loqor oo rolovo no moo oo risco. Eslo lonso no rooo qonbo
visioilioooo goonoo os rocomonooos olooorooos or om qroo olivislo" oo om
oolorminooo olor oo risco conlroriom oo olqomo ormo os oo oolro. / roorcosso no
mioio locol sooro o orovoo no /ssomoloio Loqislolivo oo Eslooo oo Rio Cronoo oo Sol
oo ro|olo oo loi 1/2CC3, goo roslrinqio o borrio oos oolos oo ooocoo isico nos
oscolos olicos osloooois, o om oxomlo oo como o lonso onlro oioronlos
osociolioooos oonlro oo zono oo risco" movimonlo os onqronoqons olilico-sonilrios
conlomornoos. Rosomioomonlo, ois o coso.
Em 2 oo |onbo oo 2CC4, or iniciolivo oo onlo ooolooo oslooool Soncbolono
Folico, o lonrio oo /ssomoloio orovoo ro|olo oolorminonoo goo os oolos oo
ooocoo isico, goonoo rolicooos o coo ooorlo, ossom roolizooos somonlo onlos oos
1Cb o os os 1b. Do ocoroo com o ooolooo, o iooio osico oro coloooror oro o
roooo oos riscos rovocooos olo oxosio oo sol inooogoooo o inlonso, goo no
oriooo oos 1Cb os 1b rorosonlo ollo risco oro o sooo" [CP, 2CC4o, . }. / |osliicolivo
o os orqomonlos olilizooos oro convoncor os oomois ooolooos oslovom oosoooos no
vocooolrio mooico-cionliico ocorco oos riscos rosoclooos olo roo oormololqico,
osociolmonlo nom lovonlomonlo nocionol roolizooo olo Sociooooo 8rosiloiro oo
Dormololoqio, goo oonlovo o sorqimonlo oo 55 mil novos cosos oo lomoros oo olo o
cooo ono no 8rosil, o nom oocomonlo oo lnslilolo Nocionol oo Cncor, no gool so
conslolovo goo o oxosio comololivo o oxcossivo ooronlo os rimoiros 2C onos oo vioo
oomonlo moilo o risco oo cncor oo olo, conirmonoo sor o inncio omo oso
orlicolormonlo volnorvol oos ooilos nocivos oo sol" [ooo CCMES, 2CC4}.
lmooiolomonlo os o oivolqoo oo orovoo oo PL, oivorsos soqmonlos liqooos
o ooocoo isico omroonoorom omo inlonso orlicoloo olilico oro orsoooir o
Covornooor oo Eslooo, Cormono Riqollo, o volor o ro|olo. Lonoo-so mo oo om
orsonol oo orqomonlos conlrrios o soo sono. orio o oolonomio oominislrolivo,
oooqqico o inoncoiro oo oscolo, imlicovo om coslos ooicionois oro o Eslooo com o
conlroloo oo roossoros/os oo o cooorloro oo osoo ooslinooo os oolos,
imossioililovo o ocomoooo oos oriooos oo oolo oonlro oo borrio oslooolocioo,


8
oosoovo-so om oslolislicos goo oosconbociom o roolioooo rlico oos oolos oo ooocoo
isico olc. Em moio o oslos orqomonlos, om om osociol ozio oorocor os roloos oo
ooor-sooor goo ormoiom o zono ooronlomonlo noolro" oos oloros oo risco o sooo.
No olo oo onlroqo oo Socrolrio oo Eoocoo oo Eslooo oo om monioslo om ovor oo
volo oo PL, olooorooo or onlioooos liqooos o ooocoo isico o o oslooolocimonlos oo
onsino, omo rorosonlonlo oo Consolbo Roqionol oo Eoocoo Fisico oo Rio Cronoo oo
Sol [CREF/RS} oocloroo oo |ornol Corroio oo Povo goo os roissionois oo roo oovoriom
lor sioo consollooos, ois o moilo ior oro o criono viror sooonlrio oo goo so oxor
oo sol ooronlo 4C minolos" [CP, 2CC4o, . 7}.
Prolicomonlo om ms os o orovoo no /ssomoloio, o ooois oo moilo
rosso, o qovornooor Cormono Riqollo ocoooo volonoo o ro|olo oo loi no oio 23 oo
|olbo oo 2CC4. lnooonoonlomonlo oos molivos oloqooos
5
olo qovorno, osso
movimonloo ocoooo moslronoo, oo om looo, como o livro concorrncio o os lois oo
morcooo vm imroqnonoo os roloos oo ooor-sooor nos roos goo lioom com o
romoo oo sooo conlomornoo o, oo mosmo lomo, oolizonoo os oocisos no s
oo ooloo, mos lomoom oo Eslooo om soo sonlioo mois omlo. Por oolro looo, os
orqomonlos olilizooos nosso rocosso, osociolmonlo ogoolo olilizooo olo rorosonlonlo
oo CREF/RS, inoico goo o oro oo orsooso oo sooonlorismo oxlrooloo os ronloiros oo
ooocoo isico o congoisloo os coroos o monlos" oo qosloros olicos, roissionois
oo sooo o mioio.
Dosoo moooos oo oocooo oo oilonlo oo socolo // osso movimonlo vom qonbonoo
volomo, olimonlooo olo orsonol oo ovioncios coslo-oonoicio rooozioo olo
oioomioloqio oo olivioooo isico". Consolioo-so no como oo sooo olico no inicio
oo socolo //l, mois rocisomonlo om 2CC2, goonoo o Crqonizoo Monoiol oo Sooo
oscolboo o olivioooo isico como lomo oo Dio Monoiol oo Sooo o o comoolo oo
sooonlorismo como om moio oo moslror oos so|oilos goo o onronlomonlo o oioomio oo
riscos" ooonoo onoomonlolmonlo oo inormoo ooolizooo o oo oscolbo oo om oslilo
oo vioo goo ossoqoro omo vioo mois sooovol. Tol ovonlo no s ossioililoo o circoloo

5
/ |osliicolivo orosonlooo olo qovorno oro lol oociso oi goo o rooslo conlinbo vicio oo oriqom",
ois oxiqio o conslroo oo qinsios cooorlos om mois oo molooo oos corco oo lrs mil oscolos oo rooo
oslooool" [CP, 2CC4c, . 7}.


87
ooslos rocoilos om oioronlos oisos, como lomoom ooo visioilioooo o coocioooo
oorocionol oo mogoinorio oo oqilo no morcooo monoiol oo vioo olivo.


88










3. M/ClN/Rl/ DC /ClTC 3. M/ClN/Rl/ DC /ClTC 3. M/ClN/Rl/ DC /ClTC 3. M/ClN/Rl/ DC /ClTC


8

3. M/ClN/Rl/ DC /ClTC 3. M/ClN/Rl/ DC /ClTC 3. M/ClN/Rl/ DC /ClTC 3. M/ClN/Rl/ DC /ClTC


3.1 Som ronloiros oro oqilor" 3.1 Som ronloiros oro oqilor" 3.1 Som ronloiros oro oqilor" 3.1 Som ronloiros oro oqilor"




|a .|m ,s.s s |.ss|| ,s.as. ssms tsis masis ss|s. s s|s.s. as ss |.ss||s|.ss sss ss as ms||s. ss|sm
ss|s|.s.. Mss sa tsm|sm .|m ,s.s ss ,s.s lsts. ams |smssssm ss |.s.sms /|ts. ,s.s ss sats.|isiss.
||is.ss is sssss|ssss s ssts.ss s\ssat|.ss ,.|.siss as ssss.sm ssts ,.s.sms ssm s\t.sms |m,s.tsss|s.
| /|ts ss |sa|s lst ssm as m|||s.ss is ,ssssss sstssissssm as s ms||s. sst.sts|s ,s.s s.|ts. s sasts
s s ssl.|mssts is issss s s ,.s.ssss. Mss s ,.s.sms /|ts ss |sa|s s tsm|sm ss,ss|s| ,s. ma|tss
sat.ss .stsss. Kss ssmssts ls|s ,s.s ss ,ssssss ss |s.ssts.sm is ssls s ss ms.|mssts.sm. mss s|s|l|ss
ma|ts ms|s. | s|ts. ,s.s s ssais. | ,.s.sms .sssmssis as ss ,.sl|ss|sss|s is ssais. ,.slssss.ss s
,|sssjsis.ss is s|isiss ,.|s.|tsm s st|.|isis l|s|ss. |sss.sjs ss.ss ,s.ss|.ss s t.s|s||s.sm jastss... (|||
|||K|I|/K| s,ai |||/|||. I||Ii).

/ corimnio oo ooorloro oo Dio Monoiol oo Sooo oo 2CC2 - /oo |o |oo||h -
ocorroo no oio 5 oo ooril om So Poolo com o rosono oo onlo oiroloro qorol oo
Crqonizoo Monoiol oo Sooo [CMS}, Cro Horlom 8ronollono. Em soo oiscorso, olom
oo oviooncior o imorlncio oo romoo oo olivioooo isico no rovono oo ooonos,
oixo conlrol oo comonbo oogoolo ono, lomoom ooslocoo o oicincio oo /qilo So
Poolo no oissominoo oo inormoos rooronlos o imorlncio oo oslilo oo vioo olivo
oro o sooo. No mosmo oolo, om solonioooo roolizooo om Wosbinqlon D.C., o /qilo
rocooio oos mos oo Coorqo /lloyno, onlo oirolor oo Crqonizoo Pon-omoricono oo
Sooo [CP/S}, o rmio \o|o |oo||h Do,
7
[CEL/FlSCS..., 2CC2o}. C oiscorso oo
8ronollono no coilol oolislo o o loroo rocooioo no coilol omoricono cboncolorom o
rocosso oo comonbo oos oslroloqios olilicos omroonoioos olo /qilo o ogoolos
omonlooos olo CMS, movimonlo goo no s rooroo o imoqom oo roqromo no 8rosil
como lomoom oz com goo o morco /qilo corrosso" o monoo. /oronlomonlo, omo
oonbo o lonlo oro om roqromo roqionol concooioo nom ois om oosonvolvimonlo o

Tilolo oo om oos corlozos olooorooos olo roqromo /qilo So Poolo oro os comomoroos rooronlos
oo Dio Monoiol oo Sooo oo 2CC2 no 8rosil [CEL/FlSCS, 2CC2o}.
7
Prmio concooioo olo /no|coo /ssoc|o||oo o| \o|o |oo||h [//WH}, omo orqonizoo rivooo sooiooo
om Wosbinqlon D. C., liqooo o CP/S/CMS o rosonsvol olo orqonizoo o conooo oos
comomoroos oo Dio Monoiol oo Sooo nos E/.


C
goo, o ooco, conlovo oonos sois onos oo ooroo no oisolooo morcooo oo vioo
olivo.
No oio 7 oo ooril oogoolo ono, o Porgoo oo loiroooro om So Poolo oi o olco
rinciol oos comomoroos roolizooos simollonoomonlo om vrios orlos oo 8rosil o oo
monoo. /roximooomonlo 25 mil ossoos l oslivorom oro rosliqior o oxlonso o
oqilooo" roqromoo goo comooo com omo qronoo cominbooo olo monb, soqoio
ooronlo o oio com sossos oo qinslico, oonos, qinconos, oxomos oo sooo, oloslros,
olicoo oo gooslionrios sooro o nivol oo olivioooo isico, sbows orlislicos o oi
oncorrooo com o orosonloo oo omo oscolo oo somoo [CEL/FlSCS, 2CC2o}. Mooilizoo
ocomonbooo oo cimo" olo oiroloro qorol oo CMS goo, olom oo orlicior olivomonlo
oo olivioooos no coilol, soorvisionoo oo bolicloro oolros ocos oo oqiloo" nos
cioooos oo /8C o oo lilorol oolislo [1S8C, 2CC2}.
/ssim como no 8rosil, oro osorooo goo cooo ois oo roqio oqroqosso
ocoliorioooos locois o romoo oo lomo qorol, oosso oo movimonlo qloool omo coro"
roqionol [WHC, 2CC1o}. Eslroloqio olilico goo oorio o ossioilioooo oro goo cooo ois so
ororiosso oo ovonlo, oomonlovo o mooilizoo om lorno oos orionloos voicolooos o,
oo goooro, oqroqovo o morco oo oivorsioooo collorol o comonbo. Mos oro sor
incororooo oo Cronoo Dio, no ooslovo ocossor os moloriois oisonivois no qino oo
CMS o roolizor olivioooos onloois om cooo conlo oo lonolo, oro rociso,
onoomonlolmonlo, conocl-los o conlooilioooo oo ovonlo. Cooo ois sor oslimolooo o
onvior o rololrio oo olivioooos oo-||oo no oio oo ovonlo om om s||o osociico no inlornol
oro lormos simollonoomonlo o imoclo oosso oio no monoo looo" [CEL/FlSCS, 2CC2b}.
Procooimonlo goo no linbo or ono oonos ozor circolor novos orionloos sonilrios
nos mois oioronlos conlos oo lonolo, mos rinciolmonlo voriicor o olonciol oo
coloo olilico" oos oslroloqios oosoncoooooos olo CMS monoo ooro.
Do ocoroo com os oooos comolooos, o ovonlo onvolvoo oroximooomonlo 2CCC
olivioooos om 148 oisos [WHC, 2CC2o}, sonoo 121 somonlo no 8rosil [CEL/FlSCS, 2CC2o}.
Conloo com o coloooroo oo oivorsos onlioooos inlornocionois liqooos o romoo oo
olivioooo isico, onlro olos /no|coo Co||oqo o| So|s /oo|c|oo [/CSM}, Comil Climico
lnlornocionol [CCl}, |o|ooo||ooo| Cooc|| o| So|s Sc|oocos Cqoo|zo||oo [lCSSPE} o
Foooo||oo |o|ooo||ooo| oo Eoococ|oo fh,s|oo [FlEP}. /lom oosso conlooilioooo, o /qilo


1
So Poolo ooo qronoo ooslogoo o roorcosso oo ovonlo no mioio. 8C molorios om
|ornois oo circoloo nocionol, 3 boros o 23 minolos no roqromoo oos roios, 52
minolos o 4C soqonoos om 22 roqromos oo oioronlos conois oo T\. No mois
consorvoooro oos oslimolivos, ooomos consiooror om olconco oo mois oo 2C milbos oo
ossoos goo oo olqomo ormo lomorom conlolo com o moqoovonlo" [CEL/FlSCS, 2CC2o, .
87}.
/ coocioooo oo mooilizor o, rinciolmonlo, oor visioilioooo o mooilizoo om
lorno oo Dio Monoiol oo Sooo oo 2CC2, oz com goo o /oo |o |oo||h ooixosso oo sor
oonos mois om lomo onlool om romoo nom oolorminooo ono o so lornosso omo
iniciolivo ooiooo ormononlomonlo olo CMS. Em moio oo 2CC2, ooronlo o 55
/ssomoloio Monoiol oo Sooo, inslncio mximo oos oocisos olilicos oo orqonizoo,
oi orovooo or ononimioooo o rosoloo \|/ 55/2S D|o|, fh,s|co| /c||||, ooo |oo||h,
goo lrolo oo incilor os Eslooos-momoros o colooror o /oo |o |oo||h Do, o cooo ono
oro romovor o olivioooo isico como oslroloqio ossonciol o sooo o oo oom-oslor"
[WHC, 2CC2o}. mo ormo oo coilolizor os ooilos oogoolo Dio oo Clrio" oro o como
oo romoo oo olivioooo isico o oo conlinoor movimonlonoo os onqronoqons oo vioo
olivo no inlorior oosso moqomgoino" olilico-sonilrio
8
.
C Dio Monoiol oo Sooo o omo oos mois onliqos o mioilicos oslroloqios oo
coloo olilico olrocinooos olo CMS. Dosoo 148 osso ovonlo vom sonoo roolizooo,
o oosoo 15C o coloorooo no oio solo oo ooril [WHC, 2CC2o, 2CC4o}. Soo oo|olivo rinciol
o sonsioilizor qosloros olicos, oqonlos oo omonlo, roissionois oo como, ormoooros
oo oinio o o comonioooo monoiol sooro om oolorminooo roolomo om sooo olico
o, rinciolmonlo, onqorior ooios oro imlomonloo oos soloos oonlooos como
oolivos olo CMS. Corolmonlo, o lomo conlrol o olinbovooo no /ssomoloio Monoiol oo
Sooo oro osloriormonlo sor sislomolizooo om comils osociicos. Elo o o corro-cboo
oo om ovonlo goo sorvo oro r om morcbo roqromos oo romoo oo lonqo rozo,
o orlir oos goois so roolizoro olivioooos o so ooslinoro rocorsos oro moilo olom oo
solo oo ooril" [WHC, 2CC4o}. E om oos moconismos oo inooo oos soosioios olilico-
sonilrios ooolooos olo CMS.

8
lilizo o lormo moqomgoino" no sonlioo olriooioo or Polor Pol Poloorl [2CC2}.


2
Poro omoosor o mooilizoo rolonoioo om lorno oo lomo o o orlir oo Dio
Monoiol oo Sooo, lomoom o ononciooo om ossomoloio o oixo goo norloor o
oloooroo oo lnormo sooro Sooo no Monoo", consioorooo o rinciol oocomonlo oo
CMS. Trolo-so oo om oololbooo rololrio goo rocoro, oosoo soo rimoiro ooio om
15, rooirmor o roominncio oo orqonizoo onlro os oqncios inlornocionois

goo so
oooicom o omonlor olilicos olicos om sooo. Prooozioo or omo ogoio oo oxo|s oo
oivorsos conlos oo monoo, qorolmonlo lroz om onoromo oo sooo monoiol soslonlooo
nomo moloooloqio oo invosliqoo goo orlicolo oooos oslolislicos sooro os mois
oioronlos oisos o onliso oo om roolomo onlool [WHC, 2CC4o}. C lnormo lom or
inolioooo roorcionor oos oisos, onoos oo oooo, orqonizoos inlornocionois o
oolros onlioooos o inormoo goo nocossilom oro o|oo-los o lomorom oocisos
olilicos o inoncoiros" [WHC, 2CC4o}. E om oos moconismos oo soslonloo oo loloormo
olilico-sonilrio oo CMS.
Doronlo o 54 /ssomoloio Monoiol oo CMS, roolizooo no ms oo moio oo 2CC1,
o oiroloro Cro Horlom 8ronollono ononcioo o oo|olo oo onliso oo lnormo o o lomo oo
Dio Monoiol oo Sooo oro 2CC2.

C lnormo sooro Sooo no Monoo oo rximo ono so conlror nos Riscos
oro o Sooo" ||s| |o |oo||h|. Proonbo goo o lomo oo Dio Monoiol oo
Sooo 2CC2 so|o Em ormo oro o Sooo" |F|| |o |oo||h|. Trolo-so oo
oor osociol visioilioooo os ollornolivos goo inoiviooos o comonioooos
oisom oro inloir om soo rrio sooo o oom-oslor [8RNDTL/ND,
2CC1o, 2CC1o}.

Soqoinoo o linbo oo invosliqoo oonlooo olo oiroloro no 54 /ssomoloio, o
lnormo oo 2CC2 - Rooozinoo riscos, romovonoo vioos sooovois" [oooc|oq |s|s,
fono||oq |oo||h, L||o} rooroo o rolovncio oslroloqico oo concoilo oo risco no
loloormo olilico-sonilrio oo CMS, osociolmonlo ogoolo rolocionooo os ooonos
no-comonicvois, olqo goo | bovio sioo ooslocooo no lnormo oo 17 [WHC, 17}. /li
os rinciois oloros oo risco orom mooooos, goonliicooos o oroonooos
minociosomonlo conormo soo incioncio no sooo oo ooloo oo goolorzo oioronlos

Soqoinoo o crilorio oo Woll, cilooo or Mollos [2CC1}, oqncio inlornocionol o ogoolo goo onvolvo o
orlicioo oo vrios qovornos nocionois [olo monos lrs} no consliloio o no soslonloo inoncoiro o
olilico oo omo orqonizoo" [. 37}.


3
roqios oo monoo, oscolbioos conormo crilorio oo oosonvolvimonlo sonilrio. Do ormo
concomilonlo, lomoom oi ovoliooo o roloo coslo-oonoicio oo olqomos oos mooioos
ooslinooos o rooozi-los [WHC, 2CC2o}. Por soo ooronqncio o qroo oo oololbomonlo oi
consioorooo o ooco om oos mois omoiciosos ro|olos |omois omroonoioos olo CMS"
[8RNDTL/ND, 2CC2o}.
1 o lomo ononciooo or Cro 8ronollono oro o Dio Monoiol oo Sooo oo 2CC2
soroo omo liqoiro corroo". /s omlo consollo oo qroo rosonsvol olo roooo
oo moqoovonlo, F|| |o hoo||h
7C
oi soosliloioo or /oo |o |oo||h. Mooiicoo solil,
orom sooslonciol. / olovro |||, oo goo oroco, ormilio ooco morqom oo monooro oos
osoros oo orsooso goo soriom omroonoioos o orlir oo ovonlo, no so o|oslovo oo
oo|olivo oo inconlivor o rlico oo olivioooo isico mooorooo como ormo oo comoolor
no s o sooonlorismo, mos lomoom os molos rovocooos olo boilo oo omo o o m
olimonloo - consioorooos oloros-cbovo, olo monos olo ogoolo momonlo, no moo oo
risco oro ooonos no-comonicvois [WHC, 2CC2o}. Coonoo ossociooo o olivioooo isico,
||| corroqo o morco oo volbo" olioo isico, osooo borono oo roqoo ooroico
como sinnimo oo sooo, goo voz or oolro ossollo o imoqinrio sociol oo romoo oo
olivioooo isico mooorooo. Excomonqor ||| oo olo oo 8ronollono oroco lor oncionooo
como omo ormo oo oorror o osoclro oo |||ooss no Dio oo Clrio" oo vioo olivo. Em
soo loqor oro rociso r om lormo mois ooogoooo o novo monlolioooo sonilrio, goo
moxosso no oonos com os cronos rolocionooos o olivioooo isico, o sim,
onoomonlolmonlo, olivosso nos qosloros olicos, roissionois oo como o no
ooloo oo om mooo qorol o rosonsooilioooo olo oissominoo o oooo oo oslilos
oo vioo mois rooonlos oionlo oos riscos oonlooos.
/oo, oo conlrrio oo |||, ormilo om moior |oqo oo cinloro". E olqo goo so liqo,
orom no so limilo, o olivioooo isico, rooro-so o ossioilioooo oo os inoiviooos,
comonioooos o oisos ossomirom comorlomonlos sooovois om rol oo rovono oo
ooonos o romoo oo sooo" [WHC, 2CC2o, . 4}. /lom oo roloo oirolo com o iooio
oo movimonlo, o sooslonlivo noo lomoom siqniico mooono. Mos o como voroo goo
soos vonloqons somnlicos om roloo oo lormo ||| orocom sor mois siqniicolivos".
/oo ooorco omo sorio oo sonlioos, |oqo lonlo com o noo oo coro om movimonlo

7C
Em osonbol osso oxrosso oi lrooozioo oro fooooos oo |o so|oo" [8RNDTL/ND, 2CC1o} o om
orloqos, conslo no s||o oo /qilo So Poolo Em ormo oro o sooo" [WHC, 2CC2}.


4
goonlo com o iooio mois qorol oo om ir om ronlo", moxor-so, r-so om movimonlo,
oiriqir-so o olqo goo osl oli ooionlo, goo osl somro orvir. Provocor, oxcilor, insiror,
incilor, orossor, inoozir, orsoooir, roqrooir, comovor, ocionor, oqilor, mooor oo loqor
oo oo oinio
71
. /o mosmo lomo om goo noo oroco ocbor o orlo oo rolorno oo
onliqos" corroloos, lomoom inoico goo o oxorloo o olivioooo isico o o goo inooz,
mos no nocossoriomonlo o goo movo" o loloormo olilico oo CMS.
Em om lrocbo oo oiscorso roorioo or Cro 8ronollono no corimnio oo ooorloro
om So Poolo o ossivol orcooor omo ono mois osociico oo olivioooo isico no
comonbo /oo |o |oo||h.

Doronlo oocos boros olrs oo vi o cioooo om movimonlo |...| oo vi
milboros oo ossoos so movimonlonoo. movimonlonoo-so oro o sooo
|no|oq |o hoo||hj. Moslronoo goo o olivioooo isico no siqniico
somonlo rolicor osorlos. Siqniico lrozor o soo coro com voc goonoo
voc goor so oivorlir o goonoo voc goor conbocor ossoos oo cboqor o
olqom loqor. Em somo, siqniico oonor, cominbor, ozor olivioooos
simlos - |onlos oo sozinbos, rooronoo-so oro on |ooqo o|o oo
nooooos noo|o|s jos ,oo ooo |o o |ooq oo, o| cho||ooqos |o |ho
bo|oj [8RNDTL/ND ooo CEL/FlSCS, 2CC2o, . 12, qrio nosso}.
72


/o goo oroco, o oscolbo oo olivioooo isico como lomo rinciol oo moqoovonlo
oo CMS oslovo monos vincolooo oo oo|olivo oo moxor o coro" o moilo mois oo oo
ozor o coooo". Do corlo ormo, o olivioooo isico nogoolo lonqo oio" oncionoo como
omo osocio oo cbomoriz oro o goo vinbo o soqoir, mooilizonoo, oosoionoo, olorlonoo,
rooronoo oro os mooonos monlois" oxiqioos olo novo sooo olico" [PETERSEN,
LPTCN, 2CCC}. Tolvoz osso lonbo sioo o rinciol insiroo oro F|| |o |oo||h,
osociolmonlo so lovormos om conlo o lroooo om osonbol oisonioilizooo olo CMS.
fooooos oo |o So|oo [8RNDTL/ND, 2CC1o}. / roslrio imoslo oo lormo ||| ooixoo
monos visivol o |oqo oo olovros rooslo or 8ronollono goonoo ononcioo o lomo om
2CC1. Mosmo no o monciononoo oirolomonlo, oo ormo moilo solil, ||| [no sonlioo oo
oo roliminor om ovor oo vioo sooovol} o rolomooo no oxrosso inqloso ooo,

71
Tormos o siqniicooos orrolooos no oicionrio inqls-inqls [LCNCM/N, 15}, inqls-orloqos
[MlCH/ELlS, 2CC1} o orloqos-orloqos [FERRElR/, /., 14, HC/lSS, 2CC1}.
72
C lrocbo om orloqos oo oiscorso oo Cro 8ronollono oi monlioo lol gool conslo no lroooo om
orloqos oilo olo CEL/FlSCS, os ocroscimos om inqls orom rolirooos oo oriqinol [8RNDTL/ND, 2CC2o}
o oli insorioos oro oconloor o ossoqom.


5
omo olovro monos comromolioo com o volbo" crono isico-sonilrio o ooronlomonlo
mois ooogoooo oos rossooslos oo novo olivioooo isico". /goi, lonlo goonlo l,
lrolovo-so oo onolizor o iooio oo goo ninqoom rociso oslor roorooo isicomonlo oro
ooorir o monsoqom oo vioo olivo, conlooo, o rociso oslor, islo sim, monlolmonlo" olo
o rocossor inormoos sooro os riscos oocorronlos oo oslilos oo vioo oosroqrooos. Nosso
rooo oo siqniicoo, o romoo oo olivioooo isico no Dio Monoiol oo Sooo ocoooo
lomoom onciononoo como omo osocio oo ogoocimonlo" oro o oxorcicio olilico oo
inormoo rovonlivo.
C lnormo Rooozinoo riscos, romovonoo vioos sooovois", oolicooo gooso solo
mosos ooois oos oslo|os rooronlos oo Dio Monoiol oo Sooo, ooixo om ooco mois
ovioonlo o locolizoo oo olivioooo isico nosso rocosso oo rooroo oro sooo".
/li, o orlir oo om con|onlo oo vinlo o cinco qronoos riscos ovilvois
73
, orom solocionooos
os ooz mois imorlonlos oro o ooloo no monoo. Doicil oo oso/oosnolrio om
mos o crionos, rlicos soxoois som roloo, rosso orloriol olovooo, loooco, lcool,
qoo conlominooo/ollo oo sonoomonlo/conoios oo biqiono rocrios, nivois oo
coloslorol olovooos, omoo om omoionlos ocbooos rovonionlo oo rosiooos slioos,
ooicincio oo orro o soorooso/ooosioooo, consioorooos os rinciois rosonsvois or
4C or conlo oos 5 milbos oo oisonos goo so socooom onoolmonlo o om loro oos
onos oo vioo sooovol oroioo om looo o monoo" [WHC, 2CC2o}. Eslronbomonlo, o
sooonlorismo, olomonlo vilol oro o rosliqio oo romoo oo olivioooo isico no como
oo sooo, no consloo no rol oos ooz mois lorrivois".
Mosmo oroonoo" osios nosso ron|inq oo oricolosioooo", o ollo oo
olivioooo isico no ooixoo oo sor cilooo como olor oo risco oro ooo orlo oos ooonos
crnico-ooqonorolivos, mos so onconlro soooroinooo o oolro rooo oo roloos oo ooor-
sooor. 1 no so osl mois olonoo oo inimiqo nmoro om" oo sooo olico, lol como
os romoloros oo vioo olivo vinbom [o oinoo vm} oovoqonoo, o sim oo mois om inimiqo
no lrincboiro oo risco. /osor oo moncionor goo no b consonso inlornocionol goonlo o
ooinio o o oosoqom oo olivioooo isico" [WHC, 2CC2c}, o loxlo no so roo o roolor

73
Mosmo oonlonoo goo risco ooo siqniicor coisos oioronlos oro oioronlos ossoos" [WHC, 2CC2c}, o
lnormo ooo ooslogoo o oois sonlioos, om mois liqooo os ooonos lronsmissivois o oolro os no-
lronsmissivois. rooooilioooo oo goo om ovonlo oovorso o sooo vonbo o oconlocor, or oxomlo, conlroir
Hl\//lDS o orlir oo sorinqos inoclooos, o oloros goo olonciolizom rooooilioooos oovorsos, lois como,
m-nolrio, qoo conlominooo o omoionlo ocbooo com or oloioo om roloo o sooo inonlil [WHC,
2CC2c}.



os rocomonooos ocorco oo oosoqom oo olivioooo isico rooslo como ioool olos
romoloros oo vioo olivo, lomooco so conlroo oos oslooos goo oonlom soos ooilos
osilivos no comoolo o oolros oloros oo risco ossociooos os ooonos no-comonicvois,
nom o sinois oo oosconormioooo goonlo oo onogoo oooo oo Dio Monoiol oo Sooo
oogoolo ono. / ono olilico oo lnormo o oolro o oom osociico. cbomor o olono
oro o mollilicioooo oo oloros oo risco, o nocossioooo oo so invoslir nom con|onlo oo
oos rovonlivos oionlo oo novos corroloos o moslror o imorlncio oo so oslor
oovioomonlo roorooo" oro om goooro oo conslonlos mooonos.
No mooioo om goo o nmoro oo riscos olonciois o sooo o gooso ininilo, o o
roqrossivo mooono no oxoclolivo oo vioo oo ooloo lror olloroos nos oris oo
risco oos rximos oocooos" [WHC, 2CC2c}, lorno-so mois imorlonlo ozor cror goo o mol
moior so onconlro osolbooo nomo sorio oo oloros oo goo conconlrooo nom nico
qronoo inimiqo, oo so|o, o rociso oor oso o omooo oovinoo oo con|onlo, moslror goo
moilo om orovo no bovor mois oslilo oo vioo [so o goo oinoo b} goo no vonbo o sor
ossomorooo or olqom olor oo risco. Doi o nocossioooo oo so omonlor o oisolo onlro
os oioronlos osociolioooos no rosoco oo novos riscos o no incromonlo oo orsonol
oo ormos oro comool-los. Esso oorvoscncio no como ocooo oomonoonoo o|oslos oo
oco no rocosso oo oissominoo oos inormoos, mos som nocossoriomonlo lovor o
oliminoo oos rooooilioooos oo risco | oslos or omo roo osociico. Corolmonlo
no b inlromisso no sooro olboio, | goo goonlo mois oloros oo risco orom oqroqooos
oo moo, moioros soro os cboncos oo coloror so|oilos nosso rooo oo conlqio. Tol
como o rrio CMS rossollo, cooo risco o omo oorlonioooo oo rovono, o o
olonciol oo rovono o consioorovolmonlo omliooo goonoo so oooroo os rinciois
riscos conbocioos" [WHC, 2CC2o}. Corcor o sociooooo oo riscos, orlonlo, o omo ormo oo
oliminor oorroiros oro o oxorcicio oo inormoo om sooo.
/lom oo ocirror omo sooovol" rivolioooo no como oo romoo oo sooo, osso
oslroloqio oo ronovoo oo olonciol oo riscos lomoom o|ooo o monlor o ooloo soo
om roqimo oo ronlioo, om oslooo oo olorlo mximo" oro os monsoqons rovonlivos
goo oslo somro orvir. Cooo osociolioooo, oro cbomor o olono sooro o qroo oo
corroso oo risco goo lbo cooo, rociso rooozir om orsonol oo ovioncios oiooslolislicos
o oconmico-sonilrios goo oomonslro o goonlo volo o ono invoslir no rolrico
rovonlivo corrosonoonlo. / ossioilioooo oo mooono no oscolo oo corroloos o


7
incioncios rooro o nocossioooo oo so monlor olivo omo rooo oo lronsmisso goo
rooro o oooincio, inoozo oqonlos olicos, roissionois oo sooo, mioio o o oinio
olico qorol o r om movimonlo cooo novioooo rolrico sooro os mooos oo conoozir
omo vioo sooovol. No o o-loo goo oro o CMS o comonicoo oos riscos o orlo
inloqronlo oo rocosso oo qoronciomonlo oos riscos" [WHC, 2CC2c}, ois o oi goo so o
vozo o oioolilico inormocionol. Tomoom no oi or ocoso goo os lormos rooror"
[|||} o movor" [noo}, ooronlomonlo soconorios no goooro qorol oos roolomos om
sooo no monoo, qonborom oro no qromlico olilico-sonilrio conlomornoo. mo
ormo oo o|oslor o olovroooo oo vioo olivo oo linqoo|or oo novo sooo olico.
Prooror/movor os so|oilos oro oxorcorom sooro si mosmos o inormoo
rovonlivo om sooo o omo loroo goo oxiqo oo goom rolonoo rooliz-lo coocioooo oo
mooilizoo, vorsolilioooo mioilico o booilioooo orsoosivo. C /qilo So Poolo, or
rooncbor lois rogoisilos no romoo oo vioo olivo o oslor siloooo nom ois om
oosonvolvimonlo, ocoooo sorvinoo oo mooolo oo insiroo oro o Dio Monoiol oo
Sooo oo 2CC2. /lom oos bomonoqons ooronlo os comomoroos, lol ooorncio
lomoom circoloo om olqons moloriois romocionois rooozioos olo rrio CMS
osociolmonlo oro o moqoovonlo.









FlCR/ 3 - /qilo Monoo/Movo or Hoollb
Fonlo. WHC, 2CC2o



8
/q||o /oooo//oo |o |oo||h circoloo no qino oo CMS lomoom como omo
ormo oo inconlivor cooo ois-momoro o ooolor o sloqon oiciol os ocoliorioooos
locois. Poro ocililor om moior nmoro oo ooosos, o CMS roviooncioo o lroooo oo
/oo |o |oo||h oro mois oo C ioiomos o oiololos, goo orom oisonioilizooos oo-||oo
|onlomonlo com oolros moloriois o loxlos inormolivos sooro como ozor oconlocor o
moqoovonlo om cooo conlo oo monoo [WHC, 2CC2o, 2CC2o}. No onlonlo, oioronlomonlo
oo goo o roqromo oolislo o o onlonoor om olo monos oois loxlos oolicooos no
8rosil
74
, no oi onconlrooo nonbomo lroooo oro o lormo /qilo Monoo" nos
oocomonlos goo orom rooozioos osociicomonlo oro o ovonlo o oisonioilizooos olo
CMS om soo rrio s||o [WHC, 2CC1o, 2CC2o, 2CC2o, 2CC2o, 2CC3}. /o goo oroco, o
monolono oo oxrosso om orloqos ocolooo oo sloqon oiciol oviooncio o
roconbocimonlo oo orqonizoo oo roqromo, mos lomoom moslro goo oi o /qilo goom
so oooloo oo lomo o no o conlrrio.
/comonbonoo o ocolo oo moloriois" oisonivol no qino oo ovonlo, omo
gooslo cbomovo o olono. \ho| ooos /q||o /oooo nooo"

[WHC, 2CC2o}. C rrio
cooroonooor qorol oo /qilo So Poolo, \iclor Molsooo, lrolovo oo rosonoor como osso
oxrosso om orloqos oi oror oonlro oo sloqon oiciol
75
.

/qilor om orloqos siqniico socooir. /qilo Monoo siqniico socooir o
monoo. Por lrs oo orsoosivo ooolrino oo /qilo Monoo so onconlro o
oo /qilo So Poolo, om no|noo|o oo o|z oo|o oo 8os|| goo lom or
oo|olivo incilor o ooloo o movor o coro, o monlo o o omoionlo om
ovor oo sooo olico. Tomoom convioo os oolorioooos o r om
morcbo iniciolivos olilicos goo rocorom o moior oonoicio ossivol o om
qronoo nmoro oo ossoos. / |obo /q||o coo|oq|oso, mos moilo
sooovol. lnicioo olos 3 milbos oo ossoos oo Eslooo oo So Poolo,
rooqoo-so oro o roslo oo 8rosil o ooois olos /moricos. C monoo
ocolbo bo|o oslo movimonlo como /qilo Monoo, movimonlo qloool om
ovor oo sooo olico [M/TSDC, \. ooo WHC, 2CC2o, qrios nossos}.


74
No oolicoo lslo o /qilo" o CEL/FlSCS oirmovo goo no onconlro roorolrio oo Dio Monoiol oo
Sooo, ocorrioo om solomoro oo 2CC1 om Conooro no Soio, o sloqon oloilo oi /qilo Monoo oo /qilo
Worlo" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 8C}. Em oolro loxlo romocionol, o cooroonooor qorol oo roqromo so
orqonlo. Como osso iniciolivo noscioo no Torcoiro Monoo oo olconor os cinco conlinonlos o soo
monsoqom cboqor o gooso 15C oisos, lrooozioo o 3 ioiomos" [M/TSDC, \., 2CC4, . 3}.
75
/ gooslo o goo siqniico /qilo Monoo", ossim como o rososlo o soqoir, circoloo no s||o oo CMS om
inqls, osonbol o roncs [WHC, 2CC2o}.



/lom oo socooir, oqilor lomoom siqniico movor, soscilor, vonlilor, comovor,
rovocor, oxcilor, ingoiolor, soolovor, moxor... /rlicolo-so o coooio oo siqniiconlos
olilizooos no lroooo oro o orloqos oo oxrosso inqloso /oo. Porocio ororiooo,
onlo, lrooozir /oo |o |oo||h or /qilor oro o sooo", conormo mono oilo olo
rrio 8ronollono om soo oiscorso no corimnio oo ooorloro om So Poolo, mos oslo
oo no ooixorio o morco roqislrooo oo roqromo lo ovioonlo oro o morcooo
inlorno". Pior oinoo sorio o vorso om orloqos soqorioo olo rrio CMS. Polo soo
sooo, moxo-so'" [WHC, 2CC2o, 2CC2o}, goo olom oo oxliror o /qilo oo sloqon, lomoom
ooixovo o orlo ooorlo oro volbos" corroloos. / rinciio /q||o /oooo soo oslronbo,
oroco om lonlo ooslocooo oo lomo qorol, orom oi o rmolo onconlrooo oro o|oslor o
/oo |o |oo||h o mogoinorio oo oqilo.
Poro r soo orsoosivo ooolrino" om morcbo no Cronoo Dio, o roqromo
roorio rooror o imoqom oo om rooolo locol lio oxorloo goo congoisloo o
morcooo monoiol oo vioo olivo. Poro vonoor osso iooio, oro rociso olqo visoolmonlo mois
morconlo oo goo o corloz /qilo Monoo//oo |o |oo||h rooozioo olo CMS.
Eslroloqicomonlo, o ogoio oo mor|olinq rosonsvol olo Dio Monoiol oo Sooo no
8rosil oloo olo conoco oo om moloriol mois ooolooo os ocoliorioooos roqionois"
oo roqromo, com olomonlos goo coilolizovom oo mximo o /oo |o |oo||h om ovor
oo /qilo So Poolo.


FlCR/ 4 - Som ronloiros oro oqilor
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC2o.



1CC
Fozor circolor o monoo oonlro oo mogoinorio oo oqilo oroco lor sioo o rinciol
molivoo oosso corloz romocionol. Nolo, o qrio /qilo ooroco crozonoo
soooronomonlo ronloiros qooqricos, o moiorilo" [morco oo ioonliicoo oo roqromo
oolislo} ossoqorovo o rocooncio oo congoislo oo rooor oo monoo o os loqolios oo
CEL/FlSCS o oo Covorno oo Eslooo oo So Poolo soqorovom os onlos" oo ovonlo no
8rosil.
/osor oo mois o|oslooo os lroooos oisonioilizooos olo CMS om oolros
linqoos oo oriqom lolino
7
, Polo soo sooo, moxo-so'", ossim como F|| |o |oo||h,
lomoom corroqo o loxlo oo vioo olivo oo imlicoos consioorooos inoorlonos. Troz o
momrio o osooo borono oo om ossooo oo romoo oos oxorcicios isicos nos onos
oo cbomoo" oo 8rosil. / comonbo /oxo-so, romovioo olo nioonco o lonooo olo
Rooo Clooo oo Toloviso om 175 [S/NT/NN/, 14}, lomoom inconlivovo o ooloo
olrovos oo mioio
77
o orovoilor os mois oioronlos roconlos oo colioiono oroono oro so
oxorcilor. ongoonlo so osl no oonbo, lroconoo omo lmooo, lovonoo rolos, onoonoo
no roo olc." [S/NT/NN/, 14, . 5}. /osor oo socosso no ooco, /oxo-so no lovo o
mosmo loqo oo /qilo, | goo oi concooioo nom momonlo bislrico om goo o
ononciooo osorlo o sooo" oominovo o imoqinrio sociol, o o oiloooro mililor o conrio
olilico. / comonbo ocoooo soosomioo no Esorlo Poro Tooos" [EPT}, movimonlo goo
onbo om oncionomonlo om ro|olo monoiol oo mossiicoo oo oslilo oo vioo osorlivo,
ooolooo olo qovorno orosiloiro lomoom como omo ormo oo conlrolor o lomo livro o
soocor goolgoor movimonlo oo roiz oolor".
/oxo-so oi morco oo socosso nom lomo om goo oqilor siqniicovo lomollo,
oosoroom, soovorso, insorqncio. Coom oqilovo" nogoolo oriooo [oslooonlos, orlislos,
olilicos oo osgooroo, h||os olc.} no oro consioorooo cioooo olivo", moilo olo
conlrrio, oro ogoolo goo rorosonlovo risco o inloqrioooo oo sislomo olilico-inslilocionol
o, nosso loqor, oslovo morcooo como inimiqo olico oo lrio" [/LMElD/, WElS, 18}.
/lom oo conoloo noqolivo no como olilico-mililor, oqiloo" lomoom sorqio como
om roolomo oo sooo inonlil mois roocoonlo oo goo o ollo oo oxorcicio. /
biorolivioooo, cololoqooo como oislroio sicomolor, oro vislo como om roolomo goo

7
Poor volro sonlo oooqoz [roncs}, Moovili or sloro in sololo [iloliono}, Por lo soloo, moovolo [coslolbono},
Polo lo sooo, mvolo [qoloqo}, Por lo lovo solol, moo-lo [cololo} [WHC, 2CC2o}.
77
Do ocoroo com oro Corvolbo [2CC1}, o comonbo Moxo-so" conlovo com oooincio oo cingonlo
milbos oo ossoos nos borrios rinciois soo olrocinio comorciol" [. 8C}.


1C1
oolovo o oronoizoqom o o bormonio" oo omoionlo oscolor, ooro conloqioso" goo
insirovo coioooos ooocolivo-loroolicos. Crionos oqilooos orom lovooos o
nooroloqislos goo ocooovom inoiconoo o oxomo ololrooncooloqrico
78
. No roro
romooios como Toronil oo Coroonol, osooos no lrolomonlo oo oorosso o oilosio,
orom [o |onlo com oolros lonlos so cooo voz mois} rocoilooos oro conlor o oqiloo
oogoolos goo no consoqoiom oror goiolos", olo mosmo como mooioo rovonlivo nos
cosos ooronlomonlo no lo qrovos".
E inlorossonlo oosorvor goo nos comos oooqqico, oiomooico o olilico-
qovornomonlol rooominovo om sonlimonlo noqolivo om roloo oos riscos oovinoos oo
oqiloo". ooixo coocioooo oo conconlroo nos oslooos, roolomos moloros
ossociooos o oxciloo oomosiooo o soovorso oo oroom. Roolncio oscolor,
mooicomonlos onliconvolsivonlos o rorosso olilico orom oonos os onlos mois
ovioonlos oos oslroloqios osociicos oo conlrolo oos coros, lrs ormos oo vollo o
colmo" imlomonlooos oro ovilor goo osso oslilo oo vioo oqilooo conlominosso o
ooloo.
1 no inol oos onos oilonlo, oqiloo omorqo como moniosloo osilivo oionlo
oo vioo, qonbo visioilioooo com o orlicioo olilico-mioilico oos coos-|o|ooos
7
no
rocosso oo |noochnoo| oo om Prosioonlo oo Roolico o so lorno morco roqislrooo oo
om oslilo oo vioo |ovonil. /s om lonqo oxilio", o oqilo oroo o corronco, viro sinnimo
oo oivorso, oo onorqio conloqionlo, roqromo goo mooilizo o qoloro". /qilor o ozor
oslo, socooir os coros, lovonlor ooiro. E colooror om ogoono cornovol looos os
oios"
8C
. m oslooo oo qroo goo conlominoo o qoroo oo virooo oo socolo //l o, oosoo
1, om rooolo oo mor|olinq incororooo o oconomio olilico oo coro sooovol.

78
No oocooo oo 7C o ololrooncooloqromo oro roolizooo qroloilomonlo nos soislicooos ogoiomonlos oos
sorvios oo nooroloqio oo lnslilolo Nocionol oo Provioncio Sociol [lNPS}. C invoslimonlo olico o o
oissominoo oo consollos o roscrios mooicos oos so|oilos biorolivos lornorom osso rocooimonlo
mooico ooslonlo oolor nogoolo oriooo. m oxomo goo oo mosmo lomo om goo ovoriqoovo os coosos
oo ingoioloo, lomoom os inscrovio nos coros oos so|oilos ovoriqoooos.
7
Em 12, os vrios oonncios oo corroo onvolvonoo o qovorno ooorol, boovo omo crosconlo onoo
oo roloslos no 8rosil om oooso oo imoocbmonl" oo Fornonoo Collor oo Molo, rimoiro Prosioonlo oloilo
ooois oo mois oo lrinlo onos oo oiloooro mililor. Em moio o mooilizoo nocionol, os/os coros-inlooos",
no qronoo moiorio |ovons goo inlovom o roslo como ormo oo roloslo, conlorom com orlo oivolqoo
ovorvol no mioio, goo rocorovo oloolizor osilivomonlo o osirilo oo roooloio o oo conscincio" sociol
ossociooos o |ovonlooo oo oocooo oo sossonlo o solonlo.
8C
/loso oilo or Cro Horlom 8ronollono no corimnio oo ooorloro oo Dio Monoiol oo Sooo oo 2CC2
[ooo CEL/FlSCS, 2CC2o, . 12}.


1C2
/q||o /oooo lovo oro oonlro oo /oo |o |oo||h ooo orlo oosso rooo oo
siqniicoo nooo |o 8oz||, mos no oi s or isso goo o roqromo, onlro lonlos oolros
oo mosmo osliro, ocoooo qonbonoo ooslogoo inlornocionol. Como o rrio \iclor
Molsooo solionlo, rovovolmonlo vrios oloros conlriooirom oro lol ro|oo, mos
goolgoor onliso oonlor o oo oos bo|o mois oo 3CC lnsliloios Porcoiros oo /qilo
como onoomonlol" [2CC4, . 3}. /volioo comorlilbooo olo Crqonizoo Pon-
/moricono oo Sooo, goo olriooi o oicincio oo roqromo o oslroloqio cooorolivo oo
orcorios", omo ormo oo r om rlico om rinciio lo simlos goonlo onliqo. o
onio oz o oro" [CP/S, 2CC2, . 2}. No coso osociico, lrolo-so oo coocioooo oo
oqroqor so|oilos o onlioooos, osociolmonlo ogoolos/os liqooos oo como oo sooo
olico, o loroo oo oivolqoo oo monsoqom oo vioo olivo, oo so|o, mois oo goo
inconlivor o rlico oo olivioooo isico, oosloco-so olo booilioooo om consoqoir oooso
oo orcoiros oo oxorcicio oo inormoo o monl-los soo conlrolo oonlro oo soo roqio
oo inloncio.
Esso rooo oo conlolos comooo o so consliloir o orlir oo convnio onlro o Conlro
oo Eslooos oo Looorolrio oo /lioo Fisico oo So Coolono oo Sol [CEL/FlSCS},
onlioooo no-qovornomonlol goo monloo o qoroncio o roqromo, o o Socrolorio oo
Sooo oo Eslooo oo So Poolo om 1, mosmo oriooo om goo o qovorno oolislo,
omoolooo olo movimonlo oo roormos noolioorolizonlos oo Eslooo, comoovo o
loxioilizor" o qoronciomonlo oos sorvios olicos om sooo [l8/NEZ ol ol., 2CC1}. Doi om
oionlo o /qilo oi so irrooionoo oro os oomois soloros oo qovorno, conloqioo moniciios,
oolros oslooos o o oooroo, oqroqoo onlioooos rivooos, omrosos oslolois, ossocioos
oo closso, onivorsioooos, bosilois, clinicos, clooos, oscolos, orqonizoos no-
qovornomonlois, onim, ormoo om con|onlo voriooo oo insliloios goo onciono como
io conoolor oo roqromo, rooqo o monsoqom oo vioo olivo o o om movimonlo o
mogoinorio oo oqilo.
/s orcorios ormom o Comil Exocolivo" oo /qilo So Poolo, goo |onlomonlo
com o Comil Cionliico" [qroo oo coloooroooros nocionois o inlornocionois goo
roslom ossossorio osociolizooo}, comom o oslroloro onoomonlol oo roqromo
[CEL/FlSCS, 2CC2o}. C Comil Exocolivo so rono omo voz or ms oro rololor o goo oi
roolizooo, lroor oirolrizos oro os olivioooos oo roqromo, orqonizor o colonorio oo
ovonlos o oloooror ormos oo omlior o coloooroo o oivolqoo. Cooo onlioooo


1C3
oqroqooo lomoom so onvolvo no olicoo oo gooslionrios sooro o nivol oo olivioooo
isico no ooloo, oolicoo oo inormolivo oo-||oo /qilo Nows", roooo oo
oioronlos lios oo moloriol romocionol o, osociolmonlo, nos moqoovonlos /qilo
Coloro, /qilo Trooolbooor o /qilo Molborioooo [CP/S, 2CC2, CEL/FlSCS, 2CC2o, M/TSDC, S.
ol ol., 2CC3, 2CC4}. /lrovos oos orcorios o /qilo crozoo ronloiros o som olos no lorio
soorovivioo or moilo lomo. E or isso goo o roqromo so oolooonomino o moqooso
goo ooo corlo'" [CEL/FlSCS, 2CCC, CEL/FlSCS, 2CC2o}.
/lom oo oorocor looo o oslroloro oorocionol oro os conlolos com os qosloros
olicos, o Socrolorio oo Eslooo oo So Poolo o o rinciol monlonoooro, oqo os
solrios oo roissionois onvolvioos com o roqromo o lomoom os qoslos com moloriol
romocionol o ooocolivo oorocioo os insliloios orcoiros goo oiom soos ovonlos"
[CP/S, 2CC2, . 2C}. Cooo o cooo onlioooo orcoiro conlriooir oo monoiro goo ooo nos
moqoovonlos orqonizooos olo roqromo oo simlosmonlo invoslir no oivolqoo oo
monsoqom no moilo oo soos roloos, mos, como solionlo o CEL/FlSCS, rociso sor
'olivo o oo 'olo nos oois sonlioos. No ooslo goo o insliloio oio, mos goo osso
oo so|o ooogoooomonlo roconbocioo olo cooroonoo oo roqromo, rocoronoo
ooslocor o orcoiro nos oocomonlos o moloriois oo voicoloo rooozioos" [M/TSDC, \.
ol ol., 2CC1}. Poro so lornor om orcoiro oo /qilo ooslo ossinor o Corlo oo So Poolo
sooro Exorcicio o Sooo" inoiconoo os ollornolivos oo coooroo goo rolonoo
imlomonlor oro ozor circolor o monsoqom oo roqromo [CC\ERNC..., 18, . 42}. Em
conlroorlioo, cooo onlioooo ooo osor o solo oo qoronlio" /qilo om soos rosoclivos
olivioooos, mos oosoo goo no so mooiigoo o monsoqom osico oo roqromo o so|o
cilooo soo onlo rimrio" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 5}.
/ Conorol Molors oo 8rosil, or oxomlo, olom oo oisonioilizor om cominbo
oro os olivioooos oo /qilo Coloro", romovoo o /qilo CM", conoccionoo
qooroonoos, ooosivos o corlozos oislriooioos nos onioooos oo lrooolbo o lroinoo" looos
os cboos oo soo oro roossor o novo rocomonooo oo /qilo oos oomois
oncionrios" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 48}. nir osoros, olimizor rocorsos o comorlilbor
visioilioooo no mioio o omo ormo oo o|oslor o romoo oo vioo olivo oo goo 1oromy
Ri|in [2CC1} cbomo oo oconomio oo rooo", soslonlooo moilo mois om olionos
oslroloqicos oo lonqo rozo onlro os oioronlos soloros oo goo nos lrooicionois lronsoos
oo morcooo.


1C4
/ oooso oo onlioooos omrosoriois o volomo o rooo, mos oi o coloo oo
orcorios qovornomonlois goo ooo oso olilico oo /qilo. C rimoiro osso nosso
oiroo oi oslooolocor como molo riorilrio o rocosso oo moniciolizoo oo
roqromo" oonlro oo Eslooo oo So Poolo [CEL/FlSCS, 2CC2o}. Poro olinqi-lo, o
cooroonoo oo /qilo so voloo oo oslroloro oo Socrolorio oo Sooo oro lonlor convoncor
qosloros moniciois o imlonlor omo olilico oo romoo oo olivioooo isico om soos
rosoclivos locolioooos o, ooois oo convoncioos, moslror goo o /qilo oro o molbor
ollornolivo oro oor conlo oosso olilico. m oocomonlo ooscrovonoo o ormo como o
cioooo ooolorio o imlomonlorio o roqromo o o ossinoloro oo orcorio om corimnio
oiciol, com o rosono oo oolorioooos locois o rorosonlonlos oo /qilo, socromonlo o
rocosso oo inloqroo [M/TSDC, S. ol ol., 2CC3}. C moniciio lom lolol liooroooo oro o
oscolbo oo nomo, mos o moiorio lom ooolooo o nomo /q||o Nono oo c|oooo"
[CEL/FlSCS, 2CC2o, . 53}. Egooo goo qoro soloo osilivo oro o mogoinorio oo oqilo,
ois, om lroco oo ocosso oo |oo&-ho& mioilico oo roqromo, lronsormo os oslroloros
oo qovorno moniciois om onlos oo omisso oo monsoqom oo vioo olivo.
Esso rmolo o o qronoo oioronciol oo /qilo om roloo oos soos similoros, ois
olom oo oqroqor orcoiros o conlooilioooo qorol oo roqromo, ormilo goo oo goolgoor
onlo oo rooo o oqroqooo so orosonlo como monlor, oo oo monos co-oolor, oo
iniciolivo om soo locolioooo. /oronlomonlo looos soom qonbonoo, o /qilo qonbo om
oivorsioooo collorol, ocosso o rocorsos inoncoiros o oooos oslolislicos, o os qosloros
moniciois qonbom om visioilioooo, moslronoo-so roolizoooros oo ro|olos oo imoclo"
om rol oo sooo oo soos monicios. Mos oo lonqo ooslo rocosso oo mollilicoo oo
orcorios b omo sorio oo inlorvonionlos olilicos, osociolmonlo goonoo oslo onvolvioos
osos-osooos" goo no so soooroinom lo ocilmonlo os inqorncios oo qroo goo
cooroono o /qilo So Poolo.
Esso rocosso oo moniciolizoo oo roqromo oonlro oo Eslooo oo So Poolo oz
com goo o rooo /qilo qonbosso moscololoro olilico o so oxonoisso oro o roslo oo
8rosil. / mosmo rmolo, rolrico oconmico-cionliico o ossossorio locnico ocooorom
conlominonoo" os oslroloros oo Minislorio oo Sooo, goo om 2CC1 insliloi o Proqromo
Nocionol oo Promoo oo /livioooo isico /qilo 8rosil".



1C5


FlCR/ 5 - /qilo 8rosil
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC5.

Do mosmo ormo como no Socrolorio oo Eslooo oo Sooo oo So Poolo, o /qilo
orovoiloo o oslroloro | oxislonlo, no coso o Sislomo nico oo Sooo [SS}, oro
oissominor o rooslo onlro os qosloros oos oioronlos osoros olicos o olorqor o rooo
oo conlolos. / monolono oo nomo /qilo om moilo ooorol oomonslroo o oro oo
orsooso oo roqromo, mos o roloo olilico-orliorio onlro o qovorno oslooool
oolislo o o ooorol oo ooco lomoom o|oooo no consoliooo oo orcorio
81
. No onlonlo,
o mois siqniicolivo oooso onlro os soloros qovornomonlois no oi lo omisloso goonlo
so rovio. Em lorno oo olroonlo coilol mioilico oo Dio Monoiol oo Sooo, omo oisolo
moilo solil o ooco visivol sooro o oominio oo rooo oi lrovooo onlro os orcoiros. m
loxlo locnico, oolicooo no Rovislo oo Sooo Polico om ooril oo 2CC2, orosonlovo o
/qilo 8rosil como omo iniciolivo coilonoooo olo Minislorio oo Sooo, cilovo o oscolbo
oo olivioooo isico como lomo riorilrio oo CMS oro ogoolo ono, mos no roconbocio
o /qilo So Poolo como soo onlo oo insiroo, oonos moncionovo o rosoloo
locnico-cionliico oo Conlro oo Eslooos oo Looorolrio oo /lioo Fisico oo So Coolono
oo Sol [CEL/FlSCS}, oo Eslooo oo So Poolo, oro o oosonvolvimonlo oo oos oo
ooocoo o romoo oo sooo" [MS, 2CC2o}. /o goo oroco, no lono ooorol, os
roloos oo soooroinoo olilico o lololo oo CEL/FlSCS no orom lo oolomlicos.
/inoo oonlro oo mosmo qovorno, o onlo Minislorio oo Esorlo o Torismo cboqoo
o onsoior om movimonlo mois conlonoonlo oo insorqncio o rooo /qilo. Em omo

81
Covornooor oo Eslooo oo So Poolo oro Coroloo /lc|min o o rosioonlo oo Roolico Fornonoo
Honrigoo Corooso, omoos oo Porlioo oo Sociol-Domocrocio 8rosiloiro [PSD8}.


1C
molorio
82
voicolooo no oio 28 oo ooril oo 2CC2, o minislro Coio Loiz oo Corvolbo, goo
cboqoo o oiscorsor no corimnio oo ooorloro oo Dio Monoiol oo Sooo om So Poolo,
ononciovo o ooslinoo oo oois milbos oo roois oro o lonomonlo oo comonbo /oo-
so, goo linbo or oo|olivo oslimolor o looos os ossoos, oo looos os ioooos, o rolicor
olqom lio oo olivioooo isico" [MET, 2CC2}. Novomonlo o mosmo rmolo o o mosmo
rolrico oconmico-sonilrio, orom, nooo oo /qilo oo oo ogoio locnico oo CEL/FlSCS.
Poro morcor o oovioo oislncio oo qrio oolislo, o molorio, olom oo moncionor oooos
oioomiolqicos oo CMS o o roqromo conooonso /c||o L||o
8S
como onlo oo
insiroo, roorio-so oo /qilo como om moro oosoooromonlo oo iniciolivos ossooos.
roqromo nos moloos oo 'Movo-so noscoo no /lomonbo, no inicio oos onos 7C o,
ooois, oi roolizooo no 8rosil omo oooloo com o nomo Moxo-so. Colros oxorincios
somolbonlos orom o Esorlo oro Tooos o o /qilo So Poolo" [MET, 2CC2}.
/osor oos osoros oo Minislorio oo Esorlo o Torismo, Movo-so icoo s no
ro|olo. Mos o /qilo 8rosil lomoom no ooroo moilo. Em 2CC3, com o osso oo om novo
qovorno, o Minislorio oo Sooo so oosliqoo oo rooo. Poroor omo orcorio ooslo colioro, o
looo o qiqonlosco oslroloro oo SS olo onlo oisonivol, oi om rovos o lonlo oro om
roqromo goo ooonoo viscorolmonlo oo onlos oo omisso oro oioso oo soo
monsoqom. Formor o monlor omo rooo oo conlolo oonlro oo oslroloros qovornomonlois
oxiqo no s booilioooo orsoosivo o oom lrnsilo |onlo o qosloros, mos lomoom soioos
oslroloqicos oionlo oos inovilvois lrooos olilicos", ois oslo lio oo inslooilioooo
ooo oolor goolgoor onlo oo rooo, inclosivo ogoolo goo ooo oriqom o sorio.
Em oolooro oo 2CCC, ooronlo o Simsio lnlornocionol oo Cincios oo Esorlo
orqonizooo olo CEL/FlSCS om So Poolo, oi lonooo o Rooo oo /livioooo Fisico oos
/moricos" [R/F/}, com o inolioooo oo conslroir omo 'Rooo oos Rooos Nocionois,
inloqronoo momoros oos insliloios olicos o rivooos, nocionol o inlornocionolmonlo,
oro romovor o sooo o o goolioooo oo vioo mooionlo o olivioooo isico" [CEL/FlSCS,
2CC2o, . 77}. / iooio no oro oor inicio o omo novo rooo, mos inloqror, comorlilbor o
cooroonor oslroloqios oo romoo oo olivioooo isico onlro os | oxislonlos no moilo oo

82
/ molorio inlilolooo Minislro lono roqromo oo ooio o olivioooo isico no Pois" oi rooozioo olo
/qncio Eslooo, oolicooo om 28 oo ooril no colono oo osorlos oo |ornol oroonso C Lioorol" o
onconlrooo no s||o oo Minislorio oo Esorlo o Torismo [MET, 2CC2}.
83
Provovolmonlo o molorio oslovo so roorinoo oo /c||o L||oq, | moncionooo no soo \ioo olivo om
monioslo".


1C7
/morico Lolino, o roor-los olilicomonlo oonlro oo soos rosoclivos oisos [M/TSDC, S.
ol ol., 2CC4}. / iniciolivo oi coilonoooo olo CEL/FlSCS, goo lomoom ossomio o
cooroonoo, onoomonlovo-so no Monioslo oo So Poolo oro o Promoo oo
/livioooo Fisico nos /moricos" [CEL/FlSCS, 1}, consioorooo oocomonlo consliloinlo oo
R/F/, o oi cboncolooo olo /no|coo Co||oqo o| So|s /oo|c|oo [/CSM}, Coo|os |o
D|sooso Coo|o| ooo fooo||oo [CDC} o Crqonizoo Pon-/moricono oo Sooo [CP/S},
insliloios inlornocionois goo o|ooorom o orir" o /qilo So Poolo o o rosoloorom
olilicomonlo |onlo oo Dio Monoiol oo Sooo oo 2CC2.
Em 12 oo oolooro oo 2CC2, lomoom ooronlo o Simsio lnlornocionol oo Cincios
oo Esorlo romovioo olo CEL/FlSCS, o orosonlooo o Docloroo oo So Poolo oro
romoo oo /livioooo Fisico no Monoo", osocio oo corlioo oo noscimonlo oo CNC
/q||o /oooo - /oo |o |oo||h. / mosmo rolrico oconmico-sonilrio, rosoloo oo
CMS o rolicomonlo o mosmo mooo oo oncionomonlo, orom, com omo oslroloro mois
qil" oro oslimolor/conlrolor o oissominoo oo inormoos olrovos oo rooo oo
romoloros oo olivioooo isico. Do ocoroo com o rrio CEL/FlSCS, ormonoconoo
inooonoonlo lonlo oo qovorno goonlo oo insliloios inlornocionois ooor lrooolbor
com looos os qroos, oqir roioomonlo o sor omo orlo ooonsoro qloool oo romoo oo
olivioooo isico" [2CC2q}. mo CNC ossossorooo or om coro oo consolloros
inlornocionois, som momoros ossociooos o com sooo no coilol oolislo oi o moconismo
onconlrooo oro oosorvor os orcorios o rinciolmonlo o coilol mioilico" congoislooo
olo /qilo, olo|-lo nom loqor monos volnorvol oos bomoros oloilorois" nocionois o
com oro olilico soicionlo oro ossoqoror oo CEL/FlSCS o conlrolo olilico oosso
volioso rooo oo conlolos. Do corlo mooo, o Docloroo oo So Poolo" ocoooo so
consliloinoo nomo osocio oo oocloroo oo inooononcio" oo CEL/FlSCS om roloo
oo soo rimoiro orcoiro qovornomonlol. lnooononcio goo no oslovo rolocionooo o
soioo oo oosliqomonlo oo /qilo oos oslroloros oo qovorno oolislo, mos o om novo mooo
oo oslor oonlro, ooronlomonlo livro oo loroolncios olilicos no conooo o monolono
oo rooo.
/lom oo ovilor inqorncios qovornomonlois, soo o ormo oo CNC o /qilo
rocorovo so oosvincolor oo goolgoor conoloo orliorio, oor mois ooslogoo o oo
oos osociolislos o onlioooos cionliicos goo vom cboncolonoo oslo iniciolivo o, ossim,
lornor mois orsoosivo soo ooolrino", olqo goo, rovovolmonlo, oomonlo os cboncos oo


1C8
color orcorios nos oioronlos soloros o osoros oo qovorno. 1oso oo Silvo Coooos,
socrolrio oslooool oo sooo goonoo oo lonomonlo oo /qilo So Poolo, momoro
bonorrio oo CEL/FlSCS o ossossor inlornocionol oo /qilo Monoo, o omo iooio oo
ono oslroloqico oosso mooolo oo orqonizoo. so osso om roqromo oonos
rivooo, lolvoz no livosso rocorsos oro croscor, so somonlo olico, oslorio so|oilo o
solovoncos olilicos" [CEDES ooo FNC/MP, 2CC3}.
Mos o imorlncio oo CNC /qilo Monoo no so roslrinqo o rovono oo
conlono oo ocos oo insorqncio locois, orlicolo-so oos osoros qlooois oo orsooso
om rooo. Po||o Pos|o [2CC2}, onlo oirolor oo Doorlomonlo oo Doonos No-
Comonicvois o Promoo oo Sooo oo CMS, ooixo mois ovioonlo o corlor onivorsol
oosso lio oo iniciolivo om monsoqom oo ooio onviooo o novo onlioooo. /lom oo
conqrololor os oolorioooos orosiloiros olo orqonizoo oo Dio Monoiol oo Sooo om
So Poolo o solionlor o lioorono oo omilio CEL/FlSCS" no romoo oo olivioooo
isico monoo ooro, Pos|o oonlovo o nocossioooo oo so invoslir om moconismos
inovoooros" cooo voz mois loxivois o oolivomonlo inloonlos no rooqoo oo /oo |o
|oo||h, ossim como os oomois iniciolivos oo CMS, onlro os soloros olicos oo oioronlos
oisos. Como o oro orcooor, no so lrolo oonos oo om rosoloo onlool o onooo
ooslo CNC, o sim oo roiloroo oo om qoslo goo ocomonbo looo o goolgoor iniciolivo
orlicolooo os oslroloqios oo oo oosoncoooooos olo CMS. Trolo-so oo om
roconbocimonlo o goom vom ooorinoo o rooronoo locolmonlo os roosios goo o
om movimonlo osso moqomgoino olilico-sonilrio.
No oiscorso roorioo ooronlo o 54 /ssomoloio Monoiol oo Sooo oo CMS
roolizooo om moio oo 2CC1, o mosmo om goo ros F|| |o |oo||h como lomo oo Dio
Monoiol oo Sooo, | oovo oro orcooor o ono ooslos moconismos inovoooros" no
orqonizoo. /li Cro 8ronollono ooslocovo como morco oo soo qoslo o inconlivo oos
loos oo ossocioo" onlro oioronlos soloros o oisos, consioorooo o ormo mois
oicionlo oo olimizor rocorsos o ozor com goo os rocomonooos oo oqncio oolivomonlo
inloonciossom os olilicos oo sooo oos Eslooos-momoros, osociolmonlo ogoolos om
oosonvolvimonlo.

Coonoo lomoi osso oo moo corqo, om |olbo oo 18, oisso goo o
roqromo oo oo monoiol om rol oo sooo oro oomosiooo omoicioso


1C
oro omo s onlioooo. Poro lrooolbor com oiccio nocossilomos onir
nossos oros. Dosoo onlo, lomos nos ooorlo o oioronlos soloros oo
qovorno, o sociooooo civil, o ossocioos roissionois, o comonioooo oo
osgoisoooros, o onooos o o orqonismos oilolorois, ovoroconoo o
oslooolocimonlo oo |oos oo ossoc|oo inlonsos o oovioomonlo
orionlooos [8RNDTL/ND, 2CC1o, qrio nosso}.

Esso ooorloro so ooo nom momonlo om goo o CMS lonlovo rosqolor o
roominncio oroioo" no orionloo locnico o no ormoloo oo olilicos olicos om
sooo no monoo, osio ossomioo olo 8onco Monoiol com o oolicoo, om 13,
oo rololrio lnvoslinoo om Sooo"
84
. Tol oocomonlo, goo onvolvoo omo sorio oo locnicos
o conloo com o coloooroo oo vrios onlioooos, oi orosonlooo nom oriooo om goo o
ooclinio oconloooo no volomo oo voroos vinbo ooriqonoo os oqncios inlornocionois o
oslooolocor novos oosos oo rolocionomonlo com os oisos om oosonvolvimonlo. Em voz
oo simlosmonlo oqonciorom rocorsos oro o inonciomonlo oos olilicos olicos nossos
oisos, ossorom o oorocor iooios" oo como roormolor o oominislror oo monoiro mois
oicionlo" os sislomos oo sooo [M/TTCS, 2CC1}.
/osor oo soqorir o omlioo oo o|ooo inlornocionol o o olovoo oos qoslos
olicos soo corlos conoios om oolorminooos roqios, lnvoslinoo om Sooo" oonlovo
goo o moiorio oos roolomos rolocionooos o sooo nos oisos osgoisooos, onlro olos o
8rosil, ooorio lor sioo rosolvioo com inlorvonos mois oicionlos o oo ooixo coslo. Poro o
ogoio rosonsvol olo conooo oo osgoiso, ollovo crilorio oro mooir o oicincio
oos roqromos imlomonlooos, oro ooinir invoslimonlos riorilrios o, rinciolmonlo,
ollovo omo qoslo mois loxivol" oos sorvios om sooo [M/TTCS, 2CC1, NCRCNH/,
SC/RES, 2CC1, l8/NEZ ol ol., 2CC1}. C oocomonlo oo 8onco Monoiol rocorovo ooixor
ovioonlo goo oro ossivol ozor mois qoslonoo monos", ooslovo oslor oovioomonlo
inormooo o soqoir soos rinciois lios. os vollooos o crior om omoionlo roicio o goo
os omilios molborom soos conoios oo sooo, os goo rolonoom lornor mois criloriosos
os qoslos olicos om sooo, o os goo so vollom oro o romoo oo oivorsiicoo o oo
concorrncio no solor" [M/TTCS, 2CC1, . 38}. /|oslor o oslroloro, onxoqor o mgoino,
corlor qoslos orom oxrossos incororooos o qromlico oconmico-sonilrio

84
Pooco os soo oolicoo, o rovislo mooico Tho Looco| lonoo om ooiloriol oloqionoo o oocomonlo oo
oonco, no gool cboqovo o oirmor goo o mosmo ossinolovo om ooslocomonlo oo lioorono no sooo
inlornocionol oo CMS oro o 8onco Monoiol" [M/TTCS, 2CC1, . 38}.


11C
conlomornoo, lovorom o oiminoio oo orlicioo oirolo oo Eslooo no ossislncio o
sooo o o omlioo oo roqromos om orcorio com insliloios no-qovornomonlois
como ormo oo olivior coslos [NCRCNH/, SC/RES 2CC1, l8/NEZ ol ol., 2CC1}. Dionlo oo om
Eslooo cooo voz mois oooililooo, o gooslo mois comlicooo om sooo olico orocio
no sor o ollo oo rocorso, mos o ollo oo moconismos coozos oo orsoooir qosloros
olicos o lomorom os oocisos corlos".
C imoclo oo oocomonlo oo 8onco Monoiol sosciloo omo sooovol" oisolo
olo lioorono onlro os oqncios rovoooros" oo inormoo om sooo
85
, oconloooo no
monoolo oo Cro 8ronollono o ronlo oo CMS. Em soo oiscorso oo osso, om moooos oo
18, | oovo oro orcooor o oo|olivo rinciol oo soo qoslo. Eo vo|o o ool oo
CMS como sonoo o voz morol o o lioorono no molborio oo sooo oos ossoos no
monoo. Pronlo o cooz oo oorocor orionloos nos lomos-cbovo goo ooom oosolor o
oosonvolvimonlo o olivior o sorimonlo" [8RNDTL/ND ooo M/TTCS, 2CC1, . 387}. Poro
rocooror o lorrono oroioo, o oqncio rocoroo ozor o lio oo coso", oo so|o,
rocoroo o|oslor soo oslroloro orqonizocionol oos rinciios oconmico-oominislrolivos
goo onoomonlorom o rololrio oo 8onco Monoiol. Poro ozor mois qoslonoo monos",
onlro oolros mooioos, rooozio soos rrios qoslos oominislrolivos, sorimio roqromos
oo monor oxrosso, sinolizoo riorioooos oo invoslimonlo oosoooo nos inoicoooros oo
oosomonbo, criooos om 2CCC oro ovolior os sislomos oo sooo no monoo
8
, o
loxioilizoo" o qoslo oo roqromos com o omlioo oo rocosso oo olionos
oslroloqicos, moconismo conlrol nosso omoicioso ro|olo" oioolilico inormocionol.
Conlrolioooo solionlooo or 8ronollono no oolono oo soos oois rimoiros onos oo
qoslo. o cooso onoomonlol oos oosiqooloooos om molorio oo sooo o o oscossoz oo
rocorsos. E islo so oovo oo olo oo goo oinoo no so lom orovoilonoo lonomonlo o
olonciol oos novos rmolos oo ossocioo" [8RNDTL/ND, 2CC1o}.
/ olilico ossociolivo qonbo oso no qoslo oo 8ronollono, mos no o omo
novioooo oro o CMS. 1 om 14, ooronlo soo 2 /ssomoloio Monoiol, o oqncio
rooronoovo goo o molbor monoiro oo romovor o osgoiso no como oo sooo o

85
E inlorossonlo ooslocor goo o CMS lomoom ossoo o ooolor o rlico oo roooo oo rololrios onoois,
o lnormo sooro Sooo no Monoo", consioorooo soo mois imorlonlo oocomonlo, oi lonooo om 15,
oxolomonlo oois onos ooois oo rololrio lnvoslinoo om Sooo" oo 8onco Monoiol.
8
lnoicoooros orosonlooos no lnormo Sislomos oo sooo. molboronoo o orormonco" oo 2CCC, goo
conloo, inclosivo, com o coloooroo oo oois momoros oo ogoio goo oloooroo onos onlos o oocomonlo
'lnvoslinoo om Sooo" [M/TTCS, 2CC1, . 388}.


111
o|ooor, cooroonor o olilizor os olivioooos oo insliloios oxislonlos [WHC, 2CC4c}, ois
olom oo rooror o insliloio om soo ois oo oriqom, oomonlo o nmoro oo noos
olinqioos olos olivioooos oosonvolvioos olo CMS. / rimoiro oxorincio concrolo ooslo
olilico orom os Conlros Coloooroooros", omo rooo oo insliloios oo roorncio om
oioronlos osociolioooos osolbooos or vrios oisos goo oloom or oosiqnoo oo
CMS om olivioooos oo osgoiso, roooo oo inormoo, sorvios om sooo o
coociloo locnico [WHC, 2CC4c}. / qoslo oo 8ronollono, or soo voz, rocoroo
moximizor o olonciol oosso olilico ossociolivo roqolomonlonoo o roloo com
Crqonizoos No-Covornomonlois [CNC}. Em |onbo oo 2CC1, o lniciolivo oo
Coloooroo com o Sociooooo Civil"
87
o lonooo com o oo|olivo oo ormolizor o vincolo
com CNCs | oslrolorooos inlornocionolmonlo, ozor circolor inormoos oo monoiro
mois oicoz o coilorizor olilicos o oos oo CMS om mois oisos [WHC, 2CC4o}. No
onlonlo, no ooslo so onvolvor om olivioooos osociicos romovioos olo oqncio oro
goo omo CNC lonbo soo vincolo oiciolizooo, o rociso oslor om conormioooo com os
rinciios qorois goo roqolomonlom oslo lio oo ossocioo, oo conlrrio, looos os
oolros conlolos, incloinoo roloos oo lrooolbo, so consioorooos oo corlor inormol"
[WHC, 2CC4o}. Rosoloos, bomonoqons, roconbocimonlos, romioos orom os
moconismos onconlrooos oro oor conlo oo olonciolizor os loos ossociolivos com
onlioooos goo no monlm roloos oiciois
88
, lol como o CNC /qilo Monoo, mos goo
oo olqomo ormo oslo vincolooos o loloormo olilico-sonilrio oo CMS.
Esso olilico ossociolivo no s olorqo os zonos oo olooo oo oqncio, como
lomoom ooro osoo oro rooos oo conlolo | consolioooos om comos osociicos oo
roo oo sooo. Nosso roloo oo lroco, o CMS orovoilo os oslroloros oxislonlos oro
omlior soo coocioooo oo coooroo locnico o, or soo voz, os rooos osociicos
oomonlom soo ooor oo oqo nos omoolos lrovooos oonlro oo soos rrios ronloiros. /
lniciolivo Monoiol /oo |o |oo||h o om oxomlo oosso olilico ossociolivo oonlro oo om
como osociico, oosoo oolooro oo 2CC2, goonoo oi oiciolmonlo lonooo, ooriqo omo

87
Poro o CMS, om goo oso no bovor ocoroo oo ooinio consonsool, or sociooooo civil so ooo
onlonoor o osoro sociol siloooo onlro o Eslooo o o inoiviooo oo o omilio. / sociooooo civil coroco oo ooor
coorcilivo oo normolivo oo Eslooo o oo ooor oconmico oo morcooo, orom lom ooor oo coocioooo oo
inloncio sociol oos cioooos" [WHC, 2CC1o}.
88
lnormoos sooro os Conlros Coloooroooros oo CMS oslo oisonivois om.
bll.//wbglily.wbo.inl/ooooll.os> /cosso om. 2C ool. 2CC4. E o lislo oos 18 CNCs goo monlm
roloos oiciois com o CMS, oloolizooo om |onoiro oo 2CC4, osl oisonivol om.
bll.//www.wbo.inl/civilsocioly/rololions/oiciol_rololions/on/> /cosso om. 2C ool. 2CC4.


112
rooo oo insliloios liqooos o romoo oo vioo olivo goo b moilo lomo vom
oominonoo o morcooo oo vioo olivo [WHC, 2CC3}. Cooroonooo olo Doorlomonlo oo
Doonos No-Comonicvois o Promoo oo Sooo, o rooo o comoslo or conlros
coloooroooros, orqonizoos ocoomico-roissionois, onlioooos osorlivos, soloros
rivooos o CNCs, goo lom or oo|olivo ocililor o ooior o oosonvolvimonlo oo
roqromos, iniciolivos o olilicos olicos nocionois oo locois rolocionooos o olivioooo
isico" [WHC, 2CC3}. Poro imolsion-lo, o qino oiciol no inlornol oisonioilizo
moloriois, oocomonlos o loxlos romocionois sooro como conoclor cooo conlo oo monoo
o iniciolivo om corso, o rolicomonlo o mosmo sislomlico ooolooo no rooroo oo Dio
Monoiol oo Sooo oo 2CC2, s goo som conlor com o mooilizoo inloqrol oo s|o|| oo
oqncio. /li lomoom /qilo Monoo ooroco oo ormo ooslonlo ooslocooo, o | no soo
vorso CNC. /lom oo comor o goooro oo momoros bonorrios o sor consioorooo
orcoiro-cbovo oo iniciolivo, o oonlooo como om oos oxomlos mois oom-socooioos oo
coolizo qloool no rocosso oo oissominoo oo monlolioooo /oo, moilo om ono oo
roorcosso oo Cronoo Dio" om So Poolo [WHC, 2CC3}. S goo oosso voz, oolorio o
rocooncio so oovioomonlo solionlooos no s||o. /qilo Monoo [CEL/FlSCS, Soo Poolo,
8rozil}".
Esso ormo oo orosonloo roconboco o CNC rocom-onoooo como borooiro
loqilimo oo volioso olrimnio mioilico ocomolooo olo /qilo So Poolo o, nom oriooo
mois corlo, olo /qilo 8rosil. /lom oisso, o oslo lolvoz so|o o ooilo mois siqniicolivo,
olriooi oirolomonlo o omilio CEL/FlSCS" o rosonsooilioooo olo ormoo,
qoronciomonlo o conlrolo olilico oosso rooo oo conlolos oosorvioo olo CNC o onoxooo
oo /oo |o |oo||h. Mos o lronsorncio no oi inoovioo", o CEL/FlSCS lomoom
olicoo, o ooco oo lonomonlo oo /qilo, ooo orlo oo boc|qoooo ocomolooo om mois
oo 2C onos oo mililncio no como oos cincios oo osorlo, oooloo-so oos novos
lomos o colboo oivioonoos olilicos com o invoslimonlo no oxorcicio oo inormoo.


113

3.2 Trinlo minolos goo ozom oiorono" 3.2 Trinlo minolos goo ozom oiorono" 3.2 Trinlo minolos goo ozom oiorono" 3.2 Trinlo minolos goo ozom oiorono"
8 8 8 8



|.. \|sts. Mstsais s ssas ma|tss ss|sss is t.s|s||s is |.s.sms /|ts ss |sa|s tsm .ss||tsis am
lsstsst|ss t.s|s||s. ||ss tsm sss.sss|is m|||s.ss is t.s|s||sis.ss s ssas s|slss. m|||s.ss is issss is ssss.
sss|m ssms ssts.ss ,a|||sss is as st|.|isis l|s|ss sss s|s|l|ss ss,s.ts sa sstss ss|sss. ams .sa,s is
|ssst|ss s ,a|s. sm l.ssts ss ss,s||s. |s|l|ss |s.s. ss s.|ssss ,s.s s ssss|s s ,s sa is. ams .s|ts ss
,s.as. | at|||ts. ss ssssiss ss |s.ss is ass. s s|s.sis. sa issss. is ss||as am ,ssts sstss. | ssm|s|s. ss
,s.as sa isss. assis sst|.s. sa.|sis ams |ss mas|ss ss .si|s. | ss|s|.s. am ,sasss ss.ss.s| tsiss ss
i|ss (||| |||K|I|/K| s,ai |||/|||. I||Ii).

Poro convoncor milboros oo ossoos oo goo olivioooo isico no siqniico osorlo",
o sim omo novo ormo oo siqniicor os olivioooos oo colioiono oroono, Dr. \iclor Molsooo
o soos coloqos oo lrooolbo rocisorom rooirocionor o oco oo olooo oo CEL/FlSCS. Em
174, goonoo onoorom
C
o Looorolrio oo /lioo Fisico oo So Coolono oo Sol
[L/FlSCS}, rimoiro nomo oosso onlioooo cionliico som ins locrolivos, o oo|olivo oro
oxolomonlo invorso. romovor o ooorooqom osorlivo cionliico oo rlico oo olivioooo
isico" [CEL/FlSCS, 2CC2o}. /nlos oo cboqor oo /qilo So Poolo, o CEL/FlSCS ossoo or
omo sorio oo o|oslos, oi ooolonoo soo vocooolrio o rooimonsiononoo soos
rocooimonlos o cooo olloroo concoilool mois siqniicolivo nos cincios oo osorlo o oo
olivioooo isico. lnooonoonlomonlo oo crono isico-sonilrio om voqo, oslo olilooo o
osicionovo, no moiorio oos vozos, no vonqooroo oos oos no como oo ooocoo
isico, mooovo oro conlinoor conoozinoo cooo novo mooono. Tomonbo vorsolilioooo
ormilio goo osso onlioooo, oo comlolor 3C onos, ossosso o oor mois noso o oo
oolivo" no roo oo romoo oo oslilos oo vioo olivo oo goo o cincio osico"
1
.
/lom oo /qilo So Poolo, o CEL/FlSCS monlom oois ro|olos oo oslooo
lonqilooinol. 1} C llbooolo", criooo om 178, goo consislo om oslooor o ocomonbor o

8
Exrosso conbooo olo roqromo /qilo So Poolo oro so roorir o rocomonooo osico oos lrinlo
minolos oo olivioooo isico mooorooo [CEL/FlSCS, 2CC2o, 2CC2o}.
C
Em ovoroiro oo 174, som oslo, som oiscorsos, /no Morio Sooro Poos, bo|o Torono o \iclor
Molsooo, mooicos rocom-ormooos comoovom oiciolmonlo os olivioooos oo L/FlSCS, com o ooio oo
PMSCS |Prooiloro Moniciol oo So Coolono oo Sol| oo onlo rooilo H. Wollor 8roioo o orlicolormonlo
oo 1oo Poscbool 8onoorlo, rosioonlo oo Comisso Moniciol oo Esorlos" [CEL/FlSCS, 2CC4o, . 8}.
1
/ oscolbo oo lilolo oo //\ll Simsio lnlornocionol oo Cincios oo Esorlo, roolizooo onlro os oios 7 o
oo oolooro oo 2CC4, oorlonioooo om goo o CEL/FlSCS comomorovo 3C onos, cbomo o olono oro
osso mooono oo oco oo onlioooo. /livioooo Fisico. oo cincio osico oro oo oolivo" [CEL/FlSCS,
2CC2o}.


114
croscimonlo, oosonvolvimonlo o o olioo isico oo oscoloros om roqio oo ooixo nivol
scio-oconmico oo lilorol norlo oo coilol oolislo" [CEL/FlSCS, 2CC4o}, olrovos oo
olicoo oo omo oolorio oo loslos ooronizooo olo rrio looorolrio, o olicooo
onoolmonlo nos mosos oo ooril o oolooro, oro voriicor o corroloo onlro olioo isico,
olivioooo isico o nivois nolricionois oo qroo olvo. 2} C Folizioooo"
2
, criooo om 1,
goo lom como molo voriicor olrovos oo loslos olicooos onoolmonlo o ooilo oo
onvolbocimonlo no monolono oo olioo isico o coocioooo oncionol oo bomons o
molboros com mois oo cingonlo onos oo ioooo, isicomonlo olivos o rogonloooros/os
oo Conlro oo Torcoiro loooo oo Prooiloro Moniciol oo So Coolono oo Sol [CEL/FlSCS,
2CC2c}. /lom ooslos ro|olos, lomoom ooroco sorvios o rooolos. ossossorios locnicos,
corsos oo ovolioo o roscrio oo oxorcicio isico, corsos oo oloolizoo o oslqios oo
ormoo osico oo osgoisooor om cincios oo osorlo, olivioooo oosonvolvioo oosoo
soo onooo. Em orcorio com o nivorsioooo Collico oo 8rosilio, monlom o Rovislo
8rosiloiro oo Cincios o Movimonlo [R8CM}. E rosonsvol olo orqonizoo onool oo
Simsio lnlornocionol oo Cincios oo Esorlo, ooilo livros, cololnoos o CD-RCM,
rorosonlo oiciolmonlo o ooiloro |onoo K|oo|cs no 8rosil o, olom oo monlor convnios
com vrios conlros inlornocionois oo osgoiso, oolovo om 2CC3 o crooonciomonlo oiciol
oro o lroooo oos oocomonlos oiciois o osicionomonlos oo /CSM om linqoo
orloqooso" [CEL/FlSCS, 2CC4o, . 111}.
Em soo oso L/FlSCS, comooo o irmor roizos nos cincios oo osorlo ovolionoo
os conoios isicos oo oslooonlos om So Coolono oo Sol, goo rosolloo no crioo oo
Toslo oos 4C soqonoos", consioorooo olo qroo soo rimoiro rooolo oo oxorloo"
[CEL/FlSCS, 2CC4o}, olom oo oolros lrooolbos o ro|olos liqooos o monsoroo oo olioo
isico-osorlivo oo oscoloros o ollolos oo ollo ronoimonlo. / lronsormoo om Conlro oo
Eslooos oolnomo oi o soioo onconlrooo oro sooror om rimoiro solovonco olilico"
com o rqo oo qovorno locol goo soslonlovo o L/FlSCS. Mooonos ocorrioos no
rooiloro, mois osociicomonlo no Comisso Moniciol oo Esorlos, olconovom
noqolivomonlo o Looorolrio, com o oomisso oo oois oos lrs conlrolooos o o iooio oo
oxlino oo mosmo" [CEL/FlSCS, 2CC4o, . }. Poro rovonir oloros inlorroos o conlinoor

2
C nomo Folizioooo" conslo no qino oo CEL/FlSCS no inlornol [2CC2c}, mos no no oolicoo sooro
os 3C onos oo onlioooo, onoo o mosmo ro|olo o ioonliicooo como Pro|olo oo ovolioo, inlorvono o
romoo oo olivioooo isico no lorcoiro ioooo", lonoo iniciooo om oolooro oo 17, oolo lomoom
oioronlo oogoolo orrolooo no silo [CEL/FlSCS, 2CC4o}.


115
soqoinoo om ronlo, o CEL/FlSCS invoslio no oslroloroo o orlolocimonlo oo soo rooo
oo conlolos.
m oos soos rimoiros movimonlos oo oxonso oo ronloiros oslovo inlimomonlo
liqooo o crioo oo Coloqio 8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo [C8CE}
3
, onoooo om
178 os om rocosso oo roloro com o Foooroo 8rosiloiro oo Mooicino Dosorlivo
[F8MD}, onlioooo goo conqroqovo o ooco o omorqonlo comonioooo cionliico oo
ooocoo isico orosiloiro [P/l\/, 14}. Poro Cloooio Cil Sooros oo /ro|o [18},
rimoiro rosioonlo oloilo oo C8CE, o ooco volorizoo oos lrooolbos liqooos oo
osorlo o o osio oriorico goo o qroo ocoovo no F8MD orom os molivos mois
orlos oro osso lomooo oo oociso
4
. Poro oor mois crooioilioooo o omorqonlo
ossocioo, lonlo o nomo goonlo o rimoiro oslololo, cilo /ro|o [18}, orom insirooos
no /no|coo Co||oqo o| So|s /oo|c|oo [/CSM}, insliloio omoricono consioorooo
ooro oo roorncio nos osgoisos om mooicino oo osorlo o olivioooo isico rolocionooo
o sooo. No onlonlo, crooioilioooo cionliico o rosoloo olilico no so consoqoom
oonos com insiroo, oro olinqir lol molo oro rociso oslooolocor loos ossociolivos
mois consislonlos. /inoo om 178, concomilonlomonlo oo rocosso oo onooo, om
rimoiro conlolo | rocorovo oslooolocor vincolos mois oirolos onlro o C8CE o o /CSM.

Doronlo o Conqrosso Monoiol |oo Mooicino Dosorlivo| om 8rosilio
livomos omo roonio - ocrooilo goo oo, \iclor o Poolo Sorqio -, com
olqomos ossoos inloonlos no /CSM, no gool so oiscolio omo ossivol
clossiicoo oo nosso C8CE como om co||o|o oo /CSM. C nosso
oo|olivo oro simlos o oirolo. oslroilor o ocililor o inlorcmoio com os
looorolrios o onivorsioooos omoriconos o conooonsos [/R/1C, 18, 51,
qrio nosso}.

3
No rimoiro nmoro oo Rovislo oo C8CE oi oolicooo omo crnico oo Csmor oo Clivoiro sooro os
circonslncios oo noscimonlo o oolismo oo Coloqio. Ero oominqo, oio oo oosconso, 17 oo solomoro...
Coinzo boros mois oo monos. Noscoo iqool o looos o o orlo oi normol |...| Tom om osoclo s|o o
imononlo, oiziom os omilioros. |...| Soo rvoro qonoolqico lbo qoronlio vioo sooovol o goolioooos
locnicos o cionliicos. Poro o nomo nooo so oiscolio. Coloqio 8rosiloiro' Sooronomo C oo omilio olo onlo
oosconbocioo. Cincios oo Esorlo. Coonoo osso croscioo o moilo olooo, ormilirio sor cbomooo oo
C8CE. CC8R/CE, nonco. Dovo conoloo olilico moilo o conlroqoslo oo omilio goo no linbo orlioo,
crooo oo cor" [CLl\ElR/, 17, . 72}.
4
Em vrios ossoqons sooro corrosononcios onlro os momoros oos rimoiros qoslos oo C8CE o loxlos
oolicooos olo Rovislo oo Coloqio 8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo [R8CE}, cilooos or Fornonoo Poivo
[14}, orcooo-so omo oconloooo crilico o closso mooico oo om mooo qorol, oosor oo moilos oos
onvolvioos oloorom [oo oslorom om rocosso oo ormoo} no roo mooico. / rinciol oolos, o ollo oo
conbocimonlo om roloo o roscrio oo olivioooo isico com ooso om crilorios cionliicos osociicos oo
roo osorlivo.


11

Froslrooo o rimoiro lonlolivo, o invoslimonlo so volloo oro o coilorizoo oo
C8CE oonlro oo ois. Poro lonlo, oro rociso ozor com goo o lrooolbo om omoionlos
ocbooos livosso ooorloro soicionlo oro qonbor om inlorcmoio nocionol, olom oo
incromonlor o oslooo cionliico o o osgoiso oo olivioooo isico inloqronoo roissionois o
oslooonlos oo looos os roos oo Cincios oo Esorlo" [C8CE, 17, . 2}. Nom lomo om
goo os olilicos olicos comoovom o oorir osoo o omonlor o oosonvolvimonlo oo
ooocoo isico o oos cincios oo osorlo
5
, lornovo-so onoomonlol onir osoros oro
omlior o olonciol oo orsooso om ovor oo omo monlolioooo cionliico-osorlivo. Esso
rocosso oo inloqroo oi imolsionooo olo rimoiro Conqrosso 8rosiloiro oo Cincios
oo Esorlo [CCN8R/CE}, roolizooo om So Coolono oo Sol o romovioo olo oinoo
L/FlSCS, oorlonioooo om goo lomoom oi lonooo o rimoiro nmoro oo Rovislo
8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo [R8CE}. Evonlo goo morcoo o inicio oo om rocosso oo
crooonciomonlo oo C8CE no conrio olilico-osorlivo o, oo mosmo lomo, lornoo mois
ovioonlo o simoioso onlro o C8CE o o L/FlSCS" [/R/1C, 18, . 51}, om momonlo oo
oirmoo, mos no som rosislncio inlorno, oo conlrolo olilico oo looorolrio oolislo
no conooo oo onlioooo nocionol

, olqo goo so soqoio som moilos soorossollos olo

moooos oo oocooo oo oilonlo
7
.
Em soo oso" C8CE, o CEL/FlSCS ossoo o oirocionor soos osoros oro o
lrooolbo oosonvolvioo no moilo oo ooocoo isico oscolor, | goo o ro|olo olilico-
osorlivo oogoolo lomo rovio goo os oscolos orosiloiros so lronsormossom om coloiros
oo ollolo". Poro lonlo, oro rociso mooiicor o mooo oo conoozir os oolos o o mooo como
os/os roossoros/os so conooziom nolos. Proncbolo, lis, oilo, cronmolro, oolono,
ilo molrico comonbom o inslromonlol osico oro oor conlo oos oolorios oo loslos o
cololo oo oooos criooos o ooolooos olo CEL/FlSCS oro olilizoo nos oolos oo
ooocoo isico. /orolo oo insominoo oo oiscorso oos cincios oo osorlo no rlico

5
Esociolmonlo, o Dioqnslico oo Eoocoo Fisico o oos Dosorlos no 8rosil" [171} o o Plono Nocionol
oo Eoocoo Fisico o Dosorlos" [17-17}, goo so orlicolovom oos oiscorsos oooqqicos oo conbo
locnicislo goo morcorom o oocooo oo solonlo no 8rosil [8R/CHT, 18, SC/RES, 2CC3}.

/nlos mosmo oo roolizoo oo 1 Conqrosso, Clooio Cil /ro|o no vio com oons olbos osso monooro
olilico. So or om looo o C8CE no linbo rocorsos nom ornos rrios o ooonoio om looo oo L/FlSCS,
islo minovo, om moilo, o soo ossioilioooo oo vos mois ollos o inooonoonlos, como omo insliloio goo
rorosonlovo looo o 8rosil" [18, . 52}.
7
Sooro o lro|olrio oo C8CE om soos oioronlos momonlos, vor o lrooolbo oo Fornonoo Poivo [14}, o
ooio osociol oo Rovislo 8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo sooro os 2C onos oo C8CE [18} o o loxlo oo
Cormon Lcio Sooros [2CC3}.


117
oscolor colioiono, goo ocooovo oolimilonoo om vocooolrio orlicolor o orlir oo omo
linqooqom mooico-cionliico o lronsormonoo os goooros oo oolo om looorolrios oo
olioo isico o coo ooorlo. Donlro oosso orsoclivo, o inooonoonlomonlo oo lio oo
locnoloqio oqroqooo os oolos, o roossor oo ooocoo isico ocooovo sonoo inconlivooo
o so lronsormor nom osgoisooor oioronciooo, no nom so|oilo sisooo, oncorrooo nos
goolro orooos oo soo looorolrio, lomooco nom cionlislo oo colos" [M/TSDC, \.
ooo P/l\/, 14, . 15}.

C roossor oo EF no ooo mois sor rorosonlooo como o bomom orlo
o oo ooo vonlooo goo oislroio" os olonos onlro os oolos oo oioloqio o
molomlico. Coo roslrovo-so |sic| oo vor soos ooioos oo comros oo
oorolbos oo qinslico sorom rolorioos olo ogoisio oo soislicooos
microscios ololrnicos conoioolos o ooiro, olo ollo oo oso, oos
looorolrios oos onliqos oscolos. Ho|o, mois oo goo nonco, o|o os|
ooo||oo oo ocosso q|obo| oo |onoo sc|o-co||oo| oo nosso |ovom,
bo|o o|o ooo ossoc|o soo o||o o soo cooono|o oo |obo|ho oo
|oboo||o oo ||s|o|oq|o oo oxoc|c|o, bo|o olo o o rosonsvol olo
sorqimonlo oo ollolos o olo oosonvolvimonlo oo soo olonciolioooo, om
rosomo, bo|o olo no o mois o roossor oo qinslico", mos o moslro om
cincios oo osorlo [C8CE, 181, . 4, qrios nossos}.

/ilos o cronmolros ossociooos oo lrooolbo oo looorolrio oovom o lom oo
mooono oo monlolioooo rolonoioo olo CEL/FlSCS no como oo ooocoo isico
oscolor. soooroinor o colloro cororol o cincio oo osorlo. Mos om moooos oo 8C, os
vonlos comoom o soror noolro oiroo, os/os roossoros/os oo ooocoo isico goo so
conlroonbom o oslo rocosso qloool oo ormoo scio-collorol" oo inoolo oiomooico
ossom o minor o conlrolo olilico oo looorolrio oonlro oo C8CE. Em 185, olom oos
loroolncios cionliicos no corroloo osilivo onlro oxorcicios ooroicos o sooo, |
oiscolioos no soo \ioo olivo om monioslo" ooslo loso, o loorizoo crilico-oooqqico
ocorco oos conlooos oo ooocoo isico o oos osorlos qonbovo visioilioooo no
CCN8R/CE oogoolo ono, ovolomovo-so com o rocosso oo ooorloro oomocrlico no
8rosil o comoovo o rooror om movimonlo goo ocooorio oosmooicolizonoo"
8
o C8CE.
Cooso ooz onos ooois oo onoooo, o C8CE romovo omo oos mois siqniicolivos
qoinooos olilicos oo soo bislrio, oloqo om 187 omo molbor, roossoro oo ooocoo

8
Somonlo om 185 om roossor oo ooocoo isico, Loorcio Elios Poroiro, cboqoo o rosioncio oo
C8CE, onlioooo olo onlo oominooo or mooicos liqooos oo osorlo [P/l\/, 14}.


118
isico, moslro om cincios oo movimonlo bomono com noso om oooqoqio o
roissionolmonlo vincolooo o roqio norooslo

.
/o CEL/FlSCS no rosloo ollornolivo, liroo o limo oo como" o oslooolocoo
novos oosos oo ooio oro o lrooolbo goo olo onlo vinbo oosonvolvonoo oonlro oo
C8CE. Lonoo o Rovislo 8rosiloiro oo Cincios o Movimonlo [R8CM} om orcorio com o
onlo Focoloooo oo Eoocoo o Colloro oo /8C
1CC
o rovilolizoo o Simsio oo Cincios
oo Esorlo om So Coolono oo Sol, ooro oo l Conqrosso 8rosiloiro o oo rrio
CEL/FlSCS. Esso soqonoo solovonco olilico" ocorroo om moio oo rocosso oo
lronsio concoilool no como oo olivioooo isico rolocionooo o sooo, |oslomonlo
goonoo o ooorooqom cionliico-osorlivo comoo o cooor osoo o /lioo isico
rolocionooo o sooo" o, loqo om soqoioo, o rolrico oo vioo olivo, movimonlos goo
oolorom os oiscossos oo rimoiro Conorncio oo Consonso sooro Exorcicio, /lioo
Fisico o Sooo, roolizooo om Toronlo no ono oo 188 [8CCH/RD, 14, 8ERCC\lTZ, 18}.
Em 1C, | so rooronoo oro olor novos vos, o CEL/FlSCS lroz o orilnico
1obn /norows, onlo rosioonlo oo Foooroo lnlornocionol oo Eoocoo Fisico [FlEP},
oro orlicior oo /\ll Simsio lnlornocionol oo Cincios oo Esorlo. Elo oi convioooo
osociolmonlo oro oooroor o lomo Eoocoo oro om oslilo oo vioo olivo no socolo
//l", loxlo oolicooo no inloqro, o om ooio oilinqo, no R8CM [/NDREWS, 1C}. /li
comoovo o so lornor mois visivol o mooono oo oco goo olorqorio mois oinoo os
ronloiros oo olooo oo CEL/FlSCS o o rocosso oo convorso qrooool goo o lovorio o
ormoloo oo /qilo So Poolo.
/lrovos oo omo sorio oo oxomlos oo roqromos oo olivioooo isico oosonvolvioos
osociolmonlo no lnqlolorro, /norows [1C} voi moslronoo oo lonqo ooslo loxlo goo os
conlros oo osgoiso, looorolrios o oomois onlioooos liqooos oo como comoovom o
oolizor soos oos nos rinciios oo romoo oo sooo omorqonlos. Coom rolonoosso

Coli Noozo Zol|o Toorol olo bo|o o scio oo C8CE o oloolmonlo osl vincolooo o Focoloooo oo
Eoocoo o Doorlomonlo oo Eoocoo Fisico oo nivorsioooo Fooorol oo 8obio. Em om orovo comonlrio
sooro soo ossoqom olo rosioncio oo C8CE, no gool oz om oqrooocimonlo o sonsioilioooo olilico oo
oois comonboiros vincolooos o qoslo onlorior goo o convioorom oro concorror oo corqo. olo bo|o soo
roconbocioo no /lomonbo |onoo corsoo ooolorooo| como 'o molbor goo oxorcoo o oiroo oo omo
onlioooo cionliico om om ois onoo rooominom os bomons nos corqos oo oiroo o ooor oo cincio"
[18, . 44}.
1CC
/ orcorio com oslo insliloio oro o ooio oo R8CM oi romioo om moooos oos onos C, o goo
lovoo o inlorroo oo oolicoo oo rovislo, goo s oi rolomooo om 1 ooois oo oolivooo o orcorio
com nivorsioooo Collico oo 8rosilio [CEL/FlSCS, 2CC4o}.


11
oosonvolvor lrooolbos om olivioooo isico o sooo onsonoo om oolor socosso no roo,
rocisorio oirocionor soos roocooos oos goo cbomoo oo inolivos" o monos ogoolos
goo oo om mooo oo oo oolro | so onvolvom com o osorlo. Poro oor oso o lois
oirmoos, cilovo om lrocbo oo om oocomonlo oolicooo om 182 olo No&oq|oo
Coo|oooo||oo o| So|s [NCS}.

/ olivoo oos inolivos ir rooozir moior ogoisio om sooo. mo
moior olivoo oogoolos | olivos ir rooozir omo molborio mois
limilooo, islo o, so boovor olqomo o sooo oo ooloo. C oo|olivo
conlrol nosso roo o o oosonvolvimonlo oo om roqromo oo oxorcicios
oro ogoolos goo booiloolmonlo no so onvolvom com o olivioooo isico
o, simollonoomonlo, rovonir o ovoso oo |ovons oo rlico osorlivo
[NCS ooo /NDREWS, 1C, . 4}.

/lom oo invorso oo oco, /norows soslonlo mois ooionlo goo o oooicoo oos
lroinomonlos ooorio lovor oo oomonlo oo o|onooco, orom, olo virio ocomonbooo
oo losos, slross oo comolio o oolros oosvonloqons goo soororiom os ossivois
oonoicios o sooo. Por isso, oiicilmonlo bovor goolgoor rozo oro soqorir goo o
orlicioo no osorlo om limilos mois ollos ir rooozir oivioonoos oxlros soo ormo oo
sooo" [1C, . 47}. Cboqo inclosivo o olilizor om soo ovor, olqo roro onlro soos oros o
ooco, os olmicos oirmoos oo coroioloqislo novo-iorgoino Honry Solomon [11},
oro goom oxorcicio isico no o sinnimo oo sooo. Cilo-o lonlo oro oonlor o
nocossioooo oo so oosonvolvor o coocioooo oo ossimiloo crilico oonlro oo om como
normolmonlo ovosso o oslo lio oo oxorcicio ocoomico, goonlo oro moslror goo | so
comoovo o oloooror om novo romo oro olivioooo isico rolocionooo o sooo. Eslroloqio
orqomonlolivo orsicoz, ois circonscrovio o crilico oosonvolvioo or Solomon o om
momonlo rocom-ossooo, lrozio o cono om loxlo oomonizooo olos roqoooros
ooroicos" oro oz-lo oncionor como onlo oo soslonloo oo novo rolrico isico-
sonilrio.
/osor oo insislir nos mooonos corricoloros, molbor oislriooio oo lomo
ooslinooo o ooocoo isico o coociloo oo roossoros/os, oonlro oo omo orsoclivo
mois ooilo oo movimonlo oo /lioo isico rolocionooo o sooo", o loxlo oo /norows
voi moslronoo goo o ooocoo oro om oslilo oo vioo olivo rocisovo ir olom oos moros
oscoloros, invoslir om moconismos mois qois o nomo oslroloro cooz oo ocbor os


12C
loconos onlro oscolo o comonioooo [om lomo omlo oro conorncios o orliqos} como
lomoom sooror os oorroiros oro orlicioo conslonlo" [/NDREWS, 1C, . 54}. Poro o
oolor, o insliloio oscolor oinoo oro o oco riviloqiooo no rooqoo oos rinciios oo
vioo olivo, mos | no oro mois o nico loqor oo roolizoo oo om ro|olo om lorqo
oscolo o oo lonqo rozo. /o so roorir oo lio ioool oo roossor oo ooocoo isico o sor
ormooo oro onronlor os oosoios oo rximo milnio, cilo o mooolo oo roooo"
rooslo or 8oswoll o Escoll-/llon oro lislor olqons rooicooos consioorooos
onoomonlois oro o oxorcicio oo roisso. lono|omonlo, oosorvoo o onliso crilico,
oso loxivol oos oslilos oo onsino, booilioooo rlico, imoqinoo, ooolooilioooo,
sonsioilioooo, inloqrioooo, onlosiosmo, lioorono, ocossocioilioooo, comonicoo,
coooroo, 'mor|olinq o romoo" [/NDREWS, 1C, . 57}. Polo monos os goolro
llimos ooslo lislo | ooixovom mois ovioonlo o ono oo olivioooo isico oo socolo //l,
moilo mois vollooo o rooqoo oo olovroooo oo vioo olivo oo goo oo onvolvimonlo
oirolo com o rlico cororol.
Enlrolonlo, oro lornor osso movimonlo mois oolivo, oinoo ollovo olinbor os
rocomonooos conlilonlos sooro o nivol o o goonlioooo minimo oo oxorcicio oonoico o
sooo, onlrovo lomoom ooslocooo or /norows [1C}, o oloooror omo monsoqom mois
consonsool goo ossioililosso o conslroo oo roqromos oo ooocoo oro om oslilo oo
vioo olivo. Esorovo-so goo o soqonoo conorncio roolizooo om 12 no cioooo oo
Toronlo, om ono oos rosollooos | olconooos no rimoiro ooio om 188, ooosso
oorocor omo rocomonooo sinlolico sooro o ooso corlo" oo olivioooo isico oro om
oslilo oo vioo sooovol. Mos o consonso" olilico-cionliico ocoooo so consomonoo om
15, goonoo o Coo|os |o D|sooso Coo|o| ooo fooo||oo [CDC} oos E/, om oos
conlros coloooroooros oo CMS, om con|onlo com o /no|coo Co||oqo o| So|s /oo|c|oo
[/CSM} cboncolorom o monsoqom goo vom soslonlonoo os roqromos oo romoo oo
olivioooo isico oo rooor oo monoo. looo inoiviooo oovo ocomolor 3C minolos oo mois
oo olivioooo isico oo inlonsioooo mooorooo, oo ormo conlinoo oo rocionooo, no
moiorio oos oios oo somono, rooronciolmonlo looos" [P/TE ol ol., 15}. Com oslo novo
rocomonooo, o omoionlo om goo so roolizo o olivioooo isico rolocionooo o sooo
ooixo oo sor oonos ogoolo ooslinooo o rlico oos osorlos oo oo |||ooss o osso o sor
goolgoor osoo oo colioiono oroono goo ormilo comolor como oonoico o sooo
goolgoor olivioooo oirio corrigooiro goo qoro om qoslo colrico ocimo oo oosol [P/TE ol


121
ol., 15}. No mooioo om goo os inormoos o rosoilo oo oosoqom o o lio oo olivioooo
isico nocossrio o romoo oo sooo | oslovom olinbovooos, o ossioilioooo oo
ro|oo no omorqonlo morcooo oo vioo olivo ossoo o oslor oirolomonlo liqooo o
oicincio orsoosivo no rocosso oo insominoo oo novo crono.
/ lro|olrio oo orlicioo oo olqons momoros oo CEL/FlSCS om ovonlos
inlornocionois, osociolmonlo nos ooos conorncios om Toronlo o nos onconlros onoois
olrocinooos olo /CSM
1C1
, ormilio goo o onlioooo ocomonbosso oo orlo osso
rocosso oo conslroo oo consonso o ooosso rosonoor ronlomonlo oo cbomooo o
oo" oilo olo CDC//CSM. Poro lronsormor nosso sociooooo sooonlrio om omo
isicomonlo mois olivo, rqos oo sooo o insliloios ooococionois oovom comonicor oo
olico o goonlioooo o o lio oo olivioooo isico nocossrios oro rovono oo ooonos
o romoo oo sooo" [P/TE ol ol., 15}. Dor conlo oosso loroo o ocomonbor osso
lononcio monoiol oxiqio oo CEL/FlSCS siqniicolivos o|oslos om soos rosilos o
rocooimonlos, ois, como o rrio onlioooo oirmo, conlros oo osgoiso normolmonlo
no conoozom roqromos oo inlorvono" [M/TSDC, \. ol ol. 2CC2, . 254, CEL/FlSCS,
2CC2o, . 18}.
No mosmo ono om goo oi oolicooo o loxlo com os novos rocomonooos [P/TE
ol ol., 15}, o CEL/FlSCS ocorlovo com o Socrolorio Eslooool oo Sooo oo So Poolo
omo orcorio oro oosonvolvor om roqromo oro oissominor o monsoqom oo vioo olivo
om looo o Eslooo. / |osliicolivo sociol orosonlooo oro ormoloo oo lol iniciolivo oi o
oo goo o ollo rovolncio oo inolivioooo no ooloo oo oslooo, orlicolormonlo onlro
qroos oo ooixo nivol scio-oconmico o soonolrioos, roorovo o nocossioooo oo
romoo oo olivioooo isico" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 1, 2CC4, . 134}. / ono oosso
orqomonlo, lolvoz o mois osorxolo | orosonlooo om oooso oo imlonloo oo /qilo,
oro moslror o goonlo roqromos oo romoo oo olivioooo isico ooom conlriooir oro
rosolvor os conoios oo vioo nos oisos om oosonvolvimonlo. /osor oo orocor om
conlro-sonso, soqorir goo o soonolrio ooo oslor ossociooo o ollo oo inormoo sooro
olivioooo isico o oonos om inoicolivo oo qroo oo oislonciomonlo oos rossooslos oo
vioo olivo om roloo oos roolomos oslrolorois goo roloqom qronoo orcolo oo
ooloo o misorio oosololo, oo oinoo, como corlos roolomos oslrolorois oo 8rosil

1C1
lnormoos oolioos nomo onlrovislo inormol concooioo or om ox-momoro oo CEL/FlSCS o ox-
ossossor oo roqromo /qilo So Poolo ooronlo o /lll Conqrosso 8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo
[CCN8R/CE}, roolizooo om Coxomoo, onlro os oios 14 o 1 oo solomoro oo 2CC3.


122
ocooorom sonoo osooos oro oor oro o om roqromo goo linbo or inolioooo
romovor o novo olivioooo isico" o qonbor osios no morcooo monoiol oo vioo olivo.
lnooonoonlomonlo oo nolorozo oos |osliicolivos iniciois, oro onoomonlol oro o
CEL/FlSCS conlor com o Covorno oo Eslooo oo So Poolo, or inlormooio oo Socrolorio
oo Sooo, oro o romoo oo olivioooo isico. No oonos om ono oo oslroloro
oisonivol oro oissominoo oo inormoos, mos lomoom oro olonciolizor o
oslimolivo oo olico o sor olinqioo olo roqromo. / ooco oo lonomonlo oo /qilo So
Poolo, conlooilizovo-so 3 milbos oo booilonlos om looo o Eslooo, 1 milbos s no
roqio molroolilono oo coilol, consioorooo o soqonoo moior oo monoo [CEL/FlSCS,
2CC2o, 2CC4}. Essos nmoros or si s volorizom goolgoor iniciolivo oo corlor mioilico
onlos mosmo oo sor lonooo, | goo o olomonlo mois cooiooo om om roqromo
rovooor oo inormoos o oxolomonlo o olonciol oo oooincio [M/RCS ol ol., 18}.
Noslo lio oo noqcio inormolivo" [\lLL/D/, 2CC3}, ooco imorlo so o monsoqom oo
olo cboqor oos 3 milbos oo booilonlos oo Eslooo oo So Poolo, moilo monos so olo
sor rocossooo" or cooo omo ooslos ossoos, o sim oviooncior o oominio olilico oo
circoloo oo monsoqom sooro osso mosso oo qonlo goo vivo no roqio oo ooronqncio
oo roqromo. Tonlo o goo om 17, goonoo mol bovio comoooo o oncionor
oolivomonlo, o /qilo So Poolo | oro roconbocioo olo CMS como om roqromo
mooolo onlro os oisos om oosonvolvimonlo [1S8C, 2CCC}.
Dosoo o soliciloo oo Socrolorio oo Sooo oo Eslooo oo So Poolo olo o
lonomonlo om oozomoro oo 1 o CEL/FlSCS icoo rolicomonlo oois onos so
rooronoo olrovos oo ossossorio oirolo oo roissionois vincolooos o conlros nocionois o
inlornocionois oo osgoiso, oonlro olos, o CDC oos E/, |oo||h Eooco||oo /o|ho||,, oo
lnqlolorro, o Cooo |os|||o|o |o /oob|co| osooch, oo Dollos nos E/, oo /c||o
/os|||o, olom oo conlor com o rosoloo olilico oo Crqonizoo Pon-/moricono oo
Sooo [M/TSDC, \. ol ol., 2CC1, 2CC2, CEL/FlSCS, 2CC2o}. Proissionois goo no s roslorom
sorvios no oso roorolrio como lomoom ossorom o comor o comil cionliico oo
/qilo. Em ovoroiro oo 17, o roqromo comoo oolivomonlo o oncionor lonoo oois
oo|olivos onoomonlois. 1. oomonlor o nivol oo conbocimonlo oo ooloo sooro os
oonoicios oo om oslilo oo vioo olivo, 2. incromonlor o nivol oo olivioooo isico oo
ooloo oo So Poolo" [CC\ERNC..., 18, . 14}. Em soo rooslo oo
oorocionolizoo ico cloro goo soo ono rinciol o lovor o ooloo sooonlrio


123
romo o om oslilo oo vioo olivo, mos no ooixo oo colocor soo soo osoro oo inloncio
ogoolos so|oilos goo no so onconlrom nosso silooo oo risco. Proo-so, onlo, o}
inconlivor o sooonlrio o sor olo monos om ooco olivo, o} o inoiviooo ooco olivo o so
lornor roqolormonlo olivo, c} oslo o sor moilo olivo o} o moilo olivo o so monlor noslo
nivol" [CC\ERNC..., 18, . 8}. Dosoooromonlo oo onos goo o oo /qilo o
ossioilioooo oo oloor como om rovooor oo inormoos" oro ogoolos goo
oosconbocom o monsoqom o, oo mosmo lomo, como om onimooor oo oooilrio" oro
ogoolos so|oilos goo | oslo ossoioos" olo inormoo. Em looos os nivois b somro
olqo goo ollo, o oro cooo ollo b somro olqo goo o /qilo so o o sorir.
/ roloqooroo cionliico"
1C2
goo o CEL/FlSCS consoqoio monlor om lorno oo /qilo
So Poolo oncionovo lonlo oro oor soslonloo oo movimonlo orsoosivo goonlo oro
olinoor o monsoqom conlro ossivois ologoos vinoos oo oonlro oo oo oro oo como oo
olivioooo isico. Eslroloqio oo oooso onoomonlol oro os rimoiros ossos oo roqromo,
mos oro qonbor lorrono no comoolo oo sooonlorismo, oro rociso so volor oo omo
vonqooroo mioilico" goo izosso o monsoqom cboqor o linbo oo ronlo. Poro lonlo, o
CEL/FlSCS lomoom conloo com o coloooroo oo osociolislos no cincio oo
mor|olinq" oro o|ooor no s no oscolbo oo nomo, goo olo oom rximo oo
lonomonlo oiciol oinoo so cbomovo Exorcicio o sooo"
1C3
, mos lomoom oro ooxilior
no crioo oo rooolos" goo ooolossom o monsoqom os ocoliorioooos roqionois" o
izossom oo /qilo So Poolo omo morco |o o| n|oo no oxorcicio oo inormoo no 8rosil.
/ ioonlioooo oo roqromo comoo o so irmor om lorno oo om sloqon goo olo
bo|o oinoo onciono como ||o| oo qino oiciol oo CEL/FlSCS oro o qino oiciol oo
/qilo So Poolo [2CC2o}.



1C2
Esso oxrosso oi osooo olo rrio CEL/FlSCS oro |osliicor, |onlomonlo com o ormoo oo
orcorios o o olono o oloros scio-collorois", os rozos oo socosso" oo roqromo [CEL/FlSCS, 2CC4o, .
34}.
1C3
Nomoncloloro goo no oro oxolomonlo omo novioooo no conrio orosiloiro, ois, oo ocoroo com oro
Corvolbo [2CC1}, om 18 o Minislorio oo Eoocoo oo ormo con|onlo com o oo Sooo lonoo om
roqromo cbomooo Esorlo o Sooo, com oo|olivo oo ooocor/molivor o ooloo oo om mooo qorol, o
os/os roossoros/os oo ooocoo isico oo om mooo osociico, oro os corroloos onlro oxorcicio isico o
rosorvoo oo sooo. / inormoo o rosoilo oo nomo rovisrio oo /qilo lomoom oi oolioo com o ox-
ossossor oo roqromo oolislo no mosmo onlrovislo inormol | cilooo no nolo oo roooo 1C1.


124

FlCR/ - 3C minolos goo ozom oiorono
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC2o.

/s iqoros ocimo ooom sor onconlrooos no conlo soorior oiroilo oo qino no
inlornol oo CEL/FlSCS olsonoo inlormilonlomonlo omo sooro o oolro. Nosso rimoiro
mooolo oo orosonloo o ossivol orcooor os roslros oo rocosso oo sooroosio oo
imoqom oo roqromo o monsoqom ooro oo oiscorso oo vioo olivo, nom |oqo oo
siqnos
1C4
goo lonlo o ooslogoo o oiorono goo os lrinlo minolos ozom no vioo oo omo
ossoo sooonlrio, goonlo o oiorono goo os lrinlo minolos oo /qilo ozom no morcooo
oo vioo olivo. C movimonlo qorol oo roqromo ooo sor oo olqom mooo sinlolizooo no
imoqom oossos lrs goooros om movimonlo, oli o soloro" oos rocomonooos oo
CDC//CSM sooro o loqoliio oo /qilo So Poolo voi iconoo monos visivol, mos no
como omo ormo oo ocollor o roorncio, moilo olo conlrrio, o sim oro morcor corlo
soooronio oo roqromo sooro o monsoqom voicolooo, olqo goo so lornoo mois ovioonlo
goonoo o CMS o oscolboo como mooolo no Dio Monoiol oo Sooo oo 2CC2. Do lonlo
roolir oo oivorsos monoiros o om oioronlos silooos goo soos" lrinlo minolos ozom
oiorono, o /qilo ocoooo crionoo os conoios oo novo roolioooo o goo so rooro, oo
so|o, ocoooo lornonoo o monsoqom oioronlo o, sooro olo, consliloinoo-so nom roqromo
goo oz o oiorono.
Poro 1ocgoos Dorrioo [11}, omo oos coroclorislicos oo oscrilo qorol [o or
oxlonso oo linqooqom qorol} o goo olo o ilorvol, roolivol. Elo roooz soos ooilos
inooonoonlomonlo oo conloxlo oo soo roooo oo oo goolgoor inloncionolioooo oo
so|oilo goo oscrovo/l, onciono or om movimonlo oo oxlroo o insoro onlro
oioronlos loxlos, rooozinoo oioronlos ooilos no sislomo oo siqniicoo om goo so insoro

1C4
Poro Tomoz Toooo oo Silvo [2CCCo} o siqno o om sinol, omo morco, om lroo goo osl no loqor oo omo
oolro coiso, o gool ooo sor om oo|olo concrolo [o oo|olo 'qolo}, om concoilo liqooo o om oo|olo concrolo
[o concoilo oo 'qolo} oo om concoilo ooslrolo ['omor}. C siqno no coincioo com o coiso oo o concoilo.
No linqooqom ilosico oo Dorrioo, oooriomos oizor goo o siqno no o omo rosono, oo so|o, o coiso oo
o concoilo no oslo rosonlos no siqno" [. 78}.


125
oo oo gool o oxlroioo. E o goo Dorrioo [2CC1o} cbomo oo cilocionolioooo". mo ormo
oo ozor comosios onlro loxlos, oo oslooolocor liomos om om |oqo oo rocorlo o
coloqom goo nonco ro oo sor rooilo, mosmo goonoo so onconlro ooronlomonlo
oslvol no oco mois ovioonlo oo monloqom.
/ ciloo lomoom onciono nom loxlo como om lronslonlo nom coro, como oiz
/nloino Comoqnon [1}, o soo ossimiloo, ossim como om onxorlo oo om rqo,
comorlo risco oo ro|oio conlro o gool rociso mo rovonir o co|o sooroo o molivo
oo |oilo. C onxorlo oqo, o ooroo o om socosso" [. 28}. Com ogoonos, mos
onoomonlois rologoos, o CEL/FlSCS oi lornonoo monos orcolivol o cicolriz oo
monsoqom onxorlooo no /qilo. No loqor oos 3C minolos goo ozom oiorono", com o
cioooo oo So Poolo oslilizooo oo onoo, onlro o moiorilo" [moscolo goo oncorno o
oriqinolioooo" oo oso} soo om onoo som rolovos solionlos o com or onivorsol, mos
som oorir mo oo rocooncio.



FlCR/ 7 - Moiorilo o loqomorco
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC5.

m rolqio oosorlooor sorrioonlo o om ronlioo, goo so roslo no s oro
ocoroor oo sono roonoo, ozor sollor oo sooonlorismo oro o vioo olivo, mos lomoom
oro mooir o lomo, roqolor o ocoloroo oo movimonlo om oiroo ogoilo goo nonco
cboqo, ogoilo goo somro ollo - ogoilo goo oioro.
Nomo ooco om goo o lomo o morcooo olo rociso oiqilol, ooorio so onsor
goo o imoqom oo om cronmolro osso mois ororiooo oo goo o oo om oosorlooor
onolqico. Mos om cronmolro lroz o cono o inooso|vol ossocioo com o orormonco
osorlivo, simoolo oo om oolro lomo oo olivioooo isico rolocionooo o sooo, olomonlo
goo ooorio onrogoocor o oolo oos/os sooonlrios/os oo bo|o. 1 om oosorlooor o


12
mooo onliqo o vozo os crilicos goo oonlom os locnoloqios oo conorlo" oo monoo
mooorno como rosonsvois olo oissominoo oos rozoros ossivos"
1C5
o,
consogoonlomonlo, olo rocrioo oo hono soooo|o|os
1C
. Do corlo mooo, o moiorilo
lomoom corroqo om si o ono rimoiro oosso goo oi consioorooo or \olloiro Scbillinq
[2CC2} inslromonlo simoolo oo lironio" oiscilinor no conlrolo oos coros ooris, oxlonso
oo olbor oo cooloz sooro o lomo livro" oo oorrio, om oosconslrolor oo sonbos.
sonoro ogoono orrolo goo oqrioo com looco oslrioncio os llimos roonoozos oo
corooro ooormocioo oro ozor com goo o onloolioooo onlrosso no rol oos virlooos, o o
olroso no oos ocooos" [SCHlLLlNC, 2CC2}. Do corlo ormo, o moiorilo onciono como om
oosorlooor oo virlooos", goo oxorco soo lironio" morlolonoo o qrio /qilo o moior
lomo ossivol no coooo oo cooo om.
Nom loxlo om goo onoliso o socosso oo /qilo So Poolo, o Crqonizoo Pon-
/moricono oo Sooo [CP/S} orosonlo o moiorilo como o olomonlo conlrol oo
ioonliicoo oo roqromo |oslomonlo or sor omo ormo oo oissominoo oos lrinlo
minolos goo oolo o omo imoqom oo ollo siqniicooo collorol oro os oolislos, o
ossivolmonlo oro looos ogoolos ossoos goo vivom om qronoos cioooos, goo soqoom
om oslilo oo vioo rioo, ooonoonlo oo rolqio" [2CC2, . }. Esso ooononcio oo
rolqio o onliqo o osl inlimomonlo rolocionooo o lronsio oo omo sociooooo oo
soooronio oro omo sociooooo oiscilinor. Cs rolqios soosliloirom os sinos o morcorom
o ossoqom oo om lomo oolooo olo oo oivino" oro om lomo oolooo olo
oo mocnico", osloooloconoo omo movimonloo sincronizooo nos oqlomorooos
oroonos o orionlonoo o vioo comonilrio [SCHlLLlNC, 2CC2}. C osgooorinbomonlo oo
lomo ossovo o sor oo-cbovo no roqoloo oos ciclos oo roolio no rocosso oo
inooslriolizoo, oo insoro conlrolooo oos coros no oorolbo oo roooo o oo
oslooolocimonlo oo om rilmo cololivo" ooslinooo o lornor mois oolivo o oroonoo
sociol [FCC/LT, 1o, 2CC2o}. /o goo oroco, moilo mois oo goo o iqoro oo om
ogoono orloolo mocnico, o moiorilo lomoom oncorno o roloo oo ooononcio oo
rolqio goo o mooo oo vioo nos qronoos molrolos imo.

1C5
Exrosso osooo or Coorqos Hooorl no inicio oo socolo //, cilooo or Cormon Lcio Sooros [2CC2},
oro oosiqnor looos ogoolos rozoros oosrozivois oolioos om omo vioo oolooo olo cio. Tooos os
rozoros ossivos oo orliiciois no ooixom mois goo o looio o rociilom o ooslroio oo sooo" [. 75}.
1C
Eslo oxrosso conbooo or 1. H. Wilmoro, cilooo or Dorloqnon Coooos o 1oono Coooos [12, . 1}.


127
Como o rrio /qilo So Poolo rossollo, o moiorilo, moscolo oo Proqromo, oi
oosonvolvioo o orlir oo concoilos scio-collorois [So Poolo o conbocioo or soo
'oososso or rolqios}, cionliicos [onloiros nos 3C minolos}, o oo inlorvono [o oilo}
inoiconoo oro comoor" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 2C}.


FlCR/ 8 - Moiorilo com oilo
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC2o.

E inlorossonlo oosorvor goo no moiorio oos moloriois romocionois o moiorilo
ooroco om soo vorso sorrioonlo, inoiconoo oloqrio o ooo oisosio isico oro oor
conlo oo loroo oo orsooso, oocos vozos ooroco soronoo om oilo oo ormo
imononlo, o no sor goonoo, como no lrocbo ocimo, so orosonlooos os molivos oo
soo oscolbo como simoolo oo /qilo So Poolo [CC\ERNC..., 18, CEL/FlSCS, 2CC2o, 2CC4}
oo goonoo ooroco ossociooo o moloriois romocionois osociicos, como o monool oo
/qilo Coloro", ovonlo ooslinooo o oscoloros [CC\ERNC..., 2CC2o}. / imoqom oo oilo
ossociooo o om oosorlooor no s oroco oomonlor o oslrioncio oosso ogoono
orrolo sonoro" como lomoom inoico o lio oo inlorvono goo o CEL/FlSCS so roo
o ozor. No mois ogoolo oos lomos oo C8CE, om goo o roossor oo oscolo oro
inconlivooo o ossocior soo oilo o soo cronmolro oos ocbooos oo looorolrio oro
ooloco oo lolonlos osorlivos, mos o oo ozor com goo o comonioooo oo om mooo
qorol, roissionois liqooos o olivioooo isico o sooo, qosloros olicos o mioio, oo om
mooo osociico, oosorlom" lonlo oro os novos rocomonooos goonlo oro o
looorolrio" goo comonoo oslo |oqo oo siqniicooos. C moiorilo, orlonlo, osl monos
liqooo o om conlrolo oirolo oo lomo oo olivioooo isico nos osoos ooslinooos o rlico
cororol o mois oo moniloromonlo conlinoo oos oscolbos inoiviooois olrovos oo oxorcicio
oo inormoo, oilo oo oolro mooo, o moiorilo o om movimonlo no oxolomonlo os


128
so|oilos goo no ozom olivioooo isico, mos o om movimonlo omo olovro oo oroom
goo rocoro oolor vonlooos o inlooncior conoolos om oioronlos silooos.
Poro moslror como o ooloo ooo oxorcor soo cioooonio olivo" om goolgoor
roconlo oo colioiono oroono, o /qilo So Poolo vom rocoronoo inillror" soo
oosorlooor oo virlooos om lrs omoionlos osicos.











FlCR/ - Moiorilo nos olivioooos om coso
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC5.












FlCR/ 1C - Moiorilo nos olivioooos oo lrooolbo
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC5.














FlCR/ 11 - Moiorilo nos olivioooos oo lozor
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC5.


12

/lom oo so inillror nos omoionlos colioionos, o moiorilo lomoom rociso so
moslror ioonliicooo" com o olico oro o gool o monsoqom osl sonoo onooroooo.
Procoronoo olonoor oo goo o roqromo cbomo oo rinciio oo incloso" [CEL/FlSCS,
2CC2o}, o oosorlooor oo virlooos qonbo novos coros" o incororo om si oolorminooos
coroclorislicos collorois o cooo inlorvono osociico oo /qilo. C Moiorilo coioro", or
oxomlo, criooo olos crionos oo cioooo oo So Soooslio, moniciio oo roqio
lilornoo oo So Poolo, qonboo ornos o oroos oo siri o oncionoo como om mooo oo
incororor oos lrinlo minolos oo /qilo lroos oo colloro oo om ovo goo vivo om omo
roqio oo olivioooo osgooiro [CEL/FlSCS, 2CC2o, M/TSDC, \. ol ol., 2CC2}.


FlCR/ 12 - Moiorilo Coioro
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC2o.

Nosso mosmo linbo, o moiorilo coooi", criooo om ono oo oslo oo oo oo
ooioooiro roolizooo no cioooo oo 8orrolos, insoro o moiorilo no conlro oo oqiloo" oos
roooios o incororo oo roqromo omo olivioooo collorol morco roqislrooo oo inlorior
oolislo [CEL/FlSCS, 2CC2o, M/TSDC, \. ol ol., 2CC2}.



FlCR/ 13 - Moiorilo Coooi
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC2o.


13C

/lom oossos rorosonloos liqooos o colloro locol, o iconoqroio oo /qilo
lomoom rosorvoo osoo oro os gooslos" oo qnoro. / invono oo moioborinbo" oz
com goo o iqoro oo molbor, olo onlo soosomioo no rooo oo siqniicooos oo roqromo,
lomoom osso ormolmonlo" incloioo om soo coooio oo rorosonloos. Soo om onoo
roso o com os inscrios molbor olivo. molbor sooio", lomoom lilolo oo om oos loxlos
rooozioos osociolmonlo oro o Dio lnlornocionol oo Molbor, om corloz orosonlo o
moio borinbo goo oz o oiorono" com omo monsoqom osociolmonlo onooroooo oo
onivorso ominino. voc molbor, oo looos os ioooos o roos, oo como o moscolo oo
roqromo, o Moiborinbo", ocomolo olo monos 3C minolos oo olivioooos isicos or
oio..." [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 1}. 8olom no ooco, cilios ooslocooos, olsoiro no oroo,
loos no cooolo comom o imoqom goo o roqromo oolislo lomo como orlinonlo o
molbor.



FlCR/ 14 - Moioborinbo molbor
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC2o.

/ moioborinbo" lomoom qonboo o comonbio oo oolro iqoro ominino, o
moiorilo", oscolbioo olo /qilo 8obio, orcorio irmooo oinoo no oriooo oo /qilo 8rosil,
como o moscolo oo roqromo nogoolo Eslooo. Dioronlomonlo oo vorso oolislo, o
ooiono incororo lroos collorois consioorooos lrooicionois o molbor oo ooo lorro".
rocboncbooo, noqro, com loroonlo o oolonqonos.


131





FlCR/ 15 - Moiorilo ooiono
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC2o.

Coioro, coooi, moioborinbo o moiorilo ooom sor lioos como oslorolios
conslroioos no oro oxrossor o ioonlioooo oo om ovo oo qroo sociol, goo o somro
mllilo, lronsilrio o oioso, mos oro oxorcor o conlrolo sooro o rorosonloo oo
oolro" oonlro oo omo oooo oroom oiscorsivo. Esso mooo oo ooror oiz ooco sooro o
mollilicioooo oo so|oilos goo oo olqomo ormo so onconlrom colorooos no imoqinrio
oo oqilo, mos moilo sooro os roloos oo ooor goo oslo olrovossooos no rocosso oo
consliloio oo ioonlioooo oo roqromo. /s mooiicoos no |o,oo| oo moiorilo
oncionom como om oisosilivo oo conoxo oossos ioonlioooos morqinois" oo soo
onivorso, om movimonlo oo incloso scio-collorol" goo ocooo morconoo o oovioo
oislncio onlro os rorosonloos comlomonloros o o rorosonloo rimoiro oo
moiorilo.
Essos imoqons ooolooos oncionom como omo osocio oo oooroo, om lro|o
liico" o sor osooo om oolorminooos ocosios, omo oxconlricioooo goo
circonslonciolmonlo rocooro o imoqom rinciol, omo concosso olo corlo onlo
oisonsvol oro o oncionomonlo oo mogoinorio oo oqilo, mos goo omroslo om or
olilicomonlo corrolo" oo roqromo. Essos oslroloqios, oo ocoroo com Coociro Loos
Looro [2CC3}, ocooom or monlor o loqor osociol o roolomlico oos ioonlioooos
'morcooos o, mois oo goo isso, ocooom or orosonl-los o orlir oo rorosonloos o


132
norrolivos conslroioos olo so|oilo conlrol" [. 45}. Em cooo omo oossos oooloos
ormonoco inooolvol om corlor cionliico-morolizonlo oo monsoqom oo /qilo, oxrosso
nosso iqoro rosomivolmonlo moscolino, oroono, bolorossoxool [no oi onconlrooo
nonbomo vorso qo, oo moscolo}, oronco, closso mooio, |ovom, oolo-roqolooo, olivo.
Nom lomo om goo os ioonlioooos so cooo voz mois rovisrios, ossos lroos collorois
orocom sor onoomonlois oro o crooioilioooo oo om oosorlooor oo virlooos o mooo
onliqo, goo oovo sor, sooslomonlo, omo ioonlioooo slioo, ormononlo, omo roorncio
conivol" [LCRC, 2CC3, . 44}.
Romorcor cooo momonlo oo colioiono oroono com om olomonlo oo ioonliicoo
collorol como o moiorilo oi onoomonlol oro o insominoo oo qrio /qilo om soo
roqio oo ooronqncio, onciono como om rimoiro movimonlo oo visioilizoo oo
roqromo o ocooo oonoo sonlioo o oxrosso olilizooo olo soo cooroonooor. o
roqromo /qilo So Poolo osl onoo o vioo oconloco om coso, no lrooolbo, no lozor, no
lronsorlo" [M/TSDC ooo /8R/SP, 2CC2}. Mos oro goo o mogoinorio oo oqilo ossosso o
ooror o lono voor no morcooo oo vioo olivo oi rociso lomoom conslroir moconismos
oo monsoroo goo ooossom oloslor o oiccio oo soo lomo-molor"
1C7
no rocosso oo
mooono oo comorlomonlo oo ooloo oo So Poolo.
lniciolmonlo o rooslo oo inconlivo o mooono qrooolivo o sislomlico oo oslilo
oo vioo oo ooloo om roloo o olivioooo isico oslovo conlrooo no Toos|hooo||co|
nooo| [Mooolo lronsloorolico}
1C8
, cilooo om olqons oocomonlos oo /qilo como omo oos
rinciois orromonlos loricos no oloooroo oo roqromo [CC\ERNC..., 18, 2CC2o,
M/TSDC, \., ol ol., 2CC2}. Crqonizooo or 1omos Procbos|o o Corlo Di Clomonlo, oivioi-so
om cinco oslqios-ooro goo rocorom ioonliicor o rocosso oo mooono
comorlomonlol goo lovo om so|oilo o so oor conlo oo soo comorlomonlo oo risco
[omonlo, oroqooo, olcololro, romiscoo o looo o lio oo vicio liqooo oo
comorlomonlo}, oom como os oloros molivocionois goo o conoozom, osso o osso,
om oiroo o om mooo oo vioo consioorooo mois sooovol [S/NCHEZ-HER\/S, CR/DCLl,

1C7
Exrosso olilizooo no molorio 3C minolos goo ozom o oiorono", oolicooo no Rovislo Movimonlo om
Mooicino, goonoo o roqromo oinoo no bovio comlolooo sois mosos [17, . 7}.
1C8
C Mooolo lronsloorolico osl rolocionooo o om oos rinciios oo Mor|olinq Sociol", concoilo conbooo
or Kollor o Zollmon Mor|olinq Sociol. omo ooorooqom oro mooono sociol lono|ooo" om orliqo
oolicooo no !oooo| o| no|o||oq no ono oo 171 [M/RCS ol ol., 18, S/NTCS, 2CC2}. 8osicomonlo, o o
lono|omonlo, o imlomonloo o o conlrolo oo roqromos colcolooos oro inlooncior o ocoiloo oo
iooios sociois o goo onvolvo consiooroos ocorco oo lono|omonlo oo om rooolo, roo, comonicoo,
oislriooio o osgoiso oo morcooo" [KCLTLER, Z/LTM/N ooo S/NTCS, 2CC2, . 8}.


133
C/LLS, 2CC4}. Coonoo olicooo o olivioooo isico, oonlo com rociso" os osos goo
lovom om so|oilo o lorqor o vicio" oo sooonlorismo o o so convorlor o vioo olivo. 1. f-
coo|on|oo - so|oilos goo no ozom olivioooo isico o goo no lom inlono oo
comoor o ozor nos rximos sois mosos, 2. Coo|on|oo - ogoolos goo no ozom
olivioooo isico, mos lm inlono oo mooor nos rximos sois mosos, 3. foooo -
orliciom oo olqomos olivioooos, mos no olinqom o rocomonooo minimo oo
CDC//CMS [P/TE ol ol., 15}, 4. /o - moilo omonbooo om mooor, | oz olivioooo
isico oonlro oo nivol rocomonoooo, mos b monos oo sois mosos, 5. /ooo|ooo - |
osl b mois oo sois mosos ozonoo olivioooo isico roqolormonlo o o sinois oo goo voi
monlor o novo boilo [M/RCS ol ol., 18, CC\ERNC..., 18}.
Em soo rimoiro monool oo orionloo lonooo om 18, o /qilo | oonlovo o
oiicoloooo om monsoror os mooonos mois siqniicolivos com ooso nossos cinco oslqios,
oom como o inloncio oo roqromo nosso rocosso. /li soqorio omo oooloo oo
mooolo oro oonos lrs osos. ro-conlomlolivo, conlomlolivo o olivo. C goo ocililovo
o roscrio oo soqoslos oro roqromor o ooloo oro o mooono oo
comorlomonlo" [CC\ERNC..., 18, . 24}. Enlro olos,

1 Lor olqomo coiso sooro os oonoicios oo olivioooo isico.
2 loonliicor 5 vonloqons oo sor isicomonlo olivo.
3 loonliicor 5 oosvonloqons oo sor sooonlrio.
4 Roolir looos os oios oo monb o o noilo [oxomlo. ongoonlo oscovo
os oonlos}, oirmoos como oslos.
- Eo voo corlir/oosrolor sonoo mois olivo.
- Eo voo sor mois sooovol.
- Eo voo mo sonlir molbor.
- Eo voo ormonocor inooonoonlo.
5 loonliicor locois o borrios om goo o ossoo ooo sor mois olivo om
coso, no lrooolbo o no lomo livro o lonlor consoqoir omo ooo
comonbio oro ir |onlo.
Moslror o roqromo oro olqoom ooinoo goo olo cooro sooro o
comrimonlo [CC\ERNC..., 18, . 24, 2CC2o, . 17}.

Mosmo com olqomos oooloos, osso rmolo oovo ooco morqom oro omo
oorio mois oirolo oo imoclo lonlo oo monsoqom goonlo oo /qilo no mooono oo
comorlomonlo oo ooloo, ois o mois ooilo o olqo oo lio sooonlrios onnimos".
Ero rociso olqo mois qil o imooiolo, | goo o imlomonloo oo omo rooslo oosoooo
nosso mooolo oo inlorvono oco-o-oco ocooorio olrovonconoo o rocosso oo


134
oissominoo om lorqo oscolo oos novos rocomonooos o, onoomonlolmonlo, oo /qilo
So Poolo. /os oocos o roqromo oi oonoo monos noso oo mooolo lronsloorolico,
mos som ooixor oo roori-lo om loxlos mois roconlos oo conbo ocoomico [M/TSDC, S. ol
ol., 2CC4}, o ossoo o ooslor nom inslromonlo oo mooio goo ooosso molbor lrooozir o
ooronqncio oos ooilos ooslo inlorvono isico-sonilrio vio conlrolo romolo".

Do omo ormo oo oo oolro, o mioio ooro osoos oro voicoloo oos
roqromos o, or isso, o imorlonlo goo so ovolio o imoclo oosso
oslroloqio. Poro lonlo, no roqromo /qilo So Poolo, rocoro-so
sislomolizor o mooioo goonlilolivo o goolilolivo oos monsoqons
voicolooos om. o- oolicoos om rovislos, oololins, |ornois oo qronoo
circoloo, o- roqromos oo T\, o oolros inslromonlos oo mioio
[M/TSDC, \. ol ol., 2CC1}.

/ monsoroo oo monsoqom sooro o imoclo oo morco /qilo So Poolo no mioio
ossomio lomonbo imorlncio goo o roqromo ocoooo insliloinoo om solor osociol oro
oor conlo oo lol loroo [M/TSDC, S. ol ol., 2CC2o}, goo conlooilizo cooo milimolro oo |ornol
o cooo soqonoo rooionico oo lolovisivo ocoooo olo mogoinorio oo oqilo. Poro oorir
mois osoo no mioio o oomonlor os inoicos oo oco|| oo morco, moqoovonlos" oo
corlor ormononlo so lono|ooos o orqonizooos oro cooo om oos ocos riorilrios oo
roqromo. oscoloros, lrooolboooros o ioosos [CEL/FlSCS, 2CC2o}. Rosoclivomonlo, o /qilo
Coloro - Dio oo Comonioooo /livo [llimo soxlo-oiro oo oqoslo}, /qilo Trooolbooor
[rimoiro oo moio} o o /qilo Molborioooo [llimo oominqo oo solomoro}
1C
. Tooos
mooilizom o rooo oo orcoiros, oqroqom olrocinios o, rinciolmonlo, oo visioilioooo
oo roqromo nos moios oo comonicoo. Mos oos lrs o /qilo Coloro o consioorooo
olo rrio roqromo o moqoovonlo mois imorlonlo, osociolmonlo olos nmoros goo
consoqoo qoror. .5CC oscolos olicos oo onsino onoomonlol o mooio, olom oo
conlonos oo oscolos orlicoloros o osociois nos 45 moniciios oo Eslooo oo So Poolo,
onvolvonoo oirolomonlo milbos o inoirolomonlo 1C milbos oo ossoos" [M/TSDC, \.
ol ol., 2CC3}.
C volomo o o voriooooo oo moloriois romocionois rooozioos lomoom ozom o
oiorono om roloo oos oomois ovonlos. Dosoo 17, goonoo oi roolizooo soo

1C
/lom ooslos moqoovonlos mois oirolomonlo ioonliicooos com os lrs qronoos qroos ocois oo
roqromo, so lomoom roolizooos onoolmonlo o /qilo Cornovol" o o /qilo \oro" [CEL/FlSCS, 2CC2o}.


135
rimoiro ooio, orom conoccionooos corlozos, volonlos o solos, olooorooos monoois,
roolizooos loloconorncios o rooozioo om viooo oro ozor ocoor o ovonlo om cooo
conlo oo Eslooo. Enlro os oos oosonvolvioos concomilonlomonlo olos oscolos
orlicionlos, qonbo ooslogoo o lronsormoo oos/os oscoloros om oqonlos oqilo"
[CEL/FlSCS, 2CC2o, . 8, CC\ERNC..., 2CC2o, . 22}, goo circolom olo ooirro com o
oo|olivo oo oissominor o monsoqom o comonioooo onvolvioo com o oscolo" [M/TSDC, \.,
2CC3, . 115}, oolro onlo consioorooo imorlonlo o o cominbooo goo voi oo oscolo olo
olqom onlo lrooicionol oo onconlro no ooirro oo no cioooo, goo lonbo conoios oo
roonir looo o qoloro" o oor visioilioooo o oqlomoroo. Mos o onlo lilorolmonlo" ollo
oo moqoovonlo o o visilo oo bolicloro oilo olo cooroonooor Corol oo Proqromo o
olo Socrolrio oo Eslooo oo Sooo oos ocos oo oqilo no oslooo" [CEL/FlSCS, 2CC2o, .
8}. m osolcolo mioilico goo oz |os o conoio oo moqoovonlo" o goo, oooo os
somolbonos, oroco lor sorvioo oo ooso oro os comomoroos, om 2CC2, oo Dio
Monoiol oo Sooo no Porgoo loiroooro oo So Poolo.
/lom oo socosso oo olico o mioio, o /qilo Coloro lomoom o omo oslroloqio
ooolooo olo CEL/FlSCS oro oolivor omo novo ormo oo onlror no oscolo o oo
soooroinor os conlooos oli lrolooos o rolrico oo vioo olivo. Mos ooslo voz o movimonlo
no so roslrinqo o ooocoo isico oscolor oo oos/os roossoros/os goo oloom noslo
oiscilino, oiriqo-so os oomois roos, soloros oo oscolo, ois/mos, olonos/os. /osor oo
conlinoorom loiloonoo |onlo oos qosloros olicos om ooocoo o oomonlo oo lomo
oos oolos ooslinooos o ooocoo isico, omo oos qronoos virlooos oo /qilo Coloro oi
insislir goo o lomo olivioooo isico oovo sor omo roocooo oo oscolo, oo ro|olo
oooqqico o no oonos vincolooo o oiscilino oo ooocoo isico" [CEL/FlSCS, 2CC2o, .
5}. Doslo ormo, o onvolvimonlo oo comonioooo oscolor com o ovonlo so lorno mois
oolivo o ocooo qoronoo moior orlicioo oo olico. E com omo moior orlicioo
oo olico no ovonlo, oomonlom os cboncos oo so olinqir om oos oo|olivos rinciois oo
looo oslo movimonloo. omo moior cooorloro |ornolislico oo /qilo Coloro. Como oiz
Dooorob Lolon [15}, o oso oos moios oo comonicoo oro o romoo oo sooo o
ossonciolmonlo omo olivioooo oooqqico, mos oo omo oooqoqio olilicomonlo
consorvoooro, goo qorolmonlo ocolo oo|olivos oo ormo ocrilico o lom or inolioooo
incolir no oooincio, vislo como om rociionlo vozio, om sooor" [LPTCN, 15, . 12}.


13
Dioronlomonlo oo /lioo isico rolocionooo o sooo, goo v o oscolo como o
loqor oo roolizoo oos soos oo|olivos isico-sonilrios, roqromos oo romoo oo
olivioooo isico como o /qilo So Poolo vom o omoionlo oscolor como om moio oo oor
coro o orormonco mioilico rogoorioo olo morcooo oo vioo olivo, om mooo
riviloqiooo oo ooocoo oos coros o oos olmos nos sociooooos oo conlrolo. lnvorso
oo oo|olivos o rocooimonlos oo como oo olivioooo isico goo so cononoo com o
rrio lro|olrio oo CEL/FlSCS olo o consliloio oo /qilo So Poolo. oo looorolrio oo
olioo isico o socorsol oo vioo olivo.


137

3.3 Sooonlorismo lom romooio 3.3 Sooonlorismo lom romooio 3.3 Sooonlorismo lom romooio 3.3 Sooonlorismo lom romooio

||s|stss. ||,s.tsssss. s|ss|isis. ss ss s|smsiss isssss is |sss as |s.sm ss |sls.ts. Kss ls.mss|ss.
s\|stsm msi|ssmsstss ,.s ssis am isssss ,.s||smss. | ss .sss sss ss|s. s\|sts am .smsi|s ss,st is
ssm|sts. tsiss sssss isssss. | tsm ssms. s|ts|. |sss .sss sss ssssst.s sss ls.mss|ss. \sm ssm,.s sams
ss|\|s|s ssm ssis isst.s. | ss ams ss|\|s|s. s,ssss am js|ts s.|st|.s is |sssst|.s. ss ,ssssss s lsts.sm
st|.|isis l|s|ss. |m ssm,.|m|is |ms|ss.|s. ms|s ms|s |s.|s|s is ssm|s|sis s s|sasm ,sis.s ts s|sms. is
ssissts.|s (1||K/| K/|||K/|. I||+).

/lilooo Sooo" oi o lilolo oo omo sorio osociol oxioioo olo 1ornol Nocionol oo
Rooo Clooo oo Toloviso onlro os oios 2 oo oozomoro oo 2CC3 o oois oo |onoiro oo
2CC4
11C
. m con|onlo oo cinco molorios om borrio nooro goo ooo visioilioooo os
rocomonooos o oinios oo osociolislos sooro o oiccio oos olivioooos isicos
mooorooos no comoolo o oioomio oo sooonlorismo" [1N, 2CC4}. Cronoo orlo oos
inormoos goo oli circolorom oslovo oirolo oo inoirolomonlo liqooo oo roorlrio
oiscorsivo oo /qilo So Poolo, com ooslogoo osociol oro o /qilol", rmolo
onconlrooo olo roqromo oolislo oro orsoooir o vioo olivo ogoolos 'oooloros o
ocionlos goo s ocrooilom om mooicomonlos" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 1}.


FlCR/ 1 - /qilol. rmolo oo vioo olivo
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC5.


11C
C viooo oo sorio comlolo osl oisonivol om. bll.//|ornolnocionol.qlooo.com/1ornolismo/1N/C,,LSC-
357-15132,CC.blml> /cosso om. 17 ooz. 2CC4.


138
C /qilol oi insorioo no lorcoiro roorloqom oo sorio om cono goo so osso nomo
colooo o ronlo oo omo ormcio. Em moio oos/os lronsoonlos, o rorlor moslro goo so
lrolo oonos oo omo omooloqom, omo ormo oo oqoor o imoqinoo o orlolocor os
oolos om ovor oo omo vioo isicomonlo mois olivo. Loqo om soqoioo, om
ongoooromonlo om lono oololbo"
111
no /qilol, goo ooroco qironoo om cmoro lonlo,
o o oco no loqomorco oo /qilo So Poolo, no moiorilo o no Looorolrio rosonsvol"
olo rmolo oo vioo olivo".
Poro om qroo goo mooo o oiccio oo soos oslroloqios olo imoclo no mioio, o
oorio nom oos roqromos oo moior oooincio oo loloviso orosiloiro ocoooo
consoqronoo o /qilol como omo oos iooios-rooolo mois ooorosos oo /qilo So Poolo.
Loqo goo oi lonooo
112
rocoooo ooslogoo om vrios rovislos ooloros como o 8oo
Formo, Coro o Coro o Proissionol o Noqcios" [CEL/FlSCS, 2CCC, . 2}, rogonloo
oololins inormolivos oo onlioooos oo closso mooico como o Sociooooo 8rosiloiro oo
Coroioloqio [1S8C, 2CCC, . 1}, oi cilooo om rovislos romocionois oo omrosos rivooos
como o Soor Sooovol oo o|oll [2CC1, . 25}, olom oo lor sioo consioorooo o sonlo
romooio oro criono" or Torioio Loilo oo 8orros Nolo [2CC1} om soo colono no 1ornol
oo Toroo, om oos |ornois oo moior circoloo oo Eslooo oo So Poolo.
/li, 8orros Nolo [2CC1} orosonlo o /qilol como om rooolo cooz oo rovocor
nos ossoos vonlooo oo ozor oxorcicios isicos", osociolmonlo inoicooo oro ogoolo
mo zoloso" goo so roocoo oomosiooomonlo com o ollo oo oolilo oos ilbos, mos
no com o ollo oo vonlooo oos mosmos om rolicor olivioooo isico. Esso oooroso
oslimolonlo ooo sor osooo lonlo oro lrolor oslo ooscomonsoo" molorno goonlo o
roolooo inoolncio inonlil. soo rmolo o om soqrooo cionliico volioso - cooiooo
or vrios mollinocionois" [8/RRCS NETC, 2CC1}. /o so volor oo oroio oo rooqonoos
oo oslimolonlo oo oolilo oro convoncor o olico molorno, 8orros Nolo ocooo ozonoo
oorocor o olonciol olocinqono" oo /qilol.

111
Lois Honrigoo S. oos Sonlos [2CC2}, com ooso no lrooolbo oo Hilooorono, oonlo goo o
ongoooromonlo so rooro o oolimiloo oo lomonbo oo imoqom olo cmoro o cooo omo oossos
oolimiloos consliloi om lono oioronlo oo ilmoqom" [. 133}. /o looo so novo lonos, o lono oololbo
o olilizooo oro r o oco o cbomor o olono nos monoros orlos oo om oo|olo oo oo coro oo omo
ossoo [S/NTCS, 2CC2}.
112
Nos oocomonlos onolisooos goo so roorom oxlicilomonlo oo /qilol no b roorncios rocisos sooro o
oolo oo soo lonomonlo, mos como olo no o moncionooo no rimoiro monool imrosso [CC\ERNC...
18} o b omo roorncio o olo no ooio oo |onoiro/ovoroiro oo 2CCC oo inormolivo /q||o No&s
[CEL/FlSCS, 2CCC}, rosomo goo lonbo sioo lonooo om 1.


13

Loqo os lomor /qilol o qorolo sorroonooo o mo ooonoononoo o
vioooqomo o soinoo o rocoro oo soo oolo oo oloool, goo onconlroo
solorrooo omooixo oo como oo cocborro, rooozioo o omo mosso oisormo
oo cooro morcbo, roioo ooronlo o oso oo mooono oo oonlio oo omiqo
conino. Soqoio-so onlo om oiloqo onlro o qorolo o o mo goo lomos o
imrosso oo lor oovioo om olqom onncio oo roio.
- Moo ilbo, | goo soo oolo osl oslroqooo, voc no rooro comoor o
nooor oo lolor |oo
- Cooro os oois' - rosonooo o qorolo.
- Tolvoz o oromonlo oo ms no ormilo.
- No oz mol, oo vonoo moo vioooqomo'
Como ooomos oooozir, oosso momonlo om oionlo, soo os ooilos oo
/qilol, o qorolo moooo lololmonlo oo boilos o om consogncio oo
rlico roqolor oo oxorcicios ossoo o lor omo vioo moilo mois sooovol,
com o oolilo voroz oo looo criono nolorolmonlo olivo o o roqnslico oo
so lornor om ooollo lomoom olivo, livro oo omooo oo ooosioooo o oos
ooonos crnico-ooqonorolivos goo conlominom os booilonlos oos
qronoos conlros oroonos [8/RRCS NETC, 2CC1}.

Evocor o imoqom oo om romooio oro rooror o iooio oo goo o olivioooo isico o
o moio mois oicoz oo rovonir ooonos no o oxolomonlo omo novioooo, oxorcicios
qinslicos | orom rocoilooos om moooos oo socolo /l/ oro coror os bomons oo soo
lolorqio, inoolncio, roqoio, imorolioooo" [SC/RES, 2CC1, . }, morco oo omo borono
mooico-biqionislo goo ormooo o rocosso oo oiscilinorizoo oos coros om nomo oo
orlolocimonlo oo Eslooo. Nosso ooco, olom oo conorir roriooooos loroolicos o
olivioooo isico o oislonci-lo oo goolgoor conoloo imorol goo ooosso sor olriooioo
oos coros om movimonlo, o ossocioo com romooio oro omo oos ormos oo morcor o
roloo oo soooroinoo oo ooocoo isico o rocionolioooo oiomooico. Como oirmo
Cormon Sooros [2CC1}, osso rocosso oo soooroinoo cboqoo o lol onlo goo, no inicio
oo socolo //, no 8rosil, somonlo mooicos ooiom roscrovor o oosoqom o orionlor o
mono|o oosso oooroso mooicomonlo" oonlro oos oscolos. C mooico oscolor" sorqio
como o iqoro oncorroqooo oo qoronlir o oiscilino sonilrio o o ooo conooo oos oolos,
onciononoo como lolor"
113
oo roossor oo qinslico o, oo mosmo lomo, como oqonlo
oirolo oo mooicolizoo oos coros o oos roloos sociois [SC/RES, 2CC1}.

113
Enlro os coioooos com o sooo oosloco-so o Eoocoo Fisico goo lom o mooico como lolor oo
roossor goo minislror o molorio no oscolo olico oo nos insliloios orlicoloros. Esso lololo o lol goo o
romoo oncionol oos roossoros osl oirolomonlo liqooo oos coioooos or olos ooslinooos o Eoocoo
Fisico, o sooo oos crionos o o biqiono oo closso. Essos so rivolivos oo mooico oscolor, conormo
rovislo no oocrolo n. 2.CC8, oo 14 oo oqoslo oo 124" [SC/RES, 2CC1, . 114}.


14C
/ iqoro oo mooico-lolor rosonsvol olo conoolo oo ooocooor-isico oi
oololinomonlo oosooroconoo oo borizonlo oscolor, mos osso olorrio" no lovoo o om
rocosso oo oosmooicolizoo" oo ooocoo isico, moilo olo conlrrio. No mooioo om
goo o oiscorso oiomooico oi so onlronbonoo no coro sociol o lronsormonoo o oslilo oo
vioo sooonlrio om olor oo risco o sooo, o lololo mooico sooro o como oo ooocoo
isico ossoo o sor oxorcioo nom oolro nivol. No mois no conoio oo viqilonlo oo
oxorcicio ooconlo, mos oo crooor oo rocosso oo oirmoo oo monlolioooo isico-
sonilrio om voqo.
Focbonoo o goooro oo lorcoiro roorloqom oo sorio /lilooo Sooo" oo 1ornol
Nocionol [1N, 2CC4}, imooiolomonlo no sogncio oo orosonloo om lono oololbo" oo
coixinbo oo /qilol, \iclor Moslooo onlro om cono oro cbomor o olono oo coro
mooico. Moilos vozos o qonlo orqonlo so omo, so oooo, so lom oiooolos, so o
biorlonso, no orqonlomos lolvoz o orqonlo onoomonlol oro o nosso clionlo. \oc
oz olivioooo isico" [M/TSDC, \. ooo 1N, 2CC4}. Dor visioilioooo o oslo noqliqncio"
mooico o lomoom om mooo oo oonlor omo oos rimoiros onos ooslo comrimioo
imoqinrio" no mogoinorio oo oqilo. sonor o ooicil" oo conbocimonlo oos roissionois
oo sooo sooro o nivol oo olivioooo isico rocomonoooo o lronsormor o roloo mooico-
ocionlo om mois om onlo oo omisso oo monsoqom oo vioo olivo [M/TSDC, \. ol ol.,
2CC2, 2CC3, SEl//S, 2CC3}.
Lovonlomonlos sooro o nivol oo conbocimonlo oos roissionois oo roo mooico
om roloo o olivioooo isico lm sioo osooos olo /qilo So Poolo oro |osliicor o
conslroo oo oslroloqios orsoosivos osociicos oro o coloqorio. Nom loxlo goo lrolo
oo imorlncio oo romoo oo olivioooo isico onlro oscoloros, olqons oooos lovonlooos
olo CEL/FlSCS om 17 orom cilooos oro moslror goo o oosconbocimonlo oo
monsoqom lomoom olinqo o roo oo sooo. Do ormo qonorico, oi oonlooo goo
somonlo 7,7 oos sooolinooos" [mooicos, onormoiros, oonlislos, ossislonlos sociois}
soooorom rocisor o rogncio o o mooo oo oxocoo oo ocoroo com os
rocomonooos ooolooos olo /qilo, sonoo goo nonbom oolos roorloo corrolomonlo" o
lomo oo ooroo oo olivioooo isico oro om oslilo oo vioo olivo [M/TSDC, \., 2CC3}. C
goooro moslroo-so oinoo ior goonoo comoromos os oooos oos roissionois oo roo
oo sooo o lrooolboooros comons. oolivorom onlooos oinoo mois ooixos oo goo
ogoolos goo oziom orlo oo qroo no roissionol'" [M/TSDC, \. ol ol., 2CC3, . 117}.


141
Em om lovonlomonlo mois roconlo roolizooo olo CEL/FlSCS com om qroo oo
orloooislos, lonlo o ooco conbocimonlo oos rocomonooos voicolooos olo /qilo So
Poolo goonlo o mooo como olivioooos isicos so roscrilos o ocionlos orosonlorom
rosollooos consioorooos roocoonlos" [SEl//S ol ol., 2CC3}. /osor oo 8 oirmorom goo
inoicom olqom lio oo olivioooo isico, s 8,8 oos goo roscroviom cominbooos o
soos/soos ocionlos rosonoorom corrolomonlo" gooslos rolocionooos o rogncio
[cinco vozos oo mois or somono}, ooroo [lrinlo minolos oo mois or oio} o o
inlonsioooo [mooorooo} consioorooos iooois oro o monolono oo om oslilo oo vioo
olivo. Comolonoo-so looos os olivioooos isicos cilooos olos onlrovislooos, oonos
3, oos roscrios orom ooogoooos oo orooiqmo olool om looos os ormolros"
[SEl//S ol ol., 2CC3, . 7}. Rosollooos consioorooos comorolivomonlo ioros oo goo os
onconlrooos onlro oslooonlos oo mooicino [C/SSEFC ol ol., Z/N ol ol., HCRlT/ ol ol. ooo
SEl//S, 2CC3} o onlro oslooonlos oo ooocoo isico [Rl8ElRC ol ol. ooo SEl//S, 2CC3}. No
oinio oo CEL/FlSCS, oslos oooos oomonslrom goo o osociolioooo mooico om
gooslo, sooslomonlo mois olonlo oo goo so osso no monoo oo olivioooo isico,
lomoom coroco oo inormoos mois ooolizooos, no or ocoso os mosmos voicolooos
olo /qilo So Poolo soo o ormo oo romooio.
/lom oo corncio oo inormoos, o oslooo lomoom cbomo o olono oro omo
oolro ooicincio". o moiorio oos orloooislos ovoliooos rololoo roscrovor olivioooo
isico voroolmonlo, com inoicos onlro 7, o 87,8 ooonoonoo oo olivioooo isico, o
s omo ogoono orlo rololoo osor rocoilorio" [SEl//S, 2CC3, . 5}. 8osoooo nom oslooo
roolizooo com mooicos noozolonoosos, o CEL/FlSCS oonlo os rinciois vonloqons oo
roscrio or oscrilo. rooror olrovos oo om lomorolo concrolo oo orionloo vorool",
oololbor os oo|olivos o sorom soqoioos olos ocionlos o ormolizor os rocomonooos
oro omo vioo isicomonlo mois olivo [SWlN8RN ol ol. ooo SEl//S ol ol., 2CC3, . }. Mos
olom oo oncionor como om imorlonlo inslromonlo oo moniloroo oo ocionlo, o
rocomonooo om rocoilorio lomoom qoro volor oqroqooo oo goo oli osl roscrilo.
Poro o como oo mor|olinq ormocolico, or oxomlo, congoislor osso oooroso
lomorolo" oo oso roslrilo o mooicino o o ormo mois oicionlo oo qonbor osoo |onlo oo
morcooo consomioor [lT/Ll/Nl, 2CC4}. Emrosos osociolizooos no lovonlomonlo oo


142
rocoilorio mooico om ormcios"
114
lm orionlooo oslroloqios oo mor|olinq oos
looorolrios o, oro oslimolor o concorrncio, mooicomonlos oo morco com molbor
orormonco oo rocoilorio" lm sioo oqrociooos com rmios como o Mox oo Mor|olinq
oo 1ornol 8rosiloiro oo Mooicino
115
. No mooioo om goo o rocoilorio o omo oos ormos
oo olovoncor morcos o rooolos no morcooo mooico-ormocolico, lorno-so onoomonlol
oro os looorolrios conslroir oslroloqios goo oomonlom o conbocimonlo mooico sooro o
comosio, inoicoos, conlro-inoicoos, oovorlncios, rocooos, rooos oovorsos,
inloroos mooicomonlosos o osoloqio oo om oolorminooo romooio.
Poro molboror lonlo o orormonco oo rocoilorio goonlo o qroo oo ocorlo"
mooico no roscrio oo olivioooo isico mooorooo, omo oolo conlonoo inormoos
locnicos" sooro os oonoicios oo rmolo oo vioo olivo" lom ocomonbooo o oislriooio
oo /qilol o roorooo soos ooilos orsoosivos nos olivioooos oo roqromo
11
.














FlCR/ 17 - 8olo oo /qilol
Fonlo. CEL/FlSCS, 2CC2o.

114
/ lNESTR/, goo roconlomonlo lovo orlo oo soos oos oogoirioos olo Croo l8CPE, o omo oos
omrosos goo oloom nosso romo no 8rosil. Disonivol om. bll.//www.inoslro.com.or/> /cosso om 2C
ooz. 2CC4.
115
/s roorncios o oslo rmio orom onconlrooos nos s||os oo Consolbo Roqionol oo Formcio oo Rio
Cronoo oo Sol, oisonivol om. bll.//www.crrs.orq.or/loxocoo_oozC4.blm> /cosso om. 1C |on. 2CC5, o
no oo 8ioloo Formocolico, oisonivol om. bll.//www.oioloocoroio.com/ooooll.osx> /cosso om. 1C
|on. 2CC5.
11
/ Coixo 8onoicionlo oos Foncionrios oo 8onco oo Eslooo oo So Poolo [C/8ESP}, or oxomlo, lom
osooo oslo moloriol romocionol om looos os oorlonioooos onoo bo|o qronoo orlicioo oo ossoos
olrovos oo omo ogoio osociolmonlo lroinooo goo oz o onlroqo oo /qilol, oiscorsonoo sooro os oonoicios
goo o romooio lroz conormo soqoro o oolo. / rooo o oo sorroso, imoqinonoo om romooio miloqroso
goo ir livr-lo oo nocossioooo oo roolizor o olivioooo isico o so onconlom oo oooror com o qronoo
miloqro goo o o mooono oo olilooo" [ooo CEL/FlSCS, 2CC4o, . 85}.


143

/li so oonlooos os olonciolioooos oo rinciio olivo" olivioooo isico
mooorooo oro os oioronlos oixos olrios, os mooos oo olicoo o o oosoqom
ooogoooo o romoo oo sooo [3C minolos oo omo s voz, ooos vozos oo 15 oo lrs oo
1C oo olivioooos corrigooiros}. Eslo moloriol ooocolivo rooozioo om ormolo oo oolo o oo
coixinbo oo romooio vom conorinoo moior oosonvolloro oo loxlo oo vioo olivo no circoilo
mooico-ormocolico o, soqonoo o qroo goo cooroono o /qilo So Poolo, lom
oncionooo como om oom oxomlo oro oncoro|or mooonos" om ovor oo romoo
oo olivioooo isico no rlico clinico [M/TSDC, \. ol ol., 2CC2, . 25}.
/omonlor o conbocimonlo o qoror mooonos oo rocooimonlo oos roissionois oo
sooo om roloo o olivioooo isico so os ooilos mois onloois oo /qilol, mos osso
comrimioo imoqinrio" no qonboo osoo no lolo|ornol oo moior oooincio oo
loloviso orosiloiro oonos or ossos crooonciois. mo oosorvoo no rrio coixinbo oo
/qilol. oislriooio som roscrio mooico", roorooo nom oos licos oo oolo. /qilol
ooo sor oominislrooo som roscrio mooico o inoicooo o omiqos, oronlos o/oo
coloqos oo lrooolbo" [CEL/FlSCS, 2CC2o}, | moslrovo goo o congoislo oo rocoilorio oro
oonos om oos olvos oosso iooio-rooolo. / inoicoo oroco, o rinciio, ooco
conoizonlo com os oslroloqios osociicos oo convoncimonlo ooslinooos oo coro mooico,
orom so onconlro mois o|oslooo oo lio oo congoislo rolonoioo olo /qilo So Poolo
no como oo romoo oo sooo. inillror-so om moio os oioronlos osociolioooos
mooicos oro qonbor o ovol ooslo oooroso soqmonlo lonlo om roloo oo oioqnslico
oo risco olriooioo oo sooonlorismo goonlo oo ooor rovonlivo" oo rmolo oo vioo
olivo. Em oolro lrocbo oo oolo, osso roloo ico om ooco mois ovioonlo. Do ocoroo
com osociolislos no rocosso oo conslroo oo cioooonio olivo, somonlo ogoolos goo
no goisorom orlicior oo loroio com /ClTCL oovom roolmonlo rocoror om mooico o
inorm-lo oo soo conoolo oo risco'" [CEL/FlSCS, 2CC2o}.
/o mosmo lomo om goo osso ossoqom oo oolo osiciono o mooico como
ovolislo oo loroio com /qilol", lomoom voi onoo o moslro omo oos conoolos oo risco
ossociooos oo sooonlorismo. o oo so|oilo goo no soqoo os orionloos oos osociolislos
oo vioo olivo. Nos roslros oosso linqoo|or mooico-ormocolico, o sooonlorismo voi so
consliloinoo como omo ooono oo comorlomonlo" goo no so oosonvolvo oonos or


144
ollo oo olivioooo isico, mos onoomonlolmonlo or ollo oo conbocimonlo oo, o goo o
consioorooo ior oinoo, goonoo no so ocrooilo nos rocomonooos goo vom
movimonlonoo o morcooo oo vioo olivo. Emorqo ogoi om oolro sonlioo oo sooonlrio,
no oonos o so|oilo goo so oxorcilo ooco, mos o goo so moslro om ollo com o
oxorcicio oo inormoo.
Esso noo oo sooonlrio ooroco oo monoiro moilo solil om moio o sorio oo
lovonlomonlos goo vom rocoronoo oolorminor o nivol oo olivioooo isico oo ooloo
com ooso nos crilorios oslooolocioos olos rocomonooos oo CDC//CSM [P/TE ol ol.,
15}. C /qilo So Poolo, olo rrio nolorozo olilico-sonilrio oo roqromo, lom
olimonlooo rogonlomonlo o oioomioloqio oo olivioooo isico com o olicoo oo
gooslionrios goo rocorom moslror goo o oslilo oo vioo sooonlrio o o mois rovolonlo
o molo mois goo os oolros oloros oo risco" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 1}. Dosoo 17, o
CEL/FlSCS vom orlicionoo oo rocosso oo voliooo oo |o|ooo||ooo| fh,s|co| /c||||,
Coos||oooo|o [lP/C}
117
, inslromonlo onivorsol rooslo olo CMS oro oslooolocor
oslimolivos mois conivois" sooro o incioncio oo sooonlorismo om oioronlos roqios oo
monoo [P/RDlNl, 2CC1}. Mos oosor oo coocioooo rooolivo oo mogoinorio oo oqilo
nosso goosilo, o oo volor olriooioo oo lP/C no morcooo oo vioo olivo, o lovonlomonlo
goo mois cbomo o olono oro o oril oo sooonlrio oxoslo ocimo oi roolizooo olo
Sorvio Sociol oo Comorcio [SESC} oo Eslooo oo So Poolo [2CC3}.
C oo|olivo oo SESC com oslo lrooolbo oro lroor om moo no oonos oos
olivioooos rolicooos olos oolislos, como lomoom oos molivoos o oos
comorlomonlos rolocionooos o olos" [SESC, 2CC3, . 2C}. / iooio oro lonlor ornocor om
rolrolo" oo mooo como o ooloo oo Eslooo oo So Poolo lom oolooo soos
oscolbos o so orlooo cororolmonlo nom lomo om goo o olivioooo isico vom sonoo
roooinioo or omo corronlo goo riviloqio soorolooo o corlor isiolqico oos oxorcicios,
som lovor moilo om conlo os molivoos ossoois" [SESC, 2CC3, . 2C}. Coooo oo lnslilolo
Doloolbo, vincolooo oo 1ornol Folbo oo So Poolo o com orlo lrooio om osgoisos
oloilorois no ois, oxocolor o orlo goonlilolivo oo osgoiso. Forom onlrovislooos 38
ossoos ocimo oo 1 onos om locois oo qronoo circoloo oo coilol, oo roqio
molroolilono, lilorol o inlorior onlro os oios 2C o 21 oo ovoroiro oo 2CC3. Nomo

117
Moioros inormoos sooro o lP/C oslo oisonivois om. bll.//www.iog.|i.so/> /cosso om. 17 ool.
2CC4.


145
rimoiro oloo, oi solicilooo goo cooo om/o oos onlrovislooos/os rosonoosso
osonlonoomonlo sooro o goo onsovom o rosoilo oo olivioooo isico, goois orom os
rinciois ossocioos o o goo os lovovo oo no o rolic-lo, oso goo oi cbomooo oo
|o o| n|oo oo olivioooo isico" [SESC, 2CC3, . 34}. Em soqoioo, o onlrovislooor
orosonlovo om corlo com orqonlos oslimolooos goo oxiqio rososlos onloois sooro o
olivioooo isico no rolino oirio, locnico oo cololo oo inormoos goo ocoooo oonoo
visioilioooo oo oxorcicio ocollo nos loroos oo oio-o-oio" [SESC, 2CC3, . 45}.
Cs rosollooos oolioos orom oqroooos o onolisooos om oois qronoos olocos, o
rimoiro rocoroo crozor os rososlos osonlnoos com os inoozioos o oslooolocor
morcos oo soqmonloo" oro molbor onolisor o volomo oo oooos qorooos. C soqonoo
so ormoo o orlir oo locnicos o roqromos oo onliso goo rocororom rooqroor os
rososlos o looos os orqonlos om oloros goo ossoom roloos oslolislicomonlo
rolovonlos onlro si. No coso oo rosonlo omoslro orom solo oloros, ossim oonominooos
olo Doloolbo. lnoisosio, Sociol, Follo oo inormoo, Tomo, Frogncio, Trooolbo,
Finoncoiro" [SESC, 2CC3, . 75}. Doslo crozomonlo, lrs soocon|onlos orom ioonliicooos oo
ocoroo com o rlico isico roorlooo o os voloros olriooioos o olivioooo isico. Poro
iloslror o orosonloo oo osgoiso goonlilolivo, o SESC rocorroo oi o om lrooolbo
|ornolislico goo ooo coro oo lio mooio sorqioo oos corroloos oslolislicos. /s
lononcios rovolooos no osgoiso oo oinio sorvirom oo inoicolivo oro goo rorloros
ossom ooscor ossoos com om oril rximo oo oonlooo o colbossom omo viso
goolilolivo oogoilo goo os nmoros inoicorom" [SESC, 2CC3, . 31}.
C rimoiro oloco oo onlisos, goonoo os rososlos oooos osonlonoomonlo orom
conronlooos com os inoozioos, moslroo goo qronoo orlo oos onlrovislooos goo so
|olqovo sooonlrio no sooio goo oro olivo, ois ocrooilovo goo o conoio osico oro
om so|oilo so consiooror isicomonlo olivo oro rolicor roqolormonlo osorlos oo oxorcicio
isico ooronlo o lomo livro o no simlosmonlo lrinlo minolos oo olivioooos isicos
mooorooos om moio o silooos corrigooiros.

/ rimoiro ooslos ormoloos oro. No soo rolino oirio voc coslomo
cominbor oro ir oo vollor oo lrooolbo" Nooo monos goo 4 oos
onlrovislooos rosonoorom goo sim, 51 oogoolos goo osonlonoomonlo
oissorom goo no rolicovom goolgoor olivioooo isico oorom oslo mosmo
rososlo. / soqonoo ormoloo oro. No soo rolino oirio voc coslomo


14
cominbor nos lomos livros". Nosso coso o oiorono oi oinoo mois
oconloooo. 5 oo lolol oos onlrovislooos rosonoorom goo oziom
cominbooos no lomo livro - molooo oogoolos goo osonlonoomonlo
oissorom no roolizor olivioooos isicos ooo oslo rososlo [SESC, 2CC3, . 45}.

/ rososlo osooooo olo lrooolbo oro oxlicor o imonso oiorono" moslro goo
o roolomo onconlrooo nosso corroloo no oslovo rolocionooo o ollo oo movimonlo
mocnico", mos o ollo oo sinlonio onlro o onlonoimonlo oos/os onlrovislooos/os sooro
olivioooo isico o o concoilo goo vom sonoo rooqooo olos roqromos o qroos goo o
romovom. Esso ooscomosso" voi so lornor mois ovioonlo no soqonoo oloco, goonoo
omorqom oo crozomonlo oo oooos lrs soocon|onlos com oris oom oislinlos.
/ coroclorislico onoomonlol oo qroo inlilolooo o oscolbo oo moiorio", goo
corrosonoo o 1 oos onlrovislooos/os, o o comoinoo oo omo rooro moior oo
rlico oo olivioooo isico oo looo o lio com om con|onlo oo cronos goo ovorocom oslo
silooo" [SESC, 2CC3, . 7}. Esso qroo oo rososlos onqlooo os so|oilos goo no oonos
olinqom os nivois rocomonoooos oo olivioooo isico, mos moilos vozos os soorom, sooom
goo so olivos o volorizom oslo conoio, oo so|o, mois oo goo roliconlos, so cronlos
oo vioo olivo.
1 o qroo goo rorosonlo 2C oo omoslroqom, o oroooxo oo inormoo",
oomonslroo om qronoo orlo oos rooslos ollo qroo oo inormoo sooro os rocoilos
consioorooos corrolos o rosoilo oo olivioooo isico" [SESC, 2CC3, . 7}, mos om
conlroorlioo, orosonloo lomoom o nivol mois ooixo oo roolizoo oo olivioooo isico.
Enlro os coroclorislicos ooslocooos, o mois visivol oolos o o moiorio ominino. 5 oos
comononlos so molboros [SESC, 2CC3, . 7} goo rosislom oos oolos oro o oooo oo
omo vioo isicomonlo mois olivo. /ssim como nomo oos ossoqons | cilooos oo oolo oo
/qilol, oslo conoolo oo risco ocooo oomonoonoo osoros orsoosivos roooorooos oro
ozor com goo cooo om olivo om si mosmo inormoos goo | oiso, mos nolos no cr.
Movimonlo goo oo corlo ormo ocooo oonoo visioilioooo o oolro ono, | moncionooo
onloriormonlo, oos roqromos oo romoo oo olivioooo isico como o /qilo So Poolo.
o onimoo oo oooilrio".
Cs 1 roslonlos comom o qroo oonominooo o oroooxo oo olivioooo
comolsrio" [SESC, 2CC3, . 87}, comoslo or ogoolos so|oilos goo olinqom o olomor oo


147
olivioooos isicos rocomonoooos om loroos rolinoiros, orom no ozom iooio oos
oonoicios o sooo oo lol silooo o moilo monos onconlrom rozor nogoilo goo ozom,
no moiorio oos vozos, oonos or ooriqoo. /osor oo sor o qroo monos nomoroso, oi
consioorooo ooslonlo imorlonlo oro o lio oo onliso omroonoioo olo SESC, lonlo
goo ocooo omo qino o mois oo loxlo goo os oolros. Sooro olo rocoirom osoclos
noqolivos ooslo ormo ooco visivol oo sor sooonlrio, mos goo lom sorvioo oo loloormo
oo ooio oo oxorcicio oo inormoo. Dioroncio-so oos oomois om lrs osoclos
lovonlooos olo osgoiso. ossoi moior nmoro oo ioosos, qroo oo oscolorioooo monor,
oslrolo oo ronoo mois ooixo o, o oiorono mois oconloooo, ooixo inoico oo inormoo
corrolo" o rosoilo oo corroloo olivioooo isico o sooo [SESC, 2CC3}. Soqonoo os
onlisos orosonlooos, oi osso ollo oo inormoo goo qoroo o oroooxo" goo
ioonliico o qroo, oo so|o, so|oilos goo so consioorom isicomonlo sooonlrios, mos
roolizom olivioooo isico soicionlo oro o monolono oo sooo oonlro oos crilorios
conlomornoos.
/o ovolior os nmoros goo oonlom lol conlroslo, o SESC cboqo o concloso oo
goo nosso qroo o roolomo o monos o oo rlico goo o oo qromlico" [SESC, 2CC3, .
1}. Fomiliorizor os ossoos goo so ongooorom nosso oril com o olovroooo oo vioo
olivo sorio, orlonlo, o ormo mois inoicooo oro oiminoir o risco ooslo sooonlorismo
inormocionol, | goo o roolomo conlrol oro lioor com olivioooo isico, noslo qroo,
no vom o sor lonlo o oo orosonlor ollornolivos oo oxorcicios, mos onlos oo lrooolbor
com cronos o olilooos goo coroclorizom os ossoos nolo clossiicooos" [SESC, 2CC3, . 5}.
Do om mooo qorol, os so|oilos goo so ongooorom no oril oo sooonlrio
orosonlooo olo SESC coincioom com ogoolos goo ovoom os ovioncios
oioomiolqicos cilooos or Rossol Polo o coloqos [15} no loxlo fh,s|co| /c||||, ooo
fob||c |oo||h. / oconnoooo||oo |on |ho Coo|os |o D|sooso Coo|o| ooo fooo||oo
ooo |ho /no|coo Co||oqo o| So|s /oo|c|oo, consioorooo o corlioo oo noscimonlo oo
rocomonooo goo vom soslonlonoo roqromos oo romoo oo olivioooo isico. /li o
oonlooo, com ooso om osgoisos roolizooos no soo moiorio nos Eslooos nioos, goo os
rocomonooos oooriom oonoicior osociolmonlo goom so onconlro om ollo com o
olivioooo isico. ioosos, so|oilos com ooixo oscolorioooo, oro-omoriconos, oolros olnios
minorilrios o, oo ormo mois oconloooo, molboros [P/TE ol ol.,15}.


148
H moilo lomo goo o noo oo goo ollo olqo os molboros lom sioo invocooo
oro |osliicor soo oiorono om roloo oos bomons. E osso roloo noqolivo so rooro
goonoo os oxlicoos oslo oncorooos nos olos oo oioloqio" [NlCHCLSCN, 2CCC}. No
socolo ll o.C. Colono oslroloro om mooolo oxlicolivo oro lol oiorono no gool
somolbonos orom onolizooos o oislinos oxlicooos com ooso nomo roloo oo qroo
oo roximioooo com o oroio oos ormos. Elo oomonslrovo com oololbos goo os
molboros orom ossonciolmonlo bomons, nos goois omo ollo oo color vilol - oo oroio
- rosollovo no roslrio inlorno oos oslroloros goo no bomom so visivois no orlo
oxlorno" [L/CER, 2CC1, . 1}.
Por vollo oo inol oo socolo /\lll o inicio oo /l/ om olbor microscico invooo" os
mois inimos roqios oo coro. /s oioronos ossomom rooros cooo voz mois
oololbooos no oiscorso oiolqico, lornom-so mois roonoos. C goo olo onlo oro
consioorooo oonos ocioonlol no consliloio onolmico comoovo o sor conslroioo
como cooso oos conlroslos mois ovioonlos onlro bomons o molboros. /s oioronos
ossovom o sor oo osocio o no oonos oo qroo [L/CER, 2CC1}.

Polric| Coooos osoo o isioloqio cololor oro oxlicor o olo" oo os
molboros sorom mois ossivos, consorvoooros, inoolonlos o vorivois".
Elo ocbovo goo com roros oxcoos - o covolo morinbo, osocios oo
ssoros - os mocbos orom consliloioos oo cololos coloolicos, cololos
goo oosonoiom onorqio. Elos consomiom os ronoimonlos, omo oos
moloros ovorilos oo Coooos. /s cololos omininos, or oolro looo,
orom onoolicos, ormozonovom o consorvovom onorqio [L/CER, 2CC1,
. 17-8}.

/ oxlicoo oro o corlor ossivo o inoolonlo oos molboros qonbo oslololo
cionliico o so lorno normo, miqro oo colloro oro o inlorior oos cololos, |osliico ooslinos
o osios sociois oioronlos nos roloos oo qnoro o oinoo bo|o so onconlro imroqnooo
nos oioronlos mooos oo roqolor os coros. /s normos roqololrios vollom-so oro os
coros oro inoicor-lbos limilos oo sonioooo, oo loqilimioooo, oo morolioooo oo oo
coorncio. Doi orgoo ogoolos goo oscoom oo olrovossom ossos limilos icom morcooos
como coros - o so|oilos - iloqilimos, imorois oo ololqicos" [LCRC, 2CC4, . 82}.
No loxlo /livioooo isico o o sooo oo molbor. molbor olivo, molbor sooio'",
roorooo olo /qilo So Poolo osociolmonlo oro o Dio lnlornocionol oo Molbor, o


14
incromonlo oo locnoloqio oro ocililor loroos oomoslicos o o moior insoro oo molbor
no morcooo oo lrooolbo orom consioorooos oloros onoomonlois no oiminoio
qrooolivo oo lomo qoslo com olivioooo isico. Por isso, o /qilo So Poolo oooloo o
novo monsoqom inlornocionol oo romoo oo sooo olo olivioooo isico, goo roconizo
goo 'looo molbor oovo ocomolor olo monos 3C minolos oo olivioooo isico, no moior
orlo oos oios oo somono [so ossivol looos} oo ormo conlinoo oo ocomolooo"
[CEL/FlSCS, 2CC2}.
Poro |osliicor o onooroomonlo oo monsoqom osociicomonlo os molboros, o
/qilo So Poolo so voloo oos rosollooos oo om ingoorilo oomicilior sooro oloros oo risco
oro ooonos crnico-ooqonorolivos, roolizooo onlro os mosos oo moro o solomoro oo
187 no cioooo oo So Poolo [RECC ol ol., 1C, . 27}. Mosmo oocomonlo goo sorvio oo
ooso oro o orosonloo oo ovioncios sooro o olonciol corrosivo oo sooonlorismo
lomoom no 8rosil, loqilimoo o imlonloo oo /qilo no Eslooo oo So Poolo o soqoio
sonoo cilooo como roorncio rimoiro om loxlos mois roconlos rooozioos olo roqromo
[M/TSDC, \. ol ol., 2CC2, . 253, M/TSDC, S. ol ol., 2CC3, . 2, M/TSDC, S. ol ol., 2CC4, .
81}.
Poro o CEL/FlSCS,

o roolomo oo sooonlorismo o moilo cloro no ooloo orosiloiro. Dooos
no moniciio oo So Poolo om 1C | roqislrovom o roolomo oo
sooonlorismo. ,3 oos bomons o 8C,2 oos molboros orom sooonlrios
|RECC ol ol., 1C|. Do ocoroo com oooos lovonlooos no 8rosil om 18,
7C oos sooonlrios oo looo o ois so molboros, lononcio oslo goo lom
lovooo o consiooror inlornocionolmonlo o no|ho cono on qoo oo |sco
oro o gool oovom sor criooos oslroloqios osociicos oo inlorvono
[2CC2, qrio moo}.

1 o qroo oo ooloros/os rosonsvois olos inormoos conlioos no rimoiro
orlo oo ciloo no v os mosmos oooos com lonlo clorozo". Ricoroo Roqo o coloqos
[1C}, olom oo risorom goo os onlisos oli orosonlooos orom orciois o roliminoros,
oxlicilovom omo olbo no cololo oo oooos |onlo oos oomicilios osgoisooos goo ocoooo
qoronoo soooslimoo oo ooloo moscolino, olqo goo lonlorom corriqir
osloriormonlo olrovos oo omo locnico oo oslimoo s-oslroliicooo" [RECC ol ol., 1C,
. 27}. Nom linqoo|or goonlilolivo oo osgoiso, lol inormoo or si s | sorio soicionlo


15C
oro inloir goo os oooos orconloois oli conlioos rovovolmonlo oslo conlominooos", o
goo rocomonoorio rooncio no olilizoo ooslo onlo om goolgoor orsoclivo lorico.
Mos no oi somonlo o olbo ossomioo olos/os ooloros/os no rrio loxlo goo cbomoo
mois o olono, o sim o crilorio oo clossiicoo oo sooonlrio olilizooo oro omoosor os
corroloos oslolislicos. orom clossiicooos como sooonlrios os inoiviooos goo roorirom
roolizor somonlo olivioooo som osoro isico no lomo oo lozor" [RECC ol ol., 1C, . 27}.
E inlorossonlo oosorvor goo om roqromo vollooo oro o oissominoo oos novos
rocomonooos sooro olivioooo isico o sooo, goo conlooilizo loroos oo rolino oirio
roolizooos no lrooolbo oo om coso oro ooor consiooror om so|oilo olivo oo sooonlrio,
lonbo so volioo oo oooos rooozioos olos volbos" rocoilos goo lonlo vm comoolonoo.
/o goo oroco, ooco imorlo lol nivol oo oololbomonlo" no onliso oo oooos, oxcolo
goonoo oslos no so os osorooos
118
, o sim incororor looo o lio oo inormoo goo
osso olimonlor os nmoros goo oo coro o osso colloro mroioo-sooonlrio. /
monsoqom oo vioo olivo oiriqioo os molboros viso, orlonlo, no oonos inconliv-los o
rlico isico, mos onoomonlolmonlo orrooonb-los nosso coooio rorosonlocionol. Eslo
rinciio oo incloso qoronlo goo o molbor, inooonoonlomonlo oo soo ioooo o oo soo
rolino oirio, consiqo incloir o olivioooo isico om coso, como orlo oos loroos
oomoslicos, no lrooolbo o no lomo livro" [CEL/FlSCS, 2CC2}.
Cs coros omininos vm sonoo morcooos oo ormo mllilo o conlilonlo olos
oiscorsos oo sooo nos mois oioronlos lomos o loqoros, oiscorsos goo rocorom, oo om
mooo qorol, oncorcor-los no lqico rorooolivo, molornol o oomoslico [MEER, 2CCCo}.
Polo monos oosoo moooos oo socolo /l/, o molbor monlonoooro oo oroom no lor vom
sonoo consliloioo como o coro morol" oo omilio nocloor mooorno, sooro o gool vom
so inscrovonoo oo oioronlos monoiros omo cioooonio oomoslicooo [LCRC, MEER, 13}.
/o onolisor o oiscorso oo Rovislo Eoocoo Pbysico [132-145}" sooro os
rocomonooos goonlo o olivioooo isico ominino, Silvono Coollnor [2CCC} voi moslronoo
oo goo ormo o |oslo mooioo oo oxorcicio isico orionlovo os oioronlos monoomonlos"

118
C rrio CEL/FlSCS o visioilioooo o om ooslos cosos oo rosollooo inosorooo". No oioqnslico
roolizooo Polo Proqromo /qilo So Poolo o o CEL/FlSCS sooro o nivol oo olivioooo isico no cioooo oo 8olo
Horizonlo [MC} com 18 bomons o 214 molboros moioros oo 15 onos oo ioooo, consiooronoo os crilorios
oo roolizoo oo olivioooos isicos mooorooos oonlro oo rocomonooo oo /CSM/CDC oo 15, oi
voriicooo goo somonlo 4,5 oo ooloo sorio sooonlrio o 58 sorio roqolormonlo olivo, oooos oo
noocon no|oos os|ooos" [CEL/FlSCS, 2CC2o, . 17-8, qrios nossos}.


151
oo biqiono goonlo o osloro oo novo molbor" oogoolo ooco. Eslo orioico, or om
looo, crilico o inoolncio, o ollo oo oxorcicios isicos, o oxcosso oo rooos, o
coninomonlo no lor, or oolro, corcoio ossivois olrovimonlos" [CCELLNER, 2CCC, . 81}.
Exorcilor os mscolos, oro|or o coso o o rrio coro orom os ooilos osorooos oo
inconlivo o qinslico ominino nogoolo oriooo. Com o ossor oo lomo o om moio o
oioronlos oisolos os molboros congoislorom o roo", osoo morcooomonlo moscolino,
o oos oocos orom roorron|onoo loqoros. Poro o /qilo So Poolo, onlrolonlo,

osso orlicioo rol oo molbor lom imlicooo om goo olqons
comorlomonlos comromolom o soo sooo. C incromonlo oo
locnoloqio ocililonoo oo olqomo ormo os loroos oomoslicos o o
insoro moior no morcooo oo lrooolbo lom oilo com goo
qrooolivomonlo o lomo qoslo om olivioooo isico oo goolgoor nolorozo
lonbo oiminoioo siqniicolivomonlo nos llimos oocooos [CEL/FlSCS, 2CC2}.

Por isso, looo molbor rociso so olivor om moio os lioos oomoslicos oro o|ooor o
comoolor o mol goo lbos osroilo, oorir o coooo" o onlonoor goo lovor cbo, |onolos,
looos, rooos no longoo, cozinbor, ossor, oncoror, vorror so loroos goo no s om
oroom no coso, oqoro lomoom comom omo novo oroom isico-sonilrio.
/ oro oosso oiscorso rosioo |oslomonlo no solilozo oos oislinos, no roiloroo
oo omo normo o no nolorolioooo com goo os oxlicoos so oosorvioos. E inlorossonlo
oosorvor goo mosmo com rocomonooos mois oronoos sooro o nivol oo olivioooo isico
oonoico o sooo, o com oslolislicos sooro oxoclolivo oo vioo mois ovorvois os molboros
oo goo oos bomons, oinoo ossim o movimonloo cororol ominino oroco lrozor
moioros riscos oo ogoiliorio isico-sonilrio, oomonoo mois coioooos, osl om ollo com
osso movimonlo mois qorol. Pooorio so oizor goo o roocooo com o olivioooo isico
osociico oro o molbor oo novo milnio" osl inlimomonlo liqooo o volbo rolrico
moscolino, goo b moilo lomo vom oscrovonoo o bislrio oo cincio, osso goo, como oiz
Coociro Looro [17}, oi oilo olos bomons - bomons oroncos ocioonlois oo closso
oominonlo - os goois, sooslomonlo, izorom os orqonlos o oorom os rososlos goo
inlorossovom o looos os ossoos. Possoiooros oo olqomo coocioooo 'oxlrooroinrio, olos
somro 'soooorom o goo oro imorlonlo on qoo|" [. 143}.


152
C moscolino so consliloi como conoio rimoiro, goo soooroino o ominino om
omo roloo biorrgoico. Cs mooos moscolinos coincioom com o normo mois qorol,
rocroooscom soo osio rooirmonoo o ominino como oosvio, inooogooo, ollo.
Monigoo Williq, cilooo or 1ooilb 8ollor [17}, oslonoo oo rrio concoilo oo qnoro o
roloo oo ooor ossimolrico onlro coros moscolinos o omininos. o qnoro o o inoico
linqislico oo osio olilico onlro os soxos. C qnoro o olilizooo no sinqolor orgoo no
roolioooo no b oois qnoros. S b om. o ominino, o 'moscolino no o om qnoro. 1
goo o moscolino no o o moscolino, mos sim o qorol" [. 1C}.
No oi or ocoso, orlonlo, goo o molorio /lilooo Sooo" orosonlooo no 1ornol
Nocionol oorio o sorio oo roorloqons com o imoqom oo omo sonboro oo cooolos
oroncos, |oilo simlos o or bomiloo vorronoo o lio oo soo coso. Engoonlo soqoio
vorronoo o cbo, omo norrolivo om o|| oovo sonlioo ogoolo oo no conloxlo oo molorio.
\oi comoor o limozo. Dos orlorios, oo circoloo, oos orlicoloos, goo so movom
ongoonlo oono Morio 1oso ooslo olbos o o roqoio oo soo cominbo. Elo lom 71 onos o
o ollolo oo ocooomio oo lor" [1N, 2CC4}. No sogncio, o roorloqom voi moslronoo goo
os olivioooos isicos ocollos" no rolino oirio so os ormos mois oicionlos no comoolo o
oioomio oo sooonlorismo", goo so oloslro om moio os oocos comooioooos oo vioo
mooorno" [1N, 2CC4}. Coonoo orqonlooo olo rorlor, oono Morio 1oso no sooo
rosonoor goonlos goilmolros | vorroo, s sooo goo b moilos onos lovo o vioo
vorronoo. Tolvoz orgoo onlonoo goo vorror, ossim como o qronoo moiorio oos/os
onlrovislooos/os oo osgoiso roolizooo olo lnslilolo Doloolbo soo oncomonoo oo SESC
[2CC3}, no o omo olivioooo isico cooz oo monlor o sooo. Moilo rovovolmonlo or
isso ocoooo sonoo oscolbioo olo roorloqom oro oncornor" om oos oris oo
sooonlrio goo omorqo oo loxlo oo vioo olivo, oo so|o, ogoolo so|oilo goo oinoo no sooo
goo o olivo, o goom ollo inormoo.
No lorcoiro roorloqom oo sorio, om ooco onlos oo o /qilol onlror om cono,
ooroco om rooz noqro, vonoooor omoolonlo, corroqooo oo rooolos goo so
oorocioos oos lronsoonlos om moio o omo circoloo ronolico nom conlo goolgoor oo
cioooo. Porqonlooo olo rorlor so linbo iooio oo siqniicooo oo lol orormonco" oro
o sooo, rosonooo. no soi so oz oom oo mol, soi goo o qonlo lom goo corror olrs,
no [1N, 2CC4}. Colros lonlos, ossim como osso omoolonlo, lomoom oosconbocom o
monsoqom oo vioo olivo, or isso o roorloqom lroloo oo oviooncior looo o oiorono


153
nolo conlioo. corro olo soslonlo o, som nolor, onoo olo sooo. lsso o olivioooo isico o
oz oom. Exorcicio | o omo olivioooo mois ormol, oioronlo lomoom oo rolicor osorlo,
goo ooo sor rocroolivo oo comolilivo" [1N, 2CC4}. Doois oo omo orovo oxlicoo oo
om osociolislo sooro o nocossioooo oo roooso oro o sooo, soqoo o cono om goo o
/qilol o orosonlooo. C rorlor comoo lislonoo olqomos ooonos ooqonorolivos
ongoonlo so oosloco oo oolco oo omo ormcio oro o roo. /nlos oo soir ormcio,
oonlo nos rololoiros os oivorsos mooicomonlos oxislonlos oro comoolor isolooomonlo
cooo om oossos roolomos. Em soqoioo, | no colooo om moio oos oooslros, inoico o
/qilol como om romooio cooz oo comoolor oo omo s voz looos oslos molos o ooi
onolizo. o so voc no sooo...". Doois oisso, concloi. om comrimioo imoqinrio,
mois moio borinbo oo cominbooo o ninqoom ooor lo cbomor oo sooonlrio" [1N, 2CC4}.
Esso oslroloqio oo comosio oo loxlo o imoqom goo orosonlo o sooonlrio
como om so|oilo goo no sooo goo o olivo, o o /qilol como om romooio oo olconco oo
looos/os, goo ooo lrolor looo o lio oo iqnorncio om roloo o monsoqom oo vioo
olivo, oz oorocor omo oos onos mois ooronqonlos oo mogoinorio oo oqilo. rovor
inormoos oro ozor com goo cooo om osso oor conlo oo soo rrio sooo o
conoio isico. m rocosso oo rosonsooilizoo inoivioool goo s onciono or
conlroslo onlro oslilos oo vioo. Do looo osilivo oslo os ossoioos olo oiscorso oo vioo
olivo o, no morqom noqolivo, os oosossoioos", os goo oslo om ollo com o oxorcicio
oo inormoo. Follo ogoi onlonoioo no oonos como oosncio, mos lomoom como
olbo, omisso, oosooooincio, imoroio morol, lronsqrosso, ocooo
11
comolioo or
looo ogoolo goo no sooo so conoozir, goo no consoqoo oor conlo oo si mosmo. /lqo
ooslonlo osooo oro goom so onconlro colorooo noslo rorosonloo collorol, ois
como oiz Doniso Sonl/nno [2CC1}, no oor conlo oo si mosmo, om sociooooos nos
goois o 'si mosmo so lornoo om ooqc|o oo lolol rosonsooilioooo oo cooo om, lorno-so
om novo onlosmo, lo lorrivol goonlo o onliqo onlosmo oos colooilioooos osconoioos o
solo cbovos" [. 25}.
Donlro ooslo conloxlo, oslilo oo vioo olivo ooo sor onlonoioo como omo osocio
oo ossosso, oo so|o, no o olqo goo simlosmonlo so ossoi, mos goo nos ossoi, goo
lomo conlo oo coro, goo oncorno" [CERTE/, 1}. Poroco sor mois cil oomilir osso
roloo oo ossosso goonoo so osl oo olqom mooo onormo, ois o ooono qorolmonlo

11
/coos onconlrooos no oicionrio ololrnico Hoooiss [2CC1}.


154
o vislo como omo inlromisso inoovioo no oncionomonlo nolorol oo orqonismo, om mol
goo nos ocomolo, om coro oslronbo goo lomororiomonlo nos ossoi. /no Mrcio Silvo
[2CC1}, oo oooroor o ormo como o como oiomooico oi lornonoo sooo o ooono
concoilos comlolomonlo roqmonlooos o rooozioos oo oom oo moo oncionomonlo
orqnico, oirmo goo o ooono oroco lor so lornooo omo coiso-om-si, soorooo oo
ooonlo, ooonoo sor locolizooo oo ormo rociso om om oolorminooo onlo oo coro
oro, onlo, sor oxlroioo como so osso omo onlioooo com vioo rrio.
No sonlioo roliqioso, o ossosso qorolmonlo osl rolocionooo o incororoo oo
om onlo osirilool goo o invocooo oro lonlo, omo osocio oo sor lronsconoonlol goo
ooixo" nos coros. H corimnios nos goois oolorminooos so|oilos rocooom" onlioooos
om soos coros, olqo goo lom conoloos osilivos om olqomos roliqios o noqolivos
noolros. Doronlo o ossosso, o ossoioo no lom conscincio oo si, oooico oo conlrolo
oo soo coro o oo soos olos. Enlroqo-so o oo oivino, ooro o rrio coro o olooo
oo onlioooo [S/NT/NN/, 2CC1}. Mos ossosso lomoom ooo oslor rolocionooo o iooio oo
lololo o qovorno oo om oom, como omo colnio goo vivo soo ooononcio oo omo
noo sooorono [HC/lSS, 2CC1}, omo onlioooo oooroso goo oomorco ronloiros visonoo
o conlrolo oo om lorrilrio ooronlomonlo ooorlo, oo oinoo, o conoio oo oslooo oo
goom osl oominooo or olqo [.ox., omo oixo, om ro|olo, omo oososso}" [HC/lSS,
2CC1}.
No loxlo Lo b|o-ocooooon|o oo Noos|o cono on|qo, Colborino Colloqbor [12}
rooro-so o omo inlriqonlo orqonlo, oilo or 1obn Ros|in om moooos oo 182, oro
oosonvolvor soo orqomonlo sooro rigoozo o roriooooo. Coo qroo oo sooo, oo vioo,
oo olivioooo o nocossrio onlos goo so osso oirmor goo o coro ossoi olqo"
[C/LL/CHER, 12, . 345}. Colloqbor voi ozonoo inlorossonlos corroloos no lonlolivo oo
invorlor o lqico oo coro como ossoioor oo olqo oro o oo coro ossoioo or osso
olqo. Elo oirmo goo boovo om lonqo o conlrooilrio rocosso oo ooiicoo oogoilo goo
olo cbomo oo oio-oconomio noqolivo", rinciolmonlo o orlir oo ooro oo Tbomos
Mollbos, onoo o oom-oslor oconmico qorol s ooorio sor olconooo or moio oo
oovosloo oo imooimonlo oo vioos orlicoloros. Tolvoz so|o ossivol oizor goo o oom-
oslor isico-sonilrio, olconooo olo rolioroo oo om oslilo oo vioo olivo, lomoom so
rooqo, nom corlo sonlioo, or moio oo oovosloo oo imooimonlo oo om mooo oo
sor bomono oosconoclooo oo monoo oo vioo olivo, olo onigoiloo oo inimiqo olico


155
nmoro om oo sooo" [CEL/FlSCS, 1}, ooslo oonoioo goo onlro no omilio" [M/TSDC
ooo 1RC, 2CC1}, ooslo sooosocio com coroclorislicos rrios" [S//\EDR/, 2CCC}.
Do mooo mois osociico, o o orqoo ooslo so|oilo goo no sooo goo o olivo
goo romooio o romoo oo olivioooo isico rolocionooo o sooo.


15










4 44 4. . . . P/LlMPSEST P/LlMPSEST P/LlMPSEST P/LlMPSESTC CC C


157


4. P/LlMPSESTC 4. P/LlMPSESTC 4. P/LlMPSESTC 4. P/LlMPSESTC


s t.ss am ms,s is ssis js ss ssts.s. |s.sm. s|sis sss |s am ms,s is |as. ,s.s ssis sss i|.||mss
(/|||| ||||| s,ai |/K |H/M|||. |).

C oosocbo oo omo loso qorolmonlo o om movimonlo rolrosoclivo, omo orovo
rolomooo oos lrocbos goo morcorom os orlicolorioooos oo con|onlo oo onlisos oxoslo
oo lonqo oo loxlo o goo morocom mois om ooslogoo, om ogoono roolco, om qrio
12C
. Em
moio o lonlos olomonlos goo orom so inloronoo, o no orom oocos, o onliso oo
consliloio/oissominoo/ixoo oo oiscorso oo vioo olivo, o oxorcicio oo inormoo
como mooo riviloqiooo oo qovorno oos coros oi o ocbooo" goo ooo sonlioo o looo
orcorso invosliqolivo o, rinciolmonlo, oo rosollooo" inol. Tomlico goo | oslovo nos
onlrolinbos oo ro|olo, mos goo s voio o lomor conlo oo loxlo o oo lilolo oo loso goonoo
nom oooo momonlo os ormoloos oo Cillos Doloozo [18, 1} rooronlos o ossoqom
oos sociooooos oiscilinoros os sociooooos oo conlrolo, orlicolooos o noo oo risco om
sooo como om qovorno o oislncio, orom incororooos o onliso oos roloos oo
ooor-sooor goo vom ormoonoo oslo coniqoroo oioolilico inormocionol.
/|oslo oo oco goo ooo mois consislncio o onliso oogoilo goo, oom no inicio oo
osgoiso, oro oonos omo imrosso. roqromos oo inconlivo o oooo oo oslilos oo vioo
olivos no ooonoom oo rlico isico om si oro viooilizorom soos rosilos, mos sim
oo coocioooo oo mooilizoo, booilioooo orsoosivo o vorsolilioooo mioilico,
coroclorislicos rinciois oo /qilo So Poolo, oro ozor circolor os rocomonooos goo
vm movimonlonoo o morcooo oo vioo olivo. Poro roqromos ooslo lio, mois oo goo
simlosmonlo r o coro om movimonlo, o onoomonlol r o monsoqom oro corror",

12C
Poro /nloino Comoqnon [1}, om qrio ossomo o ono oo om conoclor, oo omo morco oo
ononcioo no ononciooo, olrovos oo gool o oolor o o onlonoor o olqom loilor olqomo coiso olom oo
siqniicoo o goo lbo o irrooolivol, olqomo coiso goo romolo o soo rrio oooio no momonlo oo loiloro
om voz ollo" [. 1-7}.


158
oissominor soo olovroooo, ozor onolror o crono isico-sonilrio no imoqinrio sociol
conlomornoo.
No mooioo om goo o onliso oi so conlronoo no oxorcicio oo inormoo, omo
noo orlicolor oo sooonlrio oi qonbonoo visioilioooo no sorio oo oocomonlos om
oxomo. No simlosmonlo o so|oilo o goom ollo olivioooo isico, mos o goo no sooo
goo o olivo, islo o, ogoolo goo moilos vozos olinqo o olomor oo olivioooos isicos
rocomonoooos om loroos rolinoiros, orom no oz iooio oo goo osso movimonloo
comolsrio oz oom o sooo" o ooo rolir-lo oosso osio oo so|oilo inooso|vol. Esso
osocio oo sooonlrio inormocionol" o om oos rinciois comooslivois oo mogoinorio oo
oqilo, ois o ollo goo o consliloi coincioo com ogoilo goo roqromos oo romoo oo
olivioooo isico so room o sorir. inormoo sooro os riscos oo sooonlorismo o os
oonoicios oo om oslilo oo vioo olivo. Follo ogoi, riso novomonlo, no siqniico oonos
oosncio, lomoom o olbo, omisso, oosooooincio, imoroio morol, lronsqrosso,
ocooo comolioo or ogoolo/os goo ooixom oo oovir oo oo olonoor os oolos om ovor
oo omo vioo olivo. E o lislo o lonqo, oo ocoroo com o loxlo oo Rossol Polo o coloqos
[15}, ioosos, so|oilos com ooixo oscolorioooo, oro-omoriconos, oomois olnios
minorilrios, molboros onlro oolros moloilos" no oirolomonlo nomoooos. No or
ocoso, os mosmos so|oilos goo b moilo lomo vm sonoo osicionooos como
ooicilrios" om oolros lonlos oiscorsos.
Mos o imorlonlo ooixor cloro, mois omo voz, goo noslo loso no lroloi oo ozor
ooloqio oo sooonlorismo oo roqor conlro o oslilo oo vioo olivo, oirmor/roolor goo
olivioooo isico oz oom/mol, ovolior so o oosoqom rocomonoooo rooozio oo no os
roolooos ooilos oo roloo o sooo, oslooolocor om |oizo inol" sooro o conoolo oos
conooloros oo mogoinorio oo oqilo. Troloi, islo sim, oo morqolbor nos sislomos oo
siqniicoo oos lrinlo minolos goo ozom oiorono" [CEL/FlSCS, 2CC2o}, oosior soo
vocooolrio, soqoir os ios oooos or osso oroiooro olivo o oxor os linbos oo oro oosso
oiscorso oro ozor oorocor os roloos oo ooor-sooor goo vom consliloinoo o
ooocoo isico, roo no gool b moilo mo insiro. Donlro ooslo orsoclivo, omo invorso
oro o simlos no oroom oo ogooo oslilo oo vioo olivo sooonlorismo" olo ooorio
o|ooor o oosozor olqons ns goo lm olooo siqniicooos osilivos o noqolivos om lorno
oo cooo om oos los, mos oiicilmonlo ooolorio os lois goo qovornom oslo |oqo olilico-


15
oconmico-sonilrio, ois o goo soslonlo omo roloo ossimolrico nom oooo como no
o o soromocio oo om oos looos, mos o rrio olorioooo.
Nosso oiroo, moilo coiso voi iconoo ooorlo olo moio oo cominbo, olo mosmo
orgoo o rosilo oro |oslomonlo oslo, oorir o loxlo oo vioo olivo o onvorooor or soos
onlrolinbos o orlir oo goo oro oooo o vor. Enlro os lonlos coisos goo orom ooonoonooos
oo lonqo oo orcorso, omo mo oroco inlorossonlo rolomor noslo momonlo. o corloz
Esonlo o roqoio"
121
, onconlrooo nomo oscolo olico oo Porlo /loqro nogoilo goo
oovorio lor sioo minbo rimoiro incorso olnoqrico" no como oo lrooolbo. /li | oovo
oro orcooor omo inlonsioooo lolonlo goo ocoooo ormoonoo looo o rocosso oo
osgoiso o ormilio o comosio oos oioronlos comooos oo oscrilo ooslo olimsoslo
122
,
om rimoiro imolso goo mo oz cboqor olo ogoi o goo oqoro mo romolo os novos
ossioilioooos oo conoxo com o lrooolbo orvir. Doois oo lor onvorooooo olo oqilo oo
corloz, o oro oscolo goo oo vollo". No oro lonlor onconlror o conoxo oroioo onlro
o oqilo consorvooor oo sooo o o oqiloo oosoroonooo oo lio oscolor, mos oro oo
olqomo ormo onsor [oro onsor oo oolro ormo} omo rlico oo onsino om ooocoo
isico nosso coniqoroo oioolilico inormocionol.


121
FlCR/ 2, . 15, noslo loso.
122
C olimsoslo oro omo osocio oo orqominbo oo soqonoo mo, co|o rimoiro oscrilo oro rosorooo or
om inslromonlo corlonlo oro goo omo soqonoo so ooososso sooro os lolros ooqooos. /s morcos oo om
rimoiro loxlo orom qooroooos soo ossos roslros o, o cooo novo loiloro/oscriloro, conlrooonooooos nos
onlrolinbos oos comooos oorrooos [FCRERC, 1C, LlM/, L., 2CC2}.


1C










5. REFERNCl/S 5. REFERNCl/S 5. REFERNCl/S 5. REFERNCl/S 8l8LlCCR/FlC/S 8l8LlCCR/FlC/S 8l8LlCCR/FlC/S 8l8LlCCR/FlC/S


11


5. REFERNCl/S 8l8LlCCR/FlC/S 5. REFERNCl/S 8l8LlCCR/FlC/S 5. REFERNCl/S 8l8LlCCR/FlC/S 5. REFERNCl/S 8l8LlCCR/FlC/S


/8R/SP - /ssocioo 8rosiloiro oo Proooloros oo Soloos Poronlorois. Exorcicios oo colioiono
rooozom risco oo ooonos coroiocos. /8/Sf No||c|os, oor. 2CC2. Disonivol om.
bll.//www.ooros.orq.or/moslro_nolicio.osvor_io~1575> /cosso om. C7 mor. 2CC3.
/LMElD/, Morio Horminio T. oo, WElS, Loiz. Corro-zoro o oo-oo-ororo. o colioiono oo
oosio oo closso mooio oo roqimo mililor. ln. SCHW/RCZ, Lilio M. ||s||os oo |oo |ooo.
conlroslos oo inlimioooo conlomornoo, vol. 4. So Poolo. Comonbio oos lolros, 18, .
31-4C.
/NDERSCN, 8onooicl. Conoo|oooos |noq|oooos. roloxionos sooro ol oriqon y lo oiosin ool
nocionolismo. Moxico. Fonoo oo Colloro Econmico, 13.
/NDREWS, 1obn. Eoocoo oro om oslilo oo vioo no socolo //l. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|o o
/o|noo|o, v. 4, n. 4, 43-C, 1C.
/R/1C, Cloooio Cil Sooros. Coloqio 8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo. om comonlrio sooro
soos oloos iniciois. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|os oo Eso|o. Florionolis. Conlro oo
Dosorlos/FSC, n. osociol, . 5C-53, sol. 18.
/RES, 1oso Ricoroo oo Corvolbo M. / sooo cololivo o o osoo olico mooorno. roizos
bislrico-sociois oo cincio oioomiolqico. o|s|o foo|o ||s||o, n. 23, . 83-1C3, ooz.
2CC1.
/RES, 1oso Ricoroo oo Corvolbo M. ol ol. C concoilo oo volnorooilioooo o os rlicos oo
romoo oo sooo. novos orsoclivos o oosoios. ln. CZERESNl/, Dino, FRElT/S, Corlos
Mocbooo. fonoo oo sooo. concoilos, roloxos, lononcios. Rio oo 1onoiro. FlCCRZ,
2CC3, . 117-13.
8/CRlCHE\SK, Morcos, P/LM/, /loxonoro, ESTE\/C, /oriono [Crqs.}. / sooo on oobo|o
oo ooocoo ||s|co. 8lomonoo. Eoioos, 2CC3.
8/R8CS/, Elyono. Esoo-lomo o ooor-sooor. omo novo osislomo Tono soc|o|. rovislo oo
socioloqio/SP, v. 7, n. 1-2, ool. 15, . 111-12C.
8/RRCS NETC, Torioio Loilo oo. '/qilol, o sonlo romooio oro o criono. !ooo| oo Tooo, So
Poolo, 18 ov. 2CC1. Disonivol om.
bll.//www.|l.osloooo.com.or/colonislos/lorioio/2CC1/C2/lorioioC1C218.blml> /cosso om 2
moio 2CC2.
8ENTH/M, 1oromy. C Ponlico oo o coso oo insoo. ln. SlL\/, Tomoz Toooo oo [Crq.}. C
foo||co. 8olo Horizonlo. /olnlico, 2CCC, . 11-74.
8ERCC\lTZ, Kim L. Conooos /clivo Livinq Policy. o crilicol onolysis. |oo||h fono||oo
|o|ooo||ooo|, v 13, n. 4, 18. Disonivol om.
bll.//booro.oo|oornols.orq/cqi/rorinl/13/4/31.o> /cosso om. 1 nov. 2CC3.
8CRCES, 1orqo Lois. Cs oois rois o os oois looirinlos. ln. ________. C /|oh. Porlo /loqro.
Clooo, 173, . 1C7-8.
8CCH/RD, Cloooo ol ol. Exorciso, ilnoss ono boollb. lbo consonsos slolomonl. ln. Tho
Coosoosos S|o|onoo|, !88 |o|ooo||ooo| Coo|oooco oo Exoc|so, F||ooss ooo |oo||h. Disonivol
om. bll.//www.lin.co/rosoorco/blml/olC445855D.o> /cosso om. 2 ool. 2CC3.


12
8CCH/RD, Cloooo. Pbysicol /clivily, Filnoss ono Hoollb. Cvorviow o lbo Consonsos
Symosiom. ln. C/\lN, Liso, W/LL, /. E. Too, ClNNE, H. /rlbor [Eos.}. To&oo /c||o
L||oq. Procoooinqs o Tbo lnlornolionol Conoronco on Pbysicol /clivily, Filnoss, ono Hoollb
[12. Toronlo, Conooo}. Homon Kinolics Poolisbors, 14.
8R/CHT, \ollor. m ooco oo bislrio oro ozor bislrio. 2C onos oo C8CE. o|s|o 8os||o|o
oo C|ooc|os oo Eso|o, n. osociol comomorolivo, . 12-18, sol. 18.
________. loonlioooo o criso oo ooocoo isico. om onogoo oislomolqico. ln. 8R/CHT,
\ollor, CRlSCRlC, Ricoroo. / ooocoo ||s|co oo 8os|| o oo /qoo||oo. ioonlioooo, oosoios o
orsoclivos. Cominos. /oloros /ssociooos, 2CC3, . 13-2.
8R/CHT, \ollor, CRlSCRlC, Ricoroo. / ooocoo ||s|co oo 8os|| o oo /qoo||oo. ioonlioooo,
oosoios o orsoclivos. Cominos. /oloros /ssociooos, 2CC3.
8R/SlL. Loi n /8, oo 1 oo solomoro oo 18. Diso sooro o roqolomonloo oo
Proisso oo Eoocoo Fisico o crio os rosoclivos Consolbo Fooorol o Consolbos Roqionois oo
Eoocoo Fisico. D||o C||c|o| oo Jo|o. 8rosilio, DF., 2 sol. 18. ln. Consolbo Fooorol oo
Eoocoo Fisico. Disonivol om. bll.//www.cono.orq.or> /cosso om. 2C moio 2CC3.
8RNDTL/ND, Cro Horlom. 8rioqinq lbo Hoollb Divioo. Tbo Woy Forworo. /oooss b, D Co
|o|on 8ooo||ooo, D|oc|o-Coooo| |o |ho F|||,-|oo|h \o|o |oo||h /ssonb|,. Conovo, WHC,
14 moio 2CC1o. Disonivol om. bll.//www.wbo.inl/oiroclor-
qonorol/soocbos/2CC1/onqlisb/2CC1C514_wbo54.blml> /cosso om. 5 sol. 2CC4.
________. Rooocir los oosiqooloooos on molorio oo soloo oro conslroir ol oloro. /|ococ|o oo
|o Do. Co |o|on 8ooo||ooo, D|oc|oo Coooo| o |o 54 /sonb|oo /ooo|o| o |o So|oo.
Cinooro, WHC, 14 moio 2CC1o. Disonivol om. bll.//www.wbo.inl/oiroclor-
qonorol/soocbos/2CC1/sonisb/2CC1C514_wbo54.os.blml> /cosso om. 5 sol. 2CC4.
________. S|o|onoo| b, oo \o|o |oo||h Do,, Z /|| 2002. Conooro. WHC, 2CC2o.
Disonivol om. bll.//www.wbo.inl/orcbivos/worlo-boollb-ooy/oq_slolomonl.o> /cosso om.
5 sol. 2CC4.
________. |o|ono sobo |o so|oo oo o| noooo 2002. Rooocir los riosqos y romovor ono vioo
sono. WHC, 2CC2o. Disonivol om.
bll.//www.wbo.inl/wbr/2CC2/mossoqo_rom_lbo__oiroclor_qonorol/os/> /cosso om. 8 sol.
2CC4.
8TLER, 1ooilb. So|olos oo soxo/qonoro/oosoo. Fon|oo|o, 8oonos /iros, ono /, v. 1, . 1-2C,
|ol. 17.
________. Fonoomonlos conlinqonlos. o ominismo o o gooslo oo s-mooornismo. Cooooos
foqo. Cominos. nicom, v.11, . 11-42, 18.
8SS, Poolo Morcbiori. mo inlroooo oo concoilo oo romoo oo sooo. ln. CZERESNl/,
Dino, FRElT/S, Corlos Mocbooo. fonoo oo sooo. concoilos, roloxos, lononcios. Rio oo
1onoiro. FlCCRZ, 2CC3, . 15-38.
C/STlEL, Lois Dovio. / noo|oo oo oss|o|... sooo, risco o locnooiocincios. Rio oo 1onoiro.
Conlro Coo Livrorio/FlCCRZ, 1.
________. Coom vivo mois morro monos Eslilo oo riscos o romoo oo sooo. ln.
8/CRlCHE\SK, Morcos, P/LM/, /loxonoro, ESTE\/C, /oriono [Crqs.}. / sooo on oobo|o
oo ooocoo ||s|co. 8lomonoo. Eoioos, 2CC3, . 7-7.
C/R\/LHC, oro. C n||o oo o|||oooo ||s|co o sooo. 3 oo. So Poolo. Hoiciloc, 2CC1
C/WS, Mory /nn. [Crq.}. /oo||os|o. / conlory o isms. S/. nivorsily o Nooros|o, 2CC1.
Co. 1. Tbo oolics o lbo monioslo. nownoss o nownoss, . /l/- ///l.


13
C8CE - Coloqio 8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo. Eoiloriol. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|os oo
Eso|o, v. 1, n. 1, . 2, sol. 17.
________. Eoiloriol. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|os oo Eso|o, v. 2, n. 2, . 4, sol. 181.
________. Esociol 2C onos C8CE. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|os oo Eso|o, n. osociol
comomorolivo oos 2C onos oo onooo, sol. 18.
CEL/FlSCS - Conlro oo Eslooos oo Looorolrio oo /lioo Fisico oo So Coolono oo Sol.
/oo||os|o oo So foo|o oo onoo oo o|||oooo ||s|co oos /n|cos. So Poolo.
CEL/FlSCS/Socrolorio oo Sooo oo Eslooo, ool. 1. Disonivol om.
bll.//www.oqilos.com.or/monioslo.os> /cosso om. 2C |ol. 2CC2.
________. /q||o No&s. So Coolono oo Sol, n. 1, |on./ov. 2CCC. Disonivol om.
bll.//oqilos.com.or/nows/C1-CC.ooc > /cosso om. 2 moio 2CC2.
________. /qilo So Poolo. olivioooos [silo onliqo}. Disonivol om.
bll.//www.coloiscs.com.or/oolivioooos.blm> /cosso om. 2C |on. 2CC1.
________. Hislrio. Disonivol om. bll.//www.coloiscs.com.or/bislorio.blm> /cosso om. 2C
|on. 2CC2o.
________. foo|o ||hobo|o. Disonivol om. bll.//www.coloiscs.com.or/1ilbooolo.blm>
/cosso om. 2 |on. 2CC2o.
________. foo|o |o||z|oooo. ro|olo lonqilooinol oo onvolbocimonlo o olioo isico oo So
Coolono oo Sol. Disonivol om. bll.//www.coloiscs.com.or/oliz.blm> /cosso om. 2 |on.
2CC2c.
________. |s|o /q||o So foo|o. So Coolono oo Sol. CEL/FlSCS/Covorno oo Eslooo oo So
Poolo, 2CC2o.
________. 8o|o oo /q||o|. So Coolono oo Sol. CEL/FlSCS/Covorno oo Eslooo oo So Poolo,
2CC2o. Disonivol om. bll.//www.oqilos.com.or/rb/romo.blm> /cosso om. 2C |on. 2CC4.
________. /|||oooo ||s|co o o sooo oo no|ho. molbor olivo, molbor sooio. So Coolono oo
Sol. CEL/FlSCS/Covorno oo Eslooo oo So Poolo, 2CC2. Disonivol om.
bll.//www.oqilos.com.or/molbor.os> /cosso om. 27 ov. 2CC2.
________. Doc|ooo oo So foo|o oo fonoo oo /|||oooo ||s|co oo /oooo. 12 ool.
2CC2q. Disonivol om. bll.//www.oqilos.com.or/oqilomonoo/onq.os> /cosso om 25 |on.
2CC4.
________. /q||o /oooo. oqilonoo oro o sooo. So Poolo, 2CC2. Disonivol om.
bll.//oqilos.locowoo.com.or/oqilomonoo/ooooll.os> /cosso om. 21 ov. 2CC2b.
________. | Eocoo|o oo boos ||cos oo onoo oo o|||oooo ||s|co - /qilo So Poolo. . . . So
Coolono oo Sol. CEL/FlSCS/ Covorno oo Eslooo oo So Poolo, 2CC4o. Disonivol om.
bll.//www.oqilos.com.or/ooc/8C/S2CPR/TlC/S.o> /cosso om. moio 2CC4.
________. CEL/F|SCS !Z4-2004. 3C onos conlriooinoo com os cincios oo osorlo o oo
olivioooo isico. So Coolono oo Sol. CEL/FlSCS, 2CC4o.
________. /qilo So Poolo. S||o o||c|o|. Disonivol om. bll.//www.oqilos.com.or> /cosso
om. 3C |on. 2CC5.


14
CERTE/, Micbol oo. / |oooo oo co||o|ooo. orlos oo ozor. Polrolis. \ozos, 1.
CH/M8ERS, loin. /|qoc|o, co||oo, |ooo||ooo. 8oonos /iros. /morrorlo, 1.
ClTELl, M/Rl/ TERES/. Fozonoo oioronos. loorios sooro qnoro, coro o comorlomonlo.
o|s|o Es|ooos Fon|o|s|os, 2CC1, v. , n. 1, . 131-145.
CCMP/CNCN, /nloino. C |obo|ho oo c||oo. 8olo Horizonlo. Eoiloro oo FMC, 1.
CCNFEF. Co|o bos||o|o oo ooocoo ||s|co. Rio oo 1onoiro. Consolbo Fooorol oo Eoocoo
Fisico, 2CCC.
CCCPER, Konnolb H. Molooo Cooor. olioo isico om goolgoor ioooo. 7 oo. Rio oo 1onoiro.
Enlrolivros Collorol, 178.
________. Cooooo son nooo. Rio oo 1onoiro. Nroico, 187.
CCR/ZZ/, Sonoro. Looirinlos oo osgoiso, oionlo oos orrolbos. ln. Con|ohos |oos||qo||os.
novos olboros no osgoiso om ooocoo. [Crq.} CCST/, Moriso \. Porlo /loqro. Mooioo,
1, . 1C5-132.
CCRTlNE, 1oon-1ocgoos. /s molomorosos oo hono o||||cos. ln. foo|o ||s||o. PC/SP, n.
25, . 37-41, ooz. 2CC2.
CP - CCRRElC DC PC\C. /olos oo Eo. Fisico om borrio limilooo. !ooo| Coo|o oo foo,
Porlo /loqro, 3C |on. 2CC4o. Soo Ensino, . .
________. Horrio olmico oro Eo. Fisico. Pro|olo goo limilo o rlico osorlivo oscolor oro
onlos oos 1Cb oo ooois oos 1b o conloslooo. !ooo| Coo|o oo foo, Porlo /loqro, 3 |ol.
2CC4o. Soo Ensino, . 7.
________. \olooo loi oo Eoocoo Fisico. !ooo| Coo|o oo foo, Porlo /loqro, 24 |ol. 2CC4c.
Soo Ensino, . 7.
CZERESNl/, Dino. Cincio, locnico o colloro. roloos onlro risco o rlicos oo sooo. Cooooos
oo Sooo fb||co, mor./oor. 2CC4, v. 2C, n. 2, . 447-455.
D/MlCC, 1oso Coroloo S. f||cos cooo|s o |oos|ooos o||noo|oos. como o onoo
ooolosconlos oronoom o osor oslroloqios oo omoqrocimonlo. Porlo /loqro. FRCS, 2CC3.
Pro|olo oo Dissorloo [Moslrooo om Eoocoo} - Proqromo oo Ps-qrooooo om Eoocoo,
Focoloooo oo Eoocoo, nivorsioooo Fooorol oo Rio Cronoo oo Sol.
DELEZE, Cillos. C n|s||o oo /|ooo. cinco loxlos o omo onlrovislo oo Cillos Doloozo. Lisooo.
\oqo, 1.
________. Cooosoos. So Poolo. Eoiloro 34, 18.
________. C olo oo crioo. Fo|ho oo So foo|o, So Poolo, 27 |on. 1, Cooorno Mois, .
4.
DERRlD/, 1ocgoos. Cono|o|oq|o. So Poolo. Porsoclivos, 173.
________. L|n||oo |oc. Cominos/SP. Poiros, 11. Co. 1. /ssinoloro oconlocimonlo
conloxlo, . 11-37.
________. Esoc|os oo /ox. o oslooo oo oivioo, o lrooolbo oo lolo o o novo lnlornocionol. Rio
oo 1onoiro. Rolomo-Domor, 14.
________. fos|os. 8olo Horizonlo. /olnlico, 2CC1o.
________. / soliooriooooo oos soros vivos. Fo|ho oo So foo|o, So Poolo, 27 moio 2CC1o.
Cooorno Mois. Enlrovislo concooioo o Evonoo Noscimonlo. Disonivol om.
bll.//www.rooooo.sc.or/Enlrovis/solivivo.blm> /cosso om. 13 oqo. 2CC2.


15
DE\lDE, Fooiono Prios. Tononcios loricos o rosoilo oo roloo bislrico onlro o ooocoo
isico o o sooo. ln. \|| Cooqosso 8os||o|o oo ||s||o oo Eoocoo F|s|co, Eso|o, Lozo o
Dooo. /oo|s. Cromooo. Porlo /loqro. FRCS/ESEF, 2CCC, . 4C1-4C7.
Dl/S, Morio Holono Poroiro. Eocoz||hooos oo on |ob||o|o o|o|oo|co. omo oxorincio
biorloxlool. Cominos. nicom, 2CCC Toso [Doolorooo om Eoocoo} - Proqromo oo Ps-
qrooooo om Eoocoo, Focoloooo oo Eoocoo, nivorsioooo Eslooool oo Cominos.
Disonivol om. bll.//www.onicom.or/bons/mb/rinciol.blml> /cosso om. 2C |on. 2CC2.
DCMlNCES, Morlos Rooriqoos, /R/1C, Coro Loizo Povin, ClC/NTE, Doniso Polrocci.
Conbocimonlo o orcoo sooro oxorcicio isico om omo ooloo ooollo oroono oo sol oo
8rosil. Cooooos oo Sooo fb||co, |on./ov. 2CC4, v. 2C, n. 1, . 2C4-215.
DNN, /noroo, /NDERSEN, Ross, 1/KlClC, 1obn. Lioslylo bysicol /clivily lnlorvonlions.
Hislory, Sborl- ono Lonq-Torm Eocls ono Rocommonoolions. /no|coo !oooo| o| fooo||o
/oo|c|oo. v. 15, n. 4, . 38-412, 18.
F/Rl/ 1NlCR, /lrooo. Roloxos sooro o ooocoo isico orosiloiro. o corlo oo 8olo Horizonlo.
Disonivol om. bll.//www.coco.orq.or/53soc_ro_corlo_ob.blm> /cosso om. 2 |on. 2CC3.
F/RlN/TTl, Poolo oo Torso \oros. Eoocoo isico oscolor o olioo isico. om onsoio soo o
rismo oo romoo oo sooo. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|os oo Eso|o, v. 1, n. 1, . 42-48,
sol. 14.
FERRElR/, /orolio 8oorgoo oo Hollonoo. D|c|oo|o o|o|oo|co oo ||oqoo o|oqooso. So Poolo.
Novo Fronloiro, 14.
FERRElR/, Morcos Sonlos. /lioo isico o sooo no ooocoo isico oscolor. omlionoo o
onogoo. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|os oo Eso|o. Cominos. /oloros /ssociooos, v. 22, n. 2,
. 41-54, |on. 2CC1.
FlEP - Fooorolion lnlornolionolo oEoocolion Pbysigoo. Monioslo Monoiol oo Eoocoo Fisico.
o|s|o 8os||o|o oo Eoocoo F|s|co o Doso||o, v. 4, n. 1C, 171. Disonivol om.
bll.//www.omozomoinbo.orq.or/monioslo/monioslo7C.blm> /cosso om. 22 mor. 2CC3.
________. /oo||os|o /ooo|o| oo Eoocoo F|s|co. ln. Conqrosso Monoiol oo Eoocoo Fisico,
Dosorlos o Rocrooo. Foz oo lqooo/PR. 12 |on. 2CCC. Disonivol om.
bll.//www.cov.orq.or/monioslo/monioslo.blml> /cosso om. 21 moio 2CC3.
FlCElR/ 1NlCR, /yllon 1. Polonciol oo mioio o locnoloqios olicooos no moconismo oo
mooono oo comorlomonlo olrovos oo roqromos oo inlorvono oo olivioooo isico. o|s|o
8os||o|o oo C|ooc|o o /o|noo|o, v. 8, n. 3, 3-4, 2CCC.
FlSCHER, Roso Morio 8oono. Toloviso o ooocoo. roir o onsor o T\. 8olo Horizonlo.
/olnlico, 2CC1.
________. Proolomolizoos sooro o oxorcicio oo vor. mioio o osgoiso om ooocoo. o|s|o
8os||o|o oo Eoocoo, Rio oo 1onoiro R1, v. 2C, . 83-4, 2CC2.
FCLH/ DE S/C P/LC - CL. Soooo|o|sno cos|o $ S,Z n| o Sf. Disonivol om.
bll.//www1.olbo.ool.com.or/olbo/ogoiliorio/nolicios/oll23o2845.sblml> /cosso om. 14
ool. 2CC3.
FCRERC, C/8RlEL R. Polisomio y olimsoslo on lo lrozo cbomnico. 8o|o||o Co||oo| ,
8|b||oq||co, n. 23, vol. 27, 1C. Disonivol om.
bll.//www.oonro.qov.co/oloovirlool/oololi5/ool23/olisom.blm> /cosso om. 17 moio
2CC2.
FCC/LT, Micbol. /|co||s|co oo ooo. 1C oo. Rio oo 1onoiro. Crool, 12.


1
________. / ooon oo o|scoso. oo|o |oooqoo| oo Co||oqo oo Fooco. So Poolo. Loyolo,
1o.
________. \|q|o o oo|. noscimonlo oo riso. 14 oo. Polrolis. \ozos, 1o.
________. ||s||o oo soxoo||oooo !. o vonlooo oo sooor. 12 oo. Rio oo 1onoiro. Crool, 17o.
________. osono oos cosos oo Co||oqo oo Fooco (!Z0-!82;. Rio oo 1onoiro. 1orqo Zobor,
17o.
________. Em oooso oo sociooooo. corso no Collqo oo Fronco [175-17}. So Poolo.
Morlins Fonlos, 1.
________. C oosc|noo|o oo c||o|co. 5 oo. Rio oo 1onoiro. Foronso nivorsilrio, 2CC1.
________. Cs ooono|s. corso no Collqo oo Fronco [174-175}. So Poolo. Morlins Fonlos,
2CC2o.
________. / ooooo o os |onos o|o|cos. Rio oo 1onoiro. Noo, 2CC2o.
FR/C/, /lox 8ronco. Exoc|c|o oo ozo. |oos||noo|os o oos|s|ooc|os oos oo|os oo ooocoo
||s|co. Porlo /loqro. FRCS, 1. /nloro|olo [Doolorooo om Eoocoo} - Proqromo oo Ps-
qrooooo om Eoocoo, Focoloooo oo Eoocoo, nivorsioooo Fooorol oo Rio Cronoo oo Sol.
________. Eooqo|ho oo oq||o. omo ormo oo olivor o coro o roqolor o vioo. Porlo /loqro.
FRCS, 2CC2. Pro|olo oo loso [Doolorooo om Eoocoo} - Proqromo oo Ps-qrooooo om
Eoocoo, Focoloooo oo Eoocoo, nivorsioooo Fooorol oo Rio Cronoo oo Sol.
FNC/MP - Fonooo oo Dosonvolvimonlo oo nivorsioooo Eslooool oo Cominos. Moxo-so.
Esoo Foocon oo fo||||cos fb||cos. 23 ool. 2CC3. Disonivol om.
bll.//www.oncom.onicom.or/osocooncom/nolicio/noliciosLor.osnolicio~182>
/cosso om. 2C oqo. 2CC4.
C/LL/CHER, Colborino. Lo oio-oconomio oo Nooslro comn omiqo. ln. FEHER, Micbol,
N/DD/FF, Romono, T/Zl, Nooio [Crq.}. Foqnoo|os oo ooo h|s|o|o oo| cooo honooo.
Moorio. Tooros, 12. . 345-35. [Tomo lll}.
C/RCl/, Morio Monoolo /lvos. foooqoq|os c|||cos o sobo||oo. omo orsoclivo oocoollino.
Polrolis. \ozos, 2CC2.
C/ST/LDC, Doniso. E o ooocoo om sooo sooovol" Roonsonoo o ooocoo om sooo
olrovos oo concoilo oo oio-ooor. Eoocoo o oo||oooo, Porlo /loqro. FRCS/F/CED, v. 22,
n. 1, . 147-18, |on./|on. 17.
C/\lN, Liso, W/LL, /. E. Too, ClNNE, H. /rlbor [Eos.}. To&oo /c||o L||oq. Procoooinqs
o Tbo lnlornolionol Conoronco on Pbysicol /clivily, Filnoss, ono Hoollb [12. Toronlo,
Conooo}. Homon Kinolics Poolisbors, 14. Co. 1. Pbysicol /clivily, Filnoss, ono Hoollb.
Rosoorcb ono Proclico. . 1-5.
CE8/R/, /oomir. Eoocoo isico o osorlos no 8rosil. orsoclivos [no bislrio} oro o socolo
//l. ln. MCRElR/, Woqnor W. [Crq.}. Eoocoo F|s|co o oso|os. orsoclivos oro o socolo
//l. Cominos. Poiros, 12. . 13-31.
ClDDENS, /nlbony. /s coosooooc|os oo noooo|oooo. So Poolo. NESP, 11.
CEERTZ, Clioro. Eslor l, oscrovor ogoi. ln. D||oqo. v. 22, n. 3, . 58-3, 18.
CCELLNER, Silvono \ilooro. Molboros om movimonlo. imoqons omininos no o|s|o Eoocoo
fh,s|co. Eoocoo o oo||oooo, Porlo /loqro. FRCS/F/CED, v. 25, n. 2, . 77-4, |ol./ooz.
2CCC.


17
CCMES, Colorino. /rovooo ro|olo goo osloooloco borrio oro os oolos oo ooocoo isico.
/ssonb||o Loq|s|o||o oo |o Coooo oo So|. Nolicios oo lonrio, 2 |on. 2CC4. Disonivol
om. bll.//www.ol.rs.qov.or/> /cosso om. 1 nov. 2CC4.
CCRDCN, Colin. Covornomonlol rolionolily. on inlroooclion. ln. 8RCHELL, Crobom,
CCRDCN, Colin, MlLLER, Polor [Crqs.}. Tho Foocoo|| o||oc|. slooios in qovornomonlolily.
Cbicoqo. nivorsily o Cbicoqo Pross, 11, . 1-51.
CC\ERNC DC EST/DC DE S/C P/LC. Proqromo /qilo So Poolo. Monool oo orionloo.
So Poolo. Socrolorio oo Eslooo oo Sooo/CEL/FlSCS, 18.
________. Docrolo n 4.4/2CC2, oo oo ooril oo 2CC2. Diso sooro o /no oo /livioooo
Fisico no Eslooo oo So Poolo o o rovioncios corrololos. Dirio oiciol oo Eslooo. So
Poolo, SP, v. 112, n. 4, 5 oo oor. 2CC2o. Soo l.
________. /q||o Co|oo. oio oo comonioooo olivo. So Poolo. Socrolorio oo Eslooo oo
Sooo/CEL/FlSCS, 2CC2o.
CEDES, D. P., CEDES, 1. E. P. Pro|olo /livioooo isico o sooo. omo rooslo oo romoo
oo sooo. o|s|o oo /ssoc|oo oos fo|ossoos oo Eoocoo F|s|co, Lonorino, v. 7, n. 13, .
15-22, |ol. 12.
H/LL, Sloorl. Tbo Wor| o Rorosonlolion. ln. H/LL, Sloorl. [Crq.} oosoo|o||oo. Co||oo|
oosoo|o||oos ooo S|qo||,|oq foc||cos. Soqo. Lonoon/Tboosono Co|s/Now Dolbi, 17. . 1-
73.
HC/lSS, /nlnio. D|c|oo|o o|o|oo|co oo ||oqoo o|oqooso. \orso 1.C. So Poolo.
Co|olivo, 2CC1.
l8/NEZ, Nolson ol ol. Crqonizoos sociois oo sooo. o mooolo oo Eslooo oo So Poolo. ln.
C|ooc|o o Sooo Co|o||o. Rio oo 1onoiro. FlCCRZ, vol , n. 2, 31-4C4, 2CC1.
lT/Ll/Nl, Fornonoo. / novo roolioooo oo morcooo o oos olivioooos oo mor|olinq ormocolico.
|TCC/ 8os|ooss Schoo|. So Poolo/SP, 2CC4. Disonivol om.
bll.//www.ilcom.com.or/o/C3CC4.o> /cosso om. 2C ooz. 2CC4.
1/CC8, Enrigoo, 8LL, Fiono, NElM/N, /noroo. Comoios ocolorooos ool oslilo oo vioo
ooliqon o omonlor lo ocliviooo isico como rioriooo on lo Roqin oo los /moricos. o|s|o
fooono|cooo oo So|oo fb||co, v. 14, n. 4, . 223-225, ool. 2CC3. Disonivol om.
bll.//www.sciolos.orq/o/rs/v14n4/18124.o> /cosso om. 3 nov. 2CC3.
1N - 1CRN/L N/ClCN/L. /lilooo sooo. Rio oo 1onoiro. ooo C|obo oo To|o|so.
Roorloqom osociol. 2 Doz. 2CC3 o 2 |on. 2CC4. Disonivol om.
bll.//|ornolnocionol.qlooo.com/osociois.|siom~C4C8> /cosso om. |on. 2CC4.
1RC - 1CRN/L RCS/ CHCCE. Soooo|o|sno |o| oo|ocooo oo | Cooqosso oo /|||oooos
||s|cos. Coioo/MT, /or. 2CC1. Disonivol om.
bll.//www.olbosyslom.locowoo.com.or/rosocbogoo/ooril2CC1/soooo.blml> /cosso om. 2
moio 2CC2.
1S8C - 1CRN/L D/ SCClED/DE 8R/SlLElR/ DE C/RDlCLCCl/. /qilo So Poolo. ro|olo
oosonvolvo olivioooos oro comoolor o sooonlorismo oo ooloo. !S8C Esociol Comonbos,
Rio oo 1onoiro, ono \ll, n. 3, . 18-1, moio/|on. 2CCC. Disonivol om.
bll.//oolicocoos.coroiol.or/|ornolsoc/3/C11.o> /cosso om. 1 sol. 2CC4.
________. 8rosil insiro lomo oo Dio Monoiol oo Sooo. !S8C Colros molorios/ovonlos. Rio oo
1onoiro, ono l/, n. 5C, mor./oor. 2CC2. Disonivol om. bll.//|ornol.coroiol.or/2CC2/mor-
oor/oqinos/olbor/ovonlo/> /cosso om. 1C mor. 2CC3.


18
L/CERD/, Doniolo oo. Moxo-so. \oco S//. Eo. /oril, oo. 71, moio 2CC4. Disonivol om.
bll.//www.oqoncioclic|.com.or/or/omroso/goolioooooovioo_133.os> /cosso om 7 nov.
2CC4.
L/NDCW, Coorqo. ||o|ox| ooo Do-coo|o|oq. Disonivol om.
bll.//www.cyoororlswoo.orq/csoco/bl/|bo/ooconlor.blml> /cosso om. 2 moio 2CC2.
L/CER, Tomoz. |ooo|oooo o soxo. coro o qnoro oos qroqos o Frooo. Rio oo 1onoiro.
Rolomo Domor, 2CC1.
L/TCR, 8rono. Doomo on looorolrio y lovonloro ol Monoo. C|ooc|o, |ocoo|oq|o, soc|oooo o
|ooooc|o. Crqonizocin oo Eslooos looroomoriconos [CEl}. Disonivol om. bll.//comos-
ooi.orq/cls/loloor.blm> /cosso om. 3 oor. 2CC1.
LlM/, lsrool Corroio oo. /qilo Monoo. /PCD oi olco oo ooorloro oo Dio Monoiol oo Sooo.
/fCD !ooo|. Moio 2CC2. Disonivol om.
bll.//www.oco.orq.or/8iolioloco/1ornol/2CC2/C5/oqilomonoo.os> /cosso om. 7 nov.
2CC3.
LlM/, Lois Coslo. foosoooo oos ||cos. Co.. C olimsoslo oo lloqooi. Rio oo 1onoiro.
Rocco, 11, . 253-25. Disonivol om. bll.//oco.or|.or/occ/lilororio/olimsoslo.blml>
/cosso om. 17 moio 2CC2.
LCNCM/N. D|c||ooo, o| Coo|onoo, Eoq||sh. 3 oo. Crool 8riloin. Lonqmon Croo, 15.
LCRC, Coociro Loos. Coooo, soxoo||oooo o ooocoo. omo orsoclivo s-oslrolorolislo.
Polrolis. \ozos, 17.
________. No|os oo oo coo|o oo ono onosso. ln. Prlico oo osgoiso - Cnoro,
soxoolioooo o ooocoo. o oscrilo oo loso. Porlo /loqro. PPCED/FRCS, |on. 2CC2 |loxlo
oiqilooo|.
________. Corricolo, qnoro o soxoolioooo. o normol", o oioronlo" o o oxcnlrico" ln.
Coo, qoooo o soxoo||oooo. on oobo|o coo|onooooo oo ooocoo. Polrolis. \ozos, 2CC3,
. 41-52.
________. Jn coo os|ooho. onsoios sooro soxoolioooo o loorio gooor. 8olo Horizonlo.
/olnlico, 2CC4.
LCRC, Coociro L., MEER, Doqmor. / oscolorizoo oo oomoslico. o conslroo oo omo
oscolo locnico ominino [14-17C}. Cooooos oo foso|so. So Poolo, n. 87, . 45-57,
13.
LC\lSCLC, Hoqo R. /|||oooo ||s|co, ooocoo o sooo. Rio oo 1onoiro. Srinl, 2CCC.
________. /livioooo Fisico o Sooo. omo oqonoo sociolqico oo osgoiso ln. MCRElR/,
Woqnor Woy, SlMCES Roqino [orqs.} Eso|o cono |o|o oo oo||oooo oo |oo. Pirocicooo.
NlMEP, 2CC2, . 277-2.
LPTCN, Dooorob. Tho |noo||o o| |oo||h. Poolic Hoollb ono lbo Roqololoo 8ooy.
Lonoon/Tboosono Co|s/Now Dolbi. Soqo, 15.
________. |s|. Lonoon/Now or|. Roollooqo, 1.
________. Coros, rozoros o rlicos oo oo. Eoocoo o oo||oooo. Porlo /loqro.
FRCS/F/CED, v. 25, n. 2, . 15-48, |ol./ooz. 2CCC.
________. Dosonvolvonoo-mo or inloiro". cioooonio, noolioorolismo o sooo conlomornoo
no corricolo oo ooocoo isico. o|s|o /o|noo|o. Porlo /loqro. ESEF/FRCS, v. , n. 3, .
11-31, sol./ooz. 2CC3.


1
McDCN/LDS. Mc Donolos oio o /qilo Molborioooo om So Poolo. So|o oo |nooso.
nolicio Mc Donolos, 3C sol. 2CC2. Disonivol om.
bll.//www.mcoonolos.com.or/solo_imronso/nolCC247C2C3Coqilomolborioooo.sblml>
/cosso om. 2C moio 2CC3.
________. McDonolos Looncbos 8oloncoo Lioslylos Commilmonl or Cbiloron & Coloorolos
Rosolls o McDonolos Co /clivo' /moricon Cbollonqo wilb 8oo Croono. . . . /cDooo|os foss
o|ooso, 25 moio 2CC4. Disonivol om.
bll.//www.mcoonolos.com/oso/nows/corronl/conr_C5252CC4.blml> /cosso om. 7 sol. 2CC4.
M/RCHl NETTC, Froncisco Loiz oo, PERSl1N, Foroinono Eoqono. /nliso crilico oo rooslo oo
roqromo /qilo 8rosil. Coinio. Focoloooo oo Eoocoo Fisico/FC Sol. 2CC2. Disonivol om.
bll.//www.o.oq.or/onoliso_crilico_oqilo_orosil.blml> /cosso om. 15 oqo. 2CC3.
M/RCS, 8oss H. ol ol. Pbysicol /clivily lnlorvonlion sinq Moss Mooio, Prinl Mooio ono
lnormolion Tocbnoloqy. /no|coo !oooo| o| fooo||o /oo|c|oo. v. 15, n. 4, . 32-378,
18.
M/RSH/LL, 1omos. Covornomonlolioooo o ooocoo lioorol. ln. SlL\/, Tomoz T. oo [Crq.}. C
soo||o oo ooocoo. oslooos oocoollionos. 2 oo. Polrolis. \ozos, 14. . 21-34.
M/TlELLC 1NlCR, Eoqoro, CCN/L\ES, /qoinoloo. Enlro o b|co|oqon o o osooo|
|o|o|oq, oo... o roloo olivioooo isico o sooo nos limilos oo olico ln. CCN8R/CE. /oo|s. /ll
Conqrosso 8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo. Coxomoo/MC. C8CE, 2CC1, CD-Rom.
M/TSDC, Sonoro ol ol. Nivol oo olivioooo isico oo ooloo oo oslooo oo So Poolo.
onliso oo ocoroo com o qnoro, ioooo, nivol scio-oconmico, oislriooio qooqrico o oo
conbocimonlo. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|o o /o|noo|o, v. 1C, n. 4, . 41-5C, ool. 2CC2.
Disonivol om. bll.//www.oco.or/moslroooo/rocm/oownlooos/r5v1Cn4.o> /cosso om. 3
nov. 2CC3.
________. Tbo /qilo So Poolo Proqrom os o moool or osinq bysicol oclivily lo romolo
boollb. o|s|o fooono|cooo oo So|oo fb||co, v. 14, n. 4, . 25-272, ool. 2CC3. Disonivol
om. bll.//www.sciolos.orq/o/rs/v14n4/1812.o> /cosso om. 3 nov. 2CC3.
________. Pbysicol /clivily Promolion. Exorioncos ono Evoloolion o lbo /qilo So Poolo
Proqrom sinq lbo Ecoloqicol Mooilo Moool. !oooo| o| fh,s|co| /c||||, ooo |oo||h, v. 1, n. 2,
. 81-7, oor. 2CC4. Disonivol om.
bll.//www.boo.cb/q/boo/oxorlmoolinq/moloriol/oqilo_s_|ob_2CC4.o> /cosso om. 3
nov. 2CC3.
M/TSDC, \iclor Koibon R. \ioo olivo oro o novo milnio. . . . o|s|o Cx|oo|oq|o, v. 8, n. 5, .
18-24, sol./ool.1. Disonivol om. bll.//www.coloiscs.com.or/> /cosso om. 21 moio
2CC2.
________. /s ooos rlicos goo oqilom So Poolo' ln. CEL/FlSCS. | Eocoo|o oo boos ||cos
oo onoo oo o|||oooo ||s|co - /q||o So foo|o. - /qilo So Poolo. . . . So Coolono oo Sol.
CEL/FlSCS/ Covorno oo Eslooo oo So Poolo, 2CC4, . 3. Disonivol om.
bll.//www.oqilos.com.or/ooos_rolicos.blm> /cosso om. 2 oor. 2CC4.
M/TSDC, \iclor Koibon Rooriqoos ol ol. Promoo oo sooo mooionlo o oomonlo oo nivol oo
olivioooo isico. o rooslo oo roqromo /qilo So Poolo. o|s|o /nb||o /oo|c|oo Eso||o,
vol. 7, 2CC1, . 5-15. Disonivol om. bll.//www.oqilos.com.or/osgoiso2.os> /cosso om.
1 oor. 2CC2.
________. Promolion o bysicol oclivily in o oovoloinq coonlry. Tbo /qilo So Poolo
oxorionco. fob||c |oo||h No||||oo, vol. 5, 2CC2, . 253-21.
________. Conslroinoo" sooo or moio oo olivioooo isico om oscoloros. o|s|o 8os||o|o oo
C|ooc|o o /o|noo|o, v. 11, n. 4, . 111-118, ool./ooz. 2CC3. Disonivol om.


17C
bll.//www.oco.or/moslroooo/rocm/oownlooos/orliqo111-118v.11n.4.o> /cosso om. 25
|on. 2CC4.
M/TTCS, Rooon /ro|o. /s oqncios inlornocionois o os olilicos oo sooo nos onos C. om
onoromo qorol oo oorlo oo iooios. ln. C|ooc|o o Sooo Co|o||o. Rio oo 1onoiro. FlCCRZ, vol
, n. 2, 377-38, 2CC1.
MET - MlNSlTERlC DC ESPCRTE E TRlSMC. Minislro lono roqromo oo ooio o olivioooo
isico no Pois. 8rosilio. /ssossorio oo comonicoo oo MET, 28 oor. 2CC2. Disonivol om.
blls.//www.osorlo.qov.or/cliinq_oololbo.osio_nolicio~1121> /cosso om. 2 sol.
2CC3.
MEER, Doqmor E. Eoocoo om sooo o roscrio oo ormos oo sor o booilor". omo roloo
o sor rossiqniicooo no conlomoronoioooo. ln. FCNSEC/, T., FR/NClSCC, D. [Crqs.}. Fonos
oo so o hob||o o coo|onoooo|oooo. Porlo /loqro. Eoiloro FRCS, 2CCCo.
________. /s momos como consliloinlo oo molornioooo. omo bislrio oo ossooo Eoocoo o
oo||oooo, Porlo /loqro. FRCS/F/CED, v. 25, n. 2, . 117-133, |ol./ooz. 2CCCo.
MS - MlNlSTERlC D/ S/DE. Esonlo o roqoio. Noo Esco|o, So Poolo, v. 1, n. 145,
sol. 2CC1. 1 corloz. color.
________. Proqromo Nocionol oo Promoo oo /livioooo Fisico /qilo 8rosil. olivioooo isico o
soo conlriooio oro o goolioooo oo vioo. o|s|o oo Sooo fb||co. oor. 2CC2, v. 3, n.2, .
254-25. Disonivol om. bll.//www.sciolo.or/sciolo.bscril~sci_orlloxl&io~SCC34-
81C2CC2CCC2CCC22&lnq~l&nrm~iss> /cosso om. 28 |ol. 2CC2.
MlCH/ELlS. Dicionrio ololrnico [orloqos, inqls o osonbol}. So Poolo. Micboolis/nivorso
Cn-Lino, 2CC1.
MlR/, Corlos /loorlo Moqollonos. C ooc||o|o oo on ooo|qno. onsoio crilico sooro o roloo
oo coosolioooo onlro oxorcicio isico o sooo. Rio oo 1onoiro. CF, 2CCC. Toso [Doolorooo om
Eoocoo Fisico} - Proqromo oo Ps-qrooooo om Eoocoo Fisico oo nivorsioooo Como
Filbo.
MC\lMENTC EM MEDlClN/. 3C minolos goo ozom o oiorono. So Poolo. Limoy, ono \ll, n.
3, . 7-, 17.
N/H/S, Mor|os \., CCR8lN, Cborlos 8. /lioo isico o sooo nos roqromos oo ooocoo
isico. oosonvolvimonlos roconlos o lononcios inlornocionois. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|o o
/o|noo|o. So Coolono oo Sol, vol , n. 2, . 47-58, 12.
N/H/S, Mor|os. /livioooo isico o romoo oo sooo. oosoios bislricos o orsoclivos. ln.
/oo|s oo |\ S|ns|o Nooos||oo oo /|||oooo F|s|co o Sooo. Mocoi//L, 2CC2. v.1. .22-23.
Disonivol om. bll.//www.oololimo.rq3.nol> /cosso om. 1C oor. 2CC3.
________. /|||oooo ||s|co, sooo o oo||oooo oo |oo. concoilos o soqoslos oro om oslilo oo
vioo olivo. 3 oo. rov. o olool. Lonorino. Mioioqro, 2CC3.
N/SClMENTC, Evonoo. Do|oo o o |||oo|oo. nolos" oo liloroloro o ilosoio nos loxlos oo
Dosconslroo. Nilori/R1. nivorsioooo Fooorol Flominonso, 1.
NETTLETCN, Sorob. Covorninq lbo ris| sol. How lo oocomo boollby, woollby ono wiso ln.
PETERSEN, /lon, 8TCN, Rooin [Eos.}. Foocoo||, hoo||h ooo noo|c|oo. Lonoon/Now or|.
Roollooqo, 17. . 2C7-222.
NlCHCLSCN, Linoo. lnlorrolonoo o qnoro. o|s|o Es|ooos Fon|o|s|os, v. 8, n. 2, . -41,
2CCC.


171
NCCElR/, Loonoro, P/LM/, /loxonoro. Roloxos ocorco oos olilicos oo romoo oo
olivioooo isico o sooo. omo gooslo bislrico. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|os oo Eso|o, v. 24,
n. 3, 1C3-11, moio 2CC3.
NCRCNH/, 1oso Corvolbo oo, SC/RES, Looro T. / olilico oo sooo no 8rosil oos onos C. ln.
C|ooc|o o Sooo Co|o||o. Rio oo 1onoiro. FlCCRZ, vol , n. 2, 445-45C, 2CC1.
CLl\ElR/, Csmor Poroiro Sooros. Crnico osorlivo. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|os oo Eso|o, v.
1, n. 1, . 72-73, sol. 17.
CP/S - Crqonizoo Pon-omoricono oo Sooo. /q||o So foo|o. ono coolicin mollicollorol om
soloo. CP/S/CMS, 2CC2.
________. Doooos coo|co-ooqoooo||os o obos|oooo. os|o|q|o nooo|o| sobo o||noo|oo
soooo|, o|||oooo ||s|co o sooo. 8rosilio. CP/S/CMS, 2CC3. Disonivol om.
bll.//www.oos.orq.or/sislomo/orgoivos/o_cronic.o> /cosso om. 28 oqo. 2CC3.
CS8CRNE, Tbomos. C boollb ono slolocrol. ln. Polorson, /. ono 8onlon, R. [Crq.}. Foocoo||,
hoo||h ooo noo|c|oo. Lonoon/Now or|. Roollooqo, 17. . 2C7-222.
P/l\/, Fornonoo. C|ooc|o o ooo s|nb||co oo Co|q|o 8os||o|o oo C|ooc|os oo Eso|o.
\ilrio. FES/CEFD, 14.
P/TE, Rossol o| o|. Pbysicol /clivily ono Poolic Hoollb. / Rocommonoolion rom lbo Conlors or
Disooso Conlrol ono Provonlion ono lbo /moricon Colloqo o Sorls Mooicino. !///, vol. 273,
n. 5, . 4C2-4C7, 15. Disonivol om.
bll.//wonoor.coc.qov/wonoor/rovqoio/CCCC31/CCCC31.osboooCCCCCCCCCCCCC
C> /cosso om. 1 |ol. 2CC2.
P/CNl, Pooro /nqolo. / roscrio oos oxorcicios isicos o oo osorlo no 8rosil [185C-12C}.
coioooos com o coro, ooocoo isico o ormoo morol. ln. FERRElR/ NETC, /morilio.
foso|so h|s||co oo ooocoo ||s|co. \. 2. \ilrio. FES, 17, . 5-82
P/L PEL8/RT, Polor. 8ioolilico o oioolncio no coroo oo lmorio. ln. LlNS, Doniol,
C/DELH/, Sylvio. N|o|zscho o Do|oozo. o goo ooo o coro. Rio oo 1onoiro/Forlolozo. Rolomo-
Domor/Socrolorio oo Colloro o Dosorlo, 2CC2, . 251-2C.
P/RDlNl, Ronolo ol ol. \oliooo oo gooslionrio inlornocionol oo nivol oo olivioooo isico
[lP/C - vorso }. oslooo ilolo om ooollos |ovons orosiloiros. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|o o
/o|noo|o, v. , n. 3, . 45-51, |ol. 2CC1.
PERRCT, Micbollo. C insolor 8onlbom. ln. SlL\/, Tomoz Toooo oo [Crq.}. C foo||co. 8olo
Horizonlo. /olnlico, 2CCC, . 1C-15C.
PETERSEN, /lon. Ris|, qovornonco ono lbo now oolic boollb. ln. PETERSEN, /lon, 8TCN,
Rooin [Eos.}. Foocoo||, hoo||h ooo noo|c|oo. Lonoon/Now or|. Roollooqo, 17. . 18-2C.
PETERSEN, /lon, LPTCN, Dooorob. Tho oo& ob||c hoo||. boollb ono sol in lbo oqo o ris|.
Lonoon/Tboosono Co|s/Now Dolbi. Soqo, 2CCC.
PlT/NC/, Froncisco 1oso Conoim. Eioomioloqio, olivioooo isico o sooo. o|s|o 8os||o|o oo
C|ooc|o o /o|noo|o, v. 1C, n. 3, . 4-54, |ol. 2CC2. Disonivol om.
bll.//www.oco.or/moslroooo/rocm/oownlooos/1C/1C2C-2C3/c_1C_3_8.o> /cosso
om. 15 |ol. 2CC3.
PCRTC, Morco /nlonio Toixoiro. C Molooo osl no' Loicinio, Loloor o o mooicino mooorno.
o|s|o oo Soc|ooooo 8os||o|o oo ||s||o oo C|ooc|o, Rio oo 1onoiro, . 12-, 14.
Disonivol om. bll.//www.o.or/nosb/oolico/molno.blm> /cosso om. 14 ool. 2CC4.
PSK/, Po|o. \o|o |oo||h Cqoo|zo||oo soo| |o /q||o /oooo - /oo |o |oo||h NCC.
WHC. Noncommonicoolo Disooso Provonlion ono Hoollb Promolion Doorlmonl. Col. 2CC2.


172
Disonivol om. bll.//www.oqilos.com.or/oqilomonoo/ooio.os> /cosso om. 25 |on.
2CC4.
RECC, Ricoroo ol ol. Foloros oo risco oro ooonos crnicos no lronsmissivois. ingoorilo
oomicilior no moniciio oo So Poolo, SP [8rosil}. Moloooloqio o rosollooos roliminoros. o|s|o
oo Sooo fb||co, So foo|o, n. 24, 277-285, 1C.
RlFKlN, 1oromy. / oo oo ocosso. o lronsio oo morcooos convoncionois oro nolwor|s o o
noscimonlo oo omo novo oconomio. So Poolo. Mo|ron 8oo|s, 2CC1.
RCDRlCEZ-/NEZ, Ciro Romolio. S|s|ono oo oo||oo oo o onoo o qos|o oo os|||o oo
|oo soooo| o oo o||oo ||s|co o|oc|ooooo o sooo oo o||c|o|s n||||oos. Florionolis. FSC,
2CC3. Toso [Doolorooo om Enqonborio oo Proooo}. Proqromo oo Ps-Crooooo om
Enqonborio oo Proooo oo nivorsioooo Fooorol oo Sonlo Colorino.
RCSE, Ni|olos. lnvonlonoo nossos oos. ln. SlL\/, Tomoz Toooo. Nooco |onos honooos. nos
roslros oo so|oilo. 8olo Horizonlo. /olnlico, 2CC1, . 137-2C4.
S//\EDR/, Corlos. Moconismos oo ooolocin coroiovoscolor ol o|orcicio ooroico. ono ooslo
ol oio. o|s|o D|q||o| - 8oonos /iros, v. 5 - n. 25 - Sol. 2CCC. Disonivol om.
bll.//www.oooorlos.com/oo25/oool.blm /cosso om. 23 |ol. 2CC3.
S/lD, Eoworo W. C|oo|o||sno. o Crionlo como invono oo Ccioonlo. So Poolo. Comonbio
oos Lolros, 1.
S/NCHEZ-HER\/S, E., CR/DCLl \. Toms, C/LLS, E. Morolos. n mooolo oo lrolomionlo
sicolorooolico on ooiccionos. o|s|o Tos|ooos /o|c||os, v. , n. 3 . 15-1, |ol. 2CC4.
Disonivol om. bll.//oo.ooymo.os/cqi-
oin/woocqi.oxo/ooymo/mrovislo.ollloxlioonl~13C5158> /cosso om. 2C nov. 2CC4.
S/NT/NN/, Doniso 8. oo. C ozo os||||cooo. bislrio o lozor [So Poolo, 1/17}. So
Poolo. Morco Zoro/MCT-CNPg, 14.
________. Doscooorlos oo coro. Cooooos foqo Cominos. nicom, v.14, . 235-24,
2CCC.
________. Coos oo ossoqon. onsoio sooro o soo|olivioooo conlomornoo. So Poolo.
Esloo Liooroooo, 2CC1.
S/NTCS, Lois Honrigoo Soccbi oos. 8|oo||||cos oo ||\//|DS oo 8os||. omo onliso oos
onncios lolovisivos oos comonbos oiciois oo rovono [18-2CCC}. Porlo /loqro. FRCS,
2CC2. Toso [Doolorooo om Eoocoo}. Proqromo oo Ps-Crooooo om Eoocoo oo
nivorsioooo Fooorol oo Rio Cronoo oo Sol.
SCHlLLlNC, \olloiro. C sino o o rolqio. fo|o| Too, moio 2CC2. Disonivol om.
bll.//ooocolorro.lorro.com.or/volloiro/orliqos/sino.blm> /cosso om. 8 |on. 2CC4.
SEl//S, /loxonoro Mooor ol ol. Pooro oo roscrio oo olivioooo isico roolizooo or mooicos
orloooislos orosiloiros. o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|o o /o|noo|o, v. 11, n. 2, . 3-, |on.
2CC3. Disonivol om. bll.//www.oco.or/moslroooo/rocm/oownlooos/11/112C-
2C2/c_11_2_.o> /cosso om. 2C |ol. 2CC4.
SENELL/RT, Micbol. / crilico oo rozo qovornomonlol om Micbol Foocooll. Tono soc|o|. rovislo
oo socioloqio/SP, v. 7, n. 1-2, ool. 15, . 1-14.
SESC - Sorvio Sociol oo Comorcio. Esco|hos sobo o coo. voloros o rlicos isicos om lomo
oo mooono. So Poolo. SESC, 2CC3.
SHEP/RD, Roy 1. Cbollonqo lo on /clivo Foloro. Limilolions o oor Corronl Knowlooqo 8oso.
28-24. ln. C/\lN, Liso, W/LL, /. E. Too, ClNNE, H. /rlbor [Eos.}. To&oo /c||o L||oq.


173
Procoooinqs o Tbo lnlornolionol Conoronco on Pbysicol /clivily, Filnoss, ono Hoollb [12.
Toronlo, Conooo}. Homon Kinolics Poolisbors, 14.
Sl8lLl/, Poolo. C honon s-oqoo|co. coro, soo|olivioooo o locnoloqios oiqilois. Rio oo
1onoiro. Rolomo Domor, 2CC2.
SlL\/, /no Mrcio. Coo, c|ooc|o o nocooo. oo o qos|oo oo on ooo oo||o oo
|o||c|oooo honooo. Cominos/Florionolis. /oloros /ssociooos/EDFSC, 2CC1.
SlL\/, Tomoz Toooo oo. Too|o co||oo| o ooocoo. om vocooolrio crilico. 8olo Horizonlo.
/olnlico, 2CCCo.
________. [Crq.} |ooo||oooo o o||oooo. o orsoclivo oos oslooos collorois. Polrolis/R1.
\ozos, 2CCCo. Co. 2. / roooo sociol oo ioonlioooo o oo oiorono, . 73-1C2.
SC/RES, Cormon Lcio. |noqoos oo ooocoo oo coo. oslooo o orlir oo qinslico roncoso
no socolo /l/. Cominos. /oloros /ssociooos, 18.
________. Eoocoo ||s|co. roizos oorooios o 8rosil. 2 oo. rov. Cominos/SP. /oloros
/ssociooos, 2CC1.
________. Coro, ooocoo o nolorozo. foo|o ||s||o. PC/SP, n. 25, . -7, ooz. 2CC2.
________. Do coro, oo Eoocoo Fisico o oos moilos bislrios. o|s|o /o|noo|o. Porlo
/loqro. ESEF/FRCS, v. , n. 3, . 125-147, sol./ooz. 2CC3.
SCLCMCN, Honry /. C n||o oo oxoc|c|o. So Poolo. Sommos, 11.
SPlNK, Mory 1ono P. Soor, orronbos o oiomonlos. os conlrooios oos riscos no mooornioooo
roloxivo. fo|o| Es|o|sco. ENSP/FlCCRZ. Disonivol om.
bll.//www.ons.iocroz.or/ro|olos/oslorisco/soor3> /cosso om. 3C mor. 2CC3.
STElNHlL8ER, 1orqo. /rosonloo. ln. CCNFEF. Co|o 8os||o|o oo Eoocoo F|s|co. Rio oo
1onoiro. CCNFEF, 2CCC.
STEW/RT, /rlbor. fono||oq h,s|co| oc||||,. Disonivol om.
bll.//www.oms.ooon.oc.o|/onoorqroooolo/l/SR25C12C/DS2CLocloro2C4.l>
/cosso om 15 oqo. 2CC3.
SPER S/D/\EL. / oroom o oqilor. o|s|o Soo Soooo|, v. 1, n. 3 sol./ool. 2CC1, . 24-
25. Sonlo /noro/SP. o|oll S./. lnoslrio o Comorcio. Disonivol
om.bll.//www.yo|oll.com.or/novo_orlol/soor_soooovol/o|oll2CnC3.o> /cosso om.
14 oqo. 2CC3.
T/FF/REL, Coli Noozo Zol|o. Coloqio 8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo - C8CE - 2C onos.
corlor rovolocionrio oo omo insliloio cionliico. lslo o ossivol o|s|o 8os||o|o oo C|ooc|os
oo Eso|o, n. osociol comomorolivo, . 3-4, sol. 18.
TEl/ElR/, Ricoroo Rooriqoos. Eioomio o mooolo socorilrio. |o|o|oco. comonicoo, sooo o
ooocoo, v.1, n. 2, . 77-5, ov. 18. Disonivol om.
bll.//www.monsoqoirio.bq.iq.com.or/rizomo/oisocorilo.blm> /cosso om. 18 |on. 2CC3.
TRNER, 8ryon S. From qovornomonlolily lo ris|. somo roloclions on Foocoolls conlrioolion lo
mooicol socioloqy. ln. Polorson, /. ono 8onlon, R. [Crq.}. Foocoo||, hoo||h ooo noo|c|oo.
Lonoon/Now or|. Roollooqo, 17. . ix-xxi.
SDHHS - .S. Doorlmonl o Hoollb ono Homon Sorvicos. fh,s|co| /c||||, ooo |oo||h. /
oo| o| |ho Soqooo Coooo|. /llonlo, C/. .S. Doorlmonl o Hoollb ono Homon Sorvicos,
Conlor or Disooso Conlrol ono Provonlion, Nolionol Conlor or Cbronic Disooso Provonlion ono
Hoollb Promolion, Tbo Prosioonls Cooncil on Pbysicol Filnoss ono Sorls, 1. Co. 2.
Hisloricol 8oc|qroono, Torminoloqy, Evololion o Rocommonoolions, ono Moosoromonl, . 11-


174
57. Disonivol om. bll.//www.coc.qov/nccob/sqr/conlonls.blm> /cosso om. 2 ool.
2CC2.
\/Z, /loxonoro Fornonooz. Do collo o orormonco. osorlo, coro o ronoimonlo. ln.
CCN8R/CE. /oo|s. cooorno 2. /l Conqrosso 8rosiloiro oo Cincios oo Esorlo. Florionolis.
C8CE/FSC, v. 21, n. 1, . 1CC-1C7, sol. 1.
\/Z, Poolo Rooorlo C. Coro o Risco. Foon /oo|o, \isoo, v.1, n.1, .1C1-111, 1o.
Disonivol om. bll.//www.oco.or|.or/oolovoz/loxlos/coroorisc.o> /cosso om. 2C nov.
2CC2.
________. /qonlos no Rooo. ln. Enconlro onool oo ossocioo nocionol oo roqromos oo s-
qrooooo om comonicoo, 1. /oo|s. 8 Enconlro /nool oo /ssocioo Nocionol oo
Proqromos oo Ps-Crooooo om Comonicoo. 8olo Horizonlo. FMC, 1o, v.1.
Disonivol om. bll.//www.oco.or|.or/oolovoz/loxlos/oqonlo.o> /cosso om. 2C nov.
2CC2.
\ElC/-NETC, /lrooo. Foocoo|| o o ooocoo. 8olo Horizonlo. /olnlico, 2CC3.
\E1/ CN-LlNE. . . . / qoorro olrs oos cmoros So Poolo. Eo. /oril/CL, oo. 18, 1 sol. 2CC4,
. 122-4. Disonivol om. bll.//vo|o.ooril.ool.com.or/C1CC4/_1CC.blml> /cosso om. 3C
oqo. 2CC4.
\lC/RELLC, Coorqos. C ||no o o soo. omo bislrio oo biqiono cororol. So Poolo. Morlins
Fonlos, 1.
________. / invono oo qinslico no socolo /l/. movimonlos novos, coros novos. o|s|o
8os||o|o oo C|ooc|os oo Eso|o, v. 25, n. 1, -2C, sol. 2CC3.
\lLL/D/, Pooro /nlonio R. El oisoo ool silio woo como borromionlo oslroloqico oo lo imoqon
oo morco. Cooooos D|q||o|s - Rovislo oo Noovos Tocnoloqios y Socioooo, n. 2. Disonivol om.
bll.//www.goooornsoiqilols.nol/oli/go.boccionMono~bomoroloco.\isoolizo/rlicolol.vis
oolizo&orlicolo_io~5885> /cosso om. 12 oqo. 2CC3.
WHC - Worlo Hoollb Crqonizolion. Tho \o|o |oo||h oo| !Z. congoorinq soorinq,
onricbinq bomonily. Conooro. WHC, 17. Disonivol om.
bll.//www.wbo.inl/wbr/17/on/wbr7_on.o> /cosso om. 8 |ol. 2CC4.
________. Cqoo|z|oq Yoo Eoo| |o \o|o |oo||h Do, 2002. Conooro. WHC, 2CC1o.
Disonivol om. bll.//www.wbo.inl/orcbivos/worlo-boollb-ooy/wbo_ovonl_monool.o>
/cosso om. 5 |ol. 2CC4.
________. /||oozos os|o|q|cos. ol ool oo lo socioooo civil on ol moilo oo lo soloo. lniciolivo
oo Colooorocin con lo Socioooo Civil. Conooro. WHC, ooz. 2CC1o. Disonivol om.
bll.//www.wbo.inl/civilsocioly/oocomonls/on//lionzosEslroloqicos2CC1-DP1-s.o> /cosso
om. 5 |ol. 2CC4.
________. \o|o |oo||h Do, 2002 - /oo |o |oo||h - Z o||. Conooro. WHC, 2CC2o.
Disonivol om. bll.//www.wbo.inl/orcbivos/worlo-boollb-ooy/onq.sblml> /cosso om. 8 |ol.
2CC4.
________. /oo |o |oo||h - \o|o |oo||h Do, 2002 oo|. Conooro. WHC, 2CC2o.
Disonivol om. bll.//www.wbo.inl/br/bysocliv/oocs/wbo_2CC2_roorl.o> /cosso om. 5
|ol. 2CC4.
________. Tho \o|o |oo||h oo| 2002. Rooocinq Ris|s, Promolinq Hoollby Lio. Conooro.
WHC, ool. 2CC2c. bll.//www.wbo.inl/wbr/2CC2/on/> /cosso om 8 |ol. 2CC4.
________. E| o|ooo oo |oo sooo oooo o|ooqoso oo|o c|oco , o|oz ooos, soqo |o C/S.
Rolooso oo lnormo 2CC2. Conooro. WHC, ool. 2CC2o. Disonivol om.
bll.//www.wbo.inl/mooioconlro/nows/roloosos/r84/os/> /cosso om. 8 |ol. 2CC4.


175
________. D|o|, h,s|co| oc||||, ooo hoo||h. Rosololion WH/ 55.23. Fily-Filb Worlo Hoollb
/ssomoly. Conooro. WHC, 18 moio 2CC2o. Disonivol om.
bll.//www.wbo.inl/qo/oowbo/o_ilos/WH/55/owbo5523.o> /cosso om. 1C |ol. 2CC4.
________. o|ooso /q||o /oooo//oo |o |oo||h. Dio Monoiol oo Sooo. 7 oor. 2CC2. ln.
CEL/FlSCS//qilo So Poolo, Disonivol om.
bll.//www.oqilos.com.or/oqilomonoo/movoor.os> /cosso om. 1 oor. 2CC4.
________. /oooo| C|obo| /oo |o |oo||h Do, |o|c|o||o. Conooro. WHC, 2CC3. Disonivol
om. bll.//www.wbo.inl/br/bysocliv/mb.ooy.sblml> /cosso om 5 |ol. 2CC4.
________. D|os nooo|o|os oo |o so|oo ocoooo|os. WHC, 2CC4o. Disonivol om.
bll.//www.wbo.inl/worlo-boollb-ooy/2CC4/orcbivos/os/> /cosso om |ol. 2CC4.
________. |o|ono sobo |o so|oo oo o| noooo. Conooro. WHC, 2CC4o. Disonivol om.
bll.//www.wbo.inl/wbr/os/> /cosso om. 8 |ol. 2CC4.
________. Coo|os co|obooooos oo C/S. inormoos qorois. Conooro. Doorlomonlo oo
Polilico sooro Posgoiso o Coooroo/CMS. 2CC4c. Disonivol om.
bll.//www.oiromo.or/wbocc/wccooool.blm> /cosso om. 2 ool. 2CC4.
________. |o|c|o||o oo |o Soc|oooo C|||. Conooro. WHC, 2CC4o. Disonivol om.
bll.//www.wbo.inl/civilsocioly/os/> /cosso om. 2 ool. 2CC4.
________. f|oc||os Cooo|oq o|o||oos &||h Nooqooonoo|o| Cqoo|zo||oos. Conooro.
WHC, 2CC4o. Disonivol om. bll.//www.wbo.inl/civilsocioly/rololions/rincilos/on/>
/cosso om. 2 ool. 2CC4.
Z/K/8l, Rosono. C osl ooo oo Molboo. o|s|o \oo, So Poolo. Eo. /oril, oo. 1823, ono
3, n. 4C, 8 ool. 2CC3, . 122-4.
ZlZEK, Slovo|. C ilsoo oslolol. Fo|ho oo So foo|o, So Poolo, 24 mor. 2CC2, Cooorno Mois,
. 12.