VIBRACIONES

INTRODUCCIN
Las vibraciones estn consideradas como un agente fsico que, dependiendo de su
intensidad y frecuencia es, capaz de producir efectos sobre el organismo. Estos efectos
poseen una variedad de sntomas inespecficos que en su conjunto se denomina
SINDROME O ENFERMEDAD DE LA VIBRACIN.
En esta enfermedad se destacan diferentes alteraciones, que pueden producirse en el
sistema vascular (fenmeno de Reynaud o dedos blancos); sistema msculo esqueltico
(Tenosinovitis, atrofia muscular) y sistema nervioso perifrico (dolores, calambres,
alteraciones del tacto, sensacin trmica).
Partiendo la idea de que el cuerpo humano es un sistema de Mas- Resorte (bloques,
resortes amortiguadores), en consecuencia cada rgano que se encuentra en suspensin
posee su frecuencia natural de oscilacin y estar afecto a vibraciones con las respectivas
molestias y/o daos.
Las propiedades mecnicas de este sistema Masa-Resorte pueden variar en forma
muy diferente de persona a persona, y para babas frecuencias e intensidad de vibracin
pueden aproximarse bastante al siguiente sistema: Ver Anexo N 1.
Por otro lado, el efecto de las vibraciones sobre el cuerpo humano depende de la
direccin de estas y por lo tanto es necesario determinar desde que direccin la vibracin lo
esta afectando.
La vibracin que acta sobre el cuerpo humano, o parte de l, se amplificar si la
frecuencia de la vibracin coincide con la frecuencia natural del cuerpo humano o con la
frecuencia natural de algn rgano en particular. En tales condiciones la vibracin alcanza
su valor mximo y puede producir efectos fisiolgicos; daar algn rgano interno
excepcionalmente.
El tipo y extensin de los posibles cambios o efectos depender de la frecuencia y
del nivel de vibracin (intensidad). Este fenmeno se denomina resonancia.






1. Agente y definicin.

1.1 Agente: Vibracin

1.2 Definiciones:
Vibracin: Es un movimiento oscilante de un cuerpo respecto a una posicin de referencia.
Movimiento armnico simple: El movimiento armnico simple es la proyeccin sobre un
dimetro de un punto P que se mueve sobre una circunferencia con velocidad angular
uniforme.
Frecuencia: Es el nmero de veces que el movimiento se repite por unidad de tiempo; se
mide en Hertz (HZ), o en ciclos por segundo (c.p.s.)
Perodo: Es el tiempo requerido para que el movimiento complete un ciclo; es el recproco
de la frecuencia.
Desplazamiento: En relacin al movimiento armnico simple el desplazamiento es el valor
instantneo de la distancia desde el centro del crculo a la posicin del punto P proyectada
sobre el dimetro.
Velocidad: En el movimiento armnico simple, es el valor instantneo de la velocidad del
punto P a lo largo del dimetro.
Aceleracin: En el movimiento armnico simple, es el valor instantneo de la aceleracin
del punto P a lo largo del dimetro.
Amplitud: Es el valor mximo del desplazamiento, de la velocidad o de la aceleracin.
2. Descripcin del tipo de agente:
2.1 Vibracin Libre
Es el movimiento que se produce cuando un sistema elstico es desplazado de su
posicin de equilibrio y se abandona a si mismo.
2.2 Vibracin forzada
Es el movimiento que resulta de la aplicacin de una fuerza externa peridica sobre
un cuerpo.
2.3 Vibracin transitoria
Es cualquier vibracin en un sistema que tiene lugar durante el tiempo requerido
para que el sistema se adapte por s mismo desde unas condiciones de fuerza
distintas a otras.
2.4 Vibracin Permanente
Es aquella que se produce cuando sobre un sistema acta un tipo de fuerza definido
durante un tiempo suficiente. El sistema se comportar segn un ciclo respectivo.
3. Fuentes de exposicin
En la industria hay muchas fuentes de vibracin tales como:
- Movimiento de oscilacin de maquinaria y equipos.
- Masas mviles o partes articuladas desequilibradas.
- Masas mviles o partes articuladas mal alineadas.
- Golpeteo o friccin entre varillas de acoplamiento y componentes.
- Remolino u ondas de presin en lquidos o gases que fluyen por canales o conductos
irregulares.

4. Vas de Ingreso.
Las vibraciones se transmiten por el aire o por contacto directo entre el cuerpo total
o una parte de l y la superficie que vibra.
5. Efecto Biolgico.

5.1. Cuerpo entero o generalizado.
Se producen en posicin de pie o sentado por movimientos verticales y
horizontales. El cuerpo al transmitir la energa vibratoria opone resistencias
llamadas independencias y sta energa se puede multiplicar, efecto que se
denomina resonancia. La frecuencia para desencadenar los efectos generalizados es
de 5 Hz.
Las solicitaciones mecnicas que afectan la columna son absorbidas y
transformadas en forma elstica por un conjunto antomo-funcional de vrtebras,
disco intervertebrales, ligamentos, tendones y msculos, situacin que es facilitada
por la cifosis y lordosis fisiolgicas y el centro de gravedad anterior de la columna.
El sistema trax-abdomen permite reconocer el efecto de la energa dentro
del cuerpo. Las vsceras abdominales tienen una gran movilidad debido a la
estructura torcica de rganos blandos, el diafragma y la pared abdominal, de
manera que la masa abdominal se desplaza hacia la caja torcica o se aleja de ella
produciendo deformaciones propias al movimiento; en el movimiento hacia arriba
se produce comprensin del pulmn y el aire es forzado hacia afuera.
5.2. Localizado.
Las vibraciones actan sobre los miembros superiores y se transmiten a todo
el cuerpo. Las herramientas actan con alta frecuencia, con diversos grados de
aceleracin y en funcin de su peso (pesadas y de baja velocidad, 30 60 Hz.,
livianas y de alta velocidad, 170 850 Hz).
Las aceleraciones se dividen en:
- Alteraciones vasomotoras.
- Alteraciones osteoarticulares.
- Alteraciones neurolgicas.
- Alteraciones miscelneas.
6. Clnica
6.1. Efectos generalizados
Cuando las vibraciones son lentas, bajo 3 Hertz, el cuerpo se mueve lentamente y no
sufre deformaciones originando slo sntomas de knetosis (mareos, etc.).
Las vibraciones de frecuencia superior actan sobre las diversas partes del cuerpo
que responden diferentes a las fuerzas alternantes por el fenmeno de la resonancia que
resulta en una amplificacin de su respuesta a la vibracin recibida y de acuerdo al nmero
de Hertz, a la direccin de la vibracin (vertical o longitudinal) y a la posicin de la persona
(sentada o parada). Frecuencias de 4 a 30 Hertz provocan resonancias y deformaciones del
cuerpo; entre 20 a 30 Hertz el sistema cabeza hombro resuena y entre 60 a 90 Hertz
resuenan los glbulos oculares. Las manifestaciones clnicas van a depender del rgano que
resuena (visin borrosa, cefaleas, etc.)
6.2. Efectos localizados
Alteraciones vasomotoras
Llamada tambin fenmeno de Raynaud (dedo muerto) son las ms
frecuentes por un sndrome espstico traumtico (SET). Se estima que un 50% de
los trabajadores que manejan mquinas neumticas que golpetean o taladros
neumticos que rotan y sierras de cadena; en la metalurgia, construccin, minera y
agricultura presentan alteraciones al ao de trabajo tales como: adormecimiento,
blanqueo y alteracin de la sensibilidad al calor, fro y dolor (escala de signos
Tylor).
El S.E.T. se presenta en mquinas que vibran por debajo de 600 Hz. Y
especialmente de 40 a 120 Hz., y si el desplazamiento excede 0,1 mm. (38 Hz.
Crtico). Las mquinas livianas que tienen 170 a 850 Hz. Dan un sndrome diferente
al del S.E.T. Tambin debe considerarse el chorro de aire en el uso de mquinas
neumticas en la mano izquierda en los diestros (mano derecha en los zurdos) como
accin del fro. Estas manifestaciones se agravan con el fro, an fuera del trabajo
(afeitarse, viajes en moto).
En general el pronstico es favorable y el dedo muerto irreversible es raro
si el trabajador deja la exposicin.
Alteraciones osteoarticulares.
Son producidas por las vibraciones de baja frecuencia.
Radiografa:
a) Exostosis intra y extra articulares, artrosis codo, etc.,
b) Deformaciones de las epfisis y superficies articulares (osteoartritis, etc.) de las
muecas, codo y hombro).
c) Areas de descalificacin (osteoporosis, quistes) de los huesos del carpo y metacarpo
(semilunar: enfermedad de Kienbk; escafoides: enfermedad de Kler).
Alteraciones neurolgicas:
Deterioro nervioso perifrico: dolores, calambres, alteraciones del tacto y sensacin
trmica. Parlisis cubital y radial. Radiculoplexitis cervical.
Alteraciones miscelneas:
Atrofia musculares, tenosinovitis.
Lmites Mximos Permisibles.
Son los establecimientos por el artculo 83 del Decreto Supremo N 594/00
Artculo 83: Para los efectos del presente reglamento se entender por vibraciones, el
movimiento oscilatorio de las partculas de los cuerpos slidos. Para medir sus efectos se
emplear la aceleracin vibratoria (AV) expresada en m/s2.
Artculo 84: En la exposicin a vibraciones se distinguir exposicin de cuerpo entero y
exposicin segmentaria del componente mano-brazo.
Artculo 85: En la exposicin a vibraciones de cuerpo entero sta deber ser medida en
la direccin apropiada de un sistema de coordenadas ortogonales tomando como punto de
referencia el corazn, considerando:

Eje Z : De los pies a la cabeza (vibracin vertical)
Eje X : De la espalda al pecho (vibracin horizontal)
Eje Y : De derecha a izquierda (vibracin horizontal)
Artculo 86: Las mediciones de la exposicin a vibracin se debern efectuar con un
sistema de transduccin triaxial, con el fin de registrar con exactitud la aceleracin
vibratoria generada por la fuente, en la gama de frecuencias de 1 Hz a 80 Hz.
La medicin se deber efectuar en forma simultnea para cada eje coordenada (a
z
, a
x
y a
y
),
considerndose como magnitud el valor de la aceleracin equivalente ponderada en
frecuencia (Aeq) expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s
2
).
Artculo 87: La aceleracin vibratoria que se permitir para cuerpo entero para una
jornada de 8 horas segn la direccin de vibracin, ser la que se indica en la siguiente
tabla.
Eje de Medicin Aceleracin vibratoria Mxima
[m/s2]
Z 0,63
X 0,45
Y 0,45




A
z
A
y

A
x

A
z

A
y

A
x

A
x

A
y

A
z

Artculo 88: Aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia diferentes a las
establecidas en el artculo 87 se permitirn siempre y cuando el tiempo de exposicin no
exceda los valores indicados en la siguiente tabla:
Tiempo de Exposicin
(horas)
Aeq. Mxima Permitida
(m/seg
2
)
Z X Y
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,5
0,50
0,53
0,56
0,59
0,63
0,70
0,78
0,90
1,06
1,27
1,61
2,36
3,30
0,35
0,38
0,39
0,42
0,45
0,50
0,54
0,61
0,71
0,88
1,25
1,70
2,31
0,35
0,38
0,39
0,42
0,45
0,50
0,54
0,61
0,71
0,88
1,25
1,70
2,31

Artculo 89: Cuando en una medicin de la exposicin a vibraciones de cuerpo entero los
valores de Aeq para cada eje no superan los lmites establecidos en el artculo 88, se deber
evaluar el riesgo global de la exposicin a travs de la aceleracin equivalente total
ponderada en frecuencia (AeqTP). Para tales efectos slo se considerarn los valores de
Aeq similares, entendindose como tales los que alcancen el 60% del mayor valor medido.


El clculo de la AeqTP se realizar mediante la siguiente frmula:

AeqTP = (1,4 x A
eqx
)
2
+ (1,4 x A
eqy
)
2
+ (A
eqz
)
2

AeqTP = Aceleracin equivalente total ponderada.
Aeqx = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje X.
Aeqy = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Y.
Aeqz = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Z.
El valor obtenido no deber superar los lmites mximos permitidos para el eje Z
establecidos en el artculo 88.
2.2 DE LA EXPOSICION SEGMENTARIA DEL COMPONENTE MANO-BRAZO
Artculo 90: En la exposicin segmentaria del componente mano - brazo, la aceleracin
originada por una herramienta de trabajo vibrtil deber medirse en tres direcciones
ortogonales, en el punto donde la vibracin penetra en la mano.
Las direcciones sern las que formen el sistema biodinmico de coordenadas o el sistema
basicntrico relacionado, que tenga su origen en la interface entre la mano y la superficie
que vibra, considerando:








Eje Z (Z
h
) = Corresponde a la lnea longitudinal sea.
Eje X (X
h
) = Perpendicular a la palma de la mano.
Eje Y (Y
h
) = En la direccin de los nudillos de la mano.
Y
h
Z
h
Z
h
X
h
BIODINAMICO
BASICENTRICO
Artculo 91: Las mediciones de la exposicin a vibraciones se efectuarn con un
transductor pequeo y de poco peso, con el fin de registrar con exactitud la aceleracin
vibratoria generada por la fuente, en la gama de frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz.
La medicin se deber efectuar en forma simultnea en los tres ejes coordenadas (Z
h
, X
h
e
Y
h
), por ser la vibracin una cantidad vectorial.
La magnitud de la vibracin se expresar para cada eje coordenado por el valor de la
aceleracin equivalente ponderada en frecuencia, expresada en metros por segundo al
cuadrado (m/s
2
) o en unidades de gravitacin (g).
Artculo 92: La aceleracin equivalente mxima, medida en cualquier eje, constituir la
base para efectuar la evaluacin de la exposicin a vibraciones del segmento mano - brazo
y no deber sobrepasar los valores establecidos en la siguiente tabla:
Tiempo de Exposicin (T)
(Horas)
Aceleracin Vibratoria Mxima
(m/s
2
) (g)*
4 < T 8
2 < T 4
1 < T 2
T 1
4
6
8
12
0,40
0,61
0,81
1,22
(g)* = 9,81 m/s
2
(aceleracin de gravedad)
Artculo 93: Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada direccin comprende
varias exposiciones a distintas aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia, se
obtendr la aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia, a partir de la siguiente
ecuacin:
n 1/2
A
eq(T)
= [ 1/T (a
eq
)
i
2
x T
i
]
i=1
T = Tiempo total de exposicin.
(a
eq
)
i
= Aceleracin equivalente ponderada en un determinado perodo de exposicin.
T
i
= Duracin del perodo de exposicin a una determinada (a
eq
)
i

Artculo 94: El tiempo total de exposicin (T) a una aceleracin total equivalente
ponderada en frecuencia [ A
eq(T)
], no deber exceder los valores sealados en el artculo 92.

8 ndices Biolgicos

8.1 Efectos Generalizados
La accin sobre sistemas trax-abdomen, columna y cabeza se ha investigado
experimentalmente en el hombre y hasta ahora no se aplica en la prctica. Se usan
mediciones de impedancia y neumatacografa en sillas o mesas con movimientos rotatorios.

8.2. Efectos localizados
El estudio en los miembros superiores se hace por exmenes oscilogrficos,
reogrficos y electromiogrficos, termografa cutnea, capilaroscopia del lecho ungueal,
fotografa infrarroja y angiografa. Para la prctica mdica se recomienda la prueba de
provocacin, cuyo mtodo es:
El sujeto sumerge sus brazos hasta el codo en agua a 4 C durante 10 minutos. Se
examinan sus dedos inmediatamente despus:
- En el caso que tiene anamnsticamnte dedos blancos si presenta un rea blanca
distinta marcada en los extremos, la prueba se considera positiva verdadera.
- En el caso de que los dedos son asintomticos y la observacin muestra un rea
blanca, el resultado se considera positivo falso.
- En el caso de que los dedos son asintomticos y la observacin no muestra un rea
blanca, el resultado se considera negativo verdadero.
- En el caso que tiene anamnsicamente dedo blanco y no se observa rea blanca, el
resultado se considera negativo falso.
9. Vigilancia
9.1 Vigilancia mdica.
Control peridico de los trabajadores, clnico radiolgico y de pruebas circulatorias,
neurolgicas y musculares con indicacin de cambios de trabajo para aquellos que
presentan las manifestaciones incipientes.
9.2 Vigilancia ambiental.
La medicin se har con un medidor de vibraciones capaz de medir las funciones de
aceleracin, velocidad y desplazamiento. Todas las mediciones sern hechas en contacto o
tan cerca como sea posible del punto a rea a travs de la cual el cuerpo vibrante toca el
organismo.
El medidor de vibraciones deber ser calibrado adecuadamente, de acuerdo a las
instrucciones dadas en el manual de operacin y calibracin proporcionado por el
fabricante.
10. Control
10.1 Control mdico.
Evitar el uso de mquinas de alta frecuencia en personas jvenes o con alteraciones
circulatorias locales y endocrinas porque son ms susceptibles al as vibraciones.
Evitar el chorro de aire fro en las manos en el uso de las mquinas neumticas.
Evitar el empleo de jvenes antes de la edad de la oscilacin completa para prevenir
lesiones osteoarticulares.
10.2 Control ambiental.
Para obtener un adecuado control de las vibraciones se pueden utilizar las siuientes
medidas de control, ya sea en forma individual o combinada:
a. Reduccin de las perturbaciones mecnicas causantes de las vibraciones mediante:
- Balanceo de las partes giratorias.
- Alineacin apropiada.
- Reemplazo de las partes gastadas, etc.
b. Aislando la transmisin de la vibracin a la superficie vibrante, ya sea:
- Aislndola de las otras partes de la mquina, o
- Aislndola de las estructuras adyacentes.
c. Reduciendo la respuesta de la superficie vibrante, ya sea:
- Aumentando su rigidez.
- Aumentando su masa, o
- Amortiguando la masa vibrante.

11. Tratamiento.
No hay tratamiento especfico sino el habitual para los trastornos circulatorios,
osteoarticulares, neurolgicos y miscelneos.
12. Exposicin a la comunidad.
Las vibraciones transmitidas desde las empresas a la comunidad ocacionan
denuncias por molestias.
13. Mdico-legal.
Se aplicarn las disposiciones de evaluacin de acuerdo al D.S. 109/68 de
incapacidades por enfermedades profesionales.
14. Requisitos de examen de ingreso y contraindicaciones.
14.1 Examen de ingreso.
Examen mdico general.
14.2 Contraindicaciones.
Se debe excluir a las personas que presenten alteraciones circulatorias de las manos
en caso de trabajar con mquinas manuales.