BIBLIO LIES DE CATALOGAO

Essa lio foi desenvolvida pela Biblio Concurseira Suzane Lima, para o blog Biblio Concurseiros Acesse em:
http://biblioconcurseiros.blogspot.com.br/

Lio n 7: Pontos de acesso de nomes pessoais

O captulo 22 das AACR2, que trata dos cabealhos de ponto de acesso para nomes pessoais, se divide em
duas partes:
1. Escolha do nome do responsvel que ser a base para o cabealho;
2. A forma do cabealho a partir do nome escolhido.

Quanto escolha do nome que ser a base para o cabealho, resumidamente, as regras determinam que
se escolha:
a forma do nome pela qual a pessoa conhecida, isto , a forma encontrada na fonte principal de
informao das manifestaes de suas obras em sua prpria lngua, seja seu nome ou um
pseudnimo;
quando as formas variam em diferentes manifestaes, dar preferncia forma predominante;
quando as formas variam e no h forma predominante, dar preferncia mais recente;
quando a pessoa usa o nome ou vrios pseudnimos, sem haver forma predominante, fazer o
cabealho conforme o nome encontrado na fonte principal de informao do item em mos;
quando duas ou mais pessoas usam um nico pseudnimo para obras escritas em conjunto, escolher
o pseudnimo.

Quanto forma do cabealho, aps a escolha do nome, a regra muito simples: basta seguir a forma usada
na lngua da pessoa, iniciando-se o cabealho pelo sobrenome na grande maioria dos casos. Mas existem situaes
especiais, dependendo da lngua, ou mesmo do nome adotado pela pessoa. As duas lnguas mais cobradas em
concursos so a portuguesa e a espanhola:
na lngua portuguesa, o sobrenome o ltimo nome, exceto no caso de Jnior, Filho, Neto, Sobrinho
e afins; os sobrenomes s so considerados compostos quando tm hfen ou formam uma expresso;
os sobrenomes de origem estrangeira seguem, em geral a regra da lngua de origem. Exemplos:
o Almeida, Jos de
o Vianna Filho, Oduvaldo
o Guerra-Peixe, Csar
o Castello Branco, Carlos
o De Sordi, Neide Alves Dias (nome de origem italiana)
na lngua espanhola, o sobrenome o penltimo nome; se o sobrenome contm um artigo, sem
preposio, o cabealho comea pelo artigo. Exemplos:
o Cotarelo y Mori, Emilio
o Las Heras, Manuel Antonio
o Casas, Bartolom de las











Fique de olho! No confunda a regra da NBR 6023 (Referncias) com a regra da
AACR2. Na NBR 6023, o sobrenome do autor deve ser indicado em letras
maisculas. Na AACR2, o sobrenome indicado apenas com a primeira letra
maiscula. Veja abaixo:

NBR 6023: SILVA, Andr Ferreira da
Na ficha catalogrfica: Silva, Andr Ferreira da

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

MEY, Eliane S. A. SILVEIRA, Naira C. Catalogao no plural. Braslia: Briquet de Lemos, 2009.