Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
M A R G I N A L
T h o r s t e i n V e b l e n
Tomado del]ournal 01Political Economy XVll, 9, noviembre de 1909. 'Iraduccin de Luis
Lorente revisin de Alberto Supelano.
Resumen
Veblen, Thorstein. "Las limitaciones de la utilidad marginal", Cua-
dernos de Economa, V. XIX, n. 32, Bogot, 2000, pginas 225-241.
Este artculo examina las limitaciones de la teora marginalista
como teora cientfica. Seala su carcter esttico, que le impide
explicar el cambio econmico y social, y desnuda sus fundamentos
filosficos ymetodolgicos. Quienes afirman que la escuela institu-
cionalista menosprecia la teora encontrarn que, desde su funda-
dor, sta ha sido un tema esencial. Veblen critica la concepcin
utilitarista, el individualismo metodolgico yla omisin del papel
de las instituciones, del conocimiento ydel cambio tcnico, yde la
accin colectiva, que hoy parecen aportes novedosos de la escuela
de la eleccin pblica ydel neoinstitucionalismo.
Abstract
Vebleo, Thorstein. "The limitations of marginal utility", Cuadernos
de Economa. V. XIX, n. 32. Bogot, 2000. pages 225-241.
This article examines the limitations of marginalist theory as
scientific theory. It points to its sta tic character, which prevents
i t from explaining economic and social change, and unmasks its
philosophical and methodological foundations. Those who affirm that
the institutionalist school ignores the theory will find that since
its very founder this has been an essential topic. Veblen criticized
the utilitarian conception, methodological individualism, and the
omission of the roles of institutions, knowledge, and technical
change, and of collective action, which now appear as novel
contributions of the Public Choice school and neoinstitutionalism.
Las limitaciones de laeconoma basada en lautilidad marginal son bas-
tante claras ypeculiares. Es, deprincipio afin, una doctrina del valor y, en
cuanto alaforma yel mtodo, es una teora de laimputacin de valores.
Por consiguiente, la totalidad del sistema cae en el campo de las teoras
de la distribucin, yslo tiene una relacin de carcter secundario con
cualquier otro fenmeno econmico diferente de ladistribucin, enten-
dida en su sentido usual de distribucin pecuniaria o distribucin refe-
rente alapropiedad. Seha intentado extender el uso del principio de la
utilidad marginal ms all de este campo, yaplicarlo al anlisis de la
produccin, sin resultados aceptables hasta el momento, tal como deba