NDICE GENERAL

NDICE GENERAL................................................................................................................1
NDICE DE FIGURAS............................................................................................................1
NDICE DE TABLAS..............................................................................................................1
1. OBJETIVO DEL ARTCULO............................................................................................2
2. RESUMEN DE LA INTRODUCCIN DEL ARTCULO (ARTCULOS EN LOS
QUE SE BASA EL TRABAJO)...............................................................................................2
3. POR QU SE ACE ESE ARTCULO!........................................................................2
". METODOLOGA QUE SIGUE EL ARTCULO (INSTALACIN
E#PERIMENTAL$ CMO ES LA OBTENCIN DE DATOS$ CMO SE A
DESARROLLADO ETC.) ......................................................................................................3
%. RESULTADOS DEL ARTCULO. SOLO LOS M&S IMPACTANTES. .....................'
'. CONCLUSIONES DE ARTCULO....................................................................................(
(. LISTA DE PALABRAS ) FRASES APRENDIDAS (AL MENOS 2%PALABRAS O
FRASES)....................................................................................................................................*
*. CONCLUSIONES DE T+ TRABAJO SOBRE, COSAS QUE ASAPRENDIDO$
DIFICULTADES DEL TRABAJO$ METODOLOGA DEL TRABAJO$ ETC................*
-. BIBLIOGRAFIA...................................................................................................................*
NDICE DE FIGURAS
FIGURA 1, DEPENDENCIA DEL COCIENTE P./01P0 DESPUS DEL
ACCIDENTE DE CERNOB)L...........................................................................................'
NDICE DE 234536
TABLA 1, TIPOS DE DOSIMTRICOS DETECTORES UTILI7ADOS DESPUS
DEL ACCIDENTE DE CERNOB)L..................................................................................3
TABLA 2, DIVERSIDAD DE DATOS REGISTRADOS CON DIFERENTES
DOSMETROS EN CERNOB)L........................................................................................3
TABLA 3, DATO DE LAS MEDICIONES DE ESPECTROS DE MUESTRAS DE
SUELO.......................................................................................................................................%
1. OBJETIVO DEL ARTCULO
El objetivo del artculo consiste en una descripcin general del accidente de Chernbil. Se
describen brevemente las causas del accidente as como las consecuencias de dicho
accidente.
Se presta especial atencin a la situacin de la radiacin despus del accidente y los
problemas tras la radiacin en la zona contaminada. Algunos datos sobre el desastre de
Chernobyl se comparan con los datos correspondientes en el accidente de Fuushima. Cabe
se!alar "ue las lecciones de Chernbil y Fuushima deben tenerse en cuenta al mismo tiempo
para desarrollar medidas a#n m$s la seguridad de la industria nuclear.
2. RESUMEN DE LA INTRODUCCIN DEL ARTCULO (ARTCULOS EN LOS
QUE SE BASA EL TRABAJO)
Este documento se basa en in%ormes de los autores invitados en Fuushima en la sesin del
&'' taller internacional sobre monitoreo de radiacin ionizante () a * diciembre+ ,-..+ '/ai+
0apn1.
2resenta una breve an$lisis de las causas+ consecuencias y problemas de mediciones de
radiacin ocurridos tras el accidente nuclear de Chernobyl. Se utiliza materiales publicados+
as como e3periencia personal de uno de los autores (&. 4ortov1+ participante de la
eliminacin del accidente de Chernobyl (de 0ulio a Septiembre del .5671+ como la cabeza del
e"uipo dosimtrico de monitoreo de zonas contaminadas cerca del reactor averiado.
3. POR QU SE ACE ESE ARTCULO!
El artculo se realiz para poder tomar medidas de seguridad en un %uturo en cuanto a las
medidas de seguridad en caso de un accidente nuclear. Adem$s "ue sirve para poder
comparar tanto los accidentes de Chernobyl como el de Fuushima y poder aprender del
accidente de Chernobyl para poder llegar a las consecuencias del accidente de Fuushima.
Adem$s sirve para poder desarrollar medidas m$s medidas de seguridad de la industria
nuclear.
". METODOLOGA QUE SIGUE EL ARTCULO (INSTALACIN
E#PERIMENTAL$ CMO ES LA OBTENCIN DE DATOS$ CMO SE A
DESARROLLADO ETC.)
8ras el accidente de Chernobyl+ para poder estudiar la zona y tener en cuenta la radiacin se
llevaron a cabo los siguientes an$lisis9
".1. D89:;:<2: 6:<684858=3= =: 5>6 =:2:?2>;:6 3 53 ;3=83?8@< A
:urante la li"uidacin de las consecuencias del accidente en el Chernobyl ;2S se utilizaron
varios detectores9 c$maras ionizadas+ contadores del gas librado y 8<:S dominios de nivel
superior como se muestra en la tabla .. Estos detectores tienen di%erente espesor y la densidad
de la carcasa tambin es di%erente. 2or lo tanto tenan di%erentes grados de sensibilidad a la
radiacin = (8araseno+ ,-..1.
T3453 1, 28B>6 =: =>68CD2;8?>6 =:2:?2>;:6 E2858F3=>6 =:6BED6 =:5 3??8=:<2: =: CG:;<>4H5.
8ipo de dosmetro detector Alcance
de la dosis
:>?@A Bas de descarga -?, ByCh
':?.. >2 -?.@ ByCh
&ictoreen?@*.< C$mara ionizada -?, mByCh
4:8?-, 8<:?*-- -+.?.- By
:2?,,D C$mara ionizante -?-+@By
':?. C$mara ionizante -?@mBy
&ictoreen? *EA C$mara ionizante -?.- ByCh
Bran diversidad de los datos medidos
En la tabla , se muestran la diversidad de los datos registrados por medio de di%erentes
tipos de :osmetros en el mismo lugar de la zona de Chernobyl.
<a comparacin de los datos registrados en el mismo lugar de la zona de Chernobyl
muestra "ue debido a la radiacin = de alta intensidad haba una gran diversidad de valores
medidos obtenidos a partir de los di%erentes detectores debido a la variacin en el espesor de
revestimiento y de densidad y se enumeran en la 8abla ,.
<a di%erencia de los datos registrados puede alcanzar hasta un )-- F. Fueron necesarias
medidas especiales para calibrar los instrumentos dosimtricos.
T3453 2, =8I:;68=3= =: =32>6 ;:J862;3=>6 ?>< =89:;:<2:6 =>6KC:2;>6 :< CG:;<>4H5
8ipo de dosmetro Cantidad de dosmetros :atos
registrados
':?-, * ,+@E
:4?-, * ,+)*
&ictoreen?@*< (GSA1 @ .+7.
Clinical dosmetro ,E-.,(::>1 . *+*5
:2?@H . -+6@
".2. C>CB58?3=3 ?>CB>68?8@< =: 86@2>B>6
Gna mezcla de las %uentes radiactivas creadas por varios istopos supuso un nivel de
radiacin en la zona de Chernobyl ;2S "ue se enumeran en la 8abla ).
Esta tabla muestra los datos de las mediciones de an$lisis de espectros de muestra del
suelo ( -..-6..567 1. Se puede ver "ue se %ormaron muchos radionucleoides durante y despus
del accidente. <a isotpica composicin vara con el tiempo.
:e acuerdo con los c$lculos realizados+ la contribucin de la radiacin = a las lecturas de
los dosmetros+ con grosor de la caja de radiacin de -.)e-.7,@ gCcm)+ dependiendo de la
poca despus del accidente puede cambiar ,- a 7- veces debido a la composicin isotpica
de radionucleoides ( 8araseno + ,-.. 1 . 2or otra parte+ la contribucin de las partculas = con
una energa menos de -+@ Ae& con el paso del tiempo disminuye con los aumentos de dosis
absorbida.
T3453 3, D32> =: 536 C:=8?8><:6 =: :6B:?2;>6 =: CE:62;36 =: 6E:5>
>adion#clidos Actividad A
8
D"Cg
.*.
Ce
)@
-+*@I.-
@
.).
'
@)
-+*)I.-
,
.-)
2u
**
-+@,I.-
@
.-7
>u
**
-+@EI.-
@
.)*
Cs
@@
-+EI.-
*
.)E
Cs
@@
-+.@I.-
@
5@
Jr
*-
-+.)I.-
7
.*-
Da
@7
-+.EI.-
*
.**
Ce
@6
,+.5I.-
7
.-)m
>h
*@
-+@,I.-
@
.**
2r
@5
-+.5I.-
7
.*-
<a
@E
-+.5I.-
*
5@
;b
*.
-+,,I.-
7
8otal -+.-I.-
E
Fuente9 Chernobyl accident.
".3. C3C48> =: 53 ?><2;84E?8@< =: 4L ;3=83?8@< B3;3 :5 :623=> =: ;3=83?8@<
Gn aumento de proporcin de contribucin de las radiaciones KL= a la radiacin K %ue
observado durante un largo periodo (un a!o apro3imadamente1+ debido a los cambios de
composicin de nucleicos radiactivos debido a la desintegracin e%mera de los isotopos como
se muestra en la %igura ). Eso caus un aumento de la radiacin = en los campos mi3tos de
radiacin KL=.
Se constat que debido a la alta contribucin de la radiacin la exposicin radiolgica
de la piel de los liquidadores del accidente, fue decenas y cientos de veces mayor a la
exposicin de la radiacin de otras partes del cuerpo humano. En este sentido, en el trabajo
( Taraseno , !"## $ se proh%be medir dosis de exposicin y la tasa de dosis en condiciones
de efecto de radiaciones ioni&antes mixtas despu's accidentes.
F8JE;3 1, =:B:<=:<?83 =:5 ?>?8:<2: PA/M1PM =:6BED6 =:5 3??8=:<2: =: CG:;<>4H5.
%. RESULTADOS DEL ARTCULO. SOLO LOS M&S IMPACTANTES.
<os resultados de la e3posicin a la radiacin = %ueron9 M"uemaduras solares nuclearM+
ennegrecimiento de la piel de la cara y las manos de los primeros li"uidadores y MAnginas
nuclearM+ y tos ronca continua en la garganta y "uemaduras de los bron"uios (Aedvedev+
.565N 8araseno+ ,-..1
En cuanto a dem$s resultados+ se podra citar "ue como uno de los objetivos es poder
comparar los accidentes de Chernobyl y el de Fuushima pues se podra considerar como
resultados las comparaciones de dichos accidentes.
<a composicin de las emisiones radiactivas tambin %ue di%erente. En el accidente de
Chernobyl ;2S se liber partculas slidas irradiados y productos de %iccin procedentes del
combustible nuclear con di%erente composicin isotpica.
En el accidente de la Fuushima ;2S se liber isotopos vol$tiles+ en particular+ isotopos
de yodo y cesio (Cernido +,-..1. El e%ecto de las radiaciones = y O no %ue tan %uerte en
comparacin con el accidente de Chernobyl.
L36 ?><6:?E:<?836 de los accidentes de Chernobyl y Fuushima se pueden comparar en los
siguientes ndices ('srael et al+ .55-N. machi+ ,-.,19
<a liberacin de sustancias radiactivas a la atms%era9 @., P .-
.6
D" (Chernobyl1 y 7+)
P .-
.E
D" (Fuushima1.
<a contaminacin de los territorios de sus pases9 *@-.--- m
,
(Chernobyl1 y 6.---
m
,
(Fuushima1.
<a contaminacin del territorio de otros pases9 ,@-.--- m
,
en el oeste de Europa
(Chernobyl1. En caso de Fuushima+ el accidente ocurrido en la central de ;2S no
caus contaminacin en otros pases.
El $rea de evacuacin9 .-.6-- m
,
(Chernobyl1 y ...-- m
,
(Fuushima1.
Se evacuaron de la poblacin9 *--.--- personas (Chernobyl1 y 6).---
(Fuushima1.
<a prdida de vidas debido a la en%ermedad por radiacin aguda despus de *
meses del accidente9 ,6 (Chernobyl1 y - (Fuushima1.
'. CONCLUSIONES DE ARTCULO.
<os operadores "ue trabajan con el reactor >DA4?.--- no %ueron
in%ormados de sus de%ectos. <a gua de proceso del operador y el trabajo manual
no contiene in%ormacin sobre las restricciones de operacin del reactor.
Esta situacin obedeci al %in del secreto de la industria y ciencia nuclear sovitica. El #ltimo
%ue completamente oculto para el control p#blico nacional e internacional. Ese aislamiento
condujo a la debilidad de la industria nuclear sovitica en una serie de importantes problemas
de seguridad de la radiacin y a la ausencia de lo "ue se llama Mseguridad culturaM (Daloga+
,-..1.
El accidente de Chernobyl %ue un duro golpe para el prestigio ;2S y signi%icativamente
m$s lento su desarrollo.
Consecuencias de accidentes graves de ;2S pueden ser mucho m$s "ue
un problema nacional y pueden causar una cat$stro%e global. El accidente
va acompa!ado de muchas consecuencias "ue re"uieren mucho tiempo y enormes recursos
%inancieros para li"uidarlos.
El accidente de Chernbil ha demostrado "ue una creacin y mantenimiento de
de un e%icaz sistema de emergencia para el personal y departamentos tcnicos de ;2S y+
especialmente+ para los departamentos dosimtricos son necesarios. 'n%ormacin con%iable y
oportuna permite tomar acciones necesarias para minimizar las consecuencias de los
accidentes y proteger a las personas de la irradiacin.
<a sociedad moderna no es capaz de rechazar el uso de energa nuclear. <os recuerdos de
Chernobyl obligan a personas a un uso responsable y con cuidado de tecnologas peligrosas.
Es imposible usar energa nuclear sin apoyo cient%ico y tecnolgico+ cuali%icacin
entrenamiento+ sistema multinivel de responsabilidades y toma de decisiones de personal+
desarrollo de la cultura de seguridad.
(. LISTA DE PALABRAS) FRASES APRENDIDAS (AL MENOS 2%PALABRAS O
FRASES).
Scheduled+ supply+ radio?ecological+ radiological+ social?psichological+ science+ such+
radionucleides+ hazard+ crevices+ attempt+ ionizing+ dra/bacs+ sources+ loss+ measurements+
soil+ sample+ moreover+ ponds+ spendt+ built+ ghost++ irradiated+ core.
*. CONCLUSIONES DE T+ TRABAJO SOBRE, COSAS QUE ASAPRENDIDO$
DIFICULTADES DEL TRABAJO$ METODOLOGA DEL TRABAJO$ ETC.
En este tipo de trabajo y teniendo el nivel de ingls de la alguna gente he llegado a la
conclusin de "ue tiene doble %in9
2or una parte ayuda mecho por"ue se aprende un poco m$s el ingls lo cual es muy
bene%iciario.
2or otra parte %astidia mucho debido "ue uno e3isten algunas %rases y palabras "ue no se
pueden o son di%ciles de traducir con lo "ue a veces las %rases no tienen sentido.
-. BIBLIOGRAFIA
(. )ortov* +u ,styanetsev* -hernobyl accidents