Manual Entero - Partes de Componentes, Instalaciones de Oleohidraulicos

soluciones
Amplio stock
de componentes y repuestos
en rpida entrega
con calidad garantizada
Representamos ms de 40 Marcas reconocidas internacionalmente
bajo normas ISO 9001
Amplia gama de productos

Precios muy competitivos
Stock permanente
integrales
Calidad reconocida internacionalmente

Soporte tcnico especializado
Departamento de ingeniera
Reparaciones y servicios de calidad garantizada desde 1990
Desarrollo de proyectos especiales
Cursos en oleohidrulica
E N V O S A T O D O E L PA I S
Presentacin
Verion nace en 1991 como resultado de la unin de personas que tienen una larga
experiencia en el rubro hidrulico.
CONTINENTAL
HYDRAULICS
Desde entonces ha recorrido un largo camino al servicio de la industria y el agro aprendiendo a mejorar junto a sus clientes. Verion siempre ha tenido como meta el desarrollo de soluciones integrales conjuntas. Este objetivo ha sido un compromiso real de
servicio y no un simple slogan.
FILLITOGNELA
La diversificacin de la oferta ofrecida a travs de la comercializacin de las marcas ms

importantes y el nfasis en desarrollos de ingeniera customizados convierten a esta
empresa en referente del rubro.
Verion desarrolla y provee
Componentes hidrulicos para la industria pesada
K&W
Sistemas hidrulicos para tractores

Ejes doble traccin para cosechadoras hidrostticas
Tecnologa electrnica para agricultura de precisin.
La incorporacin de EATON nos posibilita proveer a mercados que operan excluyentemente con esta marca como la industria pesada, la siderrgica y la naviera, entre otras.
En esta primera etapa hemos firmado un acuerdo marco con Tenaris y Siderar para la
provisin de estos componentes y desarrollos de ingeniera customizados con productos EATON.
Dentro de esta industria tambin proveemos a Acindar, Aceros Zapla y Acerbrag entre
otros con vlvulas, bombas y motores
ACCESORIOS
Nuestros servicios
Nuestros Productos
Vlvulas normalizadas tamao nominal: NG 6, 10, 16, 22 y 32.
Vlvulas insertables, de comando manual,
de pilotaje hidrulico, elctrico y electrnico proporcional.
Caudal de control hasta 800 l/min.
Presiones hasta 350 Bar.
Bloques standard para aplicacin en lnea e incluso modular.
Manifolds especiales de nuestra fabricacin.
Bombas a engranajes interno y externo.
Presin contnua mxima 250 y 320 Bar.
Reparacin e instalacin de mquinas,

equipos y componentes
de todas las procedencias y marcas
(Bombas, Motores, Vlvulas,
Actuadores, Cilindros, Acumuladores, etc.)
Transmisiones Hidroestticas.
Montaje de caeras (tubo y cao)
curvado y abocardado hasta 2.
Proyecto, Clculo, Montaje

y Puesta en marcha
Caudales desde 0,25 cm3/rev. hasta 160 cm3/rev.

Bombas y motores a paletas de desplazamiento fijo y variable.
Presin contnua mxima 250 Bar.
Bombas y motores a pistones de desplazamiento fijo y variable .
Control de mando mecnico e hidrulico y con limitacin de potencia, load sensing.
Caudales desde 6 cm3/rev. hasta 500 cm3/rev.
Presin contnua mxima 210 Bar/350 Bar/420 Bar.
de centrales de poder, sistemas completos,

servomecanismos y automatismos.
Transmisiones Hidroestticas.
Flushing de circuitos hidrulicos

con nuestros equipos de filtracin de hasta 1.000 Lts/min.
Limpieza qumica.
Monitor de contaminacin lser insitu.
Motores hidrulicos orbitales (Alto torque a bajas RPM).

Cilindradas desde 8 cm /rev. hasta 1.000 cm /rev.
3
CALZONI, CATERPILLAR, CESSNA, COMMERCIAL,

CHAR LYNN, DANFOSS, DENISON, DYNAPOWER,
EATON, HITACHI, HYDROMATIK, KAYABA, KAWASAKI,
KOMATSU, LIEBHERR, LINDE, MITSUBISHI, PERMCO,
REXROTH, STAFFA, SUNDSTRAND, TEJIN SEIKI, TRW,
TYRONE, UCHIDA, VICKERS.
Mantenimiento
predictivo, preventivo y correctivo,
instrumentacin de programas, planes,
controles e historiales a travs
de visitas programadas para equipos viales,
industriales y de proceso.
Garanta de stock de repuestos

de importacin para brindar una ptima
y rpida provisin a nuestros clientes.
Fabricacin de repuestos
Venta, alquiler y asesoramiento
Presiones de trabajo hasta 210 Bar.
Venta de repuestos
de todas las marcas y procedencias
de equipos de filtracin, de anlisis de aceite y otros.
de manifolds, ejes doble traccin, centrales oleohidrulicas,

piezas segn plano, repuestos en general.
Velocidad hasta 1500 RPM.

Potencias hasta 60 Hp.
Motores hidrulicos a pistones radiales (alto torque a bajas RPM).
Cilindradas desde 39 cm3/rev. hasta 7.000 cm3/rev.
Potencias hasta 375 HP.
Reductores planetarios (en lnea, angulares y de rueda).
Torques de 50 hasta 15.000 kgm.
Frenos hidrulicos.
Cabrestantes.
Acumuladores hidrulicos a vejiga y a diafragma.
Capacidades desde 0,75 hasta 50 lts.
Minicentrales de Poder: 12-24 VDC - 110 220 380 VAC
Accesorios, Bridas, Codos, Soportes para Caeras, Manmetros, Vacumetros, Acumuladores,
Acoplamiento, Linternas, Filtros de Succin, Retorno, Presin, y muchos otros ms.
Una Lnea Completa de Soluciones Normalizadas.
Service de emergencia
Solicite nuestro manual de repuestos
ACCESORIOS PARA TANQUE, ACOPLAMIENTOS Y ENFRIADORES
MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NVEL
FILTROS
ACUMULADORES
BOMBAS
MOTORES
VLVULAS DE DIRECCIN (orbitales)
ELECTROVLVULAS Y VLVULAS MODULARES
PLACAS BASE Y MANIFOLDS
VLVULAS INSERTABLES
VLVULAS EN LNEA Y PLACA
VLVULAS PROPORCIONALES
VLVULAS MANUALES
CENTRALES, MINICENTRALES, UNIDADES DE PODER Y SISTEMAS
COMPONENTES Y HERRAMIENTAS PARA ALTA PRESIN
EATON - VICKERS - CHAR LYNN
REDUCTORES
- REDUCTORES PARA HORMIGONERAS

- EJE TRASERO PARA COSECHADORA
- CAJAS MULTIPLICADORAS
- CABRESTANTES
- ACTUADORES ROTATIVOS
PARA GARRAS FORESTALES
RODAMIENTOS
- GUAS LINEALES
- SOPORTES AUTOCENTRANTES
- SISTEMAS DE SELLADO
- RETENES
- CONTROLES REMOTO
AGRICULTURA DEPRECISINELECTRNICA
VARIOS, ALQUILER, SERVICIOS
- MQUINAS PARA PROCESAR Y LIMPIAR

MANGUERAS Y TUBERAS
- EQUIPOS DE FLUSHING
CURSOS
TABLAS DE CONVERSIN Y FRMULAS
ACCESORIOS
Indice de Productos
ACCESORIOS
Acoplamientos:
- para bombas con montaje oval y brida cuadrada 0,55 a 9 Kw...... 10

- para motores nafteros. Tipo BHE 111........................................... 05
- elsticos para motores elctricos con bombas oleohidrulicas........16
- para motores nafteros. Tipo BHE 112........................................... 05
- para bombas de eje paralelo de acuerdo con normas SAE y DIN.. 11
- para motores nafteros. Tipo BHE 152.......................................... 06
- para bombas a engranajes de eje cnico 0,25 a 9 Kw................... 09
Acoples rpidos tipo esfera:
- IV-HP............................................................................................. 38
- plsticas modulares para bombas a engranajes de bajo nivel sonoro
- IRS ............................................................................................. 40
0,25-4 Kw............................................................................................ 14
- BIR................................................................................................ 42
- plsticas modulares para bombas con montaje oval y brida cuadrada
- IRBO.............................................................................................. 44
de bajo nivel sonoro 0,25-4 Kw........................................................... 15
- IRBX................................................................................................46
Manguitos:
- IRS-V.............................................................................................. 48
- estriados DIN 5480/5482............................................................... 35
- BIR-PC.............................................................................................50
- estriados SAE para bombas o motores hidrulicos........................ 35
- FIRG............................................................................................... 52
- estriados para motores a pistones radiales.................................... 36
- A..................................................................................................... 54
Soportes de pie.................................................................................. 12
- FL................................................................................................... 56
Soportes para caos, tuberas y flexibles:
- VEP-P............................................................................................. 58
- Serie CF doble ............................................................................. 34
- Otros modelos disponibles............................................................. 60
- Serie CB con buje de goma ......................................................... 34
- Juntas rotativas en lnea y a 90.................................................... 61
- Serie standard super liviana........................................................... 29
Bocas de carga................................................................................. 01
- Serie standard ............................................................................... 30
- para aplicaciones mviles antisalpicaduras.................................... 03
- Serie super pesada ....................................................................... 32
- venteos de tanque......................................................................... 03
Tanques:............................................................................................. 36
- venteos de tanques spin on........................................................... 04
- Tanque VERION .......................................................................... 37
Bridas forjadas para tuberas:

- Contrabrida SAE para soldar WELD-IN serie plana...................... 19
- Anillos roscados para soldar en tanques ....................................... 37

- Sellos para tuberas en tanques. Bujes de goma .......................... 37
- Ejemplos de montaje.......................................................................21
- Medias Bridas SAE......................................................................... 18
MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIIVEL B
- rectas para bombas a engranajes.................................................. 27
Bloques modulares para montaje de presostatos......................... 13
- SAE a 90 roscadas NPT/BSP....................................................... 24
Indicadores:
- SAE ciegas.................................................................................... 22
- de taponamiento diferencial............................................................ 03
- SAE con roscas JIC........................................................................ 22
- de nivel y temperatura.................................................................... 01
- SAE enteras................................................................................... 18
- de nivel vertical............................................................................... 02
- SAE para roscar BSP serie plana baja presin.............................. 20
- visual para filtros............................................................................ 03
- SAE para soldar WELD-IN serie plana, baja presin.................... 19
Manmetros y vacumetros............................................................ 07
- SAE para soldar WELD-IN serie plana......................................... 21
Medicin instantnea de caudal, presin y temperatura............. 12
- SAE simples/dobles para soldar WELD-IN.................................. 24
Pulsadores de manmetro............................................................... 04
- SAE simples/dobles para soldar WELD-ON................................ 25
Puntos de medicin.......................................................................... 06
- SAE simples/dobles roscadas NPT/BSP....................................... 23
Presostatos
- simples/dobles CETOP para soldar.............................................. 26
- electrnico FL5............................................................................... 21
Codos para bombas a engranajes.................................................. 28
- electrnico FX5............................................................................. 20
Conectores con anillos para soldar WELD-ON.......................... 25
- K4 monocontacto regulable.......................................................... 17
Enfriadores aceite/aire.................................................................... 62
- K5 regulable a pistn..................................................................... 18
- modelos AL0507/AL0607/AI0608.................................................. 64
- visualizador y programador KD5P.................................................. 20
- AW0607/AW0608/AH0607/AH0608/AH608B................................ 65
- AH1012......................................................................................... 66
- AH1417/AH1470/AH1890/AH1490/AH1680................................. 67
- AH22120/AH25140....................................................................... 68
- AE1417.......................................................................................... 69
- y manmetros electrnicos ED5..................................................... 19

Rotmetros:
- de alta presin................................................................................ 09
- de baja presin............................................................................... 10
Termostatos:
- AE1012-H/AE1470-H.................................................................... 70
- TF4 bimetlico, moncontacto....................................................... 13
- AE1012-P-F/AE1470-P-F.............................................................. 71
- TM4 y TM6 bimetlico, moncontacto........................................... 14
- AH0608L/AH0845L....................................................................... 72
Tester hidrulico............................................................................... 08
Linternas:
Transductores:
- modulares para bombas con montaje oval y brida cuadrada 5,5 a
- de presin TR4............................................................................ 22
200 Kw................................................................................................. 12
- de presin TR5............................................................................ 23
- para bombas a engranajes con brida rectangular italianas y alemanas.

0,25 a 9 Kw.......................................................................................... 08
- de temperatura TT4.................................................................... 15
Vacuostatos:
- WF4, monocontacto regulable..................................................... 16
- Serie V y VQ para aplicaciones industriales y mviles.................... 65
Valijas de medicin........................................................................... 04
- Cartuchos serie V y VQ............................................................ 71-72
Vlvulas modulares:
- de contrabalanceo......................................................................... 25
VLVULAS EN LNEA
- de control de frenado..................................................................... 24
Elementos lgicos................................................................................. 39
- de caudal fijo para aplicaciones mviles....................................... 73
- de retencin pilotadas.................................................................... 19
De seguridad y/o proteccin contra rotura.................................... 01
- LY A2F. Bombas y motores a pistones de caudal fijo................... 74
- de secuencia.................................................................................. 15
De prellenado.......................................................................................... 37
- LY A7V serie 2.0/5.1. Bombas de caudal variable...................... 78
- limitadora de presin y alivio........................................................... 12
Electrovlvulas DUPLOMATIC:
- de alta presin FPB 420 bar.............................................................. 10
- LY A8V serie 1. Bombas dobles de caudal variable..................... 87
- reductoras de presin.................................................................... 22
- de media presin PA 110 bar ....................................................... 07
- LY A10V0 serie 3.0/3.1. Bombas dobles de caudal variable....... 90
- reguladoras de caudal.....................................................................16
- de retorno..................................................................................... 03
- de caudal variable PVH para aplicaciones mviles e industriales.. 98
Vlvulas direccionales fin de carrera...............................................27
- de retorno a cartucho para montaje en lnea o tanque................... 04
- mviles e industriales, servicio pesado........................................ 101
Vlvulas direccionales de cambio automtico.............................. 26
en presin y temperatura............................................................... 20
- de retorno o succin para montaje en lnea o tanque..................... 06
- radiales, 700 bar......................................................................... 106
Vlvulas direccionales manuales..................................................... 29
Joysticks electrnico............................................................................. 45
Solenoides varias............................................................................. 32
Joysticks electrnico proporcional. JSPE_S................................... 44
Vlvulas aisladoras de manmetro macho-hembra..................... 05

Vlvulas aisladoras de manmetro 90 macho-hembra............... 05
FILTROS
Bombas a pistones:
- de succin.................................................................................... 01
- difusores para montaje en lnea de retorno.................................... 02
MOTORES
- filtros magnticos........................................................................... 02
A engranajes bidireccional:
- Equipos de filtracin (ver equipos en alquiler)................................. T
ACUMULADORES
- RPC*, vlvulas reguladoras de caudal compensada en presin

y temperatura................................................................................. 19
- RPC1, vlvulas reguladoras de caudal unidireccional compensada
Joysticks hidrulicos............................................................................. 43
Vlvulas de descarga. Modelo DA-06G................................................ 32
- Serie 10......................................................................................... 01
Manifolds mltiples ALTO CAUDAL, salida lateral,
Vlvulas de secuencia. Modelo SV........................................................ 33
- Serie 20......................................................................................... 02
circuito paralelo. CETOP 03............................................................. 05
Vlvulas en lnea:
De caudal variable. LY A6V Serie 1-2............................................. 65
Manifolds mltiples ALTO CAUDAL, salida lateral,
- de aguja bidireccional........................................................06, 08 y 09
De giro de pistones con freno y vlvulas:
circuito paralelo. CETOP 05............................................................. 07
- de aguja 90 bidireccional.............................................................. 06
Manifolds mltiples standard, salida lateral, circuito paralelo.
- de aguja con flujo inverso libre.......................................... 07, 08 y 09
- a membrana descartable H/210..................................................... 04
- Serie T3 x 36, 118, 128, 150, 160, 170 CHB................................ 70
- a membrana HST 300.................................................................... 03
De rueda de pistones radiales fijo y dos velocidades. Tipo de cames. 60
CETOP 03............................................................................................04
- de bloqueo manual doble efecto.................................................... 11
- a vejiga HB 330.............................................................................. 01
De rueda de pistones radiales. Tipo de cames..................................... 62
Manifolds mltiples standard, salida lateral, circuito paralelo.
- de contrabalanceo simple y doble en lnea........................................ 10
- a vejiga HTR 210............................................................................ 02
De traslacin de pistones variables con reductor planetario:
CETOP 05............................................................................................06
- de retencin en lnea........................................................................... 02
- Dispositivo de precarga.................................................................. 05
- Serie TM - GM............................................................................... 68
Placas base simples. CETOP 03...................................................... 01
- de retencin pilotada simple y doble a pistn................................... 03
- Membranas.................................................................................... 03
Freno a disco. ELB, LBV para motores P, R, S.................................. 41
Placas base simples. CETOP 05...................................................... 02
- direccional de cambio automtico....................................................... 10
- Soporte para acumuladores........................................................... 05
Motores hidrulicos de pistones radiales:
Placas base simples para ALTO CAUDAL. CETOP 05................... 03
- divisora combinadora proporcional. Modelo RD-1500.................... 13
- Vejigas...................................................................................... 01-02
- Serie NHM.................................................................................... 42
- Serie IAM....................................................................................... 49
BOMBAS
Bombas manuales
- divisora de caudal proporcional compensada en presin................. 12

J
- reguladora de caudal de 3 vas............................................................ 16
Motores hidrulicos orbitales con control electrnico CAN................. 40
Cartuchos insertables de tipo flotante........................................... 01
- reguladora de caudal de 3 vas con vlvula prioritaria.......................... 15
Orbitales:
Electrovlvulas:
- reguladora de caudal compensada en presin de 3 vas.
VLVULAS INSERTABLES
- A pedal simple accin con tanque para cilindros simple efecto...113
- MLHM............................................................................................ 03
- Alivio antes de retencin................................................................ 17
- Con tanque................................................................................ 110
- HP y HR......................................................................................... 04
- Alivio despus de retencin........................................................... 17
- reguladora de caudal compensada en presin con flujo inverso libre
- De doble accin para cilindros simple efecto............................. 112
- MLHP y MLHR............................................................................... 08
- Cartuchos lgicos.......................................................................... 11
- reguladora de presin en lnea....................................................... 17
- Sin tanque................................................................................. 109
- MLHPL y MLHRL........................................................................... 15
- Control de carga balanceada......................................................... 06
- reguladora de presin en lnea. Manual y venteada electricamente. 18
- Sin tanque PMSE 16 para montaje externo............................... 111
- MLHS y MLHSY............................................................................. 24
- De contrabalanceo......................................................................... 04
- MLHT............................................................................................. 29
- De retencin................................................................................... 13
- Bombas y motores simples y mltiples P31/P51/P76................... 33
- MLHH............................................................................................ 19
- De retencin pilotadas para abrir.................................................... 13
- de alta presin, dos vas................................................................. 04
- Divisores rotativos......................................................................... 48
- MLHV............................................................................................. 33
- Direccionales elctricas................................................................. 07
- de alta presin, tres vas................................................................. 04
- interno tipo EIPH 2........................................................................ 01
Radiales.............................................................................................. 42
- Direccionales pilotadas.................................................................. 09
- tres vas.......................................................................................... 05
Vlvulas de contrabalanceo para motor hidrulico (con piloto de freno).39
- Direccionales piloto control............................................................ 08
Vlvulas reductoras con flujo inverso. Modelo BRVC..................... 30
Vlvulas de control de caudal y presin para motores orbitales...37
- Divisoras combinadas.................................................................... 06
Vlvulas reguladoras de presin montaje en lnea y placa:
- mltiples. Serie 0........................................................................... 25
Vlvulas de sobrepresin simple y doble (frenado)........................38
- Para proteccin de circuitos........................................................... 05
- mltiples. Serie 1........................................................................... 26
Vlvulas direccionales para motores orbitales................................37
- Proporcionales............................................................................... 12
Rexroth DB..................................................................................... 22
- Reductora/alivio............................................................................. 17
- vlvulas reguladoras de presin-piloto. Modelo RV-01T.................. 21

- vlvulas reguladoras de presin, serie 20, montaje en lnea.
Bombas a engranaje:BOMBAS MANUALES
- mltiples. Serie 2.......................................................................... 27

- mltiples. Serie 2. Montaje SAE..................................................... 27
VLVULAS DE DIRECCIN
- Reductoras de presin................................................................... 15
- mltiples. Serie 3.......................................................................... 28
Columnas de direccin KK............................................................... 07
- Reguladoras de presin................................................................. 16
- para aplicaciones mviles............................................................. 32
Vlvulas de direccin:
- Reguladores de caudal................................................................... 14
Modelo RD-100.................................................................................... 14
07
- selectora. Modelo RD-900.............................................................. 13

Vlvulas esfricas:
- vlvulas reguladoras de presin montaje en placa. Reemplazo de
Reemplazo Vickers CT..................................................................... 26

- vlvulas reguladoras de presin, serie 30, montaje en placa.
- para toma de fuerza camin......................................................... 31
- centro abierto................................................................................. 01
- Reguladores de presin piloto........................................................ 15
Modelo RV-06G.............................................................................. 23
- para toma de fuerza tractor.......................................................... 46
- centro cerrado................................................................................ 02
- Secuencia...................................................................................... 17
- vlvulas reguladoras de presin, serie 50, montaje en placa. ........ 27
- Serie 0 de 2,5 a 2,2 cc/rev........................................................... 09
- con vlvulas.................................................................................... 03
- Selector de vas (shuttle)................................................................. 18
- vlvulas reguladoras de presin, venteada elctricamente,
- Serie 1 de 0,9 a 9,8 cc/rev........................................................... 10
- load sensing................................................................................... 04
- Tapones para cavidades................................................................. 19
- Serie 2 de 4,2 a 86,87cc/rev......................................................... 13
- Power Beyond............................................................................... 06
Manifolds............................................................................................ 20
- Serie 3 de 14,98 a 39,6 cc/rev...................................................... 17
Vlvulas de control para direcciones...............................................11
Vlvulas STERLING........................................................................... 22
- Serie 20 de 4,5 a 25 cc/rev.............................................................18
Vlvulas prioritaria para vlvula load sensing HKUS.../5...............09
- de asiento bidireccionales 2/2........................................................ 24
Controles electrnicos para vlvulas proporcionales................... 26
montaje en placa, serie 50............................................................. 29

- de asiento unidireccionales 2/2...................................................... 23
Diagramas de conexin.................................................................... 24
- direccionales 2/3............................................................................ 25
Vlvulas proporcionales:
- de caudal variable.......................................................................... 50
Conectores elctricos PG............................................................... 31
- direccionales de carretel 2/2.......................................................... 24
- Amplificadores.............................................................................. 09
- de caudales variables de media presin hasta 140 bar................
52
Electrovlvulas direccionales, cetop 3 y 5, TN 6 y 10................. 01
- direccionales de carretel 3/3........................................................... 25
- Rampas........................................................................................ 11
- Denison serie TB, T6C, T6D, T6E........................................... 54-57
Electrovlvulas direccional de asiento 3/3................................... 30
- direccionales de carretel 2/4.......................................................... 25
- Vlvulas direccionales proporcionales de 4/3 vas Tipo DPG-03-3C2...... 06
- Denison serie T6CC, T6DC, T6ED, T6DCC, T6EDC............... 58-62
Electrovlvulas pilotadas, CETOP 07-08-10, TN 16-20-32............. 09
- direccionales de carretel 3/4........................................................... 26
- Vlvulas limitadoras de presin proporcional serie EBG-03/06/010......... 12
- Serie V10-V20 para aplicaciones industriales................................. 63
Fijacin de vlvulas modulares....................................................... 30
- manuales........................................................................................ 26
- Vlvulas limitadoras de presin proporcional serie EDG-01........... 04
- Serie 30 de 20 a 55 cc/rev..............................................................21
Bombas de paletas:......................................................................... 53
- Vlvulas reguladoras de caudal proporcional, 2 vas...................... 16
- Bombas elctricas, serie liviana, hasta 55 TN, 2 velocidades....... 13
Eje trasero para cosechadoras........................................................ 19
- Vlvulas reguladoras de caudal proporcional de alta respuesta
- Bombas manuales hidrulicas, serie P, de 12 a 55 pulg3, (200 a 900 cm3).. 11
Reductores:
con control de posicin QPG-03......................................................... 02
- Bombas manuales hidrulicas, serie P, de 24,4 a 55 pulg3,
- planetario de carcaza rotante de rueda.......................................... 06
- Vlvulas reguladoras de presin piloto proporcional de alta respuesta
(400 a 900 cm3) doble efecto.........................................................
12
- planetario de rueda........................................................................ 06
con control de posicin PPG-02......................................................... 01
- Bombas manuales hidrulicas, serie P, de 153 pulg , (2,4 a 10 lts)........
12
- planetario. Eje macho.................................................................... 07
- Vlvulas reguladoras de caudal proporcional serie EFBG-03/06/10......... 19
- Bombas manuales, serie liviana 700 bar....................................... 11
- KIT planetario y otros..................................................................... 07
Tarjetas electrnicas......................................................................... 25
- Cilindros con orificio central, serie RH, 10-100 ton....................... 10
- industriales y angulares. SMEI........................................................ 08
- Cilindros cortos, serie RSS, 10-250 ton....................................... 09
Reductores para hormigoneras PMB6sp y PMB6cp..................... 17
VLVULAS MANUALES
- Cilindros de aluminio, serie RA, 20-100 ton.................................. 08
Reductores para hormigoneras PMB7sp y PMB7cp..................... 18
Inversora de caudal 3 y 6 vas, 3 posiciones................................. 48
- Cilindros de extremo roscado, serie CBT, 5-25 ton...................... 08
Soporte para tiro de correa.............................................................. 05
Inversora de caudal 4 y 8 vas, 3 posiciones................................ 49
- Cilindros de perfil bajo, serie RLS, 5-150 ton............................... 09
Vlvulas de comando manual monoblock.
- Cilindros para usos generales, serie C, 5-100 ton........................ 07
RODAMIENTOS
- P40.............................................................................................. 31
- Herramientas, equipos y componentes para alta presin............. 05
Guas lineales
- P80.............................................................................................. 34
- Vlvulas para alta presin............................................................. 14
- Serie HG, cuatro puntos de contacto............................................. 01
- Controles remoto P40 y P80....................................................... 37
Vlvulas direccionales manuales de alta presin. 700 bar............ 04
Membranas, control de vibracin.................................................... 13
- P120............................................................................................ 39
Vlvulas selectoras de circuito de alta presin. 700 bar............... 04
Sistemas de sellado.......................................................................... 13
- PC70........................................................................................... 42
- PC100........................................................................................ 45
Vlvulas direccionales comando manual, monoblock. Serie BM.
Soportes con rodamientos autocentrantes................................... 05

EATON - VICKERS - CHAR LYNN
EATON:
Rodamientos lineales
- Modelo SCE, LMES, LMBS, LME, LM, SK, SF............................... 09
- Serie BM....................................................................................... 01
- Bombas a paletas, cilindrada alta, circuito abierto.......................... 04
- Serie BM20................................................................................... 07
- Bombas a paletas, cilindrada variable, circuito abierto.................... 05
AGRICULTURA DE PRECISIN/ELECTRNICA
- Serie BM35................................................................................... 08
- Bombas a pistones, media presin, circuito abierto....................... 01
Baderillero satelital con ruta virtual y mapeador............................ 03
- Serie BM70.................................................................................. 09
- Bombas a pistones, media presin, circuito cerrado...................... 01
Equipos para agricultura de presicin............................................ 01
- Serie BM100................................................................................. 10
- Bombas a pistones, presin alta, circuito abierto............................ 02
Luvas estriadas.................................................................................. 04
- Serie BM150................................................................................. 11
- Bombas a pistones, presin alta, circuito cerrado...........................03
- Serie BM180................................................................................. 12
- Hidrogua, vlvulas de direccin orbitales........................................ 05
VARIOS, ALQUILER Y SERVICIOS:
- Motores a paletas........................................................................... 10
Equipos de flushing.......................................................................... 02
- Serie BF......................................................................................... 13
- Motores a pistones......................................................................... 06
Mquinas para procesar y limpiar mangueras y tuberas:
- Serie BF200................................................................................... 16
- Motores orbitales............................................................................ 08
-Abocardadoras............................................................................... 01
- Serie BF700.................................................................................. 17
- Transmisiones hidrostticas............................................................ 10
-Prensa terminales............................................................................ 01
Vlvulas direccionales comando manual, monoblock. Serie BF.
Vlvulas manuales modulares. Serie BC.
VICKERS:
-Dobladoras de tubos....................................................................... 01
- Serie BC........................................................................................ 18
- Accesorios...................................................................................... 26
- Serie BC20................................................................................... 22
- Cilindros..........................................................................................26
- Serie BC40................................................................................... 24
- Electrnica...................................................................................... 24
CURSOS
- Serie BC70..................................................................................
27
- Electrovlvulas direccionales........................................................... 20
Capacitacin...................................................................................... 01
- Serie BC150................................................................................
29
- Filtros.............................................................................................. 27
Banco de entrenamiento.................................................................. 02
CENTRALES, MINICENTRALES, UNIDADES DE PODER Y SISTEMAS
- Servovlvulas.................................................................................. 24
- Bombas a engranajes.................................................................. 09
- Vlvulas de cartucho.......................................................................16
Aplicaciones para motores hidrulicos........................................... 14
- Centrales de poder...................................................................... 17
- Vlvulas modulares......................................................................... 21
Brida de montaje para bombas y motores tipo SAE-ISO............. 07
- Centrales especiales para montar sobre camin.......................... 16
- Vlvulas reguladoras de presin......................................................11
Bridas y ejes para bombas a engranajes italianas....................... 10
Sistema para limpieza de caos, tubos y mangueras.................. 04

U
- Proporcionales................................................................................ 22
- Circuitos para minicentrales, serie W80........................................ 04
Bridas SAE para motores DIESEL................................................... 11
- Circuitos para minicentrales, serie W83....................................... 06
REDUCTORES
- Corriente contnua....................................................................... 01
Actuadores:
Clculo de la prdida de carga de tuberas................................... 04

Clculo del dimetro nominal de tuberas..................................... 03
- Corriente alterna, aislacin (clase E)............................................ 02
- Actuador/distribuidor rotativo para garras MR.................................20
Circuitos hidrulicos......................................................................... 13
- Corriente alterna, normalizado (B14)........................................... 03
- Actuador rotativo para garras BRR HD........................................... 21
Conversiones de unidades............................................................... 01
- Motor de corriente contnua 0,55/0,8 Kw................................... 11
- Actuador/distribuidor rotativo para garras BRR F............................ 22
Dimensiones CETOP......................................................................... 12
- Motor de corriente contnua 1,5/2,0 Kw...................................... 11
Cabrestantes:
Ejes:
- Motor de corriente contnua 2,5/3,0 Kw...................................... 12
- de tiro hidrulico compacto............................................................ 13
- cilndricos tipo milimtrico ISO...................................................... 07
- Motor de corriente alterna con ventilador..................................... 12
- de tiro hidrulico pesado................................................................ 14
- cilndricos tipo SAE...................................................................... 09
- Sistemas hidrulicos integrales para tractores.............................. 18
- de tiro hidrulico rpido.................................................................. 15
- estriados tipo SAE....................................................................... 08
- Vlvulas solenoide de asiento, 2 vas 2 posiciones NA................. 10
- hidrulicos o eleectricos.................................................................. 16
Frmulas de clculo......................................................................... 02
- Vlvulas solenoide de asiento, 2 vas 2 posiciones NA con filtro.. 10
Cajas acopladoras para bombas, reductores paralelos............... 12

Cajas multiplicadoras :
Bombas de alta presin:BOMBAS MANUALES
- Rosca BSP................................................................................... 05
- para bombas, grupo 20/30, serie 70.000....................................... 02
- Rosca mtrica............................................................................. 06
- para bombas, serie 80.000........................................................... 03
- radiales, de caudal variable reversible RKP................................... 03
- para bombas, serie 93.000........................................................... 04
- Triplex, a pistones lineales alternativos.........................................
- y acopladora para bomba, grupo 20/30......................................... 05
POWER TEAM:
- Rosca NPT y UNF SAE................................................................ 05
- para bombas, grupo 20, serie 60.000............................................ 01
- radiales, de caudal fijo RX-RF....................................................... 03

02
Roscas:
Bocas de carga
Linternas
para bombas
01
Bridas
para caeras
A
16
Manmetros
y vacumetros
Filtro de alta presin
Soportes
para caos,
tuberas y flexibles
Tester hidrulicos
Transductores
de presin TD6
E
06
Acoples rpidos
STUCCHI
24
Acumuladores
a vejiga
Rotmetros
de alta y
baja presin
Filtros
de succin
E
17
Soporte de pie
Acumuladores
a membrana
06
B
09
D
03
Bombas
a engranaje
COMMERCIAL
altos caudales
03
01
01
Bombas
a engranaje
Niveles
38
17
06
Bombas
a engranaje
serie 2 y 3
08
16
Acoples
02
07
Presostatos y
manmetros
electrnicos KD5
E
18
01
Medicin
instantnea de
caudal, presin y
temperatura
Filtros de retorno
para montaje
en tanque
Dispositivo
para carga
de acumulador
Bomba a engranaje
para toma de fuerza
tractor
Linternas para
motores nafteros
02
D
05
E
32
Enfriadores
10
Valija
de medicin
MINIMESS
Flujostatos
12
Vlvula para
manmetro
Bombas de
engranaje
interno
Divisores
rotativos
C
03
E
01
E
34
B
05
Presostato K5
12
Filtros de succin
retorno
montaje en lnea
Bombas a
paletas fijas
34
04
Bombas
a engranaje
serie 1
Bombas a
paletas variables
C
05
Bombas y Motores
a pistones
de caudal fijo
Bombas
manuales
36
Motores
orbitales
serie H
Motores a pistones
radiales
F
19
Bombas variables
a pistones
H
01
E
64
Bombas
a pistones
radiales
Motores
orbitales
serie S
Motores de rueda
tipo cames
46
Electrovlvulas
direccionales
Bombas a
paletas dobles
F
91
F
24
Bomba doble de
caudal variable
AV8
Bombas manuales
sin tanque
Motores
orbitales
serie T y V
Motores a pistones
a caudal variable
51
Electrovlvulas
pilotadas
H
09
E
51
49
60
83
06
Bombas a
paletas simples
39
15
Filtro de retorno o
succin para
montaje en lnea
o tanque
Bomba de caudal
variable
AV10
73
F
29
H
15
E
54
F
76
Motores
a engranajes
92
56
Vlvulas
modulares
Bomba a pistones
de caudal fijo
aplicacin mvil
F
01
Frenos y vlvulas
para motores
orbitales
Motores de
traslacin de
pistones variables
Vlvulas
direccionales
fin de carrera
F
37
F
59
H
27
Bombas
a pistones
circuito abierto
Bombas a pistones
de caudal variable
PVH
Motores
orbitales
serie R-P
Motores hidrulicos
orbitales
proporcionales
Motores
a pistones
axiales
Vlvulas
direccionales
manuales cetop
E
57
Bombas
a pistones
de alta presin
Bombas de pistones
mviles e
industriales
83
F
03
Motores
orbitales
serie M
Motores de
pistones radiales
29
F
03
F
42
Vlvulas
de direccin
61
59
86
40
G
01
Electrovlvulas
direccionales
de asiento
H
30
Conectores
elctricos
Placas y manifolds
31
Vlvulas
de retencin
pilotada
Vlvulas
reguladoras
de caudal
Vlvulas reguladoras
de presin montaje
en placa
Vlvulas reguladoras
de presin piloto
proporcional
Vlvulas
direccionales
comando manual,
monoblock
14
Vlvulas
esfricas
01
M
12
Vlvulas
reguladoras
de 3 vas
Joysticks
hidrulicos
K
15
K
26
Vlvulas limitadoras
de presin
proporcional
Vlvulas manuales
modulares
L
04
M
17
J
01
Vlvulas
de aguja
04
23
Vlvulas
insertables
01
03
K
06
Vlvulas
reguladoras
de presin
Vlvulas
reguladoras
de presin
Vlvulas reguladoras
de caudal
proporcional
Minicentrales
de poder
K
17
Catuchos
insertables
y manifolds
Vlvulas
de aguja
bidireccionales
Vlvulas
reguladoras
de caudal
Vlvulas
reductoras
16
N
01
Vlvulas
de seguridad
01
Vlvulas reguladoras
de presin y caudal
proporcionales
Centrales especiales
para montar sobre
camin
K
01
Vlvulas
de contrabalanceo
08
Vlvulas
de retencin
en lnea
Vlvulas
divisoras
K
02
reguladoras
K Vlvulas reguladoras K Vlvulas
K
de presin montaje
de presin-piloto
19
21
Vlvula
de prellenado
L
19
N
10
en placa
Elementos
lgicos
Centrales de poder
L
26
N
11
Vlvulas
direccionales
comando manual,
monoblock
Intensificadores
de presin
Vlvulas para alta

presin
Vlvulas
direccionales
manuales
de alta presin
Bombas a pistones
EATON
14
Motores orbitales
EATON
Vlvulas modulares
VICKERS
Transmisiones de
baja potencia
Proporcionales
VICKERS
Guas lineales
R
01
Bombas y motores
a paletas
EATON
Transmisiones
hidrostticas
EATON
Electrnica
VICKERS
22
Reductores
04
R
05
P
04
P
10
Cabrestantes
Q
11
Sistemas de
sellados
R
09
Bombas manuales
hidrulicas
11
Hidrogua, vlvulas
de direccin
orbitales
EATON
Vlvulas reguladoras
de presin
VICKERS
Cilindros
VICKERS
24
05
Soportes
con rodamientos
autocentrantes
Bombas manuales
08
04
10
21
Reductores
de rueda
O Cilindros de aluminio O
01
08
01
01
O
02
22
32
30
Controles
electrnicos
para vlvulas
proporcionales
Bomba de alta
presin TRIPLEX
13
10
29
27
Motores a pistones
EATON
05
Controlador de
siembra VERION
P
06
P Vlvulas de cartucho P
VICKERS
16
11
Filtros
VICKERS
01
P
27
Eje trasero para

cosechadora
13
Bombas elctricas
12
26
Reductores
planetarios
para hormigoneras
13
Motores a pistones
fijos y variables
EATON
Electrvlvulas
direccionales
VICKERS
Cajas
reductoras y
multiplicadoras
P
07
P
20
Q
01
Q Actuador/distribuidor
Q
rotativo para garras
15
Sistemas y controles
integrales para
agricultura de
precisin VERION
S
03
MR
Control remoto
16
S
06
ACCESORIOS
Acoplamientos:
- elsticos para motores elctricos con bombas oleohidrulicas.............................. 16
- para bombas de eje paralelo de acuerdo con normas SAE y DIN......................... 11
- para bombas a engranajes de eje cnico 0,25 a 9 Kw.......................................... 09
Acoples rpidos tipo esfera:
- IV-HP......................................................................................................................38
- IRS ..................................................................................................................... 40
- BIR........................................................................................................................ 42
- IRBO......................................................................................................................44
- IRBX...................................................................................................................... 46
- IRS-V..................................................................................................................... 48
- BIR-PC.................................................................................................................. 50
- FIRG...................................................................................................................... 52
- A........................................................................................................................... 54
- FL.......................................................................................................................... 56
- VEP-P.................................................................................................................... 58
- Otros modelos disponibles.................................................................................... 60
- Juntas rotativas en lnea y a 90............................................................................ 61
Bocas de carga......................................................................................................... 01
- para aplicaciones mviles antisalpicaduras........................................................... 03
- venteos de tanque................................................................................................. 03
- venteos de tanques spin on.................................................................................. 04
Bridas forjadas para tuberas:
- Contrabrida SAE para soldar WELD-IN serie plana............................................ 19
- Ejemplos de montaje............................................................................................ 21
- Medias Bridas SAE............................................................................................... 18
- rectas para bombas a engranajes......................................................................... 27
- SAE a 90 roscadas NPT/BSP............................................................................... 24
- SAE ciegas............................................................................................................ 22
- SAE con roscas JIC.............................................................................................. 22
- SAE enteras.......................................................................................................... 18
- SAE para roscar BSP serie plana baja presin...................................................... 20
- SAE para soldar WELD-IN serie plana, baja presin........................................... 19
- SAE para soldar WELD-IN serie plana................................................................ 21
- SAE simples/dobles para soldar WELD-IN.......................................................... 24
- SAE simples/dobles para soldar WELD-ON........................................................ 25
- SAE simples/dobles roscadas NPT/BSP............................................................... 23
- simples/dobles CETOP para soldar....................................................................... 26
Codos para bombas a engranajes.......................................................................... 28
Conectores con anillos para soldar WELD-ON.................................................. 25
Enfriadores aceite/aire............................................................................................. 62
- modelos AL0507/AL0607/AI0608......................................................................... 64
- AW0607/AW0608/AH0607/AH0608/AH608B....................................................... 65
- AH1012................................................................................................................. 66
- AH1417/AH1470/AH1890/AH1490/AH1680......................................................... 67
- AH22120/AH25140............................................................................................... 68
- AE1417................................................................................................................. 69
- AE1012-H/AE1470-H............................................................................................ 70
- AE1012-P-F/AE1470-P-F...................................................................................... 71
- AH0608L/AH0845L............................................................................................... 72
Linternas:
- modulares para bombas con montaje oval y brida cuadrada 5,5 a 200 Kw.......... 12
(contina)
ACCESORIOS (continuacin)
- para bombas a engranajes con brida rectangular italianas y alemanas. 0,25 a 9 Kw.. 08
- para bombas con montaje oval y brida cuadrada 0,55 a 9 Kw............................. 10
- para motores nafteros. Tipo BHE 111....................................................................05
- para motores nafteros. Tipo BHE 112................................................................... 05
- plsticas modulares para bombas a engranajes de bajo nivel sonoro 0,25-4 Kw. 14
- plsticas modulares para bombas con montaje oval y brida cuadrada de bajo
nivel sonoro 0,25-4 Kw......................................................................................... 15
Manguitos:
- estriados DIN 5480/5482...................................................................................... 35
- estriados SAE para bombas o motores hidrulicos............................................... 35
- estriados para motores a pistones radiales............................................................36
Soportes de pie..........................................................................................................12
Soportes para caos, tuberas y flexibles:
- Serie CF doble ......................................................................................................34
- Serie CB con buje de goma ..................................................................................34
- Serie standard super liviana.................................................................................. 29
- Serie standard ...................................................................................................... 30
- Serie super pesada .............................................................................................. 32
Tanques:..................................................................................................................... 36
- Tanque VERION ................................................................................................... 37
- Anillos roscados para soldar en tanques .............................................................. 37
- Sellos para tuberas en tanques. Bujes de goma ...................................................37
ACCESORIOS
A
Bocas de carga
01
ITALIA
ISO 9001
Fijaciones
Terminacin superficial: cromado.

Otros modelos disponibles a pedido.
FB-1/FBA-5
FSB05
FB-2/FBA-25
FSB-25
FSBW
Para abulonar
MARCAS
FI
FL
HL
TIPO
CAUDAL
DE AIRE
FILTRACIN
PESO TORNILLOS
kg
FB1
0,30 m3/min
40 m
52 48
63
29
111
0,10
3 M5x12
FB2
0,75 m3/min
40 m
83 56
78
50
134
0,30
6 M5x12
FBA-5-M300
0,30 m3/min
40 m
52 48
63
29
111
0,10
3 M5x12
FBA-25
0,75 m3/min
40 m
83 56
78
50
134
0,30
6 M5x12
FBA-5
0,30 m3/min
40 m
52 48
63
29
111
0,10
3 M5x12
FSB-05
0,15 m3/min
40 m
45 49
65
28
114
0,10
3 M5x12
FSB-05-10
0,09 m3/min
10 m
45 49
65
28
114
0,10
3 M5x12
FSB-25
0,72 m3/min
40 m
77 62
91
48
153
0,25
6 M5x12
FSB-25-10
0,40 m3/min
10 m
77 62
91
48
153
0,25
6 M5x12
FSB-25-HN
0,40 m3/min
40 m
77 122 91
48
213
0,40
6 M5x12
BOCAS DE CARGA CON PESCUEZO PARA APLICACIONES MVILES
FILTRO
CANASTO
metlico
plstico
metlico
FSB-25 HN
FSB-25
PESCUEZO
FSB-05
Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Bocas de carga para aplicaciones mviles

antisalpicaduras
02
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
03
Para soldar
CAUDAL
MARCAS
TIPO
FI
FB-2/T
FSBW-25
HL
FILTRACIN
TORNILLOS
0,75 m3/min
40 m
83
56
78
50
134
0,72 m3/min
40 m
77
62
91
30
153
6 M5x12
FSBW-25-HN 0,72 m3/min
40 m
77 122 91
30
213
6 M5x12
DE AIRE
FILTRO
CANASTO
TAPA ROSCADA
Esta boca de carga realizada

en nylon, impide que por las
olas dentro del tanque, el
salpicado de aceite no salga a
travs de la boca de carga.
Caudal de aire 0,75 m3/min.
metlico
Sin agujeros de fijacin.

BOCAS DE CARGA PARA SOLDAR CON PESCUEZO PARA APLICACIONES MVILES
BOCAS DE CARGA
PARA SOLDAR
FSBW-25
FSBW-25 HN
CUERPO ANTISALPICADO
GUARDA ANTISALPICADO
ELEMENTO 10 MICRONES
CUERPO
FILTRO METLICO
FB-25
6 AGUJEROS PASANTES
5 en e/c 71,5
EJEMPLO PARA ORDENAR:

HL MBF-10-SG
LENGETA DE TRABA
Venteos de tanque
Presurizadas
MARCAS
(de 0,35 a 0,7 bar)
TIPO
CAUDAL
DE AIRE
FILTRACIN
TORNILLOS
FILTRO
CANASTO
FI
FB-2/P 0,75 m3/min
40 m
83
56
78
50 134
6 M5x12
metlico
FL
FBA25P 0,75 m3/min
40 m
83
56
78
50 134
6 M5x12
plstico
Montaje lateral
MARCAS
HL
TIPO
FSB-25-BM
material plstico
CAUDAL
DE AIRE
0,72 m3/min
FILTRACIN
40 m
A
77
B
62
C
91
D
48
E
213
TORNILLOS FILTRO
CANASTO
7 M5x12
TIPO
metlico
CAUDAL
DE AIRE
material acero cromado

FILTRACIN
45
63
TB-05
150 LPM
40 m
TB-05-10
90 LPM
10 m*
ROSCA C
BSPP
1/4
A/F
PESO
KG
25
0,13
10
30
0,25
- Vlvula integrada mantiene la

presin en el tanque a 5 PSI.
- Permite el ingreso de aire
cuando la presin en el
tanque cae por debajo de la
atmosfrica.
- Si la presin aumenta en el
tanque la vlvula abre a 5
PSI.
3/8- 1/2
TB-25
720 LPM
40 m
TB-25-10
400 LPM
10 m*
TB-35
1000 LPM
10 m
110 138
1-1/2
12
55
0,40
TB-65
2000 LPM
10 m
145 145
15
65
0,55
TB-165
4000 LPM
10 m
185 195
2-1/2
15
80
1,30
77
3/4
75
DESIGNACIN PARA ORDENAR:

Tambin disponemos de una
lnea de bocas de carga y
venteos fabricados en aluminio
inyectado para servicio pesado
lnea ABT.
HL TB -
Tipo DS
-
CAPACIDAD CFM
TIPO
05-25-35-65-165
P= PRESURIZADO
SG= CON ANTISALPICADURA
DS= CON NIVEL
FILTRACIN
40-STD
10-STD*
10-OPCIONAL
ROSCAS
02= 1/4
04= 1/2
08= 1
B= BSPP
03= 3/8
06= 3/4
10= 1 1/4
ROSCA
Terminacin superficial:
cromado
Tambin disponible
en plstico y aluminio.
MARCADOR DE NIVEL
ACCESORIOS
A
04
ACCESORIOS
A
Linternas para motores nafteros
Tipo BHE 111
Venteos de tanques
CONJUNTO
CON VARILLA
ITALIA
ISO 9001
05
material: plstico.
TIPO
D1
H1
H2
ABP-03*
34,5
21
15
15
ABP-04*
40
26
16
20
ABP-06*
45
32,5
16
20,5
ABP-08*
50
37
20
25
Construdos en plsticos ABS,

filtracin de 40 micrones, con
guarda antisalpicado con o sin
varilla de nivel.
Consulte por modelos en
aluminio.
HL

EJEMPLO
ABP - **
CONJUNTO
STANDARD
* - **
SERIE
ABP
TAMAO
03= 3/8
06= 3/4
04= 1/2
08= 1
ROSCAS
B=
BSPP
ADICIONALES
DS=
LINTERNAS CDIGO BHE111*** PARA MOTOR NAFTERO TIPO:

BRIGGS & STRATTON, HONDA, LOMBARDINI, WINSCONSIN, ETC.
AGUJEROS PARA
VARILLA DE
MEDICIN
CON VARILLA DE NIVEL
Linternas
Anillo
Adaptador
Altura
Serie
Bomba
N
Agujeros
10 A x 056
C
Cdigo
BHE111C/02
AR1/02
Venteos de tanque spin on
ACOPLAMIENTO ELSTICO
Tipo
Lado
Motor
Goma
Lado Torque Max

Bomba
Nm
52.4 72 26.2 M6 25.4 102 HC1***-050 ER100 HC101A
11,5
AB - 20 - 10
Estos venteos permiten

desplazar grandes volmenes
de aire producidos por
caudales inducidos.
Por su bajo micronaje son
ideales para trabajos en minas,
equipos de construccin, etc.
ACCESORIOS
CONJUNTO
COMPLETO
EJEMPLO
BRIDA
ADAPTADORA
U - F
ELEMENTO
FILTRANTE
AB - 20 - B - F
SERIE
SERIE
AB AB2
AB AB2
S/E IFE
TAMAO
TAMAO
TAMAO
20 50
20 50
20 50
FILTRACIN
ROSCAS
10
B=
25
ROSCAS
B=
BSPP
FILTRACIN
U=
10
UNF
U=
UNF
F=
BRIDA
S=
ROSCADO
MONTAJE
F=
BRIDADO
BRIDA
S=
25
ROSCAS
MONTAJE
BSPP
Tipo BHE 112
AB - 20 - 10 - U
SERIE
B= 3/4 O 1 1/4
U= 1UNF
BSPP
ROSCADO
BRIDA
ADAPTADORA
CONECTOR
ROSCADO
UTILIZACIN COMO
BOCA DE CARGA
FILTRO

Linternas
AB-***-F(STD)
HL
AB2-***-F
Anillo
Adaptador
Serie
Bomba
N
Agujeros
BHE112C/04
AR3/04
20 A x 006
C
71.5 96
BHE112C/082A
20 A x 301
C
106.4
Tipo
Lado
Motor
Goma
Lado
Bomba
Torque Max
Nm
110
HC3***-048
ER300
HC302A-B
115
110
HC3***-048 ER300 HC317M-B035
AB-***-S
TIPO
FILTRO
METLICO
Altura
Cdigo
CAUDAL DE
AIRE LPM
FILTRACIN
ROSCA C
BSPP
D PESO
KGS
AB 20-10
1500
10 m
177 146
3/4
96
1,00
AB 20-25
2000
25 m
177 146
3/4
96
1,00
AB 50-10
2600
10 m
211 180
1 1/4
129
1,60
AB 50-25
3000
25 m
211 180
1 1/4
129
1,60
32.5 M8 36.5
M10 82.55
115
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Tipo BHE 152
06
Tipo BHE 223

ITALIA
ISO 9001

Linternas
Anillo
Cdigo
Adaptador
BHE152C/02
AR3/02
BHE152C/04
AR3/04
BHE152/082A
Altura
Serie
Bomba
N
Agujeros
10 A x 056
C
20 A
C x 006
52.4
71.5
20 A x 301
C
106.4
Tipo
Lado
Motor
72 26.2 M6 25.4
138.5
HC3***-048
ER300
HC301A
115
96 32.5 M8 36.5
- 138.5
HC3***-048
ER300
HC302A-B
115
HC3***-048
ER300 HC317M-B035
M10 82.55
07
ITALIA
ISO 9001
138.5
Goma
Lado
Bomba
Torque Max
Nm
115
ACCESORIOS
Tipo BHE 172
LINTERNAS CDIGO BHE223*** (PARA MOTORES DE 146 A 177,8 MM) CENTRAJE PARA
MOTOR NAFTERO TIPO: BRIGGS & STRATTON, HONDA, LOMBARDINI, WINSCONSIN, ETC.
Linternas
Anillo
Cdigo
Adaptador
Altura
Serie
Bomba
N
Agujeros
M
96
BHE223-*-C/04
AR3/04
10
x 056
71.5
BHE223-*-C/05
AR3/06
20
x 006
98.5 128
43
BHE223-*-/082A
x 301
106.4
20
Tipo
Lado
Motor
Goma
Lado
Bomba
32.5 M8 36.5 162 HC5***-080 ER500 HC502A-B

M8 50.8 162 HC5***-080 ER500
HC503A
M10 82.55 162 HC5***-080 ER500 HC517M-B035
Torque
Max Nm
310
310
310
Dimensional para Bombas

Montaje Rectangular 4 agujeros
LINTERNAS CDIGO BHE172*** PARA MOTOR NAFTERO:

Linternas
Altura
Serie
Bomba
N
Agujeros
AR3/02
A
10 C x 056
52.4 72
BHE172C/04
AR3/04
20 A
C x 006
71.5 96
BHE172/082A
20 A
C x 301
Cdigo
BHE172C/02
Anillo
Adaptador
106,4
Tipo
Lado
Motor
Goma
Lado
Bomba
Torque Max
Nm
26.2 M6 25.4
138.5
HC3***-048
ER300
HC301A
115
32.5 M8 36.5
138.5
HC3***-048
ER300
HC302A-B
115
138.5
M10 82,55
Montaje 2 agujeros
HC3***-048 ER300 HC317M-B035
115
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Linternas para bombas a engranajes
08
Acoplamientos para bombas a engranajes
con brida rectangular italianas y alemanas DIN-ISO

0,25 a 9 Kw
ITALIA
ISO 9001
09
eje cnico
0,25 a 9 Kw
ITALIA
ISO 9001
Para una correcta aplicacin tomar en

cuenta la medida I que es la distancia
necesaria entre ambas mitades.
BRIDA
ABULONABLE
ADICIONAL
material aluminio inyectado

MOTOR ELC.
B5-4 POLOS
Tipo HP Kw

71
MOTOR ELCTRICO
B5-4 POLOS
Sin
Tipo HP Kw Adaptador
Bomba
Con
Adaptador
BH161/01
0,33 0,25 BH161/01
71
0,50 0,37 BH161/02
BH161/03
BH161/16
BH202/01
BH202/01
BH202/02
80
0,75 0,56 BH202/03
90S 1
0,75 BH202/16
90L 1,50 1,1 BH202/04
2
1,5 BH202/17
BH252/01
BH252/01
BH252/02
3
2,2 BH252/03
100L 4
3
BH252/16
112M 5,5
BH252/04
4
BH252/17
BH303/04
BH303/17
7,5 5,5 BH303/04
132S 10
7,5 BH303/17
132M 12,5 9,2 BH303/05
BH303/06
BH303/07
05M
05T
1PM
1MM
1ZB
05M
05T
1PM
1MM
1ZB
02M-02C
2ZF
03M
03C
03T
05M
05T
1PM
1MM
1ZB
02M-02C
2ZF
03M
03C
03T
02M-02C
2ZB
02M-02C
2ZB
03M
03C
03T
BH161C/01+AR1/01
BH161C/01+AR1/01
BH161C/02+AR1/02
BH161C/03+AR1/03
LINTERNAS
A
160
130 110
M8
14 110
BH202C/02+AR3/02
BH202C/03+AR3/03
200
165 130 M10 11,5 16 132
BH202C/04+AR3/04
BH202/17+FR10C/05+AR3/06
BH202/17+FR10C/06+AR3/06
BH202/17+FR10C/07+AR3/06
BH252C/02+AR3/02
BH252C/03+AR3/03
250
215 180 M12 13,5 20 180
BH252C/04+AR3/04
BH252/17+FR10C/05+AR3/06
BH252/17+FR10C/06+AR3/06
BH252/17+FR10C/07+AR3/06
BH303C/04+AR3/04
300
BH303C/05+AR3/06
BH303C/06+AR3/06
BH303C/07+AR3/06
265 230 M12 13,5 20 234
52,4
56
40
52,4
56
40
71,5
72
98,5
98,5
98,5
52,4
56
40
71,5
72
98,5
98,5
98,5
71,5
72
71,5
72
98,5
98,5
98,5
66
66
72
73
40
66
66
72
73
40
96
100
128
128
137
66
66
72
73
40
96
100
128
128
137
96
100
96
100
128
128
137
25,6
25,6
26,2
24,5
10,3
25,6
25,6
26,2
24,5
10,3
32,5
34,5
43
42
45
25,6
25,6
26,2
24,5
10,3
32,5
34,5
43
42
45
32,5
34,5
32,5
34,5
43
42
45
M6
M6
M6
M6
M8
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
22
22
25,4
30
32
22
22
25,4
30
32
36,5
80
50,8
50,8
50,8
22
22
25,4
30
32
36,5
80
50,8
50,8
50,8
36,5
80
36,5
80
50,8
50,8
50,8
70
80
98
0,33 0,25
0,50 0,37
Lado Motor
A
B
C
Tipo
HC1140
42
14
16,3
30
HC2190
55
19
21,8
49
HC3190
65
19
21,8
48
0,75 0,55
1
0,75
16
98
90S
90L
110
HC2240
55
24
27,3
49
HC3240
65
24
27,3
48
114
1,5
2
1,1
1,5
16
100L 3
112M 4
5,5
-
HC2280
55
28
31,3
61
HC3280
65
28
31,3
60
HC3380
65
38
41,3 10
89
HC5380
95
38
41,3 10
80
110 126
139
2,2
3
4
132S 7,5
132M 10
12
5,5
7,5
9
Goma
Bomba
I
Tipo
Tipo
05M
HC105A
HC105B
05T
ER100 15
1PM
HC101A
HC101B
1MM
HC101D
1ZB
HC205A
05M
HC205B
05T
ER200 18
1PM
HC201A
HC201B
1MM
HC201D
1ZB
02M-02C HC302A-B
HC302D
2ZF
ER300 20
HC302R
HC303A
03C
03T
HC205A
05M
HC205B
05T
ER200 18
1PM
HC201A
HC201B
1MM
HC201D
1ZB
02M-02C HC302A-B
HC302D
2ZF
ER300 20
HC302R
HC303A
03C
03T
HC205A
05M
HC205B
05T
ER200 18
1PM
HC201A
HC201B
1MM
HC201D
1ZB
02M-02C HC302A-B
HC302D
2ZF
ER300 20
HC302R
HC303A
03C
03T
ER300 20 02M-02C HC302A-B
HC302D
2ZF
02M-02C HC502A-B
HC502D
2ZF
ER500 26
HC502R
HC503A
03C
03T
42
55
65
55
65
55
65
65
95
Lado Bomba
N
coni- M
L
6
4
2
7
4,5
2
9,8 1:8 5,9 2,4
13,9 1:8 8,6
3
9,6 1:5 5,9
2
6
4
2
7
4,5
2
9,8 1:8 5,9 2,4
13,9 1:8 8,6
3
9,6 1:5 5,9
2
17,2 1:8 9,7 3,2-4
16,9 1:5 9,7
3
20 1:5
4
22,1 1:8 12,5
4
O
28
28
28
34
28
34
34
34
36
34
36
36
36
46
P
20
20
20
17
17
26
26
26
23
23
22
22
22
38
65
65
65
62
62
93
93
93
90
90
90
90
90
106
6
7
9,8
13,9
9,6
17,2
16,9
20
22,1
4
2
4,5
2
1:8 5,9 2,4
1:8 8,6
3
1:5 5,9
2
1:8 9,7 3,2-4
1:5 9,7
3
1:5
4
1:8 12,5
4
34
34
34
36
34
36
36
36
46
26
26
26
23
23
22
22
22
38
93
93
93
90
90
90
90
90
106
6
7
9,8
13,9
9,6
17,2
16,9
20
22,1
4
2
4,5
2
1:8 5,9 2,4
1:8 8,6
3
1:5 5,9
2
1:8 9,7 3,2-4
1:5 9,7
3
1:5
4
1:8 12,5
4
34
34
34
36
34
36
36
36
46
26
26
26
23
23
22
22
22
38
105
105
105
102
102
102
102
90
118
17,2
16,9
17,2
16,9
20
22,1
1:8 9,7 3,2-4

1:5 9,7
3
1:8 9,7 3,2-4
1:5 9,7
3
1:5
4
1:8 12,5
4
36
36
50
50
50
50
22
22
25
25
25
25
131
131
131
131
131
131
ACCESORIOS
A
Linternas para bombas
con montaje oval y brida cuadrada
10
ACCESORIOS
A
Acoplamientos para bombas de eje paralelo
ITALIA
ISO 9001
de acuerdo a normas SAE e ISO - 0,55 a 9 Kw
11
de acuerdo a normas SAE y DIN
ITALIA
ISO 9001
BRIDA
ABULONABLE ADICIONAL
Para una correcta aplicacin tomar en

cuenta la medida I que es la distancia
necesaria entre ambas mitades.

MOTOR ELC.
B5-4 POLOS
Kw
Tipo
HP
LADO MOTOR
TIPO
GOMA
D
Tipo
LADO BOMBA
I

MOTOR ELC.
B5-4 POLOS
Tipo HP Kw
80
90S
90L
0,75
1
1,5
2
3
100L
4
112M
5,5
7,5
132S
10
132M
12
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9
BOMBA
063B
080B
080B
080E
028A
080A
080B
080E
082A
100B
100G
101B
101D
063B
080A
080B
080E
028A
080A
080B
080E
082A
100B
100G
101B
101D
080A
080B
080E
082A
100B
100G
101B
101D
LINTERNAS
BH202/063B
BH202/080A
BH202/080B
BH202/080E
BH202/082A
BH202/080U
BH252/063B
BH252/080A
BH252/080B
BH252/080E
BH252/082A
BH252/080U
BH303/80A
BH303/80B
BH303/80E
BH303/82A
BH303/100B
BH303/100G
BH303/101B
BH303/101D
BRIDA
ADICIONAL
PARA BOMBA
FR50/080A
FR50/080B
FR50/080E
FR50/082A
FR60/100B
FR60/100G
FR60/101B
FR60/101D
FR50/080A
FR50/080B
FR50/080E
FR50/082A
FR60/100B
FR60/100G
FR60/101B
FR60/101D
-
200
250
300
165
215
265
130
180
230
M10 11,5 16 145
M12 13,5 20 190
M12 13,5 20 234
Cant.
agujeros
100
100
110
100
106,4
100
110
100
106,4
140
125
146
127
100
100
110
100
106,4
100
110
100
106,4
140
125
146
127
100
110
100
106,4
140
125
146
127
2
2
2
4
2
2
2
4
2
2
4
2
4
2
2
2
4
2
2
2
4
2
2
4
2
4
2
2
4
2
2
4
2
4
M8
M10
M10
M8
M10
M10
M10
M8
M10
M12
M10
M12
M12
M8
M10
M10
M8
M10
M10
M10
M8
M10
M12
M10
M12
M12
M10
M10
M8
M10
M12
M10
M12
M12
63
80
80
98
80
82,55
80
80
80
82,55 98
100
100
101,6
101,6
63
80
80
110
80
82,55
80
80
80
82,55 110
100
100
101,6
101,6
80
80
80
82,55 139
100
100
101,6
101,6
29 127
80
0,7
1
0,55
0,75
HC3190
65
19
21,8
38
48
ER300
30
20
90S
90L
1,5
2
1,1
1,5
HC3240
65
24
27,3
46
48
ER300
30
20
100L
112M
3
4
5,5
2,2
3
4
HC3280
65
28
31,3
50
60
ER300
30
20
5,5
7,5
9
HC3380
65
38
41,3
10
64
89
ER300
30
20
7,5
10
38
41,3
10
70
80
ER500
46
26
ER700
60
30
29 139
132S
132M
132
225
HC5380
15 - 20 11 - 15 HC5420
25 - 30 18 - 22 HC5480
95
42
48
45,3
51,8
12
14
85
85
110
110
HC7380
HC7420
HC7480
HC7550
HC7600
120
120
120
120
120
38
42
48
55
60
41,3
45,3
51,8
49,3
64,4
10
12
14
16
18
85
85
85
105
105
76
110
110
110
110
7,5 - 12
15 - 20
25 - 30
40
50 - 60
5,5 - 9
11 - 15
18 - 22
30
37 - 45
Tipo
HC318A-A022
HC319A-A022
HC319A-C045
HC320A-C045
HC322A-C045
HC325A-C045
HC319M-A022
HC319M-C045
HC322M-C045
HC322N-C045
HC318A-A022
HC319A-A022
HC319A-C045
HC320A-C045
HC322A-C045
HC325A-C045
HC319M-A022
HC319M-C045
HC322M-C045
HC322N-C045
HC318A-A022
HC319A-A022
HC319A-C045
HC320A-C045
HC322A-C045
HC325A-C045
HC319M-A022
HC319M-C045
HC322M-C045
HC322N-C045
HC318A-A022
HC319A-A022
HC319M-A022
HC518A-A035
HC519A-A045
HC520A-A025
HC522A-A025
HC519M-A045
HC522M-A025
HC522N-A025
HC738R-C065
HC731P-C065
HC722A-B048
HC719M-A035
HC722N-AB048
18
19
19
20
22
25
19,05
19,05
22,22
22,22
18
19
19
20
22
25
19,05
19,05
22,22
22,22
18
19
19
20
22
25
19,05
19,05
22,22
22,22
18
19
19,05
18
19
20
22
19,05
22,22
22,22
38,1
31,7
22
19,05
22,2
6
6
6
6
6
8
4,76
4,76
4,76
6,35
6
6
6
6
6
8
4,76
4,76
4,76
6,35
6
6
6
6
6
8
4,76
4,76
4,76
6,35
6
6
4,76
6
6
6
6
4,76
4,76
6,35
9,52
7,92
6
4,7
6,35
20,8
21,8
21,8
22,8
24,8
28,3
21,6
21,6
25
25,7
20,8
21,8
21,8
22,8
24,8
28,3
21,6
21,6
25
25,7
20,8
21,8
21,8
22,8
24,8
28,3
21,6
21,6
25
25,7
20,8
21,8
21,6
20,8
21,8
22,8
24,8
21,6
25
25,7
42,5
35,4
24,8
21,3
25,2
36
36
38
38
46
46
36
38
46
46
36
36
38
38
46
46
36
38
46
46
36
36
38
38
46
46
36
38
46
46
36
36
36
50
50
50
50
50
50
50
80
80
70
56
70
22
22
45
45
45
45
22
45
45
45
22
22
45
45
45
45
22
45
45
45
22
22
45
45
45
45
22
45
45
45
22
22
22
35
45
25
25
45
25
25
65
65
48
35
48
90
90
113
113
113
113
90
113
113
113
90
90
113
113
113
113
90
113
113
113
102
102
125
125
125
125
102
125
125
125
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
ACCESORIOS
A
Soportes de pie
12
MOTOR ELC.
B5-4 POLOS
Tipo HP Kw
Tipo
ITALIA
ISO 9001
Para motor elctrico, fabricado en

aluminio para servicio pesado
responden normas de montaje DIN
excepto FF 160.
7,5
132S 10
132M 12
5,5
7,5
9
B300A
300
265
DIMENSIONES EN MM
TIPO
MOTOR
H1
H4
D1
L3
R1
71
160
205 180 105
70
110
98
9,5
110,5
130
FF 200
80/90
200
202 165 185
100
50
12
138
125
10
11
145,5
165
11,5
FF 250
100/112
250
252 215 230
125
60
14
170
155
14
14
10
190,5
215
14
FF 300
132
300
305 265 270
150
75
18
200
185
18
14
10
234,5
265
14
FF 160
B3
B1
L1
L2
15
160M 20
160L
11
15
180M 25
180L
18,5
B350A
30
ACCESORIOS
200M 40
200L
350
300
22
30
B400A
400
350
Linternas modulares para bombas

con montaje oval y brida cuadrada
de acuerdo a normas SAE e ISO - 5,5 a 200 Kw
B450A
225S 50
225M 60
450
400
37
45
B450B
250S 75
250M 100
280S 120
280M
55
75
90
150
315S 180
315M 215
270
110
132
160
200
B550B
B660B
450
550
660
400
500
600

Consultar para potencias mayores.
LINTERNAS MODULARES
BASE MOTOR
BRIDA
C
D
E
F
G
H
Tipo
F24A033/****
F24A033-04
F24A033-05
F24A033-17
F24A046/****
F24A046-082M
F24A046-101A
F24A046-127A
230 M12 13,5 20 234 106 F24A059/****
F24A072/****
F24A072-101A
F24A085/****
F24A098/****
F24B046/****
F24B059/****
F24B072/****
F24B085/****
F24C098/****
F24C124/****
F24A033/****
F24A046/****
F24A059/****
F24A072/****
F24A085/****
250 M16 17,5 30 260 136 F24A098/****
F24B046/****
F24B059/****
F24B072/****
F24B085/****
F24C098/****
F24C124/****
F24A033/****
F24A046/****
F24A059/****
F24A072/****
F24A085/****
300 M16 17,5 30 295 140 F24A098/****
F24B046/****
F24B059/****
F24B072/****
F24B085/****
F24C098/****
F24C124/****
F24A033/***
F24A046/***
350 M16
30 350 170 F24A059/***
F24A072/***
F24A085/***
F24A098/***
F34A046/***
F34A059/***
F34A072/***
350 M18
30 350 170 F34A085/***
F34B098/***
F34B124/***
F34B150/***
F34B176/***
F34A046/***
F34A059/***
F34A072/***
450 M18
30 450 180 F34A085/***
F34B098/***
F34B124/***
F34B150/***
F34B176/***
F34A046/***
F34A059/***
F34A072/***
550 M22
40 550 210 F34A085/***
F34B098/***
F34B124/***
F34B150/***
F34B176/***
BOMBA
Lmin Mmx S
200 33
60
80
200
100
230
100
280
60
200
80
200
100
230
100
280
60
200
80
200
100
230
100
280
60
200
80
200
100
250
125
320
100
250
125
320
100
250
125
320
13
139
46
152
59
72
165
178
85
98
46
59
72
85
98
124
33
46
59
72
85
98
46
59
72
85
98
124
33
46
59
72
85
98
46
59
72
85
98
124
33
46
59
72
85
98
46
59
72
85
98
124
150
176
46
59
72
85
98
124
150
176
46
59
72
85
98
124
150
176
191
204
152
165
178
191
204
230
169
182
195
208
221
234
182
195
208
221
234
260
173
186
199
212
225
238
186
199
212
225
238
264
203
216
229
242
255
268
216
229
242
255
268
294
320
346
226
239
252
265
278
304
330
356
256
269
282
395
308
334
360
386
material
aluminio
inyectado
ACCESORIOS
A
Linternas plsticas modulares para bombas
a engranajes de bajo nivel sonoro
14
0,25 - 4 Kw
ITALIA
ISO 9001
Tipo
63
71
80
90S
90L
Kw
0,12
0,25
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
100L 2,2
112M 3
4
LINTERNAS MODULARES PARA BOMBAS

Bomba
05M
05T
1PM
1MM
1ZB
05M
05T
1PM
1MM
1ZB
02M-02C
2ZF
05M
05T
1PM
1MM
1ZB
02M-02C
2ZF
05M
05T
1PM
1MM
1ZB
02M-02C
2ZF
05M
05T
1PM
1MM
1ZB
02M-02C
2ZF
Base Motor Brida Bomba

F10A/05M
F10A/05T
BP140
F10A/1PM
F10A/1MM
F10A/1ZB
F10A/05M
F10A/05T
F10A/1PM
BP160
F10A/1MM
F10A/1ZB
F10B/04
F10B/17
F10A/05M
F10A/05T
F10A/1PM
BP200
F10A/1MM
F10A/1ZB
F10B/04
F10B/17
F10A/05M
F10A/05T
F10A/1PM
BP200
F10A/1MM
F10A/1ZB
F10B/04
F10B/17
F10A/05M
F10A/05T
F10A/1PM
BP250
F10A/1MM
F10A/1ZB
F10B/04
F10B/17
140 115 95 8,5 8,5 14 110 46
160 130 110 8,5 8,5 14 110 53
200 165 130 11
200 165 130 11
11 16 130 73
11 16 130 73
250 215 180 13,5 13,5 20 180 85
L
52,4
56
40
52,4
56
40
71,5
72
52,4
56
40
71,5
72
52,4
56
40
71,5
72
52,4
56
40
71,5
72
M
66
66
72
73
40
66
66
72
73
40
96
100
66
66
72
73
40
96
100
66
66
72
73
40
96
100
66
66
72
73
40
96
100
N
25,6
25,6
26,2
24,5
10,3
25,6
25,6
26,2
24,5
10,3
32,5
34,5
25,6
25,6
26,2
24,5
10,3
32,5
34,5
25,6
25,6
26,2
24,5
10,3
32,5
34,5
25,6
25,6
26,2
24,5
10,3
32,5
34,5
O
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M6
P
22
22
25,4
30
32
22
22
25,4
30
32
36,5
80
22
22
25,4
30
32
36,5
80
22
22
25,4
30
32
36,5
80
22
22
25,4
30
32
36,5
80
17
17
25
25
17
25
25
17
25
25
17
25
25
ITALIA
ISO 9001
A
Linternas plsticas modulares para bombas
con montaje oval y brida cuadrada de bajo nivel sonoro
15
0,25 - 4 Kw
Est armada en dos partes:
- la base lado motor es de un plstico especial, completamente reciclable.
- la brida lado bomba es de aluminio.
Est armada en dos partes:

- la base lado motor es de un plstico especial, completamente reciclable.
- la brida lado bomba es de aluminio.
MOTOR ELC.
B5-4 POLOS
ACCESORIOS
K Lado Motor Goma Lado Bomba

HC105A
HC105B
ER100
HC101A
63
HC1110
HC101B
HC101D
HC105A
HC105B
ER100
HC101A
70
HC1140
HC101B
HC101D
ER300 HC302A-B
78
HC3140
ER300
HC302D
78
HC3140
HC105A
HC105B
ER100
HC101A
90
HC1190
HC101B
HC101D
HC302A-B
98
HC300
HC302D
98
HC3190
HC105A
HC105B
ER100
HC101A
90
HC1240
HC101B
HC101D
HC302A-B
98
HC300
HC302D
98
HC3240
HC305A
HC305B
HC301A
102
ER300
HC301B
HC3280
HC301D
HC302A-B
110
HC302D
110
MOTOR ELC.
B5-4 POLOS
Tipo Kw Bomba Base Motor
063B
080A
BP160
71 0,25 080B
0,37 080E
082A
063B
080A
080B
0,55 080E
BP200
80 0,75 082A
080A
080B
080E
082A
063B
080A
080B
1,1 080E
BP200
90S 1,5 082A
080A
90L
080B
080E
082A
063B
080A
080B
100L 2,2 080E
112M 4
082A
BP250
080A
080B
080E
082A
LINTERNAS MODULARES PARA BOMBAS (GEAR)

Brida Bomba
F10B/063B
F10B/080A
F10B/080B
F10B/080E
F10B/082M
F10B/063B
F10B/080A
F10B/080B
F10B/080E
F10B/082A
F10E/080A
F10E/080B
F10E/080E
F10E/082M
F10B/063B
F10B/080A
F10B/080B
F10B/080E
F10B/082A
F10E/080A
F10E/080B
F10E/080E
F10E/082M
F10B/063B
F10B/080A
F10B/080B
F10B/080E
F10B/082A
F10E/080A
F10E/080B
F10E/080E
F10E/082M
160 130 110 8,5 8,5 14 110 53
200 165 130 11
200 165 130 11
11 16 130 73
11 16 130 73
250 215 180 13,5 13,5 20 180 85
L
100
100
110
100
106,4
100
100
110
100
106,4
100
110
100
106,4
100
100
110
100
106,4
100
110
100
106,4
100
100
110
100
106,4
100
110
100
106,4
prof.
12
12
12
12
O
M6
M10
M10
M6
M10
M6
M10
M10
M6
M10
M10
M10
M6
M10
M6
M10
M10
M6
M10
M10
M10
M6
M10
M6
M10
M10
M6
M10
M10
M10
M6
M10
n.
2
2
2
4
2
2
2
2
4
2
2
2
4
2
2
2
2
4
2
2
2
4
2
2
2
2
4
2
2
2
4
2
P
63
80
80
80
82,55
63
80
80
80
82,55
80
80
80
82,55
63
80
80
80
82,55
80
80
80
82,55
63
80
80
80
82,55
80
80
80
82,55
25
78
25
98
Lado Motor Goma Lado Bomba
HC3140
ER300 HC3***-A022
HC3***-A022
HC3190
ER300
54 127
HC3***-C045
25
HC3***-A022
98
HC3240
ER300
54 127
HC3***-C045
25 110
HC3***-A022
HC3280
54 139
ER300
HC3***-C045
ACCESORIOS
A
16
Acoplamientos elsticos para acoplar motores

elctricos con bombas oleo-hidrulicas
ACCESORIOS
A
17
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001

EJEMPLO
LADO BOMBA
HC 5480 + ER500 +
1/2
(VER
ACOPLAMIENTO
LADO MOTOR
(VER
TABLA
HC5
30A - C
048
1)
(VER TABLA 2)
TABLA
GOMA
1)
LARGO DE MAZA
(VER
TABLA
1)
DIAMETRO DE MAZA
(VER
TABLA
1)
Tabla 2. Codificacin para acople lado bomba.

CODIGO
TIPO
GN
100
300
500
Mx. TORQUE
Nm
11,5
115
310
CDIGO DE MAQUINADO LADO BOMBA

12B
14A 15A
15B
16A 16B 17A
06A
07A
08A
10A
11A
12A
18A
18B
19A
19B
20A
20B
22A
22B
10
11
12
12
14
15
15
16
16
17
18
18
19
19
20
20
22
22
9,4
11,4
12,8
13,8
13,4
16,3
17,3
16,8
18,3
17,8
19,3
20,8
20,3
21,8
21,3
22,8
22,3
24,8
24,3
CODIGO
24A
24B
25A
25B
28A
30A
32A
35A
38A
40A
42A
45A
48A
50A
55A
60A
65A
70A
75A
80A
24
24
25
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
55
60
65
70
75
80
10
10
10
12
12
14
14
14
16
18
18
20
20
22
27,3
26,8
28,3
27,8
31,3
33,3
35,3
38,3
41,3
43,3
45,3
48,8
51,8
53,8
59,3
54,4
69,4
74,9
79,9
85,4
12H
13H
15H
15L
15M
17M
19H
19M
22M
22N
25M
25N
31N
31P
34P
38R
44S
50T
CODIGO
L
12,70 13,45 15,87 15,87 15,87 17,46 19,5
19,05 22,22 22,22 25,40 25,40 31,75 31,75 34,92 38,10 44,45 50,80
3,17
3,17
3,17
3,97
4,76
4,76
3,17
4,76
4,76
6,35
4,76
6,35
6,35
7,94
7,94
9,52
11,1
12,7
14,3
15
17,5
17,9
18,1
19,7
20,7
21,3
24,5
25,2
27,8
28,4
34,7
35,4
38,6
42,5
49,4
56,4
Tabla 1. Dimensiones Generales.
TIPO
GN
100
300
500
700
800
900
Goma
Lado Motor
Tipo
HC1110
HC1140
HC1190
HC3190
HC3240
HC3280
HC5380
HC5420
HC5480
HC7380
HC7420
HC7480
HC7550
HC7600
HCG8600
HCG8650
HCG8750
HCG8800
HCG9800
HCG9900
HCG9950
HCG9100
42 11 11,8 4
42 14 16,3 5
42 19 21,8 6
65 19 21,8 6
65 24 27,3 6
65 28 31,3 8
95 38 41,3 10
95 42 45,3 12
95 48 51,8 14
120 38 41,3 10
120 42 45,3 12
120 48 51,8 14
120 55 49,3 16
120 60 64,4 18
160 60 64,4 18
160 65 69,4 18
160 75 79,9 20
160 80 85,4 20
200 80 85,4 22
200 90 95,4 25
200 95 100,4 25
200 100 106,4 28
E
28
28
36
38
46
50
70
85
85
85
85
85
105
105
135
135
135
160
160
200
200
200
F
mx.
23
30
50
48
48
60
80
110
110
76
106
106
110
110
85
85
85
85
100
100
100
100
Tipo
ER100
42
Lado Bomba
22
HC1***-A020
15 HC1***-B030
Tipo
ER700 120
60
HC3***-A022
20 HC3***-B035
HC3***-C045
HC5***-A025
26 HC5***-B035
HC5***-C048
HC7***-A035
HC7***-B048
30 HC7***-C065
ER800 160
80
40
ER900 200
100
45
ER300
ER500
65
95
30
46
HCG8***-A085
HCG9***-A100
L
L
O
P
min mx
mx
42 8 16 28 20
42 8 16 28 30
65
65
65
95
95
95
120
120
120
12
12
22
12
12
22
12
22
30
20
28
28
22
28
40
28
40
45
160 20 75
200 20 90
36
46
46
50
56
70
56
70
80
22
35
45
25
35
48
35
48
65
135 85
160 100
NOTA: Para medidas M, N y L, ver pgina siguiente.
Datos Tcnicos.
MOTOR ELCTRICO
Tipo
2 POLOS
2900 RPM
KW
4 POLOS
1450 RPM
KW
6 POLOS
960 RPM
KW
63
71
80
80
90
110-112
132
160
180
132
160
180
200
225
225
250
280
315
315
315 - 355
355 - 400
355 - 400
0,18 - 0,25
0,37 - 0,55
0,75 - 1,1
0,75 - 1,1
1,5 - 2,2
3-4
5,5 - 7,5 - 9
11 - 15 - 18,5
22
5,5 - 7,5 - 9
11 - 15 - 18,5
22
-
0,12 - 0,18
0,25 - 0,37
0,55 - 0,75`
0,55 - 0,75
1,1 - 1,5
2,2 - 3 - 4
5,5 - 7,5 - 9
11 - 15
18,5 - 22
5,5 - 7 - 9
11 - 15
18,5 - 22
30
37 - 45
37 - 45
55
75 - 90
110 - 132
110 - 132
160 - 200
250 - 315
250 - 315
3 - 4 - 5,5
7,5 - 11
15
3 - 4 - 5,5
7,5 - 11
15
18,5 - 22
30
30
37
45 - 55
75 - 90
75 - 90
110 - 132
160 - 200
HCG9100
Tipo
GN
100
300
500
700
800
900
Lado
Motor
HC1110
HC1140
HC1190
HC3190
HC3240
HC3280
HC5380
HC5420
HC5480
HC7380
HC7420
HC7480
HC7550
HC7600
HCG8600
HCG8650
HCG8750
HCG8800
HCG9800
HCG9900
HCG9950
HCG9100
Goma
ER100
ER300
Lado
Bomba
HC1***-A020
HC1***-B030
HC3***-A022
HC3***-B035
HC3***-C048
DATOS TCNICOS
TORQUE DESALIANEACION MAX
MX radial axial angular
Nm
mm mm
20
0,4
130
190
0,8 1,3 130
ER700
HC5***-A025
HC5***-B035
HC5***-C048
HC7***-A035
HC7***-B048
HC7***-C065
1,4
130
ER800
HCG8***-A085 1950 1,8
130
ER900
HCG9***-A100 4800 1,8 3,4 130
ER500
530
750
1,8 130
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Medias bridas SAE
18
ITALIA
ISO 9001
Brida SAE para soldar WELD IN

serie plana baja presin
ITALIA
ISO 9001
19
material acero forjado, zincado

a pedido inoxidable
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
DIMENSIONES
D
E
F
ROSCAS
PESO
mtrica unc Kg

ACERO
INOXIDABLE
MATERIAL
ST52.3
AISI 316L
BRIDA SOLA
GFC...S
AFCX...G
GFC...SU
GFCX...SU
3.000 P.S.I.
345
1/2
AFS 301
30,96
24,26
38,10
54
8,74
22,8
19
13
6,22
8,75
M8
5/16 0,12
345
3/4
AFS 302
38,89
32,13
47,63
65
11,13
25,9
22
14
6,22
10,75
M 10
3/8
0,16
345
AFS 303
45,24
38,48
52,37
70
13,08
29,2
24
16
7,49
10,75
M 10
3/8
0,22
276
1 1/4
AFS 304
51,59
43,69
58,72
79
15,09
36,3
22
14
7,49
12,75
M 10
7/16 0,30
207
1 1/2
AFS 305
61,09
50,80
69,85
94
17,86
41,1
25
16
7,49
14,75
M 12
1/2
0,43
207
AFS 306
72,24
62,74
77,77
102
21,44
48,2
26
16
9,02
14,75
M 12
1/2
0,56
172
2 1/2
AFS 307
84,94
74,93
88,90
114
25,40
54,1
38
19
9,02
14,75
M 12
1/2
0,74
138
AFS 308
102,39
90,93
106,38
135
30,96
65,3
41
22
9,02
16,75
M 16
8/8
1,30
34
3 1/2
AFS 309
115,10
102,36
120,65
152
34,92
69,5
28
22
10,72
17
M 16
5/8
1,27
34
AFS 310
127,79
115,06
130,18
162
38,88
76,0
35
25
10,72
17
M 16
5/8
1,65
34
AFS 311
153,19
140,46
152,40
184
46,04
90,0
41
28
10,72
17
M 16
5/8
2,50
BRIDA COMPLETA
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
DIMENSIONES
E
F
H
PESO
TIPO
Kg
3.000 P.S.I.
6.000 P.S.I.
40
1/2
AFC080S
22,5
15
38,10
56
17,48
46
14
M 8x25
4075
0,12
40
3/4
AFC100S
28,5
20
47,63
65
22,23
50
12
11
M 10x30
4100
0,20
11
M 10x30
4131
0,25
420
1/2
AFS 601
32,54
24,64
40,49
56
9,12
23,6
22
16
7,24
8,75
M8
5/16 0,16
40
AFC102S
35,5
29
52,37
70
26,19
55
12
420
3/4
AFS 602
42,06
32,51
50,80
71
11,91
30,0
28
19
8,26
11
M 10
3/8
0,34
40
1 1/4
AFC104S
42,5
34
58,72
79
30,18
68
12
4 11,5
M 10x30
4150
0,28
420
AFS 603
48,41
38,86
57,15
81
13,89
34,8
33
24
9,02
13
M 12
7/16 0,51
40
1 1/2
AFC106S
49
42
69,85
93
35,71
78
15
4 13,5
M 12x35
4187
0,50
420
1 1/4
AFS 604
54,76
44,45
66,68
95
15,88
38,6
38
27
9,78
15
M 14
1/2
0,80
40
AFC108S
61
53
77,77 102
42,88
90
15
4 13,5
M 12x35
4225
0,59
420
1 1/2
AFS 605
64,29
51,56
79,38
113
18,26
47,5
43
30
12,07
17
M 16
5/8
1,44
40
2 1/2
AFC110S
77
64
88,90 114
50,80
105 15
4 13,5
M 12x35
4275
0,72
420
AFS 606
80,16
67,56
96,82
133
22,23
56,9
52
37
12,07
21
M 20
3/4
2,10
40
AFC112S
90
80 106,38 134
61,93
124 20
5 17,5
M 16x50
4337
1,25
40
3 1/2
AFC114S
103
93 120,65 152
69,85
136 20
5 17,5
M 16x50
4387
1,50
40
AFC116S
116
105 130,18 162
77,77
146 25
6 17,5
M 16x50
4437
2,15
40
AFC118S
141
126 152,4 190
92,08
170 28
8 17,5
M 16x50
4537
ACCESORIOS
Bridas SAE enteras

material
acero forjado ST 52.3
zincado
a pedido acero inoxidable
BRIDA ENTERA
BRIDA AGUJERO
PASANTE
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
AGUJERO PASANTE
AFSI...
BRIDA ENTERA ROSCADA
GFSI...

ACERO
INOXIDABLE
ST52.3
AISI 316L
GFC...S
AFCX...G
GFC...SU
GFCX...SU
MATERIAL
DIMENSIONES
F
G
H
PESO
I
3.000 P.S.I.
BRIDA ROSCADA
Contrabrida SAE para soldar WELD IN

serie plana
M
mtrica
unc
CONTRABRIDA
Kg
CON ROSCA MTRICA
345
1/2
AFSI301
30,96
24,26
38,10
54
17,48
45,6
19
13
6,22
M 8x30
5/16x11/4
0,12
CONTRABRIDA
345
3/4
AFSI302
38,89
32,13
47,63
65
22,23
51,8
22
14
6,22 10,75 M 10x35
3/8x11/2
0,16
CON ROSCA UNC
345
AFSI303
45,24
38,48
52,37
70
26,19
58,4
24
16
7,49 10,75 M 10x35
3/ x11/2
0,22
276
11/4
AFSI304
51,59
43,69
58,72
79
30,18
72,6
22
14
7,49
M 10x35
0,30
276
11/4
AFSI304L1275
51,59
43,69
58,72
79
30,18
72,6
22
14
7,49 12,75 M 10x35
0,30
207
11/2
AFSI305
61,09
50,80
69,85
94
35,71
82,2
25
16
7,49
13,5
M 12x35
0,43
207
AFSI306
72,24
62,74
77,77
102
42,88
96,4
26
16
9,02
13,5
M 12x35
0,56
172
21/2
AFSI307
84,94
74,93
88,90
114
50,80
108,2
38
19
9,02
13,5
M 12x40
1/2x13/4
0,74
138
AFSI308
102,39
90,93
106,38 135
61,93
130,6
41
22
9,02 16,75 M 16x50
5/8x2
1,30
40
1/2
34
31/2
AFSI309
115,10 102,36 120,65 152
69,85
139
28
22 10,72
17
M 16x50
5/8x2
1,27
40
3/4
34
AFSI310
127,79 115,06 130,18 162
77,77
152
35
25 10,72
17
M 16x50
5/8x2
1,65
40
34
AFSI311
153,19 140,46 152,40 184
92,08
180
41
28 10,72
17
M 16x50
5/8x2
2,50
8,75
12
6.000 P.S.I.
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
DIMENSIONES
D
E
F
GFC080S
22,5
15
38,10
56
17,48
GFC100S
28,5
20
47,63
65
22,23
GFC102S
35,5
29
52,37
70
40
1 1/4
GFC104S
42,5
34
58,72
40
1 1/2
GFC106S
49
42
69,85
M
H
46
14
50
12
26,19
55
12
11
79
30,18
68
12
93
35,71
78
PESO
METRICA
UNC
Kg
M8
5/16
0,12
11
M 10
3/8
0,20
M 10
3/8
0,25
4 11,5
M 10
7/16
0,28
15
4 13,5
M 12
1/2
0,50
0,59
3.000 P.S.I.
420
1/2
AFSI601
32,54
24,64
40,49
56
18,24
47,2
22
16
7,24
8,75
M 8x30
5/16x11/4
0,16
40
GFC108S
61
53
77,77 102
42,88
90
15
4 13,5
M 12
1/2
420
3/4
AFSI602
42,06
32,51
50,80
71
23,80
60
28
19
8,26
11
M 10x35
3/8x11/2
0,34
40
2 1/2
GFC110S
77
64
88,90 114
50,80
105 15
4 13,5
M 12
1/2
0,72
420
AFSI603
48,41
38,86
57,15
81
27,76
69,6
33
24
9,02
13
M 12x45
7/16x13/4
0,51
40
GFC112S
90
80 106,38 134
61,93
124 20
5 17,5
M 16
5/8
1,25
420
11/4
AFSI604
54,76
44,45
66,68
95
31,75
77,2
38
27
9,78
15*
M 14x45
1/2x13/4
0,80
40
3 1/2
GFC114S
103
93 120,65 152
69,85
136 20
5 17,5
M 16
5/8
1,50
420
11/2
AFSI605
64,29
51,56
79,38
113
36,50
95
43
30 12,07
17
M 16x50
5/8x2
1,44
40
GFC116S
116
105 130,18 162
77,77
146 25
6 17,5
M 16
5/8
2,15
420
AFSI606
80,16
67,56
96,82
133
44,45
113,8
52
37 12,07
21
M 20x70
3/4x21/2
2,10
40
GFC118S
141
126 152,4 190
92,08
170 28
8 17,5
M 16
5/8
ACCESORIOS
Brida SAE para roscar BSP

serie plana, alta presin
20
ITALIA
ISO 9001
ACCESORIOS
A
Brida SAE para soldar WELD IN
serie plana
ITALIA
ISO 9001
21

ACERO
ST52.3 AISI 316L
MATERIAL
PFS...
BRIDA SOLA
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
3.000 P.S.I.
GAS
DIMENSIONES
E
F
H
TIPO
ROSCAS
METRICA
UNC
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
PESO
AFC102G034
3/4
52,37
70
26,19 60
19
11
M 10x35
3/8 x 1 1/2
4131
0,42
345
AFC102G
52,37
70
26,19 60
19
11
M 10x35
3/8 x 1 1/2
4131
0,42
276
1 1/4
AFC104G100
58,72
79
30,18 68
19
11,5
M 10x40
7/16 x 1 3/4
4150
0,55
276
1 1/4
AFC104G
1 1/4
58,72
79
30,18 68
19
11,5
M 10x40
7/16 x 1 3/4
4150
0,55
207
1 1/2
AFC106G114
1 1/4
69,85
93
35,71 78
19
13,5
M 12x45
1/2 x 1 3/4
4187
0,82
207
1 1/2
AFC106G
1 1/2
69,85
93
35,71 78
19
13,5
M 12x45
1/2 x 1 3/4
4187
0,82
207
AFC108G112
1 1/2
77,77 102 42,88 90
19
13,5
M 12x45
1/2 x 1 3/4
4225
1,08
207
AFC108G
77,77 102 42,88 90
19
13,5
M 12x45
1/2 x 1 3/4
4225
1,08
173
2 1/2
AFC110G200
88,90 114 50,80 105 19
13,5
M 12x45
1/2 x 1 3/4
4275
1,40
172
2 1/2
AFC110G
2 1/2
88,90 114 50,80 105 19
13,5
M 12x45
1/2 x 1 3/4
4275
1,40
138
AFC112G212
2 1/2 106,38 134 61,93 124 23
17,5
M 16x50
5/8 x 2
4337
2,40
138
AFC112G
106,38 134 61,93 124 23
17,5
M 16x50
5/8 x 2
4337
2,40
34
3 1/2
AFC114G300
120,65 152 69,85 136 21
17,5
M 16x50
5/8 x 2
4387
2,80
34
AFC116G312
3 1/2 130,18 162 77,77 146 24
17,5
M 16x50
5/8 x 2
4437
3,90
34
3 1/2
AFC114G
3 1/2 120,65 152 69,85 136 21
17,5
M 16x50
5/8 x 2
4387
2,80
34
AFC116G
130,18 162 77,77 146 24
17,5
M 16x50
5/8 x 2
4437
3,90
414
3/4
AFC402G012
1/2
50,80
414
AFC403G034
3/4
414
AFC403G
414
1 1/4
AFC404G100
414
1 1/4
414
414
PFX...
PESO
DIMENSIONES
E
F
H
Kg
6.000 P.S.I.
Kg
345
TIPO
INOXIDABLE
414
1/2
PFS401SP17
17
14
40,49
56
18,24
48
14
19,5
0,20
414
1/2
PFS401SP22
22
16
40,49
56
18,24
48
14
24
0,20
414
3/4
PFS402SP
27
20
50,80
71
23,80
60
18
11 29,5
0,40
414
PFS403SP
34
26
57,15
81
27,76
70
22
13
14
36
0,80
414
1 1/4
PFS404SP
43
32
66,68
95
31,75
78
25 15,5 16
46
Ejemplos de montaje
ARANDELA
GROWER
TORNILLO
ALLEM 8.8
BRIDA SAE
ENTERA
AGUJERO
PASANTE
TORNILLO
ALLEM 8.8
ARANDELA GROWER
BRIDA
ORING
6.000 P.S.I.
ADAPTADOR
71
23,80 60
19
11
M 10x40
3/8 x 1 1/2
4100
0,42
57,15
81
27,76 70
23
13
M 12x45
7/16 x 1 3/4
4131
0,77
57,15
81
27,76 70
23
13
M 12x45
7/16 x 1 3/4
4131
0,77
66,68
95
31,75 78
26
15*
M 14x45
1/2 x 1 3/4
4150
1,16
AFC404G
1 1/4
66,68
95
31,75 78
26
15*
M 14x45
1/2 x 1 3/4
4150
1,16
1 1/2
AFC405G114
1 1/4
79,38 112 36,50 94
29
17
M 16x50
5/8 x 2
4187
1,82
1 1/2
AFC405G
1 1/2
79,38 112 36,50 94
29
17
M 16x50
5/8 x 2
4187
1,82
414
AFC406G112
1 1/2
96,82 134 44,45 114 28
21
M 20x70
3/4 x 2 1/2
4225
2,57
414
AFC406G
96,82 134 44,45 114 28
21
M 20x70
3/4 x 2 1/2
4225
2,57
414
2 1/2
AFC507G()
2 1/2 123,80 180 58,70 152 45
26
M 24x80
4275
414
AFC508G()
33
M 30x100
4337
152,40 208 71,40 178 55
CONTRABRIDA
ORING
BRIDA SAE ENTERA

AGUJERO PASANTE
ADAPTADOR
BRIDA SAE ENTERA

AGUJERO ROSCADO
ADAPTADOR
TORNILLO
ALLEM 8.8
BRIDA
ARANDELA GROWER
* = Para roscas UNC L= 13,5

()= Slo para ST52.3

ACERO
INOXIDABLE
MATERIAL
ST52.3
AISI 316L
BRIDA SOLA
AFC...G
AFCX...G
CONTRABRIDA
TORNILLO
ALLEM 8.8
ORING
ARANDELA
GROWER
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Bridas SAE ciegas
22
ITALIA
ISO 9001
Bridas SAE simples/dobles

roscadas NPT/BSP
ITALIA
ISO 9001

BRIDA
BRIDA CIEGA SOLA
AFC...
CONTRABRIDA CIEGA SOLA
GFC...
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
material acero forjado

a pedido inoxidable
material acero forjado ST 52.3

DIMENSIONES
D
E
F
H
PESO
ROSCAS
L
mtrica
23
unc
Kg
3.000 P.S.I.
CONTRABRIDA
345
1/2
AFC080
38,10
56
17,48
48
16
M 8x30
5/16x11/4 2-210
0,24
345
3/4
AFC100
47,63
65
22,23
50
16
11
M 10x35
3/8x11/2
2-210
0,30
345
AFC102
52,37
70
26,19
60
19
11
M 10x35
3/8x11/2
2-214
0,42
276
11/4
AFC104
58,72
79
30,18
68
18 11,5 M 10x40 7/16x13/4 2-219
0,55
207
11/2
AFC106
69,85
93
35,71
78
20 13,5 M 12x45
1/2x13/4
2-222
0,82
207
AFC108
77,77 102 42,88
90
20 13,5 M 12x45
1/2x13/4
2-225
1,08
172
21/2
AFC110
88,90 114 50,80 105 20 13,5 M 12x45
1/2x13/4
2-228
1,40
138
AFC112
106,38 134 61,93 124 24 17,5 M 16x50
5/8x2
2-232
2,38
34
31/2
AFC114
120,65 152 69,85 136 22 17,5 M 16x50
5/8x2
2-237
2,91
34
AFC116
130,18 162 77,77 146 25 17,5 M 16x50
5/8x2
2-241
3,98
34
AFC118
152,40 190 92,08 170 28 17,59 M 16x50
5/8x2
2-245
4,00
6.000 P.S.I.
414
414
1/2
3/4
AFC401
40,49
AFC402
50,80
56
71
18,24
23,80
48
60
16
19
9
11
M 8x30
M 10x35
414
AFC403
57,15
81
27,76
70
24
13
414
11/4
AFC404
66,68
95
31,75
78
27
15* M 14x45
414
11/2
AFC405
79,38 112 36,50
94
30
17
414
AFC406
96,82 134 44,45 114 30
21
5/16x11/4 2-210
3/8x11/2
2-214
M 12x45 7/16x13/4 2-219
0,42
0,77
1/2x13/4
2-222
1,16
5/8x2
2-225
1,80
M 16x50
M 20x60
0,24
3/4x21/2
2-228
2,57
ACCESORIOS
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
DIMENSIONES
E
F
G
ROSCAS
mtrica unc
O-Ring
3.000 P.S.I.
345
1/2
AFS 080 N
1/2 NPT
13
38,10
54
17,48
46
36
16
19
72
32
M8
5/16
2-210
345
1/2
AFS 080 N-038
3/8 NPT
13
38,10
54
17,48
46
36
16
19
72
32
M8
5/16
2-210
345
3/4
AFS 100 N
3/4 NPT
19
47,63
65
22,23
50
36
18
19
11
72
36
M 10
3/8
2-214
345
3/4
AFS 100 N-012
1/2 NPT
13
47,63
65
22,23
50
36
18
19
11
72
36
M 10
3/8
2-214
345
AFS 102 N
1 NPT
25
52,37
70
26,19
55
38
18
22
11
76
36
M 10
3/8
2-219
AFS 102 N-034
2-219
345
3/4 NPT
19
52,37
70
26,19
55
35
21
19
11
70
42
M 10
3/8
1 1/4 NPT
32
58,72
79
30,18
68
41
21
22
11,5
82
42
M 10
7/16
2-222
1 NPT
25
58,72
81
30,18
65
42
25
22
11,5
84
50
M 10
7/16
2-222
1 1/2 AFS 106 N
1 1/2 NPT
38
69,85
93
35,71
78
45
25
24
13,5
90
50
M 12
1/2
2-225
1 1/2 AFS 106 N-114
1 1/4 NPT
32
69,85
95
35,71
78
45
27
24
13,5
90
54
M 12
1/2
2-225
2 NPT
51
77,77
102
42,88
90
45
25
30
13,5
90
50
M 12
1/2
2-228
276
1 1/4 AFS 104 N
276
1 1/4 AFS 104 N-100
207
207
207
Bridas SAE con roscas JIC
TIPO
207
172
138
34
AFS 108 N
AFS 108 N-112
1 1/2 NPT
38
77,77
102
42,88
90
45
25
26
13,5
90
50
M 12
1/2
2-228
2 1/2 AFS 110 N
2 1/2 NPT
63
88,90
114
50,80
105
50
25
30
13,5
100
50
M 12
1/2
2-232
AFS 112 N
3 NPT
73
106,38
134
61,93
124
50
27
34
17,5
100
54
M 16
5/8
2-237
3 1/2 AFS 114 N
3 1/2 NPT
89
120,65
152
69,85
136
48
27
34
17,5
96
54
M 16
5/8
2-241
AFS 116 N
4 NPT
99
130,18
162
77,77
146
48
27
34
17,5
96
54
M 16
5/8
2-245
34
414
1/2
AFS 401 N-012
1/2 NPT
13
40,49
54
18,24
46
36
16
19
72
32
M8
5/16
2-210
414
1/2
AFS 401 N-0138
3/8 NPT
13
40,49
54
18,24
46
36
16
19
72
32
M8
5/16
2-210
414
3/4
AFS 402 N
3/4 NPT
19
50,80
71
23,80
55
35
21
22
11
70
42
M 10
3/8
2-214
414
3/4
AFS 402 N-012
1/2 NPT
13
50,80
71
23,80
55
35
21
22
11
70
42
M 10
3/8
2-214
414
AFS 403 N
1 NPT
25
57,15
81
27,76
65
42
25
24
13
84
50
M 12
7/16
2-219
AFS 403 N-034
2-219
6.000 P.S.I.

AFS...J
BRIDA SOLA
CON TORNILLOS MTRICOS,
GROWER Y O-RING
TIPO
DIMENSIONES
D
E
F
414
CON TORNILLOS UNC,
material ST52.3
a pedido acero inoxidable AISI 316L
* para tornillos rosca UNC L=17,5
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
AFS...JM
GROWER Y O-RING
10,82
AFS...JU
PESO
MEDIDAS
mtrica
unc
O-Ring
M 8x30
5/6x11/4
2-210
0,25
Kg
3.000 P.S.I.
3/4 NPT
19
57,15
81
27,76
65
42
25
24
13
84
50
M 12
7/16
1 1/4 NPT
32
66,68
95
31,75
78
45
27
25
15
90
54
M 14
1/2
2-222
1 NPT
25
66,68
95
31,75
78
45
27
25
15
90
54
M 14
1/2
2-222
1 1/2 AFS 405 N
1 1/2 NPT
38
79,38
112
36,50
94
50
30
28
17
100
60
M 16
5/8
2-225
1 1/2 AFS 405 N-114
1 1/4 NPT
32
79,38
112
36,50
94
50
30
28
17
100
60
M 16
5/8
2-225
2 NPT
51
96,82
134
44,45
114
65
37
30
21
130
74
M 20
3/4
2-228
1 1/2 NPT
38
96,82
134
44,45
114
65
37
30
21
130
74
M 20
3/4
2-228
414
1 1/4 AFS 404 N
414
1 1/4 AFS 404 N-100
414
414
414
AFS 406 N
414
AFS 406 N-112
345
1/2
AFS080J034
3/4
-16 UNF
9,90
38,10
54
17,48
46
52
13
6,4
345
1/2
AFS080J078
7/8
-14 UNF 12,30
38,10
54
17,48
46
52
13
6,8
13,69
M 8x30
5/6x11/4
2-210
0,35
345
3/4
AFS100J
11/16 -12 UNF 15,50
47,63
65
22,23
50
60
14
8,0
11,5
16,87
M 10x35
3/8x11/2
2-214
0,35
345
AFS102J
15/16 -12 UNF 21,50
52,37
70
26,19
55
63
16
8,0
11,5
23,19
M 10x35
3/8x11/2
2-219
0,50
376
11/4
AFS104J
15/8 -12 UNF 27,50
58,72
79
30,18
68
65
14
9,3
11,5
29,13
M 10x35
7/16x13/4 2-222
0,70
207
11/2
AFS106J
17/8 -12 UNF 33,00
69,85
94
35,71
78
70
16
9,6
13,5
35,08
M 12x35
1/2x13/4
2-225
1,00
BRIDA SOLA ROSCA
CONTRABRIDA SOLA ROSCA

NPT
AFS...N
6.000 P.S.I.
414
1/2
AFS401J034
3/4
-16 UNF
9,90
40,49
56
18,24
48
60
16
6,4
10,82
M 8x30
5/6x11/4
2-210
0,30
414
1/2
AFS401J078
7/8
-14 UNF 12,30
40,49
56
18,24
48
60
16
6,8
13,69
M 8x30
5/6x11/4
2-210
0,40
414
3/4
AFS402J
11/16 -12 UNF 15,50
50,80
71
23,80
60
73
19
8,0
11,5
16,87
M 10x40
3/8x11/2
2-214
0,70
414
AFS403J
15/16 -12 UNF 21,50
57,15
81
27,76
70
82
24
8,0
13
23,19
M 12x45
7/16x13/4 2-219
1,00
414
11/4
AFS404J
15/8 -12 UNF 27,50
66,68
95
31,75
78
92
27
9,3
15*
29,13
M 14x45
1/2x13/4
2-222
1,50
414
11/2
AFS405J
17/8 -12 UNF 33,00
79,38
113
36,50
95
96
30
9,6
17,5
35,08
M 16x50
5/8x2
2-225
2,30
BRIDA SOLA ROSCA
NPT
BSP
GFS...N
BRIDA DOBLE
AFS...G
BRIDA DOBLE
CONTRABRIDA SOLA ROSCA
BSP
GFS...G
NPT
CON TORNILLOS
MTRICOS, ARANDELAS Y O-RING
BSP
DFS...NM
CON TORNILLOS
MTRICOS, ARANDELAS Y O-RING
DFS...GM
ACCESORIOS
A
Bridas SAE a 90
roscadas NPT/BSP
24
material
acero forjado
a pedido
inoxidable
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
ITALIA
ISO 9001
DIMENSIONES
D
E
F
ACCESORIOS
A
para soldar WELD-ON
ITALIA
ISO 9001

a pedido inoxidable
a pedido pueden suministrase
para tubos metlicos
ROSCAS
PESO
O-Ring Kg
mtrica unc
3.000 P.S.I.
345
1/2
AFS 80/90 N
1/2 NPT
13
38,1
54
17,5
60
20
16
19
37
M8
5/16 2-210
0,35
345
1/2
AFS 80/90 N-038
3/8 NPT
13
38,1
54
17,5
60
20
16
19
37
M8
5/16 2-210
0,35
345
3/4
AFS 100/90 N
3/4 NPT
19
47,6
65
22,2
63
24
18
19
11
38
M 10
3/8 2-214
0,55
25
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
DIMENSIONES
D
E
ROSCA
PESO
O-Ring Kg
mtrica unc
3.000 P.S.I.
AFS 102/90 N
1 NPT
25
52,3
70
26,2
70
28
19
20
11
43
M 10
3/8 2-219
0,80
276
1 1/4 AFS 104/90 N
1 1/4 NPT
32
58,7
79
30,2
85
34
21
22
11,5
51
M 10
7/16 2-222
1,30
345
1/2
DFS 80 ST
21,5
13
38,10
54
17,48
46
72
32
M8
5/16 2-210
207
1 1/2 AFS 106/90 N
1 1/2 NPT
38
69,8
93
35,7
95
38
25
25
13,5
56
M 12
1/2 2-225
1,60
345
1/2
DFS 80 ST-038
17,5
13
38,10
54
17,48
46
72
32
M8
5/16 2-210
0,50
AFS 108/90 N
2 NPT
51 77,77 110
42,9
110
42
25
28
13,5
65
M 12
1/2 2-228
345
3/4
DFS 100 ST
28
19
47,63
65
22,23
50
72
36
M 10
3/8
2-214
0,78
2-219
0,92
345
0,56
207
345
DFS 102 ST
34
25
52,37
70
26,19
56
76
36
M 10
3/8
414
1/2
AFS 401/90 N-012
1/2 NPT
13
40,5
54
18,2
60
20
16
19
37
M8
5/16 2-210
0,35
276
1 1/4
DFS 104 ST
42,8
32
58,72
79
30,18
72
82
42
M 10
7/16 2-222
1,32
414
1/2
AFS 401/90 N-038
3/8 NPT
13
40,5
54
18,2
60
20
16
19
37
M8
5/16 2-210
0,35
207
1 1/2
DFS 106 ST
48,6
38
69,85
93
35,71
78
88
50
M 12
1/2
2-225
2,10
414
3/4
AFS 402/90 N
3/4 NPT
19
50,8
70
23,8
70
28
19
20
11
43
M 10
3/8 2-214
0,80
207
DFS 108 ST
61
51
77,77
102
42,88
86
90
50
M 12
1/2
2-228
2,38
414
AFS 403/90 N
1 NPT
25
57,1
79
27,7
85
34
21
22
13
51
M 12
7/16 2-219
1,30
172
2 1/2
DFS 110 ST
77
63
88,90
114
50,80
106
100
50
M 12
1/2
2-232
2,80
414
1 1/4 AFS 404/90 N
1 1/4 NPT
32
66,7
93
31,7
95
38
25
25
15
56
M 14
1/2 2-222
1,60
138
DFS 112 ST
92
73
106,38
134
61,93
123
100
54
M 16
5/8
2-237
4,30
414
1 1/2 AFS 405/90 N
1 1/2 NPT
38
79,3
110
36,5
110
42
25
28
17
65
M 16
5/8 2-225
34
3 1/2
DFS 114 ST
103
89
120,65
152
69,85
136
96
54
M 16
5/8
2-241
4,80
34
DFS 116 ST
115,5 99
130,18
162
77,77
146
96
54
M 16
5/8
2-245
5,70
0,58
6.000 P.S.I.
BRIDA P/SOLDAR

BRIDA SOLA ROSCA
NPT
AFS.../90 N
BRIDA SOLA ROSCA
BSP
AFS.../90 G
WELD-IN
AFS.../90 S
WELD-ON
AFS.../90 ST
6.000 P.S.I.
BRIDAS CON TORNILLOS MTRICOS,

ARANDELAS Y O-RING
AFS.../90...M
BRIDAS CON TORNILLOS UNC,

BRIDA P/SOLDAR
ARANDELAS Y O-RING
AFS.../90...U
414
1/2
DFS 401 ST-012 21,5
13
40,49
54
18,24
46
72
32
M8
5/16 2-210
414
1/2
DFS 401 ST-038 17,5
13
40,49
54
18,24
46
72
32
M8
5/16 2-210
0,52
414
3/4
DFS 402 ST
28
19
50,80
71
23,80
55
70
42
M 10
3/8
2-214
1,00
414
DFS 403 ST
34
25
57,15
81
27,76
72
82
42
M 12
7/16 2-219
1,52
414
1 1/4
DFS 404 ST
42,8
32
66,68
95
31,75
75
88
48
M 14
1/2
2-222
2,40
414
1 1/2
DFS 405 ST
48,6
38
79,38
112
36,50
95
100
60
M 16
5/8
2-225
3,30
414
DFS 406 ST
61,0
51
96,82
134
44,45
114
130
74
M 20
3/4
2-228
4,90
ACCESORIOS

para soldar WELD-IN
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
DIMENSIONES
D
E
F
1/2
DFS 80 S
21,6
13
38,10
54
17,48
46
72
32
19
345
1/2
DFS 80 S-038
17,5
13
38,10
54
17,48
46
72
32
345
3/4
DFS 100 S
27,2
19
47,63
65
22,23
50
72
36
345
DFS 102 S
34
25
52,37
70
26,19
55
76
276
1 1/4
DFS 104 S
42,8
32
58,72
79
30,18
68
82
207
1 1/2
DFS 106 S
48,6
38
69,85
93
35,71
78
207
DFS 108 S
61
51
77,77
102
42,88
172
2 1/2
DFS 110 S
76,6
63
88,90
114
138
DFS 112 S
90,5
73
106,38
34
3 1/2
DFS 114 S
103
89
34
DFS 116 S
115,5 99
M8
5/16 2-210
19
M8
5/16 2-210
0,56
19
M 10
3/8
2-214
0,78
36
19
M 10
3/8
2-219
0,92
42
22
M 10
7/16 2-222
1,32
90
50
24
M 12
1/2
2-225
2,10
90
90
50
26
M 12
1/2
2-228
2,38
50,80
105
100
50
30
M 12
1/2
2-232
2,80
134
61,93
124
100
54
34
M 16
5/8
2-237
4,30
120,65
152
69,85
136
96
54
34
M 16
5/8
2-241
4,80
130,18
162
77,77
146
96
54
34
M 16
5/8
2-245
5,70

a pedido inoxidable
pueden suministrase
para tubos metlicos, a pedido
1/2
DFS 401 S-012 21,6
13
40,49
54
18,24
46
72
32
19
M8
5/16 2-210
0,52
414
1/2
DFS 401 S-038 17,5
13
40,49
54
18,24
46
72
32
19
M8
5/16 2-210
0,58
414
3/4
DFS 402 S
27,2
19
50,80
71
23,80
55
70
42
22
M 10
3/8
414
DFS 403 S
34
25
57,15
81
27,76
65
84
50
22
M 12
7/16 2-219
1,52
414
1 1/4
DFS 404 S
42,8
32
66,68
95
31,75
78
90
54
25
M 14
1/2
2-222
2,4
414
1 1/2
DFS 405 S
48,6
38
79,38
112
36,50
94
100
60
28
M 16
5/8
2-225
3,3
414
DFS 406 S
61,0
51
96,82
134
44,45
114
130
74
24
M 20
3/4
2-228
4,90
2-214

ARANDELAS Y O-RING
DFS...SM
AFS...S
CONTRABRIDA SOLA
GFS...S
ARANDELAS Y O-RING
GFS...ST
DFS...STM

ARANDELAS Y O-RING
DFS...STU
Conectores con anillos

para soldar WELD-ON
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
DFS...SU
TIPO
DIMENSIONES
C
D
E
O-Ring
PESO
Kg
3.000 P.S.I.
345
1/2
SFS 301 ST
16
12
30,2
24
41
6,73
345
3/4
SFS 302 ST
25
19
38,1
32
50
6,73
2-214 0,16
345
SFS 303 ST
30
22
44,4
38
50
2-219 0,23
276
1 1/4 SFS 304 ST
38
28
50,8
43
55
2-222 0,30
207
1 1/2 SFS 305 ST
45
35
60,3
50
57
2-225 0,40
SFS 306 ST
60
50
71,4
62
57
9,53
2-228 0,50
2 1/2 SFS 307 ST
70
55
84,1
74
58
9,53
2-232 0,80
SFS 308 ST
80
68
101,6
90
60
9,53
2-237 1,10
3 1/2 SFS 309 ST 100
89
114,3
102
80
11,2
2-241 1,40
99
127
114,3
80
11,2
2-245 1,75
152,4
139,7
80
11,2
2-253 2,62
207
414
BRIDA SOLA
CONTRABRIDA SOLA
ARANDELAS Y O-RING
ACCESORIOS
0,50
6.000 P.S.I.
AFS...ST
ROSCA
PESO
O-Ring Kg
mtrica unc
3.000 P.S.I.
345
BRIDA SOLA
172
138
34
2
3
34
SFS 310 ST 114,3
34
SFS 311 ST 139,7 120
2-210 0,08
6.000 P.S.I.
420
1/2
SFS 601 ST
16
12
31,8
24
34
7,75
2-210 0,08
420
3/4
SFS 602 ST
25
18
41,3
32
38
8,76
2-214 0,15
420
SFS 603 ST
30
22
47,6
38
40
9,53
2-219 0,23
420
1 1/4 SFS 604 ST
38
27
54
44
45
10,29
2-222 0,30
420
1 1/2 SFS 605 ST
45
32
63,5
51
50
12,57
2-225 0,50
SFS 606 ST
60
45
79,4
67
58
12,57
2-228 0,80
420

a pedido inoxidable

CONECTOR
SFS...ST
ACCESORIOS
A
26
ACCESORIOS
Bridas simples/dobles CETOP para soldar

ITALIA
ISO 9001
Bridas rectas
para bombas a engranajes
ITALIA
ISO 9001
27
material ST52.3
revestimiento superficial
zincado blanco
presin mxima
de trabajo recomendada 600 bar
PRESION MEDIDA
MAXIMA
SAE
KG/CM2
TIPO
DIMENSIONES
C
D
E
TIPO
PESO
Kg
3.000 P.S.I.
250
3/8
DCET38ST250
18
12,5
24,7
40
60
M 6x45
3068
0,42
250
1/2
DCET12ST250
22
15
29,7
45
60
M 8x45
4075
0,52
250
3/4
DCET34ST250
28
20
35,3
50
70
M 8x45
4100
0,68
250
DCET1ST250
35
25
43,8
65
80
M 10x50
4131
1,30
250
11/4
DCET114ST250
43
32
51,6
75
90
M 12x60
4150
1,98
250
11/2
DCET112ST250
50
38
60,0
85
100
M 14x70
4187
2,78
250
DCET2ST250
62
47
69,4
100
120
M 16x90
4225
4,67
250
21/2
DCET212ST250
76
58
83,4
120
140
M 20x100
4275
7,96
250
DCET3ST250
90
70
102,5
140
160
M 20x100
4337
11,80
250
31/2
DCET312ST250
102
80
102,5
140
180
M 20x130
4337
14,10
250
DCET4ST250
114
90
113,2
160
210
M 24x160
4387
21,60
6.000 P.S.I.
400
3/8
DCET38ST400
18
11
24,7
40
70
M 6x45
3068
0,47
400
1/2
DCET12ST400
22
14
29,7
45
80
M 8x50
4075
0,63
400
3/4
DCET34ST400
28
18
35,3
50
90
M 8x60
4100
0,90
400
DCET1ST400
35
22
43,8
65
100
M 10x70
4131
1,73
400
11/4
DCET114ST400
44
29
51,6
75
110
M 12x80
4150
2,62
400
11/2
DCET112ST400
51
35
60,0
85
120
M 14x90
4187
3,76
400
DCET2ST400
61
43
69,4
100
140
M 16x100
4225
6,40
400
21/2
DCET212ST400
80
53
83,4
120
160
M 20x110
4275
10,50
400
DCET3ST400
90
58
102,5
140
180
M 20x130
4275
16,40
400
31/2
DCET312ST400
102
63
102,5
140
190
M 20x130
4275
16,70
400
11/2
DCET4ST400
114
74
113,2
160
210
M 24x160
4337
25,00

BRIDA CIEGA SOLA
AFC...
CONTRABRIDA CIEGA SOLA
GFC...
material acero forjado ST 52.3

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DIMENSIONES
TIPO
A
RP1
30
45
6,5
RPI1
30
45
6,5
RPE1
30
45
RPS1
30
RP2
RPI2
3/8 BSP
11,5
3/8 BSP
55
10
6,5
1/2 BSP
55
45
6,5
40
58
8,5
40
58
8,5
RPE2
40
58
RPS2
40
RP3A
RPI3A
MEDIDAS
PESO
Oring
Agujeros
M 6x20
0,10
21
M 6x20
0,14
2-018
10
14
M 6x20
0,14
2-018
55
10
14
19
M 6x20
0,14
2-018
1/2 BSP
14
M 8x25
0,20
2-022
1/2 BSP
60
12
26,5
M 8x25
0,28
2-022
8,5
3/4 BSP
60
12
19
M 8x25
0,26
2-022
58
8,5
60
12
19
25,4
M 8x25
0,28
2-022
51
76
10,5
3/4 BSP
18
M 10x30A
0,46
2-124
51
76
10,5
3/4 BSP
72
16
33,5
M 10x30A
0,62
2-124
RPE3A
51
76
10,5
1 BSP
72
16
24
M 10x30A
0,58
2-124
RPS3A
51
76
10,5
72
16
24,5
32
M 10x30A
0,60
2-124
RP3B
56
76
10,5
3/4 BSP
18
M 10x30A
0,46
2-124
RPI3B
56
76
10,5
3/4 BSP
72
16
33,5
M 10x30A
0,62
2-124
RPE3B
56
76
10,5
1 BSP
72
16
24
M 10x30A
0,58
2-124
RPS3B
56
76
10,5
72
16
24,5
32
M 10x30A
0,60
2-124
RP3,5A
62
88
10,5
1 BSP
20
M 10x30B
0,70
5-321
RP3,5B
62
88
12,5
1 BSP
20
M 12x35A
0,68
5-321
72,5
98
12,5 1 1/4 BSP
22
M 12x35B
0,91
2-225
RP4
Kg
2-018
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Codos para bombas a engranajes
28
ITALIA
ISO 9001
Soportes para caos, tuberas y flexibles

Serie standard super liviana
ITALIA
ISO 9001
29
Super Liviana Simple

material ST52.3
revestimiento superficial zincado blanco
presin mxima de trabajo
recomendada 600 bar
GRUPO
TIPO
BOMBA
-
RP9005038
RP9005012
RP901038
10/20
DIMENSIONES
A
3/8 BSP
1/2 BSP
3/8 BSP
B
11
11
12
C
26
26
30
G
17
17
17
H
8
8
8
I
24
24
24
TORNI-
Agujeros
LLOS
5,3
5,3
6,3
3
3
3
O-Ring
PESO
Kg
M 5x20
2-015
M 5x20
2-015
M 6x20
2-16 x 2,62
0,17
0,15
10/20
1/2 BSP
12
30
17
24
6,3
M 6x20
2-16 x 2,62
0,15
RP902012
20/30
1/2 BSP
19
40
21
10
36
8,5
M 8x25
2-119
0,34
RP902034
20/30
3/4 BSP
19
40
21
10
36
8,5
M 8x25
2-119
0,30
RP903A034
RP903A100
30
30
3/4 BSP
1 BSP
26
26
51
51
26
26
13
13
45
45
10,5
10,5
3
3
M 10x30A
M 10x30A
2-124
2-124
0,61
3/4 BSP
26
56
26
13
45
10,5
M 10x30A
2-124
0,61
RP903B100
1 BSP
26
56
26
13
45
10,5
M 10x30A
2-124
0,54
L1
10,5
22
12,8
6,5
B6
10,5
22
12,8
6,5
B8
10,5
22
12,8
6,5
B 9,5
11
10,5
15
27
16
B 10
11
10
15
27
16
B 12
11
12
15
27
16
B 1/2
15
12,7
22,5
34
20
B 1/4 15
13,5
22,5
34
20
B 14
15
14
22,5
34
20
B 15
15
15
22,5
34
20
B 16
15
16
22,5
34
20
17,2
22,5
34
20
B 18
15
18
22,5
34
20
B 19
19
19
30
42
20
B 20
19
20
30
42
20
21,30
30
42
20
B 1/2 19
0,54
RP903B034
B4
B 3/8 15
0,17
RP901012
SERIE
B 22
19
22
30
42
20
B 25
19
25
30
42
20
Tipo Bosch
Tipo Italiano
TIPO
TORNILLOS
O-Ring
EGP1
3/8
17
27
14
30
6,5
M 6x22
EGP2
1/2
17
27
14
30
6,5
M 6x22
EGP3
1/2
22
36
16
40
8,5
EGP4
3/4
22
36
16
40
8,5
EGP5
3/4
26
48
21
51
EGP6
26
48
21
EGP7
3/4
26
48
EGP8
26
48
MATERIAL
TORNILLOS
Super Liviana Doble

para tubos iguales
O-RING
ACERO
ALUMINIO
2-121
GF3590038
EBP1
3/8 18
40 16 35 6,5 M 6x30 - M 6x35 2-116
2-121
GF3590012
EBP2
1/2 18
40 16 35 6,5 M 6x30 - M 6x35 2-116
M 8x25
2-132
GF4090012
EBP3
M 8x25
2-132
GF4090034
EBP4
10,5
M 10x30
2-217
51
10,5
M 10x30
2-217
21
56
10,5
M 10x30
2-220
21
56
10,5
M 10x30
2-220
L1
SERIE
A 4.4
I
18
D
4
H
10,5
L
31
12,8
1/2 24 41,5 16 40 6,5 M 6x30 - M 6x35 2-119
A 6.6
18
10,5
31
12,8
3/4 24 41,5 16 40 6,5 M 6x30 - M 6x35 2-119
A 8.8
18
10,5
31
12,8
A 9.5-9.5
22
15
14,5
39
16
A 10.10
22
10
14,5
39
16
A 12.12
22
12
14,5
39
16
A 1/2-1/2
30
12,7
22,5
53
20
A 1/4-1/4
30
13,50
22,5
53
20
A 14-14
30
14
22,5
53
20
A 15-15
30
15
22,5
53
20
A 16-16
30
16
22,5
53
20
A 3/8-3/8
30
16,75
22,5
53
20
A 18-18
30
18
22,5
53
20
A 19-19
38
19
30
70
20
A 20-20
38
20
30
70
20
A 1/2-1/2
38
21,30
30
70
20
A 22-22
38
22
30
70
20
A 25-25
38
25
30
70
20
Presin de trabajo: 200 BAR

Material aluminio inyectado
Cuatro agujeros de fijacin
Presin de trabajo: 200 BAR

Tres agujeros de fijacin
Material aluminio inyectado
material polipropileno
Tambin disponibles para tubos

desiguales, a pedido.
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Serie Standard
30
01
31
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
Segn norma DIN 3015 parte 1

polipropileno
poliamida
aluminio
SERIE C2 a C9
SERIE C1
acero zincado, acero inoxidable AISI 304-316
acero tratado,
acero inoxidable
AISI 304-316
acero galvanizado, aluminio,

acero inoxidable
acero inox.
AISI 304-316
AISI 304-316
OTROS
MODELOS DE
PLACAS
INFERIORES
DISPONIBLES
PB
C1
BB 2-9
DIMENSIONES
POLIPROPILENO O ALUMNIO
SOPORTE
SERIE
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
TUBO
mm.
6
6,4
8
9,5
10
12
6
6,4
8
9,5
10
12
12,7
13,7
14
15
16
17,1
18
13,4
17,4
19
20
20,5
21,3
22,2
23,9
25,4
26,6
28
30
27,8
32
33,4
35
35,7
38,1
40
42,2
43,8
44,5
48,3
50,8
57,2
60,3
63,5
70
73
76,2
88,9
102
COLLAR
(2 PIEZAS)
CAO
TUBO
MANGUERA
Pulg. Gas Pulg. Ingl.
30
28
28
40
0,6
C1
1/4
5/16
3/8
1/8
30
37
28
20
50
0,6
C2
1/4
5/16
3/8
1/8
1/2
1/4
30
43
33
26
56
0,8
C3
5/8
3/8
1/4
3/8
30
50
36
33
64
0,8
C4
3/4
1/2
1/2
7/8
5/8
1
3/4
30
3/4
30
57
69,5
44
57
40
52
73
86
C5
C6
1 1/4
1
1
1 1/2
1 1/4
1 1/4
1 3/4
30
86
66
66
100
1,4
C7
1 1/2
2
2 1/4
30
121
93
94
136
C8
2
2 1/2
2 3/4
2 1/2
3
3
30
4
147
118
120
162
C9
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
PLACA
SIMPLE
soldable
P
PLACA
SIMPLE
abulonable
PL
PLACA
SUPERIOR
PS
PLACA
DE
BLOQUEO
PB
P1
PL1
PS1
PB
TORNILLO
ALLEN
TORNILLO
HEXAGONAL con arandela para montaje
mltiple
VE
V
VA
PL2
PS2
PB2
P3
PL3
PS3
PB3
DADO
BB
DF
C2-9
PLACAS DOBLES
VA 1
6 x 30
P2
RIEL
Soporte PI. EFFE. CI. para todo tipo de cao, tubo o

flexible.
Aplicacin: a toda la industria y construccin en general.
Propiedades: resistencia a golpes, presin, alta
resistencia trmica, compatible con cidos y todo tipo
de aceites.
Material: polipropileno poliamida, o aluminio.
Placas: inferior y superior acero zincado o acero inoxidable AISI 316 304.
Montaje: sumamente prctico, sencillo y econmico.
PI. EFFE. CI. es un producto fabricado bajo normas
ISO 9002 DIN 3015 parte 1.
En todas las series las placas inferiores, superiores,
bulonera y rieles pueden ser provistas en acero inoxidable AISI 316 304.
Indispensable para las industrias alimenticias y farmacutica.
6 x 22
VA 2
6 x 35
6 x 28
VA 3
12 x 28 x 2 mm
de espesor
largo 2 mts
Ejemplos de Montajes:
PLACAS
MULTIPLES
P4
PL4
PS4
PB4
6 x 40
6 x 30
VA 4
P5
PL5
PS5
PB5
6 x 45
6 x 40
VA 5
P6
PL6
PS6
PB6
6 x 60
6 x 50
VA 6
P7
PL7
PS7
PB7
6 x 70
6 x 60
VA 7
P8
PL8
PS8
PB8
6 x 100
6 x 85
VA 8
P9
PL9
PS9
PB9
6 x 120
6 x 110
VA 9
DF
PLACAS
ANGULARES
28 x 30 x 2
mm espesor
largo 2 mts
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Serie Super Pesada
02
32
01
33
ITALIA
ISO 9001
Segn norma DIN 3015 parte 2

SIMPLE
POLIPROPILENO O ALUMNIO
SOPORTE
SERIE
CP 1
CP 2
CP 3
CP 4
CP 5
CP 6
CP 7
CP 8
CP 9
TUBO
mm.
6
6,4
8
9,5
10
12
12,7
13,5
14
15
16
17,1
18
20
20
21,3
22,1
22,2
25,1
25,4
26,7
26,7
30
32
33,4
38,1
40
42,2
45
38
42,2
44,5
48,3
48,4
50,8
54,4
57,2
60,3
63,5
70
65
70
73
76,2
88,9
90
100
102
114
127
127
133
140
152
168
168
203
219
219
273
324
CAO
Pulg. Gas
propileno
poliamida
aluminio
DOBLE
DIMENSIONES
TUBO
MANGUERA
Pulg. Ingl.
58
33
33
30
70
CP 1
1/4
3/8
1/8
1/2
1/4
5/8
3/8
72
49
45
30
87
CP 2
1/2
1/2
7/8
5/8
1
3/4
3/4
1 1/4
87
60
60
30 105 1,2
CP 3
1
1 1/2
1 1/4
1
120 88 90,5 45 155
10
CP 4
1 1/4
1 3/4
1 1/2
1 1/4
2
1 1/2
2 1/4
2
2 1/2
2 3/4
155 118 122 60 200
10
CP 5
2 3/4
2 1/2*
2 1/2**
3
3
3 1/2
4
3
3 1/2
3 1/2
4
4 1/2
5
5
5 1/4
205 165 168 80 225
245 200 205 80 270
15
15
CP 6
CP 7
5
6
6
6
320 270 265 120 340
25
CP 8
8
8
8
10
12
470 410 395 160 520 10
30
CP 9
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
acero zincado,
acero inoxidable
AISI 304-316
acero zincado, acero inoxidable AISI 304-316
CUERPO DEL PLACA SIMPLE PLACA DOBLE

PARA SOLDAR PARA SOLDAR
SOPORTE
P INF
P INF D
SOLO RIEL
HASTA CP4
ITALIA
ISO 9001
SOLO DADO
HASTA CP4
PLACA SUPERIOR
SIMPLE
P SUP
PLACA
SUPERIOR
DOBLE
acero
inoxidable
AISI 304-316
PB-CP
acero tratado
acero inoxidable
AISI 304-316
TORNILLO
HEXAGONAL
VA
Soporte PI. EFFE. CI. para todo tipo de cao, tubo o flexible.
Aplicacin: a toda la industria y construccin en general.
Propiedades: resistencia a golpes, presin, alta resistencia trmica,
compatible con cidos y todo tipo de aceites.
Material: polipropileno, poliamida o aluminio.
Placas: inferior y superior acero cincado o acero inoxidable AISI 316 304.
Montaje: sumamente prctico, sencillo y econmico.
PI. EFFE. CI. es un producto fabricado bajo normas ISO 9002
DIN 3015 parte 2.
En todas las series las placas inferiores, superiores, bulonera y rieles
pueden ser provistas en acero inoxidable AISI 316 304.
Indispensable para las industrias alimenticias y farmacutica.
Ejemplos de montaje:
P inf CP1
P inf CP1 D
P sup CP1
P sup D CP1 PB - CP1
10 x 45
VA - CP1
P sup CP2
10 x 60
VA - CP2
P sup CP3
10 x 70
VA - CP3
DFM12
P sup CP4
12 x 100
VA - CP4
22 x 40 x 4,5 mm
espesor
largo 2 mts.
P inf CP2
P inf CP2 D
DFM10
P inf CP3
P inf CP3 D
P inf CP4
P inf CP4 D
P inf CP5
P inf CP5 D
P sup CP5
16 x 130
VA - CP5
P inf CP6
P inf CP6 D
P sup CP6
20 x 190
VA - CP6
P inf CP7
P inf CP7 D
P sup CP7
20 x 220
VA - CP7
P inf CP8
P inf CP8 D
P sup CP8
30 x 300
VA - CP8
P inf CP9
P inf CP9 D
P sup CP9
30 x 450
VA - CP9
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Soportes dobles para caos y tubos
34
Manguitos estriados DIN 5480/5482
serie CF y serie CB
POLIPROPILENO
POLIAMIDA AUTOEXTINGUIBLE
SOPORTE TUBO
CAO
TUBO
SERIE mm.
Pulg. Gas
Pulg. Ingl.
Serie CF doble
CF 1
CF 2
CF 3
A pedido disponibles en dimetros

desiguales.
CF 4
Serie CB con buje de goma
CF 5
Liviana
Pesada
CAO
SERIE mm. Pulg. Gas A
12
14
CP2-B 15
1/4
25
16
3/8
18
18
20
CP3-B 22
1/2
38
25
3/4
28
28
30
1
CP4-B 35
1 1/4
59
38
1 1/2
42
49
58
60
63
2
CP5-B 65
2 1/4
95
70
2 1/2
73
75
75
80
85
CP6-B 90
3 1/2 122
100
102
103
ITALIA
ISO 9001
33
31
45
60
CAO
SERIE mm. Pulg. Gas
6
8
10
12
CB4
14
1/4
15
3/8
16
18
20
18
20
CB6
22
1/2
25
3/4
28
28
30
CB7
35
1
38
1 1/4
42
1 1/2
49
6-6
8-8
10-10
12-12
14-14
15-15
16-16
18-18
20-20
22-22
23-23
25-25
26-26
28-28
30-30
32-32
33-33
35-35
38-38 1
40-40
42-42
I TORNILLOS
1/4
3/8
1/2
36
27 20 37
0,6
M 6x35
1/4-1/4
3/8-3/8
1/2
5/8
54
26 29 55
0,8
M 8x35
1/2-1/2
3/4
1
67
37 36 70
M 8x45
N
CODIGO
81
42 45 85
M 8x50
material UNI 16 Cr Ni 4/Pb

tratado trmicamente
1-1
1/4-1 1/4
1 1/4
1 1/2
106 53 56 110 1,2
M 8x65
N
CODIGO
Distancia entre soportes

SOPORTE
25
38
33
C1
31
45
Liviana y Pesada
con buje de goma
80
DISTANCIA
D mts
0,9
BO 10201
20 x 17 DIN 5482
12
17
20,5
25
25
50
BO 10202
25 x 22 DIN 5482
14
22
25,5
32
30
60
BO 10203
28 x 25 DIN 5482
15
25
28,5
34
30
60
BO 10204
32 x 28 DIN 5482
17
28
33,5
39
30
60
BO 10204B
30 x 27 DIN 5482
16
28
33,5
39
30
60
BO 10205
35 x 31 DIN 5482
18
31
35,5
42
30
60
BO 10206
40 x 36 DIN 5482
20
36
40,5 49,5 33
66
BO 10206B
45 x 41 DIN 5482
22
36
40,5 49,5 33
66
BO 10207
48 x 44 DIN 5482
23
44
48,5
90
N DE
DIENTES
BO 10600
A14 x 17 DIN 5482
25
25
BO 10601
A17 x 14 DIN 5482
30
35
BO 10602
A25 x 22 DIN 5482
14
40
50
BO 10603
A28 x 25 DIN 5482
15
40
50
BO 10604
A30 x 27 DIN 5482
16
45
60
BO 10605
A35 x 31 DIN 5482
18
50
60
BO 10606
A40 x 36 DIN 5482
20
55
60
BO 10607
A48 x 44 DIN 5482
23
65
60
BO 10608
A50 x 45 DIN 5482
24
65
60
BO 10609
A58 x 53 DIN 5482
27
75
60
BO 10610
A62 x 57 DIN 5482
29
80
70
BO 10611
A70 x 64 DIN 5482
32
90
70
BO 10800
W20 x 1,25 x 14 x 911 DIN 5480
14
35
40
BO 10801
W25 x 1,25 x 18 x 911 DIN 5480
18
40
50
BO 10802
W30 x 2 x 14 x 911 DIN 5480
14
50
50
C3-CF2-S2
1,2
C4-CF3-S3
1,5
C5-CF4-S3
1,5
C6-CF5-S3
2,2
BO 10803
W35 x 2 x 16 x 911 DIN 5480
16
55
60
2,7
BO 10804
W40 x 2 x 18 x 911 DIN 5480
18
60
60
C8
3,2
BO 10805
W45 x 2 x 21 x 911 DIN 5480
21
65
60
C9
BO 10806
W50 x 2 x 24 x 911 DIN 5480
24
70
60
CP1
CP2
1,5
CP3
2,2
CP4
2,2
CP4
CP5
CP5
3,5
CP6
4,5
BO 34105
V001
6B
SAE 6 B
25,4
40
45
CP7
V027
DIN 9611
34,85
60
100
CP8
CP9
6,7
BO 10701
V006
16/32 DP
30 PA
15,8
30
30
BO 10702
V018
11
16/32 DP
30 PA
19,05
30
35
BO 10703
V009
13
16/32 DP
30 PA
22,2
35
40
V019
13
8/16 DP
30 PA
44,45
75
58
BO 10709
V002
14
12/24 DP
30 PA
32,84
55
60
V007
14
12/24 DP
30 PA
31,8
50
45
BO 10704
V008
15
16/32 DP
30 PA
25,40
40
50
V034
16
8/16 DP
30 PA
53,97
85
60
BO 10710
V020
17
12/24 DP
30 PA
38,10
55
60
BO 10705
V003
21
16/32 DP
30 PA
34,93
55
60
BO 10706
V004
23
16/32 DP
30 PA
38,10
60
60
BO 10707
V005
27
16/32 DP
30 PA
44,45
65
60
Diagrama de fuerzas
Serie Pesada
Serie Liviana
Con placa superior y tornillos
con cabeza hexagonales
N DE A
DIENTES
TAMAO
TAMAO
C2-CF1-S2
C7
59
ITALIA
ISO 9001
DIMENSIONES
B
3/4-3/4
35
ITALIA
a: Resistencia a la rotura.
b: Resistencia al desplazamiento.
c: Resistencia a la torsin.
P es el doble si se utilizan soportes dobles.

Los diagramas demuestran la resistencia que
pueden soportar a la fuerza P.
62
42
ACCESORIOS
Manguitos estriados SAE para bombas o motores hidrulicos

CDIGO
BORELLI
CDIGO N DE
VERION DIENTES
PASO
DIMETRO DIMETRO
NGULO DE EXTERIOR EXTERIOR
PRESIN
ESTRIADO MANGUITO*
LARGO*
material
acero cementado
- Tambin disponemos
de bridas estriadas
tipo Linde.
- Acoplamientos
para volante
de motor diesel.
- Manguitos estriados
internos y externos.
- Manguitos dobles.
- Manguitos norma DIN
simples y dobles.
* Medidas orientativas.
ACCESORIOS
A
36
ACCESORIOS
Manguitos estriados para motores a pistones radiales
A
Tanques
Anillos roscados
para soldar en tanques
37
Construdos en chapa de acero prepintada con pintura antixido

epoxi interior y base antixido exterior.
CODIGO
ROSCA
UNF
7/16-20
TWF-04
TWF-05
1/2-20
TWF-06
SB1 slo para:

IAM 80,100, 150, 175, 195 H1 A0
IAM 80,100, 150, 175, 195 H1 A1
SB2 slo para:

IAM 200, 250, 300 H1 A0
IAM 200, 250, 300 H2 A0
IAM 190/C H2A0
SB3 slo para:

IAM 400, 500, 600 H2 A0
IAM 400, 450, 500, 600, 650, 700 H3 A0
SB4 slo para:
TWF-08
IAM 800 H3 A0
IAM 800/N H3 A0
IAM H4 A0
TWF-12
TWF-16
BSP
1-1/16-12
1-5/16-12
TWF-20
1-5/8-12
TWF-24
1-7/8-12
TWF-32
2-1/2-12
TWF-48
3-3/8-12
mm
mm
mm
mm
38,10
23,62
14,22
7,87
25,40
38,10
9/16-18
3/4-16
A
mm
23,62
38,10
1/2
23,62
38,10
3/4
23,62
54,10
35,05
60,45
1 1/4
42,16
68,32
1 1/2
50,80
76,20
38,10
88,90
38,10
14,22
7,87
14,22
7,87
14,22
7,87
17,52 11,17
19,05 12,70
19,05 12,70
19,05 12,70
21,74 15,34
CODIGO CAPACIDAD
25,40
36,57
44,45
54,10
60,45
73,15
117,60 92..96 25,40 20,57 100,07
NOTA:
Rosca UNF a pedido.
ASIENTO ORING
S/NORMA
PARED
DEL TANQUE
SB5 slo para:

IAM 450/C H3 A1
IAM H4 A1
SB6 slo para:

IAM H5 A0
IAM 1200/C, 1400/C, 1500/C H5 A0
SB7 slo para:
IAM 1600/C, 1800/C, 2000/C, 2200/C H5 A0
IAM H6 A0
IAM H6/C A0
IAM 2200/B125, 2500/B150,
3000/B200 H6 A0
SB10 slo para:

IAM H6 A1
IAM H6/C A1
IAM 2200/B125, 2500/B150,
3000/B200 H6 A1
IAM H7 A1
IAM H8 A1
PESO
kg
D-25
25
516
364
430 320
240
30
D-30
30
516
384
430 340
260
35
D-40
40
606
384
520 340
260
38
D-50
50
626
404
540 360
280
41
D-60
60
646
435
560 390
310
48
D-70
70
676
445
590 400
320
51
D-80
80
676
445
590 440
360
54
D-100
100
746
507
663 490
410
69
D-120
120
792
527
710 490
410
73
D-140
140
896
557
790 490
410
81
D-160
160
896
627
790 490
410
86
D-180
180
896
627
790 540
460
91
D-200
200
935
677 8158 554
470
99
SOLDAR
NOTA:
En los depsitos de 25 a 50 lts el espesor de la tapa es
de 1/8, en los de 60 a 80 lts el espesor es de 3/16 y
en los de 100 a 200 el espesor es de 1/4.
DETALLE DEL MONTAJE
SB9 slo para:
Otros tamaos y modelos disponibles.
SB8 slo para:
IAM H5 A1
IAM 1000/B60, 1400/B80, 1600/B100 H5 A1
mm mm mm mm mm
25,40
25,40
lts
SB11 slo para:
CORTE A-A
Facilita el montaje de las caeras.

Dispone de asiento para oring.
material acero fosfatizado negro
SB12 slo para:
IAM H7/C A0
IAM H8/C A0

TWF
**
B*
U=
TAMAO B=
SERIE
ROSCA U-UNF
ROSCA BSP
Sello para tuberas en tanques

Bujes de goma
SB14 slo para:
IAM H1/GM1
IAM H1/BH
SB15 slo para:

IAM 300/C H2 A0
SB16 slo para:
SB17 slo para:
IAM 700/C, 800/C H4 A0
IAM H5/GM5 A0
IAM H5/S A0
CODIGO
mm
cao
GMR-01 30
1/4
GMR-02 30
GMR-03 30
GMR-04 30
DIMENSIONES
D
D1 D2 D3
D4
SELLO
OB 350 350 324 303 267 11,5 x 4 15 22 50 160 75 127 GA 350

OB 475 475 449 428 392 11,5 x 6 17 22 80 200 85 127 GA 475

OB 350-G OB 350
mm mm
kg
1/8
GA 350
SLO SELLO
SLO TAPA
TAPA COMPLETA
GMR-06 40
1/2
1/4
GMR-07 40
GMR-08 40
GMR-09 40
5/8
mm
GMR-11 40
GMR-14 40
GMR-15 55
GMR-16 55
18,3 18 0,007
GMR-17 55
10
18,3 18 0,006
GMR-18 55
12
18,3 18 0,006
GMR-19 55
14
28,5 24
0,18
GMR-20 55
15
28,5 24
0,17
GMR-21 55
7/8
25
kg
42,5 24
0,32
0,3
28
42,5 24
0,29
30
42,5 24
0,26
42,5 24
0,24
1
35
0,16
GMR-22 70
0,16
GMR-23 70
18
28,5 24
0,16
GMR-24 70 1-1/4
28,5 24
0,15
GMR-25 70 1-1/2
20
28,5 24
0,13
GMR-26 70
28,5 24
0,12
GMR-27 70
28,5 24
0,12
22
D PESO
mm mm
42,5 24
1-1/4
28,5 24
1/2
tubo ext.
3/4
28,5 24
3/4
GMR-12 40
GMR-13 40
18,3 18 0,007
18,3 18 0,007
3/8
GMR-10 40
cao
Tapa de tanque
pulg pulg ingl. mm
16
A
CODIGO
8
3/8
GMR-05 30
S S1 A
D PESO
pulg pulg ingl. mm
Tapas de inspeccin para tanques

CDIGO
tubo ext.
1-1/2
2
2
42,5 24
0,21
42,5 24
0,18
38 58..5 24
0,06
42 58..5 24
0,44
58..5 24
0,43
58..5 24
0,32
50 58..5 24
0,27
58..5 24
0,31
Buje de goma
C= agujero a realizarse en el tanque

Este buje sirve para crear un sello entre
el tubo de conduccin y la tapa de tanque,
evitando el ingreso de aires o agua al mismo.
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Acople rpido tipo de esfera
38
acero, IV-HP, 700 bar 1/4 y 3/8
Para uso en equipos de salvataje,

herramientas de alta presin,
tijeras, punzonadoras, etc.
39
ITALIA
ISO 9001
Caractersticas Tcnicas:
- Intercambiabilidad: con similares.
- Sistema de vlvula: tipo de esfera.
- Conexin mecnica: tipo para roscar.
- Forma de conexin: roscando ambas partes.
- Forma de desconexin: desenroscando ambas piezas.
- Conexin y desconexin con presin residual: no permitida.
- Material: acero al carbono.
- Tratamiento superficial: zincado plateado.
- Resortes: acero C72.
- Esferas: Templadas 100C6.
- Sellos: standard NBR.
- Temperatura de trabajo: -20C a 100C NBR.
ITALIA
ISO 9001
TAMAO
CAUDAL PRESIN
CDIGO
MAX.
pulg. mm
MX.
l/min
bar
IV14HP
1/4
12
700
IV38HP
3/8
23
700
Overall Dimensions caps for IV-HP:

CDIGO
Rosca NPT (ANSI B.1.20.3):

CDIGO
ACOPLE
PESO
mm
E
mm
PESO
F-IV14HP
macho hembra
M-IV14HP
IV14HP NPT
1/4 19 22 32,5 28
60,8
74,5
28 24,5 15,8 0,074 0,138
F-IV38HP
IV38HP NPT
3/8 32 24 40 35
72,2
86,8
35 26,5 19 0,140 0,223
M-IV38HP
28 20,5
-
98
24
28
28,5
98
24
0,040
0,070
35 23,5 110 24
-
35
36,6 110 24
0,045
0,095
Prdida de carga (PSI)
Prdida de carga:
Nota:
No intente desacoplar y acoplar
cuando el sistema est presurizado.
Prevengase de exposicin a
quemaduras con aceite.
Utilice los tapones de proteccin
para evitar contaminacin cuando
los terminales estn desacoplados.
Hembra
Macho
Caudal (l/min)
Dimensiones
Tapn de proteccin hembra
Tapn de proteccin macho
Prdida de carga en (BAR)
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Acople rpido tipo de esfera
40
41
acero, IRS, 250 BAR 1/2
ITALIA
ISO 9001
- Intercambiabilidad: ISO 7241-1 serie A.
- Sistema de vlvula: tipo de esfera.
- Conexin mecnica: esferas de traba.
- Forma de conexin: tirando hacia atrs la camisa y empujando firmemente uno contra el otro.
- Forma de desconexin: tirando hacia atrs la camisa.
- Sellos: standard NBR, otros disponibles.
ITALIA
ISO 9001
CAUDAL
TAMAO
CDIGO
pulg. mm
IRS12A
1/2
12,5
FUERZA DE
PRESIN MXIMA
PERDIDAS*
CONEXION DESCONEXIN
ACOPLADO
MACHO HEMBRA
PRESIN DE RUPTURA
CONT.
MAX.
ACOPLADO MACHO HEMBRA
l/min
l/min
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
45
90
100
90
2,30
250
250
800
550
* Prdidas aproximadas durante la conexin/desconexin.
Prdida de carga:
Para uso agrcola,

permite montaje en panel.
Posee camisa de doble accin
que permite conexin y
desconexin en ambos sentidos.
Dimensiones
Hembra
Macho
Rosca hembra BSPP (DIN 3852):

CDIGO
B C
Rosca hembra NPT (ANSI B.1.20.3):
1/2
- 27
38 63,2 (F+D)-21,5 -
PESO
CDIGO
B C
macho hembra
mm
IRS12ABSP
Caudal (l/min)
Nota:
30
0,288

G
IRS12ANPT
1/2
- 27
38 63,2 (F+D)-21,5 -
PESO
macho hembra
mm
30
0,292
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Acople rpido tipo de asiento
42
43
acero, BIR, 250 BAR 1/4 a 2
ITALIA
ISO 9001
- Sistema de vlvula: tipo de asiento.
-15C a 180C VITON.
ITALIA
ISO 9001
CAUDAL
TAMAO
CDIGO
pulg. mm
MAX.
PRESIN MXIMA
PERDIDAS*
CONEXION DESCONEXIN
ACOPLADO
MACHO HEMBRA
PRESIN DE RUPTURA
l/min
l/min
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
6,3
12
12
60
25
0,70
350
350
350
1260
1260
1260
3/8
10
23
46
90
30
1,20
300
300
300
1000
1000
1000
1/2
12,5
45
90
70
55
2,10
250
250
250
800
800
1000
3/4
20
74
148
140
55
5,20
250
250
250
1000
1000
1000
25
BIR14
1/4
BIR38
BIR12
BIR34
BIR100
FUERZA DE
CONT.
100
200
190
55
230
230
230
800
800
800
BIR114
1 1/4 31,5
189
378
230
55
27
230
230
230
800
800
800
BIR112
1 1/2
40
288
750
250
100
49
180
180
130
640
640
640
BIR200
50
379
1000
280
35
75
130
130
130
400
400
400
Prdida de carga:
Para uso agrcola,

intercambiable con otras
marcas internacionales.
Nota:
Hembra
Macho
Caudal (l/min)
Dimensiones

CDIGO

F
PESO
CDIGO
macho hembra
mm
PESO
macho hembra
mm
BIR14BSP
1/4
19 19 32 26
47,1
64,8 20,8 22 11,8 0,031 0,095
BIR14NPT
1/4
19 19 32 26
47,1
64,8 20,8 22 11,8 0,033 0,094
BIR38BSP
3/8
22 22 38 31
56,1
76,8
24
24 17,3 0,052 0,144
BIR38NPT
3/8
22 22 38 31
56,1
76,8
24
24 17,3 0,053 0,145
BIR12BSP
1/2
27 27 44,5 38
63,3
86,3
29
30 20,5 0,084 0,245
BIR12NPT
1/2
27 27 44,5 38
63,3
86,3
29
30 20,5 0,084 0,245
BIR34BSP
3/4
36 38 55 48
82,2 111,1 38,5 44 29,1 0,205 0,494
BIR34NPT
3/4
36 38 55 48
82,2 111,1 38,5 44 29,1 0,210 0,502
BIR100BSP
41 45 63,1 54
97,1 127,3 44,8 52 34,3 0,275 0,760
BIR100NPT
41 45 63,1 54
97,1 127,3 44,8 52 34,3 0,284 0,772
BIR114BSP 1 1/4 55 50 75 65 117,2 151,2 60 55,5 45 0,593 1,252
BIR114NPT 1 1/4 55 50 75 65 117,2 151,2 60 55,5 45 0,615 1,244
BIR112BSP 1 1/2 60 60 85 80 135,3 171,3 65,5 65,5 55 0,880 2,130
BIR112NPT 1 1/2 60 60 85 80 135,3 171,3 65,5 65,5 55 0,878 2,130
BIR200BSP
BIR200NPT
75 75 100 100 160,2 201,2 82,5 83,7 65 0,438 4,130
75 75 100 100 160,2 201,2 82,5 83,7 65 0,440 4,130
ACCESORIOS
ACCESORIOS
44
45
bronce, IRBO, 150 BAR 1/8 a 1
ITALIA
ISO 9001
- Intercambiabilidad: ISO 7241-1 serie B.
- Material: bronce.
- Resortes: AISI 302.
- Esferas: AISI 316.
- Sellos: standard VITON, otros disponibles.
-15C a 180C VITON.
ITALIA
ISO 9001
CAUDAL
TAMAO
CDIGO
pulg. mm
FUERZA DE
PRESIN MXIMA
PERDIDAS*
CONEXION DESCONEXIN
ACOPLADO
MACHO HEMBRA
PRESIN DE RUPTURA
CONT.
MAX.
l/min
l/min
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
75
35
0,18
200
200
250
1000
1000
1000
IRBO18
1/8
IRBO14
1/4
6,3
12
24
60
30
0,33
200
200
250
1000
1000
1000
IRBO38
3/8
10
23
46
90
35
2,20
160
160
200
800
700
800
IRBO12
1/2
12,5
45
90
125
45
160
160
200
800
700
800
IRBO34
3/4
20
74
148
135
55
9,40
125
125
125
600
450
600
IRBO100
25
100
200
140
40
14
100
100
100
400
450
400
Prdida de carga:
Nota:
Hembra
Macho
Caudal (l/min)
Dimensiones

CDIGO

F
PESO
CDIGO
macho hembra
mm
PESO
macho hembra
mm
IRBO18BSP
1/8 14 14 30
23 48,8
60,5 15,8 15,8 10,8 0,018 0,069
IRBO18NPT
1/8 14 14 30
23 48,8
60,5 15,8 15,8 10,8 0,020 0,075
IRBO14BSP
1/4 19 19 35
27
57
70,7 20,8 21,2 14,2 0,038 0,131
IRBO14NPT
1/4 19 19 35
27
57
70,7 20,8 21,2 14,2 0,040 0,130
IRBO38BSP
3/8 24 24 41
34
66
82,7
26
27 19,1 0,072 0,236
IRBO38NPT
3/8 24 24 41
34
66
82,7
26
27 19,1 0,075 0,230
IRBO12BSP
1/2 27 27 46
42 73,9
92,6
29
29 23,5 0,110 0,344
IRBO12NPT
1/2 27 27 46
42 73,9
92,6
29
29 23,5 0,115 0,345
IRBO34BSP
3/4 36 36 55
50 90,1 111,1 38,5 38,5 31,4 0,218 0,605
IRBO34NPT
3/4 36 36 55
50 90,1 111,1 38,5 38,5 31,4 0,220 0,605
60 106,2 133,2 44,8 44,8 37,7 0,353 1,926
IRBO100NPT
IRBO100BSP
41 41 66
41 41 66
60 106,2 133,2 44,8 44,8 37,7 0,360 0,940
ACCESORIOS
ACCESORIOS
46
47
inoxidable, IRBX, 1/8 a 1
ITALIA
ISO 9001
- Forma de desconeccin: tirando hacia atrs la camisa.
- Material: AISI 316 retenedor interno en bronce.
- Sellos: standard VITON, otros disponibles.
-15C a 180C VITON.
ITALIA
ISO 9001
CAUDAL
TAMAO
CDIGO
pulg. mm
FUERZA DE
PRESIN MXIMA
PERDIDAS*
CONEXION DESCONEXIN
ACOPLADO
MACHO HEMBRA
PRESIN DE RUPTURA
CONT.
MAX.
l/min
l/min
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
75
35
0,18
250
250
250
1400
1400
1400
IRBX18
1/8
IRBX14
1/4
6,3
12
24
60
30
0,33
250
250
250
1400
1400
1400
IRBX38
3/8
10
23
46
90
35
2,20
200
200
200
1000
1000
1000
IRBX12
1/2
12,5
45
90
125
45
200
200
200
1000
1000
1000
IRBX34
3/4
20
74
148
135
55
9,40
160
160
160
800
800
800
IRBX100
25
100
200
140
40
14
125
125
125
600
800
600
Prdida de carga:
Nota:
Hembra
Macho
Caudal (l/min)
Dimensiones

CDIGO

F
PESO
CDIGO
macho hembra
mm
PESO
macho hembra
mm
IRBX18BSP
1/8 14 14 30
23 48,8
60,5 15,8 15,8 10,8 0,018 0,069
IRBX18BSP
1/8 14 14 30
23 48,8
60,5 15,8 15,8 10,8 0,018 0,068
IRBX14BSP
1/4 19 19 35
27
57
70,7 20,8 21,2 14,2 0,036 0,123
IRBX14BSP
1/4 19 19 35
27
57
70,7 20,8 21,2 14,2 0,037 0,123
IRBX38BSP
3/8 24 24 41
34
66
82,7
26
27 19,1 0,069 0,225
IRBX38BSP
3/8 24 24 41
34
66
82,7
26
27 19,1 0,069 0,225
IRBX12BSP
1/2 27 27 46
42 73,9
92,6
29
29 23,5 0,104 0,326
IRBX12BSP
1/2 27 27 46
42 73,9
92,6
29
29 23,5 0,107 0,328
IRBX34BSP
3/4 36 36 55
50 90,1 111,1 38,5 38,5 31,4 0,205 0,575
IRBX34BSP
3/4 36 36 55
50 90,1 111,1 38,5 38,5 31,4 0,210 0,581
60 106,2 133,2 44,8 44,8 37,7 0,336 1,880
IRBX100BSP
IRBX100BSP
41 41 66
41 41 66
60 106,2 133,2 44,8 44,8 37,7 0,336 1,887
ACCESORIOS
ACCESORIOS
48
49
acero, IRS-V, 250 BAR 1/2
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
CAUDAL
TAMAO
CDIGO
pulg. mm
IRS12VA 1/2
2,5
FUERZA DE
PRESIN MXIMA
PERDIDAS*
CONEXION DESCONEXIN
ACOPLADO
MACHO HEMBRA
PRESIN DE RUPTURA
CONT.
MAX.
l/min
l/min
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
45
90
120
95
2,10
250
250
800
1000
Prdida de carga:
Para uso agrcola,

permite montaje en panel.
Posee camisa de doble accin
que permite conexin y
desonexin en ambos sentidos.
Nota:
Hembra
Macho

CDIGO
B C

G
- 27
PESO
CDIGO
B C
macho hembra
mm
IRS12VABSP 1/2
Caudal (l/min)
Dimensiones
38 63,2 (F+D)-21,5 -
30
0,275
IRS12VANPT 1/2
- 27
38 63,2 (F+D)-21,5 -
PESO
macho hembra
mm
30
0,265
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Acople rpido con vlvula tipo de asiento
50
51
acero, BIR-PC, 250 BAR 1/2, desconexin con presin residual
ITALIA
ISO 9001
- Forma de desconeccin: tirando hacia atrs la camisa.
- Conexin con presin residual: permitida en el macho y hembra o en ambos.
- Desconexin con presin residual: no permitida.
ITALIA
ISO 9001
TAMAO
CDIGO
pulg. mm
BIR12PC 1/2
12,5
CAUDAL
FUERZA DE
PRESIN MXIMA
PERDIDAS*
CONEXION DESCONEXIN
ACOPLADO
MACHO HEMBRA
PRESIN DE RUPTURA
CONT.
MAX.
l/min
l/min
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
45
90
70
55
2,10
250
250
250
800
800
1000
Prdida de carga:
Dimensiones
Hembra
Caudal (l/min)
Nota:
Macho

CDIGO

F
63,3
PESO
CDIGO
macho hembra
mm
BIR14PCBSP 1/2 27 27 44,5 38
86,3
29
30 20,5 0,084 0,245
BIR14PCNPT 1/2 27 27 44,5 38
63,3
PESO
macho hembra
mm
86,3
29
30 20,5 0,090 0,250
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Acople rpido tipo de asiento plano
52
53
acero, FIRG, 250 BAR 1/4 a 2
ITALIA
ISO 9001
- Intercambiabilidad: ISO 16028 (de 1/4 a 1).
- Sistema de vlvula: tipo de asiento plano.
- Material: acero al carbono de alta resistencia.
- Resortes externos: AISI 302.
- Resortes internos: C72.
Para uso mbil
y equipos de construccin,
agrcola y equipos industriales.
ITALIA
ISO 9001
CAUDAL
TAMAO
CDIGO
pulg. mm
CONT.
MAX.
FUERZA DE
PRESIN MXIMA
PERDIDAS*
CONEXION DESCONEXIN
ACOPLADO
PRESIN DE RUPTURA
MACHO HEMBRA
l/min
l/min
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
FIRG14
1/4
6.3
12
24
140
40
0,006
300
420
120
1200
1260
480
FIRG38-12
3/8
10
23
46
150
40
0,012
300
300
120
1200
1200
480
FIRG12A-34
1/2 12,5
45
90
160
60
0,020
250
250
100
1000
1000
400
FIRG34B
5/8
16
74
148
180
55
0,026
250
220
100
1000
880
400
FIRG34A
3/4
19
100
170
270
90
0,032
330
330
330
1000
1000
1000
FIRG100
3/4
19
100
200
240
65
0,032
250
200
100
1000
800
400
FIRG114
25
189
378
310
100
0,035
250
200
100
1000
800
400
FIRG112
1-1/2
288
750
390
90
0,050
200
270
80
800
800
320
FIRG200
379
1000
470
100
0,100
200
160
80
800
640
320
Prdida de carga:
Nota:
Hembra
Macho
Caudal (l/min)
Dimensiones

CDIGO
B C

F
PESO
CDIGO
macho hembra
mm
PESO
macho hembra
mm
FIRG14BSP
1/4 22 22 47,9 28 48,1
FIRG14BSP
1/4 22 22 47,9 28 48,1
FIRG38BSP
3/8 24 27 60
32 64,2 108,7 26
29 19,7 0,121 0,235
FIRG38BSP
3/8 24 27
32 64,2 108,7 26
29 19,7 0,123 0,237
FIRG12BSP
1/2 27 27 62,5 32 69,2 116,2 29
29 19,7 0,128 0,237
FIRG12BSP
1/2 27 27 62,5 32 69,2 116,2 29
29 19,7 0,130 0,240
FIRG12ABSP
1/2 32 32 68
38 73,8 124,5 33,8 33,8 24,5 0,233 0,375
FIRG12ABSP
1/2 32 32
FIRG34BSP
3/4 36 36 70,5 38 80,8
134 38,5 38,5 24,5 0,227 0,413
FIRG34BSP
3/4 36 36 70,5 38 80,8
FIRG34BBSP
3/4 36 36 70,5 42 78,5 131,4 38,5 38,5 27 0,268 0,479
FIRG34BBSP
3/4 36 36 70,5 42 78,5 131,4 38,5 38,5 27 0,273 0,490
FIRG34ABSP
3/4 41 41 82,3 48 88,7
FIRG34ABSP
3/4 41 41 82,3 48 88,7
FIRG100BSP
85,2 23,8 23,8 16,1 0,086 0,140
149 44,8 44,8 30 0,445 0,750
45 45 82,3 48 93,2 153,5 47,8 47,8 30 0,394 0,767
FIRG100BSP
60
68
85,2 23,8 23,8 16,1 0,088 0,140
38 73,8 124,5 33,8 33,8 24,5 0,236 0,378

134 38,5 38,5 24,5 0,234 0,420
149 44,8 44,8 30 0,450 0,755
45 45 82,3 48 93,2 153,5 47,8 47,8 30 0,405 0,781
FIRG114BSP 1-1/4 55 55 89,8 55 106 172,8 59,8 59,8 36 0,641 1,215
FIRG114BSP 1-1/4 55 55 89,8 55 106 172,8 59,8 59,8 36 0,662 1,215
FIRG112BSP 1-1/2 65 65 111,1 80 132,4 214,9 69,8 72 57 1,665 2,820
FIRG112BSP 1-1/2 65 65 111,1 80 132,4 214,9 69,8 72 57 1,670 2,848
FIRG200BSP
FIRG200BSP
75 80 123,8 100 156,6 241,5 83,5 88,5 73 2,259 5,100
75 80 123,8100 156,6 241,5 83,5 88,5 73 2,259 5,100
ACCESORIOS
ACCESORIOS
54
01
55
acero, A, 350 BAR 1/8 a 1 1/2
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
CAUDAL
TAMAO
CDIGO
pulg. mm
FUERZA DE
PRESIN MXIMA
PERDIDAS*
CONEXION DESCONEXIN
ACOPLADO
MACHO HEMBRA
PRESIN DE RUPTURA
CONT.
MAX.
l/min
l/min
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
120
25
0,001
420
420
420
1260
1260
1260
A4
1/8
A7
1/4
6,3
12
24
150
45
0,006
420
420
420
1260
1260
1260
A9
3/8
10
23
46
170
40
0,012
350
350
350
1000
1000
1000
A13
1/2
12,5
45
90
190
50
0,020
330
330
330
1000
1000
1000
A15
5/8
16
74
148
190
55
0,026
330
330
330
1000
1000
1000
A17
3/4
19
100
200
220
70
0,032
330
330
330
1000
1000
1000
A21
25
189
200
250
75
0,035
300
300
300
800
800
800
A25
1-1/4
225
200
350
90
0,170
300
300
300
800
800
800
A30
1-1/2
288
200
390
70
0,050
270
270
270
800
800
700
Prdida de carga:
Nota:
Hembra
Macho
Caudal (l/min)
Dimensiones

CDIGO

F
PESO
CDIGO
PESO
macho hembra
mm
macho hembra
mm
A4 1/8 BSP
1/8 17 19 36,3 20
40
68,4 18,5 20,5 11,6 0,038 0,073
A4 1/8 NPT
1/8 17 19 36,3 20
40
68,4 18,5 20,5 11,6 0,038 0,073
A7 1/4 BSP
1/4 22 27 47,9 28
53,1
90,2 23,8 29 16,1 0,086 0,187
A7 1/4 NPT
1/4 22 27 47,9 28
53,1
90,2 23,8 29 16,1 0,088 0,187
A9 3/8 BSP
3/8 27 30 60 32
64,8 108,8 29
32 19,7 0,146 0,273
A9 3/8 NPT
3/8 27 30 60 32
64,8 108,8 29
A9 1/2 BSP
1/2 27 30 62,5 32
69,8 116,3 29
32 19,7 0,138 0,278
A9 1/2 NPT
1/2 27 30 62,5 32
69,8 116,3 29
32 19,7 0,138 0,278
A13 1/2 BSP 1/2 36 36 68 38
76,8 127,5 40
40 24,5 0,235 0,452
A13 1/2 NPT 1/2 36 36 68 38
76,8 127,5 40
40 24,5 0,295 0,452
A13 3/4 BSP 3/4 36 36 70,5 38
83,8
40 24,5 0,273 0,469
A15 3/4 BSP 3/4 36 41 73 42
84
40 24,5 0,273 0,462
A13 3/4 NPT 3/4 36 36 70,5 38
83,8
139,4 38,5 44,8 27 0,299 0,626
A15 3/4 NPT 3/4 36 41 73 42
84
A17 3/4 BSP 3/4 46 46 83,7 48
96,8 158,5 49,8 49,8 30 0,525 0,970
A17 3/4 NPT 3/4 46 46 83,7 48
96,8 157,5 49,8 49,8 30 0,535 0,960
A17 1 BSP
46 46 83,7 48
98,8 160,5 49,8 49,8 30 0,475 0,937
A17 1 NPT
46 46 83,7 48
98,8 160,5 49,8 49,8 30 0,473 0,931
A21 1 BSP
55 55 96,8 55 104,8 178,6 59,8 59,8 36 0,890 1,415
A21 1 NPT
55 55 96,8 55 104,8 178,6 59,8 59,8 36 0,900 1,430
137
40
137
40
32 19,7 0,150 0,273
139,4 38,5 44,8 27 0,292 0,631
A21 1-1/4 BSP 1-1/4 55 55 90 55 105,8 172,8 59,8 59,8 36 0,706 1,312
A21 1-1/4 NPT 1-1/4 55 55 90 55 105,8 172,8 59,8 59,8 36 0,700 1,312
A25 1 BSP
A25 1 NPT
55 55 100 65 120,1 196,8 59,8 65 44 1,130 2,090
55 55 105 65 125,1 206,8 59,8 65 44 1,130 2,090
A25 1-1/4 BSP 1-1/4 55 55 105 65 125,1 206,8 59,8 65 44 1,085 2,070
A25 1-1/4 NPT 1-1/4 55 55 105 65 125,1 206,8 59,8 65 44 1,105 2,100
A30 1-1/2 BSP 1-1/2 65 65 111,1 80 132,4 214,9 69,8 82 57 1,665 3,140
A30 1-1/2 NPT 1-1/2 65 65 111,1 80 132,4 214,9 69,8 82 57 1,665 3,140
ACCESORIOS
ACCESORIOS
56
57
acero inoxidable, FL, 350 BAR 1/8 a 2
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
TAMAO
- Forma de desconexin: desplazando la camisa.
- Material: AISI 316.
- Sellos: standard VITON, otros a pedido.
Para uso mbil
y equipos de construccin,
agrcola y equipos industriales.
CDIGO
pulg. mm
CAUDAL
FUERZA DE
PRESIN MXIMA
PERDIDAS*
CONEXION DESCONEXIN
ACOPLADO
PRESIN DE RUPTURA
CONT.
MAX.
MACHO HEMBRA
l/min
l/min
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
140
30
0,005
350
350
330
1400
1400
1200
FL4
1/8
FL7
1/4
6,3
12
24
160
45
0,006
350
350
120
1400
1200
480
FL9
3/8
10
23
46
160
45
0,012
350
350
150
1400
1200
600
600
FL13
1/2 12,5
45
90
200
60
0,020
350
350
150
1200
1100
FL15
5/8
16
74
148
200
60
0,026
350
300
120
1200
1000
480
FL17
3/4
19
100
200
200
60
0,032
330
280
120
1000
800
480
FL21
25
189
378
280
90
0,035
280
280
120
900
800
480
FL27
1-1/2
288
750
580
160
0,050
230
230
80
800
700
320
FL45
379
1000
490
70
0,100
150
150
70
600
600
280

Prdida de carga:
Nota:
Hembra
Macho
Caudal (l/min)
Dimensiones

CDIGO
BSPP
B C

F
PESO
FL4 1/8
1/8 17 19 36,3 20
FL7 1/4
1/4 22 22 49,4 28 48,3
FL9 3/8
3/8 24 27 59,9 32 64,2 108,6 26
FL9 1/2
1/2 27 27 62,4 32 69,2 116,1 29
FL13 1/2
1/2 32 32 70,5 38 73,8
127 33,8 33,8 24,5 0,259 0,378
FL13 3/4
3/4 36 36 70,5 38 80,8
FL15 3/4
FL17 1
B C
PESO
macho hembra
mm
FL4 1/8
1/8 17 19 36,3 20
86,7 23,8 23,8 16,1 0,098 0,142
FL7 1/4
1/4 22 22 47,9 28 48,3
29 19,7 0,124 0,245
FL9 3/8
3/8 24 27 59,9 32 64,2 108,6 26
29 19,7 0,137 0,245
29 19,7 0,120 0,242
FL9 1/2
1/2 27 27 62,4 32 69,2 116,1 29
29 19,7 0,135 0,242
FL13 1/2
1/2 32 32 68
134 38,5 38,5 24,5 0,255 0,375
FL13 3/4
3/4 36 36 70,5 38 80,8
3/4 36 36 70,5 42 80,9 133,8 38,5 38,5 27 0,282 0,492
FL15 3/4
3/4 36 36 70,5 42 80,9 133,8 38,5 38,5 27 0,280 0,495
46 46 82,2 48 92,9 153,3 49,5 49,5 30 0,432 0,795
FL21 1-1/4
1-1/4 55 55 90
FL27 1-1/2
1-1/2 70 65 111 80 132,4 214,8 76
FL45 2
CDIGO
NPT
68,4 18,5 20,5 11,6 0,037 0,074
40
macho hembra
mm
55 106,2 173 59,8 59,8 36 0,672 1,226

72 57 1,890 2,908
75 80 123,8 100 156,6 241,5 83,5 88,5 73 2,290 5,230
FL17 1
40
68,4 18,5 20,5 11,6 0,040 0,075

85,2 23,8 23,8 16,1 0,094 0,143
38 73,8 124,5 33,8 33,8 24,5 0,259 0,378

134 38,5 38,5 24,5 0,266 0,416
46 46 82,2 48 92,9 153,3 49,5 49,5 30 0,432 0,810
FL21 1-1/4
1-1/4 55 55 90
FL27 1-1/2
1-1/2 70 65 111 80 132,4 214,8 76
FL45 2
55 106,2 173 59,8 59,8 36 0,672 1,226

72 57 1,896 2,908
75 80 123,8 100 156,6 241,5 83,5 88,5 73 2,290 5,230
ACCESORIOS
ACCESORIOS
02
58
01
59
acero, VEP-P, 450 BAR 1/4 a 2
ITALIA
ISO 9001
- Intercambiabilidad: sobre especificaciones STUCCHI.
- Conexin mecnica: roscado.
- Forma de conexin: tirando hacia atrs la camisa y
empujando firmemente uno contra el otro.
- Forma de desconexin: desenroscando la camisa.
- Conexin y desconexin con presin residual: permitido en ambas partes.
- Tratamiento superficial: nitronado.
ITALIA
ISO 9001
TAMAO
CDIGO
CAUDAL
pulg. mm l/min
Nota:
FUERZA DE
PERDI-
PRESIN MXIMA
ACOP.
MACHO HEMB.
PRESIN RESIDUAL
H-M
MYH
ml
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Nm
bar
bar
bar
bar
DAS*
ACOP. MACHO HEMB.
PRESIN DE RUPTURA TORQUE
l/min
CONT. MAX. CONEX. DESC.
M-H
DESCO.
VEP7
1/4
12
24
28
19
0,012
600
600
420
1500
1500
1260
40-50
300
300
250
250
VEP9P
3/8
23
46
22
14
0,040
550
550
330
1400
1400
1000
50-60
250
250
250
250
VEP13P
1/2
45
90
18
14
0,025
550
550
330
1400
1400
1000
65-75
250
250
200
200
VEP15P
5/8
74
148
30
18
0,033
550
550
330
1400
1400
1000
70-80
250
250
200
200
VEP17P
3/4
100
200
56
36
0,018
500
500
330
1250
1250
1000
90-110
250
250
150
150
VEP21P
189
378
82
58
0,060
470
470
300
1200
1200
800
125-145
250
250
150
150
VEP30P
1-1/2
288
750
260
125
0,200
400
400
270
1100
1100
800
155-175
250
250
50
50
VEP45P
379
1000
400
400
0,350
350
350
270
1100
1100
800
320-350
250
200
20
20

Prdida de carga:
Esta serie de acoples VEP-P puede ser

conectada y desconectada bajo presin
residual del circuito. Su conexin roscada elimina el desgaste de las esferas de
cierre. Adems posee un sistema de
triple vlvula que permite la
conexin/desconexin en presencia de
alta presin residual eliminando adems
el goteo duranteel proceso de
conexin/desconexin.
Hembra
Macho
Caudal (l/min)
Dimensiones

CDIGO
BSPP
B C
F
mm
PESO
macho hembra
CDIGO
BSPP
B C
F
mm
PESO
macho hembra
VEP7 1/4
1/4
22 27 71 38,8 54,1 113,3 34,8 M30x2 36 0,233
0,250
VEP7 1/4
1/4
22 27 71 38,8 54,1 113,3 34,8 M30x2 36 0,235
0,250
VEP9P 3/8
3/8
27 30 82,5 41,8 65,8 131,3 37,8 M33x2 38 0,325
0,330
VEP9P 3/8
3/8
27 30 82,5 41,8 65,8 131,3 37,8 M33x2 38 0,325
0,335
VEP9P 1/2
1/2
27 30 85 41,8 70,8 138,8 37,8 M33x2 38 0,320
0,340
VEP9P 1/2
1/2
27 30 85 41,8 70,8 138,8 37,8 M33x2 38 0,320
0,345
VEP13P 1/2
1/2
36 36 95 49,8 77,8 154,6 45,8 M40x3 46 0,600
0,615
VEP13P 1/2
1/2
36 36 95 49,8 77,8 154,6 45,8 M40x3 46 0,605
0,635
VEP13P 3/4
3/4
36 36 97,4 49,8 84,8
164 45,8 M40x3 46 0,580
0,590
VEP13P 3/4
3/4
36 36 97,4 49,8 84,8
0,600
VEP15P 3/4
3/4
36 41 99 53,8 84,9 165,4 49,8 M45x3 50 0,670
0,760
VEP15P 3/4
3/4
36 41 99 53,8 84,9 165,4 49,8 M45x3 50 0,690
0,765
VEP17P 3/4
3/4
46 46 113,6 58,8 97,7 188,5 54,8 M50x3 55 1,065
1,168
VEP17P 3/4
3/4
46 46 113,6 58,8 97,7 187,5 54,8 M50x3 55 1,065
1,168
VEP17P 1
46 46 113,6 58,8 99,7 190,5 54,8 M50x3 55 1,015
1,118
VEP17P 1
46 46 113,6 58,8 99,7 190,5 54,8 M50x3 55 1,025
1,115
VEP21P 1
55 55 123,4 69,8 105,8 205,2 64,5 M58x3 65 1,540
1,780
VEP21P 1
55 55 123,4 69,8 105,8 205,2 64,5 M58x3 65 1,540
1,780
VEP21P 1-1/4 1-1/4 55 55 123,4 69,8 106,8 206,2 64,5 M58x3 65 1,440
1,685
VEP21P 1-1/4 1-1/4 55 55 123,4 69,8 106,8 206,2 64,5 M58x3 65 1,465
1,700
VEP30P 1-1/4 1-1/4 65 65 150
92 133,5 253,9 89,8 M80x4 85 3,245
3,910
VEP30P 1-1/4 1-1/4 65 65 150
92 133,5 253,9 89,8 M80x4 85 3,245
3,910
VEP30P 1-1/2 1-1/2 65 65 150
92 133,5 253,9 89,8 M80x4 85 3,200
3,810
VEP30P 1-1/2 1-1/2 65 65 150
92 133,5 253,9 89,8 M80x4 85 3,180
3,840
VEP45P 2
90 90 218,4 200 224,8 383,5 145 M130x6 - 11,885 14,680
VEP45P 2
164 45,8 M40x3 46 0,590
90 90 218,4 200 224,8 383,5 145 M130x6 - 11,670 14,760
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Otros modelos disponibles
60
Juntas rotativas en lnea

ITALIA
ISO 9001
Acople macho de asiento plano

APM
Acople de asiento plano

FIRG-Q
Acople con vlvula de asiento

IR-V
Este acople es una solucin STUCCHI

para la conexin manual con presin
residual en el circuito. El acople dispone
de un sistema triple de vlvula que permite
descargar la presin interna.
Intercambiable con ISO 16028
y NFPA T3.20.15
Este acople de iguales caractersticas al

modelo FIRG difiere en la terminacin
nitrurada de sus componentes lo que lo
hace ideal para trabajar con agua dulce y
glycoles. Las partes internas son
construidas de acero inoxidable AISI 303.
Esta serie es intercambiable con varios

fabricantes de cauerdo a norma ISO 72411 serie A slo para tamao 1/2.
01
61
uniones
ITALIA
ISO 9001
Esta junta se utiliza para unir una manguera a una pieza rgida para
absorber eventuales deformaciones en las mangueras.
MENOR A 3/4
MAYOR A 3/4
- Material: acero, otro a pedido.
- Sellos: acero ntrico standard, otros a pedido.
- Temperatura de trabajo: -20C a 110C.
- Roscas: BSP standard, otras a pedido.
No apto para uso contnuo, altas rotaciones.
Dimensiones
CDIGO
Acople con vlvula de asiento

IR
Aplicacin agrcola.
Esta serie es intercambiable con varios
fabricantes de cauerdo a norma ISO 72411 serie A slo para tamao 1/2.
Acople mltiple
DP
Acople mltiple
GR
Esta serie de multiacopladores ofrece una

amplia gama de soluciones para conectar
lneas hidrulicas, neumticas y elctricas.
Pueden conectarse y desconectarse hasta
10 lneas simultneamente a travs de un
movimiento simple, seguro y con un
pequeo esfuerzo.
Pueden acoplarse hasta 4 lneas de 1/2
simultneamente.
Esta serie de multiacopladores ofrece una

amplia gama de soluciones para conectar
lneas hidrulicas, neumticas y elctricas.
Pueden conectarse y desconectarse hasta
10 lneas simultneamente a travs de un
movimiento simple, seguro y con un
pequeo esfuerzo.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
PRESIN MXIMA PRESIN MXIMA

EN ROTACIN bar
ESTTICA bar
820400000
1/4
61
33
11
6,5
ES19
ES30
200
400
820400001
3/8
66
37
14
ES24
ES34
200
400
820400002
1/2
70
42
15
12
ES27
ES36
150
300
820400003
3/4
79
50
19
16
ES34
ES45
150
300
820400004
90
55
21
20
ES41
CH50
100
300
820400005
1 1/4
101
60
24
28
ES50
CH55
100
300
820400006
1 1/2
110
70
25
34
ES55
CH65
80
300
820400007
118
85
27
44
ES65
CH75
50
250
820400008
2 1/2
138
98
30
58
CH80
CH90
50
250
Juntas rotativas a 90
uniones
Esta junta se utiliza para unir una manguera a una pieza rgida para
absorber eventuales deformaciones en las mangueras.
MENOR A 1
MAYOR A 1
- Material: acero, otro a pedido.
- Sellos: acero ntrico standard, otros a pedido.
- Temperatura de trabajo: -20C a 110C.
- Roscas: BSP standard, otras a pedido.
Accesorios
Tapones protectores recomendados para
protejer los acoples de suciedad, generando un aumento de la vida til.
Particularmente necesario para las aplicaciones mviles donde la exposicin al
medio ambiente y suciedad inciden en la
vida til.
No apto para uso contnuo, altas rotaciones.

Dimensiones
CDIGO
mm
mm
mm
mm
mm
mm
PRESIN MXIMA PRESIN MXIMA

EN ROTACIN bar
ESTTICA bar
820500000
1/4
69
30,5
11
6,5
ES19
58
200
400
820500001
3/8
78
41,5
14
ES24
63
200
400
820500002
1/2
86
44
15
12
ES27
68,5
150
300
820500003
3/4
99
58
19
16
ES34
79
150
300
820500004
113
60
21
20
ES41
90
100
300
820500005
1 1/4
92
31,5
24
28
ES50
56,5
100
300
820500006
1 1/2
104
38
25
34
ES55
62
80
300
820500007
111
45
27
44
ES65
67
50
250
820500008
2 1/2
135
55
30
58
CH80
83
50
250
ENFRIADORES
ENFRIADORES
Enfriadores aceite/aire
63
Estos enfriadores aceite/aire, tienen un diseo avanzado para el ahorro de energa en forma eficiente.
Accionados a travs de motores de corriente contnua y alterna o hidrulicamente.
Estos enfriadores estn fabricados en aluminio, son livianos, de alta resistencia a la vibracin y altsima eficiencia.
Aplicaciones: sistemas de lubricacin, hidrulicos, transmisin, calderas, reductores y otros fludos y sistemas.
Temperatura del fludo 10C a 180C.
Temperatura ambiente -40C a 100C.
ENTRADA
BOMBA
l/min
l/min
CONTNUA
ENFRIAMIENTO
A 30C AMBIENTE
bar
Kcal/h
DEL
DEL
DEL
POTENCIA CONSUMIDA VENTILADOR
DESPLA BOMBA VENTI- VENTI- VENTI- PESO
DC
AC
AC
ZAMIEN- MOTOR LADOR LADOR LADOR kg
24V
220V
380V
TO
AC380V
rpm
rpm
mm
AL0507
3/8
10
15
500
20
20
45
2700
50
125
AL0607
1/2
10
15
600
20
38
45
2700
55
150
AL0608
1/2
20
15
1000
20
38
45
2700
55
150
3.5
AW0607
3/8
20
15
800
20
38
45
2700
55
150
AL0507
1/2
20
15
1600
20
38
45
2700
55
150
3.5
AH0607
1/2
20
35
1000
20
38
45
2700
50
150
AH0608
3/4
60
35
1600
20
38
45
2700
50
150
AH0608B
3/4
60
35
1700
20
38
45
2700
50
150
AH0608L
3/4
60
35
3000
20*2
38*2
45*2
2700
60
150
AH0845L
3/4
80
35
4500
60*2
2700
65
200
12
AH1012
100
35
6000
200
60
60
1300
65
254
15
AH1417
150
35
18000
200
130
115
1420
69
350
25
AH1470
1 1/4
200
35
22000
200
130
115
1420
69
350
28
AH1490
1 1/2
250
35
27000
200
130
115
1420
69
350
35
AH1680
1 1/2
300
35
38000
250
160
135
1400
73
400
42
AH1890
1 1/2
350
35
48500
300
250
200
1400
75
450
48
AH22120
F2
600
35
105000
500
500
420
1000
79
550
AH25140
F2
800
35
150000
500
700
600
1000
79
630
AE1012
120
60
35
7000
200
60
55
10
750
1300
65
254
18
AE1417
180
60
35
20000
200
130
115
10
750
1420
69
350
31
AE1470
1 1/4
240
100
35
23000
200
130
115
20
1100
1420
69
350
35
AE1490
1 1/2
250
100
35
27000
200
130
115
20
1100
1420
69
350
38
AE1680
1 1/2
300
150
35
38000
250
160
135
20
2200
1400
73
400
46
AE1890
1 1/2
350
150
35
48500
300
250
200
20
2200
1400
75
450
51
AE22120
F2
600
300
35
105000
500
500
420
20
3700
1000
79
550
AE25140
F2
800
450
35
150000
500
700
600
20
5500
1000
79
630
CAUDAL l/min
POTENCIA DE ENFRIAMIENTO
EQUIVALENTE
kw/C
SALIDA
CAPACIDAD DE
PRESIN
kw (T= 30C)
DE
EQUIVALENTE
kw/C
CAUDAL
DE
kw (T= 30C)
CAUDAL
ENTRADA
MODELO
kw (T= 30C)
Tabla 1: Especificaciones tcnicas:
EQUIVALENTE
kw/C
Curvas caractersticas:
Potencia de enfriamiento:
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
Cada de presin:
CADA DE PRESIN kpa
62
CAUDAL l/min
08 - FM A1 - ** - **
- 10
MODELO
SENTIDO DE CIRCULACIN DEL AIRE
AL= BAJA PRESIN

AW= BAJA PRESIN
AH= ALTA PRESIN
AE= ALTA PRESIN
DEL VENTILADOR EN PULGADAS
06= 6
12= 12 18= 18
08= 8
14= 14 22= 22
10= 10 16= 16 25= 25
CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO (VER TABLA 1)
10=
20=
VENTILADOR AXIAL
SUCCIN
SOPLADO
FILTRO
-= SIN FILTRO
F= CON FILTRO
SENSOR DE TEMPERATURA
-= SIN SENSOR
T60= 60C
T50= 50C
MOTOR
D1= DC12V D2= DC24V

A1= AC110V A2= AC220V
A3= AC380V A4= AC460V
H= HIDRULICO
P= CON BOMBA DE RECIRCULACIN
CAUDAL l/min
CADA DE PRESIN kpa
06
CADA DE PRESIN kpa
AH
CADA DE PRESIN kpa
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
ENFRIADORES
ENFRIADORES
A
Modelos AW0607/AW0608
AH0607/AH0608/AH0608B
Modelos AL0507/AL0607/AI0608
64
Datos tcnicos:
Presin contnua: 15 bar.
Presin mxima: 20 bar.
Alimentacin: DC12V, DC24V.
AC110V, AC220V, AC380V.
50/60HZ.
65
Datos tcnicos:
AC110V, AC220V, AC380V.
50/60HZ.
MODELO
A1
H1
L1
B1
PT
AW0607
225
170
200
188
250
204
72
103
PT3/8
15
AW0608
285
230
200
188
305
264
72
103
PT1/2
15
AH0607
225
170
200
188
250
206
68
103
PT1/2
15
AH0608
280
215
200
184
305
365
75
115
PT3/4
15
AH0608B
287
215
193
181
312
268
88
135
PT3/4
15
A1
H1
B1
PT
AL0507
189
187
176
151
220
44
102
PT3/8
10
AL0607
226
226
260
237
258
44
102
PT1/2
10
AL0608
318
318
274
248
350
44
102
PT1/2
10
Cada de presin:
AW
EQUIVALENTE
kw/C
kw (T= 30C)
MODELO
CADA DE PRESIN kpa
Cada de presin:
AW
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
EQUIVALENTE
kw/C
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
CADA DE PRESIN kpa
CADA DE PRESIN kpa
AH
kw (T= 30C)
CAUDAL l/min
EQUIVALENTE
kw/C
kw (T= 30C)
AH
CAUDAL l/min
ENFRIADORES
ENFRIADORES
Modelos AH1417/AH1470/AH1890/AH1490/AH1680
Modelo AH1012
Datos tcnicos:
AC110V, AC220V,
AC380V, AC460V.
50/60HZ.
Datos tcnicos:
AC110V, AC220V, AC380V, AC460V.
50/60HZ.
MODELO
A1
A2
H1
H2
H3
B1
B2
B3
PT
AH1417
535
445
540
572
405
422
150
115
168
215
80
335
PT1
10
16
AH1470
535
445
540
572
405
422
150
115
183
230
80
350
PT1-1/4
10
16
AH1890
560
694
734
545
555
225
305
80
PT1-1/2
12
30
AH1490
535
445
540
572
435
408
180
115
193
250
80
370
PT1-1/2
10
16
AH1680
625
500
630
664
545
518
155x2
115
225
260
80
380
PT1-1/2
12
30
AH1012
A1
H1
L1
B1
B2
PT
395
320
362
340
426
378
100
150
222
PT1
10
15
Cada de presin:
kw (T= 30C)
MODELO
Cada de presin:
EQUIVALENTE
kw/C
CADA DE PRESIN kpa
66
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
CADA DE PRESIN kpa
CAUDAL l/min
EQUIVALENTE
kw/C
kw (T= 30C)
CADA DE PRESIN kpa
kw (T= 30C)
EQUIVALENTE
kw/C
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
67
ENFRIADORES
ENFRIADORES
Modelos AH22120/AH25140
68
Modelo AE1417
69
Datos tcnicos:
Alimentacin: DC12V, DC24V, DC48V, DC220V.
AC110V, AC220V, AC380V, AC460V.
50/60HZ.
Datos tcnicos:
AC110V, AC220V, AC380V, AC460V.
50/60HZ.
MODELO
A1
H1
L1
B1
B2
B3
PT
AH22120
480
710
750
660
780
680
600
260
150
700
F2
13
30
AH25140
540
790
820
730
860
740
700
390
154
800
F2
13
30
MODELO
AE1417
A1
B1
B2
PT
340
400
485
440
235
275
302
PT1
11
20
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
CADA DE PRESIN kpa
EQUIVALENTE
kw/C
kw (T= 30C)
Cada de presin:
CADA DE PRESIN kpa
kw (T= 30C)
EQUIVALENTE
kw/C
Cada de presin:
CAUDAL l/min
ENFRIADORES
ENFRIADORES
Modelos AE1012-H/AE1470-H
70
Modelos AE1012-P-F/AE1470-P-F
Datos tcnicos:
AC110V, AC220V, AC380V, AC460V.
50/60HZ.
Datos tcnicos:
AC110V, AC220V, AC380V, AC460V.
50/60HZ.
MODELO
A1
H1
B1
B2
PT
MODELO
A1
B1
B2
PT
AE1012-H
320
350
400
415
420
270
310
420
PT1
11
20
AE1012-P-F
320
350
415
420
270
310
580
PT1
11
20
AE1470-H
390
440
500
520
510
360
400
500
PT1-1/4
11
20
AE1470-P-F
390
440
520
510
360
400
670
PT1-1/4
11
20
Cada de presin:
Cada de presin:
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
CADA DE PRESIN kpa
EQUIVALENTE
kw/C
kw (T= 30C)
CADA DE PRESIN kpa
kw (T= 30C)
EQUIVALENTE
kw/C
CAUDAL l/min
71
ENFRIADORES
A
Modelos AH0608L/AH0845L
02
72
Datos tcnicos:
AC110V, AC220V, AC380V.
50/60HZ.
MODELO
A1
H1
L1
B1
PT
AH0608L
387
315
200
186
410
366
85
135
PT3/4
15
AH0845L
448
372
235
223
470
426
41
145
PT3/4
15
EQUIVALENTE
kw/C
kw (T= 30C)
CADA DE PRESIN kpa
Cada de presin:
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
CAUDAL l/min
EQUIVALENTE
kw/C
kw (T= 30C)
CADA DE PRESIN kpa
Cada de presin:
CAUDAL l/min

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL:

Bloques modulares para montaje de presostatos..............................................15
Indicadores:
- de taponamiento diferencial................................................................................ 03
- de nivel y temperatura........................................................................................ 01
- de nivel vertical con termostato bimetlico......................................................... 02
- visuales para filtros............................................................................................. 03
Manmetros y vacumetros................................................................................. 07
Medicin instantnea de caudal, presin y temperatura.................................. 12
Pulsadores de manmetro................................................................................... 04
Puntos de medicin............................................................................................... 06
Presostatos
- electrnico FL5................................................................................................... 21
- electrnico FX5...................................................................................................20
- K4 monocontacto regulable............................................................................... 17
- K5 regulable a pistn..........................................................................................18
- visualizador y programador KD5P....................................................................... 20
- y manmetros electrnicos ED5......................................................................... 19
Rotmetros:
- de alta presin.................................................................................................... 09
- de baja presin................................................................................................... 10
Termostatos:
- TF4 bimetlico, moncontacto............................................................................. 13
- TM4 y TM6 bimetlico, moncontacto................................................................. 14
Testers hidrulicos................................................................................................. 08
Transductores:
- de presin TR4.................................................................................................. 22
- de presin TR5.................................................................................................. 23
- de temperatura TT4........................................................................................... 15
Vacuostatos:
- WF4, monocontacto regulable........................................................................... 16
Valijas de medicin................................................................................................ 04
Vlvulas aisladoras de manmetro macho-hembra........................................... 05
Vlvulas aisladoras de manmetro 90 macho-hembra.................................... 05
MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL
Indicadores de nivel y temperatura
Indicador de nivel con

y sin termmetro
Indicador de nivel elctrico
OM
TIPO
FO
TIPO
LVE 2 127 12,5 30
25 M12
LVE 3 254 12,5 30
25 M12
LG 1T
76
142
42
M10
55
LG 2T
127 172
52
M12
97
LG 3T
254 300
42
M12 203
Frente plateado.
LG6
Indicador de nivel con y sin termmetro
Indicador de nivel y
temperatura, hasta 90C.
Base PVC. Frente cromado.
Vidrio con aumento.
Para niveles sin termmetro
solicitar sin la T del cdigo.
Indicador de nivel elctrico

con contacto REED NA
Proteccin IP 65.
48 VAC 1 A
48 VCC 0,5 A
Tipo orientable.
Puede utilizarse para nivel
mnimo o mximo de
acuerdo a su montaje.
HL
TIPO
LG6-03T M10
LG6-03T M12
LG6-05T M10
LG6-05T M12
LG6-10T M10
LG6-10T M12
B C D
PESO
kg
76.2 34 23 35 111 0.17

127 89 23 35 162 0.19
254 89 23 35 289 0.40
Frente pintado negro.
Indicador de nivel nisual roscado

HL
TIPO
Se utiliza para tanques pequeos, cajas de engranajes o bombas,

generalmente para ubicar nivel mximo mnimo.
Material: aluminio, vidrio-borosilicato.
Sello: acrilo-nitrilo.
Temperatura mxima: 150 C.
Lquidos: aceites, agua, glycol.
ROSCA
BSP
E
10
FK14
1/4
21.5 12.0 6
19
FK38
3/8
23.5 12.5 8
22.5
10
FK12
1/2
24.0
27
15
FK34
3/4
24
12 7.5
32
17.5
FK10
24
13 7.5
38
22.5
FK114
1 1/4
25.5 12.5 8.5
48
32.5
FK112
1 1/2
26.5 13.0 9.0
55
41.5
FK20
26.5 13.5 9.0
76
51
13

01
Indicadores visuales para filtros
Indicadores de nivel vertical

con termostato bimetlico
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
HL GS-40
HL GR-40
02
El indicador de nivel de lquidos est diseado para trabajar con
lquidos no agresivos: aceites, combustibles, emulsiones a base
de agua y agua tratada.
Son utilizados para indicar el nivel mnimo o mximo del fludo en
un reservatorio.
El flotante es una celda cerrada hermticamente
fabricada en acrilo-nitrilo, con carga de material esponjoso en su
interior. Tal estructura garantiza la infondabilidad del flotante,
inclusive en caso de rotura accidental.
El grupo magntico est montado en el interior del flotante lo
que impide el contacto con el lquido.
La presencia del flotante, acciona magnticamente un contacto
REED sellado hermticamente en el interior del asta gua.
El modelo LG1R tiene la posibilidad de regular la altura del
flotante.
El modelo LG1RT adems dispone de los contactos elctricos
para el uso de un termostato bimetlico.
- Conexionado elctrico a travs de un conector tipo
DIN 43650.
- Montaje mecnico a travs de rosca.
- Proteccin IP65.
- Temperatura mxima 105C.
- Corriente: 48 VDC 1 A
48 VAC 0,5 A
- Presin mx. de trabajo 12 bar.
- Posicin de trabajo slo vertical.
- Valor prefijado del termostato: 90C.
Manmetro HLGR-40
Vacumetro HLGS-40
Dimetro nominal 43 mm.

Carcaza ABS. Escala tricolor.
Conexin 1/8 BSPT.
Escala de 0-6 BAR.
Dimetro nominal 43 mm.

Carcaza ABS. Escala tricolor.
Conexin 1/8 BSPT.
Escala de -1 a 0 BAR.
FO-F4RO-1.75 P2
Indicador Elctrico
de presin
HLES, opcin HLER

Indicador Elctrico
de vaco
Membrana de goma en aceite.

Material ver detalle en pg.
B17.
Temperatura de trabajo:
-25 a +85C.
Rango de trabajo:
1,0 a 12 BAR.
Presin de prueba: 25 BAR.
Membrana en acero inoxidable

AISI 316.
Contacto 3A - 250 VCA.
-25 a +85C.
Rango de trabajo:
0,15 a 1 BAR.
Presin de prueba: 10 BAR.
Presin diferencial:
0,10,02 BAR.
03
HLES/HLER
Conexin elctrica.
Indicadores de taponamiento
diferencial
para filtros de alta presin
Modelos disponibles:
Montaje
Roscado
1 GAS
Indicador visual con contacto Reed
FO LG1 200 T9
300 T9
400 T9
500 T9
600 T9
Conexionado
elctrico
Tabla de consumo
TENSION DE
LG1
LG1R

LG1
..
R1
...
EJECUCIN
TERMOSTATO BIMETLICO
AJUSTABLE
INCORPORADO
90<L<220
R2
200<L<370
R3
350<L<600
T4
T5
T6
T7
T8
T9
(A)
(A)
C.A. 125
C.A. 250
C.C.
15
10
10
C.C.
30
C.C.
50
0.5
0.06
C.C. 125
Indicador visual
C
40
50
60
70
80
90
AMPERAJE CARGA INDUCTIVA
ALIMENTACIN (V)
Indicador visual elctrico
L
LG1
Roscas de fijacin:
- Rosca M20x1.5
y rosca 1/2 BSP
LONGUITUD
SLO PARA
LA LONGUITUD
CON BY-PASS
VISUAL
ELCTRICO
MINIMA ES DE
150
MM
OMITIR EN EJECUCIN STANDARD
p 5 bar cdigo 008.0008.2

p 8 bar cdigo 008.0009.2
p 5 bar cdigo 008.0002.2

p 8 bar cdigo 008.0003.2
Vlvulas aisladoras de manmetro

macho-hembra
Valijas de medicin
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
mantienen presurizacin
04
Indispensable para el servicio en campo.
Contiene dos manmetros certificados con
carcaza acero inoxidable, bao en glicerina
(con rango de presiones a pedido),
siete puntos de medicin con las roscas ms
usuales UNF-BSP-NPTF-mtricas,
un tubo capilar flexible de 1.000 mm de largo,
un adaptador para manmetro
standard y uno tipo pasamamparo.
Todo contenido en una caja plstica, liviana
y a prueba de golpes.
Medidas 380 x 220 x 80 mm.
Peso 1,8 kg.
Otros modelos y tipos disponibles a pedido.
Para mayor informacin ver pginas 6 y 7.
05

FT
290
TAMAO
- Material bronce forjado.

- Presin mx. 400 bar.
A1
A2
UNI 338
UNI 339
14
1/4 G
12
1/2 G
TAMAO
MP-CVALBZ FM
PESO
B
OR
ES
1/4 Gc
13
5,6
20
61,5
34
12
M15x1
53
15
8,5
33
2018
18
0,125
1/2 Gc
16
6,5
32
83
40
12,5
M20x1
82,5
19
11
40
2021
27
0,413
kg
Pulsadores de manmetro
despresurizan la lnea
MEDIO DE PRESSO, VAZO, TEMPERATURA E NVEL
Para Montaje en Panel 6 posiciones
Para Montaje en Panel 1 posicin c/descarga
HB 6
FT 292 14
Vlvulas aisladoras de manmetro 90

macho-hembra
Tambin disponible con rosca 1/2 BSP, solicitar FT 292 12
mantienen presurizacin

FT
291 -
14
TAMAO

- Presin mx. 400 bar.
Para Montaje Modular CETOP 03

FT 293-03
TAMAO
14
A1
A2
UNI 338
UNI 339
1/4 G
1/4 Gc
PESO
B
OR
ES
13,5
5,6
22
40
34
10
M15x1
66
11
8,5
28
2018
18
kg
0,105
Puntos de medicin
Manmetros y vacumetros
B
06
CH
PRESIN
TIPO
CDIGO
clase 2,5
ITALIA
ISO 9001
Conexin inferior
Conexin trasera
Con brida 3 agujeros
Con grampa
07
bar
7/16-20 UNF 35
17
630
0171x20C
35 10
17
630
0112x20C
9/16-18 UNF 35 10
19
630
0191x18C
1/2-20 UNF
TIPO B
1/8 GAS
37
17
630
0718G00C
1/4 GAS
37 12
19
630
0714G00C
3/8 GAS
37 14
22
630
0738G00C
M 12x1,5
37 10
17
630
0612x15C
M 14x1,5
37 12
19
630
0614x15C
1/8-27 NPTF 35 10
17
400
0918270C
1/4-18 NPTF 35 14
17
630
0914180C
3/8-18 NPTF 35 16
22
630
0938180C
TIPO D
Opcional:
Tapa metlica
con unin
plstica
(en cdigo
sustituir
C con O)
Tapn de
plstico
(en cdigo
sustituir
C con P)
C tapa y cadena metlica.
Conectores porta manmetro

TIPO I
TIPO II (pasamamparo).
Vacumetros
Carcaza ABS
A
PRESIN
mx
bar
Manmetros
Carcaza acero inoxidable AISI 304
Bao en glicerina
TIPO CDIGO
ISO 228 G 1/4 50
19
19
630
20140000
ISO 228 G 1/2 55
27
19
630
20120000
ISO 228 G 1/4 50
19
19
11
630
II
18140000
ISO 228 G 1/2 57
27
19
13
630
II
18120000

ESCALA DOBLE: BAR Y PSI
TAMAO
MANMETRO
MANMETRO
Tubo capilar
RSO
63
100
CONEXIN
ROSCA INFERIOR
Tubo apto para utilizar con fludos

hidrulicos S/ASTM 3 combustibles,
sistemas de frenos y bencinas.
Material poliester, fibra KEVLAR
recubiertas de poliuretano antiabrasivo.
Para gases FREON 22 - 134A
conduccin de aire acondicionado
y sistemas de fro, solicitar RFR.
DIM. EXTERNO
mm.
5,5
DIM. INTERNO
mm.
2,1
PRESIN MX. DE TRABAJO BAR
630
PRESIN MN. DE ROTURA
BAR
1900
PRESIN DE PRUEBA
BAR
950
RADIO DE CURVATURA
mm.
20
TEMPERATURA DE TRABAJO C
-40...+100
GA 63
GA 100
ROSCA TRASERA
BRIDADO
TRASERA
2= rosca
M16 x 2
giratoria
BSPT
BSPT
3 AGUJEROS
BSPT
5 RL
8 PBL
ROSCA
7 PFL
ESCALA (BAR)
CONEXIONES ROSCADAS
C= ROSCA BSP CILNDRICA

_= SIN SMBOLO ROSCAS BSPT
3= rosca 1/4 BSP

RSO
31TN / 3614
2
3
TUBO CAPILAR
TIPO
L1500
MANMETRO
TIPO DE CONEXIN
63
100
VACUMETRO
LARGO EN MM.
63
30 76 46 68,5 9 62
87 75
30 76 46 68,5 8 62
87 75
3,6 6,5 79
31 69 50 107 9 100 132 116 4,8
Otras roscas a pedido.

Otros terminales disponibles.
0-10
0-25
0-40
0-60
0-100
0-160
0-250
0-400
0-600
CNICA
CDIGO PARA MANOVACUMETRO SALIDA INFERIOR
PESO
BSPT kg
1/4
0,2
6 126
1/2
0,5
3,6 6,5 79
1/4
0,2
GA 6311 IR
CDIGO PARA GRAMPA

CDIGO PARA GRAMPA
-1+0,6
-1+1,5
-1+3
63
100
ESCALA
(BAR)
GA 638 PBLST
GA 100 PBLST
Testers hidrulicos
B
08
Rotmetros de alta presin
a turbina hasta 420 bar
USA
ISO 9001
Estos testers hidrulicos a turbina, compactos, livianos y

porttiles poseen una altsima calidad y robustez.
Diseados para el diagnstico y rpida deteccin de fallas en
circuitos y componentes oleohidrulicos, tanto en aplicaciones
estacionarias como mviles.
Realiza mediciones de caudal, presin y temperatura
simultaneamente desde un slo punto, en circuitos abiertos,
cerrados y transmisiones hidrostticas.
PFM6
PFM6BD
Caractersticas generales:
- lectura directa.
- instalacin en cualquier posicin.
Flujo inverso
- escala rotable 360.
- escala lineal de fcil lectura.
- no requiere tubera especial.
- resistente a golpes y vibraciones.
Flujo normal
- buen comportamiento a los cambios de viscosidad.
- temperatura de trabajo -30 a 120 C.
- precisin 2 % a fondo de escala.
- repetitibilidad 1%.
- presin de trabajo: aluminio/bronce 240 bar (3500 PSI)
- acero inoxidable 414 bar (6000 PSI)
PFM8
- Precisin; 1% en toda la escala de caudal.
- Sensor de turbina que provee alta respuesta.
- Display LCD 3 1/2 digital para temperatura y caudal.
- Manmetro helicoidal que absorbe las pulsaciones.
- Disco de alta presin que acta como fusible.
- Termmetro de platino que otorga alta durabilidad.
- Vlvula de carga y control de presin hasta 420 bar (6000 PSI).
- Indicador de baja batera.
- Batera tipo AA alcalina= 100 Hs.
- Temperatura del fludo: mx. 150 C.
- A pedido salida a PC o impresora.
Aplicaciones tpicas
A
B
1/4 (SAE 6)
122
43
48
21
22
1/2 (SAE 10)
168
53
61
26
32
3/4 (SAE 12)
183
63
72
32
38
1 (SAE 16)
183
63
72
32
38
1-1/4 (SAE 20)
310
105
120
52
70
1-1/2 (SAE 24)
310
105
120
52
70
*
- RF
H --MATERIAL
CAIDA DE PRESION
TAMAO
50%
100%
100%
LPM
caudal
caudal
flujo reverso
SAE
mx
mx
mx
STANDARD
NPTF
MATERIAL
BSPP
.01 - 0.75
.24
.28
H200 * - 002 -
H201 * - 002 - H202 * - 002 -
.02 - 1.8
.21
.35
H200 * - 005 -
H201 * - 005 - H202 * - 005 -
SAE 6** .04 - 3.75
.28
.62
H200 * - 010 -
H201 * - 010 - H202 * - 010 -
1/4
1 - 7.5
.41
.90
H200 * - 020 -
H201 * - 020 - H202 * - 020 -
0.5 - 3.75
.14
.19
.36
H600 * - 001 -
H601 * - 001 - H602 * - 001 -
1 - 7.5
.14
.21
.66
H600 * - 002 -
H601 * - 002 -
1/2
2 - 19
.21
.41
.33
H600 * - 005 -
H601 * - 005 - H602 * - 005 -
SAE 10
4- 37
.28
.66
1.6
H600 * - 010 -
H601 * - 010 - H602 * - 010 -
4 - 56
.45
1.3
3.8
H600 * - 015 -
H601 * - 015 -
0.5 - 7.5
.07
.14
.20
H700 * - 002 -
H701 * - 002 - H702 * - 002 -
2 - 19
.17
.24
.37
H700 * - 005 -
H701 * - 005 - H702 * - 005 -
3/4
5 - 37
.24
.62
.61
H700 * - 010 -
H701 * - 010 - H702 * - 010 -
SAE 12
10 - 74
.28
.62
1.24
H700 * - 020 -
H701 * - 020 - H702 * - 020 -
10 - 110
.48
1.1
3.11
H700 * - 030 -
H701 * - 030 - H702 * - 030 -
0.5 - 7.5
.07
.14
.20
H760 * - 002 -
H761 * - 002 - H762 * - 002 -
2 - 19
.17
.24
.37
H760 * - 005 -
H761 * - 005 - H762 * - 005 -
5 - 37
.24
.62
.61
H760 * - 010 -
H761 * - 010 - H762 * - 010 -
10 - 74
.28
.62
1.24
H760 * - 020 -
H761 * - 020 - H762 * - 020 -
SAE 16
10 - 110
.48
1.1
3.11
H760 * - 030 -
H761 * - 030 - H762 * - 030 -
10 - 150
.62
1.7
6.04
H760 * - 040 -
H761 * - 040 - H762 * - 040 -
19 - 189
.86
2.3
10.4
H760 * - 050 -
H761 * - 050 - H762 * - 050 -
30 - 110
.21
.28
.33
H800 * - 030 -
H801 * - 030 - H802 * - 030 -
20 - 190
.24
.48
.86
H800 * - 050 -
H801 * - 050 - H802 * - 050 -
1-1/4
40 - 280
.35
.72
2.2
H800 * - 075 -
H801 * - 075 - H802 * - 075 -
SAE 20
50 - 370
.45
1.0
2.7
H800 * - 100 -
H801 * - 100-
CONEXIONES
DIMENSIONES
PESO
50 - 560
.72
1.9
7.6
H800 * - 150 -
H801 * - 150 - H802 * - 150 -
mm
kg
10 - 110
.21
.28
.33
H860 * - 030 -
H861 * - 030 - H862 * - 030 -
4-60
#12
287 x 279 x 89
6.3
20 - 190
.24
.48
.86
H860 * - 050 -
H861 * - 050 - H862 * - 050 -
7.50-114
#12
287 x 279 x 89
6.3
1-1/2
40 - 280
.35
.72
2.2
H860 * - 075 -
H861 * - 075 - H862 * - 075 -
12-200
#16
292 x 279 x 89
7.5
SAE 24
50 - 370
.45
1.0
2.7
H860 * - 100 -
H861 * - 100 - H862 * - 100 -
15-350
#16
292 x 279 x 89
7.5
H861 * - 150 - H862 * - 150 -
26-750
#24
311 x 298 x 101
9.1
12-200
#16
287 x 279 x 101
7.3
15-350
#16
287 x 279 x 101
7.3
bidireccional
26-750
#24
300 x 292 x 114
9.0
PFM8-15
dinammetro selector
4-60
39
#12
287 x 279 x 89
6.3
PFM8-30
de funcin a membrana 7.50-114
78
#12
287 x 279 x 89
6.3
292 x 279 x 89
7.5
PFM6-60
PFM6-85
unidireccional
PFM6-200
PFM6BD-60
standard
PFM6BD-85
PFM6BD-200
PFM8-60
unidireccional
12-200
157
#16
PFM8-85
todas las mediciones
15-350
222
#16
292 x 279 x 89
7.5
PFM8-200
digitales
26-750
522
#24
311 x 298 x 101
9.1
NOTA:
A pedido
disponibles con
salida para
computador.
50 -560
.72
1.9
7.6
H860 * - 150 -
10 - 110
.21
.28
.33
H808 * - 030 -
1-1/2
20 - 190
.24
.48
.86
H808 * - 050 -
cdigo
40 - 280
.35
.72
2.2
H808 * - 075 -
62
50 - 370
.45
1.0
2.7
H808 * - 100 -
50 - 560
.72
1.9
7.6
H808 * - 150 -
50 - 750
.76
1.1
H901 * - 200 - H902 * - 200 -
100 - 1100
.76
1.2
H901 * - 300 - H902 * - 300 -
50 - 750
.76
1.1
H909 * - 200 -
.76
1.2
H909 * - 300 -
3
3
cd. 61 100 - 1100
flujo
3500 PSI
3500 PSi
inoxidabe
inverso
414 bar
A
no
disponible
414 bar
A
RF
345 bar
S
RF
345 bar
S
RF
345 bar
S
RF
H802 * - 100 -
ROSCADAS SAE
standard
acero
H602 * - 015-
kW
PFM6-30
bronce
H602 * - 002-
POTENCIA
PFM6-15
OPCIONES
aluminio
l/min
CARACTERISTICAS
OPCIONES
MODELO NUMERO
RANGO
CAUDAL
MODELO
09
MM
tamao
Tabla de seleccin slo para fludos a base de petrleo
Test en lnea
Test en T
aire - aceite - agua - steres - custicos - otros
USA
ISO 9001
345 bar
S
RF
345 bar
55 bar
A
RF
no disponible
B
55 bar
A
no disponible
B
MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL,

TEMPERATURA Y NIVEL
Rotmetros de baja presin
aceite - agua y otros fludos
USA
ISO 9001
10
USA
ISO 9001
11
Tester en lnea
Rotmetro
standard
Rotmetro
con alarma
Tester
TIPO DE
CAUDAL
PISTN
lts/min
AGUA
1,9 - 15
1,0
3,8 - 25
gr. esp.
3,8 - 38
8-3/16 largo
(pistn
3,8 - 60
3-3/8 ancho
standard)
Rotmetro standard
TIPO
El caudalmetro EZ view de HEDLAND es del tipo de

rea anular variable precisa, formada entre un pistn
hueco y un cono calibrado. El pistn es empujado contra
el cono por la accin de un resorte calibrado.
El flujo que pasa a travs del pistn/cono genera una
presin diferencial que mueve al pistn e indica el caudal
en ese instante.
Este diseo permite reducir las partes mviles lo que lo
transforma en un aparato robusto, confiable y libre de fallas, apto para medir distintos tipos de lquidos, inclusive
qumicos agresivos en condiciones rigurosas de trabajo.
Su diseo permite instalarlo en forma rpida y fcil en
cualquier posicin y sin necesidad de colocar ningn tipo
de estabilizador de flujo.
Est disponible en dos versiones: el standard de pistn
hueco para mxima visibilidad con fludos opacos y el de
pistn ranurado que permite trabajar con lquidos con
partculas en suspensin de hasta 400 micrones.
Se utiliza para medir y controlar una amplia gama de
lquidos, qumicos, aceites, sistemas de lubricacin, procesos, pulverizacin, riego, enfriamiento y otros.
- material: cuerpo y pistn en polysulfone
resorte acero inoxidable.
- presin de trabajo:
15 bar
mxima: 45 bar
- presicin: 7% repititibilidad 1%
- escalas:
pueden ser provistas en LPM - GPM o
PPM @ 0,876 gravedad especfica para
aceites y 1@ gravedad especfica para
agua a 30C. Pueden obtenerse otras
escalas a pedido.
- temperaturas y cadas de presin ver tabla 1 y 2.
El EZ view con FLOW ALERT es un dispositivo que
dispara automaticamente una alarma o un control de circuito cuando el flujo alcanza el valor prefijado.
- el sensor para AC mod. 526-001 se basa en un reed
switch TRIAC encapsulado hermeticamente en el
pistn, tensin 110 V corriente 0,02-1,0 A.
- el sensor para DC mod. 526-002 se basa en un relay
NO hermeticamente sellado tensin 9-24 VDC corrIente 90 mA ( deber ordenar el sensor y el rotmetro en
forma separada).
CONEXIONES
DE
CAUDAL
PISTON
LTS/MIN
CENTRAL
BRONCE 1
PVC
POLYSULFONE BRONCE BRONCE
3/4 - 1
P/TUBERIA
MACHO
NOMINAL
1 NOMINAL
1 NPT
DIM.
623-004
623-007
623-028
AGUA
5,7 - 25
623-307
1,0
11 - 38
623-310
gr. esp.
11 - 64
8-3/16 largo
(pistn
15 - 91
3-3/8 ancho
1,9 - 15
3,8 - 25
628-104
621-104
625-104
624-104
gr. esp.
3,8 - 38
8-3/16 largo
PISTON
3,8 - 25
628-107
621-107
625-107
624-107
(pistn
3,8 - 60
3-3/8 ancho
standard
3,8 - 38
628-110
621-110
625-110
624-110
standard)
0,876
3,8 - 60
628-116
621-116
625-116
624-116
gr. esp.
11 - 68
628-118
621-118
625-118
621-128
625-128
628-004
621-004
625-004
624-004
PISTON
3,8 - 25
620-007
628-007
621-007
625-007
624-007
standard
3,8 - 38
620-010
628-010
621-010
625-010
624-010
1,0
3,8 - 60
620-016
628-016
621-016
625-016
624-016
gr. esp.
11 - 68
620-018
628-018
621-018
625-018
15 - 106
620-028
628-028
621-028
625-028
AGUA
5,7 - 25
620-307
628-307
621-307
625-307
624-307
PISTON
11 - 38
620-310
628-310
621-310
625-310
624-310
ranurado
11 - 64
620-317
628-317
621-317
625-317
624-317
1,0 gr. esp.
15 - 90
620-324
628-324
621-324
625-324
HEXAGONO
38
38
25,5
38
38
LARGO
198 mm
216 mm
135 mm
211 mm
198 mm
PESO grs.
364
140
84
220
220
Rotmetro con alarma FLOW ALERT

TIPO
DE
CAUDAL
PISTON
LTS/MIN
CENTRAL
BRONCE 1
PVC
623-110
623-116
11 - 68
623-118
15 - 106
623-128
PRESION VS. TEMPERATURA

EZ-VIEW
ACEITE
PISTN STANDARD
POLYSULFONE BRONCE BRONCE
3/4 - 1
P/TUBERIA
MACHO
NOMINAL
1 NOMINAL
1 NPT
MACHO HEMBRA
3/4 NPTF 1/2 NPTF
ACEITE
1,9 - 15
628-704
621-704
625-704
624-704
PISTON
3,8 - 25
628-707
621-707
625-707
624-707
standard
3,8 - 38
628-710
621-710
625-710
624-710
0,876
3,8 - 60
628-716
621-716
625-716
624-716
gr. esp.
11 - 68
628-718
621-718
625-718
15 - 106
628-728
621-728
625-728
AGUA
1,9 - 15
620-604
628-604
621-604
625-604
624-604
PISTON
3,8 - 25
620-607
628-607
621-607
625-607
624-607
standard
3,8 - 38
620-610
628-610
621-610
625-610
624-610
0,1
3,8 - 60
620-616
628-616
621-616
625-616
624-616
11 - 68
620-618
628-618
621-618
625-618
15 - 106
620-628
628-628
621-628
625-628
gr. esp.
(Tabla 1)
220
(Tabla 2) VALVULA DE CONTROL DE PVC

TEMPERATURA VS. PRESION DE TRABAJO
CONECCIONES
PISTON RANURADO
623-107
1,9 - 15
628-128
623-317
623-324
623-104
ACEITE
220
ranurado)
0,876
620-004
623-010
623-016
623-018
ACEITE
1,9 - 15
220
15 - 68
3/4 NPTF 1/2 NPTF
15 - 106
MODELO N
grs
15 - 106
MACHO HEMBRA
AGUA
PESO
PISTON STANDARD
HEXAGONO
38
38
28,5
38
38
LARGO
198 mm
216 mm
135 mm
211 mm
198 mm
PESO grs.
220
224
168
500
500
AGUA
PISTN STANDARD
AGUA
PISTN RANURADO
1- Conexin nominal 3/4 ( externo 7/8) o 1 ( externo 1 1/8) para tubo de cobre.
2- Conexin externo 33,40, interno 23,7 para utilizar tubera PVC.
3- Use slo tefln para sellar estas roscas.
Termostato TF4
Medicin instantnea de caudal,

presin y temperatura
B
12
TAMAO
CAIDA DE PRESION (bar)
CAUDAL
SERIES
USA
ISO 9001
SELLOS
50% caudal max 100% caudal max

SAE 8**
0,3 - 7 GPM
0,69
1,79
F6202 - A/F
SAE 12
2 - 40 GPM
0,62
1,72
F6204 - A/F
SAE 16
4 - 80 GPM
0,62
2,07
F6206 - A/F
SAE 20
8 - 160 GPM
0,55
2,07
F6208 - A/F
G 1/4**
1,1 - 25 LPM
0,69
1,79
F6222 - A/F
G 3/4
7,5 - 150 LPM
0,62
1,72
F6224 - A/F
G1
15 - 300 LPM
0,62
2,07
F6226 - A/F
G 1-1/4
30 - 600 LPM
0,55
2,07
F6228 - A/F
bimetlico, mono contacto
ITALIA
ISO 9001
13
CONECCION PARA SENSORES

temperatura
presin
S*
N*
B*
SERIES
Este termostato permite la apertura o cierre de un circuito

elctrico una vez alcanzado un valor prefijado.
Cuerpo: bronce o a pedido inoxidable AISI 316L
Sensor: bimetlico (resinado en el cuerpo)
Posicin de trabajo: todas
Temperatura de trabajo: -20C a 120C
Frecuencia de conmutacin: 20 ciclos/min
Precisin de conmutacin: 3,5C
Histeresis: 12C de la temperatura seleccionada.
Peso: 0,06 kgs.
mm
A
ancho
largo
peso
W/MAG
W/MAG
para serie F para serie A

F6202A/F
F6222A/F
F6204A/F
F6224A/F
F6206A/F
F6226A/F
F6208A/F
F6228A/F
31,2
120,0
37,3
94,5
145,6
37,6
129,0
45,7
102,9
153,00
50,3
149,0
56,0
113,3
164
62,5
173,0
63,0
120,7
171
TF4 4
STANDARD
Caractersticas Elctricas:
Proteccin elctrica: s/norma CEI en 60529
IP00 para ejecucin standard
IP54 para ejecucin P1
Corriente mxima: 220 VCA 10 AMP, 125 VCC 15 AMP
Conexiones roscadas: 3/8 BSP, 1/2 BSP
Dimensiones: altura 37 mm, hexgono 27 mm.
TF4 7
ESPECIAL CON SELLO
PARA LADO FLUIDO

1 SENSOR 1000 PSI (69 BAR)

N 1/4 NPTF (F) TAPONADO
S SAE 4 (J514) TAPONADO
F G1/4 (F) TAPONADO
SELLOS
B
V
E
BUNA N
VITON
EPR
TEMPERATURA
- resolucin compacta para montaje en lnea
- medicin de caudal a travs de turbina.
- presiones hasta 420 bar (5.000 PSI)
- caudales de 0,5 hasta 800 lts/min
- temperatura de trabajo -20 hasta 150 C.
- flujo uni o bidireccional.
- respuesta de la turbina 200 MS.
- repetitibilidad 0,2 %.
- precisin 2 % de la lectura instantnea.
1 % a escala completa.
0,5 % cuando se utiliza el display XLF.
- sellos Buna N, Viton o EPR opcional.
- cuerpo de aluminio anodizado, turbina
acero inoxidable.
T CON SENSOR
N 1/4 NPTF (F) TAPONADO
S SAE 4 (J514) TAPONADO
G G1/4 (F) TAPONADO
Series:
F6200A/F6220A con sensor magntico.
F6200F/F6220F con generador de pulsos,
medicin simultnea de caudal, presin y
temperatura.
Aplicaciones tpicas:
Medicin de los parmetros en bancos de
prueba, monitoreo de equipos estacionarios,
alimentacin de datos para sistemas de
control, deteccin de fallas y diagnostico
para sistemas hidrulicos.
Certificaciones segn normas:

ISO 9001 / ANSI Z540-1 / MIL STD 45662-A.
Caractersticas elctricas
para serie F6200A/F6220A:
- rango de exitacin: 6 - 28 VDC.
- corriente de salida: 4 - 20 mA.
para serie F6200F/F6220F:
- autogeneracin de pulsos 100 mVRMS
(100Hz) min.
Los modelos F6202/F6222 poseen 10 mV
RMS (200 Hz) min.
OTROS PRODUCTOS
Sensores
de presin y temperatura
Cables
TF4..
PRESION
SERIE
Display
Transmisores de flujo
Flujostatos con alarmas
o con salidas digitales
VALOR
MODELO
PREFIJADO
TF44
TF45
TF46
TF47
TF48
TF49
TF49.0
TF49.1
C
40
50
60
70
80
90
100
110
CAPUCHN DE GOMA
PRESIN
P1=
BAR
SLO A PEDIDO PARA PROTEJER
DE LA SUCIEDAD Y LA HUMEDAD
EJECUCIN
4=
7=
200
CUERPO STANDARD
CUERPO ESPECIAL
CONEXIN ROSCADA
1= 1/2
2= 3/8
BSP
BSP
MATERIAL DEL CUERPO
*= AISI316L
= BRONCE
TIPO DE CONTACTO ELCTRICO
A= NORMALMENTE ABIERTO
C= NORMALMENTE CERRADO
NOTA:
Fox dispone adems de otros modelos:
TMR4
TMS4
Este producto est diseado

para ahorrar material y mano
de obra ya que al integrar un
rele de 30 AMP permite
accionar componentes del
sistema en forma directa.
Este termostato similar al

anterior adems puede realizar
una coneccin gradual y
progresiva. Disponible tambin
con salida 4->20 mA.
Termostato TM4 y TM6
Transductor de temperatura TT4
bimetlico, mono contacto
ITALIA
ISO 9001
14
TM4
60 swinging conector
CON SELLO
PARA LADO FLUIDO
Este termostato permite la apertura o cierre de un circuito

elctrico una vez alcanzado un valor prefijado.
La serie TM4 est construido con una conector que pemite
rotarlo 60.
El transductor de temperatura de la serie TT4 es un emisor de

corriente 4-20 mA 0>10 V proporcional a la temperatura la
cual se encuentra conectado.
El rango de medicin es de 0 a 100C.
Disponible con conector DIN 43650 IP65 y con conector IEC
60947-5-2 M12 IP67.
Cuerpo: bronce o a pedido inoxidable AISI 316L
TM4: hexagono 27 mm
TM6: hexagono 30 mm
Dimensin mxima: TM4 ejecucin: L 48mm x H 76 mm
TM6 ejecucin: L 48mm x H 72 mm
Precisin de conmutacin: 3,5C
Histeresis: 12C de la temperatura seleccionada.
Peso: TM4: 0,07 kgs.

TM6: 0,17 kgs.
Cuerpo: bronce.
Posicin de trabajo: todas.
Collegamento hidrulico: 1/2 BSP macho
3/8 BSP macho
Rango de temperatura: de 0 a 100C.
Non linearita + Histeresis: <5% del fondo scala.
Deriva termica dello zero: <3% del fondo scala da 0 a +70C.
Peso: 0,07 kgs.
Disponible: TT4X esecuzione con corpo in AISI316L
TT4/M3
TM6
Conexin elctrica: s/norma DIN 43650
Protexin elctrica: s/norma DIN 40050: IP65
Corriente mxima: 12 VDC a 28 VDC
Ejecucin standard a 2 fili con segnale 4-20 mA
Collegamenti elettrici:
- ejecucin 4-20mA: 1= positivo
2= segnale
- ejecucin 0-10V: 1= positivo
2= segnale
Proteccin elctrica: s/norma DIN 40050: IP65
Corriente mxima: 220 VCA 10 AMP, 125 VCC 15 AMP
15
TT4/M12
3=GND

TF4..
TT4..
VALOR
MODELO
TM44
TM45
TM46
TM47
TM48
TM49
TM49.0
TM49.1
PRESIN
PREFIJADO
TM64
TM65
TM66
TM67
TM68
TM69
TM69.0
TM69.1
C
40
50
60
70
80
90
100
110
BAR
1= 1/2
2= 3/8
CONEXIN ELCTRICA
BSP
CAMPO DE
BSP
MODELO
MEDICIN
TT47
C
0>100
MATERIAL DEL CUERPO
AISI316L
= BRONCE
200
CONEXIN ROSCADA
M3= CONEXIN 30X30

M12= CONEXIN M12
PRESIN
BAR
200
TIPO DE EJECUCIN
.3= 0-10V (STANDARD 4-20MA)

CONEXIN HIDRULICA
1= 1/2 BSP
2= 3/8 BSP
TIPO DE CONTACTO ELCTRICO
A= NORMALMENTE ABIERTO
C= NORMALMENTE CERRADO
Bloques modulares
para montaje CETOP
NOTA:
Fox dispone adems de otros modelos:
TIPO B6
TMR4
TMS4
Este producto est diseado

para ahorrar material y mano
de obra ya que al integrar un
rele de 30 AMP permite
accionar componentes del
sistema en forma directa.
Este termostato similar al

anterior adems puede realizar
una conexin gradual y
progresiva. Dispone tambin
con salida 4->20 mA.
TIPO B10
B6 y B10:
Con un bloque nico podr conectarse
la toma de presin sobre A - B P.
Logrndose a travs del bloqueo
de conductos con tapones.
Construccin aluminio anodizado.
Presin mx. trabajo 350 BAR.
Peso B6: 0,27 Kg.
B10: 0,64 Kg.
Vacuostato regulable WF4
Presostatos K4
ITALIA
ISO 9001
monocontacto regulable
ITALIA
ISO 9001
16
17
Caractersticas:
El presostato Serie K4 permite la apertura o cierre de un
contacto elctrico de acuerdo a una presin predeterminada.
La regulacin de presin se logra a travs del tornillo central.
Cuerpo de acero zincado con rosca.
Montaje en cualquier posicin.
Temperatura de trabajo -20C a +80C.
Frecuencia de conmutacin 200 ciclos/min.
Precisin 5% de la presin tarada a 20C.
Histeresis: a pistn 10%.
a membrana 15%.
Conector elctrico tipo rpido de 6,3 mm.
Proteccin elctrica IP 54 con capuchn P1.
Expectativa de vida: 106 ciclos a 70 bar a 20C.
Tensin 48 VCA - 2 Amp. mx.
48 VCC - 1 Amp. mx.
Peso: 0,06 kgs.
A pedido K4X AISI 316
K4L cuerpo en bronce
Caractersticas:
El vacuostato Serie WF4 permite la apertura o cierre de un
contacto elctrico de acuerdo a un valor de vaco predeterminado.
La regulacin de presin se logra a travs del tornillo central.
P2
Cuerpo: hexagonal de 24 mm en acero zincado
Histeresis: 15% de la temperatura seleccionada.
Peso: 0,05 kgs.

Expectativa de vida: 106 ciclos a 70 bar (1000 psi) a 20C.
Sellos en Viton (FPM), PTFE
P3
M2
CAPUCHN P1
Corriente mx: 0.5 AMP a 250 VCAC
Contactos NA y NC
Conexin elctrica: s/norma DIN 43650 para M2 y M3
Proteccin elctrica: s/norma DIN 40050: IP65
IP65 para ejecucin M2 y M3
IP54 para ejecucin P2 y P3
M3
TIPO
bar
CORTE
HEXGONO
24 mm

WF4
MODELO
WF4
/
CAPUCHN DE PROTECCIN
MEDICIN
MXIMA
P1=
BAR
PARA PROTEGER DE LA HUMEDAD Y
DE LA SUCIEDAD SLO PARA
10
P2
P3
TIPO DE CONEXIN ELCTRICA
P2= TERMINAL ROSCADA

P3= TERMINAL TIPO LENGETA
M2= CONECTOR 16X16
M3= CONECTOR 30X30
MATERIAL DEL CUERPO
X= AISI316L
-= ACERO ZINCADO
CONEXIN HIDRULICA
TIPO DE SELLO
V= VITON
T= PTFE
-= NBR
K 4R
0,2 > 2,5
25
membrana
K 4S
1 > 12
25
membrana
K 4SP
1 > 12
300
pistn
K 4T
5 > 50
200
membrana
K 4TP
5 > 50
300
pistn
K 4V
10 > 100
300
pistn
K 4Z
20 > 200
300
pistn
K 4Y
50 > 400
600
pistn
K4...
PRESIN
1= 1/4 BSP
2= 1/8 BSPT
EJECUCIN
bar
CORTE
CAMPO DE
C
-0,15> -0,8
RANGO DE PRESIN PRESIN MX.
CONDICIONES
D=
U=
REGULACIN EN DISMINUCIN DE PRESIN

REGULACIN EN LA SALIDA
PRESETEO
VALORES A PREFIJARSE EN FBRICA
CAMPO DE
MEDICIN
C
R 0,2>2,5
S
1>12
SP 1>12
T
5>50
TP 5>50
V 10>100
Z 20>200
Y 50>400
PRESIN
BAR
25
25
300
200
300
300
300
600
EJECUCIN
MEMBRANA
MEMBRANA
PISTN
MEMBRANA
PISTN
PISTN
PISTN
PISTN
CONTACTO ELCTRICO
CAPUCHN DE PROTECCIN
A= NORMAL. ABIERTO
C= NORMAL. CERRADO
HUMEDAD Y DE LA SUCIEDAD
P1=
PARA PROTEGER DE LA
CONEXIN ELCTRICA
CONDICIONES
F= RPIDA 6.3 MM
O= CONEXIN CON BORNE
D=
REGULACIN EN DISMINUCIN
CONEXIN HIDRULICA
U=
0=
1=
2=
3=
4=
5=
6=
1/8 BSP STANDARD

1/4 BSP STANDARD
1/8 BSPT
M10X1
1/8 NPT
1/4 NPT
1/4 BSPT
TIPO DE MICROCONTACTO
MATERIAL DEL CUERPO
G= CONTACTO DORADO
-= CONTACTO STANDARD
X= AISI316L
L= BRONCE
-= ZINCADO
DE PRESIN
PRESETEO
SELLOS
V= VITON
T= PTFE
E= EPDM
-= NBR
Presostatos K5
Presostatos y manmetros electrnicos ED5
regulable a pistn
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
18
19
Caractersticas:
El presostato Serie K5 permite a travs de
un microinterruptor conmutar el contacto
de acuerdo a un valor predeterminado
de presin.
Su cuerpo de aluminio anodizado cuadrado de
40x40 mm permite su conexin por una rosca
1/4 BSP en mdulo CETOP.
(Ver placas de montaje cetop, pg.: B15)
Puede ser montado en cualquier posicin.
Frecuencia de conmutacin 120 ciclos/min.
Expectativa de vida: 106 ciclos a 70 bar a 20C.
Precisin de conmutacin: 2% del valor seleccionado
Histeresis 15% del valor seleccionado.
Peso 0,35 Kg.
Conexin elctrica s/norma DIN 43650.
Proteccin elctrica IP 65 DIN 40050.
Tensin 250 VCA - 5 Amp. mx.
125 VCC - 0,25 Amp. mx.
Caractersticas:
Este instrumento ED5 funciona junto con el transductor
de presin tipo TR5 de algn otro con seal de salida
de 4 - 20 mA 0 - 20 mA.
Sus dimensiones para montaje en tablero son s/norma
DIN 36 x 72 x 72 profundidad.
Posee cuatro niveles de alarma, tres con histeresis
regulable y un contacto NC.
Su funcionamiento se asemeja a 3 presostatos
regulables y un manmetro.
Cuerpo ABS.
Display 4 dgitos de 13 mm.
Linearizacin 9 puntos de control.
Visualizacin de -999 a +999.
Punto decimal programable.
Alimentacin 19 a 29 VDC -15 a 20 VAC.
Salida 17 VDC para conexin con TR5 y TR4.
Consumo sin rel 120 mA.
Consumo con rel 200 mA.
Proteccin IP 54.
Impedancia de entrada 100 OHMS.
Memoria no voltil EEPROM
Entrada: n1
Salida: 3 rels 3A/250V + 1 NC/100 mA.
Peso 70 gr.
Expectativa de vida: 2x106 ciclos a 20C.
EDV5: slo visualizador.

ED/EDV50.1... / P1mx - P1min / P2mx - P2min / P3mx - P3min / P4mx - P4min
SETEO
SETEO
CAMPO DE
ED/EDV

K53...
CAMPO DE
MODELO
MEDICIN
K53
K54
K55
K57
K59
C
2>40
5>100
20>200
30>300
40>400
PRESIN
BAR
200
300
400
500
600
EJECUCIN
CONEXIN HIDRULICA
CONEXIN ELCTRICA
NICA=
M4= CON SEAL

-= STANDARD
1/4 BSP
SELLOS
PISTN
V= VITON
T= PTFE
-= NBR
PISTN
MICROINTERRUPTOR
CONDICIONES
PISTN
G= CONTACTO
-= STANDARD
D=
U=
PISTN
PISTN
LUMINOSA
EJECUCIN
P= CON PERILLA DE REGULACIN

-= STANDARD CON TORNILLO
DORADO
REGULA. EN DISMINUCIN DE PRESIN
50.1
50
51
52
53
54
55
59
59.6
SETEO
MEDICIN
C
0>2
0>5
0>10
0>20
0>50
0>100
0>200
0>400
0>600
P3
SETEO P2 MIN.
SETEO P2 MX.
SETEO P1 MIN.
SETEO P1 MX.
SETEO
P3
P4
P4
MIN.
MX.
MIN.
MX.
PRESETEO
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: verion@verion.com.ar http://www.verion.com.ar
TEMPERATURA Y NIVEL
Caractersticas:
Cuerpo de aluminio anidizado.
Contacto: acero inoxidable AISI 316L.
Dimensiones: L 75 mm x H 110 mmm
Frecuencia de conmutacin: 200 cicli/min.
Precisin de conmutacin: 1% del valor seleccionado.
Histeresis diferencial regulable despus
del 2% y 98% del valor seleccionado.
Peso: 0.38 kg.
Caractersticas elctricas:
- Alimentacin 12/28 VDC
- Conexin elctrica segn norma DIN 43650.
- Proteccin eleectrica segn norma DIN 40050: IP 65.
- Tensin: 1 Amp. a 24 Volt DC
- Consumo medio 20 mA.
- Tipo de memria: EEPROM.
21
64
64,5
Este presostato electrnico permite la conmutacin entre dos

presiones preseleccionadas una vez alcanzados los valores
prefijados.
Cuerpo: aluminio cuadrado 30x30 anodizado.
Contacto: en bronce niquelado, o a pedido AISI 316 L.
Posicin de montaje: cualquiera.
Frecuencia de conmutacin: < 2% F.S. 1 dgito (a 20C)
Histeresis: ajustable entre 2% y 45% de valor seleccionado o
automtico 3% a fin de escala.
Peso: 0,3 kgs.
CUADRADO 30x30
CONFIGURACIN F
CONFIGURACIN T
CONEXIN M3
44
64
Standard: 12-24 VDC
Conexin elctrica: M3 s/norma DIN 43650
M12 s/norma IEC 60947-5-2
Proteccin elctrica: IP 65 s/norma CEI EN 60529: IP65
Imperancia: 100 Ohm
71
FX5
Presostato electrnico
con 4 alarmas e
histeresis regulable
92

/ P1mx - P1min / P2mx - P2min / P3mx - P3min / P4mx - P4min /
FX5.
SETEO
CAMPO DE
MODELO MEDICIN
FX50
FX51
FX54
FX55
FX59
SETEO
P
SETEO
MAX
SETEO
BAR
BAR
0>2
1>10
5>100
10>200
20>400
7
25
250
500
600
SETEO
SETEO
P1
P1 MX.
SETEO
SETEO
P2
P2
P3
P3
P4
P4
MIN.
MX.
MIN.
Presostato electrnico FL5
ITALIA
ISO 9001
92
20
ITALIA
ISO 9001
92
Presostato electrnico FX5
CUADRADO 30x30
CONFIGURACIN F
CONFIGURACIN T
CONEXIN M12
MX.
MIN.
MX.
CONEXIONES ELCTRICAS
MIN.
EJECUCIN
M12
M3
24V
ALIMENTACIN
Pin 1
Pin 1
MASA
Pin T
Pin 3
Pin 2
Pin 4
Pin 3
Pin 2
SALIDA 1
PNP 80mA
Visualizador y programador serie KD5P
M12
ALIMENTACIN 12-24 VDC
SALIDA 2
PNP 80mA
M3
KD5P
Visualiuzador programable
slo para ser utilizado con
el presostato FX5

KD5.
TIPO
KD5P
KD5T
KD5F
APLICACIN
CAMPO DE MEDICION
PRESIN
TEMPERATURA
CAUDAL
FX5
SERIES
CIFRA DISPLAY
4
4
4
CIFRA DE
CIFRA DE
CIFRA DE
13
13
13
MM
Caractersticas:
Cuerpo de aluminio anidizado.
Montaje: panel 63 mm
Dimensiones: 77mm, profundidad 28 mm.
Display: n4 cifre da 13 mm.
Visualizacin de -1999 a 9999.
Peso: 0.1 kg.
Caractersticas elctricas:
- Alimentacin: se provee un cable de 1,5 mts.
con terminales para conectarlo al FX5
- Consumo medio 50 mA.
- Proteccin elctrica IP 65.
- Temperatura de trabajo: de -20C a + 80C
MM

FL5...
/
CONFIGURACIN
RANGO DE
MODELO
REGULACIN
PRESIN
BAR
BAR
FL50.1
FL50
FL51
FL52
FL53
FL54
FL55
FL59
CONEXIN
F=
T=
HIDRULICA
STANDARD
0>2
0>5
0>10
0>20
0>50
0>100
0>200
0>400
7,5
12
25
50
120
200
400
600
DISPLAY EN EL FRENTE
DISPLAY ARRIBA
M3= CONECTOR 30X30

M12= CONECTOR 12X1
1/4
BSP
SALIDA
BAR
PMX= INDICAR EL VALOR SI ES NECESARIO
HEMBRA
PMIN= INDICAR EL VALOR SI ES NECESARIO
(M3-M12)
SALIDA
BAR
PMX= INDICAR EL VALOR SI ES NECESARIO

PMIN= INDICAR EL VALOR SI ES NECESARIO
MM

TEMPERATURA Y NIVE
L
Transductores de presin TR4
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
Transductores de presin TR5
22
23
Este transductor de presin TR4 emite una seal de 4 - 20 mA de corriente
de tensin 0 - 10 V directamente proporcional al valor de presin presente en el
sistema conectado.
Cuerpo: bronce niquelado o inoxidable.
Contacto: sensor cermico con sello NBR.
Posicin de montaje: en todas.
Conexin hidrulico: 1/4 BSP macho.
Histeresis: < 1% del fondo scala.
Deriva trmica del cero: < 3% desde el fondo de escala 0 a + 70C.
Peso: 0,1 kgs.
Disponible: TR4X cuerpo en acero inoxidable.
CONEXIN M3
Standard: seal 4-20 mA 2 hilos: de 9 a 28 VDC
seal 0-10 V
3 hilos: de 12 a 28 VDC
Proteccin elctrica: IP 65 s/norma DIN 40050
Imperancia: 100 Ohm
Coneccin elctrica: ejecucin 4-20 mA 1= positivo
2= seal
ejecucin 0-10 V
1= alimentacin 2= salida
3= GND
CONEXIN M12
Caractersticas:
El transductor de presin TR5 emite una tensin o corriente de salida
proporcional al valor de presin a la cual se encuentra conectado.
Las seales standard 4 - 20 mA 0 - 10 Volts.
La conexin se realiza a travs de una rosca de 1/4 BSP hembra o CETOP sin necesidad de adaptador.
El cuerpo es de aluminio anodizado con partes en contacto
con el fludo en acero inoxidable AISI 316.
Sellos NBR.
No linealidad + histeresis: 1% del F.S.
Deriva trmica del cero: < 2% del F.S. entre -10C y +55C.
Tambin disponible como vacuostato electrnico.
Peso 0,3 Kg.
Tensin de alimentacin:seal 4-20 mA 2 hilos: de 12 a 30 VDC
seal 4-20 mA 4 hilos: de 12 a 30 VDC
seal 0-10 V 3 hilos: de 15 a 30 VDC
Conexin elctrica: 4-20 mA 2 hilos: 1= positivo
2= seal
4-20 mA 4 hilos: 1/T= alimentacin 2/3= seal
0-10 V
1= alimentacin+ 2= seal+ 3= alimentacinConexin elctrica segn norma DIN 43650.
Proteccin elctrica segn norma DIN 40050 IP65.
Temperatura de parte electrnica -40C a +90C.
Impedancia externa 100 OHMS.
CONEXIONES ELCTRICAS
EJECUCIN
4-20MA 2HILOS
0-10V
ALIMENTACIN de 9 a 28 VDC de 12 a 28 VDC
M12
M3
PIN 1
alimentacin +
PIN 2
seal 4-20mA
seal 0-10V
PIN 3
alimentacin -
PIN T
TR5...
alimentacin +
SEAL DE SALIDA
RANGO DE
MODELO
REGULACIN
PRESIN
BAR
BAR

TR4...
RANGO DE
MODELO
REGULACIN
BAR
BAR
TR40.1
TR40
TR41
TR42
TR43
TR44
TR45
TR49
0>2
0>5
0>10
0>20
0>50
0>100
0>200
0>400
M3= CONECTOR 30X30

M12= CONECTOR 12X1
PRESIN
SEAL EN SALIDA
7,5
12
25
50
120
200
400
600
2=
3=
INDICA
INDICA
4-20MA
0-10V
TRW5N
TRW5
TR50.1
TR50
TR51
TR52
TR53
TR54
TR55
TR59
TR59.6
-1>0
-1>1
0>2
0>5
0>10
0>20
0>50
0>100
0>200
0>400
0>600
2=
3=
4=
INDICA
INDICA
INDICA
4-20MA 2
0-10V
4-20MA 4
HILOS
HILOS
1
2
7,5
12
25
50
120
200
400
600
800
MATERIAL DEL CUERPO
X= AISI316L
-= BRONCE NIQUELADO
FILTROS:
-
de alta presin FPB 420 bar.............................................................................

de media presin PA 110 bar ...........................................................................
de retorno..........................................................................................................
de retorno a cartucho para montaje en lnea o tanque.......................................
de retorno o succin para montaje en lnea o tanque........................................
de succin.........................................................................................................
difusores para montaje en lnea de retorno........................................................
filtros magnticos...............................................................................................
Equipos de filtracin (ver equipos en alquiler).....................................................
10
07
03
04
06
01
02
02
T
FILTROS
Filtros de succin
ISO 9001
Para montar en la succin de las bombas dentro de los depsitos.

Caudal de 8 a 600 Lts/min.
Filtracin standard 149 m.
Rango de temperatura de -40 a +80C
Puede ser utilizado con aceites minerales, sintticos y lquidos refrigerantes.
A pedido con vlvula by pass.
C
01
ST= Malla de bronce - Cabezal aluminio
FL
SC3= Malla de acero inoxidable - Cabezal aluminio
Malla de acero inoxidable - Cabezal plstico
125 m
HYDROLINE FILPRO Lt/min
A
BSP
A/F AREA KGS
130 m
Lt/min
TIPO
A
BSP
SC3-002
1/4
90
46
24
187 0,10
FSS - 003
12
1/4
62
70
SC3-003
ST-38
12
3/8
90
46
24
187 0,10
FSS - 005
20
3/4
62
70
SC3-005
ST-12
20
1/2
105
46
30
226 0,10
FSS - 007
28
3/4
97
70
SC3-006
ST-34
25
3/4
109
64
36
FSS - 010
40
112
70
SC3-007
ST-34
28
3/4
109
64
35
406 0,20
FSS - 015
60
1 1/4 137
100
SC3-010
ST-100A 40
139
64
46
542 0,20
FSS - 020
80
1 1/2 162
100
SC3-015
ST-114
60
1 1/4
139
86
51
929 0,30
FSS - 030
120
1 1/2 192
SC3-020
80
1 1/2
168
86
60
1161 0,35
FSS - 040
160
SC3-030
ST-112B 120
1 1/2
200
86
60
1393 0,40
FSS - 050
200
SC3-040
160
235
100
70
1806 0,55
FSS - 075
300
SC3-050
200
260
100
70
2032 0,60
FSS - 100
400
240
140
SC3-075
ST-212
300
2 1/2
211
150
90
2787 0,85
FSS - 150
600
320
140
SC3-100
ST-300
400
272
150
100
3677 1,00
SC3-150
600
345
150
100
4838 1,25
100
212
100
237
100
2 1/2 195
140
Cada de presin con aceite 36
FLOW
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
TIPO
SC3---- B - 149
TAMAO
ROSCA BSPP
MICRONAJE
FLOW
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
TIPO
FSS----
TAMAO

FILTROS
FILTROS
Difusores para montaje en lnea de retorno
Filtros de retorno
ISO 9001
C
02
ISO 9001
Para montar sobre la

tapa del tanque
Estos difusores son montados en la lnea de retorno

dentro del tanque para dividir la descarga en dos
secciones, disminuyendo la velocidad.
Minimiza espumado y turbulencia disminuyendo
aereacin y nivel de ruido por cavitaciones.
Puede eliminar para el uso de para olas del tanque.
CABEZAL DE
ALUMINIO
Presin mxima 7 BAR

Caudal hasta 300 lt/min
Temperatura de trabajo
-40 a +90C.
Cabezal de aluminio.
Portaelemento plstico.
Los elementos son
suministrados con vlvula
de BY-PASS a 1,7 BAR.
Eficiencia x= 75 (10 m)
HL
ROSCA
TIPO
BSPP
CAUDAL PESO
LPM
KG
RD3-050
3/4
120 64
50
0,34
RD3-100
125 86
100
0,38
200
0,50
400
0,70
RD3-200
RD3-400
1 1/2 175 86
2
200 100
TANQUE
HYDRO-
LINE
BSP
TIFP-04
1/2
69
89
15
58
TIFP-06
3/4
87
100
25
TIFP-08
87
151
TIFP-10
1 1/4
129
278
AREA DEL ELEMENTO
19
53
25
22
6,6
90
710
78
22
65
36
28
8,5
115
1225
25
80
22
65
36
28
8,5
115
2450
40
110
39
97
45
35
10,5 175
6120
PESO
FILTRANTE
KG
HYDROLINE
ELEMENTO
Filtros magnticos
FILTRO
TIE
Dimensiones
del elemento filtrante
FILPRO
TIFP
TAMAO
04
08
10
FILTRACIN
A10 m ABSOLUTO 75
25 m ABSOLUTO 75
INDICADOR
FILPRO
FILTRO
MAGNTICO
No tiene partes mviles,

disminuye la cantidad de
partculas ferrosas,
colaborando para mantener
el aceite ms limpio.
ELEMENTO
RTFE
FILTRO
RTF
con elemento de papel de 10 m
VCIP= MANMETRO
EIP= INDICADOR ELCTRICO
X= SIN INDICADOR
TAMAO
3 10 18
22 33 60
TANQUE
HL
Cada de presin
con aceite 36 CST/40
FILTRACIN
10 m PAPEL
25 m PAPEL
60 m INOXIDABLE
PESO
TIPO
MT-12
70
300
0,80
MT-18
125 450
0,95
TIFP-04
RTF-3
MT-21
200 525
1,05
TIFP-08
RTF-10 RTFE-10
MT-24
275 600
1,15
TIFP-10
RTF-18 RTFE-18 1 1/4
RTF-22 RTFE-22 1 1/4
KG
MARCAS
ELEMENTO A
BSP
HYDROLINE FILPRO
RTFE-3
1/2
33
22
136
24
44
28
215
54
35
335
60
RTF-33 RTFE-33 1 1/2

RTF-60 RTFE-60 1 1/2
PESO
ELEMENTO
KG
50
25
69
76
51
90
0,47
70
28
87
87
67
115
8,5
1,07
130
70
29
40
129
97
96
175 10,7
2,20
210
100
40
38,5 272
50
173
103
115
220 11,5
3,08
140 134,80 53
60
38,5 332
50
173
103
115
220 11,5
3,34
200 134,80 53
60
38,5 375
50
173
103
115
220 11,5
3,34
251
136
65
NOTA:
Los modelos TIFP difieren
levemente en algunas medidas
constructivas externas, las de
montaje y roscas son iguales.
Los elementos filtrantes no son
intercambiables.
C
03
FILTROS
IF*2.12 V
Filtros de retorno a cartucho

para montaje en lnea o tanque
ISO 9001
04
ISO 9001
IF*2.12 H
Filtros a cartucho con elemento descartable para succin y/o retorno.

Presin contnua 12 BAR. Presin mxima 30 BAR.
Caudal hasta 300 lt/min. Temperatura de trabajo -40 a +90C.
FILTROS
FILTRO COMPLETO
C
05
Cada de presin con

aceite 32 ST/30C
IF R2
-10
SERIE
TAMAO
APLICACIN
-50
-10
CABEZAL
TAMAO
Y ROSCA DE
TIPO DE
DEL
ENTRADA Y
ROSCA
ELEMENTO
CABEZAL
FILTRACIN
CON EL
ELEMENTO
SALIDA
FILTRANTE
B - 3/4 BSPP
B- no BYPASS
06 - 3/4
B - BSPP (STD)
20
10-10 NOM
R- RETURN
10 - 1 1/4
N - NPT
50
25-25 NOM
12V - 1 1/2 ST - SAE#
65
A10-10 ABS ROSCA DUAL
12H - 1 1/2 S - SAE FLANGE
80
A25-25 ABS
S- SUCCIN
IF*2.10
IF*2.06
IFR2-06
ROSCA DEL
U - 1 UNF
2 Agujeros de
montaje ver tabla
AGUJERO DE
CONEXIN
MONTAJE
MANMETRO
IFR2-10
(slo para 12H)
4 Agujeros de
montaje ver tabla
PESO
MODELO
CANT
ROSCA
KGS
IF R2
HYDROLINE
DESCRIPCION
FILPRO
1) IF*2 . 06 . 20
95
95
196
38 2 OFF
M 6x1.0
1/8
1.0
MODELO
HLIFE-50-10B
FISOE-10/10
2) IF*2 . 10 . 50
132
129 247
50 2 OFF
M 8x1.25
1/8
2.3
FISOE-10/25
3) IF*2 . 10 . 65
132
129 287
50 2 OFF
M 8x1.25
1/8
2.5
132
129 426
50 2 OFF
M 8x1.25
1/8
HLIFE-50-25B
CANT ROSCA NPT
-10
TAMAO
CONEXIN
-B
ROSCA
B- SIN BAY PASS 06 - 3/4
B - BSPP (STD)
2.5
R- RETURN
10 - 1 1/4
N - NPT
S- SUCCIN
12V - 1 1/2 ST - SAE#
HLIFE-65-10B
FISOE-15/10
4) IF*2 . 10 . 50
HLIFE-65-125B
FISOE-15/125
5) IF*2 . 12V . 65
148
129 506
65 2 OFF
M 10x1.5
1/8
3.4
HLIFR2-06B-BR4
CABEZAL FILTRO BY PASS 25 PSI 3/4"BSPP
FISOH-5/XR
6) IF*2 . 12V . 50
148
129 506
65 2 OFF
M 10x1.5
1/8
3.4
12H - 1 1/2 S - BRIDA SAE
HLIFR2-10B-R4
FISOH-10/XR
7) IF*2 . 12V . 65
286
129 291
60 4 OFF
M 10x1.5
1/8
5.0
(slo para 12H)
HLIFR2-12HB
CABEZAL FILTRO DOBLE 15 PSI 11/2"BSPP
FISOH-30/R
HLIFR2-12VB
CABEZAL FILTRO DOBLE 15 PSI 11/2"BSPP
FISOH-20/R
HLIFS2-06B-S1
FISOH-5/XA
HLIFS2-10B-S1
FISOH-10/XA
HLSE-20-10B
FISOE-5/10
HLGR-40
MANOMETRO 1/8" ABS
FIVCIP
HLGS-40
VACUOMETRO 1/8" ABS
FIVCIV
IFR2-12
Nota:
Para utilizar nuestros elementos en succin calcular que
admiten slo 1/5 del caudal
indicado en la curva.
CABEZALES:
ROSCA
3/4 BSPP
2
ROSCA PARA MANMETRO
B= SIN BY-PASS
R= RETORNO
S= SUCCIN
B= 06 3/4 BSPP
U= 06 1 UNF
R= 2 ROSCAS 1/8 NPT CON ENTRADA

S= 2 ROSCAS 1/8 NPT CON SALIDA
B= 4 ROSCAS 1/8 NPT
OTROS TAMAOS ROSCA DUAL

FILTRACIN
TAMAO
10= 10M NOMINAL

25= 25M NOMINAL
A10= 10M ABSOLUTO
A25= 25M ABSOLUTO
06= 3/4
10= 1 1/4
12V= 1 1/2
12H= 1 1/2
ROSCA
TAMAO DEL ELEMENTO
B= BSPP STANDARD
N= NPT
ST= UNF
S= BRIDA SAE (SLO
20=
50=
65=
80=
PARA
12H)
CABEZAL
CABEZAL
CABEZAL
CABEZAL
CON ENTRADA Y SALIDA

VLVULA BY-PASS
R3= RETORNO STANDARD 1 BAR
R4= RETORNO STANDARD 1,7 BAR
S1= SUCCIN STANDARD 0,2 BAR
S2= SUCCIN STANDARD 0,34 BAR
06
10
12V
12H
IF*2.12V
ROSCA
ROSCA
ROSCA DOBLE
1 1/4 BSPP, 1 1/2-16 UNF
ELEMENTO
ROSCA DEL ELEMENTO
ROSCA DUAL
IF*2.10
IF*2.06
FILTRO COMPLETO
APLICACIN
U - 1 UNF
BRIDA SAE (VER DETALLE)

ELEMENTO TIPO
IF
IF
IF*2.12H
B - 3/4 BSPP
PORT
POST
ROSCA A
ROSCA
IF* 2.06 B
3/4BSPP
3/4 BSPP
1.2
IF* 2.06 U
3/4BSPP
1 UNF x 12
1.3
IF* 2.10 B
1 1/4BSPP
IF* 2.12 V B
1 1/2BSPP
IF* 2.12 H B
1 1/2BSPP
dual
FILTRACION PESO
MODELO
area cm2
kgs
S/E-20-**-*
96
145
2100
0.7
IFE-50-**-*
129 180
5600
IFE-65-**-*
129 222
7500
MODELO
ELEMENTOS:
B - 1/4 BSP
IF* 2.10 H S 1 1/2brida SAE
PESO
KGS
22 67 45
dual
29 96 61
1.1
dual
- 140 70
1.0
dual
40 107 76 286
0.3
2.5
B - 3/4 BSP
4 ROSCAS
M12x27 PROF.
***
-50
-10
MODELO TAMAO FILTRACION

A PEDIDO
ROSCA Y2 UNC
DETALLE
BRIDA SAE
S/E-20-**-*
B
ROSCA
10 - 10 NOM B - 3/4 BSPP
S/E
20
IFE
50
A10 - 10 ABS
OTRAS
65
A25 - 25 ABS
25 - 25 NOM U - 1 1/2 UNF

B - 1 1/4 BSPP
IFE-50-**-B
IFE-65-**-B
FILTROS
UFI
Filtros de retorno o succin

para montaje en lnea o tanque
C
06
FILTROS
ISO 9001
ELEMENTO
CE 100
130
70
35
CE 250
210
95
52
CE 630
251
136
75
SOFIMA
Filtros de media presin
ITALIA
ISO 9001
PA 110 bar
C
07
Caractersticas:
- Cabezal y cuerpo fabricado en
aleacin de aluminio anodizado.
- Presin de ruptura a 300 bar.
- Presin esttica 60 bar.
- Fatiga 2.000.000 de ciclos,
con presiones de 0 a 160 bar.
- Vlvula de BY PASS a 6 bar
de acuerdo a norma ISO 3968.
- Temperatura -20 a 120 C
- Fludo aceite hidrulico.
- Caudales y cada de presin
- Elementos filtrantes de acuerdo a norma ISO 4572.
- Fabricacin del filtro de acuerdo a norma ISO 4572.
- Ensayos de compatibilidad de acuerdo a norma ISO 4572.
- Ver pgina B 03 para los indicadores de taponamiento diferencial.
DIMENSIONES EXTERNAS
PORT
MODELO
AREA DEL ELEMENTO AREA PARA MALLA PESO
10/25 micrones
149 micrones
47
55 31.5 52
645
180
1.36
500
2.27
ROSCA A
KGS
CFR* - 025
1/2 BSPP
117
84
29
99
5.6
95
CFR* - 040
3/4 BSPP
172
121
41 119
6.5
138 77
105
26
59
1750
CFR* - 100
1 BSPP
241
135
51 134
6.5
154 100 140
50
67
2650
900
2.95
CFR* - 250
1 1/2 BSPP
295
162
63 176
8.5
180 112 159
73
93
7900
2080
5.45
CFR* - 630
2 1/2 BSPP
342
234
72 242 10.5 275 140 174
95 122
14500
3500
11.8
CAIDA DE PRESIN
ACEITE 32 cSt@30C A= 10 micrones
CFR - 040
CFR - 025 - caudal 20 LPM
CFR 2
MODELO
-025
B= 25 micrones
C= 149 micrones
CFR - 100
-04
CFR - 250
TAMAO CONEXIN
ROSCA
R- RETORNO
025
04 - 1/2
B - BSPP (STD)
S- SUCCIN
040
06 - 3/4
N - NPT
2- CONEXIN
100
08 - 1
S - BRIDA SAE
ENTRADA
250
12 - 1 1/2
SLO PARA
(OPCIONAL)
630
20 - 2 1/2
TAMAO 630
-010
-*
FILTRACIN
ESPECIALES
CFR - 630
NOTA:
Los elementos filtrantes son intercambiables con
la lnea IIFE (FILPRO).
Dimensiones y pesos
010 - 10 NOM
D1
A10 - 10 ABS
025 - 25 NOM
A25 - 25 ABS
D2
H1
H2 H3
H4 H5
H6
E1
E2 E3 R
FPA11 1/2 6,5
157
78
79
28
50
17
64
76 75 60 0,65
FPA12 1/2 6,5
244
78 166
28
50
17
64
76 75 60 0,85
BRIDA SAE
149 - 149 NOM S1 - ROSCA MTRICA

74 - 74 NOM
S2 - ROSCA UNC
SUCCIN
CFS
RETORNO
CFR
Elemento filtrante

ELEMENTO TIPO
CF
FILTRO COMPLETO
VCIP= MANMETRO
VCIV= VACUMETRO
EIP= INDICADOR ELCTRICO
EIV= VACUMETRO ELCTRICO
X= SIN INDICADOR
USO
ADICIONAL
TAMAO
025 040 100

CONEXIN
04B= 1/2
06B= 3/4
08= 1
12= 1 1/2
20= 2 1/2
KG
AREA (cm2)
MEDIA F+ MEDIA C+
CF
R= RETORNO
S= SUCCIN
2= CONEXIN
KG
250
630
22
42
91
0,15
295
295
22
42
179 0,25
600
600
Indicador visual
SERIES 5E
FILTRACIN
5 m MICRO FIBRA 200

A10 m ABSOLUTO 75
A25 m ABSOLUTO 75
149 m NOMINAL
EPA11
EPA12
ENTRADA
OPCIONAL
ROSCAS
Indicador visual de
Presin diferencial
5 bar
B= BSPP STANDARD
N= NPT
S= BRIDA SAE
FILTROS
FILTROS
UFI
UFI
SOFIMA
SOFIMA
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
SERIES 5E
(serie con LED - 24V)

Presin diferencial
5 bar
08
Curvas de prdida de carga ( p)

La prdida de carga ( p) total a travs del filtro se obtiene sumando los valores de p del cuerpo del filtro y del elemento filtrante a la del correspondiente caudal considerado: el tamao del filtro y el elemento filtrante se eligen de forma que tales valores den una suma inferior a 80 kPa (0,8 bar).
Conector segn norma DIN 43650

Proteccin IP65 segn norma DIN 40050
C.A. 125-250 V 1 A
cc 14-30 VDC 4-3 A
SERIES 5E
Prdida de carga a travs del cuerpo del fltro:

(depende principalmente de las dimensiones de las conexiones)
(serie con termostato 30C)

Presin diferencial
5 bar
Conector segn norma DIN 43650
Proteccin IP65 segn norma DIN 40050
C.A. 125-250 V 1 A
cc 14-30 VDC 4-3 A
Prdida de carga a travs del elemento filtrante limpio con material filtrantes F+ y C+:
(depende tanto del dimetro interno del elemento, como del tipo de malla filtrante empleada)
Nota:
En todos los
cabezales pueden
colocarse
indicadores
diferenciales
visuales o
elctricos.
Ver captulo B,
pgina 03.

SERIE F B
11
FILTRO
CONEXIONES
04
ROSCA
TAMAOS NOMINALES
11
1/2
SELLOS
BSP
N NBR
F FKM
FLUORO-
ELASTOMER
12
TIPO DE CONEXIN
B
N
S
ROSCA BSP
ROSCA NPT
BRIDA SAE
ELEMENTO FILTRANTE
NITRILO
FILTRACIN ABSOLUTA
FA
FB
FC
FD
CC
5 X > 1000
7 X > 1000
FIBRA INORGANICA 12 X > 1000
FIBRA INORGANICA 21 X > 1000
CELULOSA 10 X > 2
FIBRA INORGANICA
FIBRA INORGANICA
VLVULA DE BY-PASS
W SIN BY-PASS
C 600 KPA (6
BAR)
ELEMENTO
E P B
11
03
5E
6E
7E
T2
TAPADO
VISUAL DIFERENCIAL
CARCAZA
ELECTRO DIFERENCIAL
INDICADOR
6E
BAR
BAR
CON LED
5
30C
ELECTRO DIFERENCIAL
CON TERMOSTATO
FILTRO COMPLETO
Prdida de carga a travs de la vlvula by-pass:

Esta curva debe ser tenida en consideracin en fase de seleccin del tamao del filtro en el caso de que se puedan tener mltiples caudales que
deban ser absorbidos por la vlvula by-pass, su tamao se elige de forma que se eviten picos de presin. Los valores indicados son directamente
proporcionales al peso especfico del fludo.
INDICADORES
ELEMENTO FILTRANTE
BAR
INDICADOR
Nota:
Todos los diagramas han sido obtenidos mediante pruebas efectuadas en el laboratorio de UFI segn la normativa ISO 3968. En el caso de encontrar valores no conformes, verificar el nivel de contaminacin, viscosidad y caractersticas del fludo utilizado.
C
09
FILTROS
UFI
Filtros de alta presin
SOFIMA
FPB 420 bar
ITALIA
ISO 9001
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
FILTROS
UFI
SOFIMA
ITALIA
ISO 9001
Curvas de prdida de carga ( p)
La prdida de carga ( p) total a travs del filtro se obtiene sumando los valores de p del cuerpo del filtro y del elemento filtrante a la del correspondiente caudal considerado: el tamao del filtro y el elemento filtrante se eligen de forma que tales valores den una suma inferior a 80 kPa (0,8 bar).
10
Prdida de carga a travs del cuerpo del fltro:

(depende principalmente de las dimensiones de las conexiones)
Slo disponible con

conexiones roscadas.
Tambin disponible en
conexin SAE 1 1/4 6000
a pedido
Tambin disponible en
conexin SAE 3/4 6000
a pedido
Prdida de carga a travs del elemento filtrante limpio con material filtrantes F+ y C+:
(depende tanto del dimetro interno del elemento, como del tipo de malla filtrante empleada)
Caractersticas:
- Cabezal fabricado en fundicin
de acero esferoidal.
- Cuerpo fabricado en acero.
- Presin de ruptura a 1260 bar.
- Presin esttica 630 bar.
- Fatiga 2.000.000 de ciclos,
con presiones de 0 a 300 bar.
- Vlvula de BY PASS a 6 bar
- Temperatura -20 a 120 C
- Fludo aceite hidrulico.
- Caudales y cada de presin
- Elementos filtrantes de acuerdo a norma ISO 4572.
- Fabricacin del filtro de acuerdo a norma ISO 4572.
- Ensayos de compatibilidad de acuerdo a norma ISO 4572.
- Ver pgina B 03 para los indicadores de taponamiento diferencial.
Tabla 1
SERIE TIPO FIG.
CH
23
30
PESO
BSP
11
FPB1
12
165
1
1/2
13
FPB2
21
22
32
33
85 82
4,6
295
2
31
FPB3
4,6
100 70 195 86
3/4
33
30
105 78
44
30
110 110
1 1/4
34
317
6,6
110 107 94
8,2
244
1
3
226
5,2
336
456
11,0
137 143 128
557
13,9
17,2
22,0

SERIE F P B 11
FILTRO
TAMAOS NOMINALES
11
12 *
13 *
21
22 *
31
32 *
33
34 *
CONEXIONES
04
06
08
10
ROSCA
ROSCA
ROSCA
ROSCA
TIPO DE CONEXIN
VER TABLA
BRIDA SAE
A PEDIDO
1
6000
PSI
N
F
BUNA-N
VITON
VLVULA DE BY-PASS
W
C
ROSCA BSP
SELLOS
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1 1/4 BSP
SIN BY-PASS
BY-PASS
P. 6
BAR
TAMAOS DISPONIBLES
P
BAR
FIBRA INORGANICA
FIBRA INORGANICA
FIBRA INORGANICA
FIBRA INORGANICA
FIBRA INORGANICA
FIBRA INORGANICA
BY-PASS Y RETENCIN
P. 6
BAR
ELEMENTO
E P B
11
*
FA
FB
FC
HA
HB
HC
ELEMENTO FILTRANTE
FILTRACIN ABSOLUTA
3 X > 200
6 X > 200 20
12 X > 200
3 X > 200
6 X > 200 210
12 X > 200
Nota:
En todos los
cabezales pueden
colocarse
indicadores
diferenciales
visuales o
elctricos.
Ver captulo B,
pgina 03.
INDICADORES
02
K2
K3
Y2
Y3
TAPADO
VISUAL DIFERENCIAL
VISUAL DIFERENCIAL
5
8
ELECTRO DIFERENCIAL
ELECTRO DIFERENCIAL
BAR
Prdida de carga a travs de la vlvula by-pass:

Esta curva debe ser tenida en consideracin en fase de seleccin del tamao del filtro en el caso de que se puedan tener mltiples caudales que
deban ser absorbidos por la vlvula by-pass, su tamao se elige de forma que se eviten picos de presin. Los valores indicados son directamente
proporcionales al peso especfico del fludo.
Nota:
Todos los diagramas han sido obtenidos mediante pruebas efectuadas en el laboratorio de UFI segn la normativa ISO 3968. En el caso de encontrar valores no conformes, verificar el nivel de contaminacin, viscosidad y caractersticas del fludo utilizado.
BAR
5
8
BAR
BAR
C
11
FILTROS
UFI
SOFIMA
ITALIA
ISO 9001
C
12
Vlvula de flujo inverso:

Para aplicaciones en las que se pueda crear un flujo inverso a la direccin normal, es decir en direccin al componente a proteger, los filtros de la serie
FPB2+ e FPB3+ pueden equipar una vlvula de flujo inverso que hace pasar el fludo a travs del elemento filtrante en la direccin normal, mientras
que en las direcciones opuestas pasa a travs de la vlvula (opcin R). La vlvula de flujo inverso est disponible tambin con by-pass incorporado
para la direccin normal de flujo, tarada a 6 bar (opcin P).
En condiciones normales de servicio, todo el caudal pasa a

travs del elemento filtrante. En la versin P, si la presin
diferencial a travs del elemento supera los 6 bar entra en
funcin el by-pass. Para conocer los valores de prdida de
carga de la vlvula de by-pass, consultar la pgina precedente.
En condiciones de flujo inverso, todo el caudal bypasa el
elemento fltrante.
Valores de prdida de carga a travs de la vlvula:
40 kPa (0,4 bar) a 100 l/min
60 kPa (0,6 bar) a 200 l/min
80 kPa (0,8 bar) a 300 l/min
FILTROS
Elementos filtrantes
ITALIA
ISO 9001
ELEMENTO OMT
CODIGO
D2
25
211
CHP281***
CHP282***
CHP283***
CHP421***
CHP422***
CHP423***
CHP424***
TABLA COMPARATIVA DE INTERCAMBIABILIDAD
DI
MP FILPRI
FBO
SOFIMA
85
HP651***
AP358***
CH151***
45 116
HP652***
AP359***
CH152***
HC9020***
HP653***
AP360***
CH153***
HC9020***
HP1351***
AP362***
HP1352***
AP363***
23,5 52 115
23,5 52 210
PALL
HYDAC
UFI
BETA-FIT
EPB11 ***
BETA-FIT
EPB12 ***
BETA-FIT
EPB13 ***
EPB21 ***
CH301***
HC9800***
BETA-FIT
CH302***
HC9800***
BETA-FIT
EPB22 ***
CHP621***
118
HP3201***
AP364***
CH801***
EPB31 ***
CHP622***
210
HP3202***
AP365***
CH802***
EPB32 ***
CHP623***
42,5 78 330
HP3203***
AP366***
CH803***
EPB33 ***
CHP624***
430
HP6204***
CH804***
EPB34 ***

ACUMULADORES:
a membrana descartable H/210.......................................................................... 04
- a membrana HST 300......................................................................................... 03
- a vejiga HB 330................................................................................................... 01
- a vejiga HTR 210................................................................................................. 02
- Dispositivos de precarga......................................................................................05
- Membranas......................................................................................................... 03
- Soportes para acumuladores...............................................................................05
- Vejigas........................................................................................................... 01-02
-
ACUMULADOR
Acumuladores a vejiga
HB 330
ITALIA
ISO 9001
Caractersticas:
Presin mxima 330 bar.
Presin de prueba 500 bar.
Relacin de compresin:
Recomendada P2:P0 = 2,5:1
Mxima
P2:P0 = 4:1
P2 = P de trabajo
P0 = P de carga
Cuerpo de acero forjado,

arenado y pintado.
El nmero de ciclos
es inversamente proporcional
al incremento de la relacin
de compresin.
Las vejigas pueden ser

utilizadas con aceites minerales
a temperaturas
de -15C a +90C.
IMPORTANTE:
Nunca use oxgeno o aire.
Controlar la presin de
nitrgeno despus de la
primer semana de efectuada
la instalacin, luego cada
seis meses.
Instalacin:
Instalar en posicin vertical
(vlvula de nitrogeno
hacia arriba).
TIPO
PRESIN MX.VOLUMEN
CH
F rosca
bar
lts
mm
mm
mm
mm
BSP
mm
PESO CAUDAL MX.

Kg
HB 2,5
350
2,5
60
25
50
114
1 1/4
495
12
220
HB 4,5
350
60
47
50
168
1 1/4
410
16
400
HB 6
350
60
47
50
168
1 1/4
505
19,5
350
HB 10
350
10
60
47
50
168
11/4
775
36
300
HB 20
330
18,5
100
60
70
223
870
53
600
HB 25
330
24,9
100
60
70
223
1030
63
570
HB 35
330
33,5
100
60
70
223
1400
84
540
HB 50
330
49
100
60
70
223
1900
115
500
lts/min
Tambin disponibles en acero inoxidable.

ACUMULADORES
Vejigas
Se ofrecen vejigas en
ACRILO-NITRILO,
BUTILO,
NEOPRENE-EPDM,
PVC,
HYTREL (DUPONT),
VITON.
En la tabla se muestran los distintos tamaos en funcin al volumen.

Todas suministradas con vlvula de nitrgeno, rosca 5/8 UNF,
contratuerca y protector.
Si bien nuestras vejigas son intercambiables con otras marcas del
mismo tamao existen adems vlvulas de nitrgeno de diversos
tipos, que son suministradas a pedido.
LITROS
1,5
2,5
10
20
25
35
50
D mm
93
93
145
145
145
198
198
198
198
H mm
180
350
240
310
600
600
740
1100 1500
E mm
16
16
22,25 22,25 22,25 22,25 22,25 22,25 50,8

D
01
ACUMULADOR
ACUMULADOR
Acumuladores a membrana
Acumuladores a vejiga
HTR 210
D
02
ITALIA
ISO 9001
Caractersticas:
Mxima
P2:P0 = 5:1

arenado y zincado.
El nmero de ciclos
de compresin.
Las vejigas pueden ser utilizadas con aceites minerales a

temperaturas
de -50C a +130C.
HST 300
ITALIA
ISO 9001
Dibujo 2
Dibujo 1
Instalacin:
Instalar en posicin vertical
(vlvula de nitrogeno
hacia arriba).
PRESIN MX. VOLUMEN
lts
mm
mm
mm
mm
HTR 0,3
250
0,3
20
15
72
185
HTR 0,35
250
0,35
20
15
93
HTR 0,7
250
0,75
20
15
92
250
1,5

construdo de dos partes
unidas por una rosca especial,
que ante las condiciones
dinmicas de presin tiende a
autosellarse.
El nmero de ciclos es
inversamente proporcional al
incremento de la relacin de
compresin.
03
IMPORTANTE:
seis meses.
25
15
115
PESO CAUDAL MX. DIS.

Kg
lts/min
M 18x1,5
40
155
M 18x1,5
2,5
45
220
M 18x1,5
3,7
40
280
M 18x1,5
40
bar
TIPO
PRESIN MX. VOLUMEN
BAR
Lts
mm
mm
mm
mm
mm
lts/min
Kg
HST 0,04
300
0,04
35
11
60
75
100
3/8 BSP
35
0,7
CAUDAL MX. PESO DIB. PRECARGA MAX.
250
2,5
50
15
115
483
11,5
110
210
4,5
80
15
170
395 1 1/4 BSP
15
400
HST 0,1
300
0,12
94
22
80
75
141
M 18 x 1,5
45
2,1
HTR 6,5
210
6,5
60
20
170
520
11/4 BSP
24
350
HST 0,35
300
0,35
100
22
101
95
152
M 18 x 1,5
50
3,2
HTR 10
210
10
80
15
170
760
11/4 BSP
31
300
HST 0,5
300
0,5
120
22
124
123
175
M 18 x 1,5
60
HTR 20
150
19,5
110
15
220
845
2 BSP
59
600
HST 0,7
300
0,7
80
22
100
75
218
M 18 x 1,5
55
5,5
HST 0,8
300
0,8
85
22
138
120
185
M 18 x 1,5
60
5,8
HST 1,3
300
1,3
180
22
120
123
232
M 18 x 1,5
55
7,9
HST 1,5
300
1,5
160
22
138
120
270
M 18 x 1,5
55
8,7
HST 2,3
300
2,3
165
22
138
120
340
M 18 x 1,5
55
10,5
HTR 50
35
150
50
110
110
15
15
220
220
1500
1990
2 BSP
2 BSP
90
121
540
500
150
HTR 4,5
150
3/4 BSP
5,3
PRECARGA MX.
HTR 2,5
HTR 35
100

Tamaos HTR 07; 1,5; 2,5; tambin disponibles para presin mxima 310 bar, solictelo
HTR 07/310.
150
100
ACUMULADORES
Vejigas
Si bien nuestras vejigas son intercambiables con otras marcas del
mismo tamao existen adems vlvulas de nitrgeno de diversos
tipos, que son suministradas a pedido.
bar
ACUMULADORES
Se ofrecen vejigas en
ACRILO-NITRILO,
BUTILO,
NEOPRENE-EPDM,
PVC,
HYTREL (DUPONT),
VITON.
A pedido roscas M28 x 1,5

en la vlvula de nitrgeno.
Instalacin:
Puede montarse en
cualquier posicin.
bar
HTR 1,5
Mxima
P2:P0 = 6:1
La membrana opera con

aceites minerales a
temperaturas
de -15C a +90C.
IMPORTANTE:
seis meses.
TIPO
Caractersticas:
Membranas
Dibujo 1
HYTREL (DUPONT),
ALIMENTARE,
VITON,
POLIURETANO,
ALCRYN (DUPONT).
Se ofrecen membranas en
ACRILO-NITRILO,
BUTILO,
NEOPRENE,
PVC,
Dibujo 2
TIPO
MHTR 0,35
74
88
44
TIPO
MHTR 0,7
74
150
44
D mm
60
80
100
110
100
110
110
MHTR 1,5
95
190
53
H mm
50
55
75
80
130
160
160
MHTR 4,5
142
240
74
Dib. n
HST 0.1 HST 0.35 HST 0,5 HST 0,8
HST 1,3 HST 1,5 HST 2,3
Medidas en mm.
ACUMULADOR
ACUMULADOR
Dispositivos de precarga
Acumuladores a membrana descartable

H/210
D
04
ITALIA
ISO 9001
Caractersticas:
Presin de trabajo mx. 210 bar.
Mxima
P2:P0 = 4:1
Cuerpo de acero forjado, tapas

y conecciones soldadas con
argn.
El nmero de ciclos
de compresin.
ITALIA
ISO 9001
APERTURA VALVULA
ACUMULADOR
CONECCION AL TUBO
DE NITROGENO
TIPO
Membranas no reparables.
Apto para trabajar con aceites
minerales y fludos minerales y
fludos no agresivos entre -15 a
+90.
IMPORTANTE:
seis meses.
lts
Kg
lts/min
0,15
mm mm mm mm mm
15
23
70
45
142 M 18 x 1,5
1,2
40
H 350 R
250
0,35
15
23
70
35
205 M 18 x 1,5
1,7
35
H 500 R
250
0,45
17
23
92
55
167 M 18 x 1,5
1,9
50
H 700 R
250
0,7
17
23
92
40
220 M 18 x 1,5
2,7
40
H 1000 R
250
19
23
115
60
200 M 18 x 1,5
3,5
50
H 1400 R
250
1,4
19
23
115
60
270 M 18 x 1,5
4,9
40
H 2000 R
250
19
23
115
60
350 M 18 x 1,5
5,8
40
15
23
BAR
12
BAR
AR
>
40
BAR
05
AR
>
60
BAR
AR
>
100 BAR
AR
>
160 BAR
AR
>
250 BAR
AR
>
400 BAR
La vlvula de nitrgeno tipo R de nuestros acumuladores es fabricada en acero al carbono zincada y puede ser utilizada hasta 400 bar.
Tambin puede ser utilizada para la purga de sistemas
hidrostticos, precarga o control de lquido o gas a presin de un
recipiente.
Disponible para prellenado de acumuladores de todas las marcas.
PESO CAUDAL MX. PRECARGA MAX.
bar
3,8
>
Soportes para acumuladores

D
250
210
>
ACUMULADORES
H 100 R
H 4000 R
AR 1.1
El dispositivo de precarga AR es un instrumento indispensable

para el llenado y control de nitrgeno de los acumuladores.
Fabricado en acero al carbono zincado puede ser utilizado hasta
330 bar.
Es provisto con una manguera de 2,5 mts. de largo, un manmetro
en una caja de plstico.
Instalacin:
Instalar en cualquier posicin.
PRESIN MX. VOLUMEN
AR 1.0
ROSCA 5/8 UNF
Las vejigas pueden ser

utilizadas con aceites minerales
a temperaturas de -15C a
+90C.
TIPO
Vlvula de nitrgeno
ESCALA MANOMETRO
170
95
320
3/4 BSP
14
bar
Collar con mensula
Grampa
160
Tipo
80
CRE 72
120
94
70
CRE 92
145
120
92
CRE 115
165
140
115
Dimensiones con vlvula 5/8 UNF.
Tipo
92
92
82
145
CR 114
114
100
180
CR 168
168
148
230
CR 223
223
216
290
CR
Base
TIPO R
TIPO V
TIPO M
vlvula recargable
vlvula no recargable
vlvula recargable
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
H
---
TAMAO
TIPO DE VLVULA
Tipo
MCR 168
200
175
90
40
30
11
140
93
140
120
MCR 223
260
230
120
70
30
17
200
120
200
170
BOMBAS
Bombas manuales
- A pedal simple accin con tanque para cilindros simple efecto.............................113
- Con tanque........................................................................................................... 110
- De doble accin para cilindros simple efecto.........................................................112
- Sin tanque.............................................................................................................109
- Sin tanque PMSE 16 para montaje externo...........................................................111
Bombas a engranaje
- Bombas y motores simples y mltiples P31/P51/P76............................................ 33
- Divisores rotativos.................................................................................................. 48
- internos tipo EIPH 2................................................................................................ 01
- mltiples. Serie 0.....................................................................................................25
- mltiples. Serie 1.....................................................................................................26
- mltiples. Serie 2.....................................................................................................27
- mltiples. Serie 2 montaje SAE............................................................................... 27
- mltiples. Serie 3.....................................................................................................28
- para aplicaciones mviles...................................................................................... 32
- para toma de fuerza camin................................................................................... 31
- para toma de fuerza tractor.................................................................................... 46
- Serie 0 de 0,25 a 2,2 cc/rev................................................................................... 09
- Serie 1 de 0,9 a 9,8 cc/rev..................................................................................... 10
- Serie 2 de 4,2 a 39,6 cc/rev.................................................................................... 13
- Serie 3 de 14,98 a 86,87 cc/rev.............................................................................. 17
- Serie 20 de 4,5 a 25 cc/rev..................................................................................... 18
- Serie 30 de 20 a 55 cc/rev...................................................................................... 21
Bombas a paletas...................................................................................................... 53
- de caudal variable................................................................................................... 50
- de caudal variable de media presin hasta 140 bar.................................................52
- Denison serie TB, T6C, T6D, T6E.................................................................... 54-57
- Denison serie T6CC, T6DC, T6ED, T6DCC, T6EDC........................................ 58-62
- Serie V10-V20 para aplicaciones industriales.......................................................... 63
- Serie V y VQ para aplicaciones industriales y mviles............................................. 65
- Cartuchos serie V y VQ..................................................................................... 71-72
Bombas a pistones.
- de caudal fijo para aplicaciones mviles................................................................. 73
- LY A2F. Bombas y motores a pistones de caudal fijo............................................ 74
- LY A7V serie 2.0/5.1. Bombas de caudal variable................................................ 78
- LY A8V serie 1. Bombas dobles de caudal variable.............................................. 87
- LY A10V0 serie 3.0/3.1. Bombas dobles de caudal variable................................. 90
- de caudal variable PVH para aplicaciones mviles e industriales............................ 98
- mviles e industriales, servicio pesado...................................................................101
- radiales, 700 bar.....................................................................................................106
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranaje interno

tipo EIPH 2
ALEMANIA
ISO 9001
Caractersticas:
-
Bomba a engranaje interno compensada radial y axialmente.

Compensacin radial a travs de segmentos.
Aplicaciones mviles e industriales para autoelevadores, etc.
Fijaciones SAE.
Larga vida til.
Baja pulsacin.
Bajo nivel sonoro.
E
01
TIPO
CILINDRADA
(cm3/rev)
PRESIN CONTNUA
bar
PRESION MXIMA
bar
004
005
006
008
011
013
016
019
022
025
3,8
5,4
6,4
7,9
10,9
13,3
15,8
19,3
22,2
25,2
300
250
250
330
mx. 10 seg. 15% del ciclo

PRESIN PICO
bar
duracin mx. 100 ms
350
300
280
400
325
300
RPM MXIMA
(RPM)
4,200
4,000
3,600
RPM NOMINAL
(RPM)
400-4,000
400-3,600
100-3,000
VISCOSIDAD
(mm2/s)
VISCOSIDAD DE ARRANQUE
(mm2/s)
TEMP. MEDIA DE OPERACIN
(C)
10-300
2,000
HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2
TEMPERATURA MEDIA MXIMA (C)
80
TEMPERATURA MEDIA MNIMA
(C)
-20
TEMP. AMBIENTE MXIMA
(C)
80
TEMP. AMBIENTE MNIMA
(C)
-20
PRESIN MXIMA DE ENTRADA (bar)

PRESIN MNIMA DE ENTRADA
(bar)
PESO
(Kg)
2 bar absoluto
0,8 bar absoluto (arranque 0,6)
4,9
4,9
GRADO DE FILTRACIN
5,0
5,2
5,4
5,5
5,7
6,1
6,3
6,5
95
class 20/18/15, due to ISO 4406
RENDIMIENTO
vol
90
91
92
93
93
94
95
95
95
RENDIMIENTO
hm
88
90
90
91
92
92
93
93
93
93
NIVEL SONORO*
dB(A)
53
54
55
57
58
59
60
61
62
63
n= 1.450
p= 250 bar
T= 50C
Medio= HLP 46
* Medido en cabina insonorizada con micrfono a 1 mts.

EIPH
2 - 022 R K 0 4 - 1x S123
DESIGNACIN DE FBRICA PARA
BOMBA A ENGRANAJE
APLICACIONES ESPECIALES
INTERNO ECKERLE
DISEO
TAMAO
DESPLAZAMIENTO,
4=
3=
0=
DGITOS
ROTACIN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
CONEXIONES DE ENTRADAS Y SALDA

BRIDAS
SAE
STANDARD
SUCCIN COMN PARA BOMBAS TANDEM
BRIDA DE MONTAJE
EJES
K= EJE CILNDRICO
P= EJE ESTRIADO
0=
2=
3=
BRIDA
BRIDA
SAE A, 2 AGUJEROS, PILOTO 82,55

SAE B, 2 AGUJEROS, PILOTO 101,6
FIJACIN DIRECTA CON ACOPLE

BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
BOMBAS A ENGRANAJES

tipo EIPH 3
ALEMANIA
ISO 9001
Caractersticas:
- Bomba a engranaje interno compensada radial y axialmente.
- Compensacin radial a travs de segmentos.
- Aplicaciones mviles e industriales para autoelevadores, etc.
- Fijaciones SAE-C.
- Larga vida til.
- Baja pulsacin.
- Bajo nivel sonoro.
Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones.
02
03
TIPO
CILINDRADA
(cm3/rev)
PRESIN CONTNUA
bar
E prof.
PRESION MXIMA
bar
14
38,1 17,5 M8x13
50
73
19
47,5 22,0 M10x15
50
PRESIN PICO
76
19
47,5 22,0 M10x15
50
duracin mx. 100 ms
011
82
25
52,4 26,2 M10x15
50
013
87
25
52,4 26,2 M10x15
50
016
92
25
55,4 26,2 M10x15
50
019
99
25
55,4 26,2 M10x15 55,1
022 105 25
025 111 25
SUCCIN
NG
005
71
006
008
014
016
020
025
032
040
050
064
14,6
16,0
20,0
24,8
32,1
40,1
50,3
64,6
bar
330
250
250
350
300
280
400
325
300
RPM MXIMA
(RPM)
4,000
3,000
2,500
1,800
RPM NOMINAL
(RPM)
400-3,600
400-2,800
400-2,200
400-1,800
VISCOSIDAD
(mm2/s)
(mm2/s)
55,4 26,2 M10x15 55,1
(C)
55,4 26,2 M10x15 55,1
80
(C)
-20
(C)
80
(C)
-20
EIPH2 - _ _ _ RK03-1X
10-300
2,000
Bomba doble con montaje SAE-C 2 fijaciones con eje cilndrico.
(bar)
PESO
(Kg)
2 bar absoluto
13,1
13,2
GRADO DE FILTRACIN
13,4
13,5
13,7
16,4
17,5
19,5
95
RENDIMIENTO
vol
91
92
93
93
94
95
95
RENDIMIENTO
hm
90
90
91
92
92
93
93
93
NIVEL SONORO
dB(A)
60
61
62
63
64
65
66
66
n= 1.450
p= 250 b
T= 50C
Medio= HLP 46

EIPH
3 - 032 R K 2 3 - 1x S123
BOMBA A ENGRANAJE
INTERNO ECKERLE
SUCCIN
NG
005
71
50
006
73
50
008
76
50
011
82
50
013
87
50
016
92
50
019
99
55.1
022
105
55.1
025
111
55.1
DISEO
TAMAO
DESPLAZAMIENTO,
4=
3=
0=
DGITOS
ROTACIN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA

BRIDAS
SAE
STANDARD
BRIDA DE MONTAJE
EJES
EIPH2 - _ _ _ RK03-1X
EIPH2 - _ _ _ RP33-1X
K= EJE CILNDRICO
P= EJE ESTRIADO
2=
3=
BRIDA
SAE B, 2
AGUJEROS, PILOTO
101,6
BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
BOMBAS A ENGRANAJES

tipo EIPH 6
ALEMANIA
ISO 9001
Caractersticas:
E
04
Bomba a engranaje interno compensada radial y axialmente.

Compensacin radial a travs de segmentos.
Aplicaciones mviles e industriales para autoelevadores, etc.
Fijaciones SAE-C.
Larga vida til.
Baja pulsacin.
Bajo nivel sonoro.
E
05
TIPO
SUCCIN
CILINDRADA
(cm3/rev)
PRESIN CONTNUA
bar
PRESION MXIMA
bar
M8
14 38,1 17,5 64
57
M8
14 38,1 17,5 64
57
PRESIN PICO
57
duracin mx. 100 ms
NG
014
88,4
25
52,4 26,2
016
92,4
25
52,4 26,2
020
97,8
32
58,7 30,2 M10 18 47,5
22
64
025 104,4 32
58,7 30,2 M10 18 47,5
22
64
57
032 114,4 32
58,7 30,2 M10 18 47,8
22
64
57
040 125,4 32
58,7 30,2 M10 20 52,4 26,2 70
63
050 139,4 32
58,7 30,2 M10 20 52,4 26,2 70
63

EIPH3 - _ _ _ RK23-1X
040
050
064
080
100
125
160
200
250
40,8
50,6
65,3
80,0
101,2
125,7
160,1
200,9
249,9
bar
330
315
300
280
250
210
340
330
330
300
270
250
350
340
340
320
300
250
RPM MXIMA
(RPM)
2,400
2,200
2,000
RPM NOMINAL
(RPM)
400-2,200
400-2,000
400-1,800
VISCOSIDAD
(mm2/s)
(mm2/s)
(C)
10-300
2,000
80
(C)
-20
(C)
80
(C)
-20

(bar)
PESO
(Kg)
2 bar absoluto
49
GRADO DE FILTRACIN
RENDIMIENTO
vol
RENDIMIENTO
hm
NIVEL SONORO
dB(A)
96
96
96
95
95
89
72
n= 1.450
73
94
94
90
74
75
76
p= 250 b
93
93
91
76
T= 50C
77
77
78
Medio= HLP 46

EIPH
SUCCIN
NG
014
88,4
64
016
92,4
64
020
97,8
64
025 104,4
64
032 114,4
64
040 125,4
70
050 139,4
70
2 - 022 R K 0 4 - 1x S123
BOMBA A ENGRANAJE
INTERNO ECKERLE
DISEO
TAMAO
EIPH2 - _ _ _ RK03-1X
EIPH2 - _ _ _ RP33-1X
DESPLAZAMIENTO,
4=
3=
0=
DGITOS
ROTACIN
TAMBIN DISPONIBLE:
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
BRIDAS
SAE
STANDARD
BRIDA DE MONTAJE
EJES
EIPH2 - _ _ _ RK23-1X
EIPH2 - _ _ _ RP23-1X
K= EJE CILNDRICO
P= EJE ESTRIADO
0=
2=
3=
BRIDA
BRIDA
SAE A, 2 AGUJEROS, PILOTO 82,55

SAE B, 2 AGUJEROS, PILOTO 101,6
BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
Otras combinaciones disponibles entre serie EIPH 2, 3 y 6.
EIPH 3/2:
06
07
SUCCIN
NG
040
123
35
69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
050
129
40
69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
064
138
40
69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
080
147
50
77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25
100
160
50
77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25
125
175
50
77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25
160
220
65
88,9 50,8 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25

EIPH6 - _ _ _ RK23-1X
NG
014
88,4
M8
14 38,1 17,5
016
92,4
M8
14 38,1 17,5
020
97,8
M10 18 47,5
22
025 104,4 M10 18 47,5
22
032 114,4 M10 18 47,5
22

EIPH3 - _ _ _ RK23-1X
EIPH2 - _ _ _ RP33-1X
040 125,4 M10 20 52,4 26,2

050 139,4 M10 20 52,4 26,2
EIPH 6/2:
SUCCIN
NG
040
123
57,2 27,8 M12x22 20
050
129
57,2 27,8 M12x22 20
EIPH 6
064
138
57,2 27,8 M12x22 20
NG
080
147
66,7 31,8 M14x25 30
040
123
100
160
66,7 31,8 M14x25 30
050
129
125
175
66,7 31,8 M14x25 30
064
160
220
66,7 31,8 M14x25 30

EIPH6 - _ _ _ RK20-1X
EIPH6 - _ _ _ RP30-1X
SUCCIN
EIPH 3
C
NG
AA
BB
CC
DD
EE
57,2
27,8 M12x22 20
014
88,4
38,1
17,5
M8
14
57,2
27,8 M12x22 20
016
92,4
38,1
17,5
M8
14
138
57,2
27,8 M12x22 20
020
97,8
47,5
22
M10
18
080
147
66,7
31,8 M14x25 30
025 104,4 47,5
22
M10
18
100
160
66,7
31,8 M14x25 30
032 114,4 47,5
22
M10
18
125
175
66,7
31,8 M14x25 30
040 125,4 52,5
26,2
M10
20
160
220
66,7
31,8 M14x25 30
050 139,4 52,5
26,2
M10
20

EIPH6 - _ _ _ RK20-1X
EIPH6 - _ _ _ RP30-1X
BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
EIPH 6/2:
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 0
ITALIA
ISO 9001
de 0,25 a 2,2 cc/rev

q cm3/rev
0,16
0,24
0,56
0,75
0,92
1,26
1,48
2,28
p1
bar
220
220
220
220
220
220
220
200
p2
bar
240
240
240
240
240
240
240
220
p3
bar
260
260
280
280
280
280
280
240
-1
08
nmin min
700
700
700
700
700
700
700
700
nmax min-1
9000
9000
9000
9000
6000
6000
6000
5000
Smbolos usados:
q
- cilindrada por revolucin.
p1
- presin contnua.
p2
- presin intermitente mx. 30 segundos.
p3
- presin pico mx. 12 segundos.
nmin - RPM mnimas.
nmax - RPM mxima.
01
OP-ABBA
02
EIPH 6
EIPH 2
NG
040
123
050
129
064
SUCCIN
NG
AA
DD
FF
GG
HH
57,2
27,8 M12x22 20
004
71
M8
50
54
57
57,2
27,8 M12x22 20
005
71
M8
50
54
57
138
57,2
27,8 M12x22 20
006
73
M10
50
54
57
080
147
66,7
31,8 M14x25 30
008
76
M10
50
54
57
100
160
66,7
31,8 M14x25 30
011
82
M10
50
54
57
125
175
66,7
31,8 M14x25 30
013
87
M10
50
54
57
160
220
66,7
31,8 M14x25 30
016
92
M10
50
54
57
019
022
025
99
105
111
M10
M10
M10
55
55
55
59
59
59

EIPH6 - _ _ _ RK20-1X
EIPH2 - _ _ _ RP30-1X
DIMENSIONES
62
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
0 P 01 01 A B B A
0 P 01 02 A B B A
62
62
Desplazamiento
cm3
mm
mm
BSP
BSP
0,16
26,2
55,8
G1/4
G1/4
Succin Presin
02
02
0,24
26,5
56,4
G1/4
G1/4
04
04
0,45
27,3
58
G1/4
G1/4
05
05
0,56
27,8
59
G1/4
G1/4
06
06
0,75
28,5
60,5
G1/4
G1/4
07
07
0,92
29,3
62
G1/4
G1/4
09
09
1,26
30,5
64,5
G1/4
G1/4
11
11
1,48
31,5
66,5
G1/4
G1/4
13
13
2,28
34,5
72,5
G1/4
G1/4
Desplazamiento
cm3
mm
mm
BSP
BSP
0,16
26,2
55,8
G1/4
G1/4
11
OP-- BBBA
12
DIMENSIONES
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
0 P 01 11 B B B A
0 P 01 12 B B B A
Succin Presin
02
02
0,24
26,5
56,4
G1/4
G1/4
04
04
0,45
27,3
58
G1/4
G1/4
05
05
0,56
27,8
59
G1/4
G1/4
06
06
0,75
28,5
60,5
G1/4
G1/4
07
07
0,92
29,3
62
G1/4
G1/4
09
09
1,26
30,5
64,5
G1/4
G1/4
11
11
1,48
31,5
66,5
G1/4
G1/4
13
13
2,28
34,5
72,5
G1/4
G1/4
E
09
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 1
ITALIA
ISO 9001
de 0,9 a 9,8 cc/rev
cm3/rev
0,91
1,17
1,56
2,08
2,6
3,12
3,64
4,16
4,94
5,85
6,5
7,54
9,88
BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
1P--
51
D
52 ----
p1
bar
240
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
220
190
p2
bar
270
270
270
270
280
280
280
280
280
280
280
240
210
p3
bar
290
290
290
290
300
300
300
300
300
300
300
260
230
nmin min-1
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
10
nmax min-1
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5000
5000
5000
4000
11
TAPA TRASERA TIPO A
Smbolos usados:
q
p1
- presin contnua.
p2
p3
nmin - RPM mnimas.
nmax - RPM mxima.
TAPA TRASERA TIPO D
43
1P-DZZB
44
DIMENSIONES
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
Desplazamiento
A
BSP
cm3
1 P 16 51 D B B A
Succin
mm
1 P 16 52 D B B A
G3/8
17
17
G3/8
18
18
G3/8
20
20
G3/8
21
21
G3/8
23
23
G3/8
25
25
G3/8
27
27
G3/8
29
29
G3/8
31
31
G3/8
32
32
G3/8
34
34
G3/8
36
36
G3/8
Otros ejes y conexiones

disponibles a pedido.
DIMENSIONES
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
1 P 16 43 D Z Z B
1 P 16 44 D Z Z B
Desplazamiento
A
Succin
DIMENSIONES
BSP
cm3
mm
0,91
77,1
G3/8
17
17
1,17
78
G3/8
18
18
1,56
79,5
G3/8
20
20
2,2
81,5
G3/8
21
21
2,6
83,5
G3/8
23
23
3,1
85,5
G3/8
25
25
3,64
87,5
G3/8
27
27
4,16
89,5
G3/8
29
29
4,94
92,5
G3/8
31
31
5,85
96
G3/8
32
32
6,50
97,5
G3/8
34
34
7,54
102,5
G3/8
36
36
9,8
111,5
G3/8
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
Desplazamiento
A
BSP
cm3
1 P 16 51 D B B D

1 P 16 52 D B B D
Succin
mm
G3/8
17
17
G3/8
18
18
G3/8
20
20
G3/8
21
21
G3/8
23
23
G3/8
25
25
G3/8
27
27
G3/8
29
29
G3/8
31
31
G3/8
32
32
G3/8
34
34
G3/8
36
36
G3/8

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 2
ITALIA
ISO 9001
01
1P-F
02 ---
de 4,2 a 39,6 cc/rev
q cm3/rev
p1
bar
4,2
6,0
8,4
10,8
14,4
16,8
19,2
22,8
26,2
30
31,2
39,6
260
260
260
260
250
230
210
200
170
160
150
140
p2
bar
280
280
280
280
270
250
230
220
190
180
170
160
p3
bar
300
300
300
300
290
270
250
240
210
200
190
180
nmin min
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
12
nmax min-1
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3000
3000
3000
2500
2500
2000
-1
Smbolos usados:
q
p1
- presin contnua.
p2
p3
nmin - RPM mnimas.
nmax - RPM mxima.
DIMENSIONES
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
Desplazamiento
A
Succin
B
E
cm3
mm
Presin
F
mm
mm
0,91
37,3
78,1
30
M6
12
30
M6
12
17
17
1,17
37,8
79,0
30
M6
12
30
M6
12
18
18
1,56
38,5
80,5
30
M6
12
30
M6
12
20
20
2,08
39,5
82,5
30
M6
12
30
M6
12
21
21
2,6
40,5
84,5
30
M6
12
30
M6
12
23
23
3,2
41,5
86,5
30
M6
12
30
M6
12
25
25
3,64
42,5
88,5
30
M6
12
30
M6
12
27
27
4,16
43,5
90,5
30
M6
12
30
M6
12
29
29
4,94
45
93,5
30
M6
12
30
M6
12
31
31
5,85
46,8
97,0
30
M6
12
30
M6
12
32
32
6,5
48
98,5
30
M6
12
30
M6
12
34
34
7,54
50
103,5
30
M6
12
30
M6
12
36
9,88
54,5
112,5
30
M6
12
30
M6
12
1 P 16 01 F I I A
1 P 16 02 F I I A
36
Bombas
dobles,
otros ejes y
conexiones
disponibles
a pedido.
2P--
01
E
02 ---
61
1P-B
62 ---
SAE A-A
DIMENSIONES
DIMENSIONES
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
CDIGO PARA
GIRO DERECHO
Desplazamiento
cm3
mm
mm
Succin Presin
GAS
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
Desplazamiento
A
GAS
E
cm3
1 P 16 61 B B A A
1 P 16 62 B B A A
0,91
41,8
82,6
G3/8
G3/8
17
17
1,17
42,3
83,5
G3/8
G3/8
43
43
18
18
1,56
43
85
G3/8
G3/8
45
20
20
2,08
44
87
G3/8
G3/8
47
21
21
2,6
45
89
G3/8
G3/8
23
23
3,2
46
91
G3/8
G3/8
51
25
25
3,64
47
93
G3/8
G3/8
27
27
4,16
48
95
G3/8
G3/8
29
29
4,9
49,5
98
G3/8
G3/8
31
31
5,9
51,3
101,5
G3/8
G3/8
59
32
32
6,5
52,5
105
G3/8
G3/8
34
34
7,54
54,5
108
G3/8
G3/8
36
36
9,88
59
117
G3/8
G3/8
2P 41 01 E O O A 2P 41 02 E O O A
Succin
B
mm
Presin
F
mm
mm
4,2
41,7
87,2
30
M6
13,5
30
M6
13,5
6,0
43,2
90,2
30
M6
13,5
30
M6
13,5
45
8,4
45,2
94,2
30
M6
13,5
30
M6
13,5
47
10,8
47,2
98,2
30
M6
13,5
30
M6
13,5
14,4
50,2
104,2
40
M8
20
30
M6
13,5
51
16,8
52,2
108,2
40
M8
20
30
M6
13,5
53
53
19,2
54,2
112,2
40
M8
20
30
M6
13,5
55
55
22,8
57,2
118,2
40
M8
20
30
M6
13,5
26,2
59,2
122,2
40
M8
23,5
40
M8
20
59
30,0
63,2
130,2
40
M8
23,5
40
M8
20
61
61
34,2
66,7
137,2
40
M8
23,5
40
M8
20
63
63
39,6
71,2
146,2
40
M8
23,5
40
M8
20
2P 49 01 E P O A 2P 49 02 E P O A
2P 57 01 E Q P A 2P 57 02 E Q P A
E
13
BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
53
2P-I
54 ---
BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
2P--
41
F
42 ---
14
15
DIMENSIONES
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
Desplazamiento
A
E
cm3
2P 41 53 I O O A
2P 41 54 I O O A
Presin
mm
mm
mm
4,2
39,4
88
30
M6
13,5
30
M6
13,5
6,0
39,4
91
30
M6
13,5
30
M6
13,5
45
8,4
41,4
95
30
M6
13,5
30
M6
13,5
47
10,8
45,8
99
30
M6
13,5
30
M6
13,5
14,4
45,8
105
40
M8
20
30
M6
13,5
43
43
45
47
2P 48 53 I P O A
Succin
2P 48 54 I P O A
51
51
16,8
45,8
109
40
M8
20
30
M6
13,5
53
53
19,2
45,8
113
40
M8
20
30
M6
13,5
55
55
22,8
53,3
119
40
M8
20
30
M6
13,5
26,2
53,3
123
40
M8
23,5
40
M8
20
2P 57 53 I Q P A
2P 57 54 I Q P A
DIMENSIONES
59
59
30,0
61,5
131
40
M8
23,5
40
M8
20
61
61
34,2
61,5
138
40
M8
23,5
40
M8
20
CDIGO PARA
CDIGO PARA
20
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
63
63
39,6
61,5
147
40
M8
23,5
40
M8
Desplazamiento
A
53
2P-B
54 ---
Succin Presin
BSP
cm3
2P 41 41 F B B A 2P 41 42 F B B A
B
mm
BSP
mm
mm
4,2
39,4
88
G1/2
G1/2
6,0
39,4
91
G1/2
G1/2
43
43
45
45
8,4
41,4
95
G1/2
G1/2
47
47
10,8
45,8
99
G3/4
G3/4
14,4
45,8
105
G3/4
G3/4
2P 49 41 F C C A
2P 49 42 F C C A
51
51
16,8
45,8
109
G3/4
G3/4
53
53
19,2
45,8
113
G3/4
G3/4
55
55
22,8
53,3
119
G3/4
G3/4
26,2
53,3
123
G3/4
G3/4
2P 57 41 F S R A
2P 57 42 F S R A
59
59
30,0
61,5
131
G3/4
G3/4
61
61
34,2
61,5
138
G3/4
G3/4
63
63
39,6
61,5
147
G3/4
G3/4
- Para parmetros mecnicos e hidrulicos ver bombas simples serie 0.

- Consultar factor PL (torque mximo
admisible del eje) en funcin al desplazamiento, presin y cantidad de cuerpos.
DIMENSIONES
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
Desplazamiento
A
Succin Presin
BSP
cm3
2P 41 53 B B B A 2P 41 54 B B B A
B
mm
BSP
mm
mm
4,2
39,4
88
G1/2
G1/2
43
43
6,0
39,4
91
G1/2
G1/2
45
45
8,4
41,4
95
G1/2
G1/2
10,8
45,8
99
G3/4
G3/4
2P 47 53 B C C A 2P 47 54 B C C A
48
48
14,4
45,8
105
G3/4
G3/4
51
51
16,8
45,8
109
G3/4
G3/4
53
53
19,2
45,8
113
G3/4
G3/4
55
55
22,8
53,3
119
G3/4
G3/4
57
57
26,2
53,3
123
G3/4
G3/4
59
59
30,0
61,5
131
G3/4
G3/4
61
61
34,2
61,5
138
G3/4
G3/4
63
63
39,6
61,5
147
G3/4
G3/4
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 3
EJE TIPO I ESTRIADO 13 DIENTES
ITALIA
ISO 9001
de 14,89 a 86,87 cc/rev
q cm3/rev
E
16
14,89 17,37 21,10
26,97 32,27 38,47 43,44
47,16 50,88
54,60 60,81 64,53
70,74
31
3P-I
32 ---
74,46 86,87
p1
bar
300
300
280
250
250
250
250
230
230
230
230
210
200
180
150
p3
bar
320
320
300
270
270
270
270
250
250
250
250
230
220
200
170
nmin
min-1
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
nmax
-1
3000
3000
3000
3000
3000
2500
2500
2500
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
min
BOMBAS A ENGRANAJES
Smbolos usados:
q
p1
- presin contnua.
p3
nmin - RPM mnimas.
nmax - RPM mxima.
17
DIMENSIONES
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
Desplazamiento
A
D
cm3
X3P 66 31 I D D A X3P 66 32 I D D A
mm
Presin
F
mm
mm
14,89
124
61
20
40
M8
20
40
M8
68
68
17,37
126
62
20
40
M8
20
40
M8
70
70
21,10
129
63,5
20
40
M8
20
40
M8
26,97
133
65,5
20
40
M8
20
40
M8
M8
X3P 72 31 I E E A X3P 72 32 I E E A
01
3P-A
02 ---
Succin
74
74
32,27
138
68
27
51
M10
20
40
78
78
38,47
143
70,5
27
51
M10
20
40
M8
79
79
43,44
147
72,5
27
51
M10
27
51
M10
80
80
47,16
150
74
27
51
M10
27
51
M10
81
81
50,88
153
75,5
27
51
M10
27
51
M10
82
82
54,60
156
77
27
51
M10
27
51
M10
X3P 83 31 I F F A X3P 83 32 I F F A
60,81
161
79,5
36
62
M10
27
51
M10
85
85
64,53
164
81
36
62
M10
27
51
M10
86
86
70,74
169
83,5
36
62
M10
27
51
M10
87
87
74,46
172
85
36
62
M10
27
51
M10
89
89
86,87
182
90
36
62
M10
27
51
M10
EJE TIPO H CILINDRICO 1 1/4
3P--
31
H
32 ---
DIMENSIONES
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
Desplazamiento
A
D
cm3
3P 66 01 A A A A 3P 66 02 A A A A
Succin
B
mm
Presin
F
mm
mm
14,89
122
61
20
40
M8
20
40
M8
68
68
17,37
124
62
20
40
M8
20
40
M8
70
70
21,10
127
63,5
20
40
M8
20
40
M8
72
72
26,97
131
65,5
20
40
M8
20
40
M8
32,27
136
68
27
51
M10
20
40
M8
38,47
141
70,5
27
51
M10
20
40
M8
43,44
145
72,5
27
51
M10
27
51
M10
3P 74 01 A B A A 3P 74 01 A B A A
78
78
3P 79 01 A B B A 3P 79 01 A B B A
80
80
47,16
148
74
27
51
M10
27
51
M10
81
81
50,88
151
75,5
27
51
M10
27
51
M10
82
82
54,60
154
77
27
51
M10
27
51
M10
3P 83 01 A C B A 3P 83 01 A C B A
60,81
159
79,5
36
62
M10
27
51
M10
85
85
64,53
162
81
36
62
M10
27
51
M10
86
86
70,74
167
83,5
36
62
M10
27
51
M10
87
87
74,46
170
85
36
62
M10
27
51
M10
89
89
86,87
180
90
36
62
M10
27
51
M10
DIMENSIONES
CDIGO PARA
CDIGO PARA
GIRO IZQUIERDO
GIRO DERECHO
Desplazamiento
A
D
cm3
X3P 66 31 H D D A X3P 66 32 H D D A
Succin
B
mm
Presin
F
mm
mm
14,89
124
61
20
40
M8
20
40
M8
68
68
17,37
126
62
20
40
M8
20
40
M8
70
70
21,10
129
63,5
20
40
M8
20
40
M8
26,97
133
65,5
20
40
M8
20
40
M8
M8
X3P 72 31 H E E A X3P 72 32 H E E A
74
74
32,27
138
68
27
51
M10
20
40
78
78
38,47
143
70,5
27
51
M10
20
40
M8
79
79
43,44
147
72,5
27
51
M10
27
51
M10
80
80
47,16
150
74
27
51
M10
27
51
M10
81
81
50,88
153
75,5
27
51
M10
27
51
M10
82
82
54,60
156
77
27
51
M10
27
51
M10
X3P 83 31 H F F A X3P 83 32 H F F A
60,81
161
79,5
36
62
M10
27
51
M10
85
85
64,53
164
81
36
62
M10
27
51
M10
86
86
70,74
169
83,5
36
62
M10
27
51
M10
87
87
74,46
172
85
36
62
M10
27
51
M10
89
89
86,87
182
90
36
62
M10
27
51
M10
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 20
ITALIA
ISO 9001
de 4,5 a 25 cc/rev
q cm3/rev
pnom
bar
nmin
min-1
4.5
6.3
8.2
10
11
12
14
15
16
19
22
25
28H
32H
36H
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
160
130
120
100
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
20
A
...X073
C
nnom
min
1500 1500
1500
1500
1500
1500 1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
nmax
min-1
3500 3500
3500
3500
3500
3500 3500
2500
2500
2500
2000
2000
2000
2000
2000
18
hqmin
75
76
77
77
78
78
78
80
80
82
82
82
80
80
80
19
67
68
69
70
71
71
71
74
74
74
74
74
74
74
74
hqnom %
90
91
91
92
92.5
92.5
92.5
93.5
93.5
94
94
94
94
94
94
80
82
83
83.5
84
84
84
85
85
85
85
85
85
85
85
91
92
92
93
93
94
95
96
96
96
96
96
96
96
96
hmx
81
83
84
84
85
85
85
86
86
86
86
86
86
86
86
pnom
kW
3.1
4.1
5.6
6.8
7.4
8.26
9.64
10.1
11
10.2
12
11
11
11
12
pmax
kW
9.5
13
15.8
17.4
19
19.2
17
18.5
17
18
18.5
13
13
14.4
hmin
hnom
hqmx
-1
DIMENSIONES
TIPO
Desplazamiento
A
Smbolos usados:
q
- cilindrada por revolucin
pnom - presin nominal
nmin - RPM mnimas
nnom - RPM nominal
nmax - RPM mxima
pnom - Potencia consumida nom. a pnom y nnom
pmax - Potencia consumida mx. a pnom y nmx
20
Rendimiento volumtrico:
qmin - a RPM mnima
qnom - a RPM nominal
qmx - a RPM mxima
Rendimiento:
min - a RPM mnima
nom - a RPM nominal
mx - a RPM mxima
cm3
A
...X006
C
20
Desplazamiento
A
Succin
B
E
cm3
20A(C)4,5x006
20A(C)6,3x006
4,5
6,3
mm
42,5
42,5
mm
80
80
30
30
M6
M6
13
30
30
M6
M6
13
13
42,5
80
30
M6
13
30
M6
13
47
89
40
M8
19
30
M6
14
20A(C)12x006
20A(C)14x006
20A(C)15x006
20A(C)16x006
20A(C)19x006
20A(C)22x006
20A(C)25x006
20A(C)28x006H
20A(C)32x006H
12
14
15
16
19
22
25
28
32
48,7
50,2
51
51
51,8
54
92,3
95,4
96,9
98,6
103,5
56,5 108,5
59,2 113,4
66,8 128,5
70
134,8
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
20A(C)36x006H
36
73,2 141,4
40
M8
Tambin disponible con xxxx roscas trasera ver cdigo x016.
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20A(C)4,5x073
4,5
42,5
79,6
30
M6
13
30
M6
20A(C)6,3x073
6,3
42,5
79,6
30
M6
13
30
M6
13
20A(C)8,2x073
8,2
42,5
79,6
30
M6
13
30
M6
13
20A(C)10x073
10
47
88,6
40
M8
19
30
M6
14
20A(C)11x073
11,3
48
90,7
40
M8
19
30
M6
14
20A(C)12x073
12
48,6
91,7
40
M8
19
30
M6
14
20A(C)14x073
14
50
95
40
M8
19
30
M6
14
20A(C)15x073
15
51
96,5
40
M8
19
30
M6
14
20A(C)16x073
16
52
98,2
40
M8
19
30
M6
14
20A(C)19x073
19
54
103,1
40
M8
19
30
M6
14
20A(C)22x073
22
57
108,1
40
M8
19
30
M6
14
20A(C)25x073
25
58,8
113
40
M8
19
40
M8
19
20A(C)28x073H
28
64,4 128,1
40
M8
19
40
M8
19
20A(C)32x073H
32
69,6 134,4
40
M8
19
40
M8
19
20A(C)36x073H
36
72,80
40
M8
19
40
M8
19
141
13
A
...X301...
C
mm
13
10
91,1
d
mm
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
Desplazamiento
cm3
8,2
48
mm
20A(C)10x006
11,3
20A(C)8,2x006
20A(C)11x006
Presin
F
TIPO
Presin
F
mm
DIMENSIONES
DIMENSIONES
TIPO
Succin
14
14
14
14
14
14
14
19
19
19
19
mm
Succin Presin
BSP
BSP
mm
mm
G1/2
20A(C)4,5x301
4,5
41,4
79,6
G1/2
20A(C)6,3x301
6,3
42,6
82,6
G1/2
G1/2
20A(C)8,2x301
8,2
44,7
85,5
G1/2
G1/2
20A(C)10x301
10
49,1
88,6
G3/4
G1/2
20A(C)11x301
11,3
49,1
90,7
G3/4
G1/2
20A(C)12x301
12
49,1
91,9
G3/4
G1/2
20A(C)14x301
14
49,1
95
G3/4
G1/2
20A(C)15x301
15
49,1
96,5
G3/4
G1/2
20A(C)16x301
16
49,1
98,2
G3/4
G1/2
20A(C)19x301
19
49,1
103,1
G3/4
G1/2
20A(C)22x301
22
56,6
108,1
G3/4
G1/2
20A(C)25x301
25
58,8
113
G3/4
G1/2
20A(C)28x301H
28
66,4
128,1
G1
G3/4
20A(C)32x301H
32
69,6
134,4
G1
G3/4
20A(C)36x301H
36
72,8
141
G1
G3/4
BOMBAS A ENGRANAJES
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 30
ITALIA
ISO 9001
20
de 20 a 60 cc/rev
A
...X086
C
q cm3/rev
bar
pnom
-1
20
A
cm
Succin
B
E
mm
Presin
F
mm
36
42
46
50
55
250
250
250
250
250
230
230
200
200
650
650
650
650
650
650
650
650
650
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
nmax
-1
min
2500
2500
2500
2500
2300
2300
2100
2100
1750
hqmin
80
80
82
83
83
84
84
85
85
73
73
74
75
76
76
77
78
78
hqnom %
94
94
94
94
94
95
95
95
95
85
85
86
86
86
85
85
85
85
93
93
93
94
94
94
94
94
94
hmx
83
83
84
84
84
84
83
83
83
pnom
kW
13.5
15.3
16.8
22.5
25
27.5
30
28
33
pmax
kW
23
26
28
36
38
41.5
41
44.5
38
Smbolos usados:
q
- cilindrada por revolucin
pnom - presin nominal
nmin - RPM mnimas
nnom - RPM nominal
nmax - RPM mxima
pnom - Potencia consumida nom.
a pnom y nnom
pmax - Potencia consumida mx.
a pnom y nmx
60
min-1
hqmx
Desplazamiento
32
min
hnom
TIPO
25
nnom
hmin
DIMENSIONES
22.5
min
20
Rendimiento volumtrico:
qmin - a RPM mnima
qnom - a RPM nominal
qmx - a RPM mxima
Rendimiento:
min - a RPM mnima
nom - a RPM nominal
mx - a RPM mxima
mm
20A(C)4,5x086
4,5
39,8
78
40
M6
15
35
M6
20A(C)6,3x086
6,3
41
81
40
M6
15
35
M6
15
15
20A(C)8,2x086
8,2
43,1
83,9
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)10x086
10
47,5
87
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)11x086
11,3
47,5
89,1
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)12x086
12
47,5
90,3
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)14x086
14
47,5
93,4
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)15x086
15
47,5
94,9
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)16x086
16
47,5
96,6
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)19x086
19
47,5
101,5
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)22x086
22
55
106,5
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)25x086
25
57,2
112,1
40
M6
20
35
M6
15
20A(C)28x086
28
64,8
126,5
40
M6
20
40
M8
20
20A(C)32x086
32
68
132,8
40
M6
20
40
M8
20
20A(C)36x086
36
71,2
138,4
40
M6
20
40
M8
20
30
A
...X146H
C
Otros ejes
disponibles
TIPO
DIMENSIONES
Desplazamiento
Succin
B
E
cm3
mm
Presin
F
mm
30A(C)20x146H
20
54
112,3
30A(C)22,5x146H
22,5
53,3
110,9
30A(C)25x146H
25
54
112,3
30A(C)32x146H
32
62
30A(C)36x146H
36
63,5
30A(C)42x146H
42
30A(C)46x146H
30A(C)50x146H
30A(C)55x146H
40
mm
M8
19
40
M8
M8
19
40
M8
19
40
M8
19
40
M8
19
128,3
51
M10
27
40
M8
19
131,4
51
M10
27
40
M8
19
66,3
137
51
M10
27
40
M8
19
46
68,2
140,8
51
M10
27
40
M8
19
50
70
144,4
51
M10
27
40
M8
19
55
72,2
148,9
51
M10
27
40
M8
19
40
19
E
21
BOMBAS A ENGRANAJES
A
30 ...X300
C
BOMBAS A ENGRANAJES
30
A
...X237
C
22
23
DIMENSIONES
TIPO
Desplazamiento
A
Succin
B
E
cm
30
mm
Presin
mm
112,3
40
M8
DIMENSIONES
F
TIPO
Desplazamiento
A
mm
19
40
M8
Succin
B
E
30A(C)20x300
20
54
19
30A(C)22,5x300
22,5
53,3 110,9
40
M8
19
40
M8
19
30A(C)25x300
25
54
112,3
40
M8
19
40
M8
19
30A(C)32x300
32
62
128,3
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)36x300
36
63,5 131,4
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)42x300
42
66,3 137
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)46x300
46
68,2 140,8
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)50x300
50
70
144,4
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)55x300
55
72,2 148,9
51
M10
27
40
M8
19
A
...X236
C
cm3
30
mm
Presin
F
mm
mm
30A(C)20x237
20
54
112,3
40
M8
19
40
M8
30A(C)22,5x237
22,5
53,3 110,9
40
M8
19
40
M8
19
30A(C)25x237
25
54
112,3
40
M8
19
40
M8
19
30A(C)32x237
32
62
128,3
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)36x237
36
63,5 131,4
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)42x237
42
66,3 137
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)46x237
46
68,2 140,8
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)50x237
50
70
144,4
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)55x237
55
72,2 148,9
51
M10
27
40
M8
19
A
...X357H...VW
C
19
A: Giro Izquierdo (mostrado)

C: Giro Derecho
DIMENSIONES
TIPO
Desplazamiento
A
Succin
B
E
cm3
mm
Presin
F
mm
mm
DIMENSIONES
TIPO
Desplazamiento
30A(C)20x236
20
54
112,3
40
M8
19
40
M8
19
30A(C)22,5x236
22,5
53,3 110,9
40
M8
19
40
M8
19
30A(C)25x236
25
54
112,3
40
M8
19
40
M8
19
30A(C)32x236
32
62
128,3
51
M10
27
40
M8
19
30A(C)36x236
36
63,5 131,4
51
M10
27
40
M8
19
30A36x357H-.../...VW
36
30A(C)42x236
42
66,3 137
51
M10
27
40
M8
19
30A42x357H-.../...VW
42
70.8 174.6
30A(C)46x236
46
68,2 140,8
51
M10
27
40
M8
19
30A46x357H-.../...VW
46
72.7 178.3
30A(C)50x236
50
70
144,4
51
M10
27
40
M8
19
30A50x357H-.../...VW
50
74.5 181.9
30A(C)55x236
55
72,2 148,9
51
M10
27
40
M8
19
30A55x357H-.../...VW
55
76.7 186.4
Vlvulas
B
12/8V
cm
mm
68
25/11V
p1
28/10V
p1
p1
bar
l/min
bar l/min bar
l/min
80+5
12+1
110+5 25+1 100+5
28+1
169
BOMBAS A ENGRANAJES
30
A
...X420HV2
C
BOMBAS A ENGRANAJES
40
C: Giro Derecho
A
...X456H
C

C: Giro Derecho
24
25
DIMENSIONES
TIPO
Desplazamiento
A
cm3
40
DIMENSIONES
TIPO
Desplazamiento
A
mm
cm3
B
mm
30A32x420HV2
32
66.5
110.3
40A36x456H
36
193.9
30A36x420HV2
36
68
113.5
40A42x456H
42
199.5
30A42x420HV2
42
70.8
119.3
40A46x456H
46
203.2
30A46x420HV2
46
72.7
122.8
40A50x456H
50
206.8
30A50x420HV2
50
74.5
126.4
40A55x456H
55
211.3
30A55x420HV2
55
76.5
130.9
40A60x456H
60
215.8
30A60x420HV2
60
78.7
135.4
A
...X460HV2
C

C: Giro Derecho
BOMBAS
Bombas mltiples
Serie 0
DIMENSIONES
TIPO
Desplazamiento
A
cm3
B
mm
40A36x460HV2
36
119.5
164.9
40A42x460HV2
42
122.2
170.5
40A46x460HV2
46
124.1
174.2
40A50x460HV2
50
125.9
177.8
40A55x460HV2
55
129.1
182.3
40A60x460HV2
60
130.4
186.8
BOMBAS A ENGRANAJES
BOMBAS A ENGRANAJES
BOMBAS
ITALIA
ISO 9001
Bombas mltiples
Serie 2
ITALIA
ISO 9001
DIMENSIONES
DESBOMBA I
PLAZA-
BOMBA II
BOMBA III
A
MIENTO
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
B1
Succin
cm3
GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO
0,16
0 T 01 01 A B B A 0 T 01 02 A B B B 0 I 01 21 E B B A
mm
Presin
mm
mm
1/4 GAS
CDIGO PARA
0 I 01 22 E B B B 0 F 01 21 F B B A 0 F 01 22 F B B A 52,3 26,15 26,15
55,8
1/4 GAS
02
52,9 26,45 26,45
56,4
1/4 GAS
1/4 GAS
04
04
54,5 27,25 27,25
58
1/4 GAS
1/4 GAS
05
05
05
55,5 27,75 27,75
06
06
06
07
07
07
07
62
1/4 GAS
1/4 GAS
09
09
09
09
61
30,5
30,5
64,5
1/4 GAS
1/4 GAS
11
11
11
11
11
63
31,5
31,5
66,5
1/4 GAS
1/4 GAS
13
13
13
13
13
69
34,5
34,5
72,5
1/4 GAS
1/4 GAS
0,24
02
02
02
02
02
0,45
04
04
04
04
0,56
05
05
05
0,75
06
06
06
26
0,92
07
07
1,26
09
09
1,48
11
2,28
13
57
28,5
28,5
58,5 29,25 29,25
59
1/4 GAS
1/4 GAS
60,5
1/4 GAS
1/4 GAS
E
27

- Consultar factor PL (torque mximo admisible del eje) en funcin al desplazamiento, presin y cantidad de cuerpos.
BOMBAS

Bombas mltiples
Serie 1
DIMENSIONES
DESBOMBA I
PLAZAMIENTO
cm3
4,2
BOMBA II
BOMBA III
A
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
2 T 41 01 E O O A
2 T 41 02 E O O B 2 I 41 01 O O O A
2 I 41 02 O O O B
B1
2 F 41 01 Q O O A 2 F 41 02 Q O O A
Succin
C
F
CDIGO PARA
mm
Presin
F
mm
mm
83,4 41,7 41,7 87,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
6,0
43
43
43
43
43
43
86,4 43,2 43,2 90,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
8,4
45
45
45
45
45
45
90,4 45,2 45,2 94,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
10,8
47
47
47
47
47
47
94,4 47,2 47,2 98,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6

20
40 M8 13,5 30 M6
16,8
51
51
51
51
51
51
104,4 52,2 52,2 108,2
20
40 M8 13,5 30 M6
19,2
53
53
53
53
53
53
108,4 54,2 54,2 112,2
20
40 M8 13,5 30 M6
22,8
55
55
55
55
55
55
114,4 57,2 57,2 118,2
20
40 M8 13,5 30 M6
14,4
26,2
2 T 49 01 E P O A
2 T 57 01 E Q P A
2 T 49 02 E P O B 2 I 49 01 O P O A
2 T 57 02 E Q P B 2 I 57 01 O Q P A
2 I 49 02 O P O B
2 I 57 02 O Q P B
2 F 49 01 Q P O A
2 F 57 01 Q Q P A
2 F 49 02 Q P O A 100,4 50,2 50,2 104,2
2 F 57 02 Q Q P A 118,4 59,2 59,2 122,2 23,5 40 M8 20
40 M8
30,0
59
59
59
59
59
59
126,4 63,2 63,2 130,2 23,5 40 M8 20
40 M8
34,2
61
61
61
61
61
61
133,4 66,7 66,7 137,2 23,5 40 M8 20
40 M8
39,6
63
63
63
63
63
63
142,4 71,2 71,2 146,2 23,5 40 M8 20
40 M8
BOMBAS
DIMENSIONES
DESBOMBA I
PLAZAMIENTO
cm3
0,91
Bombas mltiples
Serie 2 montaje SAE
BOMBA II
BOMBA III
A
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
B1
CDIGO PARA
mm
Succin Presin
F
mm
mm
12
1 F 16 72 T I I A 74,5 37,25 37,25
78
12
75,5 37,75 37,75
79
12
12
38,5
80,5
12
12
39,5
39,5
82,5
12
12
40,5
40,5
84,5
12
12
83
41,5
41,5
86,5
12
12
25
85
42,5
42,5
88,5
12
12
27
27
87
43,5
43,5
90,5
12
12
29
29
29
90
45
45
93,5
12
12
31
31
31
31
97
12
12
32
32
32
32
32
96
48
98,5
12
12
34
34
34
34
34
34
100
50
50
103,5
12
12
36
36
36
36
36
36
109
54,5
54,5
112,5
12
12
1 T 16 01 F I I A
1 T 16 02 F I I B
1 I 16 71 S I I A
1 I 16 72 S I I B
1 F 16 71 T I I A
1,17
17
17
17
17
17
17
1,56
18
18
18
18
18
18
77
38,5
2,08
20
20
20
20
20
20
79
2,60
21
21
21
21
21
21
81
3,12
23
23
23
23
23
23
3,64
25
25
25
25
25
4,16
27
27
27
27
4,94
29
29
29
5,85
31
31
6,50
32
7,54
9,88
93,5 46,75 46,75

48

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas mltiples
Serie 3
ITALIA
ISO 9001
BOMBA I
28
BOMBA II
BOMBA III
A
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
CDIGO PARA
4,2
2 T 41 53 I O O A
B1
Succin
F
mm
mm
Presin
F
mm
2 T 41 54 I O O B 2 I 41 01 O O O A 2 I 41 02 O O O B 2 F 41 01 Q O O A 2 F 41 02 Q O O A 84,2 39,4 44,8 87,2
20 40 M6 15 35 M6
43
87,2 39,4 47,8 90,2
20 40 M6 15 35 M6
45
45
91,2 41,4 49,8 94,2
20 40 M6 15 35 M6
47
47
95,2 45,8 49,4 98,2
20 40 M6 15 35 M6
6,0
43
43
43
43
43
8,4
45
45
45
45
10,8
47
47
47
47
2 T 49 53 I P O A
CDIGO PARA
cm3
14,4
2 T 49 54 I P O B 2 I 49 01 O P O A
51
51
51
51
51
51
105,2 45,8 59,4 108,2 20 40 M6 15 35 M6
19,2
53
53
53
53
53
53
109,2 45,8 63,4 112,2 20 40 M6 15 35 M6
22,8
55
55
55
55
55
55
115,2 53,3 61,9 118,2 20 40 M6 15 35 M6
2 T 57 53 I Q P A
2 T 57 54 I Q P B 2 I 57 01 O Q P A
22
A
.../...
C
2 I 49 02 O P O B 2 F 49 01 Q P O A 2 F 49 02 Q P O A 101,2 45,8 55,4 104,2 20 40 M6 15 35 M6
16,8
26,2
ITALIA
ISO 9001
DIMENSIONES
DESPLAZAMIENTO
BOMBASA ENGRANAJES
29
2 I 57 02 O Q P B 2 F 57 01 Q Q P A 2 F 57 02 Q Q P A 119,2 53,3 65,9 122,2 20 40 M6 15 35 M6
30,0
59
59
59
59
59
59
127,2 61,5 65,7 130,2 20 40 M6 20 40 M6
34,2
61
61
61
61
61
61
134,2 61,5 72,7 137,2 20 40 M6 20 40 M6
39,6
63
63
63
63
63
63
143,2 61,5 81,7 146,2 20 40 M6 20 40 M6

A
33 .../...
C
33
I
TIPO
33
A1
B1
TIPO
20A(C)4,5x067
42,5
A2
87,2
20A(C)4,5x066
40,5
78
20A(C)6,3x067
20A(C)8,2x067
B2
44
90,2
20A(C)6,3x066
42
81
45,5
93,1
20A(C)8,2x066
43,5
83,9
20A(C)10x067
47
96,2
20A(C)10x066
45
87
20A(C)11x067
48
98,2
20A(C)11x066
46
89,1
20A(C)12x067
48,6
99,5
20A(C)12x066
46,6
90,3
20A(C)14x067
50
102,6
20A(C)14x066
48
93,4
20A(C)15x067
51
104,1
20A(C)15x066
49
95
20A(C)16x067
52
105,8
20A(C)16x066
50
96,6
20A(C)19x067
54
110,7
20A(C)19x066
52
101,5
20A(C)22x067
57
115,7
20A(C)22x066
55
106,5
20A(C)25x067
59,2
120,6
20A(C)25x066
57,2
112,1
B1
TIPO
A2
110,1
30A(C)20x242
56,2
30A(C)22.5x309 53,3
108,7
30A(C)22.5x242 55,5
109,6
30A(C)25x309
54
110,1
30A(C)25x242
56,2
111
30A(C)32x309
62
126,1
30A(C)32x242
64,2
127
30A(C)36x309
63,5
129,2
30A(C)36x242
65,7
130,1
30A(C)42x309
66,3
134,8
30A(C)42x242
68,5
135,7
30A(C)46x309
68,2
138,6
30A(C)46x242
70,4
139,5
30A(C)50x309
70
142,4
30A(C)50x242
72,2
143,1
30A(C)55x309
72,2
146,7
30A(C)55x242
74,4
147,6
Para otras combinaciones

consultar a nuestro
departamento tcnico.
A
.../...
C
II
B1
TIPO
A2
110,1
30A(C)20x242
56,2
30A(C)22.5x309 53,3
108,7
30A(C)22.5x242 55,5
109,6
30A(C)25x309
54
110,1
30A(C)25x242
56,2
111
30A(C)32x309
62
126,1
30A(C)32x242
64,2
127
30A(C)36x309
63,5
129,2
30A(C)36x242
65,7
130,1
30A(C)42x309
66,3
134,8
30A(C)42x242
68,5
135,7
30A(C)46x309
68,2
138,6
30A(C)46x242
70,4
139,5
30A(C)50x309
70
142,4
30A(C)50x242
72,2
143,1
30A(C)55x309
72,2
146,7
30A(C)55x242
74,4
147,6
30A(C)20x309
II
TIPO
A
54
B2
111

consultar a nuestro
A
.../...
C
I
TIPO
30A(C)20x309
II
54
B2
111

consultar a nuestro
BOMBAS A ENGRANAJES
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
ITALIA
ISO 9001
31
para tomas de fuerza camin.
ITALIA
ISO 9001
A
.../...
C
Sentido de rotacin:
30
31
Fludo hidrulico
Temperatura del aceite
Viscosidad del aceite
Grado de filtracin
leo mineral segn norma ISO/DIN

-15 80C
de 12 a 100 cSt max. 750 cSt
< 200 bar: 10 microns
> 200 bar: 25 microns
Presin de entrada
0,7 a 3 bar (absolutos)
Sentido de rotacin
unidireccional (derecha o izquierda)
Idonea para aplicaciones...
II
TIPO
I
TIPO
A1
B2
mm
10A(C)1x179
39,1
81
112,8
10A(C)1,25x179 39,5
82
30A(C)22,5x197 53,3
111,4
10A(C)1,6x179
40,3
83,6
30A(C)25x197
54
112,8
10A(C)2x179
41,1
85,2
30A(C)32x197
62
128,8
10A(C)2,5x179
42,1
87,2
30A(C)36x197
63,5
131,9
10A(C)3,15x179 43,5
89,8
30A(C)42x197
66,3
137,5
10A(C)3,65x179 44,4
91,85
45,5
94,1
mm
30A(C)20x197
32
A2
B1
54
30A(C)46x197
68,2
141,3
10A(C)4,2x179
30A(C)50x197
70
144,9
10A(C)5x179
47,1
97,2
30A(C)55x197
72,2
149,4
10A(C)5,7x179
48,5
100,1
10A(C)6,1x179
49,4
101,8
rotacin izquierda
rotacin derecha

consultar a nuestro
A
.../...
C
CARACTERSTICAS TCNICAS
PRESIN
TIPO
CILIN-
BOMBA
DRADA
P1
cm3/rev.
I
TIPO
II
A1
B1
TIPO
A2
mm
30A(C)20x245
54
B2
mm
110,3
20A(C)4,5x201
40,5
78
30A(C)22.5x245 53,3
108,9
20A(C)6,3x201
42
81
30A(C)25x245
54
110,3
20A(C)8,2x201
43,5
83,9
30A(C)32x245
62
126,3
20A(C)10x201
45
87
30A(C)36x245
63,5
129,4
20A(C)11x201
46
89,1
30A(C)42x245
66,3
135
20A(C)12x201
46,6
90,3
30A(C)46x245
68,2
138,8
20A(C)14x201
48
93,4
30A(C)50x245
70
142,4
20A(C)15x201
49
95
30A(C)55x245
72,2
146,9
20A(C)16x201
50
96,6
20A(C)19x201
52
101,5
20A(C)22x201
55
101,5
20A(C)25x201
57,7
104,5
Tambin disponibles
en eje cnico.

consultar a nuestro
P2
P3
VELOCIDAD
VELOCIDAD
VELOCIDAD
MXIMA
MXIMA
MNIMA
CONTNUA
INTERMITENTE
bar
ROTACIN
ENTRADA SALIDA
DERECHA
IZQUIERDA
RPM
GAS
NPH-17
17,04
290
315
325
NPH-22
22,15
285
310
320
NPH-27
26,18
280
300
315
NPH-34
33,88
280
300
310
NPH-43
43,12
270
290
300
NPH-51
50,82
240
260
280
NPGH-63
63,70
290
315
325
105.012.00638 105.012.00647
NPGH-73
74,87
280
300
315
105.012.00736 105.012.00745
NPGH-84
85,96
260
280
290
NPGH-100
102,60
250
270
280
NPGH-116
119,24
240
260
270
NPGH-133
135,88
220
250
260
NPGH-150
149,75
180
210
220
SALIDA
lateral
posterior
105.011.00175 105.011.00184
2500
2200
2000
1800
3000
2800
105.011.00228 105.011.00237
300
105.011.00433 105.011.00442
2500
1/2G
3/4G
P1= Presin mxima contnua (100%)

P2= Presin mxima intermitente (120-180 seg. max.)
P3= Presin mxima en pico (15 seg. max)
3/4G
1G
105.012.01002 105.012.01011
1-1/4G
105.012.01164 105.012.01173
2500
1/2G
105.012.00843 105.012.00852
300
1500
1/2G
3/4G
105.011.00513 105.011.00522
2700
105.012.01333 105.012.01342
105.012.01502 105.012.01511
PESO
mm
152,5 103,5
105.011.00273 105.011.00282
105.011.00344 105.011.00353
1G
1-1/2G
1G
kg
8,5
156
107
158,5
108
9,5
163,5
109
169,5
114
119 146
10,5
11
174,5 114,5
11,5
186
121
17,5
190
125
18,5
194
125,5
200
129
19
150 155
19,5
206
135
20
212
138
21
217
143
21,5
Tambin disponibles dobles

con bridas y ejes
SAE e ISO.
BOMBAS
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Bombas y motores, simples y mltiples
para aplicaciones mviles
ITALIA
ISO 9001
P31 / P51 / P76
USA
ISO 9001
Tambin disponibles bombas sobre bujes

Commercial P 315 - 330 - 350 - 365.
Sentido de rotacin:
E
32
Datos de rendimientos:
Los datos de rendimientos ilustrados son los
resultados medios de una serie de ensayos
de laboratorio de unidades de produccin y
no son necesariamente representativos de
una unidad en particular. Los ensayos se llevaron al cabo con aceite de depsito a una
temperatura de 55C (120F) y una viscosidad
de 150SSU a 42,5C (100F). Solicitudes de
datos ms especficos debern ser dirigidas a
nuestro departamento de servicio tcnico por
medio de nuestros representantes de ventas.
Fludo hidrulico
Grado de filtracin
Presin de entrada
Sentido de rotacin
aceite mineral segn norma ISO/DIN

-15 80C
< 200 bar: 10 micron
> 200 bar: 25 micron
unidireccional (derecha o izquierda)
rotacin izquierda
rotacin derecha
Unidades mltiples:
Se debe considerar cada seccin de una
bomba mltiple como una unidad de bombeo
con el gasto y consumo de energa correspondientes. Como se alimenta el consumo
total por el eje motor, la potencia entregada
por la bomba est limitada por el torque del
eje. Para definir esta limitacin de potencia,
usamos un factor PL, siendo P la presin
de funcionamiento y L la suma del ancho de
engranajes.
En bombas mltiples, se tiene que calcular el
PL para el primer eje conector as como
tambin para el eje. Cada estilo y tipo de eje
tiene un factor PL nico, como se indica en
la siguiente tabla.
Presin x ancho total de engranaje = PL.
El PL no puede exceder al nmero indicado
en la tabla para el eje apropiado.
PRESIN
TIPO
CILIN-
BOMBA
DRADA
P1
cm3/rev.
NPH-17
17,04
P2
P3
315
310
320
NPH-27
26,18
280
300
315
43,12
280
270
300
290
310
300
NPH-51
50,82
240
260
280
NPGH-63
63,70
290
315
325
NPGH-73
74,87
280
300
315
NPGH-84
85,96
260
280
290
NPGH-100
102,60
MXIMA
MXIMA
MNIMA
CONTNUA
INTERMITENTE
250
270
ENTRADA SALIDA
DERECHA
IZQUIERDA
GAS
119,24
240
260
270
NPGH-133
135,88
220
250
260
NPGH-150
149,75
180
210
220
SALIDA
lateral
posterior
105.011.10173 105.011.10182
2500
2200
2000
3000
2800
105.011.10226 105.011.10235
300
105.011.10342 105.011.10351
1800
1/2G
2700
300
2500

P2= Presin mxima intermitente (120-180 seg. max.)
P3= Presin mxima de pico (15 seg. max)
1/2G
C
mm
172
123
174,5
124
185,5
3/4G
3/4G
125
105.012.11500 105.012.11519
119 146
1-1/2G
1G
13
13,5
14
141
215,5 144,5 150 155

1G
12
19
209,5
105.012.11331 105.012.11340
11,5
190,5 130,5
205,5 140,5
P31
P51
21
221,5 150,5
22,5
227,5 153,5
23,5
232,5 158,5
24
Tambin disponibles dobles

con bridas y ejes
SAE e ISO.
P76
ANCHO ENGRANAJE (PULG)

05
07
1 1/4
1 1/2
1 3/4
CILINDRADA CC/REV
16,10
24,20
32,30
40,40
48,50
56,50
64,60
CAUDAL
31,00
46,7
62,5
79,5
94,5
112
129
GPM a 2100 RPM
P51
Caudal promedio: Galones EUA a 175 bares (2500
PL
CILINDRADA CC/REV
CAUDAL
GPM a 2100 RPM
05
07
1 1/4
1 1/2
1 3/4
21
31,5
41,8 52,2
62,7
73,10 83,50
94,0 104,56
10,7
16,0
21,5
32,5
36,5
49,5
27
2
44
2 1/4 2 1/2
55
11650
cilndrico 0,875
5700
cilndrico 1,00
8600
eje motor
5500
eje motor
5500
estria SAE B
6400
estria SAE C
13850
cilndrico 1,00
6600
cilndrico 1,25
13000
P76TM
Caudal promedio: Galones EUA a 175 bares (2500
8000
eje conector
22
33
8300
eje conector
21,5
Caudal promedio: Galones EUA a 175 bares (2500 psi)
2700
estria de 6 dientes
kg
201,5 136,5
105.012.10841 105.012.10850
1-1/4G
estria SAE A
PESO
11
130
105.012.10734 105.012.10743
105.012.11000 105.012.11019
estria SAE B
179,5
1G
105.012.11162 105.012.11171
1500
1/2G
3/4G
105.011.10511 105.011.10520
105.012.10636 105.012.10645
168,5 119,5
105.011.10271 105.011.10280
105.011.10431 105.011.10441
2500
280
NPGH-116
BOMBA TIPO DE EJE
ROTACIN
RPM
285
NPH-43
ROTACIN
325
22,15
33,88
ROTACIN
bar
290
NPH-22
NPH-34
ROTACIN
P31
Presin mxima
de funcionamiento de acuerdo
al ancho de engranajes
8000
estria SAE C
sencilla
8600
estria SAE C
mltiple
12000
cilndrico 1,25
8300
eje motor
9450
eje motor
7750
En donde hay tres secciones o ms funcionando en un comjunto mtiple, el departamento de servicio tcnico tiene que revisar la
aplicacin.

1
CILINDRADA CC/REV
CAUDAL
GPM a 2100 RPM
67,2
33
1 1/4 1 1/2 1 3/4
2 1/4 2 1/2
83,9 100,7 117,5 134,4 151,2

42
51,5
60
69,5
78
2 3/4
168
184,8 201,6
87
96,5
106
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
MO- VELODE-
ENGRANAJE 1
ENGRANAJE 1-1/2
CIDAD TORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE
ENGRANAJE 2
ENGRANAJE 2-1/2
ENGRANAJE 3
POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA
LO
rpm
kgm
hp
lpm
kgm
hp
lpm
kgm
hp
lpm
kgm
hp
lpm
M 31
2000
7,5
21,5
74
11,5
32,5
106
16
44
140
M 51
2000
26
94,5
15
41,5
140
20,5
57
185
26
72,5
233
M 76
2000
15,5
43,5
157
24
67,5
223
32,5
90
295
40,5
112,5
365
kgm
hp
CAUDAL
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
P31 - P51
UNIDADES MLTIPLES
MODELO TIPO
lpm
1
P31
48,3
135,5
MODELO TIPO
ejes
431
Vea
+ anch
Vea
122,2
ejes
2
pg.
109,5
11
+ anch
pg 08
123,8
11
+ anch
engran.
engran
46,0
1
P51
engran.
55,8
pg.
68,3 22,2 136,5
+ anch 44,4
de
engranajes
pg 09
engran
60,3
69,5
Vea
74,6
+ anch 44,4
63,5
19,0
portacojinetes
pg 12
46,0
engran.
241,3
35
Vea
total
engran.
215,9
+ anch
total
85,7
19,0
cdigos
125,4
+ anch 44,4
portacopg 13
anch
engran.
60,3
P76
UNIDAD MLTIPLE
COMO ESPECIFICAR Y CODIFICAR
UNIDADES MLTIPLES
Las unidades mltiples se codifican de la misma manera exceptuando que las designaciones de los subcomponentes adicionales se tienen que incluir. Cada seccin aumentada a la unidad simple necesita un cdigo propio para el portacojinetes, el cuerpo de
engranajes y el eje conector. La letra B designa una unidad mltiple. Ms adelante se
encuentra un ejemplo de un cdigo para una bomba P76 de dos secciones.
Al especificar conecciones de brida partida en unidades mltiples, todas las codificaciones tienen que ser aprobadas por nuestro departamento tcnico.

P
76
B 178
Bl OK15 -
7 C OK12 -
MOTOR
1
EJE
SERIE
TAPA TRASERA
CONECTOR
CAJA DE ENGRANAJES
(1)
(2)
CAJA DE ENGRANAJE
76,2 25,4 152,4
73,0
engran
jinetes
TAPA DELANTERA
842 BE OL17
68,3 22,2 136,5
engran
MODELO
+ 1/2
Hay disponibles bombas P31, P51 y P76 y motores como unidades simples o conjuntos
mltiples. El cdigo completo de armado para la unidad terminada combina los cdigos individuales de tapa delantera, tapa trasera, caja de engranaje y eje, como se seleccionan para
el trabajo que sea necesario. se precede el cdigo por la letra P o M, segn sea bomba o
motor - y por 31, 51 76 para designar la serie- la letra A para designar una unidad simple.
31
76,2 25,4 152,4
COMO ESPECIFICAR Y CODIFICAR

UNIDADES SIMPLES
engran.
anch
engran.
Se proporcionan lneas de drenaje en todas las unidades mltiples de motores.

Los motores drenan internamente y normalmente no necesitan una conexin de drenaje. Si
la presin contnua sobrepasa 100 psi, o tiene pulsos de ms de 100 psi, es necesaria una
lnea de drenaje a un tanque. La presin de la lnea no debe exceder 100 psi.
+ 1/2
19,0
de cajas
11
+ 1/2
Se proporcionan lneas de drenaje en todas las unidades de un solo motor.

Para los tamaos, estilos y sitios, vea tapas delanteras, pg. 04.
Los motores drenan internamente y normalmente no necesitan una conexin de drenaje. Si la
presin contnua sobrepasa 100 psi, o tiene pulsaciones de ms de 100 psi, es necesaria una
lnea de drenaje a tanque. La presin de la lnea no debe exceder 100 psi.
P76
UNIDAD SIMPLE
122,2
+ anch
Vea
ejes
engran.
total
cdigos
anch
cdigos
+ anch
11
anch
85,7
cdigos
125,4
ejes
95,2
Vea
+ anch
pg.
engran.
cdigos engran.
P51
+ anch 44,4
pos de
149,2
Vea
H
+ 1/2
19,0
de cuerengranajes
engran.
74,6
cdigos
cdigos engran.
P31
total
192,1
pg.
84,1
138,1
1
+ anch
Vea
cdigos
P31 - P51
UNIDAD SIMPLE
B
220,7
E
34
PORTACOJINETES
EJE
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
25
MOTOR
SERIE
MODELO
(1)
(2)
TAPA DELANTERA
TAPA TRASERA
CUERPO DE ENGRANAJE
EJE
(3)
(4)
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
TAPAS DELANTERAS
36
USA
ISO 9001
Montaje lateral
P31
Se tienen que usar rodamientos con todas las transmisiones sujetas a cargas radiales.
BOMBAS A ENGRANAJES
P51
Para todas las unidades

Para determinar la direccin de rotacin del eje, mire la unidad con el eje hacia Usted y el engranaje (impulsado) abajo del eje. Con la rotacin de
sentido horario, el flujo ser de izquierda a derecha. El orificio de entrada estar a la izquierda, el de la salida a la derecha. El flujo es en sentido contrario con la rotacin en sentido contrahorario. Invirtiendo la bomba cambia los orificios de entrada y salida, pero no cambia la direccin de la
rotacin.
E
37
SAE B de 4 fijaciones
P31 - P51
P76
RODAMIENTOS
SITIO ROSCA ORIFICIO DE MONTAJE

DE DESCARGA
ninguna
CON
MODELO
P31
9,7
12,7
90,5
P51
6,4
15,9
101,6
RODAMIENTOS
SITIO ROSCA
CDIGO DE ROTACIN
ROTACIN DE MOTORES
DE DESCARGA sentido horario sentido contrahorario

SIN
CON
CDIGO DE ROTACIN
ROTACIN DE MOTORES
sentido horario sentido contrahorario
doble
1/2 - 13 Thd.
400
500
M12 x 1,75
1400
1500
1/4 NPT
1/2 - 13 Thd.
800
1/4 BSPP
M12 x 1,75
1800
SAE A de 2 fijaciones
P31 unicamente
doble
ninguna
142
242
1/4 NPT
942
1942
1/4 BSPP
ninguna
442
542
1/4 NPT
842
1/4 BSPP
1842
SAE C de 4 fijaciones
P31 - P51
ROSCA
ROD.
SIN
P76
CON
SITIO ROSCA
CDIGO DE ROTACIN
ROT. DE MOTORES
DE DESCARGA
s. horario
s. contrahorario
ninguna
194
294
doble
-
1/4 NPT
994
1994
1/4 BSPP
ninguna
494
594
1/4 NPT
890
1/4 BSPP
1894
SAE B de 2 fijaciones
P31 - P51
MODELO
P31
12,7
12,7
90,5
P51
6,4
15,9
101,6
RODAMIENTOS
SITIO ROSCA
CDIGO DE ROTACIN
ROTACIN DE MOTORES

SIN
CON
doble
ninguna
178
278
1/4 NPT
978
1/4 BSPP
1978
ninguna
478
578
1/4 NPT
878
1/4 BSPP
1878
MODELO
P31
TIPO 1
TIPO 2
P51
9,5
19
90,5
19
101,6
TIPO 1
6,4
TIPO 2
9,5
SAE D de 4 fijaciones
P76 unicamente
ROD.
SITIO ROSCA
DE DESCARGA
ninguna
SIN
CON
CDIGO DE ROTACIN
s. horario
s. contrahorario
180
280
ROT. DE MOTORES
ROD.
SITIO ROSCA
CDIGO DE ROTACIN
ROT. DE MOTORES
doble
DE DESCARGA
s. horario
s. contrahorario
doble
ninguna
196
296
ninguna
197
297
997
1997
1/4 NPT
980
1/4 BSPP
1980
1/4 NPT
ninguna
480
580
1/4 BSPP
1/4 NPT
880
ninguna
497
597
1/4 NPT
897
1/4 BSPP
1897
1/4 BSPP
1880
SIN
CON
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
SAE C de 2 fijaciones
P51
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
TAPAS TRASERAS
P76
P31 - P51
38
39
Las roscas de las bombas P31 y P51, A
y B se hacen mediante las roscas en los
laterals de la caja de engranajes. Se
pueden proporcionar sobre pedido con
roscas en las tapas traseras.
RODAMIENTOS
SITIO ROSCA
CDIGO DE ROTACIN
ROTACIN DE MOTORES
SIN
CON
doble
ninguna
199
299
1/4 NPT
999
MODELO
1/4 BSPP
1999
P31
122,2
67,5
90,5
136,5
3,2
34,9
5/8-11NC-3 rosca
ninguna
198
298
P51
125,4
70,6
90,5
152,4
3,2
38,1
5/8-11NC-3 rosca
1/4 NPT
998
1/4 BSPP
1998
ninguna
498
598
SELECCIN
SIN VARILLA
CON VARILLA ROSCADA
898
DE CDIGOS
ALARGADA
ALARGADA
1898
Unidades simples
BE
Unidades mltiples
BI
BY
1/4 NPT
1/4 BSPP
Tipo 2. Unicamente se puede usar el tipo 2 con ejes del tipo 2.
BRIDA REDONDA de 6 fijaciones

P31 unicamente
P76
Las roscas de las bombas

P76 A y B se hacen mediante
las roscas en los laterals de la
caja de engranajes. Se
pueden proporcionar sobre
pedido con roscas en las
tapas traseras.
ROD.
SIN
CON
SITIO ROSCA
CDIGO DE ROTACIN
ROT. DE MOTORES
DE DESCARGA
s. horario
s. contrahorario
doble
SELECCIN
SIN VARILLA
CON VARILLA ROSCADA
ninguna
105
205
DE CDIGOS
ALARGADA
ALARGADA
1/4 NPT
905
Unidades simples
BE
1/4 BSPP
1905
Unidades mltiples
BI
BY
ninguna
405
505
1/4 NPT
805
1/4 BSPP
1805
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
TAMAO ORIFICIO
P51
CONEXIONES DE BRIDA PARTIDA
CAJAS DE ENGRANAJES
izquierdo derecho
P31
CONECCIN DE BRIDA PARTIDA
ninguno ninguno
TAMAO ORIFICIO
ANCHO DE ENGRANAJE
DE BRIDA (pulg)
izquierdo
40
ninguno
1
1
1 1/4*
derecho
ninguno
1 1/4
1 1/2
1 3/4
AB10
AB12
AB15
AB17
AB10
AB12
AB15
AB17
OF12
OF15
1
1 1/4*
1
UM12
UM15
OG12*
OG15*
VU12*
VU15*
OJ12*
OJ15*
UX12*
UX15*
1 1/4
1 1/2*
SELECCIN DE CDIGOS
1 1/4
1 1/2*
1 1/4
brida partida mtrica
P31
CONECCIN DE ROSCA RECTA
TAMAO ORIFICIO
izquierdo
ninguno
derecho
ninguno
PO17
PO20
OM17*
OM20*
QO17*
QO20*
SELECCIN DE CDIGOS
OP17*
OP20*
brida partida SAE
SO17*
SO20*
1 1/4
1 1/2
1 3/4
AB10
AB12
AB15
AB17
AB15
AB17
AB10
AB12
EC12
EN12
AB10
1 3/4
OF15
OF17
UM15
UM17
OH15*
OH17*
HO15*
HO17*
OK15*
OK17*
VO15*
VO17*
2 1/4
2 1/2
AB12
1 1/4*
RU12*
1 1/4*
3/4
RW12*
1 1/2*
1 1/2*
1 1/4
1 1/4
1 1/4
2*
41
PO20
ON20*
JR20*
OQ20*
2*
1 1/4
1 1/2
1 1/2
JM20*
OR22
Hay secciones de 1/2 y 3/4 disponibles sin orificios para bombas

secundarias de conjuntos mltiples nicamente.
1 1/2
El cdigo del engranaje de 1/2 es AB05

AB05
AB07
(pulg)
1
EC10*
AB12
1 1/2
UK12*
OL20
ANCHO DE ENGRANAJE
DE BRIDA (pulg)
AB10
3/4
2
Al especificar conexiones de brida partida en unidades mltiples, toda la codificacin tiene que ser aprobada por nuestro departamento tcnico.
* Los cdigos con coneccin marcados con (*) son nicamente para uso con
roscas de alimentacin de baja presin.
brida partida SAE
1 1/4
OL20
OL17
1 1/4
(pulg)
1
UH12*
(pulg)
1
ANCHO DE ENGRANAJE
DE BRIDA (pulg)
2*
2*
1 1/2
OR25
SV22
SV25
OS22*
OS25*
JN22*
JN25*
OV22*
OV25*
JQ22*
JQ25*
Al especificar orificios de brida partida en unidades mltiples, toda la codificacin tiene que ser aprobada por nuestro departamento tcnico.
* Los cdigos con conexin marcados con (*) son nicamente para uso con
P76
ORIFICIOS DE BRIDA PARTIDA
3/4*
ninguno
EN10*
ED10*
ED12
ninguno
3/4*
TQ10*
TQ12
3/4
3/4
3/4
1*
ET12*
1*
3/4
EV12*
3/4
1 1/4*
EU15*
1 1/4*
3/4
EW15*
1 1/2*
EF12
ES12
EG12*
EJ12*
SELECCIN DE CDIGOS
EH15*
rosca recta SAE

rosca recta mtrica
Hay secciones de 1/2 y 3/4 disponibles sin orificios para bombas

secundarias de conjuntos mltiples nicamente.
AB05
AB07
EK15*
1 1/2*
AH17*
AH20*
HA17*
HA20*
AK17*
AK20*
VA17*
VA20*
Por otras conexiones y o disposiciones,

consultar con nuestro departamento tcnico.
SELECCIN DE CDIGOS
brida partida SAE
Al especificar orificios de brida partida en unidades mltiples, toda la codificacin

tiene que ser aprobada por nuestro departamento tcnico.
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
TAMAO ORIFICIO
ANCHO DE ENGRANAJE
DE BRIDA (pulg)
(pulg)
izquierdo derecho
3/4
1*
42
1*
3/4
1
1 1/4*
1
1 1/2*
1 1/2*
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2*
1 1/2*
1 1/4
2*
1 1/2
1 1/2
VT07*
VT10
UJ07*
UJ10
1 1/4
OF12
OF15
OF17
OF20
UM12
UM15
UM17
UM20
OG10*
OG12*
VU10*
VU12*
OJ10*
OJ12*
UX10*
UX12*
OH112*
OH15*
HO12*
HO15*
OK12*
OK15*
VO12*
VO15*
2*
2 1/2*
UM10
1 1/2
1 1/2
1 3/4
2 1/4
2 1/2
2 3/4
SAE A
P31 CDIGO 95 Tipo 1
Disponibles con anchos
de engranajes de 1 y 1 1/4.
Unicamente para unidades simples.
Potencia mxima 700 in-lb
P31 CDIGO 65 Tipo 1

P51 CDIGO 53 Tipo 2
E
43
OL15
OL17
OL20
OL22
OL25
OL27
OL30
PO15
PO17
PO20
PO22
PO25
PO27
PO30
OM15*
OM17*
OM20*
QO15*
QO17*
QO20*
OP15*
OP17*
OP20*
SO15*
SO17*
SO20*
ON17*
ON20*
P31 CDIGO 65 Tipo 2

Para unidades mltiples.
ON22*
JR17*
JR20*
JR22*
JR25*
OQ17*
OQ20*
OQ22*
OQ25*
JM17*
JM20*
JM22*
JM25*
OR20
OR22
OR25
OR27
OR30
SV20
SV22
SV25
SV27
SV30
OS20*
OS22*
OS25*
OT27*
OT30*
JN20*
JN22*
JN25*
OV20*
OV22*
OV25*
JQ20*
JQ22*
JQ25*
1 1/2
SAE B
13 estras
Paso de 16/32
ngulo de presin 30
P76 CDIGO 7 Tipo 1

SAE B
P31 CDIGO 25 Tipo 1
ON25*
JX27*
JX30*
OW27*
UW30*
LJ27*
LJ30*
EJES DE ACCIONAMIENTO
SAE A
9 estras
Paso de 16/32
ngulo de presin 30
USA
ISO 9001
RV10
1 1/4
1 1/2
1 1/2
OF10
2*
2*
2 1/2*
1
UG10
RV07*
1 1/4*
1 1/4
3/4
UG07*
BOMBAS A ENGRANAJES
P51 CDIGO 25 Tipo 1

SAE C
14 estras
Paso de 12/24
ngulo de presin 30
SAE C
P51 CDIGO 7 Tipo 1
P76 CDIGO 7 Tipo 1

Para unidades mltiples.
El eje cdigo 11 para la P51 es integral con el engranaje. No necesita rodamiento exterior a menos que haya una carga radial. El eje
cdigo 11 para la P76C no es integral con el engranaje y siempre necesita un rodamiento exterior. El factor PL est limitado a 8000
con este eje.
ATENCIN:
Estas ilustraciones no muestran necesariamente las configuraciones exactas de ejes de motores debido a razones de diseo. Para
determinar el ajuste al acoplamiento se pueden obtener datos especficos a cerca de cualquier eje solicitndolos a su representante
de ventas de Commercial Intertech o a cualquiera de nuestras oficinas de ventas.
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
DE 6 ESTRIAS
P31 CDIGO 68 Tipo 1
SAE C
P51 CDIGO 11 Tipo 1
P31 CDIGO 67 Tipo 2
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
PORTACOJINETES
Conexin SAE
P31 - P51
Conexin rosca BSP

Se puede alimentar ambas bombas de un conjunto tandem a travs del portacojinetes con orificio siempre y
cuando el flujo de entrada a cada unidad no exceda 21
gpm. Si ambas unidades descargan por un orificio
comun en el portacojinetes, el caudal mximo de
cualquier unidad no puede exceder 40 gpm.
E
44
MODELO
P31
63,5
136,5
P51
73,0
152,4
P76
CILNDRICOS
SAE B
P31 CDIGO 30 Tipo 1
P76 CDIGO 11 Tipo 1
En conjuntos tandem se pueden alimentar hasta 35 gm a

la segunda seccin a travs del portacojinetes nicamente con cdigos A y U. Entonces, ambas bombas se
alimentan por el orificio de entrada en la caja de engranajes de enfrente. La velocidad total del aceite por la entrada no puede rebasar 8 a 10 pps (fps).
P51 CDIGO 43 Tipo 1

Se pueden proporcionar orificios en los cuerpos de

engranajes a solicitud.
PORTACOJINETES
BOMBAS P76TM
BOMBAS P31TM - P51TM SELECCIN DE CDIGOS

SECCIN
A-A
atrs
ORIFICIOS DE BRIDA PARTIDA*

ROTACIN
ORIFICIO BRIDA
izquierdo
frente
CW
ninguno
ANCHO
CD. SAE
mm
mtrico
derecho
ninguno
131,8
MOTORES M76TM
ORIFICIOS DE ROSCA RECTA
C
A+
EXT. TUBO pulg.

izquierdo
ninguno
derecho
ninguno
ANCHO
CD. SAE
mm
mtrico
131,8
ninguno
ninguno
131,8
P31 CDIGO 66 Tipo 2
SECCIN
atrs
A**
frente
Unicamente para conjuntos de rotacin en sentido horario.

CCW
SELECCIN DE CDIGOS
CD.
ORIFICIOS
ninguno
D
U+
ninguno
ninguno
131,8
EJE CONECTOR
P31 P51 P76
CDIGO 1 Tipo 1 Y TIPO 2
nicamente para unidades mltiples.
CW
1 1/2
ninguno
144,5
CCW
ninguno
1 1/2
144,5
CW
1 1/2
3/4
142,9
CCW
CW
CCW
3/4
1
3/4
1 1/2
3/4
1
142,9
142,9
142,9
NB
FH
BN
HF
NR
FW
RN
WF
SR
ST
RS
TS
1 1/2
ninguno
146,0
ninguno
1 1/2
146,0
1 1/2
3/4
146,0
3/4
1 1/2
146,0
3/4
146,0
3/4
146,0
U**
ninguno
doble
ninguno
ninguno
131,8
B
B
ninguno
ninguno
131,8
nicamente para conjuntos de
FL
rotacin en sentido horario.
BF
LF
FJ
1 1/4
1 1/4
142,9
MM
SS
1 1/4
1 1/4
146,0
ninguno
D
U**
nicamente para conjuntos de
FZ
rotacin en sentido contrahorario.
JF
** Aunque generalmente no
recomendamos esta prctica, a veces es deseable
alimentar a una seccin
pequea de engranaje
desde una seccin adyacente a travs del portacojinetes. En tales casos se
tienen que usar portacojinetes cdigos A y U en
vez de cdigos C y D.
ZF
KJ
KL
JK
LK
B
B
Los usos de bombas que usan portacojinetes cdigo B estn sujetos a la aprobacin de nuestro departamento tcnico.
doble
C
A**
FB
MOTORES M31TM - M51TM SELECCIN DE CDIGOS
Disponibles para usos especiales sobre

pedido. No es artculo de existencia.
Use ejes motor Tipo 1 nicamente con
tapas de extremos de eje Tipo 1.
Use ejes motor Tipo 2 nicamente con
tapas de extremos de eje Tipo 2.
Unicamente para conjuntos de rotacin en sentido contrahorario.
EJE CILNDRICO
P31 CDIGO 43 Tipo 1
SAE
mtrico
BB
JJ
* Al especificar orificios de brida partida en unidades mltiples, toda la codificacin tiene que ser aprobada por nuestro
E
45
BOMBAS
Bombas a engranajes
para toma de fuerza tractor
Carcaza central de aluminio
USA
ISO 9001
Consultar tambin el captulo Q, cajas multiplicadoras

SUCCIN PRESIN
USA
ISO 9001
BOMBAS
MENOR DE
EJE
PESO
ROSCA
ROSCA
MANGUERA RECOMEND.
DE
KG
UNF
UNF
PARA SUCCIN
ENTRADA
MODELO
CILINDRADA
BOMBA
cc/rev.
HC-PTO-1A
162,26
60,19
53,08
55,62
85,09
161,29
1 1/4
HC-PTO-9A
128,00
50,80
48,51
50,80
80,26
151,63
1 1/4
HC-PTO-2A
93,4
41,14
43,68
45,97
75,43
142,24
HC-PTO-3A
93,4
41,14
43,68
45,97
75,43
142,24
1 1/4
44,45 - 21 dientes
18
HC-PTO-7A
59,00
32,00
39,11
41,40
70,61
132,84
44,45 - 6 dientes
17
1 5/16
1 1/16
Bombas con salida trasera

35 BAR
MODELO
20
44,45 - 6 dientes
RPM
BOMBA
70 BAR
105 BAR
140 BAR
ENTRADA
LTS/MIN
ENTRADA
LTS/MIN
ENTRADA
LTS/MIN
ENTRADA
LTS/MIN
HP
SALIDA
HP
SALIDA
HP
SALIDA
HP
SALIDA
19
HC-P-K11 or
1000
15,5
154,66
29,4
152,38
43,4
152
58,8
152
18
HC-P-K11C
540
8,4
81,32
16,1
79,80
23,8
79,80
32,1
79,80
NOTA: Datos con fludo 140 SUS de viscosidad a 50C.
46
E
47
Especificaciones Tcnicas:
MODELO
CILINDRADA
SUCCIN
PRESIN
SALIDA AUXILIAR
PESO
BOMBA
CC/REV.
ROSCA UNF
ROSCA UNF
INFERIOR
KG
HC-PTO-1AC or HC-PTO-1AC
9,9 CC/REV
1 1/16-12UN-2B
20 o 27
1 5/8-12UN-2B 1 5/16-12UN-2B
Con carcaza central de aluminio HC-P-K11
Carcaza central de fundicin

SUCCIN PRESIN
MODELO
CILINDRADA
BOMBA
cc/rev.
HC-PTO-1AC
162,26
60,19
53,08
55,62
85,09
161,29
HC-PTO-2AC
93,4
41,14
43,68
45,97
75,43
142,24
HC-PTO-3AC
93,4
41,14
43,68
45,97
75,43
142,24
INFERIOR DE
EJE
PESO
ROSCA
ROSCA
MANGUERA RECOMEND.
DE
KG
UNF
UNF
PARA SUCCIN
ENTRADA
1 5/16
1 1/16
1 1/4
44,45 - 6 dientes
1
1 1/4
44,45 - 21 dientes
27
22
22
Con carcaza central de fundicin HC-P-K11C
Caractersticas:
35 BAR
MODELO
RPM
BOMBA
70 BAR
105 BAR
140 BAR
ENTRADA
LTS/MIN
ENTRADA
LTS/MIN
ENTRADA
LTS/MIN
ENTRADA
LTS/MIN
HP
SALIDA
HP
SALIDA
HP
SALIDA
HP
SALIDA
79,08
HC-PTO-1A & HC-PTO-1AC
540
8,4
81,32
16,1
79,08
23,8
79,08
32,1
HC-PTO-9A
540
7,1
65,36
13,6
64,6
20,4
64,22
27,4
64,98
540
4,9
46,36
9,3
45,22
13,8
44,08
18,1
43,32
1000
9,3
88,92
17,4
87,4
25,9
85,88
34,3
85,12
HC-PTO-7A
540
2,9
28,88
5,9
27,36
8,8
27,36
11,9
26,98
BOMBAS A ENGRANAJES
BOMBAS A ENGRANAJES
Divisores rotativos
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
Ejemplo: KV-2DFV/14 x 2
con VM50 - 70 210 bar
KV-2DFV
Ejemplo: KV-0DF/0,25 x 2
Serie O
KV-0DF

9D
02
9V
TIPO DE DIVISOR
CANTIDAD DE ELEMENTOS
CILINDRADA
Ejemplo: KV-0DFV/0,57 x 2
con VM25 - 20 140 bar
9V
02
05
02
0,25
04
0,45
05
0,57
06
0,76
07
0,98
09
1,27
11
1,52
13
2,30
01
TIPO DE DIVISOR
CON VLVULAS
CILINDRADA
CDIGO DE VLVULA
Ejemplo: KV-1DF/1,7 x 2
Serie 1
KV-1DF

9D
02
18
TIPO DE DIVISOR
CILINDRADA
KV-1DFV con vlvula
CDIGO GRUPO 1
Ejemplo: KV-1DFV/2,2 x 2
con VM50 - 140 350 bar
9V
02
20
03
TIPO DE DIVISOR
CON VLVULAS
CILINDRADA
CDIGO DE VLVULA
16
0,9
17
1,2
18
1,7
20
2,2
21
2,6
23
3,2
25
3,8
27
4,3
29
4,9
31
5,9
32
6,5
34
7,8
36
9,8
CDIGO GRUPO 2
Divisores serie amarillo grupo 2

KV-2DF
Ejemplo: KV-2DF/11 x 2
9D
02
47
TIPO DE DIVISOR
CILINDRADA
41
43
45
47
11
49
14
51
17
53
19
55
22
57
26
59
30
61
34
61
40
02
49
02
TIPO DE DIVISOR
CON VLVULAS
CILINDRADA
CDIGO DE VLVULA
CDIGO GRUPO 0
48
KV-0DFV con vlvula
02
Esquemas hidrulicos del divisor de caudal

Vamos a examinar, por medio de esquemas, el recorrido del fludo
en el interior del divisor de caudal.
La simbolizacin adoptada es la siguiente:
P=
conducto de entrada del flujo proveniente de la bomba
T=
conducto hacia el tanque
Gi=
conductos del fludo hacia los actuadores
A e B= envo y descarga del elemento motor
Esquema de divisor con tres elementos
En el ejemplo se considera un divisor con tres elementos, pero las
consideraciones hechas se extienden a un divisor con N elementos.
El flujo en entrada de P alimenta las tres secciones, cuyos
engranajes ensamblados sobre el rbol comn se ponen en
rotacin con velocidades iguales.
De los elementos salen tres ramos que alimentan los utilizadores
con capacidades determinadas nicamente por las cilindradas de
los correspondientes elementos.
Segn el circuito exterior, el divisor puede funcionar en un solo
sentido o en ambos sentidos.
Esquema de divisor de tres elementos con vlvula

Este caso se diferencia del precedente solamente por la presencia
de tres vlvulas de correccin de la fase que estn conectadas y
descargan en el conector T.
En este ejemplo hemos representado la configuracin de la
descarga exterior de las vlvulas en cuanto es la ms frecuente.
Por simplicidad de representacin hemos omitido los conductos
de servicio de los manmetros.
E
49
Esquemas de instalaciones con divisor de cuatro elementos

con vlvulas
El divisor, de 4 secciones, alimenta 4 cilindros de doble efecto por
el lado extensin, mientras por el lado de reingreso, la alimentacin
se basa sobre el flujo que proviene directamente de la bomba:
(divisor de un sentido).
Para mantener en fase los cilindros, el divisor est provisto de 4
vlvulas de correccin de la fase (una para cada cilindro por el lado
extensin y, por consiguiente, con alineacin de los cilindros solamente por el lado de empuje). La descarga de las vlvulas es
conectada directamente hacia el tanque.
El divisor est provisto tambin de conexiones auxiliares de 1/8
que estan representadas tapadas, stas conexiones sirven para
aplicar los manmetros indispensables para la calibracin de las
vlvulas.
Para impedir el ingreso espontneo de los cilindros por efecto de la carga, hemos previsto
4 vlvulas de bloqueo pilotadas
en las lneas de alimentacin de
las cmaras de empuje de los
cilindros. Estas vlvulas permiten el paso del fludo solamente cuando se acciona el
mando de reingreso que
presuriza el conducto de reingreso del cilindro.
Esta presin abre las vlvulas
de bloqueo y permite al fludo
circular.
Circuito con cuatro elementos divisores con vlvulas y

motor.
Consultar para mayores caudales

BOMBAS A PALETAS
BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas de caudal variable

SF-12X-10
Bombas simples
SF-20X-10

VCM
BOMBA A PALETAS
DE CAUDAL VARIABLE
SERIE SIMPLE
CAUDAL EN LTS/MIN A
SF
20
10
DISEO
RANGO DE PRESIN
A= 20 BAR
B= 36 BAR
C= 55 BAR
D= 70 BAR
1800 RPM
12 - 20 - 30 - 40
50
E
51
Bombas dobles
VCM DF
30
30
BOMBA A PALETAS
DE CAUDAL
VARIABLE DOBLE
SERIE DOBLE
CAUDAL DE LA BOMBA DELANTERA
RANGO DE PRESIN BOMBA DELANTERA
PRESIN
cc/rev
1800 rpm
1500 rpm
6,6
12
10
kgf/cm2
max
min
1800
800
PRESIN
15-35
kg
kgf/cm2
BRIDA
20
35
SF-12C
30-55
55
SF-12D
50-70
70
SF-20A
10-20
20
SF-20B
15-35
35
11
20
17
1800
800
SF-20C
30-55
55
SF-20D
50-70
70
SF-30A
10-20
20
SF-30B
15-35
35
16
30
25
1800
800
SF-30C
30-55
55
SF-30D
50-70
70
SF-40A
10-20
SF-40B
23
40
15-35
35
800
35
5.0
9.0
SF-40D
50-70
70
9.0
CAUDAL lts/min
DF-30X-30X-10
DF-40X-40X-10
PRESIN kgf/cm2
POTENCIA CONSUMIDA Kw
55
30-55
CAUDAL lts/min
5.0
20
1800
SF-40C
PRESIN kgf/cm2
SF-40X-20
PESO
MXIMA
10-20
SF-12A
SF-12B
RPM
RANGO DE
lts/min
SF-30X-20
CAUDAL EN
EN
DISEO
RANGO DE PRESIN
A= 20 BAR
B= 36 BAR
C= 55 BAR
D= 70 BAR
CAUDAL DE LA BOMBA SECUNDARIA
CAUDAL lts/min
DESPLAZAMIENTO
10
CAUDAL lts/min
MODELO
PRESIN kgf/cm2
PRESIN kgf/cm2
BOMBAS A PALETAS
BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas
Bombas a paletas variables

de media presin hasta 140 BAR
USA
ISO 9001
Caractersticas
VCM SM
BOMBA A PALETAS
DE CAUDAL VARIABLE
SERIE
CAUDAL EN LTS/MIN A
30
1800 RPM
30 - 40
52
20
DISEO
RANGO DE PRESIN
A= 35 BAR
B= 70 BAR
C= 105 BAR
D= 140 BAR
Tambin disponible con salida trasera para acoplar otra bomba.
DESPLAZAMIENTO
CAUDAL EN
RANGO DE
EN
lts/min
PRESIN
cc/rev
1800 rpm
1500 rpm
kgf/cm2
RPM
max
min
PRESIN
kg
kgf/cm2
BRIDA
SM-30A
15-35
35
SM-30B
20-70
70
16
30
25
1800
800
SM-30C
50-105
105
SM-30D
70-140
140
35
15-35
20-70
40
CAUDAL lts/min
22
1800
800
35
70
Ms presin
Presin hasta 275 bar reduce el tamao y costos de los actuadores, vlvulas y lneas de presin. Se obtiene una mayor vida de
la bomba.
Mejor rendimiento
Mejor rendimiento bajo carga incrementa la productividad, reduce
calentamiento y costos de mantenimiento.
9.7
Amplia gama de viscosidades

Viscosidades desde 2000 a 10 cSt permiten el arranque a
menores temperaturas y funcionar a ms alta temperatura. El equilibrado diseo compensa el desgaste y los cambios de temperatura. A alta viscosidad o baja temperatura se obtiene una buena
lubricacin entre el rotor y los platos laterales lo que mejora el
rendimiento mecnico.
9.7
PRESIN kgf/cm
Fludos resistentes al fuego

Incluyendo esteres fosfatados, hidrocarbonos clorinados, agua glicol y emulsiones invertidas (agua en aceite) pueden ser utilizados
a mayores presiones y con mayor vida til.
Menor nivel sonoro

Incrementa la seguridad y aceptacin del operario.
Bombas Dobles
Bombas Simples
Especificaciones Term.
Desplazamiento
RPM mx.
cc/rev.
rpm
RPM min.
TB
T6C
T6D
T6E
8,85
10
47,6
145,7
39,7
a 100
a 190
a 269
2500
28001) 25002)
2200
600
600
600
190
2803)
2453)
Presin mx.
bar
Montaje
SAE J744c SAE-A SAE-B SAE-C
15,42
T6CC
P1
P2
P2
P1
P2
10
47,6
10
147,5
10
147,5
47,6
a 100
a 190
a 100
a 269
a 100
a 269
a 190
rpm
28001)
245
RPM min.
Presin mx.
bar
2803)
Montaje
SAE J744c
kg
SAE J518c
- succin
ISO/DIS
1 1/2
- presin
6162-1
roscada
1 1/4
1 1/2
25002)
600
2200
600
2453)
2200
600
2803)
SAE-B
SAE-C
25,99
36,60
2453)
600
2803)
SAE-C
245
2453)
SAE-C
ISO/3019-1
43,09
SAE
T6ED
P1
RPM mx.
Conexiones
T6EC
P2
600
Peso
T6DC
P1
cc/rev.
SAE-C
20,04
Desplazamiento
ISO/3019-1
PRESIN kgf/cm2
Diseo tipo de cartucho

Permiten fciles cambios o sustituciones de sus elementos con
mnimo tiempo, gasto y riesgo de contaminacin. Las bombas con
cartuchos C y D son bidireccionales e indicadas por una B en
el nmero de modelo del cartucho. El cambio de sentido de giro
de la bomba es fcil, cambiando la posicin del aro volumtrico
sobre el fijo del plato distribuidor (slo ejecucin mvil).
Flexibilidad de montaje
Hasta 32 posiciones de bocas para bombas dobles y hasta 256
para las triples reduce los costos de montaje y mejora sus prestaciones.
CAUDAL lts/min
SM-40A
SM-40B
Mayor caudal
Se obtiene mayor caudal en cada Serie, por incremento de la cilindrada del aro volumtrico: TB= 12 GPM, C= 31 GPM, D= 61 GPM,
E= 85 GPM con aspiracin atmosfrica, al rgimen de giro permitido.
PESO
MXIMA
MODELO
De completa conformidad
Con las normas SAE-J744c 2 tornillos y con ISO 3019-1 ofrecido
junto con varias opciones de ejes cilndricos y estriados.
Peso
kg
Conexiones
SAE J518c
- succin
ISO/DIS
2 1/2-3
- presin
6162-1
1/1 - 3/4
54,88
3
1 1/4
65,99
3 1/2
1
1 1/2
4
1 1/2 1 1/4
Bombas Triples
Desplazamiento
RPM mx.
cc/rev.
T6DCC
T6EDC
P1
P2
P3
P1
P2
47,6
10
10
145,7
47,6
10
a 190
a 100
a 100
a 269
a 190
a 100
rpm
25001)
RPM min.
22002)
600
Presin mx.
bar
Montaje
SAE J744c
2453)
P3
600
2803)
245
2453)
SAE-C
ISO 3019/2
61
99,97
2803)
ISO/3019-1
La coneccin de drenaje debe ser conectada directa al tanque por encima del nivel de aceite.
Presin mxima de succin -0,3 bar.
Al realizar la puesta en marcha asegurese que la bomba trabaje despresurizada e incremente lentamente la presin.
Asegurese purgar correctamente la bomba antes de aplicar carga.
Peso
kg
Conexiones
SAE J518c
- succin
ISO/DIS
- presin
6162-1
1 1/4
1 - 3/4 1 1/2
1 1/4 1 - 3/4
1)
Cart. 025 - 028 - 031 = 2500 RPM mx.
2)
Cart. 045 - 045 - 050 = 2200 RPM mx.
3)
Cart. 028 - 031 - 050 (D) = 210 bar
E
53
BOMBAS A PALETAS
BOMBAS A PALETAS
Series T6C
Series TB
USA
ISO 9001

TB
SERIE
006
Reemplaza a TIPO
00 - A 1 00
ANILLO
E
54
------
SERIE
MODIFICACIN
CONEXIONES
(CAUDAL GPM A
0 PSI & 1200 R.P.M.)
003= 2.80 GPM 8,8 CM3/REV
004= 4.07 GPM 12,8 CM3/REV
005= 5.07 GPM 16,0 CM3/REV
006= 6.65 GPM 20,7 CM3/REV
008= 8.27 GPM 26,1 CM3/REV
009= 9.99 GPM 31,5 CM3/REV
011= 11.28 GPM 35,6 CM3/REV
012= 12.58 GPM 39,7 CM3/REV
00= S =
P=
03= S =
P=
1= S1 (PARA ACEITE MINERAL)

DISEO
A= ORIGINAL
COMBINACIN DE CONEXIONES
00= STANDARD
ROTACIN
TIPO DE EJE
01
1=
3=
CILNDRICO (NO
ESTRIADO
SAE)
(ESPECIAL)
2=
4=
CILNDRICO (NO SAE)

ESTRIADO
022
00 - B 1
MODIFICACIN
SELLOS
(CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.)

003=
3.42 GPM 10,8 CC/REV
005=
006=
008=
010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV
022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV
025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
00
T6C -
Reemplaza a TIPO 25 V/VQ--
ANILLO
15/8 (SAE 20)

11/16 (SAE 12)
11/4 NPTF
11/16 (SAE 12)
SELLOS
P= PRESIN
S= SUCCIN
USA
ISO 9001

4= S4 (PARA LQUIDOS
RESISTENTES AL FUEGO)
5= S5 (PARA AMBOS)
E
55
DISEO
00= STANDARD
ROTACIN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
TIPO DE EJE
1=
2=
3=
4=
(SAE-B) 22,2
SAE)
(SAE-B)
(SAE-BB)
CILNDRICO
STANDARD
CILNDRICO (NO
ESTRIADO
ESTRIADO
(SAE-A)
P= PRESIN
S= SUCCIN
00
01
02
03
Eje cdigo 1
Cilndrico (no SAE)
STANDARD
Cdigo
00
01
Eje cdigo 4
SAE A estriado
Class 1-J498 b
16/32 d.p. - 9 dientes
ngulo de presin 30
5780 ml/rev x bar
ESPECIAL
SAE 20
SAE 12
15/8
11/16
12 UNF-2B
12 UNF-2B
11/4 SAE
3/4 SAE
J518 c
J518 c
Cdigo
03
11/4
SAE 12
NPTF
11/16
Eje cdigo 2
Cilndrico no SAE
Eje cdigo 3
SAE B estriado
Class 1-J498 b
16/32 d.p. - 13 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 4
SAE B-B estriado
Class 1-J498 b
16/32 d.p. - 15 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 1
Cilndrico SAE B
12 UNF-2B
0X
11/4
3/4
11/4
3/4
ISO 6162 typ1 ISO 6162 typ1
Lmite de torque del eje

(in3/rev x PSI)
BOMBA EJE
Eje cdigo 3
SAE estriado
Class 1-J498 b
16/32 d.p. - 11 dientes
ngulo de presin 30
T6C
V x p mx.
14615
12666
18246
BOMBAS A PALETAS
BOMBAS A PALETAS
Series T6E
Series T6D
USA
ISO 9001
USA
ISO 9001

SERIE
T6D -
045
00 - B 1
MODIFICACIN
T6E -
SERIE
SELLOS
ANILLO
E
56

014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
020= 20.93 GPM 66 CC/REV
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV
028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV
031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV
035= 35.19 GPM 111 CC/REV
038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV
042= 43.12 GPM 136 CC/REV
045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.09 GPM 158 CC/REV
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV
DISEO
00= STANDARD
ROTACIN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
1=
CILNDRICO
2=
3=
4=
CILNDRICO (NO
TIPO DE EJE
(SAE-C) 31,75
CILNDRICO (NO SAE)
ESTRIADO (SAE-C)
ESTRIADO (NO SAE)
38,1
STANDARD
P= PRESIN
S= SUCCIN
01
02
Eje cdigo 3
SAE C estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 2
Cilndrico no SAE
MODIFICACIN

4= S4 (PARA LQUIDOS
5= S5 (PARA AMBOS)
E
57
DISEO
00= STANDARD
ROTACIN
TIPO DE EJE
CILNDRICO
00 - B 1
SELLOS

045= 46.15 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.25 GPM 158 CC/REV
052= 52.25 GPM 164,8 CC/REV
062= 62.36 GPM 196,7 CC/REV
066= 67.62 GPM 213,3 CC/REV
072= 72.00 GPM 227,1 CC/REV
085= 85.00 GPM 268,9 CC/REV
00
ANILLO

4= S4 (PARA LQUIDOS
5= S5 (PARA AMBOS)
1=
2=
3=
4=
045
P= PRESIN
S= SUCCIN
R= DERECHA
(SAE-CC)
L= IZQUIERDA
STANDARD
ESTRIADO
ESTRIADO
SAE)
(SAE-C)
(SAE-CC)
00
01
02
03
Eje cdigo 2
Cilndrico no SAE
03
Eje cdigo 4
No SAE estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dientes
ngulo de presin 30

(in3/rev x PSI)
BOMBA EJE
T6E
Eje cdigo 3
SAE C estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 4
SAE C-C estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 17 dientes
ngulo de presin 30
V x p mx.
30638
Eje cdigo 1
Cilndrico SAE C

(in3/rev x PSI)
BOMBA EJE
T6D
V x p mx.
30638
Eje cdigo 1
Cilndrico SAE C-C
BOMBAS A PALETAS
BOMBAS A PALETAS
Series T6DC
Series T6CC
USA
ISO 9001

SERIE
SELLOS
P1 & P2
003=
005=
006=
008=
010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV
022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV
025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
DISEO
00
01
10
11
ROTACIN
P2= 3/4 PARA 46 CC/REV. MX.

S = 2 1/2 PARA126 CC/REV. MX.
EL CARTUCHO MAYOR SIEMPRE DEBE
SER MONTADO AL FRENTE.
TIPO DE EJE
1=
3=
5=
SAE)
ESTRIADO (SAE-BB)
ESTRIADO (SAE-B)
SERVICIO PESADO (SLO T6CCW)
2= CILNDRICO (SAE-BB) 25,4
CILNDRICO (NO
PORT CDIGO
S
P1
mm
mm pulg. mm
5/8 - 11 x 1.12 prof.
50,8 2.50

(in3/rev x PSI)
BOMBA EJE
1/2 - 13 x .94 prof.
52,32 26,16 1.00 76,2
T6CC
12666
18972
*1
47,75 22,35 .75
76,2
28937
P2
*0
52,32 26,16 1.00 74,67
18246
Eje cdigo 3
SAE B-B estriado
Class 1-J498 b
16/32 d.p. - 15 dientes
ngulo de presin 30
MODIFICACIN
SELLOS

4= S4 (PARA LQUIDOS
5= S5 (PARA AMBOS)
DISEO
00= STANDARD
ROTACIN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
TIPO DE EJE
1=
2=
3=
4=
(SAE-C)
SAE)
ESTRIADO (SAE-C)
ESTRIADO (NO SAE)
SERVICIO PESADO (SLO T6DCW)
5= CILNDRICO (NO SAE)
CILNDRICO
CILNDRICO (NO
mx. P1 + P2
P2
Eje cdigo 1
Cilndrico no SAE
P2
003=
005=
006=
008=
010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV
022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV
025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
STANDARD
106,42 61,97 3.00

88,9
1 R 00 - B 1 -
ANILLO PARA
P1
014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
020= 20.93 GPM 66 CC/REV
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV
028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV
031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV
035= 35.19 GPM 111 CC/REV
038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV
042= 43.12 GPM 136 CC/REV
045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.09 GPM 158 CC/REV
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV
ANILLO PARA
S
3
3
2 1/2
2 1/2
00= STANDARD
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
T6DC W - 038 - 022
PESADO
P1 P2
1 1
1 3/4
1 1
1 3/4
EJE PARA SERVICIO
VARIABLES DE CONEXIONES

4= S4 (PARA LQUIDOS
5= S5 (PARA AMBOS)
ANILLO PARA
58
SERIE
MONTAJE W
EJE PARA SERVICIO
MODIFICACIN
T6CC W - 022 - 008 - 1 R 00 - C - 1 - 00
PESADO
USA
ISO 9001
Eje cdigo 5
SAE B estriado
Class 1-J498 b
16/32 d.p. - 13 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 2
Cilndrico no SAE

(in3/rev x PSI)
BOMBA EJE
T6DC
Eje cdigo 3
SAE C estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 4
No SAE estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dientes
ngulo de presin 30
mx. P1 + P2
38299
38299
49247
Eje cdigo 2
Cilndrico SAE B-B
Eje cdigo 1
Cilndrico SAE C
E
59
BOMBAS A PALETAS
BOMBAS A PALETAS
Series T6DCC
Series T6ED
USA
ISO 9001
USA
ISO 9001

SERIE
T6ED
- 066 - 038
1 R 00 - B 1 -
SERIE
T6DCC
- 038 -
028 -
008
1 R 00 - A 1 - 00
MODIFICACIN
SELLOS
P1
045= 46.15 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.25 GPM 158 CC/REV
052= 52.25 GPM 164,8 CC/REV
062= 62.36 GPM 196,7 CC/REV
066= 67.62 GPM 213,3 CC/REV
072= 72.00 GPM 227,1 CC/REV
085= 85.00 GPM
ANILLO PARA
E
60
P2
014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
020= 20.93 GPM 66 CC/REV
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV
028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV
031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV
035= 35.19 GPM 111 CC/REV
038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV
042= 43.12 GPM 136 CC/REV
045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.09 GPM 158 CC/REV
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV
P1
014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
020= 20.93 GPM 66 CC/REV
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV
028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV
031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV
035= 35.19 GPM 111 CC/REV
038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV
042= 43.12 GPM 136 CC/REV
045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.09 GPM 158 CC/REV
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV
ANILLO PARA

4= S4 (PARA LQUIDOS
5= S5 (PARA AMBOS)
ANILLO PARA
DISEO
00= STANDARD
ROTACIN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
TIPO DE EJE
1=
2=
3=
4=
MODIFICACIN
MONTAJE W VARIABLES DE CONEXIONES
(SAE-CC)
CILNDRICO (NO SAE)
ESTRIADO (SAE-C)
ESTRIADO (SAE-CC)
CILNDRICO
P2 Y P3
003= 3.42 GPM 10,8 CC/REV
005= 5.45 GPM 17,2 CC/REV
006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV
008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV
010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV
022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV
025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
00 P3= 1
01 P3= 3/4
ANILLO PARA
SELLOS

4= S4 (PARA LQ. RESISTENTES AL FUEGO)
5= S5 (PARA AMBOS)
DISEO
00= STANDARD
ROTACIN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
TIPO DE EJE
1=
2=
3=
4=
CILNDRICO (NO
SAE)
(SAE-CC)
(SAE-C)
(SAE-CC)
CILNDRICO
ESTRIADO
ESTRIADO

(in3/rev x PSI)
BOMBA EJE
T6ED
mx. P1 + P2
64044
30638
54207
Eje cdigo 4
SAE C-C estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 17 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 2
Cilndrico SAE C-C
Eje cdigo 2
Cilndrico no SAE
Eje cdigo 3
SAE C estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 4
No SAE estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 3
SAE C estriado
Class 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dientes
ngulo de presin 30
Eje cdigo 1
Cilndrico no SAE
Eje cdigo 1
Cilndrico SAE C-C
Lmite de torque del eje (in3/rev x PSI)
Puerto alternativo
BOMBA EJE Vi x p mx. P1+P2+P3 Arbe Vi x p mx. P1+P2+P3
PUERTO CDIGO A mm B mm C pulg.
T6DCC
38299
54207
P3
00
52,32
26,16
1.00
58901
58901
P3
01
47,49
22,09
.75
E
61
BOMBAS A PALETAS
BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas serie V10-V20

para aplicaciones industriales
Series T6EDC
USA
ISO 9001
ISO 9001
reemplazo directo de bombas Vickers

SERIE
T6EDC
- 062 -
035 - 017
1 R 00 - A 1 - P 0 -
MODIFICACIN
MONTAJE DE CONEXIONES
P1
045= 45.15 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.25 GPM 158 CC/REV
052= 52.26 GPM 164,8 CC/REV
062= 62.35 GPM 196,7 CC/REV
066= 67.62 GPM 213,3 CC/REV
072= 71.99 GPM 227,1 CC/REV
085= 85.00 GPM 268,9 CC/REV
ANILLO PARA
E
62
P2
014= 15.08 GPM 46,0 CC/REV
020= 20.92 GPM 63,8 CC/REV
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV
028= 28.43 GPM 88,8 CC/REV
031= 31.17 GPM 100 CC/REV
035= 35.19 GPM 111 CC/REV
038= 38.15 GPM 120,3 CC/REV
042= 43.12 GPM 136 CC/REV
045= 46.18 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.09 GPM 158 CC/REV
061= 61.00 GPM 190.6 CC/REV
ANILLO PARA
C/ VARIABLES
P3
003= 3.43 GPM 10,8 CC/REV
005= 5.44 GPM 17,2 CC/REV
006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV
008= 8.37 GPM 26,4 CC/REV
010= 10.80 GPM 34,1 CC/REV
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
017= 18.49 GPM 58,3 CC/REV
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV
022= 22.30 GPM 70,3 CC/REV
025= 25.15 GPM 79,3 CC/REV
028= 28.16 GPM 88,8 CC/REV
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
ANILLO PARA
0 P3= 1 SAE
1 P3= 3/4 SAE
Medidas de cartuchos
A
MONTAJE BOMBA
ROTACIN
DERECHA
P= PEDESTAL
F= BRIDA
ROTACIN
IZQUIERA
SELLOS

4= S4 (PARA LQ. RESISTENTES AL FUEGO)
5= S5 (PARA AMBOS)
V10-1
76,2 76,2 15,59
V20-6
113 113 15,58
V10-2
76,2 76,2 15,59
V20-7
113 113 21,93
V10-3
76,2 76,2 15,59
V20-8
113 113 21,93
V10-4
76,2 76,2 21,95
V20-9
113 113 21,93
V10-5
76,2 76,2 21,95
V20-10 113 113 26,94
V10-6
76,2 76,2 26,95
V20-11 113 113 26,94
V10-7
76,2 76,2 26,95
V20-12 113 113 30,44
DISEO
V20-13 113 113 30,44
TIPOS DE FLUDOS
00= STANDARD
CAUDAL
ROTACIN
SERIES
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
LISO
(GALONES DESPLAZAMIENTO PRESIN MX.

POR
CC/REV
MINUTO)
TIPO DE EJE
1=
2=
3=
FLUIDOS HID. O ESTERES
(G45-ISO 3019-2)
1,750 SAE D
LISO SAE
ESTRIADO SAE D
S 10
S 20
RPM
DE TRABAJO
BAR
GLYCOL
PRESIN MX.
EMULSIONES AGUA-ACEITE
RPM
DE TRABAJO
(MX)
3.3
6.6
9.8
13
3400
16.5
3200
19.5
150
3000
23
140
2800
19.5
3400
23
3000
26.5
29.7
10
33
11
36.4
12
39
13
42.5
PRESIN MX.
RPM
RPM
DE TRABAJO
BAR
RPM (MX)
BAR
RPM (MX)
RPM (MIN)
120
1800
100
1800
600
100
1800
90
1800
600
4800
4500
170
170
4000
2800
2500
150
2400
V10
T6EDCS
E
42,92
133,35
468,12
148,33
CAPACIDAD
J1
165,04
GPM
MM
MM
J2
165,10
314,96
273,05
1 Liso: ISO3019-2 ( 1.77)
91,94
62,99
22,09
2 Liso: SAE D&E
100,07
63,5
119,88
3 Estriado: SAE D&E
74,93
48,76
T6EDCS
Eje
L1
L2
DIAMETRO
K1 x K2
H1
M1
P1
P2
P3
T6EDCM
45h7
14h8
44,45 - 44,39 11,09 x 11,04
115,6 91,9
115,6 91,9
48,510 M12 x 24 mm SAE SAE
SAE
SAE
115,6 91,9
49,27
3000
3000
121,9 98,3
121,9 98,3
127 103,4
127 103,4
1/2UNC x .94 3000 3000
Class 1-J498b, 8/16 d.p. - 13 dientes
1 1/2 1 1/4 1 3/4
E
63
BOMBAS A PALETAS
ISO 9001
BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas serie V

para aplicaciones industriales
ISO 9001
reemplazo directo a Vickers serie V
V20
TIPOS DE FLUDOS
CAUDAL
SERIES
E
64
S 20
CAPACIDAD
GPM
MM
MM
125,2 102,1
131,6 108,4
131,6 108,4
131,6 108,4
10
136,6 113,5
11
136,6 113,5
12
140,2 117,1
13
140,2 117,1
S 25
S 25
S 45
EJES ESTRIADOS
V10
TIPO 11
V20
TIPO 38
TIPO 11
TIPO 38
TIPO 62
SERIE TIPO
CANT
V20
(GALONES DESPLAZAMIENTO PRESIN MX.
SERIES
SV10 1NPT
SV20 1.25NPT
CAUDAL
SERIES CAUDAL DESPLAZAMIENTO
SV10
(GPM)
1
2
3
4
5
6
7
SERIES CAUDAL DESPLAZAMIENTO
CC/REV
3.3
6.6
9.8
13
16.5
19.5
23
SV20
(GPM)
6
7
8
9
10
11
12
13
CC/REV
19.5
23
26.5
29.7
33.0
36.4
39.0
42.5
MX.
DE TRABAJO
MX.
DE TRABAJO
MX.
MINIMA
RPM (MX)
BAR
RPM (MX)
BAR
RPM (MX)
RPM (MIN)
BAR
(0.43)
140
18
(1.10)
27
(1.67)
30
(1.85)
11
36
(2.22)
12
40
(2.47)
160
14
45
(2.78)
140
10
33
(2.01)
12
40
(2.47)
14
45
(2.78)
17
55
(3.39)
21
67
(4.13)
25
81
(4.94)
97
(5.91)
112
(6.83)
38
121
(7.37)
42
138
(8.41)
45
147
(8.95)
50
162
(9.85)
60
193
(11.75)
210
1800
160
1500
70
1200
600
140
175
1800
160
1500
70
1200
600
175
1800
160
1500
70
1200
600
175
1800
160
1500
70
1200
600
16/32 15,82/15,80
38
11
16/32 19,01/18,93
11
11
16/32 19,01/18,93
Bombas a paletas serie VQ

38
11
16/32 19,01/18,93
reemplazo directo a Vickers serie VQ
62
16/32 15,82/15,80
CAUDAL
DESPLAZAMIENTO
(GALONES
CC/REV
POR MIN.)
(IN /REV)
PRESIN MX.
VELOCIDAD
DE TRABAJO
MX.
MINIMA
BAR
RPM (MX)
RPM (MIN)
18.0
(1.10)
210
2700
27.4
(1.67)
210
2700
29.2
(1.78)
210
2700
SENTIDO DE GIRO
11
36.4
(2.22)
210
2700
L= IZQUIERDA
R= DERECHA
12
39.5
(2.41)
160
2700
14
45.9
(2.80)
140
2700
12
40.2
(2.45)
210
2700
POSICIN DE LAS CONEXIONES
14
45.4
(2.77)
210
2700
A= OPUESTA A LA SUCCIN
B= GIRADA A 90 A LA IZQUIERDA DE LA SUCCIN
C= EN LNEA CON LA SUCCIN
D= GIRADA A 90 A LA DERECHA DE LA SUCCIN
17
55.2
(3.37)
210
2500
21
67.5
(4.12)
210
2500
25
81.6
(4.98)
210
2500
30
97.7
(5.96)
210
2500
35
112.8
(6.88)
210
2400
38
121.6
(7.42)
210
2400
42
138.7
(8.46)
175
2200
50
162.3
(9.90)
175
2200
60
193.4
(11.80)
175
2200
S20VQ
S25VQ
S25VQ
EJE
SERIES CILINDRICO ESTRIADO ESTRIADO ESTRIADO
SV10
SV20
1
1
11
11
38
38
VELOCIDAD VELOCIDAD
140
11
DISEO
DE TRABAJO
S - 1 C 20 L
CONEXIONES DE SUCCIN
PRESIN MX.
(IN /REV)

(F3) - SV10 - 1
VELOCIDAD
MINUTO)
SERIES
F3= SELLOS DE VITON

-= SIN SELLOS STANDARD
SERIE V10-V20
BRIDA DE MONTAJE 2 BULONES
PRESIN MX.
CC/REV
35
AGUA, GLYCOL
VELOCIDAD
POR
30
EMULSIONES C/BASE AGUA
PASO DIAMETRO
MM DIENTES
V10
ESTER
S45VQ
62
VELOCIDAD
600
CONEXIONES PRESIN
SERIES
SV10 1/2NPT
SV20 3/4NPT
Caudal especificado a 1200 RPM y 7 BAR de presin.
Rango de temperatura 10 a 70C.
Viscosidad mnima recomendada 24 cSt (50C).
Se recomienda montaje horizontal.
Filtracin menor a 25 m.
No aplicar cargas axiales y radiales al eje. Respetar alineacin.
65
BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas simples serie V y VQ,

para aplicaciones industriales y mviles
ISO 9001
reemplazo directo a Vickers serie V y VQ
BOMBAS A PALETAS
ISO 9001
Dimensiones
S20V
S20VQ
66
67

(F3) - S25 V
21
22
SELLOS DE VITON
ROTACIN
(OMITA
R= DERECHA OMITIR
L= IZQUIERDA
SI NO ES REQUERIDO)
SERIE
V= APLICACIN INDUSTRIAL
VQ= APLICACIN MVIL
POSICIN DE LAS CONEXIONES
(VISTA DESDE LA TAPA TRASERA)

A= OPUESTA A LA SUCCIN
B= 90 A LA IZQUIERDA DE LA SUCCIN
C= EN LNEA
D= 90 A LA DERECHA DE LA SUCCIN
CAUDAL
ESPECIFICADO A
1200 RPM Y 7 BAR DE PRESIN
CAUDAL
SERIE
S20
S25
S35
S45
DESPLAZAMIENTO
GALN POR MINUTO CC/REV
2
5
8
9
11
12
14
10
12
14
17
21
25
30
35
38
42
45
50
60
S25V, S35V, S45V

S25VQ, S35VQ, S45VQ
NMERO DE DISEO
7
18
27
30
36
40
45
33
39
45
55
67
81
97
112
121
138
147
162
193
(IN3/REV)
(0.43)
(1.10)
(1.67)
(1.85)
(2.22)
(2.47)
(2.78)
(2.01)
(2.47)
(2.78)
(3.39)
(4.13)
(4.94)
(5.91)
(6.83)
(7.37)
(8.41)
(8.95)
(9.85)
(11.75)
TIPO DE EJES
CILINDRICO SERVICIO PESADO
SERIE
C/CHAVETA
CILINDRICO
ESTRIADO
C/CHAVETA
S20V
S25V
S35V
S45V
1
1
1
1
86
86
86
151
11
11
11
CONEXIONES
A= SAE 4 BRIDA 4 AGUAJEROS
SERIE
S25V/VQ
A
35.7
B
26.2
C
25.4
D
52.4
E
12.7
G
38.1
H
118
J
69.9
L
121
M
38.1
N
101.60
9.53
162.1
63.5
9.53
185
69.9
12.7
216
82.6
101.55
S35V/VQ
42.9
30.2
31.8
58.7
16
50.8
140
77.8
125.5
38.1
127.00
126.95
S45V/VQ
61.9
35.7
38.1
69.9
16
76.2
159
106.4
153
43
127.00
126.95
BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas dobles serie V y VQ

para aplicaciones industriales y mviles
ISO 9001
reemplazo directo de Vickers serie V y VQ
BOMBAS A PALETAS
ISO 9001
SERIE
ROSCAS Y PROFUNDIDAD DE 4 AGUJEROS
RU
S25V/VQ 76.2
146
14
14.2
175
121
S35V/VQ 82.6
181
16
17.5
213
148 7/16 - 14 UNC - 2B x 22.3 1/2 - 13 UNC - 2B x 22.3
S45V/VQ 93.7
181
16
17.5
213
148
3/8 - 16 UNC - 2B x 19
1/2 - 13 UNC - 2B x 22.3
1/2 - 13 UNC - 2B x 23.8
5/8 - 11 UNC - 2B x 25.4
S2520V, S3520V, S3525V, S4520V, S4525V,

S3520VQ, S3525VQ, S4520VQ, S4525VQ,
68
69
(F3) - S3525 V 38 / 21 A - 1 AA 22 R
SELLOS DE VITON
ROTACIN
(OMITA
R= DERECHA OMITIR
L= IZQUIERDA
SI NO ES REQUERIDO)
SERIE
V= APLICACIN INDUSTRIAL
VQ= APLICACIN MVIL
NMERO DE DISEO
POSICIN DE LAS CONEXIONES (VISTA DESDE LA TAPA TRASERA)
CAUDAL DE CARTUCHO DELANTERO

ESPECIFICADO A

CAUDAL
SERIE
DESPLAZAMIENTO
GALONES POR MIN. CC/REV IN3/REV
10
12
14
17
21
25
30
35
38
42
45
50
60
S25 20
S35 20
S35 25
S45 20
S45 25
S45 35
33
39
45
55
67
81
97
112
121
138
147
162
193
(2.01)
(2.47)
(2.78)
(3.39)
(4.13)
(4.94)
(5.91)
(6.83)
(7.37)
(8.41)
(8.95)
(9.85)
(11.75)
CAUDAL DE CARTUCHO TRASERO

ESPECIFICADO A

CAUDAL
SERIE
S25 20
S35 20
S35 25
S45 20
S45 25
S45 35
DESPLAZAMIENTO
GALONES POR MIN. CC/REV IN3/REV
2
5
8
9
11
12
14
10
12
14
17
21
25
30
35
38
CONEXIONES
7
18
27
30
36
40
45
33
39
45
55
67
81
97
112
121
(0.43)
(1.10)
(1.67)
(1.85)
(2.22)
(2.47)
(2.78)
(2.01)
(2.47)
(2.78)
(3.39)
(4.13)
(4.94)
(5.91)
(6.83)
(7.37)
POSICIN
DE LAS SALIDAS
AA
AB
N1 SALIDA
OPUESTA A
LA SUCCIN
AC
AD
BA
N1 SALIDA
BB
A 90 A LA
IZQUIERDA DE BC
LA SUCCIN
BD
CA
CB
N1 SALIDA
EN LNEA
CC
A LA SUCCIN
CD
DA
N1 SALIDA
A 90 A LA
DERECHA DE
LA SUCCIN
DB
DC
DD
TODAS LAS SERIES

EXCEPTO S4535V/VQ
N2 SALIDA 135 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 45 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 45 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 135 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 135 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 45 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 45 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 135 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 135 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 45 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 45 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 135 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 135 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 45 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 45 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA 135 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
S4535V/VQ
N2 SALIDA OPUESTA
A LA SUCCIN
N2 SALIDA 90 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA EN LNEA
A LA SUCCIN
N2 SALIDA 90 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA OPUESTA
A LA SUCCIN
N2 SALIDA 90 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA EN LNEA
A LA SUCCIN
N2 SALIDA 90 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA OPUESTA
A LA SUCCIN
N2 SALIDA 90 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA EN LNEA
A LA SUCCIN
N2 SALIDA 90 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA OPUESTA
A LA SUCCIN
N2 SALIDA 90 A LA
IZQ. DE LA SUCCIN
N2 SALIDA EN LNEA
A LA SUCCIN
N2 SALIDA 90 A LA
DERE. DE LA SUCCIN
TIPO DE EJES (VER TABLA DE EJES)

CILINDRICO
SERVICIO PESADO
C/CHAVETA
CILINDRICO C/CHAVETA
86
A= SAE 4 BRIDA 4 AGUAJEROS
ESTRIADO
11
151
DIENTES
14
13
ROSCAS Y PROFUNDIDAD DE 4 AGUJEROS
SERIE
a
S2520V/VQ 1/2 - 13 UNC - 2B x 23.8
3/8 - 16 UNC - 2B x 19.0
3/8 - 16 UNC - 2B x 19.0
S3520V/VQ 5/8 - 11 UNC - 2B x 30.0
7/16 - 14 UNC - 2B x 22.3
3/8 - 16 UNC - 2B x 19.0
S3525V/VQ 5/8 - 11 UNC - 2B x 30.0
7/16 - 14 UNC - 2B x 22.3
3/8 - 16 UNC - 2B x 19.0
S4520V/VQ 5/8 - 11 UNC - 2B x 30.0
1/2 - 13 UNC - 2B x 23.8
3/8 - 16 UNC - 2B x 19.0
S4525V/VQ 5/8 - 11 UNC - 2B x 30.0
1/2 - 13 UNC - 2B x 23.8
3/8 - 16 UNC - 2B x 19.0
S2520V/VQ
SERIE
50.8
26.2
12.7
25.4
52.4 101.60/101.55
9.53
63.5
88.9
19.1
14.2
76.2
88.1
S3520V/VQ
62
30.1
15.9
31.7
58.7 127.00/126.95
9.53
76.2 106.3
19.1
17.5
76.2
99.6
S3525V/VQ
62
30.1
15.9
31.7
58.7 127.00/126.95
9.53
76.2 106.3
25.4
17.5
74.7
109.5
S4520V/VQ
69.9
35.7
15.9
38.1
69.9 127.00/126.95
12.7
88.9 120.6
19.1
17.5
76.2
102
S4525V/VQ
69.9
35.7
15.9
38.1
69.9 127.00/126.95
12.7
88.9 120.6
25.4
17.5
74.7
136
SERIE
S2520V/VQ 101.6
38.1
76.2
250
85.3
S3520V/VQ 114.3
38.1
82.6
273.3 88.9
181
S3525V/VQ 114.3
38.1
82.6
287.3 88.9
181
S4520V/VQ 119.4
42.9
93.7
303.5 102.4
S4525V/VQ 119.4
42.9
93.7
325 104.4
RW
14
174.7
22.2
47.6
148
16
213
22.2
47.6
148
16
213
26.2
52.4
181
148
16
213
22.2
47.6
181
148
16
213
26.2
52.4
146.1 120.7
BOMBAS A PALETAS
BOMBAS A PALETAS
Cartuchos serie V
ISO 9001
ISO 9001
S4535V
S4535VQ
Para bombas tipo Vickers

aplicacin industrial,
reemplazo directo VICKERS serie V.
70
71
Detalle de montaje de paletas en relacin al giro
y ubicacin del cartucho (vista desde atrs)
Rotacin derecha
Cartucho delantero
Rotacin derecha
Cartucho trasero
Tabla de ejes:
Cilndrico con chaveta
SERIE
CDIGO
F chaveta (ancho y largo)
S20V/VQ
59
9.53
12.1
22.23 / 22.20
24.5 / 24.4
4.75 x 32
59
9.53
11.1
22.23 / 22.20
24.5 / 24.4
4.75 x 32
86
78
9.53
11.1
25.37 / 25.35
28.3 / 28.1
6.36 x 50.8
73.2
9.53
11.1
31.75 / 31.70 35.36 / 35.10
86
86
9.53
11.1
34.90 / 34.87
S25V/VQ
SERIE
F G H
M (JUNTA)
S20V
82.5
81.5
70.1
47.2
61.5
4.8 76.2 7
73.6
82.76 x 72.26 x 3.5
40 x 3.5
96.8
98.8
87
52.2
71.2
4.8 90.5 7 88.19
97 x 91 x 3.5
44 x 3.5
114.3
117.7 105
72.2
90.3
6.4 108 7 103.94 114.5 x 108.5 x 3.5 63.09 x 3.53
S25V
S35V
N (O-RING) CAUDAL EN GALONES

5-8
27,70
21,95
11-12-14
19,10
30,47
23,9
33,3
41,2
28,5
40,2
49,2
31,6
46,5
62
12-14
17-21
25-30
35-38
S2520V/VQ
S25V/VQ
S45V 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 x 127.6 x 3.5
71 x 3.55
DIMENSIONES
EXTERNAS
P
Q
R
42-50-60
32,3
S2520V/VQ
S35V/VQ
S3520V/VQ
7.94 x 38.1
38.6 / 38.3
7.92 x 54
DIMENSIONES DEL ESTRIADO DEL ROTOR
S3525V/VQ
S45V/VQ
62
12.7 14.22 31.75 / 31.70 35.36 / 35.10
7.92 x 28.5
S4520V/VQ
S4525V/VQ
86
87.4
12.7 14.22 38.07 / 38.05
42.4 / 42.1
9.53 x 50.8
S4535V/VQ
SERIE
N DE DIENTES
PASO
NGULO DE PRESIN
MAYOR
S20V
30
48/96
45
16.617
15.56
S25V
40
48/96
45
21.9
20.86
S35V
37
40/80
45
24.38
23.10
S45V
14
12/24
30
32.59
27.60
MENOR
Estriado
SERIE
CDIGO
S20V/VQ
S25V/VQ
DATOS DE ESTRIADO
N DE DIENTES
PASO
MAYOR
MEDIO
41.1
9.53
11.1
3.9
27.8
13
16 / 32
22.17 / 22.15
19.03
18.63 / 18.35
SELLOS DE VITON
ROTACIN
11
44.5
9.53
11.1
3.9
27.8
13
16/32
22.17 / 22.15
19.03
18.63 / 18.35
(OMITIR
R= DERECHA OMITIR
L= IZQUIERDA
11
58.7
9.53
11.1
6.35
35.1
14
12 / 24
31.70 / 31.67
27.2
26.99 / 26.64
S3525V/VQ
PC= PARA BOMBA SIMPLE Y DELANTERO

PCT= TRASERO PARA BOMBAS DOBLES
SERIE
S45V/VQ
S4525V/VQ
SI NO ES REQUERIDO)
TIPOS DE CARTUCHO
S35V/VQ
S4520V/VQ
PC S25V - 21 - 10 R
151
S2520V/VQ
S3520V/VQ
(F3) -
MENOR
11
61.9
12.7
14.3
9.7
39.6
14
12 / 24
31.70 / 31.67
27.2
26.99 / 26.64
S4535V/VQ
PARA BOMBAS DOBLES
N DE DISEO
CAUDAL
S20V=
S25V=
S35V=
S45V=
25,
10,
25,
42,
8, 9, 11, 12, 14
12, 14, 17, 21
30, 35, 38
45, 50, 60
BOMBAS A PALETAS
BOMBAS A PISTONES
Bombas a pistones de caudal fijo
Cartuchos serie VQ
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
Para bombas tipo Vickers

aplicacin mvil,
reemplaza directo VICKERS serie VQ.
72
73
Detalle de montaje de paletas en relacin al giro
y ubicacin del cartucho (vista desde atrs)
Fludo hidrulico
Grado de filtracin
aceite mineral segn norma ISO/DIN

-15 +80C
< 200 bar: 10 micron
> 200 bar: 25 microm
Presin de entrada
Rotacin derecha
Cartucho trasero
SERIE
F G H
M (JUNTA)
S20VQ 82.5
81.5
70.1
47.2
61.5
4.8 76.2 7
73.6
82.76 x 72.26 x 3.5
40 x 3.5
S25VQ 96.8
98.8
87
52.2
71.2
4.8 90.5 7 88.19
97 x 91 x 3.5
44 x 3.5
S35VQ 114.3
117.7 105
72.2
90.3
6.4 108 7 103.94 114.5 x 108.5 x 3.5 63.09 x 3.53
S45VQ 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 x 127.6 x 3.5
Rotacin derecha
Cartucho delantero
DIMENSIONES
EXTERNAS
P
Q
R
N (O-RING) CAUDAL EN GALONES

5-8
27,70
21,95
11-12-14
19,10
30,47
23,8
33,3
41,2
28,5
40,2
48,9
31,7
46,5
62,8
12-14
17-21
25-30
35-38
71 x 3.55
42-50-60
32,3
DIMENSIONES DEL ESTRIADO DEL ROTOR

SERIE
N DE DIENTES
PASO
NGULO DE PRESIN
MAYOR
S20VQ
30
48/96
45
16.617
MENOR
15.56
S25VQ
40
48/96
45
21.9
20.86
S35VQ
37
40/80
45
24.38
23.10
S45VQ
14
12/24
30
32.59
27.60
PRESIN
TIPO
CILINDRADA
P1
P2
P3
cm3/giro
(F3) -
PC S25VQ - 21 - 10 R
SELLOS DE VITON
(OMITIR
ROTACIN
SI NO ES REQUERIDO)
R= DERECHA OMITIR
L= IZQUIERDA
TIPOS DE CARTUCHO
PC= PARA BOMBA SIMPLE Y DELANTERO

PCT= TRASERO PARA BOMBAS DOBLES
SERIE
PARA BOMBAS DOBLES
N DE DISEO
CAUDAL
S20VQ=
S25VQ=
S35VQ=
S45VQ=
5, 8, 9,
12, 14,
25, 30,
42, 50,
11, 12, 14
17, 21
35, 38
60
VELOCIDAD
VELOCIDAD
MXIMA
MXIMA
MNIMA
CONTNUA INTERMITENTE
BOMBA
VELOCIDAD
HD 47
47,13
HD 64
63,56
HD 84
84,33
bar
300 350
ROTACIN
DERECHA
IZQUIERDA
ENTRADA
SALIDA
RPM
400
mm
1800
2000
300
1500
1700
300
108.015.04733 108.015.04742
108.015.06035 108.015.06044
108.015.08033 108.015.08042
1-1/4G
3/4G
113 152 263 122 192 106 109
1G
123 152 283 138 219 124 126
PESO
kg
12,8
12,6
17,8

P2= Presin mxima intermitente (120-180 sec. max.)
P3= Presin mxima en pico (15 sec. max)
Disponemos de acoples estriados para salida de cardan.
BOMBAS Y MOTORES A PISTONES CAUDAL FIJO
LY A2F
Bombas y motores a pistones de caudal fijo.
TABLA 2
Intercambiable con
HYDROMATIK A2F
MODELO DE CARCAZA
brida
brida
brida
hydromatik
ISO
ISO
SERIES
NMERO
CONJUNTO seccin mecnica

ROTATIVO
seccin hidrulica
TAMAO
74
roscas
Bombas en
corto
corto
standard
DIN central corto
standard
standard
200
250
355
500
10
12
23
28
45
55
63
80
107
125
160
mtricas
circuito cerrado
o motores
bridas
LY A2F serie 1-4
LY A2F serie 5
tamao 10 a 160 cc/rev
tamao 200 a 500 cc/rev

brida SAE e
Hydromatik
Bombas en
circuito abierto
rosca
mtrica
Motores en
circuito cerrado
o abierto
Retn
Arandelas de presin
Porta retn
Eje central
Eje principal
Barril
Placa retenedora
Placa vlvula
Pistn
10
Resorte
brida
SAE
Bombas en
brida
circuito abierto
SAE
DIMENSIONES serie 1, 3, 4
TABLA 1
A-B
SAE
S: brida hydromatik
A-B
B: brida SAE
roscas mtricas
roscas mtricas
TAMAO
PA
DESPLAZAMIENTO cc/rev
PRESIN
10
12
23
28
45
55
9.4
11.6
22.7
28.1
44.3
54.8
NOMINAL bar
RPM mx.
circuito abierto
Qmx.
160
200
250
355
500
63
80
107
125
160
200
250
355
500
6000
5600
4750
4500
3750
4000
3350
3000
3150
3650
2500
2250
2240
2000
0,9
4700
3750
3750
2800
2850
2360
2550
2120
1900
2120
1650
1700
1400
1250
1120
1,0
5000
4000
4000
3000
3000
2500
2700
2240
2000
2240
1750
1800
1500
1320
1200
1,5
6000
4900
4900
3600
3650
3000
3300
2750
2450
2750
2100
2180
1850
1650
1500
71
70
127
133
199
206
252
268
321
394
424
500
625
795
1000
circuito cerrado
0,9
43
42
83
76
122
125
156
165
197
257
256
330
340
430
543
1,0
46
45
88
82
129
133
165
174
208
272
272
349
364
455
582
1,5
55
55
108
98
157
159
202
213
254
333
326
423
449
568
728
41
41
74
78
116
120
147
156
187
230
247
292
365
464
583
0,9
25
25
48
44
71
73
91
96
115
150
149
192
198
251
317
1,0
27
26
51
48
75
78
96
101
121
159
159
204
212
265
340
1,5
32
32
63
57
92
93
118
124
148
194
190
247
262
331
424
13.6
16.8
32.9
40.7
64.2
79.5
91.3
116
155.2
181.2
232
290
363
515
725
112.5 150.5
175.8
225
281
352
499
703
106
135
169
212
300
423
circuito cerrado
Pmx.
circuito abierto
p= 350 bar
Q(l/min)
125
7500
circuito abierto
(kw)
107
400
circuito cerrado
(l/min)
80
350
MXIMA bar
(r/min)
63
circuito cerrado Lts/min
a 1450 RPM circuito abierto
Lts/min
13.2
16.3
31.9
39.5
62.3
77.1
88.6
Potencia circuito abierto
Kw
7.9
9.8
19.2
23.7
37.4
46
53
a 1450 RPM circuito cerrado

TORQUE
PESO (kg)
67.7
90
7.7
9.5
18.6
23
36.3
45
51.7
66
88
103
131
164
205
291
410
P= 100 bar
Nm
15
18
36
44.7
70
87
100
127
170
199
254
318
398
564
795
P= 350 bar
Nm
52
65
126
156
247
305
351
445
595
696
890
1113
1391
1976
2783
12
12
23
23
33
33
44
63
63
88
88
138
185
serie 2
PA= Presin absoluta en la carcaza, expresada en bar.
75
BRIDA
Eje cilndrico
Eje estriado
CONEXIONES
s/DIN 5480
TAPA TRASERA
1
Dimensiones generales:
76
Serie 1-4 10 a 160 cc/rev.
77
ANGULO
20 25
SERIE SERIE
A1
A2
A3
20 25 20 25 20 25
A4
A5
A6
A5 A6
A7
A8
A9
20 25
A10
A11
A12 A13 A14 A15 A16 A17
10
12
2,4
1,4
174
172
80
20
62
40
42 12,5
69
75
14
M12x1,5
40
23
28
2,3
1,2,4
223
218
100
25
75
50
50
16
88
95
25
M16x1,5
50 106 118 145
118
45
55
1,2
1,2,3,6
292
289
286
284
125
32
108
63
77
20
10 110
118
31,5 M18x1,5
63 132 150 183
151 178
63
80
1,2
1,2,3
350
348
345
342
140
32
137
83
86
23
10 126
140
36
M18x1,5
77 156 173 213
174 208
87
107
1,2
1,2,3,7
360
356
353
348
358
353 160
40
130
80
90
25
12 138
149
40
M18x1,5
80 165 190 230
190 225
125
160
1,2,3,7
422
417
417
410
408
420 180
40
156
28
10 159 173,5
45
M22x1,5
93 195
212 257
ANGULO
A18
20 25 20 25
A19 A20 B1
B2
B3 B4
B6
B7
B10
B11
B12
B13 B14
B15
262
B16
B17
B18
12
89
34
44,5
18
M33x2x18
42
28
106
M27x2
16
48
120
13 18,2
40,5
M8x15
53
25
M42x2x20
48
45
55
132
M33x2
15
53
126
19 23,8
50,8
M10x15
63
29
129
48
42
M10x13
67
63
80
156
M42x2
20
72
150
25 27,8
57,1
M12x15
75
35,5
153
60
53
M12x15
87
107
185
200 230 195 160
M42x2
20
50
160
25 27,8
57,1
M12x17
80
35,5 162,5
60
53
M12x18
125
160
204
220 252 212 195
M48x2
22
70
190
32 31,8
66,7
M14x19
95
42,2 192,5
75
68
M16x20
B19 B20
B21
B22 B23 C1
C2
C3
C4
a1 a2
B9
112
23
20 25
B8
90
10
ANGULO
M22x1,5 14
B5
89
a3
a4
a5
a6
a7
a8
a9
a10
a11
SAE
D1
D2
DIN 5480
12
95
100 10
40 16
22,5 20
M6
0,8
34
22
16,7
6x32
W20x1,25x14x9g 5
23
28
118 125 12
11
50 19
27,9 25
M8
0,8
43
1,2
28
21,5
8x40
1/2
W25x1,25x18x9g 12
45
55
20
150 160 16 13,5 60 28
33
30
M12 1,5
35
1,5
28
25
8x50
3/4 1 3/4 W30x2x14x9g
63
80
165 180 16 13,5 70 28
38
35
M12 1,6
40
1,5
33
30
10x56
W35x2x16x9g
33
87
107
25
M12x25
50
78
190 200 20 17,5 80 28
43
40
M12 1,6
45
37,5
35
12x63
W40x2x18x9g
44
125
160
30 M12x 25
50
78
210 224 20 17,5 90 36
48,5 45
M16 2,5
50
2,5
43
40
14x70 1 1/4 2 3/4 W45x2x21x9g
63
tamao 200-250
NGULO
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8 A9 A10
A11 A12
200
21
368
232
224
13
M22x1,5
25
120 134 107
300 252
22
70
M14x1,5
122
280
250
26,5
370
232
224
13
M22x1,5
25
120 134 107
314 252
22
70
M14x1,5
122
280
355
26,5
422
260
280
14
M33x2
15
28
142 160 128
380 335
18
35
M14x1,5
166
320
500
26,5
462
283
315
15
M33x2
15
30
155 175 142
420 375
22
35
M18x1,5
180
360
400
TAMAO
A22 A23 A24 A25 A26 A27
A28 A29 A30 A31
A32
A33
A34
A13 A14
A15
A35 A36 A37
A16 A17
A38
A39
A18
/
A19 A20
A21
82
36
53,5
82
36
53,5
360
105
42
64
105
42
74,5
A40
DIN 5480
PESO
200
50 M16 58
47
45
216
55
45
32
31,8
66,7 M14x22 M12x18 1,2 88,9 50,8 63 1 1/4 2 1/2 14x80 W50x2x24x9g
250
50 M16 58
47
45
216
55
45
32
31,8
66,7 M14x22 M12x18 1,2 88,9 50,8 63 1 1/4 2 1/2 14x80 W50x2x24x9g
88
355
60 M20 82
69
55
245
60
50
40
36,6
79,4 M16x24 M12x18 1,6 88,9 50,8 63 1 1/2 2 1/2 18x100 W60x2x28x9g
138
500
70 M20 82
67 62,5 270
65
55
40
36,6
79,4 M16x24 M16x24 1,6 106,4 62
185
75 1 1/2
20x100 W70x2x22x9g
88
PESO
10
DIMENSIONES serie 5
TAMAO
23
tamao 355-500
LY-
A2F
55
FABRICANTE
CONEXIONES DE TAPA TRASERA
MODELO
1
2
3
CILINDRADA (CC/REV)
10=
12=
23=
28=
45=
9,6
11,6
22,7
28,1
44,3
ROTACIN
EJES
Z= estriado
P= cilndrico
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
W= MOTOR
55= 54,8
63= 63,0
80= 80,0
107= 107
125= 125
160=
200=
250=
355=
500=
160
200
250
355
500
4
5
6
7
EJES
P=
Z=
CILNDRICO CON CHAVETA

ESTRIADO S/DIN
SERIE VER TABLA
1=
2=
3=
4=
5=
5480
PARA TAMAOS
SLO PARA TAMAO
10
200
160
500
BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE
LY A7V serie 2.0 / 5.1

Bombas de caudal variable
E
78
Esta bomba de caudal variable

de eje inclinado, a pistones
axiales, se utiliza en circuitos
abiertos.
El caudal es proporcional al
nmero de revoluciones y a la
cilindrada y puede ser regulado en forma contnua manteniendo las revoluciones constantes.
Existen varios tipos de servos
disponibles para distintas aplicaciones.
Intercambiable con
HYDROMATIK A7V

LY
A7V 55
LV
2.0
O= SIN
D*= CON CORTE DE LA PRESIN (TELEDIRIGI
DA) PARA LV, EL Y HD, TODOS LOS TAMAOS
NOMINALES CON VG MIN= 0
F*= CON REGULADOR DE PRESIN A DISTANCIA
*(LA VLVULA LIMITADORA Y PLACA DE CO-
TAMAO NOMINAL (CILINDRADA MIN. Y MX. CM3)
15,8 - 54,8
0 - 58
23,1 - 80
0 - 78
30,8 - 107
117=
160*=
250*=
355=
500=
0 - 117
46,2 - 160
0 - 250
8,1 - 355
0 - 500
TAMAO NOMINAL
CILINDRADA
NEXIN DEBERN SER ENCARGADAS SEPARADAS)
CONTROL
PRESIN
CONTROLES ADICIONALES
LV*= DE POTENCIA
DR*= DE PRESIN
EL*= ELCTRICO (CON SOLENOIDE REGULADOR)
HD= HIDRULICO (EN FUNCIN DE LA PRESIN)
MA= MANUAL (MEDIANTE VOLANTE)
O= SIN
M= LIMITACIN DE CARRERA, DE REGULACIN
MECNICA (PARA LV Y DR)
H= LIMITACIN DE CARRERA HIDRULICA (PARA LV)
CAUDAL MXIMO (2)
PARA
PARA
F=
55 A 160
250 A 500
CONEXIN DE
G=
SENTIDO ROTACION
CONEXIN DE PRESIN ROSCA LATERAL

SLO PARA
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
SAE LATERAL
ASPIRACIN SAE LATERAL
CONEXIN DE PRESIN
55
CONEXIN DE ASPIRACIN
CHAVETERO
( p= 350 bar)
160
SAE
LATERAL
EXTREMO DE EJE
P= CILNDRICO CON
Z= ESTRIADO SAE
RENDIMIENTO MXIMO (2)
* MODELOS DISPONIBLES
LY A7V
58 LV 2.0
LY A7V
78 HD 2.0
LY A7V
80 EL 2.0
LY A7V
80 LV 2.0
LY A7V 107 EL 2.0
RPF00
RPF00
RPF00
RPF00
RZFM00
LY
LY
LY
LY
LY
A7V
A7V
A7V
A7V
A7V
107
117
117
160
160
LV
EL
LV
EL
LV
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
RZFM0
RZFM00
RZFM00
RPFM00
RPFM0
LY A7V
LY A7V
LY A7V
250 LV 5.1 RPFM0

250 EL 5.1 RPF00
250 DR 5.1 RPF00
INT. CALCUL. (en mm) DEL TUBO

ASPIR. CON UNA VELOCIDAD DE
ASPIRACIN FLUJO DE v= 0,9 m/s, Vg mx y un N REV.
nmx min-1
Lmx. (mm)
nmx (min-1)
nE= 1450 min-1
3610
600
41,8
26,5
28
2660
600
42
31
40
3040
750
53,6
37
55
2240
750
53,8
43,3
58
2700
750
61,3
45
80
2015
750
61,6
52,3
78
2410
750
66,6
51,6
107
1800
750
67,5
60,5
117
2125
850
76,6
63,3
160
1565
850
77
74
58
80
80
Vg min
cm3
15,8
23,1
78
0
107
117
160
250
355
500
107
117
160
250
355
500
46,2
30,8
bar
350
bar
400
para 0,9 bar (1)
n mx 0,9
min-1
2360
2850
2120
2540
1900
2240
1650
1400
1250
1120
para 1,0 bar (1)
n mx 1,0
min-1
2500
3000
2240
2700
2000
2360
1750
1500
1320
1200
para 1,5 bar (1)
n mx 1,5
min-1
3000
3350
2750
3000
2450
2650
2100
1850
1650
1500
para n mx 0,9
mx 0,9
L/min
125
161
164
192
197
254
256
340
430
543
para n mx 1,0
mx 1,0
L/min
133
170
174
204
208
267
271
364
455
582
para n mx 1,5
mx 1,5
L/min
160
190
213
227
254
300
326
449
568
728
para Q
mx 0,9
Pmx 0,9
kW
75
97
99
116
119
153
154
204
259
327
para Q
mx 1,0
Pmx 1,0
kW
80
102
105
123
125
161
163
219
274
350
para Q
mx 1,5
Pmx 1,5
kW
96
114
128
136
153
181
196
270
342
438
77,1
82,3
112,5
164,6
225
351,6
449
703
46
50
68
66
91
99
135
211
300
423
795
POTENCIA P ( p= 250 bar)
para nE= 1450 min-1
kW
( p= 350 bar)
LONGUITUD
20
58,8
L/min
MOMENTO DE INERCIA DE LAS MASAS
MX.
55
para nE= 1450 min-1
( p= 100 bar)
NUMERO DE
54,8
CAUDAL Q (2)
DIN 6885
TAMAO
NOMINAL REVOLUCIONES MX. TUBO
cm3
pico
RPM
Atencin: servicio permanente con carrera cero. El eje motor deber

poseer juntas dobles para evitar la aspiracin de aire.
Se ruega indicar en el pedido en texto legible: Bomba prevista para
montaje encima del tanque, para que se tomen las medidas adecuadas
en fbrica.
Durante la instalacin, prestar
atencin a que la conexin de
aspiracin se encuentre orientada
hacia arriba, el tubo de aspiracin
sea lo ms corto posible y el
extremo del tubo est situado a
una distancia mnima de 200 mm
debajo del nivel de aceite mnimo.
Elegir las cotas del tubo de
aspiracin de tal manera que la
velocidad de caudal del lquido de
presin se site entre 0,8 y 1 m/s.
Vg mx
contnua
TUBERA DE CONEXIN
SERIE
2.0=
5.1=
O
ACCESORIOS ADICIONALES
BOMBA A PISTONES AXIALES, CAUDAL VARIABLE
55=
58=
80*=
78=
107*=
POSICIN DE MONTAJE:
A eleccin. La carcasa tiene que estar llena de lquido. Al instalarla en el
tanque, quitar el tornillo de cierre en la conexin R procurando que la
abertura quede hacia arriba. Atornillar tubo curvado en 90 (lo que contribuye a disminuir el ruido).
Atencin: Posicin de montaje vertical, eje motor hacia arriba: en este
caso conviene pedir una ejecucin dotada con conexiones U1 y U2 indicando con texto legible: con conexiones U1 y U2. El nivel de aceite inferior no deber descender debajo de la lnea A, ver figura 1.
Para poder efectuar el montaje en el depeosito, quitar los tornillos de
cierre en las conexiones U1, U2 y R.
Si la instalacin tiene lugar fuera del
depsito, conviene purgar la bomba en la
conexin U1 resp. U2 , antes de proceder a
la puesta de servicio.
En caso de instalacin encima del tanque:
Orientar la abertura de aspiracin de la
bomba (conexin S) hacia arriba (ver
descripcin Montaje encima del tanque).
En caso de control manual MA: situar eje
del volante horizonatlmente (a causa de la indicacieon de control incorporada en el volante).
Montaje de la bomba encima del tanque:
El montaje de la bomba de caudal variable A7V encima del tanque constituye un caso especial de instalacin de bombas y slo podr ser realizado bajo determinadas condiciones previas.
La puesta en marcha de las bombas a travs de todos los aparatos de
control slo puede tener lugar a partir de Vg mx. (bomba totalmente pivotada). En bombas con cilindrada mnima Vg min = 0, deber haberse ajustado en el tornillo de tope para Qmin un caudal restante= 5% Vg mx , al
objeto de evitar una evacuacin del conducto de aspiracin en caso de
servicio de carrera cero.
109,7 150,5
para Vg mx
Nm/100 bar
87
93,2
127,5
124
169,7
186
254
397,5
564,5
para Vg min
Nm/100 bar
25,1
36,8
49
73,5
para Vg mx
Nm
305
326
446
434
594
651
889
1391
1976
2783
para Vg min
Nm
88
129
171
257
kgm2
0,0052 0,0109 0,0109 0,0167 0,0167 0,0322 0,0322 0,088
0,160
0,270
165
245
EL EJE DE ACCIONAMIENTO
VISCOSIDAD RECOMENDADA A 40C
Cst
PESO
kg
TEMPERATURA DEL FLUDO
20-68
28
44
44
53
53
76
76
105
-25C + 80C
FILTRACIN MNIMA REQUERIDA
25
RECOMENDADA
10
2) Incluida una prdida volumtrica del 3 %.
E
79
E
80
Regulador de potencia LV:

El regulador de potencia regula el caudal en funcin de la presin
mantenindose constante la potencia hidrulica indicada.
P= potencia (kW)
P= p Q= constante, siendo p= presin (bar)
600
Q= caudal (L/min)
(condicin indispensable: el nmero de revoluciones de accionamiento debe ser constante)
Un pistn de mando previo, accionado por la presin de rgimen,
ejerce presin sobre un grupo de resortes. Si la fuerza hidrulica
sobrepasa la fuerza de muelle, se dirige el aceite de mando hacia
el pistn regulador, el que hace retroceder a la bomba ajustando
as un caudal ms reducido.
Comienzo de la regulacin: mn. 50 bar.
El reglaje de la suma de potencias, por ej. de 2 bombas, es posible a travs de cadena de estranguladores por medio de un conducto de enlace en la conexin G.
Dispositivo especial: limitacin de carrera:

La instalacin de una limitacin de carrera mecnica o hidrulica
permite la limitacin contnua de la cilindrada mxima. Gama de
ajuste desde Vg mx. hasta Vg min.
TAMAO NOMINAL
N DE VUELTAS DE HUSILLO
US mx
MOMENTO DE GIRO REQUERIDO (APROX) Nm
20
40
23
21
0,80 1,40
58
28
5,00
78
117
31
26
5,00 6,30
Para la limitacin de carrera hidrulica se requiere una presin de

mando (conexin X1) de por lo menos un 10% de presin de rgimen. Presin mxima admisible en la conexin X1= 200 bar (para
todos los tamaos nominales).
Si se desea limitar el caudal siendo la presin de rgimen < 50 bar,
se precisa una presin auxiliar de por lo menos 50 bar en la conexin X2 (en la conexin X1 rige entonces una presin del 10% = 5
bar).
Tiempos de reglaje:
TAMAO NOMINAL
Vg min - Vg mx.
20
40
58
78
117
ta (s)
0,16
0,2
0,25
0,25
0,3
ta (s)
0,03 0,04
0,05
0,05 0,06
(DESCARGA DE LA PRESIN 350-50 bar)

Vg mx - Vg min.
(GENERACIN DE LA PRESIN 50-350 bar)
Regulador de potencia LV con limitacin

de carrera hidrulica.
Dispositivo especial: limitacin de presin:
Para todos los tamaos nominales con Vg min.= 0.
El limitador de la presin es una regulacin de la presin antepuesta a la regulacin de potencia y se realiza por medio de una vlvula de secuencia. Una vez alcanzada la presin mxima preseleccionada (rango de ajuste hasta 315 bar) se abre la vlvula y el caudal se reduce automticamente (hasta Q= 0).
La vlvula de secuencia va situada separadamente de la bomba y
puede estar colocada en cualquier lugar montada sobre su placa
de conexin (mando a distancia).
Procurar que la longuitud del conducto mxima no sobrepase los
5 metros.
Se ruega encargar la vlvula de secuencia y la placa de conexin
separadamente:
Vlvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO 21 (nmero de orden
154869)
Placa de conexin G 115/1 (nmero de orden 153138)
Frente al regulador de presin DR, el regulador de potencia con
limitacin de la presin requiere aproximadamente el triple de tiempo de ajuste.
Hay que tener presente que tubos de la conexin T de la vlvula
de secuencia y la salida del aceite de mando T1 regresen al tanque
(refrigerador) separadamente.
Regulador de potencia
LV con limitacin de
presin (gobernada a
distancia) y limitacin
de carrera hidrulica
Regulacin de presin DR:

El regulador de presin mantiene, dentro de su rango de regulacin, la presin en un sistema hidrulico constante, pese al caudal de bomba cambiante. La bomba entrega solamente el caudal
requerido por el consumidor. En caso de exceder la presin de
servicio a la tarada en el regulador, ste reduce la cilindrada de la
bomba automticamente en un valor que permita anular dicho
exceso.
El valor de presin preescrito se regula o directamente en la
bomba (ejecucin standard con vlvula incorporada), o bien en la
vlvula de secuencia separada (ejecucin especial con mando a
distancia).
Gama de regulacin de 50 a 350 bar.
Gama de regulacin en caso de mando a distancia: 50 a 315 bar.
Los valores indicados en la tabla se triplifican para la versin con

mando a distancia.
E
81
Funcionamiento paralelo:
En caso de trabajarse con varias bombas A7V con regulador de
presin, la curva caracterstica del regulador de presin se presenta en forma ms aguda (10 bar ~ 15 bar).
En este caso se requiere una indicacin (funcionamiento paralelo) en texto legible que debe figurar en el cdigo de tipos.
En caso de funcionamiento paralelo, prever para cada bomba una
vlvula de secuencia.
Dispositivo especial: Limitacin de carrera:
Una limitacin de carrera mecnica permite la limitacin de la cilindrada desde Vg mx hasta Vg min. Detalles vase regulador LV.
Regulador
de presin DR
(vlvula incorporada)
Mando a distancia:
Se ruega encargar separadamente la vlvula de secuencia y la
placa de conexin:
Vlvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO21 (nmero de orden
154869)
Placa de conexin G 115/1 (nmero de orden 153138).
La longuitud de conducto mxima, simple, no debera sobrepasar
los 5 metros.
Regulador
de presin DR
(teledirigida)
Atencin: La conexin T deber retornar desde la vlvula de

secuencia a travs de un conducto separado hacia el tanque
(refrigerador)
La vlvula limitadora de la presin de seguridad adicional deber
exceder, al abrirse, al valor tarado en el regulador por lo menos en
20 bar.
Funcionamiento permanente en carrera cero:

Los valores indicados rigen para nmero de revoluciones del
motor elctrico nE= 1450 min-1.
FUNCIONAMIENTO CARRERA CERO
SIN LAVAJE DE CARCASA
BREVE TIEMPO(~50%ED)
CON LAVAJE DE CARCASA
LARGO TIEMPO
PRESIN
TEMP. MX.
PRESIN
TEMP. MX.
PRESIN
TEMP. MX.
MX.
ADM. EN EL
MX.
ADM. EN EL
MX.
ADM. EN EL
ADMISIBLE
TANQUE
ADMISIBLE
TANQUE
ADMISIBLE
TANQUE
pmx (bar)
tmx (C)
pmx (bar)
tmx (C)
pmx (bar)
tmx (C)
315
50
200
50
315
50
Conexiones para
caudal de lavaje
Caudales de lavaje
TAMAO NOMINAL
20
40
58
78
117
Qsp L/min
12
Temperatura del lquido de lavaje temperatura del tanque.

Atencin: En caso de instalar la bomba A7V encima del tanque y
funcionamiento carrera cero de larga duracin -presin pmx hasta
315 bar- deber preverse en lugar del caudal de lavaje un caudal
restante el caudal de lavaje, preseleccionado en funcin del
tamao nominal. La conexin R permanece cerrada.
Potencia carrera cero:
Tamao nominal
Valores de orientacin
siendo el nmero de
revoluciones n= 1450 min-1
y la temperatura del fludo
t= 50C
Potencia de carrera
cero (kW)
E
82
A7V serie 2.0
Conexiones (bomba):
A, B
Conducciones de presin
S
Conducto de aspiracin
A1, X3
Conexiones para vlvula teledirigida
T
Purga de aire del aceite de mando
R
Descarga
Tiempos de reglaje:
Regulacin elctrica EL:

La regulacin elctrica permite el ajuste contnuo, programable de
la cilindrada de la bomba. El reglaje se realiza proporcionalmente
a la fuerza magntica resp. a la intensidad de corriente. La fuerza
de mando ejercida sobre el pistn de regulacin es generada por
un electroimn.
El mando del electroimn requiere corriente contnua de 24V (12V)
y una intensidad de corriente entre 300 y 630 mA (600 y 1260
mA). Se ruega pasar el pedido en texto legible.
Comienzo de la regulacin: aprox. 300 mA (600 mA).
Final de la regulacin: aprox. 630 mA (1260 mA).
Clase de proteccin: IP 54.
Reglaje desde Vg min hasta Vg mx.. En caso de tratarse del sentido
inverso (Vg mx. hasta Vg min), a pedido.
Si el reglaje de la bomba tiene lugar a partir de la posicin cero
(Vg=0) o cuando la presin de rgimen sea <40 bar, se necesita
una presin auxiliar de 40 bar en la conexin G. Slo en este caso
de accionamiento se necesita un conducto de mando hidrulico,
aparte de la conexin elctrica.
Los tiempos de regulacin pueden ser influenciados mediante el

empleo de un amplificador Chopper (disponemos del folleto RS
95024 (Z7) de un amplificador elctrico 2014/15 (folleto RS
95027 (Z19)).
TAMAO NOMINAL
20
40
58
78
117
Vg min - Vg mx.
tmin *(s)
0,16
0,2
0,25
0,25
0,3
Vg mx - Vg min.
tmin *(s)
0,12 0,16
0,2
0,2
0,25
20 a 160
Control LV
*Los valores rigen con una presin de servicio pB= 200 bar.
E
83
Histresis:
El solenoide y el comando hidrulico dan lugar a una histresis de
2,5 hasta 4 % (referido al campo entero de posicionamiento
Vg min hasta Vg mx.) El poder de reproduccin de una determinada
cilindrada de la bomba es de 2 a 4 % sobre la misma direccin de
basculamiento.
Atencin:
La bomba con regulador EL puede ser montada en el depsito de
aceite slo si se emplea un aceite mineral y una temperatura mxima de ste en el tanque de 80C. (Cuando est previsto montar
la bomba sumergida en aceite por favor aclararlo en el pedido).
Dispositivo especial: Limitacin de la presin:
Para todos los tamaos nomibales con Vg min= 0.
Descripcin ver aparato regulador HD.
Vlvula de secuencia y placa de conexin debern ser encargadas
separadamente:
Vlvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 X SO20 (nmero de orden
154768)
Placa de conexin G 115/1 (nmero de orden 153138)
Regulacin elctrica
EL con limitacin
de la presin.
Hay que prestar atencin a que la conexin A retorne desde la

vlvula de secuencia a travs de un conducto separado hacia el
tanque (refrigerador).
Funcionamiento permanente en carrera cero
Ver regulador de la presin DR
Conexiones (bomba):
A, B
Conducciones de presin
S
Conexiones para vlvula teledirigida
A1, X3
G
Presin de regulacin independiente
R
Purga de aire
TN
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
20
251 224 199 107
A1
A2
A3
75
16
25
43
28
80
160
M12 x 20 100
M8 21,5 85
52
20
38
69,9
94
35,7
78
132
95
28
16
260 232 195 107
75
16
25
43
28
80
149
M12 x 20 100
M8 21,5 95
50
34
38
69,9
94
35,7
59
145
80
40
317 287 255 123 108
20
32
10
35
28
123
244
M12 x 20 125 M12
63
23
50
77,8 102
42,9
87
166 109
55
16
327 296 251 123 108
20
32
10
35
28
123
63
41
58
374 337 304 152 137
23
32
10
40
33
152
295
80
16
385 351 300 152 137
23
32
10
40
33
152
78
381 347 310 145 130
25
40
10
45
37,5
145
298
107
16
393 358 305 145 130
25
40
10
45
37,5
145
117
443 402 364 214 156
28
40
12
50
43
174,5 350
160
16
454 414 359 213 156
28
40
12
50
43
174,5
M16 x 24 180 M16
A13
A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22
A23 A24 A25 A26
25
95
M12 x 20 125 M12
25
50
77,8 102
42,9
64
182
M12 x 18 140 M12
30 106
77 26,5 63
88,9 115
50,8
93
168 113
M12 x 18 140 M12
30
77
48
63
88,9 115
50,8
68
194
M12 x 17 160 M12
35 113
80
29
63
88,9 115
50,8 101 180 120
M12 x 17 160 M12
35
80
50
63
88,9 115
M16 x 24 180 M16
40 130
93
33
75 106,4 135
61,9 114 195 137
40
88
58
75 106,4 135
61,9
50,8
73
83
200
91
98
212 112
A49 A50 A51 A52
A7V serie 5.1
20
11 23,5 125 58
58
118 50,8
19 23,8 46
M10 x 17
193
19
M8 27,9 25
19
50
38
M27 x 2
257 226 230
M3
355 a 500
28
11 23,5 125 58
58
118 50,8
19 23,8 46
M10 x 17
189
33
M8 27,9 25
19
50
38
M27 x 2
269 234 242
M3
261
23
98
M12
33
30
28
60
40
M33 x 2
323 290 279
M4
40
M4
TN A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36
A37
A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47
40 13,5 29
160 71
81
150 50,8
19 23,8 53
M10 x 17
253
55 13,5 29
160 71
81
150 50,8
19 23,8 53
M10 x 17
249
58 13,5 33
180 86
92
165 57,2
25 27,8 64
M12 x 18
301
313
80 13,5 33
180 86
92
165 57,2
25 27,8 64
M12 x 17
300
78 17,5 34
200 89
93
190 57,2
25 27,8 64
M12 x 17
306
318
107 17,5 34
200 89
93
190 57,2
25 27,8 64
M12 x 17
301
84
117 17,5 36
224 104 113 210 66,7
32 31,8 70
M14 x 19
359
369
160 17,5 36
224 104 113 210 66,7
32 31,8 70
M14 x 19
354
M12
33
30
28
60
40
M33 x 2
337 299 292
26 109 M12
38
35
28
70
62
M42 x 2
378 344 330
M5
48
38
35
28
70
62
M42 x 2
391 354 343
M5
M12
108
8,8
42
161
28
40
55
14
176
77 104 129
108
8,8
42
161
14
186
58
114
35
134
10 11,2
184
16
204
85 117 147
30
134
10 11,2
184
16
215
62
128
30
84
98
35
30
228
92
30
238
73
30
276 104
30
288
83
43
40
28
80
55
M42 x 2
385 352 338
M5
49
43
40
28
80
55
M42 x 2
400 363 351
M5
E
85
M12
32 136 M16 48,5 45
36
90
65
M48 x 2
445 408 384
M5
57
36
90
65
M48 x 2
461 420 399
M5
M16 48,5 45
2 x 10
Z DIN5480
Z GB3478.1-83
8 x 40
W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f
2 x 10
8 x 40
W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f
3 x 10
8 x 50
W30 x 2 x 14 x 9g
EXT14Z x 2m x 30R x 5f
3 x 10
8 x 50
W30 x 2 x 14 x 9g
58 155,5 16
18
52
228
24
251
91 116 142
33
33
328 104
5 x 16
10 x 56
W35 x 2 x 16 x 9g
80 155,5 16
18
52
228
24
265
65
120
33
33
339
80
5 x 16
10 x 56
W35 x 2 x 16 x 9g
78
99 124 150
33
33
336 112
5 x 16
12 x 63
W40 x 2 x 18 x 9g
91
169
16
18
52
236
24
261
107 169
16
18
52
236
24
276
71
126
33
33
348
86
5 x 16
12 x 63
W40 x 2 x 18 x 9g
117 192
16
18
65
266
24
294
111 137 164
34
34
382 125
5 x 16
14 x 70
W45 x 2 x 21 x 9g
160 192
16
18
65
266
24
310
79 108 137
34
34
396
5 x 16
14 x 70
W45 x 2 x 21 x 9g
97
96
Control LV
28 119 M12
TN A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 GB1096-79 A68 GB1096-79
20
A48
PESO
TN
X1, X2
A1, X3
T1
A, B
kg
20
M14 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M16 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 3/4 M27 x 2
SAE 1 1/2
19
28
M14 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M16 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 3/4 M27 x 2
SAE 1 1/2
19
40
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 3/4 M33 x 2
SAE 2
28
55
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 3/4 M33 x 2
SAE 2
28
58
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 M42 x 2
SAE 2 1/2
44
80
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 M42 x 2
SAE 2 1/2
44
78
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 M42 x 2
SAE 2 1/2
53
107
M14 x 1,5
M18 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M18 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 M42 x 2
SAE 2 1/2
53
117
M14 x 1,5
M20 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 1/4 M48 x 2
SAE 3
76
160
M14 x 1,5
M20 x 1,5
M12 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M14 x 1,5
SAE 1 1/4 M48 x 2
SAE 3
76
Control DR
A1
A2
A3
A4
A5
A6
20
251
134
95
106
38
40
315
166
107
127
40
14
53
58
372
160
107
138
62
15
69
78
380
180
114
147
60
14
70
117
441
199
132
165
65
14
83
A7
LY A8V Serie 1
Bombas dobles de caudal variable
A7V 250 5.1
86
87
A5
A6
A7
A8
250 491 450 364 134 120
TN
A1
A2
A3
A4
13
36
A9 A10 A11
12
25
1,2
A12
58
A13 A14
371 77,8 M16 x 21 224 M16 45
A15
A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23

223
54
100 130,2 180
A24 A25 A26 A27

296 145 179 198
355 552 511 412 160 142
13
42
15
28
1,6
82
427 77,8 M16 x 21 280 M20 55
240
59
100 130,2 162
328 157 194 206
500 615 563 465 194 175
15
42
15
30
1,6
82
464 92,1 M16 x 24 315 M20 63
252
68
125 152,4 185
343 194 230
Intercambiable con
HYDROMATIK A8V
TN A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37
250 252 44,5 70
A47
A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54

90
16
18
366
130 140 166
M16 x 21 407
40 79,4 80
36,5 58
105
60m6 562 470 252
90
16
18
397
500 375
22 M20 400 360
144 150 186
M16 x 24 446
40 49,4 80
36,5 64
105 74,5 70m6 617 513 271
100
18
20,5 418
X1, X2
SAE 4
M14 x 1,5
M14 x 1,5
TN A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62
A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46
18 M16 360 320
35
A38
355 335 48,5 35

53
A63
M14 x 19 354
32 66,7 95
31,8 51
82
53,5
50k6 498 411 223
64
A64 GB1096-79 A65 GB1096-79
24
175 407 210 44,5 450 433
169 M5 x 12,5
355
24
187 444 225 48,5 511 492
182 M5 x 12,5
5 x 16
18 x 100
W60 x 2 x 28 x 9g SAE 1 1/2
SAE 4
M16 x 1,5
M16 x 1,5
500
22
215 471 240
210 M6 x 16
5 x 16
20 x 100
W20 x 3 x 22 x 9g SAE 1 1/2
SAE 5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
535
14 x 80
A, B
250
53
5 x 16
DIN5480
W50 x 2 x 24 x 9g SAE 1 1/4

LY
A8V 80
SR
1=
2=
TAMAO NOMINAL
PESO
TN
A1, X3
T1
kg
250
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M22 x 1,5
M22 x 2
M14 x 1,5
105
355
M22 x 1,5
M16 x 1,5
M22 x 1,5
M33 x 2
M14 x 1,5
165
500
M22 x 1,5
M16 x 1,5
M22 x 1,5
M33 x 2
M18 x 1,5
245
(CILINDRADA MIN. Y MX.

80=
23,1 - 80
107= 30,8 - 107
CM3)
Control DR
F=
SENTIDO ROTACION
R=
DERECHA
SERIES
1=
SERIE
CONECCIN
SAE
PARA
55, 80
107
1= SAE 3000
CONTROL INDEPENDIENTE EN FUNCIN DE LA POTENCIA
1 2 3 4 5
HIDRULICO
CONEXIN DE SUCCIN
CONTROL SUMA DE POTENCIAS
DISEO
FIJO
CONEXIN DE PRESIN
CONTROL
SR=
ER=
1
LIMITADOR DE CARRERA
BOMBA VARIABLE DOBLE
RELACIN A ENGRANAJES
TAMAO
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
0
1
2
3
4
5
80
1,00
0,87
1,06
1,35
1,18
107
1,00
0,85
1,08
1,23
-
0
1
2
3
4
5
MODELOS DISPONIBLES
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
250
489
296
173
198
314
211
272
165
84
28
355
552
328
194
206
366
228
306
175
85
32
500
610
343
221
417
214
180
84
38
A8V
A8V
A8V
A8V
A8V
A8V
80 SR 1R 101 F1
80 SR 4GR 101 FM
80 ER 8.0R 11 H
107 SR 1R 101 F1
107 SR 1.2R 101 FM
107 ER 8.0R 11 H
Datos Tcnicos:
Presin en succin
pabs min
pabs mx
Presin
Presin nominal
Presin pico
E
88
0,8 bar
2 bar
Viscosidad de 10 a 1000 cSt
DESPLAZAMIENTO RELACIN DE
POR CONJUNTO
Limitador de carrera hidrulica:

Conexiones (bomba):
A1, A2 Conducciones de presin
S
R
air bleed
HA
oil drain
X
pilot pressure
Temperatura de trabajo -25 a +80C
pN= 350 bar

pmx= 400 bar
Viscosidad ptima de trabajo
RPM MAX
CAUDAL
POTENCIA TOTAL
MOMENTO
MAX.
P kw a 350 bar
DE INERCIA
p= 0,9 bar
n0,9
n1,0
n1,5
80
ENGRANAJES
i= nA
np
0,8666
1840
1940
2055
Vg mx.= 80 cm3
1,000
2120
2240
2370
1,054
2235
2360
2500
1,181
3505
2645
2800
0,02797
0,02137
ROTANTE
p= 1,0 bar p= 1,5 bar

n0,9
n1,0
n1,5
n0,9
n1,0
n1,5
E
89
J (kg m2)
0,05590
0,02680
2 X 164
2 X 174
2 X 184
99
105
111
0,03579
1,3448
2850
3010
3185
107
0,8431
1600
1685
1800
Vg mx.= 107 cm3
1,000
1900
2000
2135
1,075
2040
2150
2295
0,047012
1,2285
2335
2455
2625
0,035353
mh = eficiencia mecnica-hidrulica
V = eficiencia volumtrica
0,08257
2 X 197
2 X 208
2 X 222
119
125
133
0,03625
nA = RPM de entrada
nP = RPM de la bomba
Control HP, suma de potencias:

El control suma de potencias SR ajusta prporcionalmente en funcin a la presin, la inclinacin del conjunto bombeante desde el
caudal mximo a mnimo.
El caudal cambia en funcin a la presin del sistema de modo que
la potencia de la unidad motriz se mantenga constante.
Ejemplo: Si una de las bombas requiere menos potencia este
excedente estar disponible para la otra. En casos extremos
ambas bombas pueden trabajar a mxima potencia.
Dimensiones, tamao 80 y 107

Diseo 1
Modelo standard
TN
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10 A11 A12 A13 A14 A15
A16
A17
rosca prof.
80
418 409,575
107 443
447,7
A19
brida
12
144 310
383 M16 36 107,3 47,2 68,5 214,3 25 57,2 27,8
M12
17
SAE 1 420 bar (6000 psi)
M22X1,5
SAE 3
16
157 335
407 M16 36 115,6 51
M12
17
SAE 1 420 bar (6000 psi)
M22X1,5
SAE 2
B1
TN A20 A21 A22 A23

80
A18
brida
B2
B3
B4
B5
B6
71,6 216,3 25 57,2 27,8
B7
EJE ESTRIADO
PESO
brida
DIN 5480
kg
425 380 124 120 456 428,625 290 60,5 102 77,8 130,2 SAE 4 35 bar (500 psi)
107 453 406 124 120,5 495
466,7
320
67
102 77,8 130,2 SAE 4 35 bar (500 psi)
W45x2x21x9g
90
W50x2x24x9g
125
LY A10VO Serie 3.0/3.1

Bombas de caudal variable
La bomba de caudal variable a pistones axiales
Ly A10VO/VSO, sistema de plato inclinado, ha
sido concebida para accionamientos en circuito
abierto para aplicaciones mviles e industriales.
Mediante la basculacin del plato inclinado varia
el caudal en forma contnua.
TAMAO NOMINAL
CILINDRADA
Vg mx
PRESIN ABSOLUTA
Pabs min
90
Brida de montaje y conexiones SAE

Buena aspiracin
Presin contnua 250 bar
Bajo nivel de ruido
Elevada vida til
Amplia gama de servo controles
Alta respuesta de servo
Conexin PTO
Reducida relacin peso/potencia
CAUDAL MXIMO (2)
28
71
100
140
45
71
100
140
0,8
30
bar
250
Presin mx
Pmx
bar
para Vg mx
min-1
3000
para n
Q0 mx
L/min
L/min
0 mx
0 mx
P0 mx
2600
2200
2000
1800
60
84
117
156
200
250
27
40,6
65
103
145
210
kW
28
35
49
65
83
118
kW
12
17
27
43
60
98
Nm
111
179
282
397
45
72
113
159
0,0017
0,0033
0,5
0,7
1,0
para n
( p= 250 bar)
para nE= 1450 min-1
MOMENTO DE GIRO MX. ( p= 250 bar)
para Vg mx
MOMENTO DE GIRO ( p= 100 bar)
para Vg mx
Nm
kgm2
0 mx
MOMENTO DE INERCIA EN EL EJE DE ACCIONAMIENTO
mx
315
3000
POTENCIA MXIMA
VOLUMEN DE LLENADO
Intercambiable con
HYDROMATIK A10VO/50
16
45
bar
para nE= 1450 min-1
NOTA:
Verificar atentamente los modelos
disponibles.
Estamos trabajando para completar la lnea.
28
PN
Presin nominal
VELOCIDAD DE ROTACIN MX. (1)
16
bar
Pabs mx
PRESIN EN CONEXIN SALIDA
cm
0,0083 0,0167
1,6
2,2
3,0
PESO CARCAZA (SIN ACEITE)
kg
12
15
21
33
45
60
CARGA ADMISIBLE DEL EJE MOTRIZ: FUERZA AXIAL MX. ADMISIBLE
ax mx
700
1000
1500
2400
4000
4800
CARGA RADIAL MX. ADMISIBLE
q mx
1600
2400
3600
6000
10000
14000
1) Los valores son vlidos para presin absoluta 1 bar en la apertura de aspiracin S. Al reducir la cilindrada aumentar la presin de entrada, el nmero de revoluciones
puede incrementarse conforme al diagrama.
2) Incluida una prdida volumtrica del 3 %.

AH
LY A10V
31
P
SALIDA PTO (VER TABLA
BOMBA A PISTONES AXIALES, VARIABLE
A=
VERSIN CON EJE, BRIDAS DE
A= FIJACIN ISO 2 AGUJEROS

C= FIJACIN SAE 2 AGUJEROS
A10V18
SAE A
28-45
SAE B
71-100
SAE C
140
SAE D
MONTAJE Y CONEXIONES SAE

TIPO DE SERVICIO BOMBA, CIRCUITO ABIERTO
O= PARA APLICACIONES MVILES

SO= PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
TAMAO NOMINAL 16 28 45 71 100 140
(VER TABLA 1 PARA VERIFICAR MODELOS Y TIPOS DISPONIBLES)
DISPOSITIVO VARIADOR Y REGULADOR
DISPONIBLE 16 28 45
DR= REGULADOR DE PRESIN

DFR= REGULADOR DE CAUDAL Y PRESIN

DFR1= DE CAUDAL Y PRESIN CON X CERRADO

DFLR*= REGULADOR DE PRESIN, CAUDAL Y POTENCIA
DGR= CONTROL DE PRESIN REMOTO
SERIE 3.0/3.1
SENTIDO ROTACION (MIRANDO DESDE EL EJE DE ACCIONAMIENTO)
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
TABLA
1,
71
CONEXIN LATERAL
SALIDA PTO TRASERA
EXTREMO DE EJE
100 140
MODELOS DISPONIBLES PARA SERIE
CONEXIN TRASERA
1)
DR REGULADOR DE PRESIN:
BRIDA DE MONTAJE
P=
CILNDRICO CON CHAVETERO
DIN 6885 (MTRICO)

S= ESTRIADO SAE
K= CILND. CON CHAVETERO (EN
U= EJE ESTRIADO SAE
C= ESTRIADO TIPO CAT
PULG.)
JUNTAS
P= PERBUNAN
V= VITON
3.0/3.1
61N00
11N00
62N00
12N00
62K01 SAE A 82-2
62K02 SAE B 101-2
62K04 SAE B 101-2 MANGUITO BB
62K07 SAE C 127-2
El regulador de presin mantiene constante la presin en un sistema hidrulico dentro del margen de regulacin de la bomba.
Por consiguiente, la bomba slo entrega la cantidad de fludo
requerida por los consumidores. La presin se puede ajustarse
gradualmente en la vlvula de comando.
La limitacin mecnica de caudal desde V g mx hasta 50 % V g mx
solamente es posible en la versin sin pto (N00).
Caracterstica esttica:
(para n1 = 1500 min-1; t aceite= 50C).
Histresis y aumento de presin p
max
4 bar
Consumo de aceite de comando mx. 3 L/min.

16
28
45
71
100
140
E
91
DIMENSIONES PARA A10V 28, 45, 71
DFR/DFR1 REGULADOR DE PRESIN Y CAUDAL:
SALIDAS TRASERAS 61N00
E
92
Adems de su funcin como regulador de presin, a travs de

una diferencia de presin en el consumidor (p. ej. un diafragma)
se puede ajustar el caudal de la bomba.
Una limitacin mecnica ajustable del caudal desde V g mx hasta
50 % V g mx es posible solamente en la versin sin arrastre (N00).
En la versin DFR1 el paso calibrado X est cerrado. Posibilita el
control del servo en forma remota con un caudal muy pequeo
aprox. 1 a 1,5 lts./min.
CONTROL DR/DFR
E
93
(para n1 = 1500 min-1; t aceite= 50C)
DETALLE DEL EJE CHAVETADO

CONEXIONES
PULGADA
DFLR REGULADOR DE PRESIN, CAUDAL Y POTENCIA:
Consumo mximo de aceite de pilotaje 5 L/min.

Diferencia de presin p: ajustable entre 10 y 30 bar
ajuste standard: 14 bar.
En caso de desear un ajuste distinto, por favor indicar en texto
claro.
Al descargar conexin X hacia el tanque se estabiliza una presin de pilotaje nula de p= 182 bar (stand by)
Se necesitan como mximo 5,5 L/min de aceite de pilotaje.
Para lograr un momento de accionamiento constante con presiones de servicio variables, el ngulo de ajuste y, con ello, el
caudal de la bomba, se vara de modo que el producto caudal
por presin permanezca constante.
Es posible una regulacin del caudal por debajo de la curva caracterstica de potencia.
La limitacin mecnica ajustable del caudal de V g mx hasta 50 %
V g mx es posible solamente en la versin sin arrastre (N00).
PRESIN
SUCCIN
TN
28
22,2 K6
25,30
6,35
45
25,4 K6
25,40
6,35
16
3/4 SAE
1 SAE
71
31,75 K6
35,7
7,94
28
3/4 SAE
1 1/4 SAE
16
19,05 K6
21,10
4,76
45
1 SAE
1 1/2 SAE
71
1 1/4 SAE
2 SAE
TN
X= rosca 7/8-14UNF-2B (DFR, DFLR)

L, L1= rosca 7/16-20UNF-2B
TN
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A11
(cilnd. pulgadas) (cilndrico mtrico)

16
130
83 12,5 25
28 11,5 43
28
9,5 170 6,3
90
16
25
45
9,5 189 6,3
96
16
28
71
12,7 223
115
19
37
TN
A16 A17 A18 A19 A20 A21
33,1 14
38
14
47,5 18
A12
rosca
A13
A14 A15
18
3/4, 30, 11 dientes, 16/32
1/4-20UNC-2B
11
109
40 101,6 22,2 J6 7/8
21
7/8, 30, 13 dientes, 16/32
1/4-20UNC-2B
14
146
158
45 101,6
25
1, 30, 15 dientes, 16/32
1/4-20UNC-2B
14
146
177
32
1 1/4, 30, 14 dientes, 12/24
5/16-18UNC-2B
18
181
205
53
82,5 19,0 C5 6 3/4
A11
estriado
25,4 J6 1
127 31,7 K6 11/4
A23
A24
16
66
69
104 148 47,6 20
3/8-16UNC-2B
A22
20
25
3/8-16UNC-2B
20 52,4 26,2
A25 A26
22,2
A27 A28 A29
28
74
75
104 175 47,6 20
3/8-16UNC-2B
18
32
7/16-14UNC-2B 24 58,7 30,2
45
83
81
101 177 52,4 25
3/8-16UNC-2B
18
40
1/2-13UNC-2B
71
98
92
101 210 58,7 32 7/16-14UNC-2B
24
50
1/2-13UNC-2B
A30
152
A31
175
40
22,2
45 209
43
72
22 69,9 35,7
26,2
50 228
40
80,5
22 77,8 42,9
30,2
58 262
40
90,5
DIMENSIONES PARA A10V 16, 28, 45, 71

SALIDAS LATERALES 62N00
CONTROL DR/DFR
Comienzo de la regulacin: desde 50 bar

Indicar en texto claro la definicin de pedido de la caracterstica
de potencia, p. ej. 5 kW para 1500 min-1.
CONTROL DFR
DIMENSIONES PARA A10V 100, modelo 62 NOO
CONTROL DFLR
Vista W
Vista V
1/2-13UNC-2B
prof. 24
1/2-13UNC-2B
prof. 19
94
95
CONEXIONES
P
PRESIN
SUCCIN
TN
16
3/4 SAE
1 SAE
28
3/4 SAE
1 1/4 SAE
45
1 SAE
1 1/2 SAE
71
1 SAE
2 SAE
DIMENSIONES PARA A10V 140, MODELO 12 N00
X= rosca 7/8-14UNF-2B (DFR, DFLR)

L, L1= rosca 7/16-20UNF-2B
TN
A1
16
145 125
A2
A3
A4
A5
28
164 133,8 195 80
84
45
184 148,8 219 90
94
71
A6
A7
A10
A11
20
22,2 47,6
20
3/8-16UNC-2B
20
26,2 52,4
25
125 136
136 3/8-16UNC-2B
18
22,2 47,6
20
7/16-14UNC-2B
24
30,2 58,7
32
141 119 193
107 119 104 124 157
146 3/8-16UNC-2B
18
26,2 52,4
25
1/2-13UNC-2B
22
35,7 69,9
40
156 129 208
112 129 109 134 167
217 176,8 257 104 108 160 7/16-16UNC-2B
24
30,2 58,7
32
1/2-13UNC-2B
22
42,9 77,8
50
184 143 236
124 143 121 148 181
195 63 74,5 130 3/8-16UNC-2B
A8
A9
A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22
-
Brida 152-4,
(SAE D; 4 agujeros)
SAE J744 OCT 83
Vista W
Vista V
M12
prof. 17
M14
prof. 19
DIMENSIONES PARA A10V 100, MODELO 12 N00

Brida 127-2,
(SAE C; 2 agujeros)
SAE J744 OCT 83
Vista W
Vista V
M12
prof. 17
M14
prof. 19
Puerto
L drenaje con carcaza M27x2
Eje S
44-4, (SAE D)
SAE J744 OCT 83
Eje Pmtrico
ISO 3019/2
45 mm
chaveta 14x80
30 ngulo de presin
13 dientes
8/16 paso
Puertos
B
S
L
L1
de presin
de succin
drenaje de carcaza
drenaje de carcaza
SAE 1 1/4 (serie alta presin)

SAE 2 1/2 (serie presin standard)
1 1/16-12 UN-2B
1 1/16-12 UN-2B
DIMENSIONES PARA A10V 140, modelo 62 NOO
Eje S
Eje P mtrico
40 mm
chaveta 10x45
Vista W
Vista V
1/2-13UNC-2B
prof. 24
1/2-13UNC-2B
prof. 24
30 ngulo de presin
17 dientes
12/24 paso
Eje K pulgadas
38,1
chaveta 9,52 x 50
CONEXIONES
B
S
L
L1
de presin
de succin
drenaje de carcaza
drenaje de carcaza
SAE 1 1/4
(serie alta presin)
SAE 2 1/2
(serie presin standard)
1 1/16-12 UN-2B
1 1/16-12 UN-2B
28...100 DFR
PTO SAE B-B, para A10V45-71 62 K04
PTO SAE C, para A10V45-71 62 K07

(slo disponible para A10V 71)
96
97
A1
A2
A3
A4
45
148,8
80
12
M12
18
A5
44
71
176,8
90
18
M12
20
52
140 DFR
PTO SAE B, para A10V28
BOMBAS TANDEM A10V0 + Av10V0

(consultar por disponibilidades del montaje)
PTO
Brida SAE 82-2,
(SAE A; 2 agujeros)
A1
A2
A3
A4
45
148,8
80
M10 16
M12
18
A5
44
71
176,8
90
M10 20
M12
20
52
estriado 5/8
16/32 DP, 9T para K01
estriado 3/4
16/32 DP, 11T para K52
A1
A4
A5
28
204
47
M10; prof. 16
45
229
53
M10; prof. 16
71
267
61
M10; prof. 20
100
338
65
M10; prof. 20
140
350
77
M10; prof. 20
BOMBAS Y MOTORES A PISTONES
Bomba a pistones de caudal variable PVH

para aplicaciones mviles e industriales
Caractersticas para PVH***QI, aplicacin industrial:
TAMAO
PVH57QI
PVH74QI
PVH98QI
PVH131QI
DESPLAZAMIENTO MXIMO
cm3/rev
57.4
73.7
98.3
131.1
PRESIN
bar
250
250
250
250
ROTACIONES 127 mm Hg
r.p.m.
1500
1500
1500
1200
MODELO
VS. PRESIN
r.p.m.
1800
1800
1800
1500
PVH57
76
71
293
SIN PRESIN
Dimensiones
F
216.5 171.3
86
79
88
69
168
14
227.4
56.1
71
64.8
50.8
77.77 38.88
42.88
21.44
25.4
92
94
95
81
174
15
250.1
56
70
68
50.8
77.77 38.88
42.88
21.44
25.4
16
169.3
55.5
85
74.2
63.5
88.9
44.45
50.8
25.4
25.4
15
298.6
62
88.8
70.6
63.5
88.9
44.45
50.8
25.4
31.75
EN SUCCIN
0,48 bar
1800
1800
1800
1800
PVH74
88
70
306.6 241.2 194.3
CAUDAL
A 1500 r/min
lts/min
83
102
140
186
PVH98
93.1
85
323.5 251.3 206.1 94.5 87.5 97.1
A 1800 r/min
lts/min
98
125
170
223
PVH131 109.4 88.8
98
Caractersticas para PVH***, aplicacin mvil*:

TAMAO
PVH57
PVH74
PVH98
PVH131
ROTACIONES 127 mm Hg
r.p.m.
2000
1850
1750
1650
VS. PRESIN
SIN PRESIN
r.p.m.
2400
2200
2100
2000
EN SUCCIN
0,48 bar
3000
2750
2600
2500
134
156
202
249
CAUDAL
RATED SPEED
lts/min
A 250 bar
377
280.4 230.4
120
MODELO
PVH57
M10x1.5
PVH74
M10x1.5
52.37 26.18 26.19 13.10
PVH98
M10x15
52.37 26.19 26.19 13.10
PVH131
M10x2
66.68 33.34 37.75 15.88
80.1 176.5
109 107.4 84.8
202
52.37 26.18 26.19 13.10
* Caractersticas con aceite SAE 10W hidrulico a 50C y a cero presin en succin.
CHAVETA
Ejes cilndricos
EJES
13
DESIGNACIN
SAE C (J744-32-1)
SAE CC (J744-38-1)
31.75
38.10
35.32
42.39
48
54
56
62
BOMBA
BOMBA
TORQUE
TORQUE MX. EN
SIMPLE
TANDEM
MXIMO
SALIDA TRASERA
PVH57
PVH57
450
335
PVH74
450
PVH98
450
PVH74
765
460
PVH98
765
460
PVH131
765
PVH131
1200
640
PVH57
450
PVH74
450
7.93
9.52
16
SAE D (J744-44-1)
44.45
49.46
67
75
11.11
ISO 3019/2-E32N
32
35
58
68.1
10
Ejes estriados
EJES
3
12
DESIGNACIN
SAE C (J744-32-4)
SAE CC (J744-38-4)
SAE D (J744-44-4)
CANT. DIENTES
14
17
13
48
54
67
56
62
75
BOMBA
BOMBA
TORQUE
TORQUE MX. EN
SIMPLE
TANDEM
MXIMO
SALIDA TRASERA
PVH57
PVH57
640
335
PVH74
640
PVH98
640
PVH74
1215
460
PVH98
1215
640
PVH131
PVH131
1215
640
PVH131
PVH131
1215
640
E
99
Bombas a pistones mviles e industriales

servicio pesado
Las bombas K3VG son de tipo a pistones de plato inclinable.
Estn especficamente diseadas para cubrir aplicaciones en
circuito abierto en donde se requiere eficiencia,
controlabilidad y una larga vida til.
Se encuentran disponibles desde 63 a 180 cc/rev con varios tipos
de servos hidromecnicos e hidrulicos para control de caudal,
load sensing, potencia, cut-off y combinacones entre estos.
E
100
KAWASAKI
K3V 63 DT
K3V 112 DT
K3V 112 DP
K3V 140 DT
K3V 140 DP
K3V 180 DP
K3V 180 DTH
T5V 63 DP
T5V 112 DP(5)
T5V 140 DP(5)
T5V 180 DP(5)
T5V 180 DTH
101

T5V 180 DP
SERIE
100
HN

PVH *** (QI) * - * (*) * - ** * - 10 - ** ** (**) (**) - ** - ***
MODELO
CARACTERSTICAS ESPECIALES (PTO)
DESPLAZAMIENTO MX
57=
74=
98=
131=
027=
031=
57.4 CC/REV
73.7 CC/REV
98.3 CC/REV
131.1 CC/REV
SERIE DEL REGULADOR
31=
13=
14=
PTO SAE A
C, CM, C**V, O IC
C**T
CONTROL C**VT
LIMITADOR DE TORQUE (CONSULTAR)
** = 8, 80 BAR
18, 180 BAR
8 = 80 BAR
18= 180 BAR
CONTROLES ADICIONALES (CONSULTAR)
-= SIN CONTROL ADICIONAL
V= LOAD SENSING 20 BAR
T= TORQUE LMITE Y LIMITADOR DE TORQUE
VT= LOAD SENSING Y LIMITADOR DE TORQUE
-= PARA APLICACIONES MVILES

QI= PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
BRIDA DE MONTAJE
BULONES
2/4 BULONES EXCEPTO PVH 131
REGULADOR TIPO
63 CC/REV
80 CC/REV
112 CC/REV
140 CC/REV
180 CC/REV
ROTACIN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
SERIE
BOMBA DE ALIMENTACIN
-= STANDARD
H= CON BOMBA
BOMBA TANDEM
BOMBA TANDEM CON PTO
CENTRIFUGA
BOMBA SIMPLE
DISEO DE CONTROL
DESIGNACIN
C= SAE C 4
SAE C
0Q
T5V
DESPLAZAMIENTO
63=
80=
112=
140=
180=
DP=
DPP=
S=
(SAE J744-127-4)
ROTACIN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
CONFIGURACIN
-= BOMBA SIMPLE
A= SALIDA TRASERA SAE A 2 BULONES
B= SALIDA TRASERA SAE A 2 Y 4 BULONES
C= SALIDA TRASERA SAE A 2 Y 4 BULONES
S= CONTROL DE DESPLAZAMIENTO SIN SALIDA TRASERA
EJE DE ENTRADA
N= EJE CILNDRICO ISO 3019/2-E32N

1= EJE CILNDRICO SAE C 31.75 MM
2= EJE ESTRIADO SAE C 14 DIENTES 12/24 DP
3= EJE ESTRIADO SAE CC 17 DIENTES 12/24 DP
12= EJE ESTRIADO SAE D 13 DIENTES 8/16 DP
13= EJE CILNDRICO SAE CC 38.1 MM
16= EJE CILNDRICO SAE D 44.4 MM
CONTROL
Caractersticas:
TAMAO
DESPLAZAMIENTO
PRESIN
VELOCIDAD
cc/rev
CONTNUA
bar
MXIMA
bar
MX. PARA AUTOCEBADO

MX.
(1)
25= 250 BAR

7= 70 BAR
180
180
320
350
2,650
2,400
2,360
2,150 1,950 (2200)(4)
r.p.m.
3,250
3,000
2,700
2,500
2,300
54
60
114
112
PESO
kg
81
84
125
160
160
TIPO
FLUDO
ANTIESPUMANTE
RANGO DE TEMPERATURA
HIDRULICO
(3)
-20 ~ +90C
VISCOSIDAD
10 ~ 1,000 cSt
FILTRACIN
succin
80 ~ 150 micrones
retorno
nominal 10 micrones
1) No sobrepasar estos valores. La presin de succin no deber ser menor a -0,1 bar.
2) Presin de succin no deber exceder 1 bar.
4) RPM mx. con bomba centrfuga.
BAR
SERIE
19
140
140
35
3) Consultar por otros tipos de aceites.
AL
112
112
kgf
C= 70-250 BAR
CM= 40-130 BAR
IC= CONTROL INDUSTRIAL 20
10
80
80
TORQUE MX. PARA BOMBA TANDEM
(2)
RANGO DE PRESIN
NMEROS
63
63
r.p.m.
AJUSTE DE PRESIN DE FBRICA
CONEXIONES
F= SAE 4 BULONES CON ROSCAS UNF

M= SAE 4 BULONES CON ROSCAS MTRICAS
CONTROLES
Curvas de eficiencia:
T5V 63 - 112 - 140
T5V 180
INCLUSIVE
RETN DE TROMPA
S= SIMPLE
D= DOBLE,
RECOMENDABLE PARA BOMBA TRASERA TANDEM
RPM
2000
Presin de succin
1 bar
Temperatura
50C
Viscosidad:
32 cSt
Nivel de ruido
Capacidad de autocebado
Bomba simple
SENTIDO DE ROTACIN
DERECHA
IZQUIERDA
VISTA DESDE EL EJE

USE DR1 o DR2 PARA DRENAJE
102
103
DRENAJE
SUCCIN
PRESIN
Bomba tandem
SENTIDO DE ROTACIN
DERECHA
IZQUIERDA
VISTA DESDE EL EJE
USE DR1 o DR2 PARA DRENAJE
PRESIN
SUCCIN
Dimensiones
TAMAO
63
TIPO DE EJE
TIPO S
D1
D2
L1
L2
L3
180
125
18
76
70
70
224
224
224
78
90
92
80
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12 L13
L14
L15
L16
L17
L18
190
89
98
120
138
37
37
262
89
195
32
10
35
TIPO G
112
TIPO S
TIPO G
140/180
TIPO S
250
250
93
250
TIPO G
100
80
201
234
100
110
249
167
41
41
304
100
200
40
12
43
92
213
256
112
123
285
190
53
53
348
112
245
50
14
53,5
92
Dimensiones para eje estriado, tipo S

TAMAO DIENTES DIAMETRAL ANGULO MODULO
Dimensiones
TAMAO
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
63/80
180
125
18
76
70
70
140
190
89
98
228
138
37
37
464
97
195
78(72
112
224
160
22
78
80
80
140
234
100
110
265
167
41
41
538
109
220
78(69)
140/180
250
180
22
93
92
92
140
256
112
123
305
190
53
53
618
121
245
80(71)
Dimensiones del eje
Conexin de salida
PITCH
PRESIN
NORMA
TAMAO
TAMAO
14
29,6
30
12/24
SAE
12
30,0
20
2,5
JIS D2001
140/180
17
42,5
20
2,5
JIS D2001
Conexin de presin
23,8 50,8
19
M10-18
63S
30,2 58,7 32 M12-18
TIPO G
57,2 27,8
25
M10-18
63G
35,7 69,9 38 M12-18
TIPO S
23,8 50,8
19
M10-16
112
50,8 88,9 60 M12-18
140/180
61,9 106,4 76 M16-24
M10-16
63/80
50,8 88,9 60 M12-18
23,8 50,8 19 31
M10-16
112
50,8 88,9 60 M12-18
TIPO G
31,8 66,7
30
M12
140/180
61,9 106,4 76 M16-24
TIPO S
27,8 57,2
25
M12-22
TIPO G
36,5 79,4
34,4
M16
29,6
30
12/24
SAE
112
80/112
12
30,0
20
2,5
JIS D2001
140/180
140/180
17
42,5
20
2,5
JIS D2001
27,8 57,2 25 37,5 M12-22
112
140/180
Conexin de drenaje
TIPO S
23,8 50,8 19 31
14
Eje tipo G: cilndrico con chaveta
Conexin de succin
63/80
63
NORMA
63
60/80
TAMAO DIENTES DIAMETRAL ANGULO MODULO
PRESIN
112
TAMAO
Conexin de succin
PITCH
TAMAO
TAMAO
63G/S
PF 1/2 22,6 2,5 19
112/140/180 PF 3/4 29,8 3,5 23
Controles para mquinas de construccin

Control de potencia
Controles para aplicaciones industriales
Control de caudal
CDIGO
CDIGO
TIPO CONTROL
Control de potencia constante

En respuesta al incremento de presin, el
ngulo del plato de inclinacin disminuye,
disminuyendo el torque de entrada. Este
regulador previene el aumento excesivo de
la carga sobre el motor de accionamiento.
104
2
CURVA CONTROL
CDIGO
TIPO CONTROL
1
M
TIPO DE CONTROL
CURVA DE CONTROL
FUNCIN Y CARACTERSTICAS
CURVA CONTROL
Control de potencia constante
En respuesta al incremento de presin, el ngulo del plato de inclinacin disminuye,
disminuyendo el torque de entrada. Este regulador previene el aumento excesivo
de la carga sobre el motor de accionamiento.
Control de potencia
Control manual de caudal
105
Control de potencia total

Aadiendo una seal piloto P2 podremos
variar infinitamente el caudal dentro del
rango seleccionado.
Un aumento de la seal de piloto resultar
en una disminucin del caudal.
Independientemente de las variaciones de presin el caudal se mantiene constante.
Caudal constante
Control de caudal positivo
Control de cut-off
Control de caudal
CDIGO
TIPO DE CONTROL
CURVA DE CONTROL
FUNCIN Y CARACTERSTICAS
Control de potencia y cut-off

N
Control de caudal negativo
Corte por presin (cut-off)

Este regulador mantiene una presin fija
independientemente del caudal. Es necesario colocar una vlvula de alivio de presin
adicional en el circuito. Se puede obtener
una variacin del valor de presin si se
conecta la coneccin PC a una vlvula
remota.
Control de potencia y corte por presin

Este regulador combina el control de potencia con el corte de presin agregando una
seal piloto Pi el caudal puede ser ajustado
infinitamente xxxx del rango seleccionado.
Control negativo + control de potencia

Este regulador combina el control de potencia y el corte por presin, a travs de una
seal a P2 podremos variar infinitamente el
caudal dentro del rango seleccionado. Un
incremento en la seal piloto resultar en
una disminucin del caudal.
Control negativo.
CDIGO
10
TIPO DE
Control de
potencia constante
CONTROL
Variacin de caudal
en forma manual
Control de caudal
negativo
El caudal de salida puede ser ajustado infinitamente

a travs de un control manual disponible en todos los reguladores.
Control de
caudal negativo
con dos niveles
Esquema hidrulico
20
Control de
potencia total
60
9N
Control de
potencia total y cut-off
Control de
potencia total variable y control
negativo de caudal
DIAGRAMA
Bombas a pistones radiales

700 bar
Bombas de 1 2 pistones
PPZ/01, PPZ/02
ALEMANIA
ISO 9001
Disponibles con pto para montaje de bomba trasera.

Q l/min
Vg
1450 rpm cm3/rev
ALEMANIA
ISO 9001
Bombas de 3 pistones
PZ/03
MODELO
CANT. DE
Q l/min
bar
kg
BOMBA
PISTONES
1450 rpm cm3/rev
0,3
0,21
700
2,2 PPZ/01-700-0,21
0,5
0,38
700
2,2 PPZ/01-700-0,38
0,8
0,59
500
2,2 PPZ/01-500-0,59
0,6
0,42
700
2,5 PPZ/02-700-0,42
106
1,0
0,76
700
2,5 PPZ/02-700-0,76
1,6
1,18
500
2,5 PPZ/02-700-1,18

Q l/min
Vg
1450 rpm cm3/rev
Vg
Pmx.
MODELO
CANT. DE
bar
kg
BOMBA
PISTONES
1,2
0,84
700
5,4
PZ/03-700-0,84
2,1
1,50
700
5,4
PZ/03-700-1,50
2,7
1,92
700
5,4
PZ/03-700-1,92
3,3
2,37
500
5,4
PZ/03-500-2,37
4,8
3,39
500
5,4
PZ/03-500-3,39
PM/04
MODELO
CANT. DE
Q l/min
bar
kg
BOMBA
PISTONES
1450 rpm cm3/rev
Vg
Pmx.
MODELO
CANT. DE
bar
kg
BOMBA
PISTONES
0,9
0,63
700
2,8 PPZ/03-700-0,63
2,8
2,01
700
7,2
PM/04-700-2,01
1,5
1,14
700
2,8 PPZ/03-700-1,14
3,2
2,21
700
7,2
PM/04-700-2,21
1,8
1,30
500
2,8 PPZ/03-500-1,30
3,6
2,54
700
7,2
PM/04-700-2,54
2,1
1,51
500
2,8 PPZ/03-500-1,51
4,0
2,76
700
7,2
PM/04-700-2,76
2,4
1,77
500
2,8 PPZ/03-500-1,77
4,4
3,14
700
7,2
PM/04-700-3,14
5,3
3,72
700
7,2
PM/04-700-3,72
6,4
4,52
700
7,2
PM/04-700-4,52
11,4
8,04
500
7,2
PM/04-500-8,04
Tambin con salida trasera para montar bombas a

engranajes.
Pmx.

engranajes.

engranajes.
PPZ/03
Pmx.

engranajes.
107
BOMBAS MANUALES
Bombas manuales sin tanque

ALEMANIA
ISO 9001
PZ/05

Q l/min
Vg
3
1450 rpm cm /rev
E
108
para montaje interno
ITALIA
ISO 9001
Pmx.
MODELO
CANT. DE
PISTONES
bar
kg
BOMBA
2,0
1,41
700
6,7
PZ/05-700-1,41
3,5
2,51
700
6,7
PZ/05-700-2,51
4,5
3,18
700
6,7
PZ/05-700-3,18
4,8
3,37
500
6,7
PZ/05-700-3,37
5,1
3,52
500
6,7
PZ/05-700-3,52
5,5
3,93
500
6,7
PZ/05-700-3,93
6,5
4,48
500
6,7
PZ/05-700-4,48
7,0
4,81
500
6,7
PZ/05-700-4,81
8,0
5,65
500
6,7
PZ/05-700-5,65
Esquema hidrulico
Esquema hidrulico
109

engranajes.
DATOS TECNICOS
CODIGO
DATOS TECNICOS
PRESIN PRESIN DESPLA-
TIPO
PESO
CODIGO
TIPO
NOMINAL MXIMA ZAMIENTO
PM/06

Q l/min
Vg
1450 rpm cm3/rev
Pmx.
MODELO
CANT. DE
bar
kg
BOMBA
PISTONES
PESO
(bar)
(bar)
(cm3/ciclo)
(kg)
(bar)
(bar)
(cm3/ciclo)
(kg)
PMSS 12 +VS 106 019 00013
300
350
12
2,200
PMISS 12 +VS 106 021 00019
300
350
12
3,050
PMSS 25 +VS 106 010 00012
250
300
25
2,200
PMISS 25 +VS 106 013 00019
250
300
25
3,050
PMSS 45 +VS 106 010 00021
220
270
45
2,650
PMISS 45 +VS 106 013 00028
220
270
45
3,350
4,2
3,02
700
8,9
PM/06-700-3,02
4,8
3,31
700
8,9
PM/06-700-3,31
5,4
3,82
700
8,9
PM/06-700-3,82
TIPO
CDIGO
6,0
4,14
700
8,9
PM/06-700-4,14
PMSS 12 + VS
106 019 00013
315
120
35
6,6
4,71
700
8,9
PM/06-700-4,71
PMSS 25 + VS
106 010 00012
320
125
35
8,0
5,58
700
8,9
PM/06-700-5,58
PMSS 45 + VS
106 010 00021
335
120
42
9,6
6,79
700
8,9
PM/06-700-6,79
17,1
12,06
500
8,9 PM/06-500-12,06
PRESIN PRESIN DESPLANOMINAL MXIMA ZAMIENTO
DIMENSIONES (mm)
Dimensiones de la placa de fijacin

106 000 00032

engranajes.
Q= Fuerza en kg. en la palanca.

P= Presin de la bomba.
BOMBAS MANUALES
BOMBAS MANUALES
Bombas manuales con tanque

ITALIA
ISO 9001
Bomba manual sin tanque PMSE 16

para montaje externo
ITALIA
ISO 9001
106-038-00163
106-038-10161
Esquema hidrulico
Esquema hidrulico
Bomba manual de simple efecto con grifo

para equipos de simple efecto.
Cuerpo en fundicin con tratamiento
especial galvanizado blanco
y vstago en acero cromado.
110
111
TIPO
PRESIN MXIMA (BAR) CILINDRADA

300
PMSE 16
16
Esquema hidrulico
sin grifo
CODIGO BOMBA PMS + VS

TIPO DE BOMBA
CODIGO BOMBA PMI + VS
CAPACIDAD
TIPO DE BOMBA
2 Lt
3 Lt
PMS 12 + VS
106 018 00023
106 018 00032
106 018 00041 106 018 00069
PMS 25 + VS
106 008 00025
106 008 00034
106 008 00043 106 008 00061
PMS 45 + VS
106 009 00051
106 009 00015
106 009 00024 106 009 00042
5 Lt
CAPACIDAD
10 Lt
2 Lt
3 Lt
PMI 12 + VS
106 020 00029
106 020 00038
106 020 00047 106 020 00065
PMI 25 + VS
106 011 00020
106 011 00039
106 011 00048 106 011 00066
PMI 45 + VS
106 012 00056
DATOS TECNICOS
TIPO DE BOMBA
con grifo
5 Lt
106 012 00010
10 Lt
106 012 00029 106 012 00047
DIMENSIONES (mm)
PRESIN PRESIN DESPLA-
PESO
NOMINAL MXIMA ZAMIENTO
CAPACIDAD
FLUDO
MINERAL O SINTETICO
COMPATIBLE CON NBR, FKM, FPM, NYLON
VISCOSIDAD
TEMP. AMBIENTE
CINEMTICA
MEDIA (C)
SUGERIDA
VG (cSt= mm2/s)
PRESIN DE SALIDA
A
96
110
130
138
122
HIDRULICO
<-10 -1010 1035 >35

22
32
46
-0,3 2 bar
68
PMSE 16
106-038-00163=
106-038-10161=
CON GRIFO
SIN GRIFO
DEL TANQUE
(bar)
(bar)
(cm3/ciclo)
(kg)
1 lt.
PMS12-PMI12+VS
300
350
12
2 lt.
PMS25-PMI25+VS
250
300
25
3 lt.
PMS45-PMI45+VS
220
270
45
5 lt.
20
147
180
90
147
22
166
7 lt.
10 lt.
60
125
174
150
294
208
195
275
Esquema de montaje
Q= Fuerza en kg. en la palanca.

P= Presin de la bomba.
POSICIN 1
standard
POSICIN 2
standard
POSICIN 3
invierta la posicin del
tubo de succin de A a
B y el venteo
BOMBA MANUAL
Bomba manual de doble accin

para cilindros simple efecto
USA
ISO 9001
PM2P 5-10-17
con botn de alivio
vlvula de descarga
BOMBAS MANUAL
Bomba a pedal simple accin

con tanque para cilindros simple efecto
USA
ISO 9001
PPSE 15
con vlvula de descarga
PM2P 5-10-17e
sin botn de alivio
sin vlvula de descarga
PPSE 15 by B
con vlvula de descarga y vlvula de mxima
112
113
DIAGRAMA DE ESFUERZO
FUERZA CON PALANCA DE 500 mm
FUERZA CON PALANCA DE 500 mm
DIAGRAMA DE ESFUERZO
PRESIN
PRESIN
DESPLAZAMIENTO
CM3
mm mm mm
PRESIN
PESO
CODIGO
CODIGO
bar
kg
con vlvula
sin vlvula
36
36
500
4,2
6091.0000
6091.0001
10
36
36
250
4,2
6092.0000
6092.0001
17
36
36
150
4,2
6093.0000
6093.0001
DESPLAZAMIENTO
cm3
15
mm mm mm
-
DESPLAZAMIENTO
PRESIN bar
PESO
cm3
TRABAJO MAX
kg
14,13
150
230
10
CODIGO
CODIGO
con vlvula sin vlvula

6090.000
6090.0000
MOTORES:
A engranajes bidireccional:
- Serie 10...............................................................................................................01
- Serie 20.............................................................................................................. 02
De caudal variable. LY A6V Serie 1-2....................................................................65
De giro a pistones con freno y vlvulas.
Serie T3 x 63, 118, 128, 150, 160, 170 CHB........................................................70
De rueda a pistones radiales fijo y dos velocidades. Tipo de cames............... 60
De rueda a pistones radiales variables. Tipo de cames.................................... 62
De traslacin a pistones variables con reductor planetario.
Serie TM - GM .................................................................................................... 68
Frenos a disco. ELB, LBV para motores P, R, S ..................................................... 41
Motores hidrulicos de pistones radiales
- Serie NHM.......................................................................................................... 42
- Serie IAM.......................................................................................................... 49
Motores hidrulicos orbitales con control electrnico CAN............................. 40
Orbitales:
- MLHM................................................................................................................. 03
- HP y HR............................................................................................................. 04
- MLHP y MLHR................................................................................................... 08
- MLHPL y MLHRL............................................................................................... 15
- MLHS y MLHSY................................................................................................. 24
- MLHT.................................................................................................................. 29
- MLHH................................................................................................................. 19
- MLHV................................................................................................................. 33
Radiales................................................................................................................... 42
Vlvulas de contrabalanceo para motor hidrulico (con piloto de freno)........ 39
Vlvulas de control de caudal y presin para motores orbitales...................... 37
Vlvulas de sobrepresin simple y doble (frenado)............................................ 38
Vlvulas direccionales para motores orbitales................................................... 37
MOTORES A ENGRANAJES
Motores a engranajes
bidireccionales
ITALIA
ISO 9001
EJE CONICO
serie 10
F
01
Torque mximo del eje: 43 Nm
DESPLAZA-
ENTRADA
MIENTO
CM3/REV
Y SALIDA
1,56
PRESION PRESION DE P. MAX.
P. MAX. DE
VELOCIDAD
CONTINUA ARRANQUE RETORNO
DRENAJE
RPM
P=100 BAR - 1000 RPM

POTENCIA
TORQUE
SALIDA
PESO
CDIGO
BAR
BAR
BAR
BAR
KW
daNm
KG
DRENAJE EXTERNO
DRENAJE INTERNO
12
79,5
38,5
230
30
100
5000 650
0,29
0,24
1,01
1.M.18.01.F.I.I.E
1.M.18.01.F.I.I.F
2,08
12
81,5
39,5
230
25
100
5000 650
0,34
0,32
1,03
1.M.20.01.F.I.I.E
1.M.20.01.F.I.I.F
2,6
12
83,5
40,5
230
20
100
5000 650
0,42
0,4
1,06
1.M.21.01.F.I.I.E
1.M.21.01.F.I.I.F
3,12
12
85,5
41,5
230
15
100
5000 650
0,51
0,48
1,09
1.M.23.01.F.I.I.E
1.M.23.01.F.I.I.F
3,64
12
87,5
42,5
230
15
100
5000 650
0,6
0,56
1,12
1.M.25.01.F.I.I.E
1.M.25.01.F.I.I.F
4,16
12
89,5
43,5
230
15
100
5000 650
0,68
0,65
1,17
1.M.27.01.F.I.I.E
1.M.27.01.F.I.I.F
4,94
12
92,5
45
230
15
100
5000 650
0,81
0,78
1,20
1.M.29.01.F.I.I.E
1.M.29.01.F.I.I.F
5,85
12
96
46,8
230
15
100
4500 650
0,96
0,93
1,26
1.M.31.01.F.I.I.E
1.M.31.01.F.I.I.F
6,5
12
98,5
48
230
10
100
4500 650
1,07
1,03
1,30
1.M.32.01.F.I.I.E
1.M.32.01.F.I.I.F
7,54
12
102,5
50
200
10
100
4000 650
1,24
1,19
1,36
1.M.34.01.F.I.I.E
1.M.34.01.F.I.I.F
9,88
12
111,5 54,5
170
10
100
3500 650
1,63
1,57
1,50
1.M.36.01.F.I.I.E
1.M.36.01.F.I.I.F
P. MAX.
P. MAX. DE
VELOCIDAD
DRENAJE
RPM
MX
MIN
EJE CILINDRICO
serie 10
Torque mximo del eje: 25,8 Nm

DESPLAZA-
ENTRADA
MIENTO
CM3/REV
Y SALIDA
1,56
PRESION PRESION DE
P=100 BAR - 1000 RPM

POTENCIA
TORQUE
SALIDA
PESO
CDIGO
BAR
BAR
BAR
BAR
KW
daNm
KG
DRENAJE EXTERNO
DRENAJE INTERNO
12
79,5
38,5
230
30
100
5000 650
0,29
0,24
1,01
1.M.18.07.A.I.I.E
1.M.18.07.A.I.I.F
2,08
12
81,5
39,5
230
25
100
5000 650
0,34
0,32
1,03
1.M.20.07.A.I.I.E
1.M.20.07.A.I.I.F
2,6
12
83,5
40,5
230
20
100
5000 650
0,42
0,4
1,06
1.M.21.07.A.I.I.E
1.M.21.07.A.I.I.F
3,12
12
85,5
41,5
230
15
100
5000 650
0,51
0,48
1,09
1.M.23.07.A.I.I.E
1.M.23.07.A.I.I.F
3,64
12
87,5
42,5
230
15
100
5000 650
0,6
0,56
1,12
1.M.25.07.A.I.I.E
1.M.25.07.A.I.I.F
4,16
12
89,5
43,5
230
15
100
5000 650
0,68
0,65
1,17
1.M.27.07.A.I.I.E
1.M.27.07.A.I.I.F
4,94
12
92,5
45
230
15
100
5000 650
0,81
0,78
1,20
1.M.29.07.A.I.I.E
1.M.29.07.A.I.I.F
5,85
12
96
46,8
230
15
100
4500 650
0,96
0,93
1,26
1.M.31.07.A.I.I.E
1.M.31.07.A.I.I.F
6,5
12
98,5
48
230
10
100
4500 650
1,07
1,03
1,30
1.M.32.07.A.I.I.E
1.M.32.07.A.I.I.F
7,54
12
102,5
50
200
10
100
4000 650
1,24
1,19
1,36
1.M.34.07.A.I.I.E
1.M.34.07.A.I.I.F
9,88
12
111,5 54,5
170
10
100
3500 650
1,63
1,57
1,50
1.M.36.07.A.I.I.E
1.M.36.07.A.I.I.F
MX
MIN

MOTORES A ENGRANAJES
Motores a engranajes
bidireccionales
MOTORES ORBITALES
Motores hidrulicos MLHM

ITALIA
ISO 9001
UE
ISO 9001
Reemplaza a
DANFOSS
CHAR LYNN
PARKER
GEOLINK
Todos los motores de la serie M

estan provistos de vlvulas de no
retorno asegurando que la
presin en el retn nunca supere
los niveles de presin
en la lnea de retorno.
EJE CONICO
serie 20
ISO
9
9 00 0011
TIPO
02
DESPLA-
ENTRADA
ZAMIENTO
CM3/REV
Y SALIDA
C
PRESION
A
PRES. DE
CONTINUA ARRANQUE
PRESION
PRESION MAX.
SALIDA
DE DRENAJE
BAR
BAR
BAR
BAR
VELOCIDAD
RPM
MX
MIN
P=100 BAR - 1000 RPM

POTENCIA TORQUE
PESO
CODIGO
SALIDA
DRENAJE
KW
DAN.M
KG
DRENAJE EXTERNO
DRENAJE INTERNO
Motor sin brida de montaje
M8
M 12
M 20
M 32
M 50
8,2
12,9
20
31,8
50
CILINDRADA
(cm3/rev)
VELOCIDAD MXIMA
cont.
1950
1550
1000
630
400
(rpm)
int.
2440
1940
1250
790
500
TORQUE MXIMO
cont.
1,1
1,6
2,5
4,0
4,5
(da Nm)
int.
1,5
2,3
3,5
5,7
5,8
pico
2,1
3,3
5,1
6,4
8,0
4,2
13,5 30
87,2
41,7
240
30
100
3500 650
0,69
0,65
2,2
2.M.41.01.E.O.O.E
2.M.41.01.E.O.O.F
POTENCIA MXIMA
cont.
1,8
2,4
2,4
2,4
1,7
6,0
13,5 30
90,2
43,2
240
25
100
3500 650
0,99
0,93
2,3
2.M.43.01.E.O.O.E
2.M.43.01.E.O.O.F
(Kw)
int.
2,6
3,2
3,2
3,2
2,1
8,4
13,5 30
94,2
45,2
240
20
100
3500 650
1,39
1,31
2,4
2.M.45.01.E.O.O.E
2.M.45.01.E.O.O.F
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
100
70
10,8
13,5 30
98,2
47,2
240
20
100
3500 650
1,78
1,68
2,5
2.M.47.01.E.O.O.E
2.M.47.01.E.O.O.F
(bar)
int.
140
90
14,4
20
40 104,2 50,2
230
15
100
3500 650
2,38
2,24
2,7
2.M.49.01.E.P.P.E
2.M.49.01.E.P.P.F
16,8
20
40 108,2 52,2
210
15
100
3500 650
2,78
2,62
2,8
2.M.51.01.E.P.P.E
2.M.51.01.E.P.P.F
19,2
20
40 112,2 54,2
195
15
100
3000 650
3,18
2,99
2,9
2.M.53.01.E.P.P.E
2.M.53.01.E.P.P.F
22,8
20
40 118,2 57,2
185
15
100
3000 650
3,77
3,55
3,0
2.M.55.01.E.P.P.E
2.M.55.01.E.P.P.F
26,2
23,5 40 122,2 59,2
160
15
100
2500 650
4,34
4,09
3,1
2.M.57.01.E.Q.Q.E
2.M.57.01.E.Q.Q.F
(bar)
30,0
23,5 40 130,2 63,2
150
15
100
2500 650
4,97
4,68
3,4
2.M.59.01.E.Q.Q.E
2.M.59.01.E.Q.Q.F
34,2
23,5 40 137,2 66,7
140
15
100
2500 650
5,66
5,33
3,6
2.M.61.01.E.Q.Q.E
2.M.61.01.E.Q.Q.F
PRESIN MXIMA
0-100 rpm
140
140
140
39,6
23,5 40 146,2 71,2
130
15
100
2000 650
6,55
5,18
3,8
2.M.63.01.E.Q.Q.E
2.M.63.01.E.Q.Q.F
EN LNEA DE RETORNO cont. 100-400 rpm
100
100
100
50
EJE CILINDRICO
pico
CAUDAL MXIMO
16
(l/min.)
int.
20
PRESIN MXIMA
cont.
Motor con brida de montaje TIPO F
125
25
140
int.
175
pico
225
cont 400-800 rpm
50
50
(bar)
cont.
>800 rpm
20
0-mx rpm
140
140
140
PRESIN MXIMA (bar)
cont.
140
EN LNEA DE RETORNO
int.
175
CON DRENAJE
pico
225
PRESIN MXIMA
(bar)
DE ARRANQUE SIN CARGA

DESPLA-
ENTRADA
ZAMIENTO
CM3/REV
Y SALIDA
PRESION PRESION DE P. MAX. DE
P. MAX. DE
DRENAJE
VELOCIDAD
RPM
MX
MIN
P=100 BAR - 1000 RPM

POTENCIA
TORQUE
SALIDA
PESO
TORQUE DE ARRANQUE mx.pres. dif. cont.
0,7
1,2
2,1
3,4
3,7
MNIMO (da Nm)
1,0
1,7
2,9
4,8
4,8
mx. pres. dif. int.
RPM MNIMA
(RPM)
50
40
30
30
20
PESO
(Kg)
1,9
2,1
2,2
2,4
DIMENSIONES
L. 1 mm
109
111
114
119
123
L. 2 mm
112,5
114,5
117,5
122,5
118
L. 3 mm
104
106
109
114
126
L. 4 mm
107,5
109,5
115,5
117,5
121
L. 5 mm
3,5
5,5
8,2
13,5
20
CODIGO
BAR
BAR
BAR
BAR
KW
daNm
KG
DRENAJE EXTERNO
DRENAJE INTERNO
4,2
15
35
88
39,4
240
30
100
3500 650
0,69
0,65
2,28
2.M.41.31.B.R.R.E
2.M.41.31.B.R.R.F
6,0
15
35
91
39,4
240
25
100
3500 650
0,99
0,93
2,38
2.M.43.31.B.R.R.E
2.M.43.31.B.R.R.F
D1: Conexin Lateral 9/16-18 UNF

D2: Conexin Posterior 9/16-18 UNF
C: Conexin de drenaje 3/8-24 UNF

M L H M
8,4
15
35
95
41,4
240
20
100
3500 650
1,39
1,31
2,48
2.M.45.31.B.R.R.E
2.M.45.31.B.R.R.F
10,8
15
35
99
45,8
240
20
100
3500 650
1,78
1,68
2,58
2.M.47.31.B.R.R.E
2.M.47.31.B.R.R.F
14,4
15
35
105
45,8
230
15
100
3500 650
2,38
2,24
2,78
2.M.49.31.B.R.R.E
2.M.49.31.B.R.R.F
MOTOR
16,8
15
35
109
45,8
210
15
100
3500 650
2,78
2,62
2,88
2.M.51.31.B.R.R.E
2.M.51.31.B.R.R.F
BAJAS VUELTAS
19,2
15
35
113
45,8
195
15
100
3000 650
3,18
2,99
2,98
2.M.53.31.B.R.R.E
2.M.53.31.B.R.R.F
22,8
15
35
119
53,3
185
15
100
3000 650
3,77
3,55
3,13
2.M.55.31.B.R.R.E
2.M.55.31.B.R.R.F
26,2
20
40
123
53,3
160
15
100
2500 650
4,34
4,09
3,23
2.M.57.31.B.S.S.E
2.M.57.31.B.S.S.F
30,0
20
40
131
61,5
150
15
100
2500 650
4,97
4,68
3,48
2.M.59.31.B.S.S.E
2.M.59.31.B.S.S.F
34,2
20
40
138
61,5
140
15
100
2500 650
5,66
5,33
3,68
2.M.61.31.B.S.S.E
2.M.61.31.B.S.S.F
39,6
20
40
147
61,5
130
15
100
2000 650
6,55
5,18
3,88
2.M.63.31.B.S.S.E
2.M.63.31.B.S.S.F
ALTO TORQUE
MODELO
OMITIR SIN BRIDA
F=
CON BRIDA
- - - 34
CONEXIONES
F
03
20
SIN DRENAJE
int.
serie 20
200
cont.
cont.
OMM
serie J
TA
GDS
3= M18X1,5
4= 9/16 UNF
EJES= C= 15,8 CILNDRICO
G= ESTRIADO B17 X 14 DIN 5482
M= 16 MM CILNDRICO
H= 15,8 AGUJERO PASANTE
Eje estriado
B17 x 14 DIN 5482
DESPLAZAMIENTO
Tambin disponibles en versiones europeas.
MOTORES ORBITALES
MOTORES ORBITALES
Motores hidrulicos HP y HR
UE
ISO 9001
HP
UE
ISO 9001
HR
ESPECIFICACIONES TECNICAS
TIPO
bar
30
25
20
F
04
Reemplaza a
HP DANFOSS
CHAR LYNN
PARKER
GEOLINK
HP...HR...
Con vlvula de retencin
15
DH/DS
10
serie H
TB
5
GHL/GFS
HP 25, 32, 40
Sin vlvula de retencin
0
10
DS
serie S
TD
GKS/GWS
HR DANFOSS
CHAR LYNN
PARKER
GEOLINK
Prdida de carga HP
20
30
40
50
60
70
80 Q l/min
Prdida de carga HR
bar
30
bar
30
25
25
20
20
15
15
10
10
0
20
30
40
50
60
80 Q l/min
70
10
20
30
40
50
60
70
80 Q l/min
bar
30
HP 25 HP 32 HP 40 HP 50 HP 80 HP 100 HP 125 HP 160 HP 200 HP 250 HP 315 HP 400

3
CILINDRADA
(cm /rev)
VELOCIDAD MXIMA
(RPM)
TORQUE MXIMO
cont.
25
32
40
49,5
79,2
99,0
123,8
158,4
198
247,5
316,8
396
cont.
1600
1560
1515
1210
755
605
486
378
303
242
190
150
int.
1815
1720
1760
1515
945
755
605
472
378
303
236
189
3,3
4,3
6,2
8,2
13,7
17,0
21,3
26,4
30,0
33,0
34,6
33,5
11,9
19,5
23,7
29,8
33,0
34,9
41,0
25
(da Nm)
int.
4,7
6,1
8,2
40,5
40,2
20
POTENCIA MXIMA
cont.
4,5
5,8
8,5
6,0
5,2
4,5
3,7
15
(Kw)
int.
6,1
7,8
11,6
7,5
6,7
6,0
5,2
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
100
120
125
120
115
100
85
65
(bar)
int.
140
155
175
155
150
125
100
80
CAUDAL MXIMO
cont.
10
5
0
(l/min.)
10
20
30
PRESIN
MXIMA
40
int.
40
50
cont.
(bar)
50
45,4
55
60
70
80,3
99,8
125,7
159,6
199,8
250,1
315,7
397
cont.
800
750
600
475
375
300
240
190
150
(RPM)
int.
1000
940
750
600
470
375
300
240
185
TORQUE MXIMO
cont.
10,1
15,7
19,8
25,0
32,0
34,4
40,0
43,5
48,0
13
19,5
24,0
30,0
39,0
39,0
55,0
(da Nm)
int.
47,0
51,0
POTENCIA MXIMA
cont.
8,2
6,7
5,2
4,5
(Kw)
int.
9,7
9,0
7,5
6,0
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
140
125
110
100
90
05
(bar)
int.
175
155
140
125
105
CAUDAL MXIMO
cont.
60,6
(l/min.)
int.
75,7
PRESIN MXIMA
cont.
140
(bar)
int.
175
pico
200
PRESIN MXIMA
cont.
0-100 rpm
124
EN LNEA DE RETORNO
cont.
100-300 rpm
SIN DRENAJE
cont
300-600 rpm
(bar)
cont
>600 rpm
76
50
-
0-mx rpm
124
cont.
140
EN LNEA DE RETORNO
int.
175
CON DRENAJE
pico
200
PRESIN MXIMA
(bar)
10
15
20
25
32
33
31
33
30
MNIMO (da Nm)
10
17
23
28
37
46
48
58
50
mx. pres. dif. int.
RPM MNIMA
10
PESO
HP
6,6
6,7
7,0
7,1
7,3
7,8
8,2
8,9
9,6
(Kg)
HPQ
6,0
6,1
6,4
6,5
6,7
7,2
7,6
8,3
9,0
Dimensiones para motor HP

TIPO
140
25
PRESIN MXIMA (bar)
75,7
70 175 80 Q l/min
60
51,5
VELOCIDAD MXIMA
TIPO
(cm3/rev)
int.
10
HR 50 HR 80 HR 100 HR 125 HR 160 HR 200 HR 250 HR 315 HR 400
CILINDRADA
Lmax
L1
mm
mm
Dimensiones para motor HR

TIPO
Lmax
L1
mm
mm
int.
200
175
HP(Q) 25
129,73
4,60
HR(Q) 50
134,1
9,0
pico
225
200
HP(Q) 32
131,03
5,90
HR(Q) 80
139,1
14,0
PRESIN MXIMA
cont.
0-100 rpm
150
124
HP(Q) 40
132,53
7,40
HR(Q) 100
142,5
17,4
EN LNEA DE RETORNO
cont.100-300 rpm
75
76
HP(Q) 50
131,80
6,67
HR(Q) 125
146,9
21,8
SIN DRENAJE
cont 300-600 rpm
HP(Q) 80
135,80
10,67
HR(Q) 160
152,9
27,8
(bar)
cont
HP(Q) 100
138,50
13,33
HR(Q) 200
159,9
34,8
50
>600 rpm
20
0-mx rpm
150
124
HP(Q) 125
141,80
16,67
HR(Q) 250
168,6
43,5
PRESIN MXIMA (bar)
cont.
175
140
HP(Q) 160
146,50
21,33
HR(Q) 315
179,9
54,8
EN LNEA DE RETORNO
int.
200
175
HP(Q) 200
151,80
26,67
HR(Q) 400
194,5
69,4
CON DRENAJE
pico
225
200
HP(Q) 250
158,50
33,33
PRESIN MXIMA
(bar)
HP(Q) 315
167,80
42,67
HP(Q) 400
178,50
53,33
int.
25
10
3,0
4,0
5,4
7,8
13,2
16,6
20,7
28,2
33,5
33,6
34,4
34,5
MNIMO (da Nm)
4,2
5,6
6,8
10
16,8
21
26,6
35,5
42,6
54,2
61,9
60,8
20
15
5,6
5,6
mx. pres. dif. int.
RPM MNIMA
PESO
HP
(Kg)
HPQ
10
5,7
5,6
5,7
5,9
6,0
6,2
6,4
6,6
6,9
7,4
5,0
5,1
5,3
5,4
5,6
5,8
6,0
6,3
6,8
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
HP
HR
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
C
25,4; con chaveta 1/2 luna 1/4 x 1 SAE J502
torque mximo 44 daNm
D
25,4; con agujero 8 mm.
06
07
CONEXIONES
laterales versin 1
Brida SAE A
Q
Brida cuadrada
versin 4
G
25,4; SAE 6B estriado
torque mxino 44 daNm
S
estriado 13 dientes, 22,2; ANS B 92.1-1976
T
25,4; SAE J501 cnico
con chaveta 3/16 x 3/16 x 3/4
versin 5

H=
SENTIDO DE ROTACIN
ALTO TORQUE
MODELO
SIN SMBOLO= STANDARD
R= ROTACIN INVERSA
BRIDA DE MONTAJE
= SAE A, 2 AGUJEROS
Q = CUADRARO, 4 AGUJEROS
SIN SMBOLO
Recomendaciones:
VERSIONES
C
4x5/16-18UNC
P(A,B)
T
2x10 dia.
/16-20UNF
2x7/8-14UNF 2x1/2-14NPTF
/16-20UNF
/16-20UNF
- La operacin en forma intermitente puede ocurrir por mx. 10% de cada minuto.
- La operacin en forma pico puede ocurrir slo 1% mximo de cada minuto.
- Para rotaciones menores a 5 RPM, consultar.
- Presin y velocidad intermitentes no pueden ocurrir simultaneamente.
- Grado de contaminacin recomendado ISO 4406 20/16 o filtracin nominal de 25 m o mejor.
- Utilizar fludos hidrulicos de base mineral.
- Viscosidad mnima 70 SUS (13 mm2) a 50C.
- Temperatura de operacin mxima 82C.
- Para garantizar una ptima vida til del motor, llene la carcaza con aceite antes de rodar y
haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja velocidad durante 10 - 15 minutos.
CILINDRADA
25 32 40 (SLO DISPONIBLES PARA SERIE P)

50 80 100 125 160 200 250 315 400
DISEOS ESPECIALES
LL= BAJAS FUGAS

LSV= DISTRIBUIDOR PARA BAJA ROTACIN
FR= RUEDA LIBRE
EJES
CONEXIONES
C= 25,4 CILINDRICO CON CHAVETA WOODRUF

G= 25,4 SAE 6B ESTRIADO
H= 25,4 CILNDRICO CON AGUJERO
S= 22,2 13T ESTRIADO
T= 25,4 SAE J501 CNICO
1= MANIFOLD 5/16 -18 UNC

4= 2X7/8-14 UNF, O-RING, 7/16-20 UNF
5= 2X1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF
25
20
15
10
MOTORES ORBITALES
Motores hidrulicos MLHP y MLHR
10
UE
ISO 9001
MLHP
MOTORES
ORBITALES
5
MLHR
20
30
40
50
60
80 Q l/min
70
UE
ISO 9001
Prdida de carga motor P
Prdida de carga motor R
bar
30
bar
30
25
25
20
20
15
15
10
10
10
20
30
40
50
60
80 Q l/min
70
10
20
30
40
50
60
80 Q l/min
70
TIPO
08
Tambin
disponible
en versin
europea.
MLHP, MLHPW(N)
MLHR, MLHRW(N)
Series con vlvulas
de retencin
Reemplaza a
MLHP DANFOSS
CHAR LYNN
PARKER
GEOLINK
CHAR LYNN
OMP
serie H
TB
GHL/GFS
DS
MLHR DANFOSS
PARKER
GEOLINK
OMR
TD
GKS/GWS
MLHP...U
MLHR...U
Series sin retencin
y drenaje
MLHP 25, 32, 40

Series sin vlvulas
de retencin
TIPO
P 25
3
CILINDRADA
(cm /rev)
VELOCIDAD MXIMA
cont.
(RPM)
int.
TORQUE MXIMO
cont.
(da Nm)
P 32
P 40
P 50
P 80
P 100 P 125
P 160
P 200
P 250
P 315
P 400
P 500
P 630
25
32,0
40,0
49,5
79,2
99
123,8
158,4
198
247,5
316,8
396
495
623,6
1600
1560
1515
1225
765
612
489
382
306
245
191
153
122
97
1815
1720
3,3
4,3
1760
6,2
1530
9,43
956
15,15
765
19,3
611
23,7
479
31,3
383
36,6
306
38
239
191
38
153
36
int.
4,7
6,1
8,2
11,9
19,5
23,7
29,8
37,8
45,6
58,3
56
59
57
64
6,7
8,6
10,7
14,3
22,4
27,5
36,5
43,8
55
68,5
85
85,4
78
82
POTENCIA MXIMA
cont.
4,5
5,8
8,5
10,1
10,2
10,5
10,2
10,1
10
7,5
5,8
4,6
3,5
3,3
(Kw)
int.
6,1
7,8
11,6
12,2
12,5
12,8
12
12,1
12
12
7,8
7,2
5,6
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
100
120
140
110
90
70
60
55
(bar)
int.
140
155
175
175
140
115
90
80
pico
CAUDAL MXIMO
cont.
(l/min.)
int.
225
40
45,4
225
50
55
225
60
225
60,6
70
225
180
130
110
75,7
PRESIN MXIMA
cont.
175
(bar)
int.
200
175
pico
225
225
PRESIN MXIMA
cont.
0-100 rpm
150
150
150
75
75
SIN DRENAJE
cont 300>600 rpm
50
(bar)
cont
0>600 rpm
20
int.
0-mx rpm
150
150
150
cont.
175
140
EN LNEA DE RETORNO
int.
200
175
CON DRENAJE
pico
225
225
PRESIN MXIMA
(bar)
10

MNIMO (da Nm)
mx. pres. dif. int.
RPM MNIMA
PESO
(Kg) MLHP(F)(N)
5,4
7,8
13,2
16,6
20,7
28,2
33,5
33,6
34,4
34,5
36
41,5
4,2
5,6
6,8
10,0
16,8
21,0
26,6
35,5
42,6
54,2
61,9
60,8
54
62
20
15
5,6
5,6
10
5,7
5,8
5,9
6,1
6,2
6,4
6,6
6,8
7,1
7,6
MLHPW(N)
5,5
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3
6,5
6,8
7,2
MLHPQ(M)(N)
5,2
5,3
5,5
5,6
5,8
6,2
6,5
6,8
8,9
8,3
R 100 R 125 R 160 R 200 R 250
R 315
R 400
250,1
315,7
397
750
607
482
379
1029 30 940
758
602
474
303
240
190
152
379
303
240
191
19,5
24
30
22
28
34
39
38,5
39
39
38
43
46
58
57
27
32
60
37
46
56
71
83
87
12,5
15
13
12,5
11,5
6,5
4,8
15
14,5
14
11,5
10,5
9,6
8,8
175
140
110
90
70
200
175
175
140
115
VELOCIDAD MXIMA
cont.
734
(RPM)
int.
TORQUE MXIMO
cont.
10,1
(da Nm)
int.
13
pico
17
POTENCIA MXIMA
cont.
(Kw)
int.
8,5
10
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
140
(bar)
int.
175
pico
225
CAUDAL MXIMO
cont.
37,8
60,6
60
(l/min.)
int.
53
75,7
75,7
PRESIN MXIMA
cont.
175
135
(bar)
int.
200
175
200
pico
225
210
225
cont.
bar
25
20
15
10
125,7 159,6
20
225
30
0-100 rpm
9,5
9
Lmax
40
225
50
225
60
210
70
175
cont 300>600 rpm
50
25
(bar)
cont
0>600 rpm
20
15
int.
0-mx rpm
cont.
140
EN LNEA DE RETORNO
int.
175
CON DRENAJE
pico
PRESIN MXIMA
(bar)
175
50
125
175
200
225
10
15
20
25
32
33
31
33
30
MNIMO (da Nm)
10
17
23
28
37
40
48
58
50
10
PESO
MLHR (F)(N)
(Kg)
MLHRW
MLHRQ (M)(N)
TIPO
80 Q l/min
75,7
mm
09
60,6
150
PRESIN MXIMA (bar)
mx. pres. dif. int.
75
SIN DRENAJE
Dimensiones
para motor MLHP
TIPO
199,8
150
RPM MNIMA
140
PRESIN MXIMA (bar)
99,8
60,6
75,8
80,3
44
pico
R 80
51,5
(cm3/rev)
PRESIN MXIMA
121
39
R 50
CILINDRADA
Lmax
L1
mm
mm
6,8
6,9
7,2
7,3
7,5
8,4
9,1
9,8
6,2
6,3
6,6
6,8
7,6
7,2
7,8
8,6
9,3
MLHP(F) 25
135,2
MLHPQ(M) 25
139,4
4,60
MLHP(F) 32
136,5
MLHPQ(M) 32
140,7
5,90
MLHP(F) 40
137,2
MLHPQ(M) 40
141,4
7,40
MLHP(F) 50
137,6
MLHPQ(M) 50
141,8
6,67
MLHP(F) 80
141,6
MLHPQ(M) 80
145,8
10,67
MLHR(F) 50
139,5
MLHRQ(M) 50
147,0
9,0
MLHP(F) 100
144,2
MLHPQ(M) 100
148,4
13,33
MLHR(F) 80
144,5
MLHRQ(M) 80
150,0
14,0
MLHP(F) 125
147,6
MLHPQ(M) 125
151,8
16,67
MLHR(F) 100
147,5
MLHRQ(M) 100
155,5
17,4
MLHP(F) 160
152,2
MLHPQ(M) 160
156,4
21,33
MLHR(F) 125
152,5
MLHRQ(M) 125
160,0
21,8
MLHP(F) 200
157,6
MLHPQ(M) 200
161,8
26,67
MLHR(F) 160
158,5
MLHRQ(M) 160
166,0
27,8
MLHP(F) 250
164,2
MLHPQ(M) 250
168,4
33,33
MLHR(F) 200
165,5
MLHRQ(M) 200
173,0
34,8
MLHP(F) 315
173,6
MLHPQ(M) 315
177,8
42,67
MLHR(F) 250
174,0
MLHRQ(M) 250
182,0
43,5
MLHP(F) 400
184,2
MLHPQ(M) 400
188,4
53,33
MLHR(F) 315
185,5
MLHRQ(M) 315
193,0
54,8
MLHP(F) 500
195,0
MLHPQ(M) 500
201,0
66,63
MLHR(F) 400
199,5
MLHRQ(M) 400
205,5
69,4
MLHP(F) 630
212,5
MLHPQ(M) 630
218,5
84,00
Dimensiones para motor MLHR

TIPO
Lmax
TIPO
mm
Lmax
L1
mm
mm
MOTORES ORBITALES
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
MOTORES ORBITALES
Motores MLHP y MLHR

con conexiones traseras
UE
ISO 9001
MLHR
MLHP
Versin 7
Versin 6 8 9
Brida SAE A
10
11
Conexiones
laterales
versin 2 3 5
VERSIONES
C
4xM8
4x5/16-18UNC
4x5/16 -18UNC
4xM8
P(A,B) 2xG 1/2 2x 7/8 -14NPTF 2x 1/2 -14NPTF

T
F
Brida Magneto
G 1/4
/16 -20UNF
/16 -20UNF
2xM22x1,5
M14x1,5
Direccin de la rotacin
Versin 4
MQ
Brida cuadrada
MLHR
MLHP
TIPO
Lmax
TIPO
mm
VERSIONES
2
4xM8
4xM8
Lmax
TIPO
Lmax
TIPO
mm
mm
Lmax
mm
MLHP(F) 25
153,2
MLHPQ(M) 25
157,4
MLHR(F) 50
159,5
MLHRQ(M) 50
163,5
MLHP(F) 32
154,5
MLHPQ(M) 32
158,7
MLHR(F) 80
164,5
MLHRQ(M) 80
168,5
4x 5/16 - 7/8 UNF 4x 5/16 -18UNC
MLHP(F) 40
155,2
MLHPQ(M) 40
159,4
MLHR(F) 100
168,0
MLHRQ(M) 100
172,0
P(A,B) 2xG 1/2 2xM22x1,5 2x 7/8 -14UNC 2x 1/2 -14NPTF
MLHP(F) 50
157,8
MLHPQ(M) 50
162,0
MLHR(F) 125
172,5
MLHRQ(M) 125
176,5
MLHP(F) 80
161,8
MLHPQ(M) 80
166,0
MLHR(F) 160
178,5
MLHRQ(M) 160
182,5
MLHP(F) 100
164,4
MLHPQ(M) 100
168,6
MLHR(F) 200
185,5
MLHRQ(M) 200
189,5
MLHP(F) 125
167,8
MLHPQ(M) 125
172,0
MLHR(F) 250
194,0
MLHRQ(M) 250
189,0
MLHP(F) 160
172,4
MLHPQ(M) 160
176,6
MLHR(F) 315
205,5
MLHRQ(M) 315
209,5
MLHP(F) 200
177,8
MLHPQ(M) 200
182,0
MLHR(F) 400
220,0
MLHRQ(M) 400
224,0
MLHP(F) 250
184,4
MLHPQ(M) 250
188,6
MLHP(F) 315
193,8
MLHPQ(M) 315
198,0
MLHP(F) 400
204,4
MLHPQ(M) 400
208,6
MLHP(F) 500
213,0
MLHPQ(M) 500
219,0
MLHP(F) 630
230,5
MLHPQ(M) 630
236,5
G 1/4
M14x1,5
/16 -20UNF
/16 -20UNF
Recomendaciones:
- Viscosidad mnima 70 SUS (13 mm 2) a 50C.
- Para garantizar una ptima vida til del motor, llene la carcaza con aceite antes de rodar y
haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja velocidad durante 10 - 15 minutos.
* para Brida M
** para Brida Q
MOTORES ORBITALES
MOTORES ORBITALES
Motores MLHP y MLHR ejes
Motores de rueda MLHPW y MLHRW

UE
ISO 9001
MLHPW
VERSIONES
C
4xM10
4xM10
/8 -16UNC
TIPO
C, G, H
L1
mm
mm
106
MLHPW(N) 25
76,5
4,60
mm
/8 -16UNC
L2
EJE
S, D
101,4
MLHPW(N) 32
78,0
5,90
109,6
MLHPW(N) 40
79,5
7,40
121,5
MLHPW(N) 50
78,0
6,67
124,5
MLHPW(N) 80
82,0
10,67
L, K
115,1
MLHPW(N) 100
85,0
13,33
124,9
MLHPW(N) 125
88,0
16,67
MLHPW(N) 160
93,0
21,33
G 1/4
M14x1,5
/16 -20UNF
/16 -20UNF
MLHPW(N) 200
98,0
26,67
MLHPW(N) 250
105,0
33,33
12
MLHPW(N) 315
144,0
42,67
MLHPW(N) 400
125,0
53,33
P. rad
daN
1400
1
1000
1.
2.
3.
4.
800
600
400
P. rad
daN
200
B
32; cilndrico c/chaveta A10x8x45 DIN 6885
C
25,4; cilndrico c/chaveta 1/4x1/4x11/4 BS 46
D
22,2; cilndrico c/chaveta 1/4x1/4x1 BS 46
Curva
Curva
Curva
Curva
para
para
para
para
n=
n=
n=
n=
200
300
500
800
F
H
25,4; w/. 10,3 cilndrico c/agujero pasante
G
25,4; SAE 6B estriado
1600
1200
UE
ISO 9001
RPM
RPM
RPM
RPM
1600
0
20
40
1400113,4 mm
60 80 100
1200
K
31,75; cilndrico c/chaveta 5/16x5/16x11/4 BS 46
1000
3
800
600
400
200
0
20
MLHRW
L
TIPO
mm
L1
P. rad
daN
MLHRW
50
108,0
mm 3000
9,0
MLHRW
80
113,0
14,0 2500
MLHRW
100
116,5
MLHRW
125
121,0
17,4 2000
21,8
1500
MLHRW
160
127,0
27,8
MLHRW
200
134,0
34,8 1000
MLHRW
250
142,5
43,5
MLHRW
315
154,0
54,8
MLHRW
400
168,5
69,4
40
60 80 100 113,4 mm
Lh= 2500hs
1. Curva permisible de cargas
radiales.
2. Curva para n= 50 RPM
2
3
y carga axial mx. de 500 daN
L
14T estriado; 31,75; ANS B 92.1-1976
M
25; cilndrico c/chaveta A8x7x32 DIN 6885
S
13T estriado; 22,2; ANS B 92.1-1976
5
P. rad
daN
4
500
3000
0
20
40 60
100 mm
80 2500
R
31,75; SAE J501 cnico;
chaveta paralela 5/16x5/16x1
1
2000
3
1500
5
1000
T
25,4; SAE J501 cnico
chaveta media luna 1/4x1 SAE J502
4
500
0
20
40 60
80
100 mm
* para bridas
SAE A y F
** para bridas
SAE M y Q
cara de montaje
del motor
13
200
0
400
200
800 RPM
600
MOTORES ORBITALES
MOTORES ORBITALES
Motores hidrulicos MLHPL y MLHRL
Motores hidrulicos MLHP y MLHR

UE
ISO 9001
Presin mxima permitida en el retn para MLHP...U y MLHR...U
BRIDA DE
motor liviano con par cnico para altas cargas radiales
UE
ISO 9001
MLHPL
MLHRL
bar
MONTAJE
250
200
EJES
cilndrico C
cnico T
cilndrico C
estriado G
cilndrico C
estriado G
800 x 2215 ,lbs

RPM 3.74+/
CARGA
RADIAL P*rad
150
100
800 x 2215 ,lbs 800 x 2215 ,lbs

RPM 3.74+/
RPM 3.98+/
50
0
100
Carga radial Prad para MLHPN (MLHRN)
14
400
300
500
600
700 RPM
P. rad
daN
900
800
P. rad
daN
1600
1.
2.
3.
4.
1400
1200
1000
Curva
Curva
Curva
Curva
para
para
para
para
n
n
n
n
200
300
500
800
RPM
RPM
RPM
RPM
600
400
200
200
400
800 RPM
600
600
TIPO
Carga radiales para series MLHP y MLHR
400
200
0
20
40
Bridas
MyQ
Brida
SAE A y F
60 80 100 113,4 mm
Pamax=150 daN
Pamax=200 daNbar
250
200

M
L
H
150
-= SELLO DE BAJA PRESIN

D= SELLOS DE ALTA PRESIN 150 BAR
U= SELLOS DE ALTA PRESIN 200 BAR
100
50
MOTOR
BAJA VUELTAS
100
200
ALTO TORQUE
P. rad
MODELO
daN
500
600
700 RPM
PL80 PL100 PL125 PL160 PL200 PL250 PL315
(cm3/rev)
49,5
79,2
99
VELOCIDAD MXIMA
cont.
1210
755
605
R=
3000
SIN SMBOLO
= SAE A, 2 AGUJEROS
F = MAGNETO, 4 O 6 AGUJEROS
2500
M = CUADRADA METRICA2, 4 AGUJEROS M10
1
Q =2000
CUADRADA, 4 AGUJEROS
W = MOTOR RUEDA
3
1500
DESPLAZAMIENTO
251000 32
40 (SLO5 PARA MOTOR P)
50
80 100 125 160 200
4
250500315 400 500 630
40 60
80
N= CON RODAMIENTO DE AGUJAS
100 mm
378
316,8
396
303
242
190
150
int.
1515
945
755
605
472
378
303
236
189
cont.
9,4
15,1
19,3
23,7
31,3
36,6
47
48,6
50
(da Nm)
int.
11,9
19,5
23,7
29,8
37,8
45,6
58,3
56
59
pico
14
22
27
36,5
42
53
67
85
85,4
POTENCIA MXIMA
cont.
9,9
9,9
9,9
9,9
11,7
10,3
9,8
7,6
6,6
(Kw)
int.
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
15,5
17,5
8,2
9,2
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
140
120
95
(bar)
int.
175
140
115
pico
225
225
180
CAUDAL MXIMO
cont.
60
(l/min.)
int.
75
PRESIN MXIMA
cont.
175
(bar)
PRESIN MXIMA
cont.
int.
200
pico
225
50
LL= BAJAS FUGAS

LSV= DISTRIBUIDOR
FR= RUEDA LIBRE
SIN DRENAJE
cont 300>600 rpm
25
(bar)
cont
0>600 rpm
15
int.
0-mx rpm
100
DRENAJE
PRESIN MXIMA (bar)
cont.
175
SIN SMBOLO= CON DRENAJE
EN LNEA DE RETORNO
int.
200
1=
CON DRENAJE
pico
225
PRESIN MXIMA
(bar)
SIN DRENAJE
247,5
(RPM)
100
PARA BAJAS FUGAS
PL400
198
TORQUE MXIMO
0-100 rpm
2= LATERAL, 2XG1/2, G1/4, BSP ROSCA, ISO 228

3= LATERAL, 2XM22X1,5, M14X1,5, ROSCA MTRICA, ISO 262
4= LATERAL, 2X7/8-14 UNF, O-RING 7/16-20 UNF
5= LATERAL, 2X1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF
6= TRASERA, 2XG1/2, G1/4, BSP ROSCA, ISO 228
7= TRASERA, 2X7/8-14 UNF, O-RING 7/16-20 UNF
8= TRASERA, 2X1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF
9= TRASERA, 2XM22X1,5, M14X1,5, ROSCA MTRICA, ISO 262
485
CONEXIONES
OPCIONES
SIN SMBOLO= SIN RODAMIENTO
ROTACIN INVERSA
123,8 158,4
DISEOS ESPECIALES
BRIDA DE MONTAJE
20
400
300
SENTIDO DE ROTACIN
PL50
CILINDRADA
15
800
Tambin
disponible
en versin
europea.
200
10

TORQUE DE ARRANQUE MNIMO (da Nm)
7,7
14
9
16,8
21
RPM MNIMA
PESO
28
34,6
44
46
50
9,5
10
10,7
11,4
10
(Kg) MLHPL
8,4
8,5
8,8
8,9
9,1
Prdida de carga motor MLHPL y MLHRL
EJES
B= 32 MM CILINDRICO CON CHAVETA

C= 25,4 MM CILINDRICO CON CHAVETA
VC= 25,4 MM CILINDRICO CON CHAVETA
CON PROCESO ANTICORROSION
D= 22,2
MM CILINDRICO CON CHAVETA
G=
H=
K=
L=
M=
25,4 SAE 6B ESTRIADO

25,4 C/AGUJERO PASANTE 10,3
31,75 MM CILINDRICO CON CHAVETA
31,75 14T ESTRIADO
25 MM CILINDRICO CON CHAVETA
VM= 25
MM CILINDRICO CON CHAVETA
CON PROCESO ANTICORROSION
R= 31,75 SAE J501 CONICO

S= 22,2 13T ESTRIADO
T= 25,4 SAE J502 CONICO
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
RL 80 RL 100 RL 125 RL 160 RL 200 RL 250 RL 315 RL 400
(cm3/rev)
51,5
80,3
99,8
VELOCIDAD MXIMA
cont.
775
750
600
475
970
940
750
600
10,1
20
24
(RPM)
para versin LSV
cont.
int.
para versin LSV
RL 50
CILINDRADA
125,7 159,6
199,8
250,1
315,7
397
375
300
240
190
150
190
150
470
375
300
240
190
240
190
30
39
45
54
55
61
200
int.
250
TORQUE MXIMO
cont.
(da Nm)
int.
13
22
28
34
43
50
61
63
69
pico
17
27
32
37
46
56
71
83
87
POTENCIA MXIMA
cont.
12,5
13
12,5
11,5
11
10
7,8
(Kw)
cont.
3,6
6,2
7,8
8,9
10,5
9,8
7,7
int.
8,5
15
15
16
14
13
12
11
10,6
int.
4,7
5,7
7,3
7,9
10,7
12
13,9
13,8
11,8
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
140
175
135
115
(bar)
int.
175
200
160
140
pico
225
225
210
175
cont.
40
50
60
60
62,5
75
75
para versin LSV
16
para versin LSV
CAUDAL MXIMO
(l/min.)
para versin LSV

para versin LSV
PRESIN MXIMA
10
50
int.
12,5
cont.
16
20
25
32
17
Conexiones
laterales
versin 2 3 5
40
75
20
25
32
40
50
175
int.
200
pico
225
0-100 rpm
100
50
SIN DRENAJE
cont 300>600 rpm
25
(bar)
cont
0>600 rpm
15
int.
0-mx rpm
100
PRESIN MXIMA (bar)
cont.
140
175
EN LNEA DE RETORNO
int.
175
200
CON DRENAJE
pico
225
PRESIN MXIMA
(bar)
20
8
Versin 4
F
Montaje oval
4 agujeros
225
10
DE ARRANQUE SIN CARGA para versin LSV

TORQUE DE ARRANQUE MNIMO (da Nm)
Montaje cuadrado
4 agujeros
60
cont.
(bar)
PRESIN MXIMA
cont.
int.
UE
ISO 9001
MLHPL y MLHRL
TIPO
MOTORES ORBITALES
15
15
20
25
RPM MNIMA
32
12
37
45
45
49
9,6
10,1
10,8
11,5
10
PESO (Kg)
MLHRL
8,5
8,6
8,9
9,2
Carga radiales para series MLHPL y MLHRL
* para Brida M
** para Brida Q
VERSIONES
2

T
G 1/4
M14x1,5
/16 -20UNF
/16 -20UNF
Recomendaciones:
Dimensiones
para motor MLHRL
TIPO
- Grado de contaminacin recomendado ISO 4406 20/16 o filtracin nominal de
25 m o mejor.
- Viscosidad mnima 70 SUS (13 mm 2) a 50C.
- Para garantizar una ptima vida til del motor, llene la carcaza con aceite
antes de rodar y haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja
velocidad durante 10 - 15 minutos.
Dimensiones
para motor MLHPL
Lmax
L1
mm
mm
TIPO
Lmax
L1
mm
mm
MLHRL
50
152
MLHPL
25
148
6,67
MLHRL
80
157
14
MLHPL
80
152
10,67
MLHRL 100
160
17,4
MLHPL 100
155
13,33
MLHRL 125
165
21,8
MLHPL 125
158
16,67
MLHRL 160
171
27,8
MLHPL 160
163
21,33
MLHRL 200
178
34,8
MLHPL 200
168
26,67
MLHRL 250
187
43,5
MLHPL 250
175
33,33
MLHRL 315
198
54,8
MLHPL 315
184
42,67
MLHRL 400
212
69,4
MLHPL 400
195
53,33
MOTORES ORBITALES
MOTORES ORBITALES
Motores MLHH
UE
ISO 9001
B
32; con chaveta A10x8x45 DIN 6885
UE
ISO 9001
L
14T estriado, 31,75
Esta lnea de motores H fue desarrollada

para reemplazar en muchas aplicaciones a
los motores de la lnea R y S.
Su robusta construccin permite operar a
presiones y potencias mayores.
Reemplaza a
DANFOSS
OMH
PARKER
TF
PARKER
TG
s/mancal
18
Prdida de carga
K
31,75 cilndrico con chaveta 5/16 x 5/16 x 11/4
T
31,75; SAE J501 cnico con chaveta 5/16 x 5/16 x 1
Tambin
disponible
en versin
europea.
p
bar
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 Q lpm
TIPO
(cm3/rev)
CILINDRADA

MLH
PR
VERSIN L CON
-= SIN PINTURA
P= CON PINTURA
PC= PINTURA ANTICORROSIN
BRIDA DE MONTAJE
- = CUADRADO, 4 AGUJEROS
F = OVAL, 4 AGUJEROS
CILINDRADA (CM3/REV)
50
80
100
125
160
200
250
315
400
MLHPL MLHRL
49,5
51,5
79,2
80,3
99,0
99,8
123,8 125,7
158,4 159,6
198,0 199,8
247,5 250,1
316,8 315,7
396,0 397,0
EJES
B= 32 CILINDRICO CON CHAVETA

K= 31,75 CILINDRICO CON CHAVETA
ROTACIN
-= ROTACIN STANDARD
R= ROTACIN INVERSA
OPCIONES
-= NINGUNA
LL= BAJAS FUGAS
LSV= BAJAS RPM
FR= GIRO LIBRE
CONEXIONES
2= 2XG1/2, G1/4, BSP ROSCADA ISO 228

3= 2XM22X1,5, M14X1,5 ROSCA MTRICA ISO 262
4= 2X7/8-14 UNF, ORING, 7/16-20 UNF
5= 2X1/2-14 UNF, 7/16-20 UNF
MLHH
MLHH
250
315
400
MLHH
500
201,3
252
314,9
396,8
502,4
VELOCIDAD MXIMA
cont. versin LSV
370/200 295/200 235/200
185
150
int. versin LSV
445/250 350/250 285/250
225
180
TORQUE MXIMO
cont.
51
61
74
84
82
(da Nm)
int.
58
70
82
98
104
pico
64
79
98
109
117
POTENCIA SALIDA
cont.
16
16
14
12,5
11
(Kw)
cont. versin LSV
8,4
9,8
11,2
12,5
11
int.
18,5
18,5
15,5
15
14
11,5
13,3
14,5
int. versin LSV
PINTURA
PAR CNICO
MLHH
200
(RPM)
DISEO
MODELO
MLHH
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
(bar)
175
int.
200
190
145
225
210
165
CAUDAL MXIMO
cont.
cont. versin LSV
75
40
50
int.
PRESIN MXIMA
63
75
90
int. versin LSV
50
63
cont.
(bar)
14
120
pico
(l/min.)
PRESIN MXIMA
15
155
int.
225
pico
250
cont. 0-100 rpm
SIN DRENAJE
cont 200-300 rpm
(bar)
int.
Recomendaciones:
78
90
- La operacin intermitente puede ocurrir por mx. 10% de

cada minuto.
- La operacin pico puede ocurrir slo 1% mximo de cada
minuto.
- Para velocidades menores a 5 RPM, consultar.
- Para garantizar una ptima vida til del motor, llene la carcaza con aceite antes de rodar y haga trabajar al motor
con cargas moderadas y a baja velocidad durante 10 - 15
minutos.
200
100
75
50
40
20
0-mx rpm
100
75
PRESIN MXIMA EN LNEA DE RETORNO

CON DRENAJE (bar)
39
52
66
72
MNIMO (da Nm)
45
59
73
88
mx. pres. dif. int.
RPM MNIMA
PESO
10
(Kg)
MLHH
vlvulas
de retencin
MLHH
10,5
8
11
11,5
5
12,3
13
F
19
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
Carga sobre el eje

VERSIONES
C
4xM8
4xM8
4x5/16 -18 UNC
4x5/16 -18 UNC
2x7/8 -14 UNF
2x1/2 -14 NPTF
P(A,B) 2xG1/2 2xM22x1,5

T
Dimensiones y montaje para motor MLHHW
G 1/4
M14X1,5
/16 -20UNF
/16 -20UNF
Dimensiones para motor MLHHW

L
L1
mm
mm
TIPO
F
20
Dimensiones para motor MLHH
MLHHW 125
112
17,4
MLHHW 160
116
21,8
MLHHW 200
122
27,8
MLHHW 235
127
32,5
MLHHW 250
129
34,8
MLHHW 300
135
41,4
MLHHW 315
138
43,5
L1
MLHHW 350
142
48,0
mm
mm
MLHHW 370
145
51,0
MLHH 200 170,8
27,8
MLHHW 400
149
54,8
MLHH 250 177,8
34,8
MLHHW 470
159
65,0
MLHH 315 186,5
43,5
MLHHW 500
164
69,4
MLHH 400 197,8
54,8
MLHHW 535
168
74,1
MLHH 500 212,4
69,4
MLHHW 550
170
76,0
TIPO
Dimensiones y montaje para motor MLHH
VERSIONES
2
4
2xG1/2
P(A,B)
T
/16 -20UNF
2x7/8 -14 UNF

/16 -20UNF
F
21
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
EJES
C
38,1 cilndrico, chaveta 3/8 x 3/8x 11/2 BS46
T
38,1 cnico, chaveta 5/16 x 5/16x 11/4 BS46
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001

M
L
H
H
A
DISEO
MOTOR
DESIGN SERIES ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE
BAJAS VUELTAS
PINTURA
ALTO TORQUE
-= SIN PINTAR
P= PINTADO
PC= PINTURA ANTICORROSIN
MODELO
W =
- =
BRIDA DE RUEDA
BRIDA MAGNETO
DESPLAZAMIENTO
ROTACIN
200 250 315 400 500
-= ROTACIN STANDARD
R= ROTACIN INVERSA
EJES
22
M
32 cilndrico, chaveta A 10x8x32 DIN 6885
KB
35 cnico 1:10, chaveta 5/16 x 5/16x 11/4 BS46
K =
L =
B =
R =
C =
M =
T =
KB =
31,75 CILNDRICO CON CHAVETA

31,75 ESTRIADO 14T ANS B92.1-1970
35 CILNDRICO CON CHAVETA
31,75 CNICO
38,1 CILNDRICO CON CHAVETA
32 CILNDRICO CON CHAVETA
38,1 CNICO
35 CNICO
EJES DISPONBLES EN VERSIN EUROPEA
C =
K =
B
35 cilndrico, chaveta A10x8x45 DIN 6885
32
-= NINGUNA
LL= BAJAS FUGAS
LSV= DISTRIBUIDOR PARA BAJA ROTACIN
CONEXIONES
2= LATERAL, 2XG1/2, G1/4, BSP, ISO 228

3= LATERAL, 2XM22X1,5; M14X1,5; ROSCADO, ISO 262
5= LATERAL, 2X1/2-14 NPTF, O-RING 7/16-20 UNF
CON CHAVETA
CNICO
35
CONICIDAD
1:10
R
31,75 SAE J501 cnico, chaveta 5/16 x 5/16x 1
Cara de montaje del motor.

Los torques indicados no
deben ser excedidos.
K
31,75; cilndrico, chaveta 5/16 x 5/16x 11/4 BS46
CARACTERSTICAS ESPECIALES
Torque de apriete
201 daNm
L
estriado 14 dientes, 31,75 ANS B92.1-1976
14 dientes paso 12/24

ngulo de presin 30
F
23
MOTORES ORBITALES
MOTORES ORBITALES
Motores hidrulicos MLHS y MLHSY

standard y reforzados
Reemplaza a
DANFOSS
CHAR LYNN
PARKER
GEOLINK
UE
ISO 9001
MLHS
MLHS
OMS
serie 2000
TF
GLS/GLC
VERSIONES
C
2-6
3-9
2xM10
2xM10
4-8
5-7
2x 3/8 -16UNC 2x 3/8 -16UNC
Tambin
disponible
en versin
europea.
UE
ISO 9001
MLHS
Con vlvula
de retencin
Prdida de carga
24
Conexiones
laterales
versin 2 3 5
G 1/4
M14x1,5
/16 -20UNF
/16 -20UNF
Brida cuadrada SAE A= sin smbolo
F
25
Recomendaciones:
-
La operacin intermitente puede ocurrir por mx. 10% de cada minuto.

La operacin pico puede ocurrir slo 1% mximo de cada minuto.
Para velocidades menores a 5 RPM, consultar.
Presin y velocidad intermitentes no pueden ocurrir simultaneamente.
Grado de contaminacin recomendado ISO 4406 20/16 o filtracin nominal de
25 m o mejor.
- Para garantizar una ptima vida til del motor, llene la carcaza con aceite
antes de rodar y haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja
velocidad durante 10 - 15 minutos.
TIPO
3
S 80
S 100
S 125
S 160
S 200
Dimensiones para motor MLHS
S 315
S 400
S 475
200
250
315
Versin 4
400
CILINDRADA
(cm /rev)
80,5
100
125,7
159,7
200
250
314,9
397
474,6
200
250
314,9
397
VELOCIDAD MXIMA
cont.
800
757
600
474
378
303
240
191
160
375
300
240
185
(RPM)
int.
987
908
722
569
454
363
288
229
190
450
360
285
225
TORQUE MXIMO
cont.
20
25
32
34
40
45
54
58
58
56,6
70,8
90
94
(da Nm)
int.
24
30
38
48
50
54
63
69
68
64,5
80,6
100
104
pico
26
32
40
51
65
69
84
85
84
POTENCIA MXIMA
cont.
16
17,5
15,5
14
12,5
11,5
10
8,4
19,2
18
15,5
11,4
(Kw)
int.
19
21
21
17,5
15
13,5
13
11,3
24,7
23
17
12
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
175
140
125
120
100
85
200
170
(bar)
int.
210
175
155
140
120
100
225
190
pico
225
225
200
185
140
115
L2
L1
mm
mm
MLHS(F,B) 80
166
121
11
MLHS(F,B) 100
169
125
14,4
MLHS(F,B) 125
174
129
18,8
MLHS(F,B) 160
180
135
24,8
MLHS(F,B) 200
187
142
31,8
MLHS(F,B) 250
195
151
40,5
MLHS(F,B) 315
207
162
51,8
MLHS(F,B) 400
221
176
66,4
Brida SAE B
MLHSY
S 250
L
mm
TIPO
F
Brida Magneto
Conexiones
traseras
versin 6 8 9
L2
mm
mm
MLHSW 80
129
84
MLHSW 100
132
88
MLHSW 125
137
92
MLHSW 160
143
98
MLHSW 200
150
105
TIPO
CAUDAL MXIMO
cont.
65
75,7
75
75
(l/min.)
int.
79,5
90,9
90
90
PRESIN MXIMA
cont.
210
210
MLHSW 250
158
114
(bar)
int.
250
250
MLHSW 315
169
125
pico
300
MLHSW 400
184
140
PRESIN MXIMA
cont. 0-100 rpm
100
100
100
50
50
50
SIN DRENAJE
cont >600 rpm
20
20
(bar)
int.
100
100
100
0-mx rpm
PRESIN MXIMA (bar)
cont.
140
140
EN LNEA DE RETORNO
int.
175
175
CON DRENAJE
pico
210
PRESIN MXIMA
(bar)
12
10
W
Brida rueda
Versin 7
16,5
20,5
26
28
33
36
44
47
46,5
58,2
74,2
76,0
MNIMO (da Nm)
19,5
25
31
39
41
44
52
55
52,4
65,0
80,5
83,0
mx. pres. dif. int.
RPM MNIMA
PESO
(Kg)
10
MLHS (F)
9,8
8
10
10,3
6
10,7
11,1
5
11,6
12,3
13,2
6
14
11,2
5
11,7
12,4
13,3
MLHSB
10,3
10,5
10,8
11,2
11,6
12,1
12,8
13,7
14,5
11,7
12,2
12,9
13,8
MLHSS(Z)
7,8
8,3
8,7
9,1
9,6
10,3
11,2
12
11,6
12,1
12,8
13,7
MLHSV
5,7
5,9
6,2
6,6
7,5
8,2
9,1
9,9
MLHSW(E)
10,2
10,4
10,7
11,1
11,5
12
12,7
13,6
14,4
MLHSBD
16,8
17,0
17,3
17,7
18,1
18,6
19,3
20,2
21
18,2
18,7
19,4
20,3
E
Brida rueda
L2
L1
mm
mm
mm
MLHSW 80
131
88,5
11
MLHSW 100
135
91,9
14,4
MLHSW 125
139
96,3
18,8
MLHSW 160
145
102,3
24,8
MLHSW 200
152
109,3
31,8
MLHSW 250
161
118
40,5
MLHSW 315
172
129,3
51,8
MLHSW 400
187
143,9
66,4
TIPO
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
MLHSS, MLHSV y MLHSZ
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
C
31,75; con chaveta 5/16 x 5/16 x 11/4 BS46
D*
25,4; con chaveta 1/4 x 1/4 x 1 BS46
Brida corta S
F
26
Conexiones
laterales
versin 2 3 5
27
G
14T estriado; 31,75 ANS B92.1-1976
M
32; con chaveta A10x8x45 DIN 6885
S*
25,4; SAE 6B estriado Bs2509
T
31,75; SAE J501cnico
con chaveta 5/16 x 5/16 x 1 BS46
Brida corta Z
(con alojamiento para rodamiento a agujas)
versin 4
Brida muy corta V
P
34,85; p.t.o. DIN 9611 Form 1
Dimensiones para motor MLHSS, MLHSV y MLHSZ
L
L2
mm
mm
MLHSS(Z) 80
123
80
MLHSS(Z) 100
127
MLHSS(Z) 125
131
MLHSS(Z) 160
L2
L3
mm
mm
mm
mm
MLHSV 80
89
49,0
21,0
11,0
84
MLHSV 100
92
52,5
15,0
14,4
87
MLHSV 125
97
57,0
23,0
18,8
137
93
MLHSV 160
103
63,0
17,0
24,8
MLHSS(Z) 200
144
100
MLHSV 200
110
70,0
20,0
31,8
MLHSS(Z) 250
153
109
MLHSV 250
118
78,5
21,5
40,5
MLHSS(Z) 315
164
120
MLHSV 315
130
90,0
20,0
51,8
MLHSS(Z) 400
179
135
MLHSV 400
144
105
25
66,4
TIPO
TIPO
L1
Cara de montaje del motor.

No se deber exceder los
torque mximos indicados.
MOTORES ORBITALES
MOTORES ORBITALES
Motores MLHT
UE
ISO 9001
UE
ISO 9001
Carga radial Prad para MLHS

Los ejes de salida estn montados sobre un par de rodamientos
cnicos lo que permite absorber altas cargas radiales y axiales.
La curva 1 muestra la carga radial mxima. Cargas mayores a
las permitidas disminuirn la vida til del motor.
Las otras dos curvas muestran las cargas radiales admisibles
para que los rodamientos B10 alcancen una vida de 3.000
horas a 200 RPM.
Reemplaza a
DANFOSS
OMT
CHAR LYNN serie 4000
PARKER
TG
Tambin
disponible
en versin
europea.
28
29
Prdida de carga
MLHT
Series con
vlvulas
de retencin
TIPO
- = STANDARD
ALTO TORQUE
Y=
MOTOR CON ELEMENTOS REFORZADOS
= SAE A, 4 AGUJEROS
B = SAE B, 2 AGUJEROS
E = MOTOR RUEDA E
F = MAGNETO, 4 O 6 AGUJEROS, STANDARD
S = CORTO
V = MUY CORTO
W = MOTOR RUEDA
Z = CORTO CON RODAMIENTO A RODILLOS
BD = MOTOR DE RUEDA CON FRENO
SIN SMBOLO
DESPLAZAMIENTO
80
100
475
R= ROTACIN INVERSA
125
160
525
200
250
565
SIN SMBOLO= NINGUNA

LSV= VLVULA PARA BAJAS VUELTAS
LL= BAJAS FUGAS

FR= GIRO LIBRE
CONEXIONES
BRIDA DE MONTAJE
315
400
MLHT
MLHT
MLHT
MLHT
MLHT
250
315
400
500
630
725
161,1
201,4
251,8
326,3
410,9
523,6
612,3
725
304
238
206
172
VELOCIDAD MXIMA
cont.
622
620
496
382
(RPM)
int.
775
752
601
461
368
289
247
205
TORQUE MXIMO
cont.
47
59
73
95
108
122
123
125
int.
56
71
88
114
126
137
138
140
pico
66
82
102
133
144
160
161
165
POTENCIA MXIMA
cont.
26,5
33,5
30
26,5
24,3
20,2
(Kw)
int.
32
40
35
30
27,5
26,8
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
200
180
160
140
115
(bar)
int.
240
210
180
160
130
240
210
190
160
pico
MODELO
MLHT
200
(cm3/rev)
ROTACIN
BAJA VUELTAS
MLHT
160
CILINDRADA
(da Nm)

M
L
H
S
MOTOR
MLHT

3= LATERAL, 2XM22X1,5, M14X1,5, ROSCA MTRICA, ISO 262
5= LATERAL, 2X1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF
7= TRASERA, 2X7/8-14 UNF, O-RING 7/16-20 UNF
8= TRASERA, 2X1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF
9= TRASERA, 2XM22X1,5, M14X1,5, ROSCA MTRICA, ISO 262
SENTIDO DE ROTACIN (SLO PARA MLHSBD)
R = DERECHA
L = IZQUIERDA
EJES (*SLO PARA MOTORES TIPO S)
C= 31,75 MM CILNDRICO CON CHAVETA
P= 34,85 MM ESTRIADO,
D*=25,4 MM CILNDRICO CON CHAVETA
P.T.O. DIN 9611 FORM 1
G=31,75 14T ESTRIADO
S*=25,4 SAE 6B ESTRIADO
M=32 MM CILNDRICO CON CHAVETA
T=31,75 J501 CNICO
CAUDAL MXIMO
280
cont.
100
(l/min.)
int.
125
PRESIN MXIMA
cont.
210
int.
250
(bar)
125
151,4
pico
PRESIN MXIMA
300
cont. 0-100 rpm
75
75
40
40
SIN DRENAJE
cont 0>300 rpm
20
(bar)
int.
75
75
0-mx rpm
PRESIN MXIMA (bar)
cont.
140
EN LNEA DE RETORNO
int.
175
CON DRENAJE
pico
210
PRESIN MXIMA
(bar)
10

34
43
53
74
84
95
95
95
MNIMO (da Nm)
41
52
63
89
97
106
108
110
mx. pres. dif. int.
RPM MNIMA
PESO
(Kg)
10
MLHT
20
21,5
21
22
23
24
25
5
26
MLHTW
22
22,5
23
24
25
26
27
28
MLHTS
15
15,5
16
17
18
19
20
21
MLHTV
11
11,5
12
13
14
15
16
17
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
Dimensiones para motor MLHT

VERSION EUROPEA
con dimetro piloto 125 mm.
Modelo EPMT
consulte nuestro
Conexiones
laterales
versin 2 3
VERSIONES
2-6
4-7
4xM10
P(A,B) 2xG 3/4
2xM27x2
2x 11/16 -12UNC
M14x1,5
4xM10
3-9
G 1/4
/16 -18UNF
Montaje
Brida SAE C
TIPO
L2
mm
mm
TIPO
L2
L1*
mm
mm
mm
TIPO
L2
mm
mm
TIPO
L2
L1*
mm
mm
mm
MLHT 160
190
140
MLHTW 160
123
73
16,5
MLHTS 160
146
96
MLHTV 160
101
51,5
16,5
MLHT 200
195
145
MLHTW 200
128
78
21,5
MLHTS 200
151
101
MLHTV 200
106
56,5
21,5
MLHT 250
201
151
MLHTW 250
134
84
27,8
MLHTS 250
157
107
MLHTV 250
112
62,8
27,8
MLHT 315
211
161
MLHTW 315
144
94
37,0
MLHTS 315
166
116
MLHTV 315
121
72,0
37,0
MLHT 400
221
171
MLHTW 400
154
104
47,5
MLHTS 400
177
127
MLHTV 400
132
82,5
47,5
MLHT 500
235
185
MLHTW 500
168
118
61,5
MLHTS 500
191
142
MLHTV 500
146
96,5
61,5
MLHT 725
260
210
MLHTW 725
193
143
86,5
MLHTS 725
216
167
MLHTV 725
171
121,5 86,5
EJES
30
31
C
38,1; Cilndrico con chaveta 3/8x3/8x21/4 BS 46
G
17T estriado; 38,1; ANS B 92.1-1976
W Brida Motor
Versin 4
M
40; Cilndrico con chaveta A12x8x70 DIN 6885
T
SAE J501 cnico 1:8
con chaveta 3/8x3/8x11/4 BS46
Conexiones traseras
versin 6 9
S Brida corta
P
34,85 p.t.o. DIN 9611 Form 1
cono 1:8
Conexiones traseras
versin 7
V Brida muy corta
Tambin disponible con 1 1/4 estriado

14 dientes ANS B92.1-1976
MOTORES ORBITALES
MOTORES ORBITALES
Motores MLHV
UE
ISO 9001
Recomendaciones:
Carga sobre el eje
UE
ISO 9001
La operacin intermitente puede ocurrir por mx. 10% de cada minuto.

La operacin pico puede ocurrir slo 1% mximo de cada minuto.
Para velocidades menores a 5 RPM, consultar.
Presin y velocidad intermitentes no pueden ocurrir simultaneamente.
Grado de contaminacin recomendado ISO 4406 20/16 o filtracin nominal de
25 m o mejor.
- Para garantizar una ptima vida til del motor, llene la carcaza con aceite antes
de rodar y haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja velocidad
durante 10 - 15 minutos.
1
Prod
daN
5000
Tambin
disponible
en versin
europea.
4000
3000
Pa= 0 daNm
2000
Pa= 1000 daNm
32
33
1000
0
50
100
150
180
mm
Reemplaza a
DANFOSS
OMV
CHAR LYNN serie 6000
MLHV
vlvulas
de retencin
TIPO
A
DISEO

3= LATERAL, 2XM27X2, M14X1,5, ROSCA METRICA, ISO 262
4= LATERAL, 2X1 1/16-12 UN, O-RING 9/16-18 UNF
7= TRASERA, 2X1 1/16-12 UN, O-RING 9/16-18 UNF
9= TRASERA, 2XM27X2, M14X1,5, ROSCA METRICA, ISO 262
ALTO TORQUE
MODELO
BRIDA DE MONTAJE
160
200
250
315
400
500
725
630
AGUJEROS
800
314,5
400,9
499,6
629,1
801,8
500
400
320
250
cont.
510
(RPM)
int.
630
600
480
380
300
TORQUE MXIMO
cont.
92
118
146
166
188
int.
111
141
176
194
211
pico
129
164
205
221
247
POTENCIA MXIMA
cont.
38
(Kw)
int.
46
PRESIN DIFERENCIAL
cont.
200
180
160
(bar)
int.
240
210
180
240
210
160
(l/min.)
int.
200
PRESIN MXIMA
cont.
PRESIN MXIMA
40
56
240
210
int.
250
300
cont. 0-100 rpm
60
30
SIN DRENAJE
cont 0>300 rpm
20
(bar)
int.
0-mx rpm
75
PRESIN MXIMA (bar)
cont.
140
EN LNEA DE RETORNO
int.
175
CON DRENAJE
pico
210
C=
G=
M=
P=
T=
W=
PRESIN MXIMA
(bar)
VERSIN EUROPEA
K= 45,00
CNICO
1:10
33
200
pico
Recomendaciones:

71
91
113
133
151
MNIMO (da Nm)
85
109
136
155
170
mx. pres. dif. int.
RPM MNIMA
PESO
10
(Kg)
Prdida de carga
44
280
cont.
(bar)
47
EJES
38,10 CILINDRICO CON CHAVETA

38,10 ESTRIADO 17 DIENTES
40MM CILINDRICO CON CHAVETA
34,85MM ESTRIADO, P.T.O. DIN 9611 FORM 1
44,50 J501 CONICO
31,75 ESTRIADO 14 DIENTES
MLHV
VELOCIDAD MXIMA
CONEXIONES
BAJA VUELTAS
DESPLAZAMIENTO
MLHV
500
pico
MOTOR
= SAE C, 4
S = CORTO
V = MUY CORTO
W = MOTOR RUEDA
MLHV
400
(cm3/rev)
CAUDAL MXIMO

M
L
H
T
SIN SMBOLO
MLHV
315
CILINDRADA
(da Nm)
Los ejes de salida estn montados sobre un par de rodamientos cnicos lo que
permite absorber altas cargas radiales y axiales.
La curva 1 muestra la carga radial mxima. Cargas mayores a las permitidas
disminuirn la vida til del motor.
Las otras dos curvas muestran las cargas radiales admisibles para que los
rodamientos B10 alcancen una vida de 3.000 horas a 200 RPM.
MLHV
MLHV
30,7
31,5
32,4
33,6
35,2
MLHVW
31,4
32,2
33,1
34,3
35,9
MLHVS
22,3
23,1
24,0
25,2
26,8
- La operacin intermitente puede ocurrir por mx. 10%

de cada minuto.
- La operacin pico puede ocurrir slo 1% mximo de
cada minuto.
- Para velocidades menores a 5 RPM, consultar.
- Presin y velocidad intermitentes no pueden ocurrir
simultaneamente.
- Grado de contaminacin recomendado ISO 4406 20/16
o filtracin nominal de 25 m o mejor.
- Para garantizar una ptima vida til del motor, llene
la carcaza con aceite antes de rodar y haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja velocidad durante 10 - 15 minutos.
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
MOTORES ORBITALES
UE
ISO 9001
Datos del estriado interno

para la construccin de acople
Dimensiones y montaje para motor MLHVS

VERSIONES
C
VERSIONES
4xM12
P(A,B)
2xG1 2x15/16 -12UN
G 1/4
/16 -18UNF
4xM12
P(A,B)
2xG1 2x15/16 -12UN
G 1/4
L2
mm
mm
mm
MLHVS 315
171
117
22,0
MLHVS 400
179
124
29,0
MLHVS 500
186
132
37,0
MLHVS 630
197
143
47,5
MLHVS 800
211
157
61,5
TIPO
Conexiones
laterales
versin 2
34
Montaje
Brida SAE C
/16 -18UNF
L1
F
35
Datos de dureza:
- en la superficie: HRC 602
- .36.02 [0,70,2 mm] efectivo
- debajo de la superficie: HRC 52
Material 20 MoCr4 DIN 17210 mejor.
ESTRIADO
mm
16
Nmero de dientes
Diametral pitch
DP
10/20
Dimetro primitivo
40,640
Dimetro mayor
Dri
45,2+0, 4
Dimetro menor
Di
38,5+0,039
Espacio circular
Lo
5,180,037
Radio
Rmin
Distancia mxima
32,47+0,15
5,50,001
ngulo de presin
Versin 4
W Tipo Rueda
30
0,4
entre rodillos
Dimetro rodillo
Segn norma ANS B 92 1-1976, clase 5
Dimensiones de los componentes
Dimensiones para motor MLHV

L
L2
mm
mm
MLHV 315
214,5
160
MLHV 400
221,5
167
MLHV 500
229,5
MLHV 630
MLHV 800
TIPO
TIPO
L2
mm
mm
mm
L1
MLHVW 315
146
92
22
MLHVW 400
153
99
29
175
MLHVW 500
161
107
37,0
240,0
186
MLHVW 630
172
118
47,5
254,0
200
MLHVW 800
185
132
61,5
F = Agujero de circulacin de aceite.
I = O-Ring 5.512x.118 [140x3]
G= Canal de drenaje interno.
J = 4x1/2 UN, 18 prof., 90, 162 dimetro B.C.
H= Placa templada de apoyo.
T = Drenaje G1/4 o 9/16 - 18UNF
MOTORES ORBITALES
VLVULAS
Vlvulas de control de caudal y presin

para motores orbitales
UE
ISO 9001
EJES
C
57,15; cilndrico con chaveta, 1/2 x 1/2x 21/4 BS46
Carga sobre el eje
01
03
04
05
R= PARA MOTOR MLHP/R

S= PARA MOTOR MLHS
M= PARA MOTOR MLHM
T= PARA MOTOR MLHT
SIN CDIGO= CONEXIN GAS 1/2
CON TORNILLOS M8
M10 PARA FIJACIN
H= CON AGUJERO PASANTE PARA
02
TIPO DE
CIRCUITO
06
07
08
09
MONTAR TIPO MODULAR

ROSCAS G 3/8
ROSCAS G 1/2
ROSCAS G 3/4
38=
12=
34=
36
37
G
estriado 16 dientes, 53,975 ANS B92.1-1976
10
11
12
13
14
15
16
16 dientes paso 8/16

ngulo de presin 30
VLVULAS
T
57,15 SAE J501 Cnico1:8
con chaveta 9/16x 9/16x 2 BS46
Vlvulas direccionales
para motores orbitales
B
Los ejes de salida estn montados sobre un par de rodamientos cnicos lo que
permite absorber altas cargas radiales y axiales.
La curva 1 muestra la carga radial mxima. Cargas mayores a las permitidas
disminuirn la vida til del motor.
Las otras dos curvas muestran las cargas radiales admisibles para que los
rodamientos B10 alcancen una vida de 3.000 horas a 200 RPM.
cono 1:8

M
L
H
V
02
03
R= PARA MOTOR MLHP/R

S= PARA MOTOR MLHS
M= PARA MOTOR MLHM
SIN CDIGO= CONEXIN GAS 1/2
CON TORNILLOS M8
M10 PARA FIJACIN
H= CON AGUJERO PASANTE PARA
TIPO DE
CIRCUITO
04
05
MONTAR TIPO MODULAR

ROSCAS G 3/8
ROSCAS G 1/2
38=
12=
A
DISEO
MOTOR
BAJAS VUELTAS
CONEXIONES
ALTO TORQUE
2= LATERAL, 2X G1, G1/4, BSP ROSCA, ISO 228

4= LATERAL, 2X 1 5/16-12 UNF, O-RING 9/16-18 UNF
MODELO
SIN SMBOLO
= SAE C, 4
S = CORTO
W = MOTOR
RUEDA
AGUJEROS
DESPLAZAMIENTO
400
500
06
07
08
09
EJES
BRIDA DE MONTAJE
315
01
630 800
C= 57,15 CILNDRICO CON CHAVETA

G= 53,975 16T ESTRIADO
T= 57,15 J501 CNICO CON CHAVETA
VERSIN EUROPEA EPMV
C= 50,00 CILNDRICO
K= 60,00 CNICO 1:10 CON CHAVETA
MOTORES ORBITALES
Vlvulas de sobrepresin
simple y doble
Sobrepresin Doble
para Motores P-R
UE
ISO 9001
Sobrepresin Doble
para Motores S
MOTORES ORBITALES
Vlvulas de contrabalanceo para motor

hidrulico (con piloto de freno)
UE
ISO 9001
Para Motores P - R - S
TIPO
PARMETROS
KPBR...D KPBS...D
Caudal (lpm)
60,6
Presin (bar)
250
Relacin
4,25:1
Peso (kg)
3,35
3,39
38
PARMETROS
39
TIPO
KPDR KPDS KPER KPES
Caudal (lpm)
60,6
Presin (bar)
5~40; 30~80; 60~210
Peso (kg)
1,44
1,70
1,32
Vlvula para Motor P-R
Vlvula para Motor S
1,58
Vlvulas Simples
KPES.../...KPER...
ROSCAS - P (A,B)
-
7/8 - 14 UNF - 2B
O-ring 17 prof
Vlvula Simple EPMT

Motores Hidrulicos
KPET.../...
E
Para Motores T
PARMETROS
TIPO
KPDT KPET
Caudal (lpm)
121,2
Presin (bar)
80~210
Peso (kg)
5,54
ROSCAS - P (A,B)
5,10
G1/2 - A
O-ring 17 prof
Sobrepresin Doble
para Motores T
KP
D
E
R
S
T
DOBLE
SIMPLE
VLVULA PARA MOTOR
P-R
VLVULA PARA MOTOR
VLVULA PARA MOTOR
VERSIN
2, 3, 6
A
M
7/8 ORING NF
ROSCA MTRICA
M 22
G1/2 - A
O-ring 17 prof
ROSCAS SEGN NORMA
ROSCAS
7/8 - 14 UNF - 2B
O-ring 17 prof
SIN SMBOLO
- VIEJA GENERACIN
- NUEVA GENERACIN
H
RANGO DE PRESIN, BAR (40,80,210)
ROSCAS
SIN SMBOLO
KP
250
ROSCAS - P (A,B)
ISO
228
SEGN NORMA ANSI B
1,5 6H
M22x1,5 - 6H
O-ring 17 prof
TIPO DE VLVULAS
- VLVULA PARA MOTOR R
R
S
- VLVULA PARA MOTOR S
T
- VLVULA PARA MOTOR T
PRESIN 250 BAR
RELACIN 4,25:1
D
- DOBLE
E - SIMPLE
ROSCAS
SIN SMBOLO
1,1
SEGN NORMA ISO
262
A
M
ROSCAS SEGN NORMA
ROSCAS
7/8 ORING NF
ROSCA MTRICA
M 22
ISO
228
SEGN NORMA ANSI B
1,5 6H
1,1
SEGN NORMA ISO
262
MOTORES ORBITALES
MOTORES ORBITALES
Frenos a disco ELB, LBV
Motores hidrulicos orbitales proporcionales

con control electrnico CAN
Estos frenos son utilizados en maquinaria de servicio pesado o vehculos para la construccin,
movimiento de materiales, agricultura, minera, sanitarios. Tambin son utilizados en cabrestantes,
y transmisiones hidrostticas de vehculos.
El frenado del eje de salida es la resultante de la friccin entre las placas sinterizadas y la fuerza
de los resortes. Al presurizar la cmara del pistn este vence a la fuerza de los resortes y el freno
negativo es abierto.
Disponemos de una amplia gama de frenos de 6 a 136 daNm para todos nuestros motores.
Adems disponemos de varias opciones de ejes de entrada y salida.
Informacin general
F
40
para motores P, R, S
UE
ISO 9001
El VEPxxxXxxx es un motor hidrulico orbital que controla electrnicamente las revoluciones por minuto pedidas a travs de un bus de comunicacin (CAN V2.0b Extended Data
Frame).
Sobre el mismo bus pueden colocarse hasta 8 motores que pueden recibir su velocidad en
forma independiente o en forma sincronizada en un nico mensaje a travs del bus.
Inicialmente, el motor fue concebido para aplicacin de productos en tasa variable en sembradoras, fertilizadoras o fumigadoras; pero puede ser utilizado en cualquier aplicacin
agrcola o industrial que requiera de un motor hidrulico controlado.
Conexin hidrulica
Rango de velocidades
MODELO
RPM MNIMAS
RPM MXIMAS TORQUE (Kg m)
26
VELHP032Xxxx
VELHP050Xxxx
937
26
VELHP100Xxxx
4,3
600
26
300
19,3
Caractersticas elctricas
TENSIN DE
7/8 UNF
Lnea de presin
Torque esttico
7/8 UNF
Retorno a tanque
Presin de apertura min (bar)
Switches de configuracin
SWITCH
FUNCIN
SELECCIN
1, 2
Seleccin
Off
Off
del producto
Off
On
On
Off
On
On
CONSUMO DE
12 V +- 10%
1.9 A
VELHPxxxX224
24 V +- 10%
1A
VELHPxxxX312
12 V +- 10%
2.2 A
VELHPxxxX324
24 V +- 10%
1.3 A
3, 4
5 , 6, 7
Conexin CAN (AMP)
6-8
4-5
14
21
8-9
43
Descripcin ELB.../289(290)...
Torque esttico
12-13 18-20 24-26
Presin de apertura min
300
Seleccin de
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
1 (lenta)
32
43
63
20-22 31-34 41-45 61-64
(bar)
12-13 18-20 24-26 38-39
max (bar)
mnima para desactivar
(cm3)
7-8
Volumen de aceite
(cm3)
50-120
300
(cm3)
7-8
Volumen de aceite
(cm3)
100-150
Descripcin ELB/314(315)-...
Off
Off
21
29
43
65
85
110
130
LBV/314(315)-...
la respuesta
Off
On
Torque esttico
(daNm)
del motor
On
Off
Presin de apertura min
(bar)
4 (rpida)
On
On
max
(bar)
18-23 28-33 42-46 61-70 83-92 108-118 126-136

4-5
6-7
9-10
13-15 18-20
Off
Off
Off
Capacidad de aceite
la direccin
Off
Off
On
(cm3)
8-9
CAN del
Off
On
Off
Volumen de aceite
(cm3)
150-300
(bar)
8-9
SEAL
DESCRIPCIN
Off
On
On
Mxima presin en
V+
Alimentacin positiva
On
Off
Off
el espacio de drenaje
V-
Alimentacin negativa
On
Off
On
CAN L
Seal baja CAN Bus
On
On
Off
CAN H
Seal alta CAN Bus
On
On
On
DRENAJE
23-25
27-29
300
Seleccin de
motor
21
(daNm)
Capacidad de aceite
PIN
32
13-15 20-22 31-34 41-45
Capacidad de aceite
ALIMENTACIN CORRIENTE MXIMO

VELHPxxxX212
(daNm)
max (bar)
9,43
Consulte por otras cilindradas y modelos de motor R o S.
MODELO
Descripcin ELB.../288...
PRESIN DE APERTURA
Smbolo de ELB
VEPCC
VEMLC4-2V
EL MODELO VIENE
CON EJE CILNDRICO

VEMSS
VEEJE-C
SN770-212 (12 V) o
SN770-224 (24 V)
SNFPCC-MCN
M-LHP-xxx-C4
S-JP04C3100N
VEMLC4-3V
VEP xxx X xxx

12: ALIMENTACIN DE 12 VOLTS
24: ALIMENTACIN DE 24 VOLTS
2: VALVULA DE 2 VAS PARA BOMBA DE CAUDAL VARIABLE
3: VALVULA DE 3 VAS PARA BOMBA DE CAUDAL FIJO
C: EJE CILNDRICO DE 36 MM DE DIMETRO CON CHAVETA
E: ENGRANAJE DE 12 DIENTES PARA CADENA 1/2
032: MOTOR DE 32 CM3
S-CAP012D
Ejemplo:
VEP050C212 = Motor de 50 cm3 con eje cilndrico,
vlvula de 2 vas, alimentacin de 12 Volts.
Smbolo de LBV
Corte correspondiente al modelo ELB

En el caso de otros modelos,
consultar el conexionado.
VEEJE-E
41
MOTORES RADIALES
MOTORES RADIALES
Motores Hidrulicos de Pistones Radiales

Serie NHM
CHINA
ISO 9001
CHINA
ISO 9001
NHM2 - 100 280
CARA DEL MOTOR
F
42
F
43
Modelos serie NHM

SERIE NHM
CILINDRA.
PRESIN (bar) TORQUE (Nm/bar) ROTACIN PESO
SERIE NHM
CILINDRA.
PRESIN (bar) TORQUE (Nm/bar) ROTACIN PESO
TAMAO
( cm3/rot. )
CONT.
MX.
CONT.
ESPEC.
(RPM)
TAMAO
( cm3/rot. )
CONT. MX.
CONT.
ESPEC.
(RPM)
NHM2-100
113
250
320
419
1,7
15-1250
NHM11-700
707
250
320
2612
10,4
4-400
(kg)
NHM2-125
138
250
320
512
2,0
15-1250
NHM11-800
784
250
320
2899
11,6
4-400
NHM2-150
159
250
320
588
2,4
15-1000
NHM11-900
894
250
320
3306
13,2
4-400
NHM2-175
180
200
250
532
2,7
15-1000
NHM11-1000
981
200
250
2902
14,5
3-320
NHM2-200
207
200
250
611
3,1
8-800
NHM11-1100
1104
200
250
3265
16,3
3-320
NHM2-250
235
160
200
556
3,5
8-630
NHM11-1200
1234
160
200
2919
18,2
3-320
NHM2-280
276
160
200
653
4,1
8-500
NHM11-1300
1301
160
200
3079
19,2
3-250
NHM3-175
181
250
320
670
2,7
8-1000
NHM16-1400
1413
250
320
5224
20,9
2-400
NHM3-200
201
250
320
743
3,0
8-800
NHM16-1600
1648
200
320
4874
24,4
2-400
NHM3-220
222
250
320
819
3,3
8-800
NHM16-1800
1815
200
250
5367
26,8
2-350
NHM3-250
254
200
250
752
3,8
8-630
NHM16-2000
2035
180
225
5416
30,1
2-350
NHM3-300
289
200
250
856
4,3
8-500
NHM16-2400
2267
180
200
5364
33,5
2-250
NHM3-350
340
200
250
1000
5,0
8-400
NHM31-2500
2553
250
320
9438
37,8
2-200
NHM3-400
380
180
225
1008
5,0
8-350
NHM31-2800
2683
200
250
7935
39,7
1-200
NHM6-400
397
250
320
1469
5,9
5-630
NHM31-3000
3063
200
250
9057
45,3
1-200
NHM6-450
452
250
320
1672
6,7
5-630
NHM31-3150
3218
200
250
9518
47,6
1-160
NHM6-500
491
200
250
1451
7,3
5-500
NHM31-3500
3561
200
250
10530
52,7
1-160
NHM6-600
594
200
250
1756
8,8
4-500
NHM31-4000
4153
180
225
11053
61,4
1-160
NHM6-700
683
160
200
1616
10,1
4-400
NHM31-4500
4522
160
200
10698
66,9
1-160
NHM6-750
754
160
200
1785
11,2
4-320
NHM31-5000
4828
160
200
11423
71,4
1-160
NHM8-600
617
250
320
2282
9,1
4-500
NHM70-5000
4968
200
250
14626
73,1
1-160
NHM8-700
710
250
320
2626
10,5
4-400
NHM70-5400
5452
200
250
16125
80,6
1-160
NHM8-800
810
200
250
2396
12,0
4-400
NHM70-6000
5984
200
250
17697
88,5
0,5-125
NHM8-900
889
200
250
2629
13,1
4-350
NHM70-6300
6540
180
225
17408
96,7
0,5-125
NHM8-1000
1000
160
200
2366
14,8
4-300
27
35
57,5
72
NHM70-7000
7122
160
200
16849
105,3
0,5-125
NHM100-6300
6770
200
250
20021
100,1
0,5-125
NHM100-8000
8298
200
250
24541
121,7
0,5-125
NHM100-8500
8842
180
225
23535
130,8
0,5-125
NHM100-10000
9982
160
200
23617
147,6
0,5-100
NHM160-12500
13334
200
250
39433
197,2
0,3-80
NHM160-16000
16039
160
200
37948
237,2
0,3-63
(kg)
NHM2 - **
NHM2 - **B
NHM2 - **I
NHM2 - **SL1 , DIN5463
94
170
Intercambiable SAI GMI, MI, LI Series
298
NHM3 - 175 400
CARA DEL MOTOR
550
700
1000
NHM3 - **
NHM3 - **B
NHM3 - **I
NHM3 - **SL1 , DIN5463 NHM3 - **SL2 SL3 , DIN5463

NHM
SERIE
DISTRIBUIDOR
2-3-6-8-11-16-31-71-100-160
CILINDRADA (VER TABLA)
D31= CON CONEXIN 3/4 GAS PARA SERIES NHM1, NHM2, NHM3, NHM6
D310= CON CONEXIN 1 GAS PARA SERIES NHM1, NHM2, NHM3, NHM6
D40= CON CONEXIN 1 GAS PARA APLICACIONES CON ALTA ROTACIN
D47= CON CONEXIN SAE 1-3000 PSI PARA SERIES NHM16
D90= CON CONEXIN SAE 1 1/2-6000 PSI PARA SERIES NHM31,
NHM100 E NHM160
D250= DISTRIBUIDOR PARA ALTA CAUDAL (VER TABLA DE DISTRIBUIDORES)
EJES
_= ESTRIADO MACHO STANDARD

B= PARALELO CHAVETADO
I= ESTRIADO HEMBRA
SL, SM, N, K, NST= INTERCAMBIABLES
SAI, CALZONI, STAFFA (VER TABLA EJES)
Intercambiable SAI
GM1, M1, L1 Series
Intercambiable SAI
SL2= L2, M2 D= 195
SL3= GM2 ( motor con brida)
D= 250
MOTORES RADIALES
CHINA
ISO 9001
NHM6 - 400 750
MOTORES RADIALES
CHINA
ISO 9001
NHM6 - **
CARA DEL MOTOR
NHM11 - 700 1300

CARA DEL MOTOR
44
45
NHM6 - **B
NHM6 - **I
NHM6 - **SL2 , DIN5463
NHM6 - **SL3 , DIN5463
NHM6 - **N, DIN5463
NHM11 - **
Intercambiable SAI
L2 e M2
Intercambiable SAI
GM2
NHM11 - **B
NHM11 - **I
NHM11 - **SL3 , DIN5462
Intercambiable
CALZONI MR, familia E
NHM8 - 600 1000

CARA DELMOTOR
Intercambiable SAI L3
NHM8 - **
NHM8 - **B
NHM11 - **SL5 , DIN5463
NHM11 - **SM4 , DIN5463
NHM11 - **N1 , DIN5463
NHM11 - **K, DIN5463
Intercambiable SAI M5 e L5
Intercambiable SAI M4
Inter. CALZONI MR familia F
Intercambiable CALZONI familia G
NHM8 - **6M, DIN5463
Intercambiable INTERMOT IAM H3 sries

MOTORES RADIALES
CHINA
ISO 9001
NHM16 - 1400 2400
CARA DEL MOTOR
NHM16 - **
MOTORES RADIALES
CHINA
ISO 9001
NHM70 - 5000 7000

CARA DEL MOTOR
46
47
NHM16 - **B
NHM16 - **I
NHM16 - **SL5 , DIN5463 NHM16 - **SM4 , DIN5463
NHM16 - **N, DIN5463

NHM70 - **B
Intercambiable SAI M5 e L5
Intercambiable SAI M4
NHM100 - 6300 10000
CARA DEL MOTOR
NHM31 - **B
NHM31 - **I
NHM31 - **SL7 , BS3550
CARA DEL MOTOR
NHM31 - **NST, BS3550

NHM100 - **
Intercambiable xx SAI L7
NHM70 - **BC
Intercambiable
CALZONI MR, familia H
NHM31 - 2500 5000
NHM31 - **
NHM70 - **a3
NHM100 - **B
NHM100 - **I
Inter. xx STAFFA 3200
MOTORES RADIALES
MOTORES RADIALES
Motores Hidrulicos de Pistones Radiales

CHINA
ISO 9001
NHM160 - 12500 16000
Serie IAM
ITALIA
ISO 9001
Modelos serie IAM
CARA DEL MOTOR
SeRIE IAM
NUMERO
TAMAO
DE
DESPLA
TORQUE
ZAMIENTO ESPECIFICO
PRESION
VELOCIDAD
CONT. INTERMIT. PICO
MX. CASE
FUERZA
PESO
MOMENTO DE
CONTINUA
PICO
PRESIN
MX.
SECO
INERCIA
PISTONES
cc/rev
Nm/bar
bar
bar
bar
rpm
rpm
bar
hp
kw
kg
kg cm2
IAM 80
80
1.3
250
300
350
950
1050
54
40
26
18
IAM 100
100
1.6
250
300
350
950
1050
54
40
26
18
IAM 150
157
2.5
250
300
350
950
1050
54
40
26
18
176
2.8
250
300
350
800
900
54
40
26
18
IAM 195
195
3.1
250
300
350
800
900
54
40
26
18
IAM 200
207
3.3
250
300
350
750
850
54
40
26
18
IAM 250
257
4.1
250
300
350
750
850
54
40
26
18
48
IAM 300
307
4.9
250
300
350
750
850
54
40
26
18
IAM 200
198
3.2
250
300
350
800
900
66
49
42
27
IAM 175
IAM 250
NHM160 - **B
NHM160 - **B
NHM160 - **I
253
4.0
250
300
350
750
850
66
49
42
27
IAM 300
314
5.0
250
300
350
750
850
66
49
42
27
IAM 350
362
5.8
250
300
350
650
750
66
49
42
27
IAM 350
349
5.6
250
300
350
630
700
91
68
68
214
IAM 400
397
6.3
250
300
350
600
680
91
68
68
214
IAM 450
452
7.2
250
300
350
600
680
91
68
68
214
491
7.8
250
300
350
600
680
91
68
68
214
IAM 600
594
9.4
250
300
350
550
630
91
68
68
214
IAM 650
660
10.5
250
300
350
500
580
91
68
68
214
IAM 700
707
11.2
250
300
350
450
500
91
68
68
214
IAM 700
714
11.4
250
300
350
500
580
107
80
92
267
IAM 800
792
12.6
250
300
350
450
530
107
80
92
267
IAM 850
847
13.5
250
300
350
450
530
107
80
92
267
IAM 900
904
14.4
250
300
350
450
530
107
80
92
267
992
15.8
250
300
350
330
400
107
80
92
267
IAM 1100
1116
17.8
250
300
350
330
400
107
80
92
267
IAM 1200
1192
19.0
250
300
350
300
350
107
80
92
267
IAM 1250
1247
19.8
250
300
350
250
300
107
80
92
267
IAM 1400
1332
21.2
250
300
350
230
280
107
80
92
267
IAM 1100
1183
18.8
250
300
350
350
400
161
120
118
380
IAM 1400 H45
1376
21.9
250
300
350
300
350
161
120
118
380
IAM 1600
1648
26.2
250
300
350
275
325
161
120
118
380
IAM 1800
1815
28.9
250
300
350
250
300
161
120
118
380
IAM 1000
1094
17.4
250
300
350
350
400
161
120
173
697
IAM 1200
1231
19.6
250
300
350
300
350
161
120
173
697
IAM 1400
1376
21.9
250
300
350
300
350
161
120
173
697
1528
24.3
250
300
350
300
350
161
120
173
697
IAM 1600
1648
26.2
250
300
350
300
340
161
120
173
697
IAM 1800
1815
28.9
250
300
350
250
300
161
120
173
697
IAM 2000
2035
32.4
250
300
350
230
260
161
120
173
697
IAM 2200
2220
35.3
250
300
350
220
240
161
120
173
697
IAM 2200
2126
33.8
250
300
350
240
280
228
170
173
837
IAM 2500 H55
2525
40.2
250
300
350
240
280
228
170
173
837
IAM 2800
2807
44.7
250
300
350
240
280
228
170
173
837
IAM 3000
3028
48.2
250
300
350
230
270
228
170
173
837
IAM 2200
2206
35.1
250
300
350
220
260
228
170
308
1745
2525
40.2
250
300
350
220
260
228
170
308
1745
2807
44.7
250
300
350
220
260
228
170
308
1745
IAM 3000
2983
47.5
250
300
350
210
250
228
170
308
1745
IAM 3200
3289
52.3
250
300
350
200
240
228
170
308
1745
IAM 3500
3479
55.4
250
300
350
200
240
228
170
308
1745
IAM 3900
3907
62.2
250
300
350
160
200
241
180
405
4064
IAM 4300
4343
69.1
250
300
350
150
190
241
180
405
4064
4616
73.5
250
300
350
140
190
241
180
405
4064
IAM 5000
5088
81.0
250
300
350
140
180
241
180
405
4064
IAM 5400
5384
85.7
250
300
350
130
170
241
180
405
4064
IAM 500
IAM 1000
Modelos de distribuidores y sus dimensiones

D40
standard para NHM8, NHM11, y motores
chicos con alta velocidad. Peso: 5 kg
D31
con 3/4 puerto para NHM1, NHM2, NHM3,
NHM6 series. Peso: 3 kg
D47
con 25 brida para NHM16 series.
Peso: 6 kg
D90
para grandes caudales usar eje distribuidor para
NHM31, NHM100, NHM160. Peso: 14,5 kg
IAM 1500
D250
distribuidor para altos cuadales
Peso: 50 kg
H1
H2
H3
H4
H5
IAM 2500
IAM 2800
IAM 4600
H6
H7
F
49
MOTORES RADIALES
ITALIA
ISO 9001
Modelos serie IAM

SERIE IAM
NUMERO
TAMAO
DE
VELOCIDAD
CONT. INTERMIT. PICO
MX. CASE
FUERZA
PESO
MOMENTO DE
MX.
CONTINUA
PICO
PRESIN
SECO
INERCIA
cc/rev
Nm/bar
bar
bar
bar
rpm
rpm
bar
hp
kw
kg
kg cm2
IAM 6000
10
5966
95.0
250
290
320
120
140
255
190
590
5380
IAM 6500
10
6581
104.7
250
290
320
120
140
255
190
590
5380
10
6962
110.8
250
290
320
120
140
255
190
590
5380
IAM 7600
10
7620
121.3
190
230
280
90
100
241
180
590
5380
IAM 8000
10
8062
128.3
180
220
270
80
90
241
180
590
5380
H8
ZAMIENTO ESPECIFICO
PRESION
ITALIA
ISO 9001
IAM- SERIE H1
80-100-150-175-195-200-250-300
Intermot Italia produce motores radiales desde 1985.

El rango abarca de 80 a 8500 cc/rev.
51
NUEVO CONCEPTO
DE RODAMIENTO
SERIE
E (5x)
G (dreno)
Dist.Padro
H1- 80 a 195
172
83
288
190
11
140
3/8BSP (1x)
14
124
184
60
D40
H1- 200 a 300
190
83
288
210
12.5
140
3/8BSP (1x)
14
116
176
60
D40
EJES: 80 a 195
A0= EJE ESTRIADO STANDARD
A1= EJE ESTRIADO A PEDIDO
A2= EJE PARALELO A PEDIDO

D--
---
SB-
---
/B10
/B100
/PH
/GM4
/B30
/B125
/GM05
/GM5
/B45
/B150
/GM1
/GM3
/B60
/B200
/GM2
/S
H3
H6
H4
H7
H45
H8
HOUSING
H1
H5
H2
H55
EJES
A0=
A1=
A2=
A3=
A4=
A..=
---
OPCIONES (OPCIONAL)
01= VITON
02=
03=
BRIDA (OPCIONAL)
FL1 FL2 FL3 FL4
FL5 FL6 FL7
VLVULAS (OPCIONAL)
RDVA
OVSA
OVDA
ORVSA
RVDAP
INTERCAMBIABILIDAD (OPCIONAL)
/C
/B80
/BH
/GM3
---
EJE: 200 a 300
SPLINED BILLET
ESTRIADO STANDARD
SB1= 26X32 UNI 221 SB14=

SB2= 32X38 UNI 221 SB15=
SB3= 36X42 UNI 221 SB16=
SB4= 46X50 UNI 220 SB17=
SB5= 46X54 UNI 221
SB6= 62X72 UNI 221
SB7= BS.3550.14T.6/12
SB8= 72X82 UNI 222
SB9= 82X92 UNI 221
SB10= BS.3550.20T.6/12
SB11= 102X112 UNI 222
SB12= 112X115 UNI 222
ESTRIADO
CILNDRICO CON CHAVETA
HEMBRA
CNICO
OTROS
DISTRIBUIDOR
D31= CON CONEXIN 3/4 GAS

D310= CON CONEXIN 1 GAS
D40= CON CONEXIN 1 GAS PARA APLICACIONES
D47= CON CONEXIN SAE 1-3000 PSI
D55=
D75=
D90= CON CONEXIN SAE 1 1/2-6000 PSI
D200=
CON ALTA ROTACIN
28X34
42X48
52X60
56X65
CARA DE MONTAJE
A-
UNI
UNI
UNI
UNI
221
222
222
221
CARA DE MONTAJE
H-
CARA DE MONTAJE
/--
DESPLAZAMIENTO
CARA DE MONTAJE
---
IAM
CARA DE MONTAJE
50
TORQUE
PISTONES
IAM 6800
DESPLA
MOTORES RADIALES
TACMETRO
TA
TB
EST EST.30
MOTORES RADIALES
ITALIA
ISO 9001
MOTORES RADIALES
EJE H3
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
IAM- SERIE H2, H3, H4, H5 e H6
52
53
EJE H4
OBS= distribuidor
D31= padro serie H2
CARA DE MONTAJE
D55= padro serie H5

D90= padro serie H6
para otras dimensiones
e informacin ver pag.
CARA DE MONTAJE
D40= padro serie H3 H4

A
F (5x)
H (dreno)
H2
82
190
86
341
210
12,5
165
3/8BSP (1x)
H3
150
230
95
386
254
15,2
190
1/2BSP (1x)
H4
160
256
114
452
300
16,2
224
H5
230
301,6
146
545
327
20,5
264
H6
248
381
174
667
419,1
20,5
328
Dist.Padro
20
19
14 20
141
60
D31
14 10 24
165
77
D40
1/2BSP (2x)
24
16 14 26
179
77
D40
1/2BSP (2x)
35
19 16 35
215
107
D55
3/4BSP (2x)
34
266
113
D90
23 35
CARA DE
MONTAJE
NO DISPONIBLE PARA
850, 1200, 1400 cc/rev
CARA DE MONTAJE
SERIE
A3= EJE HEMBRA A PEDIDO
EJE H2
EJE H5
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
A3= EJE HEMBRA A PEDIDO

CARA DE
MONTAJE
CARA DE MONTAJE
NO DISPONIBLE PARA
850, 1200, 1400 cc/rev
MOTORES RADIALES
ITALIA
ISO 9001
MOTORES RADIALES
ITALIA
ISO 9001
EJE H6
4 AGUJEROS 20
e/c 520,70
IAM- 3900-4300-4600-5000-5400 H7
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
54
55
IAM- SERIE H45 e H55
2 DRENAJES
ROSCA 3/4 BSP
CARA DE MONTAJE
2 ROSCAS 1/4 BSP
PARA LAVADO
A4= TAPER SHAFT A PEDIDO
OBS= distribuidor
D40= padro serie H45
D55= padro serie H55
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
para otras dimensiones

e informacin ver pag.
SERIE
F (5x)
H (dreno)
H45
230
301,6
130
495
327
20,5
246
1/2BSP (2x)
35
H55
248
381
148
574
419,1
20,5
285
3/4BSP (2x)
34
19 16 41
-
23
210
77
Dist.Padro
D40
256
113
D90
EJE H45
IAM- 6000-6500-6800-7600-8000 H8
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
3 DRENAJES
ROSCA 3/4 BSP
EJE H55
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
5 AGUJEROS 20,5
e/c 419,10
MOTORES RADIALES
MOTORES RADIALES
Opciones de Distribuidores SAE

ITALIA
ISO 9001
CARA DE MONTAJE
D47
D55

CARA DE MONTAJE
56
CARA DE MONTAJE

CARA DE MONTAJE
CARA DE MONTAJE
ITALIA
ISO 9001
F
5 AGUJEROS 12,5
e/c 120
5 AGUJEROS 12,5
e/c 105
D75
D90
5 AGUJEROS 14,5
e/c 145
5 AGUJEROS 14,5
e/c 149
Opciones de Distribuidores BSP

2 ROSCAS 1/4 BSP
PARA LAVADO
D31
D200
2 ROSCAS 1/4 BSP

PARA LAVADO
8 AGUJEROS 16,5
e/c 222
5 AGUJEROS 12,5
e/c 105
D31
2 SAE 3000
5 AGUJEROS 12,5
e/c 105
D31
5 AGUJEROS 12,5
e/c 105
57
MOTORES RADIALES
MOTORES RADIALES
Tacmetros para series IAM e IAC
Distribuidores intercambiables Calzoni

ITALIA
ISO 9001
FL1
FL2
FL3
FL4
ITALIA
ISO 9001
TA
TB
58
59
Bloque de conexin,
fitting D47 distribuidor,
para motor MR 160/190/250/300
Bloque de conexin,
fitting D47 distribuidor, para motor
MR 350/450/500/600/700/800
FL5
Bloque de conexin,
MR 1100/1400/1600/1800/2100
Bloque de conexin,
MR 1100/1400/1600/1800/2100
FL6
EST
FL7
EST. 30
Operating parameters
S03 plate for D75
S04 plate for D75
S04 plate for D90
Tabela de acoplamientos correspondiente a los motores Intermot NHM
Power supply (VDC)
E-...../3
10-30
Switching current (mA)
150
Frecuency (Hz) 100rpm
50
Impulse/rpm
Operating temp. (C)
MODEL
E-..../.AP/....
Output
Fig.
MODEL
PNP
Torque
1 Nm
30
-24/+70
Cdigo Acoplamiento
Dimensional
Norma
China Intermot
Italy Intermot
Protection degree
IP67
SB1
26x32 - 06 estrias
UNI 221/DIN5463
NHM2
IAM80 a 195 H1
Output
NPN
IAM200 a 300 H1
Motor type
SB2
32x38 - 08 estrias
UNI 221/DIN5463
NHM3
All types
IAM200 a 350 H2
IAM190/C H2
SB3
36x42 - 08 estrias
UNI 221/DIN5463
NHM6-N
SB4
46x50 - 08 estrias
UNI 220/DIN5462
NHM11
SB5
46x54 - 08 estrias
UNI 221/DIN5463
NHM6-N
IAM400 a 600 H2
IAM400 a 700 H3
IAM800 H3
IAM800/N H3
IAM H4
IAM450C H3
IAM H4
SB6
IAM H5
62x72 - 08 estrias
UNI 221/DIN5463
NHM16-SL
14T.6/12
BS3550*
XXX
SB8
72x82 - 16 estrias
UNI 222
XXX
SB9
82x92 - 10 estrias
UNI 221/DIN5463
NHM31
20T6/12
BS3550*
XXX
SB11
102x112 - 10 estrias
UNI 222
NHM70 a 2
IAM H7/C
SB12
112x125 - 10 estrias
UNI 222
XXX
IAM H8/C
SB14
28x32 - 06 estrias
SB15
42x48 - 08 estrias
UNI 222
XXX
IAM300/C H2
SB16
52x60 - 08 estrias
UNI 222
NHM6-N
IAM700/C, 800/C H4
SB17
56x65 - 08 estrias
UNI 221/DIN5463
NHM11-SL3 SM4
IAM H5/GM5 E IAM H5/S
SB7
SB10
UNI 221/DIN5463 NHM2-SL e NHM3-SL
IAM1200C a 1500C H5
IAM H5
IAM1000/B60 a 1600/B100
IAM1600/C a 2200/C H5
IAM H6---IAM H6/C
IAM2200/B125 a 3000/B200 H6
IAM H6, H6/C, H7, H8
IAM2200/B125 a 3000/B200 H6
IAM H1/GM1 E IAM H1/BH
MOTOR RADIAL
Motor de rueda a pistones radiales fijo

y dos velocidades. Tipo de cames
FINLANDIA
ISO 9001
MOTOR RADIAL
FINLANDIA
ISO 9001
MOTOR STANDARD Y DOS VELOCIDADES A MX. DESPLAZAMIENTO
MODELO
BB2
BB3
BB4
F
60
BB5
BB6
BB7
MODELO
BB2
BB3
BB4
BB5
BB6
BB7
LLANTA
PESO (kg)
min. (in)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
SIN FRENO
198
184
195
96,3
130
192
222
190
17
11
243
227
234
129,9
150
364
243
275
279
32
13
280
262
282
160,8
165
420
280
334
300
50
15
312
279
343
220,8
200
469
342
395
243
85
18
336
317
416
280,8
240
480
145
402
377
520
370,8
300
550
270
140
4 x M14 x 1,5
170
6 x M16 x 1,5
205
6 x M18 x 1,5
275
8 x M20 x 1,5
335
10 x M22 x 1,5
425
12 x M22 x 1,5
DESPLAZAMIENTO
TORQUE Nm
RPM
POTENCIA
cm3/r
a 300 bar
r/min
kW
125
555
500
160
720
390
200
900
310
250
1120
400
315
1415
320
400
1790
250
500
2245
300
630
2825
240
800
3590
1000
15
MOTOR DE DOS VELOCIDADES A MEDIO DESPLAZAMIENTO

MODELO
BB2
DESPLAZAMIENTO
TORQUE Nm
RPM
POTENCIA
cm3/r
300 bar
r/min
kW
125
550
600
157
700
450
200
880
375
250
1100
450
315
1400
360
185
400
1750
275
4490
200
500
2200
300
1250
5610
160
625
2750
240
1600
7180
125
800
3550
185
2000
9000
175
1000
4450
220
2500
11220
140
1250
5550
180
3150
14140
110
1575
7000
145
4000
17960
125
2000
8880
160
5000
22450
100
2500
11100
130
6300
28280
80
3150
14000
105
25
35
50
90
130
BB3
BB4
BB5
BB6
BB7
RPM a rueda libre: BB2

BB3-BB5
BB6
BB7
13
21
30
60
80
1500 r/min
1200 r/min
1000 r/min
750 r/min
Carga radial
MODELO
TORQUE FRENO (Nm)

FRENO
FRENO
TAMBOR MULTIPLACAS
BB2
1100
BB3
1700
2000
BB4
3500
3700
BB5
6860
8000
BB6
20000
BB7
40000
Presin pico:
BB2-BB5
BB6-BB7
350 bar
450 bar
Presin mx.
para aplicaciones
mviles:
BB2-BB5
BB6-BB7
300 bar
400 bar
F
61
MOTORES RADIALES
FINLANDIA
ISO 9001
MOTORES RADIALES
FINLANDIA
ISO 9001
A
MODELO
(mm)
PARTE
ROTATIVA
(mm) (mm)
(mm)
(mm)
G
(mm)
(mm)
(mm)
J
(mm)
B(mm)
193
210
172
254
212
233
200
267,5
223
241
216
281
234
246
216
BBC02
BBC03
BBC04
62
BBC05
BBC06
PESO(kg)
PESO (kg)
(mm)
CON FRENO
SIN FRENO
K(mm)
234
BBC01
PARTE
ROTATIVA
298
254
259
240
328
279,5
290
262
140
4 x M12
170
6 x M16
175
10 x M16
175
12 x M16
200
12 x M20 x 1,5
215
12 x M20 x 1,5
117
175,8
135
175,8
150
220,8
150
220,8
166
280,8
185
280,8
225
5 x M22 x 1,5
225
5 x M22 x 1,5
275
8 x M20 x 1,5
275
8 x M22 x 1,5
335
10 x M22 x 1,5
335
10 x M22 x 1,5
263
299
258
213
47
41
282
322
280
236
71
62
315
331
286,5
241
92
80
343
350
303,5
250
118
103
376
383
339
263
159
138
420
423
374,5
295
215
180
F
63
MOTOR RADIAL
Motor de rueda a pistones radiales

variable. Tipo de cames
La variacin de velocidad se logra a travs de una vlvula de corredera
central que selecciona la cantidad de pistones a alimentar.
MOTOR
BBC 01
DESPLAZAMIENTO PORCENTUAL (%)

CILINDRADA
PRESIN PICO
TORQUE PICO
pico
BBC 02
BBC 03
90
100
110
120
130
90
100
110
120
130
90
100
110
120
130
(cc/rev) 462
513
564
615
667
705
783
862
940
1018
909
1010
1111
1212
1313
(bar)
450
450
450
425
400
450
450
450
425
400
450
450
450
425
400
(Nm)
3045
3380
3715
3830
3910
4645
5160
5680
5850
5965
5990
6655
7320
7545
7690
PRESIN
(bar)
400
400
400
375
350
400
400
400
375
350
400
400
400
375
350
TORQUE INTERMITENTE*
(Nm)
2710
3005
3305
3380
3420
4130
4585
5050
5165
5220
5325
5915
6510
6655
6730
POTENCIA
(kW)
32
42
50
1/4, 1/2, 3/4 despl. (kW)
21
28
-/33/143
despl. mx.
VELOCIDAD
de trabajo
(rpm)
260
234
213
195
180
223
201
182
167
154
206
186
169
155
MX.
1/2 desplazamiento (rpm)
364
328
298
278
252
318
286
260
238
220
290
261
238
218
201
freewheeling
(rpm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
torque
(Nm)
4300
6560
presin de alivio
(bar)
16
16
16
presin mxima
(bar)
30
30
30
FRENO
8470
* NOTA: La presin intermitente no podr superar el 10% por minuto.
Motor sin freno
Motor con freno multiplacas
MOTOR
BBC 04
DESPLAZAMIENTO PORCENTUAL (%)

CILINDRADA
(cc/rev) 1170
PRESIN PICO
TORQUE PICO
90
pico
BBC 05
110
120
130
90
100
120
130
140
90
100
110
120
130
1300
1430
1560
1690
1572
1747
1922
2096
2271
2214
2460
2706
2952
3198
450
450
450
425
400
450
450
450
425
400
(bar)
450
450
450
425
400
(Nm)
7710
8670
9425
9710
9900
10360 11515 12670 13045
PRESIN
(bar)
400
400
400
375
350
400
TORQUE INTERMITENTE*
(Nm)
6855
7615
8380
8570
8665
9210
POTENCIA
(kW)
despl. mx.
BBC 06
100
1/4, 1/2, 3/4 despl. (kW)
400
400
375
10235 11260 11510
13305 14590 16215 17835 18375 18735

350
400
400
400
375
350
11640 12970 14410 15855 16215 16395
59
72
91
26/39/49
32/48/60
40/60/76
VELOCIDAD
de trabajo
(rpm)
189
170
155
142
131
172
155
141
129
119
154
139
126
116
107
MX.
225
202
184
169
156
205
185
168
154
142
183
165
150
137
127
267
240
218
200
185
244
220
200
183
169
217
195
177
163
150
356
320
291
267
246
326
293
266
244
226
289
260
237
217
200
freewheeling
(rpm)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
800
torque
(Nm)
FRENO
10900
20600
20600
presin de alivio
(bar)
16
16
16
presin mxima
(bar)
30
30
30
* NOTA: La presin intermitente no podr superar el 10% por minuto.
MOTORES RADIALES
MOTORES RADIALES
LY A6V Serie 1-2

Motores de caudal variable
FINLANDIA
ISO 9001
Carga radial
MODELO
TORQUE FRENO
FRENO
FRENO
TAMBOR MULTIPLACAS
BB2
1100
BB3
1700
2000
BB4
3500
3700
BB5
6860
8000
BB6
20000
BB7
40000
Presin pico: BB2-BB5

BB6-BB7
350 bar
450 bar
64
Presin mx.
para aplicaciones
mviles:
BB2-BB5
BB6-BB7
Este motor de pistones de caudal variable, puede utilizarse en circuitos abiertos. La variacin de caudal se realiza variando su
desplazamiento desde Vg mx. : Vg min.= 3,47 veces sin escalones y en
forma lineal.
Se dispone de distintos tipos de servo controles para distintas
aplicaciones.
Caractersticas:
- Excelente relacin peso-potencia.
- Alta capacidad de carga radial en el eje.
- Alto rendimiento.
F
65
300 bar
400 bar
Intercambiable con
HYDROMATIK A6V

LY
A6V 55
HD
DESPLAZAMIENTO MNIMO REGULABLE
MOTOR VARIABLE
TAMAO NOMINAL (CILINDRADA MIN. Y MX. CM
0183= EJEMPLO: Vg min= 18,3 CM3

1230= EJEMPLO: Vg min= 123 CM3
28=
55=
80=
107=
160=
225=
468=
8,1 - 28,1
15,8 - 54,8
23 - 80
30,8 - 107
46 - 160
64,8 - 225
135 - 468
MONTAJE TIPO
1
2
EJE
P= CILNDRICO
Z= ESTRIADO
CON CHAVETA
CONEXIONES
CONTROL
HD=
HA=
0183
HIDRULICO DEPENDIENTE DE PRESIN DE CONTROL

AUTOMTICO DEPENDIENTE DE LA PRESIN
F= BRIDA SAE, LATERAL

G= ROSCADO, LATERAL
SERIES
2=
1=
TAMAO
TAMAO
2, NG 28-225
1, NG 468
MODELOS DISPONIBLES
A6V
A6V
A6V
55 EL 2.0 FZ 1
55 HA 2.0 FZ 1
55 MA 2.0 FZ 1
A6V
A6V
A6V
80 EL 2.0 FZ 10270
80 HA 2.0 FZ 10270
80 HD 2.0 FZ 10270
A6V 107 MA 2.0 FP 10580

A6V 107 HD 2.0 FZ 20749
A6V 107 HD 2.0 GP 20535
MOTORES RADIALES
TAMAO NOMINAL
CILINDRADA
PRESIN
Vg min
cm
28
55
80*
107*
160
225
468
28,1
54,8
80
107
160
225
468
8,1
15,8
23
30,8
46
64,8
135
contnua
bar
bar
CAUDAL MXIMO
L/min
133
206
268
321
424
530
890
RPM
n mx para Vg mx
min-1
4750
3750
3350
3000
2650
2360
1900
6250
5000
TORQUE ( p= 350 bar)
66
cm3
mxima
TORQUE CONSTANTE
Vg mx
MX. POTENCIA ( p= 350 bar y Q

TORQUE DE ARRANQUE
mx
mx
MOTORES RADIALES
Montaje serie 2
Tamao 80 HD
350
400
n mx para Vg <Vg mx
min-1
4500
4000
3500
3100
2500
Mk para Vg mx
Nm/bar
0,4463 0,8701 1,275
1,697
2,541
3,571
7,436
Mk para Vg min
Nm/bar
0,1285 0,2511 0,373
0,490
0,735
1,030
2,139
Mmx para Vg mx
Nm
156
304
446
594
889
1250
2602
Mmx para Vg min
Nm
45
88
130
171
257
360
748
Pmx
kW
78
120
156
187
247
309
519
kgm2
0,0017 0,0052 0,0109 0,0167 0,0322 0,0532 0,225
67
* Tamaos disponibles
Variador hidrulico HD:

La regulacin hidrulica permite el ajuste sin escalonamientos de
la cilindrada del motor en funcin de la presin de control externa.
Variador automtico dependiente de alta presin HA:

Este servo vara automticamente en funcin de la presin de trabajo.
Se disponen de dos tipos de montaje:

TIPO 2
Inicio en Vg mx (mx. torque, min. desplazamiento) a 10 bar aprox.
Trmino en Vg min (min. torque, mx. desplazamiento) a 35 bar aprox.
p= 25 bar, rango 5-50 bar.
TIPO 1
Inicio en Vg min (3 bar), trmino en Vg mx (13 bar)
p= 10 bar, rango 2-20 bar.
Montaje serie 2
Tamao 107 HD
Montaje serie 2
Tamao 55 HD
MOTORES RADIALES
MOTORES RADIALES
Motores de traslacin a pistones variables

con reductor planetario
Serie TM - GM
Caractersticas:
Los motores de traslacin poseen alta potencia y una excelente performance para
aplicaciones en excavadoras.
Un diseo compacto y funcional, integrando un reductor con un motor hidrulico,
vlvula de contrabalanceo y freno de estacionamiento.
Mantenimiento mnimo, un moderno diseo reduce la cantidad de partes mviles.
Usado en ms aplicaciones como cabrestantes, gras, etc.
Reemplaza a
TEIJIN SEIKI
TEIJIN SEIKI
TEIJIN SEIKI
TEIJIN SEIKI
KAWASAKI
F
68
Especificaciones tcnicas:
TM40VA
GM24V(VA)
GM35VA
GM35VL
DNB 5OD, 60D
TM07VA
GM24VA
TM35VA
GM35VL
TM50VA, 60VA
F
69
MOTOR DOS VELOCIDADES

MOTOR HIDRULICO
MODELO
TORQUE
VELOCIDAD
RELACIN
DESPLA-
VELOCIDAD
DE SALIDA
MXIMA
DEL
ZAMIENTO
MXIMA
Kgm
RPM
REDUCTOR
cc/rev
RPM
TM07VA
720
65
53,70
39,8
TM24VA
2400
60
48
TM35VA
3500
50
41,78
GM35VL
3500
60
TM60VC
6340
36,6
VALVULA DE FRENO
FRENO
PRESIN TORQUE DE PRESIN DE MODELO CAUDAL

FRENADO
FRENADO
Kg/cm3
Kf/m
Kg/cm3
3,600
320
8,4
140,5
2,800
350
40,6
183,9
2,100
350
49,3
56/60
140,5
2,800
350
40,6
63,84
195
2,340
350
44,4
PESO EXCAVADORAS
l/min
Kg
ton
B08B
100
78
5~8
250
238
13~18
9,5
B35
250
308
18~25
250
275
18~25
8,5
280
380
28~36
Esquemas hidrulicos:
TM07, 24, 35VA, GM35VL
TM07VA
TM35VA
TM24VA, GM35VL
TM60VC
Conecciones disponibles:
TM60VC
MODELO
TM07VA
333
268
306
119
68
244
210
250
282
12-M14 x P2,0
12-M14 x P2,0
PF1/2
PF3/8
PF1/4
TM24VA
481,5
372
432
139,5
99,5
340
300
362
402
30-M16 x P2,0
21-M16 x P2,0
PF1, PF3/4, 25, 20
PF1/2
PF1/4
TM35VA
540,5
370
470
171,5
98,5
340
300
402
440
30-M16 x P2,0
22-M16 x P2,0
25, 20
PF1/2
PF1/4
GM35VL
480,5
372
470
171,5
98,5
340
300
402
440
30-M16 x P2,0
22-M16 x P2,0
PF1, PF3/4, 25, 20
PF1/2
PF1/4
TM60VC
569,5
462
525
175
112
425
380
450
490
26-M20 x P2,5
24-M20 x P2,5
25
PF1/2
PF1/4
EV= eficiencia volumtrica
EM= eficiencia mecnica
TM07VA
ROSCADO
TM35VA
BRIDADO
TM24VA, GM35VL
ROSCADO
TM24VA, GM35VL
BRIDADO
MODELO
TIPO
TM07VA
ROSCADO
25
50
21,5
31
4,5
22,2
TM24VA
TM35VA
GM35VL
TM60VC
BRIDADO
55
72
29
47,6
ROSCADO
55
76
29
BRIDADO
53
76
30,5
52,4
26,2
26,2
BRIDADO
53
76
31
52,4
ROSCADO
55
76
31
BRIDADO
75
27,8
57,2
TM60VC
BRIDADO

TM
- 112/172 -
MODELO
TORQUE DE SALIDA
TIPO
REDUCCIN
DESPLAZAMIENTO MNIMO Y MXIMO
NMERO DE SERIE
Aceite hidrulico. ISO VG 46 a 50C. Grasa para reductor API: 90.
MOTORES RADIALES
MOTORES RADIALES
Motores de giro a pistones con freno y vlvulas

Serie T3 x 63, 118, 128, 150, 160, 170 CHB
Caractersticas:
Los motores T3 x estn diseados para aplicaciones como motores de giro para
mquinas de la construccin. Su diseo compacto une un motor a pistones, un
freno mecnico y un conjunto de vlvulas.
La brida de montaje puede unirse directamente a la corona de giro y montar un
pin sobre el eje estriado.
Una vlvula de antireaccin puede ser suministrada en forma adicional para permitir
una parada suave del motor.
Reemplaza a
KAWASAKI M2
KAWASAKI M2
KAWASAKI M2
KAWASAKI M2
KAWASAKI M2
70
Esquema hidrulico:
Dimensiones:
F
x
x
x
x
x
63 CHB
128 CHB
150 CHB
170 CHB
210 CHB
T3
T3
T3
T3
T3
x
x
x
x
x
63 CHB
128 CHB
150 CHB
170 CHB
210 CHB
71
Especificaciones tcnicas:
TAMAO
DESPLAZAMIENTO
PRESIN
cc/rev
CONTNUA
kg/cm2
MXIMA
kg/cm2
63
118
128
150
160
170
64,0
117,8
127,9
148,5
158,9
169,4
300
300
VELOCIDAD MXIMA
RPM
2,200
1,700
1,700
1,600
1,500
1,500
TORQUE SALIDA
Kgm
30,6
56,2
61,1
70,9
75,8
80,9
POTENCIA DE SALIDA
KW
69
107
107
116
125
125
TORQUE DE FRENADO MXIMO
Kgm
22
71
71
71
71
71
PRESIN DE APERTURA
Kgm
22
30
30
30
30
30
PRESIN MXIMA
Kgm
66
66
66
FRENO
PESO
Kg
50
33
66
66
1- En los valores expresados no se encuentran includos los rendimientos mecnicos.
Curvas:
T3x 63
Eficiencia mecnica
T3x 128
Eficiencia volumtrica
Eficiencia mecnica
MODELO
T3x 63
17
255 288
260
236
25
90 183,5 m= 1,667
Z= 16 10 - 13 13 60 M8 x 1,25 17,5
38,1
90
31 36 164,6
158
42
T3x 118
22
303 340
306
269
28
117 168,5
m= 2,5
Z= 16 12 - 17 20 68 M10 x 1,5 22,2
47,6
90
28 39 164,6
158
42
T3x 128
31,5
299 307
282
262 34,5 117 168,5
m= 2,5
Z= 16 16 - 13 20 68 M10 x 1,5 22,2
47,6
90
28 39 164,6
158
42
T3x 150
22
303 340
306
269
28
117 168,5
m= 2,5
Z= 16 16 - 17 20 68 M10 x 1,5 22,2
47,6
90
28 39 164,6
158
42
T3x 160
19
306 382
344
315
28
117 168,5
m= 2,5
Z= 16 12 - 19 20 68 M10 x 1,5 22,2
47,6
90
28 39 164,6
158
42
T3x 170
19
306 382
344
315
28
117 168,5
m= 2,5
Z= 16 12 - 19 20 68 M10 x 1,5 22,2
47,6
90
28 39 164,6
158
42
T3x 150/118
Eficiencia mecnica
T3x 170/160
Eficiencia mecnica
T3X
MODELO
TAMAO
TAPA CON VLVULAS
C= VLVULA DE ALIVIO
INCORPORADA
DISEO
(1)RV
VLVULAS
-= SIN VLVULAS
RV= MONTADAS
1RV= PARA T3 X
FRENO MECNICO
B= CON FRENO
X= SIN FRENO
63
VLVULAS DE DIRECCIN:
Columnas de direccin KK.................................................................................... 07
Vlvulas de direccin:
- centro abierto..................................................................................................... 01
- centro cerrado.................................................................................................... 02
- con vlvulas........................................................................................................ 03
- load sensing........................................................................................................ 04
- Power Beyond.................................................................................................... 06
Vlvulas de control para direcciones................................................................... 11
Vlvulas prioritaria para vlvula load sensing HKUS.../5................................... 09
VLVULA DE DIRECCIN
Vlvulas de direccin
HKU.../4
UE
ISO 9001
El nuevo diseo de la vlvula de direccin con distribucin radial,

incorpora dos placas vlvula en el cuerpo que giran con el dosificador.
Tambin disponible HKU.../3,

con centro abierto sensitivo.
G
Centro abierto - No sensitivo
Versin 4 - HKU.../4
01
PARMETROS
CILINDRADA (cm3/rev)
CAUDAL (l/min)
TIPO
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
40/3
50/3
63/3
80/3
100/3
125/3 160/3
200/3
250/3
320/3
400/3
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
40/4
50/4
63/4
80/4
100/4
125/4 160/4
200/4
250/4
320/4
400/4
500/4
630/4 800/4
39,6
49,5
65,6
79,2
99,0
123,8 158,4
198
247,5
316,8
396
495
618,7
12
17
24
30
40
50
63
PRESIN (bar)
160
HKU
793
990
80
140
MX. PRESIN CONTNUA
HKU
1000/4
100
20
EN LNEA T (bar)
6 (con PT max)
TORQUE MXIMO
CON SERVO ASISTIDO (Nm)
120
TORQUE MXIMO
SIN SERVO ASISTIDO (Nm)
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6,0
6,3
6,5
7,0
7,4
8,0
8,7
9,6
10,6
DIMENSION A (mm)
128,9
130,3
132
134,3
137
140,3
145
150,3
157
166,3
177
193
209,3
232
256,9
DIMENSION B (mm)
10
12,7
16
21
26
33
42
53
66
83
106
PESO (kg)
Dimensiones y montaje
V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof.

P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B, 17 mm prof. (O-ring)
C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.

VLVULA DE DIRECCIN
Vlvulas de direccin
HKUS.../4
UE
ISO 9001
VLVULA DE DIRECCIN
Vlvulas de direccin
HKU.../7
UE
ISO 9001
La vlvula de direccin HKUS est basada en la vlvula HKU pero posee

adems vlvulas reguladoras de presin y retencin.
Este conjunto compacto reduce la necesidad
de colocar componentes adicionales en el circuito.
La vlvula de direccin HKU.../7

es del tipo de centro cerrado no
asistido para integrar a circuitos
de presin constante minimizando la prdida de energa.
Cuando conecte la vlvula a un
cilindro diferencial, se deber
conectar de la siguiente manera:
la conexin L al rea mayor del
cilindro y la R a la cara menor.
Centro cerrado - No sensitivo
Versin 7 - HKU.../7
02
03
Centro abierto - No sensitivo

con vlvulas integradas
Versin 4 - HKUS.../4
PARMETROS
CAUDAL (l/min)
PARMETROS
TIPO
HKUS HKUS HKUS HKUS
CAUDAL (l/min)
HKUS
HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
50
63
80
100
125
160
200
250
320
400
49,5
65,6
79,2
99,0
123,8
158,4
198
247,5
316,8
396
17
24
30
40
12
15
EN LNEA T (bar)
63
80
100
125
160
200
250
320
400
TORQUE MXIMO
79,2
99,0
123,8
158,4
198
247,5
316,8
396
17
24
30
40
TORQUE MXIMO
12
HKU
MX. PRESIN CONTNUA
65,6
160
HKU
175
50
HKU
PRESIN (bar)
49,5
PRESIN (bar)
TIPO
HKU
6 (con PT max)
120
PRESIN DE VLVULA REGULADORA
80
100
125
150
PESO (kg)
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6,0
6,3
6,5
7,0
7,4
REGULACIN DE VLVULAS CONTRABALANCEO (bar)
140
160
180
200
DIMENSION A (mm)
130,3
132
134,3
137
140,3
145
150,3
157
166,3
177
PRESIN MX. CONTNUA EN LINEA T (bar)
20 (50-para HKUS.../8)
DIMENSION B (mm)
10
12,7
16
21
26
33
42
53
TORQUE MXIMO CON SERVO ASISTIDO (Nm)
6 (con PT max)
TORQUE MXIMO SIN SERVO ASISTIDO (Nm)
120
PESO (kg)
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,2
6,5
6,6
7,2
7,8
DIMENSION A (mm)
130,3
132
134,3
137
140,3
145
150,3
157
166,3
177
DIMENSION B (mm)
10
12,7
16
21
26
33
42
53
V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof.

C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.
V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof.

C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.
VLVULA DE DIRECCIN
Vlvulas de direccin
HKUS.../5 (T) (E) (TE)
UE
ISO 9001
Montaje Modular
G
04
Las vlvulas de direccin tipo HKU(S).../5 (T)(E)(TE)

agrandaron la familia de vlvulas de centro
cerrado no sensitiva y load sensing externo (conexin
a una vlvula prioritaria externa).
Este tipo de vlvulas es fabricada en dos versiones:
montaje modular y montaje en lnea.
Tambin existe dos tipos de vlvulas prioritarias PRD
80... y PRT 80...
La HKU(S).../5 est diseada para ser conectada con
una vlvula prioritaria con retencin integrada para un
caudal de hasta 160 lts/min. Este tipo de vlvulas son
utilizadas en autoelevadores, camiones, tractores,
mquinaria agrcola y vial para generar ahorro de
energa en los sistemas de direccin.
Las vlvulas tipo HKU(S).../5E y HKU(S).../5TE
estn equipadas con un relay elctrico montado
en conexin EL.
VLVULA DE DIRECCIN
UE
ISO 9001
Dimensiones y Montaje - HKUS.../5
Dimensiones y Montaje - HKUS.../5E
Dimensiones y Montaje - HKUS.../5T
Dimensiones y Montaje - HKU.../5T
05
HKUS.../5E
HKUS.../5
Montaje en lnea
Dimensiones y Montaje - HKUS.../5TE

V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof.
LS, EL: 7/16-20 UNF-2B, 12, 7 mm prof.
B: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.
P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B,
T, R, L: 17 mm prof.
P min. 14 mm prof.
para montaje en lnea (O-ring)
HKUS.../5TE
HKUS.../5T
HKUS.../5TE
PARMETROS
HKU
TIPO
HKU
HKUS HKUS HKUS HKUS
HKUS
40
DESPLAZAMIENTO
- = ROSCA BSPP (ISO 228)

A = ROSCA EN UNF
ANSI B 1.1 - 1982
M = A PEDIDO MILIMTRICAS
125
160
200
250
320
400
39,6
49,5
65,6
79,2
99,0
123,8
158,4
198
247,5
316,8
17
24
30
12
40
50
63
175
PRESIN DE VLVULA LS (bar)
100
125
150
175
REGULACIN DE VLVULAS CONTRABALANCEO (bar)
160
180
200
240
PRESIN CONTNUA EN LNEA T (bar)
15
TORQUE MXIMO CON SERVO ASISTIDO (Nm)
120
5,4
5,5
5,6
5,7
DIMENSION A (mm)
128,9
130,3
132
DIMENSION B (mm)
80
100
125
DE ALIVIO INTEGRADA
160
200
250
320
400
500
630
800
1000
5,8
5,9
6,2
6,5
6,6
7,2
7,8
134,3
137
140,3
145
150,3
157
166,3
177
10
12,7
16
21
26
33
42
53
3
4
5
6
7
=
=
=
=
=
RANGO DE REGULACIN
VLVULA DE ALIVIO (BAR)
80
CENTRO
6 (con PT max)
TORQUE MXIMO SIN SERVO ASISTIDO (Nm)
396
100
150
CONEXIONES
80
- 150
- = SIN VLVULA
S = CON VLVULA
63
125
VLVULA DE DIRECCIN
50
PRESIN (bar)
S 160 / 5 T
HKU
HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS
40
CAUDAL (l/min)
PESO (kg)
100
125
150
ABIERTO SENSITIVO
CONEXIN ELCTRICA
ABIERTO NO SENSITIVO
- = SIN SEAL ELCTRICA

E = CON SEAL ELCTRICA
CERRADO NO SENSITIVO CON LOAD SENSING

CERRADO NO SENSITIVO
CERRADO NO SENSITIVO
175
CONEXIN DE VLVULA PRIORITARIA
- = MONTAJE MODULAR
T = MONTAJE EN LNEA
VLVULA DE DIRECCIN
Vlvulas de direccin Power Beyond

HKU.../4PB serie 2
VLVULA DE DIRECCIN
Columnas de direccin KK
UE
ISO 9001
Esta vlvula de direccin hidrosttica es apta para aplicar en vehculos de

mediano y pequeo porte, como as tambin para mquinas agrcolas.
sta vlvula trabaja igual a una normal HKU pero dispone de una conexin
auxiliar que provee de flujo a otros consumidores en el circuito. Cuando la
vlvula no es accionada todo el flujo pasa a travs de la cone-xin PB,
despus de accionar el volante una parte del caudal es derivado a la
direccin y el flujo a travs de PB se torna incostante.
UE
ISO 9001
TIPO
KK 75 KK 150 KK 390 KK 750
PARMETROS
L (mm)
TIPO
HKU
HKU
HKU
HKU
HKU
PESO (kg)
HKU
78
168,2
393
777,8
0,75
1,1
1,9
3,3
40/4PB 50/4PB 63/4PB 80/4PB 100/4PB 125/4PB

G
06
39,6
49,5
65,6
79,2
CAUDAL (l/min)
15
PRESIN (bar)
125
MX. PRESIN CONTNUA
125
99,0
123,8
G
EN LNEA PB (bar)
Conexin para bocina
10
PRESIN MXIMA
KK 75 VII
07
E
CONTNUA ENTRE T-PT

TORQUE MXIMO
Opcin EE
2,8
Opcin E

135
TORQUE MXIMO
PESO (kg)
DIMENSION A (mm)
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
130,8
132,2
133,9
136,2
138,8
142,2
10
12,7
16
Centro cerrado - no sensitivo

Versin HKU.../4PB
Power beyond
COLUMNA DE DIRECCIN
LARGO
EJE DE SALIDA
VERSIN
- SIN CONEXIN ELCTRICA
E - CON UNA CONEXIN ELCTRICA
EE - CON DOS CONEXIONES ELCTRICAS
Ejes de Salida
Tipo I
Tipo II
Tipo III
Tipo IV
V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof.

C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.
HKU
4PB
VLVULA DE DIRECCIN
SERIES
SIN VLVULA
OPCIONES
DESPLAZAMIENTO
40- 39,6
50- 49,5
100- 99,0
CM3/REV
CM /REV
3
CM3/REV
80- 79,2 CM3/REV

63- 65,6 CM3/REV
125- 123,8 CM3/REV
VERSIONES
4PB- VERSION 4 OPEN CENTER CON 5 PORTS (POWER BEYOND)
NON LOAD REACTION
- SIN PINTURA
2- ANTICORROSIVA
CONEXIONES
- BSPP (ISO 228)

A- SAE (ANSI B 1.1 - 1982)
VLVULA DE DIRECCIN
UE
ISO 9001
Tipo V
VLVULA DE DIRECCIN
Vlvulas prioritarias para vlvula

load sensing HKUS.../5...
UE
ISO 9001
Tipo VI
TIPO
PRD(D), PRT(D)
PRESIN RESORTE (bar)
10
PRESIN MXIMA (bar) P, EF, R, L
10
CF
175
210
15
15
210
PESO (kg)
08
160
250
STANDARD RELIEF VALVE.. (bar)
Tipo VIII
RPT(D), PRTE
250
PP
Tipo VII
PRTA(D)
40, 80
CAUDAL (l/min)
Montaje Modular
PARMETROS
10
Seal esttica PRD.../40, 80
175*
2,7
1,2
4,4
El sistema de direccin formado por una vlvula de direccin con Load Sensing y una
vlvula prioritaria establece siempre prioridad del flujo para la direccin.
Cuando se mueve el volante, la seal es enviada a la vlvula prioritaria asegurndose
que todo el caudal requerido por la direccin pase por CF y el remanente pase por
EF.
Se deber tratar de colocar lo ms cerca posible ambas vlvulas para evitar prdidas
en la seal LS.
G
09
Seal dinmica PRDD.../40, 80
Montaje en lnea
PRT.../40, 80;
PRTA.../40, 80
Eje de adaptacin
Tipo IX
PRTD.../40, 80;
PRTAD.../40, 80
PR...40
PR...80
MDULO
1,5875
NMERO DE DIENTES
12
NGULO DE PRESIN
PASO
p1
P-EF
(bar)
10
30
P-EF
(bar)
10
P-EF
(bar)
10
7 bar
8
6
4 bar
P-EF
(bar)
P-EF
(bar)
7 bar 10 7 bar 10
10
P-EF
(bar)
4,986
2
0
PRT...160
P-EF
P-EF
(bar)
(bar)
14
14
7 bar 12 7 bar 12
P-EF
(bar)
14
10
8
6
4
10
8
6
4
4 bar 10 4 bar
min. 8 min.
6
4
4 bar 6 4 bar 6
6
4
4
4
4
min.
min.
min.
2
2
2
2
2
Op 2
Op 2
Op
Op
Op
Op
0
0
0
0
0
0
0
10 20 0 30104020(l/min)
(l/min)
030104020
30 40
(l/min)
40
50
60
70 50
80 60
(l/min)
06010
40
70 080 (l/min)
0 10
20 030 10
40 20
50 30
7020
8030
(l/min)
100
4
7 bar
4 bar
min.
Seal esttica
con piloto externo
PRTE/160...
Seal dinmica
PRTD/160...
Seal esttica
PRT/160...
12
2
0
20100
302010
403020
504030
605040
706050
10 bar
10 bar
10 bar
7 bar
7 bar
7 bar
4 bar
min.
4 bar
min.
4 bar
min.
Op
Op
Op
8070(l/min)
8070(l/min) 80 (l/min)
60
Dimensiones y Montaje - PRD 40, 80

HS V101
HS V102
Brida y Manguito Adaptador

para Direccin VENTURI
Columna para VENTURI
P, EF: 7/8 - 14 UNF - 2B, 18 mm prof. (O-ring)

R, T, L: 3/4 - 16 UNF - 2B, 18 mm prof. (O-ring)
a pedido:
P, EF: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.
R, T, L: G3/8 - A (M18 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.
VLVULA DE DIRECCIN
VLVULA DE DIRECCIN
Vlvulas de control para direcciones

UE
ISO 9001
Dimensiones y Montaje - PRT 40,80

P, EF: 7/8 - 14 UNF - 2B, 18 mm prof. (Oring)
CF: 3/4 - 16 UNF - 2B, 18 mm prof. (Oring)
LS: 7/16 - 20 UNF - 2B, 12,7 mm prof. (Oring)
a pedido:
P, EF, CF: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.
LS: G1/4 - A, 14 mm prof.
UE
ISO 9001
Estas vlvulas BKH fueron desarrolladas para proteger y completar a las

bombas, cilindros y vlvulas de direccin de golpes de presin,
sobrepresiones, impactos y cavitaciones.
Su integracin con la vlvula es muy fcil, econmica y modular.
BKH1, BKHR
BKH2
BKH3
BKH4
BKH5
10
11
Dimensiones y Montaje - PRTA 40,80
Dimensiones y Montaje - PRT/160
PARMETROS
TIPO
BKH1, BKHR
BKH2 BKH3
CAUDAL (l/min)
PRESIN (bar)
PRES. VALV. DE ALIVIO (bar)
BKH4, BKH5
80
160
80
100 125 150
80
100 125 150
PRES. VALV. DE CHOQUE (bar) 140 160 180 200 200 240
PESO (kg)
P, EF: 7/8 - 14 UNF - 2B, 18 mm prof. (Oring)

CF: 3/4 - 16 UNF - 2B, 18 mm prof. (Oring)
LS: 7/16 - 20 UNF - 2B, 12,7 mm prof. (Oring)
P, EF: rosca GAS 3/4 1 1/16 - 12 UNF

C, F: rosca GAS 1/2 3/4 - 16 UNF
LS, PP, T: rosca GAS 1/4 7/16 - 20 UNF
a pedido:
P, EF, CF: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.
LS: G1/4 - A, 14 mm prof.
PR
1,8
1,8
Dimensiones y Montaje - BKH1, 2, 3, 4
Dimensiones y Montaje - BKHR
P, T, R, L: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 20 mm prof.

3/4 - 16 UNF - 2B, 20 mm prof. (O-ring)
P, T, R, L: M18 x 1,5 - 6H, 22 mm prof.

o 3/4 - 16 UNF - 2B, 22 mm prof. (Oring)
Dimensiones y Montaje - BKH5

P, T, R, L: M16 x 1,5 - 6H, 14 mm prof.

MONTAJE
1,8; 2,3

/
DESIGN SERIES
D- SIN VLVULA
T- PIPE MOUNTING (MODELO 1)
TA- PIPE MOUNTING (MODELO 2)
ESPECIF. DE FBRICA
OPCIONES
SIN PINTURA
TIPO DE SEAL
CONEXIONES
- CON SEAL ESTTICA

D - CON SEAL DINMICA
E- C/SEAL ESTTICA C/PILOTO
CAUDAL L/MIN
40 80 160
- BSPP (ISO 228)

A- SAE (ANSI B 1.1 - 1982)
M - METRICA (ISO 262)
EXTERNO
PRESIN DE CONTROL BAR
BKH1
100
BKH1, BKH2, BKH3

BKH4, BKHR, BKH5
PRESIN DE TRABAJO
(BAR) 80 100 125 500
SIN SMBOLO - VERSIONES SIN VLVULA DE ALIVIO
ROSCAS
SIN SMBOLO - ROSCAS SEGN NORMA - ISO 228
A
- ROSCAS 7/8 ORING UNF SEGN NORMA ANSI B
M - ROSCA MTRICA M 22 X 1,5 6H
SEGN NORMA ISO 262
1,1
10
ELECTROVLVULAS Y VLVULAS MODULARES:

Conectores elctricos PG..................................................................................... 31
Electrovlvulas direccionales, cetop 3 y 5, TN 6 y 10........................................ 01
Electrovlvulas direccionales de asiento 3/3...................................................... 30
Electrovlvulas pilotadas, CETOP 07-08-10, TN 16-20-32................................. 09
Fijaciones de vlvulas modulares......................................................................... 30
Vlvulas modulares:
- de contrabalanceo............................................................................................. 25
- de control de frenado........................................................................................ 24
- de retencin pilotadas....................................................................................... 19
- de secuencia...................................................................................................... 15
- limitadora de presin y alivio............................................................................... 12
- reductoras de presin........................................................................................ 22
- reguladoras de caudal........................................................................................ 16
Vlvulas direccionales fin de carrera................................................................... 27
Vlvulas direccionales de cambio automtico................................................... 26
Vlvulas direccionales manuales......................................................................... 29
Solenoides varias................................................................................................... 32
ELECTROVLVULAS
Electrovlvulas direccionales
cetop 3 y 5
TN 6 y 10
H
01
Caudal de tanque
inferior y superior
5 canales
Construccin:
- Su construccin con doble canal de tanque (superior e inferior) le permite amplio pasaje de caudal con bajas prdidas de carga.
- Solenoide hmedo que brinda una operacin estable a altas presiones con altas frecuencias garantizando una larga vida.
- Alta presin en lnea de tanque hasta 210 bar para serie 35 y 160 bar para serie 35 C.
- La opcin S permite disminuir los golpes de ariete (shockless) o golpes de presin. El aceite es introducido dentro de la armadura
de ncleo del solenoide produciendo un aumento en el tiempo de conmutacin hasta cuatro veces del normal. Este efecto se producir slo despus de accionar algunas veces la vlvula y se llenen los conductos de aceite.
- Utilizando el solenoide tipo RAC y un rectificador que convierte la alimentacin AC en DC, permitir una operacin sin picos de tensin, un aumento en la vida til de relee y una muy baja generacin de calor en el solenoide para aplicaciones contnuas.
- Se encuentran disponibles solenoides con salidas para conector DIN, caja con bornera o cable inyectado.
Datos Tcnicos
Presin mxima:
Caudal CETOP 03/TN6:
Caudal CETOP 05/TN10:
Fludos
Viscosidades
Temperatura
Grado de filtracin
350 bar
100 lts/min
160 lts/min
1- fludos de base mineral
2- fosfatos y esteres
3- agua/glycol
15 - 310 cst
+5C a 70C
25 micrones. NAS 1638-12 mnimo.

ELECTROVLVULAS
ELECTROVLVULAS
DFA/B/C - 02 - 35(C) SERIES CETOP 03
MODELO
STANDARD
STANDARD
SHOCKLESS
AC
SMBOLO
Tipos de carretel disponibles:
DFA/B/C - 03 - 35(H) SERIES CETOP 05

SHOCKLESS
DC & RAC
TIPO
PRESIN
CAUDAL
PRESIN
CAUDAL
PRESIN
CAUDAL
PRESIN
CAUDAL
PRESIN
DE
mx
mx
mx
mx
mx
mx
mx
mx
mx
CAUDAL
mx
VSTAGO
bar
lts/min
bar
lts/min
bar
lts/min
bar
lts/min
bar
lts/min
2B8
40
30
30
2B8L
85
85
85
2D8
2B2
80
2B2L
02
03
100
2D2
2B3
65
2B3L
2D3
2B2B
350
350
350
250
2B2BL
250
50
130
160
130
100
85
3C11
100
3C2
3C9
3C41
3C40
AC:
65
DC:
80
3C12
3C4
3C3
3C60
3C5
250
350
(ver especficacin)
50
40
250
350
(ver
especficacin)
70
25
35
(ver
especficacin)
ELECTROVLVULAS
ELECTROVLVULAS
Curvas caudal-presin:
TAMAO
STANDARD
DFA/B/C-02-X-X-X-35(35C) CETOP 03
DF
02
3C2
A110
FLUJO
VSTAGO TIPO
SIN SMBOLO= TIPO STANDARD
L=
S= TIPO ANTI SHOCK DE

DF= SOLENOIDE HMEDA
SIN CDIGO= SIN INDICADOR LUMINOSO
PRESIN
CONEXIN DEL SOLENOIDE
A= CONECTOR DIN
B= CAJA CON BORNERA
C= CABLE INYECTADO
TAMAO
02= 1/4 TN06 CETOP 03

03= 3/8 TN10 CETOP 05
VSTAGO TIPO (VER TABLA)
04
FICHA CON INDICADOR LUMINOSO
TENSIN DE ALIMENTACIN
AC= A110 (50/60HZ) & A120 (60HZ)= C1/C3

A120 (50/60HZ)= C120
A220 (50/60HZ) & A240 (60HZ)= C2/C4
A240 (50/60HZ)= C5/C6
DC= D12 (D1), D24 (D2), OTROS DC A PEDIDO
RAC= R110 (50/60 HZ) & R120 (50/60 HZ)= R1/R3
R220 (60/60 HZ) & R240 (50/60 HZ)= R2/R4
(RECTIFICADOR INTEGRADO CAMBIA DE AC A DC)
2B8, 2B8L
10
2D8
2B2, 2B2L
10
10
10
2D2
2B3, 2B3L
2D3
2B2B
10
2B2BL
10
3C12, 3C4
NOTA 3 (5)
10
10
3C41, 3C11, 3C2, 3C40, 3C9
10
10
3C3
3C60, 3C5
NOTA 7 (8)
10
10
H
05
TAMAO
SHOCKLESS
STANDARD
S-DFA/B/C-02-X-X-X-35(35C) CETOP 03
FLUJO
Cadas de presin:
VSTAGO TIPO
MODELO
TIPO DE VSTAGO
PA PB AT BT PT
2B8, 2B8L
15
15
2D8
14
14
2B2, 2B2L
11
15
15
2B8, 2B8L, 2D8
2D2
11
14
14
2B2, 2B2L
2B3, 2B3L
11
11
11
2D2
2D3
11
11
11
2B3, 2B3L, 2D3
2B2B
11
15
DFA-02
3C3
2B2BL
11
15
DFB-02
2B2B, 2B2BL, 3C2, 3C40
3C12, 3C4
12
15
15
DFC-02
3C12, 3C41
3C41, 3C11, 3C2, 3C40, 3C9
11
15
15
SERIES
3C11
3C3
11
11
11
CETOP 03
3C4
3C60, 3C5
13
15
15
3C60
3C5
3C9
TAMAO
STANDARD
DFA/B/C-03-X-ACX-X-35/35H CETOP 05
MODELO
DFA-03
TIPO DE VSTAGO
FLUJO
PA PB AT BT PT
VSTAGO TIPO
2B8, 2B8L, 2D8
2B2B
2B8
2B2BL
2B8L
2B2, 2B2L, 2D2
2D8
2B3, 2B3L
2B2
DFB-03
2D3
2B2L
DFC-03
3C12
2B3
SERIES
3C11
2B3L
CETOP 05
3C3
2D2, 2D3
3C2, 3C41, 3C40
2B2B
3C4
2B2BL
3C60
3C12, 3C41, 3C2, 3C4, 3C40
3C5
3C11
3C9
3C3
3C9
3C60, 3C5
ELECTROVLVULAS
TAMAO
ELECTROVLVULAS
CARACTERSTICAS DE SOLENOIDE
STANDARD
TENSIN
FLUJO
FRECUENCIA
VSTAGO TIPO
TIPO SOLENOIDE
(V)
(HZ)
50
CETOP
2D8
03
TN6
C120
AC120
60
C2/C4
AC120
60
AC220
50
2AH-C1/C3
DFB-02-35
2B8
2B8L
60
50
60
2AH-C120
2BH-C1/C3
C5/C6
AC240
AC240
60
50
2AH-C2/C4
2BH-C120
60
2AH-C5/C6
2BH-C2/C4
2BH-C5/C6
CORRIENTE A ARRANQUE (A)
2,2
2,0
2,2
2,0
1,8
1,1
1,0
1,1
1,0
0,9
CORRIENTE DE RETENCIN (A)
0,54
0,41
0,47
0,45
0,35
0,25
0,19
0,23
0,23
0,18
POTENCIA DE RETENCIN (W)
25
22
28
25
22
25
22
28
25
2B2
2B2L
RANGO DE VOLTAJE (V)
2B3
AISLACIN (M)
2B3L
TIPO SOLENOIDE
2D2, 2D3
180~240
22
80~120
90~130
DFA-03-35
3AH-C1/C3
3AH-C120
200~260
3AH-C2/C4
2AH-C5/C6
DFB-03-35
3BH-C1/C3
3BH-C120
3BH-C2/C4
2BH-C5/C6
100 o ms (500V)
2B2B
CETOP
05
3C12, 3C41, 3C2, 3C4, 3C40
TN10
3C11
3C3
AISLACIN (M)
3C9
3C60, 3C5
NOTA 2 (8)
2 (8)
2 (8)
06
AC110
DFA-02-35
2B2BL
SOLENOIDE AC
C1/C3
POTENCIA
DFA/B/C-03-X-DCX/RACX-X-35/35H CETOP 05
5,5
4,6
5,0
5,0
4,2
2,7
2,3
2,5
2,5
2,1
1,1
0,86
1,0
0,9
0,71
0,52
0,42
0,48
0,4
0,33
36
34
42
36
34
36
34
32
36
80~120
90~130
180~240
34
200~260
100 o ms (500V)
07
SOLENOIDE DC
RECTIFICADOR INTEGRADO
TAMAO
TENSIN
FRECUENCIA
FLUJO
TIPO SOLENOIDE
VSTAGO TIPO
-
CETOP
2B8L
03
2D8
TN6
AISLACIN (M)
TIPO SOLENOIDE
2B3
2B3L
CETOP
05
2B2B
TN10
3C11
3C3
POTENCIA
3C9
TENSIN
3C60, 3C5
NOTA 2 (8)
2 (8)
2 (8)
FRECUENCIA
CETOP
DFA/B/C - 02
PRESIN DE TRABAJO MX.
P, A, B
PRESIN MXIMA EN
DFA/B/C - 03 CETOP 5
DC SOLENOIDE
AC
RAC
AC
DC SOLENOIDE
SOLENOIDE
PARA USO C/RECTIFICADOR
AC
RAC
DC
05
TN10
35:210 bar
STANDARD
SHOCKLESS
300
-
INDICADOR LUMINOSO
SHOCKLESS
DC
160 bar
120
300
300
120
0,16
2,5
1,25
30
32
30
32
30
30
10,8~13,2
21,6~26,4
180~250
100 o ms (500V)
3EA-R1/R3
3EA-R2/R4
3EA-D1
3EA-D2
DFB-03-35
3EB-R1/R3
3EB-R2/R4
3EB-D1
3EB-D2
1,5
0,46
0,49
0,22
0,24
3,0
31
34
30
33
31
36
10,8~13,2
21,6~26,4
80~130
180~250
100 o ms (500V)
SOLENOIDE AC
C1/C3
(V)
(HZ)
AC110
50
DFA-03-35H
C120
AC120
60
C2/C4
AC120
60
AC220
50
3EA-C1/C3
60
50
3EA-C120
3EB-C1/C3
C5/C6
AC240
60
AC240
60
50
3EA-C2/C4
3EB-C120
60
3EA-C5/C6
3EB-C2/C4
3EB-C5/C6
5,3
4,5
4,2
2,6
2,2
2,4
2,5
2,1
1,1
0,9
1,0
1,1
0,87
0,56
0,45
0,53
0,47
0,38
36
34
42
36
34
36
34
32
36
80~120
90~130
AISLACIN (M)
180~240
34
200~260
100 o ms (500V)
L
S
TENSIN
FRECUENCIA
DOBLE SOLENOIDE
1,8
2,0
4,2
5,0-35
5,6-35H
SIMPLE SOLENOIDE
1,4
1,5
3,6
3,9-35
4,2-35H
CONDICIONES
-20 ~ 70C
5 ~ 60C
15 ~ 300 mm /s (80 ~ 1400 SUS)
2
25 m o menos
R1/R3
POTENCIA
120
SOLENOIDE DC
RECTIFICADOR INTEGRADO
240
120
(KG)
FILTRACIN
2BF-R2/R4
PESO
DE OPERACIN
0,15
35C:160 bar
(veces/min)
2BF-D2
0,32
350 bar
LNEA T
TIEMPO DE CONMUTACIN
2BF-D1
0,31
DFA-03-35
DFB-03-35H
PARA USO C/RECTIFICADOR
2AF-D2
TIPO SOLENOIDE
AC
2AF-D1
AISLACIN (M)
D2
DC24
50/60
D1
DC12
2AF-R2/R4
80~130
CORRIENTE (A)
AC240
50/60
2BF-R1/R3
2B2BL
SOLENOIDE
AC220
2AF-R1/R3
2D2, 2D3
AC120
(HZ)
DFA-02-35
2B2
R2/R4
AC110
CORRIENTE (A)
2B2L
RECOMENDABLES VISCOSIDAD
(V)
DFB-02-35
2B8
3C12, 3C41, 3C2, 3C4, 3C40
STANDARD
R1/R3
POTENCIA
SHOCKLESS
S-DFA/B/C-03-X-DCX/RACX-X-35/35H CETOP 05
TIPO SOLENOIDE
(V)
AC110
(HZ)
DFA-02-35H
DFB-02-35H
CETOP
05
TN10
CORRIENTE (A)
AISLACIN (M)
R2/R4
AC120
AC220
AC240
D1
D2
DC12
DC24
50/60
50/60
3AF-R1/R3
3AF-R2/R4
3AF-D1
3AF-D2
3BF-D1
3BF-D2
0,42
3BF-R1/R3
0,46
0,21
0,23
3,2
1,6
31
34
30
33
30
30
10,8~13,2
21,6~26,4
80~130
3BF-R2/R4
180~250
100 o ms (500V)
ELECTROVLVULAS
ELECTROVLVULAS
Electrovlvulas pilotadas
CETOP 07-08-10
TN 16-20-32
Tipo DIN
DFA-02-X-X-35(35C)
CETOP 03
35 (solenoide AC)
35C (solenoide AC/DC )
ISO VG 32, 46, 68
10~400 (59~1854 SSU)
-15~70 (C)
10 > 75, segn NAS Class 12, 25
Fludo
Viscosidad cSt
Temperatura C
Grado de contaminacin
35 (solenoide AC)
35C (solenoide AC/DC )
PRESIN
MODELO
VSTAGO
MXIMA
CAUDAL
PESO
MXIMO
DSH-04G
350
1/2
300
7,9
DS-06G
350
3/4
500
13,5
DS-10G
250
1 1/4
1100
51,6
35 (solenoide DC )
08
35 (solenoide AC)
35C (solenoide AC/DC)
DSH 3C2 04
**
**
30
VLVULA SERIE
TIPO DE CONEXIN
DS= DIRECCIONAL OPERADA

DHS= DIRECCIONAL OPERADA
20=
30=
TIPOS DE VSTAGOS
CAJA TERMINALES
TIPO
DIN
SOLENOIDE
A1=
A2=
AC110
AC220
60HZ D1= DC12

60HZ D2= DC24
REGULACIN DE CARRERA
- = STANDARD
BK= AJUSTE EN B
AK= AJUSTE EN A
BK= AJUSTE EN B
WK= AJUSTE EN A
Tipo DIN
DFA-03-X-X-35
CETOP 05
solenoide AC
PILOTO
- = INTERNO
E= EXTERNO
solenoide AC
TAMAO
DRENAJE
04= 1/2 (12 MM), ISO CETOP7, DIN NG 16, NFPA D07
06= 3/4 (19 MM), ISO CETOP8, DIN NG 25, NFPA D08
10= 1 1/4 (31,8 MM), ISO CETOP10, DIN NG 32, NFPA D10
- = INTERNO
T= EXTERNO
TIPO DE CONEXIN
G=
PARA MONTAJE EN PLACA
DS-***-06G-A*-20
Piloto interno
solenoide DC
solenoide AC
DSH-***-04G-*-*-30
Quitar Tapn 2
Drenaje externo
y colocar Tapn 1
Piloto externo
Colocar Tapn 2
Drenaje interno
y quitar Tapn 1
Piloto externo
Colocar Tapn
Drenaje externo
1y2
Piloto interno
Quitar Tapn
Drenaje interno
1y2
VLVULA A
SOLENOIDE
ACCESORIOS
allem embutido
allem embutido
M6 x 45L
DS-06G
allem embutido
M12 x 55L
DS-10G
allem embutido
M20 x 70L
DSH-04G
M10 x 50L
H
09
ELECTROVLVULAS
DSH-***-04G-A*-30
ELECTROVLVULAS
DS-***-06G-A*-30
10
11
DS-***-10G-*-*
DSH-***-04G-D*-30
VLVULAS MODULARES
VLVULAS MODULARES
Vlvulas modulares
Limitadora de presin y alivio
MRV-02-*-L
MODELO
CETOP
MRV-02-P, A, B
MRV-02-W
MRV-02-C
PRESIN MX.
CAUDAL MX.
bar
lpm
315
40
315
20
PESO
kg
1.5
2
CETOP 03 TN6
MRV-02-D
MRV-02-AD
2
1.8
MRV-02-BD
MRV-03-P, A, B
MRV-03-D
3.3
80
MRV-03-W
CETOP 05 TN10
3.9
315
MRV-03-AD
4.8
30
MRV-03-BD
MRV-04-P
CETOP 07 TN16
MRV-06-P
CETOP 08 TN25
315
200
12.2
Funcin y simbologa
MRV-02-W
MRV-02-C, D
12
13
PERDIDA DE CARGA
Prdidas de carga p - Q
MRV-02-AD
MRV-02-BD
CAUDAL

MRV 02
20
N DE SERIE
TAMAO
02= CETOP 03 TN 6
03= CETOP 05 TN 10
04= CETOP 07 TN 16
06= CETOP 08 TN 25
VERSIONES
P= SIMPLE EN LA VA P CON DESCARGA EN T

A= SIMPLE EN LA VA A CON DESCARGA EN T
B= SIMPLE EN LA VA B CON DESCARGA EN T
C= DOBLE EN LAS VAS A-B CON DESCARGA EN T
D= DOBLE EN LAS VAS A-B CON DESCARGAS CRUZADAS
W= DOBLE EN LAS VAS A-B CON DESCARGAS EN T
ORIENTACIN DE ACCIONAMIENTO
- = SOBRE LADO B STANDARD

L = ACCIONAMIENTO SOBRE LADO
K= EMPUADURA DE REGULACIN
(OMITIR PARA REGULACIN CON
TORNILLO DE HEXGONO INTERNO)
A
F (MAX)
MRV-02-*
115
56
193
184
165
MRV-02-*-L
115
56
193
184
165
MRV-02-W
148
55
318
298
201.5
200
MRV-02-C, D
80
21
290
271
150
200
MRV-02-AD
80
21
198
187
115
150
MRV-02-BD
80
21
198
187
115
150
RANGO DE REGULACION DE LA PRESIN
P. A. B. W.
1= 70 BAR
*
2= 8 140 BAR
3= 10 250 BAR
4= 20 315 BAR
C. D. AD. BD.
1= 70 BAR
*
2= 10 210 BAR
C (MAX) D (MIN)
VLVULAS MODULARES
VLVULAS MODULARES
Vlvulas de secuencia
MRV-03-*
MRV-03-W
MODELO NMERO
MSV-02-P
MSV-03-P
PRESIN MX.
CAUDAL MX.
bar
lpm
kg
40
1.2
80
4.2
250
Funcin y simbologa
PESO
MSV-02-P
MRV-03-D
MRV-03-AD
14
15
MRV-03-BD
MSV-03-P
MRV-04-P
MRV-06-*

MSV 02
P
1
*
TAMAO
02= CETOP 03 TN 6
03= CETOP 05 TN 10
VERSIONES
P= EN P
20
N DE SERIE
1= 8 70 BAR
2= 10 210 BAR
VLVULAS MODULARES
VLVULAS MODULARES
Vlvulas reguladoras de caudal
bar
lpm
CETOP 03 TN06
250
40
1.4
1.4
MTC-03-A, B
2.6
MTC-03-W
2.8
CETOP 05 TN10
250
80
2.8
MTC-04-A, B
MTC-04-W
CETOP 07 TN16
250
190
MTC-06-A, B
12.2
MTC-06-A1, B1
250
MTC-06-W1
300
ENTRADA
T LINEA
P LINEA
5
5.5
CETOP 08 TN25
SALIDA
EN RETENCIN
CERRADO
EN RETENCIN
ABIERTO
5.5
MTC-04-W1
MTC-06-W
Funcin y simbologa
2.6
MTC-03-W1
MTC-04-A1, B1
A LINEA (03-B)
B LINEA (03-B)
1.2
MTC-02-W1
MTC-03-A1, B1
Flujo libre
CADA DE PRESIN
MTC-02-W
MTC-02-A1, B1
16
kg
1.2
MTC-02-A, B
MTC-03-A, B, W
PRESIN MX. CAUDAL MX. PESO
CADA DE PRESIN
CETOP
CAUDAL
CAUDAL
Caudal vs. vuelta de manopla
13
Caudal vs. vuelta de manopla
12.2
13
P= 200
P= 140
CAUDAL
MTC-02
Flujo libre
P= 50 bar
P= 100
P= 30 bar
P= 20 bar
P= 10 bar
A LINEA MTC-02B
B LINEA MTC-02A
CADA DE PRESIN
CADA DE PRESIN
EN RETENCIN
CERRADO
P= 5 bar
EN RETENCIN
ABIERTO

MTC 02
02= CETOP 03 TN 6
03= CETOP 05 TN 10
04= CETOP 07 TN 16
06= CETOP 08 TN 25
CAUDAL
VERSIONES
A= CONTROL EN LA VA A
B= CONTROL EN LA VA B
W= CONTROL EN LAS VAS A Y B CONTROL OUT
W1= CONTROL EN LAS VAS A Y B CONTROL IN
MTC-02-A, B, W - Caudal vs. vuelta de manopla
CAUDAL
P= 70 bar
CADA DE PRESIN
MTC-02-W-K
20
N DE SERIE
TAMAO
CAUDAL
Apertura total
CAUDAL
VUELTAS MAX.
P, T LINEA
H
17
P= 250
CADA DE PRESIN
MODELO
SENTIDO DE FLUJO
-=
1=
SALIDA
ENTRADA
MTC-02-W
P= 40 bar
P= 20 bar
P= 10 bar
VUELTAS MAX.
CAUDAL
VLVULAS MODULARES
VLVULAS MODULARES
Vlvulas de retencin pilotadas

MTC-03-W-K
MODELO
MPC-02-A, B
MPC-02-W
CETOP
PRESIN MX. CAUDAL MX.

lpm
315
40
250
80
315
120
3.6
CETOP 07 TN16
315
190
5.5
CETOP 08 TN25
315
300
CETOP 03 TN6
MPC-03-A, B
MPC-03-W
MPC-03-AD, BD
CETOP 05 TN10
MPC-03-WD
MPC-04-A, B, W
MPC-06-A, B
MPC-06-W
PESO
bar
kg
1
1.2
2.6
2.8
Funcin y simbologa
A= A Puerto nico
B= B Puerto nico
W= A &, B Puerto
12.5
13
MPC-02
Prdidas de carga
Prdidas de carga (flujo reverso controlado)
18
H
19
A LINEA (MPC-02B)
B LINEA (MPC-02A)
PT LINEA
CADA DE PRESIN
CADA DE PRESIN
MTC-04-W-K
CAUDAL
CAUDAL
Presin piloto mnima
PRESIN PILOTO
CADA DE PRESIN
Prdidas de carga (flujo libre)
MTC-06-W-K
CAUDAL
MPC-02- D
(retencin progresiva)
VLVULAS MODULARES
VLVULAS MODULARES
MPC-03
MPC-02-W
Prdidas de carga
CADA DE PRESIN
Prdidas de carga (flujo reverso controlado)
A LINEA (MPC-03B)
CADA DE PRESIN
B LINEA (MPC-03A)
PT LINEA
CAUDAL
CAUDAL
Presin piloto mnima
Prdidas de carga (flujo libre)
MPC-03
21
CADA DE PRESIN
PRESIN PILOTO
20
MPC-03
MPC-03- D
MPC-04
MPC-06
CAUDAL
MPC-03- D
(retencin progresiva)

MPC 02
TAMAO
02= CETOP 03 TN 6
03= CETOP 05 TN 10
04= CETOP 07 TN 16
06= CETOP 08 TN 25
20
N DE SERIE
RETENCIN PROGRESIVA
D= RETENCIN PROGRESIVA SOLO

DISPONIBLE PARA CETOP 03 Y 05
VERSIONES
VERSIONES
A= RETENCIN EN LA VA A
B= RETENCIN EN LA VA B
W= RETENCIN EN LAS VAS A Y B
VLVULAS MODULARES
VLVULAS MODULARES
Vlvulas reductoras de presin

CETOP 03
MODELO
CETOP
PRESIN MX.
MBR-02-**-*-*H-20
MBR-02-**-L-*H-20
CAUDAL MX. PESO
bar
lpm
kg
CETOP 03 TN6
315
40
1.2
CETOP 05 TN10
315
80
3.3
CETOP 07 TN16
315
190
7.5
MBR-02-P
MBR-02-A
MBR-02-B
CETOP 05
MBR-03-P
MBR-03-A
MBR-03-B
H
22
MBR-04-P
MBR-04-A
MBR-04-B
23
MBR-06-P
MBR-06-A
CETOP 08 TN25
315
300
11.6
MBR-06-B

MBR
02
2H
MBR-04-**-20
MBR-06-**-20
N DE SERIE
02= CETOP 03 TN 6
03= CETOP 05 TN 10
04= CETOP 07 TN 16
06= CETOP 08 TN 25
LARGO
-= STANDARD
2H, 3H, 4H
ORIENTACIN DEL ACCIONAMIENTO
VERSIONES
P= REDUCCIN PRESIN EN LA VA P
DRENAJE INTERNO CONECTADO A LA LNEA
A= REDUCCIN PRESIN EN LA VA A Y PRESIN

PLENA EN LA VA B
B= REDUCCIN PRESIN EN LA VA B Y PRESIN
MBR-02-**-20
MBR-03-**-L-20
20
TAMAO
PLENA EN LA VA A
MBR-03-**-20
Funcin y simbologa

L = ACCIONAMIENTO SOBRE LADO
1= 3 35 BAR
2= 3 70 BAR
3= 5 210 BAR
MBR-02-**-L20
VLVULAS MODULARES
VLVULAS MODULARES
Vlvulas de control de frenado
MODELO
CETOP
PRESIN MX.
lpm
kg
CETOP 03 TN 6
250
40
1.5
MVCB-02-A/B-*
MCB-03-A, B
CETOP 05 TN 10
250
80
4.5
MVCB-02-W-*
MCB-04-A
CETOP 07 TN 16
315
190
7.5
MVCB-03-A/B-*
MCB-06-A, B
CETOP 08 TN 25
315
300
14
MVCB-03-W-*
20
A= A Puerto nico
VERSIONES

MCB-04-A
N DE SERIE
02= CETOP 03 TN 6
03= CETOP 05 TN 10
04= CETOP 07 TN 16
06= CETOP 08 TN 25
MCB-02-A, B
Funcin y simbologa
A
CETOP
PRESIN MX. PILOT CAUDAL MX. PESO

bar
MCB-02-A, B
TAMAO
24
MODELO
CAUDAL MX. PESO
bar

MCB 02
Vlvulas de contrabalanceo
1= 10 70 BAR
2= 30 210 BAR
lpm
30
CETOP 03 TN06
350
kg
1.8
2
5:1
60
CETOP 05 TN10
3.1
3.5

MVCB
Funcin y simbologa
02
20
N DE SERIE
TAMAO
02= CETOP 03 TN 6
03= CETOP 05 TN 10
1= 225 BAR
*
2= 175 350 BAR
VERSIONES
B= B Puerto nico
RADIO
W= DOBLE CON DESCARGA CRUZADA

H
25
MVCB-02-A
MVCB-02-B
MVCB-02-W
MVCB-03-A
MVCB-03-B
MVCB-03-W
MCB-03-A, B
MCB-06-A, B
VLVULAS VARIAS MONTAJE CETOP
de cambio automtico
CETOP 3
fin de carrera
UE
ISO 9001
4/2 RHA 06/20
Especificaciones tcnicas
MODELO
PRESIN
CAUDAL
MXIMA
MXIMO
bar
LPM
Kg
DCG-2B2-02G-10
250
30
1,3
DCG-2B2-02G-20
250
30
1,3
TIPO DE FLUDO
ISO VG 32, 46, 68
VISCOSIDAD
cSt
TEMPERATURA DE TRABAJO
10~400
-15~70
10 75, under NAS class 12,25
NIVEL DE CONTAMINACIN
TERMINACIN SUPERFICIAL
PESO
fosfatizado
Datos Tcnicos
Caudal
Presin de trabajo PW
Presin de regulacin en 1
Fludo
26
Iniciado del ciclo automtico

Montaje
Torque para 2 bulones de fijacin
CETOP 5
3...35 l/min
50...210 bar
Pw + 10% Pw
aceite mineral viscocidad de
10 a 400 cSt
filtracin 25 m
oprimiendo 2
acc. to ISO 4401-AB-03-4-A
(cetop 3)
8.5 Nm
4/2 RHA 10/20

DCG - 02
- 2B2 -
10
SERIE
27
**
OPERACIN
DCG= VLVULA DIRECCIONAL
TIPO
20= NO NORMAL ABIERTO
FIN DE CARRERA
NC NORMAL CERRADO
TAMAO
SERIE
02= 1/4(6MM) ISO CETOP 3

DIN NG 6 NFPA D03
POSICIN DE RODILLO
Y, R, S
MONTAJE
TIPO
G= PARA PLACA BASE
(VER TABLA 1)
Tabla 1: Direccin de flujo en funcin de la posicin del rodillo.

MODELO
SMBOLO
POSICIN DEL RODILLO VS. CAUDAL

mm
DCG-2B2-02G-20-NO
DCG-2B2-02G-10
DCG-2B2-02G-20-NC
Caractersticas
Temperatura de aceite 50C (122F)
Viscosidad 35 cSt (163 SSU)
Datos Tcnicos
Caudal
Presin de trabajo PW
Presin de regulacin en 1
Fludo
Iniciado del ciclo automtico

Montaje
Torque para 2 bulones de fijacin
3...80 l/min
50...210 bar
Pw + 10% Pw
aceite mineral viscocidad de
10 a 400 cSt
filtracin 25 m
oprimiendo 2
acc. to ISO 4401-AB-05-4-A
(cetop 5)
14 Nm
VLVULAS DE DIRECCIN MANUAL
Vlvulas direccionales manuales

Montaje CETOP 3/5
Especificaciones tcnicas
DCG-***-10
MONTAJE CETOP 03
MODELO
PRESIN
CAUDAL
MXIMA
MXIMO
PESO
bar
LPM
Kg

DM SERIE
TAMAO
DM= VLVULA DIRECCIONAL MANUAL
02= 1/4(6MM)
DM-***-02G-30
250
40
1.5
DM-***-03G-30
250
100
TIPO DE FLUDO
ISO VG 32, 46, 68
VISCOSIDAD
cSt
10~400
VSTAGO Y CONTROL DE VSTAGO

MODELO
SIMBOLO
MODELO
2C2
02
ISO CETOP
SIMBOLO
-15~70
10 75, under NAS class 12,25
***
2D2
6
NFPA D03
03= 3/8(9MM)
DIN NG
ISO CETOP
10
NFPA D05
DIN NG
DM-02G
CETOP 03
H
28
3C2
3D2
3C3
3D3
3C4
3D4
3C6
3D6
DCG-***-20
MONTAJE CETOP 03
DM-03G
CETOP 05
H
29
Electrovlvulas direccionales de asiento
Conectores elctricos PG
3 posiciones, 3 vas
CWLVSH-02G**20
LVSH 02
G
**
20
MODELO
TAMAO
CETOP
TN
03
06
MONTAJE EN PLACA
TENSIN
A1
= AC110 60HZ
A115 = AC115 50HZ

A230 = AC230 50HZ
A2
MODELO
= AC220 60HZ
D1
D2
= DC24
30
R1
= RF110 60HZ/50HZ
R2
= RF220 60HZ/50HZ
PRESIN MXIMA
CAUDAL MXIMO
bar
lpm
kg
315
35
2,4
= DC12
LVSH-02G
PESO
ISO VG 32, 46, 68
TIPO DE FLUIDO
DISEO
VISCOSIDAD
cSt
10~400
TEMPERATURA
-15~70
10 75, bajo NAS Class 12, 25
ITALIA
ISO 9001
serie 10
ITALIA
ISO 9001
Fijaciones de vlvulas
modulares
- Los conectores tipo PG, segn normas DIN 43650 e ISO

44000, son utilizados principlamente para la conexin elctrica
de los selenoides de las electrovlvulas.
- Si son conectados y acoplados correctamente, permiten una
proteccin completa contra chorros de agua segn normas
EN60529, clase de proteccin IP65
- Adems, la clase de aislamiento es segn normas VDE
01101/89, tensin de trabajo hasta 250 Volt, categora
sobretensin II, grado de empleo 3
- El portacontactos del conector puede ser extrado del
estuche externo para conectar los conductores a los bornes
apropiados, permitiendo an la orientacin de la entrada de
los cables con respecto a los contactos cada 90 segn la
necesidad del cableado.
- Los conectores PG se encuentran disponibles en 4 distintos
modelos con funciones especficas;
tipo A, conector simple bipolar + tierra
tipo B/C, con luz de aviso
(disponible con tensiones 10/50V y 70/250 V)
tipo D, con circuito rectificador interno
tipo H, con filtro de amortiguacin RC
- Adems se encuentran disponibles en dos colores, gris y negro,
para distinguir el montaje sobre electroimanes lado a o b
- Son suministrados con tornillos de fijacin M3 y empaquetadura de interfaz en material NBR
tipo A 1
H
31
Esquema elctrico
Adems de proveer el ms amplio campo en vlvulas
insertables y liderar el mercado mundial en esta
tecnologa, SUN HYDRAULICS provee esta excelente
solucin de varillas roscadas tratadas para solucionar
el problema de fijar las partes en el montaje modular
de vlvulas, evitando la fuga entre cuerpos y
facilitando la difcil adquisicin de tornillos especiales.
Las varillas son provistas en material AST-A-193
grado B, con una dureza de 26-32 RC.
SN992750 KIT x 50= M5

SN992550 = 10-24
TUERCA CETOP 3 (TN6)
SN350009= M5
tipo A
SN992700 = M6
SN992500 = 1/4-20
TUERCA CETOP 5 (TN10)
Tensin de funcionamiento
TIPO A
VCC-VCA
Nmero de contactos
hasta 230
2 + tierra
Intensidad sobre los contactos nominal A
10
mximo A
16
Resistencia de los contactos
Seccin mxima de los conductores mm2

Dimetro externo del cable
mm
Dimensin prensacable
tipo G H J K
1,5
tipo B/C
68
Pg 9
Grado de proteccin
DIN 40050
Clase de aislamiento
VDE 0110-1/89
Temperatura de funcionamiento
VARILLAS ROSCADAS
SN992003 CETOP 5 (TN10) 1/4-20 PULGADAS
SN992013 CETOP 3 (TN6) 10-24 PULGADAS
SN992103 CETOP 5 (TN10) M6 torque mximo 40-45 in. lbs
SN992113 KIT x 10 CETOP 3 (TN6) M5 torque mximo 105-110 in. lbs
SN313-039-370 CETOP 3 (TN6) M5 torque mximo 105-110 in. lbs

A1
09
-40 +125C
CONECTOR ELCTRICO
DIN
43650
ALTURA
27
COLOR
B= NEGRO G=GRIS
T= TRANSPARENTE SOLO
PARA CON LED
LONGITUD 914 mm
POLOS
JUNTA
1=
JUNTA DE FORMA
2=
tipo D E F V
Y= LED AMARILLO R= LED ROJO E= LED VERDE

A= SIN COMPONENTES ELECTRNICOS
E= VARISTOR 48
H= LED + VARISTOR 48
B= CON LED BIPOLAR 10/50 V
F= VARISTOR 110
J= LED + VARISTOR 110
C= CON LED BIPOLAR 70/250 V
V= VARISTOR 250
K= LED + VARISTOR 250
D= VARISTOR 24
G= LED + VARISTOR 24
OTROS DISPONIBLES CON RECTIFICADOR, DIODO EN PARALELO Y COMBINACIONES.
2= 2 POLOS + 1 TIERRA 3= 3 POLOS + 1 TIERRA OTROS DISPONIBLES
JUNTA PLANA
Solenoides varias
Serie S7, S7-H, DIN 43650-ISO 4400
Serie S8-Clase F, S8-H, DIN 43650 - ISO 4400
Datos Tcnicos
Datos Tcnicos:
Peso:
0.330kg
Material del encapsulado:
IXEF
Aislacin al calor clase H:
180C
Rango de temperatura ambiente:
-30 +60C
Disponible en varias tensiones. Working Duty ED 50%.
Las fluctuaciones de tensin no debern exceder 10% disponible en varias tensiones.
Peso:
0.180 kg
DC tensin
NYLON 6
RAC tensin
CRASTIN (PBT)
155C
-20 +50C
TENSIN RESISTENCIA FUERZA
CORRIENTE
W (7%)
C
en
CDIGO
Nominal
Ta= 20-25C
en fro
en fro
DT
caliente
OD.02.07.01.30 OC 02
12 DC
24 DC
5.1
19.3
30
30
2.23
W (7%)
CDIGO
DT
CORRIENTE
C
en
CONEXIN
Nominal
1.55
1.22
RESISTENCIA FUERZA
Ta= 20-25C
tensin nominal
OD.02.07.01.30 OB 02
TENSIN
1 hora energizada a
Ta= 20-25C
en fro
en fro
1 hora energizada a
caliente
130-135
0.79
32
Ta= 20-25C
tensin nominal
OD.02.11.01.30 OB
12 DC
OD.02.11.01.30 OC
24 DC
DIN
8.7
17
1.3
0.97
32
17
0.74
0.52
OD.02.11.01.30 OV
24 RAC
43650
27
17
0.81
0.65
OD.02.11.01.30 OW
110 RAC
ISO 4400
564
17
0.19
0.15
OD.02.11.01.30 OZ
220 RAC
2323
17
0.09
0.07
33
105-110
Datos Tcnicos
Peso:
0.470 kg
RYNITE
180C
-30 +60C
CORRIENTE
W (7%)
en
CDIGO
Nominal
Ta= 20-25C
en fro
en fro
caliente
Datos Tcnicos:
Peso:
0.210 kg
IXEF
180C
-30 +60C
Ta= 20-25C
tensin nominal
OD.02.09.01.30 OB 01
12 DC
6.2
23
1.92
1.41
OD.02.09.01.30 OC 01
24 DC
24.9
23
0.96
0.71
DT
1 hora energizada a
92-96
CORRIENTE
W (7%)
CBF
Nominal
Ta= 20-25C
en fro
en fro
DT
en
CDIGO
caliente
1 hora energizada a
Ta= 20-25C
tensin nominal
MODELO
TENSIN FRECUENCIA
MODELO
TENSIN
OD.02.04.01.30 OB 00
12 DC
6.3
22
1.76
1.21
60 HZ
PML 00063
110 VAC
OD.02.04.01.30 OC 00
24 DC
25.6
22
0.9
0.6
220 VAC
50 HZ
PML 00001
12 VDC
24 VAC
50 HZ
PML 00002
24 VDC
PML 00014
110 VAC
50 HZ
PML 00010
24 VDC
PML 00009
12 VDC
PML 00016
220 VAC
PML 00015
PML 00013
130-135
Solenoide STERLING
conector DIN 43650 Form A
USA
ISO 9001
A
CCS _ _ _ V D D
C
POTENCIA AMPARAJE RESISTENCIA
W
OHMS
012 VDC
14
1,15
10,43
024 VDC
14
0,58
41,74
115 VAC
16
0,17
680
230 VAC
17
0,09
2596
CAS _ _ _ V D
A
D
C
POTENCIA AMPARAJE RESISTENCIA
OHMS
012 VDC
18
1,18
5,56
024 VDC
18
0,75
32
115 VAC
18
0,20
554
230 VAC
18
0,10
2100
34
Solenoide SUN HYDRAULICS

Conector DIN 43650 FORM A
USA
ISO 9001
Datos Tcnicos
Datos Tcnicos
Supresor de arco
Supresor de arco
standard
Temperatura ambiente
Temperatura mxima
del solenoide
Voltaje de operacin
Consumo
105C
+/- 10% nominal
Consumo
22 watts
Proteccin
IP65
770-224 24 VDC
Ciclos de servicio
100%
760-211 115 VAC 50/60 Hz
14,2 mm
770-211 115 VAC 50/60 Hz
Conector
ISO/DIN 43650A, Form A
760-223 230 VAC 50/60 Hz
0,5 Nm
770-223 230 VAC 50/60 Hz
de tubo
19 mm
760-212 12 VDC
770-248 48 VDC
Torque de tuerca
0,5 Nm
760-248 48 VDC
IP65
Peso
Voltaje de operacin
12 watts
100%
Torque de tuerca
del solenoide
+/- 20% nominal
Ciclos de servicio
de tubo
50C
Temperatura mxima
105C
Proteccin
Conector
standard
ISO/DIN 43650A, Form A
0,143 kg
770-212 12 VDC
Peso
760-224 24 VDC
0,143 kg

PLACAS BASE Y MANIFOLDS:

Manifolds mltiples estaciones ALTO CAUDAL, salida lateral, circuito paralelo.
CETOP 03.................................................................................................................. 05
Manifolds mltiples estaciones ALTO CAUDAL, salida lateral, circuito paralelo.
CETOP 05.................................................................................................................. 07
Manifolds mltiples estaciones, salida lateral, circuito paralelo.
CETOP 03.................................................................................................................. 04
Manifolds mltiples standard, salida lateral, circuito paralelo. CETOP 05........ 06
Placas base simples. CETOP 03............................................................................. 01
Placas base simples. CETOP 05............................................................................. 02
Placas base simples para ALTO CAUDAL. CETOP 05......................................... 03
Placas base simples

Cetop 03
ISO 9001
Placa Base con Salida Lateral
DIMENSIN
CP*D03SPS8* 38.1 88.9
C
46
Placa Base con Salida Inferior
DIMENSIN
38.1 88.9
46
34.9
6.4
45.2 19.1
6.4
82.6 34.9
CP*D03SPB8*
CP*D03SPS12* 44.5 101.6 52.4 51.6 22.2
9.5
92.1 41.3
CP*D03SPB12* 38.1 114.3 58.8 47.6
82.6 17.5 45.2 71.4
19.1 71.4
9.5 104.8 23.8 57.9 90.5
23.8 90.5

CP
D03
A
D
MATERIAL
210 BAR
ACERO 350 BAR
ALUMINIO
SP
TIPO
S
B
8S
12S
SALDA LATERAL
SALDA INFERIOR
ROSCAS
3/4 UNF
1 1/6 UNF
ROSCA DE FIJACIN
M DE VLVULA M5X0,8
Placa Base con Salida dual y vlvula de alivio en P cetop 03
VERION
proyecta, desarrolla y
fabrica manifolds
en acero aluminio
de acuerdo
a su necesidad.
DIMENSIN
CP*D03SPRV*8*
76.2 88.9
9.5
79.4 34.1 55.6
20.6 38.1 50.8 25.4 22.8 21.4 48.4 43.6 64.3 22.8 57.2 20.6
CP*D03SPRV*12* 76.2 101.6 9.5
92.1 40.5 60.3
21.4 38.1
54
25.4 34.1 21.4 48.4 48.4
81
34.1 63.5 22.2

CP
D03 SP RV
A
D
MATERIAL
210 BAR
ACERO 350 BAR
ALUMINIO
VLVULA DE ALIVIO
S CON VLVULA T10A
ROSCAS
8S
3/4 UNF
12S 1 1/6 UNF
ROSCA DE FIJACIN
M DE VLVULA M5X0,8
NOTA: LOS CARTUCHOS NO SE ENCUENTRAN INCLUIDOS.

I
01
Placas base simples para ALTO CAUDAL
Placas base simples
Cetop 05
Cetop 05
ISO 9001
ISO 9001
I
02
I
CP
CP
D05
A
D
MATERIAL
210 BAR
ACERO 350 BAR
ALUMNIO
SP
TIPO
S
B
SALDA LATERAL
ROSCAS
8S 3/4 UNF
ROSCA DE FIJACIN
M DE VLVULA M6X1
A
D
SALDA INFERIOR
D05H
03
SP
MATERIAL
210 BAR
ACERO 350 BAR
TIPO
S
B
ALUMNIO
SALDA LATERAL
ROSCAS
12B 1 1/16 UNF
ROSCA DE FIJACIN
M DE VLVULA M6X1
SALDA INFERIOR
VERION
fabrica manifolds
en acero aluminio
de acuerdo
a su necesidad.

CP
CP
D05 SP RV
MATERIAL
A ALUMINIO 210 BAR
D ACERO 350 BAR
VLVULA DE ALIVIO
S CON VLVULA T10A
VERION
fabrica manifolds
en acero aluminio
de acuerdo
a su necesidad.
ROSCAS
8S 3/4 UNF
ROSCA DE FIJACIN
M DE VLVULA M6X1
A
D
D05H SP RV
MATERIAL
210 BAR
ACERO 350 BAR
ALUMINIO
VLVULA DE ALIVIO
S
SIN VLVULA
CON CAVIDAD SUN
ROSCAS
12S 1 1/16 UNF
ROSCA DE FIJACIN
M DE VLVULA M6X1
T3A
Manifolds mltiples estaciones, salida lateral,

circuito paralelo
ISO 9001
Cetop 03
Circuito Paralelo
con Vlvula de alivio
CIRCUITO PARALELO
N de VLVULAS
ALUMNIO
ACERO
108
162
216
270
10
324
12
378
14
432
15
ISO 9001
Manifolds mltiples estaciones ALTO CAUDAL,

salida lateral, circuito paralelo
Cetop 03
Circuito Paralelo
PESO
A (mm)
CIRCUITO PARALELO
N de VLVULAS
PESO
A (mm)
ALUMNIO
ACERO
133
10
187
14
241
18
295
22
349
10
26
Caudal mx. 90 Lts/min.
403
11
30
GA 1/4 BSPP
457
13
34
511
15
38
10
565
16
42
ROSCAS
(UNF)
PyT
3/4
AyB
3/4
ROSCAS
(UNF)
T
1 5/16
P, A y B 1 1/16
04
05
VERION
fabrica manifolds
en acero aluminio
para altos caudales,
secciones, etc.

CP
A
D
D 03
MATERIAL
210 BAR
ACERO 350 BAR
ALUMNIO
P
CIRCUITO
CIRCUITO PARALELO
VERION
fabrica manifolds
en acero aluminio
secciones, etc.
2
CANT. DE
VLVULAS
02 ... 08
CP
ROSCAS
S
B
STANDARD UNF
BSPP A PEDIDO
VLVULA DE ALIVIO
- SIN VLVULA
S CON CAVIDAD
SUN T 10 A
ROSCA DE
FIJACIN
M
DE VLVULA
M5X0,8
A
D
D 03
MATERIAL
210 BAR
ACERO 350 BAR
ALUMNIO
HP
2
CANT. DE
VLVULAS
02 ... 10
ROSCAS
S
B
STANDARD UNF
BSPP A PEDIDO
VLVULA DE ALIVIO
- SIN VLVULA
S CON CAVIDAD
SUN T 3 A
ROSCA DE
FIJACIN
M
DE VLVULA
M5X0,8
Manifolds mltiples estaciones, salida lateral,

circuito paralelo
ISO 9001
Cetop 05
Circuito Paralelo
CIRCUITO PARALELO
N de VLVULAS
PESO
A (mm)
ALUMNIO
ACERO
165
248
12
330
15
413
20
495
10
23
578
11
27
661
12
31
ISO 9001
Manifolds mltiples estaciones ALTO CAUDAL,

salida lateral, circuito paralelo
Cetop 05
Circuito Paralelo
CIRCUITO PARALELO
N de VLVULAS
PESO
A (mm)
ALUMNIO
ACERO
165
17
248
26
(UNF)
330
10
34
PyT
1 1/16
413
12
39
AyB
1 1/16
495
15
51
578
17
60
660
20
69
ROSCAS
ROSCAS
B (UNF)
T
1 5/16
P, A y B 1 1/16
06
07
VERION
fabrica manifolds
en acero aluminio
secciones, etc.

CP
D 05
MATERIAL
A ALUMNIO 210 BAR
D ACERO 350 BAR
P
CIRCUITO
CIRCUITO PARALELO
VERION
fabrica manifolds
en acero aluminio
secciones, etc.
CP
3
CANT. DE
VLVULAS
02 ... 08
ROSCAS
S
B
STANDARD UNF
BSPP A PEDIDO
VLVULA DE ALIVIO
- SIN VLVULA
S CON CAVIDAD
SUN T 3 A
ROSCA DE
FIJACIN
M
DE VLVULA
M6X1
A
D
D 05
MATERIAL
210 BAR
ACERO 350 BAR
ALUMNIO
HP
3
CANT. DE
VLVULAS
02 ... 10
ROSCAS
S
B
STANDARD UNF
BSPP A PEDIDO
VLVULA DE ALIVIO
- SIN VLVULA
S CON CAVIDAD
SUN T 3 A
ROSCA DE
FIJACIN
M
DE VLVULA
M6X1
VLVULAS INSERTABLES:
Cartuchos insertables de tipo flotante................................................................. 01
Electrovlvulas:
- Alivio antes de retencin...................................................................................... 17
- Alivio despus de retencin................................................................................ 17
- Cartuchos lgicos............................................................................................... 11
- Control de carga balanceada............................................................................. 06
- De contrabalanceo............................................................................................. 04
- De retencin....................................................................................................... 13
- De retencin pilotadas para abrir........................................................................ 13
- Direccionales elctricas...................................................................................... 07
- Direccionales pilotadas....................................................................................... 09
- Direccionales piloto control................................................................................ 08
- Divisoras combinadas........................................................................................ 06
- Para proteccin de circuitos.............................................................................. 05
- Proporcionales................................................................................................... 12
- Reductora/alivio.................................................................................................. 17
- Reductoras de presin....................................................................................... 15
- Reguladoras de presin....................................................................................... 16
- Reguladores de caudal....................................................................................... 14
- Reguladores de presin piloto............................................................................. 15
- Secuencia........................................................................................................... 17
- Selectores de vas (shuttle).................................................................................. 18
- Tapones para cavidades..................................................................................... 19
Manifolds................................................................................................................. 20
Vlvulas Sterling...................................................................................................... 22
- de asiento bidireccionales 2/2............................................................................. 24
- de asiento unidireccionales 2/2........................................................................... 23
- direccionales 2/3................................................................................................. 25
- direccionales de carretel 2/2............................................................................... 24
- manuales............................................................................................................ 26
VLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO
USA
ISO 9001
Cartuchos insertables
de tipo flotante
Controles de Presin
Cartuchos de sobrepresin de dos vas
- Disponibles tanto para funciones de activado por presin piloto

como por activacin directa.
- Los cartuchos de alto rendimiento presentan como caractersticas una rpida reaccin, baja histresis y un funcionamiento
estable.
- Tambin se encuentran disponibles para las versiones accionadas por aire comprimido.
- Todas las versiones utilizan canales y cavidades comunes dependiendo del tamao.
Cartuchos de descarga con piloto exterior de tres y cuatro vas
- Cartuchos de alivio de 3 y 4 vas
venteadas.
- La puerta de pilotaje permite el
control remoto a la descarga a
baja presin.
- La versin de cuatro vas presenta como caracterstica un control auxiliar independiente y una
salida de drenaje externos.
- Posibilidad de regulacin hasta 420 bar.
Cartuchos de secuencia
VERION
disea, desarrolla y fabrica manifolds
en acero aluminio de acuerdo a su necesidad.
SUN HYDRAULICS fabrica vlvulas de cartucho hidrulicas,
insertables de tipo flotante y de dos piezas, adecuadas para las
aplicaciones mviles e industriales. Los cartuchos se encuentran
disponibles en capacidades de hasta 1.600 l/min. y con unos
ndices de presin de hasta 350 bar. El diseo nico de SUN presenta todos los mecanismos de trabajo dentro de un cartucho
flotante. Cualquier tensin de ensamblaje aplicada en el momento de introducir el cartucho en la cavidad no se transmite a los
mecanismos de trabajo del cartucho. Por consiguiente, no existe
ninguna posibilidad de que los mecanismos de trabajo se
atasquen en las operaciones. Todos los cartuchos estn fabricados en acero al carbono y los componentes internos crticos han
sido tcnicamente rectificados o lapidados, con el fin de garantizar
una alta fialbilidad funcional y unos bajos ndices de histresis y de
fugas.
Asimismo, SUN fabrica una amplia gama de placas standard y
bajo pedido, disponibles en aluminio (210 bar) o en acero SG (350
bar) para hacer juego con la mayora de los requisitos de aplicacin. Todos los productos de SUN se fabrican utilizando las ltimas tecnologas y procesos de fabricacin en sus dos instalaciones de E.E. U.U. e Inglaterra y con la homologacin ISO 9002.
- La versin pilotada presenta mayor sensibilidad en el ajuste para

una amplia gama de flujo y de presiones.
- La versin de activacin directa se encuentra disponible con o
sin una vlvula de retencin integrada y hay que resaltar su rpida repuesta con unos bajos ndices de fugas.
- Tambin se dispone de versiones controladas por aire comprimido.
- Todas las versiones utilizan canales de flujo y cavidades comunes, dependiendo de tamao y gama.
Cartuchos reductores y reductores con alivio de presin.
- Las versiones pilotadas muestran un bajo ndice de histeresis y

una excelente repetibilidad.
- La reductora con alivio de activacin directa (solamente el tamao 1)
presenta una gran rapidez de reaccin y un funcionamiento estable.
- Las versiones de cuatro vas se encuentran disponibles con una
va externa de drenaje.

J
01
USA
ISO 9001
Control de Carga
Cartuchos de contrabalanceo
- Los cartuchos de contrabalanceo de tres y cuatro vas
muestran un bajo ndice de histeresis y mnimas fugas que permiten un excelente control de la
carga y de la capacidad de sostenimiento de la misma.
- Para las aplicaciones de bajo flujo se ofrecen las versiones semirestrictivas y restrictivas.
- Las versiones de tres vas venteadas atmosfricamente y de cuatro vas, son insensibles a la contrapresin de retorno.
- Los cartuchos de contrabalanceo utilizan el mismo paso de flujo y
cavidades que los cartuchos de retencin con pilotaje para abrir.
J
02
Cartuchos de retencin con pilotaje para abrir

- Los cartuchos de retencin pilotados ofrecen una capacidad bsica
de mantenimiento de la carga con
unos ndices muy bajos de fugas.
- Se encuentran disponibles con desconexin manual y con la opcin de pistn piloto sellado para
mayor flexibilidad en sus aplicaciones.
- Las versiones de tres vas venteadas atmosfricamente y de cuatro vas, son insensibles a la contrapresin de retorno.
- Utilizan el mismo paso de flujo y cavidades que los cartuchos de
contrabalanceo.
Vlvulas de Retencin
Cartuchos de retencin
- Se dispone de
cuatro cartuchos
de retencin en
cinco tamaos y
con una eleccin
de paso de flujo de la va 1 a 2 2 a 1.
- Se dispone de una amplia gama de presiones de apertura inicial
desde las 0,07 a 7 bar.
- Disponibles segn especificaciones de los clientes para permitir caudal controlado en una direccin y caudal libre en la otra.
Controles de Flujo
Cartuchos de aguja
- Disponibles en cuatro tamaos y con o
sin retencin integral de libre flujo.
- Un orificio con una aguja totalmente ajustable (hasta 14,2 mm.)
permite un control fino a lo largo
de cinco giros y con mecanismos de ajuste opcionales.
- Los cartuchos se cerrarn totalmente a flujo cero.
Cartuchos de control de flujo de presin compensada (dos vas)
- La versin totalmente ajustable con retencin integral de libre
flujo ofrece un control preciso del flujo para una amplia gama de
presiones de funcionamiento.
- La versin con orificio fijo ofrece un ajuste del flujo simple y especificado para una amplia gama de presiones de funcionamiento.
- En la versin con orificio fijo se encuentra disponible un control
opcional del ajuste, con retencin de libre flujo en un sentido.
Cartuchos de control de flujo compensada en presin con By Pass (tres vas)
- Ofrece un flujo constante a un circuito primario, al mismo tiempo
que desva el exceso de flujo a un
circuito secundario.
- Un mando de control opcional
permite una variacin de un venticinco por ciento del flujo alrededor de un ajuste fijo.
- La versin con cuatro puertas, con una puerta adicional de
descarga, permite la eleccin del flujo de prioridad.
Cartuchos divisores de flujo
- La versin con
divisor slo se
ofrece con tres
ndices opcionales de divisin: 50/50, 60/40 y 66,7/33,3.
- Los modelos con divisor/combinador estn disponibles para las
versiones standard, sincronizantes y de alta capacidad.
- Todos los cartuchos con divisor y con divisor/combinador presentan un
diseo de selectora deslizante que admite una alta presin cuando se
trabaja con el producto dentro del rango de flujo especificado.
Funciones especiales
Cartuchos de retencin con pilotaje para cerrar
- Normalmente permiten el flujo libre en una direccin, pero se bloquear el flujo en ambas direcciones cuando el piloto auxiliar est cerrado.
- La presin del piloto auxiliar que se requiere es
aproximadamente el cincuenta por ciento de la
presin del sistema.
Cartuchos selectores de vas (alternativa)
- Las selectoras de tipo a bolas de dos y tres vas detectan el lado

de alta presin de un circuito hidrulico.
- Las selectoras recprocas de dos y tres vas son capaces de
realizar la deteccin desde varias fuentes de entrada, pero evitan
que la seal de alta presin se transmita de nuevo a las vas de
alimentacin.
USA
ISO 9001
Fusibles de flujo
- Los fusibles de flujo son unos dispositivos de
seguridad que se mantienen en posicin activa. En
el supuesto de la rotura de la lnea, estas vlvulas
cerrarn y bloquearn el flujo cuando la velocidad
del mismo exceda del ajuste de la vlvula.
Cartucho de purgado de aire/arranque
- Cartucho que purga el aire de un sistema hidrulico y permite el arranque de la bomba en condiciones de carga ligera.
Cartuchos selectores para aceite caliente
- Estos cartuchos se utilizan en circuitos de transmisin hidrostticos con el fin de eliminar el aceite
caliente del lado de baja presin del circuito para
fines de filtrado o enfriamiento.
Cartuchos de descarga con pilotaje diferencial
- Estos cartuchos sensan la presin de carga de un
acumulador y al llegar al valor deseado ventean el
flujo de la bomba sin presin a retorno.
- Disponibles con o sin vlvula de retencin integral
con cuatro opciones de conmutacin de ndices
diferenciales: 85% - 80% - 70% - 50%
Extensa gama
de configuraciones de montaje
y opciones de conexiones
en aluminio y en acero SG
Cuerpos Standard y de ensamblajes directo
- Ofrece ms de trescientos cuerpos standard para montajes en lnea,
modulares y en placa.
- Los cuerpos standard se encuentran disponibles con simples o mltiples
cavidades.
- Las opciones incluyen las conexiones roscadas NPTE, SAE y BSPP,
adems de bridas de cuatro agujeros en mtrica y en pulgadas Cdigo
61 y Cdigo 62 (3000 y 6000 PSI SAE).
- Todas las opciones de manifolds pueden fabricarse en aluminio para
presiones de funcionamiento de hasta 210 bares o en acero SG para
presiones de funcionamiento de hasta 350 bares.
Cuerpos modulares y sobre placas bases
- Los cuerpos de montaje modulares y sobre placas bases y las subplacas de Sun se ofrecen para una amplia gama de funciones y en tamaos desde ISO 02 a ISO 08.
- Las distintas ofertas incorporan muchas soluciones innovadoras a los
problemas normales de los circuitos.
- Productos auxiliares tiles, tales como los esprragos de acero inoxidable,manifolds :tap-in y placas ciegas tambin se encuentran disponibles.
- Manifolds mltiples con cavidades para sistemas de alivio son ofrecidos
en todos los tamaos.
Cuerpos para montar en motores
- SUN ofrece cuerpos standard que se montan directamente en muchos
de los motores hidrulicos disponibles en el mercado.
- Entre las funciones de control de motor se incluyen las simple o doble
alivio (cross-over); simple o doble control de carga (contrabalanceo) y
simple o doble control de flujo.
Conjunto de vlvulas
- Se ofrecen conjuntos de vlvulas standard preconfigurados, con el fin de satisfacer muchas de las necesidades de aplicacin ms normales.
- Vlvulas para transmisiones hidrostticas.
- Vlvulas selectoras para refrigeracin de transmisiones de circuito cerrado.
- Vlvulas de alivio venteadas por solenoides.
- Vlvulas de descarga de acumulador.
- Vlvulas de carga de acumulador para circuitos de control de movimiento.
- Vlvulas de control de traccin.
- Vlvulas regenerativas.
Placas multifuncionales segn necesidades
- SUN, junto a Verion, puede colaborar en el diseo y en la fabricacin de
paquetes de placas por encargo, para que cumplan con los requisitos
especficos del circuito y del sistema que usted desea.
Integracin directa
- Gracias a su funcionamiento previsible y repetible, los cartuchos de SUN son
la eleccin ms idnea para la integracin directa en las bombas y actuadores, y normalmente se obtiene como resultado un sistema que mejora el
funcionamiento y la confiabilidad.
J
03
Vlvulas para proteccin de circuitos
DE FLUJO
T-11A
T-2A
T-17A
T-19A
60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/min

atmosfericamente
referenciada
atmosfericamente
referenciada
atmosfericamente
referenciada
atmosfericamente
2 puertos
CACK
CAEK
CAGK
CAIK
1:1
280
CACL
CAEL
CAGL
CAIL
2:1
420
CACA
CAEA
CAGA
CAIA
3:1
280
purgado
de aire para
CAEG
CAGG
CAIG
5:1
420
restrictiva
2 puertos
ruptura de
manguera
CBBY
2:1
CBBA
CBDA
CBFA
CBHA
3:1
280
restrictiva
CBBG
CBDG
CBFG
CBHG
4.5:1
350
semi-restrictiva
CBBL
CBDB
CBDL
CBFB
1.5:1
CBFL
2.3:1
280
2 vas
350
semi-restrictiva
CBBC
CBDC
CBFC
3:1
280
semi-restrictiva
CBBD
CBDD
CBFD
4.5:1
350
1.5:1
280
CBCB
CBEB
CBGB
CBIB
standard
CBCY
CBEY
CBGY
CBIY
2:1
280
standard
CBCL
CBEL
CBGL
CBIL
2.3:1
350
standard
CBCA
CBEA
CBGA
CBIA
3:1
280
standard
CBCG
CBEG
CBGG
CBIG
4.5:1
350
standard
CBCH
CBEH
CBGH
CBIH
10:1
350
sin asistencia de piloto
CCCA
valor prefijado
CBCAX
CCEA
CCGA
CCIA
cero
280
3:1
230
2 vas
T-13A
60
FQEA
T-5A
95
FQGA T-16A
200
FQIA
accin directa
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
NONINAL (L/min)
MODELO
COHA T-17A
640
COJA T-19A
pilotada
3 vas
para cerrar
piloto relacin
T-2A
1,50
mm
COFO
T-2A
120:1
drenaje externo
DRAX
T-21A
pilotada
3 puertos
para cerrar
piloto relacin
2,8
mm
CODD T-11A
20:1
vlvula de
sensado
05
accin directa
de acumulador
drenaje externo
DRAY
T-21A
4puertos
descarga
de bomba
60
QCDA T-21A
60
QCDB T-21A
60
QCDC T-21A
60
QCDD T-21A
relacin 15%
sensado
de acumulador
descarga
0,75
QPAA
sensado
T-11A
de acumulador
de bomba
2.3:1
COFA
320
retencin
4 puertos
relacin 15%
CBBLX
160
con retencin
40 L/min
semi-restrictiva
pilotada
para cerrar
retencin
T-18A
normal abierta
3 puertos
no venteada
a valor prefijado
FQCA
normal cerrada

standard
23
vlvula de
40 L/min 80 L/min 160 L/min

CBBB
3 puertos
CODA T-11A
280
restrictiva
semi-restrictiva
T-3A
COBA T-163A
80
SMBOLO
gradual
no venteada
15-200 NQEB
40
retencin
presurizacin
fusible de flujo
CACG
FUNCIN
CAPACIDAD
CONEXIONES
CANTIDAD DE
CAVIDAD
arranque/
referenciada
04
SMBOLO
vlvula de
3 conecciones venteada
TAMAO
(bar)
CARTUCHO
MXIMA
MODELO
DE
PILOTAJE
FUNCIN
NONINAL (L/min)
SERIES1 SERIES2 SERIES3 SERIES4
PRESIN
CAPACIDAD
TIPO
RELACIN
CONEXIONES
CDIGO DEL MODELO

CARACTERSTICAS
USA
ISO 9001
CANTIDAD DE
USA
ISO 9001
370
descarga
de bomba
con retencin
semi-restrictiva
CBBDX
4.5:1
relacin 20%
370
sensado
de acumulador
3 puertos
60 L/min
standard
descarga
sensado
0,75
QPAB
T-11A
de acumulador
de bomba
CBCGX
4.5:1
4 puertos
relacin 20%
370
descarga
de bomba
con retencin
4 conecciones venteadas
T-21A
T-22A
T-23A
relacin 30%
T-24A
sensado
de acumulador

3 puertos
venteada
CWCK
CWEK
CWGK
CWIK
1:1
280
descarga
sensado
0,75
QPAC T-11A
de bomba
4 puertos
relacin 30%
venteada
CWCL
CWEL
CWGL
CWIL
2:1
420
venteada
CWCA
CWEA
CWGA
CWIA
3:1
280
venteada
CWCG
CWEG
CWGG
CWIG
5:1
420
de acumulador
descarga
de bomba
con retencin
relacin 50%
sensado
de acumulador
3 puertos
descarga
0,75
QPAD
T-11A
de bomba
relacin 50%
Vlvulas direccionales elctricas
Vlvulas divisoras combinadas

USA
ISO 9001
CAPACIDAD
FUNCIN
NOMINAL
MODELO
TAMAO
SMBOLO
USA
ISO 9001
CANTIDAD DE
CARTUCHO CAVIDAD
FUNCIN
CONEXIONES
divisora
2,5-12 L/min
FSBD
T-31A
6-32 L/min
FSCD
T-31A
12-60 L/min
FSDD
FSED
T-33A
45-240 L/min
FSFD
T-34A
2 vas
de carretel
2 vas
2 posiciones
FSBA
T-31A
6-32 L/min
FSCA
T-31A
divisora combinada
6-32 L/min
FSDG
T-32A
de carretel
centro cerrado
12-60 L/min
FSDA
T-32A
2 posiciones
23-120 L/min
FSEA
T-33A
45-240 L/min
FSFA
T-34A
1-6 L/min
FSAA
T-31A
6-32 L/min
FSDG
T-32A
12-60 L/min
FSEG
T-33A
23-120 L/min
FSFG
T-34A
centro cerrado
alta precisin
TAMAO
CARTUCHO
CAVIDAD
40 L/min
DTDA
T-13A
SMBOLO
de doble asiento
2,5-12 L/min
divisora combinada
MODELO
NOMINAL
2 posiciones
2 vas
T-32A
23-120 L/min
CAPACIDAD
2 vas
2 vas
2 vas
1 L/min
DAAA
T-8A
45 L/min
DLDA
T-13A
1 L/min
DAAC
T-8A
aprobada por CSA

de carretel
3 vas
2 posiciones
3 vas
1 L/min
DBAA
T-9A
45 L/min
DMDA
T-11A
1 L/min
DBAC
T-9A
de carretel
8-40 L/min
FSCH
T-31A
15-80 L/min
FSDH
T-32A
3 vas
32-160 L/min
FSEH
T-33A
aprobada por CSA
60-320 L/min
FSFH
T-34A
2,5-12 L/min
FSBS
T-31A
07
6-32 L/min
FSCS
T-31A
divisora combinada
centro cerrado
alto caudal
06
divisora combinada
sincronizada
12-60 L/min
FSDS
T-32A
23-120 L/min
FSES
T-33A
45-240 L/min
FSFS
T-34A
3 vas
de carretel
4 vas
divisora combinada
1-6 L/min
FSAS
T-31A
6-32 L/min
FSDR
T-32A
12-60 L/min
FSER
T-33A
23-120 L/min
FSFR
T-34A
sincronizada
alta presicin
2 posiciones
2 posiciones
28-45 L/min
DNDA
T-31A
4 vas
ELECTROVLVULAS
Control de carga balanceada

CANTIDAD DE
FUNCIN
CONEXIONES
3 puertos
no venteada
4 puertos
venteada
CAPACIDAD
MODELO
TAMAO
NOMINAL
CARTUCHO
CAVIDAD
120 L/min
MBEM
T-2A
240 L/min
MBGM
T-17A
120 L/min
MWEM
T-22A
240 L/min
MWGM
T-23A
SMBOLO
Vlvulas direccionales pilotadas
Vlvulas direccionales piloto de control
2 vas
proporcionales, etc.
2 posiciones 2 vas
1 L/min
DAAP
T-8A
piloto neumtico
Ver pginas siguientes.

Ver tambin reguladora de presin
2 vas
piloto.
de asiento
60
DFCA
2 posiciones
120
DFDA
T-5A
2 vas
240
DFEA
T-16A
control 1 a 2
480
DFFA
T-18A
60
DFCB
T-13A
120
DFDB
T-5A
240
DFEB
T-16A
T-13A
2 vas
*
de asiento
2 vas
carretel
2 vas
2 posiciones 2 vas
1 L/min
DAAA
2 posiciones
2 vas
control 2 a 1
T-8A
08
carretel
2 posiciones 2 vas
piloto elctrico
aprobado CSA
1 L/min
DAAC
T-8A
2 vas
2 posiciones 2 vas
1 L/min
DAAC
T-8A
2 vas
2 vas
accin directa
pilotada
drenaje externo
28
2 posiciones
DRBN T-21A
2 vas
2 vas
normal cerrada
normal abierta
2 vas
28
2 posiciones
DRBM T-21A
1 L/min
DBAP
T-9A
2 vas
piloto neumtico
pilotada
accin directa
drenaje interno
2 vas
28
2 posiciones
DRBB
2 vas
normal abierta
normal cerrada
accin directa
drenaje externo
carretel
1 L/min
DBAH
T-9A
piloto hidrulico
2 vas
carretel
3 vas
2 posiciones 3 vas
1 L/min
DBAA
T-9A
piloto elctrico
2 vas
carretel
3 vas
2 posiciones 2 vas
piloto elctrico
1 L/min
DBAC
T-9A
3 vas
28
2 posiciones
DRBA
T-11A
control
de caudal piloto
CAVIDAD
TAMAO
T-2A
28
DPBN
T-21A
60
DPCN T-22A
0,9 mm
NFAB
T-8A
2 vas
28
DPBM T-21A
60
DPCM T-22A
28
DPBB
T-11A
60
DPCB
T-2A
28
DPBA
T-11A
60
DPCA
T-2A
2 posiciones
28
DRBO T-21A
28
DRBP
T-21A
28
DRBR
T-21A
28
DRBC
T-11A
28
DRBD T-11A
3 vas
1 bloqueado
normal abierta
pilotada con *
cavidad
de control
integrada
drenaje externo
2 posiciones
2 vas
normal cerrada
pilotada con *
cavidad
de control
integrada
drenaje externo
2 posiciones
2 vas
normal abierta
accin directa
drenaje externo
28
DVBN
T-21A
60
DVCN
T-22A
pilotada con
cavidad
de control
integrada
drenaje interno
2 posiciones
2 vas
normal cerrada
3 vas
2 posiciones
3 vas
1 abierto
3 vas
28
DVBM T-21A
60
DVCM T-22A
accin directa
drenaje externo
2 posiciones
3 vas
3 a 4 libre
2 bloqueada
accin directa
drenaje interno
3 vas
aprobado CSA
2 puertos
T-11A
DVCA
accin directa
2 vas
2 posiciones 3 vas
2 posiciones
2 vas
T-11A
drenaje interno
2 vas
pilotada
drenaje interno
2 posiciones
2 vas
normal cerrado
normal abierta
drenaje interno
2 posiciones 3 vas
2 posiciones
2 vas
2 vas
carretel
3 vas
2 posiciones
drenaje externo
drenaje externo
piloto elctrico
3 vas
DVBA
60
pilotada
accin directa
carretel
2 vas
28
SMBOLO
normal cerrada
2 vas
pilotada con *
cavidad
de control
integrada
drenaje interno
2 posiciones
2 vas
normal abierta
drenaje externo
piloto hidrulico
2 vas
FUNCIN
CARTUCHO
SMBOLO
MODELO
cos, reguladoras de presin, caudal,

carretel
FUNCIN
NONINAL (L/min)
Pueden montarse en elementos lgi-
CAPACIDAD
de la misma.
* Ver pgina Vlvulas direccionales piloto de control y Reguladora de presin piloto de control
CONEXIONES
pilotadas insertndose en la cabeza
CANTIDAD DE
Estas vlvulas pilotan a vlvulas
CAVIDAD
SMBOLO
TAMAO
CAVIDAD
CARTUCHO
TAMAO
CARTUCHO
NONINAL (L/min)
MODELO
NOMINAL
MODELO
CAPACIDAD
CAPACIDAD
FUNCIN
CONEXIONES
CONEXIONES
CANTIDAD DE
USA
ISO 9001
CANTIDAD DE
USA
ISO 9001
2 posiciones
3 vas
1 bloqueada
28
DVBB
T-11A
60
DVCB
T-2A
accin directa
drenaje interno
3 vas
2 posiciones
3 vas
1 abierta
J
09
Cartuchos lgicos
Vlvulas direccionales pilotadas

USA
ISO 9001
USA
ISO 9001
3 vas
pilotada con *
cavidad
de control
integrada
drenaje externo
2 posiciones
3 vas
1 bloqueada
pilotada con *
cavidad
de control
integrada
drenaje externo
2 posiciones
3 vas
coneccin
3 bloqueada
J
10
3 vas
3 vas
pilotada con
cavidad
de control
integrada
drenaje interno
2 posiciones
3 vas
coneccin
3 bloqueada
*
drenaje interno
28
60
DVBO T-21A
DVCO T-22A
3 vas
2 posiciones
3 vas
28
DPBD T-11A
60
DPCD
60
DKDR8 T-21A
balan-
cavidad integra-
120
DKFR8 T-22A
ceada
da venteada para
240
DKHR8 T-23A
operar normal
480
DKJR8 T-24A
60
DKDS T-21A
T-2A
restrictivo
240
LHHA
T-33A
480
LHJA
T-34A
venteada para
3 vas
cerrada
28
DVBP
T-21A
60
DVCP
T-22A
60
DSCX
T-31A
120
DSEX
cerrada
240
DSGX
T-33A
dividida
480
DSIX
T-34A
operar normal
balan-
accin directa
120
DKFS T-22A
ceada
normal cerrada
240
DKHS T-23A
480
DKJS
T-32A
ajustable
balan-
3 vas
venteada para
60
DSCY T-31A
operar normal
120
DSEY
abierta
dividida
28
DVBC T-11A
60
DVCC
240
480
por presin
ceada
normal cerrada
T-32A
4 vas
28
DVBD T-11A
60
DVCD
normal
ladora
cerrada
120
DKFP
240
DKHP T-23A
480
DKJP
T-24A
T-34A
para operar
normal cerrada
DCCD T-61A
60
DKDR T-21A
120
DKFR
240
DKHR T-23A
480
DKJR
modu-
normal
retenidas
160-240 DCED T-63A
ladora
abierta
4 vas
320-480 DCFD T-64A
3 posiciones
4 vas
60
DODS T-21A
balan-
accin directa
120
DOFS
ceada
normal abierta
240
DOHS T-23A
480
DOJS
DCCC T-61A
38-120 DCDC T-62A
balan-
95-380 DCEC T-63A
ceada
200-760 DCFC
ajustable
por presin
normal abierta
T-64A
60
60
DPBO T-21A
DPCO T-22A
venteada
balan-
para operar
ceada
coneccin
normal abierta
1 bloqueada
pilotada
T-24A
DODP T-21A
120
DOFP
240
DOHP T-23A
drenaje externo
3 vas
2 posiciones
28
DPBP
T-21A
balan-
3 vas
60
DPCP T-22A
ceada
coneccin
pilotada con
control
de cavidad
integrada
1 abierta
480
DOJP
60
DODR T-21A
120
DOFR T-22A
ladora
T-24A
240
DOHR T-23A
480
DOJR
60
DODR8 T-21A
120
DOFR8 T-22A
240
DOHR8 T-23A
480
DOJR8 T-24A
T-24A
normal abierta
pilotada
drenaje interno
3 vas
60
2 posiciones
28
DPBC T-11A
modu-
3 vas
60
DPCC
T-2A
ladora
coneccin
bi-direccional
120
240
480
1 bloqueada
LRFC
T-2A
240
LRHC
T-17A
480
LRJC
T-19A
T-11A
T-11A
60
LRDA
120
LRFA
T-2A
240
LRHA
T-17A
480
LRJA
T-19A
30
LPBC T-163A
60
LPDC T-11A
120
LPFC
240
LPHC T-17A
480
LPJC
T-2A
T-19A
30
LPBA T-163A
pilotaje inicial
60
LPDA
desde 1
120
LPFA
T-2A
normal abierta
240
LPHA
T-17A
480
LPJA
T-19A
T-11A
T-22A
venteada
para operar
120
T-22A
drenaje externo
3 vas
normal cerrado
T-24A
modu-
28
desde 1
80-120 DCDD T-62A
28-40
LRDC
T-22A
T-2A
4 vas
pilotaje inicial
2 posiciones
pilotada
LRBC T-163A
60
T-22A
DSIY
venteada
30
DKDP T-21A
ladora
balan40-50
modu-
DSGY T-33A
T-2A
pilotada
60
T-24A
modu-
ceada
2 posiciones
CAVIDAD
T-32A
ladora
TAMAO
LHFA
CARTUCHO
T-31A
120
MODELO
LHDA
by pass
SMBOLO
1 abierta
pilotada
3 vas
NONINAL (L/min)
60
modu-
CAPACIDAD
FUNCIN
pilotada
con control de
coneccin
SMBOLO
CANTIDAD DE
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
NONINAL (L/min)
MODELO
FUNCIN
CAPACIDAD
CONEXIONES
SMBOLO
CANTIDAD DE
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
MODELO
NONINAL (L/min)
CAPACIDAD
CONEXIONES
FUNCIN
pilotada
pilotada con
cavidad
de control
integrada
drenaje interno
2 posiciones
3 vas
coneccin
1 bloqueada
SMBOLO
CANTIDAD DE
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
MODELO
NONINAL (L/min)
FUNCIN
CONEXIONES
3 vas
CAPACIDAD
CONEXIONES
CANTIDAD DE
LHDT
T-31A
LHFT
T-32A
LHHT
T-33A
no balanceada
de asiento
desbalanceado
parcialmente
cerrado
por resorte
piloto inicial
desde 1
de asiento
desbalanceado
parcialmente
no bacerrado por resorte
lanceada
pilotaje para cerrar
piloto en
coneccin 3
de asiento
desbalanceado
parcialmente
no bacerrado por resorte
lanceada
pilotaje para abrir
piloto en
coneccin 3
T-11A
95
LODA
200
LOFA
T-2A
380
LOHA
T-17A
760
LOJA
T-19A
95
LODC T-11A
200
LOFC
380
LOHC T-17A
760
LOJC
T-19A
T-11A
T-2A
60
LKDC
120
LKFC
T-2A
240
LKHC
T-17A
480
LKJC
T-19A
J
11
Vlvulas de retencin
Proporcionales
control de
caudal
28
cional
FPCC T-13A
proporcional
y
retencin
caudal
de 1 a 2
95
RPEC 8 T-10A
2
a travs
pistn
200
RPGC 8
T-3A
balanceado
380
RPIC 8
T-16A
calibrado
pilotada
760
RPKC 8 T-18A
3 cerrado
de orificio
FPCH T-13A
2 vas
alivio
alivio
propor-
proporcional
retencin
cional
de asiento
cional
reductora
proporcional
cional
pilotada
pilotada
40
2
200
RPGS 8
T-3A
380
RPIS 8
T-16A
80
PBFB 8
160
PBHB 8 T-17A
320
PBJB 8
T-19A
alivio
alivio
propor-
accin directa
proporcional
propor-
respuesta
cional
dinmica
alivio
3 vas
propor-
PRDL
proporcional
piloto
RBAP
de (nariz)
20
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
MODELO
NONINAL (L/min)
480
CXID
T-18A
T-13A
4,7
CDAQ
4,7
CDAP
progresiva
con actuacin
160
CXFA
T-5A
doble
320
CXHA
T-16A
retencin doble
640
CXJA
T-18A
flujo libre
60
CXCE
de 1 a 2
120
CXEE
T-2A
pilotada en 3
240
CXGE
T-17A
rpida
480
CXIE
T-19A
progresiva
con actuacin
T162DP
T162DP
T-11A
Vlvulas de retencin pilotadas para abrir
proporcional
60
pilotado
120
RSFC 8
pistn
240
RSHC 8 T-17A
CANTIDAD DE
balanceado
480
RSJC 8 T-19A
CONEXIONES
RSDC 8 T-11A
T-2A
alivio
alivio
propor-
cional
3 vas
T-16A
13
PRDP T-11A
3 vas
proporcional
CAPACIDAD
PUERTOS
CANTIDAD DE
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
MODELO
CXDA
FUNCIN
accin directa
reductora alivio
CXGD
CAPACIDAD
MODELO
TAMAO
NOMINAL
CARTUCHO
CAVIDAD
30 L/min
CKBD
T-163A
60 L/min
CKCD
T-11A
120 L/min
CKED
T-2A
240 L/min
CKGD
T-17A
480 L/min
CKID
T-19A
30 L/min
CKBB
T-163A
60 L/min
CKCB
T-11A
120 L/min
CKEB
T-2A
240 L/min
CKGB
T-17A
480 L/min
CKIB
T-19A
T-11A
SMBOLO
3 vas
bajas fugas
cional
T-19A
240
T-8A
alivio
T-11A
reductora alivio
proporcional
propor-
CNID
T-5A
de 2 a 1 (nariz)
T-13A
*
20
cional
alivio
480
CXED
ELECTROVLVULAS
alivio
reductora
T-2A
CXCD
120
2 vas
reductora
cional
CNED
reductora alivio
propor-
120
60
flujo libre
SMBOLO
simple
T-2A
cional
alivio
CNCD T-11A
80
1a2
PBDB 8 T-11A
12
reductora
60
balanceado
FUNCIN
retencin doble
flujo libre
28
propor-
SMBOLO
flujo libre
propor-
reductora
NONINAL (L/min)
CAPACIDAD
PUERTOS
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
NONINAL (L/min)
FUNCIN
2 vas
control de
SMBOLO
alivio
proporcional
alivio
propor-
MODELO
FUNCIN
CAPACIDAD
CONEXIONES
SMBOLO
CANTIDAD DE
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
MODELO
NONINAL (L/min)
FUNCIN
CAPACIDAD
CONEXIONES
CANTIDAD DE
USA
ISO 9001
CANTIDAD DE
USA
ISO 9001
40
PPDB 8 T-11A
80
PPFB 8
160
PPHB 8 T-17A
320
PPJB 8 T-19A
proporcional
60
pilotado
120
RVED 8 T-22A
pistn
240
RVGD 8 T-23A
balanceado
480
RVID 8
RVCD 8 T-21A
3 puertos
asiento metlico
no venteada
piloto sellado
T-24A
4 vas
T-2A
3 puertos
asiento metlico
no venteada
standard
*
reductora
alivio
proporcional
reductora alivio
proporcional
4 vas
40
PVDA 8 T-21A
80
PVFA 8 T-22A
3 puertos
160
PVHA 8 T-23A
venteada
320
PVJA 8 T-24A
4 puertos
venteada
asiento metlico
piloto sellado
venteo externo
venteada
60 L/min
CKCV
120 L/min
CKEV
T-2A
240 L/min
CKGV
T-17A
480 L/min
CKIV
T-19A
60 L/min
CVCV
T-21A
120 L/min
CVEV
T-22A
240 L/min
CVGV
T-23A
480 L/min
CVIV
T-24A
Reguladoras de presin piloto
Reguladores de caudal
USA
ISO 9001
CANTIDAD DE
CAPACIDAD
MODELO
TAMAO
NOMINAL
CARTUCHO
CAVIDAD
CONEXIONES
retencin
orificio fijo
no compensada
flujo libre inverso
60 L/min
120 L/min
240 L/min
480 L/min
CNCC
CNEC
CNGC
CNIC
T-13A
T-5A
T-16A
T-18A
2 puertos
orificio fijo
compensada en presin
23 L/min
45 L/min
95 L/min
200 L/min
FXCA
FXDA
FXEA
FXFA
T-13A
T-5A
T-16A
T-18A
2 puertos
FUNCIN
CONEXIONES
2 puertos
2 puertos
2 puertos
USA
ISO 9001
orificio fijo
compensada
flujo inverso libre
23 L/min
45 L/min
95 L/min
200 L/min
FCCB
FCDB
FCEB
FCFB
SMBOLO
T-13A
T-5A
T-16A
T-18A
CANTIDAD DE
FUNCIN
reguladora de
presin proporcional
reguladora de
presin
CAPACIDAD
MODELO
TAMAO
NOMINAL
CARTUCHO
CAVIDAD
1 L/min
RBAP
T-8A
1 L/min
RBAC
T-10A
2 L/min
RBAA
T-3A
10 L/min
RBAE
T-8A
10 L/min
RBAR
T-8A
SMBOLO
reguladora de
presin operada
2 puertos
neumticamente
2 puertos
aguja ajustable
J
14
4,8 mm
6,4 mm
8,4 mm
9,7 mm
12,7 mm
14,2 mm
17,5 mm
21,6 mm
NFCC
NFDC
NFCD
NFEC
NFDD
NFFC
NFED
NFFD
T-13A
T-5A
T-13A
T-16A
T-5A
T-18A
T-16A
T-18A
2,3 mm
3,3 mm
4 mm
4,8 mm
6,4 mm
7,1 mm
9,7 mm
9,7 mm
14,2 mm
NCCC
NCEC
NCBB
NCCB
NCEB
NCFC
NCFB
NCGC
NCGB
T-13A
T-5A
T-162A
T-13A
T-5A
T-16A
T-16A
T-18A
T-18A
Estas vlvulas pilotan a vlvulas pilotadas insertndose en la cabeza de la misma.

Pueden montarse en elementos lgicos, reguladoras de presin, caudal, proporcionales, etc.
ver pginas siguientes.
Ver tambin reguladora de presin piloto.
ELECTROVLVULAS
2 puertos
aguja fujo total

ajustable
con flujo inverso libre
Reductoras de presin
2 puertos
aguja fujo total

ajustable
compensada en presin
con flujo inverso libre
23 L/min
45 L/min
95 L/min
200 L/min
FDBA
FDCB
FDEA
FDFA
T-13A
T-5A
T-16A
T-18A
3 puertos
orificio fijo
by pass restrictivo
23 L/min
45 L/min
95 L/min
200 L/min
4 puertos
orificio fijo
by pass restrictivo
venteable
23 L/min
45 L/min
95 L/min
200 L/min
FVCA
FVDA
FVEA
FVFA
T-21A
T-22A
T-23A
T-24A
reguladora de caudal
electro proporcional
normal cerrada
28 L/min
FPCC
T-13A
control
proporcional
de flujo
control
proporcional
de flujo
reguladora de caudal
electro proporcional
normal abierta
FRCA
FRDA
FREA
FRFA
T-11A
T-2A
T-17A
T-19A
PUERTOS
DESCRIPCIN
reductora pilotada
3 puertos
3 puertos
CAPACIDAD
MODELO
TAMAO
NOMINAL
CARTUCHO
CAVIDAD
40 L/min
PBDB
T-11A
80 L/min
PBFB
T-2A
160 L/min
PBHB
T-17A
320 L/min
PBJB
T-19A
reductora pilotada
80 L/min
PBFC
T-2A
controlada
160 L/min
PBHC
T-17A
neumaticamente
320 L/min
PBJC
T-19A
T-11A
SMBOLO
28 L/min
FPCH
T-13A
40 L/min
PBDB 8
reductora
reductora
80 L/min
PBFB 8
T-2A
proporcional
proporcional
160 L/min
PBHB 8
T-17A
320 L/min
PBJB 8
T-19A
15
Reductora/alivio
Reguladoras de presin
2 puertos
RQEB T-10A
RQGB
T-3A
380
RQIB
T-16A
760
RQKB T-18A
pistn
95
200
pilotada
380
760
by pass
20
compensador
40
RVEB
con funcin
80
RVGB T-17A
de alivio
160
RVIB
320
PRJB
40
PPDB T-11A
pilotada
80
PPFB
pilotada
160
PPHB T-17A
320
PPJB
drenaje externo
T-2A
reductora/alivio
pilotada
T-19A
venteable
reductora/alivio
pilotada
3 puertos
pistn
60
RVCA T-11A
balanceado
120
RVEA
controlada
neumticamente
80
PPFC
160
PPHC T-17A
320
PPJC
T-10A
pilotada
240
RVGA T-17A
RPGC
T-3A
venteable
480
RVIA
RPIC
T-16A
RPKC
T-18A
pilotada
200
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
MODELO
NONINAL (L/min)
CAPACIDAD
PVFA
160
PVHA T-23A
320
PVJA
40
PVDB T-21A
T-22A
T-24A
80
PVFB
160
PVHB T-23A
320
PVJB
T-22A
T-24A
T-19A
Alivio antes de retencin
T-19A
ELECTROVLVULAS
balanceado
PVDA T-21A
80
ELECTROVLVULAS
asiento
3 puertos
40
SMBOLO
T-2A
T-2A
RPEC
16
PUERTOS
reductora/alivio
T-19A
reductora/alivio
T-19A
CANTIDAD DE
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
MODELO
PRHB T-17A
RVCB T-11A
T-2A
NONINAL (L/min)
CAPACIDAD
PUERTOS
CANTIDAD DE
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
MODELO
NONINAL (L/min)
CAPACIDAD
PUERTOS
CAVIDAD
TAMAO
CARTUCHO
3 puertos
95
balanceado
T-18A
200
45
160
T-2A
Secuencia
RVGS T-17A
FUNCIN
CAVIDAD
cada rpida
accin directa
T-3A
RDHA T-16A
RDJA
PRFB
TAMAO
2 puertos
RDFA
PRDB T-11A
80
FUNCIN
CARTUCHO
760
RDDA T-10A
40
reductora/alivio
SMBOLO
MODELO
380
FUNCIN
NONINAL (L/min)
200
SMBOLO
CAPACIDAD
accin directa
DESCRIPCIN
VAS
95
2 puertos
SMBOLO
USA
CANTIDAD DE
45
MODELO
NONINAL (L/min)
DESCRIPCIN
CAPACIDAD
PUERTOS
USA
ISO 9001
SMBOLO
J
17
pistn
4 puertos
balanceado
60
RVCD T-21A
pilotada
120
RVED T-22A
venteable
240
RVGD T-23A
con drenaje
480
RVID
T-24A
externo
pistn
2 puertos
95
balanceado
200
accin rpida
380
pilotada
760
RPEE
T-10A
RPGE
T-3A
RPIE
T-16A
RPKE
T-18A
FUNCIN
accin directa
60
SCCA
T-11A
con caudal
120
SCEA
T-2A
inverso
240
SCGA T-17A
libre
480
SCIA
T-19A
60
SXCA
T-11A
accin directa
3
CAVIDAD
T-18A
TAMAO
T-16A
RPKD
CARTUCHO
RPID
760
MODELO
380
NONINAL (L/min)
T-3A
CAPACIDAD
neumaticamente
RPGD
200
PUERTOS
2 puertos
balanceada
CANTIDAD DE
venteable
sin caudal inverso
120
SXEA
T-2A
accin directa
40
pistn
balanceado
normal cerrado
moduladora
pilotada con
cavidad
integrada
40
HRDA T-11A
SMBOLO
HVCA
8
T-21A
pistn
balanceado
pilotada
40
HVCA T-21A
venteable
cada rpida
pilotada
3
2 puertos
vlvula de alivio
RBAC T-10A
pilotada
RBAA
120
SQFB
240
SQHB T-17A
480
SQJB
T-2A
30
RSBC T-163A
pilotada
60
RSDC T-11A
pistn balancea-
120
RSFC
do
240
RSHC T-17A
480
RSJC
T-3A
T-19A
pistn balancea-
120
RSFE
T-2A
do
240
RSHE
T-17A
controlada
480
RSJE
T-19A
neumaticamente
Alivio despus de retencin
T-2A
pilotada
3
ELECTROVLVULAS
T-19A
FUNCIN
accin directa
40
CAVIDAD
TAMAO
T-3A
CARTUCHO
RPGT
MODELO
accin suave
200
NONINAL (L/min)
de asiento
CAPACIDAD
2 puertos
VAS
balanceada
SQDB T-11A
CANTIDAD DE
60
SMBOLO
HRDB T-11A
Tapones para cavidades
Selector de vas (shuttle)
2 retenciones
2 puertos
contrapuestas
10 L/min
CDAC
FUNCIN DE LOS
CONDUCTOS
T-13A
salida por 2
2 retenciones
2 puertos
contrapuestas
10 L/min
CDAA
T-13A
salida por ext.
2 puertos
2 puertos
todos
cerrados
T-8A
T-3A
XDCA
T-5A
XFCA
T-10A
XGCA
T-13A
XICA
T-16A
XKCA
T-18A
1 retencin
4,7 L/min
CSAY
T-162A
XMCA
T-21A
salida por 2
10 L/min
CSAC
T-13A
XZCA
T-162A
1 retencin
4,7 L/min
CSAW
T-162A
salida por ext.
10 L/min
CSAA
T-13A
2
XZOA
T-162A
XKOA
T-18A & T-34A
todos
XIOA
T-16A & T-33A
abiertos
XFOA
T-10A, T-13A & T-31A
XCOA
T-3A, T-5A & T-32A
2 retenciones
3 puertos
XACA
XCCA
contrapuestas
10 L/min
CDAD
T-11A
XAOA
T-8A
10 L/min
CDAB
T-11A
XACB
T-9A
XBCA
T-2A
todos
XECA
T-11A
cerrados
XHCA
T-17A
XJCA
T-19A
XZCB
T-163A
XZOB
T-163A
XJOA
T-19A
1 a 2 abierto
XHOA
T-17A
3 cerrado
XEOA
T-11A
SMBOLO
FUNCIN DE LOS
CONDUCTOS
CAVIDAD
SMBOLO
TAMAO
CAVIDAD
MODELO
TAMAO
CARTUCHO
PUERTOS
MODELO
NOMINAL
CAVIDAD
CAPACIDAD
TAMAO
DESCRIPCIN
PUERTOS
FUNCIN
USA
ISO 9001
MODELO
USA
ISO 9001
XMCA
T-21A
todos
XNCA
T-22A
cerrados
XPCA
T-23A
XQCA
T-24A
XNOA
T-22A & T-62A
1 a 2 abiertos
XPOA
T-23A & T-63A
3 a 4 cerrados
XMOA
T-21A & T-61A
XQOA
T-24A & T-64A
SMBOLO
salida por 2
2 retenciones
3 puertos
contrapuestas
salida por 3
18
3
3 puertos
3 puertos
4 puertos
1 retencin
salida por 2
4,7 L/min
10 L/min
CSAZ
CSAD
T-163A
T-11A
1 retencin
4,7 L/min
CSAX
T-163A
salida por 3
10 L/min
CSAB
T-11A
schuttle
60 L/min
DSCS
T-31A
3 posiciones
120 L/min
DSES
T-32A
XBOA
T-2A
salida por el lado
240 L/min
DSGS
T-33A
XAOB
T-9A
de mayor presin
480 L/min
DSIS
T-34A
J
6
XVCC
T-64A
todos
XTCC
T-63A
cerrados
XSCC
T-62A
XRCC
T-61A
XMOA
T-21A & T-61A
XQOA
T-24A & T-64A
XPOA
T-23A & T-63A
XNOA
T-22A & T-62A
1, 2, 3 y 4
6
abiertos
5 y 6 cerrados
schuttle
2 posiciones
4 puertos
salida por el lado

de mayor presin
centrado por resorte
4 puertos
60 L/min
DSCO
T-31A
120 L/min
DSEO
T-32A
240 L/min
480 L/min
DSGO
DSIO
T-33A
T-34A
schuttle
60 L/min
DSCH
T-31A
3 posiciones
120 L/min
DSEH
T-32A
salida por el lado
240 L/min
DSGH
T-33A
de menor presin
480 L/min
DSIH
T-34A
schuttle
3 posiciones
4 puertos
salida por el lado

de menor presin
60 L/min
DSDD
T-32A
240 L/min
DSFD
T-33A
XRCA
T-31A
todos
XSCA
T-32A
cerrados
XTCA
T-33A
XVCA
T-34A
todos
abiertos
XCOA
T-3A, T-5A & T-32A
XFOA
T-10A, T-13A & T-31A
XIOA
T-16A & T-33A
XKOA
T-18A & T-34A
retardada
19
BLOQUES MANIFOLDS
BLOQUES MANIFOLDS
Manifolds
USA
ISO 9001
USA
ISO 9001
SUN produce manifolds para montaje sobre motores, en lnea, sandwich y subplaca en aluminio para trabajar hasta 210 bar o en acero para 350 bar.
Las conecciones pueden ser a travs de roscas UNF, BSPP, NPTF, mtricas, bridas SAE.
Adems pueden producirse de acuerdo a requerimientos especiales del cliente.
Estos son algunos de los tipos ms comunes para montaje en lnea.
Existen ms de 300 tipos.
Cuerpos en lnea:
2 puertos
4 puertos
20
21
3 puertos
6 puertos
NORMAL CERRADA, FLUJO INVERSO CONTROLADO

Standard,
GS02 01
respuesta rpida
GS02 02
Alto caudal
Alta presin,
GS02 03
rpida respuesta
Alta presin,
GS02 04
Alto caudal
CAV02-2
38 210 CC S
(8-2)
19 350 CC P
(8-2)
GT02 02 7.5 285 CC P

GT02 03
19 210 CC P
Standard
GS04 02
75 210 CC S
Alta presin
GS04 04
75 350 CC P (10-2) o 2R
CAV04-2
CAV06-2
Standard, con
GH02 01 11 210 CC S
control de caudal
Alta presin
(16-2)
GS06 01 190 210 CC S
por nariz, salida lateral

Alta presin, entrada
GS06 03 190 350 CC P
CAV02-2
(8-2)
CAV06-2
(8-2)
CAV06-2
(16-2)
Standard, accin
metlico, accin directa
CAV02-2
(8-2)
CAVIDAD
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
PRESIN (bar)
MODELO
DESCRIPCIN
CAUDAL (l/min)
(8-2)
15 350 CC P
30 350 CC P
GS04 12
50 210 CC S
CAV04-2
GS04 13
68 210 CC P
(10-2)
Alta presin
GS04 14
50 350 CC P
Standard, entrada
GS06 12

lateral, salida por nariz
Standard, entrada
285 210 CC S
GS06 14 285 350 CC P

GS06 11 190 210 CC S
o 2R
CAV06-2
(16-2)
CAV06-2
(16-2)
GS06 13 190 350 CC P
NORMAL ABIERTA, FLUJO INVERSO LIBRE

directa
Fuga cero, asiento no
GS02 75 1.0 210 CC S
accin directa,
CAV02-2
(8-2)
GS02 76 1.0 210 CC S
Alta presin,
CAV02-2
GS02 79 1.0 350 CC P
(8-2)
Rpida respuesta
GS02 15
15 210 CC S
CAV02-2
Alto caudal
GS02 16
30 210 CC S
(8-2)
GS02 17
19 350 CC P
GS02 18
30 350 CC P
Alta presin,
GS02 71 1.0 210 CC S
Alta presin,
rpida respuesta
CAV02-2
Alta presin,
(8-2)
alto caudal
GS02 74 1.0 350 CC P
accin directa,
30 210 CC S
precarga por resorte

GS02 70 1.0 210 CC S
CAV02-2
Alto caudal
Standard, accin
NORMAL CERRADA, FLUJO INVERSO LIBRE

directa
GS02 14
15 210 CC S
Standard
GH02 01 11 285 CC P
Standard, entrada
GS02 13
GS06 04 285 350 CC P
GS02 12
Alta presin,
Alto caudal
Alto caudal
Alto caudal
CAV02-2
GS06 02 285 210 CC S
GS02 11
respuesta rpida
Alta presin,
38 350 CC P
GT02 01 11.4 285 CC P
lateral salida por nariz
Standard,
rpida respuesta
GT02 01 11.4 210 CC S
Standard, entrada
22
19 210 CC S
Alta presin
rpida respuesta
NORMAL ABIERTA, FLUJO INVERSO CONTROLADO
Standard*
Alta presin,
SMBOLO
CAVIDAD
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
PRESIN (bar)
CAUDAL (l/min)
Lder desde hace 60 aos Sterling Hydraulics produce vlvulas

de control, direccionales y proporcionales del tipo insertables.
Produce vlvulas hasta 350 bar y 285 Lts/min. Las siguientes
pginas muestran el programa de vlvulas direccionales.
Vlvulas de asiento
unidireccionales 2/2
USA
ISO 9001
MODELO
USA
ISO 9001
DESCRIPCIN
insertables Sterling
SMBOLO
Standard
GS04 16
50 210 CC S
CAV04-2
Rpida respuesta
GS02 05
19 210 CC S
CAV02-2
Alta caudal
GS04 17
68 210 CC P
(10-2)
Alto caudal
GS02 06
38 210 CC S
(8-2)
Alto presin
GS04 18
50 350 CC P
Standard, entrada lateral,
GS06 16
precarga por resorte
Alta presin,
GS02 07
rpida respuesta
Alta presin,
GS02 08
alto caudal
Standard
19 350 CC P
salida por nariz

38 350 CC P
GT02 05 11.4 285 CC S/P CAV02-2
Alta presin,
(8-2)
GT02 06 7.5 285 CC P
rpida respuesta
Alta presin, entrada por
Alto caudal
GT02 07
19 210 CC P
Standard
GS04 06
75 210 CC S
Alta presin
GS04 08
75 350 CC P (10-2) o 2R
Standard, entrada lateral,

salida por nariz
nariz, salida lateral
(16-2)
GS06 18 285 350 CC P

GS06 15 190 210 CC S
CAV06-2
(16-2)
GS06 17 190 350 CC P
CAV04-2
CAV06-2
(16-2)
GS06 08 285 350 CC P

Standard, entrada por
GS06 05 190 210 CC S

Alta presin, entrada por
GS06 06 285 210 CC S
Standard, entrada por

285 210 CC S
o 2R
CAV06-2
CAV06-2
(16-2)
GS06 07 190 350 CC P
* Vlvulas econmicas y para aplicaciones leves, accionamiento manual disponible.
23

GS02 73 1.0 210 CC P
(8-2)
17 210 CC S
CAV02-2
Alto presin
GT02 80
17 285 CC P
(8-2)
Alta caudal
GT02 81
22 210 CC P
GS02 80
Alta presin,
GS02 81
fuga controlada
Standard,
GS02 82
bajas fugas
Alta presin,
GS02 83
bajas fugas
Standard,
GS04 80
fuga controlada
Alta presin,
GS04 81
fuga controlada
Standard,
GS04 82
bajas fugas
Alta presin,
GS04 83
bajas fugas
Standard,
fuga controlada
Alta presin,
fuga controlada
Standard,
57 210 CC S

GT02 80
fuga controlada
Standard,
GT02 33
(8-2)
Standard,
Alta presin,
Alta presin,
Alta presin,
bajas fugas
57 350 CC P
GS04 85
76 210 CC S
GS04 86
76 350 CC P
GS04 87
76 210 CC S
fuga controlada
bajas fugas
76 350 CC P
GS04 88
bajas fugas
Standard,
2R
Alta presin,
Standard,
Alta presin,
(8-3)
(8-2)
Alta presin
GS02 32
15 350 CC P
Standard
GS04 30
21 210 CA S
CAV04-3
Alto caudal
GS04 31
30 210 CA P
(10-3)
Alta presin
GS04 32 24.5 350 CA P
o 3X
Standard
alta presin
Alta presin
GS02 22 13.3 285 CC P
Standard
GS04 20
23 210 CA S
GS02 25
15 210 CC S
Alto caudal
GS02 26
19 210 CC P
Alta presin
GS02 27
15 350 CC P
Standard
GS04 25
23 210 CA S
Alto caudal
GS04 21
30 210 CA P
Alto caudal
GS04 26
30 210 CA P
Alta presin
GS04 22
23 350 CA P
Alta presin
GS04 27
23 350 CA P
2R
MODELO
SMBOLO
GS02 35 11.4 350 CC P
Standard
GS04 33 24.5 210 CA S
Alto caudal
GS04 33
32 210 CA P
(10-3)
Alta presin
GS04 35 26.5 350 CA P
o 3X
CAV04-3
GS02 61
15 210 CC(x2) S CAV02-3
GS02 61
19 350 CC(x2) P
(8-3)
REVERSORA DE CARRETEL
CAVIDAD
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
PRESIN (bar)
CAUDAL (l/min)
MODELO
Standard
19 210 CC P
(8-3)
Alta presin
25
NORMAL ABIERTA DE CARRETEL 4/2
Standard
G02 40XS 15 350 CC S
CAV02-4
Standard
GS02 45
15 210 CC S
CAV02-4
Alto caudal
G02 41XS 19 350 CC P
(8-4)
Alto caudal
GS02 45
19 210 CC P
(8-4)
Standard
GS04 40
34 210 CA S
CAV04-4
Alta presin
Alto caudal
GS04 41
38 210 CA P
(10-4)
Standard
GS04 45
23 210 CA S
CAV04-4
Alta presin
GS04 42
38 350 CA P
o 4C
Alto caudal
GS04 45
23 210 CA P
(10-4)
Standard
G02 40SX 15 350 CC S
CAV02-4
Alta presin
GS04 45H 23 350 CA P
o 4C
Alto caudal
G02 40SX 19 350 CC P
(8-4)
Standard
G02 40SC 11 350 CC S
CAV02-4
Alto caudal
G02 41SC 15 350 CC P
(8-4)
Standard
G02 40XC 11 350 CC S
CAV02-4
Alto caudal
G02 40XC 15 350 CC P
(8-4)
Standard
G02 40XT 11 350 CC S
CAV02-4
Alto caudal
G02 41XT 15 350 CC P
(8-4)
Standard
G02 40FS 11 350 CC S
CAV02-4
Alto caudal
G02 41FS 15 350 CC P
(8-4)
CAV02-4
Standard *
GT04 40
30 210 CA S
CAV04-4
Alto caudal
GT04 41
38 210 CA P
(10-4)
NORMAL CERRADA DE CARRETEL 4/2
DESCRIPCIN
SMBOLO
CAVIDAD
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
PRESIN (bar)
CAUDAL (l/min)
MODELO
DESCRIPCIN
SMBOLO
GS02 20
CAV02-3
GS02 33 13.3 210 CC P
de carretel 4/2
NORMAL ABIERTA
Alto caudal
GS02 33 11.4 210 CC S
(16-2)
de carretel 2/2
2X
Standard
Alto caudal
CAV06-2
GS02 20 13.3 210 CC S
(8-3)
de carretel 3/3
2R
GS06 83 285 350 CC P
Standard
CAV02-3
GS06 88 285 350 CC P
bajas fugas
NORMAL CERRADA
SMBOLO
CAV02-3
19 210 CC P
GS06 87 285 210 CC S
bajas fugas
GS06 81 285 350 CC P
15 210 CC S
GS02 31
GS06 86 285 350 CC P
fuga controlada
(16-2)
GS02 30
Alto caudal
76 350 CC P
GS06 85 285 210 CC S
fuga controlada
CAV06-2
Standard
Alto caudal,
Alta presin,
76 210 CC S
19 210 CC P
CENTRO CERRADO
Standard,
GS06 82 285 210 CC S
bajas fugas
GS02 88
fuga controlada
2R
43 CA P
CAV02-2
57 350 CC P
57 210 CC S
bajas fugas
Standard,
57 210 CC S
GS02 87
bajas fugas
57 350 CC P
GS06 80 285 210 CC S
GS02 86
fuga controlada
57 210 CC S
76 350 CC P
GS02 85
Alta presin,
CAV02-2
CAVIDAD
Alto caudal
PRESIN (bar)
3X
CAUDAL (l/min)
30
SALIDA INFERIOR
GS02 78 1.0 210 CC P
fuga controlada
57 350 CC P
76 210 CC S
GS02 77 1.0 210 CC P
accin directa
DESCRIPCIN
GT04 30
PRESIN (bar)
GT02 33 9.5 210 CC S
Standard *
CAUDAL (l/min)
Standard *
(8-2)
MODELO
3D
DESCRIPCIN
GT01 30 7.4 143 CC S
CAVIDAD
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
PRESIN (bar)
CAUDAL (l/min)
MODELO
DESCRIPCIN
Standard *
SALIDA INFERIOR
Standard,
CAV02-2
Standard *
Standard,
24
CAVIDAD
GS02 72 1.0 210 CC P
accin directa
3/2
USA
ISO 9001
CAV02-2
NORMAL ABIERTA
Standard,
USA
ISO 9001
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
NORMAL CERRADA
SMBOLO
CAVIDAD
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
PRESIN (bar)
CAUDAL (l/min)
MODELO
SMBOLO
DESCRIPCIN
Vlvulas de asiento
bidireccional 2/2
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
2X
Standard
G02 40CS 11 350 CC S
CAV02-4
Alto caudal
G02 40CS 15 350 CC P
(8-4)
Standard
GS04 43
23 210 CA S
CAV04-4
Alto caudal
GS04 44
30 210 CA P
(10-4)
Alta presin
GS04 44H 23 350 CA P
o 4C
Standard
G02 40CX 11 350 CC S
CAV02-4
Alto caudal
G02 41CX 15 350 CC P
(8-4)
TANDEM DE CARRETEL 4/2
Standard
GS02 46
15 210 CC S
CAV02-4
Alto caudal
GS02 46
19 210 CC P
(8-4)
Alta presin
2R
GS02 45H 19 350 CC P
GS02 46H 19 350 CC P
Standard
G02 40TX 11 350 CC S
Alto caudal
G02 41TX 15 350 CC P
Standard
GS04 48
19 210 CA S
CAV04-4
GS04 49
23 210 CA P
(10-4)
(8-4)
Standard
GS04 46
23 210 CA S
CAV04-4
Alto caudal
Alto caudal
GS04 47
30 210 CA P
(10-4)
Alta presin
GS04 49H 19 350 CA P
o 4C
GS04 47H 30 350 CA P
o 4C
Standard
G02 40TS 11 350 CC S
CAV02-4
Alto caudal
G02 41TS 15 350 CC P
(8-4)
Alta presin
BLOQUES MANIFOLDS
CENTRO CERRADO 4/3
CAVIDAD
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
PRESIN (bar)
CAUDAL (l/min)
MODELO
USA
ISO 9001
DESCRIPCIN
SMBOLO
CAVIDAD
(serie)
SOLENOIDE (tipo)
PRESIN (bar)
CAUDAL (l/min)
MODELO
SMBOLO
DESCRIPCIN
de carretel 4/3
TANDEM REGENERATIVO 4/3
Standard
G02 51
11 350 CC(x2) S
CAV02-4
Alto caudal
GS02 55 13.3 210 CC(x2) P
CAV02-4
Alto caudal
G02 51
19 350 CC(x2) P
(8-4)
Alto caudal
GS02 55 24.5 210 CA(x2) P
CAV04-4
Standard
G02 56
11 350 CC(x2) S
CAV02-4
Alto caudal
G02 57
15 350 CC(x2) P
(8-4)
Standard
GS04 56 22.8 210 CA(x2) S
CAV04-4
Alto caudal
GS04 57 26.5 210 CA(x2) P
(10-4)
Standard
G02 51B 11 350 CC(x2) S
CAV02-4
Alto caudal
G02 52B 15 350 CC(x2) P
(8-4)
Standard
Alto caudal,
alta presin
GS04 51 30 210 CA(x2) S

GS04 52 38 350 CA(x2) P
TANDEM 4/3
CAV04-4
(10-4)
CENTRO FLOTANTE 4/3
o 4C
Standard
G02 53
11 350 CC(x2) S
CAV02-4
Alto caudal
G02 53
15 350 CC(x2) P
(8-4)
Standard
G02 53B 11 350 CC(x2) S
CAV02-4
Alto caudal
G02 54B 15 350 CC(x2) P
(8-4)
Standard
GS04 53 30 210 CA(x2) S
CAV04-4
26
Alto caudal,
GS04 54 38 350 CA(x2) P
(10-4)
alta presin
ABIERTO 4/3
Standard
G02 58
11 350 CC(x2) S
CAV02-4
Alto caudal
G02 59
15 350 CC(x2) P
(8-4)
Standard
GS04 58 21 210 CA(x2) S
CAV04-4
Alto caudal
GS04 59 26.5 210 CA(x2) P
(10-4)
o 4C
ABIERTO REGENERATIVO 4/3

Alto caudal
o 4C
GS04 60 30 210 CA(x2) P
4C
Vlvulas manuales
DE CARRETEL 2/2
TANDEM 4/2
Tirar para operar,
GM02 33
retorno por resorte
12.5
GM02 40SX
9.5
Retorno por resorte,
350 CAV02-4 (8-4)
tirar o empujar
GM02 40XS
retorno por resorte
9.5

GM02 40CS
9.5
tirar o empujar
350 CAV02-4 (8-4)
GM02 40CX
9.5
350 CAV02-4 (8-4)
350
CAV02-3
GM02 53
9.5
350
GM02 53B
9.5
350
CAV02-3
GM02 56
9.5
350
CAV02-3
GM02 58
9.5
350
CAV02-3
tirar o empujar
GM02 40SC
retorno por resorte

Empujar para operar,
350
9.5
TANDEM
CARRETEL NORMAL ABIERTO 4/2
retorno por resorte
9.5
para operar
retorno por resorte

Tirar para operar,
GM02 51
GM02 51B
FLOTANTE
retorno por resorte

350 CAV02-4 (8-4)
para operar
350 CAV02-4 (8-4)
CARRETEL NORMAL CERRADO 3/2

Tirar para operar,
9.5
NORMAL CERRADO
retorno por resorte

GM02 40TS
retorno por resorte
REVERSORA DE CARRETEL 2/2

Tirar para operar,
Tirar para operar,
350 CAV02-3 (8-3)
9.5
para operar
350 CAV02-4 (8-4)

ABIERTO
GM02 40XC
9.5
350 CAV02-4 (8-4)

tirar o empujar
para operar

VLVULAS EN LNEA Y PLACA:

Elementos lgicos....................................................................................................... 39
De seguridad y/o proteccin contra rotura........................................................... 01
De prellenado............................................................................................................... 37
Electrovlvulas DUPLOMATIC:
- RPC*, vlvulas reguladoras de caudal compensadas en presin y temperatura.. 19
- RPC1, vlvulas reguladoras de caudal undireccional compensadas en presin
y temperatura....................................................................................................... 20
Joysticks electrnico................................................................................................. 45
Joysticks electrnico proporcional. JSPE_S........................................................... 44
Joysticks hidrulicos................................................................................................. 43
Vlvulas de descarga. Modelo DA-06G.................................................................. 32
Vlvulas de secuencia. Modelo SV......................................................................... 33
Vlvulas en lnea:
- de aguja bidireccional.............................................................................06, 08 y 09
- de aguja 90 bidireccional..................................................................................... 06
- de aguja con flujo inverso libre................................................................07, 08 y 09
- de contrabalanceo simple y doble en lnea.............................................................. 10
- de retencin en lnea a pistn y a esfera.................................................................. 02
- de retencin pilotada simple y doble a pistn........................................................... 03
- de retencin pilotada con bloqueo manual........................................................... 11
- divisora combinadora proporcional. Modelo RD-1500....................................................13
- divisora de caudal proporcional compensada en presin...................................................12
- reguladoras de caudal de 3 vas.................................................................................. 16
- reguladoras de caudal de 3 vas con vlvula prioritaria........................................... 15
- reguladoras de caudal compensadas en presin de 3 vas. Modelo RD-100............. 14
- reguladoras de caudal compensadas en presin con flujo inverso libre................ 07
- reguladoras de presin en lnea............................................................................ 17
- reguladoras de presin en lnea. Manual y venteada electricamente...................... 18
- selectora. Modelo RD-900................................................................................... 13
Vlvulas esfricas:
- de alta presin, dos vas....................................................................................... 04
- de alta presin, tres vas....................................................................................... 04
- tres vas................................................................................................................ 05
Vlvulas reductoras con flujo inverso libre. Modelo BRVC.................................. 30
Vlvulas reguladoras de presin montaje en lnea y placa:
- vlvulas reguladoras de presin montaje en placa. Reemplazo de Rexroth DB....22
- vlvulas reguladoras de presin-piloto. Modelo RV-01T....................................... 21
- vlvulas reguladoras de presin, serie 20, montaje en lnea. Reemplazo Vickers CT. 26
- vlvulas reguladoras de presin, serie 30, montaje en placa. Modelo RV-06G.... 23
- vlvulas reguladoras de presin, serie 50, montaje en placa. ............................. 27
- vlvulas reguladoras de presin, venteada elctricamente montaje en placa,
serie 50................................................................................................................ 29
VLVULAS EN LNEA
Vlvulas de seguridad
y/o proteccin contra rotura
ITALIA
ISO 9001
KA ..
Montaje interior roscado

KA
..
..
DESIGNACIN DE LA VLVULA
CAUDAL
ROSCA G
Relacin entre el caudal y la distancia de apertura h
K
01
Para montaje en lnea

Tipo M
Tipo F

KA
..
..
/ F(M)
..
ROSCA G1 GAS
TIPO CUERPO
F= HEMBRA HEMBRA
M= MACHO HEMBRA
DESIGNACIN
DE LA VLVULA
CAUDAL
ROSCA G GAS
CAUDAL
TIPO
G1
d1
h mx.
S1
S2
L1
L2
I1
I2
19 50
48
33
22
12
25
58
52
37
26
12
Pbar RECOMENDADO
Qcl l/min
KA .. 14
G 1/4 G 1/4 8,3
2,4
8,7
1,2
19
M3
KA .. 38
G 3/8 G 3/8
3,5
12
22
5,5 2,5 M3
KA .. 12
G 1/2 G 1/2 12,8 4,5
12
2,5
27
M3
25 65
60
45
30
14
KA .. 34
G 3/4 G 3/4
M4
34
78
72
54
38
16
hasta 150
M4
34
hasta 260
KA .. 1
G 1
10
16
16,5
2,8
36
21,5
16,5
3,5
hasta 30
hasta 50
350
hasta 100

VLVULAS EN LNEA
Vlvulas de retencin
en lnea a pistn
VLVULAS EN LNEA
Vlvulas de retencin pilotada

simple y doble a pistn
F.LLI TOGNELLA S.p.A.
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
Smbolo hidrulico
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
FT
VBD doble
257/6
14 / 2
TAMAO
PRESIN DE APERTURA
2 - 4 - 6 - 8 - 10 BAR
-0,35 BAR (STANDARD) SIN
Vlvula de retencin
Tipo a pistn asiento
metal/metal
CAUDAL
TAMAO
lts/min
P AL CAUDAL
INDICADO
ROSCA
BSPP
Presin mxima 400 bar

material acero
a pedido en acero inoxidable
PESO
B
CH
VBS simple
CDIGO
kg
18
10
bar
1
1/8
8,5
46
17
0,075
14
20
1/4
12,5
63
22
0,165
38
30
3/8
12,5
69
27
0,260
12
40
1/2
15,5
80,5
32
0,415
VBD-VBS-14
1/4
59
40
25
12
6,5
14 28 22
MODELO
ROSCAS
RELACIN
CAUDAL
PRESIN
PRESIN DE
DE
MXIMO
MXIMA
APERTURA
PILOTAJE
lts/min
bar
bar
35
4/1
20
350
BSPP
34
60
1,5
3/4
17
99,5
36
0,605
VBD-VBS-38
3/8
65
50
30
12
6,5
15 28 22
35
4/1
35
100
100
20
117
46
1,170
VBD-VBS-12
1/2
70
50
35
12
6,5
16 36 27
35
4/1
50
114
300
1 1/4
22
1,850
VBD-VBS-34
3/4
100
60
40
20
8,5
21 40 40
50
4/1
80
112
500
1 1/2
24
159
65
3,130
200
700
27
198
75
4,900
134,5 55
material aluminio
02
K
03
Vlvulas de retencin
en lnea a esfera
VBD - 38 - SP
CDIGO
VBD= VLVULA DOBLE

VBS= VLVULA SIMPLE
SF= RETENCIN A BOLA

SP= RETENCIN A PISTN
TAMAO
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
FT
MODELO
260/6
14
TAMAO
PRESIN
TAMAO
bar
PRESIN DE
ROSCA
ROTURA
PESO
B
CH
BSPP
kg
18
bar
1600
1/8
8,5
41
16
14
1600
1/4
12,5
54
19
0,089
1600
3/8
13
65
24
0,175
12
1600
1/2
16
77
30
0,310
34
1600
3/4
20
88
36
0,450
100
1300
23
108,5 46
0,965
38
400
0,054
VLVULAS ESFRICAS
Vlvulas esfricas de 2 vas
VLVULAS ESFRICAS
ITALIA
ISO 9001
alta presin, rosca GAS
alta presin, rosca NPT
ITALIA
ISO 9001
Rosca NPTF
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
PRESIN
TAMAO
K
04
NOMINAL
ROSCA
DN
GAS
CH
18
500
1/8
49
71
35
42
12,5 110 30
14
500
1/4
49
71
35
42
12,5 110 30
38
500
10
3/8
54
72
40
44
17,5 110 35
12
500
13
1/2
59
83
45
48
34
320
20
3/4
75
95
50
100
320
25
114
320
32
1 1/4
112
320
40
200
320
50
19
110 40
62
24,5 170 50
82 113 60
66
29,5 170 58
82 120 60
66
29,5 170 58
1 1/2
82 124 60
66
29,5 170 58
14
82 130 70
70
38,5 179 65
14
Construccin:
- Cuerpo y conexin en acero
38 SMn Pb 10 zincado negro.
- Esfera - acero cromado.
- Junta esfrica: DELRIN.
- Sello NBR
- Manija estampada y zincada.
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
CRH 3 14 N 1111
38
12
34
10
114
112

CONEXIN DN
NPTF
LW
PN
mm
bar
RA
mm
L1
mm mm mm
H1 H2
H3
mm
mm mm
mm
mm
mm mm mm
mm
500
1/4-18 NPT
71
36
10
500
3/8-18 NPT
72
43 16,5 50
13 44,5 33,5
13
12
500
1/2-14 NPT
85
48 17,5 51,5 40,5
20
18
500
3/4-14 NPT
97
63 24,5 72
25
22
320
1-11,5 NPT
113 67
30 79,5 63,5 11
30
32
22
320 1 1/4-11 NPT
124 67
30 79,5 63,5 11
30
22
40
24
320 1 1/2-11,5 NPT
124 67
30 79,5 63,5 11
30
22
SW
F
mm
13
14
115
27
27,5
M4
44
16,5
14
115
33
35
M4
51,5
17,5
16
115
38
36
M5
55,5
56,5 11 24,5
18
160 14
50
49,5
M6
70
20,5 160 14
54
54
M6
87,5
160 14
54
54
M6
87,5
160 14
54
54
M6
87,5
39
CDIGO FT 221/1
VLVULAS ESFRICAS
TAMAO
alta presin, flangeada

VLVULAS ESFRICAS
05

alta presin, rosca GAS
CRHI
SERIE 210 bar 3.000 psi
PRESIN
TAMAO
NOMINAL
MODELO
Medida
LW
nominal DN
SAE
mm
PN
L1
L2
B1
H1
H2
K1 SW
bar
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
38
CRHI.2.S.3.13
1/2
13
13
348
17,5
M8
106
48
22
35
48
62,5
40,5
57
115
CRHI.2.S.3.20
3/4
20
20
320
22,2
47,6 M10
125
63
23
49
60
83
56,5
71
160
14
CRHI.2.S.3.25
63,5 71,5 160
14
25
25
320
26,2
52,4 M10
140
67
25
60
60
85,5
CRHI.2.S.3.32 1 1/4
32
32
278
30,2
58,7 M10
158
80
28
78
77
107
85
80
210
CRHI.2.S.3.40 1 1/2
40
38
210
35,7
M12
170
85
30
83
80
118,5
92
95
210
19
CRHI.2.S.3.50
50
48
210
42,9
77,8 M12
180
100
30
100
90
133,5 111
103
210
19
70
19
ROSCA
DN
GAS
18
500
1/8
35 12,5 71
42
11
49
30
110
35
14
500
1/4
35 12,5 71
44
11
49
30
110
35
38
500
10
3/8
40 17,5 72
44
11
54
35
110 36,5
12
500
13
1/2
45
83
48
11
59
40
110 41,5
34
320
20
3/4
50 24,5 95
62
14
75
50
14
170
50
100
320
25
60 29,5 113 66
14
82
60
14
170
58
19
SERIE 420 bar 6.000 psi
Construccin:
- Cuerpo y conexin en acero
38 SMn Pb 10 zincado negro.
- Esfera - acero cromado.
- Junta esfrica: DELRIN.
- Sello NBR
- Manija estampada y zincada.
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
CDIGO FT 221/3
TAMAO
MODELO
Medida
LW
nominal DN
SAE
mm
PN
L1
L2
B1
H1
H2
K1 SW
bar
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
CRHI.2.S.4.13
1/2
13
13
420
18,3
40,5
M8
106
48
22
35
48
62,5
40,5
57
115
CRHI.2.S.4.20
3/4
20
20
420
23,8
50,8 M10
125
63
23
49
60
83
56,5
71
160
14
CRHI.2.S.4.25
25
25
420
27,8
57,1 M12
140
67
27
60
70
90
63,5
80
160
14
CRHI.2.S.4.32 1 1/4
32
32
420
31,6
66,7 M14
162
80
32
78
77
114
85
94
210
19
CRHI.2.S.4.40 1 1/2
40
38
350
36,7
79,4 M16
172
85
32
83
90
124
92
106
210
19
CRHI.2.S.4.50
50
48
350
44,5
96,8 M20
190
100
34
100 123 149,5 111
135
210
19
VLVULAS EN LNEA
Vlvulas de aguja bidireccional
montaje en lnea o panel

-
- Fuga cero a travs de asiento metlico.

- Precisin de control para una amplia gama
de caudales.
- Posee escala graduada y tornillo para traba.
- Puede ser montada en panel a travs de la
tuerca G.
ITALIA
ISO 9001
Sello standard PTFE viton a pedido.

Presin de trabajo 400 bar, rotura 1300 bar.
Temperatura de trabajo -20 a 100C.
A pedido acero inoxidable AISI 316.
VLVULAS EN LNEA
Vlvulas de aguja con flujo inverso libre

ITALIA
ISO 9001
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
cuerpo acero
manopla aluminio
FT
257/5
14
TAMAO
versin 200
FT
257/2
14
- SIN CDIGO STANDARD

G = CON TUERCA P/MONTAJE EN PANEL
V = SELLOS VITON ESPECIAL
MP = MANOPLA PLSTICA (A PEDIDO)
cuerpo acero
manopla aluminio
TAMAO

200= MANOPLA A PALANCA (A PEDIDO)
PRESIN
TAMAO DE TRABAJO
bar
TAMAO
CAUDAL
MXIMO
P AL CAUDAL
ROSCA
INDICADO
BSPP
lts/min
F1
CH
bar
59
64
22
40
13,5
M17x1
16
0,130
71
78
27
50
17
M20x1
20
0,250
38
400
35
18
3/8
12,5
79
84
93
33
70
19,5 M25x1,5 25
0,500
PESO
12
400
50
18
1/2
15,5
94,5
97
107
38
80
kg
34
400
80
20
3/4
17
115
100
320
180
15
20
114
320
180
1 1/4
22
157
112
320
180
1 1/2
24
190
167
181
200
320
200
27
228
188
202
85
59
64
22
40
13,5
M17x1
16
0,110
71
78
27
50
17
M20x1
20
0,200
84
93
33
70
97
107
38
80
34
400
80
20
3/4
17
86
120,5 132,5
47 100
100
320
180
15
20
105
151,5 167,5
58 120
06
114
320
180
1 1/4
22
120
156,5 172,5
112
320
180
1 1/2
24
134
167
181
200
320
200
27
150
188
202
85
19,5 M25x1,5 25
21
M30x1,5 30
26,5 M40x1,5 40
0,375
0,600
M50x1,5 50
58 120
35
M50x1,5 55
58 120
35
M55x2
65
4,217
44
M65x2
75
7,300
21
120,5 132,5
47 100
138,5 151,5 167,5
58 120
156,5 172,5
M30x1,5 30
26,5 M40x1,5 40
0,750
1,600
35
M50x1,5 50
58 120
35
M50x1,5 55
58 120
35
M55x2
65
5,760
44
M65x2
75
10,000
1,250
35
kg
66
49
68
CH
50
38
59
8,5
8,5
15,5
12,5
12,5
12,5
F1
1/4
1/8
1/2
1/8
1/4
3/8
15
15
18
bar
20
20
18
lts/min
50
bar
PESO
B
12
12
35
BSPP
400
400
400
ROSCA
INDICADO
400
400
400
P AL CAUDAL
MXIMO
14
14
12
CAUDAL
MXIMA
18
18
38
PRESIN
3,050
3,750
2,550
07
3,000
Vlvulas reguladoras de caudal compensadas

en presin con flujo inverso libre
Vlvulas de aguja 90 bidireccional

- Fuga cero a travs de asiento metlico.
- Precisin de control para una amplia gama
de caudales.
- Posee escala graduada y tornillo para traba.
- Puede ser montada en panel a travs de la
cuerpo acero
tuerca G.
manopla aluminio
- Sello standard PTFE viton a pedido.
- Presin de trabajo 400 bar, rotura 1300 bar.
- Temperatura de trabajo -20 a 100C.
- A pedido acero inoxidable AISI 316.
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
FT
270/5
14
TAMAO

G = CON TUERCA P/MONTAJE

P AL CAUDAL
ROSCA
INDICADO
BSPP
bar
lts/min
bar
18
400
20
14
400
12
38
400
12
400
34
100
CAUDAL
14
FT
EN PANEL
TAMAO
TAMAO DE TRABAJO MXIMO
PRESIN
258/2
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
- Vlvula compensada en presin

- Baja histeresis.
- Posee escala graduada y tornillo
para traba.
- Puede ser montada en panel a
travs de tuerca G.
- Presin de trabajo 210 bar.
cuerpo acero
manopla aluminio
PRESIN
CAUDAL
P AL CAUDAL
ROSCA
MXIMA
MXIMO
INDICADO
BSPP
bar
lts/min
bar
14
400
20
1/4
12,5
94
38
400
40
3/8
13
110,5
12
400
100
10
1/2
15,5
137
112
122
38
18
M30x1,5 45 1,830
34
400
140
10
3/4
17
163
138
150
47
24
M40x1,5 55 3,350
100
320
180
21
214
175
192
58
32
M50x1,5 70 7,000
PESO
B
C1
F1
CH
1/8
8,5
19
20
71
76
22
40
14,5
M17x1
16
0,108
15
1/4
13,5
25
27
86,5
93,5
27
50
17
M20x1
20
0,200
35
18
3/8
12,5 29,5 31,5 101,5 110,5
33
70
50
18
1/2
15,5
38
80
400
80
20
3/4
17
42
46
142,5 154,5
47 100 26,5 M40x1,5
40
1,265
320
180
20
53
56
182,8 198,8
58 120
50
2,500
35
37
117
127
19,5 M25x1,5
21
35
M30x1,5
M50x1,5
kg
25
0,360
30
0,580
TAMAO
PESO
B
81,5 88,5
27
15
94,5
33
17
103
H
M20x1
CH
kg
30 0,580
M25x1,5 35 0,940
VLVULAS EN LNEA
ITALIA
ISO 9001
VLVULAS EN LNEA
ITALIA
ISO 9001
ECOLINE

AISI 316
BRONCE
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
FT 2251/2 FT 1251/2 -
18 FT
ROSCA
01=
02=
HEMBRA/HEMBRA
ROSCA
MACHO/HEMBRA
01=
02=
TAMAO
- SIN CDIGO SELLOS PTFE STANDARD

TAMAO
K
08
PRESIN CAUDAL
P AL CAUDAL
ROSCA
MXIMA MXIMO
INDICADO
BSPP
B1
C1
F1
bar
lts/min
bar
18
210
50
15
1/8
40
20
24
55
22
40
14
210
50
17
1/4
12
12
46
23
27
57
4,5
22
40 11,5
38
210
100
20
3/8
13
13
55
12
210
180
15
1/2
16
16
70
34
210
180
10
3/4
20
20
91
27,5 32,5
12
CH
kg
M15x1
9,5
15
0,105
M17x1
11
17
0,122
M20x1
69
27
50 12,5
15
22
0,233
82
10
33
70
13
M25x1,5 19
27
0,455
45,5 49,5 100
12
38
80
15
M30x1,5 22
34
0,860
35
39,5
HEMBRA/HEMBRA
MACHO/HEMBRA

G = CON TUERCA P/MONTAJE EN
Aplicaciones: aire, gas y lquidos en general.

Material bronce forjado.
Caractersticas similares a FT 237.
Presin de trabajo 210 bar.
C2
18
TAMAO
PANEL
cuerpo acero forjado

sello acrilo-nitrilo
PRESIN
CAUDAL
P AL CAUDAL
ROSCA
MXIMA
MXIMO
INDICADO
BSPP
bar
lts/min
bar
18
350
15
20
14
350
20
20
38
350
30
12
350
60
34
350
80
PESO
B
251/2 -
TAMAO
17
36
17
12
36
1/8
50
20
1/4
56
20
50
58,5
M17x1
30
50
58,5
M17x1
36
4,5
20
3/8
64,5
23
22
13
40
61
20
1/2
87
30
27
16
52
69
82,5 M25x1,5 57
10
20
3/4
115
45,5
34
20
80
83
100 M30x1,5 69,5
12
72
M20x1 41,5

ECOLINE
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:

- Aplicaciones: aire, gas y lquidos
en general.
- Caractersticas similares a FT 237.
AISI 316
BRONCE
FT 2253/5 FT 1253/5 -
FT
18 -
251/5
18
ROSCA
01=
02=
TAMAO
HEMBRA/HEMBRA

G = CON TUERCA P/MONTAJE EN
MACHO/HEMBRA
TAMAO
- SIN CDIGO SELLOS PTFE STANDARD

PANEL
cuerpo acero forjado

sello acrilo-nitrilo
PRESIN
CAUDAL
P AL CAUDAL
ROSCA
MXIMA
MXIMO
INDICADO
BSPP
bar
lts/min
bar
18
210
15
17
14
210
20
38
210
12
210
34
210
TAMAO
PESO
B
F1
L CH
1/8
40
55
22
40
12
M15x1
9,5 15
0,105
20
1/4
12
46
57
M17x1
11 17
0,135
40
20
3/8
13
55
69
27
50 12,5
M20x1
15 22
0,250
60
15
1/2
16
70
82
10
33
70
13
M25x1,5 19 27
0,460
120
15
3/4
20
91
100
12
38
80
15
M30x1,5 22 34
0,860
4,5 22
40 11,5
kg
PRESIN
CAUDAL
P AL CAUDAL
ROSCA
MXIMA
MXIMO
INDICADO
BSPP
bar
lts/min
bar
18
350
15
20
14
350
20
20
38
350
30
12
350
60
34
350
80
TAMAO
1/8
54
27
1/4
46
23
20
3/8
55
20
1/2
70
20
3/4
91
17
36
50
58,5
M17x1
17
12
36
50
58,5
M17x1
4,5
27,5
22
13
40
61
72
M20x1
35
27
16
52
69
82,5 M25x1,5 10
45,5
34
20
80
83
100 M30x1,5 12
09
VLVULAS EN LNEA
simple y doble en lnea
ITALIA
ISO 9001
VLVULAS EN LNEA
Vlvulas de retencin pilotada

con bloqueo manual
ITALIA
ISO 9001
Smbolo hidrulico
OVC-DE-L
doble
- Tambin disponibles para accionamiento

de palanca a izquierda o derecha.
- Aplicaciones para motores orbitales.
MODELO
OVC-SE-L
simple
ROSCAS
BSPP
Ejemplo de aplicacin
CAUDAL
RELACIN
PRESIN PRESIN DE
MXIMO DE PILOTAJE MXIMA
VBS-
-38
3/8
50
60
35
13
14
17 21 17
28
35 l/min
VBS-
-12
1/2
60
70
35
15
15
23 27 20
36
50 l/min
4/1
350
COLOR
APERTURA
RESORTE
negro
VBS -
10
- 38 - SF
MODELO
TIPO
R= DERECHA
S= IZQUIERDA
SF= RETENCIN A BOLA

SP= RETENCIN A PISTN
TAMAO
MODELO
ROSCAS
CAUDAL
RELACIN
PRESIN
V1 V2 C1 C2
MXIMO
DE
MXIMA
BSPP
lts/min
PILOTAJE
bar
B1
OVC-DE/SE-L-38
3/8
40
4,25:1
280
100
130
49
150
35
6,5
30
60
10
68
100
25
60
50
40
OVC-DE/SE-L-12
1/2
60
4,25:1
280
100
130
49
150
35
6,5
30
60
10
68
100
25
60
50
40
OVC-DE/SE-L-34
3/4
100
4,25:1
270
135
50
59
185
50
8,5
40
70
82,5 125
25
80
60
50
OVC-DE/SE-L-10
120
4,25:1
270
135
50
59
185
50
8,5
40
70
82,5 125
25
80
60
50

OVC - SE - L - 38 - 01
MODELO
RELACIN DE PILOTAJE
OVC-DE-L DOBLE
OVC-SE-L SIMPLE
5 A 200 BAR
40 A 350 BAR
RESORTE COLOR BLANCO

RESORTE COLOR NEGRO
4,25:1
STANDARD
TAMAO
01=
02=
SIN DESIGNACIN
- 8= RELACIN 8:1
- 10= RELACIN 10:1
K
11
VLVULAS EN LNEA
Vlvulas divisoras de caudal proporcionales

compensadas en presin
VLVULAS EN LNEA
Vlvulas divisoras combinadoras proporcionales

USA
ISO 9001
Modelo RD-300
Con retorno libre.
La vlvula Prince RD-300 es una vlvula divisora de caudal
proporcional con compensacin en presin. Posee una entrada y dos
salidas proporcionalmente iguales a travs de los orificios
calibrados. Dado que la vlvula es compensada en presin,
mantendr el caudal dividido proporcionalmente. Adems dispone de
vlvulas de retencin para el pasaje libre en flujo inverso.
Modelo RD-1500
USA
ISO 9001
La vlvula PRINCE RD-1500 es una divisora de caudal proporcional, compensada en presin, combinadora. El caudal de entrada es
dividido en dos salidas casi iguales. Tambin toma el caudal de retorno en las dos salidas y lo combina en casi la misma relacin.
Puesto que la vlvula es compensada en presin, divide o combina casi igual incluso con diferencias de carga en las salidas, dentro
de los rangos indicados en la tabla.
La vlvula puede ser utilizada con dos motores reversibles obteniendo similares velocidades o para extender o retraer dos cilindros de
doble efecto a aproximadamente una misma velocidad. Esta vlvula no puede ser utilizada para sincronizar la carrera de los
cilindros, ya que su precisin no es la adecuada para esa aplicacin.
Smbolo
Especificaciones de vlvulas:
Capacidad mxima: 120 lts./min.
Presin mxima: 210 bar
Peso: 3 kg.
Smbolo
MODELO
DIVISION CONEXIONES
CAUDAL
MODELO
lts./min.
RD-350-16
50:50
1/2 NPTF
32 a 60
RD-375-30
50:50
3/4 NPTF
60 a 120
Capacidad mxima: 120 lts,/min.
Peso: 3,5 kg.
12
CONEXIONES
CAUDAL
GPM
RD-1550 (.078)
1/2 NPTF
RD-1550 (.093)
1/2 NPTF
3a6
4a8
RD-1550 (.140) RD-1550AB (.140)
1/2 NPTF
8 a 16
RD-1575 (.140) RD-1575Ab (.140)
3/4 NPTF
8 a 16
RD-1575 (.187)
3/4 NPTF
12 a 20
K
13
Modelo RD-500P
Divisora proporcional con orificio ajustable
VLVULAS EN LNEA
La vlvula Prince RD-500P

es una divisora de caudal proporcional compensada en presin.
La misma dispone de un orificio fijo y otro variable.
Esta vlvula provee la misma funcin de la RD-300 salvo las
retenciones y que la relacin puede ser cambiada a voluntad.
Vlvulas selectoras
Modelo RD-900
Modelo RD-900
La vlvula Prince RD-900 es una vlvula selectora
manual de 3 vas 2 posiciones. Empujando o tirando de la
palanca se derivar el caudal hacia una u otra salida.
Capacidad mxima: 120 lts,/min.
Peso: 3,5 kg.
Capacidad: 120 lts./min.
Presin: 210 bar max.
Peso: 3,5 kg.
Smbolo
Smbolo
MODELO CONEXIONES
CAUDAL
lts./min.
MODELO
CONEXIONES
RD-537P
3/8 NPTF
16 a 32
RD-950
1/2 NPTF
RD-550P
1/2 NPTF
32 a 60
RD-975
3/4 NPTF
RD-575P
3/4 NPTF
60 a 120
VLVULAS EN LNEA

compensadas en presin de 3 vas
USA
ISO 9001
Modelo RD-100
Las vlvulas RD 100 y RD 1900 son vlvulas reguladoras de caudal compensadas. Rotando la
palanca el caudal de la conexin CF (caudal controlado).
Podr ser variado de acuerdo a la tabla. Todo el caudal remanente es derivado a la conexin EF,
este caudal podr ser utilizado para alimentar otro circuito o retornarlo al tanque. Una vez fijado el
caudal controlado CF, este se mantendr aproximadamente constante incluso con variaciones de
presin en ambas salidas.
Tener en cuenta que si durante la operacin el caudal controlado es bloqueado, la vlvula derivar
el caudal al otro lado.
La vlvula podr ser utilizada como una reguladora de caudal taponando la conexin EF .
Los modelos RDRS-100 y RDRs-1900 integran una reguladora de presin. En estos modelos la
conexin EF deber conectarse a tanque sin excepcin.
Es de tener en cuenta que cuando se utilizan estas vlvulas u otras donde se realice un BY-PASS o
restriccin, se generar calor.
Se debe proveer los medios para que la temperatura se mantenga dentro de rangos aceptables de
operacin.
VLVULAS EN LNEA

3 vas con vlvula prioritaria
ITALIA
ISO 9001
VRF C3/V/VS..

V
ROSCAS
ROSCAS
ROSCAS
C3 /
3/8 BSPP
1/2 BSPP
3/4 BSPP
S
38
12
34
14
15
Smbolo
Smbolo
MODELO
CONEXIONES
CAUDAL
lts./min.
RD-150-16
1/2 NPTF
RD-175-16
3/4 NPTF
0 - 60
0 - 60
RD-175-30
3/4 NPTF
0 - 120
RDRS-150-16
1/2 NPTF
0 - 60
RDRS-175-30
3/4 NPTF
0 - 120
ROSCA
TIPO
Ejemplos de aplicacin
CAUDAL l/min
BSPP
conexin E
VRF C3(V) VS38
G 3/8
50
40
VRF C3(V) VS12
G 1/2
90
50
VRF C3(V) VS34
G 3/4
150
90
PRESIN
conexin CF NOMINAL (bar)

210
90 110,5
78 72,5 6,5 30 48 129
40
71
40
110
94
44
80
49
145
85
8,5 35 55,5 144
Ajustar la vlvula de alivio 15-20 bar por sobre la presin de trabajo.
Esta vlvula reguladora de caudal compensada en presin, limita la salida de caudal a travs de la
conexin CF independientemente de la carga y los cambios de presin. Es del tipo de 3 vas, una
vez regulado el caudal excedente es derivado al tanque por la coneccin T.
Una vlvula de alivio ventea el compensador a la presin seleccionada y drena todo el flujo al tanque.
Esta vlvula no acta como limitadora de presin,
siempre debe ser usada despus de una limitadora de presin.
VLVULAS EN LNEA
VLVULAS EN LNEA
Vlvulas reguladoras de caudal de 3 vas

VRF C3/../..
Vlvulas reguladoras de presin en lnea

ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
Tambin disponible
para motores
hidrulicos
ver tipo BVR - BVS
ROSCAS
MODELO
BSPP
CAUDAL
PRESIN
MXIMO
MXIMA
lts/min
bar
VLP40-L-14
1/4
50
50
50
30
30
5,5 16 11
25
VLP40-L-38
3/8
50
50
50
30
30
5,5 16 15
35
VLP80-L-12
1/2
60
70
60
35
58
VLP130-L-34
3/4
70
90
60
40
VLP130-L-10
80
90
60
50
18 18
80
76
8,5 18 18
130
76
8,5 18 18
130
350

VLP40 - L - 12 - 01 - A
K
16
MODELO
CDIGO
TAMAO
A= REGULACIN CON TORNILLO ALLEN

B= MANOPLA PLSTICA
C= TAPA CON SEGURO DE PLOMO
D= TAPA DESMONTABLE
CDIGO
01=
02=
03=
REGULACIN DE
REGULACIN DE
REGULACIN DE
5 A 100 BAR BLANCO

10 A 250 BAR AMARILLO
50 A 350 BAR NEGRO
Smbolo hidrulico

V
C3 /
CDIGO
V=
L=
VOLANTE
PALANCA
ROSCAS 3/8
ROSCAS 1/2
ROSCAS 3/4
BSPP
BSPP
BSPP
38
12
34
B
TIPO
Q mx.
Q nom
P nom
l/min
l/min
bar
VRF C3/V/38A
50
40
G 3/8
VRF C3/L/38A
50
40
G 3/8
VRF C3/V/12A
70
60
VRF C3/L/12A
70
60
G 1/2
VRF C3/V/34A
120
100
G 3/4
250
86
83
39
64
28
38 120 112 6,5
95
100
39
75
35
50 147 121 8,5
G 1/2
K
17
VLVULAS EN LNEA
VLVULAS MONTAJE EN PLACA
RPC*
Vlvulas reguladoras de presin en lnea

manual y venteada elctricamente
Caractersticas Bsicas:
Presin
Caudal (p=2,5 bar)
TIPO
KPP10/10TB(G)
Pnom Qnom
Pr
bar
/min
bar
100
160
4...100
KPP10/20TB(G)
200
160
10...200
KPP10/32TB(G)
320
160
20...320
KPPE10/10TB(G)-... 100
160
4...100
KPPE10/20TB(G)-... 200
160 10....200
KPPE10/32TB(G)-... 320
160
KPP10/...TB(G)
Con Pilotaje Hidrulico

compensadas en presin y temperatura
ITALIA
ISO 9001
Curva caracterstica
(aceite mineral con viscosidad 36 cSt a 50C)
Regulacin
hasta de 320 bar

160 l/min
P; T
CARACTERSTICAS
mm
RPC2
RPC3
(aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50C)

GIRO DE PERILLA
Prdida de carga
M12x1,5-6H M27x2-6H
1/4 BSPP
Smbolo hidrulico
Montaje en placa:
RPC 2 CETOP 06
RPC 3 CETOP 07
3/4 BSPP
bar
320
250
PRESIN DE ABERTURA DE LA VLVULA DE RETENCIN
bar
0,5
0,5
MINIMA DIFERENCIA DE PRESIN ENTRE E y U
bar
10
12
CAUDAL MXIMO REGULADO
l/min
22 - 38 - 70
100 - 150
CAUDAL MINIMO REGULADO
l/min
0,050
0,120
RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE
KPP10/...TB
20...320
KPPE10/...TB(G)-...110/220 VAC
12 24 VDC
Con Pilotaje Elctrico
PRESIN MXIMA DE TRABAJO
Dimensin de RPC 3 serie 43
-20 % +50
RANGO DE TEMPERATURA DEL FLUDO
-20 % +70
RANGO DE VISCOSIDAD DEL FLUDO
cSt
2,8 % 380
FILTRADO NECESARIO
m absoluto
25
FILTRADO NECESARIO PARA CAUDAL < 0,5 m
m absoluto
10
VISCOSIDAD RECOMENDADA
cSt
PESO
kg
25
3,6
7,8
Dimensin de RPC 2 serie 31
18
19
KPPE10/...TB-NO...110/220 VAC
12/24 VDC

KPPE10/...TB-NZ...110/220 VAC
12/24 VDC
/
SELLOS: OMITIR PARA
CAUDAL COMPENSADA POR PRESIN
ACEITE MINERAL
TAMAO NOMINAL
V=
2= CETOP 06
3= CETOP 07
C= VLVULA DE RETENCIN INCORPORADA
(OMITIR SI NO ES NECESARIO)
PARTICULARES
N DE SERIE
(DE 30
CAUDAL CONTROLADO
39
VITON PARA FLUDOS
31
43
Y DE
PARA RPC*2
PARA RPC*
40
49
LAS
DIMENSIONES DE INSTALACIN PER-
COMPENSACIN TRMICA
G= Rosca Gas
NO= c/solenoide desenergizado= normal abierto
NZ= c/solenoide desenergizado= normal cerrado
VLVULA REGULADORA DE
2
N= 22 L/MIN
S= 38 L/MIN
70= 70 L/MIN
TAMAO
3
N= 100 L/MIN
S= 150L/MIN
TAMAO
MANECEN INVARIABLES)
M= MANOPLA DE REGULACIN
RC= REGULADOR DE CARRERA DE COMPENSADOR
VLVULAS MONTAJE EN PLACA
VLVULAS REGULADORA DE PRESIN EN LNEA Y PLACA
Vlvulas reguladoras de presin-piloto
RPC1
Vlvulas reguladoras de caudal unidireccional
compensadas en presin y temperatura
Dimensin de la base
Montaje en placa:
CETOP 03
p mx 250 bar
Q mx
(ver tabla caracterstica)
Smbolo hidrulico
Modelo RV-01T
ITALIA
ISO 9001
CARACTERSTICAS
MODELO NMERO
PRESIN MX.
(aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50C)
bar
PRESIN MXIMA DE TRABAJO
bar
250
MINIMA DIFERENCIA DE PRESIN ENTRE A y B
bar
10
PRESIN DE ABERTURA DE LA VLVULA DE RETENCIN
bar
0,5
MXIMO CAUDAL REGULADO
l/min
1-4-10-16-22-30
MINIMO CAUDAL REGULADO
l/min
0,025
MXIMO CAUDAL TOTALMENTE ABIERTO
l/min
40
-20 % +50
RANGO DE TEMPERATURA DEL FLUDO
-20 % +70
RANGO DE VISCOSIDAD DEL FLUDO
cSt
2,8 % 380
FILTRADO NECESARIO
m absoluto
25
FILTRADO NECESARIO PARA CAUDAL < 0,5 m
m absoluto
10
RV-01G
1/8
RV-02G
315
1/4
16
1.4

RV
25
1,3
VERSIONES
RPC 1
RPC 1-*/M
30
Funcin y simbologa
1= 70 BAR
*
2= 8 140 BAR
3= 8 250 BAR
4= 8 315 BAR
T= ROSCA EN LNEA
G= MONTAJE EN ROSCA
Presin mnima de ajuste
Caudal - Presin
CAUDAL
Prdida de carga
Regulacin
PRESIN
PRESIN
Curva caracterstica
(aceite mineral con viscosidad 36 cSt a 50C)
02
N DE SERIE
TAMAO
kg
20
1.2
RV-02T
cSt
kg
1.2
1.4
PESO
Dimensin de RPC 1-*
lpm
315
Dimensin de RPC 1-*/CTX
PT
RV-01T
01= 1/8 (3 MM)

02= 1/4 (6 MM) ISO CETOP 03
DIN NG 6 NFPA DO3
NUMERO DE GIROS PARA REGULAGEM
TAMAO CAUDAL MX. PESO
RV-01G
RV-01T
RV-02G
RV-02T
21
CAUDAL
Interface de montaje
SOLICITE PELO CDIGO:

R
41
/
SELLOS: OMITIR PARA
VLVULA REGULADORA DE
ACEITE MINERAL
CAUDAL COMPENSADA POR PRESIN

TAMAO NOMINAL
V=
CETOP 03
VITON PARA FLUDOS
PARTICULARES
CAUDAL CONTROLADO
N DE SERIE
1= 1 L/MIN
16= 16 L/MIN
4= 4 L/MIN
22= 22 L/MIN
10= 10 L/MIN
30= 30 L/MIN
C= VLVULA DE RETENCIN INCORPORADA
X=
COMPENSADA POR TEMPERATURA
CON VLVULA DE RETENCIN.
(DE 40
49
LAS MEDIDAS DE INSTA-
LACIN NO TIENEN VARIACIN)
M=
MANOPLA DE REGULACIN
CON PILOTO
P,
DISPONIBLE SOLAMENTE EN VERSIN
VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN EN LNEA Y PLACA
Vlvulas reguladoras de presin montaje en placa
Vlvulas reguladoras de presin, serie 30, montaje en placa
Reemplazo de Rexroth DB
Modelo RV
MODELO NMERO
PRESIN MX.
bar
DB-03G
DB-06G
DB-10G
350
MODELO NMERO

PT
lpm
kg
3/8
250
3.4
3/4
500
1 1/4
650
5.9

DB
PRESIN MX.
bar

PT
RV-03G-*-30
lpm
kg
90
5.6
3/8
RV-04G-*-30
5.1
50
RV-04T-*-30
1/2
RV-06G-*-30
315
3/4
2.8
6.9
200
RV-06T-*-30
4.5
RV-10G-*-30
10.5
1 - 1/4
400
RV-10T
02
30
Funcin y simbologa
N DE SERIE
TAMAO
03= 3/8 CETOP 05

06= 3/4 CETOP 08
10= 1 1/4 CETOP 10
9.5

RV
1= 100 BAR
*
2= 12 350 BAR
03= 3/8 (9 MM) ISO CETOP 05

DIN NG 10 NFPA D05
06= 3/4 (19 MM) ISO CETOP 08
DIN NG 25 NFPA D08
10= 1 1/4 (31.8 MM) ISO CETOP 10
DIN NG 32 NFPA D10
VERSIONES
G= MONTAJE EN PLACA
Prdidas de carga
30
N DE SERIE
TAMAO
Funcin y simbologa
1= 70 BAR
*
2= 8 140 BAR
3= 8 250 BAR
4= 8 315 BAR
VERSIONES
T= ROSCA EN LNEA
G= MONTAJE EN PLACA
K
RV-06
RV-10
23
PRESIN
PRESIN
PRESIN
CADA DE PRESIN
CAUDAL
DB-03. 06G. 10G
DBM-10
CAUDAL
CAUDAL
RV-06
RV-03
CAUDAL
RV-10
Drenaje a alta presin

PRESIN
PRESIN
PRESIN
22
K
RV-03
Drenaje a baja presin

DB-03
91
78
135
26
98
14
DB-06
116
100
144
26
98
18
DB-10
148
115
154
26
98
20

CAUDAL
CAUDAL
CAUDAL
RV-03G. 06G. 10G

RVM-03. 04
K
24
RV-04G
RV-03G
84
58
170
57
150
77
77
21
13
RV-06G
105
58
170
40
178
60
86
4.5
18
78
RV-10G
127
58
170
49
210
67
110
22
87
RVM-06
K
25
RV-04T. 06T-30
RVM-10
RV-04T
78
156
135
39
PT 1/4 PT 1/2
RV-06T
138
170
145
52
PT 1/4 PT 3/4
Vlvulas reguladoras de presin, serie 20, montaje en lnea
Vlvulas reguladoras de presin, serie 50, montaje en placa
Reemplazo de Vickers CT
MODELO NMERO
PRESIN MX.
bar
RV-03T-*-20
RV-06T-*-20
315
RV-10T-*-20

MODELO NMERO
PT
lpm
kg
3/8
90
3/4
200
RV-03G-*-50
1 1/4
400
RV-06G-*-50
PRESIN MX.
bar
250
RV-10G-*-50

RV
03= 3/8 (9 MM) ISO CETOP 05
DIN NG 10 NFPA D05
06= 3/4 (19 MM) ISO CETOP 08
DIN NG 25 NFPA D08
10= 1 1/4 (31.8 MM) ISO CETOP 10
DIN NG 32 NFPA D10
03

PT
lpm
kg
3/8
100
4.7
3/4
200
1 1/4
400
11.5
20
Funcin y simbologa
N DE SERIE

RV
1= 70 BAR
*
2= 8 140 BAR
3= 8 250 BAR
4= 8 315 BAR
Funcin y simbologa
03
50
N DE SERIE
TAMAO
03= 3/8 (9 MM) ISO CETOP 05

DIN NG 10 NFPA D05
06= 3/4 (19 MM) ISO CETOP 08
DIN NG 25 NFPA D08
10= 1 1/4 (31.8 MM) ISO CETOP 10
DIN NG 32 NFPA D10
VERSIONES
T= ROSCA EN LNEA
ROTACIN

L = ACCIONAMIENTO SOBRE
LADO A
1= 70 BAR
*
2= 8 140 BAR
3= 8 250 BAR
VERSIONES
G= MONTAJE EN PLACA
RV-03T. 06T. 10T-20
CONEXIN PARA MANMETRO 1/4
26
27
C
48
164
67
35
PT 3/8
RV-06T-20
90
175
48
164
67
35
PT 3/4
RV-10T-20
120
186
50
186
89
49
PT 1 1/4
RV-03G-50
RV-06G-50
RV-10G-50
PRESIN
CAUDAL
PRESIN
B
175
PRESIN
A
90
RV-03T-20
CAUDAL
CAUDAL
RV-06G-50
RV-10G-50
PRESIN
PRESIN
PRESIN
RV-03G-50
CAUDAL
CAUDAL
CAUDAL
Vlvulas reguladoras de presin

venteada elctricamente montaje en placa, serie 50
MODELO NMERO
PRESIN MX.
bar
SRV-03G-*-50
SRV-06G-*-50
RV-06G-50
RV-03G-50
RV-10G-50
250
SRV-10G-*-50

PT
lpm
kg
3/8
100
6.1
3/4
200
7.4
1 1/4
400
12.9
PRESIN
PRESIN
**
30
50
A= SOCKNESS VALVE
NOISE
NOISE
NOISE

SRV A
03
N DE SERIE
TAMAO
PRESIN
CONECTOR
03= 3/8 (9 MM) ISO CETOP 05

DIN NG 10 NFPA D05
06= 3/4 (19 MM) ISO CETOP 08
DIN NG 25 NFPA D08
10= 1 1/4 (31.8 MM) ISO CETOP 10
DIN NG 32 NFPA D10
30=
CONECTOR DIN
A1= AC110
D1= DC12
R1= RF110
A2= AC220
D2= DC24
R2= RF220
Funcin y simbologa
ORIENTACIN DEL ACCIONAMIENTO
- = NABIERTO
L = NCERRADO
VERSIONES
G= MONTAJE EN PLACA
1= 70 BAR
*
2= 8 140 BAR
3= 8 250 BAR
RV-03G. 06G. 10G
SRV-03G. 06G. 10G-50
28
29
ACCESORIOS
SRV-03G-50 HEX.COUNTER SINK SCREW
M12 x 40L
M16 x 50L
M20 x 60L
A
SRV-03G-50
76
SRV-06G-50 104
SRV-10G-50 120
53.8 11.1 26.9 53.8
171 13.5
21
66.7
171 17.5
25
82.6 18.7 41.3 88.9
188 21.5
32
70
17
35
SRV-03G-50
51
132
104
22
106
SRV-06G-50
51
132
104
27
123
SRV-10G-50
65
167
135
33.5 155
Vlvulas reductoras con flujo inverso libre

Modelo BRVC
Dimensiones
BRVC-03G

BRV * -
BRVC-03T
MODELO N
03
BRV= REDUCTORA
BRVC= RED. CON FLUJO INVERSO
C= INCLUYE RETENCIN
PLACA DE MONTAJE
BRV-03T
3/8
50
4.6
5.5
RANGO DE PRESIN
BRVC-03T
1= 5 - 70 BAR
2= 8 - 140 BAR
3= 8 - 250 BAR
BRV-06G
6.9
MODELO N
BRV-06T
7.4
BRVC-03G
166
165
90
61
90
P18
P10
BRVC-03T
165
158
73
26
78
39
92
38.5
PT3/8
8.5
BRVC-06G
166
179
108
69
102
P28
P10
BRVC-06T
162
184
80
36
97
48.5
118
49.5
PT3/4
8.5
BRVC-10G
164
229
130
82
119
P40
P10
BRVC-10T
182
221
87
49
132
66
152
66.7 PT1 1/4
4.8
250
BRVC-06G
3/4
125
CONEXIONES
BRVC-06T
T= ROSCADA
G= PLACA BASE
BRV-10G
12
BRV-10T
13.5
1 1/4
250
BRVC-10T
FLUIDO
14.5
Dimensiones
15.5
BRV-03. 06. 10G
MODELO N
K
31
ISO VG 32, 46, 68
VISCOSIDAD
10 400 (59 1854 SSU)

-15 70
TEMPERATURA C
10 >
=75, segn NAS Class 12, 25
GRADO DE FILTRACIN
Curvas caractersticas
BRV-03. 06. 10T
Temperatura= 50C, Viscosidad= 35 cSt (163 SSU)

MODELO N
BRVC-06
CADA DE PRESIN (bar)
BRVC-03 Flujo inverso

30
kg
4.8
BRVC-10G
BRV-03T
158
57
162
82
28
74
40.5
PT3/8
BRV-06T
184
66
161
87
34.5
96
48
PT3/4
BRV-10T
221
75
178
132
48
109
63.5 PT1 1/4
CAUDAL (lpm)
CAUDAL (lpm)
MODELO N
BRVC-10
Bulones de fijacin
para montaje en placa
03= 3/8 ISO CETOP5,

DIN NG 10, NFPA D05
06= 3/4 ISO CETOP8,
DIN NG 25, NFPA D08
10= 1 1/4 ISO CETOP10,
DIN NG 32, NFPA D10
CAUDAL MX. PESO

lpm
BRVC-03G
CHECK VALVE
TAMAO
BRV-03G
N DE SERIE
VLVULAS
PRESIN MX.
bar
G - 1 - 30
BRVC-03. 06. 10T
BRVC-03. 06. 10G
DRENAJE
BRV-03G
164
158
70
42
87
P18
P10
BRV-06G
170
185
83
42
100
P28
P10
BRV-10G
174
220
94
48
120
P40
P10
MODELO N BULONES CABEZA HEXAGONAL

BRV-03G
M10 x 55L (4 piezas)
BRVC-03G
BRV-06G
BRVC-06G
BRV-10G
BRVC-10G
PRESIN DE
ENTRADA
PRESIN
REDUCIDA
CAUDAL (lpm)
Vlvulas de descarga
Vlvulas de secuencia
Modelo DA-06G
Modelo SV
DA-06G
PRESIN MX.
TAMAO
bar
RANGO DE PRESIN
PLACA DE MONTAJE
1= * - 100 BAR
3= 8 - 315 BAR
DA-03G
315
DA-10G
FLUIDO
VISCOSIDAD
TEMPERATURA C
GRADO DE FILTRACIN
CAUDAL MX. PESO
SV-03G
N DE SERIE
DA= XX
03= 3/8 ISO CETOP5,
DIN NG 10, NFPA D05
06= 3/4 ISO CETOP8,
DIN NG 25, NFPA D08
10= 1 1/4 ISO CETOP10,
DIN NG 32, NFPA D10
DA-06G
SV-03T

DA - 06 G - 3 - 30
VLVULAS
MODELO N
CONEXIONES
G= PLACA BASE MONTAJE EN PLACA
Bulones de fijacin
lpm
kg
3/8
60
3/4
120
12.5
1 1/4
240
12.5
BRV-02G-30
BRV-03G
10 400 (59 1854 SSU)

-15 70
BRVC-03G
>75, segn NAS Class 12, 25

10 =
BRVC-06G
ISO VG 32, 46, 68
BRV-06G

SV * - 06
VLVULAS
G - 3 - D4 -
30
N DE SERIE
MODELO
CHECK VALVE
A1= ALIVIO
B2= SECUENCIA
C3= SECUENCIA
D4= DESCARGA
C= INCLUYE RETENCIN
BRVC-03. 06. 10T
PLACA DE MONTAJE
03= 3/8 ISO CETOP5,

DIN NG 10, NFPA D05
06= 3/4 ISO CETOP8,
DIN NG 25, NFPA D08
10= 1 1/4 ISO CETOP10,
DIN NG 32, NFPA D10
PRESIN MX.
A1
TIPO
SV-03T
3/8
SVC-03G
4.8
6.9
SV-06T
7.4
250
SVC-06G
DA-03
91
78
135
26
98
14
40
132
DA-06
116
100
144
26
98
18
52
167
DA-10
148
115
154
26
98
20
67
198
8.5
8.5
SV-10G
12
SV-10T
1 1/4
SVC-10G
T= ROSCADA
G= PLACA BASE
C3
D4
MODELO
piloto interno
piloto y drenaje
piloto externo
interno
drenaje externo
externo
drenaje interno
TIPO
ESQUEMA
SMBOLO
SMBOLO
descarga
A1
SVC-XXX-A1-30
piloto y drenaje
FUNCIN
10.5
280
14.5
14.8
ISO VG 32, 46, 68
VISCOSIDAD
SV-XXX-B2-30 SV-XXX-C3-30 SV-XXX-D4-30
secuencia
125
SVC-06T
FLUIDO
c/retencin
3/4
1= 5 - 15 BAR
2= 8 - 70 BAR
3= 8 - 210 BAR
CONEXIONES
secuencia
5.5
SV-06G
SVC-10T
c/retencin
4.6
50
RANGO DE PRESIN
piloto y drenaje
alivio
kg
SVC-03T
ESQUEMA
FUNCIN
MODELO N
B2
lpm
4.8
10 400 (59 1854 SSU)

-15 70
GRADO DE FILTRACIN
SV-XXX-A1-30
CAUDAL MX. PESO
SV-03G
TEMPERATURA C
MODELO
TAMAO
bar
SV= VLVULA DE SECUENCIA

Dimensiones
32
MODELO N
B2
10 =>75, segn NAS Class 12, 25
C3
D4
SV-XXX-B2-30 SV-XXX-C3-30 SVC-XXX-D4-30

piloto interno, piloto y drenaje piloto externo,
interno con
drenaje externo
externo con
drenaje interno
retencin
con retencin
retencin
con retencin
alivio
secuencia
secuencia
c/retencin
c/retencin
descarga
K
33
SV-03. 06. 10G

MODELO N
SV-03 Flujo inverso
SV-06
Temperatura= 50C, Viscosidad= 35 cSt (163 SSU)
CAUDAL (lpm)
SV-03G
190
160
41
67
88
P18
SV-06G
230
192
41
80
96
P28
SV-10G
280
235
40
92
117
P40
CAUDAL (lpm)
SV-03 Flujo inverso
Bulones de fijacin
34
SVC-03. 06. 10T
SVC-03G
SV-03G
SVC-06G
MODELO N
SV-06G
SVC-03T
194
169
61
28
78
39
92
39
PT3/8
SVC-10G
SVC-06T
220
192
68
35
98
49
120
51
PT3/4
SV-10G
SVC-10T
272
233
84
52
132
66
152
66
PT1 1/4
CAUDAL (lpm)
Dimensiones
SV-03. 06. 10T
SVC-03. 06. 10G
MODELO N
MODELO N
SV-03T
41
82
60
74
191
57
106
43
70
28
28
3/8
SV-06T
48
96
73
87
221
64.5
SV-10T
66
132
86
112
272
84
123.5 50.5
149
66
80.5
33
33
3/4
98
12
40
40
1 1/4
SVC-03G
190
170
55.5
90
35
88
P18
P10
60
SVC-06G
224
197
55.5
101
42
107
P28
P10
70
SVC-10G
264
235
60
118
49
130
P40
P10
79
K
35
VLVULAS
Vlvulas de prellenado
Montaje
SVM, SVCM-03
SVM, SVCM-06
PRESIN
CAUDAL
(bar)
(lts/min)
PF-80
250
400
2,8
PF-90
250
630
3-1/2
3,8
PF-100
250
1000
PF-125
250
1600
10,8
MODELO
PF-150
250
2500
23,5
TAMAO
PF-200
250
4000
50
MODELO
DE TUBERA
PESO
(kg)
DESIGNACIN
PARA ORDENAR:
PF - 80
36
37
SVM, SVCM-10
MODELO TAMAO
PF-80
128
43
29
1/4 78 106
G80
PF-90
3 1/2
143
50
35
1/4 87 125 G100
6
6
PF-100
169
56 38.5 1/4 103 145 G115
PF-125
212
69
44
1/4 118 180 G140
PF-150
248
89
72
3/8 181 220 G180 10
PF-200
310 115
70
1/2 233 284 P235 10
Antes de abrir esta vlvula deber despresurizarse. La presin de pilotaje deber ser 4,5 veces mayor a la de P.
VLVULAS
VLVULAS
Elementos lgicos
LCV 32
05
BRIDA DE MONTAJE:
ELEMENTO LGICO
TIPO DE CONTROL
TAMAO
N= NORMAL ABIERTO (REDUCTOR

-= NORMAL CERRADO
16 25 32
40 50 63
FUNCIN
E= CONTROL DIRECCIONAL
D= AMORTIGUACIN
B= DE ALIVIO
PRESIN DE APERTURA
05= 0,35
20= 2,00
50= 4,50
BAR
BAR
MODELO
PRESIN MXIMA
CAUDAL MXIMO
PRESIN DE
RELACIN DE
bar
lpm
APERTURA (bar)
REA
130
05:0.5
LCV-16-*-*
LCV-25-*-*
350
LCV-32-*-*
A1 B1
PF-80
45
12
79
PF-90
50
14
91
PF-100
55
18
PF-125
65
25
PF-150
85
40
155
PF-200
90
LGICO
BAR
Dimensiones externas
LCV-*-*-*
MODELO
DE PRESIN)
315
500
LCV-40-*-*
850
LCV-50-*-*
1400
LCV-63-*-*
2100
20:2.0
2:1
50:4.5
C1 D1
H1 G1 BULONES CANT. AGUJ.
73
90.2
105
25
M16x140L
18
TIPO DE FLUIDO
ISO VG 32, 46, 68
88
102.8
120
27
M18x170L
20
VISCOSIDAD cSt
10~400 (59~1854 SSU)
108
115.5
135
22
M20x190L
22
TEMPERATURA C
-15~70
132
141.2
165
25
M24x230L
26
10 75, bajo NAS Class 12, 25
155
167
181
30
M30x260L
32
218
270
40
M30x260L
16
33
02
BRIDA DE MONTAJE INFERIOR:
TAMAO
16
56
52
46,5
37
16
10,5
2,4
32
29,2
23,7
22,2
25
10
25
72
69
62,6
43
16
13,5
8,8
1,8
45
10,8
37
29,8
34
14
32
85
81
74,6
58
20
13,6
2,4
60
55
47,5
40,8
45
18
40
105
97
90,6
66,5
24
15,6
10
2,4
75
70
62
50,8
55
23,5
50
122
114
107,6
83
20
14,6
2,4
90
85
76,8
63,8
68
28
63
155
145,5
134
115
27
21
12
4,6
120
110
94
80
90
25
Descripcin del funcionamiento

Las vlvulas insertables de dos vas para funciones de presin son
vlvulas preaccionadas del tipo asiento. La parte de potencia concebida como elemento lgico (1) se instala en una perforacin
normalizada segn DIN 24342 y se cierra mediante una tapa distribuidora (2).
La vlvula piloto puede ser con ajuste proporcional, manual
elctrico. El control de presin est integrada en la tapa o montada sobre la misma como vlvula piloto con conexiones segn
CETOP (3).
MODELO
PF-80
71
73
90.2
115
146
180
10
23
45
12
18
PF-90
82
88
102.8
125
165
206
10
23
50
14
20
PF-100
100 108 115.5
140
191
240
12
28
55
15
22
PF-125
112 132 141.2
170
238
300
15
20
65
25
26
PF-150
168
167
220
280
335
15
30
40
65
32
PF-200
218
270
367
422
40
90
33
Funcin de sobrepresin
La vlvula insertable (1) para la funcin de sobrepresin (tipo LCV.. B..)
est diseada como vlvula de asiento sin diferencia de superficies, (no hay superficie activa en la conexin B). La presin actuante en la conexin A se aplica al lado del resorte a travs de la
tobera de alimentacin. Por debajo de la presin ajustada en la
vlvula piloto el cno est equilibrado en presiones y se cierra
mediante la fuerza del resorte. Al alcanzar la presin de ajuste el
cno se abre y limita la presin en la conexin A en funcin de la
caracterstica presin-flujo.
Tipo LCV...B
K
39
VLVULAS
Funcin de reduccin de presin

a) Normal abierta
La vlvula insertable para la funcin de reduccin de presin est
diseada como vlvula de corredera sin diferencia de superficies
(no hay superficie activa en la conexin B, por ejemplo LCV...BN).
Como vlvula piloto se emplean los mismos tipos de tapas que los
utilizados para la funcin de sobrepresin.
La presin actuante en la conexin A se aplica al lado del resorte
a travs de la tobera de alimentacin. Por debajo de la presin
ajustada en la vlvula piloto la corredera est equilibrada en presin y es mantenida en la posicin abierta mediante la fuerza del
resorte, de manera que es posible un flujo libre desde la conexin
B hacia la conexin A.
Al alcanzar la presin ajustada la corredera se cierra y limita la presin en la conexin A.
Cavidad segn DIN 24342

(medidas en mm)
Tipo LCV...BN
VLVULAS
TN
16
25
32
40
50
63
D1
32
45
60
75
90
120
D2
16
25
32
40
50
63
D3
16
25
32
40
50
63
D4
25
34
45
55
68
90
D5
M8
M12
M16
M20
M20
M20
D6*
10
10
12
D7
H1
34
44
52
64
72
95
H2
56
72
85
105
122
155
H3
43
58
70
87
100
130
H4
20
25
35
45
45
65
H5
11
12
13
15
17
20
H6
2,0
2,5
2,5
3,2
H7
20
30
30
30
35
40
H8
2,5
2,5
H9
0,5
1,5
2,5
2,5
L1
65
85
102
125
140
180
L2
46
58
70
85
100
125
L3
23
29
35
42,5
50
50
L4
25
33
41
50
58
75
L5
10,5
16
17
23
30
38
0,05
0,05
0,1
0,1
0,1
0,2
* medida mxima.
LCV16...63
Las curvas son para los elementos lgicos sin resortes y bajo una
temperatura de aceite de 50C (122F) con viscosidad 35 cSt.
40
b) Normal cerrada
Para la funcin de reduccin de presin normal cerrada se emplea
una vlvula insertable limitadora de prersin (tipo LCV..B) y una
vlvula reductora de presin como vlvula piloto. El aceite de
mando fluye desde la conexin A hacia el lado B a travs de la
tobera de alimentacin y de la vlvula piloto reductora de presin
que est abierta. El cono se abre y permite el flujo desde la conexin A hacia la conexin B.
Al alcanzar la presin ajustada el mbolo cierra limitando la presin
en la conexin B. Los incrementos eventuales de presin sobre el
lado secundario se descargan a travs de la tercer va de la vlvula piloto hacia el tanque. Mediante la instalacin de una vlvula
direccional se puede lograr adems la funcin de bloqueo (tipo
LFA...DRW...).
TN 16...63
Funcin de reduccin
de presin
a) Normal cerrada
Los elementos lgicos pueden trabajar como vlvulas direccionales de 2 vas y son concebidos para el montaje en bloques.
En la mayora de los casos, la tapa contiene tambin la conexin
del lado de mando del elemento leogico a las vlvulas de pilotaje.
Mediante las respectivas vlvulas de pilotaje, el elemento lgico

puede reslizar funciones de bloqueo, direccional y estrangulacin
o una combinacieon de estas. Ventajas econmicas considerables
se obtienen adaptando los tamaos nominales a los caudales de
las diferentes vas de un consumidor. Tambin resulta muy ventajoso si se le asignan varias funciones a un mismo elemento lgico.
Funcin direccional
Las vlvulas insertables de 2 vas estn compuestas por una tapa
y el conjunto insertable. La tapa tiene los conductos de pilotaje y
corresponden con la totalidad de la funcin, a eleccin una limitacin de carrera, una vlvula direccional o una vlvula alternativa.
Adems, es posible montar una vlvula direccional de corredera o
una vlvula direccional de asiento. El conjunto insertable, a eleccin es con perno de amortiguacin o sin perno de amortiguacin
y un resorte de cierre.
Limitacin de carrera
Vlvula direccional
Tipo LCV..B
Vlvula alternativa
K
41
VLVULAS
VLVULAS DE DIRECCIN
Joysticks hidrulicos
TR 40K
Principio de trabajo:
Las vlvulas insertables de dos vas trabajan en funcin de la presin. Para la funcin, hay tres superficies importantes, sobre las
cuales acta la presin: Aa, AB y Ax. La superficie en el asiento del
cono Aa, se la considera 100%, es decir, la referencia. La superficie anular Ab que se obtiene por el escalonamiento es, dependiendo de la versin 4,2% o 50% de Aa. La relacin de superficies
aa:Ab es en consecuencia 23,8:1 o 2:1. La superficie Ax es la
suma de las superficies Aa y Ab. Debido a las diferentes relaciones
de superficies Aa:Ab, y con ello diferentes superficies anulares
(Ab), puede ser Ax una vez 104,2% y otra vez 150% del 100%
considerado de la superficie Aa.
Bsicamente vale: Las superficies aa y Ab actan en sentido de
abrir. La superficie Ax y el resorte actan en sentido de cerrar. La
resultante de las fuerza de cierre y apertura determinar la condicin del elemento lgico.
En las funciones direccionales, el flujo puede ser de A hacia B o de
B hacia A. Si para aplicar presin sobre la superficie Ax se toma
aceite de pilotaje del canal B o del canal A, el elemento lgico se
quedar cerrado sin fugas.
Caractersticas:
Funcin control de caudal:

Es posible hacer control de caudal con elementos leogicos, utilizando un limitador de carrera en la tapa, para producir un estrangulador. Para mejorar las condiciones de suavidad, el cono del
elemento lgico puede ser con amortiguador y sin amortiguador.
El amortiguador genera una apertura suave sin golpes de
descompresin y ayuda el cierre sin producir aumento brusco de
presin. El amortiguador est disponible en conos de Ab= 4,2%
yen conos de Ab= 50%.
Estas vlvulas de control son vlvulas reductoras de presin que

pueden operar vlvulas de control o controles de bombas variables.
El torque de operacin puede variarse segn demanda con una
pequea fuerza sobre el control.
Tiene una pequea prdida de carga y buena respuesta.
A travs del uso de un contacto elctrico es fcil de componer
un circuito seguro.
Ab= 50%
sin amortiguador
con amortiguador
Ab= 4,2%
K
42
sin amortiguador
con amortiguador
PRESIN DE ALIMENTACIN
bar
100
PRESIN DE SALIDA
bar
0 - 40 (ver curvas)
CAUDAL
l/min
PRESIN DE RETORNO
bar
NGULO
1 MOVIMIENTO
DE PALANCA
2 MOVIMIENTO
TORQUE DE OPERACIN
3
19
43
19
kg/cm
ROSCAS
10 ~ 42
PF 1/4 O-RING (KS B 1535)
CONTACTO ELCTRICO RETORNO A RESORTE
Circuito hidrulico:
20
DC 30V 6A

TR40K
001
SERIE TR 40K
C= CON VLVULA SHUTTLE
- = SIN VLVULA SHUTTLE
TIPO
1= 1 LEVA AL CENTRO
2= 2 LEVAS EN PARALELO
NMERO DE SERIE
VLVULAS DE DIRECCIN
VLVULAS DE DIRECCIN
Joysticks elctrico proporcional
Joysticks electrnico
JSPE_S
ITALIA
ISO 9001
Este joystick elctrico proporcional opera en dos ejes y posee

adems varios botones con contactos para accionamientos
adicionales.
CARACTERSTICAS MECNICAS
Rango de movimiento
Conector
+/- 30 grados
AMP Superseal serie 1.5
Ajuste de cero
CARACTERSTICAS
CONTACTO
GRIP
Voltaje mximo
Current mximo
VDC
24
Rango de temperatura
Index proteccin
CARACTERSTICAS ELCTRICAS (potencimetro)
CONTACTO
Voltaje mximo (Vm)
JOYSTICK
-20 + +40
IP54
5K
Linealidad
16
IP64
30 Volts
Resistencia
28
-20 + +40
+/- 15 grados
+-2%
Rango de movimiento
Rango de variacin elctrica*
180 grados
35% a 65% de Vina
* Limitado por el recorrido de la palanca.
DESCRIPCIN
BOTONES
CDIGO
JSPE2S
023076
JSPE4S
023077
JSPE6S
023078
JSPE8S
023079
JSPE10S
10
023080
110
72
45
158
44
72
110
89,5
57,68
5,2
5
Otras opciones disponibles a pedido.
Otras opciones disponibles a pedido.
47,24
VLVULAS PROPORCIONALES:
Controles electrnicos para vlvulas proporcionales.........................................26
Diagramas de conexin..........................................................................................24
Vlvulas proporcionales:
- Amplificadores..................................................................................................... 09
- Rampas............................................................................................................... 11
- Vlvulas direccionales proporcionales de 4/3 vas Tipo DPG-03-3C2...................06
- Vlvulas limitadoras de presin proporcional serie EBG-03/06/010..................... 12
- Vlvulas limitadoras de presin proporcional serie EDG-01................................. 04
- Vlvulas reguladoras de caudal proporcional, 2 vas............................................ 16
- Vlvulas reguladoras de caudal proporcional de alta respuesta
con control de posicin QPG-03......................................................................... 02
- Vlvulas reguladoras de presin piloto proporcional de alta respuesta
con control de posicin PPG-02.......................................................................... 01
- Vlvulas reguladoras de caudal proporcional serie EFBG-03/06/10..................... 19
Tarjetas electrnicas...............................................................................................25
Vlvulas reguladoras de presin piloto

proporcional de alta respuesta con control de posicin
ISO 9001
PPG-02
Descripcin general
TIPO DE CONSTRUCCIN
TIPO DE ACTUADOR
Solenoide proporcional con control de posicin
TIPO DE CONEXIN
T (Pmx < 2 bar)
Vlvula de asiento
Se requiere una conexin directa a tanque.
Montaje en placa
Smbolo
segn norma ISO 03 (ISO 4401-03)

POSICIN DE TRABAJO
Preferentemente horizontal
-20 +50C
Parmetros hidrulicos
Aceite hidrulico
FLUDO
segn norma DIN 51 524...535

VISCOSIDAD
recomen.
20 100 mm2/s
20 100 mm2/s
mxima
TEMP. DEL ACEITE
FILTRACIN
-20 +80C
grado de filtracin x= 75
segn norma NAS 1638
Mnima de acuerdo a
vida til y servicio

PRES. NOM.
at Q= 1 l/min
PRES. MN.
FACTOR DE DURACIN DEL CICLO
X= 10
PROTECCIN
20
10
Descripcin elctrica
CONECTOR DEL SOLENOIDE
25
30 bar
80 bar
180 bar
250 bar
315 bar
CONECTOR DEL
1.5 bar
3.0 bar
4.0 bar
5.0 bar
6.0 bar
TRANSDUCTOR DE POSICIN
conector DIN 43 650/ISO 4400

conector especial
3.72 A mx.
CORRIENTE SOLENOIDE
P: 315 bar
T: < 2 bar
PRES. MX. DE TRABAJO
100%
IP 65 segn norma DIN 40 050 y IEC 14 434/5
2.5
W
RESISTENCIA
CONSUMO MX. A PLENA
RANGO DE
MODELO
Pnom: bar
PPG-02-30
PPG-02-80
PPG-02-180
PPG-02-250
CAUDAL
PRESIN
CONSUMO MX
PESO
DEL SOLENOIDE
Qnom: l/min
A/VA mx
kg
1.5 30
3.0 80
4.0 180
5.0 250
3.72/62
RANGO DE INVERSIN
cambio de seal del 100% 43 ms

4.45
Dimensiones PPG-02
PPG-02-315
6.0 315
Tarjeta electrnica de control PPE-103
Tornillos de montaje: 4 M5 x 50
< 0.3%
< 0.2%
HISTERESIS
TIEMPO DE RESPUESTA
1
62 VA mx.
CARGA Y TEMPERATURA
Torque: 6 8 Nm
1) Ajuste de cero.
2) Ajuste de ganancia.

L
01
Vlvulas reguladoras de caudal proporcional

de alta respuesta con control de posicin
QPG-03
ISO 9001
ISO 9001
1) Ajuste de cero.
P
L
A
L= drenaje adicional (Pmx < 2 bar)
Descripcin general
Pmx. = 315 bar
2) Ajuste de ganancia.
Qnom.= 63 lts/min
Se requiere una conexin directa a tanque.

TIPO DE CONSTRUCCIN
vlvula de corredera
TIPO DE ACTUADOR
Solenoide proporcional con control de posicin
TIPO DE CONEXIN
Lmites de operacin
Pasaje simple
Montaje en placa
segn norma ISO 05 (ISO 4401-05 + L drenaje)
POSICIN DE TRABAJO
Smbolo
Pasaje doble
Preferentemente horizontal
-20 +50C
Parmetros hidrulicos
Aceite hidrulico
FLUDO
segn norma DIN 51 524...535

recomen.
VISCOSIDAD
20 100 mm2/s
10 800 mm2/s
mxima
TEMP. DEL ACEITE
FILTRACIN
L
02
-20 +80C
grado de filtracin x= 75
segn norma NAS 1638
Descripcin elctrica
Mnima de acuerdo a
X= 10
vida til y servicio
20
FACTOR DE DURACIN DEL CICLO
25
PROTECCIN
10
CAUDAL NOM. at P= 5 bar
16 l/min
32 l/min
63 l/min
CONECTOR DEL SOLENOIDE
conector DIN 43 650/ISO 4400
CONECTOR DEL
P.A.B.: 315 bar

PRES. MX. DE TRABAJO
100%
IP 65 segn norma DIN 40 050 y IEC 14 434/5
conector especial
T: 250 bar
L: < 2 bar
3.72 A mx.
CORRIENTE SOLENOIDE
W
2.5
RESISTENCIA
CAUDAL
PRESIN
CONSUMO MX
P= 5 bar
MX. DE TRABAJO
DEL SOLENOIDE
Qnom: l/min
Pmx: bar
A/VA mx
kg
QPG-03-16
16
P.A.B.: 315
QPG-03-32
32
3.72/62
6.15
QPG-03-63
63
T: 250
L: < 2
MODELO
PESO
CONSUMO MX. A PLENA
62 VA mx.
CARGA Y TEMPERATURA
< 0.3%
< 0.2%
HISTERESIS
RANGO DE INVERSIN
TIEMPO DE RESPUESTA
Nota:
Verificar que el P no exceda los 5
bar ya que si supera estos valores la
vlvula no operar eficientemente.
Smbolo

Tarjeta electrnica de control QPE-106

Tornillos de montaje: 4 M6 x 35
Dimensiones QPG-03
Torque: 13 16 Nm
V= 35 mm2/s
Pmx. = 315 bar
Pmx. = 315 bar
Qnom.= 16 lts/min
Qnom.= 32 lts/min
L
03
Vlvulas limitadoras de presin

proporcional, serie EDG-01
ISO 9001
Informacin general
Las vlvulas limitadoras de presin del tipo EDG-01, son vlvulas piloto con forma constructiva de asiento destinadas a la limitacin de
presin de un sistema. Estas son accionadas por un solenide proporcional. Con estas vlvulas se puede, en funcin del valor elctrico
programado, ajustar progresivamente la presin a ser regulada.
Estas vlvulas consisten basicamente de una carcaza (1), de un solenide proporcional (2), asiento (3) y cono (4).
El solenoide proporcional convierte la corriente elctrica en fuerza mecnica proporcional.
Una elevacin de la corriente genera un correspondiente aumento de la fuerza del solenide.
El ajuste de la presin del sistema ocurre, en funcin del valor programado, atravs del solenide proporcional (2). La fuerza del solenide
presiona el cono contra el asiento (3). La presin del sistema actuante en el canal P, activa sobre el cono (4) y concecuentemente contra
la fuerza del solenide proporcional. En el momento en que la fuerza hidrulica sobre el cono (4) es igual a la fuerza del solenide, la
vlvula regula la presin ajustada mediante la separacin del cono en relacin al asiento (3), y con esto deja de drenar fludo hidrulico
de P para T.
ISO 9001
Curva presin vs. corriente

ED G - 01 V - H - 1 - PN T13 - 10
SERIE N
ED=
DISEO N
LIMITADOR DE
ORIFICIO EN
T15=
T13=
T11=
PRESIN PROPORCIONAL
TIPO DE MONTAJE
G=
01
CONTROL
B
C
H
VLVULA DE ALIVIO
_= USO GENERAL SIN VENTEO

V= VENTEO EXTERNO
DE LA VLVULA DE ALIVIO
PRES. ADJ. RANGO
PRES. ADJ. RANGO

P: ORIFICIO EN P
PN: SIN ORIFICIO (STANDARD)
EN PLACA
TAMAO
EDG 01* - * - 1PT* - 10

Con vlvula de alivio
PRES. ADJ. RANGO
1= CON VLVULA DE ALIVIO

_= SIN VLVULA DE ALIVIO
RANGO DE AJUSTE DE PRESIN (BAR)
B= 5-70
C= 10-160
H= 12-250
EDG 01* - * PT* - 10

Sin vlvula de alivio
04
L
05
con vlvula de alivio
sin vlvula de alivio
Caractersticas
MODELO
EDG-01
250
PRESIN MXIMA
bar
CAUDAL MXIMO
l/min
CAUDAL MNIMO
l/min
0.3
RANGO DE AJUSTE
bar
ver rangos en tabla de seleccin
CORRIENTE
mA
EDG-01*-C: 900
EDG-01*-B: 800
W
RESISTENCIA DE LA BOBINA
HISTERESIS
10
menor a 3%
REPETITIVIDAD
PESO
EDG-01*-H: 950
1%
kg
Vlvulas direccionales proporcionales

de 4/3 vas
Tipo DPG-03-3C2
ISO 9001
IMPORTANTE:
Caractersticas:
Proximamente
- Tamao nominal (NG) 10
tambin disponibles
- Presin de servicio mxima P, A, B 315 bares, T 250 bares
en CETOP 03.
- Caudal nominal, 32...63 l/min (NG10)
- Vlvulas NG, 10 directamente pilotadas, con recubrimiento positivo y electrnica de vlvula externa.
- Accionamiento por ambos lados.
- Electroimn de regulacin con recuperacin de posicin en lado A (Lvdt Ac/AC)
- Aplicacin para mandos electrohidrulicos en plantas industriales de produccin.
- Para montaje sobre placa, NG10 con conexin L adicional segn ISO 4401-05-06-0-94.
- Electrnica de activacin externa (pedido por separado).
- Base de enchufe, electroimn y captador de posicin incluidos en el suministro.
Tipo DPG-03-3C2
ISO 9001
ELCTRICAS
FACTOR DE DURACIN DE CONEXIN
100 de dur. con.
24 Vnom (amplificador externo)
GRADO DE PROTECCIN
IP 65 segn DIN 40050 y IEC 14434/5
CONEXIN DE ELECTROIMN
conector de aparatos DIN 43650/ISO 4400, M16 x 1,5 (2P + PE)
CONEXIN DE CAPTADOR DE POSICIN
base de enchufe de aparatos Pg7 (4p)
CORRIENTE DE ELECTROIMN MX.
3,7
RESISTENCIA DE BOBINA R 20
2,5
VA
60
CONSUMO MX. DE POTENCIA CON 100% DE CARGA

Y A TEMPERATURA DE RGIMEN
ESTTICAS/DINMICAS
3)
HISTRESIS
MARGEN DE INVERSIN
DISPERSIN EJEMPLAR PARA Q mx.
TIEMPO DE REPUESTA PARA CAMBIO DE SEAL 100 %
ms
TIEMPO DE REPUESTA PARA CAMBIO DE SEAL 100 %
ms
<
_ 0,75
<
_ 0,5
10
50
20
1) En los sitemas hidrulicos se tienen que respetar las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado eficiente evita perturbaciones y prolonga al mismo
tiempo la duracin de los componentes.
rpx
2) Caudal con otro rp qx= qnom .
Dimensiones del aparato Tipo DPG-3-3C2 (medidas nominales en mm)
06
07
Caractersticas Tcnicas (Tipo DPG-03-3C2)
GENERALES
CONSTRUCCIN
Vlvula de compuerta
ACCIONAMIENTO
Electroimn proporcional con regulacin de posicin, amplificador elctrico externo.
CONEXIN
Conexin por placa, diagrama de orificios NG10 (ISO 4401-05-06-0-94)
POSICIN DE MONTAJE
cualquiera
TEMPERATURA AMBIENTE
-20 ... +50
MASA
kg
8,0
RESISTENCIA A VIBRACIONES, CONDICIONES DE ENSAYO
mx. 25 g, ensayo de vibracin tridimensional (24 h)
HIDRULICAS (medidas con HLP 46, aceite = 40C5C)

aceite hidrulico segn DIN 51524 ... 535, otros fludos previa consulta
LQUIDO HIDRULICO
VISCOSIDAD
aconsejada
mm2/s
20 ... 100
mx. admisible
mm2/s
10 ... 800
-20 ... +80
TEMPERATURA DEL LQUIDO HIDRULICO

GRADO DE CONTAMINACIN MXIMO ADMISIBLE
clase18/16/13
LQUIDO HIDRULICO, PUREZA SEGN ISO 4406 (c)
ver smbolo
SENTIDO DE PASO
CAUDAL NOMINAL PARA rp = 5 bares por arista
2)
PRESIN DE SERVICIO MXIMA

PRESIN MXIMA
ACEITE DE FUGAS/ARISTA DE MANDO ( rp = 100 bares)
DESCARGA DE ACEITE DE FUGAS ( rp = 5 bares)
1)
l/min
32
bares
conexin P, A, B: 315
bares
conexin T: 250
bares
conexin L: 2
Im =0
63
AT= 80 cm3/min
BT= 80 cm3/min
AT= 0,4...0,8 l/min
BT= 0,4...0,8 l/min
Amplificadores
ISO 9001
ISO 9001
Diagrama de orificios: NG10 (ISO 4401-05-06-0-94)

Placas de conexin
1) Discrepante de la norma
2) profundidad de rosca: metal frrico 1,5 x * no frrico 2 x .
*(NG10 min. 10,5 mm)
F1
F2
F3
F4
27
16.7
3.2
37.3
54
54
50.8
-11
46
32.5
6.3
10.5
21.4
1)
10.5
1)
32.5
10.5
1)
21.4
10.5
1)
46
M6 2)
M6 2)
M6 2)
M6 2) 10.5
1)
0.5
4,5
Curva caracterstica
Q nom= 63 l/min
TIPO
PARA VLVULAS DIRECCIONALES DE CONTROL PROPORCIONAL
DPG-03-3C2
CORRIENTE SOLENOIDE
KG
AMPLIFICADOR
3.7A
0.25
DPE-120
08
Amplificador de vlvula
1) Ajuste de punto cero 0.5 V
2) Ajuste de sensibilidad
Diagrama de bloques con asignacin de conexiones

DPE-120
Lmite de rendimiento
DPG-3-3C2
09
Rampas
ISO 9001
ISO 9001
Caractersticas Tcnicas (para uso de los dispositivos fuera de los valores indicados, consltese previamente)
(100 x 160 x aprox. 35) mm (ancho x largo x alto)
FORMATO DE LA PLATINA
formato Europa con placa frontal 7 unidades parciales

CONECTOR
conector DIN 41 612 - F32
TEMPERATURA AMBIENTE
0C ... + 70C, temperatura en almacn mn. -20C; mx. + 70C
PESO
0.25 kg
TENSIN DE ALIMENTACIN UB EN b16/ b18 Y b2/b4
nominal 24 V=, tensin de batera 21 .. 40 V, tensin alterna rectificada Uef= 21 ... 28V
(rectificador de onda completa, monofsico)
F/63V=, necesario slo si la ondulacin de U
CONDENSADOR DE FILTRO, SEPARADO EN b28/b30 - b2/b4
4700
ELECTROIMN DE VLVULA A/VA MX.
3.7/50 (NG 10)
es >10%
2,5 A, el consumo de corriente puede aumentar en caso de UB mn. y longuitud extrema del cable
CONSUMO DE CORRIENTE
al electroimn regulador
SALIDA DE ELECTROIMN b6-b8/z2-z4
tensin rectangular, modulacin de impulso Imx. = 3.7 A
CONSUMO DE POTENCIA, TPICO
60 W
SEAL DE ENTRADA (VALOR DE REFERENCIA)
0 ... 10V opcionalmente en b10, z8, z10, z12, z14/b14 aditiva (Ri = 10 k)
potencimetro 1k, alimentacin + 10 V de b 32 (50 mA) - 10 V de z22 (50 mA)
FUENTE DE SEAL
o fuente de seal externa

RECUPERACIN DE VALOR REAL DPE-12
osci. b26
Pto. de prueba z 28*
10.2 Vef / 7.8 kHz
...10 V =
DESBLOQUEO DE ETAPA FINAL
en z16, U= 8.5 ... 40V e.g. 10V de Z32 va puente
RAMPA DESCONECTADA
en b20, U= 8.5 ... 40 V

cable de electroimn: hasta 20 m 1.5 mm2; de 20 a 50 m 2.5 mm2
LONGITUDES DE CABLE ENTRE AMPLIFICADOR Y VLVULA captador de posicin: mx. 50 m para 100 pF/m
alimentacin y condensador 1.5 mm2
SALIDAS A PRUEBA DE CORTOCIRCUITO
etapa final a electroimn, seal a captador de posicin, tensin de alimentacin a potencimetro

seguro contra rotura de cable de valores reales, regulacin de posicin con comportamiento PID,
etapa final modulada, excitacin rpida y extincin rpida para tiempos de ajuste cortos,
CARACTERSTICAS ESPECIALES
rampas con identificacin de cuadrante, compensacin de zona muerta en posicin media de la

vlvula, rampas desconectables.
10
1. punto cero: NPA y NPB

CALIBRADO MEDIANTE POTENCIMETRO COMPENSADOR
2. sensibilidad QA et QB
3. rampas para aceleracin y desaceleracin t = 0.05 ...5 s

verde: desbloqueo conexin
DIODOS INDICADORES
amarillo: rotura de cable de valores reales

amarillo: rampa desconectada
Para el uso de rampas:

- Rampa conectada, si b20 est abierto. Rampa desconectada, si
b20 est ligado a b22 o U= 8.5 ... 40 V en b20.
- Rampa OFF, Enable OFF o Open Circuit, interrumpen una rampa
en progreso. Abrupta transicin en el valor de la seal de salida.
- Identificacin de cuadrante A. El recorrido a travs de la posicin
central sale de la direccin del movimiento del spool de la vlvula pero no el cilindro. De modo que los valores de asceleracin
para ambas direcciones de movimiento continan siendo los mismos, la rampa es conmutada al otro lado de la va de identificacin de cuadrante cuando la vlvula cruza desde un cuadrante
a otro.
- La compensacin de la zona muerta en la posicin central de la
vlvula B. La superposicin positiva de 20% de la carrera del
spool es derivada por medio de un circuito compensado electrnico en el rango de 15 % de la carrera del spool.
- Compensacin del balance. Un bajo valor de entrada (UE= 0.3 ...
0.5 V) debe ser ingresado para el ajuste, asegurando as, la salida de la zona muerta.
rojo: UB>UB min. 9aprox. 21 V)

MENSAJE DE ERROR
salida de conmutacin
- ROTURA DE CABLE VALOR REAL
ningn error: + 24 V (mx. 100 mA)
- UB INSUFICIENTE
error 0 V
- ESTABILIZACIN 15 V
NOTA:
- Cero de potencia b2 y cero de mando b12, deben ser conectados a masa central.
DESCRIPCIN
AMPLIFICADORES DPE-120
CORRIENTE ELCTRICA
ACCESORIOS
CONEXIN
CONEXIN
+24 V
b16
TENSIN DE
ALIMENTACIN
b4
GND
b12
CAPACITOR
C+
b28
C2
b2
b6 A/B z2
b8 A/B z4
b26
LNEA
b24
DE SEAL
b14
DE REALIMENTACIN
ISOLATED NET
b14
+10 V
z10
0V
z12
b20
VLVULA DE
SOLENOIDE
SEAL DE CONTROL
TARJETA SPR
z20
FUNCIONES DE CONTROL ON/OFF
Dimensiones
b32 z16 SHORT
RAMPAS ON/OFF
b20 b22 SHORT

METER (+)
z28
0V 10V
10V Vlvula
METER (-)
b12
circuito abierto
PUNTO DE TEST
AMPLIFICADOR ESPECFICO
DPG-03/3C2/3C40
1. Cuando la luz UB est encendida,
- En distancias menores de 1 m de la fuente de alimentacin conecta directamente al conector DIN.
tensin de alimentacin baja.
- En mayores distancias, conectar el cero de mando separadamente a masa.

- Valores para potencimetro en posicin final (cw) y para potencimetro zero en posicin media.
24V/3A
TERMINAL DE CONEXIN
2. Luz LVDT encendida, la seal

NOTAS
de realimentacin a fallado.
3. Bajo condiciones normales el
botn de control de rampa
puede ser ajustado para evitar
sentido antihorario.
L
11
Vlvulas limitadoras de presin

proporcional, serie EBG-03/06/010
ISO 9001
Con esta vlvula limitadora de presin pilotada proporcional

puede regularse la presin de un sistema proporcionalmente
a un valor corriente.
con vlvula de alivio
L
12
ISO 9001
EBG 03 - * - 10
06
EBG 03 - *T - 10
06
sin vlvula de alivio
Caractersticas
MODELO
EBG-03
EBG-06
EBG-10
PRESIN MXIMA
bar
250
250
250
CAUDAL MXIMO
l/min
100
200
400
CAUDAL MNIMO
l/min
RANGO DE AJUSTE
bar
CONSUMO DE CORRIENTE
mA
ver rangos en tabla de seleccin ver rangos en tabla de seleccin ver rangos en tabla de seleccin
HISTERESIS
REPETITIVIDAD
PESO
13
kg
EBG-03*-C: 770
EBG-06*-C: 750
EBG-06*-C: 730
EBG-03*-H: 820
EBG-06*-H: 800
EBG-06*-H: 780
10
10
10
menor a 2%
menor a 2%
menor a 2%
1%
1%
1%
5.6
6.3
10

EB G - 03 - C - T - 10
SERIE N
EB=
LIMITADORA DE
PRESIN PROPORCIONAL
TIPO DE MONTAJE
G=
EN PLACA
TAMAO
03, 06, 10
DISEO N
VLVULA DE ALIVIO
T= CON VLVULA DE ALIVIO

_= SIN VLVULA DE ALIVIO
RANGO DE AJUSTE DE PRESIN (BAR)
C= 160
H= 250
MODELO
EBG-03
198.5 118.6
53.8
40.2
76
53.8
26.9
11.1
21.5
106
26.1
13.5
21
EBG-06
206.5 120.5
66.7
42.1
98
70
35
14
26
122
36
17.5
26
ISO 9001
ISO 9001
Corriente de entrada vs. presin

EBG 10 - * - 10
EBG 10 - *T -10
Placas base
14
15
MODELO
BGM-03
BGM-03X
BGM-06
BGM-06X
BGM-10
BGM-10X
86
60
13
53.8
3.1
26.9
149
13
123
108
78
15
70
35
180
15
150
126
94
16
82.6
5.7
41.3
227
16
195
MODELO
BGM-03
BGM-03X
BGM-06
BGM-06X
BGM-10
BGM-10X
14.5
11
17.5
23
13.5
21
28
17.5
26
K
86
95
106.5
119
138.2
158
L
32
51
62
26
21
27.2
18
30.2
17
97
53.8
19
47.4
22
22
121
66.7
37
55.5
23.8
33.4
11
154
88.9
42
76.2
31.8
44.5
12.7
Y
32
40
40
50
50
63
Z
20
25
32
rosca f (NPT) rosca g (NPT)
rosca M 12
3/8
prof. 20 mm
1/2
rosca M 16
3/4
prof. 25 mm
rosca M 20
1-1/4
prof. 28 mm
1-1/2
1/4
Vlvulas reguladoras de caudal proporcional

2 vas
Datos Tcnicos
POSICIN DE MONTAJE
Informacin general
Las vlvulas estranguladoras proporcionales de 2 vas, estn diseadas para el montaje en manifold, y su rango de apertura obedece a
una corriente elctrica.
Las vlvulas se fabrican con dimensiones de montaje segn normas DIN 24324. Atornillado en el bloque manifold (3) est el cartucho
(4) con el mbolo (5), como as tambin el transductor de posicin inductivo (2), el piloto (8) y el solenoide proporcional (9).
La entrada de aceite del comando X deber ser interconectada con A. Para la alimentacin externa del aceite de comando, es necesario asegurar el funcionamiento de la vlvula, suministrando una presin en X que sea igual o mayor que la presin en A. El drenaje Y
debe ser conexionado al tanque sin contrapresin.
En el amplificador (1), el valor programado (seal externa) y el valor real, (realimentacin de seal del sensor indutivo) son comparados
entre s. El valor diferencial comanda un solenoide proporcional (9). El aceite de comando es conducido o retirado de las cmaras del
resorte (7) hasta que el mbolo (5) alcance la posicin referente al valor programado. Ante la falta de corriente o la ruptura del cable el
orificio del mbolo se cierra automticamente. El circuito de regulacin de posicin reconstituye la proporcionalidad entre el valor programado y el mbolo. El resultado de esto es una presin diferencial constante en el orificio. El fludo que circula de A hacia B, depender solamente del recorrido del mbolo y la geometra del orificio (6).
cualquiera
MASA
-20 hasta +50
TN
16
25
32
40
50
kg
3.4
3.8
5.9
12
HIDRULICOS
PRESIN DE TRABAJO conexin A, B, X
bar
hasta 315
PRESIN DE RETORNO conexin Y
bar
mxima 100
ALIMENTACIN DEL ACEITE COMANDO

CAUDAL MXIMO DE LA VLVULA PCIPAL.
CAUDAL NOMINAL
P= 5 bar
externa
X ligado con A
externa
Presin en X > Presin en A
TN
16
25
32
40
50
l/min
350
600
1000
1500
3000
TN
VOLUMEN DE COMANDO 0-100 %
cm3
CAUDAL DE CONTROL EN X
l/min
RANGO DE PRESIN MNIMO
bar
DRENAJE MX. EN X-Y A 100 BAR
cm3/min
16
25
32
40
50
125
210
320
500
980
1020
2650
3600
5000
7850
A
<150
B (18)
<200
FLUDO HIDRULICO
<200
grado de contaminacin
TEMPERATURA DEL FLUIDO
con grado mnimo
conforme NAS 1638
de retencin de x> 75
clase 9
x= 10
-20 hasta +80
mm2/s
%
PRESICIN DE POSICIONAMIENTO
RANGO DE AJUSTE A LA BASE
TN
16
25
32
40
50
Nm
30+10
90+30
240+50
450+100
450+100
16
TIPO DE TENSIN
20 a 100
<0.2%
<0.5%
contnua
CORRIENTE NOMINAL
TN
16
25
2.7
2.7
RESISTENCIA A LA BOBINA
100
conexin segn norma DIN 43 650 ISO 4400
especial
40 VA mx.
15 V / 35 mA seal 0... 10 V
ELECTRNICA DE COMANDO
QPE - 074 / 076
W)
-15 V / 25 mA (RL > 10 K
NG 25
NG 32
150
adj.
210
OPG TN32
320
A, B, X: 350
OPG TN40
500
Y: 100
OPG TN50
980
ext.
adj.
160
A
50
cero 2
0.5 V= 6.5 l/min
+10V
UE b 20: sign.
z 20: 0 V
adj.
adj.
B
100
30
goin
240
ext.
400
320
goin
150
B
60
OPG TN25
250
200
goin
90
p= 5 bar
Q l/min
p= 5 bar
Q l/min
Q l/min
Pmax= bar
125
2.7
hasta 150C
120
l/min
2.7
p= 5 bar
OPG TN16
2.7
NG 16
CONTROL
50
TEMPERATURA DE LA BOBINA
POTENCIA MXIMA 100% CARGA
DE TRABAJO
40
DURACIN DE LA OPERACIN
CONECTOR TRANSDUCTOR
p=5 bar
17
32
2.5
CONECTOR
PILOTO
IP 65
TIPO DE PROTECCIN SEGN NORMA DIN 40 050
PRESIN MX.
recomendacin de filtrado
del fludo hidrulico
HISTERESIS
ELCTRICOS
CAUDAL
<400
MODELO
<400
aceite mineral (HL, HLP) segn norma DIN 51 524
GRADO DE CONTAMINACIN
Caractersticas
A (20)
80
cero 2
0.5 V= 9 l/min
+10V
UE b 20: sign.
z 20: 0 V
adj.
cero 2
0.5 V= 8.5 l/min

adj.
+10V
UE b 20: sign.
z 20: 0 V
p= 5 bar
l/min
l/min
p= 5 bar
500
1000
adj.
90
B
cero 2
8
+10V
4
cero 2
UE b 20:0.5
sign.
V= 6.5 l/min
z 20: 0 V
adj.
adj.
cero 8 2
+10V 4
8
+10V
4
cero 2
UE b 20:0.5
sign.
V= 9 l/min
z 20: 0 V
adj.
80
VLVULAS
PROPORCIONALES
60
9 l/min
UE 0.5
b 20:V=
sign.
z 20: 0 V
adj.
NG 40
cero8 2
+10V 4
8
+10V
4
cero 2
UE b 20:0.5
sign.
V= 8.5 l/min
z 20: 0 V
adj.
V= 8.5 l/min
UE b0.5
20: sign.
z 20: 0 V
adj.
adj.
adj.
cero 2
A
200
100
8
+10V
4
60
cero 2
UE b 20:0.5
sign.
V= 11.5 l/min
z 20: 0 V
adj.
0.5 V= 11.5 l/min

adj.
adj.
600
400
A
100
goin
B
400
200
adj.
600
1000
800
goin
B
200
1000
800
goin
300
200
cero 8 2
+10V 4
17.5 l/min
UE 0.5
b 20:V=
sign.
z 20: 0 V
adj.
8
+10V
4
cero 2
UE b 20:
sign.
0.5
V= 17.5 l/min
z 20: 0 V
adj.
+10V
UE b 20: sign.
z 20: 0 V
Caractersticas
TN
16
25
32
40
50
D1H7
32
45
60
75
90
D2
16
25
32
40
50
D3
16
25
32
40
50
D4H7
25
34
45
55
68
D5
M8
M12
M16
M20
M20
mx. D6
10
D7H13
H2
L
18
34
56
44
72
52
85
64
105
72
122
H3
43
58
70
87
100
H4
20
25
35
45
45
H5
11
12
15
15
17
H6
2.5
2.5
H7
20
30
30
30
35
H8
2.5
2.5
min. H9
0.5
1.5
2.5
2.5
10
10
10
10
10
L1
65/80
85
102
125
140
L3
ISO 9001
46
23
93
42.5
114
51
125
62.5
Informacin general
Las vlvulas EFBG, son reguladoras de caudal de tres vas compensadas en presin y
temperatura, con mando elctrico proporcional. Puede proveerse con o sin vlvula reguladora de presin proporcional.
Se emplean normalmente para regular el caudal en circuitos hidrulicos de caudal constante o bien para controlar la velocidad de los actuadores hidrulicos.
El caudal se puede regular de modo contnuo proporcionalmente a la corriente suministrada al solenoide.
Se pueden accionar directamente por medio de un alimentador de corriente controlada
o bien mediante la correspondiente unidad electrnica de mando que permite
aprovechar al mximo las prestaciones de la vlvula.
Se encuentran disponibles en tres tamaos 125, 250 y 500 lts/min. y en dos rangos de
presin. Para que las vlvulas funcionen correctamente es preciso garantizar un caudal
de pilotaje mnimo de 2 lts/min. y una presin mnima de 20 bar.
El pilotaje puede ser interno, tomando aceite del conducto E, o externo a travs de la
coneccin V disponible en el cuerpo.
El drenaje siempre es externo y debe conectarse directamente al depsito sin contrapresin utilizando la conexin Y.
140
MODELO
EFBG-03-125
EFBG-06-250
EFBG-10-500
PRESIN MX. DE TRABAJO
bar
250
250
250
CAUDAL MXIMO
l/min
125
250
500
RANGO DE CAUDAL
l/min
1-125
2.5-250
5-500
CORRIENTE
25
58
70
85
L5
10.5
29
35
42.5
50
L6
33
41
50
58
L7
16
17
23
30
mA
CONTROL
W
DE CAUDAL
PRESIN DIFERENCIAL
REPETITIVIDAD
RANGO DE PRESIN MX.
CONTROL
DE PRESIN
CORRIENTE
bar
mA
W
HISTERESIS
100
REPETITIVIDAD
PESO
680
580
700
43.5
43.5
43.5
menor a 7%
menor a 7%
menor a 7%
1%
1%
1%
C: 14-140
C: 15-140
C: 16-140
H: 14-210
H: 15-210
H: 16-210
C: 710
C: 690
C: 690
H: 770
H: 730
H: 690
10
10
10
menor a 3%
menor a 3%
menor a 3%
1%
1%
1%
16
30
60
bar
HISTERESIS
70
L4
con vlvula limitadora proporcional
Caractersticas
min. H11
L2
Vlvulas reguladoras de presin

y caudal proporcional
serie EFBG-03/06/10
+10V
UE b 20: sign.
z 20: 0 V
p= 5 bar
Q l/min
500
400
goin
300
Q l/min
Q l/min
400
p= 5 bar
p= 5 bar
500
H1
NG 50
p= 5 bar
Q l/min
A
80
50
60
0.5 V= 6.5 l/min
160
50
30
adj.
B
160
100
adj.
240
adj.
240
B
100
60
adj.
150
adj.
150
B
kg
L
19
sin vlvula limitadora proporcional

11121314-
Unir conexin X con la conexin A.

Agujero para fijacin.
Profundidad de ajuste.
La conexin B puede situarse al azar alrededor del eje medio
de la conexin A. No obstante debe observarse que los agujeros de fijacin y los de comando no sean daados.
15- Medida de control.
16- En el caso de ser utilizado un dimetro para la conexin B
diferente al indicado en la tabla, la distancia del apoyo de la
tapa hasta el centro del orificio, debe ser recalculada.
EFB G - 03 - 125 - C - 10
SERIE N
EFB=
LIMITADOR DE
DISEO N
VLVULA PILOTO PROPORCIONAL
PRESIN Y CAUDAL
RANGO DE PRESIN
PROPORCIONAL
C= 14-140 BAR
H= 14-210 BAR
_= SIN VLVULA PILOTO
TIPO DE MONTAJE
G=
EN PLACA
TAMAO
03, 06, 10
CAUDAL MXIMO DE ENTRADA

PARA TAMAO
PARA TAMAO
PARA TAMAO
03, 125= 125 L/MIN

06, 250= 250 L/MIN
10, 500= 500 L/MIN
ISO 9001
EFBG-03-125- C-10
H
ISO 9001
EFBG-06-250- C-10
H
Con piloto proporcional de presin

Peso 16 kg

Peso 30 kg
Curvas caudal vs corriente
20
21
EFBG-03-125-10
Sin piloto proporcional de presin
EFBG-06-250-10
Peso 14 kg
Peso 28 kg
ISO 9001
ISO 9001
Placas base
EFBG-10-500- C-10
H
EFBGM-03Y/03Z-10
EFBGM-06X/06Y-10

Peso 60 kg
PLACA BASE DIMENSIONES mm

MODELO
PLACA BASE
MODELO
L
22
ROSCA
A
EFBGM-03Y-10
Rc 3/4
EFBGM-03Z-10
Rc 1
EFBGM-03Y-11 3/4 BSP.F

EFBGM-03Z-11
1 BSP.F
EFBGM-03Y-12
3/4 NPT
EFBGM-03Z-12
1 NPT
B
Rc 1/4
M10
18
1/4 BSP.F
1/4 NPT 3/8-16 UNC 21
EFBGM-06X
107
45
35
EFBGM-06Y
95
60
40
PLACA BASE
ROSCA
MODELO
EFBGM-06X-10
Rc 1
EFBGM-06Y-10
Rc 1 1/4
EFBGM-06X-11
1 BSP.F
EFBGM-06Y-11 1 1/4 BSP.F

EFBGM-06X-12
1 NPT
EFBGM-06Y-12 1 1/4 NPT
Rc 3/8
Rc 1/4
3/8 BSP.F 1/4 BSP.F

3/8 NPT
mm
1/4 NPT
M16
30
14
M16
30
15.2
5/8-11 UNC
35
14
EFBGM-10Y-10
EFBG-10-500-10
Peso 58 kg
PLACA BASE
MODELO
EFBGM-10X-10
ROSCA
B
Rc 3/8
Rc 1/4
EFBGM-10Y-11 3/8 BSP.F 1/4 BSP.F

EFBGM-10Y-12
3/8 NPT
1/4 NPT
PLACA BASE
MODELO
EFBGM-10Y-10
EFBGM-10Y-11
mm
D
M20
E
M16
EFBGM-10Y-12 3/4 10 UNC 5/8 11 UNC
F
32
34
G
11
15.2
14
L
23
Tarjetas electrnicas
Diagramas de conexin
ISO 9001
ISO 9001
Led de encendido
(luz verde)
Led de batera baja
(luz roja)
Led rampa desconectada
(luz roja)
Ajuste de tiempo de subida
Ajuste de tiempo de bajada
Ajuste de ganancia
(100% 50%)
Ajuste de cero
(10%)
L
24
Indicador de feedback desconectado

(luz amarilla)
Detalles de seales y conexiones:

1) Despus de conectar la tarjeta con 24 Volts y
puntear los pines 14 y 15, esta led se enciende
indicando el funcionamiento normal.
2) Se enciende cuando a alimentacin est por
debajo de 21 Volts.
3) Se enciende cuando se puntea los pines 8 y 9,
indicando la funcin de rampa deshabilitada.
4) Gire el potencimetro en sentido horario para
aumentar el tiempo de rampa desde 0.05 a 5
segundos, o en sentido antihorario para bajarlo.
5) El ajuste de ganancia permite variar el caudal o
presin mxima de la vlvula desde 50% hasta
100%.
6) Establece la corriente mnima sobre la vlvula,
para el valor de entrada 0 Volts.
7) Indica que la seal de feedback de posicin est
desconectada.
8) Terminales de alimentacin.
9) Conexin de solenoide de la vlvula.
10) Entrada de la seal de feedback.
11) Puentear los pines 8 y 9 para deshabilitar la
rampa y tener una respuesta inmediata sobre la
vlvula.
12) La tensin sobre los pines 10 y 11 indica la posicin del vstago de la vlvula.
13) Entrada de seal de control desde 0 a 10 Volts,
provenientes del PLC de control.
PPE-103
Controla vlvula PPG02
25
Entrada de alimentacin
Seal de salida al solenoide
Seal de feedback de posicin
Apagado de rampa
QPE-106
Controla vlvula QPG03
Seal de salida de posicin

del solenoide
Entrada de seal de control (0-10V)
Habilitacin del control
Controles electrnicos
para vlvulas proporcionales
Informacin general
Pin de conexin
La VEPCC es una ficha electrnica diseada para montarse directamente sobre la bobina de la vlvula proporcional, que regula la
corriente de salida en forma proporcional a la entrada proveniente
desde un PLC, potencimetro u otro elemento de control.
Puede usarse con vlvulas de cartucho o CETOP 03/05.
Posee un display donde se pueden ver los valores de entrada y
salida, como tambin los parmetros configurados mediante tres
teclas en el circuito, siendo posible ajustar las corrientes mnimas
y mximas asociadas a la seal de entrada; y las rampas de
respuesta.
SMBOLO FUNCIN
VALOR MXIMO
UNIDAD
50* (1.5)
**180 (3.0)
x10 mA (A)
0 (0)
99 (1.5)
x10 mA (A)
Rampa de subida de la corriente
0.0
9.9
Segundos/Amper
Rampa de bajada de la corriente
0.0
9.9
Segundos/Amper
Frecuencia
10
25
x10 Hz
entrada mximo
Corriente mnima ,asociada al valor de
entrada mnimo
Caractersticas
- Diseo con microcontrolador
- Display para programacin
- Rango amplio de alimentacin
- Entrada 0-10 V o potencimetro
- Regulacin de corriente de alta eficiencia
- Medicin de corriente para compensar las variaciones
de tensin de alimentacin
- Montaje sencillo
- Se adapta a cualquier tipo de vlvula
VALOR MNIMO
Corriente mxima, asociada al valor de
* Los valores entre ( ) corresponden al modelo de 3 amperios.

** valores mayores a 99 muestran el punto a la derecha. Ejemplo 123:
Conexin con PLC 0-10 V

Colocar el jumper
Aplicaciones tpicas
- Control de presin en prensas
- Control de caudal
- Control de velocidad de motores hidrulicos
- Control de velocidad de cilindros hidrulicos
26
27
Rango elctricos
PARMETRO
VEPCV VEPCV-3A UNIDAD
Tensin de alimentacin 12 - 24
Corriente mxima
12 - 24
1.8
Pin de conexin
PIN
SEAL
Conexin con potencimetro

DESCRIPCIN
GND
Alimentacin negativa (0 V)
Vi
Alimentacin positiva (12 - 24 V)
Si
Seal de entrada
Vo
Salida referencia potencimetro
Quitar el jumper
Funcionamiento en modo normal

Presione la tecla [-] para ver el valor de la seal de entrada. este
valor va desde 0 (entrada mnima) a 99 (entrada mxima).
Presione la tecla [+] para ver la corriente sobre la bobina en amperios. Despus de un minuto, el display se apaga.
Configuracin
Para entrar en el modo configuracin, presione la tecla [c]. En este
modo el display muestra en forma alternada un smbolo que representa la variable a configurar y su valor. Presione [c] hasta llegar
a la variable deseada, cambie el valor usando [-] [+], y luego contine con [c] hasta salir del modo de configuracin.
VLVULAS MANUALES:
Inversora de caudal 3 y 6 vas, 3 posiciones....................................................... 48
Inversora de caudal 4 y 8 vas, 3 posiciones....................................................... 49
Vlvulas de comando manual monoblock.
- P40......................................................................................................................31
- P80......................................................................................................................34
- Controles remoto P40 y P80................................................................................37
- P120....................................................................................................................39
- PC70................................................................................................................... 42
- PC100................................................................................................................. 45
Vlvulas direccionales comando manual, monoblock. Serie BM.
- Serie BM............................................................................................................. 01
- Serie BM20.......................................................................................................... 07
- Serie BM35.......................................................................................................... 08
- Serie BM70.......................................................................................................... 09
- Serie BM100........................................................................................................ 10
- Serie BM150........................................................................................................ 11
- Serie BM180........................................................................................................ 12
Vlvulas direccionales comando manual, monoblock. Serie BF.
- Serie BF............................................................................................................. 13
- Serie BF200........................................................................................................ 16
- Serie BF700........................................................................................................ 17
Vlvulas manuales modulares. Serie BC.
- Serie BC............................................................................................................. 18
- Serie BC20.......................................................................................................... 22
- Serie BC40.......................................................................................................... 24
- Serie BC70.......................................................................................................... 27
- Serie BC150........................................................................................................ 29
VLVULAS MANUALES
comando manual, monoblock
ITALIA
ISO 9001
serie BM
Caractersticas generales
MODELO
BM20 BM35 BM70 BM100 BM150 BM180
CAUDAL NOMINAL
l/min
17
25
65
90
140
170
CAUDAL MXIMO
l/min
25
35
90
100
180
190
CAUDAL MXIMO EO
l/min
65
PRESIN NOMINAL
bar
250
250
250
250
250
250
PRESIN NOMINAL EO
bar
160
PRESIN MX. EN P, A, B
bar
320
320
320
320
320
320
PRES. MX. EN TANK-LINE bar
80
80
80
80
80
80
EO: con accionamiento elctrico.
Las vlvulas monoblock de la serie BM se caracterizan porque
tienen un cuerpo monoblock, ofreciendo las siguientes caractersticas:
bajo costo de fabricacin
slida construccin
tamao compacto
peso reducido
Estas vlvulas son usadas generalmente en circuitos simples en
donde no es necesario el uso de vlvulas de control, contrabalanceo, anticavitacin, etc.
Su construccin simple hace que tengan:
bajo mantenimiento
baja probabilidad de fugas
alta fiabilidad
Recomendadas para aplicaciones mviles, agrcolas o industriales
hasta 250 bar.
Opciones de circuitos:
M
01

VLVULAS MANUALES
ITALIA
ISO 9001
VLVULAS MANUALES
ITALIA
ISO 9001

TIPO
VER
VER
VER
VER
BM 35/ 3
TABLA 1
TABLA 2
TABLA 3
TABLA 4
G U
MO
B 2
VER TABLA
VER TABLA
VER TABLA
BM35
BM70 BM100 BM150 BM180
ROSCA
BM20
BC20
BF20
P2
T2
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/4 - 16
9/16 - 18
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
3/4 - 16
BM70
BC70
BF70
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
7/8 - 14
7/8 - 14
7/8 - 14
3/4
3/4
3/4
BM180
BC150
G
F
MANIPULADOR
JS
BC150
1DC
3/4
FL
FO LEVA
CA CABLE
FL ADAPTADOR
DOBLE COMANDO MANUAL Y A CABLE
3/4
1 5/16 - 12 1 5/16 - 12 1 5/16 - 12 1 5/16 - 12 1 5/16 - 12

PARA CONEXIN CON CABLE
TIPO
DESCRIPCIN
Rango de presin 10-90 bar
X
Calibracin standard 70 bar
U
K
02
1 1/16 - 12 1 1/16 - 12 1 1/16 - 12 1 1/16 - 12 1 1/16 - 12
G
F
1 1/16 - 12 1 1/16 - 12
Tabla 3:
DO
CONEXIN
A-B
BM35
BC40
BM100
VLVULA
DE ALIVIO
CON LEVA
F= rosca UNF
TAMAO

CDIGO
SMBOLO
FOTO
803057
803058
CON CABLE Y COMANDO REMOTO

TAPN PARA CAVIDAD DE VLVULA DE ALIVIO
KIT PARA LACRADO VLVULA DE ALIVIO
KIT DE RETENCION
832018
560423
560161
ACCESORIOS
DOBLE COMANDO MANUAL Y CABLE
Tabla 4: Tipos de accionamiento del vstago

DOBLE COMANDO MANUAL Y COMANDO REMOTO
TIPO
MANUAL
FOTO
Tabla 2: Roscas de conexin
SECCIONES
1
ESQUEMA
G= rosca GAS BSP

BM20
CDIGO
MO
VER TABLA
Tabla 1: Nmero de secciones

N DE
BB20 BC60 BM150

BM20 BM70 BC150
BC20 BC70 BM180
BM35 BM100
BF200 BF700
CDIGO
ESQUEMA
FOTO
MO
BB20 BC60 BM150

BM20 BM70 BC150
BC20 BC70 BM180
BM35 BM100
BF200 BF700
MANUAL CON ACTUADOR
MC
MANUAL
CON TRABA DE SEGURIDAD
MX
1FL
BM150
BM180
MO MANUAL
...1F ADAPTADOR
CA CABLE
FO LEVA
BM150
BM180
CON CABLE Y MANIPULADOR A DISTANCIA
FJ JOYSTICK
CA CABLE
FL ADAPTADOR
CON CABLE Y TRABA DE SEGURIDAD A DISTANCIA
FO LEVA
CA CABLE
FL ADAPTADOR
NEUMTICO
1P
03
VLVULAS MANUALES
ITALIA
ISO 9001
TIPO
CDIGO
HIDRULICO
ESQUEMA
FOTO
BC20
EO*
MANUAL/ELCTRICO
BC60
BM70
BC70
BF700
BC60
BC70
HEO
TIPO
CDIGO
ESQUEMA
VISTA
BM20
BF20
BC20
BM35
BM70 BM150
BC70 BC150
BF700 BM180
BM100
VSTAGO DOBLE EFECTO

CENTRO CERRADO
VSTAGO P CON A Y B
EN UN EXTREMO
VSTAGO DOBLE EFECTO

P-A
B-T EN NUETRO
VSTAGO FLOTANTE
CENTRO CERRADO
VSTAGO DOBLE
EFECTO ELCTRICO
AE
VSTAGO SIMPLE EFECTO

EN A ELCTRICO
(*)
BE
VSTAGO MOTOR ELCTRICO

(*)
DE
BM70
BC70
MO...EO
PROPORCIONAL
ITALIA
ISO 9001
BB20 BC60 BM150

BM20 BM70 BC150
BC20 BC70 BM180
BM35 BM100
BF200 BF700
HO
ELCTRICO
VLVULAS MANUALES
Tabla 5: Vstagos
TIPO
VSTAGO
DOBLE EFECTO
CDIGO
ESQUEMA
VISTA
BM20
BF20
BC20
BM35
BM70 BM150
BC70 BC150
BF700 BM180
BM100
(*) NOTA: Este mbolo deber ser siempre la ltima seccin. Para la utilizacin, el cuerpo requiere de un mecanizado. Este vstago dispone de una cuarta posicin que
permite la funcin flotante.
Tabla 6: Tipos de control de vstagos
04
VSTAGO
SIMPLE EFECTO EN A
VSTAGO
SIMPLE EFECTO EN B
VSTAGO
MOTOR
VSTAGO DOBLE EFECTO

B COMUNICADO CON T
VSTAGO DOBLE EFECTO

A COMUNICADO CON T
BM20
BF20
BC20
BM35
BM70 BM150
BC70 BC150
BF700 BM180
BM100
MANUAL
3 posiciones centrado por resorte
MANUAL
3 posiciones
1 posicin retenida
MANUAL
3 posiciones
una con traba otra con resorte
MANUAL
2 posiciones
una centrada por resorte
MANUAL
2 posiciones
MANUAL
3 posiciones retorno a resorte
a posicin 1 desde 0 y 2
MANUAL
3 posiciones retorno a resorte
a posicin 2 desde 0 y 1
VSTAGO K
FLOTANTE
(*)
VSTAGO L
FLOTANTE
CDIGO
ESQUEMA
VISTA
TIPO
05
VLVULAS MANUALES
BM20
ITALIA
ISO 9001
de 1 a 6 cuerpos
ITALIA
ISO 9001
TIPO
CDIGO
MANUAL
3 posiciones
retenidas con trabas
MANUAL
2 posiciones con traba
VISTA
ESQUEMA
BM20
BF20
BC20
BM35
BM70 BM150
BC70 BC150
BF700 BM180
BM100
MANUAL
2 posiciones con traba
10
MANUAL
11
MANUAL
12
MANUAL
13
MANUAL
14
MANUAL
4 posiciones flotante
16
ELCTRICO
doble solenoide A y B
1E
ELCTRICO
doble solenoide en A
1EA
ELCTRICO
elctrico doble solenoide en B
1EB
MO1E
BM20
CAUDAL NOMINAL
l/min
17
CAUDAL MXIMO
l/min
25
PRESIN NOMINAL
bar
250
PRESIN MXIMA
bar
320
PRES. MX. EN T
bar
80
MODELO
Kg
BM20/1
76
50
1.5
BM20/2
106
80
2.3
BM20/3
136
110
3.1
BM20/4
166
140
3.9
BM20/5
196
170
4.7
BM20/6
226
200
5.5
Roscas standard
CODIGO
A-B
P2
T2
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
9/16-18 9/16-18 9/16-18 3/4-16 3/4-16
Ensayos a 50C viscosidad 3,5E.
M
06
ELCTRICO MANUAL
doble solenoide
M
07
Tabla 7: Tapones para conexiones

TAPN
CONEXIN
GAS
P/P2
TAPN SALIDA
UNF
TAPN
CONEXIN
UNF
T/T2
TAPN A CENTRO
CERRADO
GAS
CCP
CO
TAPN A CENTRO
CERRADO
UNF
CCP
TAPN SALIDA
GAS
CO
Tabla 8: Tensin de alimentacin 12 o 24 VDC, 48 W.

VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
BM35
BM70
de 1 a 6 cuerpos
de 1 a 6 cuerpos
ITALIA
ISO 9001
MODELO
Kg
50
1.8
BM35
BM35/1
81.5
ITALIA
ISO 9001
Kg
BM70
MODELO
BM70/1
117
66
4.6
CAUDAL NOMINAL
l/min
25
BM35/2
111.5
80
2.7
CAUDAL NOMINAL
l/min
65
BM70/2
157
106
CAUDAL MXIMO
l/min
35
BM35/3
141.5
110
3.8
CAUDAL MXIMO
l/min
90
BM70/3
197
146
9.2
PRESIN NOMINAL
bar
250
BM35/4
171.5
140
4.6
CAUDAL MXIMO EO
l/min
65
BM70/4
237
186
11.5
PRESIN MXIMA
bar
320
BM35/5
201.5
170
5.4
PRESIN NOMINAL
bar
250
BM70/5
277
226
13.7
PRES. MX. EN T
bar
80
BM35/6
231.5
200
6.2
PRESIN NOMINAL EO
bar
160
BM70/6
317
266
16
PRESIN MXIMA
bar
320
PRES. MX. EN T
bar
80
Roscas standard
CODIGO
A-B
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/4-16
3/4-16
3/4-16
EO= con accionamiento elctrico.
3/4-16 3/4-16
Roscas standard
CODIGO
A-B
P2
T2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
7/8-14
7/8-14
7/8-14
1 1/16-12
1 1/16-12
08
09
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
BM100
BM150
de 1 a 3 cuerpos
ITALIA
ISO 9001
MODELO
Kg
BM100
BM100/1
115
66
4.7
de 1 cuerpo
ITALIA
ISO 9001
MODELO
BM150
BM150
CAUDAL NOMINAL
l/min
90
BM100/2
155
106
7.2
CAUDAL NOMINAL
l/min
140
CAUDAL MXIMO
l/min
100
BM100/3
195
146
9.5
CAUDAL MXIMO
l/min
180
PRESIN NOMINAL
bar
250
PRESIN NOMINAL
bar
250
PRESIN MXIMA
bar
320
PRESIN MXIMA
bar
320
PRES. MX. EN T
bar
80
PRES. MX. EM T
bar
80
Roscas standard
Kg
8.2
Roscas standard
CODIGO
A-B
P2
T2
CODIGO
A-B
P2
T2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1 1/16-12 1 1/16-12
1 1/16-12 1 1/16-12 1 1/16-12
1.1/16-12 1.1/16-12
1.1/16-12 1.5/16-12 1.5/16-12
Opciones de vlvulas auxiliares:

VL= vlvula de alivio
VC= vlvula anticavitation
VLC= vlvula combinada y alivio
M
10
M
11
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
BM180
de 1 cuerpo
ITALIA
ISO 9001
MODELO
BM180
BM100
CAUDAL NOMINAL
l/min
180
CAUDAL MXIMO
l/min
190
PRESIN NOMINAL
bar
250
PRESIN MXIMA
bar
320
PRES. MX. EN T
bar
80
Kg
8.2
Roscas standard
CODIGO
A-B
P2
T2
1 5/16-12 1 5/16-12
1 5/16-12 1 5/16-12 1 5/16-12
ITALIA
ISO 9001
Vlvulas direccionales comando manual

monoblock, serie BF
Serie BF:
Estas vlvulas monoblock derivan de su antecesora BM y difieren
basicamente por disponer de dos opciones de control de caudal:
- una a travs de una reguladora de caudal prioritaria de tres vas
compensada en presin RFP,
- una de dos vas compensada en presin RFS.
En la RFP el caudal excedente es derivado nuevamente al sistema
permitiendo asi la simultaneidad de uso para el segundo vstago
priorizando siempre el flujo por PF y el excedente por EF.
Cuando unicamente se opera el segundo vstago este recibe todo

el caudal de la bomba.
En el caso de la RFS el flujo excedente EF es derivado al tanque,
una particularidad importante es que la vlvula slo opera cuando
el elemento prioritario es accionado.
Cuando no se opera el PF, la vlvula deriva todo el caudal al
tanque evitando prdidas de carga y el consiguiente calentamiento del fludo.
Caractersticas tcnicas generales

CAUDAL NOMINAL
90 l/min
PRESIN MXIMA
320 bar
CONEXIN STANDARD
paralela
M
12
Opciones de vlvulas auxiliares:

VL= vlvula de alivio
VC= vlvula anticavitation
VLC= vlvula combinada anticavitation
y de alivio
M
13
APLICACIONES:
BF201/1 GU/MO A1/
El motor es alimentado por
el flujo prioritario PF que es
ajustado a travs de la manopla de la vlvula.
El caudal excedente es derivado al tanque.
VLVULAS MANUALES
ITALIA
ISO 9001
BF401/1 GU/MO A1/
BM40/1 GU/MO A1/
El motor es alimentado por el flujo prioritario PF que es ajustado a travs de la manopla de la vlvula.
El caudal excedente es recuperado permitiendo la utilizacin de
otra vlvula utilizando una conexin CO.
El cilindro B es alimentado con todo el caudal de la bomba cuando el motor A no es utilizado.
Cuando el motor A est en funcionamiento el cilindro B slo recibe
el caudal excedente EF.
VLVULAS MANUALES
ITALIA
ISO 9001
BF401/2 GU/MO A1/MO A1/

Cuando slo opera el motor
A este es alimentado por
todo el caudal de la bomba. El
cilindro B es slo alimentado
por el caudal prioritario PF
que es ajustable a travs de la
vlvula. Si durante la operacin
del motor la vlvula del cilindro
es operada, la velocidad del
motor disminuir en proporcin
al caudal utilizado en el cilindro.
M
14
Los cilindros B y C son alimentados por el flujo prioritario

PF que es ajustable a travs
de la manopla de la vlvula. El
circuito D es alimentado por
todo el caudal de la bomba
cuando es accionado. Cuando
es accionado conjuntamente
B C el cilindro D es alimentado nicamente por el
excedente.

El motor es alimentado por el flujo prioritario PF que es ajustado a travs de la manopla de la vlvula.
El cilindro B es alimentado con todo el caudal de la bomba cuando el motor A no es utilizado.
Cuando el motor A est en funcionamiento el cilindro B slo recibe
el caudal excedente EF.
Si el cilindro es operado mientras opera el motor, este no variar
su velocidad.
M
15

Todos los cilindros B, C, D, E son alimentados por el flujo
prioritario PF que es ajustable a travs de la manopla de la
vlvula. El caudal excedente EF puede ser recuperado para
eventualmente alimentar un comando adicional a travs de una
conexin CO.
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
BF700
BF200
de 1 a 5 cuerpos
ITALIA
ISO 9001
de 1 a 5 cuerpos
ITALIA
ISO 9001
BF700
BF200
65
CAUDAL NOMINAL
l/min
Kg
CAUDAL MXIMO
l/min
90
MODELO
Kg
50
2.4
PRESIN NOMINAL
bar
250
BF70.../1
157
106
6.6
106
80
3.2
PRESIN MXIMA
bar
320
BF70.../2
197
146
136
110
4.0
PRESIN MXIMA EN T
bar
80
BF70.../3
237
186
11.2
BF20.../4
166
140
4.8
BF70.../4
277
226
13.5
BF20.../5
196
170
5.6
BF70.../5
317
266
15.7
CAUDAL NOMINAL
l/min
17
CAUDAL MXIMO
l/min
25
MODELO
PRESIN NOMINAL
bar
250
BF20.../1
76
PRESIN MXIMA
bar
320
BF20.../2
PRESIN MXIMA EN T
bar
80
BF20.../3
Roscas standard
Roscas standard
CODIGO
A-B
P2
T2
P3
T3
CODIGO
A-B
P2
T2
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
9/16-18
9/16-18
3/4-16
3/4-16
3/4-16
7/8-14
7/8-14
7/8-14
1.1/16-12 1.1/16-12
16
17
VLVULAS MANUALES
Vlvulas manuales modulares

serie BC
ITALIA
ISO 9001
La serie BC puede ser provista con las siguientes vlvulas de control:
vlvula de alivio VL
vlvula anticavitacin VC
vlvula combinada VLC
posibilidad de colocar una vlvula de no retorno en cada seccin
para evitar interferencias entre cuerpos.
posibilidad de control de caudal y operacin simultnea entre
dos o ms movimientos a travs de la utilizacin de regulador de
caudal RF o la vlvula de control de caudal integral CF.
estas vlvulas modulares permiten cubrir los requerimientos de
flexibilidad y alta eficiencia que requieren las mquinas modernas.
VLVULAS MANUALES
ITALIA
ISO 9001
Control de caudal ajustable compensado en presin RF:

sta vlvula divide en dos lneas el aceite que pasa por la lnea bypass by. Una es el caudal prioritario PF ajustable a travs de
una manopla montada sobre la vlvula, la segunda es excedente
EF recibe el caudal no utilizado por una vlvula prioritaria.
La combinacin de los varios tipos de vlvulas RF nos permitir
ejecuciones de circuitos variados los que demostraremos ms
adelante.
El uso que daremos al prioritario PF y al excedente EF determinar las posibilidades de los distintos divisores de caudal y de
los siguientes elementos que sern necesarios de acuerdo al siguiente detalle:
RFS
RFP
RFPP
a uno o varios elementos
a uno o varios elementos
el primer elemento
tos posteriores a la
deber ser R los si-
vlvula prioritaria
guientes standard (S-V)
uno o varios elementos

sucesivos a la divisora
S-V
elemento standard
P-PV
elemento prioritario
R-RV
PR-PRV
elementos standard (S-V)
a uno o varios elemen-
P posteriores a la divisora
al tanque
utilizando slo
al tanque (T)
posteriores a la divisora
vea abajo
para ser slo utilizado con coneccin

con RFP
elemento que recupera el caudal
para ser slo utilizado con RFP/RFPP
excedente EF
y despus de elementos CF-CFV
elemento que utiliza el caudal prioritario P se usa exclusivamente con ltimo o

y recupera el excedente al by-pass By
nico elemento antes del de salida.
TABLA 1: Caractersticas generales

despus de un elemento
BC20 BC40 BC70 BC150
CF o CFV solamente, ele-
CAUDAL NOMINAL
l/min
20
35
65
140
CAUDAL MXIMO
l/min
25
45
90
180
mentos R, RV, CF o CFV

pueden ser urtilizados
CAUDAL MXIMO EO
l/min
20
35
65
PRESIN NOMINAL
bar
250
250
250
220
PRESIN NOMINAL EO
bar
140
180
180
PRESIN MXIMA
bar
320
320
320
300
PRESIN MXIMA EO
bar
180
250
250
PRES. MX. EN TANK-LINE
bar
40
40
40
40
NMERO DE SECCIONES
CF-CFV
al mismo elemento
a uno o ms elementos
Ejemplos de utilizacin:
18
19
VC
anticavitacin
VLC
combinada
VL
vlvula antishock
BC40 / 3 12VDC G U / S EO AE 1E / V EO AE 1E VLCAB(100) / CF MO B2 / CO
Opciones de circuitos:
TAMAO DE VLVULA
PRESIN A SEGUIR
N DE SECCIONES
(VER
TABLA
PAG
VSTAGO
M17)
CONTROL DE VSTAGO
G= ROSCA
U= VLVULA
12
24
TIPO DE ACCIONAMIENTO
TIPO DE ELEMENTO
DE ALIVIO (VER TABLA
3 PAG M02)
TIPO DE ELEMENTO
VLVULA AUXILIAR
CONTROL DE VSTAGO
(VER EN PGS. DESCRIPCIN DE CADA MODELO BC)

TIPO DE ACCIONAMIENTO (VER TABLA 4 M02)
VSTAGO (VER TABLA 5 PAG M04)
CONTROL DE VSTAGO (VER TABLA 6 PAG M05)
VSTAGO
TIPO DE ELEMENTO
VLVULAS MANUALES
ITALIA
ISO 9001
VLVULAS MANUALES
ITALIA
ISO 9001
BC70/2 GU/RFPP/R MO A1/

El motor A es alimentado por el
caudal excedente EF, el caudal
prioritario PF va al tanque.
Como la cantidad del aceite
derivado al tanque es constante, si vara el caudal de la
bomba variara proporcionalmente la velocidad del motor.
BC20/4 GU/CFV MO D8/CF MO D8/RV MO A1/S MO A1/
Aplicaciones:
BC40/4 GU/S MO A1/RFS/S MO A1/S MO A1/
caudal total de la bomba.
Los cilindros C y D alimentados
aguas abajo de la vlvula RFS
son alimentados por la vlvula
prioritaria PF que es ajustable a
travs de la manopla de la
vlvula.
Los motor A y B son alimentados por el caudal prioritario PF a

travs de dos elementos CF que poseen vlvula de control de
caudal integradas permitiendo un ajuste de velocidad independiente de cada motor.
El caudal excedente EF es recuperado al canal de by pass y de
esta manera disponible para el resto de elementos.
Los cilindros C y D son alimentados por todo el caudal de la

bomba cuando son operados individualmente. Cuando uno
ambos motores son operados, los cilindros estarn alimentados
solamente por el caudal EF.
20
21
BC40/5 GU/RFP/P MO A1/PV MO A1/R MO A1/S MO A1/

BC40/3 GU/S MO A1/RFP/PR MO D8/CO
El motor A y B son alimentados
por la vlvula prioritaria PF que
es ajustable a travs de la
manopla de la vlvula. Los
cilindros C y D son alimentados
por todo el caudal de la bomba
cuando son operados individualmente. Cuando es operado un motor y un cilindro simulteaneamente el motor es alimentado a travs de la prioritaria PF y el cilindro por el
excedente EF. Si un cilindro es
operado durante la operacin
del motor, este no variar su
velocidad.
El cilindro C es alimentado por

el total del caudal de la bomba.
caudal prioritario PF que es
ajustable a travs de la manopla de la vlvula.
El caudal excedente EF es recuperado al canal de by pass .
A travs de una conexin CO
puede utilizarse este caudal
para otros consumidores
aguas abajo.
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
BC20
ITALIA
ISO 9001
Tipo de elementos:
Elemento de entrada
Peso= 0,9 kg
BC20
CAUDAL NOMINAL
l/min
20
CAUDAL MXIMO
l/min
25
MODELO
CAUDAL MXIMO EO
l/min
20
BC20/1
91
55
PRESIN NOMINAL
bar
250
BC20/2
126
90
PRESIN NOMINAL EO
bar
140
BC20/3
161
125
PRESIN MXIMA
bar
320
PRESIN MXIMA EO
bar
180
PRES. MX. EN TANQUE
bar
40
ITALIA
ISO 9001
Elemento standard
Peso= 1,3 kg
Kg
Roscas standard
CODIGO
A-B
P2
T2
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
9/16-18
3/4-16
3/4-16
3/4-16
3/4-16
ENTRADA
SIN VLVULA
DE ALIVIO
Elemento con regulacin de caudal, compensada en presin

Peso= 1,8 kg
Elemento para vlvulas auxiliares

Peso= 1,7 kg

Elemento prioritario aumenta la cada de presin entre 5 a 8 bar.
Para utilizar elementos sin regulacin despus de elementos CF

CFV deber ser un elemento R RV.
Elemento con regulacin de caudal, compensada en presin y vlvulas auxiliares

Peso= 2,2 kg
22

montaje vertical
Peso= 1,2 kg
Para utilizar elementos sin regulacin despus de elementos CF

CFV deber ser un elemento R RV.
Elemento de salida
Peso= 1 kg
Elemento con regulacin de caudal, compensada en presin montaje horizontal

Peso= 1,2 kg
CENTRO
ABIERTO
CENTRO
CERRADO
PRESIN A
SEGUIR
M
23
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
BC40
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
Tipo de elementos:
BC40
CAUDAL NOMINAL
l/min
35
CAUDAL MXIMO
l/min
45
MODELO
CAUDAL MXIMO EO
l/min
35
BC40/1
107
60
147
100
187
140
PRESIN NOMINAL
bar
250
BC40/2
PRESIN NOMINAL EO
bar
180
BC40/3
PRESIN MXIMA
bar
320
PRESIN MXIMA EO
bar
250
PRES. MX. EN TANQUE
bar
40
Kg
Elemento de entrada
Peso= 1,2 kg
Roscas standard
CODIGO
A-B
P2
T2
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4-16
7/8-14
7/8-14
7/8-14
7/8-14
ENTRADA
SIN VLVULA
DE ALIVIO
Elemento standard
Peso= 2 kg

Elemento para vlvula auxiliar

Peso= 2,8 kg
24
M
25
Elemento de regulacin de caudal compensada en presin

Peso= 3,2 kg
Para utilizar elementos sin regulacin despus de elementos CF CFV deber ser un elemento R RV.
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
BC70
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
Elemento con regulacin de caudal, compensada en presin y vlvulas auxiliares
Peso= 3,5 kg
BC70
CAUDAL NOMINAL
l/min
65
CAUDAL MXIMO
l/min
90
MODELO
CAUDAL MXIMO EO
l/min
65
BC70/1
126
82
PRESIN NOMINAL
bar
250
BC70/2
168
124
PRESIN NOMINAL EO
bar
180
BC70/3
210
166
PRESIN MXIMA
bar
320
PRESIN MXIMA EO
bar
250
PRES. MX. EN TANQUE
bar
40
Kg
Roscas standard
Para utilizar elementos sin regulacin despus de elementos CF CFV deber ser un elemento R RV.
CODIGO
A-B
P2
T2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8-14
1 1/16-12
1 1/16-12 1 1/16-12 1 1/16-12
Elemento con regulacin de caudal, compensada en presin montaje vertical

Peso= 1,7 kg

M
26

Peso= 2 kg
27
Elemento de salida
Peso= 1 kg
CENTRO
ABIERTO
CENTRO
CERRADO
PRESIN A
SEGUIR
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
BC150
ITALIA
ISO 9001
ITALIA
ISO 9001
Tipo de elementos:
Elemento de entrada
Peso= 2,1 kg
BC150
Elemento standard
Peso= 3 kg
CAUDAL NOMINAL
l/min
140
CAUDAL MXIMO
l/min
180
PRESIN NOMINAL
bar
220
PRESIN MXIMA
bar
300
PRES. MX. EN TANQUE
bar
40
MODELO
BC150/1
165
96
BC150/2
213
144
BC150/3
261
192
Kg
Roscas standard
CODIGO
A-B
P2
T2
3/4
F
ENTRADA
1 1/16-12 1 5/16-12
1 5/16-12 1 5/16-12 1 5/16-12
SIN VLVULA
DE ALIVIO

Peso= 4 kg
L: Limitadora de presin.
C: Anticavitacin.
LC: Combinada.
M
28

montaje vertical
Peso= 2,4 kg
M
29

Peso= 2,6 kg
Elemento de salida
Peso= 1,9 kg
CENTRO
ABIERTO
CENTRO
CERRADO
PRESIN A
SEGUIR
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
Vlvulas de comando manual monoblock

ITALIA
ISO 9001
Tipo de elementos:
Elemento standard
Peso= 5,5 kg
Elemento de entrada
Peso= 4,6 kg
ENTRADA
P 40
UE
ISO 9001
cuatro vas, con dos o tres posiciones, hasta un mximo de seis

elementos, siendo el caudal mximo de pasaje 40 lts/min.
Sus vstagos cromados de perfecto equilibrado y adecuado
ajuste, aseguran excelente hermeticidad y suave deslizamiento
bajo elevadas presiones, adems son intercambiables entre los
distintos tipos. Pueden ser operadas manual, hidrulica o
neumticamente.
La vlvula de retencin que poseen hace que brinden un manejo
sumamente seguro. Incorporan una vlvula limitadora de presin.
Las vlvulas direccionales son los componentes ms importantes

por proveer los comandos para accionar los actuadores como
motores y/o cilindros.
Estas vlvulas direccionales monoblock poseen un exclusivo sistema de pasaje del fludo hidrulico, el cual hace que sea mnima
la cada de presin de circulacin no variando sta con el nmero
de cuerpos.
Tambin debido a este mismo sistema, el espacio que ocupan en
el circuito es sumamente reducido.
Se construyen en diferentes versiones de distribucin de tres y
SIN VLVULA
Caractersticas:
Caudal mximo:
Presin mx. en P, A, B y N:
Presin mx. en T:
Grado de filtracin requerido:
Fugas internas mximas:
DE ALIVIO

Peso= 4 kg
40 lts/min.
250 bar
100 bar
25 um
-40 a 80C
15 cm3/min a 120 bar
TABLA 1
Elemento de salida
Peso= 1,9 kg
30
P1
P2
T1
T2
80
85
60
02P40
60
80 129
97
TABLA 2
03P40
60
80 164 132
CONTROL DE VSTAGOS
04P40
60
80 199 167
1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
40
203 193
05P40
60
80 234 202
2, 3
72
235 225
06P40
60
80 269 237
07P40
60
80 304 272
TABLA 4
2P40
60
80 129
CDIGO
TIPO DE CONEXIN ENTRE ELEMENTOS
coneccin en paralelo
coneccin en serie
4P40
CENTRO
CERRADO
PRESIN A
SEGUIR
02P40R - 1B1A1 - GKZ
60
3P40
CENTRO
ABIERTO
02P40R - 1B1A1 - GKZ
A
P40
60
60
97
80 164 132
80 199 167
+
+
+
+
+
+

0
2 P40 R
TABLA 3
KZ1
C2
3P
4P
5P
6P
7P
EN USO (TABLA
12)
OPCIONES DE CONEXIN
RETENCIN COMN
SERIE (TABLA
SIN SMBOLO= COMANDO
11)
MONTAJE DE MICROSWITCH (TABLA
MONOBLOCK CON VLVULAS
OPCIONES DE ACCIONAMIENTO (TABLA
DE RETENCIN INDEPEN.
7)
8)
CON ACCIONAMIENTO TETON
(VER ESQUEMA 1, 2 Y 3)
ACCIONAMIENTO (TABLA
CANTIDAD DE VSTAGOS
ROSCA STANDARD
(TABLA 3)
TIPO DE VSTAGO DEL SEGUNDO ELEMENTO (TABLA
ACCIONAMIENTO DEL LADO
MODO DE CENTRADO Y CONTROL DEL VSTAGO (TABLA
ACCIONAMIENTO DEL LADO CONTRARIO
A LA VLVULA DE ALVIO
10)
UNF (TABLA 9)
MODO DE CENTRADO Y CONTROL DE VSTAGO (TABLA
P40
DE LA VLVULA DE ALVIO
2P
CONEXIONES
CON VLVULA DE
R=
11
0= COMANDO MONOBLOCK
COMANDO MONOBLOCK
TIPO DE VSTAGO DEL PRIMER ELEMENTO (TABLA

TIPO DE CONEXIN ENTRE ELEMENTOS (TABLA
6)
5)
6)
5)
4)
M
31
VLVULAS MANUALES
conexin en serie
centro cerrado
CDIGO
centro
cerrado
standard
UE
ISO 9001
TABLA 9
TABLA 5
sin vlvula
de alivio
03P40 - 1A1A1A1...
conexin en paralelo
con retencin compartida
UE
ISO 9001
VLVULAS MANUALES
TIPO DE VSTAGOS
CDIGO
TIPO DE VSTAGOS
CDIGO
TIPO DE VSTAGOS
CDIGO
S
TABLA 10
ACCIONAMIENTO
CONEXIONES
A.B
P.T.N
CDIGO
TIPO DE MONTAJE
G 3/8
KY
KI
conexin en paralelo
retencin independiente
CONTROL DE VSTAGOS
CDIGO
horizontal con palanca
hacia arriba
superior
KY1
KI1
vertical con palanca
hacia abajo
inferior
CONTROL DE VSTAGOS
11
KY01
12
13
13R
10
16
KI01
KY terminal para prensar
M
CDIGO
TABLA 8
CDIGO
33
CONEXIN SERIE N
conexin tapada para centro cerrado
OPCIONES DE ACCIONAMIENTO
C1
neumtico
M22x1,5
C2
hidrulico
conexin serie tubo macho
presin 6 bar
conexin serie hembra

1/2 GAS
con conexin tapada con tapn
sin conexin N
presin 620 bar
T
C
a cable
TABLA 12
CDIGO CONEXIONES EN USO
79.18.07
TUERCA
TABLA 7
CDIGO
TABLA 11
conexin en serie
32
3P40 - 2A1A1A1...
3P40 - 1A1A1A1...
CDIGO
TIPO DE MONTAJE
horizontal sin palanca
G 1/2
TABLA 6
CDIGO CONTROL DE VSTAGOS
CDIGO
vertical sin palanca
3/4 - 16 UNF 7/8 - 14 UNF
11
P1, T1
12
P1, T2
21
P2, T1
22
P2, T2
MONTAJE DE MICROSWITCH
NOTA:
tipo OMRON - V - 165 I C5
TETON
Las curvas 1, 2, 3 y 4 indican

la cantidad de elementos.
79.18.06
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
CDIGO
02P80 - 1B1A1 - GKZ
conexin en serie
02P80R - 1B1A1 - GKZ
P1
T1
P2
T2
65
TABLA 2
2P80
80
94 160 103
CONTROL DE VSTAGOS
3P80
80
94 198 141
1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
40
4P80
80
94 242 179
2, 3, 12, 14
5P80
80
94 280 217
13
6P80
80
94 318 255

2 P80 R
2P
240 231
3P
72
272 263
4P
44
244 235
5P
6P
KZ1
C2 -
EN USO (TABLA
(TABLA 3)
COMANDO MONOBLOCK
P80
12)
EN SERIE (TABLA
11)
MONTAJE DE MICROSWITCH (TABLA 7)
OPCIONES DE ACCIONAMIENTOS (TABLA 8)
10)
ROSCA STANDARD UNF (TABLA 9)
4)
5)
6)

TIPO DE VSTAGOS
TABLA 6
CDIGO CONTROL DE VSTAGOS CDIGO CONTROL DE VSTAGOS CDIGO
1
11
12
13
14
10
CONTROL DE VSTAGOS
M
35
TABLA 7
CDIGO
TABLA 8
OPCIONES DE CONEXIN
CDIGO
CONEXIONES
CANTIDAD DE VSTAGOS
R=
TIPO DE VSTAGOS
11
6)
5)
3P80 - 2A1A1A1...
3P80 - 1A1A1A1...
79 107
conexin en serie
centro cerrado
conexin en paralelo
standard centro
cerrado
TABLA 3
A
65
CDIGO
CDIGO TIPO DE CONEXIN ENTRE ELEMENTOS
TABLA 1
P80
TIPO DE VSTAGOS
TABLA 4
sin vlvula
de alivio
80 lts/min.
250 bar
100 bar
25 um
-40 a 80C
18 cm3/min
a 120 bar
M
34
TABLA 5
conexin en serie
Caractersticas:
Caudal mximo:
Presin mx. en T:

neumticamente.
UE
ISO 9001
conexin en paralelo
03P80 - 1A1A1A1... con retencin compartida

de cuerpos.
UE
ISO 9001
conexin en paralelo
P 80
CDIGO
neumtico
presin 6 bar
hidrulico
presin 620 bar
a cable
VLVULAS MANUALES
VLVULAS MANUALES
Controles remoto P40 y P80

UE
ISO 9001
UE
ISO 9001
Accionamiento slo con cable:

TABLA 9
CDIGO
TABLA 10
CONEXIONES
ACCIONAMIENTO
A.B
P.T.N
7/8 - 14 UNF
1-1/16-12 UNF
G 1/2
G 3/4
CDIGO
TIPO DE MONTAJE
CDIGO
vertical sin palanca
TIPO DE MONTAJE
horizontal sin palanca
KY
KI
hacia arriba
superior
KY1
Accionamiento combinado manual y cable:
KI1
hacia abajo
inferior
KY01
P40 A1G/P80 A1G V1(I= ...)+

3047
vlvula
cable
cuerpo
KI01
P40 A1G/P80 A1G

vlvula
V2KZ1(I= ...)+ 3047

cable
cuerpo
KY terminal para prensar
M
36
M
Cable INDEMAR Cod. IT 3056/I= 1.00; 1.50; 2.00; 3.00m.
TABLA 11
CDIGO
C
37
+ cuerpo INDEMAR cdigo 3047, 3076, 3077

CONEXIN SRIE N
C1

M22x1,5
C2

1/2 GAS
con conexcin tapada con tapn
sin conexin N
Especificaciones Tcnicas
3047
3076
3077
13+13 mm
13+13 mm
13+13 mm
CARGA MXIMA
45 kg
45 kg
45 kg
RELACIN DE PALANCA
10:1
10:1
10:1
PARO EN POSICIN NEUTRAL
no
no
si
PARO EN POSICIN REVERSA
no
si
no
negro
negro
negro
CARRERA
COLOR
TIPO DE CABLE
servicio pesado servicio pesado servicio pesado
-40/+80C
-40/+80C
-40/+80C
T
TABLA 12
11
P1, T1
12
P1, T2
21
P2, T1
22
P2, T2
AGUJERO
PARA MONTAJE
MODULAR
NOTA:
2 AGUJERO DE FIJACIN
Las curvas 1, 2, 3 y 4 indican

la cantidad de elementos.
VLVULAS MANUALES
JOYSTICK +
versin standard 1
versin standard 2
UE
ISO 9001
VLVULAS MANUALES
UE
ISO 9001
P 120
El joystick permite operar dos

neumticamente.

de cuerpos.
vlvulas con el mismo comando

en forma independiente o conjunta.
versin standard 3
versin standard 4
Caractersticas:
Caudal mximo:
Presin mx. en T:
120 lts/min.
250 bar
50 bar
25 um
-20 a 80C
30 cm3/min
a 120 bar
P120 A1 GKZ1
P120R A1 GKZ1
38
39
TABLA 1
A
TABLA 3
B
P1
T1
P2
T2
2P
3P
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
64
4P
12
74
5P
6P
C2 -
11
01P120
92
110 160 129
TABLA 2
02P120
92
110 213 182
CONTROL DE VSTAGOS
03P120
92
110 266 237
04P120
92
110 319 280

2 P120 R
KZ1
CONEXIONES
CANTIDAD DE VSTAGOS
EN USO (TABLA
(TABLA 3)
COMANDO MONOBLOCK
R=
P80
EN SERIE (TABLA
SIN JOYSTICK
CON JOYSTICK
02P40 1A1A1GKZ1 02P40 1(A1A1)(JS+3)G

02P80 1A1A1GKZ1 02P80 1(A1A1)(JS+3)G
11)
12)
OPCIONES DE CONEXIN
7)
8)
OPCIONES DE ACCIONAMIENTOS (TABLA
4)
ROSCA STANDARD
5)
6)
10)
UNF (TABLA 9)

6)
5)
VLVULAS MANUALES
UE
ISO 9001
UE
ISO 9001
VLVULAS MANUALES
UE
ISO 9001
TABLA 10
TABLA 5
CDIGO
ACCIONAMIENTO
TIPO DE VSTAGOS
CDIGO
TIPO DE VSTAGOS
CDIGO
TIPO DE VSTAGOS
CDIGO
TABLA 4
CDIGO TIPO DE CONEXIN ENTRE ELEMENTOS
1
conexin en paralelo
conexin en serie
02P120 - 1L12A1
TABLA 9
CDIGO
TIPO DE MONTAJE CDIGO
TIPO DE MONTAJE CDIGO TIPO DE MONTAJE
CONEXIONES
A.B
P.T.N
7/8 - 14 UNF
1-1/16-12 UNF
G 1/2
G 3/4
KZ
KY
KI
KZ1
KY1
KI1
KZ0
KY0
KI0
KZ01
KY01
KI01
TABLA 6
CDIGO
CONTROL DE VSTAGOS
CDIGO
CONTROL DE VSTAGOS
CDIGO
11
12
13
CONTROL DE VSTAGOS
TABLA 11
10
CDIGO
C
40
CONEXIN SRIE N
41
C1
M22x1,5
C2
Conexin xxxx para centro cerrado
TABLA 7
CDIGO

1/2 GAS
con conexcin tapada con tapn
sin conexin N
TABLA 12
TABLA 8
11
P1, T1
CDIGO
12
P1, T2
21
P2, T1
22
P2, T2
Conexin serie hembra

P
neumtico
presin 6 bar
hidrulico
presin 620 bar
a cable
TABLA 2
CADA DE PRESIN
CDIGO
N1
standard
conexin a seguir
centro cerrado
centro
cerrado
standard
100 lts/min.
210 bar
250 bar
50 bar
25 um
-20 a 80C
30 cm3/min
a 120 bar
Cantidad mx. de elementos: 8
sin vlvula
de alivio
Caractersticas:
Caudal mximo:
Presin mx. en P:
Presin mx. en A, B:
Presin mx. en T:
3PC70 N1/PL12/PA1/PA1 - Circuito pralelo.

cuatro vas, con dos o tres posiciones, hasta un mximo de ocho
neumticamente o electricamente.
La posibilidad de integrar distintas vlvulas aumenta su versatilidad y aplicacin.

Estas vlvulas direccionales modulares poseen un exclusivo sistema de pasaje del fludo hidrulico, el cual hace que sea mnima
de cuerpos.
el circuito es sumamente reducido y pueden unirse de acuerdo a
necesidad.
3PC70 N1/TL12/TA1/TA1 - Circuito tandem.
UE
ISO 9001
PC 70
3PC70 N1/PL12/PA1/TA1 - Circuito mixto.
Vlvulas de comando manual modular
VLVULAS MANUALES
standard
VLVULAS MANUALES
TAPA DE ENTRADA
N1 (210 bar)
N2
TAPA DE ENTRADA
Nsvp
N2 (210 bar)
TAPA DE SALIDA
TABLA 3
CDIGO
VLVULAS SECUNDARIAS
42
Tapa de entrada:
N2
A1 AZ BX A8
D1 -
T2
KZ1
CDIGO
TIPO DE VSTAGOS
43
OPCIONES DE CONEXIN
(TABLA 1)
EN SERIE (TABLA
11)
MONTAJE DE MICROSWITCH (TABLA 9)
OPCIONES DE ACCIONAMIENTOS (TABLA 8)
TIPO DE ACCIONAMIENTO (TABLA 7)
ROSCA STANDARD UNF (TABLA 6)
PC70
SUCCIN DEL LADO DERECHO
SUCCIN DEL LADO IZQUIERDO
TIPO DE TAPA DE ENTRADA (TABLA
2)
DEL PRIMER ELEMENTO (TABLA
TIPO Y CONTROL DE VSTAGO DEL TERCER ELEMENTO (TABLA

TIPO Y CONTROL DE VSTAGO DEL SEGUNDO ELEMENTO (TABLA
TIPO Y CONTROL DE VSTAGO
3Y4)
4Y5)
4Y5)
MODO DE CENTRADO Y CONTROL DEL VSTAGO

TIPO DE VLVULAS ADICIONALES (TABLA
CDIGO
CONTROL DE VSTAGOS
CDIGO
11
12
13
16
10
18
TABLA 5
TAPA DE SALIDA
CONTROL DE VSTAGOS
CONTROL DE VSTAGOS
C2
CANTIDAD DE VSTAGOS
I=
TIPO DE VSTAGOS
CDIGO

3
PC70 R
R=
CDIGO
TABLA 4
opciones de
accionamiento
COMANDO MONOBLOCK
TIPO DE VSTAGOS
5)
TABLA 6
Ax
Bx
con vlvula anticavitacin en A y B
Ay
By
con vlvula de corte de presin secundaria en A y B
Az
Bz
con vlvula de contrabalanceo en A y B
CDIGO
ROSCAS
CDIGO VIA DE DISTRIBUCIN DE ACEITE
P, A, B
T, N
paralelo
M22x1,5
M26x1,5
tandem
1/2
3/4
VLVULAS MANUALES
VLVULAS SECUNDARIAS
TABLA 7
CDIGO
UE
ISO 9001
KZ
vvula anticavitacin x
KI
alivio secundario y
KZ1
KY1
KI1
KZ0
KY0
KI0
KZ01
KY01
KI01
Vlvulas de comando manual modulares
UE
ISO 9001
PC 100
cuatro vas, con dos o tres posiciones, hasta un mximo de ocho
neumticamente o electricamente.
La posibilidad de integrar distintas vlvulas aumenta su versatilidad y aplicacin.

Estas vlvulas direccionales modulares poseen un exclusivo sistema de pasaje del fludo hidrulico, el cual hace que sea mnima
de cuerpos.
el circuito es sumamente reducido y pueden unirse de acuerdo a
necesidad.
KY
VLVULAS MANUALES
Caractersticas:
Caudal mximo:
Presin mx. en P:
Presin mx. en A, B:
Presin mx. en T:
100 lts/min.
210 bar
250 bar
50 bar
25 um
-20 a 80C
30 cm3/min
a 120 bar
Cantidad mx. de elementos: 8
combinada alivio y anticavitacin z
TAPA DE ENTRADA
= sin ningn tipo de accionamiento.

TAPA DE SALIDA
TABLA 8
CDIGO
44
TABLA 9
neumtico
CDIGO
hidrulico
presin 6 bar
E
Tapa de entrada:
45
presin 620 bar
TAPA DE SALIDA
OPCIONES DE CONEXIN
centro cerrado
conexin a seguir
centro cerrado

3 PC100 R
N2
A1 AZ BX A8
D1 -
T2
KZ1
1
conexin a seguir
ESPARRAGOS ROSCADOS
R=
EN SERIE (TABLA
ELEMENTOS
COMANDO MONOBLOCK
TIPO DE ACCIONAMIENTO (TABLA

ROSCA STANDARD
SUCCIN DEL LADO IZQUIERDO
2)
145
188
230
275
320
360
405
445
DEL PRIMER ELEMENTO (TABLA
TIPO Y CONTROL DE VSTAGO DEL TERCER ELEMENTO (TABLA

TIPO Y CONTROL DE VSTAGO DEL SEGUNDO ELEMENTO (TABLA
TIPO Y CONTROL DE VSTAGO
7)
UNF (TABLA 6)
TAPA DE SALIDA
9)
8)
OPCIONES DE ACCIONAMIENTOS (TABLA
SUCCIN DEL LADO DERECHO
TIPO DE TAPA DE ENTRADA (TABLA
CANT. DE ELEMENTOS
11)
PC100
I=
C2
OPCIONES DE CONEXIN
CANTIDAD DE VSTAGOS
3Y4)
4Y5)
4Y5)
MODO DE CENTRADO Y CONTROL DEL VSTAGO

TIPO DE VLVULAS ADICIONALES (TABLA
5)
VLVULAS MANUALES
UE
ISO 9001
VLVULAS SECUNDARIAS
VLVULAS MANUALES
UE
ISO 9001
VLVULAS SECUNDARIAS
TABLA 7
con tapn o
CDIGO
30PC100 N2/A1(AzBx)/A8/D1/T2 - Circuito pralelo.
conexin a seguir
centro cerrado
opciones de
accionamiento
KZ
KY
KI
vvula anticavitacin x
centro
cerrado
KZ1
TABLA 2
standard
N1
KY1
KI1
CADA DE PRESIN
CDIGO
alivio secundario y
TAPA DE ENTRADA
N1 (210 bar)
KZ0
KY0
KI0
N1 svp
combinada alivio y anticavitacin z
sin vlvula
de alivio
N2
N2 (210 bar)
KZ01
CDIGO
KY01
= sin ningn tipo de accionamiento.

TIPO DE VSTAGOS
CDIGO
TIPO DE VSTAGOS
CDIGO
TIPO DE VSTAGOS
TABLA 8
CDIGO
46
TABLA 9
P
B
CONTROL DE VSTAGOS
CDIGO
hidrulico
47
presin 6 bar
presin 620 bar
TAPA DE SALIDA
CONTROL DE VSTAGOS
CDIGO
OPCIONES DE CONEXIN
CONTROL DE VSTAGOS
centro cerrado
1
10
11
conexin a seguir
centro cerrado
conexin a seguir
4
neumtico
CDIGO
TABLA 4
CDIGO
KI01
N2 svp
TABLA 3
ESPARRAGOS ROSCADOS
TABLA 5
TABLA 6
Ao
Bo
tapado a A y B
Ax
Bx
con vlvula anticavitacin en A y B
CDIGO
Ay
By
con vlvula de corte de presin secundaria en A y B
Az
Bz
con vlvula de contrabalanceo en A y B
ROSCAS GAS
CDIGO
P, T
A, B
G1
G 3/4
G 1/2
G 3/4
G2
G 3/4
G 3/4
G 3/4
ROSCAS UNF
P, T
A, B
S1
SAE 12
SAE 10
SAE 12
S1
SAE 12
SAE 12
SAE 12
CANT. DE ELEMENTOS
L
145
188
230
275
320
360
405
445
Inversora de caudal
3 y 6 vas, 3 posiciones
D3
Inversora de 3 vas
USA
ISO 9001
Inversora de caudal
4 y 8 vas, 3 posiciones
USA
ISO 9001
D4
Inversora de 4 vas
D6
Inversora de 6 vas
D8
D6
8 vas
Inversora de 6
CENTRO ABIERTO
CENTRO ABIERTO
CENTRO ABIERTO
CENTRO ABIERTO
CENTRO CERRADO
CENTRO CERRADO
CENTRO CERRADO
CENTRO CERRADO
48
49
O-N-A
CAUDAL
PRESIN
GAS
x CUERPO
BAR
1/4
60
350
70
25
8,5
32 75,5 21
57
3/8
60
350
70
25
8,5
32 75,5 21
1/2
90
350
80
32
8,5
36
3/4
120
350
200
300
H1
PESO kg PESO kg
CODIGO (3vas)
CODIGO (6vas)
O-N-A
CAUDAL
PRESIN
(3vas)
(6 vas)
ABIERTO
CERRADO
ABIERTO
CERRADO
GAS
x CUERPO
BAR
112 115 155,5
0,8
1,5
7000.0104
7000.0111
7003.0104
7003.0111
1/4
60
350
80
54
8,5
28
80
24
63
57
112 115 155,5
0,8
1,5
7000.0100
7000.0107
7003.0100
7003.0107
3/8
60
350
80
54
8,5
28
80
24
24
63
124 115
1,2
2,3
7000.0101
7000.0108
7003.0101
7003.0108
1/2
90
350
80
54
8,5
28
80
90
32 10,5 42 98,5 26
67
132 115 168,5
1,8
3,5
7000.0102
7000.0109
7003.0102
7003.0109
3/4
120
350
94
74 10,5 38
98
32 10,5 50
77
152 115 176,5
2,7
5,3
7000.0103
7000.0110
7003.0103
7003.0110
200
300
94
74 10,5 38
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
86
110
31
mm
161
H1
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
PESO kg PESO kg
CODIGO (4vas)
CODIGO (8vas)
mm
(4vas)
(8 vas)
ABIERTO
CERRADO
ABIERTO
CERRADO
124 115
155
1,2
2,3
7001.0104
7001.0111
7005.0104
7005.0111
63
124 115
155
1,2
2,3
7001.0100
7001.0107
7005.0100
7005.0107
24
63
124 115
155
1,1
2,1
7001.0101
7001.0108
7005.0101
7005.0108
94
31
77
152 115
162
2,2
4,3
7001.0102
7001.0109
7005.0102
7005.0109
94
31
77
152 115
162
2,0
4,0
7001.0103
7001.0110
7005.0103
7005.0110
CENTRALES, MINICENTRALES, UNIDADES DE PODER Y SISTEMAS:

-
Bombas a engranajes.............................................................................................. 09
Centrales de poder................................................................................................... 17
Centrales especiales para montar sobre camin...................................................... 16
Circuitos para minicentrales, serie W80.................................................................... 04
Circuitos para minicentrales, serie W83.................................................................... 06
Corriente contnua.................................................................................................... 01
Corriente alterna, aislacin (clase E)......................................................................... 02
Corriente alterna, normalizado (B14).........................................................................03
Motor de corriente contnua 0,55/0,8 Kw................................................................. 11
Motor de corriente contnua 1,5/2,0 Kw................................................................... 11
Motor de corriente contnua 2,5/3,0 Kw................................................................... 12
Motor de corriente alterna con ventilador................................................................. 12
Sistemas hidrulicos integrales para tractores.......................................................... 18
Vlvulas solenoide de asiento, 2 vas 2 posiciones NA..............................................10
Vlvulas solenoide de asiento, 2 vas 2 posiciones NA con filtro...............................10
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Minicentrales
ISO 9001
SERIE W80:
Con motores de corriente continua con manifold de acero W800532, tanques 140 y 180 mm hasta 18 litros.
Esquema de conexin
TANQUE
PESO (kg)
MEDIDA
AC
DC
c/aceite
c/aceite
180 mm
lts
3,0
205
30
18
5,0
285
32
20
8,0
405
35
23
10,0
620
37
25
Para los casos de

seleccin de
minicentrales con
vlvulas solenoides
circuitos S, T, U y V,
las mismas debern
ser ordenadas
separadamente.

MOTOR
T= CON PROTECTOR TRMICO

- = SIN PROTECTOR TRMICO
2= 500W BAJAS VUELTAS
3= 800W COMPOUND
5= 550W IMAN PERMANANTE
8= 800W IMAN PERMANENTE
C= COUMPOUND 2000 W / 1500
S= SERIE 2000 W / 1500 W
L= COUMPOUND 3000 W 24 VDC
COUMPOUND 2500 W 12 VDC
X= ESPECIAL
E= CON BORDE DE TIERRA
N= SIN MOTOR
N 12 H 10 S
10
D ***
VLVULA DE DESCENSO
S= OP. ELCTRICA NC
T= OP. ELCTRICA NA
U= OP. ELCTRICA
NC MANUAL
V= OP. ELCTRICA
NA MANUAL
M= OPERACIN MANUAL
N= BSICA
X= ESPECIAL
A= ADAPTADOR
REGULADORA DE CAUDAL
N= SIN
4= 4 LPM
8= 8 LPM
140 MM
12= DC 12 VOLT
24= DC 24 VOLT
XX= ESPECIAL
H= MONTAJE HORIZONTAL
V= MONTAJE VERTICAL
X= MONTAJE ESPECIAL
HN= MONTAJE HORIZONTAL SIN TANQUE
VN= MONTAJE VERTICAL SIN TANQUE
180 MM
POSICIN DE MONTAJE
10
16
20
24
28
42
30
40
50
60
80
XX
NN
1,0
1,6
2,0
2,4
2,8
4,2
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
POSICIN DEL VENTEO
A= MISMO LADO QUE RETENCIN

B= MISMO LADO QUE ALIVIO
C= EL LADO OPUESTO A A
D= EL LADO OPUESTO A B
LTS
LTS
(VER
LTS
OTROS
LTS
TIPOS Y
LTS
TAMAOS
LTS
EN
CAPACIDAD DE LA BOMBA
LTS
PG.N06)
05=
07=
10=
15=
19=
23=
27=
LTS
LTS
LTS
LTS
ESPECIAL
SIN
2= 2 LPM
6= 6 LPM
10= 10 LPM
POSICIN DEL RELEE
TANQUE (VOLUMEN DE TRABAJO)
MOTOR
CDIGO (VER NOTA 1)

A-Z= FUNCIN MANIFOLD
- = MANIFOLD STANDARD
D= MANIFOLD STANDARD CON
VAL. DE BAJO NIVEL SONORO
-= SIN BOMBA MANUAL

P= CON BOMBA MANUAL (7.4 CC/STROKE)
P1= CON BOMBA MANUAL (10.6 CC/STROKE)
0,5
0,7
1,0
1,5
1,9
2,3
2,7
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
30=
35=
40=
51=
62=
73=
3,0
3,5
4,0
5,1
6,2
7,3
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV

N
01
MINICENTRALES
MINICENTRALES
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Minicentrales
Minicentrales
ISO 9001
SERIE W80:
Con motores de corriente alterna certificacin y aislacin clase E,
con manifold de acero W800532 y tanques 140 y 180 mm.
ISO 9001
SERIE W80:
Con motor de corriente alterna normalizado tipo B14, con manifold de acero W800532 y tanques 140 y 180 mm
Para los casos de

seleccin de
minicentrales con
vlvulas solenoides
circuitos S, T, U y V,
las mismas debern
ser ordenadas
separadamente.
Datos tcnicos:
Aceite: mineral de 6 a 450 centistokes.
Presin de trabajo: 180 bar (250 bar a pedido).
Aplicacin: sierras de concreto, equipos de transporte, vehculos especiales, plataformas, sillas de ruedas,
equipos para elevacin de personas y/o materiales, gras, prensas porttiles, equipos de salvataje, centrales
de poder auxiliares, mquinas herramientas, compactadores, etc.
Para los casos de seleccin

de minicentrales con vlvulas
solenoides circuitos S, T, U y V,
las mismas debern ser
ordenadas separadamente.
TAMAO
MOTOR B14
mm
mm
63
51
170
71
51
205
80
51
245
90
67
285
100/112
73
405
220/380
50/60
1420/1720
02 1HP 2P
220/380
50/60
2850/3450
03 1HP 4P
110/220
50/60
1420/1720
04 1HP 2P
110/220
50/60
2850/3450
05 2HP 4P
220/380
50/60
1420/1720
06 2HP 2P
220/380
50/60
2850/3450
07 2HP 4P
110/220
50/60
1420/1720
08 2HP 2P
110/220
50/60
2850/3450
09 3HP 4P
220/380
50/60
1420/1720
10 3HP 2P
220/380
50/60
2850/3450
11 1/2HP 4P 1
110/220
50/60
1420/1720
12 1/2HP 2P 1
110/220
50/60
2850/3450
13 3/4HP 4P 1
110/220
50/60
1420/1720
14
15 1/2HP 4P 3
16 1/2HP 6P 3
17 1/4HP 4P 1
18 1/4HP 4P 3
220/380
220/380
110/220
220/380
50/60
50/60
50/60
50/60
1420/1720
940/1140
1420/1720
1420/1720
N= SIN
4= 4 LPM
8= 8 LPM
1,0
1,6
2,0
2,4
2,8
4,2
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
POSICIN DEL RELEE

LTS
LTS
(VER
LTS
OTROS
LTS
TIPOS Y
LTS
TAMAOS
EN
LTS
PG.N06)
LTS
LTS
LTS
ESPECIAL
SIN
POSICIN DE MONTAJE
V= MONTAJE VERTICAL
-= SIN BOMBA MANUAL

LTS
LTS
2= 2 LPM
6= 6 LPM
10= 10 LPM
POSICIN DEL VENTEO
10
16
20
24
28
42
30
40
50
60
80
XX
NN
CDIGO (VER NOTA 1)

05=
07=
10=
15=
19=
23=
27=
0,5
0,7
1,0
1,5
1,9
2,3
2,7
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
30=
35=
40=
51=
62=
73=
3,0
3,5
4,0
5,1
6,2
7,3

MOTOR
W80AB
B= B14 BRIDA SIN PIE
C= B14 BRIDA CON PIE
X= ESPECIAL
N= SIN MOTOR
1= 1 FASE, 2 POLOS
2= 1 FASE, 4 POLOS
3= 3 FASE, 2 POLOS
4= 3 FASE, 4 POLOS
1= TAMAO 63
2= TAMAO 71
3= TAMAO 80
4= TAMAO 90
5= TAMAO 100/112
X= ESPECIAL
N= NO PROVISTO
V= MONTAJE VERTICAL
X= MONTAJE ESPECIAL
CC/REV
CC/REV
X= MONTAJE ESPECIAL
10
D ***
10
16
20
24
28
42
30
40
50
60
80
XX
NN
1,0
1,6
2,0
2,4
2,8
4,2
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
N= SIN
4= 4 LPM
8= 8 LPM
(VER
LTS
OTROS
LTS
TIPOS Y
LTS
TAMAOS
LTS
EN
LTS
PG.N06)
LTS
LTS
LTS
LTS
ESPECIAL
SIN
2= 2 LPM
6= 6 LPM
10= 10 LPM
POSICIN DEL VENTEO

POSICIN DEL RELEE

LTS
LTS
CDIGO (VER NOTA 1)

CC/REV
CC/REV
H 10 S
S= OP. ELCTRICA NC
T= OP. ELCTRICA NA
U= OP. ELCTRICA
NC MANUAL
V= OP. ELCTRICA
NA MANUAL
M= OPERACIN MANUAL
N= BSICA
X= ESPECIAL
A= ADAPTADOR
POSICIN DE MONTAJE
CC/REV
VLVULA DE DESCENSO
CC/REV
CC/REV
140 MM
01 1HP 4P
D ***
RPM
180 MM
FRECUENCIA
140 MM
VOLTAJE
POTENCIA FASES
S= OP. ELCTRICA NC
T= OP. ELCTRICA NA
U= OP. ELCTRICA
NC MANUAL
V= OP. ELCTRICA
NA MANUAL
M= OPERACIN MANUAL
N= BSICA
X= ESPECIAL
A= ADAPTADOR
MOTOR
M.
VLVULA DE DESCENSO
180 MM
02
MSN= S/VENTILACIN, 110 SOLO 1/4 HP

MSM= S/VENTILACIN, 125 SOLO 1/2 A 1 HP
MFS= C/VENTILACIN, 140 SOLO 1/2 A 1 HP
MSS= S/VENTILACIN, 140 SOLO 1/2 A 1 HP
MF= C/VENTILACIN, 160 SOLO 1 A 3 HP
MS= S/VENTILACIN, 160 SOLO 1 A 3 HP
XX= ESPECIAL
10
MS 01 H 10 S
DIMENSIONES DEL MOTOR
-= SIN BOMBA MANUAL

05=
07=
10=
15=
19=
23=
27=
0,5
0,7
1,0
1,5
1,9
2,3
2,7
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
30=
35=
40=
51=
62=
73=
3,0
3,5
4,0
5,1
6,2
7,3
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
N
03
MINICENTRALES
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Mini unidad compacta sin tanque
Circuitos para minicentrales
con rel de 3 bocas
serie W80
ISO 9001
Salidas laterales
Tipo S - Elctrica
Tipo N- Bsica
Tipo MR- Manual con contacto elctrico
Tipo A- Bsica con placa adaptadora para CETOP 03
Salidas traseras
04
05
BOMBAS
CILINDRADA
cm3/rev
mm
mm
mm
1.5
75
32
268
2.0
80
37
273
2.2
81.5
38.5
274.5
2.6
83.5 39.5 276.5
NOTA:
Salidas laterales o traseras con
roscas 3/8 BSP.
Otras opciones a pedido.
Cortes vistos desde el lado motor
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Circuitos para minicentrales

serie W83, para bombas dobles
ISO 9001
Tipo A+ CETOP 03
ALLEM M8 X 1,25
ISO 9001
Tipo N
MDULOS
LONGUITUD (mm)
50 100 150 200 250 300
PLACA SUPERIOR W850502-1

para montaje CETOP
PLACA MODULAR
para montaje CETOP
CODIGO
TIPO
W850501
CIRCUITO SERIE
W850502
CIRCUITO PARALELO
W850503
CIRCUITO SIMPLE EFECTO
W 800533
Tipo S
Otros bloques y placas

disponibles.
W 800533
N
06
N
07
Tipo A+ CETOP 03
W 800533
MINICENTRALES
ISO 9001
W 800532
W 800554
Dimensiones 152x152
Dimensiones 115x115
MINICENTRALES
ISO 9001
Tanque redondo 140 mm

CDIGO
mm mm
W800119 120
40
VOLUMEN
lts
1.0
W800120 170
40
1.6
W800124 205
40
2.0
W800128 245
40
2.4
W800130 285
40
2.8
W800134 365
40
3.6
W800136 405
40
4.2
W800132 445
40
4.6
VOLUMEN
Tanque redondo 180 mm

CDIGO
mm mm

W800532

W800554
MATERIAL
ACCIONAMIENTO
MATERIAL
ACCIONAMIENTO
W= ACERO
A= ALUMINIO
A= AC
D= DC
AB= MOTOR AC B14
BT= CORREA
AN= MOTOR AC NEMA
W= ACERO
A= ALUMINIO
A= AC
D= DC
AB= MOTOR AC B14
BT= CORREA
AN= MOTOR AC NEMA
SERIE
80= STANDARD
84= HI-LOW PRESSURE, 2 BOMBAS
SERIE
81= STANDARD MINI
W 800551
W 800553
Dimensiones 152x152
Dimensiones 152x152
lts
W800139 205
87
3.0
W800142 245
87
4.0
W800137 285
87
5.0
W800159 325
87
6.0
W800144 365
87
7.0
W800143 405
87
8.0
W800147 445
87
9.0
Tanque cuadrado horizontal manifold 152 x 152
CDIGO
08
L (mm) A (mm)
B (mm)
C (mm) VOLUMEN (lts)
W800155 (2.5 G)
300
180
21
21
10
W800151 (3 G)
300
210
25
20
12
W800148 (5 G)
550
210
25
20
20
09
Tanque cuadrado vertical manifold 152 x 152

W800551

W800553
MATERIAL
ACCIONAMIENTO
MATERIAL
ACCIONAMIENTO
W= ACERO
A= ALUMINIO
A= AC
D= DC
AB= MOTOR AC B14
BT= CORREA
AN= MOTOR AC NEMA
W= ACERO
A= ALUMINIO
A= AC
D= DC
AB= MOTOR AC B14
BT= CORREA
AN= MOTOR AC NEMA
SERIE
82= DOCK-LEVELLER
SERIE
83= HI-LOW PRESSURE, 2 BOMBAS
CDIGO
E (mm)
F (mm)
G (mm)
VOLUMEN (lts)
W800152
A (mm) B (mm)
100
125
C (mm) D (mm)
280
210
250
250
300
12
W800153
120
150
330
260
300
300
350
18
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Bombas a engranajes
Vlvulas solenoide de asiento

2 vas 2 posiciones NA
ISO 9001
ISO 9001
Datos tcnicos:
Caudal mximo: 30 lts/min.
Cavidad: 08W-2.
Torque: 25-35 Nm.
Peso: 0,13 kg.
Temperatura del fludo: -40~120 C
Fugas internas: 0,15 cc/minuto
(3 gotas/minuto a 350 bar)
Filtracin: 25 um nominal o mejor.
Voltaje mnimo requerido: 90% del nominal
El solenoide debe ordenarse separadamente.
Posicin de montaje: indistinta
CAUDAL - Q (l/min)

EP-08W-04
ESTRUCTIRA
OPCIONES
2A= 2 VAS
N=
NO AJUSTABLE
P=
MANUAL OVERRIDE
OPERACIN
06= APERTURA NORMAL ABIERTA
CAUDAL - Q (l/min)
Vlvulas solenoide de asiento
P1= Presin contnua

P2= Presin intermitente
2 vas 2 posiciones NA con filtro
P3= Presin pico
Datos tcnicos:
N
10
DESPLA-
CAUDAL
ZAMIENTO 1800 rev/min
MXIMA PRESIN
MAX
P1
P2
P3
VELOCIDAD
DIMENSIONES
L1
L2
cc/rev
LPM
bar
bar
bar
RPM
mm
mm
P05-Q-L(R)
0,5
0,9
230
250
270
6000
36,5
5,3
P07-Q-L(R)
0,7
1,2
230
250
270
6000
37,1
5,9
P10-Q-L(R)
1,0
1,8
230
250
270
6000
38,1
6,9
P15-Q-L(R)
1,5
2,6
230
250
270
6000
39,8
8,6
P19-Q-L(R)
1,9
3,3
230
250
270
6000
41,2
10
P23-Q-L(R)
2,3
4,0
230
250
270
6000
42,6
11,4
P27-Q-L(R)
2,7
4,7
230
250
270
6000
43,8
12,6
P30-Q-L(R)
3,0
5,2
210
230
250
5000
44,8
13,6
P35-Q-L(R)
3,5
6,0
210
230
250
4500
46,6
15,4
P40-Q-L(R)
4,0
6,9
210
230
250
4000
48,4
17,2
P51-Q-L(R)
5,1
8,8
175
195
215
3500
52,0
20,8
P62-Q-L(R)
6,2
10,6
150
170
190
3000
55,6
24,4
P73-Q-L(R)
7,3
12,5
130
150
170
2500
59,2
28
11

EP-08W-04
CAUDAL - Q (l/min)
CDIGO

Caudal mximo: 30 lts/min.
Cavidad: 08W-2.
Torque: 25-35 Nm.
Peso: 0,13 kg.
Temperatura del fludo: -40~120 C
Fugas internas: 0,15 cc/minuto
(3 gotas/minuto a 350 bar)
Filtracin: 25 um nominal o mejor.
Voltaje mnimo requerido: 90% del nominal
El solenoide debe ordenarse separadamente.
Posicin de montaje: indistinta
ESTRUCTIRA
OPCIONES
2A= 2 VAS
N=
NO AJUSTABLE
P=
MANUAL OVERRIDE
OPERACIN
08= APERTURA NORMAL ABIERTA
CAUDAL - Q (l/min)
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Conexionado elctrico
Motor de corriente contnua 0,55/0,8 Kw

ISO 9001
ISO 9001
MOTOR CE12V-DC
W-800612
(NEGATIVO A MASA)
REL 12V-DC
W-800801-3
(W-880103)
LLAVE PARA
ACCIONAMIENTO
DEL MOTOR
MOTOR CE24V-DC
W-800624
(NEGATIVO A MASA)
REL 24V-DC
W-800801-4
(W-880102)
LLAVE PARA
ACCIONAMIENTO
DEL MOTOR
BATERA
CDIGO REFERENCIA FUERZA VOLTAJE
CONECCIONADO
BATERA
2N12
W803912
550W
12
terminal negativa aislado con dos bornes
114 176,5
2N24
W803924
550W
24
114 176,5
3N12
W802912
800W
12
114 176,5
3N24
W802924
800W
24
114 176,5
CHASIS DE
EQUIPAMIENTO
MOTOR CN12V-DC
W-801012
(NEGATIVO ISOLADO)
REL 12V-DC
W-880101
(W-)
CHASIS DE
EQUIPAMIENTO
LLAVE PARA
ACCIONAMIENTO
DEL MOTOR
MOTOR CN24V-DC
W-801024
(NEGATIVO ISOLADO)
REL 24V-DC
W(W-)
LLAVE PARA
ACCIONAMIENTO
DEL MOTOR
BATERA
BATERA
Motor de corriente alterna con ventilacin
N
12
CONECCIONADO
CN12
W801012
1500W
12
114
170
CN24
W801024
2000W
24
114
170
SN12
W821012
1500W
12
114
170
SN24
W821024
2000W
24
114
170
N
13
CDIGO REFERENCIA FUERZA FASE TENSIN FRECUENCIA

CLN12
CLN24
CONECCIONADO
RPM
AD
HC
MF01
W850201
1HP 4P
220/380
50/60
1420/1720 140
142
100 89 178 258 237
MF02
W850202
1HP 2P
220/380
50/60
2850/3450 140
142
100 89 178 258 237
MF03
W850203
1HP 4P
110/220
50/60
1420/1720 140 147,5 100 89 178 278 237
MF04
W850204
1HP 2P
110/220
50/60
2850/3450 140 147,5 100 89 178 278 237
MF05
W850205
2HP 4P
220/380
50/60
1420/1720 140
145
100 89 178 278 237
MF06
W850206
2HP 2P
220/380
50/60
2850/3450 140
145
100 89 178 278 237
MF07
W850207
2HP 4P
110/220
50/60
1420/1720 140 147,5 100 89 178 298 237
MF08
W850208
2HP 2P
110/220
50/60
2850/3450 140 147,5 100 89 178 298 237
W800663
2500W
12
terminal negativa aislada con dos bornes 136,4 194,6
MF09
W850209
3HP 4P
220/380
50/60
1420/1720 140
142
100 89 178 298 237
W800664
3000W
24
terminal negativa aislada con dos bornes 136,4 194,6
MF010
W850210
3HP 2P
220/380
50/60
2850/3450 140
142
100 89 178 298 237
MINICENTRALES
ISO 9001
Vlvula manual de asiento
Bomba manual de emergencia
MINICENTRALES
ISO 9001
Circuitos para cilindros simple y doble efecto
HP 10 W 20 AN
DATOS TCNICOS
Presin mxima 207 bar
Caudal 7,4 cc/embolada
HP 10 w 20 AN
Cavidad 10 W-2
Torque 40 Nm
Peso 4,2 kg
Fugas 5 gotas x minuto
2 posiciones 2 vas
normal cerrada SDF 06 - 2WP - *
presin mxima 315 bar
caudal 25 lts/min
cavidad 3/4 - 16 UNF
Conjunto W850557-1Q
(debe usarse con
manifold W800532-2)
Electrovlvula direccional
de asiento
montaje cetop 03
3 posiciones 3 vas
CWLVSH - 02 G * * 20
12/24 VCC - 110/220 VAC
(ver captulo H)
Curvas de bomba/motor de corriente contnua tipo coumpound

12 volts 1,5 kw
24 volts 2,0 kw
TIPO DE MOTOR C
TIPO DE MOTOR C
N
AMPS
LPM
LPM
AMPS
14
Tambin disponibles
controles remoto
con y sin cable
PRESIN EN BAR
PRESIN EN BAR
TIPO DE MOTOR C
TIPO DE MOTOR C
CORRIENTE (I) - AMPS
CORRIENTE (I) - AMPS
S2: Tiempo para alcanzar 150C.

S3: Porcentaje de 10 minutos ciclo.
N
15
MINICENTRALES
ISO 9001
MINICENTRALES
Centrales especiales
para montar sobre camin
ISO 9001
Circuitos para plataformas de descarga de camiones
Circuitos para elevadores
Diseos especiales segn pedido
16
17
Circuito para bomba de mano
CENTRALES
SISTEMAS HIDRULICOS
Sistemas hidrulicos integrales para tractores
Centrales de poder
ISO 9001
El Sistema hidrulico de caudal variable VERION con sensado de carga y compensacin de presin (load sensing/pressure
compensator) para tractores, es una solucin mixta integral que
permite mejorar radicalmente la performance de su tractor, sin la
necesidad de grandes modificaciones dotndolo de todas las ventajas de un tractor de ltima generacin con una inversin mnima.
El sistema puede instalarse en cualquier tractor de ms de 120 HP
de potencia.
La confiabilidad y versatilidad del sistema esta ampliamente
demostrada a travs de los ms de 700 tractores funcionando en
el mercado Argentino desde el ao 2003.
VERION proyecta, construye y monta centrales de poder oleohidrulicas de todos los tamaos para la ms variada gama de
necesidades para las aplicaciones industriales, navales, mineras
agrcolas.
Se proyectan y fabrican adems los manifolds en acero o aluminio
para montar vlvulas insertables o industriales logrando a travs la
utilizacin de estos componentes una flexibilidad en el diseo a un
costo menor para sistemas on-off y proporcionales.
Con la utilizacin de los componentes de nuestras representadas
podemos ofrecer equipamientos hasta 10.000 Lts/min y hasta 1.500
bar para bombeo de aceite o agua.
Ejemplos:
Prensas, guillotinas, punzonadoras, inyectadoras, transmisiones
hidrostticas, sistemas de alta presin para ensayo o lavado, sistemas de transporte y maniobra, cabrestantes, sistemas de timn,
etc.
Caractersticas
Bsicamente el kit esta compuesto por
Bomba de pistones de caudal variable marca EATON
Vlvula de direccin Load Sensing
Vlvula prioritaria
18
N
19
Manifold tercer salida sensitiva

que acciona motor de turbina
Manifold de vlvulas de comando

elctrico para levante de la
sembradora o accionamiento
de implementos.
Tanque adicional:
para los casos con tercera salida, deber ser instalado un tanque de 140 litros;
y para los casos que solo utiliza el manifold de vlvulas, deber consultar a nuestro departamento
tcnico la posibilidad de utilizar solo el tanque del tractor para enfriar el aceite del circuito.
SISTEMAS HIDRULICOS
Ventajas de equipos Load Sensing

El sistema de direccin Load Sensing, le permitir
priorizar la direccin del tractor sin generacin de
calor en el circuito hidrulico.
El manifold de tercer salida sensitiva le permitir
accionar un motor hidrulico, implemento o una
sembradora neumtica de gran porte.
La vlvula reguladora de caudal compensada en
presin incorporada evitara la sobre velocidad en
la turbina.
VERION dispone adems de un sistema de vlvulas para colocar sobre los motores hidrulicos
que posibilita un frenado suave evitando cavitacin, golpes de presin y posibles fallas.
Aumenta la vida til de los componentes y menor
mantenimiento.
El sistema VERION genera menor temperatura en
el sistema hidrulico porque la bomba entrega
solo el caudal que los consumidores le requieren.
Aumenta la potencia hidrulica de su tractor para

poder mover implementos que antes no poda.
N
20
02
Levante sembradora de 10 a 24 surcos en 6 a 8

segundos.
Si no hay consumo la bomba genera un caudal
mnimo logrando menor consumo de combustible
con el consiguiente ahorro de dinero.
El sistema es totalmente regulable en caudal en
cada salida.
Adems le permitir llegar a la cabecera, doblar, levantar rpidamente la sembradora y marcadores
manteniendo un rgimen suficiente en la tercer salida para que las semillas se mantengan en el disco.
En los tractores convencionales cuando al doblar
en la cabecera se acciona el embrague se
desconecta la toma de fuerza cayendo las RPM en
la turbina y la consiguiente descarga de las semillas
del disco generando prdidas de tiempo y defectos
en el planto.

COMPONENTES Y HERRAMIENTAS PARA ALTA PRESIN:

Bombas de alta presin:
- radiales, de caudal fijo RX-RF.................................................................................. 02
- radiales, de caudal variable reversible RKP............................................................. 02
- Triplex, a pistones lineales alternativos.................................................................... 01
POWER TEAM:
- Bombas elctricas, serie liviana, hasta 55 TN, 2 velocidades.................................. 12
- Bombas manuales hidrulicas, serie P, de 12 a 55 pulg3, (200 a 900 cm3)............. 10
- Bombas manuales hidrulicas, serie P, de 24,4 a 55 pulg3, (400 a 900 cm3)
doble efecto............................................................................................................ 11
- Bombas manuales hidrulicas, serie P, de 153 pulg3, (2,4 a 10 lts)......................... 11
- Bombas manuales, serie liviana 700 bar................................................................. 10
- Cilindros con orificio central, serie RH, 10-100 ton................................................. 09
- Cilindros cortos, serie RSS, 10-250 ton................................................................. 08
- Cilindros de aluminio, serie RA, 20-100 ton............................................................ 07
- Cilindros de extremo roscado, serie CBT, 5-25 ton................................................ 07
- Cilindros de perfil bajo, serie RLS, 5-150 ton......................................................... 08
- Cilindros para usos generales, serie C, 5-100 ton.................................................. 06
- Herramientas, equipos y componentes para alta presin....................................... 04
- Vlvulas para alta presin....................................................................................... 13
Vlvulas direccionales manuales de alta presin. 700 bar.................................... 03
Vlvulas Vlvulas selectoras de circuito de alta presin. 700 bar........................ 03
UE
ISO 9001
Bombas de alta presin TRIPLEX

a pistones lineales alternativos
Fundada en 1992 WEPUKO es lider en diseo, fabricacin y
venta de unidades y sistemas de bombeo de alta presin de
lquidos y gases. Posee una amplia gama de productos que
cubren todas las necesidades.
Caractersticas:
Presiones hasta 1500 bar.
Capacidad hasta 630 m3/hs
Potencia nominal hasta 2000 kW
Fludos, agua, aceite, esteres, glicol, otros.
Aplicaciones:
- Accionamientos de prensas.
- Plantas de agua a alta presin y lavado.
- Plantas de agua, agua salada y emulsiones.
- Plantas qumicas y nucleares.
- Instalaciones petroqumicas y de gas.
- Industria alimenticia y de fertilizantes.
- Alimentacin de calderas.
- Cojines hidrostticos.
- Equipos de prueba.
- Sistemas de descaling.
- Prensas de forjado.
- Plantas off-shore.
- Sistemas de deshidratacin.
- Extraccin de dixido bajo alta
presin.
Se proveen sistemas complejos

para la ms variada gama de
aplicaciones.
Accesorios:
- Dispersores de pulsaciones.
- Vlvulas de carga.
- Vlvulas de carga y descarga.
- Vlvulas de succin.
- Vlvulas de seguridad.
- Vlvulas no retorno.
- Vlvulas regulables de presin.
- Sistemas de cavado rotativos.
- Otros.
O
01

Bombas radiales de alta presin

de caudal variable reversible
RKP
Vlvulas direccionales manuales de alta presin

700 bar
UE
ISO 9001
cuerpo en acero forjado

disponible en 2 y 3 posiciones
3 y 4 vas
varios carreteles disponibles
construccin a pedido
Caractersticas:
Presiones hasta 420 bar.
Bombas simples hasta 360 l/min.
Varios servos disponbles.
Aplicaciones:
- Accionamientos de prensas/guillotinas/forjas.
- Manipuladores.
- Hidrulica mvil.
- Aplicaciones industriales.
- Para aceite hidrulico.
Bombas radiales de alta presin

de caudal fijo
RX-RF
Smbolo
Caractersticas:
Presiones hasta 450/630 bar.
Capacidad hasta 1200 l/min.
Vlvulas selectoras de circuito de alta presin

700 bar
Smbolo
O
02
cuerpo en acero forjado
O
03
Se proveen sistemas llave en

mano de la ms variada gama de
potencias y caudales.
Herramientas, equipos y componentes

para alta presin
SERIE C: Cilindros
para usos generales
SERIE RP: Cilindros

extractores
SERIE CBT: Cilindros

de extremo roscado
SERIE RA: Cilindros

de aluminio
SERIE RLS: Cilindros

de bajo perfil
SERIE RL: Contra tuerca

SERIE R: Accin simple,
SERIE RD: Accin doble,
(aluminio). Accin simple,
accin doble con retroceso
retroceso hidrulico
retroceso por carga.
por carga, retroceso hidrulico
EE UU
ISO 9001
EE UU
ISO 9001
SERIE RSS: Cilindros

cortos
SERIE RH: Cilindros

con orificio central
SERIE RT: Cilindros dobles

con orificio central Power Twin
GATOS TELESCPICOS
GATOS DE BOTELLA
VLVULAS
SERIE P:
Bombas manuales
SERIE RPS: Conjuntos

de cilindro y bomba
SERIE F: Llave
dinamomtrica, arrestre
cuadrado 2.960 libras/pie
GATOS DE CUERDA
LATERAL
JUEGOS DE
MANTENIMIENTO
SERIE LC: Llave

dinamomtrica de baja hol- ACOPLAMIENTOS: Llave
dinamomtrica, hexagonales
gura 30.000 libras/pie
PA6: Hidrulicas
neumticas
PA6D: Hidrulicas
neumticas
PA9: Hidrulicas
neumticas
PA60: Hidrulicas
neumticas
PA50: Hidrulicas
neumticas
PA17: Hidrulicas
neumticas
PUA, PMA
CORTADOR DE
TUERCAS: 15 y 25 ton
SEPARADOR DE
BRIDAS DE TUBERA:
5 y 10 ton
PA46/55: Hidrulicas
neumticas
PE10: Elctrica
de batera
PE17: Hidrulicas
elctricas
PE18: Vanguard Jr.

Hidrulicas elctricas
PE21: Hidrulicas
elctricas
PED: Hidrulicas
elctricas
PE30: Vanguard Jr.

SERIE HTR: Herramienta

de engarce remoto
SERIE 60/100:
Prensa de engarce
PE46: Hidrulicas
elctricas
PE55: Vanguard Jr.

PE60: Vanguard Jr.

PQ60: Hidrulicas
elctricas silenciosas
PQ120: Hidrulicas
elctricas silenciosas
PE400: Hidrulicas
elctricas
PE-NUT: Hidrulicas
elctricas
SERIE PG120:
Bomba de gasolina para
herramientas remotas
MANGUERA NO
CONDUCTORA
SEPARADORES:
1 y 11/2 ton
GATOS POST-TENSIN:
20-30 ton
GATOS PORTTILES
DE GRAN TONELAJE
SERIE Y: Llave
cuadrado 10.300 libras/pie
SERIE SQV: Llave

PE30TWP: Bomba elctri- PE55TWP: Bomba elctri- RWP55: Bomba neumtica
de llave dinamomtrica
cuadrado 30.000 libras/pie ca de llave dinamomtrica ca de llave dinamomtrica
PRENSAS DE MANO C
SERIE HHC: Herramienta SERIE HCR: Herramienta

de corte de cables
de corte remota
PUNZONES
PORTTILES
GATOS INFLABLES:
1-74 ton
COMPROBADORES
DESMONTADOR DE
NEUMTICOS
SERIE HHT: Herramienta SERIE RSCT: Herramienta

de engarce remoto
de engarce de cables
SERIE 25:
Intensificador/unidad
de potencia
SERIE PE-NUT:
Bomba elctrica para
SERIE PE18:
Bomba elctrica para
ACCESORIOS
DE SERVICIO
PINZAS PARA ANILLOS

DE RETENCIN
HERRAMIENTAS
DE SERVICIO
04
05
PG120: Accionamiento
por gasolina
PG30/55: Accionamiento
por gasolina
PG120-PG400: Accionamiento por gasolina
INTENSIFICADOR
SERIE 25: Bomba

de potencia
Vlvula manual de 3 vas

y 2 posiciones
Vlvula automtica
accionada por piloto
de 3 vas y 2 posiciones
LLAVES Y PALANCAS
Vlvula manual o automtica

accionada por piloto
de 2/3 vas y 2 posiciones
Vlvula manual de 2 vas

y 2 posiciones
Vlvula manual de 3 o 4
vas y 2 posiciones
MANGUERAS
ACOPLADORES
MANMETROS
FLUDOS
ADAPTADORES
MLTIPLES
ACCESORIOS
10.000 PSI
VLVULAS
GATOS DE BOTELLA:
2-110 ton
GATOS DE BOTELLA DE
PERFIL BAJO: 12-30 ton
GATOS DE PEDAL:
51/2-271/2 ton
GATOS DE PEDAL
ECONMICOS: 2-10 ton
IMPULSOR DE
COJINETES
FUNDAMENTOS DE
LOS EXTRACTORES
CONJUNTOS DE EXTRACTORES MANUALES
EXTRACTOR
UNIVERSAL
EXTRACTORES MEC- IMPULSORES-EXTRACTORES MECNICOS

NICOS DE MORDAZAS
CUBIERTAS DE
PROTECCIN
EXTRACTOR/INSTALADOR DE COJINETES
DE RODILLOS
EXTRACTORES
GRIP-O-MATIC DE
2 O 3 MORDAZAS
ACCESORIOS DE
EXTRACCIN
ACCESORIOS DE
EXTRACTORES
GRIP-O-MATIC
MAZA DESLIZANTE
DE EXTRACCIN
CONJUNTOS
EXTRACTORES
IMPULSOR
EXTRACTOR
CONJUNTO DE
EXTRACTORES
HIDRULICOS
INSTALADORES
DE COJINETES,
BUJES Y JUNTAS
Cilindros para usos generales
Cilindros de extremo roscado
Serie C, 5-100 ton
EE UU
ISO 9001
El cojinete de bronce al aluminio reduce el desgaste causado

por las cargas descentradas.
Los muelles de mxima capacidad aceleran el retroceso del
pistn y aumentan la vida til del mismo.
Cuerpo del cilindro en acero macizo para aumentar la duracin.
El vstago del pistn cromado es resistente al desgaste y la
corrosin.
Hay disponible una amplia gama de accesorios para roscar al
vstago del pistn, al collar o a la base del cilindro.
Orificios de montaje sobre la base de serie en los cilindros de
entre 5 y 55 toneladas, opcionales en los cilindros de 75 y 100
toneladas.
Incluye de serie un medio acople hembra de 3/8 NPTF.
C57C
7,2
103/4
18
11/2
11/2-16
11/8
9 /4
C59C
9,2
12 /4
22
1 /2
1 /2-16
1 /8
C101C
2,2
35/8
45/8
21/4
21/4-14
11/8
2 /8
C102C
4,8
4 /4
6 /8
2 /4
2 /4-14
1 /8
41/8
C104C
9,2
63/4
107/8
21/4
21/4-14
11/8
61/8
C106C
13,7
93/4
157/8
21/4
21/4-14
11/8
81/8
C108C
19,9
113/4
197/8
21/4
21/4-14
11/8
101/8
C1010C
22,6
133/4
237/8
21/4
21/4-14
11/8
121/8
C1012C
27,1
153/4
277/8
21/4
21/4-14
11/8
141/8
C1014C
31,6
173/4
317/8
21/4
21/4-14
11/8
16
C1016C
36,1
20 /
36 /
2/
2 / -14
1/
C151C
3,1
47/8
57/8
23/4
23/4-16
11/8
21/8
C152C
6,7
57/8
23/4
23/4-16
11/8
41/8
C154C
12,9
77/8
12
23/4
23/4-16
11/8
61/8
C156C
19,2
1011/16
1613/16
23/4
23/4-16
11/8
8 /8
C158C
25,5
11
12 /16
13
20 /16
2 /4
2 /4-16
1 /8
101/8
C1510C
31,8
1411/16
2413/16
23/4
23/4-16
11/8
121/8
C1512C
38,1
1611/16
2813/16
23/4
23/4-16
11/8
141/8
C1514C
44,4
1811/16
3213/16
23/4
23/4-16
11/8
16
C1516C
50,3
209/16
369/16
23/4
23/4-16
11/8
C251C
5,1
5 /2
6 /2
3 /8
C252C
10,3
61/2
81/2
33/8
11/8
0,994
10,061
4,97
/4
1 /8
0,994
10,061
4,97
5,8
/4
111/16
2,236
8,948
11,2
/4
11
1 /16
2,236
8,948
11,2
/4
111/16
2,236
8,948
11,2
6,7
/4
111/16
2,236
8,948
11,2
9,4
/4
111/16
2,236
8,948
11,2
11
Cilindros de aluminio
/4
111/16
2,236
8,948
11,2
13
/4
111/16
2,236
8,948
11,2
14,6
Serie RA, 20-100 ton
/4
111/16
2,236
8,948
11,2
16,2
111/16
2,236
8,948
11,2
18,5
/4
3,142
9,549
15,7
7,5
/4
3,142
9,549
15,7
8,9
/4
3,142
9,549
15,7
11,5
/4
3,142
9,549
15,7
15,3
/4
3,142
9,549
15,7
17,9
/4
3,142
9,549
15,7
20,7
/4
3,142
9,549
15,7
23,2
/4
3,142
9,549
15,7
26
/4
/4-16 x /8
11/2
1-8 x 3/4
/4
1 /2
1-8 x /4
/4
11/2
1-8 x 3/4
/4
11/2
1-8 x 3/4
/4
11/2
1-8 x 3/4
/4
11/2
1-8 x 3/4
/4
11/2
1-8 x 3/4
/4
11/2
1-8 x 3/4
1/
1-8 x /
/4
13/4
1-8 x 3/4
/4
13/4
1-8 x 3/4
/4
13/4
1-8 x 3/4
/4
13/4
1-8 x 3/4
/4
1 /4
1-8 x /4
/4
13/4
1-8 x 3/4
/4
13/4
1-8 x 3/4
/4
13/4
1-8 x 3/4
/4
13/4
1-8 x 3/4
3 /16-12
15
1 /16
2 /4
1 /2-16 x /8
35/16-12
115/16
21/4
11/2-16 x 7/8
13,9
111/2
175/8
21/4
21/414
11/8
111/16
11/2
11/16
10
101/8
C1010CBT
22,9
151/2
255/8
21/4
21/414
11/8
111/16
11/2
6 /4
C256CBT
32,2
13 /8
19 /8
3 /8
3 /1612
11 /16
1 /8
25
141/4
C2514CBT
73,5
213/8
355/8
33/8
35/1612
115/16
17/8
(PULG.)
(PULG.)
15,7
28,2
/8
2 /16
5,15
9,699
25,8
11,9
/8
29/16
5,15
9,699
25,8
13,9
/8
29/16
5,15
9,699
25,8
17,6
/8
29/16
5,15
9,699
25,8
21,7
/8
29/16
5,15
9,699
25,8
25,6
/8
29/16
5,15
9,699
25,8
29,3
(TON.) (PULG.)
11/4111/2
111/16
11/16
11/4111/2
11/4111/2
111/16
2,236
8.948 11,2 13,9
2 /4
1 /8
211 /2
2111/2
29/16
5,157
9.699 25,8 24,6
21/4
17/8
2111/2
2111/2
29/16
5,157
9.699 25,8 40,2
(PULG.)
(PULG.)
(PULG.)
9,41
6 /8
8 /2
3 /4
1 /4
RA204
18,27
83/8
121/2
33/4
11/4
61/8
RA206
27,13
103/8
161/2
33/4
11/4
21/8
RA302
13,79
73/8
91/2
41/4
11/4
21/2
41/8
RA304
26,77
93/8
131/2
41/4
11/4
21/2
67
61/8
RA306
39,75
113/8
171/2
41/4
11/4
21/2
55,2
78
21/8
RA552
23,50
63/4
87/8
51/4
13/8
31/8
9,434
79,5
73,5
41/8
RA554
45,50
83/4
127/8
51/4
13/8
31/8
15,90
9,434
79,5
109,5
61/8
RA556*
67,50
103/4
167/8
51/4
13/8
31/8
51/8
20,62
9,695
103,1
63
10
RA5510*
110,40
151/8
251/8
51/4
13/8
31/8
/8
51/8
20,62
9,695
103,1
91
21/8
RA1002
43,80
73/4
97/8
73/8
13/16
41/8
/8
51/8
20,62
9,695
103,1
113
61/4
RA1006*
129,00
113/4
18
73/8
13/16
41/8
33/8
35/16-12
115/16
21/4
11/2-16 x 7/8
17
33/8
35/16-12
115/16
21/4
11/2-16 x 7/8
81/4
C258C
42,5
123/4
21
33/8
35/16-12
115/16
21/4
11/2-16 x 7/8
101/4
C2510C
52,8
143/4
25
33/8
35/16-12
115/16
21/4
11/2-16 x 7/8
12 /4
C2512C
63,2
16 /4
29
3 /8
3 /16-12
15
1 /16
2 /4
1 /2-16 x /8
141/4
C2514C
73,5
183/4
33
33/8
35/16-12
115/16
21/4
11/2-16 x 7/8
/8
2 /16
5,15
9,699
25,8
33,1
/8
29/16
5,15
9,699
25,8
36,8
/8
33/4
11,04
9,959
55,2
32,5
/8
33/4
11,04
9,959
55,2
41,3
/8
33/4
11,04
9,959
55,2
51
/8
33/4
11,04
9,959
55,2
/8
33/4
11,04
9,959
/8
41/2
15,90
/8
41/2
/8
C552C
22,1
67/8
87/8
5-12
23/16
13/8
31/8
Ninguna
41/4
C554C
46,9
91/8
133/8
5-12
23/16
13/8
31/8
Ninguna
61/4
C556C
69,0
111/8
173/8
5-12
23/16
13/8
31/8
Ninguna
101/4
C5510C
113,2
151/8
253/8
5-12
23/16
13/8
31/8
Ninguna
131/4
C5513C
146,3
181/8
313/8
5-12
23/16
13/8
31/8
Ninguna
61/8
C756C
97,4
123/8
181/2
53/4
53/4-12
13/4
11/4
33/4
Ninguna
131/8
C7513C
208,7
193/8
321/2
53/4
53/4-12
13/4
11/4
33/4
Ninguna
C1002C
41,2
85/8
105/8
61/4
61/4-12
21/4
15/8
41/8
Ninguna
65/8
C1006C
137,0
131/4
197/8
61/4
61/4-12
21/4
15/8
41/8
Ninguna
101/4
C10010C
211,5
167/8
271/8
61/4
61/4-12
21/4
15/8
41/8
Ninguna
20
30
55
100
(PULG.3) (PULG.) (PULG.) (PULG.)
2 /8
RA202
41/8
0,994 10.061 4,97

2,236
4,4
8.948 11,2 10,3
Orificios de montaje
en la base (4) a 45
desde el acoplamiento
(RA556, RA5510)
3/8"-16 x 114,3 mm
dim. B.C.
121/2
(PSI) (LBS)
11/4111/2
81/2
103/4
(PSI)
11/8
20,6
32,2
(PULG.) (PULG.2)
/414
/414
Mitad del peso de los cilindros de acero.

El cuerpo de aluminio es resistente a la produccin de chispas
en entornos explosivos.
El vstago y el interior del cilindro, con recubrimiento de aluminio endurecido, son resistentes al desgaste y la corrosin.
El sombretete ranurado del pistn ayuda a evitar que la carga
resbale.
Estn diseados para la elevacin y otras aplicaciones.
9,549
C254C
C106CBT
3,142
C256C
61/8
11/8
61/4
PESO DEL
PRODUCTO
/4
/4-16 x 5/8
17/8
REA EFECTIVA
DEL CILINDRO
11/8
DIMETRO
DEL ORIFICIO
4,97
PROYECCIN
DEL VSTAGO
10,061
DIMETRO
DEL
VSTAGO
0,994
11/216
PROYECCIN
DEL VSTAGO
11/8
11/2
PESO DEL
PRODUCTO
71/4
/4
/4-16 x 5/8
153/4
TONELADAS
A 10.000
(PULG.) (PULG.) (PULG.)
101/2
PRESIN INT.
A CAP.
11/8
(PULG.)
5,2
(PULG.3) (PULG.) (PULG.) (PULG.)
TONELADAS
A 10.000
11/2-16
(PULG.)
C55CBT
(TON.) (PULG.)
5
51/4
PRESIN INT.
A CAP.
11/2
3,26
REA EFECTIVA
DEL CILINDRO
133/4
4,97
DIMETRO
DEL ORIFICIO
81/2
10,061
ROSCA
INTERNA DE
LA BASE
5,2
0,994
ROSCA DEL
VSTAGO
C55C
11/8
DIMETRO
EXTERIOR
51/4
/4
/4-16 x 5/8
DISTANCIA
DE LA BASE
AL PUERTO
ALTURA
EXTENDIDO
/4
11/8
LONGUITUD
DE ROSCA
DEL COLLAR
11/2-16
ALTURA
RETRADO
/4
11/2
2,25
ROSCA DEL
COLLAR
93/4
4,97
CAPACIDAD
DEL ACEITE
61/2
10,061
DIMETRO
EXTERIOR
/4
3,2
(LBS)
0,994
ALTURA
EXTENDIDO
C53C
(PSI)
1 /8
ALTURA
RETRADO
31/4
(PSI)
/4
/4-16 x /8
CAPACIDAD
DEL ACEITE
/4
1 /8
N PEDIDO
1 /2-16
CARRERA
1 /2
(PULG.2)
CAPACIDAD
DEL CILINDRO
/4
5 /16
(PULG.) (PULG.)
1
PESO DEL
PRODUCTO
4 /32
(PULG.)
TONELADAS
A 10.000
/4
PRESIN INT.
A CAP.
(PULG.)
1,1
PROYECCIN
DEL VSTAGO
(PULG.)
C51C
ROSCA
INTERIOR Y
PROFUNDIDAD DEL
VSTAGO
ROSCA DEL
COLLAR
DIMETRO
DEL
VSTAGO
DIMETRO
EXTERIOR
DISTANCIA
DE LA BASE
AL PUERTO
ALTURA
EXTENDIDO
(PULG.)
DIMETRO
DEL
VSTAGO
100
(PULG.)
DISTANCIA
DE LA BASE
AL PUERTO
75
(PULG.)
55
(PULG.)
11
N PEDIDO
25
(PULG.)
CARRERA
06
(PULG.3)
CAPACIDAD
DEL CILINDRO
REA EFECTIVA
DEL CILINDRO
15
DIMETRO DEL
ORIFICIO
10
Las roscas de los collares del cilindro, de los extremos de los vstagos y las roscas internas de la base simplifican el montaje.
Cada cilindro incluye de serie un medio acople hembra 9796 de 3/8"
NPTF; las roscas del puerto del aceite son de 3/8" NPTF.
LONGUITUD
DE ROSCA
DEL COLLAR
DEL PISTN
ALTURA
RETRADO
(PULG.)
CAPACIDAD
DEL ACEITE
CARRERA
(TON.)
N PEDIDO
CAPACIDAD
DEL CILINDRO
Serie CBT, 5-25 ton
EE UU
ISO 9001
(PSI)
(PSI)
(LBS)
/16
23/8
4,43
9.030
22,15
7,7
/16
23/8
4,43
9.030
22,15
9,3
/16
23/8
4,43
9.030
22,15
11,3
/8
27/8
6,49
9.250
32,45
11,1
/8
27/8
6,49
9.250
32,45
13,1
/8
27/8
6,49
9.250
32,45
15,1
/4
33/4
11,04
9.960
55,2
16,2
/4
33/4
11,04
9.960
55,2
19,6
/4
33/4
11,04
9.960
55,2
24,0
/4
33/4
11,04
9.960
55,2
31,8
/8
51/8
20,62
9.696
103,1
33,4
/8
51/8
20,62
9.696
103,1
49,9
(PULG.) (PULG.2)
O
07
Cilindros de perfil bajo
Cilindros con orificio central
Serie RLS, 5-150 ton
DIMETRO
PRODUCTIVO
DEL VSTAGO
(PSI)
(LBS)
10,061
4,97
2,2
/8
15/16
111/16
2,236
8,943
11,18
3,3
115/16
17/32
19/16
23/8
4,430
9,029
22,15
5,6
21/16
27/32
13/4
27/8
6,492
9,242
32,46
8,6
15/16
25/8
15
/16
21/8
31/2
9,621
10,394
48,10
14,0
21/8
15/16
117/64
219/32
41/2
15,904
9,431
79,52
23,3
2 /2
1 /16
1 /2
2 /16
19,635
10,186
98,17
30,0
/16
15/16
45/8
17/16
31/8
61/4
30,680
9,778
153,39
52,0
25/8x29/16
/16
RLS100
1,0
13/4
23/16
23/16x31/4
/16
RLS200
2,0
27/16
3x4
/2
RLS300
3,2
25/16
213/16
33/4x41/2
/8
RLS500S
6,0
25/8
31/4
41/2x51/2
/8
RLS750S
9,9
31/8
33/4
/8
RLS1000S
12,3
3 /8
/16
RLS1500S
17,2
30
50
75
100
150
N PEDIDO
23/16
UBICACIN
DEL ORIFICIO DE
MONTAJE
FLCHE
PESO DEL
PRODUCTO
DISTANCIA
DE LA BASE
AL PUERTO
TONELADAS
A 10.000
DIMETRO
EXTERIOR
(PSI)
0,994
ALTURA
EXTENDIDO
(CM2)
11/8
(PULG.)
15/8
20
(PULG.)
(PULG.)
0,62
(PULG.)
RLS50
10
/4
(PULG.3)
/16
PRESIN INT.
A CAP.
* Los modelos RH203 y RHA306 no incluyen rosca en el collar.

Consulte por la lnea RH para cilindros de 30 a 200 TN.
REA EFECTIVA
DEL CILINDRO
Los accesorios intercambiables del cabezal del pistn consiguen una

mayor versatilidad de aplicacin.
Los modelos de 12, 20*, 30*, 50 y 60 toneladas incluyen un collar roscado
Soporta toda la carga en "extremo muerto".
Columna hidrulica resistente a la corrosin con tratamiento "Power Tech".
Todos los cilindros, excepto el modelo RH120, estn equipados con un
medio acople hembra 9796 de 3/8" NPT.
El cilindro RHA306 posee cuerpo de cilindro y pistn en aluminio.
DIMETRO DEL
ORIFICIO
C1 & C2
ALTURA
RETRADO
CARRERA
(PULG.)
CAPACIDAD
DEL ACEITE
CAPACIDAD
DEL CILINDRO
Serie RH, 10-100 ton
EE UU
ISO 9001
Cuerpo del cilindro, pistn y tuerca hueca con tratamiento Power Tech
para una mayor resistencia a la corrosin y las abrasiones.
El vstago con cabeza abovedada (5-30 ton) o el sombrerete pivotante
(50-150 ton) de serie minimizan los efectos de las cargas descentradas.
Exclusivo muelle de alta resistencia que consigue un rpido retroceso del
pistn.
Cada cilindro lleva de serie un medio acople hembra 9796 de 3/8 NPTF
(el modelo RLS50 tiene un acoplamiento de 3/8 no dispuesto en
ngulo). Los puertos de aceite son de 3/8 NPTF (excepto en el modelo
RLS50).
Los acoplamientos de todos los cilindros, excepto los del modelo
RLS50, estn inclinados hacia arriba para ofrecer un mayor distancia
libre.
Desviacin
entre 0-10
(TON.)
EE UU
ISO 9001
(PULG.) (PULG.)
5
/8
(PULG.)
/4
11/8
/4
11/16
17/16
21/32
11/8
23/32
23/32
13/8
13/16
27/32
13/4
517/32x61/2
6x7
13/4
71/2x81/2
15
/4
/8
13
10, 20, 100 ton

Los modelos de accin simple
incluyen un collar liso
Cilindros cortos
TONELADAS
A 10.000
REA EFECTIVA
DEL CILINDRO
PRESIN INT.
A CAP.
TONELADAS
A 10.000
PESO DEL
PRODUCTO
(PSI)
(LBS)
Ninguno
Ninguno
21/16
49/64
13/4-12
14/20x23/8
2,21
9,054
11
10
RH108
17,68
115/16
195/16
Ninguno
Ninguno
21/16
49/64
13/4-12
14/20x23/8
2,21
9,054
11
18,7
/16-18x2
2,76
8,692
13,8
3
6,6
CARRERA
ROSCA Y
TAMAO DE
LA INSERCIN
(PSI)
713/16
DISTANCIA
DE LA BASE
AL PUERTO
DIMETRO
DEL
VSTAGO
DIMETRO
ORIFICIO
CENTRAL
(CM.2)
55/16
LONGUITUD
DEL COLLAR
ROSCADO
(PULG.)
5,52
COLLAR
ROSCADO
ORIFICIO
MONTAJE
PERNOS
DIMETRO
EXTERIOR
ALTURA
RETRADO
(PULG.)
RH102
N PEDIDO
(PULG.3)
21/2
CAPACIDAD
DEL CILINDRO
PRESIN INT.
A CAP.
(PSI)
(PULG.)
(PULG.)
12
/16
RH120**
0,87
23/16
21/2
23/4
23/4-16
11/4
12
15
/8
RH121
4,49
4 /16
6 /16
/8
13/8
11/16
2 /4-16
1 /4
2 /4
12
15
/8
RH121T**
4,49
413/16
67/16
23/4
1 /8
5 /64
23/4-16
11/4
13/8
13/16
12
RH123
8,29
71/4
101/4
23/4
23/4-16
13/16
13/8
20
RH202
9,45
61/8
81/8
37/8
20
RH203
11,76
61/6
91/16
37/8-12
11/2
Ninguno
Ninguno
20
RH206
28,35
121/8
181/8
37/8
37/8-12
2 /2
RH302
15,85
6 /4
8 /4
11/2
4 /4-12
4 /4
30
57/8
RHA306
38,1
115/32
171/32
51/8
30
RH306
38,1
93/4
153/4
50
RH503
32,58
71/8
13
/4-16
Ninguno
Ninguno
2,76
8,692
13,8
/4-16
Ninguno
2,76
8,692
13,8
6,6
13/16
Ninguno
Ninguno
2,76
8,692
13,8
8,9
21/8
15/64
19/16-16
/8-16x31/4
4,72
8,466
23,6
20
23/4
13/64
21/4-12
/8-16x31/4
3,92
10,186
19,6
16,1
21/8
15/64
19/16-16
/8-16x31/4
4,72
8,466
23,6
30,2
1 /2
1 /32
3 /4
1 /64
2 /4-12
/16-20x35/8
6,34
9,457
31,7
25,6
Ninguno
Ninguno
11/4
31/4
19/32
25/8-8
Ninguno
6,34
9,457
31,7
21,9
43/4
43/4-12
11/2
15/32
31/4
19/32
23/4-12
/16-20x35/8
6,34
9,457
31,7
39
101/8
6-12
11/4
41/8
143/64
31/4-12
/8-18x43/4
10,86
9,208
54,3
46,6
/2-13x51/8
12,31
9,750
61,6
60
/2-13x51/8
12,31
9,750
61,6
78
Ninguno
20,62
9,700
103,1
115
PESO DEL
PRODUCTO
REA
EFECTIVA DEL
CILINDRO
(PSI)
DIMETRO
DEL ORIFICIO
(PULG.2)
10
(TON.) (PULG.)
DIMETRO
DEL
VSTAGO
30
(PULG.)
(PULG.)
(PULG.)
(PULG.)
EMPUJE
(LBS)
60
RH603*
37
91/4
121/4
61/4
61/4-12
21/2
319/32
21/8
3-12
/8
11/2
111/16
2,24
8.943
11,2
6,0
60
RH606*
73,86
121/4
181/4
61/4
61/4-12
21/2
319/32
21/8
3-12
/8
25/32
23/8
4,43
9.029
22,1
9,9
100
RH1003*
61,8
10
13
83/8
Ninguno
Ninguno
11/4
31/8
41/8-12
/8
21/2
27/8
6,49
9.243
32,5
14,7
/4
31/8
31/2
9,62
10.393
48,1
23,2
7 /4
6 /8
1 /16
4 /8
19,63
10.186
98,2
47,3
73/16
67/8
15/16*
33/4
19,63
10.186
98,2
54,6
1417/16
97/8
113/16
51/2
50,22
9.956
251,1
220,0
ALTURA
EXTENDIDO
ALTURA
RETRADO
DISTANCIA
DE LA BASE
AL PUERTO
Bloques de montaje en un
cilindro corto RSS302 de
30 toneladas.
(PULG.3)
DIMETRO
EXTERIOR
(TON.) (PULG.)
CAPACIDAD
DEL ACEITE
N PEDIDO
CAPACIDAD
DEL CILINDRO
08
CARRERA
CAPACIDAD
DEL ACEITE
Los vstagos y tuercas huecas cubiertos en bronce son resistentes a

los araazos y la corrosin.
El muelle de retroceso de alta resistencia (excepto para los modelos de
accin doble) proporciona un retroceso rpido del pistn y una reducida altura de colapsado.
El acoplamiento en los modelos de entre 10 y 50 toneladas est orientado hacia arriba en un ngulo de 5 para una mayor distancia libre.
El sombrerete de pistn ranurado ayuda a evitar que resbale la carga.
Los cilindros pueden alcanzar un extremo muerto a capacidad completa.
Asas de transporte extrables en los modelos de 100 ton y 250 ton.
ALTURA
EXTENDIDO
Serie RSS, 10-250 ton
EMPUJE RETROCESO(PULG.)(PULG.)
10
11/2
RSS101
3,4
31/2
23/4
20
13/4
RSS202
7,7
33/4
51/2
39/16
30
27/16
RSS302
15,8
45/8
71/16
50
23/8
RSS502
22,8
73/8
47/8
100
2 /4
RSS1002
44,2
5 /2
100
11/2
RSS1002D
29,4
12,9
511/16
250
RSS2503
150,6
117/16
EMPUJE EMPUJE
19
** Los modelos RH120 y RH121T no tienen inserciones internas roscadas, pero s una rosca interna de 3/4-16.
El puerto de admisin del modelo RH120 es de 1/4 NPTF.
O
09
Bombas manuales
Bombas manuales hidrulicas
177.6 533.4 125.7
281
82.6 501.7
40
/8
50
/8
VOLUMEN Y PRESIN
NPTF
KG
/8
2.3
/8
4.1
N PEDIDO
CM3
PARA USAR
CON
PRESIN
MXIMA
SEG
KG
CM3
P19L
mtrico
4.1
0.8
59
700
35.4
475
443
P59L
mtrico
12
2.5
59
700
47.2
1.131
1.082
VOLUMEN POR
CARRERA
BP
AP
BP
AP
CM3
CM3
BAR
BAR

Serie P, de 12 a 55 pulg3, (200 a 900 cm3)
Estructura completamente metlica que no sufre quemaduras en entornos de soldadura.
Asa metlica con forma que sufre menos deformacin y reduce la fatiga del operario.
El cmodo puerto de llenado de los modelos P23 y P55 permite llenar la bomba en posicin
horizontal o vertical.
La junta del tapn del puerto de llenado acta como vlvula de seguridad e impide la
sobrepresin del depsito.
La vlvula de alivio montada en la vlvula de retencin impide que las cargas desciendan.
Un gran mando de la vlvula proporciona un mayor control para hacer descender las cargas
lentamente y de manera precisa.
P19L/P59L
Ms volumen de aceite til: para su uso con cilindros ms grandes o de mayor carrera.
La vlvula de descarga adaptada para 850 psi (59 bar) proporciona mayor eficacia y menor
resistencia manual.
Su diseo articulado reduce el esfuerzo manual en un 40%.
Depsito, colector y cabezal de extremo fabricados con aluminio resistente.
Manivela antideslizante ergonmica que proporciona mayor comodidad.
Bloqueo de manivela por muelles incorporados en ella.
BOMBA
N
(PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (ANGULO) (PULG.) (PULG.)
P19
51/2
145/8
27/8
49/16
1311/16
P19L
5/
13 /
P59
21
31/2
23
P59L
P59F
31/2
163/4
31/2
31/4
1111/16
53
4/
3/
11
40
41/4
31/4
193/4
38
21
31/4
193/4
50
231/4
41/4
31/4
201/4
11
16
VOLUMEN Y PRESIN
PRESIN
MXIMA
VOLUMEN POR
CARRERA
(PULG.)
/16
16
/16
43/4
/16
/16
41/2
(PULG.) (PULG.)
/8 NPTF 113/32
/8 NPTF
/8 NPTF 15/8
/8 NPTF
/8 NPTF 1111/16
CM3
NPTF
KG
/8
3,3
/8
2,5
/8
8,6
/8
4,5
/8
BP
AP
BP
AP
SEG
CM3
CM3
BAR
BAR
KG
CM3
P19
12,4
22
700
50
400
327
P19L
8,2
58
700
49
475
442
P59
10,8
2,6
22
700
73
900
737
P59L
11,8
2,4
58
700
52
1130
1080
P59F
2,1
22
700
60
900
737
PESO DEL
PRODUCTO
P59L
82.6
PUERTO
DE
ACEITE
104.1
CAPACIDAD
TIL DEL
ACEITE
347
CAPACIDAD
DEL ACEITE
H
NPTF
ESFUERZO
DE LA
MANIVELA
Estructura completamente metlica que no sufre quemaduras en entornos de soldadura.

La doble velocidad reduce el nmero de bombeos de la palanca para poder trabajar con
mayor rapidez y facilidad.
Asa metlica con forma que sufre menos deformacin y reduce la fatiga del operario.
El cmodo puerto de llenado permite rellenar de aceite las bombas en posicin vertical u
horizontal.
VELOCIDAD
Serie P, de 24,4 a 55 pulg3,(400 a 900 cm3)

doble efecto
EE UU
ISO 9001
N PEDIDO
141.5
VELOCIDAD
P19L
CILINDROS DE
SIMPLE EFECTO
Ms volumen de aceite til:

para su uso con cilindros ms
grandes o de mayor carrera.
La vlvula selectora de alta y
baja (59 bar) proporciona mayor
eficacia y menor resistencia
manual.
Su diseo articulado reduce el
esfuerzo manual en un 40%.
Depsito, colector y cabezal
fabricados con aluminio
resistente.
Manivela antideslizante
ergonmica que proporciona
mayor comodidad.
Bloqueo de manivela por
resortes incorporados en ella.
PESO
PUERTO DE
ACEITE
CAPACIDAD
TIL DEL
ACEITE
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) NGULO
CAPACIDAD
DEL ACEITE
ESFUERZA
DE LA
MANIVELA
BOMBA
EE UU
ISO 9001
PARA USAR CON CILINDROS DE

ACCIN SIMPLE
Serie liviana 700 bar
* La bomba incluye una vlvula de dos vas.
10
Serie P, de 153 pulg3, (2,4 a 10 lts)

P12
P55
BOMBA
P12
131/2
33/8
23/16
45
/16
33/8
P23
61/4
13
31/2
59/16
135/8
41/4
31/4
105/16
38
/16
43/4
38
/16
43/4
P23
/8 NPTF
11/8
/8 NPTF
15/8
/8 NPTF
15/8
21
31/2
59/16
23
41/4
BP
AP
BP
AP
PUERTO
DE
ACEITE
DEPSITO
CAPACIDAD
TIL DEL
ACEITE
193/4
CAPACIDAD DEL
ACEITE
VOLUMEN Y PRESIN
31/4
ESFUERZO
DE LA
MANIVELA
VELOCIDAD
61/2
N PEDIDO
PARA USAR CON CILINDROS DE ACCIN SIMPLE
P55
PESO DEL
PRODUCTO
* La presin mxima de la bomba P23 es de slo 3.000 psi. (210 bar)
SEG
CM3
CM3
BAR
BAR
KG
CM3
CM3
NPTF
KG
P12
1,13
700
38
196
147
3/8
2,8
P23
2,62
210
35
390
332
3/8
* P55
2,62
700
75
900
737
3/8
PRESIN
MXIMA
VOLUMEN POR
CARRERA
Las bombas manuales Power Team, con el

puerto de llenado en ngulo, estn dotadas
de un sistema de proteccin integrado con
una vlvula de alivio. Este sistema est
diseado para impedir la sobrepresin del
depsito a causa de presiones inversas
repentinas. Este sistema tambin acta como
junta para evitar las prdidas de aceite.
Resistente estructura completamente metlica para una mayor solidez y durabilidad que no
sufre quemaduras en entornos de soldadura.
El asa metlica de gran resistencia sufre menos deformacin y causa menor fatiga a los operarios que las asas redondas o compuestas.
El cmodo puerto de llenado de los modelos P23 y P55 permite llenar la bomba en posicin
horizontal o vertical.
La junta del tapn del puerto de llenado acta como vlvula de seguridad e impide la
sobrepresin del depsito.
Juego de
conversin en
bomba de pedal
N FK59 - Juego de
conversin en bomba
de pedal para su uso
en bombas P55/P59.
Peso 6 lbs.
N FK159B Juego de conversin en
bomba de pedal para su uso en
bombas P157/P159 y P300/P300D.
Peso 6 lbs.
O
11
Vlvulas para alta presin

EE UU
ISO 9001
BOMBA
(PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (PULG.) (ANGULO) (PULG.) (PULG.)
P157/P159
73/4
201/2
47/8
67/8
223/4
37/8
193/4
39
P300
8 /4
21
4 /2
6 /8
22 /8
8 /2
7 /2
23
20 /32
39
P460
11 /
31
6/
11 /
24
29 /
11
80
1
3
/16
33/4
/16
3 /4
9/
(PULG.)
PRODUCTO
21/4
/8 NPTF
21/4
/ NPTF
VLVULAS MANUALES
DE 3 VAS Y
2 POSICIONES
CAPACIDAD
TIL DEL
ACEITE
PUERTO
DE
ACEITE
PESO DEL
PRODUCTO
NPTF
KG
PILOTO DE 3 VAS
/8
26,7
Y 2 POSICIONES
/8
26,2
9610
/8
55,3
/8
54,9
VLVULA MANUAL O
/8
28,8
AUTOMTICA
/8
27,9
ACCIONADA POR
/8
57,0
PILOTO DE 2/3 VAS
/8
57,9
Y 2 POSICIONES
AP
BP
AP
CAPACIDAD
DEL ACEITE
LTS3
BP
ESFUERZO
DE LA
MANIVELA
VELOCIDAD
VLVULA AUTOMTICA
N PEDIDO
CILINDROS
DE ACCIN
DOBLE**
CILINDROS
DE ACCIN
SIMPLE *
PARA USAR
CON
9582/9584
VOLUMEN Y PRESIN
SEG
CM3
CM3
BAR
BAR
KG
LTS3
P157
10,6
2,60
96
700
70
2,4
2,25
P159
42,6
2,60
22
700
70
2,4
2,25
P300
42,6
2,60
22
700
70
5,6
5,1
P460
120,4
4,80
22
700
45
9,4
7,5
P157D
10,6
2,60
96
700
70
2,4
2,25
P159D
42,6
2,60
22
700
70
2,4
2,25
P300D
42,6
2,60
22
700
70
5,6
5,1
P460D
120,4
4,80
22
700
45
9,4
7,5
PRESIN
MXIMA
VOLUMEN POR
CARRERA
ACCIONADA POR
9610A
** La bomba incluye una vlvula de cuatro vas.

VLVULA MANUAL
CON CILIN-
Y 2 POSICIONES
Serie liviana, hasta 55 TN, 2 velocidades
9517
TIPO
N
DESCRIPCIN
DE
FUNCIN INTERRUPTOR
N
DE LA
Bomba del modelo de base con
simple
bomba de 1/2 hp y depsito

termoplstico de 2 gal.
(auto)
act./desact.
Accin
PE172, pero con depsito de
Avance
Control remoto
simple
aluminio de 21/2 gal.
Accin
PE172, pero con vlvula
simple
accionada por solenoide.
Avance
PE172
PE172M
2 vas
2 vas
9517
PE172S, pero con depsito
simple
de aluminio.
Accin
Idneo para engarzar, troquelar,
simple
prensar. No para elevacin.
simple
MOTOR
9517
3 vas
9579
3 vas
9579
Mltiple
PE172A automtico/
Depsito plstico.
descarga
PE172A,
Mltiple
pero con depsito de aluminio. PE172AM automtico/
45554
PE172, pero con vlvula de
simple/doble
accin doble 9500.
Accin
Igual que PE174, pero
simple/doble
con depsito de aluminio.
PE174
PE174M
4 vas
4 vas
Disponible con motor de 220 V, 50 Hz (para solicitarlo, quitar el sufijo

50-220 del nmero de pedido de la bomba).
** La posicin de avance mantiene la presin si se apaga el motor.
La posicin de avance mantiene la presin si se apaga el motor.
La posicin Retroceso hace avanzar el cilindro cuando el motor est en
marcha y lo hace retroceder cuando se apaga.
Interruptor de control en la serie PE17 conectado a la lnea elctrica.
No debe utilizarse para tareas de elevacin.
50/60 Hz,
monofsico
50/60 Hz,
act./desact.
Retroceso
(10 pies)
monofsico
9500
6,1
vlvula y motor
50/60 Hz,
Retroceso
(10 pies)
monofsico
Avance
Control remoto
1/2 hp, 110/115 V*
Retroceso del motor (10 pies)
50/60 Hz,
3 POSICIONES
6,1
VLVULA MANUAL
DE 3 VAS Y
6,1
monofsico
Parada
del motor (10 pies)
50/60 Hz,
Retroceso**
act./desact.
monofsico
Avance/
Control remoto
Parada
del motor (10 pies)
50/60 Hz,
Retroceso**
act./desact.
monofsico
APLICACIN
FUNCIONES
Cilindros de
accin simple.
Actuacin: Accionadas
por palanca
Avance, parada
y retroceso
del pistn del cilindro.
Cilindros de
accin simple.
Accionamiento:
aceite de piloto.
Cuando se pone en marcha la bomba, el

aceite de piloto cierra automticamente la
vlvula y conduce el aceite hacia el
cilindro; cuando se detiene la bomba,
la vlvula se abre automticamente y el
aceite retorna al depsito.
Accionamiento manual
para la elevacin y
soporte de cargas con
cilindros de accin simple;
descarga automtica
para accionar
herramientas hidrulicas.
Actuacin:
Palanca de disparo/aceite
de piloto.
Con la palanca en posicin cerrda, la

vlvula se cierra para sostener la carga.
Cuando la palanca en posicin abierta,
la vlvula funciona como una autntica
vlvula de descarga automtica.
Cilindros de accin simple.

por palanca de disparo.
Avance, parada y retraccin del

pistn del cilindro.
Pos. 1: El aceite se dirige hacia el lado de

avance del cilindro, el aceite del lado de
retraccin circula hacia el depsito; el
Cilindros
cilindro sostiene si la bomba est
de accin simple o doble.
desactivada. Pos. 2: El aceite pasa a lado
de retraccin del cilindro; el cilindro
por palanca, con posicin
sostiene si la bomba est desactivada.
de tope.
Cuando se utilizan como vlvulas de tres
vas para cilindros de accin simple, el
puerto A o B se tapona.
Pos. 1: El aceite circula desde la bomba

Cilindros
al cilindro y sostiene cuando se para la
de accin simple.
bomba; el tubo que lleva al depsito est
bloqueado. Pos. 2: Todo el aceite est
abierto para volver al depsito a travs del
de tope.
tubo del depsito.
9502
3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
/2 hp, 110/115 V*
Control remoto
ESQUEMA
4,8
/2 hp, 110/115 V*
Avance/
(CENTRO CERRADO)
CON Posi-Check
monofsico
50/60 Hz,
SIN INTERFLUJO
DE 3 VAS Y
Retroceso del motor (10 pies)
SIMBOLO
VLVULA MANUAL
4,8
Control remoto de 1/2 hp, 110/115 V*
act./desact.
9500
9504
Control remoto de 1/2 hp, 110/115 V*
Control remoto
Y 2 POSICIONES
monofsico
50/60 Hz,
Avance
DE 3 O 4 VAS
4,8
/2 hp, 110/115 V*
act./desact.
45554
VLVULA MANUAL
vlvula y motor
descarga
Accin
(LTS)
/2 hp, 110/115 V*
Parada
Parada
TIL
Consulte por unidades doble

efecto, mayores caudales y
presiones.
y retroceso del motor (10 pies)
Avance
PE172SM
Control remoto
y retroceso del motor (10 pies)
Avance
PE172S
Accin
Accin
DE
Accin
(autom.)
12
DEPS.
PEDIDO VLVULA VLVULA VLVULA CONTROL
DROS DE TIPO
DE 2 VAS
Bombas elctricas
PARA USAR
FOTO
(PULG.) (PULG.)
/8 NPTF
EE UU
ISO 9001
CON Posi-Check
4,8
9520
Avance, parada y retroceso.

Al cambiar a la posicin retroceso, la
Cilindros
bomba y el cilindro hacen volver el aceite
de accin simple.
a travs de sus lneas de retorno indepenActuacin: Accionadas
dientes para permitir una retraccin ms
rpida del pistn. La funcin Poside tope.
Check protege contra la prdida de presin mientras se cambia de la posicin
avance a la posicin parada.
/2 hp, 110/115 V*
6,1
NOTA: el control remoto del motor de las bombas de 220 V y 50 ciclos de

la serie PE17 es de 24 voltios.
NOTA: el aceite utilizable se calcula con el nivel de aceite recomendado de
11/2 por debajo de la placa de cierre del depsito.
Hay disponibles bombas Power Team con configuraciones especiales no
incluidas en este catlogo. Puede montar por encargo bombas con juntas,
tensiones, vlvulas, ajustes de vlvulas de seguridad, etc. especiales.
VLVULA MEDIDORA
DE 3 VAS Y
3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
Cilindros
de accin simple.
por palanca.
Avance medido del pistn del cilindro,

parada y retroceso medido.
9576
O
13
EE UU
ISO 9001
PRODUCTO
VLVULA DE 4 VAS
Y 3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
CON POSI-CHECK
9506
FOTO
SIMBOLO
ESQUEMA
APLICACIN
FUNCIONES

Cilindros
La funcin Posi-Check protege contra
de accin doble.
Actuacin: Accionada por la prdida de presin mientras se cambia
de la posicin avance a la posicin
palanca, con posicin de
parada.
tope.
EE UU
ISO 9001
PRODUCTO
VLVULA DE
SOLENOIDE
DE 3 VAS Y
2 POSICIONES
9579, 9569, 9570
El modelo 9500 proporciona avance,

parada y retroceso. Por su parte, la
vlvula modelo 9511 (centro abierto)
puede usarse si la sustentacin no es
ningn requisito, como cuando
se utilizan dos herramientas hidrulicas
independientes. Slo proporciona
movimientos de avance y retroceso.
VLVULAS MANUALES
DE 4 VAS Y
3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
Y (CENTRO ABIERTO)
Cilindros
Actuacin: Accionada por
tope.
9500, 9511
VLVULAS DE
SOLENOIDE
DE 3 O 4 VAS
Y 2 POSICIONES
9592, 9552, 9572
VLVULA NEUMTICA
VLVULA MANUAL
DE 4 VAS Y
3 POSICIONES
(CENTRO CERRADO)
CON POSI-CHECK
9507
Parecidas a las del modelo 9506, pero es

una vlvula de centro cerrado con PosiCilindros
Check. Se usan normalmente para
accionar varios cilindros con una sola
Actuacin: Accionada por bomba. Proporciona avance, parada y
retroceso. La funcin Posi-Check
tope.
protege contra la prdida de presin
mientras se cambia de la posicin
9594
(para la actuacin
neumtica)
VLVULA DE
SOLENOIDE
VLVULA MANUAL
DE 4 VAS Y
3 POSICIONES
(CENTRO CERRADO)
9501
O
14
VLVULAS DE
SOLENOIDE DE 3 VAS
Y 3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
CON Posi-Check
9605, 9599
VLVULA MANUAL
DE 3 VAS Y
4 POSICIONES
CON COMPENSACIN
DE LA PRESIN
9609
DE 4 VAS Y
Cilindros
El diseo de centro cerrado hace que la
Actuacin: Accionada por
vlvula sea adecuada para accionar varios
cilindros con una sola bomba.
tope.
Cilindros
de accin simple.
Actuacin: Accionamiento
por solenoide: el modelo
9605 es de 115 V, 50/60
Hz; el modelo 9599 es de
24 V, 50/60 Hz.
Posiciones de avance, parada y retroceso. Al estar en la posicin de avance, el

solenoide B est excitado y el aceite fluye
desde la bomba hacia el cilindro a travs del
puerto de presin. En la posicin de retroceso, el solenoide A se excita y el aceite
se dirige desde el cilindro y la bomba hacia
el depsito. Cuando ambos solenoides
estn desexcitados, en la posicin de parada, el aceite de la bomba se dirige de
vuelta hacia el depsito mientras que el
aceite del cilindro queda all bloqueado. La
funcin Posi-Check sustenta la carga
mientras se cambia de la posicin avance
a la posicin parada.
Cilindros
de accin simple.
Retroceso, parada,
Principalmente para su
uso en pruebas de suelo, avance controlado (compensacin de
roca, hormign, asfalto y presin) y avance (caudal completo) del
pistn del cilindro. Suministra un caudal
materiales de ingeniera
relativamente completo,
relacionados.
independientemente de la presin,
Actuacin: Vlvula
entre 1.000 y 10.000 psi.
depalanca y caudal
ajustable con compensacin de la presin.
3 POSICIONES
(CENTRO ABIERTO)
9513, 9512, 9516, 9519
FOTO
SIMBOLO
ESQUEMA
APLICACIN
Cilindros
de accin simple.
Actuacin:
Accionamiento
por solenoide,
115 V y 50/60 Hz.
FUNCIONES
El cilindro del pistn avanza cuando el

solenoide est desexcitado y la bomba
est en marcha. Cuando el solenoide est
excitado, el aceite se hace circular hacia
el depsito y el pistn retrocede. Para la
posicin de parada, la bomba est
parada y el solenoide desexcitado.
El aceite se dirige hacia el lado de extenCilindros

sin del cilindro, el aceite del lado de
retraccin fluye hacia el depsito; el
Cuando se utilizan con
cilindros de accin simple, cilindro queda en posicin de parada
con la bomba desactivada. El aceite se
uno de los puertos debe
hace fluir hacia el lado de retraccin del
estar taponado.
Actuacin: Accionamiento cilindro y el aceite del lado de extensin
se dirige al depsito.
por solenoide.
El aceite se dirige hacia el lado de extenCilindros de accin simple
sin del cilindro, el aceite del lado de
o doble. Cuando se utiretraccin fluye hacia el depsito; el
lizan con cilindros de
cilindro queda en posicin de parada
accin simple, uno de los
con la bomba desactivada. El aceite se
puertos debe estar taponhace fluir hacia el lado de retraccin del
ado. Actuacin:
cilindro y el aceite del lado de extensin
Accionamiento neumtico.
se dirige al depsito.
Cilindros de
accin doble.
Actuacin:
Accionamiento
por solenoide, 115 V y
50/60 Hz.
Posiciones de avance, centro abierto y

retroceso. Los puertos del cilindro y de
la bomba estn abiertos para volver al
depsito en la posicin neutra.
VLVULA DE
SOLENOIDE
DE 4 VAS Y
3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
ACCIONADA
POR PILOTO
Cilindros de
accin doble.
Actuacin:
Accionamiento
50/60 Hz.
O
Avance, parada y retroceso. La funcin Posi-Check sustenta la carga
9590, 9522, 9615
VLVULA DE
SOLENOIDE
DE 3 VAS Y
2 POSICIONES
(ACCIONADA
POR PILOTO)
Cilindros de
accin simple.
Actuacin:
Accionamiento
50/60 Hz.
Avance y retroceso.
9589, 9523, 9553
15
EE UU
ISO 9001
PRODUCTO
VLVULA MANUAL
DE 4 VAS Y
3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
9628
O
16
VLVULA MANUAL
DOBLE
DE 4 VAS Y
3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
9632
FOTO
ESQUEMA
APLICACIN
Gatos de tensin
de doble accin
y cable de tiro nico,
con asiento
Power Wedge.
Accionamiento:
Accionada por palanca,
con posicin de tope.
FUNCIONES
1. Con la vlvula en posicin central, se
pone en marcha la bomba.
2. El cable se inserta en la herramienta de
tensin y la vlvula se coloca en la posicin A. La parte de traccin de
la herramienta de tensin se presuriza
hasta el nivel especificado para conseguir una tensin adecuada del cable (el
puerto A se cierra internamente, slo
puede liberarse acumulando presin
en la posicin B).
3. La vlvula se coloca en la posicin B,
que est controlada por la presin y no
supera los 450 bares. La parte de retroceso de la herramienta de tensin se
presuriza y libera el puerto A cuando la
presin alcance aproximadamente la
mitad de la presin del puerto A. El
puerto A permanece abierto mientras se
mantenga este diferencial de presin.
4. La bomba se desactiva, la vlvula se
coloca en la posicin A y se libera la
presin del puerto B.
1. Con las vlvulas A y B en posicin

central, la bomba se pone en marcha;
el cable se inserta en la
herramienta de tensin.
2. La vlvula A se coloca en la posicin
de Tensin; el cilindro se extiende hasta
el cable de tensin. La presin de la
bomba controla la fuerza ejercida por el
cilindro de tensin en esta posicin.
El puerto de tensin se cierra internamente y slo se puede liberar acumulando presin en la posicin de retroceso de
la vlvula B.
3. Cuando se alcanza la tensin del cable
deseada, la vlvula A se coloca en la
posicin de la vlvula B y la vlvula B,
en la posicin de asiento. La parte de
Gatos de esfuerzo de
asiento del cilindro se presurizar hasta la
doble accin, con varios
presin de asiento controlada por la
cables de tiro y cilindro de
vlvula
de seguridad de asiento (ajustaasiento auxiliar.
da en fbrica a 3.900 psi).
Accionamiento:
4. La vlvula B pasa a la posicin de
Accionada por palanca,
con posicin de tope.
retroceso, que est controlada por presin y no supera los 155 bares.
La parte de retroceso de la herramienta
de tensin debe presurizarse y libera el
puerto tensin cuando la presin alcanza el 15% de la presin del puerto de
tensin.
5. El puerto de tensin permanecer
abierto y el cilindro retroceder mientras
se mantenga ese diferencial de presin.
Los puertos de tensin y de asiento
estn abiertos para volver al depsito.
6. Cuando el cilindro ha retrocedido por
completo, ambas vlvulas se colocan en
la posicin centro y el aceite se conduce hacia el depsito. El ajuste de presin mxima de la vlvula de seguridad
de asiento es de 6.000 psi.
EE UU
ISO 9001
PRODUCTO
FOTO
SIMBOLO
ESQUEMA
Cuatro orificios
de medicin
para tornillos de
capuchn de 1/4.
9593, 9524, 9554
VLVULA DE
SOLENOIDE Y
NEUMTICAS
DE 3 Y 4 VAS Y
2 POSICIONES
9593, 9524, 9554
9595
Cuatro orificios
de medicin
para tornillos de
capuchn de 1/4.
9595
9508
VLVULAS MANUALES
DE 4 VAS Y
3 POSICIONES
(CENTRO CERRADO) Y
(CENTRO EN TNDEM)
9509
CON POSI-CHECK
9508, 9509
Cuatro orificios
de medicin
para tornillos de
capuchn de 1/4.
VLVULA DE
SOLENOIDE DE 3 VAS
Y 2 POSICIONES
9559, 9526, 9556
APLICACIN
Cilindros
Cuando se utilizan con
cilindros de accin simple,
uno de los orificios debe
estar taponado. Para los
cilindros de accin doble,
cada orificio puede
utilizarse para avance
o retorno.
Accionamiento:
por palanca, en posicin
de tope.
El modelo 9508 tiene las posiciones

avance, parada y retorno con todos
los orificios bloqueados (centro cerrado)
en la posicin parada. El modelo 9509
tiene avance parada y retorno con
centro en tndem (los orificios de cilindro
estn bloqueados, la bomba permanece
en funcionamiento).
Ambas vlvulas incluyen la funcin
Posi-Check que protege contra la
prdida de presin mientras se cambia
de la posicin avance a la de parada.
Cilindros de
accin simple.
Accionamiento:
por solenoide 115 V y
50/60 Hz.
El pistn del cilindro avanza cuando el solenoide est desexcitado y la bomba en funcionamiento. Cuando el solenoide est excitado, el aceite vuelve por el orificio de
retorno de la vlvula y el pistn del cilindro
vuelve. Para colocar el cilindro en la posicin
parada, la bomba debe detenerse o para
su flujo en el orificio de presin de la vlvula con el solenoide desexcitado
Cilindros de
accin doble.
Accionamiento:
por solenoide 115 V y
50/60 Hz.
Botn de control de avance, parada y

retorno. La funcin Posi-Check)
protege contra la prdida de presin
avance a la posicin parada. Con la
vlvula en la posicin parada, los orificios del cilindro se bloquean y el aceite se
dirige de la bomba al depsito.
VLVULA SOLENOIDE
DE 4 VAS Y
3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
CON POSI-CHECK
9514, 9525, 9555
Cuatro orificios de
medicin
para tornillos de
capuchn de 1/4.
FUNCIONES
Funcionamiento con cilindro

de accin simple:
el orificio de aceite A o B de la vlvula
debe taponarse. Con el orificio B taponado, el solenoide se excita hacia la posicin A, el orificio de aceite A se
presuriza. Cuando el solenoide se excita
hacia la posicin B, el orificio de aceite
A se convierte en el orificio de retorno.
Funcionamiento con mltiples
cilindros de accin simple:
Puede conectarse una lnea de presin de
un banco al orificio de aceite A y la otra
al orificio de aceite B de la vlvula.
Cilindros de
Secuencia: al excitar la posicin A, el
accin simple o doble.
orificio de aceite A se presuriza y
Accionamiento:
engancha el accesorio conectado al orifi9593, 9524 y 9554 por
cio de aceite A; el orificio de aceite B
solenoide; 9595 neumtise convierte en un orificio de retorno
co.
para el cilindro conectado al puerto de
aceite B y lo retrae. Cuando se excita el
solenoide B, ocurre lo contrario.
Funcionamiento con cilindro
de accin doble:
el orificio A se conecta al orificio
avance del cilindro, el orificio de aceite
B se conecta al orificio retorno del
cilindro. El solenoide se excita hacia la
posicin A, el orificio de aceite A se
presuriza para extender el pistn del cilindro. Cuando se excita el solenoide B,
ocurre lo contrario. La vlvula no tiene
posicin de retraccin.
O
17
EE UU
ISO 9001
PRODUCTO
VLVULA DE
DESCENSO DE CARGA
9596
VLVULA DE
SECUENCIA
9597
VLVULA REDUCTORA
DE PRESIN
9608
VLVULA DE
CONTRAPESO
9720, 9721
O
18
VLVULA DE CIERRE
9575
VLVULA DE
RETENCIN
9580
VLVULA DE
RETENCIN
ACCIONADA
POR PILOTO
9581
FOTO
ESQUEMA
APLICACIN
Control de precisin
en el retorno
del pistn
del cilindro.
Se usa cuando
un cilindro de una
aplicacin de varios
cilindros debe avanzar
antes que ningn otro.
Permite el control
independiente y completo
de la presin de dos o
ms sistemas de sujecin
accionados por una sola
fuente de potencia.
FUNCIONES
Permite el flujo libre al extender el cilindro,
el alivio de la presin interna y la funcin
Posi-Check bloquean y mantienen la
carga en posicin elevada hasta que el
operario abre la vlvula. Puede preajustarse para conseguir un retorno medido
uniforme; el operario puede seleccionar
un ndice de retorno con cada activacin.
Tiene orificios NPTF 3/8.
La bomba se conecta al orificio P y los
cilindros a los orificios A y B. Cuando
se aplica presin al orificio P, avanza el
cilindro A. El cilindro B no avanza
hasta que se llegue a un ajuste de presin
predeterminado en el cilindro A. La presin puede ajustarse de 500 a 8.000 psi
con el tornillo de ajuste; el valor predeterminado es de 1.000 psi. Tiene orificios
NPTF 1/4.
Puede usarse para ofrecer distintas presiones en distintas etapas de un nico
sistema. Prcticamente cero fugas en la
vlvula significa que cada sistema puede
accionarse por medio de una nica fuente
de presin continua. Ajustable de 1.000 a
5.000 psi en el orificio de salida B
(secundario). Tiene orificios NPTF 1/4.
La carga se eleva al ndice de flujo de la

bomba y se mantiene cuando la bomba
se apaga. Cuando la bomba cambia a
retraccin, la vlvula de contrapeso
Cilindros de accin doble. contina manteniendo la carga hasta que
la presin del sistema supera la presin
sujecin positiva y
causada por la carga. La carga puede
descenso controlado y
reducirse entonces lentamente hasta el
sin traqueteo de una
caudal de la bomba.
carga.
La vlvula de contrapeso est diseada
para bombas con un flujo de alta presin
de hasta 120 pulg.3 y una relacin de
cilindros de 3 a 1.
Esta vlvula de aguja

permite la medicin fina
del aceite hidrulico.
Puede usarse para controlar

varios cilindros de accin simple.
Permite el flujo de aceite

hidrulico en una nica
direccin.
Se instala directamente en la lnea

hidrulica.
EE UU
ISO 9001
PRODUCTO
FOTO
ESQUEMA
APLICACIN
Cilindros de accin simple
o doble. Para ubicaciones
remotas de un circuito
hidrulico en las que los
requisitos de presin mxima son menores que el
ajuste de vlvula de
sobrecarga bsica de la
bomba.
VLVULA DE ALIVIO
DE PRESIN
EN LNEA
9523
FUNCIONES
Ajustable entre 1.000 y 10.000 psi.

La vlvula est cargada por resorte
y es de accin directa.
Controla las sobrecargas limitando el flujo

si supera los 7 gpm. Cuando el flujo disminuye, la vlvula vuelve a abrirse
Para sistemas que utilizan
automticamente. Tiene un extremo
cilindros grandes o
macho NPTF 3/8 para enroscar al orificio
mangueras hidrulicas de
de retorno de la vlvula de control del sisgran longitud.
tema, y un extremo hembra NPTF 3/8,
que permite conectar directamente la
manguera de retorno.
VLVULA MEDIDORA
9631
Cilindros de accin simple

o doble. Permite ajustar Se ajusta fcilmente para mantener prelas presiones de servicio siones entre 300 y 10.000 psi. Mantiene
en diversos valores por un ajuste de presin determinado dentro
debajo del ajuste de la
del 3% en ciclos repetidos. El rango de
vlvula de alivio de la
flujo es de 17 pulg.3/minuto a 6 gpm
bomba.
VLVULA
REGULADORA
DE PRESIN
EN LNEA
9633
PRODUCTO
ESQUEMA
APLICACIN
FUNCIONES
Estas vlvulas ajustadas en fbrica estn

diseadas para un flujo mximo de 5
gpm. Incluyen oroficio macho NPTF 1/8.
Son un medio econmico
Todas las vlvulas pesan 0,2 lbs.
de proteger un circuito
NOTA: deber tenerse cuidado para
hidrulico contra la
proteger a los trabajadores del aceite
sobrepresin.
hidrulico caliente a presin. Instale
estas vlvulas slo en zonas cerradas
o protegidas.
VLVULA DE ALIVIO
19
1. Para activar un cilindro de accin simple.
2. Para activar dos cilindros de accin simple.
3. Para activar un cilindro de accin doble.
NOTA: las vlvulas anteriores se suministran sin interruptor de control.

PRECAUCIN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se hace descender, utilice una vlvula de descenso de carga N
9596 o una vlvula de contrapeso N 9720 junto a la vlvula direccional usada en la aplicacin.
El flujo se bloquea en la direccin opuesta

hasta que se aplica la presin de aceite
piloto. Esto impida la prdida de presin
Se usa con vlvulas de
centro abierto o en tn- si la vlvula cambia por error o la lnea de
dem. Permite el flujo libre la bomba se rompe. La presin mnima
del fluido en una direc- de agrietamiento es de 60 psi. La presin
piloto requerida es de aproximadamente
cin.
el 16% de la presin del sistema
comprobado.
Vlvulas de montaje en remoto
Vlvulas en lnea
EATON - VICKERS - CHAR LYNN:

EATON:
- Bombas a paletas, cilindrada alta, circuito abierto...............................................04
- Bombas a paletas, cilindrada variable, circuito abierto........................................ 05
- Bombas a pistones, media presin, circuito abierto............................................ 01
- Bombas a pistones, media presin, circuito cerrado........................................... 01
- Bombas a pistones, presin alta, circuito abierto................................................ 02
- Bombas a pistones, presin alta, circuito cerrado............................................... 03
- Hidrogua, vlvulas de direccin orbitales............................................................ 05
- Motores a paletas............................................................................................... 10
- Motores a pistones............................................................................................. 06
- Motores orbitales................................................................................................ 08
- Transmisiones hidrostticas................................................................................. 10
VICKERS:
- Accesorios.......................................................................................................... 26
- Cilindros.............................................................................................................. 26
- Electrnica.......................................................................................................... 24
- Electrovlvulas direccionales............................................................................... 20
- Filtros.................................................................................................................. 27
- Proporcionales.................................................................................................... 22
- Servovlvulas...................................................................................................... 24
- Vlvulas de cartucho........................................................................................... 16
- Vlvulas modulares............................................................................................. 21
- Vlvulas reguladoras de presin.......................................................................... 11
PRODUCTOS VARIOS
Bombas a pistones,
media presin, circuito abierto
UE
ISO 9001
Series 420
MODELO
CILINDRADA
CAUDAL MXIMO
MXIMA
A rpm CONTINUO
RPM
PRESIN MXIMA
cm3/r
l/min
ADU041
41.0
109
2650
280
ADU049
49.2
128
2650
280
ADU062
62.3
158
2600
280
CILINDRADA
CAUDAL MXIMO
RPM
PRESIN MXIMA
MXIMA
A rpm CONTINUO
cm3/r
l/min
PVQ 10
10.5
18.9
PVQ 13
13.8
24.8
1800
140
PVQ 20
21.1
38
1800
210
PVQ 25
25.2
45.4
1800
210
PVQ 32
32.9
59.2
1800
140
PVQ 40
41.0
73.8
1800
210
PVQ 45
45.1
81.2
1800
186
CILINDRADA
CAUDAL MXIMO
RPM
PRESIN MXIMA
MXIMA
A rpm CONTINUO
cm3/r
l/min
70122
19
41.6
70422
38
70423
45
70523
69
CONTINUA
bar
Series PVQ
MODELO
CONTINUA
bar
1800
210
Series 70
MODELO
CONTINUA
bar
2500
210
98.4
2700
210
125
3000
210
159
2500
210
Bombas a pistones,
media presin, circuito cerrado
Series 70360
CILINDRADA MXIMA
CAUDAL MX. CONTINUO
RPM
PRESIN CONTINUA
cm3/r
l/min
bar
Nm
40.6
140
3600
210
49.2
169
3600
172
CILINDRADA MXIMA
CAUDAL MX. CONTINUO
RPM
PRESIN CONTINUA
cm3/r
l/min
bar
Nm
20.3
64.3
3600
210
23.6
75.7
3600
210
CILINDRADA MXIMA
CAUDAL MX. CONTINUO
RPM
PRESIN CONTINUA
cm3/r
l/min
bar
Nm
40.6
140
3600
210
49.2
169
3600
172
Series 70160
Series 72400

P
01
PRODUCTOS VARIOS
Bombas a pistones,
presin alta, circuito abierto
UE
ISO 9001
PRODUCTOS VARIOS
UE
ISO 9001
Series PVW-PFV y PVX-PFX

MODELO
Series PVH, industrial

MODELO
CILINDRADA
CAUDAL MXIMO
RPM
PRESIN MXIMA
MXIMA
A rpm CONTINUO
CONTINUO
CONTINUA
cm3/r
l/min
PVH 57QIC
57.4
98
PVH 63QIC
62.7
PVH 74QIC
PVH 81QIC
PESO
kg
1800
250
30 - 36
106
1800
230
30 - 36
73.7
125
1800
250
39 - 45
81.0
135
1800
230
39 - 45
PVH 98QIC
98.3
170
1800
250
43 - 49
106.5
183
1800
230
43 - 49
PVH 131QIC
131.1
223
1500
250
60 - 66
PVH 141QIC
141.0
236
1500
230
60 - 66
CILINDRADA
MXIMA
CAUDAL MXIMO
A rpm CONTINUO
PVM020
PVM045
RPM
PRESIN
PRESIN
MXIMA VELOCIDAD
MXIMA
CONTINUA
MXIMA
cm3/r
l/min
rpm
bar
bar
PV(F)W-130
Estos modelos estarn disponibles a la brevedad.
PV(F)W-250
250
450
1800
350
420
PV(F)W-360
360
540
1500
350
420
PV(F)W-500
500
900
1800
350
420
PV(F)W-750
750
900
1200
350
420
PV(F)X-066
66
118
1800
350
420
PV(F)X-090
90
162
1800
350
420
PV(F)X-130
130
234
1800
350
420
PV(F)X-180
180
324
1800
350
420
PV(F)X-250
250
450
1800
350
420
Bombas a pistones,
presin alta, circuito cerrado
Series 2
Series PVM, industrial
PVM018
CAUDAL
MXIMA
PV(F)W-180
bar
PVH 106QIC
MODELO
CILINDRADA
NIVEL DE
RPM
RUMOROSIDAD
cm /r
l/min
mx/min dBA
18.0
31
64/56
20.0
35
46.1
CONTINUA
MODELO
CILINDRADA MXIMA
VELOCIDAD MX.
cm3/r
rpm
bar
54
54.5
4510
430
64
63.8
4165
430
75
75.4
4165
430
89
89.1
3720
430
105
105.0
3720
430
MODELO
CILINDRADA MXIMA
VELOCIDAD MX.
PRESIN CONTINUA
cm3/r
rpm
bar
33
54.3
4510
415
39
63.8
4160
415
46
75.4
4160
415
54
89.1
3720
415
64
105.0
3720
415
76
124.8
2775
415
MXIMA
bar
1800
64/56
76
PRESIN
280
1800
70/66
230
1800
280
PVM050
50.0
102
70/66
1800
230
PVM057
57.4
102
72/67
1800
280
PVM063
63.0
102
72/67
1800
230
PVM074
73.7
127
74/71
1800
280
PVM081
81.0
139
74/68
1800
230
PVM098
98.3
170
75/68
1800
280
PVM106
106.5
187
78/75
1800
230
PVM131
131.1
215
79/74
1800
280
PVM141
141.0
215
79/74
1800
230
PRESIN CONTINUA
Series 3
Series Hydrokraft TVX

MODELO
Series PVM, mvil
CILINDRADA
CAUDAL
VELOCIDAD
PRESIN
PRESIN
MXIMA
MX. VELOCIDAD
MX.
CONTINUA
MXIMA
cm3/r
l/min
rpm
bar
bar
CILINDRADA
CAUDAL MXIMO
RPM
PRESIN
TVX-066
66
118
1800
350
420
MXIMA
A rpm CONTINUO
CONTINUO
MXIMA
TVX-090
90
162
1800
350
420
cm3/r
l/min
bar
TVX-130
130
234
1800
350
420
03
PVM018
18.0
46
2800
280
TVX-180
180
324
1800
350
420
PVM020
21.1
53
2800
230
TVX-250
250
450
1800
350
420
MODELO
02
PVM045
46.1
115
2600
280
PVM050
50.0
125
2600
230
PVM057
57.4
140
2500
280
PVM063
63.1
150
2500
230
PVM074
73.7
163
2400
** Consultar a nuestro departamento tcnico por velocidades superiores.
Series Hydrokraft TVW

MODELO
CILINDRADA
CAUDAL
VELOCIDAD
PRESIN
PRESIN
280
MXIMA
MX. VELOCIDAD**
MX.**
CONTINUA
MXIMA
cm3/r
l/min
rpm
bar
bar
PVM081
81.0
181
2400
230
PVM098
98.3
200
2200
280
TVW-130
130
234
1800
350
420
PVM106
106.5
222
2200
230
TVW-180
180
324
1800
350
420
PVM131
131.1
233
2000
280
TVW-250
250
450
1800
350
420
230
TVW-360
360
648
1800
350
420
TVW-500
500
900
1800
350
420
TVW-750
750
1125
1500***
350
420
PVM141
141.0
258
2000

*** TVW-750 reduciendo a 625 cm3 alcanza 1800 rpm.
PRODUCTOS VARIOS
Bombas a paletas,
cilindrada alta, circuito abierto
EU
ISO 9001
Series VMQ, industrial simple

MODELO
Bombas a paletas,
cilindrada variable, circuito abierto
UE
ISO 9001
Series V VS
RANGO DE
CAUDAL A 1800 rpm
RPM
PRESIN
CILINDRADA
Y PRESIN MXIMA CONTINUA
MXIMA
CONTINUA/PICO
cm3/r
l/min
10 - 90
13.1 - 149.6
1800
293/310
VMQ135(T)
90 - 158
142.0 - 271.2
1800
262/276
VMQ145(T)
140 - 215
221.8 - 359.6
1800
262/276
VMQ125(T)
PRODUCTOS VARIOS
MODELO
bar
Series VMQ, bomba doble de cilindrada fija
CILINDRADA
CAUDAL A 1800 rpm
MXIMA
RPM
PRESIN
CONTINUA
cm3/r
l/min
6 - 12
8 - 15
800 a 1800
150
16 - 25
20 - 35
800 a 1800
100
32 - 50
50 - 75
800 a 1800
100
63 - 100
98 - 147
800 a 1800
80
CILINDRADA
CAUDAL A 1800 rpm
RPM
MXIMA
bar
Configuracin disponible: VMQ2 2525, VMQ2 3525, VMQ2 4525, VMQ2 4535. Cilindrada cm /r: 20 - 373.
3
Series VMQ, bomba triple de cilindrada fija

Series V VP
Configuracin disponible: VMQ3 352525, VMQ3 453525. Cilindrada cm3/r: 110 - 463.
MODELO
Series V y VQ
MODELO
RANGO DE
CAUDAL A 1800 rpm
RPM
PRESIN
CILINDRADA
MXIMA
CONTINUO/PICO
1800
207/228
cm3/r
l/min
7 - 45
7.9 - 76
25V(T)
33 - 67
51.1 - 109
1800
172/190
35V(T)
81 - 121
125 - 195
1800
172/190
45V(T)
138 - 193
205 - 310
1800
172/190
20VQ**
8 - 45
32.1 - 90.8
2700
207/228
20V
PRESIN
CONTINUA
cm3/r
l/min
16 - 25
20 - 35
800 a 1800
160
bar
32 - 50
50 - 75
800 a 1800
160
63 - 100
98 - 147
800 a 1800
150
bar
25VQ(T)**
33 - 67
64 - 124.9
arriba de 2700
207/228
35VQ(T)**
68 - 121
127.5 - 223.3
arriba de 2500
207/228
45VQ(T)**
114 - 194
213 - 369.2
2200
172/190
Hidrogua, vlvulas de direccin orbitales
**Rango caudal a 2200 rpm.
Serie 5
Series V, bomba doble

Configuracin disponible: 2520V, 2525V, 3520V, 3525V, 4520V, 4525V, 4535V. Cilindrada cm3/r: 40 - 314.
CILINDRADA MXIMA
CAUDAL
cm3/r
l/min
PRESIN MXIMA
bar
31.5 - 120
11 - 19
69 - 140
Series V10 y V20

MODELO
RANGO DE
CAUDAL A 1800 rpm
RPM
PRESIN
CILINDRADA
MXIMA
CONTINUO/PICO
Serie 3, 6, 12
CAUDAL
PRESIN MXIMA
cm3/r
l/min
V10
3.3 - 22.8
1.9 - 47.3
arriba de 4800
172/190
l/min
bar
V20
19.5 - 42.4
37.9 - 87.1
arriba de 3000
172/190
7.5 - 60
172
bar
04
05
Serie 110, 230, 450
Series V2010 y V2020
MODELO CILINDRADA MX
CILINDRADA MXIMA
CAUDAL
CAUDAL A 2000 rpm
CILINDRADA
CAUDAL A 2000 rpm
RPM
PRESIN
cm3/r
l/min
bar
Y PRESIN MX. CONTINUA
MXIMA
Y PRESIN MX. CONTINUA
MXIMA
MXIMA
75 - 740
11 - 76
172 - 241
cm3/r
l/min
cm3/r
l/min
V2010
19.5 - 42.4
37.9 - 87.1
3.3 - 22.8
1.9 - 47.3
arriba de 3000
arriba de 172
V2020
19.5 - 42.4
37.9 - 87.1
19.5 - 42.4
37.9 - 87.1
arriba de 3000
arriba de 172
PRESIN MXIMA
bar
PRODUCTOS VARIOS
PRODUCTOS VARIOS
Motores a pistones
EU
ISO 9001
Series MVW & MFW - Cilindrada fija y variable

MODELO
EU
ISO 9001
Series 743XX - Cilindrada fija
CILINDRADA MXIMA
CAUDAL AL GIRO MXIMO
cm3
l/min
RPM
PRESIN CONTNUA PRESIN MXIMA

bar
bar
MV(F)W*-130
MODELO
74315
MV(F)W*-180
MV(F)W*-250
250
450
1800
350
420
MV(F)W*-360
380
648
1800
350
420
MV(F)W*-500
500
900
1800
350
420
MV(F)W*-750
750
1125
1800
350
420
74318
74348
74328
CILINDRADA
CAUDAL AL GIRO
cm3/r
l/min
CONTINUA
VELOCIDAD rpm
MAXIMA
CONTINUA
PRESIN bar
MXIMA
PAR
Nm
32.9
121
3600
3600
210
345
92
40.6
153.7
3600
3600
210
345
115
49.2
156.3
3000
3000
210
328
138

Series MVX & MFX - Cilindrada fija y variable
MODELO
CILINDRADA MXIMA
MODELO
CAUDAL AL GIRO MXIMO RPM
PRESIN CONTNUA
PRESIN MXIMA
l/min
rpm
bar
bar
66
118
1800
350
420
MV(F)X*-090
90
162
1800
350
420
MV(F)X*-130
130
234
1800
350
420
MV(F)X*-180
180
324
1800
350
420
MV(F)X*-250
250
450
1800
350
420
cm
MV(F)X*-066
74624
74644
MODELO
Serie de eje inclinado - Cilindrada variable

CILINDRADA
CAUDAL
RPM
PRESIN
cm3
l/min al giro
54.8
214
3900
5100
350
450
305
392
75
75.3
263.5
3500
4600
350
450
420
540
108
107.5
344
3200
4200
350
450
599
770
161
160.8
450
2800
3600
350
450
896
1152
225
225.1
563
2500
3200
350
450
1254
1613
bar
CONTINUA
VELOCIDAD rpm
MAXIMA
CONTINUA
PRESIN bar
MXIMA
PAR
Nm
82.6
129
1500
1500
240
240
280.3
CILINDRADA
CAUDAL AL GIRO
cm3/r
l/min
CONTINUA
VELOCIDAD rpm
MAXIMA
CONTINUA
PRESIN bar
MXIMA
PAR
Nm
71302
21.0 a 40.6
129
3600 a 17
4500 a 9
210
345
127 a 17
71392
21.0 a 40.6
126.4
3600 a 17
4500 a 9
210
345
127 a 17
RPM
RPM
POTENCIA
CONTNUA
MAXIMA
MXIMA
Nm
Serie de eje inclinado - Cilindrada fija

RPM
l/min
PAR
55
MODELO
CAUDAL AL GIRO
cm3/r
Series 713XX - Cilindrada variable
MODELO
CILINDRADA
PRESIN
PAR
Serie ME
MODELO
CILINDRADA
PRESIN
PRESIN
CONTNUA
MXIMA
PAR
cm3
bar
bar
Nm
rpm
rpm
HP
ME 100
99
276
324
434
1000
1000
61
ME 150
152
276
324
668
600
800
56
ME 175
175
276
324
769
600
800
65
ME 300
304
276
324
1334
600
800
112
CILINDRADA
CAUDAL
cm3
l/min al giro
ME 350
350
276
324
1536
600
800
129
11
10.9
61
5590
350
450
60.5
76
ME 600A
602
276
324
2641
450
600
167
20
19.6
109
5590
350
450
109
139
ME 750A
750
276
324
3289
400
520
185
30
30.0
135
4500
350
450
167
216
ME 850
847
276
324
3715
350
450
183
40
40.1
198
4950
350
450
223
288
ME 1300A
1345
248
324
5309
200
390
186
44
44.3
486
4200
350
450
247
217
ME 1900
1868
248
324
7373
140
260
173
06
55
54.8
214
3900
350
450
306
391
ME 2600
2578
248
324
10175
110
230
214
75
75.3
259
3450
350
450
420
540
ME 3100
3105
248
324
12255
110
230
251
ME 4100
4097
248
324
16172
75
200
284
CAUDAL
RPM
bar
Nm
87
87.0
325
3750
350
450
485
623
108
107.5
322
3000
350
450
599
770
161
160.8
434
2700
350
450
896
1152
225
225.1
540
2400
350
450
1254
1613
Serie 3 - Servicio contnuo

MODELO
CILINDRADA

MODELO
74111
74149
74118
74148
CILINDRADA
CAUDAL AL GIRO
cm3/r
l/min
12.3
64
20.3
79
RPM
PRESIN bar
PAR CONTINUO
CONTINUA
PICO
Nm
4500
210
370
29
3600
210
370
62
PRESIN
PRESIN
PAR
CONTNUA
MXIMA
PRESIN
bar
rpm
Nm
240
415
334
cm3
l/min
33
54.4 @ 15.5
231
39
63.6 @ 15.5
231
4510/5000
240
415
334
46
75.3 @ 18
332
4160/5000
240
415
556
54
89.1 @ 18
337
3720/5000
240
415
556
64
105.5 @ 18
409
3720/5000
240
415
656
76
124.8 @ 18
371
2775/5000
240
415
781
4510/5000
P
07
PRODUCTOS VARIOS
PRODUCTOS VARIOS
Motores orbitales
EU
ISO 9001
EU
ISO 9001
Series J2 - Baja velocidad

CILINDRADA
CAUDAL AL GIRO rpm
cm3/r
CONTNUO INTERMITENTE
RPM
PRESIN CONTNUA bar

CONTINUA
INTERMITENTE
PAR
CONTINUO INTERMITENTE
82.2
17
21
1992
140
165
16
19
12.9
21
25
1575
140
165
25
30
19.8
21
25
1043
140
165
38
46
CILINDRADA
31.6
21
25
650
121
150
50
62
cm3/r
CONTNUO
INTERMITENTE
50.0
21
25
393
97
140
62
84
80
75
75
799
205
310
235
345
100
75
95
742
205
310
295
445
130
75
95
576
205
310
385
560
160
75
115
477
205
260
455
570
195
75
115
385
205
260
540
665
INTERMITENTE
245
75
115
308
205
260
660
820
Series H - Baja velocidad

CILINDRADA
CAUDAL AL GIRO rpm
cm3/r
RPM
PRESIN CONTNUA bar

CONTINUA
PAR
INTERMITENTE CONTINUO
CAUDAL AL GIRO rpm
RPM
PRESIN CONTINUA bar

CONTINUA
PAR
INTERMITENTE
36
38
38
1021
124
165
56
75
305
75
115
246
205
240
765
885
46
45
53
969
124
165
73
99
395
75
130
191
155
190
775
925
59
57
64
953
124
165
91
122
490
75
115
153
120
140
845
930
74
57
68
760
124
165
118
158
97
57
68
585
124
165
155
207
120
57
76
469
124
165
192
257
146
57
76
385
117
159
221
300
159
57
76
353
114
155
233
319
185
57
76
304
110
148
265
356
231
57
76
243
100
138
302
415
293
57
76
192
93
124
351
466
370
57
76
152
86
103
407
484
739
57
76
74
41
55
389
520
Series S - Baja velocidad

CILINDRADA
Series 2.000 - Baja velocidad, alto torque
CAUDAL AL GIRO rpm
cm3/r
CONTNUO
INTERMITENTE
59
57
68
74
57
76
97
57
120
RPM
PRESIN CONTNUA bar
PAR
CONTINUA
INTERMITENTE
962
138
172
107
133
762
138
172
139
173
16
585
138
172
181
225
57
76
470
138
172
227
281
146
57
76
385
131
162
263
323
159
57
76
353
131
159
291
347
185
57
76
303
128
155
324
390
231
57
76
243
117
141
369
319
293
57
76
192
103
124
411
438
370
57
76
153
90
103
452
514

CILINDRADA
CAUDAL AL GIRO rpm
RPM
PRESIN CONTINUA bar
PAR
cm3/r
CONTNUO
INTERMITENTE
100
75
95
697
205
310
320
47
130
95
115
722
205
310
375
560
160
95
115
582
205
310
485
705
205
95
115
459
205
260
600
800
245
95
130
383
205
260
705
845
310
95
130
310
205
260
850
1065
395
95
150
239
190
240
930
1185
495
95
150
191
140
170
945
1170
625
95
150
151
115
140
970
1180
CONTINUA
INTERMITENTE
08

CILINDRADA
CAUDAL AL GIRO rpm
cm3/r
RPM
PRESIN CONTINUA bar

CONTINUA
PAR
INTERMITENTE
195
150
170
775
205
310
575
860
245
150
210
615
205
310
735
1100
310
150
225
485
205
310
930
1355
390
150
225
387
205
310
1155
1635
490
150
225
307
205
275
1445
1885
625
150
225
241
170
221
1480
1898
985
150
225
153
140
140
1685
1875
Series T - Baja velocidad

CILINDRADA
CAUDAL AL GIRO rpm
RPM
PRESIN CONTINUA bar
PAR
cm3/r
CONTNUO
INTERMITENTE
36
38
38
1021
155
190
76
93
cm3/r
CONTNUO
INTERMITENTE
49
45
57
906
155
190
105
118
345
170
265
501
205
275
1040
1390
66
57
68
849
155
190
138
168
480
170
265
354
205
275
1475
1965
80
57
76
694
155
190
174
212
665
170
265
254
205
260
2058
2610
102
57
76
550
155
190
219
264
940
170
265
179
190
240
2700
3440
131
57
76
426
138
172
251
307
157
57
76
355
138
172
297
359
195
57
76
287
138
172
359
437
244
57
76
229
127
155
410
485
306
57
76
183
110
124
441
483
370
57
76
152
90
103
430
486
CONTINUA
INTERMITENTE CONTINUO INTERMITENTE
CILINDRADA
CAUDAL AL GIRO rpm
RPM
PRESIN CONTINUA bar

CONTINUA
PAR
INTERMITENTE
P
09
PRODUCTOS VARIOS
PRODUCTOS VARIOS
Vlvulas Reguladoras de Presin
Motores a paletas
EU
ISO 9001
ISO 9001
Reguladoras standard y remotas
Series M2 210
CILINDRADA
VELOCIDAD CONTINUA
PRESIN CONTINUA
PAR CONTINUO
cm3/r
l/min
bar
Nm
24.7
2200
138
2.8
35.4
1800
12
4.0
MODELO
DESCRIPCIN
C-175
Ajustable manualmente
CG-03
de pistn
TAMAO
NOMINAL
bar
l/min.
1/4
210
12
03
210
30
Ajustable
Series 25M, 35M, 45M y 50M

MODELO
CILINDRADA
CAUDAL A 1200 rpm
cm3
l/min
25M
43.9
52.6
25M
57.7
25M
RPM
PRESIN MXIMA
PAR CONTINUO
bar
Nm
4000
175
4.7
69.3
4000
175
6.2
68.7
82.5
4000
175
7.3
35M
83.6
100.3
4000
175
9.0
35M
100.3
120.4
4000
175
10.7
35M
121.9
146.1
4000
175
13.0
45M
138.0
165.4
4000
175
14.7
45M
163.2
195.7
4000
175
17.5
45M
193.2
232.0
4000
175
20.9
50M
231.2
277.5
3200
175
24.9
50M
268.1
321.8
3200
175
28.8
50M
317.1
380.4
3200
175
33.9
balanceado
Controlada
06
por piloto elctrico
10
CG2V-6
Ajustable manual
dos niveles de presin
06
CG2V-8
Ajustable manual
dos niveles de presin
08
CG-19
CG5V-6
CG5V-8
Ajustable pilotada elctricamente dos niveles de presin

Ajustable pilotada elctricamente dos niveles de presin
210
340
680
350
400
210
380
210
caudal piloto
06
08
CGE-02
Montaje en placa
02
CGE-06
o manifolds
06
CGE-10
control elctrico
10
CGR-02
Vlvula piloto
02
Transmisiones hidrostticas
Series 6 y 7, servicio liviano
P
10
BOMBA DE CILINDRADA
MOTOR DE CILINDRADA
VELOCIDAD MXIMA
RPM DE
VARIABLE
FIJA
DE ENTRADA
SALIDA
cm /r
cm /r
rpm
0 - 7.6
12.6
3600
0 - 2150
PAR
CS/T-03
De pistn balanceado
03
con opcin
06
de secuencia
10
681
06
200
Nm
Nm
CS/T*-06
14
20
CS/T*-10
ECT-06
Dos niveles de presin

en lnea
170
210
340
250
Series 11, servicio liviano

BOMBA DE CILINDRADA MOTOR DE CILINDRADA VELOCIDAD MXIMA
VARIABLE
FIJA
DE ENTRADA
cm3/r
cm3/r
rpm
0 - 18.9
34.3
3600
ECT-10
RPM DE
PAR
SALIDA
0 - 1950
Nm
Nm
31
61
Dos niveles de presin

en lnea
10
380
P
11
PRODUCTOS VARIOS
ISO 9001
PRODUCTOS VARIOS
ISO 9001
Vlvulas de secuencia, reductoras, de carga y contrabalanceo

Reguladora de presin, montaje en placa
MODELO
MODELO
DESCRIPCIN
TAMAO
NOMINAL
Pistn balanceado con
CG(H)-06
opcin de secuencia
CG(H)-10
CG/S/T-19-03
Piloteada
CG/S/T-19-06
neumticamente
CG/S/T-19-10
Piloteada
elctricamente
c/2 niveles de presin
CG/S/T-06-DG
06
10
bar
210
03
06
10
Piloteada
elctricamente
c/2 niveles de presin
06
10
CG5-06
Piloteada
06
CG5-10
elctricamente
10
340
681
340
680
210
90
180
DESCRIPCIN
TAMAO
EURG-1/2-06
De descarga
06
EURG-1/2-10
montaje en placa
10
EURT-1/2-06
De descarga
06
EURT-1/2-10
montaje en lnea
10
R(C)G/S/T-03
R(C)G/S/T-06
R(C)G/S/T-10
210
210
Secuencia de descarga,
contrabalanceo
montaje en placa
10
284
284
URG-06
De descarga,
06
URG-10
montaje en placa
10
URT-06
De descarga,
06
URT-10
montaje en lnea
10
XSL/XTL-03
Reductora en lnea
3/8
140
31
XGL-03
Reductora en placa
03
140
31
210
95
246
170
380
210
76
189
280
100
08
280
300
10
280
600
UPF1S-12
12
280
600
UPF1V-12
12
350
600
UPF2S-06
06
280
100
X(C)*/S/T-03
Reductora
03
12
UPF2S-08
08
280
300
X(C)*/S/T-06
con retencin en lnea
06
10
280
600
X(C)*/S/T-10
o placa
10
12
280
600
12
350
600
UPF2V-12
76
189
180
06
con venteo
210
12
UPF1S-08
UPF2S-12
210
45
UPF1S-06
Descarga
95
246
114
l/min.
UPF2S-10
210
06
bar
Descarga
l/min.
03
NOMINAL
UPF1S-10
bar
90
Vlvulas de descarga bridadas

MODELO
l/min.
R(C)G/S/T-12
CG/S/T-10-DG
TAMAO
NOMINAL
227
210
10
06
DESCRIPCIN
X(C)G2V-6
X(C)G2V-8
XF-16
Reductora
con retencin en lnea
o placa
06
08
Reductora en lnea
1 1/2
bridada
210
114
265
13
530
350
200
300
210
473
210
473
Reductora con retencin

XCF-16
en lnea
bridada
PRODUCTOS VARIOS
ISO 9001
DESCRIPCIN
ISO 9001
Reguladoras de caudal ajustables
Vlvulas reguladoras de presin bridadas

MODELO
PRODUCTOS VARIOS
TAMAO
NOMINAL

bar
MODELO
DESCRIPCIN
l/min.
CPF1S-06
Una presin, sin venteo
06
280
100
CPF1S-08
08
280
300
CPF1S-10
10
280
600
CPF1S-12
12
280
600
EFN-06
En lnea sin
EFN-10
FN-03
compensacin de presin
FN-06
FN-10
FN-4
CPF1V-12
12
350
600
CPF2S-06
Una presin, con venteo
06
280
100
En lnea sin
En lnea sin
TAMAO
NOMINAL
06
10
03
06

bar
210
210
l/min.
76
189
38
76
189
10
140
02
250
38
03
210
106
06
140
227
10
375
03
210
144
Compensada en presin y
CPF2S-08
08
280
300
F(C)G-02
temperatura
montaje en placa
CPF2S-10
10
280
600
CPF2S-12
12
280
600
F(C)G-03
temperatura
montaje en placa
CPF2V-12
CPF3S-06
CPF3S-08
CPF3S-10
CPF3S-12
CPF3V-12
CPF4S-06
CPF4S-08

Dos presiones y
alivio mximo
Dos presiones y
alivio mximo
Dos presiones y
alivio mximo
Dos presiones y
alivio mximo
Dos presiones y
alivio mximo
Tres presiones y
alivio mximo
Tres presiones y
alivio mximo
12
350
600
06
280
100
08
280
300
10
280
600
FG-06
12
280
600
12
350
600
06
280
100
temperatura
FG-10
montaje en placa
FRG-03
en presin y temperatura
Meter-in compensada
montaje en placa
Vlvulas de retencin
MODELO
08
280
300
P
14
CPF4S-12
CPF4V-12
Tres presiones y
alivio mximo
Tres presiones y
alivio mximo
Tres presiones y
alivio mximo
10
12
12
280
280
350
600
600
600
DCPFS-08-20
DCPFS-08-20
Para montaje directo

bridado en bomba
114
-
280
227
378
TAMAO
C2-800
C2-805
3/8
C2-815
3/4
En lnea

bar
l/min.
12
22
61
210
106
C2-825
1 1/4
170
C2-830
1 1/2
246
C2-835
380
C5G-805
3/8
C5G-815
En placa
3/4
38
210
76
C5G-825
1 1/4
379
DS/T8P1-02
1/4
12
DS/T8P1-03
3/8
DS/T8P1-06
DCPFS-08-20
DESCRIPCIN
NOMINAL
1/4
C2-820
CPF4S-10
En lnea
DS/T8P1-10
PCGV-6
PCGV-8
PCG5V-6
PCG5V-8
4CG/T/S-03
4CG/T/S-06
4CG/T/S-10
3/4
210
1 1/4
Pilotada
Pilotada elctricamente
Pilotada en lnea y placa
06
08
06
08
03
06
08
30
76
190
350
350
210
150
300
150
300
45
114
284
P
15
PRODUCTOS VARIOS
PRODUCTOS VARIOS
Valvulas de cartucho
ISO 9001
Screw-in
MODELO
ADV1-16
DESCRIPCIN
Descarga de acumulador
TAMAO
NOMINAL
bar
l/min.
16
210
30
Screw-in (continuacin)
MODELO
MOS1-10
CBV*-10
10
350
60
CBV*-12
12
350
114
10
280
60
10
350
60
CV3-8
350
30
MRV*-10
CV*-10
10
350
76
MRV*-16
12
350
114
CV1-16
16
210
151
CV2-20
20
210
227
Contrabalanceo
CBV*-10
CV11-12
DPC1-10
DPC1-16
DPC1-20
Retencin
Retencin
pilotada doble
10
16
MPV1-10
Elementos lgicos
Direccionales
Direccionales
DPS2-16
DPS2-20
16
20
DSV*-8
350
Reguladora de caudal
10
210
227
45
NV1-16
ajustable
16
210
151
20
210
265
carretel: 290
210
114
asiento: 240
PCS*-10
300
PCS*-16
210
11
PFR5-8
PFR*-10
DSV3-12
12
210
90
PFR*-16
DSV*-16
16
210
170
E*V-10
10
210
60
16
280
160
POC1-10
POC1-12
Elementos lgicos
hidrostticos
Compensados en presin
Pilotados
PRV*-10
P
16
08
Controles proporcionales
10
7.6
35
16
FCV*-10
10
210
45
12
350
14
16
210
208
FCV*-20
20
210
567
FDC*-10
10
FCV*-16
FDC*-16
Reguladoras de caudal
Divisoras
FDC*-20
16
210
350
350
38
16
210
113
FR1-20
20
210
227
MCV*-16
16
20
38
189
20
350
10
350
57
16
210
151
10
12
350
15
60
114
45
350
114
16
415
151
PSV*-8
350
23
PSV*-10
10
380
23
12
350
114
16
415
95
210
132
210
Secuencia
PSV1-16
PTS*-10
PTS*-16
10
Direccionales
PTS*-20
567
10
Contrabalanceo
16
350
PSV11-12
178
FR5-8
MCV*-20
10
12
Reductora alivio
PRV2-16
68
20
Reguladoras de caudal
45
38
FR*-10
FR*-16
57
170
10
PRV*-12
7.6
EPRV1-16
FCV*-12
210
60
190
26
EPRV1-10
64
NV1-10
NV1-8
151
26
EPRV2-8
23
16
350
Proporcionales
210
10
240
E*V-16
16
45
palanca y ajustable
8
Shuttle
10
210
38
132
Reguladora de caudal a
10
DSV*-10
10
210
l/min.
MRV2-16
PCS*-20
DSV*-6
16
bar
45
210
20
10
Elemento lgico
10
MRV2-10
NV1-20
DPS2-10
TAMAO
NOMINAL
MOS1-16
CBV7-10
DESCRIPCIN
16
P
17
30
265
20
10
PUV3-10
Descarga
10
210
RV*-8
350
30
151
RV*-10
10
350
114
190
RV11-12
12
350
114
16
415
303
RV5-16
Alivio
(contina)
(contina)
PRODUCTOS VARIOS
ISO 9001
Screw-in (continuacin)
MODELO
DESCRIPCIN
TAMAO
NOMINAL
SBV11-8

bar
SBV11-10
Bidireccionales
SBV11-12
10
12
76
114
SPC2-8
240
SPC*-10
10
210
45
16
210
151
20
210
227
Pilotadas
SPC1-16
SPC1-20
Vlvulas cartucho en placa ISO 7368 (DIN 24342)

MODELO
DESCRIPCIN
l/min.
60
350
PRODUCTOS VARIOS
CVCS-**A*/B/D*/N
/PC/W**
Retencin, direccional y
regulador de caudal
19
CVCS-**-C
25
control descarga y venteo
32
23
SV*-10
10
45
SV*-12
12
SV*-16
16
132
20
227
38
SV**-10
10
45
SV**-12
12
SV**-16
16
132
CVCS-**-
SV**-20
20
227
HFV
proporcional
SV*-20
A solenoide
SV**-8
VCB1-10
Contrabalanceo
VCB1-12
10
12
350
350
bar
350
l/min.
200
450
700
1100
1700
2800
200
350
40
114
450
700
950
16
CVCS-**-
Reguladora de presin
25
CO25
con rea diferencial
32
350
175
405
630
810
1305
2160
40
114
60
114
16
Reguladora de presin,
SV*-8
210
TAMAO
NOMINAL
16
25
32
40
50
63
16
25
32
40
50
63
25
CVCS-**OD
Normal abierto
32
40
63
VF1-10
10
VF1-16
Proteccin
VF1-20
16
23
210
20
114
227
16
CVCS-**-
25
U*
y descarga
32
Vlvula reguladora
VRV11-12
de caudal 3 vas
165
350
40
12
210
300
420
750
114
con vlvula prioritaria
CRV
300
FC
190
CVCS-**-
FRC
190
X(*)
PCC1
228
PCC2
P
18
Especiales
PFRR
210
Reductora
16
25
350
152
114
RLV
114
SCR
114
SRV
300
CVCS-**ZD*(N)
Funcin dinmica
16
25
32
40
50
63
350
16
CVU-**-
25
EFP1
elctrico proporcional
32
De asiento accionadas elctricamente
CVUA-6-PD
DESCRIPCIN
2/2 vas
TAMAO
400
228
RGV
MODELO
200
230
550
850
1200
1800
3000
190
315
450
700
40
900
16
25
32
40
50
63
230
550
850
1200
1600
2500
NOMINAL
bar
l/min.
315
20
CVCS-**-
Direccional con indicador
ZD*(N)
elctrico
350
P
19
PRODUCTOS VARIOS
PRODUCTOS VARIOS
Valvulas modulares
Electrovlvulas direccionales
ISO 9001
Electrovlvulas
TAMAO
MODELO
DESCRIPCIN
NOMINAL
bar
l/min.
DG3V-5
2 4 vas, acc. suave
03
315
160
DG3V-7
2 4 vas, acc. suave
07
350
300
DG3V-8
4 vas
08
350
700
DG3V-10
4 vas
10
350
1100
DG4S*-01-50
2 4 vas, piloto neumtico
05
210
76
DG4S*-01-60
2 4 vas, acc. suave
05
250
95
DG4S4-01-60-S491
2 4 vas, acc. suave
05
210
76
DG4V4-01
2 4 vas, acc. suave
05
315
115
DG4V3
2 4 vas, acc. suave
03
350
80
DG4V-3(S)-2
acc. suave
03
350
40
DG4V-5
2 4 vas
05
315
115
Modulares
MODELO
DESCRIPCIN
TAMAO
NOMINAL
bar
l/min.
Alivio
02
250
30
02
250
30
DGMDC-2
Retencin
02
250
30
DGMPC-2
Retencin piloteada
02
250
30
DGMFG-2
02
250
30
DGMFN-2
Control de caudal
02
250
30
DGMFD-2
Divisores
02
250
30
DGMC-03
03
310
60
DGMC-05
05
310
120
06
210
340
06
210
340
03
310
60
05
310
120
06
210
227
03
310
60
05
310
120
DGMC-2-1*
DGMC-2-PT
DGMR(1)-2-1*
DGMR-2
DGMX2-2-1*
Direccionales pilotadas
MODELO
DESCRIPCIN
TAMAO
NOMINAL
bar
l/min.
DG5S4-02
4 vas
05
210
115
DG5S-8
4 vas
08
210
380
DG5S-(H)8
4 vas
08
310
530
DG5S4-10
4 vas
10
210
946
DG5V-5
4 vas
05
315
160
DG5V-7
4 vas
07
350
300
DG5V-8
4 vas
08
350
700
DG5V-10
4 vas
10
350
1100
Direccionales de asiento
MODELO
DG3/4VP-3
DESCRIPCIN
TAMAO
NOMINAL
bar
l/min.
03
315
20
3 4 vas
DGC5-H-06
Alivio
DGC-H-06
DGMR1-03
DGMR1-05
Secuencia
DGR-06
Direccionales operadas hidrulica, manual o neumtica

MODELO
DESCRIPCIN
TAMAO
NOMINAL
P
20
DG2V-2
a leva
DG4V-2
solenoide
DG17V-2
manual

bar
l/min.
DGMR-03
DGMR-05
02
250
Contrabalanceo
30
DG21V-2
pistn
DGMX2-03
03
310
60
DG3V-3
hidrulica
DGMX2-05
05
310
120
DG17V-3
a leva
DGX-*06-*B
03
350
76
DG20V-3
manual
DG18V-3
DG2/16S4-01
neumtica
desaceleracin 2 4 vas a leva o rodillo
05
210
76
DG1/17S4-01
4 vas manual o botn
05
210
76
210
06
210
57
DGX-*06-*F
06
210
114
DGX-*06-*H
06
210
265
03
310
60
05
310
120
03
310
60
05
310
120
06
03
210
310
227
60
05
310
120
06
210
227
07
315
200
DGMDC-03
DGMDC-05
DG17S-8-10
4 vas manual o botn
DG3*-H8
pilotada manual elctrica
DGMPC-03
DG17*-H8
DG5*-H8
DG3S-8
DG3S-H8
DG19S-8
08
170
08
350
185
DGMPC-05
4 vas piloteada hidrulicam.
08
210
380
DGPC-06
DGMFN-03
08
210
530
DGMFN-05
210
379
DGFN-06
08
DG17S4-10
4 vas piloteada manualm.
10
210
340
DG3S4-10
10
210
946
DGM**-7
Reductora de alivio
Retencin
Retencin piloteada
Control de caudal
Control de presin
21
PRODUCTOS VARIOS
PRODUCTOS VARIOS
Proporcionales
ISO 9001
Direccionales y reguladoras de caudal pilotadas con electrnica a bordo

MODELO
KADG4V-3
KADG4V-5
KADG5V-5
KADG5V-7
KADG5V-8
K(A)DG5V-5
K(A)DG5V-7
K(A)DG5V-8
K(A)FDG4V-3
K(A)FDG4V-5
DESCRIPCIN
Direccional sin feed back
Direccional 2 posiciones
sin feed back
con amplificador integrado
Direccional con feed back
bar
20
l/min.
350
05
50
310
05
340
310
07
450
350
08
720
350
350
720
03
350
28
05
310
70
07
350
20
K(A)FTG4V-5
con feed back
05
310
70
05
310
100
K(A)FDG5V-8
K(A)HDG5V-5
K(A)HDG5V-7
K(A)HDG5V-8
KATG4V-3
KATG4V-5
K(A)X(C)G-6/8
con transductor
Direccional con piloto
y feed back
300
05
100
310
07
200
350
08
300
350
03
20
350
50
310
05
sin feed back
08

con/sin amplificador
K(B)F*G4V-5
K(B)SDG4V-5
200
350
06
KF*G4V-3
K(B)SDG4V-3
350
08
sin feed back
K(B)F*G4V-3
KF*G4V-5
07
Direccional 2 posiciones
Direccional
con feed back
03
300
350
350
28
22
MODELO
KDG3V-3
KDG3V-5
DESCRIPCIN
Direccional
KDG3V-5
KDG3V-7
Direccional
KDG3V-8
K(A)DG5V-5
K(A)DG5V-7
K(A)DG5V-8
KFDG5V-5
KFDG5V-7
KFDG5V-8
KHDG5V-5
KHDG5V-7
KHDG5V-8
Direccional
con transductor
Proporcional con feed back
y transductor
TYPICAL
bar
l/min.
28
HYST.%
03
350
28
<8
65
DESCRIPCIN
<1
K(A)X(C)G-6
una etapa sin amplificador
K(A)X(C)G-8
una etapa sin amplificador
<1
<2
KCG-3, 1*
K(A)CG-6
<1
K(A)CG-8
una etapa con amplificador

integrado
K(A)CG-6
<6
<7
K(A)CG-8
70
<1
05
350
21
<0.5
AG-06-2-A
ISO 5781

bar
l/min.
350
300
350
350
200
350
400
90 210
2.5
AH-08-2-A
ISO 4401-03
ISO 6264
AR-06-2-A
integrado
ISO 6264
AR-08-2-A
ISO 6264
AR-06-2-A
integrado
ISO 6264
AR-08-2-A
<1
310
TAMAO
NOMINAL
ISO 5781
<8
05
con electrnica integrada
ISO 4401
ANSI/B93.7M
Mdulos especiales para proporcionales

05
310
21
<0.5
MODELO
DESCRIPCIN
TAMAO
NOMINAL

bar
l/min.
KDGMH-3
Mdulo especial
03
315
25
KDGMH-5
Mdulo especial
05
315
70
KDGMH-7
Mdulo especial
07
250
180
KDGMH-8
Mdulo especial
08
250
360
KDGMA-3
Piloto de shuttle
03
KDGMA-5
Piloto de shuttle
05
Depende de la vlvula usada
TAMAO PRESIN MX. CAUDAL MX. HISTERESIS

NOMINAL
03
bar
350
l/min.
34
05
315
95
05
315
85
07
350
180
08
350
280
07
350
180
280
DGMA-7
Piloto de shuttle
07
Deber montarse entre K*DG5V-8

DGMA-8
Piloto de shuttle
08
vlvulas direccionales y KDGMH-8616269 mdulos especiales
550
350
vlvulas direccionales y KDGMH-7616268 mdulos especiales
05
07
P
Deber montarse entre K*DG5V-7
90
08
K(A)DG5V-10
TAMAO PRESIN MX. CAUDAL MX.

NOMINAL
EHST-3-30
05
Direccional
DESCRIPCIN
Direccionales con y sin feedback
KD/TG4V-3
KD/TG4V-3S
MODELO
03
K(A)FDG5V-7
<8
08
Direccional
MODELO
05
K(A)FTG4V-3
K(A)FDG5V-5
Direccional y regulador de caudal con amplificador separado
TAMAO PRESIN MX. CAUDAL MX. HISTERESIS

NOMINAL
03
ISO 9001
<2
MODELO
DESCRIPCIN
08
TAMAO
NOMINAL
bar
l/min.
10
210
30
16
280
160
05
07
350
1.5
<1
EPV10
Cartucho compensado
en presin
08
EPV16
23
PRODUCTOS VARIOS
PRODUCTOS VARIOS
Servovlvulas
ISO 9001
TAMAO
Cables especiales (uniplug)
MODELO
DESCRIPCIN
NOMINAL
bar
l/min.
SM4-10
4 va, 2 etapas tipo flap
10
210
38
SM4-12
12
210
45
SM4-15
15
210
57
76
ISO 9001
MODELO
PARA USAR CON
DG4V-3(S)
EHH-AMP-724-A**-1*
SM4-20
20
210
SM4-20-50
20
350
76
SM4-30-20
30
140
113
SM4-40-20
40
350
151
SX4-10
10
350
38
SX4-12
12
350
45
SX4-15
15
350
57
SX4-20
20
350
76
KD/T4V-3(S)
EHH-AMP-724-C**-1*
EHH-AMP-724-D**-1*
EHH-AMP-724-Z**-1*
Electrnica
Accesorios para servovlvulas
Amplificadores y accesorios elctricos para

vlvulas proporcionales
MODELO
DESCRIPCIN
MODELO
EEA-PAM-591
PARA USAR CON
EM-D-30
EEA-PAM-513-A
KCG-3-10
EEA-PAM-523/525-A
K*G4V-3/5
MODELO
DESCRIPCIN
PARA USAR CON
EM-J-10
EM-K-10
KF*G4V-3/5
EEA-PAM-523-E
K*G4V-3...H7-2*
EMP-A-20
KSDG4V-3
EEA-PAM-525-E
KF*G4V-5...H*-3*
EMRS-A-11
EEA-PAM-561-A
KFDG5V-5/7
EEA-PAM-533-E
Serie E
EEA-PAM-568-A
KFDG5V-8
EEA-PAM-535-E
con sistema
KF*G4V-5
EEA-PAM-58-A
KHDG5V-5/7/8
EEA-PAM-561-E
de control gua
KFDG5V-5/7
EEA-PAM-533/535-A
EEA-PAM-553-A
Serie A
amplificador bsico
KF*G4V-3
EEA-PAM-520-A
Serie A amplificador bsico para
KD/TG4V-3...H7-2*
EEA-PAM-568-E
KFDG5V-
EEA-PAM-525-A
uso de proporcional valvistor
KD/TG4V-5...H*-2*
EEA-PAM-581-E
KHDG5V-5/7/8
EEA-PAM-523-B
K*G4V-3...H7-2*
EEA-PAM-523-F
K*G4V-3...H7-2*
EEA-PAM-525-B
KF*G4V-5...H*-3*
EEA-PAM-525-F
KF*G4V-5...H*-3*
KF*G4V-3
EEA-PAM-533-F
Serie F
EEA-PAM-533-B
Serie B
EEA-PAM-535-B
con comando lgico, mdulo
KF*G4V-5
EEA-PAM-535-F
con sistema
KF*G4V-5
EEA-PAM-561-B
y 2 rampas
KFDG5V-5/7
EEA-PAM-561-F
de control gua
KFDG5V-5/7
KFDG5V-
EEA-PAM-568-F
EEA-PAM-568-B
24
EEA-PAM-523-C
K*G4V-3...H7-2*
EHH-AMP-702-C/F-10
EEA-PAM-525-C
KF*G4V-5...H*-3*
EHH-AMP-702-D/E-10
KHDG5V-5/7/8
EEA-PAM-581-B
EEA-PAM-533-C
Serie C
EEA-PAM-581-F
Conectores especiales
KF*G4V-3
KF*G4V-3
Amplificador para control de caudal y presin

MODELO
KFDG5V-
EBA-TEQ-706-A-10
KHDG5V-5/7/8
EEA-AMP-451-A-1*
KD/TG4V-3/5-H
EEA-DSG-450-A-10
KD/TG4V-3/5-H
EEA-LIM-454-A-10
KDG4V-3S-GP7-6*
EEA-REL-452-A-10
EEA-PAM-535-C
con comando lgico
KF*G4V-5
KDG4V-3S-GP7-6*
EHA-CON-201-A-20
EEA-PAM-561-C
y 4 rampas
KFDG5V-5/7
KCG-3/6/8-GP1-1*
EHA-PAM-291-A-20
KFDG5V-
EEA-PAM-568-C
EHH-AMP-712-D/G-2*
Conectores especiales
KX(C)G-6/8-GP1-1*
EHA-PID-201-A-20
KDG5V-5/7/8-GP-1*
EHA-PSU-201-A-20
EEA-PAM-581-C
KHDG5V-5/7/8
EEA-PAM-523-D
K*G4V-3...H7-2*
CMX-***-E-G
EHA-PSU-704-A/B-1*
EEA-PAM-525-D
KF*G4V-5...H*-3*
EPV**-12D-1*
EHA-PSU-704-A**-2*
KF*G4V-3
ERV1/2**-12D-1*
EHA-RMP-201-A-20
EPFR1**-12D-1*
EHD-AMP-73*-***-1*
EEA-PAM-533-D
Serie D
EEA-PAM-535-D
con mdulo
KF*G4V-5
EEA-PAM-561-D
PID
KFDG5V-5/7
EEA-PAM-568-D
KFDG5V-
EEA-PAM-581-D
KHDG5V-5/7/8
EHA-TEQ-700-2*
Kit de test porttil
K*G4V
EHD-BUS
Serie KF
EHD-DSG-201-A-10
serie KH
EHH-AMP-702-A-2*
P
25
EMCS-*-30
PRODUCTOS VARIOS
PRODUCTOS VARIOS
Filtros
Cilindros
ISO 9001
SERIES &
APLICACIN
PRESIN NOMINAL DE MBOLO
TIPOS
PISTON
bar
mm
mm
ISO 9001
MODELO
TA
Neumtico
17,25
19-200
9,5-57,2
H041
TE
Neumtico
17,25
38,1-356
15,9-140
M041
TL
Lubricacin neumtico
17,25
38,1-356
15,9-140
TP
non-lube, air
TJ
air
TZ
ANSI/NFPA
TG/TM/TW
TV
(ISO Metric)
Lubricacin neumtico
Neumtico
38,1-203
17,25
H042
M042
15,9-34,9
H061
38,1-203
M061
12,7-34,9
HL15
Hidrulico
210
38-200
15,9-140
Hidrulico
210
38,1-508
15,9-254
Hidrulico
160
25-200
12-140
ML15
HL16
ML16
HT15
MT15
CAUDAL MX.
bar
l/min
Filtro de retorno en lnea
28
1135
Filtro duplex
28
1135
41
189
Filtro de retorno en tanque
14
379
14
568
76
TF
Hidrulico
70
38,1-356
15,9-140
OFR-15/30
41
114
TB
Hidrulico
70
19-200
9,5-57,2
OFR-60/120
27
454
LESA 1
Electrohidrulico
210
50,8-127
34,9-63,5
OFRS-15
Filtro de retorno tipo spin on
57
LESA 2
Electrohidrulico
210
50,8-127
34,9-63,5
OFRS-25
95
OFRS-60
227
14
227
14
454
379
LESA
serie TT
Electrohidrulico
50,8-127
210
34,9-88,9
H021 & H023

M021 & M023
H022
M022
OF3-10
Filtro de succin
10F
Indicador de filtro de succin
20
61
50F
20
329
100F
20
700
Filtro de presin
210
23
Filtro de presin
210
91
Filtro de presin
210
189
Filtro de presin servo-pro
210
114
Filtro de presin
280
24
Filtro de presin
310
568
Filtro de presin
414
208
Filtro de presin
414
568
H330
M330
H340
Accesorios
M340
H350
M350
MODELO
DESCRIPCIN
MODELO
DESCRIPCIN
H360
M360
H440
ABT-03/ABS-12
Vlvula de seguridad
FL1-*-***-10
Bridas SAE
M440
H451
M451
PRESIN
DESCRIPCIN
GM/GP-*-*-*-30
A1-**-11 & 30
Manmetros bourdon
Acumuladores
GM/GP-120-2-10
Manmetros a diafragma
S610
H610
M610
S620
26
GS-1000/2000/3000
A1-**-11 & 30
DTNAS
DTNS3
Vlvulas globo angulares
OCW-**-30
Enfriadores
para tuberas
Vlvula aguja
tipo SPDT
FB-A/B/C-10
H620
M620
OCA-**-30
DSB-1-03-10
Manmetros a resorte
Vlvulas de cambio
Presostatos y vacuostatos
Soportes para bombas
P
27
REDUCTORES:
Actuadores:
- Actuador/distribuidor rotativo para garras MR.......................................................20
- Actuador rotativo para garras BBR HD................................................................ 21
- Actuador/distribuidor rotativo para garras BRR F..................................................22
Cabrestantes:
- de tiro hidrulico compacto.................................................................................13
- de tiro hidrulico pesado..................................................................................... 14
- de tiro hidrulico rpido.......................................................................................15
- hidrulicos o elctricos........................................................................................ 16
Cajas acopiadoras para bombas, reductores paralelos.................................... 12
Cajas multiplicadoras:
- para bombas, grupo 20, serie 60.000.................................................................01
- para bombas, grupo 20/30, serie 70.000........................................................... 02
- para bombas, serie 80.000................................................................................ 03
- para bombas, serie 93.000................................................................................ 04
- y acopladoras para bombas, grupo 20/30.......................................................... 05
Eje trasero para cosechadoras............................................................................. 19
Reductores:
- planetarios de carcaza rotante de rueda............................................................. 06
- planetarios de rueda........................................................................................... 06
- planetarios. Eje macho........................................................................................ 07
- KIT planetario y otros.......................................................................................... 07
- planetarios industriales y angulares. SMEI........................................................... 08
Reductores para hormigoneras PMB6sp y PMB6cp.......................................... 17
Reductores para hormigoneras PMB7sp y PMB7cp.......................................... 18
Soportes para tiro de correa................................................................................. 05
CAJAS MULTIPLICADORAS Y REDUCTORAS
Cajas multiplicadoras para bombas

grupo 20, serie 60000
ITALIA
ISO 9001
60000
SERIE 60001
Tambin disponibles
montajes SAE A
para lado bomba
R.P.M./1
M2
M1
daNm daNm entrada
Acople estriado necesario

para unir bomba 20 eje 1:8
a la caja BO 10005
G
codigo
I
R.P.M./2
H.P.
salida N.1/N.2 potencia peso relacin
17,8
11,9
540
810
1,5
11
5,5
15,2
7,6
540
1080
11
5,5
16,5
6,6
540
1350
2,5
11
5,5
18
5,5
540
1680
11
5,5
* 18,6
5,8
540
1836
3,5
11
5,5
15,9
4,2
540
2052
3,8
11
5,5
* Relacin disponible en stock.
SERIE 60003

SERIE
_ _ _ _ / _
SERIE 60004
con retencin
RELACION DE
REDUCCION
(VER
60.000
60.001
60.003
TABLA)
ENTRADA HEMBRA
ENTRADA MACHO
ENTRADA HEMBRA
EMBUTIDA EN LA CARCAZA
60.004
ENTRADA HEMBRA
CON RETENCIN

01

grupo 20/30, serie 70000
ITALIA
ISO 9001
serie 80000
ITALIA
ISO 9001

para unir
bomba 30 Z13 BO 35503
30 cnico 1:8 BO 10016
70001

para unir
bomba 20 eje 1:8
a la caja BO 10012
30 Z13 BO 35501
70002
70005
Eje pasante
Tambin disponibles
montajes SAE A y B
para lado bomba
70003
SERIE
SERIE
02
_ _ _ _ _ / _
_ _ _ _ _ / _
70004
RELACION DE
REDUCCION
(VER
70.000
70.002
70.003
70.004
TABLA)
M2 R.P.M./1 R.P.M./2
M1
I
G
cdigo
H.P.
daNm daNm entrada salida N.1/N.2 potencia peso relacin
31
540
540
27
8,1
ENTRADA MACHO
38
26
540
810
1,5
27
8,1
ENTRADA HEMBRA EXTERNA
43
21
540
1080
27
8,1
ENTRADA HEMBRA
46
18
540
1408
2.5
27
8,1
49
16
540
1620
27
8,1
* 46
13
540
1836
3,5
27
8,1
43,7
CON RETENCIN
70.005
ENTRADA HEMBRA
SALIDA
SALIDA MACHO PASANTE
46,6
RELACION DE
31
ENTRADA HEMBRA
M2 R.P.M./1 R.P.M./2
I
G
cdigo
M1
H.P.
11,5
540
2057
3,8
27
8,1
REDUCCION
(VER
80.000
80.002
80.003
Otras disponibles hasta 60 HP.
ENTRADA MACHO
ENTRADA HEMBRA
80.004
540
540
36
13,5
48
32
540
810
1,5
36
13,5
48,4
24,2
540
1080
36
13,5
46,8
18
540
1408
2,5
36
13,5
48,9
16,3
540
1620
36
13,5
45,9
13,5
540
1836
3,5
36
13,5
47,2
11,8
540
2160
3,8
36
13,5
47
9,8
540
2592
4,8
36
13,5
ENTRADA HEMBRA
CON RETENCIN
* Relacin disponible en stock.
TABLA)
46,6
80.005
ENTRADA HEMBRA
SALIDA
SALIDA MACHO PASANTE
Q
03
CAJAS MULTIPLICADORAS Y REDUC-
TORAS

serie 93000
para unir
bomba 30 SAE B
eje Z 13 7/8 BO 35503
eje Z 15 BO 35504
ITALIA
ISO 9001
Cajas acopladoras y multiplicadoras

bombas
ITALIA
ISO 9001
grupo 20/30
85001
93001
M1
M2
daNm daNm
90,4
13,3
R.P.M./1
R.P.M./2
I
N.1/N.2
H.P.
G
Kg
540
1836
3,5
40
18
93002
Soportes para tiro de correa

para bomba C10, C20 y C30
Cdigo 25401
25402
25404
93003
CONOCIDAD
SERIE
_ _ _ _ _ / _
04
05
RELACION DE
REDUCCION
(VER
90.000
90.002
90.003
TABLA)
ENTRADA MACHO
ENTRADA HEMBRA
M2 R.P.M./1 R.P.M./2
M1
I
G
cdigo
H.P.
120
60
540
1080
68
27
124
49,50
540
1350
2,5
70
27
128
40
540
1728
3,2
72
27
117
31,50
540
1998
3,7
66
27
107
25,50
540
2241
4,1
60
27
Tambin disponibles
con eje cilndrico, montaje SAE y fijacin lateral
CODIGO
GRUPO
N
25401
25402
25404
H7
1
25x22 25,4 26,5 72
92
53
73
F7
4 AGUJEROS
40
6 50,8
49
6 36,5
35x31 50,8 42,5 128 150 98,4 120,4 54
4 60,3
11
2 standard 25x22 36,5 32,5 96 114 71,4 89,4

3
N
36
CONI-
MAN-
CARGA
CIDAD
GUITO
RADIAL
100 daN
17,5 9,5 M12x1,5 12 23 26,4
1:8
35,5 17,5 9,5 M12x1,5 12 23 36,5
1:8
10.005
170 daN
1:8
10.014
318 daN
43
22,2 12
M14x1,5 14 28 50,8
CAJAS MULTIPLICADORAS Y REDUC-
TORAS
Reductor de velocidad
Reductor de velocidad
para 11HP
Q
06
ITALIA
ISO 9001
ROTACIN
para 27HP
ITALIA
ISO 9001
M1
M2
ENTRADA
SALIDA
RELACIN
kg
daNm
daNm
rpm
rpm
N.1/N.2
48
32
200
300
1,5
27
8,5
48,5
24,2
200
400
27
8,5
20,8
200
500
2,5
27
8,5
M1
M2
ENTRADA
SALIDA
RELACIN
daNm
daNm
rpm
rpm
N.1/N.2
19,6
13,1
200
300
1,5
11
17,6
8,8
200
400
11
ROTACIN
P
kg
19,2
7,7
200
500
2,5
11
52
20,1
6,7
200
600
11
57
19
200
600
27
8,5
21,4
6,3
200
700
3,5
11
53
15,1
200
680
3,5
27
8,5
18,6
4,9
200
760
3,8
11
52,5
13,8
200
760
3,8
27
8,5
Q
07
Reductores planetarios
de carcaza rotante para rueda
POWER WHEEL
USA
ISO 9001
REDUCTOR
eje macho
POWER WHEEL
USA
ISO 9001
L1
L1
L1
L1
D1
D3
D3
D3
D1
D3
6S
6S2
7S
8HCF
8HCF
8HFF
8HFF
8T
8S
8S2
Torque intermitente de salida Nm
2,500
3,400
3,400
3,400
3,400
3,400
5,700
5,700
7,900
6,800
11,300
6,800
11,300
6,800
11,300
11,300
14,700 20,300
Mx. RPM de entrada
RPM
3,500
3,500
3,500
3,500
3,500
3,500
5,000
5,000
5,000
3,500
5,000
3,500
5,000
3,500
5,000
5,000
5,000
5,000
13,600
Carga radial mxima
kg
4,540
4,540
4,540
4,540
4,540
4,540
4,540
6,350
6,350
7,260
7,260
7,260
7,260
7,260
7,260
8,530
8,530
11,340
16.79-
Relacin
3.75-
3.75-
5.05:1
5.05:1
3.75-
3.75-
14.06-
14.06-
14.06-
4.86
23.59-
4.86
15.39-
15.39-
17.79-
5.81:1
5.81:1
5.81:1
5.81:1 33.79;1
33.79:1
33.79:1 o 6.00;1
8W
8W2
9W
10W
2,500
2,500
5,700
5,700
5,700
7,900
11,300
11,300
14,700
20,300
Mx. RPM de entrada
RPM
3,500
3,500
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
Carga radial mxima
kg
4,540
4,540
4,540
4,540
6,350
6,350
7,260
8,530
8,530
13.06-
3.50-
3.50-
13.06-
13.06-
13.06-
14.39-
14.39-
14.39-
4.81:1
4.81:1
32.79:1 28.37:1 32.79:1
23.79:1
49.00:1
49.00:1
19.00:1 51.35:1
32
33
43
45
48
48
77
94
94
181
Dimetro llanta
D1 mm
200.2
200.2
200.2
200.2
200.2
200.2
270.0
270.0
270.0
367.3
o 241.3
o 280.4
o 280.4
o 280.4
Dimetro exterior
D2 mm
279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
279.4
350.5
350.5
350.5
o 320.8
o 393.7
o 393.7
o 393.7
Brida de montaje
D3 mm
165.1
215.9
165.1
215.9
209.6 D1209.6
215.9
215.9
241.3
266.7
294.9
325.6
D3
a 215.9
Largo
L1
mm
232.9
o 242.6
a 215.9
232.9
273.6
273.6
a 215.9
aD2
235.0
a 241.3
a 241.3
247.1
274.1
271.3
291.3
o 291.3
o 273.8
o 294.6
o 242.6 o 283.2 o 283.2 o 291.3
Otros modelos
Otros modelos
los dems
modelos
Otros modelos
6T
7W
31.50:1 o 6.00:1
23.59-
3.92-
15.39-
7.07:1
50.00:1 50.00:1 50.00:1 25.35:1
Peso
kg
29
29
29
29
26
29
38
42
42
54
70
61
77
54
70
88
88
136
Dimetro del cuerpo D1
mm
210.3
210.3
210.3
210.3
210.3
210.3
200.2
200.2
200.2
270.0
270.0
270.0
270.0
270.0
270.0
270.0
270.0
329.9
Dimetro exterior
mm
222.3
210.3
201.7
N/A
N/A
279.4
279.4
279.4
279.4
270.0
270.0
393.7
393.7
350.5
350.5
350.5
350.5
374.7
Brida de montaje
D2
D3
mm
190.5
184.2
209.6
161.93
241.3
241.3
241.3
241.3
212.73
212.73
334.95
334.95
314.3
314.3
314.3
314.3
Largo
L1
mm
250.7
250.7
355.1
a 371.4 a 374.1 a 394.7
301.0
250.1
250.1
281.7
a 340.6 a 374.1 a 374.1 a 414.8
KIT planetario
347.2
347.2
401.1
120.4
401.1
420.4
a 387.6
a 387.6
a 403.4
a 453.6
a 403.4
a 453.6
299.2
318.5
343.4
L1
D3
D2
D2
Otros modelos
los dems modelos
Modelos
5TF,
6FF
modelos
5TF,
6FF
5TF
6FF
6HCFF
6TF
6SF
6S2F
7SF
8TF
8SF
8S2F
9SF
10SF
2,500
3,400
3,400
3,400
5,700
5,700
7,000
6,800
11,300
11,300
14,700
20,300
Mx. RPM de entrada
RPM
3,500
3,500
3,500
3,500
5,000
5,000
5,000
3,500
5,000
5,000
5,000
5,000
Carga radial mxima
kg
4,540
4,540
4,540
4,540
4,540
6,350
6,350
7,260
7,260
8,530
8,530
11,340
3.75-
3.75-
5.05:1
5.81:1
5.81:1
3.75-
14.06-
14.06-
14.06-
3.92-
15.39-
15.39- L115.39-
17.79-
5.81:1
33.79:1
33.79:1
33.79:1
7.07:1
50.00:1 50.00:1 50.00:1
52.35:1
29
29
32
29
38
48
48
54
70
88
88
172
Dimetro del cuerpo D1 mm
210.3
210.3
210.3
210.3
200.2
200.2
200.2
270.0
270.0
D3
270.0
270.0
329.9
D1
Dimetro exterior
222.3
210.3
201.7
279.4
279.4
279.4
279.4
350.5
350.5
350.5
D2 mm
350.5
o 393.7
Brida de montaje
D3 mm
190.5
184.2
209.6
241.3
241.3
241.3
241.3
314.3
o 334.9
Largo
L1
mm
216.4
a 253.2
216.4
244.1
216.4
247.4
a 273.6 a 283.7 a 270.8 a 314.2
D1 D2
D1
D1
D3
kg
407.2
Unidades de rueda punta de eje
D3
Peso
340.6
L1
L1
Relacin
346.1
a 387.4 a 437.6 a 444.5 a 427.2 a 438.7
de rueda
08
314.3
o 334.9 o 334.9 o 334.9 o 334.9 o 425.5
REDUCTOR
MODELO
10S
o 393.7 o 393.7 o 393.7 o 393.7 o 393.7
Modelos 5TF, 6FF
9S
31.50:1
482.6
D2
D2
6R
6W2
L1
Modelos
6R,
6HFF6R, 6HFF
Modelos 6R,
6HFF 6R,
modelos
6HFF
Modelos
D3
6HFF
6Wb
kg
D3
D3
D1
6HCF
6W
Peso
D1
D1
D3
6F
6WB
Relacin
D1
D1
D1
D3
D2
D2
D2
L1
5T
6W
Modelo
L1
L1
Modelos
3T,
5T, 6F,
Modelos 3T, 5T,
6F, 8HCF
modelos
3T,
5T,
Modelos
3T,8HCF
5T,6F,
6F,8HCF
8HCF
MODELO
L1
L1
274.1
274.1
263.9
a 291.3
a 291.3
a 266.2
o 393.7 o 393.7 o 393.7

314.3
314.3
314.3
Otros modelos
o 334.9 o 334.9 o 334.9

280.2
303.0
a 313.4 a 337.1
D2
374.7
o 482.6
346.1
o 425.5
303.0
347.7
a 337.1
a 359.2
AUBURN GEAR reconoce que no siempre es necesario adquirir

un reductor completo para ciertas aplicaciones.
Por eso ofrece como KIT el conjunto planetario y de esta manera permite a sus clientes adaptarse a los distintos requerimientos de montaje con mxima flexibilidad.
Ejemplos de aplicacin: mezcladores, cabrestantes, zanjadoras,
transportadores, montacargas, etc.
Frenos negativos hmedos y secos

desde 174 a 520 Nm
NOTA:
Dependiendo de la aplicacin y servicio hay que considerar para
el torque contnuo el 1/3 o 1/2 del torque intermitente de salida.
Recomendamos consultar a nuestro departamento tcnico para
una correcta seleccin.
En funcin del tipo de aplicacin, vida til, cargas radiales y axiales, etc.
Q
09
REDUCTOR
REDUCTOR
en lnea y angulares
Reductores planeterios
en lnea y angulares
EN LNEA
EN LNEA
EJE DE SALIDA
TORQUE NOMINAL
daNm
ETAPAS
ESTRIADO MACHO
100
200
300
100M1X
100M1RX
100M2X
100M2RX
100M3X
100M3RX
100M4X
100M4RX
100M1C
100M1RC
100M2C
100M2RC
100M3C
100M3RC
100M4C
100M4RC
200M1X
200M1RX
200M2X
200M2RX
200M3X
200M3RX
200M4X
200M4RX
200M1C
200M1RC
200M2C
200M2RC
200M3C
200M3RC
200M4C
200M4RC
300M1X
300M1RX
300M2X
300M2RX
300M3X
300M3RX
300M4X
300M4RX
300M1C
300M1RC
300M2C
300M2RC
300M3C
300M3RC
300M4C
300M4RC
100F1
200F1
300F1
100F2
200F2
300F2
100F3
200F3
100F4
2
3
4
1
CILINDRICO MACHO
2
3
4
ESTRIADO HEMBRA
ACOPLE CONICO
ESTRIADO MACHO
CILINDRICO MACHO
DE
ETAPAS
400M2X
400M2RX
400M3X
400M3RX
400M4X
400M4RX
400M2C
400M2RC
400M3C
400M3RC
400M4C
400M4RC
500
500M1X
500M1RX
500M2X
500M2RX
500M3X
500M3RX
500M4X
500M4RX
500M1C
500M1RC
500M2C
500M2RC
500M3C
500M3RC
500M4C
500M4RC
800
1000
800M1RX
800M2RX
1000M2X
800M3RX
1000M3X
800M4RX
1000M4X
800M1RC
800M2RC
1000M2C
800M3RC
1000M3C
800M4RC
1000M4C
1300
1300M1X
1300M1RX
1300M2X
1300M2RX
1300M3X
1300M3RX
1300M4X
1300M4RX
1300M1C
1300M1RC
1300M2C
1300M2RC
1300M3C
1300M3RC
1300M4C
1300M4RC
500F1
800F1
400F2
500F2
800F2
1000F2
1300F2
300F3
400F3
500F3
800F3
1000F3
1300F3
200F4
300F4
400F4
500F4
800F4
1000F4
1300F4
100F1P
200F1P
300F1P
500F1P
800F1P
100F2P
200F2P
300F2P
400F2P
500F2P
800F2P
1000F2P
1300F2P
100F3P
200F3P
300F3P
400F3P
500F3P
800F3P
1000F3P
1300F3P
100F4P
200F4P
300F4P
400F4P
500F4P
800F4P
1000F4P
1300F4P
100P1X
200P1X
300P1X
500P1X
800P1X
100P2X
200P2X
300P2X
400P2X
500P2X
800P2X
1000P2X
1300P2X
100P3X
200P3X
300P3X
400P3X
500P3X
800P3X
1000P3X
1300P3X
100P4X
200P4X
300P4X
400P4X
500P4X
800P4X
1000P4X
1300P4X
100P1C
200P1C
300P1C
500P1C
800P1C
100P2C
200P2C
300P2C
400P2C
500P2C
800P2C
1000P2C
1300P2C
100P3C
200P3C
300P3C
400P3C
500P3C
800P3C
1000P3C
1300P3C
100P4C
200P4C
300P4C
400P4C
500P4C
800P4C
1000P4C
1300P4C
3,4...6,2
3,4...6,2
3,4...6,2
3,2...6,2
3,4...6,2
4,1...5,3
4,1...6,2
12...45
13...37
13..37
12...39
11...39
12...39
14...33
13...39
50...386
46...271
46...271
41...282
43...232
40...242
48...204
NUMERO
RELACION
400
3
4
265...3293 193...2314 193...2314
205...2403 193...1684
1300F1
1300F1P
1300P1X
1300P1C
201...1754 201...1478
46...241
EJE DE SALIDA
TORQUE NOMINAL
daNm
ETAPAS
ESTRIADO MACHO
1
1800M2X
1800M2RX
1800M3X
1800M3RX
1800M4X
1800M4RX
2
3
4
1
CILINDRICO MACHO
1800M2C
1800M2RC
1800M3C
1800M3RC
1800M4C
1800M4RC
2
3
4
1
ESTRIADO HEMBRA
ETAPAS
6000
8000
3000M1X
4000M1X
6000M1X
8000M1X
10000M1X 15000M1X
3000M2X
4000M2X
6000M2X
8000M2X
10000M2X 15000M2X
3000M3X
4000M3X
6000M3X
8000M3X
10000M3X 15000M3X
3000M4X
4000M4X
6000M4X
8000M4X
10000M4X 15000M4X
3000M1C
4000M1C
6000M1C
8000M1C 10000M1C 15000M1C
3000M2C
4000M2C
6000M2C
8000M2C 10000M2C 15000M2C
3000M3C
4000M3C
6000M3C
8000M3C 10000M3C 15000M3C
3000M4C
4000M4C
6000M4C
8000M4C 10000M4C 15000M4C
2000F1
3000F1
4000F1
6000F1
8000F1
10000F1
15000F1
2000M1X
2000M1RX
2000M2X
2000M2RX
2000M3X
2000M3RX
2000M4X
2000M4RX
2000M1C
2000M1RC
2000M2C
2000M2RC
2000M3C
2000M3RC
2000M4C
2000M4RC
10000
15000
3000F2
4000F2
6000F2
8000F2
10000F2
15000F2
1800F3
2000F3
3000F3
4000F3
6000F3
8000F3
10000F3
15000F3
1800F4
2000F4
3000F4
4000F4
6000F4
8000F4
10000F4
15000F4
2000F1P
3000F1P
4000F1P
6000F1P
8000F1P
10000F1P
15000F1P
1800F2P
2000F2P
3000F2P
4000F2P
6000F2P
8000F2P
10000F2P
15000F2P
1800F3P
2000F3P
3000F3P
4000F3P
6000F3P
8000F3P
10000F3P
15000F3P
1800F4P
2000F4P
3000F4P
4000F4P
6000F4P
8000F4P
10000F4P
15000F4P
2000P1X
3000P1X
4000P1X
6000P1X
8000P1X
10000P1X
15000P1X
1800P2X
2000P2X
3000P2X
4000P2X
6000P2X
8000P2X
10000P2X
15000P2X
1800P3X
2000P3X
3000P3X
4000P3X
6000P3X
8000P3X
10000P3X
15000P3X
1800P4X
2000P4X
3000P4X
4000P4X
6000P4X
8000P4X
10000P4X
15000P4X
2000P1C
3000P1C
4000P1C
6000P1C
8000P1C
10000P1C
15000P1C
1800P2C
2000P2C
3000P2C
4000P2C
6000P2C
8000P2C
10000P2C
15000P2C
1800P3C
2000P3C
3000P3C
4000P3C
6000P3C
8000P3C
10000P3C
15000P3C
1800P4C
2000P4C
3000P4C
4000P4C
6000P4C
8000P4C
10000P4C
15000P4C
3,5...8,5
3,5...8,5
3,5...7,3
3,5...7,3
3,8...6
12...73
12...73
12...62
12...62
12...62
13...44
12...45
12...45
50...623
50...623
50...529
50...529
50...529
47...371
50...386
42...386
NUMERO
DE
4000
2000F2
CILINDRICO MACHO
3000
1800F2
ESTRIADO MACHO
2000
ACOPLE CONICO
RELACION
1800
357...5315 357...5315 290...4513
290...4513 290...4513
3,4...6,2
258...3171 225...3293
259...3293
178...1448
10
11
REDUCTOR
Reductores planaterios
en lnea y angulares
Reductores planaterios
diseo modular
ANGULARES
TORQUE
NOM. daNm
EJE DE SALIDA
300
500
800
1300
1800
2000
3000
4000
6000
300M2AX
300M2RAX
300M3AX
300M3RAX
300M4AX
300M4RAX
300M2AC
300M2RAC
300M3AC
300M3RAC
300M4AX
300M4RAX
500M2AX
500M2RAX
500M3AX
500M3RAX
500M4AX
500M4RAX
500M2AC
500M2RAC
500M3AC
500M3RAC
500M4AX
500M4RAX
300F2A
500F2A
800F2A
1300F2A
300F3A
500F3A
800F3A
1300F3A
1800F3A
2000F3A
3000F3A
4000F3A
300F4A
500F4A
800F4A
1300F4A
1800F4A
2000F4A
3000F4A
4000F4A
300F2AP
500F2AP
800F2AP
1300F2AP
300F3AP
500F3AP
800F3AP
1300F3AP
1800F3AP
2000F3AP
3000F3AP
4000F3AP
300F4AP
500F4AP
800F4AP
1300F4AP
1800F4AP
2000F4AP
3000F4AP
4000F4AP
300P2AX
500P2AX
800P2AX
1300P2AX
300P3AX
500P3AX
800P3AX
1300P3AX
1800P3AX
2000P3AX
3000P3AX
4000P3AX
300P4AX
500P4AX
800P4AX
1300P4AX
1800P4AX
2000P4AX
3000P4AX
4000P4AX
300P2AC
500P2AC
800P2AC
1300P2AC
300P3AC
500P3AC
800P3AC
1300P3AC
1800P3AC
2000P3AC
3000P3AC
4000P3AC
300P4AC
500P4AC
800P4AC
1300P4AC
1800P4AC
2000P4AC
3000P4AC
4000P4AC
58...219
64...182
64...182
57...189
8000
10000
ETAPAS
ESTRIADO MACHO
2
3
4
CILINDRICO MACHO
2
3
4
ESTRIADO HEMBRA
ACOPLE CONICO
ESTRIADO MACHO
CILINDRICO MACHO
800M2RAX
800M3RAX
800M4RAX
800M2RAC
800M3RAC
800M4RAX
1300M2AX
1300M2RAX
1300M3AX
1300M3RAX
1300M4AX
1300M4RAX
1300M2AC
1300M2RAC
1300M3AC
1300M3RAC
1300M4AC
1300M4RAC
NUMERO
17...36
17...36
18...30
16...30
DE
59...301
59...301
65...211
58...219
ETAPAS
RELACION
1800M3AX
1800M3RAX
1800M4AX
1800M4RAX
2000M3AX
3000M3AX
2000M3RAX
2000M4AX
3000M4AX
2000M4RAX
1800M3AC
1800M3RAC
1800M4AC
1800M4RAC
2000M3AC
3000M3AC 4000M3AC
2000M3RAC
2000M4AC
3000M4AC 4000M4AC
2000M4RAC
4000M3AX
4000M4AX
6000M4AX 8000MAAX 10000M4AX
6000M4AC 8000MAAC 10000M4AC
6000F4A
8000F4A
10000F4A
6000F4AP 8000F4AP 10000F4AP
6000P4AX 8000P4AX 10000P4AX
6000P4AC 8000P4AC 10000P4AC
245...2567 245...2567 229...1804 204...1873 204...1873 224...1550 224...1550 199...1367 210...1128 195...1175
233...990
FRENO
10- Freno negativo.
TORQUE
CONTINUO
100
200
300
400
500
800
1000
1300
1800
2000
3000
4000
6000
8000
10000
ETAPA
2
ETAPA
3
Q
12
ETAPA
4
ETAPA
TORQUE
PICO daNm
120
220
290
490
980
1300
2100
3100
4300
5400
9700
15600
21500

RES** 800M3RAX*108SA13506WF
REDUCTOR PLANETARIO
ACCESORIOS PARA LA SALIDA
TORQUE NOMINAL
BRIDA Y EJE HEMBRA
- = SIN ACCESORIO
WF = BRIDA DE RUEDA
R** = PION
ZN= BUJE ESTRIADO
KW = EJE POSTIZO ESTRIADO
S = ACOPLE CNICO
D = BRAZO TRANSMISOR/LIMITADOR
SOPORTE DE PIE Y EJE MACHO
TORQUE
120
220
290
450
490
980
1000
1300
1500
2100
3100
4300
5400
9700
15600
21500
160
290
390
450
660
980
1200
1300
1500
2100
3100
4300
5400
9700
15600
21500
160
290
390
470
660
1100
1300
1800
2100
2900
3900
5400
7000
13000
15600
21500
EJECUCION DE SALIDA
26000
M =
F =
P =
190
300
450
650
800
1300
1600
2100
2500
3000
4500
5800
8500
16000
19000
18- Brida y eje estriado macho.

19- Brida y eje cilndrico macho.
20- Brida y eje hexagonal macho.
ETAPAS DE REDUCCIN
21- Brida y eje cnico macho.
11- Entrada angular con par cnico. 22- Brida y eje estriado hembra.
12- Etapa epicicloidal simple.
23- Eje hembra para acople cnico.
13- Etapa epicicloidal doble.
24- Brida de rueda.
14- Etapa epicicloidal triple.
25- Buje estriado.
15- Etapa epicicloidal cuadruple.
26- Pin estriado.
27- Arandela de cierre.
SALIDA
28- Eje postizo estriado.
16- Soporte de pie con eje cilndrico.
29- Acople cnico.
17- Soporte de pie con eje estria
30- Brazo transmisor/limitador de
do macho.
torque.
15000
daNm
1
ENTRADA
1- Motor elctrico.
2- Transmisin a correas o
cadenas.
3- Montajes especiales del cliente.
4- Motor hidrulico.
5- Brida para motor elctrico.
6- Eje de entrada cilndrico con
chaveta.
7- Eje de entrada estriado macho.
8- Brida universal.
9- Brida de montaje para motor
hidrulico.
Valores dados como referencia, consultar torques admisibles para cada relacin y tipo de eje de salida.
Torque contnuo es el valor que puede ser transmitido para una determinada vida til normal de n2 x h = 15.000, y un factor de servicio KA= 1,0 para otras condiciones ver hoja de clculo
n2= RPM de salida
h=hs. de funcionamiento.
Torque nominal es un valor convencional para identificar al reductor.
Torque pico es un valor de torque mximo que se puede transmitir. Este valor no podr ser exedido nunca.
**100 **200 **300 **400 **500 **800

*1000 *1300 *1800 *2000 *3000 *4000
*6000 *8000 10000 15000 30000 50000
BRIDA Y EJE MACHO
NUMERO DE ETAPAS
R =
A =
1-2-3-4
CARCAZA REFORZADA STANDARD

FRENO
ENTRADA CON PAR CNICO ANGULAR
ESTRIADO MACHO
CILNDRICO
ESTRIADO HEMBRA
RELACION SIN DECIMALES
DE
TRANSMISOR
ACCESORIOS PARA LA ENTRADA
EJE DE SALIDA
X =
C =
- =
SD= ACOPLE CNICO Y BRAZO

AP= ARANDELA DE CIERRE
--- SIN FRENO
P= HEMBRA PARA
E= HEXAGONAL
K = CNICO
ACOPLE CNICO
=
SIN ACCESORIOS
WEC WUC WHC = EJE CILINDRICO
WRC = EJE CILNDRICO REFORZADO
WRX = EJE ESTRIADO REFORZADO
E**
= BRIDA PARA MOTOR ELECTRICO VER CATLOGO
***
= BRIDA PARA MOTOR HIDRAULICO VER CATLOGO
13
ELECTROVLVULAS
Cajas acopiadoras para bombas,

reductores paralelos
ALEMANIA
ISO 9001
Stiebel es uno de los mayores fabricantes de reductores paralelos para potencias

hasta 750 kw. Adems produce una amplia gama de cajas acopiadoras de bombas
hasta 1.000 kw para aplicaciones mviles, marinas, agrcolas, industriales y otras.
Aplicaciones:
- Hornos rotativos.
- Grandes cintas transportadoras.
- Elevadores.
- Sistemas de transmisin.
- Molinos.
- Trituradores.
- Gras, plataformas, maxxx
- Mquinas mviles en general.
ELECTROVLVULAS
Embragues mecnicos
o electromagnticos
ITALIA
ISO 9001
ACCIONAMIENTO MECNICO
ACCIONAMIENTO ELCTRICO
TORQUE
TORQUE
VELOCIDAD Mx.
POTENCIA
rpm
hp
9 daNm
2000
48
7,8 daNm
18 daNm
2700
58
11,8 daNm
58 daNm
2700
100
TENSIN
POTENCIA
ALIMENTACIN
watts
12-24 VDC
55
55
Tabla de seleccin de cajas acopiadoras de bombas:

TAMAO DEL MOTOR
Distancia entre el centro del eje de entrada
y el centro de la boca de salida
(mm)
XXS
XS
XL
XXL
122,5
129,5
147
168
203
235
382,2
4331
1 BOCAS
Tipo
4381
Potencia del motor
P(kw)
280
Torque
T(Nm)
1500
RPM
2300
Mxima RPM
n mx.
2 BOCAS
Tipo
3000
4504
4355
4363, 4360
4370
4380
4390
Potencia del motor
P(kw)
193
260
320
400
530
700
900
Torque
T(Nm)
800
830
1100
1500
2300
3300
4800
RPM
2300
3000
2800
2500
2200
2000
1800
Mxima RPM
n mx.
4000
3800
3500
3500
3000
2800
2500
4362
4372
4382, 4383
4392, 4396
4332, 4517
3 BOCAS
Tipo
14
P(kw)
320
400
530
700
900
Torque
T(Nm)
1100
1500
2300
3300
4800
RPM
2800
2500
2200
2000
1800
Mxima RPM
n mx.
3500
3500
3000
2800
4384, 4399
4394
4325
Tipo
4 BOCAS
Potencia del motor
2500
4525
Potencia del motor
P(kw)
530
700
900
750
Torque
T(Nm)
2300
3300
4800
3770
RPM
2200
2000
1800
1900
Mxima RPM
n mx.
3000
2800
2500
2500
Q
15
DATOS POR BOCA DE SALIDA

Potencia del motor
P(kw)
115
130
175
210
280
360
460
420
Torque
T(Nm)
340
410
600
800
1250
1750
2450
2110
RPM
3250
3000
2800
2500
2200
2000
1800
1900
Mxima RPM
n mx.
400
600
900
1000
1500
1900
2750
2300
0,50-0,94
0,68-1,47
0,65-1,55
0,60-1,53
0,66-1,52
0,66-1,51
0,67-1,49
SAE 1, 2 y 3
SAE 0, 1 y 2
Relacin
Brida de conexin del motor
Acople DIN 5480
Tipos de brida de salida
SAE 3
SAE 3
SAE 2 y 3
SAE 1, 2 y 3
W40x2
W50x2
W50x2
W50x2
SAE A/B/C
SAE A/B/C
SAE A/B/C
sin brida SAE sin brida SAE

W50x2
SAE B/C/D SAE B/C/D/E
W60x2
SAE 0, SAE 1
sin brida SAE
W70x3, W60x2
arriba de
arriba de
355 ccm
500 ccm
ELECTROVLVULAS
ELECTROVLVULAS
Cabrestantes de tiro hidrulico pesado
Cabrestantes de tiro hidrulico compacto
Carretel ranurado y pintura marina a pedido.
DIMENSIONES:
MODELO
DIMENSIONES:
MODELO
Q
16
CONEXIN
DRENAJE
CONEXIN
DRENAJE
TME 16N*
319
202
187
45
15
180
261
255
320
312
372
172
25
1/2
1/4
TME 19N*
497
240
244
60
17
236
330
305
380
370
448
200
30
1/2
1/4
TME 20N*
509
240
244
60
17
236
330
305
380
370
448
200
30
3/4
1/4
TME 25-TM 24N*
515
240
244
60
17
236
330
305
380
370
448
200
30
3/4
1/4
TN 04
239
146
110
33
11
140
189
180
218
220
240
117
20
3/8
TME 1
664
298
293
74
19
290
396
17
430
470
450
490
250
24
3/4
1/4
TN 07
275
167
174
40
15
170
235
250
295
258
279
133
20
3/8
TME 2
721
322
345
64
19
350
452
18
460
500
510
550
260
24
3/4
1/4
TN 09
275
167
174
40
15
170
235
250
295
258
279
133
20
3/8
TME 3
751
366
360
90
23
360
479
21
530
570
580
630
295
27
260
3/4
1/4
TN 14
319
202
187
45
15
170
261
250
315
312
348
175
25
1/2
1/4
TME 4
780
404
378
96
23
380
506
21
550
610
610
640
315
27
280
3/4
1/4
TN 18
325
202
187
45
15
170
261
250
315
312
348
175
25
1/2
1/4
TME 5
851
418
430
98
23
435
561
22
590
640
660
694
345
32
335
1/4
TN 22
352
243
191
59
17
190
270
10
350
405
376
403
195
30
1/2
1/4
TME 6
1008
455
444
110
23
470
596
26
670
720
750
788
385
32
370
1/4
TN 30
432
296
242
69
17
250
334
12
350
426
454
498
245
30
3/4
1/4
TN 40
510
322
321
79
25
330
430
12
530
610
530
566
271
35
3/4
1/4
TN 51
570
353
360
85
25
375
475
12
550
630
570
612
292
35
3/4
1/4
DATOS TCNICOS (s/UNI ISO 4301/1):

MODELO
TIRO EN
TIRO EN
PRESIN
CANTIDAD
DIMETRO
CANTIDAD
LA LTIMA
DE
DE
DE
DE
CAPA
CAPA
TRABAJO
CAPAS
CABLE
CABLE
daNm
bar

MODELO
LA PRIMERA
daNm
*Estructura de soporte abierta
mm
EN LA
PESO
m/min
CAPA
CAPA
PRESIN
CANTIDAD
DIMETRO
CANTIDAD
DE
DE
DE
DE
TRABAJO
CAPAS
CABLE
CABLE
VELOCIDAD
CAUDAL
EN LA
PESO
1 CAPA
daNm
daNm
bar
mm
l/min
m/min
kg
TME 16N*
2000
1560
195
10
53
50
34
71
2000
1550
165
11
75
50
28
110
1 CAPA
l/min
TIRO EN
LA PRIMERA LA LTIMA
VELOCIDAD
CAUDAL
TIRO EN
kg
TN 04
500
400
175
36
25
42
25
TME 19N*
TN 07
800
610
165
74
30
38
40
TME 20N*
2400
1870
200
12
70
120
72
121
3000
2290
195
13
46
120
58
122
TN 09
1000
790
175
50
40
38
41
TME 25-TM 24N*
TN 14
1500
1190
190
59
50
43
71
TME 1
4500
3490
195
15
83
120
37
195
TN 18
2000
1560
200
10
53
50
34
71
TME 2
5000
3900
200
16
99
120
34
280
95
TME 3
6000
4680
200
18
99
120
29
350
167
TME 4
7000
5460
200
20
108
120
25
415
8500
6670
195
20
128
120
19
430
10000
7690
205
24
121
120
17
700
TN 22
TN 30
2500
3400
1950
2680
205
205
4
4
12
14
54
72
50
100
29
47
TN 40
4700
3410
220
16
120
100
36
258
TME 5
TN 51
5700
4410
205
18
101
100
27
296
TME 6
17
ELECTROVLVULAS
ELECTROVLVULAS
Cabrestantes hidrulicos o elctricos
Cabrestantes de tiro hidrulico rpido
para todas las aplicaciones
Para aplicaciones navales, mviles e industriales.

Remolque, elevacin, arrastre, de anclas, pesca,maniobra, capstans.
Controles hidrulicos mooring, tiro controlado, Tiro libre (freewheeling).
Diseamos de acuerdo a su necesidad y tamao.
DIMENSIONES:
MODELO
CONEXIN
DRENAJE
TMV1/28
730
298
293
74
19
290
396
17
430
470
450
490
250
24
3/4-1/2
M16x1.5
TMV1/56
780
298
293
74
19
290
396
17
430
470
450
490
250
24
3/4
M18x1.5
TMV2/56
843
322
345
64
19
350
452
18
460
500
510
550
260
24
3/4
M18x1.5
TMV2/60
783
322
345
64
19
350
452
18
460
500
510
550
260
24
3/4
M22x1.5
TMV3/56
873
366
360
90
23
360
479
21
530
570
580
630
295
27
260
3/4
M18x1.5
TMV3/80
898
366
360
90
23
360
479
21
530
570
580
630
295
27
260
M18x1.5
TMV4/80
927
404
378
96
23
380
506
21
550
610
610
640
315
27
280
M18x1.5
TMV4/107
1006
404
378
96
23
380
506
21
550
610
610
640
315
27
280
1-1/4
M18x1.5
TMV5/107
1060
418
430
98
23
435
561
22
590
640
660
694
345
32
335
1-1/4
M18x1.5
TMV6/107
1100
455
444
110
23
470
596
26
670
720
750
788
385
32
370
1-1/4
M18x1.5
TMV7/107
1148
505
500
107
23
520
645
26
720
790
800
840
411
32
420
1-1/4
M18x1.5
TMV8
1156
555
500
110
23
530
652
26
465
820
850
895
440
34
430
1-1/4
M22x1.5

MODELO
Q
18
TIRO EN
TIRO EN
PRESIN
CANTIDAD
DIMETRO
CANTIDAD
LA PRIMERA
LA LTIMA
DE
DE
DE
DE
CAPA
CAPA
TRABAJO
CAPAS
CABLE
CABLE
VELOCIDAD
CAUDAL
EN LA
PESO
Q
19
1 CAPA
daNm
daNm
bar
mm
l/min
m/min
kg
TMV1/28
4500
3490
280
15
83
100
44
185
TMV1/56
3500
2720
290
15
83
100
60
195
TMV2/56
5500
4280
280
16
99
120
43
280
TMV2/60
4600
3580
290
16
99
120
55
290
TMV3/56
6500
5070
275
18
104
120
26
340
TMV3/80
6000
4680
290
18
104
180
63
370
TMV4/80
8500
6620
285
20
108
180
43
435
TMV4/107
7500
5850
275
20
108
250
67
450
TMV5/107
9500
7310
285
20
128
250
52
480
TMV6/107
13500
10380
285
24
121
250
37
780
TMV6/107
16000
12370
265
26
139
250
29
850
TMV8
19000
15940
280
28
101
380
39
950
REDUCTORES
REDUCTORES
Reductores para hormigoneras

PMB6sp y PMB6cp
Reductores para hormigoneras

PMB7cp y PMB7sp
6 a 8 m3
8 a 12 m3
PMB6sp
PMB7sp
Standard
Standard
PMB6cp
PMB7cp
Con salida auxiliar para accionamiento

de bomba de agua
Con salida auxiliar para accionamiento

de bomba de agua
TORQUE DE SALIDA
RELACIN DE REDUCCIN
Nm
60000
1:
99.9
RELACIN DE REDUCCIN
TORQUE DE SALIDA
ROTACIN DE ENTRADA MX.
70000
1:
121.6-129.1
rpm
2500
rpm
2500
CAPACIDAD DEL
m3
6-8
CAPACIDAD DEL
m3
8-12
PESO
Kg
275
PESO
Kg
335
litros
12
CAPACIDAD DE ACEITE
+/-6
DESALINEACIN MX.
ROTACIN DE ENTRADA MX.
CAPACIDAD DE ACEITE
DESALINEACIN MX.
Vista del modelo 7sp

Vista del modelo 6sp
Nm
litros
15
+/-6
Vista del modelo 7cp
Vista del modelo 6cp
20
21
VARIOS
ACTUADORES
Eje trasero para cosechadora
Actuador/distribuidor rotativo para garras MR

para mquinas forestales y gras
UE
ISO 9001
MR:
Este actuador rotativo es el ms completo y robusto de la lnea, apto para servicio
pesado.
A travs del freno ajustable y a prueba de resbalamiento, facilita y brinda alta
mano-brialidad a la gra.
Famosas por su confiabilidad y aplicacin en diferentes gras y sistemas.
Su elaborado sistema de sellado, para todas las estaciones, evita que el aceite
del sistema hidrulico sea contaminado por impurezas externas.
Este equipo puede ser instalado en cualquier mquina cosechadora

que cuente con transmisin hidrosttica.
Bsicamente el equipo consta de un eje principal fabricado en tubo
estructural soldado. En sus extremos se fijan los soportes pivotantes en donde se encuentran montados los motores hidrulicos.
Tambin se incluye el sistema de direccin hidrulica.
Un bloque de vlvulas central es el encargado de efectuar el efecto diferencial y conexin/desconexin de los motores. El control se
realiza desde la cabina de la mquina por medio de una llave elctrica.
Especificaciones:
- Accionamiento a travs de motor de pistones radiales lo que le permite giro ilimitado.
- Alta capacidad para cargas axiales y radiales.
- Vlvula de contrabalanceo doble incorporada.
- Apto para trabajar a altas presiones.
- Posibilidad de colocar dos frenos multidiscos.
- Sistema de sellado para trabajo bajo severas condiciones climticas.
- Dos opciones de centro de pivoteo.
- Sin conecciones adicionales para cargas.
Ventajas del eje trasero

Se monta en el lugar del eje tradicional sin modificar el chasis de la mquina. Esto permite cambiar el eje de la mquina
si fuese necesario o colocar el convencional nuevamente.
Permite entrar al campo hasta 2 3 das antes que una
mquina convencional, con poco piso sin romper la superficie,
haciendo una huella mucho menor,
evitando el patinamiento.
Permite altas velocidades de traslado.
Los exclusivos motores pueden trabajar en condiciones de freewheeling, por tiempos prolongados y a altas velocidades.
El equipo se entrega montado y funcionando.
Garanta 1 ao.
Q
22
Se puede aplicar en las siguientes marcas BERNARDIN

JOHN DEERE MASSEY FERGUSON NEW HOLLAND
VASALLI y otras
23
CDIGO
TIPO
APLICACIONES CARGA AXIAL
PESO
mx. Kn
kg
PERNO
mm
mm
mm
mm
mm
25
2770202305
MR8AF
garra
80
56
35
375
42
39
80,5
2770202905
MR8AMF
cabezal forestal
80
57
35
375
42
39
80,5
25
2770202605
MR10F
garra
100
58
45
407
58
55
100,5
35
35
2770203605
MR10FD
garra
100
81
45
100,5
2770202805
MR10MF
cabezal forestal
100
59
45
407
58
55
100,5
35
2770203705
MR10MD
cabezal forestal
100
82
45
100,5
35
ACTUADORES
ACTUADORES
Actuador rotativo para cargas BBR HD
Actuador/distribuidor rotativo para garras BBR F
UE
ISO 9001
UE
ISO 9001
BBR F:
pesado.
A travs del freno ajustable y a prueba de resbalamiento, facilita y brinda alta manobrialidad a la gra.
Su elaborado sistema de sellado, para todas las estaciones, evita que el aceite del sistema hidrulico sea contaminado por impurezas externas.
BBR HD:
pesado.
A travs del freno ajustable y a prueba de resbalamiento, facilita y brinda alta manobrialidad a la gra.
Su elaborado sistema de sellado, para todas las estaciones, evita que el aceite del sistema hidrulico sea contaminado por impurezas externas.
Especificaciones:
Especificaciones:
24
25
CDIGO
TIPO
PESO
ROTACIN
kg
2770402508
BBR
56
2770402908
1 freno + ojal
73
2770402208
2 frenos + ojal
78
2770403208 2 frenos + ojal largo
PRESIN DE
TORQUE
TRABAJO MX
250 bar
CARGA AXIAL RELIEF VALVE

mx
CONEXIONES
CDIGO
OPENING
TIPO
PESO
ROTACIN
kg
ilimitada
250 bar
3000 Nm
150 kN
260 bar
R 1/2
81
2770401508
BBR
67
2770401908
1 freno + ojal
85
2770402608
2 freno + ojal
90
ilimitada
PRESIN DE
TORQUE
TRABAJO MX
250 bar
CARGA AXIAL RELIEF VALVE CONEXIONES

mx
OPENING
250 bar
3000 Nm
150 kN
260 bar
R 1/2
RODAMIENTOS:
Guas lineales
- Serie HG, cuatro puntos de contacto.................................................................. 01
Membranas, control de vibracin.......................................................................... 13
Sistemas de sellado................................................................................................ 13
Soportes con rodamientos autocentrantes.......................................................... 05
Rodamientos lineales
- Modelo SCE, LMES, LMBS, LME, LM, SK, SF.................................................... 09
RODAMIENTOS
Guas lineales
Serie HG, cuatro puntos de contacto
TAIWAN
ISO 9001
TIPO
MODELO
SHAPE
ALTURA LARGO DEL RIEL
MONTAJE
CUADRADA
HGH
mm
mm
28g90
100g4000
Aplicaciones:
Centros de mecanizado, mquinas herramienta, mquina de
corte, rectificadoras, inyectoras, mquinas automticas, transfers.
Precarga:
BRIDA
28g90
HGW
CLASE
100g4000
CODIGO
PRECARGA
PRECARGA SUAVE
Z0
0~0.02C
PRECARGA MEDIA
ZA
0.05~0.07C
PRECARGA PESADA
ZB
mayores 0.10C
Nota: C es la capacidad
de caga dineamica.

HG W 25 H C E 2 R 1600 E ZA
HG
P II
N DE RIELES POR EJE
SERIE
TIPO MONTAJE
CDIGO DE PRECISIN
W: TIPO BRIDADA
H: TIPO CUADRADA
C, H, P, SP, UP
: Z0, ZA, ZB
PRECARGA
TAMAO
OPCIN DE RIEL ESPECIAL
15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65
LARGO DEL RIEL (MM)
TIPO DE CARGA
TIPO DE MONTAJE DEL RIEL
C: PESADA
H: SUPER PESADA
R: SUPERIOR
T: INFERIOR
N DE CARROS POR RIEL
FORMA DE C
A: MONTAJE SUPERIOR
B: MONTAJE INFERIOR
C: MONTAJE SUPERIOR/TRASERA
OPCIONES ESPECIALES PARA CARROS
Guas Lineales, largo standard y mximo

CANTIDAD DE AGUJEROS DE MONATJE
ITEM
LONGITUD STANDARD L(n)
HG15
HG20
HG25
HG30
HG35
HG45
HG55
HG65
160(3)
220(4)
220(4)
280(4)
280(4)
570(6)
780(7)
1,270(9)
220(4)
280(5)
280(5)
440(6)
440(6)
885(9)
1,020(9)
1,570(11)
280(5)
340(6)
340(6)
600(8)
600(8)
1,200(12) 1,260(11) 2,020(14)
760(10)
760(10)
1,620(16) 1,500(13) 2,620(18)
340(6)
460(8)
460(8)
460(8)
640(11)
640(11)
1,000(13) 1,000(13) 2,040(20) 1,980(17)
640(11)
820(14)
820(14)
1,640(21) 1,640(21) 2,460(24) 2,580(22)
820(14)
01
1000(17) 1,000(17) 2,040(26) 2,040(26) 2,985(29) 2,940(25)

1240(21) 1,240(21) 2,520(32) 2,520(32)
1,600(27) 3,000(38) 3,000(38)
PASO (P)
60
60
60
80
80
105
120
DISTANCIA PARA EL FINAL ( E )
20
20
20
20
20
22.5
30
35
MIN. DISTANCIA PARA EL FINAL ( E min)

LONGITUD MXIMA STANDARD
11
13
14
LONGITUD MXIMA
1960(33)
2000
150
4,000(67) 4,000(67) 3,960(50) 3,960(50) 3,930(38) 3,900(32) 3,970(26)

4,000
4,000
4000
4000
4000
4,000
4,000

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: rodamientos@verion.com.ar http://www.verion.com.ar
RODAMIENTOS
TAIWAN
ISO 9001
RODAMIENTOS
TAIWAN
ISO 9001
Dimensiones para HGW-CA/HGW-HA
40
NORMAL
30
ALTO (H)
PRECISIN (P)
20
SUPER PRECISIN (SP)
ALTA
PRECISIN
SUPER
1500 2000 2500

LARGO DEL RIEL
ULTRA
3000
3500
4000
mm
(H)
TIPO
(P)
(SP)
(UP)
NORMAL
ALTA
- 0.03
- 0.015
- 0.008
(C)
PRECISIN
(H)
0.1
0.03
0.1
TOLERANCIA EN N
ULTRA
PRECIS.
PRECIS.
(SP)
(UP)
0.1
- 0.015
- 0.008
0.04
- 0.02
- 0.02
- 0.01
0.1
0.04
- 0.02
- 0.02
- 0.01
VARIACIN EN H
0.02
0.01
0.006
0.004
0.003
0.02
0.015
0.007
0.005
0.003
VARIACIN EN H
0.02
0.01
0.006
0.004
0.003
0.02
0.015
0.007
0.005
0.003
HGW15CA 24
4.3
16
47
38 4.5 30
HGW25CA
30
4.6 21.5 63
53
B1
40
36
5.5 23.5 70
57 6.5 45
HGW25HA
HGW30CA
42
31
90
72
52
HGW30HA
HGW35CA
48
7.5
33
100 82
62
HGW35HA
HGW45CA
ver tabla del catlogo tcnico
PARALELISMO ENTRE CARAS D Y B
H1
HGW20HA
ver tabla del catlogo tcnico
PARALELISMO ENTRE CARAS C Y A
T1
H3
WR
HR
(mm)
C (kN) CO(kN)
kNm
kNm
kNm
kg
kg/m
39.4
61.4
5.3
M5
8.9 4.5 5.5
15
15
7.5 5.3 4.5 60
20
M4x16
11.38
25.31
0.17
0.15
0.15
0.17
1.45
50.5
75.6
17.75
37.84
0.38
0.27
0.27
0.40
65.2
90.3
21.18
48.84
0.48
0.47
0.47
0.52
26.48
56.19
0.64
0.51
0.51
0.59
32.75
76.00
0.87
0.88
0.88
0.80
38.74
83.06
1.06
0.85
0.85
1.09
47.27
110.13
1.40
1.47
1.47
1.44
49.52
102.87
1.73
1.20
1.20
1.56
60.21
136.31
2.29
2.08
2.08
2.06
77.57
155.93
3.01
2.35
2.35
2.79
94.54
207.12
4.00
4.07
4.07
3.69
114.44 227.81
5.66
4.06
4.06
4.52
139.35 301.26
7.49
7.01
7.01
5.96
163.63 324.71 10.02
6.44
6.44
9.17
DIMENSIONES DE LA GUIA
(mm)
H
HGW20CA
HG25, HG30, HG35
- 0.03
0.03
MY
(mm)
SUPER
(P)
HG15, HG20
TOLERANCIA EN H
MP
L1
DIMENSIONES DEL CARRO
DEL
CONJUNTO
PRECIS. PRECIS.
(C)
MR
RIEL
NORMAL
1000
CARRO
ITEM
500
CARGA DINMICA BSICA
MODELO DIMENSIONES
0
HGW55CA
60
HGW65CA
12
58
83
78.6
103.6
M6
12
70
97.4
93
120.4
80
112.4
97
9.5 37.5 120 100 10 80
M8
10
14
20 17.5 9.5 8.5
23
12 M10 8.5 16 6.5 10.8 28

12 M10 10.1 18
12.6 34
22
26
29
11
14
14
9
12
12
6
7
9
9
60
60
80
80
20
20
20
20
M5x16
M6x20
M8x25
M8x25
138
12.9 M12 15.1 22 8.5 20.5 45
38
20
17
14 105 22.5 M12x35
128.8 169.8
70
117.7 165.7
13 43.5 140 116 12 95
HGW55HA
Dimensiones para HGH-CA/HGH-HA
(mm)
H2
105.8 138.2
HGW45HA
12.9 M14 17.5 26.5 12
19
53
44
23
20
16 120
30
M14x45
155.8 203.8
90
144.2 198.2
15 53.5 170 142 14 110
HGW65HA
CARGA ESTTICO BSICA
ULTRA PRECISIN (UP)
10
TORNILLOS
DE FIJACIN
PARALELISMO ENTRE CARAS
Precisin standard
12.9 M16 25 37.5 15
15
63
53
26
22
18 150
35
M16x50
203.6 257.6
PESO
MOMENTO
ESTTICO
2.21
3.21
4.47
6.30
10.41
15.08
21.18
208.36 447.15 14.15 11.12 11.12 12.89
B1
L1
MxL
H2
WR
HR
(mm)
C (kN)
(kN)
kNm
kNm
kNm
kg
kg/m
H1
HGH15CA 28
4.3 9.5
34
26
26
39.4
61.4
5.3
M4x5
8.5 14.5 15
15
7.5 5.3 4.5 60
20
M4x16
11.38
25.31
0.17
0.15
0.15
0.18
1.45
HGW15CB 24
4.3
16
47
38 4.5 30 39.4 61.4 5.3 4.5 6
HGH20CA
36
50.5
75.6
17.95
38.44
0.38
0.27
0.27
0.30
30
50
65.2
90.3
21.18
48.84
0.48
0.47
0.47
0.39
26.48
56.19
0.64
0.51
0.51
0.51
32.75
76.00
0.87
0.88
0.88
0.69
38.74
83.06
1.06
0.85
0.85
0.88
47.27
110.13
1.40
1.47
1.47
1.16
49.52
102.87
1.73
1.20
1.20
1.45
60.21
136.31
2.29
2.08
2.08
1.92
77.57
155.93
3.01
2.35
2.35
2.73
94.54
207.12
4.00
4.07
4.07
3.61
114.44 227.81
5.66
4.06
4.06
4.17
139.35 301.26
7.49
7.01
7.01
5.49
163.63 324.71 10.02
6.44
6.44
7.00
H1
4.6
(mm)
12
44
32
HGH20HA
HGH25CA
02
HGH30CA
40
5.5 12.5 48
35 6.5
HGH25HA
45
16
60
40
10
HGH30HA
HGH35CA
55
7.5
18
70
50
10
HGH35HA
HGH45CA
70
9.5 20.5 86
60
13
HGH65HA
83
103.6
40
70
97.4
60
93
120.4
50
80
112.4
12
12
12
M5x6
M6x8
8
8
M8x10 8.5
6
10
7
13
20 17.5 9.5 8.5

23
9.5 13.8 28
M8x12 10.2 16 19.6 34
22
26
29
11
14
14
9
12
12
6
7
9
9
60
60
80
80
20
20
20
20
M5x16
M6x20
M8x25
M8x25
60
97
138
12.9 M10x17 16 18.5 30.5 45
38
20
17
14 105 22.5 M12x35
80 128.8 169.8
80
13 23.5 100 75 12.5
HGH55HA
HGH65CA
58
78.6
12
H3
72 105.8 138.2
HGH45HA
HGH55CA
35
50
(mm)
75 117.7 165.7
12.9 M12x18 17.5 22
29
53
44
23
20
16 120
30
M14x45
95 155.8 203.8
90
15 31.5 126 76
25
70 144.2 198.2
120 203.6 257.6
12.9 M16x20 25
15
15
63
53
26
22
18 150
35
M16x50
MP
MY
MP
MY
RIEL
(mm)
CARRO
RIEL
CONJUNTO
PESO
MOMENTO
ESTTICO
CARGA DINMICA BSICA
CARRO
TORNILLOS
DE FIJACIN
CARGA ESTTICA BSICA
MR
DEL
MODELO DIMENSIONES
CARGA DINMICA BSICA
TORNILLOS
DE FIJACIN
MODELO DIMENSIONES
(mm)
C (kN) CO (kN) kNm
kNm
kNm
kg
kg/m
7.5 5.3 4.5 60
20
M4x16
11.38
25.31
0.17
0.15
0.15
0.17
1.45
17.75
37.84
0.38
0.27
0.27
0.40
21.18
48.84
0.48
0.47
0.47
0.52
26.48
56.19
0.64
0.51
0.51
0.59
32.75
76.00
0.87
0.88
0.88
0.80
38.74
83.06
1.06
0.85
0.85
1.09
47.27
110.13
1.40
1.47
1.47
1.44
49.52
102.87
1.73
1.20
1.20
1.56
60.21
136.31
2.29
2.08
2.08
2.06
77.57
155.93
3.01
2.35
2.35
2.79
94.54
207.12
4.00
4.07
4.07
3.69
114.44 227.81
5.66
4.06
4.06
4.52
139.35 301.26
7.49
7.01
7.01
5.96
163.63 324.71 10.02
6.44
6.44
9.17
DEL
CONJUNTO
2.21
(mm)
HGW20CB
30
(mm)
4.6 21.5 63
53
B1
L1
50.5 75.6
40
HGW20HB
3.21
HGW25CB
HGW30CB
36
5.5 23.5 70
58
57 6.5 45
HGW35CB
42
31
90
72
52
48
7.5
33
100 82
62
HGW35HB
10.41
HGW45CB
HGW55CB
60
21.18
HGW65CB
HGW65HB
83
70
97.4
93
120.4
80
112.4
97
9.5 37.5 120 100 10 80
T1
T2
H2 H3 WR HR
8.9 6.95 4.5 5.5 15 15

10 9.5
20 17.5 9.5 8.5
60
20
M5x16
12 7
14
10
23 22
11
60
20
M6x20
12 9 8.5 16
12.9 9 10.1 18
10 6.5 10.8 28 26
13
9 12.6 34 29
14
14
12
12
9
9
80
80
20
20
M8x25
M8x25
138
12.9 11 15.1 22
15 8.5 20.5 45 38
20
17
14 105 22.5 M12x35
128.8 169.8
70
117.7 165.7
13 43.5 140 116 12 95
HGW55HB
208.36 457.15 14.15 11.12 11.12 9.82
12 6
105.8 138.2
HGW45HB
15.08
(mm)
M
78.6 103.6
HGW30HB
6.30
65.2 90.3
HGW25HB
4.47
12.9 14 17.5 26.5 17 12 19 53 44
23
20
16 120
30
M14x45
155.8 203.8
90
15 53.5 170 142 14 110
144.2 198.2
203.6 257.6
12.9 16 25 37.5 23 15 15 63 53
CARGA ESTTICO BSICA
Dimensiones para HGW-CB/HGW-HB
26
22
18 150
35
M16x50
PESO
MOMENTO
ESTTICO
MR
2.21
3.21
4.47
6.30
10.41
15.08
21.18
208.36 457.15 14.15 11.12 11.12 12.89
R
03
RODAMIENTOS
RODAMIENTOS
Soportes con rodamientos autocentrantes

TAIWAN
ISO 9001
JAPON
ISO 9001
MP
MY
CARRO
RIEL
CARGA DINMICA BSICA
TORNILLOS
DE FIJACIN
MODELO DIMENSIONES
(mm)
C (kN) CO (kN) kNm
kNm
kNm
kg
kg/m
7.5 5.3 4.5 60
20
M4x16
11.38
25.31
0.17
0.15
0.15
0.17
1.45
17.75
37.84
0.38
0.27
0.27
0.40
21.18
48.84
0.48
0.47
0.47
0.52
26.48
56.19
0.64
0.51
0.51
0.59
32.75
76.00
0.87
0.88
0.88
0.80
38.74
83.06
1.06
0.85
0.85
1.09
47.27
110.13
1.40
1.47
1.47
1.44
49.52
102.87
1.73
1.20
1.20
1.56
60.21
136.31
2.29
2.08
2.08
2.06
77.57
155.93
3.01
2.35
2.35
2.79
94.54
207.12
4.00
4.07
4.07
3.69
114.44 227.81
5.66
4.06
4.06
4.52
139.35 301.26
7.49
7.01
7.01
5.96
163.63 324.71 10.02
6.44
6.44
9.17
DEL
CONJUNTO
(mm)
(mm)
H1
HGW15CC 24
4.3
16
47
38 4.5 30 39.4 61.4 5.3 M5 6
HGW20CC
30
4.6 21.5 63
53
B1
40
HGW20HC
HGW25CC
36
5.5 23.5 70
57 6.5 45
42
31
90
72
52
48
7.5
33
100 82
62
HGW35HC
HGW45CC
60
9.5 37.5 120 100 10 80
HGW65HC
M6 8
T1
T2
H2 H3 WR HR
8.9 6.95 4.5 5.5 15 15

10 9.5
20 17.5 9.5 8.5
60
20
M5x16
58
83
12
M8 8
14
10
23 22
11
60
20
M6x20
70
97.4
93
120.4
80
112.4
12 M10 8.5 16
12 M10 10.1 18
10 6.5 10.8 28 26
13
9 12.6 34 29
14
14
12
12
9
9
80
20
80
20
M8x25
M8x25
97
138
12.9 M12 15.1 22
15 8.5 20.5 45 38
20
17
14 105 22.5 M12x35
128.8 169.8
70
13 43.5 140 116 12 95
HGW55HC
HGW65CC
12
105.8 138.2
HGW45HC
HGW55CC
50.5 75.6
78.6 103.6
HGW30HC
HGW35CC
65.2 90.3
HGW25HC
HGW30CC
L1
(mm)
117.7 165.7
12.9 M14 17.5 26.5 17 12 19 53 44
23
20
16 120
30
M14x45
155.8 203.8
90
15 53.5 170 142 14 110
144.2 198.2
12.9 M16 25 37.5 23 15 15 63 53
CARGA ESTTICA BSICA
Dimensiones para HGW-CC/HGW-HC
26
22
18 150
35
M16x50
203.6 257.6
PESO
MOMENTO
ESTTICO
MR
2.21
3.21
4.47
6.30
10.41
15.08
21.18
208.36 457.15 14.15 11.12 11.12 12.89
Dimensiones para riel HGR-T (montaje inferior)
MODELO N
04
HGR15T
HGR20T
DIMENSIONES DEL CARRO (mm)

HR
15
15
20
17.5
HGR25T
23
HGR30T
28
HGR35T
PESO
(kg/m)
M5 x 0.8P
60
20
1.48
M6 x 1P
10
60
20
2.29
22
M6 x 1P
12
60
20
3.35
26
M8 x 1.25P
15
80
20
4.67
34
29
M8 x 1.25P
17
80
20
6.51
HGR45T
45
38
M12 x 1.75P 24 105
HGR55T
53
44
M14 x 2P
24 120
30
15.67
HGR65T
63
53
M20 x 2.5P
30 150
35
21.73
WR
Construccin:
Los soportes con rodamientos autocentrates Asahi Seiko de Japn, es
una combinacin de un rodamiento radial de bolas, sello y un soporte
de acero fundido de alto grado o de acero prensado, que se suministra de varias formas.
La superficie exterior del rodamiento e interior del alojamiento son
esfricas, para que el conjunto sea auto-alineable.
De acuerdo al tipo de soporte se utilizan los siguientes mtodos para la
instalacin sobre el eje:
A) Se fija el anillo interior al eje, en dos lugares utilizando los tornillos
de fijacin.
B) El anillo interior tiene el agujero cnico y se ajusta al eje por medio
de un manguito.
C) En el sistema de anillo excntrico, el anillo se fija al eje a travs de
ranuras excntricas provistas a los lados del anillo interior y tambin en el anillo excntrico.
22.5 10.87
Montaje:
Los soportes con rodamientos autocentrantes Asahi Seiko es un conjunto integrado de un rodamiento y un alojamiento.
Como el rodamiento al fabricarse, es prelubricado con la cantidad de
grasa de alto grado a base de litio o en la serie alimenticia con grasa
Mobil FM 102 con homologacin USDA-H1, puede ser montado sobre
el eje tal como est.
Los rodamientos Asahi Seiko son de alta calidad y vida til comprobado en industrias madereras, papeleras, siderrgicas y mineras.
Los soportes estn provistos de alemites para poderlos reengrasar.
Asahi Seiko fabrica todo tipos de soportes con radamientos, en distintas Series:
- Serie liviana 200 de 12 a 90 mm. de eje.
- Serie mediana X de 25 a 100 mm. de eje.
- Serie pesada 300 de 25 a 140 mm. de eje
Los rodamientos autocentrantes Asahi Seiko se fabrican de distintas
formas:
A) con tornillo de fijacin,
B) con anillo de fijacin,
C) con manguito de fijacin.
Conjuntos especiales:
A) Conjuntos de poliester con fibra de vidrio PLASTIC SERIES. Se utilizan para la industria alimenticia, packaging, maquinarias textiles,
aparatos para la industria qumica, resistente al agua y anticorrosivos.
Estos conjuntos habitualmente vienen con rodamientos autocen-
tratantes de acero inoxidable con grasa alimenticia o rodamientos cincados con grasa alimenticia, aprobados por la FDA de USA.
En esta serie los conjuntos que se fabrican son los siguientes:
- MUCA 200 soporte de pie con rodamientos en acero inoxidable
de 12 a 40 mm. de eje.
- MUCB 200 soporte de brida cuadrada con rodamientos en acero
inoxidable de 12 a 40 mm. de eje.
- MUCD 200 soporte de brida ovalado con rodamientos en acero
inoxidable de 12 a 40 mm. de eje.
Los soportes pueden venir con retn para los soportes de brida cuadrada y ovalada con tapa ciega o pasante de proteccin del rodamiento.
B) Soporte de acero inoxidable con rodamiento STAINLESS STEEL
SERIES.
Estos conjuntos vienen de distintas formas:
- MUCP 200 de 12 a 50 mm. Soporte de pie con rodamiento en
acero inoxidable.
- MUCF 200 de 12 a 50 mm. Soporte de brida cuadrada con
rodamiento en acero inoxidable.
- MUFL 200 de 12 a 50 mm. Soporte de brida ovalada con
- MUFC 200 de 25 a 40 mm. Soporte de brida redonda con
- MUT 200 de 12 a 50 mm. Soporte tensor con rodamiento en
acero inoxidable.
- MUCPA 200 de 12 a 30 mm. Soporte de pie angosto con
Estos conjuntos se pueden pedir con reten, tapa ciega y pasante de
acero inoxidable.
Los conjuntos Asahi Seiko de acero inoxidable fueron concebidos en
primer lugar en aplicaciones en las que la humedad o el ambiente agresivo puedan afectar fuertemente la vida til de los soportes con
rodamientos convencionales.
Los soportes con rodamientos de acero inoxidable Asahi Seiko son
especialmente apropiados por ejemplo: para mquinas e instalaciones
de la industria alimenticia, la industria farmacutica y la industria qumica. Pero tambin ofrecen una solucin ptima all donde es necesaria
la limpieza frecuentemente con agua o productos qumicos o cuando el
soporte se utiliza en le exterior.
D) Soportes con rodamientos SERIE SILVER o SERIE SILVER DE
ACERO INOXIDABLE.
Son conjuntos donde los soportes son de tamao menor a la serie
standar. Se fabrican de 8 a 40 mm. de eje, siendo los rodamientos de
collar excntrico (U-000) o de collar recto (K-000).
Los conjuntos que se fabrican son los siguientes:
- Soporte de pie con rodamiento autocentrantes con collar excntrico. UP-000 de 8 a 30 mm. Tambin puede venir en acero inoxidable con grasa alimenticia MUP-000 de 10 a 30 mm.
- Soporte de brida ovalada con collar excntrico. UFL-000 de 8 a
35 mm. idem al anterior.
- Soporte de pie con rodamiento autocentrante recto KP-000 idem
al anterior.
- Soporte de brida ovalado con rodamiento autocentrante recto
KFL-000 idem al anterior.
Los rodamientos autocentrantes de acero inoxidable tambin estn
lubricados con grasa con grasa alimenticia aprobada por la FDA de
USA.
R
05
RODAMIENTOS
JAPON
ISO 9001
RODAMIENTOS
JAPON
ISO 9001
Soporte de pie
Soporte de brida redondo
MUCP200 Inoxidable de 12 a 50 mm.

MUCA 200 Plastic serie de 12 a 40 mm.
EJE
MUCFC 200 Inoxidable de 25 a 40 mm.

TAMAO CAPACIDAD BSICA DE CARGA(KN)
DIMENSIONES
MODELO
PERNO
mm
N1
H1
H2
mm
ALOJA-
PESO
EJE
kg
mm
MIENTO
CR
Cor
TAMAO CAPACIDAD BSICA DE CARGA(KN) ALOJA-
DIMENSIONES
MODELO
PERNO
L
J1
A2
A3
A1
H3
A0
DINMICA
N
mm
PESO
ESTTICA MIENTO
CR
Cor
kg
UCP 201
30.2
127
95
38
13
19
15
62
31
12.7
M10
UC 201
12.8
6.6
P 203
0.65
12
UCFC 201
100
78
55.1
10
12
20.5
62
28.3
31 12.7
M10
UC 201
12.8
6.6
FC 203
0.89
15
UCP 202
30.2
127
95
38
13
19
15
62
31
12.7
M10
UC 202
12.8
6.6
P 203
0.63
15
UCFC 202
100
78
55.1
10
12
20.5
62
28.3
31 12.7
M10
UC 202
12.8
6.6
FC 203
0.87
17
UCP 203
30.2
127
95
38
13
19
15
62
31
12.7
M10
UC 203
12.8
6.6
P 203
0.62
17
UCFC 203
100
78
55.1
10
12
20.5
62
28.3
31 12.7
M10
UC 203
12.8
6.6
FC 203
0.86
20
UCP 204
33.3
127
95
38
13
19
15
65
31
12.7
M10
UC 204
12.8
6.6
P 204
0.65
20
UCFC 204
100
78
55.1
10
12
20.5
62
28.3
31 12.7
M10
UC 204
12.8
6.6
FC 204
0.84
25
UCP 205
36.5
140
105
38
13
16
16
70
34.1
14.3
M10
UC 205
14.0
7.9
P 205
0.79
25
UCFC 205
115
90
63.6
10
12
21
70
29.7 34.1 14.3
M10
UC 205
14.0
7.9
FC 205
0.97
30
UCP 206
42.9
165
121
48
17
21
18
83
38.1
15.9
M14
UC 206
19.6
11.3
P 206
1.3
30
UCFC 206
125
100
70.7
10
12
23
80
32.2 38.1 15.9
M10
UC 206
19.6
11.3
FC 206
1.2
35
UCP 207
47.6
167
127
48
17
21
19
94
42.9
17.5
M14
UC 207
25.9
15.4
P 207
1.6
35
UCFC 207
135
110
77.8
11
14
26
90
36.4 42.9 17.5
M12
UC 207
25.9
15.4
FC 207
1.6
40
UCP 208
49.2
184
137
54
17
25
19
100 49.2
19
M14
UC 208
29.3
17.9
P 208
1.9
40
UCFC 208
145
120
84.8
11
14
10
26
100
41.2 49.2 19
M12
UC 208
29.3
17.9
FC 208
1.9
45
UCP 209
54
190
146
54
17
22
20
108 49.2
19
M14
UC 209
33.0
20.5
P 209
2.2
45
UCFC 209
160
132
93.3
10
16
12
14
26
105
40.2 49.2 19
M14
UC 209
33.0
20.5
FC 209
2.4
50
UCP 210
57.2
206
159
60
20
25
22
114 51.6
19
M16
UC 210
35.5
23.2
P 210
2.6
50
UCFC 210
165
138
97.6
10
16
12
14
28
110
42.6 51.6 19
M14
UC 210
35.5
23.2
FC 210
2.7
55
UCP 211
63.5
219
171
60
20
25
22
126 55.6
22.2
M16
UC 211
43.0
29.4
P 211
3.3
55
UCFC 211
185
150 106.1
13
19
12
15
31
125
46.4 55.6 22.2
M16
UC 211
43.0
29.4
FC 211
3.9
60
UCP 212
69.8
241
184
70
20
25
25
138 65.1
25.4
M16
UC 212
52.5
36.1
P 212
4.7
60
UCFC 212
195
160 113.1
17
19
12
15
36
135
56.7 65.1 25.4
M16
UC 212
52.5
36.1
FC 212
4.6
65
UCP 213
76.2
265
203
70
25
29
27
150 65.1
25.4
M20
UC 213
57.5
40.0
P 213
5.6
65
UCFC 213
205
170 120.2
16
19
14
15
36
145
55.7 65.1 25.4
M16
UC 213
57.5
40.0
FC 213
5.1
70
UCP 214
79.4
266
210
72
25
31
27
156 74.6
30.2
M20
UC 214
62.0
44.0
P 214
7.3
70
UCFC 214
215
177 125.1
17
19
14
18
40
150
61.4 74.6 30.2
M16
UC 214
62.0
44.0
FC 214
6.4
75
UCP 215
82.6
275
217
74
25
31
28
163 77.8
33.3
M20
UC 215
66.0
48.2
P 215
7.9
75
UCFC 215
220
184 130.1
18
19
16
18
40
160
62.5 77.8 33.3
M16
UC 215
66.0
48.2
FC 215
6.9
80
UCP 216
88.9
292
232
78
25
31
30
175 82.6
33.3
M20
UC 216
72.5
53.0
P 216
10.0
80
UCFC 216
240
200 141.4
18
23
16
18
42
170
67.3 82.6 33.3
M20
UC 216
72.5
53.0
FC 216
8.6
85
UCP 217
95.2
310
247
83
25
31
32
187 85.7
34.1
M20
UC 217
83.5
61.8
P 217
12.2
85
UCFC 217
250
208 147.1
18
23
18
20
45
180
69.6 85.7 34.1
M20
UC 217
83.5
61.8
FC 217
9.8
90
UCP 218
101.6 327
262
88
27
33
34
200
39.7
M22
UC 218
95.5
71.4
P 218
14.7
90
UCFC 218
265
220 155.5
22
23
18
20
50
190
78.3
M20
UC 218
95.5
71.4
FC 218
12.2
96
Soporte de brida cuadrada
Soporte de brida ovalada
MUCF 200 Inoxidable de 12 a 50 mm.

MUCB 200 Plastic serie de 12 a 40 mm.
MUCFL 200 Inoxidable de 12 a 50 mm.

MUCB 200 Plastic serie de 12 a 40 mm.
DIMENSIONES
MODELO
mm
12
15
17
06
ESTTICA
12
EJE
DINMICA
UCF 201
UCF 202
UCF 203
PERNO
H
86
64
15
12
25.5
86
86
64
64
15
15
12
12
25.5
25.5
N1
H1
12 33.3
12 33.3
12 33.3
H2
mm
31
12.7
M10
31
31
12.7
12.7
M10
M10
N
UC 201
UC 202
UC 203
ALOJA-
DINMICA
ESTTICA
MIENTO
CR
Cor
12.8
6.6
F 203
12.8
12.8
6.6
6.6
F 203
F 203
PESO
EJE
kg
mm
0.63
12
0.61
15
96 39.7
DIMENSIONES
MODELO
PERNO
N
ALOJA-
DINMICA
ESTTICA
MIENTO
CR
Cor
PESO
kg
A2
A1
A0
mm
UCFL 201
113
90
15
12
25.5
12
60
33.3
31
12.7
M10
UC 201
12.8
6.6
FL 203
0.47
UCFL 202
113
90
15
12
25.5
12
60
33.3
31
12.7
M10
UC 202
12.8
6.6
FL 203
0.45
0.60
17
UCFL 203
113
90
15
12
25.5
12
60
33.3
31
12.7
M10
UC 203
12.8
6.6
FL 203
0.44
UCFL 204
113
90
15
12
25.5
12
60
33.3
31
12.7
M10
UC 204
12.8
6.6
FL 204
0.42
20
UCF 204
86
64
15
12
25.5
12.7
M10
UC 204
12.8
6.6
F 204
0.58
20
25
UCF 205
95
70
16
14
27
12 35.7 34.1 14.3
M10
UC 205
14.0
7.9
F 205
0.72
25
UCFL 205
130
99
16
14
27
16
68
35.7 34.1
14.3
M14
UC 205
14.0
7.9
FL 205
0.59
30
UCF 206
108
83
18
14
31
12 40.2 38.1 15.9
M10
UC 206
19.6
11.3
F 206
30
UCFL 206
148
117
18
14
31
16
80
40.2 38.1
15.9
M14
UC 206
19.6
11.3
FL 206
0.9
1.4
35
UCFL 207
161
130
19
16
34
16
90
44.4 42.9
17.5
M14
UC 207
25.9
15.4
FL 207
1.2
UCFL 208
175
144
21
16
36
16 100 51.2 49.2
19
M14
UC 208
29.3
17.9
FL 208
1.5
35
UCF 207
117
92
19
16
34
12 33.3
31
14 44.4 42.9 17.5
M12
UC 207
25.9
15.4
F 207
40
UCF 208
130
102
21
16
36
16 51.2 49.2
19
M14
UC 208
29.3
17.9
F 208
1.8
40
45
UCF 209
137
105
22
18
38
16 52.2 49.2
19
M14
UC 209
33.0
20.5
F 209
2.1
45
UCFL 209
188
148
22
18
38
19 108 52.2 49.2
19
M16
UC 209
33.0
20.5
FL 209
1.9
50
UCF 210
143
111
22
18
40
16 54.6 51.6
19
M14
UC 210
35.5
23.2
F 210
2.4
50
UCFL 210
197
157
22
18
40
19 115 54.6 51.6
19
M16
UC 210
35.5
23.2
FL 210
2.2
55
UCF 211
162
130
25
20
43
19 58.4 55.6 22.2
M16
UC 211
43.0
29.4
F 211
3.4
55
UCFL 211
224
184
25
20
43
19 130 58.4 55.6
22.2
M16
UC 211
43.0
29.4
FL 211
3.2
60
UCF 212
175
143
29
20
48
19 68.7 65.1 25.4
M16
UC 212
52.5
36.1
F 212
60
UCFL 212
250
202
29
20
48
23 140 68.7 65.1
25.4
M20
UC 212
52.5
36.1
FL 212
4.1
65
UCFL 213
258
210
30
24
50
23 155 69.7 65.1
25.4
M20
UC 213
57.5
40.0
FL 213
5.1
5.6
70
UCFL 214
265
216
31
24
54
23 160 75.4 74.6
30.2
M20
UC 214
62.0
44.0
FL 214
6.0
UCFL 215
275
225
34
24
56
23 165 78.5 77.8
33.3
M20
UC 215
66.0
48.2
FL 215
6.5
8.0
65
70
UCF 213
UCF 214
187
193
149
152
30
31
20
24
50
54
19 69.7 65.1 25.4

19 75.4 74.6 30.2
M16
M16
UC 213
UC 214
57.5
62.0
40.0
44.0
F 213
F 214
75
UCF 215
200
159
34
24
56
19 78.5 77.8 33.3
M16
UC 215
66.0
48.2
F 215
75
80
UCF 216
208
165
34
24
58
23 83.3 82.6 33.3
M20
UC 216
72.5
53.0
F 216
7.5
80
UCFL 216
290
233
34
24
58
25 180 83.3 82.6
33.3
M22
UC 216
72.5
53.0
FL 216
85
UCF 217
220
175
36
26
63
23 87.6 85.7 34.1
M20
UC 217
83.5
61.8
F 217
8.8
85
UCFL 217
305
248
36
26
63
25 190 87.6 85.7
34.1
M22
UC 217
83.5
61.8
FL 217
9.5
90
UCF 218
235
187
40
26
68
23 96.3
M20
UC 218
95.5
71.4
F 218
10.7
90
UCFL 218
320
265
40
26
68
25 205 96.3
39.7
M22
UC 218
95.5
71.4
FL 218
11.9
96
39.7
96
R
07
RODAMIENTOS
RODAMIENTOS LINEALES
Modelo SCE
JAPON
ISO 9001
USA
ISO 9001
Unidades de rodadura lineal europeas

20
MUCT 200 Inoxidable de 12 a 50 mm.

EJE
CAPACIDAD BSICA DE CARGA(KN) ALOJA-
DIMENSIONES
MODELO
mm
DINMICA
N1
L2
H2
N2
L3
A1
H1
A2
L1
Cor
PESO
UCT 201
16 10
51
32
19
51
12
76
89
94
32
21
61
31
12.7
UC 201
12.8
6.6
T 203
0.79
15
UCT 202
16 10
51
32
19
51
12
76
89
94
32
21
61
31
12.7
UC 202
12.8
6.6
T 203
0.77
17
UCT 203
16 10
51
32
19
51
12
76
89
94
32
21
61
31
12.7
UC 203
12.8
6.6
T 203
0.76
20
UCT 204
16 10
51
32
19
51
12
76
89
94
32
21
61
31
12.7
UC 204
12.8
6.6
T 204
0.74
25
UCT 205
16 10
51
32
19
51
12
76
89
97
32
24
62
34.1
14.3
UC 205
14.0
7.9
T 205
0.82
30
UCT 206
16 10
56
37
22
57
12
89
102 113 37
28
70 38.11
5.9
UC 206
19.6
11.3
T 206
1.3
35
UCT 207
16 13
64
37
22
64
12
89
102 129 37
30
78
42.9
17.5
UC 207
25.9
15.4
T 207
1.6
40
UCT 208
19 16
83
49
29
83
16
102 114 144 49
33
88
49.2
19
UC 208
29.3
17.9
T 208
2.4
45
UCT 209
19 16
83
49
29
83
16
102 117 144 49
35
87
49.2
19
UC 209
33.0
20.5
T 209
2.4
50
UCT 210
19 16
83
49
29
86
16
102 117 149 49
37
90
51.6
19
UC 210
35.5
23.2
T 210
2.5
UCT 211
25 19 102
64
35
95
22
130 146 171 64
38
106 55.6
22.2
UC 211
-= SIN SELLO
U= EN UN LADO
UU= EN AMBOS
kg
12
55
43.0
29.4
T 211
S
TIPO DE BOLILLA
- = BOLILLA EN ACERO SAE 52100

(STANDARD)
S= BOLILLA EN ACERO INOXIDABLE
SELLOS
ESTTICA MIENTO
CR
UU - A
EJE NOMINAL
4.0
60
UCT 212
32 19 102
64
35
102
22
130 146 194 64
42
119 65.1
25.4
UC 212
52.5
36.1
T 212
5.1
65
UCT 213
32 21 111
70
41
121
26
151 167 224 70
44
137 65.1
25.4
UC 213
57.5
40.0
T 213
7.0
70
UCT 214
32 21 111
70
41
121
26
151 167 224 70
46
137 74.6
31.2
UC 214
62.0
44.0
T 214
7.1
75
UCT 215
32 21 111
70
41
121
26
151 167 232 70
48
140 77.8
33.3
UC 215
66.0
48.2
T 215
7.5
80
UCT 216
32 21 111
70
41
121
26
165 184 235 70
51
140 82.6
33.3
UC 216
72.5
53.0
T 216
8.5
85
UCT 217
38 29 124
73
48
157
30
173 198 260 73
54
162 85.7
34.1
UC 217
83.5
61.8
T 217
11.2
RETENEDOR
LADOS
- = RESINA (STANDARD)
A= ACERO (ALTA TEMPERATURA)
CAP. DE CARGA
MODELO
L/B
S1xl
LME8UU
30
11
17 34
22
18
24
M4x8
SCE12-B LME12UU 39
15
22 44
30 24,5 8
SCE16-B LME16UU 44
19
SCE20-B LME20UU 53
21
35
SCE25-B LME25UU 67
26
SCE30-B LME30UU 76
S2
DINAMICA ESTAT.
PESO
kg
3,4 18
260
400
60
33 5,5 M5x10 4,3 26
410
590
118
25 50 38,5 32,5 9
36
M5x12 4,3 34
770
1170
180
27 54
11
40
M6x12 5,2 40
860
1370
245
38 76 51,5 41
12
54 11 M8x18 6,8 50
980
1560
550
30
39 78 59,5 49
15
58 10 M8x18 6,8 58
1560
2740
760
SCE40-B LME40UU 90
40
51 102 78
62
20
80 11 M10x25 8,6 60
2150
4010
1700
SCE50-B LME50UU 110
52
61 122 102
80
24 100 11 M10x25 8,6 80
3820
7930
2950
SCE8-B
41
Modelo LMES
Rodamientos lineales a bolas auto-alineables
20
MUC 200 Inoxidable de 12 a 50 mm.
MODELO
-= SIN SELLO
U= EN UN LADO
UU= EN AMBOS
DINMICA
ESTTICA
S1
ds
Ca
d4
CR
Cor
kg
UC 201
12
47
31
17
12.7
18.3
4.5
M6x0.75
4.5
29
12.8
6.6
0.21
UC 202
15
47
31
17
12.7
18.3
4.5
M6x0.75
4.5
29
12.8
6.6
0.19
UC 203
17
47
31
17
1.5
12.7
18.3
4.5
M6x0.75
4.5
29
12.8
6.6
0.18
UC 204
20
47
31
17
12.7
18.3
4.5
M6x0.75
4.5
29
12.8
6.6
0.16
UC 205
25
52
34.1
17
1.5
14.3
19.8
M6x0.75
4.5
34
14.0
7.9
0.19
UC 206
30
62
38.1
19
1.5
15.9
22.2
M6x0.75
5.1
40.5
19.6
11.3
0.31
UC 207
35
72
42.9
20
17.5
25.4
M8x1
5.8
48
25.9
15.4
0.48
08
UC 208
40
80
49.2
21
19
30.2
M8x1
6.2
53
29.3
17.9
0.62
UC 209
45
85
49.2
22
19
30.2
M8x1
6.5
57.3
33.3
20.5
0.67
MODELO
TOLERANCIA
UC 210
50
90
51.6
23
19
32.6
M10x1.25
6.5
63
35.5
23.2
0.78
LMES10
10
UC 211
55
100
55.6
24
2.5
22.2
33.4
M10x1.25
7.3
70
43.0
29.4
1.03
LMES12
12
1.45
LMES16
UC 212
60
110
65.1
26
2.5
25.4
39.7
10
M10x1.25
7.7
77
52.5
36.1
S
TIPO DE BOLILLA
- = BOLILLA DE ACERO
(STANDARD)
S= ACERO INOXIDABLE
SELLOS
CAP. BSICA DE CARGA(KN) PESO
DIMENSIONES
UU - N
EJE NOMINAL
LADOS
SAE
52100
TIPO DE RESISTENCIA A LA CORROSIN
- = STANDARD
N= BOLILLAS NIQUELADAS
C= BOLILLAS CROMADAS
M***= BOLILLAS EN ACERO
INOXIDABLE
R
DIAMETRO
L1
L2
CAP. DE CARGA n BOLILLA PESO
D*
0,2
0,2
min DINAMICA ESTAT.
0.008/0
19
29
21,7
1,35
750
0.008/0
22
32
22,7
1,35
1230
16
0.009/0.001
26
36
24,7
1,35
1550
20
0.009/0.001
32
45
31,3
1,65
40
58
43,8
1,9
CIRCUITO
kg
550
17
1100
23
1250
28
2580
1670
61
3800
2750
122
UC 213
65
120
65.1
27
2.5
25.4
39.7
10
M10x1.25
8.3
82.1
57.5
40.0
1.71
LMES20
UC 214
70
125
74.6
29
2.5
30.2
44.4
12
M12x1.5
8.7
87
62.0
44.0
2.06
LMES25
25
0.0011/0.001
UC 215
75
130
77.8
30
2.5
33.3
44.5
14
M12x1.5
9.2
91.5
66.0
48.2
2.22
LMES30
30
0.0011/0.001
47
68
51,8
1,9
4710
2800
185
UC 216
80
140
82.6
32
33.3
49.3
14
M12x1.5
9.6
98.5
72.5
53.0
2.82
LMES40
40
0.013/0.002
62
80
60,4
2,2
6500
5720
360
UC 217
85
150
85.7
34
34.1
51.6
14
M12x1.5
10.5
105
83.5
61.8
3.38
LMES50
50
0.013/0.002
75
100
77,4
2,7
11460
7940
580
UC 218
90
160
69
36
39.7
56.3
15
M12x1.5
11.1 111.5
95.5
71.4
4.34
09
Modelo LMBS
Modelo LM
USA
ISO 9001
Rodamientos lineales a bolas auto-alineables
USA
ISO 9001
Rodamientos lineales a bolas

20
UU - N
20
TIPO DE BOLILLA
EJE NOMINAL
(STANDARD)
S= ACERO INOXIDABLE
SELLOS
-= SIN SELLO
U= EN UN LADO
UU= EN AMBOS
SAE
52100
- = STANDARD
-= SIN SELLO
U= EN UN LADO
UU= EN AMBOS
MODELO
L1
L2
CAP. DE CARGA
DINAMICA ESTAT.
S
TIPO DE BOLILLA
S= ACERO INOXIDABLE
SAE
52100 (STANDARD)
- = STANDARD
LADOS
RETENEDOR
-= RESINA (STANDARD)
INOXIDABLE
INOXIDABLE
MODELO
DIAMETRO
SELLOS
LADOS
UU - A
EJE NOMINAL
DIAMETRO
DIAMETRO EXTERNO
D1
n BOLILLA PESO
RESINA
ACERO
TOLERANCIA
TOLERANCIA
CIRCUITO
kg
LM5
LM5-A
0/-0.008
10
0/-0.008
15
10.2
1.1
9.6
167
206
LM6-A
0/-0.009
12
0/-0.011
19
13.5
1.1 11.5
200
260
LM8S-A
0/-0.009
15
0/-0.011
17
11.5
1.1 14.3
170
220
11
16
DINAM.
ESTA. CIRCUITO
kg
TOLERANCIA
D*
0,2
0,2
min
LMBS4
0.2500
0/-0.0005
0.5000
0.750/0.735
0.511/0.501
0.039
57
49
0.01
LM6
LMBS6
0.3750
0/-0.0005
0.6250
0.875/0.860
0.699/0.689
0.039
78
66
0.02
LM8S
LMBS8
0.5000
0/-0.0005
0.8750
1.250/1.230
1.032/1.012
0.050
210
190
0.05
LM8
LM8-A
0/-0.009
15
0/-0.011
24
17.5
1.1 14.3
260
400
LMBS10
0.6250
0/-0.0005
1.1250
1.500/1.480
1.105/1.095
0.056
290
340
0.08
LM10
LM10-A
10
0/-0.009
19
0/-0.013
29
22.0
1.3
18
370
540
30
LMBS12
0.7500
0/-0.0005
1.2500
1.625/1.605
1.270/1.250
0.056
500
430
0.14
LM12
LM12-A
12
0/-0.009
21
0/-0.013
30
23.0
1.3
20
410
590
31.5
LMBS16
1.0000
0/-0.0005
1.5625
2.250/2.230
1.884/1.864
0.070
820
780
0.29
LM13
LM13-A
13
0/-0.009
23
0/-0.013
32
23.0
1.3
22
500
770
43
LMBS20
1.2500
0/-0.0006
2.0000
2.625/2.600
2.004/1.984
0.068
1240
1270
0.40
LM16
LM16-A
16
0/-0.009
28
0/-0.013
37
26.5
1.6
27
770
1170
69
LMBS24
1.5000
0/-0.0006
2.3750
3.000/2.970
2.410/2.390
0.086
1510
1540
0.80
LM20
LM20-A
20
0/-0.010
32
0/-0.016
42
30.5
1.6 30.5
860
1370
87
LMBS32
2.0000
0/-0.0008
3.000
4.000/3.960
3.193/3.163
0.105
2230
2580
1.38
LM25
LM25-A
25
0/-0.010
40
0/-0.016
59
41.0 1.85
980
1560
220
LM30
30
0/-0.010
45
0/-0.016
64
44.5 1.85
43
1560
2740
250
LM35
35
0/-0.012
52
0/-0.019
70
49.5
2.1
49
1660
3130
390
LM40
40
0/-0.012
60
0/-0.019
80
60.5
2.1
57
2150
4010
585
LM50
50
0/-0.012
80
0/-0.019
100
74.0
2.6 76.5
3820
7930
1580
LM60
60
0/-0.015
90
0/-0.022
110
85.0 3.15 86.5
4700
9990
2000
Modelo LME
38
Rodamientos lineales a bolas standard
Modelo SK

20
UU - A
TIPO DE BOLILLA
S= ACERO INOXIDABLE
SELLOS
-= SIN SELLO
U= EN UN LADO
UU= EN AMBOS
- = STANDARD
N= ELECTROLESS NICKLE
R= RAYDENT TREAMENT
RETENEDOR
10
MODELO
RESINA
DIAMETRO
SAE
52100 (STANDARD)

LADOS
-= RESINA (STANDARD)
Soporte de aluminio para eje
EJE NOMINAL
DIAMETRO EXTERNO
D1
SK
PLATING
(ALUMINIO)
EJE
ACERO
TOLERANCIA
TOLERANCIA
DINAMICA ESTAT. CIRCUITO
LME5
+0.008/0
12
0/-0.008
22
14.2
1.1 11.5
200
260
12
LME8
LME8-A
+0.008/0
16
0/-0.008
25
16.5
1.1 15.2
260
400
20
LME12
LME12-A
12
+0.008/0
22
0/-0.009
32
22.9
1.3
410
590
41
LME16
LME16-A
16
+0.009/-0.001
26
0/-0.009
36
24.9
1.3 24.9
770
1170
57
LME20
LME20-A
20
+0.009/-0.001
32
0/-0.011
45
31.5
1.6 30.3
860
1370
91
LME25
LME25-A
25
+0.0011/-0.001
40
0/-0.011
58
44.1 1.85 37.5
980
1560
215
LME30
30
+0.0011/-0.001
47
0/-0.011
68
52.1 1.85 44.5
1560
2740
325
LME40
40
+0.0013/-0.002
62
0/-0.013
80
60.6 2.15
59
2150
4010
705
LME50
50
+0.0013/-0.002
75
0/-0.013
100
77.6 2.65
72
3820
7930
1130
LME60
60
+0.0013/-0.002
90
0/-0.015
125 101.7 3.15 86.5
4700
9990
2220
21
20
SAMICK SOPORTE DEL EJE
kg
EJE
MODELO
EXTERNO
PESO
h
kg
SK8
20
21
42
32.8
18
32
14
5.5 M4
24
SK10
10
20
21
42
32.8
18
32
14
5.5 M4
24
SK12
12
23
21
42
38
20
32
14
5.5 M4
30
SK13
13
23
21
42
38
20
32
14
5.5 M4
30
SK16
16
27
24
48
44
25
38
16
5.5 M4
40
SK20
20
31
30
60
51
10
30
7.5
45
20
6.6 M5
70
SK25
25
35
35
70
60
12
38
56
24
6.6 M6
130
SK30
30
42
42
84
70
12
44
10
64
28
M6
180
SK35
35
50
49
98
85
15
50
12
74
32
11 M8
270
SK40
40
60
57
114
96
15
60
12
90
36
11 M8
420
R
11
RETENES Y EMPAQUETADURAS
Sistemas de sellado
Modelo SF
para la industria hidrulica y neumtica
USA
ISO 9001
Soporte para eje

SF
EJE
h6
LONGUITUD DEL EJE
RESISTENCIA A LA CORROSIN
-= STANDARD
C= EJE CROMADO
N= EJE NIQUELADO
(PROFUNDIDAD MX. 1MM)
R= EJE CON TRAT. RAYDENT
DIAMETRO
DIAMETRO TOLERANCIA (g6)
-0.004
-0.012
10
30 - 1000
LM
12
-0.005
13
16
20
-0.006
-0.014
DEL EJE
100-3000
MM
MM
TOLERANCIA DEL EJE
-= ASIATICO STANDARD G6
H6= EUROPEO STANDARD H6
25
30
35
-0.007
-0.017
16-50
40
50
-0.009
-0.020
60
80
-0.010
-0.025
-0.029
PESO (KG)
0.22
0.39
0.62
0.89
1.04
1.58
2.46
3.85
5.55
7.55
9.86
15.41
22.18
39.44
LONGUITUD MAX. (MM)
500
500
2000
2000
2000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Juntas para vstago y pistn, amortiguacin, empaquetaduras,

sellos, anillos guas y rascadores para cilindros hidruilcos,
retenes para las ms variadas aplicaciones, fuelles,
cojinetes y soportes para control de vibraciones,
orings, sellos mecnicos.
Membranas
Control de vibracin
NBR, FRM, EPDM, siliconas
Industria hidrulica y neumtica, puntas para vstago y pistn,

amortiguacin, anillos guas, rascadores.
Tecnologa en control de vibraciones

cojinetes cilindricos, ultrabuchsen,
cojinetes esfricos Sphrolages,
soportes para instrumentacin,
soportes O, MO, doble U y cilndricos.
12
R
13
Fuelles
Empaquetaduras
Retenes
Para mayor informacin www.simritna.com

AGRICULTURA DE PRECISIN / ELECTRNICA:

Baderillero satelital con ruta virtual y mapeador................................................ 03
Equipos para agricultura de presicin................................................................. 01
Luvas estriadas....................................................................................................... 04
AGRICULTURA DE PRECISIN
Equipos para agricultura de precisin

Una computadora...
todas las soluciones en
Agricultura de Precisin
FCIL DE OPERAR
ROBUSTO
PRECISO
PARA:
Siembra.
Fertilizar con slidos.
Fertilizar con lquidos.
Pulverizar.
OFRECE:
Gua virtual.
Mapeador.
Piloto automtico (Opcional).
Monitoreo de semilla (Opcional).
Control de marcadores (Opcional).
Sistemas de gestin integral con envo de datos va GPRS
(Opcional).
El sistema de agricultura de precisin ms

completo del mercado y con la mejor relacin
costo-beneficio.
GUIA VIRTUAL:
Sistema de gua virtual y barra de luces en pantalla.
Seguimiento de lneas rectas y curvas.
Vista 2D, 3D y area.
Permite visualizar reas sobreaplicadas y/o sin aplicar.
Informacin estatstica en pantalla.
AGROMAPAS:
Software para gestin de datos agronmicos georreferenciados.
Abre mapas de cualquier monitor de rendimiento.
Simple generacin de mapas de prescripcin.
Registro de todas tareas realizadas por el operador.
Generacin de informes de aplicacin.
S
01
FERTILIZAR CON SLIDOS:
Aplicacin de N-P-K variable de forma independiente.
Adaptable a cualquier distribuidor de fertilizante con mecanismo de dosificacin volumtrico.
Adaptable a fertilizadoras de caa de azcar.
Aplicacin eficiente, que repercute en una economa de fertilizante.
SIEMBRA:
Aplicacin de semillas y fertilizantes a
tasa variable, segn mapa de prescripcin
georreferenciado.
Adaptable a todas las sembradoras.
Monitoreo de semillas.
Control de marcadores (Opcional).
FERTILIZAR CON LQUIDOS:

Aplicacin a tasa variable de fertilizantes
lquidos a travs del control de bombas de
diafragma a pistones.
Aumenta la efectividad de aplicacin
( + ha / hs).
Uniformidad de la distribuicin.
Economa de insumos.
Menor contaminacin del medioambiente.
SIMPLE Y FCIL DE OPERAR ATRAVS DE:

Pantalla de 6,5.
Botones virtuales.
Robusto gabinete de aluminio.
Sistema operativo Windows CE.
Extraccin y/o transferencia de datos va USB.
Conexionado utilizando la tecnologa CAN-BUS.
Adaptable a todos las mquinas agrcolas.
Banderillero Satelital con ruta virtual y mapeador

PULVERIZACIN:
Corte automtico al llegar a la cabecera.
Corte por secciones de botaln de picos, al sobrepasar por reas ya pulverizadas.
Control de doble barra de picos.
Proporciona la posibilidad de fertilizar con el uso del pulverizador inclusive en tasa variada.
S
02
PILOTO AUTOMTICO:
Sistema electrohidrulico de comandos de direccin para
maquinaria agrcola y tractores.
Adaptable a cualquier tractor, pulverizador o fertilizador.
Precisin de +/- 20 cm.
Precisin de 5 cm con uso de correccin diferencial en
tiempo real (RTK.) (Opcional).
AGROMAPAS:
Sistema de gestin remota de actividades agrcolas utilizando transmisin GPRS o radio y un servidor web (internet).
Envo de alarmas ante la ocurrencia de cualquier anormalidad.
Posibilita la integracin de informaciones sobre todos los
implementos, tareas y operarios.
SIMPLE Y FCIL DE OPERAR ATRAVS DE:

Pantalla LCD color de 5.6 pulgadas
con touchscreen.
Receptor de GPS integrado,
con precisin de 30 cm.
Vistas en perspectiva o a vuelo de pjaro.
Incluye el modo de guiado de ltima pasada.
Guado en lneas rectas o curvas.
Visualiza mapas de cobertura.
Puertos USB para transferencia de datos.
Registros de trabajos georreferenciados.
Barra de luces externas (opcional).
ESTE PRODUCTO PUEDE SER ACTUALIZADO A:

Siembra y fertilizacin variable con monitoreo de
lneas.
Control de pulverizacin y corte automtico de secciones.
S
03
VARIOS, ALQUILER Y SERVICIOS:

Equipos de Flushing.............................................................................................. 02
Mquinas para procesar mangueras y tuberas:
- Abocardadoras................................................................................................... 01
- Prensa terminales............................................................................................... 01
- Dobladoras de tubos.......................................................................................... 01
Sistema para limpieza de caos, tubos y mangueras....................................... 04
TODOS ESTOS EQUIPOS SE ENCUENTRAN EN ALQUILER.
VARIOS
ITALIA
ISO 9001
Abocardadoras 37 SAE JIC 514

Clavadoras de virolas DIN 2353
Abocardadoras y clavadoras accionadas

elctrica o manual/hidrulico
para tubos hasta
42 mm y espesor 5 mm.
MQUINAS PARA PROCESAR MANGUERAS Y TUBERAS
Prensa terminales para mangueras

de 6 espigas de 1/4 a 2
(0 a 120 mm)
MQUINAS PARA PROCESAR MANGUERAS Y TUBERAS
Dobladoras de tubos hasta 42 mm

5 mm de pared
accionadas elctrica o manual/hidrulico
Otros equipos disponibles:

-
Rebabadores internos y externos.

Cortadora de mangueras.
Soportes para rollos de mangueras.
Equipos de lavado y prueba para
mangueras.
- Equipos de rotulado de terminales
y otros.
T
01

VARIOS
VARIOS
Equipos de Flushing
Unidad de Flushing y filtrado de dos etapas.
Potencia motor elctrico 12 HP, caudal 80 + 45 Lts/min.
Tambin disponible con motor naftero 20 HP.
Medios filtrantes disponibles 5, 10, 25 y 60 micrones.
Equipo de filtracin VERION,
caudales 10 a 80 Lts/min.,
elementos filtrantes con vlvulas BY PASS
e indicador de ensuciamiento.
Motores elctricos 220 y 380 VAC.
Incluye acoples rpidos y mangueras.
Mini unidades de filtrado,

motor elctrico 1,5 HP, caudal 30 Lts/min.
Equipo de Flushing de 1.000 Lts/min., 50 HP, 380 VAC.

Incluye adems tanque/container de 1.000 Lts, y mangueras.
Apto para trabajos en caeras de grandes dimetros.
Disponemos de filtros de presin absolutos desde 3 micrones caudal hasta 800 Lts/min.
02
03
03
VARIOS
Sistema para limpieza de caos,

tubos y mangueras
UE
ISO 9001
acero, cobre, goma, plstico
Ventajas:
- RPIDO, fcil y seguro de utilizar.
- ECONMICO, utiliza proyectiles descartables.
- REDUCE LA CONTAMINACIN y por ende fallas en los sistemas.
- AUMENTE LA VIDA TIL de los componentes, filtros, bombas,
etc., en su sistema.
- ECOLGICO, no utiliza qumicos peligrosos.
- No requiere flushing del sistema, no deja residuos.
- Disponible desde (1/4 a 4) 6,35 a 101,5 mm.
- No requiere mano de obra especializada.
- Rpido retorno de su inversin ya que evitar daos en sus
equipos o en el de sus clientes.
- Agregue valor a sus servicios y/o productos.
- Poltica pro-activa e innovacin de sus servicios.
Aplicaciones comunes:
- Industrias varias, de procesos, etc.
- Enfriadores, intercambiadores.
- Calderas.
- Caeras, tuberas (farmacutica, alimenticia, bebidas, aire
acondicionado, oxgeno y gas, neumtica, hidrulica, petrolera y
qumicas, maquinaria mvil, automotor).
T
04
Como se utiliza:
- Conecte la pistola a una red de aire comprimido, filtrada y lubricada con
una presin de 5/7 bar y un caudal de 8 a 15 m3. Utilice una manguera
de alimentacin de 1/2.
- Seleccione el conector adecuado al dimetro de la tubera a ser limpiada.
- Seleccione el proyectil adecuado segn necesidad.
Tipo de proyectiles:
STANDARD: para tubos, mangueras y caos sin conectores.
COMPUESTO: para caeras y tuberas montadas con accesorios.
ABRASIVO: para superficies oxidadas o con incrustaciones.
RASCADOR: para superficies altamente oxidadas o incrustadas.
Tamao del proyectil:
Para establecer correctamente el dimetro del proyectil este
deber ser entre un 35 a 40% mayor al dimetro interior de la
tubera. El largo del proyectil ser un 20% aproximadamente ms
largo que el dimetro interior de la tubera.
- Coloque el proyectil dentro del adaptador y dispare dentro de la tubera.
- El proyectil saldr siempre del otro lado si:
- Se dispone del caudal y presin de aire necesario para soplarlo
a travs de la caera.
- La caera no est tapada o obsturada.
- Se han realizado pruebas de limpiar tuberas en 200 mts. de
largo con ms de 40 codos y el proyectil sali satisfactoriamente.
- Disparar el proyectil de ambos lados de la tubera por lo menos
una vez de cada lado.
CURVA 90
TUBO
PISTOLA
CODO
PROYECTIL
ADAPTADOR
El grado de contaminacin obtenible puede llegar a 15/12 segn norma

ISO 4406.

CURSOS
Capacitacin.......................................................................................................... 01
Bancos de entrenamiento.................................................................................... 02
CAPACITACIN
CURSOS
Capacitacin
VERION brinda distintos tipos de entrenamientos de oleohidrulica de acuerdo con las
necesidades de los participantes segn fechas programadas durante el ao.
Estos cursos, de excelente nivel nos brindan la oportunidad de transferir nuestros conocimientos
tcnicos para el clculo, seleccin, diseo y utilizacin de sistemas oleohidrulicos en forma intensiva a los interesados.
Los cursos pueden ser dictados en dos modalidades: en forma regular en las instalaciones designadas por VERION, o pueden ser diseados a medida, adoptando el dictado in company, desarrollando as entrenamientos para mecnicos, tcnicos e ingenieros.
Preparando el material didctico en funcin de los circuitos, sistemas, componentes y grado de
complejidad, que el cliente posee en sus instalaciones.
Los cursos regulares que se dictan son:

Training de hidrulica
Temario:
Principios fsicos de esta tecnologa, clculos y frmulas, seleccin
de componentes, aplicaciones en circuitos, etc.
Master en hidrulica
Temario:
Profundizacin de los conocimientos adquiridos en el training de
hidrulica, diseado para personas que ya poseen experiencia
con circuitos hidrulicos, apuntando al diseo de los mismos y a
conocimientos ms detallados.
Especializacin en vlvulas de cartuchos SUN
Temario:
Ventajas tcnicas y aplicacin de las vlvulas insertables,
conocimiento de las normas, y circuitos tpicos.
Para mayor informacin contctenos por fechas y temarios en:
eventos@verion.com.ar
Los cursos regulares que se dictan son:

Cursos de hidrulica
Temario:
Principios fsicos de esta tecnologa, clculos y frmulas, seleccin
de componentes, aplicaciones en circuitos, etc.
Cursos de neumtica
Temario:
Aplicaciones industriales del PLC, elaboracin de circuitos de
mando, cargar y verificacin de programas. Circuitos neumticos, aplicacin de la electrotecnia en la aplicacin de los mismos.
Especializacin en vlvulas de cartuchos SUN
Temario:
Ventajas tcnicas y aplicacin de las vlvulas insertables,
conocimiento de las normas, y circuitos tpicos.
Para mayor informacin contctenos por fechas y temarios en:
eventos@verion.com.ar
U
01

CURSOS
Bancos de entrenamiento
VERION disea y fabrica bancos de entrenamiento para aprendizaje de alumnos de sus cursos
y los ofrece a la venta de acuerdo a cada necesidad de escuelas tcnicas y universidades.
El modelo completo simula ms de 30 circuitos hidrulicos aplicados con vlvulas direccionales, contrabalanceo,
reductoras de presin, limitadoras de presin, reguladoras de caudal, bombas de caudal variable y fijo,
reguladoras de presin y caudal proporcional, motor y cilindros hidrulicos.
Pueden ser montadas mediante mangueras flexibles con acoples rpidos.
Se pueden armar y analizar distintos diseos de circuitos hidrulicos.
U
02
TABLAS DE CONVERSIN Y FRMULAS:

Aplicaciones para motores hidrulicos................................................................ 14
Brida de montaje para bombas y motores tipo SAE-ISO................................... 07
Bridas y ejes para bombas a engranajes italianas..............................................10
Bridas SAE para motores DIESEL.........................................................................11
Clculo de la prdida de carga de tuberas......................................................... 04
Clculo del dimetro nominal de tuberas........................................................... 03
Circuitos hidrulicos.............................................................................................. 13
Conversiones de unidades.................................................................................... 01
Dimensiones CETOP.............................................................................................. 12
Ejes:
- cilndricos tipo milimtrico ISO............................................................................ 07
- cilndricos tipo SAE............................................................................................. 09
- estriados tipo SAE.............................................................................................. 08
Frmulas de clculo............................................................................................... 02
Roscas:
- Rosca NPT y UNF SAE...................................................................................... 05
- Rosca BSP......................................................................................................... 05
- Rosca mtrica.................................................................................................... 06
TABLAS DE CONVERSIONES Y FR-
MULAS
Conversiones
Longitud
cm
inch
Energa
pies
mtr
km
.03281
.01
.00001
.3937
2.54
30.48
12
millas
.08333 .02778
Temperatura
.3048
100
39.37
3.281
.001
100000
39370
3281
1000
.6214
160934
63360
5280
1609
1.609
Presin
kgf/mm2
kgf/cm2
de C a F
psi
100
0.01
0.9807
14.223
0.0102
1.0197
0.0007
0.0703 0.06895
0.10197
10.197
Mpa
98.066 1422.334 9.807
10
kg-m
in-lb
Joule
1
7.233
.1383
12
1.356
86.80
de F a C
.0833
hp-hr
1.341
.7457
.01152
9.806
859.9
641.2
.113
kp-m
kg-m
Torque
mtr/sec ft/sec
km/hr
mph
ft/min
ft-lbs
lbs-in
da-Nm
Nm
3.281
3.6
2.237
196.85
12
.13556
1.356
.1382
.1382
0.098
.3048
1.097
.6818
60
.08333
.01130
.1130
.01152
.01152
14.5038
0.1
.2778
.9113
.6214
54.68
7.376
88.51
10
1.019
1.019
0.066895
.4470
1.467
1.609
88
.7376
8.851
.1
.102
.102
145.037
.00508
7.2359
86.80
.9806
9.806
Volumen
.01667 .01829 .01136
Fuerza y Peso
Viscosidad
(SSU)
ISO-VG
CentiStoke CentiPoise*
in3
cm3
litros
quart
galn
31
1.0
0.876
16.39
.01639
.0173
.004
35
2.5
.06102
.001
.0010
.00026
40
4.2
61.02
1000
1.05
.26
45
5/7
57.75
947
.9463
.25
50
231.26
3790
3.79
3.98
55
Potencia
kw-hr
32 + (1,8 x C) (F - 32) x 0,55
Velocidad
bar
ft-lbs
newt
daN
kg (kp)
lbs
2.19
.1
.1020
.224
3.68
10
1.020
2.24
5.9
5.17
9.807
.9807
2.20
7.5
6.57
4.4482
.4448
.4536
7/10
8.8
7.71
60
10
10.5
9.20
70
10/15
13.2
11.56
80
15
15.7
13.75
90
22
18.2
15.94
100
22
20.6
18.05
150
32
32.0
28.03
200
46
43.2
37.84
300
68
65.0
56.94
75.34
in2
cm2
mm2
Area
hp
kw
met hp
400
68/100
86.0
.7457
1.014
500
100
108
94.61
6.452
645.2
150
162
141.91
.1550
.01
.001550
100
1.341
1.360
750
.9863
.7355
1000
220
216
189.22
1500
320
323
282.95
2000
460
431
377.56
3000
680
648
567.65
4000
1000
862
755.11

V
01
MULAS
Frmulas
Clculo del dimetro nominal

de tuberas
Velocidades indicadas:
Tcnico / econmico
Ecuaciones para Bombas y Motores
Lnea
3
Caudal (lts/min) = n (RPM) x Cilindrada (cm /rev)
1000
Caudal (GPM) =
0,5 .....................1,5 m/s.
Succin
n (RPM) Cilindrada (in.3)

231
Presin
hasta 100 Bar
2,0......................4,0 m/s
hasta 315 Bar
4,0....................12,0 m/s
Retorno
Cilindrada (cm3/rev) = Caudal (lts/min) x 1000

n (RPM)
N de vueltas (RPM) =
Velocidad recomendada
Caudal (lts/min) x 1000 = Caudal (GPM) x 231

Cilindrada (cm3/rev)
Cilindrada (in.3)
2,0..3,0 m/s
Ejemplo:
Para calcular el dimetro de la
lnea de succin de una bomba
donde el caudal es
de Q= 15 L/min se debe
marcar el caudal en la columna
de la izquierda y la velocidad
(de 0,5 a 1,5 m/s) en la
columna de la derecha.
Trazar una recta y donde hay
una interseccin con la
columna del medio (dimetro
mm di) ser el dimetro
interno ideal conforme a ABNT.
Potencia (HP) = Presin (PSI) x Caudal (GPM) = Presin (bar) x Caudal (lts/min)
1714
450
Potencia (KW) = Presin (bar) x Caudal (lts/min)
600
Presin (PSI) = Potencia (HP) x 1714
Caudal (GPM)
Presin (bar) = Potencia (HP) x 450 = Potencia (KW) x 600
Caudal (lts/min)
Caudal (lts/min)
Caudal (GPM) = Potencia (HP) x 1714
Presin (PSI)
Caudal (lts/min) = Potencia (HP) x 450 = Potencia (KW) x 600
Presin (bar)
Presin (bar)
Ecuaciones para Motores:

Torque (daNm) =
(bar) x Cilindrada (cm3/rev)

628
Cilindrada (cm3/rev.) = Torque (da Nm) x 628

p (bar)
Potencia entregada (HP) = Torque (kgm) x n (RPM)
716,2
Torque (kgm) = Potencia (HP) x 716,2
n (RPM)
N de vuelta (RPM) = Potencia (HP) x 716,2
Torque (kgm)
Ecuaciones para Cilindros Hidrulicos:

2
2
rea del pistn (cm2) = d1 [m] .
400
rea del vstago (cm2) =
d22 [m]2 .
400
rea diferencial (cm2) =
(d12 [m]2 - d22 [m]2)

400
Fuerza de empuje (kN) =
Ecuaciones para Motores de Rueda:

Fuerza de tiro (kN) =
Velocidad (km/hs) = n (RPM) x Radio bajo carga (mm) x 0,000754
2
N de vueltas (RPM) =
Velocidad (km/hs)
Radio bajo carga (mm) x 0,000377
Radio bajo carga (mm) =
V
02
Velocidad (m/seg) =
p . d12 [m]2
40.000
p . (d12 [m]2 - d22 [m]2)

40.000
caudal (lts/min) . 10-3
rea (cm2) . 60
Velocidad (km/hs)
n (RPM) x 0,000377
V
03
MULAS
Clculo de la prdida de carga

de tuberas
Dada la viscosidad del aceite y la capacidad de la bomba, es posible determinar, mediante la tabla, la prdida de carga para cada
100 m de tubera. Se establecen, en las escalas de la viscosidad, capacidad y dimetro interior del tubo, los correspondientes valores
V, Q y D. Unir los puntos V y Q con una recta que intercepte, sobre la lnea ndice, el punto I.
Trazar, desde este punto I, una recta que pase por D hasta que se encuentre con la escala de la prdida de carga en el punto P;
el valor correspondiente representa la prdida de carga a lo largo de 100 m de tubera.
EJEMPLO: una tubera recorrida por un fludo de 150 cSt. de viscosidad, con una capacidad de 200 l/min y con un dimetro de
40 mm, tendr una prdida de carga de 1 kg/cm2 por cada 100 m de longuitud.
Rosca NPT y UNF / SAE

Rosca NPT
HILOS POR
NPT
Rosca UNF/SAE
SAE
Paralela
UNF
HILOS POR
paralela
PULGADA
10
10,4
PULGADA
Cnica
1/8
27
1/4
18
14,2 12,5 13,9 11,7
3/8
18
14,2 13,5 17,3 15,2
1/2
14
19
16,5 21,6 18,8
3/4
14
19
17,5
11 1/2
24
20,5 33,7
1.1/4
11 1/2
25
21,0 42,5 38,8
27
30
1.1/2
11 1/2
11 1/2
26
2.1/2
38,5
30
73,5
68
40
32
89,4
84
25,5 21,0 48,7
24
22
60,7
45
57
5/16
24
7,5
10
7,8
6,9
3/8
24
7,5
10
9,4
8,5
7/16
20
9,2 11,5
9,8
21,0
12,4
2,6
1,6
2,6
1/2
20
9,2 11,5 12,6
11,5
22,9
14,0
2,6
1,6
2,7
9/16
18
10
12,7 14,1
11,9
24,9
15,6
2,7
1,6
2,7
3/4
16
11,1 14,2 18,9
17,5
29,9
20,6
2,7
2,3
2,7
10
7/8
14
12,7 16,5 22,1
20,5
34,0
24,0
2,7
2,3
2,7
12
1 1/16
12
15
19
26,8
24,9
40,9
29,2
3,5
2,3
19
14
1 3/16
12
15
19
30
28
45,0
32,4
3,5
2,3
19
16
1 5/16
12
15
19
33,1
31,2
48,9
35,5
3,5
3,2
19
20
1 5/8
12
15
19
41,1
39,2
58,0
43,5
3,5
3,2
19
24
1 7/8
12
15
19
47,5
45,6
64,9
49,9
3,5
3,2
19
11
Rosca BSP
norma ISO 228
BSP
BSPT
BSP
FIOS p/
paralela
cnica
con O-Ring
POL
1/8 BSP
1/8 BSPT
1/8
BSP
28
1/4 BSP
1/4 BSPT
1/4
BSP
19
3/8 BSP
3/8 BSPT
3/8
BSP
19
1/2 BSP
1/2 BSPT
1/2
BSP
3/4 BSP
3/4 BSPT
3/4
1
D2
D3
D4
10
10
9,6
10,1
14
12
14,2
13
13
13,7
18
18
8,8
17
22
11,8
12
14,2
15
16,5
17,2
22
22
24,2
15,3
14
14
19
16
20,8
24
21,6
26
30
19
31
BSP
14
16
19
17
0,5
26,3
27
32
40
24,5
35
min
11
18
24
20
33
34,1
39
46
30,7
43
11
20
25
22
41,8
42,7
49
54
39,6
53
1.1/2 BSP
1.1/2 BSPT
1.1/2 BSP
11
22
25,5
22
47,7
48,6
55
60
45,4
60
04
D1
BSP
2.1/2 BSP
1.1/4 BSP
BSP
BSPT
1.1/4 BSPT
BSP
A1
1.1/4 BSP
2
BSP
BSPT
11
24
26
24
59,5
60,0
68
57,2
2.1/2 BSPT
11
26
38,5
26
75
75,5
87
72,7
11
28
40
28
87,7
89
103
85,5
BSPT
V
05
Rosca mtrica
Bridas de montaje para bombas y motores

tipo SAE-ISO
norma ISO 262
Mtrica
Mtrica
Mtrica
paralela
cnica
con O-Ring
D2
D3
D4
M 8x1
MK 8x1
11
12
18
M 10x1
MK 10x1
10x1
11
10
14
18
20
M 12x1,5
MK 12x1,5
12x1,5
12
15
12
17
20
10,5
23
M 14x1,5
MK 14x1,5
14x1,5
12
15
14
19
22
12,5
25
M 16x1,5
MK 16x1,5
16x1,5
12
15
16
21
24,2
14,5
28
M 18x1,5
MK 18x1,5
18x1,5
12
16
18
23
26,5
16,5
30
14
17
20
25
18,5
14
17
22
27
30
20,5
14
17
24
29
22,5
16
19
26
31
24,5
M 20x1,5
M 22x1,5
MK 22x1,5
22x1,5
M 24x1,5
M 26x1,5
MK 26x1,5
34
BRIDAS 2 FIJACIONES
BRIDAS 2 FIJACIONES Tipo B
Tipo A, B & C
4 FIJACIONES Tipo C D
ISO - SAE
ISO - SAE
BRIDAS
0,5
min
2 FIJACIONES A
M 27x2
27x2
16
19
27
32
40
25
40
M 33x2
33x2
18
21
33
39
46
31
49
M 42x2
42x2
20
23
42
49
54
40
60
M 48x2
48x2
22
25
48
55
60
46
M 60x2
24
26
60
68
58
M 75x2
26
28
75
84
73
M 88x2
28
30
88
98
86
TIPO
NORMA
SAE J744-82-2
11,14
53,2
106,4
ISO 3019/2-80A2HW
11,14
54,5
109,0
SAE J744-101-2
14,36
73,0
146,0
ISO 3019/2-100A2HW
14,14
70,0
140,0
SAE J744-127-2 (C)
17,4
90,5
181,0
ISO 3019/2-125A2HW
18,0
90,0
180,0
SAE J744-127-2 (C)
14,2
57,25
ISO 3019/2-125B4HW
14,0
SAE J744-152-4 (D)
20,6
ISO 3019/2-160B4HW
18,0
100,00/99,95
127,00/126,95
125,00/124,95
114,50
127,00/126,95
125,00/124,95
80,0
160,0
80,82
161,64
152,40/152,35
160,00/159,95
100,0
200,0
2-4 FIJACIONES
2 FIJACIONES A
2 FIJACIONES B
2 FIJACIONES B
-
(ESPECIAL)
2 FIJACIONES C
4 FIJACIONES C
Brida SAE
Brida SAE
(3000 PSI)
(6000 PSI)
4 FIJACIONES D
82,53
+.02
-.03
79,98
+.02
-.03
101,58
+.02
-.03
Ejes cilndricos
tipo milimtrico ISO
TORQUE MX.
NORMA
CDIGO
ISO 3019/2 E20N
15
19,9
8,5
36
22,5
113
16
25
8,5
42
28,0
215
ISO 3019/2 E25N
17
25
10
42
28,0
215
ISO 3019/2 E25N
17
25
10
42
28,0
215
ISO 3019/2 E25N
17
25
10
42
28,0
215
ISO 3019/2 E32N
18
32
10
58
10
35,0
450
Nm
ISO 3019/2 E25N
Short spigot
06
NPT
5/6-18
16
1/2
M10
3/8-16
16
3/4
19
50,8 23,8
M10
3/8-16
17
ISO 3019/2 E40N
19
40
10,5
82
12
43,0
870
52,4 26,2
M10
3/8-16
17
25
57,2 27,8
M12
7/16-14
20
ISO 3019/2 E32N
18
32
10
58
10
35,0
450
32
58,7 30,2
M10
7/16-14
20
1.1/4
32
66,7 31,8
M14
1/2-13
22
ISO 3019/2 E40N
19
40
10
82
12
43,0
870
38
69,9 35,7
M12
1/2-13
20
1.1/2
38
79,4 26,6
M16
5/8-11
22
1/2
38,1 17,5
M8
3/4
19
47,6 22,2
25
1.1/4
1.1/2
NPT
A
0
-3
13
A
0
-3
13
F
mtrica UNC-28
F
mtrica UNC-28
40,5 18,2
M8
5/6-18
16
ISO 3019/2 E32N
18
32
10,5
58
10
35,0
450
V
07
Ejes estriados
tipo SAE
NORMA
SAE J744-16-4
SAE A (9T)
SAE J744-19-4
SAE A (11T)
SAE J744-22-4
SAE B (13T)
SAE J744-25-4
SAE B-B (15T)
SAE J744-22-4
SAE B (13T)
SAE J744-25-4
SAE B-B (15T)
SAE J744-22-4
SAE B (13T)
SAE J744-25-4
SAE B-B (15T)
SAE J744-32-4
SAE C (14T)
SAE J744-32-4
SAE C (14T)
SAE J744-38-4
SAE C-C (17T)
SAE J744-32-4
SAE C (14T)
SAE J744-38-4
SAE C-C (17T)
SAE J744-44-4
SAE D (13T)
V
08
Ejes cilndricos
tipo SAE
CDIGO
A MX.
CANT. DE
DIENTES
DP
TORQUE MX.
Nm
03
15,88
16/32
37,0
32,0
58
NORMA
19,05
11
16/32
30,0
38,0
123
SAE J744-19-1
SAE 19-1
07
21,81
13
16/32
33,0
41,0
208
SAE J744-22-1
SAE B
08
24,98
15
16/32
38,0
46,0
337
SAE J744-25-1
SAE B-B
07
21,81
13
16/32
33,0
41,0
208
SAE J744-22-1
SAE B
08
24,98
15
16/32
38,0
46,0
337
SAE J744-25-1
SAE B-B
07
21,81
13
16/32
33,0
41,0
208
SAE J744-25-1
SAE B-B
08
24,98
15
16/32
38,0
46,0
337
SAE J744-32-1
SAE C
11
31,22
14
12/24
48,0
56,0
640
SAE J744-32-1
SAE C
11
31,22
14
12/24
48,0
56,0
640
SAE J744-38-1
SAE C-C
12
37,57
17
12/24
54,0
62,0
1215
SAE J744-32-1
SAE C
11
31,22
14
12/24
48,0
56,0
640
SAE J744-38-1
SAE C-C
12
37,57
17
12/24
54,0
62,0
1215
SAE J744-44-1
SAE D
14
43,71
13
8/16
67,0
75,0
TORQUE MX.
Nm
SAE J744-16-1
SAE A
04
CDIGO
01
15,88
17,73
24,0
32,0
4,0
58
02
19,05
21,23
24,0
32,0
4,81
104
05
22,22
25,12
33,0
41,0
6,35
135
06
25,37
28,22
38,0
46,0
6,35
215
05
22,22
25,12
33,0
41,0
6,35
135
06
25,37
28,22
38,0
46,0
6,35
215
06
25,37
28,22
38,0
46,0
6,35
215
09
31,75
35,32
48,0
56,0
7,93
450
09
31,75
35,32
48,0
56,0
7,93
450
10
38,10
42,39
54,0
62,0
9,52
765
09
31,75
35,32
48,0
56,0
7,93
450
10
38,10
42,39
54,0
62,0
9,52
765
13
44,45
49,46
67,0
75,0
11,11
1200
1215
V
09
Bridas y ejes para bombas a engranajes italianas
Bridas SAE para motores DIESEL
Grupo 1
Grupo 2
BRIDAS SAE
A
mm
mm
mm
mm
SAE 0 711 679,5 647,5
13
SAE 1 555 530,2 511,17
11
SAE 2 489 466,7 447,70
11
SAE 3 451 428,6 409,58
11
Grupo 3
Eje conicidad 1:5,

con piloto 80mm.
V
10
V
11
Circuitos hidrulicos
Dimensiones CETOP
abiertos-cerrados
Los motores hidrulicos M+S pueden utilizarse tanto en circuitos abiertos como en circuitos cerrados.
ISO 4401-AB-03-4-A - CETOP 03
ISO 4401-AC-05-4-A - CETOP 05
Motor hidrulico en circuito abierto
ISO 4401-AD-07-4-A - CETOP 07
Motor hidrulico en circuito cerrado
Coneccin individual, en serie y en paralelo:

Los motores pueden utilizarse individualmente o pueden conectarse en serie o en paralelo.
En el caso de funcionamiento en serie, el aceite de retorno fluye
desde un motor a travs del siguiente. Esto quiere decir que cada
motor utiliza el caudal de aceite total procedente de la bomba,
procedimiento eficaz para utilizar la capacidad de la bomba, siempre y cuando las prdidas de carga a travs de los motores individuales sean suficientes. Los valores admisibles para las presiones de entrada y de retorno del motor asi como los valores de
prdidas de carga a travs de los motores no deben ser rebasados.

Los ejes de motores conectados en serie no debern estar
acoplados mecnicamente (existen pequeas diferencias entre los
desplazamientos y los caudales de escape de los motores)
Con el funcionamiento en paralelo, el caudal total de aceite procedente de la bomba se divide entre los motores conectados y la
prdida de carga mx. admisible puede ser utilizada completamente.
Funcionamiento en serie
ISO 4401-AE-08-4-A - CETOP 08
Funcionamiento en paralelo
Sistemas hidrulicos:
Una combinacin de funcionamiento en paralelo y en serie se utiliza a menudo para la propulsin hidrosttica de vehculos. El par
elevado y la velocidad reducida permitidos por el funcionamiento
en paralelo se utilizaran para el arranque y el desplazamiento a
velocidad lenta (trabajo en pendientes fuertes inclusive). El funcionamiento en serie permitir obtener una velocidad elevada y
un par reducido para el desplazamiento a gran velocidad. La
propulsin hidrosttica realizada de esta forma corresponde de
V
12
hecho a la obtencin de dos velocidades. Durante el funcionamiento en serie los motores estn conectados por el mismo
caudal de aceite, disposicin que corresponde al acoplamiento
mecnico de los motores con un diferencial. Se emplearn vlvulas de succin entre los motores porque la superficie sobre la
cual se desplaza el vehculo interconecta mecnicamente las
ruedas de arrastre.
V
13
MULAS
Aplicaciones para
motores hidrulicos
Calculo para vehculos
5- Fuerza de traccin: DP, daN
Fuerza de traccin adicional al tiro de remolque.
Se debe agregar la Fuerza de traccin en lo tem 2, 3 y 4 en
caso de tiro de remolque.
1- Velocidad de motor:
n = 2,65 x Vkm x i
Rm
Vkm= velocidad de vehculo, km/h;
Rm= radio de rodadura, m;
i= relacin del reductor
Sin reductor, usar i= 1
6- Fuerza de traccin total: TE, daN

La fuerza de traccin total es la fuerza necesaria del vehculo
motriz. Son la suma de las fuerzas obtenidas en los item 2 al 5,
con un incremento del 10% a causa de la resistencia al aire.
TE= 1,1 x (RR + GR + FA + DP)
2- Resistencia a la rodadura: RR, daN

La resistencia a la rodadura depende del tipo de terreno:
RR= G x p
G= peso total del vehculo, lbs daN;
p= coeficiente de friccin de rodado (Tabla 1).
RR= fuerza necesaria para vencer la resistencia a la rodadura.

GR= fuerza necesaria para vencer pendientes.
FA= fuerza necesaria para realizar la aceleracin.
DP= fuerza de traccin adicional (remolque).
Tabla 1: Coeficiente de friccin de rodado del neumtico

en diferentes superficie:
7- Torque de motor hidrulico: M, daN

Torque necesario para cualquier motor.
SUPERFICIE
SUPERFICIE
Hormign defectuoso
0,01
Macadam sinuoso
0,037
Hormign plano
0,015
Nieve - 5 cm
0,025
Hormign sinuoso
0,02
Nieve - 10 cm
0,037
Asfalto defectuoso
0,012
Superficie lisa
0,025
Asfalto plano
0,017
Superficie arenosa
Asfalto sinuoso
0,022
Barro
0,037 + 0,150
Macadam defectuoso (*)
0,015
Arena
0,060 + 0,150
Macadam plano
0,022
Arena suelta
0,160 + 0,300
0,04
(*) Macadam= pavimento de piedra molida aglomerada por un

rodillo compactador.
3- Pendiente: GR, daN
GR= G x (sen + p x cos )
ngulos de pendientes (Tabla 2)
Tabla 2:
N= nmero motor
M= eficiencia mecnica (de estar disponible)
8- Adherencia entre el neumtico y la superficie: Mw, daN
MW = GW x f x Rm
i x M
Para evitar patinamiento, tener en cuenta las siguientes condiciones Mw > M
f= factor de friccin (Tabla 3)
Gw= peso total sobre las ruedas, daN
SUPERFICIE
FACTOR DE
FRICCIN
Acero - Acero
0,15 + 0,20
PENDIENTE
%
NGULO
PENDIENTE
%
NGULO
0 35
12
6 5
Caucho - Superf. pulida
0,5 + 0,7
1 09
15
8 31
Caucho - Asfalto
0,8 + 1,0
2 51
20
11 19
3 26
25
14 3
4 35
32
18
10
5 43
60
31
FA = Vkm x G, daN
3,6 x t
FA= Fuerza de aceleracin, daN
t= tiempo
02
14
TE x Rm
N x i x M
Tabla 3:
3- Fuerza de aceleracin: FA, daN

Fuerza FA necesaria para aceleracin de 0 a mxima velocidad V
y tiempo necesario t.
M=
SUPERFICIE
Caucho - Hormign
Caucho - Pasto
FACTOR DE
FRICCIN
0,8 + 1,0
0,4
9- Carga radial de motor hidrulico: Prad, daN

Cuando el vehculo es utilizado con llantas montadas directamente sobre el eje del motor, la carga radial total sobre el eje del
motor Prad, comprende la suma de la fuerza de movimiento y
fuerza actuante en cada rueda.
Prad =
M
Gw +( Rm
)
Gw= peso total sobre cada rueda.

Prad= carga radial total sobre eje de motor.
M/Rm= fuerza de movimiento.
En concordancia con las cargas calculadas se deber seleccionar el motor hidrulico adecuado


Manual Entero - Partes de Componentes, Instalaciones de Oleohidraulicos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Entero - Partes de Componentes, Instalaciones de Oleohidraulicos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

soluciones

Representamos ms de 40 Marcas reconocidas internacionalmente

bajo normas ISO 9001

Amplia gama de productos

Calidad reconocida internacionalmente

La diversificacin de la oferta ofrecida a travs de la comercializacin de las marcas ms

Sistemas hidrulicos para tractores

Reparacin e instalacin de mquinas,

Proyecto, Clculo, Montaje

Caudales desde 0,25 cm3/rev. hasta 160 cm3/rev.

de centrales de poder, sistemas completos,

Flushing de circuitos hidrulicos

Motores hidrulicos orbitales (Alto torque a bajas RPM).

CALZONI, CATERPILLAR, CESSNA, COMMERCIAL,

Garanta de stock de repuestos

Presiones de trabajo hasta 210 Bar.

de equipos de filtracin, de anlisis de aceite y otros.

de manifolds, ejes doble traccin, centrales oleohidrulicas,

Velocidad hasta 1500 RPM.

Una Lnea Completa de Soluciones Normalizadas.

ACCESORIOS PARA TANQUE, ACOPLAMIENTOS Y ENFRIADORES

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NVEL

VLVULAS DE DIRECCIN (orbitales)

ELECTROVLVULAS Y VLVULAS MODULARES

PLACAS BASE Y MANIFOLDS

VLVULAS EN LNEA Y PLACA

CENTRALES, MINICENTRALES, UNIDADES DE PODER Y SISTEMAS

COMPONENTES Y HERRAMIENTAS PARA ALTA PRESIN

EATON - VICKERS - CHAR LYNN

- REDUCTORES PARA HORMIGONERAS

- MQUINAS PARA PROCESAR Y LIMPIAR

TABLAS DE CONVERSIN Y FRMULAS

- para bombas con montaje oval y brida cuadrada 0,55 a 9 Kw...... 10

- elsticos para motores elctricos con bombas oleohidrulicas........16

- para motores nafteros. Tipo BHE 112........................................... 05

- para bombas de eje paralelo de acuerdo con normas SAE y DIN.. 11

- para motores nafteros. Tipo BHE 152.......................................... 06

- para bombas a engranajes de eje cnico 0,25 a 9 Kw................... 09

- para motores nafteros. Tipo BHE 172.......................................... 06

Acoples rpidos tipo esfera:

- para motores nafteros. Tipo BHE 223.......................................... 07

- plsticas modulares para bombas a engranajes de bajo nivel sonoro

- plsticas modulares para bombas con montaje oval y brida cuadrada

de bajo nivel sonoro 0,25-4 Kw........................................................... 15

- estriados DIN 5480/5482............................................................... 35

- estriados SAE para bombas o motores hidrulicos........................ 35

- estriados para motores a pistones radiales.................................... 36

Soportes para caos, tuberas y flexibles:

- Serie CF doble ............................................................................. 34

- Otros modelos disponibles............................................................. 60

- Serie CB con buje de goma ......................................................... 34

- Juntas rotativas en lnea y a 90.................................................... 61

- Serie standard super liviana........................................................... 29

- Serie standard ............................................................................... 30

- para aplicaciones mviles antisalpicaduras.................................... 03

- Serie super pesada ....................................................................... 32

- venteos de tanques spin on........................................................... 04

- Tanque VERION .......................................................................... 37

Bridas forjadas para tuberas:

- Anillos roscados para soldar en tanques ....................................... 37

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIIVEL B

- rectas para bombas a engranajes.................................................. 27

Bloques modulares para montaje de presostatos......................... 13