Heris da F

Heris da F
Vinte homens extraordinrios que incendiaram o mundo
Orlando S. Boyer
Biografias crists
CPAD Casa Publicadora das Assemblias de Deus
Rio de Janeiro, RJ
15 di!o 1"""
Digitali#ado, re$isado e formatado %or &usanaCa%
WWW.PORTALDETONANDO.COM.BR/FORUMNOVO/
Sumrio
Apresentao
O Sala!or espera e o "#n!o $are$e
O sol#o !e #" %&l'o !e al"as
(er)n&"o Saonarola
Mart&n'o L#tero
(oo B#n*an
()natas E!+ar!s
(oo Wesle*
(or,e W'&te-&el!
Da& Bra&ner!
.#&l'er"e Care*
C'r&st"as Eans
/enr&0#e Mart*n
A!on&ra" (#!son
Carlos F&nne*
(or,e M1ller
Da& L&&n,stone
(oo Paton
/#!son Ta*lor
Carlos Sp#r,eon
Pastor /s&
D+&,'t L*"an Moo!*
()natas .o-ort'
Apresentao
2V&s&te& o el'o te"plo !e Noa 3n,laterra on!e ()natas E!+ar!s pre,o#
o $o"oente ser"o4 55Pe$a!ores nas "os !e #" De#s &ra!o2. E!+ar!s se,#raa
o "an#s$r&to to perto !os ol'os6 0#e os o#&ntes no po!&a" er7l'e o rosto.
Por8"6 $o" a $ont&n#ao !a le&t#ra6 o ,ran!e a#!&t9r&o -&$o# a%ala!o. U"
'o"e" $orre# para a -rente6 $la"an!o4 Sr. E!+ar!s6 ten'a $o"pa&:o; O#tros se
a,arrara" aos %an$os6 pensan!o 0#e &a" $a&r no 3n-erno. V& as $ol#nas 0#e eles
a%raara" para se -&r"are"6 pensan!o 0#e o (#<=o F&nal 'a&a $'e,a!o.
2O po!er !a0#ele ser"o no $essa !e operar no "#n!o &nte&ro. Mas
$on8" sa%er al,o "a&s !a parte !a '&st9r&a ,eral"ente s#pr&"&!a. 3"e!&ata"ente
antes !esse ser"o6 por tr>s !&as E!+ar!s no se al&"entara? !#rante tr>s no&tes
no !or"&ra. Ro,ara a De#s se" $essar4 5D@7"e a Noa 3n,laterra;5 Ao leantar7
se !a orao6 !&r&,&n!o7se para o pAlp&to6 al,#8" !&sse 0#e t&n'a o se"%lante !e
0#e" -&tara6 por al,#" te"po6 o rosto !e De#s. Antes !e a%r&r a %o$a para pro-er&r
a pr&"e&ra palara6 a $on&$o $a&# so%re o a#!&t9r&o.2
Ass&" es$ree# (. W&l%#r C'ap"an a$er$a !e ()natas E!+ar!s. Esse
$8le%re pre,a!or6 $ont#!o6 no -o& o An&$o 0#e l#to# $o" De#s e" orao. Ao
$ontr@r&o6 !epo&s !e ler $#&!a!osa"ente as %&o,ra-&as !e al,#ns !os "a&ores
#ltos !a 3,reBa !e Cr&sto6 $on$l#<"os 0#e n#n$a se po!e atr&%#&r o >:&to !e
0#al0#er !eles #n&$a"ente a se#s pr9pr&os talentos e -ora !e onta!e.
Certa"ente #" %&9,ra-o 0#e no $r> no alor !a orao6 ne" $on'e$e o po!er !o
Esp<r&to Santo 0#e opera nos $oraCes6 no "en$&onar&a a orao $o"o sen!o o
er!a!e&ro "&st8r&o !a ,ran!e=a !os 'er9&s !a -8.
Le"os6 por e:e"plo6 !o&s l&ros6 %e" es$r&tos6 !a &!a !e A!on&ra"
(#!son. D#an!o est@a"os 0#ase a $on$l#&r 0#e 'o#esse al,#ns er!a!e&ros
'er9&s !a 3,reBa6 real"ente ,ran!es e" s& "es"os6 en$ontra"os o#tra %&o,ra-&a
!ele6 es$r&ta por #" !e se#s -&l'os6 E!#ar!o (#!son. Nessa pre$&osa o%ra
!es$o%re7se 0#e esse talentoso "&ss&on@r&o passaa !&ar&a"ente 'oras a -&o6 !e
no&te e !e "a!r#,a!a6 e" <nt&"a $o"#n'o $o" De#s6 e" orao.
7 D#al 86 ento6 o "&st8r&o !o &n$r<el >:&to !os 'er9&s !a -86 !a 3,reBa !e
Cr&stoE 7 Esse "&st8r&o -o& a pro-#n!a $o"#n'o $o" De#s 0#e esses 'o"ens
o%serara".
Con-essa"os 0#e a %&%l&o,ra-&a a%a&:o "#&to nos &nsp&ro# ao es$reer
este l&ro4
(er)n&"o Saonarola4 La+son.
Mart&n'o L#tero4 L&n!sa*6 L&"a6 Olson6 St+art6 Can#to6 Sa#ss#re6 Fn&,'t7An,l&n
e Fro!s'a".
(oo B#n*an4 .#ll&er e La+son.
()natas E!+ar!s4 Allen6 /&$G"an e /o+ar!.
(oo Wesle*4 Belta=6 La+son6 Tel-or!6 M&ller6 F&t$'ett6 W&n$'ester6 (o* e B#*ers.
(or,e W'&te-&el!4 .le!stone6 La+son e Olson.
Da& Bra&ner!4 S"&t'6 /arr&son6 La+son e E!+ar!s.
.#&l'er"e Care*4 /arr&son6 Dalton6 Olson e Mars'"an.
C'r&st"as Eans4 Da&s e La+son.
/enr&0#e Mart*n4 /arr&son e Pa,e.A!on&ra" (#!son4 /arr&son e (#!son. Carlos
F&nne*4 Da*6 Belt= e F&nne*.
Ta"%8" nos &nsp&rara" o%ras so%re a &!a !e o#tros 'o"ens !e De#s
H'er9&s ta"%8"I 0#e -&,#ra" neste l&ro4
(or,e M#ller
Da& L&&n,stone
(oo Paton
/#!son Ta*lor
Carlos Sp#r,eon
Pastor /s&
D+&,'t L*"an Moo!*
()natas .o-ort'
No e"pre,a"os a0#& a palara 2'er9&2 no sent&!o pa,o6 &sto 86 ,ran!es
#ltos '#"anos !&&n&=a!os. A B<%l&a -ala !e 2'o"ens &l#stres e" alor26 2os
alentes26 2os -&8&s26 2os en$e!ores2 ...A &!a !esses 'o"ens -o& 0#e nos
&nsp&ro#6 $o" se#s ser"Ces ar!entes e e"pol,antes.
M#&tos $rentes -&$a" sat&s-e&t<ss&"os por6 apenas6 es$apar !a per!&o;
Eles &,nora" 2a plen&t#!e !o Ean,el'o !e Cr&sto2 HRo"anos JK.LMI. 2A &!a e"
a%#n!Nn$&a2 H(oo JO.JOI 8 "#&to "a&s !o 0#e ser salo6 $o"o se > ao ler as
%&o,ra-&as re-er&!as.
D#e o e:e"plo !os /er9&s !a F8 nos &n$&te a pro$#rar as %>nos se"
"e!&!a6 $&ta!as e" Mala0#&as P.JO;
O a#tor
O Salvador espera e o mundo carece
2Fo& 0#an!o Stanle* S"&t' e Carlos St#!! se 'ospe!ara" e" nossa $asa6
0#e &n&$&e& o "a&or per<o!o !e %>nos !a "&n'a &!a. Antes e# era $rente
pre$&p&ta!o e &n$onstante4 Qs e=es ar!&a !e ent#s&as"o6 para !epo&s passar !&as
&nte&ros tr&ste e !esan&"a!o. Per$e%& 0#e esses !o&s Boens poss#<a" #"a $o&sa
0#e e# no t&n'a4 al,o 0#e l'es era #"a -onte perene !e sosse,o6 -ora e ,o=o.
N#n$a "e es0#e$ere& !e #"a "an'6 no ">s !e noe"%ro6 ao nas$er o sol6
0#an!o a l#= entraa pela Banela a !entro !o 0#arto6 on!e e# "e!&taa so%re as
Es$r&t#ras !es!e a "a!r#,a!a. A palestra 0#e t&e6 ento6 $o" os !o&s "oos6
&n-l#en$&o# o resto !a "&n'a &!a. 7 No !e&a e# -a=er o 0#e eles t&n'a" -e&toE
2R No !e&a e# ser6 ta"%8"6 #" aso Hapesar !e ser %arroI para o #so
!o MestreE2
Ass&" es$ree# o a"a!o e santo pre,a!or F. B. Me*er6 so%re a "#!ana
!a s#a &!a 0#e res#lto# e" tanta ,l9r&a para Cr&sto6 na Terra.3n&$&a"os a le&t#ra
!as %&o,ra-&as !e al,#ns !os "a&ores seros !e De#s. 7 No !ee"os reler e
"e!&tar so%re a -&el &!a !e Saonarola6 a est#pen!a o%ra !e L#tero6 o =elo
&n$ans@el !e Wesle*6 o ,ran!e a&a"ento !e E!+ar!s... en-&"6 so%re $a!a
'&st9r&aE No !ee"os !e&:ar $a!a 'er9& 'ospe!ar7se $onos$o6 $o"o Stanle*
S"&t' e Carlos St#!! 'ospe!ara"7se na $asa !e F. B. Me*er6 para nos -alare" e
&n-l#en$&are"6 trans-or"an!o7nos pro-#n!a"ente para to!o o resto !a &!aE
3sso 8 o 0#e o Sala!or espera e 0#e o "#n!o $are$e.
O soluo de um bilho de almas
D&=7se 0#e Mart&n'o L#tero t&n'a #" a"&,o <nt&"o6 $#Bo no"e era
M&$on&o. Ao er L#tero senta!o !&as a -&o tra%al'an!o no ser&o !o Mestre6
M&$on&o -&$o# penal&=a!o e !&sse7l'e4 2Posso aB#!ar "a&s on!e esto#? per"ane$e7
re& a0#& oran!o en0#anto t# perseeras &n$ansael"ente na l#ta.2 M&$on&o oro#
!&as se,#&!os por Mart&n'o. Mas en0#anto perseeraa e" orao6 $o"eo# a
sent&r o peso !a pr9pr&a $#lpa. Certa no&te son'o# $o" o Sala!or6 0#e l'e
"ostro# as "os e os p8s. Mostro#7l'e ta"%8" a -onte na 0#al o p#r&-&$ara !e
to!o o pe$a!o. 2Se,#e7"e;2 !&sse7l'e o Sen'or6 lean!o7o para #" alto "onte !e
on!e aponto# para o nas$ente. M&$on&o &# #"a plan<$&e 0#e se esten!&a at8 o
lon,<n0#o 'or&=onte. Essa asta plan<$&e estaa $o%erta !e oel'as6 !e "#&tos
"&l'ares !e oel'as %ran$as. So"ente 'a&a #" 'o"e"6 Mart&n'o L#tero6 0#e se
es-oraa para apas$entar a to!as. Ento o Sala!or !&sse a M&$on&o 0#e ol'asse
para o poente? ol'o# e &# astos $a"pos !e tr&,o %ran$os para a $e&-a. O An&$o
$e&-a!or60#e l&!aa para se,@7los6 estaa 0#ase e:a#sto6 $ont#!o pers&st&a na s#a
tare-a. Nessa alt#ra6 M&$on&o re$on'e$e# o sol&t@r&o $e&-e&ro6 se# %o" a"&,o6
Mart&n'o L#tero; Ao !espertar !o sono6 to"o# esta resol#o4 2No posso -&$ar
a0#& oran!o en0#anto Mart&n'o se a-a!&,a na o%ra !o Sen'or. As oel'as !ee"
ser pastorea!as? os $a"pos t>" !e ser $e&-a!os. E&s7"e a0#&6 Sen'or? en&a7"e a
"&";2 Fo& ass&" 0#e M&$on&o sa&# para $o"part&l'ar !o la%or !e se# -&el a"&,o.
(es#s nos $'a"a para tra%al'ar e orar. S !e Boel'os 0#e a 3,reBa !e Cr&sto
aana. Fo& L&onel Flet$'er 0#e" es$ree#4
2To!os os ,ran!es ,an'a!ores !e al"as atra8s !os s8$#los -ora"
'o"ens e "#l'eres &n$ans@e&s na orao. Con'eo $o"o 'o"ens !e orao
0#ase to!os os pre,a!ores !e >:&to !a ,erao at#al6 tanto $o"o os !a ,erao
pr9:&"a passa!a6 e se& 0#e6 &,#al"ente6 -ora" 'o"ens !e &ntensa orao.
2Certo ean,el&sta to$o#7"e pro-#n!a"ente a al"a 0#an!o e# era a&n!a
Boe" rep9rter !#" !&@r&o. Esse ean,el&sta estaa 'ospe!a!o e" $asa !e #"
pastor pres%&ter&ano. Bat& Q porta e pe!& para -alar $o" o ean,el&sta. O pastor6
$o" o= tr>"#la e $o" o rosto &l#"&na!o por estran'a l#=6 respon!e#4
2N#n$a se 'ospe!o# #" 'o"e" $o"o ele e" nossa $asa. No se& 0#an!o
ele !or"e. Se entro no se# 0#arto !#rante a no&te para sa%er se pre$&sa !e al,#"a
$o&sa6 en$ontro7o oran!o. V&7o entrar no te"plo $e!o !e "an' e no olto# para
as re-e&Ces.
2F#& Q &,reBa... Entre& -#rt&a"ente para no pert#r%@7lo. A$'e&7o se"
palet9 e se" $olar&n'o. Estaa $a<!o !e %r#os !&ante !o pAlp&to. O#& a s#a o=
$o"o 0#e a,on&=ante e $o"oente &nstan!o $o" De#s e" -aor !a0#ela $&!a!e
!e ,ar&"pe&ros6 para 0#e !&r&,&sse al"as ao Sala!or. T&n'a ora!o to!a a no&te?
t&n'a ora!o e BeB#a!o o !&a &nte&ro.
2Apro:&"e&7"e -#rt&a"ente !o l#,ar on!e ele oraa prostra!o6 aBoel'e&7
"e e p#s a "o so%re se# o"%ro. O s#or $a<a7l'e pelo $orpo. Ele n#n$a "e t&n'a
&sto6 "as -&to#7"e por #" "o"ento e ento ro,o#4 5Ore $o"&,o6 &r7"o; No
posso &er se esta $&!a!e no se $'e,ar a De#s.5 Pre,ara al& &nte !&as se" 'aer
$onersCes. ABoel'e&7"e ao se# la!o e ora"os B#ntos. N#n$a o#&ra al,#8"
&ns&st&r tanto $o"o ele. Volte& !e l@ asso"%ra!o6 '#"&l'a!o e estre"e$en!o.
2A0#ela no&te ass&st& ao $#lto no ,ran!e te"plo on!e ele pre,o#.
N&n,#8" sa%&a 0#e ele no $o"era !#rante o !&a &nte&ro6 0#e no !or"&ra !#rante
a no&te anter&or. Mas6 ao leantar7se para pre,ar6 o#& !&ersos o#&ntes !&=ere"4
5A l#= !o se# rosto no 8 !a terra;5 E no era "es"o. Ele era $on$e&t#a!o &nstr#tor
%<%l&$o6 "as no t&n'a o !o" !e pre,ar. Por8"6 nessa no&te6 en0#anto pre,aa6 o
a#!&t9r&o &nte&ro -o& to"a!o pelo po!er !e De#s. Fo& a pr&"e&ra ,ran!e $ol'e&ta !e
al"as 0#e presen$&e&.2
/@ "#&tas teste"#n'as o$#lares !o -ato !e De#s $ont&n#ar a respon!er Qs
oraCes $o"o no te"po !e L#tero6 E!+ar!s e (#!son. Trans$ree"os a0#& o
se,#&nte $o"ent@r&o p#%l&$a!o e" $erto Bornal4
2A &r" Da%ne* 8 #"a $rente '#"&l!e 0#e se !e!&$a a orar... Se# "ar&!o6
pastor !e #"a ,ran!e &,reBa6 -o& $'a"a!o para a%r&r a o%ra e" #" s#%Ar%&o
'a%&ta!o por po%res. No pr&"e&ro $#lto no 'a&a nen'#" o#&nte4 so"ente ele e
ela ass&st&ra". F&$ara" !esen,ana!os. Era #" $a"po !&-&$<l&"o4 o poo no era
so"ente po%re6 "as !epraa!o ta"%8". A &r" Da%ne* &# 0#e no 'a&a espe7
rana a no ser $la"ar ao Sen'or6 e resole# !e!&$ar7se pers&stente"ente Q
orao. Fe= #" oto a De#s 0#e6 se Ele atra<sse os pe$a!ores aos $#ltos e os
salasse6 ela se entre,ar&a Q orao e BeB#ar&a tr>s !&as e tr>s no&tes6 no te"plo6
to!as as se"anas6 !#rante #" per<o!o !e tr>s anos.
2Lo,o6 0#e essa esposa !e #" pastor an,#st&a!o $o"eo# a orar6 so=&n'a6
no salo !e $#ltos6 De#s $o"eo# a operar6 en&an!o pe$a!ores6 a ponto !e o
salo -&$ar s#perlota!o !e o#&ntes. Se# "ar&!o pe!&# 0#e orasse ao Sen'or e
pe!&sse #" salo "a&or. De#s "oe# o $orao !e #" $o"er$&ante para
!eso$#par o pr8!&o -ronte&ro ao salo6 $e!en!o7o para os $#ltos. Cont&n#o# a orar
e a BeB#ar tr>s e=es por se"ana6 e a$onte$e# 0#e o salo "a&or ta"%8" no
$o"portaa os a#!&t9r&os. Se# "ar&!o ro,o#7l'e noa"ente 0#e orasse e pe!&sse
#" e!&-<$&o on!e to!os 0#antos !eseBasse" ass&st&r aos $#ltos p#!esse" entrar.
Ela oro# e De#s l'es !e# #" ,ran!e te"plo s&t#a!o na r#a pr&n$&pal !esse
s#%Ar%&o. No noo te"plo6 ta"%8" a ass&st>n$&a a#"ento# a ponto !e "#&tos !os
o#&ntes sere" o%r&,a!os a ass&st&r Qs pre,aCes !e p86 na r#a. M#&tos -ora"
l&%ertos !o pe$a!o e %at&=a!os.2
D#an!o os $rentes sente" !ores e" orao6 8 0#e renas$e" al"as.
2A0#eles 0#e se"e&a" e" l@,r&"as6 $o" BA%&lo $e&-aro.2
2O sol#o !e #" %&l'o !e al"as na terra "e soa aos o#&!os e $o"oe o
$orao? es-oro7"e6 pelo a#:<l&o !e De#s6 para aal&ar6 ao "enos e" parte6 as
!ensas treas6 a e:tre"a "&s8r&a e o &n!es$r&t<el !esespero !esses "&l "& l'Ces !e
al"as se" Cr&sto. Me!&ta6 &r"o6 so%re o a"or !o Mestre6 a"or pro-#n!o $o"o o
"ar? $onte"pla o 'orr&p&lante espet@$#lo !o !esespero !os poos per!&!os6 at8
no po!eres $ens#rar6 at8 no po!eres !es$ansar6 at8 no po!eres !or"&r.2
Sent&n!o as ne$ess&!a!es !os 'o"ens 0#e pere$e" se" Cr&sto6 -o& 0#e
Carlos 3n+oo! es$ree# o 0#e le"os a$&"a6 e 8 por essa ra=o 0#e se a%rasa a
al"a !os 'er9&s !a &,reBa !e Cr&sto atra8s !os s8$#los.
Na $a"pan'a !e P&e"onte6 Napoleo !&r&,&#7se aos se#s sol!a!os $o" as
se,#&ntes palaras4 2.an'astes san,rentas %atal'as6 se" $an'Ces6 atraessastes
$a#!alosos r&os se" pontes6 "ar$'astes &n$r<e&s !&stNn$&as !es$alos6 a$a"pastes
&nA"eras e=es se" $o&sa al,#"a para $o"er6 t#!o ,raas Q ossa a#!a$&osa
perseerana; Mas6 ,#erre&ros6 8 $o"o se no t&8sse"os -e&to $o&sa al,#"a6 po&s
resta a&n!a "#&to para al$anar"os;2
.#erre&ros !a $a#sa santa6 n9s po!e"os !&=er o "es"o4 8 $o"o se no
t&8sse"os -e&to $o&sa al,#"a. A a#!a$&osa perseerana 87nos a&n!a
&n!&spens@el? '@ "a&s al"as para salar at#al"ente !o 0#e no te"po !e M1ller6
!e L&&n,stone6 !e Paton6 !e Sp#r,eon e !e Moo!*.
2A& !e "&"6 se no an#n$&ar o Ean,el'o;2 HJ Cor<nt&os M.JTI.
No po!e"os tapar os o#&!os esp&r&t#a&s para no o#&r o $'oro e os
s#sp&ros !e "a&s !e #" %&l'o !e al"as na terra 0#e no $on'e$e" o $a"&n'o
para o lar $elest&al.
Jernimo Savonarola
Precursor da Grande Reforma
(!"#$!%&'
O poo !e to!a a 3t@l&a a-l#<a6 e" nA"ero se"pre $res$ente6 a Florena. A
-a"osa D#o"o no "a&s $o"portaa as enor"es "#lt&!Ces. O pre,a!or6
(er)n&"o Saonarola6 a%rasa!o $o" o -o,o !o Esp<r&to Santo e sent&n!o a &"& 7
n>n$&a !o B#l,a"ento !e De#s6 troeBaa $ontra o <$&o6 o $r&"e e a $orr#po
!esen-rea!a na pr9pr&a &,reBa. O poo a%an!ono# a le&t#ra !as p#%l&$aCes torpes
e "#n!anas6 para ler os ser"Ces !o ar!ente pre,a!or4 !e&:o# os $Nnt&$os !as r#as6
para $antar os '&nos !e De#s. E" Florena6 as $r&anas -&=era" pro$&ssCes6
$oletan!o as "@s$aras $arnaales$as6 os l&ros o%s$enos e to!os os o%Betos
s#p8r-l#os 0#e ser&a" Q a&!a!e. Co" &sso -or"ara" e" praa pA%l&$a #"a
p&rN"&!e !e &nte "etros !e alt#ra e ateara"7l'e -o,o. En0#anto o "onte ar!&a6 o
poo $antaa '&nos e os s&nos !a $&!a!e !o%raa" e" s&nal !e &t9r&a.
Se o a"%&ente pol<t&$o -osse o "es"o 0#e !epo&s e&o a ser na Ale"an'a6
o &ntr8p&!o e !eoto (er)n&"o Saonarola ter&a s&!o o &nstr#"ento #sa!o para
&n&$&ar a .ran!e Re-or"a6 e" e= !e Mart&n'o L#tero. Apesar !e t#!o6
Saonarola torno#7se #" !os o#sa!os e -&8&s ara#tos para $on!#=&r o poo Q -onte
p#ra e Qs er!a!es apost9l&$as re,&stra!as nas Sa,ra!as Es$r&t#ras.
(er)n&"o era o ter$e&ro !os sete -&l'os !a -a"<l&a. Nas$e# !e pa&s $#ltos e
"#n!anos6 "as !e ,ran!e &n-l#>n$&a. Se# a) paterno era #" -a"oso "8!&$o na
$orte !o !#0#e !e Ferrara e os pa&s !e (er)n&"o planeBaa" 0#e o -&l'o o$#passe
o l#,ar !o a). No $ol8,&o6 era al#no es"era!o. Mas os est#!os !a -&loso-&a !e
Plato e !e Ar&st9teles6 !e&:ara"7l'e a al"a se0#&osa. Fora"6 se" !A&!a6 os
es$r&tos !e To"a= !e A0#&no 0#e "a&s o &n-l#en$&ara" Ha no ser as pr9pr&as
Es$r&t#rasI a entre,ar &nte&ra"ente o $orao e a &!a a De#s. D#an!o a&n!a
"en&no6 t&n'a o $ost#"e !e orar e6 ao $res$er6 o se# ar!or e" orar e BeB#ar
a#"ento#. Passaa 'oras se,#&!as e" orao. A !e$a!>n$&a !a &,reBa6 $'e&a !e
to!a a 0#al&!a!e !e <$&o e pe$a!o6 o l#:o e a ostentao !os r&$os e" $ontraste
$o" a pro-#n!a po%re=a !os po%res6 "a,oaa"7l'e o $orao. Passaa "#&to
te"po so=&n'o6 nos $a"pos e Q %e&ra !o r&o P96 e" $onte"plao perante De#s6
ora $antan!o6 ora $'oran!o6 $on-or"e os sent&"entos 0#e l'e ar!&a" no pe&to.
D#an!o a&n!a Boe"6 De#s $o"eo# a -alar7l'e e" &sCes. A orao era a s#a
,ran!e $onsolao? os !e,ra#s !o altar6 on!e se prostraa 'oras a -&o6 -&$aa"
repet&!a"ente "ol'a!os !e s#as l@,r&"as.
/o#e #" te"po e" 0#e (er)n&"o $o"eo# a na"orar $erta "oa
-lorent&na. Mas 0#an!o ela "ostro# ser !espre=o al,#8" !a s#a or,#l'osa -a"<l&a
Stro==&6 #n&r7se a al,#8" !a -a"<l&a !e Saonarola6 (er)n&"o a%an!ono# para
se"pre a &!8&a !e $asar7se. Volto# a orar $o" $res$ente ar!or. EnoBa!o !o "#n!o6
!esaponta!o a$er$a !os se#s pr9pr&os anelos6 se" a$'ar #"a pessoa $o"pass&a a
0#e" p#!esse pe!&r $onsel'os6 e $ansa!o !e presen$&ar &nB#st&as e perers&!a!es
0#e o $er$aa"6 $o&sas 0#e no po!&a re"e!&ar6 resole# a%raar a &!a
"on@st&$a.
Ao apresentar7se no $onento6 no pe!&# o pr&&l8,&o !e se tornar "on,e6
"as ro,o# 0#e o a$e&tasse" para -a=er os ser&os "a&s &s6 !a $o=&n'a6 !a 'orta e
!o "oste&ro.Na &!a !o $la#stro6 Saonarola passaa a&n!a "a&s te"po e"
orao6 BeB#" e $onte"plao perante De#s. So%rep#Baa to!os os o#tros "on,es
e" '#"&l!a!e6 s&n$er&!a!e e o%e!&>n$&a6 sen!o aponta!o para le$&onar -&loso-&a6
pos&o 0#e o$#po# at8 sa&r !o $onento.
Depo&s !e passar sete anos no "oste&ro !e Bolon,na6 -re& H&r"oI
(er)n&"o -o& para o $onento !e So Mar$os6 e" Florena. .ran!e -o& o se#
!esaponta"ento ao er 0#e o poo -lorent&no era to !epraa!o $o"o o !os
!e"a&s l#,ares. HAt8 ento a&n!a no re$on'e$&a 0#e so"ente a -8 e" De#s sala
o pe$a!or.I
Ao $o"pletar #" ano no $onento !e So Mar$os6 -o& aponta!o &nstr#tor
!os no&$&a!os e6 por -&"6 !es&,na!o pre,a!or !o "oste&ro. Apesar !e ter ao se#
!&spor #"a e:$elente %&%l&ote$a6 Saonarola #t&l&=aa7se "a&s e "a&s !a B<%l&a
$o"o se# l&ro !e &nstr#o.
Sent&a $a!a e= "a&s o terror e a &n,ana !o D&a !o Sen'or 0#e se
apro:&"a e6 Qs e=es6 entre,aa7se a troeBar !o pAlp&to $ontra a &"p&e!a!e !o
poo. Era" to po#$os os 0#e ass&st&a" Qs s#as pre,aCes6 0#e Saonarola resol7
e# !e!&$ar7se &nte&ra"ente Q &nstr#o !os no&$&a!os. Cont#!o6 $o"o Mo&s8s6
no po!&a es$apar Q $'a"a!a !e De#s;
Certo !&a6 ao !&r&,&r7se a #"a -e&ra6 &#6 repent&na"ente6 e" &so6 os $8#s
a%ertos e passan!o perante se#s ol'os to!as as $ala"&!a!es 0#e so%re&ro Q
&,reBa. Ento l'e pare$e# o#&r #"a o= !o C8# or!enan!o7l'e an#n$&ar estas
$o&sas ao poo.
Con&$to !e 0#e a &so era !o Sen'or6 $o"eo# noa"ente a pre,ar $o"
o= !e troo. So% a noa #no !o Esp<r&to Santo a s#a $on!enao ao pe$a!o
era -e&ta $o" tanto <"peto6 0#e "#&tos !os o#&ntes !epo&s an!aa" ator!oa!os
se" -alar6 nas r#as. Era $o&sa $o"#"6 !#rante se#s ser"Ces6 'o"ens e "#l'eres
!e to!as as &!a!es e !e to!as as $lasses ro"pere" e" ee"ente $'oro.
O ar!or !e Saonarola na orao a#"entaa !&a ap9s !&a e s#a -8 $res$&a
na "es"a proporo. Fre01ente"ente6 ao orar6 $a<a e" >:tase. Certa e=6
en0#anto senta!o no pAlp&to6 so%ree&o7l'e #"a &so6 !#rante a 0#al -&$o#
&"9el por $&n$o 'oras6 0#an!o o se# rosto %r&l'aa6 e os o#&ntes na &,reBa o
$onte"plaa".
E" to!a a parte on!e Saonarola pre,aa6 se#s ser"Ces $ontra o pe$a!o
pro!#=&a" pro-#n!o terror. Os 'o"ens "a&s $#ltos $o"eara" ento a ass&st&r Qs
pre,aCes e" Florena? -o& ne$ess@r&o real&=ar as re#n&Ces na D#o"o6 -a"osa
$ate!ral6 on!e $ont&n#o# a pre,ar !#rante o&to anos. O poo se leantaa Q "e&a7
no&te e esperaa na r#a at8 a 'ora !e a%r&r a $ate!ral.
O $orr#pto re,ente !e Florena6 Loren=o Me!&$&6 e:per&"ento# to!as as
-or"as4 a %aB#lao6 as pe&tas6 as a"eaas6 e os ro,os6 para &n!#=&r Saonarola a
!es&st&r !e pre,ar $ontra o pe$a!o6 e espe$&al"ente $ontra a perers&!a!e !o
re,ente. Por -&"6 en!o 0#e t#!o era !e%al!e6 $ontrato# o -a"oso pre,a!or6 Fre&
Mar&ano6 para pre,ar $ontra Saonarola. Fre& Mar&ano pre,o# #" ser"o6 "as o
poo no presto# ateno Q s#a elo01>n$&a e astA$&a6 e ele no o#so# "a&s pre,ar.
Nessa alt#ra6 Saonarola pro-et&=o# 0#e Loren=o6 o Papa e o re& !e
N@poles "orrer&a" !entro !e #" ano6 e ass&" s#$e!e#.
Depo&s !a "orte !e Loren=o6 Carlos V3336 !a Frana6 &na!&# a 3t@l&a e a
&n-l#>n$&a !e Saonarola a#"ento# a&n!a "a&s. O poo a%an!ono# a l&terat#ra
torpe e "#n!ana para ler os ser"Ces !o -a"oso pre,a!or. Os r&$os so$orr&a" os
po%res e" e= !e opr&"&7los. Fo& neste te"po 0#e o poo -e= a ,ran!e -o,#e&ra6
na 2p&a==a2 !e Florena e 0#e&"o# ,ran!e 0#ant&!a!e !e art&,os #sa!os para
al&"entar <$&os e a&!a!e. No $a%&a "a&s6 na ,ran!e D#o"o6 o se# &"enso
a#!&t9r&o.
Cont#!o6 o s#$esso !e Saonarola -o& "#&to $#rto. O pre,a!or -o&
a"eaa!o6 e:$o"#n,a!o e6 por -&"6 no ano !e JUMV6 por or!e" !o Papa6 -o&
0#e&"a!o e" praa pA%l&$a. Co" as palaras4 2O Sen'or so-re# tanto por "&";26
ter"&no# a &!a terrestre !e #" !os "a&ores e "a&s !e!&$a!os "@rt&res !e to!os os
te"pos.
Apesar !e ele $ont&n#ar at8 a "orte a s#stentar "#&tos !os erros !a 3,reBa
Ro"ana6 ens&naa 0#e to!os os 0#e so real"ente $rentes esto na er!a!e&ra
3,reBa. Al&"entaa $ont&n#a"ente a al"a $o" a Palara !e De#s. As "ar,ens !as
p@,&nas !a s#a B<%l&a esto $'e&as !e notas es$r&tas en0#anto "e!&taa nas
Es$r&t#ras. Con'e$&a #"a ,ran!e parte !a B<%l&a !e $or e po!&a a%r&r o l&ro
&nstantanea"ente e a$'ar 0#al0#er te:to. Passaa no&tes &nte&ras e" orao e
-ora"7l'e !a!as reelaCes 0#an!o e" >:tase6 o# por &sCes. Se#s l&ros so%re 2A
/#"&l!a!e26 2A Orao26 2O A"or26 et$.6 $ont&n#a" a e:er$er ,ran!e &n-l#>n$&a
so%re os 'o"ens. Destr#<ra" o $orpo !esse pre$#rsor !a .ran!e Re-or"a6 "as
no p#!era" apa,ar as er!a!es 0#e De#s6 por se# &nter"8!&o6 ,rao# no $orao
!o poo.
(artinho )utero
O *rande reformador
(!&+$"!,'
No $@r$ere6 senten$&a!o pelo Papa a ser 0#e&"a!o &o6 (oo /#ss !&sse4
2Po!e" "atar o ,anso Hna s#a l<n,#a6 5'#ss5 8 ,ansoI6 "as !a0#& a $e" anos6
De#s s#s$&tar@ #" $&sne 0#e no po!ero 0#e&"ar2.
En0#anto $a<a a nee6 e o ento -r&o #&aa $o"o -era e" re!or !a $asa6
nas$e# esse 2$&sne26 e" E&sle%en6 Ale"an'a. No !&a se,#&nte6 o re$8"7nas$&!o
era %at&=a!o na 3,reBa !e So Pe!ro e So Pa#lo. Sen!o o !&a !e So Mart&n'o6
re$e%e# o no"e !e Mart&n'o L#tero.
Cento e !o&s anos !epo&s !e (oo /#ss e:p&rar na -o,#e&ra6 o 2$&sne2
a-&:o#6 na porta !a 3,reBa e" W&tten%er,6 as s#as noenta e $&n$o teses $ontra as
&n!#l,>n$&as6 ato 0#e ,ero# a .ran!e Re-or"a. (oo /#ss en,anara7se e" apenas
!o&s anos6 na s#a pre!&o.
Para !ar o alor !e&!o Q o%ra !e Mart&n'o L#tero6 8 ne$ess@r&o notar
al,o !as treas e $on-#so !os te"pos e" 0#e nas$e#.
Cal$#la7se 0#e6 pelo "enos6 #" "&l'o !e al%&,enses -ora" "ortos na
Frana6 a -&" !e $#"pr&r a or!e" !o Papa6 para 0#e esses 2'ere,es2 -osse"
$r#el"ente e:ter"&na!os. W*$l&-6 2a Estrela !a Ala !a Re-or"a26 tra!#=&ra a
B<%l&a para a l<n,#a &n,lesa. (oo /#ss6 !&s$<p#lo !e W*$l&-6 "orrera na -o,#e&ra6
na Bo>"&a6 s#pl&$an!o ao Sen'or 0#e per!oasse aos se#s perse,#&!ores. (er)n&"o
!e Pra,a6 $o"pan'e&ro !e /#ss e ta"%8" er#!&to6 so-rera o "es"o s#pl<$&o6
$antan!o '&nos6 nas $'a"as6 at8 o Alt&"o s#sp&ro. (oo Wess@l&a6 not@el pre,a!or
!e Er-#rt6 -ora preso por ens&nar 0#e a salao 8 pela ,raa? se# -r@,&l $orpo -ora
"et&!o entre -erros6 on!e "orre# 0#atro anos antes !o nas$&"ento !e L#tero. Na
3t@l&a6 0#&n=e anos !epo&s !e L#tero nas$er6 Saonarola6 'o"e" !e!&$a!o a De#s
e -&el pre,a!or !a Palara6 -o& en-or$a!o e se# $orpo re!#=&!o a $&n=as6 por or!e"
!a 3,reBa Ro"ana.
E" te"pos ass&"6 nas$e# Mart&n'o L#tero. Co"o "#&tos !os "a&s
$8le%res entre os 'o"ens6 era !e -a"<l&a po%re. D&=&a ele4 2So# -&l'o !e
$a"poneses? "e# pa&6 "e# a) e "e# %&sa) era" er!a!e&ros $a"poneses2. A
&sso a$res$entaa4 2/@ tanta ra=o para an,lor&ar"o7nos !e nossa as$en!>n$&a6
0#anto '@ para o D&a%o se or,#l'ar !a s#a l&n'a,e" an,8l&$a2.
Os pa&s !e Mart&n'o6 para est&r6 al&"entar e e!#$ar se#s sete -&l'os6
es-oraa"7se &n$ansael"ente. O pa& tra%al'aa nas "&nas !e $o%re? a "e6
al8" !o ser&o !o"8st&$o6 tra=&a len'a Qs $ostas6 !a -loresta.
Os pa&s6 no so"ente se &nteressaa" pelo !esenol&"ento -<s&$o e
&ntele$t#al !os -&l'os6 "as ta"%8" !o esp&r&t#al. O pa&6 0#an!o Mart&n'o $'e,o#
Q &!a!e !e $o"preen!er6 ens&no#7o a aBoel'ar7se ao la!o !a s#a $a"a6 Q no&te6 e
ro,aa a De#s 0#e -&=esse o "en&no le"%rar7se !o no"e !e se# Cr&a!or
HE$les&astes JL.JI..
A s#a "e era s&n$era e !eota? ens&no# se#s -&l'os a $ons&!erare" to!os
os "on,es $o"o 'o"ens santos6 e a sent&re" to!as as trans,ressCes !os
re,#la"entos !a &,reBa $o"o trans,ressCes !as le&s !e De#s. Mart&n'o apren!e#
os De= Man!a"entos6 o 2Pa& Nosso26 a respe&tar a Santa S8 na !&stante e sa,ra!a
Ro"a6 e a ol'ar6 tre"en!o6 para 0#al0#er osso o# -ra,"ento !e ro#pa 0#e t&esse
perten$&!o a al,#" santo. A %ase !a s#a rel&,&o -or"aa7se "a&s e" 0#e De#s 8
#" B#&= &n,at&o6 !o 0#e #" a"&,o !e $r&anas HMate#s JM.JP7JKI. D#an!o B@
era a!#lto6 L#tero es$ree#4 2Estre"e$&a e tornaa7"e p@l&!o ao o#&r al,#8"
"en$&onar o no"e !e Cr&sto6 por0#e -#& ens&na!o a $ons&!er@7lo $o"o #" B#&=
en$oler&=a!o. Fo"os ens&na!os 0#e !e<a"os6 n9s "es"os6 -a=er prop&$&ao por
nossos pe$a!os? 0#e no po!e"os -a=er $o"pensao s#-&$&ente por nossa $#lpa6
0#e 8 ne$ess@r&o re$orrer aos santos nos $8#s6 e $la"ar a Mar&a para !es&ar !e
n9s a &ra !e Cr&sto.2
O pa& !e Mart&n'o6 sat&s-e&t<ss&"o pelos tra%al'os es$olares !o -&l'o6 na
&la on!e "oraa6 "an!o#7o6 aos tre=e anos6 para a es$ola -ran$&s$ana na $&!a!e
!e Ma,!e%#r,o.
O "oo apresentaa7se -re01ente"ente no $on-ess&on@r&o6 on!e o pa!re
l'e &"p#n'a pen&t>n$&as e o o%r&,aa a prat&$ar %oas o%ras6 para o%ter a
a%sol&o. Es-oraa7se &n$essante"ente para a!0#&r&r o -aor !e De#s6 pela
p&e!a!e6 !eseBo esse 0#e o leo# "a&s tar!e Q &!a !e $onento.
Para $onse,#&r a s#a s#%s&st>n$&a e" Ma,!e%#r,o6 Mart&n'o era o%r&,a!o
a es"olar pelas r#as6 $antan!o $anCes !e porta e" porta. Se#s pa&s6 a$'an!o 0#e
e" E&sena$' passar&a "el'or6 "an!ara"7no para est#!ar nessa $&!a!e6 on!e
"oraa" parentes !e s#a "e. Por8" esses parentes no o a#:&l&ara"6 e o "oo
$ont&n#o# a "en!&,ar o po.
D#an!o estaa a ponto !e a%an!onar os est#!os6 BIara tra%al'ar $o" as
"os6 $erta sen'ora !e re$#rsos6 D. Urs#la Cota6 atra<!a por s#as oraCes na
&,reBa e $o"o&!a pela '#"&l!e "ane&ra !e re$e%er 0#a&s0#er restos !e $o"&!a6
na porta6 a$ol'e#7o entre a -a"<l&a. Pela pr&"e&ra e= L#tero sent&ra -art#ra. Ma&s
tar!e6 ele re-er&a7se Q $&!a!e !e E&sena$' $o"o a 2$&!a!e %e" a"a!a2. D#an!o
L#tero se torno# -a"oso6 #" !os -&l'os !a -a"<l&a Cota $#rsaa e" W&tten%er,6
on!e L#tero o re$e%e# na s#a $asa.
Do"&$&l&a!o na $asa !a s#a e:tre"osa "e a!ot&a6 D. Urs#la6 Mart&n'o
!esenole#7se rap&!a"ente6 re$e%en!o #"a s9l&!a e!#$ao. Se# "estre6 (oo
Tre%#n&#s6 era 'o"e" $#lto e !e "8to!os es"era!os. No "altrataa os al#nos
$o"o os !e"a&s "estres. Conta7se 0#e6 ao en$ontrar os "oos !a s#a es$ola6
$#"pr&"entaa7os t&ran!o o $'ap8#6 por0#e 2n&n,#8" sa%&a 0#a&s ser&a" !entre
eles os !o#tores6 re,entes6 $'an$eleres e re&s...2 O a"%&ente !a es$ola e no lar era7
l'e -aor@el para pro!#=&r #" $ar@ter -orte e &n0#e%rant@el6 to ne$ess@r&o para
en-rentar os "a&s te"<e&s &n&"&,os !e De#s.
Mart&n'o L#tero era "a&s s9%r&o e !eoto 0#e os !e"a&s rapa=es !a s#a
&!a!e. A$er$a !este -ato6 D. Urs#la6 na 'ora !a "orte6 !&sse 0#e De#s t&n'a
a%enoa!o o se# lar ,ran!e"ente !es!e o !&a e" 0#e L#tero entrara e" s#a $asa.
Lo,o !epo&s6 os pa&s !e Mart&n'o al$anara" $erta a%astana. O pa&
al#,o# #" -orno para -#n!&o !e $o%re e !epo&s passo# a poss#&r "a&s !o&s. Fo&
ele&to erea!or na s#a $&!a!e e $o"eo# a -a=er planos para e!#$ar se#s -&l'os.
Mas Mart&n'o n#n$a se ener,on'o# !os !&as !a s#a proao e "&s8r&a? antes
re$on'e$&a 0#e -ora a "o !e De#s !&r&,&n!o7o e 0#al&-&$an!o7o para a s#a ,ran!e
o%ra.
7 Co"o po!er&a al,#8"6 !epo&s !e 'o"e" -e&to6 en$arar -&el e
!esta$a!a"ente as &$&ss&t#!es !a &!a6 se no apren!esse por e:per&>n$&a
en0#anto era Boe"E
Aos !e=o&to anos6 Mart&n'o ans&aa est#!ar n#"a #n&ers&!a!e. Se# pa&6
re$on'e$en!o a &!one&!a!e !o -&l'o6 en&o#7o a Er-#rt6 o $entro &ntele$t#al !o
pa<s6 on!e $#rsaa" "a&s !e "&l est#!antes. O "oo est#!o# $o" tanto a-&n$o
0#e6 no -&" !o ter$e&ro se"estre6 o%tee o ,ra# !e %a$'arel e" -&loso-&a. Co" a
&!a!e !e &nte e #" anos6 al$ano# o se,#n!o ,ra# a$a!>"&$o e o !e !o#tor e"
-&loso-&a. Os est#!antes6 pro-essores e a#tor&!a!es prestara"7l'e s&,n&-&$at&a
'o"ena,e".
/a&a !entro !os "#ros !e Er-#rt6 $e" pr8!&os 0#e perten$&a" Q &,reBa6
&n$l#s&e o&to $onentos. /a&a6 ta"%8" #"a &"portante %&%l&ote$a6 0#e perten$&a
Q #n&ers&!a!e6 e a< L#tero passaa to!o o te"po !e 0#e po!&a !&spor. Se"pre
s#pl&$aa -erorosa"ente a De#s 0#e o a%enoasse nos est#!os. D&=&a ele4 2Orar
%e" 8 a "el'or parte !os est#!os.2 A$er$a !ele es$ree# $erto $ole,a4 2Ca!a
"an' ele pre$e!e se#s est#!os $o" #"a &s&ta Q &,reBa e #"a pre$e a De#s2.Se#
pa&6 !eseBoso !e 0#e se# -&l'o se -or"asse e" !&re&to e se tornasse $8le%re6
$o"pro#7l'e a $ar<ss&"a o%ra4 2Corp#s (#r&s2.
Mas a al"a !e L#tero s#sp&raa por De#s6 a$&"a !e to!as as $o&sas.
V@r&os a$onte$&"entos &n-l#en$&ara"7no a entrar para a &!a "on@st&$a6 passo 0#e
entr&ste$e# pro-#n!a"ente se# pa& e 'orror&=o# se#s $o"pan'e&ros !e
#n&ers&!a!e.
Pr&"e&ro6 a$'o# na %&%l&ote$a o "ara&l'oso L&ro !os l&ros6 a B<%l&a
$o"pleta6 e" lat&". At8 a0#ela o$as&o6 s#p#n'a 0#e as pe0#enas porCes
es$ol'&!as pela &,reBa para sere" l&!as aos !o"&n,os6 $onst&t#<sse" o to!o !a
Palara !e De#s. Depo&s !e #"a lon,a le&t#ra6 e:$la"o#4 2O'; se a Pro&!>n$&a
"e !esse #" l&ro $o"o este6 s9 para "&";2 Cont&n#an!o a ler as Es$r&t#ras6 o
se# $orao $o"eo# a per$e%er a l#=6 e a s#a al"a a sent&r a&n!a "a&s se!e !e
De#s.
A essa alt#ra6 0#an!o se %a$'arelo#6 os est#!os $#stara"7l'e #"a !oena
0#e o leo# Qs portas !a "orte. Ass&"6 a -o"e pela Palara !e De#s -&$o# a&n!a
"a&s enra&=a!a no $orao !e L#tero. Al,#" te"po !epo&s !a s#a !oena6 e"
&a,e" para &s&tar a -a"<l&a6 so-re# #" ,olpe !e espa!a6 e !#as e=es 0#ase
"orre# antes !e #" $&r#r,&o $onse,#&r pensar7l'e a -er&!a. Para L#tero6 a
salao !a s#a al"a #ltrapassaa 0#al0#er o#tro anelo.
Certo !&a6 #" !e se#s <nt&"os a"&,os na Un&ers&!a!e -o& assass&na!o.
2A';2 e:$la"o# L#tero6 'orror&=a!o6 2o 0#e ser&a !e "&" se e# t&esse s&!o
$'a"a!o !esta para a o#tra &!a to &nop&na!a"ente;2
Mas6 !e to!os esses a$onte$&"entos6 o 0#e "a&s o a%alo# e" esp<r&to6 -o&
o 0#e e:per&"ento# !#rante #"a terr<el te"pesta!e6 0#an!o oltaa !e &s&tar
se#s pa&s. No 'a&a a%r&,o pr9:&"o. Os $8#s estaa" e" %rasa6 os ra&os
ras,aa" as n#ens a $a!a &nstante. De repente #" ra&o $a&# ao se# la!o. L#tero6
to"a!o !e ,ran!e s#sto6 e sent&n!o7se perto !o 3n-erno6 prostro#7se ,r&tan!o4
2Sant5Ana6 sala7"e e tornar7"e7e& "on,e;2
L#tero $'a"aa a esse &n$&!ente 2A "&n'a estra!a6 $a"&n'o !e Da"as$o2
e no tar!o# e" $#"pr&r a s#a pro"essa -e&ta a Sant5Ana. Con&!o# ento os se#s
$ole,as para $eare" $o" ele. Depo&s !a re-e&o6 en0#anto eles se !&ert&a" $o"
palestras e "As&$a6 repent&na"ente an#n$&o#7l'es 0#e !al& e" !&ante po!er&a"
$ons&!er@7lo $o"o "orto6 po&s &a entrar para o $onento. De%al!e os se#s
$o"pan'e&ros pro$#rara" !&ss#a!&7lo !o se# plano. Na es$#r&!o !a "es"a no&te6
o "oo6 antes !e $o"pletar &nte e !o&s anos6 !&r&,&#7se ao $onento !os
a,ost&n&anos e %ate#. A porta a%r&#7se e L#tero entro#. O pro-essor a!"&ra!o e
-esteBa!o6 a ,l9r&a !a #n&ers&!a!e6 a0#ele 0#e passara os !&as e as no&tes $#ra!o
so%re os l&ros6 tornara7se &r"o a,ost&n&ano;
O "oste&ro !os a,ost&n&anos era o "el'or !os $la#stros !e Er-#rt. Se#s
"on,es era" os pre,a!ores !a $&!a!e6 est&"a!os por s#as o%ras entre os po%res e
opr&"&!os. N#n$a 'o#e #" "on,e na0#ele $onento "a&s s#%"&sso6 "a&s
!eoto6 "a&s p&e!oso6 !o 0#e Mart&n'o L#tero. S#%"et&a7se aos ser&os "a&s
'#"&l!es6 $o"o o !e porte&ro6 $oe&ro6 arre!or !a &,reBa e !as $elas !os "on,es.
No re$#saa "en!&,ar o po $ot&!&ano para o $onento6 nas r#as !e Er-#rt.
D#rante o ano !e no&$&a!o6 antes !e L#tero ser -e&to "on,e6 os se#s
a"&,os -&=era" t#!o para !&ss#a!&7lo !e $on-&r"ar esse passo. Os $o"pan'e&ros6
0#e $on&!ara para $eare" $o" ele6 0#an!o an#n$&o# a s#a &nteno !e ser
"on,e6 -&$ara" no porto !o $onento !o&s !&as6 esperan!o 0#e ele oltasse. Se#
pa&6 en!o 0#e se#s ro,os era" &nAte&s e 0#e to!os os se#s anelantes planos
a$er$a !o -&l'o &a" -ra$assar6 0#ase enlo#0#e$e#.
Ass&" se B#st&-&$o# L#tero4 2F&= a pro"essa a Sant5Ana6 para salar a
"&n'a al"a. Entre& para o $onento e a$e&te& esse esta!o esp&r&t#al so"ente para
ser&r a De#s e ser7l'e a,ra!@el !#rante a etern&!a!e.2
D#o ,ran!e6 por8"6 era a s#a &l#so. Depo&s !e pro$#rar $r#$&-&$ar a
$arne pelos BeB#ns prolon,a!os6 pelas pr&aCes "a&s seeras6 e $o" &,<l&as se"
$onta6 a$'o# 0#e6 e"%ora en$ar$era!o na s#a $ela6 t&n'a a&n!a !e l#tar $ontra os
"a#s pensa"entos. A s#a al"a $la"aa4 2D@7"e sant&!a!e o# "orro por to!a a
etern&!a!e? lea7"e ao r&o !e @,#a p#ra e no a estes "anan$&a&s !e @,#as
pol#<!as? tra=e7"e as @,#as !a &!a 0#e sae" !o trono !e De#s;2Certo !&a L#tero
a$'o#6 na %&%l&ote$a !o $onento6 #"a el'a B<%l&a lat&na6 presa Q "esa por #"a
$a!e&a. A$'ara6 en-&"6 #" teso#ro &n-&n&ta"ente "a&or 0#e to!os os teso#ros
l&ter@r&os !o $onento. F&$o# to e"%ee$&!o 0#e6 !#rante se"anas &nte&ras6
!e&:o# !e repet&r as oraCes !&#rnas !a or!e". Ento6 !esperta!o pelas o=es !a
s#a $ons$&>n$&a6 arrepen!e#7se !a s#a ne,l&,>n$&a4 era tanto o re"orso6 0#e no
po!&a !or"&r. Apresso#7se a reparar o se# erro4 ->7lo $o" tanto anse&o 0#e no se
le"%raa !e al&"entar7se.
Ento6 en-ra0#e$&!<ss&"o por tantos BeB#ns e &,<l&as6 sent&#7se opr&"&!o
pelas apreensCes at8 per!er os sent&!os e $a&r por terra. A< os o#tros "on,es o
a$'ara"6 a!"&ra!os noa"ente !e s#a e:$ep$&onal p&e!a!e; L#tero so"ente
olto# a s& !epo&s !e #" ,r#po !e $or&stas o 'aer ro!ea!o6 $antan!o. A s#ae
'ar"on&a penetro#7l'e o $orao e !esperto# o se# esp<r&to. Por8" a&n!a ass&"
l'e -altaa a pa= perp8t#a para a al"a? a&n!a no 'a&a o#&!o $antar o $oro
$elest&al4 2.l9r&a a De#s nas "a&ores alt#ras6 pa= na terra6 %oa onta!e para $o"
os 'o"ens;2
Nessa alt#ra6 o &,@r&o ,eral !a or!e" a,ost&n&ana6 Sta#p&t=6 &s&to# o
$onento. Era 'o"e" !e ,ran!e !&s$ern&"ento6 e !eoo enra&=a!a?
$o"preen!e# lo,o o pro%le"a !o Boe" "on,e? o-ere$e#7l'e #"a B<%l&a na 0#al
L#tero le# 0#e 2o B#sto &er@ !a -82. Por 0#anto te"po t&n'a ele anela!o4 2O'; se
De#s "e !esse #" l&ro !estes s9 para "&";2 7 e a,ora o poss#<a;
Na le&t#ra !a B<%l&a a$'o# ,ran!e $onsolao6 "as a o%ra no po!&a
$o"pletar7se e" #" !&a. F&$o# "a&s !eter"&na!o !o 0#e n#n$a a al$anar pa=
para a s#a al"a6 na &!a "on@st&$a6 BeB#an!o e passan!o no&tes a -&o se" !or"&r.
.rae"ente en-er"o6 e:$la"o#4 2Os "e#s pe$a!os; Os "e#s pe$a!os;2 Apesar
!a s#a &!a ter s&!o l&re !e "an$'as6 $o"o ele a-&r"aa e o#tros test&-&$aa"6
sent&a s#a $#lpa perante De#s6 at8 0#e #" el'o "on,e l'e le"%ro# #"a palara
!o Cre!o4 2Cre&o na re"&sso !os pe$a!os2. V&# ento 0#e De#s no so"ente
per!oara os pe$a!os !e Dan&el e !e S&"o Pe!ro6 "as ta"%8" os se#s.
Po#$o te"po !epo&s !estes a$onte$&"entos6 L#tero -o& or!ena!o pa!re. A
pr&"e&ra "&ssa 0#e $ele%ro# -o& #" ,ran!e eento. O pa&6 &rre$on$&l&@el6 !es!e o
!&a e" 0#e o -&l'o a%an!onara os est#!os !e a!o$a$&a at8 a0#ela o$as&o6 ass&st&#
Q pr&"e&ra "&ssa6 &n!o a $aalo !e Mans-&el!6 $o" #"a %oa o-erta para o
$onento6 a$o"pan'a!o por &nte e $&n$o a"&,os.
Depo&s !e $o"pletar &nte e $&n$o anos !e &!a!e6 L#tero -o& no"ea!o para
a $a!e&ra !e -&loso-&a e" W&tten%er,6 para on!e se "#!o# para &er no $onento
!a s#a or!e". Por8" a s#a al"a anelaa pela Palara !e De#s6 e pelo $o7
n'e$&"ento !e Cr&sto. No "e&o !as o$#paCes !o pro-essora!o6 !e!&$o#7se ao
est#!o !as Es$r&t#ras e no pr&"e&ro ano $on0#&sto# o ,ra# !e baccalaureus ad
bblia. S#a al"a ar!&a $o" o -o,o !os $8#s? !e to!as as partes a$orr&a" "#l t&!Ces
para o#&r os se#s !&s$#rsos6 os 0#a&s -l#<a" a%#n!ante e &a"ente !o se#
$orao6 so%re as "ara&l'osas er!a!es reela!as nas Es$r&t#ras. U" !os "a&s
a-a"a!os pro-essores !e Le&p=&,6 $on'e$&!o $o"o a 2L#= !o M#n!o26 !&sse4
2Este -ra!e '@ !e ener,on'ar to!os os !o#tores? '@ !e propalar #"a !o#tr&na
noa e re-or"ar to!a a &,reBa6 por0#e ele se %ase&a na Palara !e Cr&sto6 Palara Q
0#al n&n,#8" no "#n!o po!e res&st&r6 e 0#e n&n,#8" po!e re-#tar6 "es"o
ata$an!o7a $o" to!as as ar"as !a -&loso-&a.
U" !os pontos &l#"&nantes !a %&o,ra-&a !e L#tero 8 a s#a &s&ta a Ro"a.
S#r,&# #"a !&sp#ta ren'&!a entre sete $onentos !os a,ost&n&anos e !e$&!&ra"
!e&:ar os pontos !e !&ss&!>n$&a para o Papa resoler. L#tero6 sen!o o 'o"e" "a&s
'@%&l6 "a&s elo01ente e alta"ente apre$&a!o e respe&ta!o por to!os 0#e o
$on'e$&a"6 -o& es$ol'&!o para representar o se# $onento e" Ro"a.
Fe= a &a,e" a p86 a$o"pan'a!o !e o#tro "on,e. Nesse te"po L#tero
a&n!a $ont&n#aa a !e!&$ar7se -&el e &nte&ra"ente Q 3,reBa Ro"ana. D#an!o6 por
-&"6 $'e,ara" ao ponto !a estra!a on!e se a&staa a -a"osa $&!a!e6 L#tero $a&#
e" terra e e:$la"o#4 2SaA!o7te6 santa $&!a!e;2
Os !o&s "on,es passara" #" ">s e" Ro"a6 &s&tan!o os @r&os
sant#@r&os e os l#,ares !e pere,r&nao. L#tero $ele%ro# "&ssa !e= e=es.
Last&"o#6 ao "es"o te"po6 0#e se#s pa&s a&n!a no t&esse" "orr&!o a -&" !e
po!er res,at@7los !o P#r,at9r&o; U" !&a6 s#%&n!o a Santa Es$a!a !e Boel'os6
!eseBan!o a &n!#l,>n$&a 0#e o $'e-e !a &,reBa pro"et&a por esse ato6 ressoara"
nos se#s o#&!os $o"o o= !e troo6 as palaras !e De#s4 2O B#sto &er@ !a -82.
L#tero er,#e#7se e sa&# ener,on'a!o.
Depo&s !a $orr#po ,eneral&=a!a 0#e &# e" Ro"a6 a s#a al"a a!er&# Q
B<%l&a "a&s 0#e n#n$a. Ao $'e,ar noa"ente ao se# $onento6 o &,@r&o ,eral
&ns&st&# e" 0#e !esse os passos ne$ess@r&os para o%ter o t<t#lo !e !o#tor6 $o" o
0#al ter&a o !&re&to !e pre,ar. L#tero6 por8"6 re$on'e$en!o a ,ran!e
responsa%&l&!a!e perante De#s e no 0#eren!o $e!er6 !&sse4 2No 8 !e po#$a
&"portNn$&a 0#e o 'o"e" -ale e" l#,ar !e De#s... A'; Sr. Dr.6 -a=en!o &sto6 "e
t&ra&s a &!a? no res&st&re& "a&s 0#e tr>s "eses.2 O &,@r&o ,eral respon!e#7l'e4
2SeBa ass&"6 e" no"e !e De#s6 po&s o Sen'or De#s ta"%8" ne$ess&ta nos $8#s !e
'o"ens !e!&$a!os e '@%e&s2.
O $orao !e L#tero6 elea!o Q !&,n&!a!e !e !o#tor e" teolo,&a6
a%rasaa7se a&n!a "a&s !o !eseBo !e $on'e$er as Sa,ra!as Es$r&t#ras e -o&
no"ea!o pre,a!or !a $&!a!e !e W&tten%er,. Os l&ros 0#e est#!o# e as "ar,ens
$'e&as !e anotaCes 0#e es$ree# e" letras "&A!as6 sere" aos er#!&tos at#a&s
$o"o e:e"plo !e $o"o $#&!a!osa e "&n#$&osa"ente est#!aa t#!o e" or!e".
A$er$a !a ,ran!e trans-or"ao !a s#a &!a6 nesse te"po6 ele "es"o
es$ree4 2DeseBan!o ar!ente"ente $o"preen!er as palaras !e Pa#lo6 $o"e$e& o
est#!o !a Ep<stola aos Ro"anos. Por8"6 lo,o no pr&"e&ro $ap<t#lo $onsta 0#e a
B#st&a !e De#s se reela no Ean,el'o H. JT6JWI. E# !etestaa as palaras4 a
justia de Deus, por0#e6 $on-or"e -#& ens&na!o6 e# a $ons&!eraa $o"o #"
atr&%#to !o De#s santo 0#e o lea a $ast&,ar os pe$a!ores. Apesar !e &er
&rrepreens&el"ente6 $o"o "on,e6 a $ons$&>n$&a pert#r%a!a "e "ostraa 0#e era
pe$a!or perante De#s. Ass&" o!&aa a #" De#s B#sto6 0#e $ast&,a os pe$a!ores...
Sent&7"e -er&!o !e $ons$&>n$&a6 reolta!o &nt&"a"ente6 $ont#!o oltaa se"pre
para o "es"o ers<$#lo6 por0#e 0#er&a sa%er o 0#e Pa#lo ens&naa. Cont#!o6 !e7
po&s !e "e!&tar so%re esse ponto !#rante "#&tos !&as e no&tes6 De#s6 na s#a ,raa6
"e "ostro# a palara4 5O B#sto &er@ !a -8.5 V& ento 0#e a B#st&a !e De#s6 nesta
passa,e"6 8 a B#st&a 0#e o 'o"e" p&e!oso re$e%e !e De#s pela -86 $o"o
!@!&a.2
A al"a !e L#tero !essa -or"a sa&# !a es$ra&!o? ele "es"o es$ree#
ass&"4 2Ento "e a$'e& re$8"7nas$&!o e no Para<so. To!as as Es$r&t#ras t&n'a"
para "&" o#tro aspe$to? pers$r#taa7as para er t#!o 0#anto ens&na" so%re a
5B#st&a !e De#s5. Antes6 estas palaras era"7"e !etest@e&s? a,ora as re$e%o $o"
o "a&s &ntenso a"or. A passa,e" "e ser&a $o"o a porta !o Para<so.2
Depo&s !essa e:per&>n$&a6 pre,aa !&ar&a"ente? e" $ertas o$as&Ces6
pre,aa at8 tr>s e=es ao !&a6 $on-or"e ele "es"o $onta4 "O que o pasto para o
rebanho, a casa para o homem, o ninho para o passarinho, a penha para a cabra
rnonts, o arroio para o peixe, a Bblia para as almas fiis. " A l#= !o
Ean,el'o6 por -&"6 to"ara o l#,ar !as treas e a al"a !e L#tero a%rasaa por
$on!#=&r os se#s o#&ntes ao Cor!e&ro !e De#s6 0#e t&ra to!o o pe$a!o.
L#tero leo# o poo a $ons&!erar a er!a!e&ra rel&,&o6 no $o"o #"a
"era pro-&sso6 o# s&ste"a !e !o#tr&nas6 "as $o"o &!a e" De#s. A orao no
era "a&s #" e:er$<$&o se" sent&!o6 "as o $ontato !o $orao $o" De#s 0#e $#&!a
!e n9s $o" #" a"or &n!&=<el. Nos se#s ser"Ces6 De#s reelo# o se# pr9pr&o
$orao a "&l'ares !e o#&ntes6 por "e&o !o $orao !e L#tero.
Con&!a!o a pre,ar !#rante #"a $oneno !os a,ost&n&anos6 no !e#
#"a "ensa,e" !o#tr&na& !e sa%e!or&a '#"ana6 $o"o se esperaa6 "as -e= #"
!&s$#rso ar!ente $ontra a l<n,#a "al!&=ente !os "on,es. Os a,ost&n&anos6 lea!os
pela "ensa,e"6 ele,era"7no !&retor so%re on=e $onentos;
L#tero no so"ente pre,aa a &rt#!e6 "as prat&$aa7a6 a"an!o
er!a!e&ra"ente o pr9:&"o. Nesse te"po6 a peste &n!a !o Or&ente6 &s&to#
W&tten%er,. Cal$#la7se 0#e a 0#arta parte !o poo !a E#ropa6 &n$l#s&e a "eta!e
!a pop#lao ale"6 -o& $e&-a!a pela "orte. D#an!o pro-essores e est#!antes
-#,&ra" !a $&!a!e6 &nstara" 0#e L#tero -#,&sse ta"%8"6 por8" ele respon!e#4 7
2Para on!e 'e& !e -#,&rE O "e# l#,ar 8 a0#&4 o !eer no "e per"&te a#sentar7"e
!o "e# posto at8 0#e A0#ele 0#e "e "an!o# para a0#& "e $'a"e. No 0#e e#
!e&:e !e te"er a "orte6 "as espero 0#e o Sen'or "e !> Nn&"o2. Ass&" ele
"&n&straa Q al"a e ao $orpo !o pr9:&"o !#rante #" te"po !e a-l&o e !e
an,Ast&a.
A -a"a !o Boe" "on,e espal'o#7se ate lon,e. Entretanto6 se" o
re$on'e$er6 en0#anto tra%al'aa &n$ansael"ente para a &,reBa6 B@ 'a&a !e&:a!o o
r#"o l&%eral 0#e ela se,#&a e" !o#tr&na e pr@t&$a.
E" o#t#%ro !e JKJW6 L#tero a-&:o# Q porta !a 3,reBa !o Castelo e"
W&tten%er,6 as s#as MK teses6 o teor !as 0#a&s 8 0#e Cr&sto re0#er o
arrepen!&"ento e a tr&ste=a pelo pe$a!o e no a pen&t>n$&a. L#tero a-&:o# as teses
o# propos&Ces para #" !e%ate pA%l&$o6 na porta !a &,reBa6 $o"o era $ost#"e
nesse te"po. Mas as teses6 es$r&tas e" lat&"6 -ora" lo,o tra!#=&!as e" ale"o6
'olan!>s e espan'ol. Antes !e !e$orr&!o #" ">s6 para s#rpresa !e L#tero6 B@ esta7
a" na 3t@l&a6 -a=en!o estre"e$er os al&$er$es !o el'o e!&-<$&o !e Ro"a. Fo&
!esse ato !e a-&:ar as MK teses !a 3,reBa !e W&tten%er,6 0#e nas$e# a Re-or"a6 &sto
86 0#e to"o# -or"a o ,ran!e "o&"ento !e al"as 0#e e" to!o o "#n!o
ans&aa" oltar para a -onte p#ra6 a Palara !e De#s. Cont#!o L#tero no ata$ara
a 3,reBa Ro"ana6 "as antes6 penso# -a=er a !e-esa !o Papa $ontra os en!e!ores
!e &n!#l,>n$&as.
E" a,osto !e JKJV6 L#tero -o& $'a"a!o a Ro"a para respon!er a #"a
!enAn$&a !e 'eres&a. Cont#!o6 o ele&tor Fre!er&$o no $onsent&# 0#e -osse lea!o
para -ora !o pa<s? ass&" L#tero -o& &nt&"a!o a apresentar7se e" A#,s%#r,o. 2Eles
te 0#e&"aro &o26 &ns&st&ra" se#s a"&,os. L#tero6 por8"6 respon!e#
resol#ta"ente4 2Se De#s s#stenta a $a#sa6 ela ser@ s#stenta!a2.
A or!e" !o nAn$&o !o Papa e" A#,s%#r,o -o&4 2Retrate7se o# no oltar@
!a0#&2. Cont#!o L#tero $onse,#&# -#,&r6 passan!o por #"a pe0#ena $an$ela no
"#ro !a $&!a!e6 na es$#r&!o !a no&te. Ao $'e,ar !e noo e" W&tten%er,6 #" ano
!epo&s !e a-&:ar as teses6 era o 'o"e" "a&s pop#lar e" to!a a Ale"an'a. No
'a&a Borna&s nesse te"po6 "as -l#<a" !a pena !e L#tero respostas a to!os os se#s
$r<t&$os para sere" p#%l&$a!as e" -ol'etos. O 0#e es$ree# !essa -or"a6 'oBe
ser&a" $e" ol#"es.
O $8le%re Eras"o6 !a /olan!a6 ass&" es$ree# a L#tero4 2Se#s l&ros
esto !espertan!o to!o o pa<s... Os "a&s e"&nentes !a 3n,laterra ,osta" !e se#s
es$r&tos...2
D#an!o a %#la !e e:$o"#n'o6 en&a!a pelo Papa6 $'e,o# e"
W&tten%er,6 L#tero respon!e# $o" #" trata!o !&r&,&!o ao Papa Leo X6
e:ortan!o7o6 no no"e !o Sen'or6 a 0#e se arrepen!esse. A %#la !o Papa -o&
0#e&"a!a -ora !o "#ro !a $&!a!e !e W&tten%er,6 perante ,ran!e aB#nta"ento !o
poo. Ass&" es$ree# L#tero ao &,@r&o ,eral4 2No "o"ento !e 0#e&"ar a %#la6
estaa tre"en!o e oran!o6 "as a,ora esto# sat&s-e&to !e ter prat&$a!o este ato
en8r,&$o2. L#tero no espero# at8 0#e o Papa o e:$o"#n,asse6 "as !e# lo,o o
p#lo !a 3,reBa Ro"ana para a 3,reBa !o De#s &o.
Por8"6 o &"pera!or Carlos V6 0#e &a $ono$ar s#a pr&"e&ra D&eta na
$&!a!e !e Wor"s6 0#er&a 0#e L#tero $o"pare$esse para respon!er6 pessoal"ente6
aos se#s a$#sa!ores. Os a"&,os !e L#tero &ns&st&a" e" 0#e re$#sasse &r. 7No
-ora (oo /#ss entre,#e a Ro"a para ser 0#e&"a!o6 apesar !a ,arant&a !e &!a !a
parte !o &"pera!orE; Mas e" resposta a to!os 0#e se es-oraa" por !&ss#a!&7lo
!e $o"pare$er perante se#s terr<e&s &n&"&,os6 L#tero6 -&el Q $'a"a!a !e De#s6
respon!e#4 2A&n!a 0#e 'aBa e" Wor"s6 tantos !e")n&os 0#antas seBa" as tel'as
nos tel'a!os6 $on-&an!o e" De#s6 e# a< entrare&2. Depo&s !e !ar or!ens a$er$a !o
tra%al'o6 no $aso !e ele no oltar6 part&#.
Na s#a &a,e" para Wor"s6 o poo a-l#<a e" "assa para er o ,ran!e
'o"e" 0#e tee $ora,e" !e !esa-&ar a a#tor&!a!e !o Papa. E" Mora6 pre,o# ao
ar l&re6 por0#e as &,reBas no "a&s $o"portaa" as "#lt&!Ces 0#e 0#er&a" o#&r
se#s ser"Ces. Ao a&star as torres !as &,reBas !e Wor"s6 leanto#7se na $arroa
e" 0#e &aBaa e $anto# o se# '&no6 o "a&s -a"oso !a Re-or"a4 2E&n Feste Ber,26
&sto 84 55Castelo -orte 8 nosso De#s2. Ao entrar6 por -&"6 na $&!a!e6 estaa
a$o"pan'a!o !e #"a "#lt&!o !e poo "#&to "a&or !o 0#e a 0#e -ora ao
en$ontro !e Carlos V. No !&a se,#&nte -o& lea!o perante o &"pera!or6 ao la!o !o
0#al se a$'aa" o !ele,a!o !o Papa6 se&s ele&tores !o &"p8r&o6 &nte e $&n$o
!#0#es6 o&to "ar,raes6 tr&nta $ar!ea&s e %&spos6 sete e"%a&:a!ores6 os !ep#ta!os
!e !e= $&!a!es e ,ran!e nA"ero !e pr<n$&pes6 $on!es e %arCes.
S -@$&l &"a,&nar 0#e o re-or"a!or era #" 'o"e" !e ,ran!e $ora,e" e !e
-<s&$o -orte para en-rentar tantas -eras 0#e ans&aa" !espe!aar7l'e o $orpo. A
er!a!e 8 0#e passara #"a ,ran!e parte !a &!a a-asta!o !os 'o"ens e6 "a&s
a&n!a6 a$'aa7se -ra$o !a &a,e"6 na 0#al -o& ne$ess@r&o 0#e #" "8!&$o o
aten!esse. Entretanto "ostro#7se $oraBoso6 no na s#a pr9pr&a -ora6 "as no po!er
!e De#s.
Sa%en!o 0#e t&n'a !e $o"pare$er perante #"a !as "a&s &"ponentes
asse"%l8&as !e a#tor&!a!es rel&,&osas e $&&s !e to!os os te"pos6 L#tero passo# a
no&te anter&or !e &,<l&a. Prostra!o $o" o rosto e" terra6 l#to# $o" De#s6
$'oran!o e s#pl&$an!o. U" !os se#s a"&,os o#&#7o orar ass&"4 2O'; De#s to!o7
po!eroso; a $arne 8 -ra$a6 o D&a%o 8 -orte; A'; De#s6 "e# De#s6 0#e perto !e
"&" esteBas $ontra a ra=o e a sa%e!or&a !o "#n!o; F@7lo6 po&s so"ente t# o
po!es -a=er. No 8 a "&n'a $a#sa6 "as s&" a t#a. 7 D#e ten'o e# $o" os ,ran!es
!a terraE S a t#a $a#sa6 Sen'or6 a t#a B#sta e eterna $a#sa. Sala7"e6 o'; De#s
-&el; So"ente e" t& $on-&o6 o'; De#s; "e# De#s... e"6 esto# pronto a !ar6 $o"o
#" $or!e&ro6 a "&n'a &!a. O "#n!o no $onse,#&r@ pren!er a "&n'a $ons$&>n$&a6
a&n!a 0#e esteBa $'e&o !e !e")n&os6 e6 se o "e# $orpo te" !e ser !estr#<!o6 a "& 7
n'a al"a te perten$e6 e estar@ $ont&,o eterna"ente...2
Conta7se 0#e6 no !&a se,#&nte6 na o$as&o !e L#tero transpor a porta para
$o"pare$er perante a D&eta6 o eterano ,eneral Fre#!s%#r,o6 $olo$o# a "o no
o"%ro !o Re-or"a!or e !&sse7l'e4 2Pe0#eno "on,e6 a&s a #" en$ontro !&-erente6
0#e e# o# 0#al0#er o#tro $ap&to Ba"a&s e:per&"enta"os6 "es"o nas nossas
$on0#&stas "a&s ensan,1enta!as. Cont#!o6 se a $a#sa 8 B#sta6 e sa%es 0#e o 86
aana no no"e !e De#s6 e no te"as na!a; De#s no te a%an!onar@2 7 O ,ran!e
,eneral no sa%&a 0#e Mart&n'o L#tero en$era a %atal'a e" orao e 0#e entraa
so"ente para !e$larar7l'es 0#e a 'a&a en$&!o !e "a&ores &n&"&,os.
D#an!o o nAn$&o !o papa e:&,&# !e L#tero6 perante a a#,#sta asse"%l8&a6
0#e se retratasse6 ele respon!e#4 2Se no "e re-#tar!es pelo teste"#n'o !as
Es$r&t#ras o# por ar,#"entos 7 !es!e 0#e no $re&o so"ente nos papas e nos
$on$<l&os6 por ser e&!ente 0#e B@ "#&tas e=es se en,anara" e se $ontra!&ssera"
#ns aos o#tros 7 a "&n'a $ons$&>n$&a te" !e -&$ar s#%"&ssa Q Palara !e De#s.
No posso retratar7"e6 ne" "e retratare& !e 0#al0#er $o&sa6 po&s no 8 B#sto ne"
se,#ro a,&r $ontra a $ons$&>n$&a. De#s "e aB#!e; A"8".2
De olta ao se# aposento6 L#tero leanto# as "os ao C8# e e:$la"o#
$o" o rosto to!o &l#"&na!o4 2Est@ $#"pr&!o; Est@ $#"pr&!o; Se e# t&esse "&l
$a%eas6 pre-er&r&a 0#e to!as -osse" !e$epa!as antes !e "e retratar2.
A $&!a!e !e Wor"s6 ao re$e%er as not<$&as !a o#sa!a resposta !e L#tero
ao nAn$&o !o papa6 aloroo#7se. As palaras !o re-or"a!or -ora" p#%l&$a!as e
espal'a!as entre o poo 0#e a-l#&# para 'onr@7lo.
Apesar !e os pap&stas no $onse,#&re" &n-l#en$&ar o &"pera!or a &olar o
salo7$on!#to6 para 0#e p#!esse" 0#e&"ar n#"a -o,#e&ra o ass&" $'a"a!o
'ere,e6 L#tero tee !e en-rentar o#tro ,rae pro%le"a. O e!&to !e e:$o"#n'o
entrar&a &"e!&ata"ente e" &,or? L#tero por $a#sa !a e:$o"#n'o6 era $r&"&noso
e6 ao -&n!ar o pra=o !o se# salo7$on!#to6 !e&a ser entre,#e ao &"pera!or? to!os
os se#s l&ros !e&a" ser apreen!&!os e 0#e&"a!os? o ato !e aB#!@7lo e" 0#al0#er
"ane&ra era $r&"e $ap&tal.
Mas para De#s 8 -@$&l $#&!ar !os se#s -&l'os. L#tero6 re,ressan!o a
W&tten%er,6 -o& repent&na"ente ro!ea!o n#" %os0#e por #" %an!o !e $aale&ros
"as$ara!os 0#e6 !epo&s !e !espe!&re" as pessoas 0#e o a$o"pan'aa"6 $on7
!#=&ra"7no6 alta no&te6 ao $astelo !e Wart%#r,o6 perto !e E&sena$'. 3sto -o& #"
estrata,e"a !o pr<n$&pe !e Sa:)n&a para salar L#tero !os &n&"&,os 0#e
planeBaa" assass&n@7lo antes !e $'e,ar a $asa.
No $astelo6 L#tero passo# "#&tos "eses !&s-ara!o? to"o# o no"e !e
$aale&ro (or,e e o "#n!o o $ons&!eraa "orto. F&8&s seros !e De#s oraa" !&a
e no&te pelo re-or"a!or. As palaras !o p&ntor Al%erto D#rer6 e:pr&"e" o
sent&"ento !o poo4 7 2O'; De#s; se L#tero -osse "orto6 0#e" a,ora nos e:por&a
o Ean,el'oE2
Cont#!o6 no se# ret&ro6 l&re !os &n&"&,os6 -o&7l'e $on$e!&!a a l&%er!a!e
!e es$reer6 e o "#n!o lo,o so#%e6 pela ,ran!e 0#ant&!a!e !e l&terat#ra6 0#e essa
o%ra sa<a !a s#a pena e 0#e6 !e -ato6 L#tero &&a. O re-or"a!or $on'e$&a %e" o
'e%ra&$o e o ,re,o e e" tr>s "eses t&n'a ert&!o to!o o Noo Testa"ento para o
ale"o 7 e" po#$os "eses "a&s a o%ra estaa &"pressa e nas "os !o poo. Ce"
"&l e:e"plares -ora" en!&!os6 e" 0#arenta anos6 al8" !as $&n01enta e !#as
e!&Ces &"pressas e" o#tras $&!a!es. Era $&r$#lao &"ensa para a0#ele te"po6
"as L#tero no a$e&to# #" $entao !e !&re&tos.
A "a&or o%ra !e to!a a s#a &!a6 se" !A&!a6 -ora a !e !ar ao poo
ale"o a B<%l&a na s#a pr9pr&a l<n,#a 7 !epo&s !e oltar a W&tten%er,. (@ 'a&a
o#tras tra!#Ces6 "as es$r&tas e" #"a -or"a !e ale"o lat&n&=a!o 0#e o poo no
$o"preen!&a. A l<n,#a ale" !esse te"po era #" a,re,a!o !e !&aletos6 "as
L#tero6 ao tra!#=&r a B<%l&a6 !e# ao poo a l<n,#a 0#e ser&# !epo&s a 'o"ens
$o"o .oet'e e S$'&ler para es$reere" as s#as o%ras. O se# >:&to e" tra!#=&r as
Sa,ra!as Es$r&t#ras para o #so !os "a&s '#"&l!es6 er&-&$a7se no -ato !e 0#e6
!epo&s !e 0#atro s8$#los6 a s#a tra!#o per"ane$e $o"o a pr&n$&pal.
O#tra $o&sa 0#e $ontr&%#&# para o >:&to !a tra!#o !e L#tero6 8 0#e ele
era er#!&to e" 'e%ra&$o e ,re,o e tra!#=&# !&reto !as l<n,#as or&,&na&s. Cont#!o6 o
alor !a s#a o%ra no se %ase&a to7so"ente so%re se#s &n!&s$#t<e&s !otes
l&ter@r&os. O 0#e l'e !e# real&!a!e 8 0#e ele $on'e$&a a B<%l&a6 $o"o n&n,#8"
po!&a $on'e$>7la6 se" pr&"e&ro sent&r a an,Ast&a eterna e a$'ar nas Es$r&t#ras a
er!a!e&ra e pro-#n!a $onsolao. L#tero $on'e$&a &nt&"a"ente e a"aa
s&n$era"ente o a#tor !o L&ro. O res#lta!o -o& 0#e o se# $orao a%raso#7se $o"
o -o,o e po!er !o Esp<r&to Santo. Fo& esse o se,re!o !e ele tra!#=&r t#!o para o
ale"o e" to po#$o te"po.
Co"o to!o "#n!o sa%e6 a -ortale=a !e L#tero e !a Re-or"a -o& a B<%l&a.
Es$ree# !e Wart%#r,o para o se# poo e" W&tten%er,4 2(a"a&s e" to!o o
"#n!o se es$ree# #" l&ro "a&s -@$&l !e $o"preen!er !o 0#e a B<%l&a. Co"para7
!a aos o#tros l&ros6 8 $o"o o sol e" $ontraste $o" to!as as !e"a&s l#=es. No
os !e&:e&s lear a a%an!on@7la so% 0#al0#er prete:to !a parte !eles. Se os
a-astar!es !ela por #" "o"ento6 t#!o estar@ per!&!o? po!e" lear7os para on!e
0#er 0#e !eseBe". Se per"ane$er!es $o" as Es$r&t#ras6 sere&s &tor&osos.2
Depo&s !e a%an!onar o '@%&to !e "on,e6 L#tero resole# !e&:ar por
$o"pleto a &!a "on@st&$a6 $asan!o7se $o" Catar&na on Bora6 -re&ra 0#e ta"%8"
sa<ra !o $la#stro6 por er 0#e tal &!a 8 $ontra a onta!e !e De#s. O #lto !e
L#tero senta!o ao l#"e6 $o" a esposa e se&s -&l'os 0#e a"aa terna"ente6 &nsp&ra
os 'o"ens "a&s 0#e o ,ran!e 'er9& ao apresentar7se perante o le,a!o e"
A#,s%#r,o.
Nos $#ltos !o"8st&$os6 a -a"<l&a ro!eaa #" 'ar")n&o6 $o" o 0#al
lo#aa" a De#s B#ntos? o re-or"a!or l&a o L&ro 0#e tra!#=&ra para o poo e
!epo&s lo#aa" a De#s e oraa" at8 sent&re" a presena !&&na entre eles.
/a&a entre L#tero e s#a esposa pro-#n!o a"or !e #" para $o" o o#tro.
So !e L#tero estas palaras4 2So# r&$o6 De#s "e !e# a "&n'a -re&ra e tr>s -&l'os?
no "e &"porto !as !<&!as4 Catar&na pa,a t#!o.2 Catar&na on Bora era est&"a!a
por to!os. Al,#ns6 !e -ato6 $ens#raa"7na por0#e era !e"as&a!o e$on)"&$a? "as
0#e ter&a a$onte$&!o a Mart&n'o L#tero e Q -a"<l&a se ela t&esse -e&to $o"o eleE
D&=&a7se 0#e ele6 aproe&tan!o7se !a !oena !ela6 $e!e# o se# prato !e $o"&!a a
$erto est#!ante 0#e estaa $o" -o"e. No a$e&taa #" reu!er !os se#s al#nos e
re$#saa en!er se#s es$r&tos6 !e&:an!o to!o o l#$ro para os t&p9,ra-os.
Nas s#as "e!&taCes so%re as Es$r&t#ras6 "#&tas e=es se es0#e$&a !as
re-e&Ces. Ao es$reer o $o"ent@r&o so%re o Sal"o LP6 passo# tr>s !&as no 0#arto
$o"en!o so"ente po e sal. D#an!o a esposa $'a"o# #" serral'e&ro e 0#e%rara"
a -e$'a!#ra6 a$'ara"7no es$reen!o6 "er,#l'a!o e" pensa"entos e es0#e$&!o !e
t#!o e" re!or.
S !&-<$&l $on$e%er"os a "a,n&t#!e !as $o&sas 0#e !ee"os at#al"ente a
Mart&n'o L#tero. O ,ran!e passo 0#e !e# para 0#e o poo -&$asse l&re para ser&r
a De#s6 $o"o Ele "es"o ens&na6 est@ al8" !a nossa $o"preenso. Era ,ran!e
"As&$o e es$ree# al,#ns !os '&nos "a&s esp&r&t#a&s $anta!os at#al"ente.
Co"p&lo# o pr&"e&ro '&n@r&o e &na#,#ro# o $ost#"e !e to!os os ass&stentes aos
$#ltos $antare" B#ntos. 3ns&st&# e" 0#e no so"ente os !o se:o "as$#l&no6 "as
ta"%8" os !o -e"&n&no -osse" &nstr#<!os6 tornan!o7se6 ass&"6 o pa& !as es$olas
pA%l&$as. Antes !ele6 o ser"o nos $#ltos era !e po#$a &"portNn$&a. Mas L#tero
-e= !o ser"o a parte pr&n$&pal !o $#lto. Ele "es"o ser&# !e e:e"plo para
a$ent#ar esse $ost#"e4 era pre,a!or !e ,ran!e porte. Cons&!eraa7se $o"o sen!o
na!a? a "ensa,e" sa<a7l'e !o <nt&"o !o $orao4 o poo sent&a a presena !e
De#s. E" Y+&eGa# pre,o# a #" a#!&t9r&o !e LK "&l pessoas na praa pA%l&$a.
Cal$#la7se 0#e es$ree# JVO ol#"es na l<n,#a "aterna e 0#ase #" nA"ero &,#al
no lat&". Apesar !e so-rer !e @r&as !oenas6 se"pre se es-oraa !&=en!o4 2Se e#
"orrer na $a"a ser@ #"a er,on'a para o papa.2
Os 'o"ens ,eral"ente 0#ere" atr&%#&r o ,ran!e >:&to !e L#tero Q s#a
e:traor!&n@r&a &ntel&,>n$&a e aos se#s !esta$a!os !ons. O -ato 8 0#e L#tero
ta"%8" t&n'a o $ost#"e !e orar 'oras a -&o. D&=&a 0#e se no passasse !#as 'oras
!e "an' oran!o6 re$ear&a 0#e Satan@s ,an'asse a &t9r&a so%re ele !#rante o !&a.
Certo %&9,ra-o se# es$ree#4 2O te"po 0#e ele passa e" orao6 pro!#= o te"po
para t#!o 0#e -a=. O te"po 0#e passa $o" a Palara &&-&$ante en$'e o $orao
at8 trans%or!ar e" ser"Ces6 $orrespon!>n$&a e ens&na"entos2.
A s#a esposa !&sse 0#e as oraCes !e L#tero 2era"26 Qs e=es6 $o"o os
pe!&!os &ns&stentes !o se# -&l'&n'o /ans$'en6 $on-&an!o na %on!a!e !e se# pa&?
o#tras e=es6 era" $o"o a l#ta !e #" ,&,ante na an,Ast&a !o $o"%ate2.
En$ontra7se o se,#&nte na /&st9r&a !a 3,reBa Cr&st6 por So#er6 Vol. P6
p@,. UOT4 2Mart&n'o L#tero pro-et&=aa6 ean,el&=aa6 -alaa l<n,#as e
&nterpretaa? reest&!o !e to!os os !ons !o Esp<r&to2.
Nos se#s sessenta e !o&s anos pre,o# se# Alt&"o ser"o so%re o te:to4
2O$#ltaste estas $o&sas aos s@%&os e enten!&!os e as reelaste aos pe0#en&nos2. No
"es"o !&a es$ree# para a s#a 0#er&!a Catar&na4 2Lana o te# $#&!a!o so%re o
Sen'or6 e Ele te s#ster@. A"8"2. 3sso -o& na Alt&"a $arta 0#e es$ree#. V&&a
se"pre esperan!o 0#e o papa $onse,#&sse e:e$#tar a repet&!a a"eaa !e 0#e&"@7
lo &o. Cont#!o no era essa a onta!e !e De#s4 Cr&sto o $'a"o# en0#anto
so-r&a !#" ata0#e !o $orao6 e" E&sle%en6 $&!a!e on!e nas$era.So estas as
Alt&"as palaras !e L#tero4 2Vo# ren!er o esp<r&to2. Ento lo#o# a De#s e" alta
o=4 2O'; "e# Pa& $eleste; "e# De#s6 Pa& !e nosso Sen'or (es#s Cr&sto6 e" 0#e"
$re&o e a 0#e" pre,#e& e $on-esse&6 a"e& e lo#e&; O'; "e# 0#er&!o Sen'or (es#s
Cr&sto6 en$o"en!o7te a "&n'a po%re al"a. O'; "e# Pa& $eleste; e" %ree ten'o
!e !e&:ar este $orpo6 "as se& 0#e -&$are& eterna"ente $ont&,o e 0#e n&n,#8" "e
po!e arre%atar !as t#as "os2. Ento6 !epo&s !e re$&tar (oo P.JT tr>s e=es6
repet&# as palaras4 2Pa&6 e" t#as "os entre,o o "e# esp<r&to6 po&s t# "e
res,ataste6 De#s -&el2. Ass&" -e$'o# os ol'os e a!or"e$e#.
U" &"enso $orteBo !e $rentes 0#e o a"aa" ar!ente"ente6 $o"
$&n01enta $aale&ros Q -rente6 sa&# !e E&sle%en para W&tten%er,? passan!o pela
porta !a $&!a!e on!e o re-or"a!or 0#e&"ara a %#la !e e:$o"#n'o6 entro# pelas
portas !a &,reBa on!e6 '@ &nte e noe anos6 a-&:ara s#as MK teses. No $#lto
-Ane%re6 B#,en'an,en6 o pastor6 e Melan$ton6 &nsepar@el $o"pan'e&ro !e
L#tero6 !&s$#rsara". Depo&s a%r&ra" a sep#lt#ra6 prepara!a ao la!o !o pAlp&to6 e
al& !epos&tara" o $orpo.
D#ator=e anos !epo&s6 o $orpo !e Melan$ton a$'o# !es$anso !o o#tro
la!o !o pAlp&to. E" re!or !os !o&s6 Ba=e" os restos "orta&s !e "a&s !e noenta
"estres !a #n&ers&!a!e.
As portas !a 3,reBa !o Castelo6 !estr#<!as pelo -o,o no %o"%ar!e&o !e
W&tten%er, e" JWTO6 -ora" s#%st&t#<!as por portas !e %ron=e e" JVJL6 nas 0#a&s
esto ,raa!as as MK teses. Cont#!o6 este 'o"e" 0#e perseero# e" orao6
!e&:o# ,raa!as6 no no "etal 0#e pere$e6 "as e" $entenas !e "&l'Ces !e al"as
&"orta&s6 a Palara !e De#s 0#e !ar@ -r#to para to!a a etern&!a!e.
Joo -un.an
Sonhador imortal
(,#&$,&&'
2Ca"&n'an!o pelo !eserto !este "#n!o6 pare& n#" s<t&o on!e 'a&a #"a
$aerna Ha pr&so !e Be!-or!I4 al& !e&te&7"e para !es$ansar. E" %ree a!or"e$& e
t&e #" son'o. V& #" 'o"e" $o%erto !e an!raBos6 !e p86 e $o" as $ostas olta!as
para a s#a 'a%&tao6 ten!o so%re os o"%ros #"a pesa!a $ar,a e nas "os #"
l&ro2.
Fa= tr>s s8$#los 0#e (oo B#n*an ass&" &n&$&o# o se# l&ro6 o "ere#rino.
Os 0#e $on'e$e" as s#as o%ras l&ter@r&as po!e" test&-&$ar !e 0#e ele 86 !e -ato6 2o
Son'a!or 3"ortal2 7 2Estan!o ele "orto6 a&n!a -ala2. Cont#!o6 en0#anto "&r<a!es
!e $rentes $on'e$e" o "ere#rino, po#$os $on'e$e" a '&st9r&a !a &!a !e orao
!esse alente pre,a!or.
B#n*an6 na s#a o%ra6 $raa %bundante ao "rincipal dos "ecadores, nos
&n-or"a 0#e se#s pa&s6 apesar !e &ere" e" e:tre"a po%re=a6 $onse,#&ra"
ens&n@7lo a ler e es$reer. Ele "es"o se &nt&t#lo# a s& pr9pr&o !e 2o pr&n$&pal !os
pe$a!ores2? o#tros atesta" 0#e era 2%e"7s#$e!&!o2 at8 na &"p&e!a!e. Cont#!o6
$aso#7se $o" #"a "oa !e -a"<l&a $#Bos "e"%ros era" $rentes -erorosos
B#n*an era -#n&le&ro e6 $o"o a$onte$&a $o" to!os os -#n&le&ros6 era pa#p8rr&"o?
ele no poss#<a #" prato ne" #"a $ol'er 7 apenas !o&s l&ros4 O &aminho do
'omem (imples para os &us e % "r)tica da "iedade, o%ras 0#e se# pa&6 ao
-ale$er6 l'e !e&:ara. Apesar !e B#n*an a$'ar al,#"as $o&sas 0#e l'e &nteressaa"
nesses !o&s l&ros6 so"ente nos $#ltos 8 0#e se sent&# $on&$to !e estar no
$a"&n'o para o 3n-erno.
Des$o%re7se nos se,#&ntes tre$'os6 $op&a!os !e $raa %bundante ao
"rincipal dos "ecadores, $o"o ele l#taa e" orao no te"po !a s#a $onerso4
2Ve&o7"e Qs "os #"a o%ra !os 5Ranters56 l&ro est&"a!o por al,#ns
!o#tores. No sa%en!o B#l,ar os "8r&tos !essas !o#tr&nas6 !e!&0#e&7"e a orar
!esta "ane&ra4 5Z Sen'or6 no se& B#l,ar entre o erro e a er!a!e. Sen'or6 no "e
a%an!ones por a$e&tar o# reBe&tar essa !o#tr&na $e,a"ente? se ela -or !e t&6 no "e
!e&:es !espre=@7la? se -or !o D&a%o6 no "e !e&:es a%ra@7la;5 7 e6 lo#a!o seBa
De#s6 Ele 0#e "e !&r&,&# a $la"ar? !es$on-&an!o na "&n'a pr9pr&a sa%e!or&a6 Ele
"es"o "e ,#ar!a !o erro !os 5Ranters5. A B<%l&a B@ era para "&" "#&to pre$&osa
nesse te"po.2
2En0#anto e# "e sent&a $on!ena!o Qs penas eternas6 a!"&re&7"e !e $o"o
o pr9:&"o se es-oraa para ,an'ar %ens terrestres6 $o"o se esperasse &er a0#&
eterna"ente... Se e# p#!esse ter a $erte=a !a salao !a "&n'a al "a6 $o"o se
sent&r&a r&$o6 "es"o 0#e no t&esse "a&s para $o"er a no ser -e&Bo.2
2B#s0#e& o Sen'or6 oran!o e $'oran!o e !o -#n!o !a al"a $la"e&4 5Z
Sen'or6 "ostra7"e6 e# te ro,o6 0#e "e a"as $o" a"or eterno;5 Lo,o 0#e $la"e&6
oltara" para "&" as palaras6 $o"o #" e$o4 5E# te a"o $o" a"or eter no;5
De&te&7"e para !or"&r e" pa= e6 ao a$or!ar6 no !&a se,#&nte6 a "es"a pa=
per"ane$&a na "&n'a al"a. O Sen'or "e asse,#ro#4 5A"e&7te en0#anto &&as no
pe$a!o6 a"e&7te antes6 a"o7te !epo&s e a"ar7te7e& por to!o o se"pre5.2
2Certa "an'6 en0#anto tre"&a na orao6 por0#e pensaa 0#e no
'o#esse palara !e De#s para "e sosse,ar6 Ele "e !e# esta -rase4 5A "&n'a
,raa te %asta5.2O "e# enten!&"ento -o& to &l#"&na!o $o"o se o Sen'or (es#s
ol'asse !os $8#s para "&"6 pelo tel'a!o !a $asa6 e "e !&r&,&sse essas palaras.
Volte& para $asa $'oran!o6 trans%or!an!o !e ,o=o e '#"&l'a!o at8 o p9.2
2Cont#!o6 $erto !&a6 en0#anto an!aa no $a"po6 a $ons$&>n$&a &n0#&eta6
!e repente estas palaras entrara" na "&n'a al"a4 5T#a B#st&a est@ nos $8#s.5 E
pare$&a 0#e6 $o" os ol'os !a al"a6 &a (es#s Cr&sto Q !estra !e De#s6
per"ane$en!o al& $o"o "&n'a B#st&a... V&6 al8" !&sso6 0#e no 8 o "e# %o"
$orao 0#e torna a "&n'a B#st&a "el'or6 ne" 0#e a preB#!&$a? por0#e a "&n'a
B#st&a 8 o pr9pr&o Cr&sto6 o "es"o onte"6 'oBe e para se"pre. As $a!e&as ento
$a<ra"7"e !as pernas? -&0#e& l&re !as an,Ast&as? as tentaCes per!era" a -ora? o
'orror !a seer&!a!e !e De#s no "a&s "e pert#r%aa6 e olte& para $asa
re,o=&Ban!o7"e na ,raa e no a"or !e De#s. No a$'e& na B<%l&a a -rase4 5T#a
B#st&a est@ nos $8#s.5 Mas a$'e& 5o 0#al para n9s -o& -e&to por De#s sa%e!or&a e
B#st&a6 e sant&-&$ao6 e re!eno5 HJ Cor<nt&os J.POI e & 0#e a o#tra -rase era er7
!a!e.
2En0#anto e# ass&" "e!&taa6 o se,#&nte tre$'o !as Es$r&t#ras penetro#
no "e# esp<r&to $o" po!er4 5No pelas o%ras !e B#st&a 0#e 'o#8sse"os -e&to6
"as se,#n!o a s#a "&ser&$9r!&a6 nos salo#.5 Ass&" -#& leanta!o para as al t#ras e
"e a$'aa nos %raos !a ,raa e "&ser&$9r!&a. Antes te"&a a "orte6 "as !epo&s
$la"e&4 5D#ero "orrer.5 A "orte torno#7se para "&" #"a $o&sa !eseB@el. No se
&e er!a!e&ra"ente antes !e passar para a o#tra &!a. 5O';5 7 pensaa e# 7 5esta
&!a 8 apenas #" son'o e" $o"parao Q o#tra;5 Fo& nessa o$as&o 0#e as
palaras 5'er!e&ros !e De#s5 se tornara" to $'e&as !e sent&!o6 0#e e# no posso
e:pl&$ar a0#& neste "#n!o. 5/er!e&ros !e De#s;5 O pr9pr&o De#s 8 a poro !os
santos. 3sso & e !&sso "e a!"&re&6 $ont#!o6 no posso $ontar o 0#e &... Cr&sto era
#" Cr&sto pre$&oso na "&n'a al"a6 era o "e# ,o=o? a pa= e o tr&#n-o por Cr&sto
era" to ,ran!es 0#e t&e !&-&$#l!a!e e" $onter7"e e -&$ar !e&ta!o.2
B#n*an6 na s#a l#ta para sa&r !a es$ra&!o !o <$&o e !o pe$a!o6 no
-e$'aa a al"a !os per!&!os 0#e &,noraa" os 'orrores !o &n-erno. A$er$a !&sto
ele es$ree#4
2Per$e%& pelas Es$r&t#ras 0#e o Esp<r&to Santo no 0#er 0#e os 'o"ens
enterre" os se#s talentos e !ons6 "as antes 0#e !esperte" esses !ons... Do#
,raas a De#s6 por "e 'aer $on$e!&!o #"a "e!&!a !e entran'as e $o"pa&:o6
pela al"a !o pr9:&"o6 e "e en&o# a es-orar7"e ,ran!e"ente para -alar #"a
palara 0#e De#s p#!esse #sar para apo!erar7se !a $ons$&>n$&a e !espert@7la.
N&sso o %o" Sen'or respon!e# ao apelo !e se# sero6 e o poo $o"eo# a
"ostrar7se $o"o&!o e an,#st&a!o !e esp<r&to ao per$e%er o 'orror !o se# pe$a!o
e a ne$ess&!a!e !e a$e&tar a (es#s Cr&sto.2
2De $orao6 $la"e& a De#s $o" ,ran!e &ns&st>n$&a 0#e Ele tornasse a
Palara e-&$a= para a salao !a al"a... De -ato6 !&sse repet&!a"ente ao Sen'or
0#e6 se o "e# en-or$a"ento perante os ol'os !os o#&ntes ser&sse para !espert@7
los e $on-&r"@7los na er!a!e6 e# o a$e&tar&a ale,re"ente.2
2O "a&or anelo e" $#"pr&r "e# "&n&st8r&o era o !e entrar nos l#,ares
"a&s es$#ros !o pa<s... Na pre,ao6 real"ente6 sent&a !ores !e parto para 0#e
nas$esse" -&l'os para De#s. Se" -r#to6 no l&,aa &"portNn$&a a 0#al0#er lo#or
aos "e#s es-oros? $o" -r#to6 no "e &"portaa $o" 0#al0#er opos&o.2
Os o%st@$#los 0#e B#n*an t&n'a !e en$arar era" "#&tos e ar&a!os.
Satan@s6 en!o7se ,ran!e"ente preB#!&$a!o pela o%ra !esse sero !e De#s6
$o"eo# a leantar %arre&ras !e to!as as -or"as. B#n*an res&st&a -&el"ente a to!as
as tentaCes !e an,lor&ar7se so%re o -r#to !e se# "& n&st8r&o e $a&r na $on!enao
!o D&a%o. D#an!o6 $erta e=6 #" !os o#&ntes l'e !&sse 0#e pre,ara #" %o"
ser"o6 ele respon!e#4 2No pre$&sa !&=er7"e &sso6 o D&a%o B@ $o$'&$'o# a
"es"a $o&sa no "e# o#&!o antes !e sa&r !a tr&%#na.2
Ento o &n&"&,o !as al"as s#s$&to# os <"p&os para $al#n&@7lo e espal'ar
%oatos e" to!o o pa<s6 a -&" !e &n!#=&7lo a a%an!onar se# "&n&st8r&o. C'a"aa"7
no !e -e&t&$e&ro6 Bes#<ta6 $an,a$e&ro e a-&r"aa" 0#e &&a a"an$e%a!o6 0#e t&n'a
!#as esposas e 0#e os se#s -&l'os era" &le,<t&"os.
D#an!o o Mal&,no -al'o# e" to!os esses planos !e !es&ar B#n*an !o
se# "&n&st8r&o ,lor&oso6 os &n&"&,os !en#n$&ara"7no por no o%serar os
re,#la"entos !os $#ltos !a &,reBa o-&$&al. As a#tor&!a!es $&&s o senten$&ara" Q
pr&so perp8t#a6 re$#san!o ter"&nante"ente a reo,ao !a sentena6 apesar !e
to!os os es-oros !e se#s a"&,os e !os ro,os !a s#a esposa 7 t&n'a !e -&$ar preso
at8 se $o"pro"eter a no "a&s pre,ar.
A$er$a !a s#a pr&so6 ele !&=4 2N#n$a t&n'a sent&!o a presena !e De#s ao
"e# la!o e" to!as as o$as&Ces $o"o !epo&s !e ser en$erra!o... -ortale$en!o7"e
to terna"ente $o" esta o# a0#ela Es$r&t#ra at8 "e -a=er !eseBar6 se -osse l<$&to6
"a&ores proaCes para re$e%er "a&ores $onsolaCes2.
2Antes !e ser preso6 e# pre&a o 0#e a$onte$er&a6 e !#as $o&sas ar!&a" no
$orao6 a$er$a !e $o"o po!&a en$arar a "orte6 se $'e,asse a tal ponto. F#&
!&r&,&!o a orar pe!&n!o a De#s "e -ortale$esse $o" to!a a -ora6 se,#n!o o po!er
!a s#a ,l9r&a6 e" to!a a -ortale=a e lon,an&"&!a!e6 !an!o $o" ale,r&a ,raas ao
Pa&. D#ase n#n$a ore&6 !#rante o ano antes !e ser preso6 se" 0#e essa Es$r&t#ra
"e entrasse na "ente e e# $o"preen!esse 0#e para so-rer $o" to!a a pa$&>n$&a
!e&a ter to!a a -ortale=a6 espe$&al"ente para so-rer $o" ale,r&a.2
2A se,#n!a $ons&!erao -o& na passa,e" 0#e !&=4 5Mas n9s te"os t&!o
!entro !e n9s "es"os a sentena !e "orte para 0#e no $on-&@sse"os e" n9s
"es"os6 por8" e" De#s 0#e ress#s$&ta os "ortos5. C'e,#e& a er6 por essa
Es$r&t#ra 0#e6 se e# $'e,asse a ponto !e so-rer $o"o !e&a6 pr&"e&ra"ente t&n'a
!e senten$&ar Q "orte to!as as $o&sas 0#e perten$e" Q nossa &!a6 $ons&!eran!o7
"e a "&" "es"o6 "&n'a esposa6 "e#s -&l'os6 a saA!e6 os pra=eres6 t#!o6 en-&"6
$o"o "ortos para $o"&,o e e# "orto para $o" eles.
2Resol&6 $o"o Pa#lo !&sse6 no ol'ar para as $o&sas 0#e se >e"6 "as
s&"6 para as 0#e se no >e"6 por0#e as $o&sas 0#e se >e"6 so te"pora&s6 "as
as $o&sas 0#e se no >e"6 so eternas. E $o"preen!& 0#e se e# -osse preen&!o
apenas !e ser preso6 po!er&a6 !e &"pro&so6 ser $'a"a!o6 ta"%8"6 para ser
ao&ta!o6 o# a"arra!o ao pelo#r&n'o. A&n!a 0#e esperasse apenas esses $ast&,os6
no s#portar&a o $ast&,o !e !esterro. Mas a "el'or "ane&ra para passar os
so-r&"entos ser&a $on-&ar e" De#s6 0#anto ao "#n!o &n!o#ro? 0#anto a este
"#n!o6 !e&a $ons&!erar o sep#l$ro $o"o "&n'a "ora!a6 esten!er o "e# le&to nas
treas6 !&=er Q $orr#po4 T# 8s "e# pa&56 e aos er"es4 5V9s so&s "&n'a "e e
"&n'a &r"5 H(9 JW.JP6JUI.
2Cont#!o6 apesar !esse a#:<l&o6 sent&7"e #" 'o"e" $er$a!o !e
-ra0#e=as. A separao !a "&n'a esposa e !e nossos -&l'os6 a0#& na pr&so torna7
se6 Qs e=es6 $o"o se -osse a separao !a $arne !os ossos. E &sto no so"ente
por0#e "e le"%ro !as tr&%#laCes e "&s8r&as 0#e "e#s 0#er&!os t>" !e so-rer?
espe$&al"ente a -&l'&n'a $e,a. M&n'a po%re -&l'a6 0#o tr&ste 8 a t#a poro neste
"#n!o; Ser@s "altrata!a6 pe!&r@s es"olas? passar@s -o"e6 -r&o6 n#!e= e o#tras
$ala"&!a!es; O'; os so-r&"entos !a "&n'a $e,#&n'a 0#e%rar7"e7&a" o $orao
aos pe!aos;2
2E# "e!&taa "#&to6 ta"%8"6 so%re o 'orror ao 3n-erno para os 0#e
te"&a" a Cr#= a ponto !e se re$#sare" a ,lor&-&$ar a Cr&sto6 s#as palaras e le&s
perante os -&l'os !os 'o"ens. Al8" !o "a&s6 pensaa so%re a ,l9r&a 0#e Ele pre7
parara para os 0#e6 e" a"or6 -8 e pa$&>n$&a6 test&-&$aa" !ele. A le"%rana !estas
$o&sas ser&a" para !&"&n#&r a "@,oa 0#e sent&a ao le"%rar7"e !e 0#e e# e "e#s
0#er&!os so-r&a" pelo teste"#n'o !e Cr&sto2.
Ne" to!os os 'orrores !a pr&so a%alara" o esp<r&to !e (oo B#n*an.
D#an!o l'es o-ere$&a" a s#a l&%er!a!e so% a $on!&o !e ele no pre,ar "a&s6
respon!&a4 2Se e# sa&r 'oBe !a pr&so6 pre,are& a"an'6 $o" o a#:<l&o !e De#s2.
Mas se al,#8" pensar 0#e6 a-&nal !e $ontas6 (oo B#n*an era apenas #"
-an@t&$o6 !ee ler e "e!&tar so%re as o%ras 0#e nos !e&:o#4 $raa %bundante ao
"rincipal dos "ecadores* &hamado ao +inistrio* O "ere#rino* % "ere#rina* %
&onduta do &rente* % $l,ria do -emplo* O "ecador de .erusalm (al/o* %s
$uerras da 0amosa &idade de %lma1humana* % /ida e a +orte de 'omem +au*
O (erm2o do +onte* % 0i#ueira 3nfrutfera* Discursos (obre Ora2o* O 4iajante
&elestial* $emidos de 5ma %lma no 3nferno* % .ustifica2o 3mputada, et$.
Passo# "a&s !e !o=e anos en$ar$era!o. S -@$&l !&=er 0#e -ora" !o=e
lon,os anos6 "as 8 !&-<$&l $on$e%er o 0#e &sso s&,n&-&$a 7 passo# "a&s !a 0#&nta
parte !a s#a &!a na pr&so6 na &!a!e !e "a&or ener,&a. Fo& #" 0#a$re6 $'a"a!o
W'&te'ea!6 0#e $onse,#&# a s#a l&%ertao. Depo&s !e l&%erto6 pre,o# e" Be!-or!6
Lon!res6 e "#&tas o#tras $&!a!es. Era to pop#lar6 0#e -o& al$#n'a!o !e 2B&spo
B#n*an2. Cont&n#o# o se# "&n&st8r&o -&el"ente at8 a &!a!e !e sessenta anos6
0#an!o -o& ata$a!o !e -e%re e -ale$e#. O se# tA"#lo 8 &s&ta!o por !e=enas !e
"&l'ares !e pessoas.
7 Co"o se e:pl&$a o >:&to !e (oo B#n*anE O ora!or6 o es$r&tor6 o
pre,a!or6 o pro-essor !a Es$ola Do"&n&$al e o pa& !e -a"<l&a6 $a!a #" $on-or"e
o se# o-<$&o6 po!e l#$rar ,ran!e"ente $o" #" est#!o !o est&lo e "8r&tos !e se#s
es$r&tos6 apesar !e ele ter s&!o apenas #" '#"&l!e -#n&le&ro6 se" &nstr#o.
7 Mas $o"o se po!e e:pl&$ar o "ara&l'oso s#$esso !e B#n*anE Co"o
po!e #" &letra!o pre,ar $o"o ele pre,aa e es$reer n#" est&lo $apa= !e
&nteressar Q $r&ana e ao a!#lto? ao po%re e ao r&$o? ao !o#to e ao &n!o#toE A
An&$a e:pl&$ao !o se# >:&to 8 0#e "ele era um homem em constante comunh2o
com Deus". Apesar !e se# $orpo estar preso no $@r$ere6 a s#a al"a estaa l&%erta.
Por0#e -o& al&6 n#"a $ela6 0#e (oo B#n*an tee as &sCes !es$r&tas nos se#s
l&ros 7 &sCes "#&to "a&s rea&s !o 0#e os se#s perse,#&!ores e as pare!es 0#e o
$er$aa". Depo&s !e !esapare$ere" os perse,#&!ores !a terra e as pare!es $a<re"
e" p96 o 0#e B#n*an es$ree# $ont&n#a a &l#"&nar e ale,rar a to!as as terras e a
to!as as ,eraCes.
O 0#e a"os $&tar "ostra $o"o B#n*an l#taa $o" De#s e" orao4
2/@6 na orao6 o ato !e !eselar a pr9pr&a pessoa6 !e a%r&r o $orao
perante De#s6 !e !erra"ar a-et#osa"ente a al"a e" pe!&!os6 s#sp&ros e ,e"&!os.
5Sen'or56 !&sse Da&6 5!&ante !e t& est@ to!o o "e# !eseBo e o "e# ,e"&!o no te 8
o$#lto5 HSal"o PV.MI. E o#tra e=4 5A "&n'a al"a te" se!e !e De#s6 !o De#s &o?
0#an!o entrare& e "e apresentare& ante a -a$e !e De#sE D#an!o "e le"%ro !&sto6
!entro !e "&" !erra"o a "&n'a al"a;5 HSal"o UL.L7UI. Note4 5Derra"o a "&n'a
al"a;5 8 #" ter"o !e"onstrat&o !e 0#e e" orao sa& a pr9pr&a &!a e to!a a
-ora para De#s2.
E" o#tra o$as&o es$ree#4 2As "el'ores oraCes $ons&ste"6 Qs e=es6
"a&s !e ,e"&!os !o 0#e !e palaras e estas palaras no so "a&s 0#e a "era
representao !o $orao6 &!a e esp<r&to !e ta&s oraCes2.
Co"o ele insistia e importuna/a e" orao a De#s6 8 $laro no tre$'o
se,#&nte4 2E# te !&,o4 Cont&n#a a %ater6 $'orar6 ,e"er e prantear? se Ele se no
leantar para te !ar6 por0#e 8s se# a"&,o6 ao "enos por $a#sa !a t#a &"7
port#nao6 leantar7se7@ para !ar7te t#!o o 0#e pre$&sares2.
Se" $ontestao6 o ,ran!e -en)"eno !a &!a !e (oo B#n*an $ons&st&a no
se# $on'e$&"ento <nt&"o !as Es$r&t#ras6 as 0#a&s a"aa? e na perseerana e"
orao ao De#s 0#e a!oraa. Se al,#8" !#&!ar !e 0#e B#n*an se,#&a a onta!e
!e De#s nos !o=e lon,os anos 0#e passo# na pr&so !e Be!-or!6 !ee le"%rar7se
!e 0#e esse sero !e Cr&sto6 ao es$reer O "ere#rino, na pr&so !e Be!-or!6
pre,o# #" ser"o 0#e B@ !#ra 0#ase tr>s s8$#los e 0#e 'oBe 8 l&!o e" $ento e
0#arenta l<n,#as. S o l&ro !e "a&or $&r$#lao !epo&s !a B<%l&a. Se" tal
!e!&$ao a De#s6 no ser&a poss<el $onse,#&r o &n$al$#l@el -r#to eterno !esse
ser"o pre,a!o por #" -#n&le&ro $'e&o !a ,raa !e De#s;
Jnatas /d0ards
Grande despertador
(12+$1"&'
/@ !o&s s8$#los 0#e o "#n!o -ala !o -a"oso ser"o4 "ecadores nas
m2os de um Deus irado e !os o#&ntes 0#e se a,arraa" aos %an$os pensan!o
0#e &a" $a&r no -o,o eterno. Esse -ato -o&6 apenas6 #" !os "#&tos 0#e a$onte$e7
ra" nas re#n&Ces e" 0#e o Esp<r&to Santo !esen!aa os ol'os !os presentes para
eles $onte"plare" as ,l9r&as !o C8# e a real&!a!e !o $ast&,o 0#e est@ %e" perto
!a0#eles 0#e esto a-asta!os !e De#s.
()natas E!+ar!s6 entre os 'o"ens6 era o #lto "a&or nesse a&a"ento6
0#e se &nt&t#laa O #rande despertamento. S#a &!a 8 #" e:e"plo !esta$a!o !e
$onsa,rao ao Sen'or para o !esenol&"ento "a&or !o &ntele$to e6 se"
0#al0#er &nteresse pr9pr&o6 !e !e&:ar o Esp<r&to Santo #sar o "es"o &ntele$to
$o"o &nstr#"ento nas s#as "os. A"aa a De#s6 no so"ente !e $orao e al"a6
"as ta"%8" !e to!o o entendimento. 2S#a "ente pro!&,&osa apo!eraa7se !as
er!a!es "a&s pro-#n!as2. Cont#!o6 2s#a al"a era6 !e -ato6 #" sant#@r&o !o
Esp<r&to Santo2. So% aparente $al"a e:ter&or6 ar!&a nele o -o,o !&&no6 $o"o #"
#l$o.
Os $rentes at#a&s !ee" a esse 'er9&6 ,raas Q s#a perseerana e" orar e
est#!ar so% a !&reo !o Esp<r&to6 a olta Qs @r&as !o#tr&nas e pr@t&$as !a &,reBa
pr&"&t&a. .ran!e 8 o -r#to !a !e!&$ao !o lar e" 0#e E!+ar!s nas$e# e se $r&o#.
Se# pa& -o& o a"a!o pastor !e #"a s9 &,reBa !#rante #" per<o!o !e sessenta e
0#atro anos. S#a p&e!osa "e era -&l'a !e #" pre,a!or 0#e pastoreo# #"a &,reBa
!#rante "a&s !e $&n01enta anos.
De= !as &r"s !e ()natas6 0#atro era" "a&s el'as !o 0#e ele e se&s "a&s
noas. 2M#&tas -ora" as oraCes 0#e os pa&s o-ere$era" a De#s6 para 0#e o An&$o
e a"a!o -&l'o -osse $'e&o !o Esp<r&to Santo6 e 0#e se tornasse ,ran!e perante o
Sen'or. No so"ente oraa" ass&"6 -erorosa e $onstante"ente6 "as "ostraa"7
se &,#al"ente =elosos e" $r&@7lo para De#s. As oraCes6 Q olta !a lare&ra6 os
est&"#lara" a se es-orare"6 e se#s es-oros re!o%ra!os os "ot&ara" a orare"
"a&s -erorosa"ente... O ens&no rel&,&oso e per"anente res#lto# e" ()natas
$on'e$er &nt&"a"ente a De#s6 0#an!o a&n!a $r&ana2.
D#an!o ()natas t&n'a sete o# o&to anos6 'o#e #" !esperta"ento na
&,reBa !e se# pa&6 e o "en&no a$ost#"o#7se a orar so=&n'o6 $&n$o e=es6 to!os os
!&as6 e a $'a"ar o#tros !a s#a &!a!e para orare" $o" ele.
C&ta"os a0#& as s#as palaras so%re esse ass#nto4 2A pr&"e&ra
e:per&>n$&a6 !e 0#e "e le"%ro6 !e sent&r no <nt&"o a !el<$&a !e De#s e !as $o&sas
!&&nas6 -o& ao ler as palaras !e J T&"9teo J.W4 6Ora, ao 7ei dos sculos, imortal,
in/is/el* ao 8nico Deus seja honra e #l,ria para todo o sempre. %mm6. Sent&a a
presena !e De#s at8 ar!er o $orao e a%rasar a al"a !e tal "ane&ra6 0#e no se&
!es$re>7la... .ostaa !e passar o te"po ol'an!o para a l#a e6 !e !&a6 a
$onte"plar as n#ens e os $8#s. Passaa "#&to te"po o%seran!o a ,l9r&a !e
De#s6 reela!a na nat#re=a e $antan!o as "&n'as $onte"plaCes !o Cr&a!or e
Re!entor... Antes "e sent&a !e"as&a!o asso"%ra!o ao er os relN"pa,os e o#&r
a troar !o troo. Por8" "a&s tar!e e# "e re,o=&Baa ao o#&r a "aBestosa e
terr<el o= !e De#s na trooa!a2. Antes !e $o"pletar tre=e anos6 &n&$&o# se#
$#rso e" [ale Colle,e6 on!e6 no se,#n!o ano6 le# atenta"ente a -a"osa o%ra !e
Lo$Ge4 9nsaio sobre o entendimento humano. V>7se6 nas s#as pr9pr&as palaras
a$er$a !essa o%ra6 o ,ran!e !esenol&"ento &ntele$t#al !o "oo4 2A$'e& "a&s
,o=o n&sso !o 0#e o "a&s @&!o aarento6 e" aB#ntar ,ran!es 0#ant&!a!es !e o#ro
e prata !e teso#ros re$8"7a!0#&r&!os2.
E!+ar!s6 antes !e $o"pletar !e=essete anos6 !&plo"o#7se no [ale
Colle,e $o" as "a&ores 'onras. Se"pre est#!aa $o" es"ero6 "as ta"%8"
$onse,#&a te"po para est#!ar a B<%l&a6 !&ar&a"ente. Depo&s !e. !&plo"ar7se6 $on7
t&n#o# se#s est#!os e" [ale6 !#rante !o&s. anos e -o& ento separa!o para o
"&n&st8r&o.
Fo& nessa alt#ra 0#e se# %&9,ra-o es$ree# a$er$a !e se# $ost#"e !e
!e!&$ar $ertos !&as para BeB#ar6 orar e e:a"&nar7se a s& "es"o.
A$er$a !a s#a $onsa,rao6 $o" &!a!e !e &nte anos6 E!+ar!s es$ree#4
2De!&0#e&7"e solene"ente a De#s e o -&= por es$r&to6 entre,an!o a "&" "es"o e
t#!o 0#e "e perten$&a ao Sen'or6 para no ser "a&s "e# e" 0#al0#er sent&!o6
para no "e $o"portar $o"o 0#e" t&esse !&re&tos !e -or"a al,#"a... traan!o6
ass&"6 #"a %atal'a $o" o "#n!o6 a $arne e Satan@s at8 o -&" !a &!a2.
Al,#8" ass&" se re-er&# a ()natas4 2S#a $onstante e solene $o"#n'o
$o" De#s6 e" se$reto6 -a=&a $o" 0#e o rosto !ele %r&l'asse perante o pr9:&"o6 e
s#a apar>n$&a6 se"%lante6 palaras e to!o o se# $o"porta"ento era"
a$o"pan'a!os por ser&e!a!e6 ,ra&!a!e e solen&!a!e2.
Aos &nte e 0#atro anos $aso#7se $o" Sara P&errepont6 -&l'a !e #" pastor6
e !esse enla$e nas$era"6 $o"o na -a"<l&a !o pa& !e E!+ar!s6 on=e -&l'os.
Ao la!o !e ()natas E!+ar!s6 no .ran!e Desperta"ento6 estaa o no"e !e
Sara E!+ar!s6 s#a -&el esposa e aB#!a!ora e" t#!o. Co"o se# "ar&!o6 ela nos
sere $o"o e:e"plo !e rara &ntele$t#al&!a!e. Pro-#n!a"ente est#!&osa6
&nte&ra"ente entre,#e ao ser&o !e De#s6 ela era $on'e$&!a por s#a santa
!e!&$ao ao lar6 pelo "o!o !e $r&ar se#s -&l'os e pela e$ono"&a 0#e prat&$aa6
"o&!a pelas palaras !e Cr&sto4 2Para 0#e na!a se per$a2. Mas antes !e t#!o6
tanto ela $o"o se# "ar&!o era" $on'e$&!os por s#as e:per&>n$&as e" orao.
Fa=7se "eno !esta$a!a espe$&al"ente !#" per<o!o !e tr>s anos6 !#rante o 0#al6
apesar !e ,o=ar !e per-e&ta saA!e6 -&$aa repet&!as e=es se" -oras6 por $a#sa !as
reelaCes !o C8#. A s#a &!a &nte&ra -o& !e &ntenso ,o=o no Sen'or.
()natas E!+ar!s $ost#"aa passar tre=e 'oras6 to!os os !&as6 est#!an!o e
oran!o. S#a esposa6 ta"%8"6 !&ar&a"ente o a$o"pan'aa na orao. Depo&s !a
Alt&"a re-e&o6 ele !e&:aa to!a a l&!a6 a -&" !e passar #"a 'ora $o" a -a"<l&a.
7 Mas6 0#a&s as !o#tr&nas !e 0#e a &,reBa 'a&a es0#e$&!o e 0#a&s as 0#e
E!+ar!s $o"eo# a ens&nar e a o%serar !e noo6 $o" "an&-estaCes to
s#%l&"esE
Basta #"a le&t#ra s#per-&$&al para !es$o%r&r 0#e a !o#tr&na6 Q 0#al !e#
"a&s >n-ase6 -o& a !o noo nas$&"ento6 $o"o sen!o #"a e:per&>n$&a $erta e
!e-&n&!a6 e" $ontraste $o" a &!8&a !a 3,reBa Ro"ana e !e @r&as !eno"&naCes.
O eento 0#e "ar$o# o $o"eo !o .ran!e Desperta"ento -o& #"a s8r&e
!e ser"Ces -e&tos por E!+ar!s so%re a !o#tr&na !a B#st&-&$ao pela -86 0#e -e= os
o#&ntes sent&re" a er!a!e !as Es$r&t#ras6 !e 0#e to!a a %o$a -&$ar@ -e$'a!a no
!&a !e B#<=o6 e 0#e 2no '@ $o&sa al,#"a 0#e6 por #" "o"ento6 e&te 0#e o
pe$a!or $a&a no 3n-erno6 seno o %el pra=er !e De#s2.
S &"poss<el aal&ar o ,ra# !o po!er !e De#s6 !erra"a!o para !espertar
"&l'ares !e al"as6 para a salao6 se" pr&"e&ro nos le"%rar"os !as $on!&Ces
!as &,reBas !a Noa 3n,laterra6 e !o "#n!o &nte&ro6 nessa 8po$a. D#e"6 at8 'oBe6
no se a!"&ra !o 'ero<s"o !os p#r&tanos 0#e $olon&=ara" as -lorestas !a Noa
3n,laterraE Passara6 por8"6 essa ,l9r&a e a &,reBa6 &n!&-erente e $'e&a !e pe$a!o6 se
en$ontraa -a$e $o" o "a&or !esastre. Pare$&a 0#e De#s no 0#er&a a%enoar a
o%ra !os p#r&tanos6 o%ra 0#e e:&st&# #n&$a"ente para s#a ,l9r&a. Por &sso6 no
"es"o ,ra# 0#e 'a&a $ora,e" e ar!or entre os p&one&ros6 'o#e entre se#s
-&l'os6 perple:&!a!e e $on-#so. Se no p#!esse" al$anar6 !e noo6 a
esp&r&t#al&!a!e6 s9 l'es restaa esperar o B#<=o !os $8#s.O -a"oso ser"o !e
E!+ar!s6 55Pe$a!ores nas "os !e #" De#s &ra!o26 "ere$e "eno espe$&al.
O poo6 ao entrar para o $#lto6 "ostraa #" esp<r&to le&ano6 e "es"o !e
!esrespe&to6 !&ante !os $&n$o pre,a!ores 0#e estaa" presentes. ()natas E!+ar!s
-o& es$ol'&!o para pre,ar. Era 'o"e" !e !o&s "etros !e alt#ra? se# rosto t&n'a
aspe$to 0#ase -e"&n&no6 e o $orpo "a,ro !e BeB#ar e orar. Se" 0#a&s0#er ,estos6
en$osta!o n#" %rao so%re a tr&%#na6 se,#ran!o o "an#s$r&to na o#tra "o6
-alaa e" o= "on9tona. D&s$#rso# so%re o te:to !e De#teron)"&o PL.PK4 2Ao
te"po e" 0#e resalar o se# p82.
Depo&s !e e:pl&$ar a passa,e"6 a$res$ento# 0#e na!a e&taa6 por #"
"o"ento6 0#e os pe$a!ores $a<sse" no 3n-erno6 a no ser a pr9pr&a onta!e !e
De#s? 0#e De#s estaa "a&s en$oler&=a!o $o" al,#ns !os o#&ntes !o 0#e $o"
"#&tas pessoas 0#e B@ estaa" no 3n-erno? 0#e o pe$a!o era $o"o #" -o,o
en$erra!o !entro !o pe$a!or e pronto6 $o" a per"&sso !e De#s6 a trans-or"ar7se
e" -ornal'as !e -o,o e en:o-re6 e 0#e so"ente a onta!e !o De#s &n!&,na!o os
,#ar!aa !a "orte &nstantNnea.
Prosse,#&#6 ento6 apl&$an!o o te:to ao a#!&t9r&o4 2A< est@ o 3n-erno $o"
a %o$a a%erta. No e:&ste $o&sa al,#"a so%re a 0#al 9s os possa&s -&r"ar e
se,#rar. Entre 9s e o 3n-erno e:&ste apenas a at"os-era... '@6 at#al"ente6 n#ens
ne,ras !a &ra !e De#s pa&ran!o so%re ossas $a%eas6 pre!&=en!o te"pesta!es
espantosas6 $o" ,ran!es troCes. Se no e:&st&sse a onta!e so%erana !e De#s6
0#e 8 a An&$a $o&sa para e&tar o <"peto !o ento at8 a,ora6 ser&e&s !estr#<!os e
os tornar<e&s $o"o a pal'a !a e&ra... O De#s 0#e os se,#ra na "o6 so%re o
a%&s"o !o 3n-erno6 "a&s o# "enos $o"o o 'o"e" se,#ra #"a aran'a o# o#tro
&nseto noBento so%re o -o,o6 !#rante #" "o"ento6 para !e&:@7lo $a&r !epo&s6 est@
sen!o proo$a!o e" e:tre"o... No '@ 0#e a!"&rar6 se al,#ns !e 9s $o" saA!e e
$al"a"ente senta!os a< nos %an$os6 passare" para l@ antes !e a"an'...2
O res#lta!o !o ser"o -o& $o"o se De#s arran$asse #" 8# !os ol'os !a "#lt&!o
para $onte"plar a real&!a!e e o 'orror !a pos&o e" 0#e estaa". Nessa alt#ra o
ser"o -o& &nterro"p&!o pelos ,e"&!os !os 'o"ens e os ,r&tos !as "#l'eres?
0#ase to!os -&$ara" !e p86 o# $a<!os no $'o. Fo& $o"o se #" -#ra$o soprasse e
!estr#<sse #"a -loresta. D#rante a no&te &nte&ra a $&!a!e !e En-&el! -&$o# $o"o
#"a -ortale=a s&t&a!a. O#&a7se6 e" 0#ase to!as as $asas6 o $la"or !as al"as 0#e6
at8 a0#ela 'ora6 $on-&aa" na s#a pr9pr&a B#st&a. Esperaa" 0#e6 a 0#al0#er
"o"ento6 o Cr&sto !es$esse !os $8#s $o" os anBos e ap9stolos ao la!o6 e 0#e os
tA"#los entre,asse" os "ortos 0#e neles 'a&a.
Ta&s &t9r&as6 $ontra o re&no !as treas6 -ora" ,an'as !e Boel'os. E!+ar!s
no a%an!onara6 ne" !e&:ara !e ,o=ar os pr&&l8,&os !as oraCes6 $ost#"e 0#e
&n'a !es!e a "en&n&$e. Cont&n#o# a -re01entar6 ta"%8"6 os l#,ares sol&t@r&os na
-loresta on!e po!&a ter $o"#n'o $o" De#s. Co"o #" e:e"plo $&ta"os a s#a
e:per&>n$&a $o" a &!a!e !e tr&nta e 0#atro anos6 0#an!o entro# na -loresta6 a $aa7
lo. L@6 prostra!o e" terra6 -o&7l'e $on$e!&!o ter #"a &so to pre$&osa !a ,raa6
a"or e '#"&l'ao !e Cr&sto $o"o Me!&a!or6 0#e passo# #"a 'ora en$&!o por
#"a torrente !e l@,r&"as e pranto.
Co"o era !e esperar6 o Mal&,no tento# an#lar a o%ra ,lor&osa !o Esp<r&to
Santo no 2.ran!e Desperta"ento26 atr&%#&n!o t#!o ao -anat&s"o. E" s#a !e-esa
E!+ar!s es$ree# 4 2De#s6 $on-or"e as Es$r&t#ras6 -a= $o&sas e:traor!&n@r&as. /@
"ot&os para $rer6 pelas pro-e$&as !a B<%l&a6 0#e s#a o%ra "a&s "ara&l'osa ser&a
-e&ta nas Alt&"as 8po$as !o "#n!o. Na!a se po!e opor Qs "an&-estaCes -<s&$as6
$o"o as l@,r&"as6 ,e"&!os6 ,r&tos6 $on#lsCes6 -alta !e -oras... De -ato6 8 nat#ral
esperar6 ao le"%rar"o7nos !a relao entre o $orpo e o esp<r&to6 0#e ta&s $o&sas
a$ontea". Ass&" -ala" as Es$r&t#ras4 !o $ar$ere&ro 0#e $a&# perante Pa#lo e
S&las6 an,#st&a!o e tre"en!o? !o Sal"&sta 0#e e:$la"o#6 so% a $on&$o !o
pe$a!o4 5Enel'e$era" os "e#s ossos pelo "e# %ra"&!o !#rante o !&a to!o5
HSal"o PL.PI? !os !&s$<p#los6 0#e6 na te"pesta!e !o la,o6 $la"ara" !e "e!o? !a
No&a6 !o CNnt&$o !os CNnt&$os6 0#e -&$o# en$&!a6 pelo a"or !e Cr&sto6 at8
!es-ale$er...2
Certo 8 0#e na Noa 3n,laterra $o"eo#6 e" JWUO6 #" !os "a&ores
a&a"entos !os te"pos "o!ernos. S &,#al"ente $erto 0#e este "o&"ento se
&n&$&o#6 no $o" os ser"Ces $8le%res !e E!+ar!s6 "as $o" a -&r"e $on&$o
!este6 !e 0#e '@ #"a 2o%ra !&reta 0#e o Esp<r&to !&&no -a= na al"a '#"ana2.
Note7se %e"4 No -ora" se#s ser"Ces "on9tonos6 ne" a elo01>n$&a
e:traor!&n@r&a !e al,#ns6 $o"o (or,e W'&te-&el!6 "as6 s&"6 a o%ra !o Esp<r&to
Santo no $orao !os "ortos esp&r&t#al"ente6 0#e6 2$o"ean!o e" Nort'a"pton6
espal'o#7se por to!a a Noa 3n,laterra e pelas $ol)n&as !a A"8r&$a !o Norte6
$'e,an!o at8 a Es$9$&a e a 3n,laterra2. De #"a 8po$a !e "a&or !e$a!>n$&a6 a
3,reBa !e Cr&sto6 entre a pop#lao es$assa !a Noa 3n,laterra6 !esperto# e -ora"
arre%ata!as !e tr&nta a $&n01enta "&l al"as !o 3n-erno !#rante #" per<o!o !e !o&s
a tr>s anos.
No "e&o !as s#as l#tas6 se" n&n,#8" esperar6 a &!a !e ()natas E!+ar!s
-o& t&ra!a !a Terra. Apare$e# a ar<ola e" Pr&n$eton e #" '@%&l "8!&$o -o&
$'a"a!o !e F&la!8l-&a para &no$#lar os est#!antes. O nosso pre,a!or e !#as !e
s#as -&l'as -ora" ta"%8" a$&na!os. Na -e%re 0#e res#lto#6 as -oras !e nosso
'er9& !&"&n#<ra" ,ra!#al"ente at8 0#e6 #" ">s !epo&s6 -ale$e#.
Ass&" !&= #" !e se#s %&9,ra-os4 2E" to!o o "#n!o on!e se -alaa o
&n,l>s6 era $ons&!era!o o "a&or er#!&to !es!e os !&as !o ap9stolo Pa#lo o# !e
A,ost&n'o2.
Para n9s6 a &!a !e ()natas E!+ar!s 8 #"a !as "#&tas proas !e 0#e De#s
no 0#er 0#e !espre=e"os as -a$#l!a!es &ntele$t#a&s 0#e Ele nos $on$e!e6 "as
0#e as !esenola"os6 so% a !&reo !o Esp<r&to Santo6 e 0#e as entre,#e"os
!es&nteressa!a"ente para o se# #so.
Joo 3esle.
4ocha tirada do fo*o
(12+$1%'
O $8#6 Q "e&a7no&te6 era &l#"&na!o pelo re-le:o so"%r&o !as $'a"as 0#e
!eoraa" ora="ente a $asa !o pastor Sa"#el Wesle*. Na r#a6 o#&a"7se os
,r&tos4 2Fo,o; Fo,o;2 Cont#!o6 a -a"<l&a !o pastor $ont&n#aa a !or"&r
tran01&la"ente6 at8 0#e os es$o"%ros ar!entes $a<ra" so%re a $a"a !e #"a -&l'a6
/ett*. A "en&na a$or!o# so%ressalta!a e $orre# para o 0#arto !o pa&. Se" po!er
salar $o&sa al,#"a !as $'a"as6 a -a"<l&a -o& o%r&,a!a a sa&r $asa a -ora6 est&n!o
apenas as ro#pas !e !or"&r6 n#"a te"perat#ra ,8l&!a.
A a"a6 ao ser !esperta!a pelo alar"e6 arre%ato# a $r&ana "enor6 Carlos6
!o %ero. C'a"o# os o#tros "en&nos6 &ns&st&n!o 0#e a se,#&sse"6 !es$e# a
es$a!a? por8"6 (oo6 0#e ento $ontaa $&n$o anos e "e&o6 -&$o# !or"&n!o.
Tr>s e=es a "e6 S#sana Wesle*6 0#e se a$'aa !oente6 tento#6 !e%al!e6
s#%&r a es$a!a. D#as e=es o pa& tento#6 e" o6 passar pelo "e&o !as $'a"as6
$orren!o. Sent&n!o o per&,o6 aB#nto# a -a"<l&a no Bar!&"6 on!e to!os $a<ra" !e
Boel'os e s#pl&$ara" a -aor !a $r&ana presa pelo -o,o.
En0#anto a -a"<l&a oraa6 (oo a$or!o# e6 !epo&s !e tentar !es$er pela
es$a!a6 s#%&# n#"a "ala 0#e estaa e" -rente a #"a Banela6 on!e #" &=&n'o o
&# e" p8. O &=&n'o $'a"o# o#tras pessoas e $on$e%era" o plano !e #" !eles
s#%&r nos o"%ros !e #" pr&"e&ro en0#anto #" ter$e&ro s#%&a nos o"%ros !o
se,#n!o6 e al$anara" a $r&ana. Dessa "ane&ra6 (oo -o& salo !a $asa e"
$'a"as6 apenas &nstantes antes !e o teto $a&r $o" ,ran!e -ra,or.
O "en&no -o& lea!o6 pelos &ntr8p&!os 'o"ens 0#e o salara"6 para os
%raos !o pa&. 2C'e,#e"6 a"&,os;26 $la"o# Sa"#el Wesle*6 ao re$e%er o
-&l'&n'o6 2aBoel'e"o7nos e a,ra!e$e"os a De#s; Ele "e rest&t#&# to!os os "e#s
-&l'os? !e&:e" a $asa ar!er? os "e#s re$#rsos so s#-&$&entes.2 D#&n=e "&n#tos
!epo&s6 $asa6 l&ros6 !o$#"entos e "o%&l&@r&os6 no e:&st&a" "a&s.
Anos !epo&s6 e" $erta p#%l&$ao6 apare$e# o retrato !e (oo Wesle* e
e"%a&:o a representao !e #"a $asa ar!en!o6 $o" as palaras4 ":2o este um
ti2o tirado do fo#o;" HYa$ar&as P.LI.
En$ontra7se nos es$r&tos !e Wesle*6 a se,#&nte re-er>n$&a &nteressante6
!esse '&st9r&$o s&n&stro4 2E" M !e -eere&ro !e JWKO6 !#rante #" $#lto !e &,<l&a6
$er$a !as on=e 'oras !a no&te6 le"%re&7"e !e 0#e era esse o !&a e a 'ora6 'a&a
0#arenta anos6 e" 0#e "e t&rara" !as $'a"as. Aproe&te&7"e !o enseBo para
relatar a "ara&l'osa pro&!>n$&a. Os lo#ores e as aCes !e ,raas s#%&ra" Qs
alt#ras e ,ran!e -o& o re,o=&Bo perante o Sen'or2. Tanto o poo6 $o"o (oo
Wesle*6 B@ sa%&a" na0#ele te"po por0#e o Sen'or o po#para !o &n$>n!&o.
O '&stor&a!or Le$G*6 no"e&a o .ran!e A&a"ento $o"o sen!o a
&n-l#>n$&a 0#e salo# a 3n,laterra !e #"a reol#o6 &,#al Q 0#e6 na "es"a
8po$a6 !e&:o# a Frana e" r#<nas. Dos 0#atro #ltos 0#e se !esta$ara" no .ran!e
A&a"ento6 (oo Wesle* era o "a&or. ()natas E!+ar!s6 0#e nas$e# no "es"o
ano !e Wesle*6 -ale$e# tr&nta e tr>s anos antes !ele? (or,e W'&te-&el!6 nas$&!o
on=e anos !epo&s !e Wesle*6 -ale$e# &nte anos antes !ele? e Carlos Wesle*
$ont&n#o# o se# &t&ner@r&o e-et&o so"ente !e=o&to anos6 en0#anto (oo $ont&n#o#
!#rante "e&o s8$#lo.
Mas a %&o,ra-&a !este $8le%re pre,a!or6 para ser $o"pleta6 !ee &n$l#&r a
'&st9r&a !e s#a "e6 S#sana. De -ato6 8 $o"o $erto %&9,ra-o es$ree#4 2No se
po!e traar a '&st9r&a !o .ran!e A&a"ento !o s8$#lo passa!o HJWOOI6 na
3n,laterra6 se" !ar #"a ,ran!e parte !a 'erana "ere$&!a Q "e !e (oo e Carlos
Wesle*? &sso no so"ente por $a#sa !a &nstr#o 0#e &n$#l$o# pro-#n!a"ente aos
-&l'os6 "as por $a#sa !a !&reo 0#e !e# ao a&a"ento.2
A "e !e S#sana era -&l'a !e #" pre,a!or. Es-ora!a na o%ra !e De#s6
$aso#7se $o" o e"&nente "&n&stro6 Sa"#el Annesle*. Dos &nte e $&n$o -&l'os
!este enla$e6 S#sana era a &,8s&"a 0#arta. D#rante a &!a6 se,#&# o e:e"plo !a
s#a "e6 passan!o #"a 'ora !e "a!r#,a!a e o#tra Q no&te6 oran!o e "e!&tan!o
so%re as Es$r&t#ras. Pelo 0#e ela es$ree# $erto !&a6 >7se $o"o se !e!&$aa Q
orao4 2D#e De#s seBa lo#a!o por to!os os !&as e" 0#e nos $o"porta"os %e".
Mas esto# a&n!a !es$ontente6 por0#e no !es-r#to "#&to !e De#s? se& 0#e "e
$onsero !e"as&a!a"ente lon,e !ele? anse&o ter a al"a "a&s &nt&"a"ente l&,a!a a
Ele pela -8 e a"or2.
(oo era o !8$&"o70#&nto -&l'o !os !e=enoe -&l'os !e Sa"#el e S#sana
Wesle*. O 0#e a"os trans$reer6 es$r&to pela "e !e (oo6 "ostra $o"o ela era
-&el e" 2or!enar a se#s -&l'os e a s#a $asa !epo&s2 !ela H.>nes&s JV.JMI4 2Para
-or"ar a "ente !a $r&ana6 a pr&"e&ra $o&sa 8 en$er7l'e a onta!e. A o%ra !e
&nstr#&r o &ntele$to lea te"po e !ee ser ,ra!#al6 $on-or"e a $apa$&!a!e !a
$r&ana. Mas o s#%B#,ar7l'e a onta!e !ee ser -e&to !e #"a e=6 e 0#anto "a&s
$e!o tanto "el'or... Depo&s6 po!e7se ,oernar a $r&ana pela ra=o e p&e!a!e !os
pa&s6 at8 $'e,ar o te"po !e a $r&ana po!er6 ta"%8" e:er$er o ra$&o$<n&o.2
A$er$a !e Sa"#el e S#sana Wesle* e se#s -&l'os6 o $8le%re $o"enta!or
!a B<%l&a6 A!o ClarG6 es$ree#4 2n#n$a l& ne" o#& -alar !#"a -a"<l&a? no
$on'eo e ne" e:&ste o#tra6 !es!e os !&as !e A%rao e Sara6 !e (os8 e Mar&a !e
Na=ar86 Q 0#al a raa '#"ana !ee tanto.2
S#sana Wesle* a$re!&taa 0#e 2a0#ele 0#e po#pa a ara6 a%orre$e a se#
-&l'o2 HPro8r%&os JP.LUI6 e no $onsent&a 0#e se#s -&l'os $'orasse" e" o= alta.
Ass&"6 apesar !e a $asa estar repleta !e $r&anas6 n#n$a 'a&a te"pos tr&ston'os
ne" %al%Ar!&a no lar !o pastor. U" -&l'o Ba"a&s ,an'o# $o&sa al,#"a $'oran!o6
na $asa !e S#sana Wesle*.
S#sana "ar$aa o 0#&nto an&ers@r&o !e $a!a -&l'o $o"o o !&a e" 0#e
!e&a" apren!er o al-a%eto? e to!os6 a no ser !o&s6 $#"pr&ra" a tare-a no te"po
"ar$a!o. No !&a se,#&nte6 a $r&ana 0#e $o"pletaa $&n$o anos e apren!&a o
al-a%eto6 $o"eaa o est#!o !a le&t#ra6 &n&$&an!o7o $o" o pr&"e&ro ers<$#lo !a
B<%l&a.
2Os "en&nos no lar !e Sa"#el Wesle* apren!era" o alor 0#e '@ e"
o%serar -&el"ente os $#ltos. No '@ e" o#tras '&st9r&as -atos to pro-#n!os e
atraentes $o"o o 0#e $onsta a$er$a !os -&l'os !e Sa"#el e S#sana Wesle*6 po&s
antes !e sa%ere" aBoel'ar7se o# -alar6 era" &nstr#<!os a !ar ,raas pelo al&"ento6
por "e&o !e a$enos apropr&a!os. Lo,o 0#e apren!&a" a -alar6 repet&a" a Orao
Do"&n&$al !e "an' e Q no&te? e era" ens&na!os6 ta"%8"6 a a$res$entar o#tros
pe!&!os6 $on-or"e o se# !eseBo... Ao $'e,are" Q &!a!e pr9pr&a6 #" !&a !a se"ana
era !es&,na!o a $a!a -&l'o6 para $onersar so%re as 5!A&!as e !&-&$#l!a!es5. Na
l&sta apare$e" os no"es !e (oo6 para 0#arta7-e&ra6 e o !e Carlos6 para o s@%a!o.
E para os -&l'os6 o !&a !e $a!a #" torno#7se pre$&oso e "e"or@el... S $o"oente
ler o 0#e (oo Wesle*6 &nte anos !epo&s !e sa&r !a $asa paterna !&sse Q s#a "e4
2E" "#&tas $o&sas a sen'ora te" &nter$e!&!o por "&" e te" preale$&!o. D#e"
sa%e se a,ora ta"%8"6 na &nter$esso para 0#e e# ren#n$&e &nte&ra"ente o "#n!o6
ter@ %o" >:&toE... Se" !A&!a ser@ to e-&$a= para $orr&,&r o "e# $orao6 $o"o
era ento para -or"ar o "e# $ar@ter.2
Depo&s !o espeta$#lar sala"ento !e (oo !o &n$>n!&o6 s#a "e6
pro-#n!a"ente $onen$&!a !e 0#e De#s t&n'a ,ran!es planos para se# -&l'o6
resole# -&r"e"ente $r&@7lo para ser&r e ser At&l na o%ra !e Cr&sto. S#sana
es$ree# estas palaras nas s#as "e!&taCes part&$#lares4 2Sen'or6 es-orar7"e7e&
"a&s !e-&n&t&a"ente e" prol !esta $r&ana6 a 0#al salaste to
"&ser&$or!&osa"ente. Pro$#rare& trans"&t&r7l'e -&el"ente ao $orao os pr&n$<p&os
!a t#a rel&,&o e &rt#!e. Sen'or6 !@7"e a ,raa ne$ess@r&a para -a=er &sso s&n$era
e sa%&a"ente6 e a%enoa os "e#s es-oros $o" ,ran!e >:&to;2
Ela era to -&el6 e" $#"pr&r s#a resol#o6 0#e (oo -o& a!"&t&!o a
part&$&par !a Ce&a !o Sen'or6 $o" a &!a!e !e o&to anos.
N#n$a se o"&t&a o $#lto !o"8st&$o !o pro,ra"a !o !&a6 no lar !e Sa"#el
Wesle*. Fosse 0#al -osse a o$#pao !os "e"%ros !a -a"<l&a6 o# !os $r&a!os6
to!os se re#n&a" para a!orar a De#s. Na a#s>n$&a !o "ar&!o6 S#sana6 $o" o $o7
rao a$eso pelo -o,o !os $8#s6 !&r&,&a os $#ltos. Conta7se 0#e6 $erta e=6 0#an!o
ele prolon,o# a a#s>n$&a "a&s !o 0#e !e $ost#"e6 tr&nta e 0#arenta pessoas
ass&st&ra" aos $#ltos no lar !os Wesle* e a -o"e pela Palara !e De#s a#"ento#6
a ponto !e a $asa -&$ar repleta !as pessoas !a &=&n'ana 0#e ass&st&a" aos $#ltos.
A -a"<l&a !o pastor Sa"#el Wesle* &&a ro!ea!a !e po%re=a6 "as pela
&n-l#>n$&a !o D#0#e !e B#$G&n,'an6 $onse,#&ra" #" l#,ar para (oo na
C'arter'o#se6 e" Lon!res. Ass&"6 o "en&no6 antes !e $o"pletar on=e anos6
!e&:o# a at"os-era -ra,rante !e orao ar!ente6 para en-rentar as por-&as !e #"a
es$ola pA%l&$a. Cont#!o6 no $e!e# ao a"%&ente !e pe$a!o !e 0#e estaa ro!ea!o.
Conseraa6 ta"%8"6 as s#as -oras -<s&$as6 o%e!e$en!o -&el"ente o $onsel'o !e
se# pa&6 0#e $orresse tr>s e=es6 !e "a!r#,a!a6 e" re!or !o ,ran!e Bar!&" !a
C'arter'o#se. To"o# $o"o re,ra !a s#a &!a6 !al& e" !&ante6 "anter o &,or !o
$orpo. Aos VO anos6 apesar !e se# -<s&$o -ran=&no6 $ons&!eraa $o&sa &ns&,n&-&$ante
an!ar !e p8 #"a l8,#a e "e&a6 para pre,ar.
Conta7se #" e:e"plo !a &n-l#>n$&a 0#e (oo e:er$&a so%re se#s $ole,as
!e C'arter'o#se. Certo !&a o porte&ro sent&# -alta !os "en&nos no terrao !e
re$re&o e -o& a$'@7los e" #"a !as salas6 $on,re,a!os e" re!or !e (oo. Este
$ontaa7l'es '&st9r&as &nstr#t&as6 as 0#a&s atra<a" "a&s !o 0#e o re$re&o.
A$er$a !este te"po6 (oo Wesle* es$ree#4 2E# part&$&paa !e @r&as
$o&sas 0#e re$on'e$&a $o"o sen!o pe$a!o6 e"%ora no -osse" es$an!alosas aos
ol'os !o "#n!o. Cont#!o6 $ont&n#e& a ler as Es$r&t#ras e a orar !e "an' e Q
no&te. Baseaa a "&n'a salao so%re os se,#&ntes pontos4JI No "e $ons&!eraa
to pererso $o"o o pr9:&"o. LI Conseraa a &n$l&nao !e ser rel&,&oso. PI L&a
a B<%l&a6 ass&st&a aos $#ltos e -a=&a orao2.
Depo&s !e est#!ar se&s anos na C'arter'o#se6 Wesle* $#rso# e" O:-or!6
tornan!o7se pro-&$&ente no lat&"6 ,re,o6 'e%ra&$o e -ran$>s. Mas se# &nteresse
pr&n$&pal no era o &ntele$to. So%re esse ass#nto ele es$ree#4 2Co"e$e& a re7
$on'e$er 0#e a rel&,&o er!a!e&ra te" a s#a -onte no $orao... resere& !#as
'oras6 to!os os !&as6 para -&$ar so=&n'o $o" De#s. Part&$&paa !a Ce&a !o Sen'or
!e o&to e" o&to !&as. .#ar!e&7"e !e to!o o pe$a!o6 0#er !e palaras6 0#er !e atos.
Ass&"6 na %ase !as %oas o%ras 0#e prat&$aa6 e# "e $ons&!eraa #" %o" $rente2.
(oo se es-oraa para leantar7se to!os os !&as Qs 0#atro 'oras. Por "e&o
!e anotaCes 0#e es$re&a !&ar&a"ente !e t#!o 0#e -a=&a !#rante o !&a6 $onse,#&a
!ar $onta !e se# te"po para no !esper!&ar #" "o"ento. Cont&n#o# a o%serar
esse $ost#"e at8 0#ase o Alt&"o !&a !a s#a &!a.
Certo !&a6 0#an!o a&n!a Boe"6 ass&st&# a #" enterro e" $o"pan'&a !e
#" "oo6 e $onse,#&# le@7lo a Cr&sto6 ,an'an!o6 ass&"6 a pr&"e&ra al"a para se#
Sala!or. Al,#ns "eses !epo&s6 $o" a &!a!e !e LU anos6 e !epo&s !e #" per<o!o
!e orao6 -o& separa!o para o !&a$onato.
En0#anto est#!aa e" O:-or!6 aB#ntaa7se al& #" pe0#eno ,r#po !os
est#!antes para orar6 est#!ar as Es$r&t#ras B#ntos !&ar&a"ente6 BeB#ar Qs 0#artas e
se:tas7-e&ras6 &s&tar os !oentes e en$ar$era!os e $on-ortar os $r&"&nosos na 'ora
!a e:e$#o. To!as as "an's e to!as as no&tes $a!a #" passaa #"a 'ora
oran!o so=&n'o e" o$#lto. Nas oraCes paraa" !e e= e" 0#an!o para
o%serare" se oraa" $o" o !e&!o -eror. Se"pre oraa" ao entrar e ao sa&r
!os $#ltos na &,reBa. Tr>s !os "e"%ros !esse ,r#po6 "a&s tar!e tornara"7se
-a"osos entre os $rentes4 JI (oo Wesle*6 0#e tale= ten'a -e&to "a&s 0#e
0#al0#er o#tro para apro-#n!ar a &!a esp&r&t#al6 no so"ente !e ento6 "as
ta"%8" !e nosso te"po? LI Carlos Wesle*6 0#e $'e,o# a ser #" !os "a&s
esp&r&t#a&s e -a"osos es$r&tores !e '&nos ean,8l&$os? e PI (or,e W'&te-&el!6 0#e
se torno# o $o"oente pre,a!or ao ar l&re.
Na0#ele te"po6 sent&a7se a &n-l#>n$&a !e (oo Wesle*e" "#&tas partes
!as A"8r&$as6 e 'oBe a&n!a 8 sent&!a. Cont#!o6 passo# "enos 0#e !o&s anos neste
$ont&nente6 e &sto !#rante o per<o!o !a s#a &!a6 0#an!o se a$'aa pert#r%a!o por
$a#sa !e !A&!as. A$e&to# a $'a"a!a para pre,ar o Ean,el'o aos s&l<$olas na
$ol)n&a !e .e9r,&a6 !eseBoso !e ,an'ar s#a salao por "e&o !e %oas o%ras.
Penso# 0#e a&!a!e e ostentao "#n!ana no se en$ontrar&a" nas "atas !a
A"8r&$a.
Co"o era $ara$ter<st&$o e" s#a &!a6 a %or!o !o na&o e" &a,e" Q
A"8r&$a !o Norte6 o%seraa6 $o" o#tros !e se# ,r#po6 #" pro,ra"a para no
!esper!&ar #" "o"ento !#rante o !&a? leantaa7se Qs 0#atro 'oras e !e&taa7se
!epo&s !as &nte e #"a. As pr&"e&ras tr>s 'oras !o !&a era" !e!&$a!as Q orao e
est#!o !as Es$r&t#ras. Depo&s !e $#"pr&r t#!o 0#e estaa &n!&$a!o no pro,ra"a
!o !&a6 o $ansao era tanto 0#e6 no o%stante o %ra"&!o !o "ar e o %alano !o
na&o6 !or"&a" se" pert#r%ao6 !e&ta!os so%re #" $o%ertor esten!&!o no
$on8s.
Na .e9r,&a6 a pop#lao &nte&ra a-l#<a Q &,reBa para o#&r a s#a pre,ao.
A &n-l#>n$&a !e se#s ser"Ces -o& tal 0#e6 !epo&s !e !e= !&as6 #"a sala !e %a&le
-&$o# 0#ase &nte&ra"ente a%an!ona!a6 en0#anto a &,reBa se en$'&a !e pessoas 0#e
oraa" e era" salas.
W'&te-&el!6 0#e !ese"%ar$o# na .e9r,&a al,#ns "eses !epo&s !e Wesle*
oltar Q 3n,laterra6 ass&" !es$ree# o 0#e &#4 2O >:&to !e (oo Wesle* na
A"8r&$a 8 &n!&=<el. Se# no"e 8 pre$&oso entre o poo6 on!e lano# os al&$er$es
0#e ne" os 'o"ens ne" os !e")n&os po!e" a%alar. O'; 0#e e# possa se,#&7lo
$o"o ele se,#&# a Cr&sto;2 Cont#!o6 a Wesle* -altaa #"a $o&sa "#&to
&"portante6 $on-or"e se > pelos a$onte$&"entos 0#e o leara" a sa&r !a
.e9r,&a6 $o"o ele "es"o es$ree#4
2Fa= !o&s anos e 0#ase 0#atro "eses 0#e !e&:e& a "&n'a terra natal para
pre,ar Cr&sto aos <n!&os !a .e9r,&a? entretanto6 o 0#e $'e,#e& e# N sa%erE Ora6
&" a sa%er o 0#e e# "enos esperaa4 -#& Q A"8r&$a para $onerter o#tros6 "as
n#n$a -ora real"ente $onert&!o a De#s.2
Depo&s !e oltar Q 3n,laterra6 (oo Wesle* $o"eo# a ser&r a De#s $o"
a -8 !e #" -&l'o e no "a&s $o" a -8 !#" s&"ples sero. A$er$a !esse ass#nto6 e&s
o 0#e ele es$ree#42No re$on'e$&a 0#e esta -8 era !a!a &nstantanea"ente6 0#e o
'o"e" po!&a sa&r !as treas para a l#= &"e!&ata"ente6 !o pe$a!o e !a "&s8r&a
para a B#st&a e ,o=o !o Esp<r&to Santo. E:a"&ne& !e noo as Es$r&t#ras so%re este
ponto6 espe$&al"ente Atos !os Ap9stolos. F&0#e& ,ran!e"ente s#rpreen!&!o ao
er 0#ase 0#e so"ente $onersCes &nstantNneas? 0#ase nen'#"a to !e"ora!a
$o"o a !e Sa#lo !e Tarso2. Des!e ento $o"eo# a sent&r "a&s e "a&s -o"e e
se!e !e B#st&a6 a B#st&a !e De#s pela -8.
Fra$assara na s#a pr&"e&ra tentat&a !e pre,ar o Ean,el'o na A"8r&$a6
por0#e6 apesar !e se# =elo e %on!a!e !e $ar@ter6 o $r&st&an&s"o 0#e poss#<a era
#"a $o&sa 0#e re$e%era por &nstr#o. Mas a se,#n!a etapa !e se# "&n&st8r&o
!esta$o#7se por #" >:&to -eno"enal. E por0#e o -o,o !e De#s ar!&a na s#a al"a6
$'e,ara a ter $ontato !&reto $o" De#s por #"a e:per&>n$&a pessoal.
Relata"os a0#&6 $o" s#as pr9pr&as palaras6 a s#a e:per&>n$&a na 0#al o
Esp<r&to test&-&$o# ao se# esp<r&to 0#e era -&l'o !e De#s. Essa e:per&>n$&a
trans-or"o# $o"pleta"ente a s#a &!a.
2Era" 0#ase $&n$o 'oras6 'oBe6 0#an!o a%r& o Noo Testa"ento e
en$ontre& estas palaras4 5Ele nos te" !a!o ,ran!<ss&"as e pre$&osas pro"essas
para 0#e por elas -&0#e&s part&$&pantes !a nat#re=a !&&na2 HL Pe!ro J.UI. Antes !e
sa&r6 a%r& "a&s #"a e= o Noo Testa"ento para ler estas o#tras palaras4 5No
est@s lon,e !o re&no !e De#s...5 HMar$os JL.PUI. \ no&te6 sent&7"e &"pel&!o a
ass&st&r e" Al!ers,ate... Sent& o $orao a%rasa!o? $on-&e& e" Cr&sto6 so"ente e"
Cr&sto6 para a salao4 -o&7"e !a!a a $erte=a !e 0#e Ele leara os meus pe$a!os e
!e 0#e me salara !a le& !o pe$a!o e !a "orte. Co"e$e& a orar $o" to!as as "&7
n'as -oras... e test&-&0#e& a to!os os presentes !o 0#e sent&a no $orao.2
Depo&s !essa e:per&>n$&a e" Al!ers,ate6 Wesle* asp&raa a %>nos a&n!a
"a&ores !o Sen'or6 $on-or"e ele "es"o es$ree#4 2E# s#pl&$aa a De#s 0#e
$#"pr&sse to!as as s#as pro"essas na "&n'a al"a. O Sen'or 'onro# este anelo6
e" parte6 no "#&to !epo&s6 en0#anto e# oraa $o" Carlos6 W'&te-&el! e $er$a !e
sessenta o#tros $rentes e" Fetter Lane2. So !e (oo Wesle* ta"%8" estas
palaras4 2Cer$a !as tr>s 'oras !a "a!r#,a!a6 en0#anto perseer@a"os e"
orao HRo"anos JL.JLI6 o po!er !e De#s nos so%ree&o !e tal "ane&ra6 0#e
%ra!a"os &"p#ls&ona!os !e ,ran!e ,o=o e "#&tos $a<ra" ao $'o. A se,#&r6 ao
passar #" po#$o o te"or e a s#rpresa 0#e sent&"os na presena !a "aBesta!e
!&&na6 ro"pe"os e" #"a s9 o=4 5Lo#a"os7te6 9 De#s6 a$e&ta"os7te $o"o
Sen'or52.
Essa #no !o Esp<r&to Santo !&lato# ,ran!e"ente os 'or&=ontes
esp&r&t#a&s !e Wesle*? o se# "&n&st8r&o torno#7se e:$ep$&onal"ente -r#t#oso e ele
tra%al'o# &n&nterr#pta"ente !#rante KP anos6 $o" o $orao a%rasa!o pelo a"or
!&&no.
U" pastor pre,a6 e" "8!&a6 $e" e=es por ano6 "as (oo Wesle* pre,o#
$er$a !e WVO Ve=es por ano6 !#rante KU anos. Esse 'o"en=&n'o6 $o" a alt#ra !e
apenas #" "etro e sessenta e se&s $ent<"etros e pesan!o "enos !e sessenta
0#&los6 !&r&,&a7se a ,ran!es "#lt&!Ces e so% as "a&ores proaCes. D#an!o as
&,reBas l'e -e$'ara" as portas6 leanto#7se para pre,ar ao ar l&re.
Apesar !e en-rentar a apat&a esp&r&t#al 0#ase ,eral nos $rentes6 a par !e
#"a on!a !e !eass&!o e $r&"es no pa<s &nte&ro6 "#lt&!Ces !e K "&l a LO "&l
a-l#<a" para o#&r se#s ser"Ces. Torno#7se $o"#"6 nesses $#ltos6 os pe$a!ores
a$'are"7se to an,#st&a!os6 0#e ,r&taa" e ,e"&a". Se $8le%res "ater&al&stas6
ta&s $o"o Volta&re e To"a= Pa&ne6 ,r&tara" !e $on&$o ao se en$ontrare" $o"
De#s no le&to !e "orte6 no 8 !e a!"&rar 0#e $entenas !e pe$a!ores ,e"esse"6
,r&tasse" e $a<sse" ao $'o6 $o"o "ortos6 0#an!o o Esp<r&to Santo os leaa a
sent&r a presena !e De#s. M#lt&!Ces !e per!&!os6 ass&"6 tornaa"7se noas
$r&at#ras e" Cr&sto (es#s6 nos $#ltos !e (oo Wesle*. M#&tas e=es os o#&ntes
era" lea!os Qs alt#ras !e a"or6 ,o=o e a!"&rao? re$e%&a" ta"%8" &sCes !a
per-e&o !&&na e !as e:$el>n$&as !e Cr&sto6 at8 -&$are" al,#"as 'oras $o"o
"ortos. HVer Apo$al&pse J.JW.I
Co"o to!os 0#e &na!e" o terr&t9r&o !e Satan@s6 os &r"os Carlos e (oo
Wesle*6 t&n'a" !e so-rer terr<e&s perse,#&Ces. E" Moor-&el! os &n&"&,os !o
Ean,el'o a$a%ara" $o" o $#lto6 !estr#&n!o a "esa e" 0#e (oo s#%&ra para
pre,ar e o &ns#ltara" e "altratara". E" S'e--&el!6 a $asa -o& !e"ol&!a so%re a
$a%ea !os $rentes. E" We!nes%#r*6 !estr#<ra" as $asas6 ro#pas e "9e&s !os
$rentes6 !e&:an!o7os !esa%r&,a!os6 e:postos Q nee e ao te"poral. D&ersas e=es
(oo Wesle* -o& ape!reBa!o e arrasta!o $o"o "orto6 na r#a. Certa e= -o&
espan$a!o na %o$a6 no rosto e na $a%ea at8 -&$ar $o%erto !e san,#e.
Mas a perse,#&o !a parte !a &,reBa !e$a!ente era a s#a "a&or $r#=.
Fora" !en#n$&a!os $o"o 2-alsos pro-etas26 2parole&ros26 2&"postores arro,antes26
2'o"ens !estros na astA$&a esp&r&t#al26 2-an@t&$os26 et$. Ao oltar para &s&tar
Ep+ort'6 on!e nas$era e se $r&ara6 (oo ass&st&#6 no !o"&n,o6 ao $#lto !a "an' e
ao $#lto !a tar!e6 na &,reBa on!e se# pa& -ora -&el pastor !#rante "#&tos anos6 "as
no l'e -o& $on$e!&!a a oport#n&!a!e !e -alar ao poo. \s !e=o&to 'oras6 (oo6 e"
p86 so%re o "on#"ento6 0#e "ar$aa o l#,ar e" 0#e enterrara" se# pa&6 ao la!o
!a &,reBa6 pre,o# ao "a&or a#!&t9r&o Ba"a&s &sto e" Ep+ort' 7 e De#s salo#
"#&tas al"as.
7 D#al a $a#sa !e to ,ran!e opos&oE Entre os $rentes !a &,reBa
!or"ente 6 ale,aa7se 0#e era" as s#as pre,aCes so%re a B#st&-&$ao pela -86 e a
sant&-&$ao. Os !es$rentes no ,ostaa" !ele por0#e 2leo# o poo a se leantar
para $antar '&nos Qs $&n$o !a "a!r#,a!a.2
(oo Wesle* no so"ente pre,aa "a&s 0#e os o#tros pre,a!ores6 "as os
e:$e!&a $o"o pastor6 e:ortan!o e $on-ortan!o os $rentes6 e &s&tan!o !e $asa e"
$asa.
Nas s#as &a,ens6 an!aa tanto a $aalo6 $o"o a p86 ora e" !&as
ensolara!os6 ora so% $'#as6 ora e" te"pora&s !e nee. D#rante os KU anos !o se#
"&n&st8r&o6 an!o#6 e" "8!&a6 "a&s !e W "&l 0#&l)"etros por ano6 para al$anar os
pontos !e pre,ao.
Esse 'o"en=&n'o 0#e an!aa W "&l 0#&l)"etros por ano6 a&n!a t&n'a
te"po para a &!a l&ter@r&a. Le# no "enos !e J.LOO to"os6 a "a&or parte
en0#anto an!aa a $aalo. Es$ree# #"a ,ra"@t&$a 'e%ra&$a6 o#tra !e lat&"6 e
a&n!a o#tras !e -ran$>s e &n,l>s. Ser&# !#rante "#&tos anos $o"o re!ator !#"
Bornal !e KT p@,&nas. O !&$&on@r&o $o"pleto 0#e $o"p&lo# !a l<n,#a &n,lesa era
"#&to pop#lar6 e se# $o"ent@r&o so%re o Noo Testa"ento a&n!a te" ,ran!e
$&r$#lao. Re&so# e rep#%l&$o# #"a %&%l&ote$a !e $&n01enta ol#"es6
re!#=&n!o7a para tr&nta ol#"es. O l&ro 0#e es$ree# so%re a -&loso-&a nat#ral
tee ,ran!e a$e&tao entre o "&n&st8r&o. Co"p&lo# #"a o%ra !e 0#atro ol#"es
so%re a '&st9r&a !a 3,reBa. Es$ree# e p#%l&$o# #" l&ro so%re a '&st9r&a !e Ro"a
e o#tro so%re a !a 3n,laterra. Preparo# e p#%l&$o# tr>s ol#"es so%re "e!&$&na e
se&s so%re "As&$a para os $#ltos. Depo&s !a s#a e:per&>n$&a e" Fetter Lane6 ele e
se# &r"o Carlos6 es$reera" e p#%l&$ara" KU '&n@r&os. D&=7se 0#e ao to!o
es$ree# "a&s 0#e LPO l&ros.
Esse 'o"e" !e -<s&$o -ran=&no6 ao $o"pletar VV anos6 es$ree#4 2D#rante
"a&s !e VT anos no e:per&"ente& 0#al0#er !e%&l&!a!e !e el'&$e? os ol'os n#n$a
es$#re$era"6 ne" per!& o "e# &,or2. Co" a &!a!e !e WO anos6 pre,o# a #"
a#!&t9r&o !e PO "&l pessoas6 ao ar l&re6 e -o& o#&!o por to!os. Aos VT anos -e=
#"a &a,e" Q 3rlan!a6 na 0#al6 al8" !e pre,ar se&s e=es ao ar l&re6 pre,o# $e"
e=es e" sessenta $&!a!es. Certo o#&nte ass&" se re-er&# a Wesle*4 2Se# esp<r&to
era to &o $o"o aos KP anos6 0#an!o o en$ontre& pela pr&"e&ra e=2.
Atr&%#&# a s#a saA!e Qs se,#&ntes re,ras4 JI Ao e:er$<$&o $onstante e ar
-res$o. LI Ao -ato !e n#n$a6 "es"o !oente o# $o" saA!e6 e" terra o# no "ar6
'aer per!&!o #"a no&te !e sono !es!e o se# nas$&"ento. PI \ 'a%&l&!a!e !e
!or"&r6 !e !&a o# !e no&te6 ao sent&r7se $ansa!o. UI Ao -ato !e o%serar a re,ra por
"a&s 0#e sessenta anos !e se leantar Qs U 'oras !a "an'. KI Ao $ost#"e !e
se"pre orar Qs K !a "an'6 !#rante "a&s 0#e $&n01enta anos. TI Ao -ato !e 0#ase
n#n$a so-rer !e !or6 !esNn&"o o# $#&!a!o !#rante a &!a &nte&ra.
No nos !ee"os es0#e$er !a -onte !esse &,or 0#e (oo Wesle*
"an&-estaa. Passaa !#as 'oras !&ar&a"ente e" orao6 e "#&tas e=es "a&s.
3n&$&aa o !&a Qs 0#atro 'oras. Certo $rente 0#e o $on'e$&a &nt&"a"ente6 ass&" es7
$ree# a$er$a !ele4 2Cons&!eraa a orao a $o&sa "a&s &"portante !a s#a &!a e
e# o ten'o &sto sa&r !o 0#arto $o" a seren&!a!e !e al"a &s<el no rosto at8
0#ase %r&l'ar2.
A 0#al0#er '&st9r&a !a &!a !e (oo Wesle* -altar@ o ponto pr&n$&pal6 se
no se -&=er "eno !os $#ltos !e &,<l&a 0#e se real&=aa" #"a e= por ">s entre
os $rentes. Esses $#ltos se &n&$&aa" Qs LO 'oras e $ont&n#aa" at8 !epo&s !a
"e&a7no&te 7 o# at8 $a&r o Esp<r&to Santo so%re eles. Baseaa" ta&s $#ltos so%re as
re-er>n$&as no Noo Testa"ento6 !e no&tes &nte&ras passa!as e" orao. Fo& ass&"
0#e al,#8" se re-er&# ao s#$esso4 2E:pl&$a7se o po!er !e Wesle* pelo -ato !e ele
ser 6homo unius libri6, &sto 86 #" 'o"e" !e #" l&ro6 e esse L&ro 8 a B<%l&a2.
Po#$o antes !a s#a "orte6 es$ree#4 2/oBe passa"os o !&a e" BeB#" e
orao para 0#e De#s alar,asse a s#a o%ra. S9 en$erra"os !epo&s !e #"a no&te !e
&,<l&a6 na 0#al o $orao !e "#&tos &r"os -o& ,ran!e"ente $on-orta!o2.
No se# !&@r&o6 (oo Wesle* es$ree#6 entre o#tras $o&sas6 so%re orao e
BeB#"6 o se,#&nte4 2En0#anto $#rsaa e" O:-or!... BeB#@a"os Qs 0#artas e Qs
se:tas7-e&ras6 $o"o -a=&a" os $rentes pr&"&t&os e" to!os os l#,ares. Es$ree#
Ep&-Nn&o HPJO7UOPI4 5D#e" no sa%e 0#e o BeB#" !as 0#artas e !as se:tas7-e&ras 8
o%sera!o pelos $rentes !o "#n!o &nte&roE25 Wesle* $ont&n#o#4 2No se& por0#e
eles ,#ar!aa" esses !o&s !&as6 "as 8 %oa a re,ra? se l'es ser&a6 ta"%8" "e
sere. Cont#!o6 no 0#ero !ar a enten!er 0#e o An&$o te"po !e BeB#ar seBa esses
!o&s !&as !a se"ana6 por0#e "#&tas e=es 8 ne$ess@r&o BeB#ar "a&s !o 0#e !o&s
!&as. S ne$ess@r&o per"ane$er so=&n'o e na presena !e De#s6 en0#anto BeB#a"os
e ora"os6 para 0#e De#s possa "ostrar7nos a s#a onta!e e !ar7nos !&reo. Nos
!&as !e BeB#" !ee"os a-astar7nos6 o "a&s poss<el6 !e to!o ser&o6 !e -a=er
&s&tas e !as !&ersCes6 apesar !essas $o&sas sere" l<$&tas e" o#tras o$as&Ces2.
Se# ,o=o e" pre,ar ao ar l&re no !&"&n#&# na el'&$e4 E" W !e o#t#%ro
!e JWMO6 pre,o# pela Alt&"a e= -ora !e $asa6 so%re o te:to4 2O re&no !e De#s est@
pr9:&"o6 arrepen!e&7os6 e $re!e no Ean,el'o2. 2A palara "an&-esto#7se $o"
,ran!e po!er e as l@,r&"as !o poo $orr&a" e" torrentes2.
U" por #"6 se#s -&8&s $o"pan'e&ros !e l#ta6 &n$l#s&e s#a esposa6 -ora"
$'a"a!os para o !es$anso6 "as (oo Wesle* $ont&n#aa a tra%al'ar. Co" a &!a!e
!e VK anos6 se# &r"o6 Carlos6 -o& $'a"a!o pelo Sen'or e (oo sento#7se perante
a "#lt&!o6 $o%r&n!o o rosto $o" as "os6 para es$on!er as l@,r&"as 0#e l'e
$orr&a" pelas -a$es. Se# &r7"o a 0#e" a"aa tanto !#rante to lon,o te"po6
part&ra e ele6 a,ora6 t&n'a !e tra%al'ar so=&n'o.
E" L !e "aro !e JWMJ6 $o" a &!a!e !e 0#ase VV anos6 $o"pleto# a s#a
$arre&ra terrestre. D#rante to!a a no&te anter&or6 no $essara" e" se#s l@%&os o
lo#or e a a!orao6 pron#n$&an!o estas palaras4 2As n#ens !&st&la" a ,or!#ra2.
S#a al"a salto# !e ale,r&a $o" a ante$&pao !as ,l9r&as !o lar eterno e
e:$la"o#4 2O "el'or !e t#!o 8 0#e De#s est@ $onos$o2. Ento6 leantan!o a "o6
$o"o se -osse o s&nal !a &t9r&a6 noa"ente repet&#4 2O "el'or !e t#!o 8 0#e
De#s est@ $onos$o2. \s JO 'oras !a "an'6 en0#anto os $rentes ro!eaa" o le&to6
e" orao6 ele !&sse4 2A!e#s;26 e ass&" passo# para a presena !o Sen'or.
U" $rente 0#e ass&st&# Q s#a "orte6 ass&" relato# o ato4 2A presena
!&&na pa&raa so%re to!os n9s? no e:&ste" palaras para !es$reer o 0#e &"os
no se# se"%lante; D#anto "a&s o -&t@a"os6 tanto "a&s <a"os parte !os
&n!&=<e&s $8#s2.
Cal$#la7se 0#e !e= "&l pessoas e" !es-&le passara" !&ante !o ataA!e para
er o rosto 0#e a&n!a ret&n'a #" sorr&so $elest&al. Por $a#sa !as ,ran!es "assas
0#e a-l#<ra" para 'onr@7lo6 -o& ne$ess@r&o enterr@7lo Qs $&n$o 'oras !a "an'.
(oo Wesle* nas$e# e $r&o#7se e" #" lar on!e no 'a&a a%#n!Nn$&a !e
po. Co" a en!a !os l&ros !a s#a a#tor&a ,an'o# #"a -ort#na6 $o" a 0#al
$ontr&%#<a para a $a#sa !e Cr&sto? ao -ale$er6 !e&:o# no "#n!o 2!#as $ol'eres6
#"a $'ale&ra !e prata6 #" $asa$o el'o2 e !e=enas !e "&l'ares !e al"as6 salas
e" 8po$as !e ,ran!e !e$a!>n$&a esp&r&t#al.
A to$'a e" Ep+ort' -o& arre%ata!a !o -o,o6 e" Al!ers,ate e Fetter Lane
$o"eo# a ar!er &ntensa"ente6 e $ont&n#a a &l#"&nar "&l'Ces !e al"as no "#n!o
&nte&ro.
Jor*e 3hitefield
Pre*ador ao ar livre
(1!$112'
Ma&s !e JOO "&l 'o"ens e "#l'eres ro!eaa" o pre,a!or6 '@ "a&s !e
!#=entos anos6 e" Ca"%#slan,6 Es$9$&a. As palaras !o ser"o6 &&-&$a!as pelo
Esp<r&to Santo6 o#&a"7se !&st&nta"ente e" to!as as partes 0#e -or"aa" esse
"ar '#"ano. S7nos !&-<$&l -a=er #"a &!8&a !o #lto !a "#lt&!o !e <= mil
penitentes 0#e respon!era" ao apelo para se entre,are" ao Sala!or. Estes
a$onte$&"entos sere"7nos $o"o #" !os po#$os e:e"plos !o $#"pr&"ento !as
palaras !e (es#s4 2Na er!a!e os !&,o 0#e aquele que cr em mim ta"%8" -ar@
as o%ras 0#e e# -ao6 e as -ar@ "a&ores !o 0#e estas6 por0#e o# para "e# Pa&2
H(oo JU.JLI.
/a&a 2$o"o #" -o,o ar!ente en$erra!o nos ossos2 !este pre,a!or6 0#e
era (or,e W'&te-&el!. Ar!&a nele #" =elo santo !e er to!as as pessoas l&%ertas !a
es$ra&!o !o pe$a!o. D#rante #" per<o!o !e &nte e o&to !&as -e= a &n$r<el
-aan'a !e pre,ar a JO "&l pessoas !&ar&a"ente. S#a o= se o#&a per-e&ta"ente a
"a&s !e #" 0#&l)"etro !e !&stNn$&a6 apesar !e -ra$o !e -<s&$o e !e so-rer !os
p#l"Ces.No 'a&a pr8!&o no 0#al $o#%esse" os a#!&t9r&os e6 nos pa<ses on!e
pre,o#6 ar"aa se# pAlp&to nos $a"pos6 -ora !as $&!a!es. W'&te-&el! "ere$e o
t<t#lo !e prncipe dos pre#adores ao ar li/re, por0#e pre,aa e" "8!&a !e= e=es
por se"ana6 e &sso -e= !#rante #" per<o!o !e tr&nta e 0#atro anos6 e" ,ran!e parte
so% o teto $onstr#<!o por De#s 7os $8#s.
A &!a !e (or,e W'&te-&el! era #" "&la,re. Nas$e# e" #"a ta%erna !e
%e%&!as al$o9l&$as. Antes !e $o"pletar tr>s anos6 se# pa& -ale$e#. S#a "e $aso#7
se noa"ente6 "as a (or,e -o& per"&t&!o $ont&n#ar os est#!os na es$ola. Na
penso !e s#a "e6 -a=&a a l&"pe=a !os 0#artos6 laaa ro#pa e en!&a %e%&!as no
%ar. Estran'o 0#e parea e apesar !e no ser salo6 &nteressaa7se ,ran!e"ente
pela le&t#ra !as Es$r&t#ras6 len!o a B<%l&a at8 alta no&te preparando serm>es. Na
es$ola era $on'e$&!o $o"o ora!or4 S#a elo01>n$&a era nat#ral e espontNnea6 #"
!o" e:traor!&n@r&o !e De#s6 !o" 0#e poss#<a se" ele "es"o sa%er.
C#steo# os pr9pr&os est#!os e" Pe"%roGe Colle,e6 O:-or!6 ser&n!o
$o"o ,aro" e" #" 'otel. Depo&s !e estar al,#" te"po e" O:-or!6 aB#nto#7se
ao ,r#po !e est#!antes a 0#e perten$&a" (oo e Carlos Wesle*. Passo# "#&to
te"po6 $o"o os !e"a&s !o ,r#po6 BeB#an!o e es-oran!o7se para "ort&-&$ar a
$arne6 a -&" !e al$anar a salao6 se" $o"preen!er 0#e 2a er!a!e&ra rel&,&o 8
a #n&o !a al"a $o" De#s e a -or"ao !e Cr&sto e" n9s.2
A$er$a !a s#a salao6 es$ree# al,#" te"po antes !e "orrer4 2Se& o
l#,ar on!e... To!as as e=es 0#e o# a O:-or!6 s&nto7"e &"pel&!o a &r pr&"e&ro a
este l#,ar on!e (es#s se reelo# a "&"6 pela pr&"e&ra e=6 e "e !e# o noo
nas$&"ento2.
Co" a saA!e a%ala!a6 tale= pelo e:$esso !e est#!o6 (or,e olto# a $asa
para re$#per@7la. Resol&!o a no $a&r no &n!&-erent&s"o6 &na#,#ro# #"a $lasse
%<%l&$a para Boens 0#e6 $o"o ele6 !eseBaa" orar e $res$er na ,raa !e De#s.
V&s&taa" !&ar&a"ente os !oentes e os po%res e6 -re01ente"ente6 os pr&s&one&ros
nas $a!e&as6 para orare" $o" eles e prestare"7l'es 0#al0#er ser&o "an#al 0#e
p#!esse". (or,e t&n'a no $orao #" plano 0#e $ons&st&a e" preparar $e"
ser"Ces e apresentar7se para ser separa!o para o "&n&st8r&o. Por8" 0#an!o 'a&a
prepara!o apenas #" ser"o6 se# =elo era tanto6 0#e a &,reBa &ns&st&a e" or!en@7
lo6 ten!o penas &nte e #" anos apesar !e ser re,ra no a$e&tar n&n,#8" para tal
$ar,o6 $o" "enos !e LP anos.
O !&a antes !a s#a separao para o "&n&st8r&o6 passo#7o e" BeB#" e
orao. A$er$a !esse -ato6 ele es$ree#4 2\ tar!e6 ret&re&7"e para #" alto6 perto !a
$&!a!e6 on!e ore& $o" &nstNn$&a !#rante !#as 'oras6 pe!&n!o a "e# -aor e
ta"%8" por a0#eles 0#e estaa" para ser separa!os $o"&,o. No !o"&n,o6
leante&7"e !e "a!r#,a!a e ore& so%re o ass#nto !a ep<stola !e Pa#lo a T&"9teo6
espe$&al"ente so%re o pre$e&to4 5:in#um despre!e a tua mocidade6. D#an!o o
an$&o "e &"p)s as s#as "os6 se "e# &l $orao no "e en,ana6 o-ere$& to!o o
"e# esp<r&to6 al"a e $orpo para o ser&o no sant#@r&o !e De#s... Posso test&-&$ar?
perante os $8#s e a terra6 0#e !e&7"e a "&" "es"o6 0#an!o o an$&o "e &"p)s as
"os6 para ser #" "@rt&r por a0#ele 0#e -o& pre,a!o na $r#= e" "e# l#,ar2.
Os l@%&os !e W'&te-&el! -ora" to$a!os pelo -o,o !&&no !o Esp<r&to Santo
na o$as&o !a s#a separao para o "&n&st8r&o. No !o"&n,o se,#&nte6 na0#ela
8po$a !e ,elo esp&r&t#al6 pre,o# pela pr&"e&ra e=. Al,#ns se 0#e&:ara" !e 0#e
0#&n=e !os o#&ntes enlo#0#e$era" ao o#&re" o ser"o. O an$&o6 por8"6
$o"preen!en!o o 0#e se passaa6 respon!e# 0#e ser&a "#&to %o"6 se os 0#&n=e
no se es0#e$esse" !a s#a 2lo#$#ra2 antes !e $'e,ar o o#tro !o"&n,o.
W'&te-&el! n#n$a se es0#e$e# ne" !e&:o# !e apl&$ar a s& as se,#&ntes
palaras !o Do#tor Delane*4 2DeseBo6 to!as as e=es 0#e s#%&r ao pAlp&to6
$ons&!erar essa oport#n&!a!e $o"o a Alt&"a 0#e "e 8 !a!a !e pre,ar6 e a Alt&"a
!a!a ao poo !e o#&r2. Al,#8" ass&" es$ree# so%re #"a !e s#as pre,aCes4
2D#ase n#n$a pre,aa se" $'orar e se& 0#e as s#as l@,r&"as era" s&n$eras. O#&7
o !&=er4 5V9s "e $ens#ra&s por0#e $'oro. Mas6 $o"o posso $onter7"e6 0#an!o no
$'ora&s por 9s "es"os6 apesar !as ossas al"as "orta&s estare" a %e&ra !a
!estr#&oE No sa%e&s se esta&s o#&n!o o Alt&"o ser"o6 o# no6 o# se Ba"a&s
tere&s o#tra oport#n&!a!e !e $'e,ar a Cr&sto;2 C'oraa6 Qs e=es6 at8 pare$er 0#e
estaa "orto e $#staa a re$#perar as -oras. D&=7se 0#e os $oraCes !a "a&or&a
!os o#&ntes era" !erret&!os pelo $alor &ntenso !e se# esp<r&to6 $o"o prata na
-ornal'a !o re-&na!or.
D#an!o est#!ante no $ol8,&o !e O:-or!6 se# $orao ar!&a !e =elo e
pe0#enos ,r#pos !e al#nos se re#n&a" no se# 0#arto6 !&ar&a"ente? eles era"
"o&!os6 $o"o os !&s$<p#los lo,o !epo&s !o !erra"a"ento !o Esp<r&to Santo6 no
Pente$oste. O Esp<r&to $ont&n#o# a operar po!erosa"ente nele e por ele !#rante o
resto !a s#a &!a6 por0#e n#n$a a%an!ono# o $ost#"e !e %#s$ar a presena !e
De#s. D&&!&a o !&a e" tr>s partes4 o&to 'oras so=&n'o $o" De#s e e" est#!os6
o&to 'oras para !or"&r e as re-e&Ces6 o&to 'oras para o tra%al'o entre o poo. De
Boel'os6 l&a6 e oraa so%re as le&t#ras !as Es$r&t#ras e re$e%&a l#=6 &!a e po!er. Le7
"os 0#e n#"a !as s#as &s&tas aos Esta!os Un&!os6 2passo# a "a&or parte !a
&a,e" a %or!o6 so=&n'o e" orao2. Al,#8" es$ree# so%re ele4 2Se# $orao
en$'e#7se tanto !os $8#s 0#e anelaa por #" l#,ar on!e p#!esse a,ra!e$er a
De#s? e so=&n'o6 !#rante 'oras6 $'oraa $o"o&!o pelo a"or $ons#"&!or !o se#
Sen'or2. S#as e:per&>n$&as no "&n&st8r&o $on-&r"aa" a s#a -8 na !o#tr&na !o
Esp<r&to Santo6 $o"o o Consola!or a&n!a &o6 o po!er !e De#s operan!o
at#al"ente entre n9s.
A pre,ao !e (or,e W'&te-&el! era -e&ta !e -or"a to &&!a 0#e pare$&a
0#ase so%renat#ral. Conta7se 0#e6 $erta e= pre,an!o a al,#ns "ar&n'e&ros6
!es$ree# #" na&o per!&!o n#" -#ra$o. T#!o -o& apresenta!o e" "an&-estaCes
to rea&s 0#e6 0#an!o $'e,o# ao ponto !e !es$reer o %ar$o a-#n!an!o6 al,#ns
"ar&n'e&ros p#lara" !os assentos6 ,r&tan!o4 2\s %alee&ras; \s %alee&ras;2. E"
o#tro ser"o -alo# a$er$a !#" $e,o an!an!o na !&reo !#" pre$&p<$&o
!es$on'e$&!o. A $ena -o& to real 0#e6 0#an!o o pre,a!or $'e,o# ao ponto !e
!es$reer a $'e,a!a !o $e,o Q %e&ra !o pro-#n!o a%&s"o6 o $a"are&ro7"or6
C'ester-&el!6 0#e ass&st&a6 !e# #" p#lo ,r&tan!o4 2Me# De#s; ele !esapare$e#;2
O se,re!o6 por8"6 !a ,ran!e $ol'e&ta !e al"as salas no era a s#a
"ara&l'osa o= ne" a s#a ,ran!e elo01>n$&a. No era ta"%8" por0#e o poo
t&esse o $orao a%erto para re$e%er o Ean,el'o6 por0#e era te"po !e ,ran!e
!e$a!>n$&a esp&r&t#al entre os $rentes.
Ta"%8" no -o& por0#e l'e -altasse opos&o. Repet&!as e=es W'&te-&el!
pre,o# nos $a"pos6 por0#e as &,reBas -e$'ara"7l'e as portas. \s e=es ne" os
'ot8&s 0#er&a" a$e&t@7lo $o"o '9spe!e. E" Bas&n,stoGe -o& a,re!&!o a pa#la!as.
E" Sta--or!s'&re at&rara"7l'e torrCes !e terra. E" Moor-&el! !estr#<ra" a "esa
0#e l'e ser&a !e pAlp&to e arre"essara" $ontra ele o l&:o !a -e&ra. E" Ees'a"6
as a#tor&!a!es6 antes !e se# ser"o6 a"eaara" pren!>7lo6 se pre,asse. E"
E:eter6 en0#anto pre,aa a !e= "&l pessoas6 -o& ape!reBa!o !e tal -or"a 0#e
penso# 'aer $'e,a!o para ele a 'ora6 $o"o o ensan,1enta!o Esteo6 !e ser
&"e!&ata"ente $'a"a!o Q presena !o Mestre. E" o#tro l#,ar6 ape!reBara"7no
noa"ente6 at8 -&$ar $o%erto !e san,#e. Ver!a!e&ra"ente leaa no $orpo6 at8 a
"orte6 as "ar$as !e (es#s.
O se,re!o !e ta&s -r#tos na s#a pre,ao era o se# a"or para $o" De#s.
D#an!o a&n!a "#&to noo6 passaa no&tes &nte&ras len!o a B<%l&a6 0#e "#&to
a"aa. Depo&s !e se $onerter6 tee a pr&"e&ra !a0#elas e:per&>n$&as !e sent&r7se
arre%ata!o6 -&$an!o a s#a al"a &nte&ra"ente a%erta6 $'e&a6 p#r&-&$a!a6 &l#"&na!a
!a ,l9r&a e lea!a a sa$r&-&$ar7se6 &nte&ra"ente6 ao se# Sala!or. Des!e ento
n#n$a "a&s -o& &n!&-erente e" ser&r a De#s6 "as re,o=&Baa7se no alo !e
tra%al'ar !e to!a a s#a al"a6 e !e to!as as s#as -oras6 e !e to!o se#
enten!&"ento. S9 a$'aa &nteresse nos $#ltos e es$ree# para s#a "e 0#e n#n$a
"a&s oltar&a ao se# e"pre,o. Consa,ro# a &!a $o"pleta"ente a Cr&sto. E a
manifesta2o exterior daquela /ida nunca excedia a sua realidade interior,
portanto6 n#n$a "ostro# $ansao ne" !&"&n#&# a "ar$'a !#rante o resto !e s#a
&!a.
Apesar !e t#!o6 ele es$ree#4 2A "&n'a al"a era se$a $o"o o !eserto. Sent&a7"e
$o"o en$erra!o !entro !#"a ar"a!#ra !e -erro. No po!&a aBoel'ar7"e se" estar
to"a!o !e ,ran!es sol#os e oraa at8 -&$ar "ol'a!o !e s#or... S9 De#s sa%e
0#antas no&tes -&0#e& prostra!o6 !e $a"a6 ,e"en!o6 por $a#sa !o 0#e sent&a6 e
or!enan!o6 e" no"e !e (es#s6 0#e Satan@s se apartasse !e "&". O#tras e=es
passe& !&as e se"anas &nte&ros prostra!o e" terra6 s#pl&$an!o para ser l&%erto !os
pensa"entos !&a%9l&$os 0#e "e !&stra<a". 3nteresse pr9pr&o6 re%el&o6 or,#l'o e
&neBa "e ator"entaa"6 #" ap9s o#tro6 at8 0#e resol& en$>7los o# "orrer.
L#te& at8 De#s "e $on$e!er &t9r&a so%re eles2.
(or,e W'&te-&el! $ons&!eraa7se #" pere#rino errante no "#n!o6
pro$#ran!o al"as. Nas$e#6 $r&o#7se e !&plo"o#7se na 3n,laterra. Atraesso# o
AtlNnt&$o tre=e e=es. V&s&to# a Es$9$&a 0#ator=e e=es. Fo& ao Pa<s !e .ales @7
r&as e=es. V&s&to# #"a e= a /olan!a. Passo# 0#atro "eses e" Port#,al. Nas
Ber"#!as6 ,an'o# "#&tas al"as para Cr&sto6 $o"o nos !e"a&s l#,ares on!e
tra%al'o#.
A$er$a !o 0#e sent&# e" #"a !as &a,ens Q $ol)n&a !a .e9r,&a6
W'&te-&el! es$ree#4 5Fora"7"e $on$e!&!as "an&-estaCes e:traor!&n@r&as !o
alto. Ce!o !e "an'6 ao "e&o7!&a6 ao ano&te$er e Q "e&a7no&te6 !e -ato !#rante o
!&a &nte&ro6 o a"a!o (es#s "e &s&taa para renoar7"e o $orao. Se $ertas
@rores perto !e Stone'o#rse p#!esse" -alar6 $ontar&a" a$er$a !a !o$e
$o"#n'o6 0#e e# e al,#"as al"as a"a!as !es-r#ta"os al& $o" De#s6 se"pre
%en!&to. \s e=es6 0#an!o !e passe&o6 a "&n'a al"a -a=&a ta&s &n$#rsCes pelas
re,&Ces $elestes6 0#e pare$&a pronta a a%an!onar o $orpo. O#tras e=es sent&a7"e
to en$&!o pela ,ran!e=a !a "aBesta!e &n-&n&ta !e De#s6 0#e "e prostraa e"
terra e entre,aa7l'e a al"a6 $o"o #" papel e" %ran$o6 para Ele es$reer nela o
0#e !eseBasse. De #"a no&te n#n$a "e es0#e$ere&. Rela"peBaa e:$ess&a"ente.
E# pre,ara a "#&tas pessoas e al,#"as -&$ara" re$eosas !e oltar a $asa. Sent&7
"e !&r&,&!o a a$o"pan'@7las e aproe&tar o enseBo para as an&"ar a se preparare"
para a &n!a !o F&l'o !o 'o"e". O'; 0#e ,o=o sent& na "&n'a al"a; Depo&s !e
oltar6 en0#anto al,#ns se leantaa" !as s#as $a"as6 asso"%ra!os pelos
relN"pa,os 0#e an!aa" pelo $'o e %r&l'aa" !#"a parte !o $8# at8 o#tra6 e#
$o" "a&s #" &r"o -&$a"os no $a"po a!oran!o6 oran!o6 e:#ltan!o ao nosso
De#s e !eseBan!o a reelao !e (es#s !os $8#s6 #"a $'a"a !e -o,o;2
7 Co"o se po!e esperar o#tra $o&sa a no ser 0#e as "#lt&!Ces6 a 0#e"
W'&te-&el! pre,aa6 -osse" lea!as a %#s$ar a "es"a PresenaE Na s#a %&o,ra-&a
'@ #" ,ran!e nA"ero !e e:e"plos $o"o os se,#&ntes4 2O'; 0#antas l@,r&"as
-ora" !erra"a!as6 $o" -orte $la"or6 pelo a"or !o 0#er&!o Sen'or (es#s; Al,#ns
!es"a&aa" e 0#an!o re$o%raa" as -oras6 o#&a" e !es"a&aa" !e noo. O#7
tros ,r&taa" $o"o 0#e" sente a Nns&a !a "orte. E !epo&s !e e# -&n!ar o Alt&"o
!&s$#rso6 e# "es"o sent&7"e to en$&!o pelo a"or !e De#s 0#e 0#ase -&0#e& se"
&!a. Cont#!o6 por -&"6 re&& e6 !epo&s !e "e al&"entar #" po#$o6 estaa
-ortale$&!o %astante para &aBar $er$a !e tr&nta 0#&l)"etros6 at8 Nott&n,'a". No
$a"&n'o6 a al"a ale,ro#7se $antan!o '&nos. C'e,a"os 0#ase Q "e&a7no&te? !epo&s
!e nos entre,ar"os a De#s e" orao6 !e&ta"o7nos e !es$ansa"os na proteo !o
0#er&!o Sen'or (es#s. O'; Sen'or6 Ba"a&s e:&st&# a"or $o"o o te#;2
Ento W'&te-&el! $ont&n#o#6 se" $ansar4 2No !&a se,#&nte e" Fo,5s
Manor6 a $on$orr>n$&a aos $#ltos -o& to ,ran!e $o"o e" Nott&n,'a". O poo
-&$o# to 0#e%ranta!o 0#e6 por to!os os la!os6 & pessoas %an'a!as e" l@,r& "as.
A palara era "a&s $ortante 0#e espa!a !e !o&s ,#"es e os ,r&tos e ,e"&!os
al$anaa" o $orao "a&s en!#re$&!o. Al,#ns t&n'a" se"%lantes p@l&!os $o"o
a pal&!e= !e "orte? o#tros tor$&a" as "os6 $'e&os !e an,Ast&a? a&n!a o#tros
-ora" prostra!os ao $'o6 ao passo 0#e o#tros $a<a" e era" apara!os nos %raos
!e a"&,os. A "a&or parte !o poo leantaa os ol'os para os $8#s6 $la"an!o e
pe!&n!o a "&ser&$9r!&a !e De#s. E#6 en0#anto os $onte"plaa6 s9 po!&a pensar
e" #"a $o&sa4 o ,ran!e !&a. Pare$&a" pessoas a$or!a!as pela Alt&"a tro"%eta6
sa&n!o !os se#s tA"#los para o B#<=o.2
2O po!er !a presena !&&na nos a$o"pan'o# at8 BasG&nr&!,e6 on!e os
arrepen!&!os $'oraa" e os salos oraa"6 la!o a la!o. O &n!&-erent&s"o !e
"#&tos trans-or"o#7se e" asso"%ro6 e o asso"%ro6 !epo&s6 e" ,ran!e ale,r&a.
Al$ano# to!as as $lasses6 &!a!es e $ara$teres. A e"%r&a,#e= -o& a%an!ona!a por
a0#eles 0#e era" !o"&na!os por esse <$&o. Os 0#e 'a&a" prat&$a!o 0#al0#er
ato !e &nB#st&a -ora" to"a!os !e re"orso. Os 0#e t&n'a" -#rta!o -ora"
$onstran,&!os a -a=er rest&t#&o. Os &n,at&os pe!&ra" per!o. Os pastores
-&$ara" l&,a!os ao se# poo por #" <n$#lo "a&s -orte !e $o"pa&:o. O $#lto
!o"8st&$o -o& &n&$&a!o nos lares. Os 'o"ens -ora" lea!os a est#!ar a Palara !e
De#s e a tere" $o"#n'o $o" o se# Pa&6 nos $8#s2.
Mas no -o& so"ente os pa<ses pop#losos 0#e o poo a-l#&# para o o#&r.
Nos esta!os Un&!os6 0#an!o era" a&n!a #" pa<s noo6 aB#ntara"7se ,ran!es
"#lt&!Ces !os 0#e "oraa" lon,e #" !o o#tro6 nas -lorestas. O -a"oso Ben7
Ba"&" FranGl&n6 no se# Bornal6 ass&" not&$&o# essas re#n&Ces4 2D#&nta7-e&ra o
reeren!o W'&te-&el! part&# !e nossa $&!a!e6 a$o"pan'a!o !e $ento e $&n01enta
pessoas a $aalo6 $o" !est&no a C'ester6 on!e pre,o# a sete "&l o#&ntes6 "a&s o#
"enos. Se:ta7-e&ra pre,o# !#as e=es e" W&ll&n,s To+n a 0#ase $&n$o "&l? no
s@%a!o6 e" Ne+$astle6 pre,o# a $er$a !e !#as "&l e 0#&n'entas6 e na tar!e !o
"es"o !&a6 e" Cr&st&ana Br&!,e6 pre,o# a 0#ase tr>s "&l? no !o"&n,o6 e" W'&te
Cla* CreeG6 pre,o# !#as e=es H!es$ansan!o #"a "e&a 'ora entre os ser"Ces a
o&to "&l pessoas6 !as 0#a&s6 $er$a !e tr>s "&l6 t&n'a &n!o a $aalo. C'oe# a
"a&or parte !o te"po6 por8"6 to!os se $onserara" e" p86 ao ar l&re2.
Co"o De#s esten!e# a s#a "o para operar pro!<,&os por "e&o !e se#
sero6 >7se no se,#&nte4 N#" estra!o perante a "#lt&!o6 !epo&s !e al,#ns
"o"entos !e orao e" s&l>n$&o6 W'&te-&el! an#n$&o# !e "ane&ra solene o te:to4
2S or!ena!o aos 'o"ens 0#e "orra" #"a s9 e=6 e !epo&s !&sto e" o B#<=o2.
Depo&s !e $#rto s&l>n$&o6 o#&#7se #" ,r&to !e 'orror6 &n!o !#" l#,ar entre a
"#lt&!o. U" pre,a!or presente -o& at8 o lo$al !a o$orr>n$&a6 para sa%er o 0#e
t&n'a a$onte$&!o. Lo,o olto# e !&sse4 7 23r"o W'&te-&el!6 esta"os entre os
"ortos e os 0#e esto "orren!o. U"a al"a &"ortal -o& $'a"a!a Q etern&!a!e. O
anBo !a !estr#&o est@ passan!o so%re o a#!&t9r&o. Cla"e e" alta o= e.no
$esse2. Ento -o& an#n$&a!o ao poo 0#e #" !entre a "#lt&!o 'a&a "orr&!o.
Ento W'&te-&el! le# a se,#n!a e= o "es"o te:to4 2S or!ena!o aos 'o"ens 0#e
"orra" #"a s9 e=2. Do lo$al on!e a Sen'ora /#nt&n,ton estaa e" p86 e&o
o#tro ,r&to a,#!o. De noo6 #" tre"or !e 'orror passo# por to!a a "#lt&!o
0#an!o an#n$&ara" 0#e o#tra pessoa 'a&a "orr&!o. W'&te-&el!6 por8"6 e" e=
!e -&$ar to"a!o !e pNn&$o6 $o"o os !e"a&s6 s#pl&$o# ,raa ao AB#!a!or &n&s<el
e $o"eo#6 $o" elo01>n$&a tre"en!a6 a preen&r os &"pen&tentes !o per&,o. No
!ee"os $on$l#&r6 $ont#!o6 0#e ele era o# se"pre solene o# se"pre ee"ente.
N#n$a 'o#e 0#e" e:per&"entasse "a&s -or"as !e pre,ar !o 0#e ele.
Apesar !a s#a ,ran!e o%ra6 no se po!e a$#sar W'&te-&el! !e pro$#rar
-a"a o# r&0#e=as terrestres. Sent&a -o"e e se!e !a s&"pl&$&!a!e e s&n$er&!a!e
!&&na. Do"&naa to!os os se#s &nteresses e os trans-or"aa para ,l9r&a !o re&no
!o se# Sen'or. No aB#nto# ao re!or !e s& os se#s $onert&!os para -or"ar o#tra
!eno"&nao6 $o"o al,#ns esperaa". No6 apenas !aa to!o o se# ser6 "as
0#er&a 2"a&s l<n,#as6 "a&s $orpos6 "a&s al"as a #sar para o Sen'or (es#s2.
A "a&or parte !e s#as &a,ens Q A"8r&$a !o Norte -ora" -e&tas a -aor !o
or-anato 0#e -#n!ara na $ol)n&a !a .e9r,&a. V&&a na po%re=a e es-oraa7se para
,ranBear o ne$ess@r&o para o or-anato. A"aa os 9r-os terna"ente6 es$reen!o7
l'es $artas e !&r&,&n!o7se a $a!a #" pelo no"e. Para "#&tas !essas $r&anas6 ele
era o An&$o pa&6 o An&$o "e&o !e elas tere" o s#stento. Fe= #"a ,ran!e parte !a
s#a o%ra ean,el<st&$a entre os 9r-os e 0#ase to!os per"ane$era" $rentes -&8&s6
sen!o 0#e #" %o" nA"ero !eles se tornara" "&n&stros !o Ean,el'o.
W'&te-&el! no era !e -<s&$o ro%#sto4 !es!e a "o$&!a!e so-r&a 0#ase
$onstante"ente6 anelan!o6 "#&tas e=es6 part&r e estar $o" Cr&sto. A "a&or parte
!os pre,a!ores a$'a" &"poss<el pre,ar 0#an!o esto en-er"os $o"o ele.
Ass&" -o& 0#e6 aos TK anos !e &!a!e6 !#rante s#a s8t&"a &a,e" Q
A"8r&$a !o Norte6 -&n!o# a s#a $arre&ra na Terra6 #"a &!a es$on!&!a $o" Cr&sto
e" De#s e !erra"a!a n#" sa$r&-<$&o !e a"or pelos 'o"ens. No !&a antes !e -ale7
$er6 tee !e es-orar7se para -&$ar e" p8. Por8"6 ao leantar7se6 e" E:eter6
perante #" a#!&t9r&o !e"as&a!o ,ran!e para $a%er e" 0#al0#er pr8!&o6 o po!er !e
De#s e&o so%re ele e pre,o#6 $o"o !e $ost#"e6 !#rante !#as 'oras. U" !os 0#e
ass&st&ra" !&sse 0#e 2se# rosto %r&l'aa $o"o o sol2. O -o,o a$eso no se# $orao
no !&a !e orao e BeB#"6 0#an!o !a s#a separao para o "&n&st8r&o6 ar!e# at8
!entro !os se#s ossos e n#n$a se apa,o# H(ere"&as LO.MI.Certo 'o"e" e"&nente
!&ssera a W'&te-&el!4 2No espero 0#e De#s $'a"e o &r"o6 %ree6 para o lar
eterno6 "as 0#an!o &sso a$onte$er6 re,o=&Bar7"e7e& ao o#&r o se# teste"#n'o2. O
pre,a!or respon!e#4 2Ento -&$ar@ !esaponta!o? "orrere& $ala!o. A onta!e !e
De#s 8 !ar7"e tantos enseBos para test&-&$ar !ele !#rante "&n'a &!a6 0#e no "e
sero !a!os o#tros na 'ora !a "orte2.
E s#a "orte o$orre# $o"o pre!&ssera.
Depo&s !o ser"o6 e" E:eter6 -o& a Ne+%#r*port para passar a no&te na
$asa !o pastor. Ao s#%&r para o 0#arto !e !or"&r6 &ro#7se na es$a!a e6 $o" a ela
na "o6 pro-er&# #"a $#rta "ensa,e" aos a"&,os 0#e al& estaa" e &ns&st&a" e"
0#e pre,asse.
\s !#as 'oras !a "a!r#,a!a a$or!o#. Faltaa7l'e o -)le,o e pron#n$&o#
para o se# $o"pan'e&ro as s#as Alt&"as palaras na Terra4 2Esto# "orren!o2.
No se# enterro6 os s&nos !as &,reBas !e Ne+%#r*port !o%rara" e as
%an!e&ras -&$ara" a "e&a7'aste. M&n&stros !e to!a a parte &era" ass&st&r aos
-#nera&s? "&l'ares !e pessoas no $onse,#&ra" $'e,ar perto !a porta !a &,reBa6
por $a#sa !a &"ensa "#lt&!o. Con-or"e se# pe!&!o6 -o& enterra!o so% o pAlp&to
!a &,reBa.
Se 0#&ser"os os "es"os -r#tos !e er "&l'ares salos6 $o"o (or,e
W'&te-&el! os tee6 te"os !e se,#&r o se# e:e"plo !e orao e !e!&$ao.
7 Al,#8" pensa 0#e 8 tare-a !e"a&sE D#e !&r&a (or,e W'&te-&el!6 B#nto6
a,ora6 $o" os 0#e leo# a Cr&sto6 se l'e -&=8sse"os essa per,#ntaE
5avi -rainerd
6m arauto aos peles$vermelhas
(1&$1!1'
Certo Boe"6 -ran=&no !e $orpo6 "as ten!o na al"a o -o,o !o a"or a$eso
por De#s6 en$ontro#7se na -loresta6 para ele !es$on'e$&!a. Era tar!e e o sol B @
!e$l&naa at8 0#ase !esapare$er no 'or&=onte6 0#an!o o &aBante6 en-a!a!o !a
lon,a &a,e"6 a&sto# a -#"aa !as -o,#e&ras !os <n!&os 2peles7er"el'as2.
Depo&s !e apear e a"arrar se# $aalo6 !e&to#7se no $'o para passar a no&te6
a,on&=an!o e" orao.
Se" ele o sa%er6 al,#ns !os s&l<$olas o 'a&a" se,#&!o s&len$&osa"ente6
$o"o serpentes6 !#rante a tar!e. A,ora esta$&onaa" atr@s !os tron$os !as
@rores para $onte"plar a $ena "&ster&osa !e #" #lto !e $ara p@l&!a6 so=&n'o6
prostra!o no $'o6 $la"an!o a De#s.
Os ,#erre&ros !a &la resolera" "at@7lo6 se" !e"ora6 po&s6 !&=&a"6 os
%ran$os !aa" #"a a,#ar!ente aos peles7er"el'as6 para6 en0#anto %>%a!os6
lear7l'es as $estas e as peles !e an&"a&s6 e ro#%ar7l'es as terras. Mas !epo&s !e
$er$are" -#rt&a"ente o "&ss&on@r&o6 0#e oraa6prostra!o6 e o#&re" $o"o
$la"aa ao 2.ran!e Esp<r&to26 &ns&st&n!o 0#e l'es salasse a al"a6 eles part&ra"
to se$reta"ente $o"o $'e,ara".
No !&a se,#&nte6 o "oo6 no sa%en!o o 0#e a$onte$era e" re!or6
en0#anto oraa no er"o6 -o& re$e%&!o na &la !e #"a "ane&ra no espera!a. No
espao a%erto entre as 2+&,+a"s2 H%arra$as !e pelesI os <n!&os o $er$ara" e o
"oo6 $o" o a"or !e De#s ar!en!o na al"a6 le# o $ap<t#lo KP !e 3sa<as.
En0#anto pre,aa6 De#s respon!e# a s#a orao !a no&te anter&or e os s&l<$olas
o#&ra" o ser"o6 $o" l@,r&"as nos ol'os.
Esse $ara7p@l&!a $'a"aa7se Da& Bra&ner!. Nas$e# e" LO !e a%r&l !e
JWJV. Se# pa& -ale$e# 0#an!o Da& t&n'a M anos !e &!a!e6 e s#a "e6 -&l'a !#"
pre,a!or6 -ale$e# 0#an!o ele t&n'a JU anos.
A$er$a !e s#a l#ta $o" De#s6 no te"po !a s#a $onerso6 na &!a!e !e
&nte anos6 ele es$ree#.
2Des&,ne& #" !&a para BeB#ar e orar6 e passe& esse !&a $la"an!o 0#ase
&n$essante"ente a De#s6 pe!&n!o "&ser&$9r!&a e 0#e ele a%r&sse "e#s ol'os para a
enor"&!a!e !o pe$a!o e o $a"&n'o para a &!a e" (es#s Cr&sto... Cont#!o6
$ont&n#e& a $on-&ar nas %oas o%ras... Ento6 #"a no&te an!an!o na roa6 -o& "e
!a!a #"a &so !a ,ran!e=a !o "e# pe$a!o6 pare$en!o7"e 0#e a terra se a%r&ra
por %a&:o !os "e#s p]s para "e sep#ltar e 0#e a "&n'a al"a &r&a ao 3n-erno antes
!e e# $'e,ar e" $asa... Certo !&a6 estan!o lon,e !o $ol8,&o6 no $a"po6 so=&n'o
e" orao6 sent& tanto ,o=o e !o#ra e" De#s6 0#e6 se e# !eesse -&$ar neste
"#n!o &l6 0#er&a per"ane$er $onte"plan!o a ,l9r&a !e De#s. Sent& na al"a #"
pro-#n!o a"or ar!ente para $o" to!os os 'o"ens e anelaa 0#e eles
!es-r#tasse" !esse "es"o a"or !e De#s.
2No ">s !e a,osto6 !epo&s6 sent&7"e to -ra$o e !oente6 $o"o res#lta!o
!e apl&$ar7"e !e"a&s aos est#!os6 0#e o !&retor !o $ol8,&o "e a$onsel'o# a oltar
para $asa. Estaa to -ra$o 0#e t&e al,#"as 'e"orra,&as. Sent&7"e perto !a
"orte6 "as De#s renoo# e" "&" o $on'e$&"ento e o ,osto !as $o&sas !&&nas.
Anelaa tanto a presena !e De#s e -&$ar l&re !o pe$a!o6 0#e6 ao "el'orar6
pre-er&a "orrer a oltar ao $ol8,&o6 e "e a-astar !e De#s... Oh? uma hora com
Deus excede infinitamente todos os pra!eres do mundo."
De -ato6 !epo&s !e oltar ao $ol8,&o6 Bra&ner! es-r&o# e" esp<r&to6 "as o
$rande %/i/amento, !essa 8po$a6 al$ano# a $&!a!e !e Ne+ /aen6 o $ol8,&o !e
[ale e o $orao !e Da& Bra&ner!. Ele t&n'a o $ost#"e !e es$reer !&ar&a"ente
#"a relao !os a$onte$&"entos "a&s &"portantes !a s#a &!a6 passa!os !#rante o
!&a. S por esses !&@r&os es$r&tos para s& pr9pr&o e no para o "#n!o ler6 0#e
sa%e"os !a s#a &!a <nt&"a !e pro-#n!a $o"#n'o $o" De#s. Os se,#&ntes
po#$os tre$'os sere" $o"o a"ostras !o 0#e ele es$ree# e" "#&tas p@,&nas !e
se# !&@r&o e !es$o%re" al,o !e s#a l#ta $o" De#s6 en0#anto est#!aa para o
"&n&st8r&o4
2F#& to"a!o repent&na"ente pelo 'orror !a "&n'a "&s8r&a. Ento $la"e& a
De#s6 pe!&n!o 0#e "e p#r&-&$asse !a "&n'a e:tre"a &"#n!<$&a. Depo&s a orao
se torno# "#& pre$&osa para "&". O-ere$&7"e ale,re"ente para passar os "a&ores
so-r&"entos pela $a#sa !e Cr&sto6 "es"o 0#e -osse para ser !esterra!o entre os
pa,os6 !es!e 0#e p#!esse ,an'ar s#as al"as. Ento De#s "e !e# o esp<r&to !e
l#tar e" orao pelo re&no !e Cr&sto no "#n!o.
2Ret&re&7"e $e!o6 !e "an'6 para a -loresta6 e -o&7"e $on$e!&!o -eror e"
ro,ar pelo aano !o re&no !e Cr&sto no "#n!o. Ao "e&o7!&a6 a&n!a $o"%at&a e"
orao a De#s6 e sent&a o po!er !o !&&no a"or na &nter$esso.
2Passe& o !&a e" BeB#" e orao6 &"ploran!o 0#e De#s "e preparasse para
o "&n&st8r&o6 e "e $on$e!esse a#:<l&o !&&no e !&reo6 e 0#e ele "e en&asse para
a seara no !&a 0#e ele !es&,nasse. Pela "an'6 sent& po!er na &nter$esso pelas
al"as &"orta&s e pelo pro,resso !o re&no !o 0#er&!o Sen'or e Sala!or no
"#n!o... \ tar!e6 De#s estaa $o"&,o !e er!a!e. D#o %en!&ta a s#a
$o"pan'&a; Ele "e $on$e!e# a,on&=ar e" orao at8 -&$ar $o" a ro#pa
en$'ar$a!a !e s#or6 apesar !e e# "e a$'ar na so"%ra6 e !e soprar #" ento
-res$o. Sent&a a "&n'a al"a ,ran!e"ente e:ten#a!a pela $on!&o !o "#n!o4
es-oraa7"e para arre%atar "#lt&!Ces !e al"as. Sent&a7"e "a&s !&lata!o pelos
pe$a!ores !o 0#e pelos -&l'os !e De#s6 $ont#!o anelaa ,astar a "&n'a &!a
$la"an!o por a"%os.2Passe& !#as 'oras a,on&=an!o pelas al"as &"orta&s. Apesar
!e ser a&n!a "#&to $e!o6 "e# $orpo estaa "ol'a!o !e s#or... Se e# t&esse "&l
&!as6 a "&n'a al"a as ter&a !a!o pelo ,o=o !e estar $o" Cr&sto...
2De!&0#e& o !&a para BeB#ar e orar6 &"ploran!o a De#s 0#e "e !&r&,&sse e
"e a%enoasse na ,ran!e o%ra 0#e ten'o perante "&"6 a !e pre,ar o Ean,el'o.
Ao ano&te$er6 o Sen'or "e &s&to# "ara&l'osa"ente na orao? sent& a "&n'a
al"a an,#st&a!a $o"o n#n$a... Sent& tanta a,on&a 0#e "e a$'aa ensopa!o !e
s#or. O'; e (es#s s#o# san,#e pelas po%res al"as; E# anelaa "ostrar "a&s e
"a&s $o"pa&:o para $o" elas.
2C'e,#e& a sa%er 0#e as a#tor&!a!es espera" a oport#n&!a!e !e "e
pren!er e en$ar$erar por ter pre,a!o e" Ne+ /aen. F&0#e& "a&s s9%r&o e
a%an!one& to!a a esperana !e traar a"&=a!e $o" o "#n!o. Ret&re&7"e para #"
l#,ar o$#lto na -loresta e $olo0#e& o $aso perante De#s.2
Co"pleta!os os se#s est#!os para o "&n&st8r&o6 ele es$ree#4
2Pre,#e& o ser"o !e !espe!&!a onte"6 Q no&te. /oBe6 pela "an' ore& e"
0#ase to!os os l#,ares por on!e an!e&6 e6 !epo&s !e "e !espe!&r !os a"&,os6
&n&$&e& a &a,e" para o habitat !os <n!&os.2
Essas notas !o !&@r&o reela"6 e" parte6 a s#a l#ta $o" De#s en0#anto
est#!aa para o "&n&st8r&o. U" !os "a&ores pre,a!ores at#a&s6 re-er&n!o7se a esse
!&@r&o6 !e$laro#4 2Fo& Bra&ner! 0#e" "e ens&no# a BeB#ar e orar. C'e,#e& a sa%er
0#e se -a=e" "a&ores $o&sas por "e&o !e $ontato $ot&!&ano $o" De#s !o 0#e por
pre,aCes.2
No &n<$&o !a '&st9r&a !a &!a !e Bra&ner!6 B@ relata"os $o"o De#s l'e
$on$e!e# entra!a entre os s&l<$olas &olentos6 e" resposta a #"a no&te !e orao6
prostra!o e" terra6 nas pro-#n!e=as !a -loresta. Mas6 apesar !e os <n!&os l'e
!are" a to!a 'osp&tal&!a!e6 $on$e!en!o7l'e #" l#,ar para !or"&r so%re #"
po#$o !e pal'a e6 o#&re" o ser"o6 $o"o&!os6 Bra&ner! no estaa sat&s-e&to e
$ont&n#aa a l#tar e" orao6 $o"o reela se# !&@r&o4
2Cont&n#o a sent&r7"e an,#st&a!o. \ tar!e pre,#e& ao poo6 "as -&0#e&
"a&s !esan&"a!o a$er$a !o tra%al'o !o 0#e antes? re$e&o 0#e seBa &"poss<el
al$anar as al"as. Ret&re&7"e e !erra"e& a "&n'a al"a pe!&n!o "&ser&$9r!&a6 "as
se" sent&r al<&o.
2Co"pleto &nte e $&n$o anos !e &!a!e 'oBe. D9&7"e a al"a ao pensar 0#e
&& to po#$o para a ,l9r&a !e De#s. Passe& o !&a na -loresta so=&n'o6 !erra"an!o
a "&n'a 0#e&:a perante o Sen'or.
2Cer$a !as noe 'oras6 sa< para orar na "ata. Depo&s !o "e&o7!&a6 per$e%&
0#e os <n!&os estaa" se preparan!o para #"a -esta e #"a !ana... E" orao6
sent& o po!er !e De#s e a "&n'a al"a e:ten#a!a $o"o n#n$a antes na "&n'a &!a.
Sent& tanta a,on&a e &ns&st& $o" tanta ee">n$&a 0#e6 ao leantar7"e6 s9 $onse,#&
an!ar $o" !&-&$#l!a!e. O s#or $orr&a7"e pelo rosto e pelo $orpo. Re$on'e$& 0#e
os po%res <n!&os se re#n&a" para a!orar !e")n&os e no a De#s? esse -o& o "ot&o
!e e# $la"ar a De#s6 0#e se apressasse e" -r#strar a re#n&o &!9latra. Ass&"6
passe& a tar!e oran!o &n$essante"ente6 pe!&n!o o a#:<l&o !&&no para 0#e e# no
$on-&asse e" "&" "es"o. O 0#e e:per&"ente&6 en0#anto oraa6 -o& "ara&l'oso.
"arecia1me que n2o ha/ia nada de import@ncia em mim, a n2o ser santidade de
cora2o e /ida, e o anelo pela con/ers2o dos pa#2os a Deus. Desapare$era"
to!os os $#&!a!os6 re$e&os e anelos? to!os B#ntos pare$&a"7"e !e "enor
&"portNn$&a 0#e o sopro !o ento. Anelaa 0#e De#s a!0#&r&sse para s& #" no"e
entre os pa,os e l'e -&= o "e# apelo $o" a "a&or o#sa!&a6 &ns&st&n!o e" 0#e ele
re$on'e$esse 0#e e# 5o pre-er&a Q "&n'a "a&or ale,r&a.5 De -ato6 no "e &"portaa
on!e o# $o"o "oraa6 ne" !a -a!&,a 0#e t&n'a !e s#portar6 se p#!esse ,an'ar
al"as para Cr&sto. Cont&n#e& ass&" to!a a tar!e e to!a a no&te.2
Ass&" reest&!o6 Bra&ner!6 pela "an'6 olto# !a "ata para en-rentar os
<n!&os6 $erto !e 0#e De#s estaa $o" ele6 $o"o est&era $o" El&as no "onte
Car"elo. Ao &ns&st&r $o" os <n!&os para 0#e a%an!onasse" a !ana6 eles6 e" e=
!e "at@7lo6 !es&st&ra" !a or,&a e o#&ra" a s#a pre,ao6 !e "an' e Q tar!e.
Depo&s !e so-rer $o"o po#$os so-re"6 !epo&s !e se es-orar !e no&te e !e !&a6
!epo&s !e passar 'oras &n#"er@e&s e" BeB#" e orao6 !epo&s !e pre,ar a Palara
2a te"po e -ora !e te"po26 por -&"6 a%r&ra"7se os $8#s e $a&# o -o,o. Os se,#&ntes
e:$ertos !o se# !&@r&o !es$ree" al,#"as !essas e:per&>n$&as ,lor&osas4
2Passe& a "a&or parte !o !&a e" orao6 pe!&n!o 0#e o Esp<r&to -osse
!erra"a!o so%re o "e# poo... Ore& e lo#e& $o" ,ran!e o#sa!&a6 sent&n!o
,ran!e peso pela salao !as pre$&osas al"as.
2D&s$#rse& Q "#lt&!o e:te"poranea"ente so%re 3sa<as KP.JO4 To!a&a6 o
Sen'or a,ra!o# "o>7lo5. M#&tos !os o#&ntes entre a "#lt&!o !e tr>s a 0#atro
"&l6 -&$ara" $o"o&!os a ponto !e 'aer #" 5,ran!e pranto6 $o"o o pranto !e
/a!a!r&"o"5. ^Ver Ya$ar&as JL.JJI
2En0#anto e# an!aa a $aalo6 antes !e $'e,ar ao l#,ar para pre,ar6 sent&
o "e# esp<r&to resta#ra!o e a "&n'a al"a reest&!a $o" o po!er para $la"ar a
De#s6 0#ase se" $essar6 por "#&tos 0#&l)"etros a -&o.
2De "an'6 !&s$#rse& aos <n!&os on!e nos 'ospe!a"os. M#&tos -&$ara"
$o"o&!os e6 ao -alar7l'es a$er$a !a salao !a s#a al"a6 as l@,r&"as $orrera"
a%#n!ante"ente e eles $o"eara" a sol#ar e a ,e"er. \ tar!e6 olte& ao l#,ar
on!e l'es $ost#"aa pre,ar? eles o#&ra" $o" a "a&or ateno 0#ase at8 o -&".
Ne" a !8$&"a parte !os o#&ntes p)!e $onter7se !e !erra"ar l@,r&"as e $la"ar
a"ar,a"ente. D#anto "a&s e# -alaa !o a"or e $o"pa&:o !e De#s6 ao en&ar
se# F&l'o para so-rer pelos pe$a!os !os 'o"ens6 tanto "a&s a#"entaa a an,Ast&a
!os o#&ntes. Fo& para "&" #"a s#rpresa notar $o"o se#s $oraCes pare$&a"
traspassa!os pelo terno e $o"oente $on&te !o Ean,el'o6 antes !e e# pro-er&r
#"a An&$a palara !e terror.
2Pre,#e& aos <n!&os so%re 3sa<as KP.P7JO. M#&to po!er a$o"pan'aa a
Palara e 'o#e ,ran!e $on&$o entre os o#&ntes? $ont#!o6 no to ,eral $o"o
no !&a anter&or. Mas a "a&or&a -&$o# $o"o&!a e e" ,ran!e an,Ast&a !e al"a?
al,#ns no po!&a" $a"&n'ar6 ne" -&$ar e" p84 $a<a" no $'o $o"o se t&esse" o
$orao traspassa!o e $la"aa" se" $essar6 pe!&n!o6 "&ser&$9r!&a... Os 0#e
&era" !e l#,ares !&stantes -ora" lea!os lo,o Q $on&$o6 pelo Esp<r&to !e
De#s.
2\ tar!e6 pre,#e& so%re L#$as JK.JT7LP. /a&a "#&ta $on&$o &s<el
entre os o#&ntes6 en0#anto e# !&s$#rsaa? "as6 ao -alar part&$#lar"ente6 !epo&s6 a
al,#ns 0#e se "ostraa" $o"o&!os6 o po!er !e De#s !es$e# so%re o a#!&t9r&o
5$o"o #" ento ee"ente e &"pet#oso e arre# t#!o !e #"a "ane&ra espeta$#lar.
2F&0#e& e" p86 a!"&ra!o !a &n-l#>n$&a 0#e se apo!ero# !o a#!&t9r&o 0#ase
total"ente. Pare$&a6 "a&s 0#e 0#al0#er o#tra $o&sa6 a -ora &rres&st<el !e #"a
,ran!e $orrente=a6 o# !&lA&o $res$ente6 0#e !err#%aa e arr&a t#!o 0#e
en$ontraa na s#a -rente.
2D#ase to!os oraa" e $la"aa"6 pe!&n!o "&ser&$9r!&a6 e "#&tos no
po!&a" -&$ar e" p8. A $on&$o 0#e $a!a #" sent&# -o& to ,ran!e6 0#e pare$&a"
&,norar por $o"pleto os o#tros e" re!or6 "as $a!a #" $ont&n#aa a orar por s&
"es"o.
2Le"%re&7"e !e Ya$ar&as JL.JO7JL6 por0#e 'a&a ,ran!e pranto $o"o o
pranto !e 5/a!a!r&"o"56 pare$en!o 0#e $a!a #" pranteaa Q parte.
2Pare$&a7"e #" !&a "#&to se"el'ante ao !&a e" 0#e De#s "ostro# se#
po!er a (os#8 H(os#8 JO.JUI6 por0#e era #" !&a !&-erente !e 0#al0#er !&a 0#e
t&n'a presen$&a!o antes6 #" !&a e" 0#e De#s -e= "#&to para !estr#&r o re&no !as
treas entre esse poo2.
S !&-<$&l re$on'e$er a "a,n&t#!e !a o%ra !e Da& Bra&ner! entre as
!&ersas tr&%os !e <n!&os6 nas pro-#n!e=as !as -lorestas? ele no enten!&a os se#s
&!&o"as. Se l'es trans"&t&a a "ensa,e" !e De#s ao $orao6 !eer&a a$'ar
al,#8" 0#e p#!esse ser&r $o"o &nt8rprete. Passaa !&as &nte&ros s&"ples"ente
oran!o para 0#e &esse so%re ele o po!er !o Esp<r&to Santo $o" tanto po!er6 0#e
esse poo no p#!esse res&st&r Q "ensa,e". Certa e= tee 0#e pre,ar por "e&o !e
#" &nt8rprete to %>%a!o6 0#e 0#ase no po!&a -&$ar e" p86 $ont#!o6 &ntenas !e
al"as -ora" $onert&!as por esse ser"o.
Ele an!aa6 Qs e=es6 per!&!o !e no&te no er"o6 apan'an!o $'#a e
atraessan!o "ontan'as e pNntanos. Fran=&no !e $orpo6 $ansaa7se nas &a,ens.
T&n'a 0#e s#portar o $alor !o ero e o &ntenso -r&o !o &nerno. D&as a -&o
passaa7os $o" -o"e. (@ $o"eaa a sent&r a saA!e a%ala!a e estaa a ponto !e
$asar7se Hs#a no&a era (er#sa E!+ar!s6 -&l'a !e ()natas E!+ar!sI e esta%ele$er
#" lar entre os <n!&os $onert&!os o# oltar e a$e&tar o pastora!o !e #"a &,reBa
0#e o $on&!aa. Cont#!o6 re$on'e$&a 0#e no po!&a &er6 por $a#sa !a s#a
!oena6 "a&s 0#e #" o# !o&s anos e resole# ento 55ar!er at8 o -&"2.
Ass&"6 !epo&s !e ,an'ar a &t9r&a e" orao6 $la"o#4 2E&s7"e a0#&6
Sen'or6 en&a7"e a "&" at8 os $on-&ns !a terra? en&a7"e aos sela,ens !o er"o?
en&a7"e para lon,e !e t#!o 0#e se $'a"a $on-orto !a terra? en&a7"e "es"o
para a "orte6 se -or no te# ser&o e para pro"oer o te# re&no...2
Ento a$res$ento#4 2A!e#s a"&,os e $on-ortos terrestres6 "es"o os "a&s
anela!os !e to!os. Se o Sen'or 0#&ser6 ,astare& a "&n'a &!a6 at8 os Alt&"os
"o"entos6 e" $aernas e $oas !a terra6 se &sso ser&r para o pro,resso !o Re&no
!e Cr&sto.2
Fo& nessa o$as&o 0#e es$ree#4 2Cont&n#e& l#tan!o $o" De#s e" orao
pelo re%an'o a0#& e6 espe$&al"ente6 pelos <n!&os e" o#tros l#,ares6 at8 a 'ora !e
!e&tar7"e. O'; $o"o sent& ser o%r&,a!o a ,astar o te"po !or"&n!o; Anelaa ser
#"a $'a"a !e -o,o6 $onstante"ente ar!en!o no ser&o !&&no e e!&-&$an!o o
re&no !e De#s6 at8 o Alt&"o "o"ento6 o "o"ento !e "orrer.2
Por -&"6 !epo&s !e $&n$o anos !e &a,ens @r!#as no er"o6 !e a-l&Ces
&n#"er@e&s e !e so-rer !ores &n$essantes no $orpo6 Da& Bra&ner!6 t#%er$#loso e
$o" as -oras -<s&$as 0#ase &nte&ra"ente es,ota!as6 $onse,#&# $'e,ar Q $asa !e
()natas E!+ar!s.
O pere,r&no B@ $o"pletara a s#a $arre&ra terrestre e esperaa o $arro !e
De#s para le@7lo Q .l9r&a. D#an!o6 no se# le&to !e so-r&"ento6 &# al,#8" entrar
no 0#arto $o" a B<%l&a6 e:$la"o#4 2O'; o 0#er&!o L&ro; Bree 'e& !e >7lo
a%erto. Os se#s "&st8r&os "e sero ento !esen!a!os;2
M&n,#an!o s#a -ora -<s&$a e a#"entan!o s#a per$epo esp&r&t#al6 -alaa
$o" "a&s e "a&s !&-&$#l!a!e4 2F#& -e&to para a etern&!a!e. Co"o anelo estar $o"
De#s e prostrar7"e perante Ele; O'; 0#e o Re!entor p#!esse er o -r#to !o
tra%al'o !a s#a al"a e -&$ar sat&s-e&to; O'; e"6Sen'or (es#s; Ve" !epressa;
A"8";2 7 e !or"&# no Sen'or.
Depo&s !esse a$onte$&"ento6 a no&a !e Bra&ner!6 (er#sa E!+ar!s6
$o"eo# a "#r$'ar $o"o #"a -lor e6 0#atro "eses !epo&s ta"%8" -o& "orar na
$&!a!e $eleste. D#" la!o !o se# tA"#lo6 est@ o !e Da& Bra&ner! e !o o#tro la!o
est@ o tA"#lo !e se# pa&6 ()natas E!+ar!s.
O !eseBo ee"ente !a &!a !e Da& Bra&ner! era o !e ar!er $o"o #"a
$'a"a6 por De#s6 at8 o Alt&"o "o"ento6 $o"o ele "es"o !&=&a4 2Anelo ser #"a
$'a"a !e -o,o6 $onstante"ente ar!en!o no ser&o !&&no6 at8 o Alt&"o "o"ento6
o "o"ento !e -ale$er.2
Bra&ner! -&n!o# a s#a $arre&ra terrestre aos &nte e noe anos. Cont#!o
apesar !e s#a ,ran!e -ra0#e=a -<s&$a6 -e= "a&s 0#e a "a&or&a !os 'o"ens -a= e"
setenta anos.
S#a %&o,ra-&a6 es$r&ta por ()natas E!+ar!s e re&sa!a por (oo Wesle*6
tee "a&s &n-l#>n$&a so%re a &!a !e A. (. .or!on !o 0#e 0#al0#er o#tro l&ro6
e:$eto a B<%l&a. .#&l'er"e Care* le# a '&st9r&a !a s#a o%ra e $onsa,ro# a s#a &!a
ao ser&o !e Cr&sto6 e nas treas !a _n!&a; Ro%erto M$C'e*ne le# o se# !&@r&o e
,asto# a s#a &!a entre os B#!e#s. /enr&0#e Mart*n le# a s#a %&o,ra-&a e se
entre,o# para $ons#"&r7se !entro !e #" per<o!o !e se&s anos e "e&o no ser&o
!e se# Mestre6 na P8rs&a.
O 0#e Da& es$ree# a se# &r"o6 3srael Bra&ner!6 8 para n9s #" !esa-&o Q
o%ra "&ss&on@r&a4 2D&,o6 a,ora6 "orren!o6 no ter&a ,asto a "&n'a &!a !e o#tra
-or"a6 ne" por t#!o 0#e '@ no "#n!o.2
Guilherme 7are.
Pai das miss8es modernas
(1,$&+!'
O "en&no .#&l'er"e Care*6 era apa&:ona!o pelo est#!o !a nat#re=a.
En$'&a se# 0#arto !e $oleCes !e &nsetos6 -lores6 p@ssaros6 oos6 n&n'os6 et$. Certo
!&a6 ao tentar al$anar #" n&n'o !e passar&n'os6 $a&# !e #"a @rore alta. Ao
e:per&"entar a se,#n!a e=6 $a&# noa"ente. 3ns&st&# a ter$e&ra e=4 $a&# e
0#e%ro# #"a perna. Al,#"as se"anas !epo&s6 antes !e a perna sarar6 .#&l'er"e
entro# e" $asa $o" o n&n'o na "o. 7 2S#%&ste Q @rore noa"enteE;2 7e:$la"o#
s#a "e. 7 2No p#!e e&tar6 t&n'a !e poss#&r o n&n'o6 "a"e2 7 respon!e# o
"en&no.
D&=7se 0#e .#&l'er"e Care*6 -#n!a!or !as "&ssCes at#a&s6 no era !ota!o
!e &ntel&,>n$&a s#per&or e ne" !e 0#al0#er !o" 0#e !esl#"%rasse os 'o"ens.
Entretanto6 -o& essa $ara$ter<st&$a !e pers&st&r6 $o" esp<r&to &n!)"&to e
&n$on0#&st@el6 at8 $o"pletar t#!o 0#anto &n&$&ara6 0#e -e= o se,re!o !o
"ara&l'oso >:&to !a s#a &!a.
D#an!o De#s o $'a"aa a &n&$&ar 0#al0#er tare-a6 per"ane$&a -&r"e6 !&a
ap9s !&a6 ">s ap9s ">s e ano ap9s ano6at8 a$a%@7la. De&:o# o Sen'or #t&l&=ar7se
!e s#a &!a6 no so"ente para ean,el&=ar !#rante #" per<o!o !e 0#arenta e #"
anos no estran,e&ro6 "as ta"%8" para e:e$#tar a -aan'a por &n$r<el 0#e parea6
!e tra!#=&r as Sa,ra!as Es$r&t#ras e" "a&s 0#e tr&nta l<n,#as.
O a) e o pa& !o pe0#eno .#&l'er"e era" s#$ess&a"ente pro-essor e
sa$r&sto H3,reBa An,l&$anaI !a Par90#&a. Ass&" o -&l'o apren!e# o po#$o 0#e o
pa& po!&a ens&nar7l'e. Mas no sat&s-e&to $o" &sso6 .#&l'er"e $ont&n#o# se#s
est#!os se" "estre.
Aos !o=e anos a!0#&r&# #" e:e"plar !o 4ocabul)rio Aatino, por DBche,.
o 0#al !e$oro#. Aos 0#ator=e anos &n&$&o# a $arre&ra $o"o apren!&= !e sapate&ro.
Na loBa en$ontro# al,#ns l&ros6 !os 0#a&s se aproe&to# para est#!ar. Ass&"
&n&$&o# o est#!o !o ,re,o. Fo& nesse te"po 0#e $'e,o# a re$on'e$er 0#e era #"
pe$a!or per!&!o6 e $o"eo# a e:a"&nar $#&!a!osa"ente as Es$r&t#ras.
No "#&to !epo&s !a s#a $onerso6 $o" JV anos !e &!a!e6 pre,o# o se#
pr&"e&ro ser"o. Ao re$on'e$er 0#e o %at&s"o por &"erso 8 %<%l&$o e apost9l&$o6
!e&:o# a !eno"&nao a 0#e perten$&a. To"aa e"presta!os l&ros para est#!ar e6
apesar !e &er e" po%re=a6 a!0#&r&a al,#ns l&ros #sa!os. U" !e se#s "8to!os
para a#"entar o $on'e$&"ento !e o#tras l<n,#as6 $ons&st&a e" ler !&ar&a"ente a
B<%l&a e" lat&"6 e" ,re,o e e" 'e%ra&$o.
Co" a &!a!e !e &nte anos6 $aso#7se. Por8" os "e"%ros !a &,reBa on!e
pre,aa era" po%res e Care* tee !e $ont&n#ar se# o-<$&o !e sapate&ro para ,an'ar
o po $ot&!&ano. O -ato !e o sen'or Ol!6 se# patro6 e:&%&r na loBa #" par !e
sapatos -a%r&$a!os por .#&l'er"e6 $o"o a"ostra6 era proa !a 'a%&l&!a!e !o
rapa=.
Fo& !#rante o te"po 0#e ens&naa ,eo,ra-&a e" Mo#lton6 0#e Care* le# o
l&ro %s 4ia#ens do &apit2o &oo e De#s -alo# Q s#a al"a a$er$a !o esta!o
a%Beto !os pa,os se" o Ean,el'o. Na s#a ten!a !e sapate&ro a-&:o# na pare!e
#" ,ran!e "apa7"#n!&6 0#e ele "es"o !esen'ara $#&!a!osa"ente. 3n$l#<ra neste
"apa to!os os !&=eres !&spon<e&s4 o nA"ero e:ato !a pop#lao6 a -lora e a
-a#na6 as $ara$ter<st&$as !os &n!<,enas6 et$.6 !e to!os os pa<ses.En0#anto
$onsertaa sapatos6 leantaa os ol'os6 !e e= e" 0#an!o6 para o "apa e
"e!&taa so%re as $on!&Ces !os @r&os poos e a "ane&ra !e os ean,el&=ar. Fo&
ass&" 0#e sent&# "a&s e "a&s a $'a"a!a !e De#s para preparar a B<%l&a6 para os
"#&tos "&l'Ces !e &n!#s6 na pr9pr&a l<n,#a !eles.
A !eno"&nao a 0#e .#&l'er"e perten$&a6 !epo&s !e a$e&tar o %at&s"o
por &"erso6 a$'aa7se e" ,ran!e !e$a!>n$&a esp&r&t#al. 3sto -o& re$on'e$&!o por
al,#ns !os "&n&stros6 os 0#a&s $on$or!ara" e" passar 2#"a 'ora e" orao na
pr&"e&ra se,#n!a7-e&ra !e to!os os "eses2 pe!&n!o !e De#s #" ,ran!e
a&a"ento !a !eno"&nao. De -ato esperaa" #" !esperta"ento6 "as6 $o"o
a$onte$e "#&tas e=es6 no pensara" na "ane&ra e" 0#e De#s l'es respon!er&a.
As &,reBas !e ento no a$e&taa" a &!8&a6 0#e $ons&!eraa" a%s#r!a6 !e
lear o Ean,el'o aos pa,os. Certa e=6 n#"a re#n&o !o "&n&st8r&o6 Care*
leanto#7se e s#,er&# 0#e ent&lasse" este ass#nto4 O de/er dos crentes em
promul#ar o 9/an#elho Cs na>es pa#2s. O ener@el pres&!ente !a re#n&o6
s#rpreen!&!o6 p)s7se e" p8 e ,r&to#4 2(oe"6 sente7se; D#an!o a,ra!ar a De#s
$onerter os pa,os6 ele o -ar@ se" o se# a#:<l&o6 ne" o "e#.2
Por8" o -o,o $ont&n#o# a ar!er na al"a !e .#&l'er"e Care*. D#rante os
anos 0#e se se,#&ra" es-oro#7se &n&nterr#pta"ente6 oran!o6 es$reen!o e -alan!o
so%re o ass#nto !e lear Cr&sto a to!as as naCes. E" "a&o !e JWML6 pre,o# se#
"e"or@el ser"o so%re 3sa<as KU.L6P4 2A"pl&a o l#,ar !a t#a ten!a6 e as $ort&nas
!as t#as 'a%&taCes se esten!a"? no o &"peas? alon,a as t#as $or!as6 e -&r"a
%e" as t#as esta$as. Por0#e trans%or!ar@s Q "o !&re&ta e Q es0#er!a? e a t#a
poster&!a!e poss#&r@ as naCes e -ar@ 0#e seBa" 'a%&ta!as as $&!a!es assola!as.2
D&s$#rso# so%re a &"portNn$&a !e esperar ,ran!es $o&sas !e De#s e6 e"
se,#&!a6 en-at&=o# a ne$ess&!a!e !e tentar ,ran!es $o&sas para De#s.
O a#!&t9r&o sent&#7se $#lpa!o !e ne,ar o Ean,el'o aos pa<ses pa,os6 a
ponto !e 2leantar as o=es e" $'oro.2 Fo& ento or,an&=a!a a pr&"e&ra so$&e!a!e
"&ss&on@r&a na '&st9r&a !as &,reBas !e Cr&sto para a pre,ao !o Ean,el'o entre
os poos n#n$a ean,el&=a!os. Al,#ns $o"o Bra&ner!6 El&ot e S$'+art= B@ t&n'a"
&!o pre,ar e" l#,ares !&stantes6 "as se" 0#e as &,reBas se #n&sse" para s#stent@7
los.
Apesar !e a so$&e!a!e ser o res#lta!o !a pers&st>n$&a e es-oros !e Care*6
ele "es"o no to"o# parte na s#a -or"ao. O se,#&nte6 por8"6 -o& es$r&to
a$er$a !ele nesse te"po4
2A< est@ Care*6 !e estat#ra pe0#ena6 '#"&l!e !e esp<r&to6 0#&eto e
$onstante? te" trans"&t&!o o esp<r&to "&ss&on@r&o aos $oraCes !os &r"os6 e a,ora
0#er 0#e sa&%a" !a s#a pront&!o e" &r on!e 0#er 0#e eles !eseBe"6 e est@ %e"
$ontente 0#e -or"#le" to!os os planos2.
Ne" "es"o $o" esta &t9r&a6 -o& -@$&l para .#&l'er"e Care* $on$ret&=ar
o son'o !e lear Cr&sto aos pa<ses 0#e Ba=&a" nas treas. De!&$aa o se# esp<r&to
&n!)"&to a al$anar o alo 0#e De#s l'e "ar$ara.
A &,reBa on!e pre,aa no $onsent&a 0#e !e&:asse o pastora!o4 so"ente
$o" a &s&ta !os "e"%ros !a so$&e!a!e a ela 8 0#e este pro%le"a -o& resol&!o.
No relat9r&o !a &,reBa es$reera"4 2Apesar !e $on$or!ar $o" ele6 no a$'a"os
%o" 0#e nos !e&:e a0#ele a 0#e" a"a"os "a&s 0#e a nossa pr9pr&a al"a.2
Entretanto6 o 0#e "a&s sent&# -o& 0#an!o a s#a esposa re$#so#
ter"&nante"ente !e&:ar a 3n,laterra $o" os -&l'os. Care* estaa to $erto !e 0#e
De#s o $'a"aa para tra%al'ar na _n!&a 0#e ne" por &sso a$&lo#.
/a&a o#tro pro%le"a 0#e pare$&a &nsolAel4 Era pro&%&!a a entra!a !e
0#al0#er "&ss&on@r&o na _n!&a. So% ta&s $&r$#nstNn$&as era &nAt&l pe!&r l&$ena para
entrar. Nestas $on!&Ces6 $onse,#&ra" e"%ar$ar se" esse !o$#"ento. 3n7
-el&="ente o na&o !e"oro# al,#"as se"anas e6 po#$o antes !e part&r6 os
"&ss&on@r&os re$e%era" or!e" !e !ese"%ar$ar.
A so$&e!a!e "&ss&on@r&a6 apesar !e tantos $ontrate"pos6 $ont&n#o# a
$on-&ar e" De#s? $onse,#&ra" ,ranBear !&n'e&ro e $o"prara" passa,e" para a
_n!&a e" #" na&o !&na"ar0#>s. U"a e= "a&s Care* ro,o# Q s#a 0#er&!a esposa
0#e o a$o"pan'asse. Ela a&n!a pers&st&a na re$#sa e nosso 'er9&6 ao !espe!&r7se
!ela6 !&sse4 2Se e# poss#<sse o "#n!o &nte&ro6 !ar&a ale,re"ente t#!o pelo
pr&&l8,&o !e lear7te e os nossos 0#er&!os -&l'os $o"&,o? "as o sent&!o !o "e#
!eer so%rep#Ba to!as as o#tras $ons&!eraCes. No posso oltar para tr@s se"
&n$orrer e" $#lpa a "&n'a al"a.2
Por8"6 antes !e o na&o part&r6 #" !os "&ss&on@r&os -o& Q $asa !e Care*.
.ran!e -o& a s#rpresa e o re,o=&Bo !e to!os ao sa%ere" 0#e esse "&ss&on@r&o
$onse,#&# &n!#=&r a esposa !e Care* a a$o"pan'ar o se# "ar&!o. De#s $o"oe#
o $orao !o $o"an!ante !o na&o a le@7la e" $o"pan'&a !os -&l'os6 se" pa,ar
passa,e".
Certa"ente a &a,e" a ela no era to $)"o!a $o"o nos apores
"o!ernos. Apesar !os te"pora&s6 Care* aproe&to#7se !o enseBo para est#!ar o
%en,al& e aB#!ar #" !os "&ss&on@r&os na o%ra !e erter o l&ro !e .>nes&s para a
l<n,#a %en,ale=a.
.#&l'er"e Care* apren!e# s#-&$&ente o %en,al&6 !#rante a &a,e"6 para
$onersar $o" o poo. Po#$o !epo&s !e !ese"%ar$ar6 $o"eo# a pre,ar e os
o#&ntes &n'a" para o#&r e" nA"ero se"pre $res$ente.
Care* per$e%e# a ne$ess&!a!e &"per&osa !e o poo poss#&r a B<%l&a na
pr9pr&a l<n,#a e6 se" !e"ora6 entre,o#7se Q tare-a !e tra!#=&7la. A rap&!e= $o"
0#e apren!e# as l<n,#as !a _n!&a 8 #"a a!"&rao para os "a&ores l&n,1&stas.
N&n,#8" sa%e 0#antas e=es o nosso 'er9& se "ostro# !esan&"a!<ss&"o
na _n!&a. A esposa no t&n'a &nteresse nos es-oros !e se# "ar&!o e enlo#0#e$e#.
A "a&or parte !os &n,leses $o" 0#e" Care* tee $ontato6 o t&n'a" $o"o lo#$o?
!#rante 0#ase !o&s anos nen'#"a $arta !a 3n,laterra l'e $'e,o# Qs "os. M#&tas
e=es -altaa aos se#s !&n'e&ro e al&"ento. Para s#stentar a -a"<l&a6 o "&ss&on@r&o
torno#7se lara!or !a terra e e"pre,o#7se e" #"a -@%r&$a !e an&l.
D#rante "a&s !e tr&nta anos Care* -o& pro-essor !e l<n,#as or&enta&s no
$ol8,&o !e Fort W&ll&a"s. F#n!o# ta"%8"6 o Sera"pore Colle,e para ens&nar os
o%re&ros. So% a s#a !&reo6 o $ol8,&o prospero#6 preen$'en!o #" ,ran!e @$#o
na ean,el&=ao !o pa<s.
Ao $'e,ar Q _n!&a6 Care* $ont&n#o# os est#!os 0#e $o"eara 0#an!o
"en&no. No so"ente -#n!o# a So$&e!a!e !e A,r&$#lt#ra e /ort&$#lt#ra6 "as
$r&o# #" !os "el'ores Bar!&ns %otNn&$os6 re!&,&# e p#%l&$o# o 2/ort#s
Ben,alens&s2. O l&ro 2Flora _n!&$a26 o#tra !e s#as o%ras6 -o& $ons&!era!a o%ra7
pr&"a por "#&tos anos.
No se !ee $on$l#&r6 $ont#!o6 0#e6 para .#&l'er"e Care*6 a 'ort&$#lt#ra
-osse "a&s !o 0#e #" passate"po. Passo#6 ta"%8"6 "#&to te"po ens&nan!o nas
es$olas !e $r&anas po%res. Mas6 a$&"a !e t#!o6 se"pre l'e ar!&a no $orao o
!eseBo !e se es-orar na o%ra !e ,an'ar al"as.
D#an!o #" !e se#s -&l'os $o"eo# a pre,ar6 Care* es$ree#4 2Me# -&l'o6
F8l&:6 respon!e# Q $'a"a!a para pre,ar o Ean,el'o2. Anos !epo&s6 0#an!o esse
-&l'o a$e&to# o $ar,o !e e"%a&:a!or !a .r Bretan'a no S&o6 o pa&6 !esaponta!o
e an,#st&a!o6 es$ree# para #" a"&,o4 2F8l&: en$ol'e#7se at8 tornar7se #"
e"%a&:a!or;2
D#rante o per<o!o !e 0#arenta e #" anos6 0#e passo# na _n!&a6 no
&s&to# a 3n,laterra. Falaa6 e"%ora $o" !&-&$#l!a!e6 "a&s !e tr&nta l<n,#as !a
_n!&a6 !&r&,&a a tra!#o !as Es$r&t#ras e" to!as elas e -o& aponta!o ao ser&o
@r!#o !e tra!#tor o-&$&al !o ,oerno. Es$ree# @r&as ,ra"@t&$as &n!&anas e
$o"p&lo# not@e&s !&$&on@r&os !os &!&o"as %en,al&6 "arat& e sNns$r&to. O
!&$&on@r&o !o &!&o"a %en,al& $onsta !e tr>s ol#"es e &n$l#& to!as as palaras !a
l<n,#a6 traa!as at8 a s#a or&,e" e !e-&n&!as e" to!os os se#s sent&!os.
T#!o &sto era poss<el por0#e se"pre e$ono"&=aa o te"po6 se,#n!o se
!e!#= !o 0#e es$ree# se# %&9,ra-o4
2Dese"pen'aa estas tare-as 'er$Aleas se" p)r e" r&s$o a s#a saA!e6
apl&$an!o7se "et9!&$a e r&,orosa"ente ao se# pro,ra"a !e tra%al'o6 ano ap9s
ano. D&ert&a7se6 passan!o !e #"a tare-a para o#tra. D&=&a 0#e se per!e "a&s
te"po6 tra%al'an!o &n$onstante e &n!olente"ente !o 0#e nas &nterr#pCes !e
&s&tas. O%seraa6 portanto6 a nor"a !e entrar6 se" a$&lar6 na o%ra "ar$a!a e !e
no !e&:ar $o&sa al,#"a !es&ar a s#a ateno para 0#al0#er o#tra $o&sa !#rante
a0#ele per<o!o.2O se,#&nte es$r&to pe!&n!o !es$#lpas a #" a"&,o pela !e"ora
e" respon!er7l'e a $arta6 "ostra $o"o "#&tas !as s#as o%ras aanaa" B#ntas4
2Leante&7"e 'oBe Qs se&s6 l& #" $ap<t#lo !a B<%l&a 'e%ra&$a? passe& o resto
!o te"po6 at8 Qs sete6 e" orao. Ento ass&st& ao $#lto !o"8st&$o e" %an,al&6
$o" os $r&a!os. En0#anto esperaa o $'@6 l& #" po#$o e" persa $o" #" "#n$'&
0#e "e esperaa? l& ta"%8"6 antes !e $o"er6 #"a poro !as Es$r&t#ras e"
&n!#stan&. Lo,o !epo&s !e $o"er sente&7"e6 $o" #" p#n!&te 0#e "e esperaa6
para $ont&n#ar a tra!#o !o sNns$r&to para o ra"a*#"a. Tra%al'a"os at8 as !e=
'oras6 0#an!o ento -#& ao $ol8,&o para ens&nar at8 0#ase as !#as 'oras. Ao oltar
para $asa6 l& as proas !a tra!#o !e (ere"&as e" %en,al&6 s9 -&n!an!o e" te"po
para Bantar. Depo&s !o Bantar6 tra!#=&6 aB#!a!o pelo p#n!&te $'e-e !o $ol8,&o6 a
"a&or parte !o $ap<t#lo o&to !e Mate#s e" sNns$r&to. N&sto -&0#e& o$#pa!o at8 as
se&s. Depo&s !as se&s assente&7"e $o" #" p#n!&te !e Tel&n,a6 para tra!#=&r !o
sNns$r&to para a l<n,#a !ele. \s sete $o"e$e& a "e!&tar so%re a "ensa,e" para
#" ser"o e pre,#e& e" &n,l>s6 Qs sete e "e&a. Cer$a !e 0#arenta pessoas
ass&st&ra" ao $#lto6 entre as 0#a&s6 #" B#&= !o S#!!er De+an*5!a+l#t. Depo&s !o
$#lto6 o B#&= $ontr&%#&# $o" KOO r#p&as para a $onstr#o !e #" noo te"plo.
To!os os 0#e ass&st&ra" ao $#lto t&n'a" sa<!o Qs noe 'oras? sente&7"e para
tra!#=&r o $ap<t#lo on=e !e E=e0#&el para o %en,al&. F&n!e& Qs on=e6 e a,ora esto#
es$reen!o esta $arta. Depo&s6 en$erre& o !&a $o" orao. No '@ !&a e" 0#e
!&spon'a !e "a&s te"po !o 0#e &sto6 "as o pro,ra"a ar&a.2
Co" o aanar !a &!a!e6 se#s a"&,os &ns&st&a" e" 0#e !&"&n#<sse os se#s
es-oros6 "as a s#a aerso Q &nat&&!a!e era tal6 0#e $ont&n#aa tra%al'an!o
"es"o 0#an!o a -ora -<s&$a no !aa para a ne$ess@r&a ener,&a "ental. Por -&"6
&#7se o%r&,a!o a -&$ar !e $a"a6 on!e $ont&n#aa a $orr&,&r as proas !as
tra!#Ces.
F&nal"ente6 e" M !e B#n'o !e JVPU6 $o" a &!a!e !e WP anos6 .#&l'er"e
Care* !or"&# e" Cr&sto.
A '#"&l!a!e era #"a !as $ara$ter<st&$as "a&s !esta$a!as !a s#a &!a.
Conta7se 0#e6 no =>n&te !a -a"a6 o#&# $erto o-&$&al &n,l>s per,#ntar $&n&$a"ente4
7 2O ,ran!e !o#tor Care* no era sapate&roE2 Care*6 ao o#&r $as#al"ente a
per,#nta6 respon!e#4 27 No6 "e# a"&,o6 era apenas #" re"en!o.2
D#an!o .#&l'er"e Care* $'e,o# Q _n!&a6 os &n,leses ne,ara"7l'e
per"&sso para !ese"%ar$ar. Ao "orrer6 por8"6 o ,oerno "an!o# &ar as
%an!e&ras a "e&a 'aste e" 'onra !e #" 'er9& 0#e -&=era "a&s para a _n!&a !o 0#e
to!os os ,enera&s %r&tNn&$os.
Cal$#la7se 0#e tra!#=&# a B<%l&a para a tera parte !os 'a%&tantes !o
"#n!o. Ass&" es$ree# #" !e se#s s#$essores6 o "&ss&on@r&o Wen,er4 2No se&
$o"o Care* $onse,#&# -a=er ne" a 0#arta parte !as s#as tra!#Ces. Fa= $er$a !e
&nte anos He" JVKKI6 0#e al,#ns "&ss&on@r&os6 ao apresentare" o Ean,el'o no
A-e,an&sto Hpa<s !a `s&a $entralI6 a$'ara" 0#e a An&$a erso 0#e esse poo
enten!&a era o P#s'too6 -e&ta e" Sara"pore por Care*.2
O $orpo !e .#&l'er"e Care* !es$ansa6 "as a s#a o%ra $ont&n#a a ser&r
!e %>no a #"a ,ran!e parte !o "#n!o.
7hristmas /vans
O 9Joo -un.an de Gales:
(1,,$&+&'
Se#s pa&s !era"7l'e o no"e !e C'r&st"as por0#e nas$e# no !&a !e
2C'r&st"as2 HNatalI6 e" JWTT. O poo !e#7l'e a al$#n'a !e 2Pre,a!or Caol'o2
por0#e era $e,o !e #" ol'o. Al,#8" ass&" se re-er&# a C'r&st"as Eans4 2Era o
"a&s alto !os 'o"ens6 !e "a&or -ora -<s&$a e o "a&s $orp#lento 0#e Ba"a&s &.
T&n'a #" ol'o s9? se '@ ra=o para !&=er 0#e era ol'o6 po&s "a&s propr&a"ente
po!e7se !&=er 0#e era #"a estrela l#=ente6 %r&l'an!o $o"o V>n#s2. Fo& $'a"a!o6
ta"%8"6 2O (oo B#n*an !e .ales26 por0#e era o pre,a!or 0#e6 na '&st9r&a !esse
pa<s6 !es-r#taa "a&s !o po!er !o Esp<r&to Santo. E" to!o o l#,ar on!e pre,aa6
'a&a ,ran!e nA"ero !e $onersCes. Se# !o" !e pre,ar era to e:traor!&n@r&o6
0#e6 $o" to!a a -a$&l&!a!e6 po!&a lear #" a#!&t9r&o !e JK a LO "&l pessoas6 !e
te"pera"ento e sent&"entos @r&os6 a o#&7lo $o" a "a&s pro-#n!a ateno. Nas
&,reBas6 no $a%&a" as "#lt&!Ces 0#e &a" o#&7lo !#rante o !&a? Q no&te6 se"pre
pre,aa ao ar l&re6 so% o %r&l'ar !as estrelas.D#rante a s#a "o$&!a!e6 &e#
entre,#e Q !eass&!o e Q e"%r&a,#e=. N#"a l#ta6 -o& ,rae"ente es-a0#ea!o? o#7
tra e= -o& t&ra!o !as @,#as $o"o "orto e6 a&n!a !o#tra e=6 $a&# !e #"a @rore
so%re #"a -a$a. Nas $onten!as era se"pre o $a"peo6 at8 0#e6 por -&"6 n#"a
%r&,a6 se#s $o"pan'e&ros $e,ara"7l'e #" ol'o. De#s6 $ont#!o6 -ora
"&ser&$or!&oso !#rante esse per<o!o ,#ar!an!o7o $o" &!a para6 "a&s tar!e6 -a=>7
lo At&l no se# ser&o.
Co" a &!a!e !e JW anos6 -o& salo4 apren!e# a ler e6 no "#&to !epo&s6 -o&
$'a"a!o a pre,ar e separa!o para o "&n&st8r&o. Se#s ser"Ces era" se$os e se"
-r#to at8 0#e6 #" !&a6 e" &a,e" para Maent+or,6 se,#ro# se# $aalo e entro# na
"ata on!e !erra"o# a s#a al"a e" orao a De#s. Co"o (a$9 e" Pen&el6 !e l@
no sa&# antes !e re$e%er a %>no !&&na. Depo&s !a0#ele !&a re$on'e$e# a
,ran!e responsa%&l&!a!e !e s#a o%ra? re,o=&Baa7se se"pre no esp<r&to !e orao e
s#rpreen!e#7se ,ran!e"ente $o" os -r#tos ,lor&osos 0#e De#s $o"eo# a
$on$e!er7l'e. Antes !estas $o&sas6 poss#<a !ons e $orpo !e ,&,ante? por8"6 !e7
po&s6 -o&7l'e a$res$enta!o o esp<r&to !e ,&,ante. Era $oraBoso $o"o #" leo e
'#"&l!e $o"o #" $or!e&ro? no &&a para s&6 "as para Cr&sto. Al8" !e ter6 por
nat#re=a6 #"a "ente at&a e #"a "ane&ra to$ante !e -alar6 t&n'a #" $orao 0#e
trans%or!aa !e a"or para $o" De#s e o pr9:&"o. Ver!a!e&ra"ente era #"a l#=
0#e ar!&a e %r&l'aa.
No S#l !e .ales an!aa a p86 pre,an!o6 Qs e=es6 $&n$o ser"Ces n#" s9
!&a. Apesar !e no an!ar %e" est&!o e !e poss#&r "ane&ras !esastrosas6 a-l#<a"
,ran!es "#lt&!Ces para o#&7lo. V&&-&$a!o $o" o -o,o $elest&al6 s#%&a e" esp<r&to
$o"o se t&esse asas !e anBo e 0#ase se"pre leaa o a#!&t9r&o $ons&,o. M#&tas
e=es os o#&ntes ro"p&a" e" $'oro e o#tras "an&-estaCes6 $o&sas 0#e no
po!&a" e&tar. Por &sso era" $on'e$&!os por 2Salta!ores .aleses2.
Era $on&$o !e Eans 0#e ser&a "el'or e&tar os !o&s e:tre"os4 o
e:$esso !e ar!or e a -r&e=a !e"as&a!a. Por8" De#s 8 #" ser so%erano6 operan!o
!e @r&as "ane&ras. A al,#ns Ele atra& pelo a"or6 en0#anto a o#tros Ele espanta
$o" os troCes !o S&na&6 para a$'are" pre$&osa pa= e" Cr&sto. Os a$&lantes6 Qs
e=es6 so por De#s sa$#!&!os so%re o a%&s"o !a an,Ast&a eterna6 at8 $la"are"
pe!&n!o "&ser&$9r!&a e a$'are" ,o=o &n!&=<el. O $@l&$e !esses trans%or!a at8 0#e
al,#ns6 no $o"preen!en!o6 per,#ntara"4 7 2Por 0#e tanto e:$essoE2
A$er$a !a $ens#ra 0#e -a=&a" !os $#ltos6 Eans es$ree#4 2A!"&ro7"e !e
0#e o ,>n&o "a#6 $'a"an!o7se 5o anBo !a or!e" 6 0#e&ra e:per&"entar tornar
t#!o6 na a!orao a De#s6 e" $o&sa to se$a $o"o o "onte .&l%oa. Esses 'o"ens
!a or!e" !eseBa" 0#e o oral'o $a&a e o sol %r&l'e so%re to!as as s#as -lores6 e"
to!os os l#,ares6 "enos nos $#ltos ao De#s to!o7po!eroso. Nos teatros6 nos %ares
e nas re#n&Ces pol<t&$as6 os 'o"ens $o"oe"7se6 ent#s&as"a"7se e so to$a!os
!e -o,o $o"o 0#al0#er 5Salta!or .al>s5. Mas6 se,#n!o eles !eseBa"6 no !ee
'aer $o&sa al,#"a 0#e !> &!a e ent#s&as"o Q rel&,&o; 3r"os6 "e!& ta& n&sto; 7
Ten!es ra=o6 o# esta&s erra!osE2
Conta7se 0#e6 e" $erto l#,ar6 'a&a tr>s pre,a!ores para -alar6 sen!o
Eans o Alt&"o. Era #" !&a !e "#&to $alor? os pr&"e&ros !o&s ser"Ces -ora"
"#&to lon,os6 !e -or"a 0#e to!os os o#&ntes -&$ara" &n!&-erentes e 0#ase
e:a#stos. Por8"6 !epo&s !e Eans 'aer pre,a!o $er$a !e 0#&n=e "&n#tos6 so%re a
"&ser&$9r!&a !e De#s6 tal 0#al se > na par@%ola !o F&l'o Pr9!&,o6 $entenas !os
0#e estaa" senta!os na rela6 repent&na"ente6 -&$ara" e" p8. Al,#ns $'oraa"
e o#tros oraa" so% ,ran!e an,Ast&a. Fo& &"poss<el $ont&n#ar o ser"o4 o poo
$ont&n#o# a $'orar e orar !#rante o !&a &nte&ro e !e no&te at8 a"an'e$er.
Na &l'a !e An,lese*6 por8"6 Eans tee !e en-rentar $erta !o#tr&na
$'e-&a!a por #" ora!or elo01ente e &nstr#<!o. Na l#ta $ontra o erro !essa se&ta6
$o"eo# a es-r&ar esp&r&t#al"ente. Depo&s !e al,#ns anos6 no "a&s poss#<a o
esp<r&to !e orao ne" o ,o=o !a &!a $r&st. Mas ele "es"o !es$ree# $o"o
%#s$o# e re$e%e# !e noo a #no !o po!er !&&no 0#e -e= a s#a al"a a%rasar7se
a&n!a "a&s !o 0#e antes4
2No po!&a $ont&n#ar $o" o "e# $orao -r&o para $o" Cr&sto6 s#a
e:p&ao e a o%ra !e se# Esp<r&to. No s#portaa o $orao -r&o no pAlp&to6 na
orao part&$#lar e no est#!o6 espe$&al"ente 0#an!o "e le"%raa !e 0#e !#rante
0#&n=e anos o "e# $orao se a%rasaa $o"o se e# an!asse $o" (es#s no
$a"&n'o !e E"aAs. C'e,o# o !&a6 por -&"60#e n#n$a "a&s es0#e$ere&. Na estra!a
!e Dol,ell*6 sent&7"e o%r&,a!o a orar6 apesar !e ter o $orao en!#re$&!o e o
esp<r&to $arnal. Depo&s !e $o"ear a s#pl&$ar6 sent& $o"o 0#e pesa!os ,r&l'Ces "e
$a<sse" e $o"o 0#e "ontan'as !e ,elo se !erretesse" !entro !e "&". Co" esta
"an&-estao6 a#"ento# e" "&" a $erte=a !e 'aer re$e%&!o a pro"essa !o
Esp<r&to Santo. Pare$&a7"e 0#e "e# esp<r&to &nte&ro -ora solto !e #"a pr&so
prolon,a!a6 o# $o"o se est&esse sa&n!o !o tA"#lo n#" &nerno "#&t<ss&"o -r&o.
Correra"7"e a%#n!ante"ente as l@,r&"as e -#& $onstran,&!o a $la"ar e pe!&r a
De#s o ,o=o !a s#a salao6 e 0#e Ele &s&tasse6 !e noo6 as &,reBas !e An,lese*
0#e estaa" so% "e#s $#&!a!os. T#!o entre,#e& nas "os !e Cr&sto... No
pr&"e&ro $#lto !epo&s6 sent&7"e $o"o 0#e re"o&!o !a re,&o est8r&l e -r<,&!a !e
,elo esp&r&t#al6 para as terras a,ra!@e&s !as pro"essas !e De#s. Co"e$e&6 ento6
!e noo os pr&"e&ros $o"%ates e" orao6 sent&n!o #" -orte anelo pela
$onerso !e pe$a!ores6 tal $o"o t&n'a sent&!o e" Le*n. Apo!ere&7"e !a
pro"essa !e De#s. O res#lta!o -o&6 0#e &6 ao oltar a $asa6 o Esp<r&to operar nos
&r"os !e An,lese*6 !an!o7l'es o esp<r&to !e orao $o" &"port#nao.2
Passo# ento o ,ran!e a&a"ento !o pre,a!or ao poo e" to!os os
l#,ares !a &l'a !e An,lese* e e" to!o o .ales. A $on&$o !e pe$a!o6 $o"o
,ran!es en$'entes passaa so%re os a#!&t9r&os. O po!er !o Esp<r&to Santo operaa
at8 o poo $'orar e !anar !e ale,r&a. U" !os 0#e ass&st&ra" ao se# -a"oso
ser"o so%re o En!e"on&n'a!o .a!areno6 $onta $o"o Eans retrato# to
-&el"ente a $ena !o l&ra"ento !o po%re en!e"on&n'a!o6 a a!"&rao !o poo ao
>7lo l&%erto6 o ,o=o !a esposa e !os -&l'os 0#an!o olto# a $asa6 $#ra!o6 0#e o
a#!&t9r&o ro"pe# e" ,ran!e r&so e $'oro. Al,#8" ass&" se e:presso#4 2O l#,ar
torno#7se e" #" er!a!e&ro 5Bo0#&"5 !e $'oro2 H(#&=es L.J7KI. O#tro a&n!a !&sse
0#e o poo !o a#!&t9r&o -&$o# $o"o os 'a%&tantes !#"a $&!a!e a%ala!a por #"
terre"oto6 $orren!o para -ora6 prostran!o7se e" terra e $la"an!o a De#s.
No se"eaa po#$o6 portanto $ol'&a a%#n!ante"ente? ao er a
a%#n!Nn$&a !a $ol'e&ta6 sent&a se# =elo ar!er !e noo6 se# a"or a#"entar e era
lea!o a tra%al'ar a&n!a "a&s. A s#a -&r"e $on&$o era !e 0#e ne" a "el'or
pessoa po!e salar7se se" a operao !o Esp<r&to Santo e ne" o $orao "a&s
re%el!e po!e res&st&r ao po!er !o "es"o Esp<r&to. Eans se"pre t&n'a #" alo
0#an!o l#taa e" orao4 -&r"aa7se nas pro"essas !e De#s6 s#pl&$an!o $o"
tanta &"port#nao $o"o 0#e" no po!&a !es&st&r antes !e re$e%er. D&=&a 0#e a
parte "a&s ,lor&osa !o "&n&st8r&o !o pre,a!or era o -ato !e a,ra!e$er a De#s pela
operao !o Esp<r&to Santo na $onerso !os pe$a!ores.
Co"o &,&a -&el6 no po!&a pensar e" !or"&r en0#anto a $&!a!e se
&n$en!&aa. /#"&l'aa7se perante De#s6 a,on&=an!o pela salao !e pe$a!ores6
e !e %oa onta!e ,asto# s#as -oras -<s&$as6 o# "enta&s6 pre,o# o Alt&"o ser"o6
so% o po!er !e De#s6 $o"o !e $ost#"e. Ao -&n!ar !&sse4 2Este 8 "e# Alt&"o
ser"o2. Os &r"os enten!era" 0#e se re-er&ra ao Alt&"o ser"o na0#ele l#,ar.
Ca&# !oente6 por8"6 na "es"a no&te. Na 'ora !a s#a "orte6 tr>s !&as !epo&s6
!&r&,&#7se ao pastor6 se# 'ospe!e&ro6 $o" estas palaras4 2O "e# ,o=o e
$onsolao 8 0#e6 !epo&s !e "e o$#par na o%ra !o sant#@r&o !#rante $&n01enta e
tr>s anos6 n#n$a "e -alto# san,#e na %a$&a5. Pre,a Cr&sto ao poo2. Ento6 !epo&s
!e $antar #" '&no6 !&sse4 2A!e#s; A!e#s;2 e -ale$e#.
A "orte !e C'r&st"as Eans -o& #" !os eentos "a&s solenes e" to!a a
'&st9r&a !o pr&n$&pa!o !e .ales. /o#e $'oro e pranto no pa<s &nte&ro.
O -o,o !o Esp<r&to Santo -e= os ser"Ces !este sero !e De#s a%rasar !e
tal -or"a os $oraCes6 0#e o poo !a s#a ,erao no po!&a o#&r pron#n$&ar o
no"e !e C'r&st"as Eans se" ter #"a le"%rana &&!a !o F&l'o !e Mar&a na
"anBe!o#ra !e Bel8"? !o se# %at&s"o no (or!o? !o Bar!&" !o .ets>"an&? !o
tr&%#nal !e P&latos? !a $oroa !e esp&n'os? !o "onte Cal@r&o? !o F&l'o !e De#s
&"ola!o no altar6 e !o -o,o santo 0#e $ons#"&a to!os os 'olo$a#stos6 !es!e os
!&as !e A%el at8 o !&a "e"or@el e" 0#e esse -o,o -o& apa,a!o pelo san,#e !o
Cor!e&ro !e De#s.
;enri<ue (art.n
)u= inteiramente *asta por 5eus
(1&$&#'
ABoel'a!o na pra&a !a _n!&a6 /enr&0#e Mart*n !erra"aa a al"a perante
o Mestre e oraa4 2A"a!o Sen'or6 e# ta"%8" an!aa no pa<s lon,<n0#o? "&n'a
&!a ar!&a no pe$a!o... !eseBaste 0#e e# "e tornasse6 no "a&s #" t&o para
espal'ar a !estr#&o6 "as #"a to$'a %r&l'an!o por t& HYa$ar&as P.LI. E&s7"e a0#&
nas treas "a&s !ensas6 sela,ens e opress&as !o pa,an&s"o. A,ora6 Sen'or6
0#ero ar!er at8 "e $ons#"&r &nte&ra"ente por t&;2
O &ntenso ar!or !a0#ele !&a se"pre "ot&o# a &!a !esse "oo. D&=7se
0#e o se# 8 2o no"e "a&s 'er9&$o6 0#e a!orna a '&st9r&a !a 3,reBa !a 3n,laterra6
!es!e os te"pos !a ra&n'a El&sa%ete.2 Cont#!o6 at8 entre se#s patr<$&os6 ele no 8
%e" $on'e$&!o.
Se# pa& era !e -<s&$o -ran=&no. Depo&s !e o se# pro,en&tor -ale$er6 os
0#atro -&l'os6 &n$l#s&e /enr&0#e6 no tar!ara" a $ontra&r a "es"a en-er"&!a!e6 a
t#%er$#lose.
Co" a "orte !o pa&6 /enr&0#e per!e# se# &ntenso &nteresse pela "ate"@t&$a e se
&nteresso# ,ran!e"ente na le&t#ra !a B<%l&a. D&plo"o#7se $o" "a&s 'onras !o
0#e to!os !a s#a $lasse. O Esp<r&to Santo6 por8"6 -alo# Q s#a al"a4 2B#s$as
,ran!es $o&sas para t&. No as %#s0#es;2 A$er$a !os se#s est#!os test&-&$o#4
2Al$an$e& o ponto "a&s alto 0#e !eseBara6 "as -&0#e& !esaponta!o ao er $o"o6
apenas6 t&n'a a,arra!o #"a so"%ra.2
T&n'a por $ost#"e leantar7se $e!o6 !e "a!r#,a!a6 e an!ar so=&n'o6
pelos $a"pos para !es-r#tar !e $o"#n'o <nt&"a $o" De#s. O res#lta!o -o& 0#e
a%an!ono# para se"pre o plano !e ser a!o,a!o6 #" plano 0#e6 at8 a<6 a&n!a
se,#&a6 por0#e 2no po!&a $onsent&r e" ser po%re pelo a"or !e Cr&sto.2
Ao o#&r #" ser"o so%re 2O Esta!o Per!&!o !os Pa,os2 resole# !ar a
s#a &!a $o"o "&ss&on@r&o. Ao $on'e$er a &!a a%ne,a!a !o "&ss&on@r&o
.#&l'er"e Care*6 na s#a ,ran!e o%ra na _n!&a6 sent&#7se !&r&,&!o a tra%al'ar no
"es"o pa<s.
O !eseBo !e lear a "ensa,e" !e salao aos poos 0#e no $on'e$&a"
a Cr&sto6 torno#7se $o"o #" -o,o &ne:t&n,#<el na s#a al"a pela le&t#ra !a
%&o,ra-&a !e Da&! Bra&ner!6 o 0#al "orrera 0#an!o a&n!a "#&to Boe"6 $o" a
&!a!e !e &nte e noe anos Hs#a &!a -ora ,asta &nte&ra"ente no ser&o !e a"or
&ntenso aos s&l<$olas !a A"8r&$a !o NorteI. /enr&0#e Mart*n re$on'e$&a 0#e6
$o"o -ora" po#$os os anos !a o%ra !e Da&! Bra&ner!6 'a&a ta"%8" para ele
po#$o te"po6 e se a$en!e# nele a "es"a pa&:o !e ,astar7se6 &nte&ra"ente por
Cr&sto6 no %ree espao !e te"po 0#e l'e restaa. Se#s ser"Ces no $ons&st&a"
e" palaras !e sa%e!or&a '#"ana6 "as se"pre se !&r&,&a ao poo $o"o 2#"
"or&%#n!o6 pre,an!o aos "or&%#n!os2.
/a&a #" ,ran!e e"%arao para /enr&0#e Mart*n4 a "e !a s#a no&a6
L<!&a .ren-el6 no $onsent&r&a 0#e eles se $asasse"6 se ele &ns&st&sse e" le@7la
para o estran,e&ro. /enr&0#e a"aa a L<!&a e o se# "a&or !eseBo terrestre era
esta%ele$er #" lar e tra%al'ar B#nto $o" ela na seara !o Sen'or. A$er$a !&sto6 ele
es$ree# no se# !&@r&o4 2Cont&n#e& #"a 'ora e "a&s e" orao6 l#tan!o $ontra o
0#e "e l&,aa... Ca!a e= 0#e estaa perto !e ,an'ar a &t9r&a6 o $orao oltaa
para o se# <!olo6 e -&nal"ente6 !e&te&7"e sent&n!o ,ran!e "@,oa.2Ento se
le"%ro# !e Da&! Bra&ner!6 o 0#al ne,aa a s& "es"o to!os os $on-ortos !a
$&&l&=ao6 an!aa ,ran!es !&stNn$&as so=&n'o na -loresta6 passaa !&as $o" -o"e
e !epo&s !e ass&" se es-orar por $&n$o anos6 olto# para -ale$er t#%er$#loso nos
%raos !a s#a no&a6 (er#sa6 -&l'a !e ()natas E!+ar!s.
Por -&"6 /enr&0#e Mart*n6 ta"%8"6 ,an'o# a &t9r&a6 o%e!e$en!o Q
$'a"a!a para sa$r&-&$ar7se Q salao !os per!&!os. Ao e"%ar$ar para a _n!&a6 e"
JVOK6 es$ree#4 2Se e# &er o# "orrer6 0#e Cr&sto seBa "a,n&-&$a!o pela $ol'e&ta
!e "#lt&!Ces para Ele2.
A %or!o !o na&o6 ao a-astar7se !a s#a p@tr&a6 /enr&0#e Mart*n $'oro#
$o"o #"a $r&ana. Cont#!o na!a po!&a !es&@7lo !a s#a -&r"e resol#o !e se,#&r
a !&reo !&&na. Ele era 2#" t&o arre%ata!o !o -o,o2 e repent&na"ente !&=&a4
2D#e e# seBa #"a $'a"a !e -o,o no ser&o !&&no2.
Depo&s !e noe lon,os "eses a %or!o6 e 0#an!o B@ se a$'aa perto !o se#
!est&no6 passo# #" !&a &nte&ro e" BeB#" e orao. Sent&a 0#o ,ran!e era o
sa$r&-<$&o !a Cr#= e $o"o era6 &,#al"ente6 ,ran!e a s#a responsa%&l&!a!e para
$o" os per!&!os na &!olatr&a !a _n!&a. Cont&n#aa a repet&r4 2Ten'o posto &,&as
so%re os te#s "#ros6 9 (er#sal8"? eles no se $alaro Ba"a&s e" to!o o !&a ne"
e" to!a a no&te4 no !es$anse&s 9s os 0#e -a=e&s le"%rar a (eo@6 e no l'e !e&s a
Ele !es$anso6 at8 0#e esta%elea6 e at8 0#e pon'a a (er#sal8" por o%Beto !e
lo#or na terra;2 H3sa<as TL.TI.
A $'e,a!a !e /enr&0#e Mart*n Q _n!&a6 no ">s !e a%r&l !e JVOT6 -o&
ta"%8" e" resposta Q orao !e o#tros. A ne$ess&!a!e era to ,ran!e nesse pa<s6
0#e os po#$os o%re&ros $on$or!ara" e" se re#n&re" e" Cal$#t@6 !e o&to e" o&to
!&as6 para pe!&re" a De#s 0#e en&asse #" 'o"e" $'e&o !o Esp<r&to Santo e
po!er Q _n!&a. Mart*n6 lo,o ao !ese"%ar$ar6 -o& re$e%&!o ale,re"ente por eles
$o"o a resposta Qs s#as oraCes.
S !&-<$&l &"a,&nar o 'orror !as treas e" 0#e &&a esse poo6 entre o 0#al
Mart*n se a$'aa. U" !&a6 perto !o l#,ar on!e se 'ospe!ara6 o#&# #"a "As&$a e
&# a -#"aa !e #"a !as p&ras -Ane%res !e 0#e o#&ra -alar antes !e sa&r !a
3n,laterra. As $'a"as B@ $o"eaa" a s#%&r !o l#,ar on!e #"a &Aa se a$'aa
senta!a ao la!o !o $a!@er !e se# "ar&!o "orto. Mart*n6 &n!&,na!o6 es-oro#7se6
"as no p)!e $onse,#&r salar a po%re <t&"a.
E" o#tra o$as&o6 -o& atra<!o pelo r#<!o !o $<"%alo6 a #" l#,ar on!e o
poo -a=&a $#lto aos !e")n&os. Os a!ora!ores se prostraa" perante o <!olo6 o%ra
!as s#as pr9pr&as "os6 !o 0#al a!oraa" e te"&a"; Mart*n sent&a7se 2"es"o na
&=&n'ana !o 3n-erno2.
Cer$a!o !e ta&s $enas6 ele se apl&$aa "a&s e "a&s e se" $ansar6 !&a ap9s
!&a6 a apren!er a l<n,#a. No !esan&"aa $o" a -alta !e -r#to !a s#a pre,ao6
re$on'e$en!o ser !e "a&or &"portNn$&a tra!#=&r as Es$r&t#ras e $olo$@7las nas
"os !o poo. Co" esse alo6 perseeraa no tra%al'o !e tra!#o6
$#&!a!osa"ente6 aper-e&oan!o a o%ra6 po#$o a po#$o6 e paran!o !e e= e"
0#an!o para pe!&r o a#:<l&o !e De#s.
Co"o a s#a al"a ar!&a no -&r"e prop9s&to !e !ar a B<%l&a ao poo6 >7se
no se,#&nte tre$'o !e #" !os se#s ser"Ces $onsera!o no M#se# Br&tNn&$o4
2Pensa& na s&t#ao tr&ste !o "or&%#n!o6 0#e apenas $on'e$e %astante !a
etern&!a!e para te"er a "orte6 "as no $on'e$e %astante !o Sala!or para ol'ar o
-#t#ro $o" esperana. No po!e pe!&r #"a B<%l&a para sa%er al,o so%re o 0#e se
-&r"ar ne" po!e pe!&r a esposa o# ao -&l'o 0#e l'e le&a" #" $ap<t#lo para o
$on-ortar. A B<%l&a6 a'; 8 #" teso#ro 0#e eles n#n$a poss#<ra"; V9s 0#e ten!es
#" $orao para sent&r a "&s8r&a !o pr9:&"o6 9s 0#e sa%e&s $o"o a a,on&a !e
esp<r&to 8 "a&s 0#e 0#al0#er so-r&"ento !o $orpo6 9s 0#e sa%e&s 0#e e" o !&a
e" 0#e ten!es !e "orrer6 o'; !a&7l'es a0#&lo 0#e l'es ser@ #" $on-orto na 'ora !a
"orte;2
Para al$anar esse alo6 !e !ar as Es$r&t#ras aos poos !a _n!&a e !a
P8rs&a6 Mart*n apl&$o#7se Q o%ra !e tra!#o !e !&a e !e no&te6 at8 "es"o 0#an!o
!es$ansaa e 0#an!o e" &a,e". No !&"&n#<a a s#a "ar$'a 0#an!o o ter")7
"etro re,&straa o &ntenso $alor !e WO2 ne" 0#an!o so-r&a !a -e%re &nter"&tente6
ne" $o" o aano !a peste %ran$a 0#e ar!&a no se# pe&to.
Co"o Da&! Bra&ner!6 $#Ba %&o,ra-&a se"pre ser&# para &nsp&r@7lo6
/enr&0#e Mart*n passo# !&as &nte&ros e" &nter$esso e $o"#n'o $o" o se#
2A"a!o26 se# 0#er&!o (es#s. 7 2Pare$e26 es$ree# ele6 20#e posso orar para se"7
pre se" n#n$a $ansar. D#o !o$e 8 an!ar $o" (es#s e "orrer por Ele...2 Para ele6
a orao no era #"a -or"al&!a!e6 "as o "e&o $erto !e 0#e%rantar os en!#re$&!os
e en$er os a!ers@r&os.
Se&s anos e "e&o !epo&s !e ter !ese"%ar$a!o na _n!&a6 en0#anto
e"preen!&a lon,a &a,e"6 -ale$e# $o" a &!a!e !e PJ anos. Separa!o !os &r"os6
!o resto !a -a"<l&a6 $o" a no&a esperan!o7o na 3n,laterra6 e $er$a!o !e perse,#&7
!ores6 -o& enterra!o e" l#,ar !es$on'e$&!o.
Era ,ran!e o Nn&"o6 a perseerana6 o a"or6 a !e!&$ao $o" 0#e
tra%al'aa na seara !o se# Sen'or; O =elo ar!e# at8 ele se $ons#"&r neste $#rto
espao !e se&s anos e "e&o. S7nos &"poss<el apre$&ar 0#o ,ran!e -o& a s#a o%ra
-e&ta e" to po#$os anos. Al8" !e pre,ar6 $onse,#&# tra!#=&r porCes !as
Sa,ra!as Es$r&t#ras para as l<n,#as !e #"a 0#arta parte !e to!os os 'a%&tantes !o
"#n!o. O Noo Testa"ento e" '&n!#6 '&n!#sto e persa e os Ean,el'os e"
B#!a&$o7persa so apenas #"a parte !as s#as o%ras.
D#atro anos !epo&s !a s#a "orte6 nas$e# F&!8l&a F&sGe6 no sosse,o !a
Noa 3n,laterra. D#an!o a&n!a al#na na es$ola6 le# a %&o,ra-&a !e /enr&0#e
Mart*n. An!o# 0#arenta e $&n$o 0#&l)"etros !e no&te6 so% &olenta te"pesta!e !e
nee6 para pe!&r Q s#a "e 0#e a !e&:asse &r pre,ar o Ean,el'o Qs "#l'eres !a
P8rs&a. Ao $'e,ar Q P8rs&a re#n&# "#&tas "#l'eres e l'es $onto# o a"or !e (es#s6
at8 0#e o a&a"ento e" Oroo"&a' se torno# e" o#tro Pente$oste.
Se /enr&0#e Mart*n6 0#e entre,o# t#!o para o ser&o !o Re& !os re&s6
p#!esse &s&tar a _n!&a6 e a P8rs&a6 'oBe6 0#o ,ran!e ser&a a o%ra 0#e en$ontrar&a6
o%ra -e&ta por to ,ran!e nA"ero !e -&8&s -&l'os !e De#s nos 0#a&s ar!e# o "es"o
-o,o pela le&t#ra !a %&o,ra-&a !esse p&one&ro.
Adoniram Judson
(issionrio> pioneiro ? -irm@nia
(1&&$&"2'
O "&ss&on@r&o6 "a,ro e en-ra0#e$&!o pelos so-r&"entos e pr&aCes6 -o&
$on!#=&!o entre os "a&s en!#re$&!os $r&"&nosos6 $o" ,a!o6 a $'&$ota!as e so%re
a are&a ar!ente6 para a pr&so. S#a esposa $onse,#&# entre,ar7l'e #" traesse&ro
para 0#e p#!esse !or"&r "el'or no !#ro solo !a pr&so. Por8" ele !es$ansaa
a&n!a "el'or por0#e sa%&a 0#e !entro !o traesse&ro6 0#e t&n'a a%a&:o !a $a%ea6
estaa es$on!&!a a pre$&osa poro !a B<%l&a 0#e tra!#=&ra $o" ,ran!es es-oros
para a l<n,#a !o poo 0#e o perse,#&a.
A$onte$e# 0#e o $ar$ere&ro re0#&s&to# o traesse&ro para o se# pr9pr&o
#so; D#e po!&a -a=er o po%re "&ss&on@r&o para rea!0#&r&r se# teso#roE A esposa
ento preparo#6 $o" ,ran!es sa$r&-<$&os6 #" traesse&ro "el'or e $onse,#&# tro$@7
lo $o" o !o $ar$ere&ro. Dessa -or"a a tra!#o !a B<%l&a -o& $onsera!a na pr&so
por 0#ase !o&s anos? a B<%l&a &nte&ra6 !epo&s !e $o"pleta!a por ele6 -o& !a!a6 pela
pr&"e&ra e=6 aos "&l'Ces !e 'a%&tantes !a B&r"Nn&a.E" to!a a '&st9r&a6 !es!e o
te"po !os ap9stolos6 so po#$os os no"es 0#e nos &nsp&ra" tanto a es-orar"o7
nos pela o%ra "&ss&on@r&a $o"o os no"es !esse $asal6 Ana e A!on&ra" (#!son.
E" $erta &,reBa e" Mal!en6 s#%Ar%&o !e Boston6 en$ontra7se #"a pla$a !e
"@r"ore $o" a se,#&nte &ns$r&o4
Me"or&al
Re. A!on&ra" (#!son
Nas$e#4 M 7 a,osto 7 JWVV
Morre#4 JL 7 a%r&l 7 JVKO
L#,ar !e se# nas$&"ento4 Mal!en
L#,ar !e se# sep#lta"ento4 o "ar
Se# "on#"ento4 OS SALVOS DA B3RMaN3A E A
B_BL3A B3RMANESA
Se# '&st9r&$o4 nas alt#ras
A!on&ra" -ora #"a $r&ana pre$o$e? s#a "e ens&no#7o a ler #" $ap<t#lo
&nte&ro !a B<%l&a6 antes !e ele $o"pletar 0#atro anos !e &!a!e.
Se# pa& &n$#l$o#7l'e o !eseBo ar!ente !e6 e" t#!o 0#anto -a=&a6
apro:&"ar7se se"pre !a per-e&o6 so%repon!o7se a 0#al0#er !e se#s
$o"pan'e&ros. Esta -o& a nor"a !e to!a a s#a &!a.
O te"po 0#e passo# nos est#!os -ora" os anos e" 0#e o ate<s"o6 0#e
tee s#a or&,e" na Frana6 se &n-&ltro# no pa<s. O ,o=o !e se#s pa&s6 ao sa%ere"
0#e o -&l'o ,an'ara o pr&"e&ro l#,ar na s#a $lasse6 trans-or"o#7se e" tr&ste=a6
0#an!o ele os &n-or"o# !e 0#e no "a&s a$re!&taa na e:&st>n$&a !e De#s. O
re$8"7!&plo"a!o sa%&a en-rentar os ar,#"entos !e se# pa&6 0#e era pastor
&nstr#<!o6 e Ba"a&s so-rera !e ta&s !A&!as. Cont#!o as l@,r&"as e a!"oestaCes
!e s#a "e6 !epo&s !e o "oo sa&r !a $asa paterna6 estaa" se"pre perante ele.
No "#&to !epo&s !e 2,an'ar o "#n!o26 na $asa !#" t&o6 en$ontro#7se
$o" #" Boe" pre,a!or. Este $onerso# $o" ele to ser&a"ente a$er$a !a s#a
al"a6 0#e (#!son -&$o# "#&to &"press&ona!o. Passo# o !&a se,#&nte so=&n'o6 e"
&a,e" a $aalo. Ao ano&te$er6 $'e,o# a #"a &la on!e passo# a no&te n#"a
penso. No 0#arto $ont<,#o ao 0#e ele o$#po#6 estaa #" "oo "or&%#n!o6 e
(#!son no $onse,#&# re$on$&l&ar o sono !#rante a no&te. 7 O "or&%#n!o ser&a
$renteE Estar&a prepara!o para "orrerE Tale= -osse 2l&re pensa!or26 -&l'o !e
pa&s p&e!osos 0#e oraa" por ele; O 0#e ta"%8" o pert#r%aa era a le"%rana
!os se#s $o"pan'e&ros6 os al#nos a,n9st&$os !o $ol8,&o !e Pro&!en$e. Co"o se
ener,on'ar&a6 se os ant&,os $ole,as6 espe$&al"ente o sa,a= $o"pa!re Ernesto6
so#%esse" o 0#e a,ora sent&a e" se# $orao;
Ao a"an'e$er o !&a6 !&ssera"7l'e 0#e o "oo "orrera. E" resposta Q s#a
per,#nta6 -o& &n-or"a!o !e 0#e o -ale$&!o era #" !os "el'ores al#nos !o $ol8,&o
!e Pro&!en$e6 $#Bo no"e era Ernesto;
(#!son6 ao sa%er !a "orte !e se# $o"pan'e&ro ate#6 -&$o# est#pe-ato. Se"
sa%er $o"o6 estaa e" &a,e" !e olta a $asa. Des!e ento !esapare$era" to!as
as s#as !A&!as a$er$a !e De#s e !a B<%l&a. Soaa"7l'e $onstante"ente aos
o#&!os as palaras4 2Morto; Per!&!o; Per!&!o;2
No "#&to !epo&s !este a$onte$&"ento6 !e!&$o#7se solene"ente a De#s e
$o"eo# a pre,ar. D#e a s#a $onsa,rao era pro-#n!a e $o"pleta -&$o# proa!o
pela "ane&ra $o"o se apl&$o# Q o%ra !e De#s.
Nesse te"po6 (#!son es$ree# Q no&a4 2E" t#!o 0#e -ao6 per,#nto a
"&" "es"o4 3sto a,ra!ar@ ao Sen'orE... /oBe al$an$e& "a&or ,ra# !o ,o=o !e
De#s6 ten'o sent&!o ,ran!e ale,r&a perante o se# trono2.
S ass&" 0#e (#!son nos $onta a s#a $'a"a!a para o ser&o "&ss&on@r&o4
2Fo& 0#an!o an!aa n#" l#,ar sol&t@r&o6 na -loresta6 "e!&tan!o e oran!o so%re o
ass#nto e 0#ase resol&!o a a%an!onar a &!8&a6 0#e "e -o& !a!a a or!e"4 53!e por
to!o o "#n!o e pre,a& o Ean,el'o a to!a a $r&at#ra5. Este ass#nto -o&7"e
apresenta!o to $lara"ente e $o" tanta -ora6 0#e resol& o%e!e$er6 apesar !os
o%st@$#los 0#e se apresentara" !&ante !e "&"2.
(#!son6 $o" 0#atro !os se#s $ole,as6 re#n&ra"7se B#nto a #" "onto !e
-eno6 para orare" e al& solene"ente !e!&$are"6 perante De#s6 s#as &!as para
lear o Ean,el'o 2aos $on-&ns !a terra2. No 'a&a 0#al0#er B#nta !e "&ssCes
para os en&ar. Cont#!o6 De#s 'onro# a !e!&$ao !os "oos6 to$an!o nos
$oraCes !os $rentes6 para s#pr&re" o !&n'e&ro.(#!son -o& $'a"a!o6 ento6 a
o$#par #" l#,ar no $orpo !o$ente na #n&ers&!a!e !e Bro+n6 "as re$#so# o
$on&te. Depo&s -o& $'a"a!o a pastorear #"a !as "a&ores &,reBas !a A"8r&$a !o
Norte. Este $on&te6 ta"%8"6 -o& reBe&ta!o. Fo& ,ran!e o !esaponta"ento !e se#
pa< e o $'oro !e s#a "e e &r" ao sa%ere" 0#e (#!son se o-ere$era para a o%ra
!e De#s no estran,e&ro6 on!e n#n$a -ora pro$la"a!o o Ean,el'o.
A esposa !e (#!son "ostro# a&n!a "a&s 'ero<s"o por0#e era a pr&"e&ra
"#l'er 0#e sa&r&a !os Esta!os Un&!os6 $o"o "&ss&on@r&a. Co" a &!a!e !e
!e=esse&s anos6 tee a s#a pr&"e&ra e:per&>n$&a rel&,&osa. V&&a to entre,#e Q
a&!a!e 0#e se#s $on'e$&!os re$eaa" o $ast&,o repent&no !e De#s so%re ela.
Ento6 e" $erto !o"&n,o6 en0#anto se preparaa para o $#lto6 -&$o#
pro-#n!a"ente $o"o&!a pelas palaras4 2A0#ela 0#e &e nos pra=eres6 apesar
!e &er6 est@ "orta2. A$er$a !a s#a &!a trans-or"a!a6 es$ree#7l'e ela "a&s
tar!e4 2E# !es-r#taa !&a ap9s !&a6 a !o$e $o"#n'o $o" o %en!&to De#s? no
$orao sent&a o a"or 0#e "e l&,aa aos $rentes !e to!as as !eno"&naCes? a$'e&
as sa,ra!as Es$r&t#ras !o$es ao pala!ar6 sent& to ,ran!e se!e !e $on'e$er as
$o&sas rel&,&osas 0#e6 -re01ente"ente6 passaa 0#ase no&tes &nte&ras len!o2. To!o
o ar!or 0#e "ostrara na &!a "#n!ana a,ora o sent&a na o%ra !e Cr&sto. Por
al,#ns anos6 antes !e a$e&tar a $'a"a!a "&ss&on@r&a6 era pro-essora e se es-oraa
e" ,an'ar os al#nos para Cr&sto.
A!on&ra"6 !epo&s !e !espe!&r7se !e se#s pa&s para &n&$&ar s#a &a,e" Q
_n!&a6 -o& a$o"pan'a!o at8 Boston por se# &r"o6 Elnat6 "oo a&n!a no7salo.
No $a"&n'o6 os !o&s apeara" !os se#s $aalos6 entrara" na -loresta e l@6 !e
Boel'os6 A!on&ra" ro,o# a De#s 0#e salasse se# &r"o. D#atro !&as !epo&s6 os
!o&s se separara" para no se ere" "a&s neste "#n!o. Al,#ns anos !epo&s6
por8"6 A!on&ra" tee not<$&as !e 0#e se# &r"o re$e%era ta"%8" a 'erana no
re&no !e De#s.
(#!son e s#a esposa e"%ar$ara" para a _n!&a e" JVJL6 passan!o 0#atro
"eses a %or!o !o na&o. Aproe&tan!o essa oport#n&!a!e para est#!ar6 os !o&s
$'e,ara" a $o"preen!er 0#e o %at&s"o %<%l&$o 8 por &"erso6 e no por asperso6
$o"o a s#a !eno"&nao o prat&$aa. No $ons&!eran!o a opos&o !e se#s
"#&tos $on'e$&!os6 ne" o se# s#stento6 no a$&lara" e" &n-or"ar &sso Q0#eles
0#e os t&n'a" en&a!o. Fora" %at&=a!os por &"erso no porto !e !ese"%ar0#e6
Cal$#t@.
E:p#lsos lo,o !essa $&!a!e6 por $a#sa !a s&t#ao pol<t&$a6 -#,&ra" !e
pa<s e" pa<s. Por -&"6 !e=essete lon,os "eses !epo&s !e part&re" !a A"8r&$a6
$'e,ara" a Ran,#"6 na B&r"Nn&a. (#!son estaa 0#ase e:a#sto por $a#sa!os
'orrores 0#e so-rera a %or!o? s#a esposa6 estaa to perto !a "orte 0#e no "a&s
po!&a $a"&n'ar6 sen!o lea!a para terra e" #"a pa!&ola.
O &"p8r&o !a B&r"Nn&a !e ento era "a&s %@r%aro6 e !e l<n,#a e $ost#"es
"a&s estran'os !o 0#e 0#al0#er o#tro pa<s 0#e os (#!son t&n'a" &sto. Ao
!ese"%ar$are" os !o&s6 e" resposta Qs oraCes -e&tas !#rante as lon,as &,<l&as !a
no&te6 -ora" s#stenta!os por #"a -8 &nen$<el e pelo a"or !&&no 0#e os leaa a
sa$r&-&$ar t#!o6 para 0#e a ,lor&osa l#= !o Ean,el'o ra&asse ta"%8" nas al"as
!os 'a%&tantes !esse pa<s.
A,ora6 #" s8$#lo !epo&s6 po!e"os er $o"o o Mestre !&r&,&a se#s seros6
-e$'an!o as portas6 !#rante a prolon,a!a &a,e"6 para 0#e no -osse" aos
l#,ares 0#e esperaa" e !eseBaa" &r. /oBe po!e7se er $lara"ente 0#e Ran,#"6
o porto pr&n$&pal !a B&r"Nn&a6 era B#sta"ente o ponto "a&s estrat8,&$o para &n&$&ar
a o-ens&a !a 3,reBa !e Cr&sto $ontra o pa,an&s"o no $ont&nente as&@t&$o.
No !&-<$&l est#!o !o &!&o"a %&r"an>s -o& ne$ess@r&o -a=er o se# pr9pr&o
!&$&on@r&o e ,ra"@t&$a. Passara"7se $&n$o anos e "e&o antes !e -a=ere" o
pr&"e&ro $#lto para o poo. No "es"o ano %at&=ara" o pr&"e&ro $onert&!o
apesar !e $&entes !a or!e" !o re& !e 0#e n&n,#8" po!&a "#!ar !e $rena se" ser
$on!ena!o Q "orte.
Ao sa&r !a s#a terra para ser "&ss&on@r&o6 (#!son leaa #"a so"a $ons&!er@el
!e !&n'e&ro. Essa 0#ant&a ele a ,an'ara !e se# e"pre,o e parte re$e%e#7a !e
o-ertas !e parentes e a"&,os. No s9 $olo$o# t#!o &sto aos p8s !a0#eles 0#e
!&r&,&a" a o%ra "&ss&on@r&a "as6 ta"%8"6 a elea!a 0#ant&a !e $&n$o "&l e
!#=entos rAp&as 0#e o .oerna!or .eral !a _n!&a l'e pa,ara por se#s ser&os
presta!os por o$as&o !o ar"&st<$&o !e [an!a%o.
Re$#so# o e"pre,o !e &nt8rprete !o ,oerno6 $o" sal@r&o elea!o6
es$ol'en!o antes so-rer as "a&ores pr&aCes e o opr9%r&o6 para ,an'ar as al"as
!os po%res %&r"aneses para Cr&sto.
D#rante on=e "eses6 estee preso e" Aa. HAa era na0#ele te"po a
$ap&tal !a B&r"Nn&a.I Passo# al,#ns !&as6 $o" "a&s sessenta o#tros senten$&a!os Q
"orte6 en$erra!o e" #" e!&-<$&o se" Banelas6 es$#ro e 0#ente6 a%a-a!o e &"#n!o
e" e:tre"o. Passaa o !&a $o" os p8s e "os no tron$o. Para passar a no&te6 o
$ar$ere&ro en-&aa7l'e #" %a"%# entre os p8s a$orrenta!os6 B#ntan!o7o $o"
o#tros pr&s&one&ros e6 por "e&o !e $or!as6 arr&%aa7os para apenas os o"%ros
!es$ansare" no $'o. Al8" !esse so-r&"ento6 t&n'a !e o#&r $onstante"ente
,e"&!os "&st#ra!os $o" o -alar torpe !os "a&s en!#re$&!os $r&"&nosos !a
B&r"Nn&a. Ven!o os o#tros pr&s&one&ros arrasta!os para -ora para "orrer Qs "os
!o $arras$o6 (#!son po!&a !&=er4 2Ca!a !&a "orro2. As $&n$o $a!e&as !e -erro
pesaa" tanto6 0#e leo# as "ar$as !as al,e"as no $orpo at8 a "orte. Certa7
"ente ele no ter&a res&st&!o6 se a s#a -&el esposa no t&esse $onse,#&!o
per"&sso !o $ar$ere&ro para6 no es$#ro !a no&te6 lear7l'e $o"&!a e $onsol@7lo
$o" palaras !e esperana.
U" !&a por8"6 ela no apare$e#? essa a#s>n$&a !#ro# &nte lon,os !&as.
Ao reapare$er6 tra=&a nos %raos #"a $r&an$&n'a re$8"7nas$&!a.
(#!son6 #"a e= l&%erto !a pr&so6 apresso#7se o "a&s poss<el a $'e,ar a
$asa6 "as t&n'a as pernas estrop&a!as pelo lon,o te"po 0#e passara no $@r$ere.
Fa=&a "#&tos !&as 0#e no re$e%&a not<$&as !e s#a 0#er&!a Ana; 7 Ela a&n!a &&aE
Por -&"6 en$ontro#7a6 a&n!a &a6 "as $o" -e%re6 e pr9:&"o !e "orte.
Dessa e= ela a&n!a se leanto#6 "as antes !e $o"pletar JU anos na
B&r"Nn&a6 -ale$e#. Co"oe a al"a ao ler a !e!&$ao !e Ana (#!son ao "ar&!o6 e
a parte 0#e !ese"pen'o# na o%ra !e De#s6 e e" $asa at8 o !&a !a s#a "orte.
Al,#ns "eses !epo&s !a "orte !a esposa !e (#!son6 a s#a -&l'a ta"%8"
"orre#. D#rante os se&s lon,os anos 0#e se se,#&ra"6 ele tra%al'o# so=&n'o6
$asan!o7se6 ento6 $o" a &Aa !e o#tro "&ss&on@r&o. A noa esposa6 ,o=an!o os
-r#tos !os es-oros &n$essantes na B&r"Nn&a6 "ostro#7se to !e!&$a!a ao "ar&!o
$o"o a pr&"e&ra.
(#!son perseero# !#rante &nte anos para $o"pletar a "a&or $ontr&%#&o
0#e se po!&a -a=er Q B&r"Nn&a6 a tra!#o !a B<%l&a &nte&ra na pr9pr&a l<n,#a !o
poo.
Depo&s !e tra%al'ar $onstante"ente no $a"po estran,e&ro !#rante tr&nta e
!o&s anos6 para salar a &!a !a esposa6 e"%ar$o# $o" ela e tr>s !os -&l'os6 !e
olta Q A"8r&$a6 s#a terra natal. Por8"6 e" e= !e ela "el'orar !a !oena 0#e
so-r&a6 $o"o se esperaa6 "orre# !#rante a &a,e"6 sen!o enterra!a e" Santa
/elena6 on!e o na&o aporto#.
7 D#e" po!er@ !es$reer o 0#e (#!son sent&# ao !ese"%ar$ar nos Esta!os
Un&!os6 0#arenta e $&n$o !&as !epo&s !a "orte !a s#a 0#er&!a esposaE; Ele6 0#e
est&era a#sente !#rante tantos anos !a s#a terra6 sent&a7se a,ora pert#r%a!o
a$er$a !a 'ospe!a,e" nas $&!a!es !e se# pa<s. S#rpreen!e#7se6 !epo&s !e
!ese"%ar$ar6 ao er&-&$ar 0#e to!as as $asas se a%r&a" para re$e%>7lo. Se# no"e
tornara7se $on'e$&!o !e to!os. .ran!es "#lt&!Ces a-l#<a" para o#&7lo pre,ar.
Por8"6 !epo&s !e passar tr&nta e !o&s anos a#sente na B&r"Nn&a6 nat#ral"ente6
sent&a7se $o"o se est&esse entre estran,e&ros6 e no 0#er&a leantar7se !&ante !o
pA%l&$o para -alar na l<n,#a "aterna. Ta"%8" so-r&a !os p#l"Ces e era ne$ess@r&o
0#e o#tre" repet&sse para o poo o 0#e ele apenas po!&a !&=er %al%#$&an!o.
Conta7se 0#e6 $erto !&a6 n#" tre"6 entro# #" en!e!or !e Borna&s. (#!son
a$e&to# #" e6 !&stra<!o6 $o"eo# a l>7lo? o passa,e&ro ao la!o $'a"o#7o a
ateno6 !&=en!o 0#e o rapa= a&n!a esperaa o n<0#el pelo Bornal. Ol'an!o para o
en!e!or6 pe!&# !es$#lpas6 po&s pensara 0#e o-ere$esse" o Bornal !e ,raa6 &sto
0#e ele estaa a$ost#"a!o a !&str&%#&r "#&ta l&terat#ra na B&r"Nn&a se" $o%rar
#" $entao6 !#rante "#&tos anos.
Passara apenas o&to "eses entre se#s patr<$&os6 0#an!o se $aso# !e noo e
e"%ar$o# pela se,#n!a e= para a B&r"Nn&a. Cont&n#o# a s#a o%ra na0#ele pa<s6
se" $ansar6 at8 al$anar a &!a!e !e sessenta e #" anos. (#!son -o&6 ento6
$'a"a!o a estar $o" o se# Mestre en0#anto &aBaa lon,e !a -a"<l&a. Con-or"e o
se# !eseBo6 -o& sep#lta!o e" alto "ar.
A!on&ra" (#!son $ost#"aa passar "#&to te"po oran!o !e "a!r#,a!a e
!e no&te. D&=7se 0#e ,o=aa !a "a&s <nt&"a $o"#n'o $o" De#s en0#anto
$a"&n'aa apressa!a"ente. Os -&l'os6 ao o#&re" se#s passos -&r"es e resol#tos
!entro !o 0#arto6 sa%&a" 0#e se# pa& estaa lean!o s#as oraCes ao trono !a
,raa. Se# $onsel'o era4 ""laneja os teus ne#,cios se for poss/el, para passares
duas a trs horas, todos os dias, n2o s, em adora2o a Deus, mas orando em
secreto".
S#a esposa $onta 0#e6 !#rante a s#a Alt&"a !oena6 antes !e -ale$er6 ela
le# para ele a not<$&a !e $erto Bornal6 a$er$a !a $onerso !e al,#ns B#!e#s na
Palest&na6 B#sta"ente on!e (#!son 0#er&a tra%al'ar antes !e &r Q B&r"Nn&a. Esses
B#!e#s6 !epo&s !e lere" a '&st9r&a !os so-r&"entos !e (#!son na pr&so !e Aa6
-ora" &nsp&ra!os a pe!&r6 ta"%8"6 #" "&ss&on@r&o e ass&" &n&$&o#7se #"a ,ran!e
o%ra entre eles.
Ao o#&r &sto6 os ol'os !e (#!son se en$'era" !e l@,r&"as6 ten!o o
se"%lante solene e a ,l9r&a !os $8#s esta"pa!a no rosto6 to"o# a "o !e s#a
esposa !&=en!o4 2D#er&!a6 &sto "e espanta. No $o"preen!o. Re-&ro7"e Q not<$&a
0#e leste. N#n$a ore& s&n$era"ente por #"a $o&sa se" a re$e%er? re$e%&7a apesar
!e !e"ora!a6 !e al,#"a "ane&ra6 e tale= n#"a -or"a 0#e no esperaa6 "as a
re$e%&. Cont#!o6 so%re este ass#nto e# t&n'a to po#$a -8; D#e De#s "e per!oe e6
en0#anto na s#a ,raa 0#&ser "e #sar $o"o se# &nstr#"ento6 l&"pe to!a a
&n$re!#l&!a!e !e "e# $orao2.
Nesta '&st9r&a6 nota7se o#tro -ato ,lor&oso4 De#s no s9 $on$e!e -r#tos
pelos es-oros !os se#s seros6 "as6 ta"%8"6 pelos se#s so-r&"entos. Por "#&tos
anos6 at8 po#$o antes !a s#a "orte6 (#!son $ons&!eraa os lon,os "eses !e
'orrores !a pr&so e" Aa6 $o"o &nte&ra"ente per!&!os Q o%ra "&ss&on@r&a.
No $o"eo !o tra%al'o na B&r"Nn&a6 (#!son $on$e%e# a &!8&a !e
ean,el&=ar6 por -&"6 to!o o pa<s. A s#a "a&or esperana era er !#rante a s#a
&!a6 #"a &,reBa !e $e" %&r"aneses salos e a B<%l&a &"pressa na l<n,#a !esse
pa<s.No ano !a s#a "orte6 por8"6 'a&a sessenta e tr>s &,reBas e "a&s !e sete "&l
%at&=a!os6 sen!o os tra%al'os !&r&,&!os por $ento e sessenta e tr>s "&ss&on@r&os6
pastores e a#:&l&ares. As 'oras 0#e passo# !&ar&a"ente s#pl&$an!o ao De#s 0#e !@
"a&s !o 0#e t#!o 0#anto pe!&"os o# pensa"os6 no -ora" per!&!as.
D#rante os Alt&"os !&as !a s#a &!a -a=&a "eno6 "#&tas e=es6 !o amor
de &risto. Co" os ol'os &l#"&na!os e as l@,r&"as $orren!o7l'e pelas -a$es6
e:$la"aa4 2O'; o a"or !e Cr&sto; O "ara&l'oso a"or !e Cr&sto6 a %en!&ta o%ra
!o a"or !e Cr&sto;2 Certa o$as&o ele !&sse4 2T&e ta&s &sCes !o a"or
$on!es$en!ente !e Cr&sto e !a ,l9r&a !o C8#6 0#e6 $re&o6 0#ase n#n$a so
$on$e!&!as aos 'o"ens. O'; o a"or !e Cr&sto; S o "&st8r&o !a &nsp&rao !a &!a
e a -onte !a -el&$&!a!e nos $8#s. O'; o a"or !e (es#s; No o po!e"os
$o"preen!er a,ora6 "as 0#o ,ran!e ser@ e" to!a a etern&!a!e;
A$res$enta"os o Alt&"o par@,ra-o !a %&o,ra-&a !e A!on&ra" (#!son
es$r&ta por #" !os se#s -&l'os. D#e" po!e l>7lo se" sent&r o Esp<r&to Santo o
an&"ar a to"ar parte at&a e !e-&n&!a e" lear o Ean,el'o a #" !os "#&tos l#7
,ares se" o Ean,el'oE
At8 a0#ele !&a6 0#an!o to!o o Boel'o se !o%rar@ perante o Sen'or (es#s6
os $oraCes $rentes sero "o&!os aos "a&ores es-oros6 pela le"%rana !e Ana
(#!son6 enterra!a !e%a&:o !o hopi) H#"a @roreI na B&r"Nn&a? !e Sara (#!son6
$#Bo $orpo !es$ansa na &l'a pe!re,osa !e Santa /elena e !e A!on&ra" (#!son6
sep#lta!o nas @,#as !o o$eano _n!&$o.
7arlos Ainne.
ApBstolo de avivamentos
(1%#$&1"'
Perto !a al!e&a !e Ne+ [orG M&lls6 no s8$#lo !e=enoe6 'a&a #"a
-@%r&$a !e te$&!os "o&!a pela -ora !as @,#as !o r&o Or&sGan*. Certa "an'6 os
oper@r&os se a$'aa" $o"o&!os6 $onersan!o so%re o po!eroso $#lto !a no&te
anter&or6 no pr8!&o !a es$ola pA%l&$a.
No "#&to !epo&s !e $o"ear o r#<!o !as "@0#&nas6 o pre,a!or6 #" rapa=
alto e atl8t&$o6 entro# na -@%r&$a. O po!er !o Esp<r&to Santo a&n!a per"ane$&a
so%re ele? os oper@r&os6 ao >7lo6 sent&ra" a $#lpa !e se#s pe$a!os a ponto !e
tere" !e se es-orar para po!ere" $ont&n#ar a tra%al'ar. Ao passar perto !e !#as
"oas 0#e tra%al'aa" B#ntas6 #"a !elas6 no ato !e e"en!ar #" -&o6 -o& to"a!a
!e to -orte $on&$o6 0#e $a&# e" terra6 $'oran!o. Se,#n!os !epo&s6 0#ase to!os
e" re!or t&n'a" l@,r&"as nos ol'os e6 e" po#$os "&n#tos6 o a&a"ento en$'e#
to!as as !epen!>n$&as !a -@%r&$a.
O !&retor6 en!o 0#e os oper@r&os no po!&a" tra%al'ar6 a$'o# 0#e ser&a
"el'or $#&!asse" !a salao !a al7"a6 e "an!o# 0#e parasse" as "@0#&nas. A
$o"porta !as @,#as -o& -e$'a!a e os oper@r&os se aB#ntara" e" #" salo !o
e!&-<$&o. O Esp<r&to Santo opero# $o" ,ran!e po!er e !entro !e po#$os !&as 0#ase
to!os se $onertera".
D&=7se a$er$a !este pre,a!or6 0#e se $'a"aa Carlos F&nne*6 0#e6 !epo&s
!e ele pre,ar e" .oerne#r6 no Esta!o !e Ne+ [orG6 no 'o#e %a&le ne"
representao !e teatro na $&!a!e !#rante se&s anos. Cal$#la7se 0#e6 !#rante os
anos !e JVKW e JVKV6 "a&s !e JOO "&l pessoas -ora" ,an'as para Cr&sto pela o%ra
!&reta e &n!&reta !e F&nne*. A s#a a#to%&o,ra-&a 8 o "a&s "ara&l'oso relato !e
"an&-estao !o Esp<r&to Santo6 e:$et#an!o o l&ro !e Atos !os Ap9stolos.
Al,#ns $ons&!era" o se# l&ro6 2Teolo,&a S&ste"@t&$a26 a "a&or o%ra so%re
teolo,&a6 a no ser as Sa,ra!as Es$r&t#ras.
7 Co"o se e:pl&$a o se# >:&to to !esta$a!o nos ana&s !os seros !a 3,reBa
!e Cr&stoE 7 Se" !A&!a era6 antes !e t#!o6 o res#lta!o !a s#a pro-#n!a
$onerso.
Nas$e# !e #"a -a"<l&a !es$rente e se $r&o# e" #" l#,ar on!e os
"e"%ros !a &,reBa $on'e$&a"6 apenas6 a -or"al&!a!e -r&a !os $#ltos. F&nne* era
a!o,a!o? ao en$ontrar6 nos se#s l&ros !e B#r&spr#!>n$&a6 "#&tas $&taCes !a
B<%l&a $o"pro# #" e:e"plar $o" a &nteno !e $on'e$er as Es$r&t#ras. O
res#lta!o -o& 0#e6 ap9s a le&t#ra6 a$'o# "a&s e "a&s &nteresse nos $#ltos !os
$rentes. A$er$a !a s#a $onerso ele relata6 na s#a a#to%&o,ra-&a6 o se,#&nte4
2Ao ler a B<%l&a6 ao ass&st&r Qs re#n&Ces !e orao6 e o#&r os ser"Ces !e
sen'or .ale6 per$e%& 0#e no "e a$'aa pronto a entrar nos $8#s... F&0#e&
&"press&ona!o espe$&al"ente $o" o -ato !e as oraCes !os $rentes6 se"ana ap9s
se"ana6 no sere" respon!&!as. L& na B<%l&a4 5Pe!& e !ar7se7os7@? %#s$a&6 e
en$ontrare&s? %ate&6 e a%r&r7se7os7@5. L&6 ta"%8"6 0#e De#s 8 "a&s pronto a !ar o
Esp<r&to Santo aos 0#e l'o pe!&re"6 !o 0#e os pa&s terrestres a !are" %oas $o&sas
aos -&l'os. O#&a os $rentes pe!&re" #" !erra"a"ento !o Esp<r&to Santo e
$on-essare"6 !epo&s6 0#e no o re$e%era".
2E:ortaa" #ns aos o#tros a se !espertare" para pe!&r6 e" orao6 #"
!erra"a"ento !o Esp<r&to !e De#s e a-&r"aa" 0#e ass&" 'aer&a #"
a&a"ento $o" a $onerso !e pe$a!ores... Mas ao ler "a&s a B<%l&a6 & 0#e as
oraCes !os $rentes no era" respon!&!as por0#e no t&n'a" -86 &sto 86 no
esperaa" 0#e De#s l'es !ar&a o 0#e pe!&a"... Entretanto6 $o" &sso sent& #"
al<&o a$er$a !a era$&!a!e !o Ean,el'o... e -&0#e& $on&$to !e 0#e a B<%l&a6
apesar !e t#!o6 8 a er!a!e&ra Palara !e De#s.
2Fo& n#" !o"&n,o !e JVLJ 0#e assente& no $orao resoler o pro%le"a
so%re a salao !a "&n'a al"a e ter pa= $o" De#s. Apesar !as "&n'as ,ran!es
preo$#paCes $o"o a!o,a!o6 resol& se,#&r r&,orosa"ente a !eter"&nao !e ser
salo. Pela pro&!>n$&a !e De#s6 no "e a$'e& "#&to o$#pa!o ne" se,#n!a ne"
tera7-e&ra6 e $onse,#& passar a "a&or parte !o te"po len!o a B<%l&a e oran!o.
2Mas ao en$arar a s&t#ao resol#ta"ente6 a$'e&7"e se" $ora,e" para
orar se" tapar o %#ra$o !a -e$'a!#ra. Antes !e&:aa a B<%l&a a%erta na "esa $o"
os o#tros l&ros e no "e ener,on'aa !e l>7la !&ante !o pr9:&"o. Mas ento6 se
entrasse al,#8"6 e# $olo$ar&a #" l&ro a%erto so%re a B<%l&a para es$on!>7la.
2D#rante a se,#n!a e a tera7-e&ra6 a "&n'a $on&$o a#"ento#6 "as
pare$&a 0#e o $orao se 'a&a en!#re$&!o4 e# no po!&a $'orar6 ne" orar...
Tera7-e&ra6 Q no&te6 sent&7"e "#&to neroso e pare$&a7"e estar perto !a "orte.
Re$on'e$&a 0#e6 se e# "orresse6 por $erto &r&a para o 3n-erno.
2De "an' $e!o6 -#& para o ,a%&nete... Pare$&a 0#e #"a o= "e
per,#ntaa4 7 5Por 0#e esperasE No pro"etes7te !ar o $orao a De#sE O 0#e
e:per&"entas -a=erE 7 al$anar a B#st&-&$ao pelas o%rasE5 Fo& ento 0#e &6 $lara7
"ente6 $o"o 0#al0#er e= !epo&s6 a real&!a!e e a plen&t#!e !a prop&$&ao !e
Cr&sto. V& 0#e s#a o%ra era $o"pleta e6 e" e= !e e# ne$ess&tar !#"a B#st&a
pr9pr&a para De#s "e a$e&tar6 t&n'a !e s#Be&tar7"e Q B#st&a !e De#s por &n7
ter"8!&o !e Cr&sto... Se" o sa%er6 -&0#e& &"9el6 no se& por 0#anto te"po6 no
"e&o !a r#a6 no l#,ar on!e a o= !e !entro se !&r&,&# a "&". Ento "e e&o a
per,#nta4 7 5A$e&t@7lo7@s6 a,ora6 'oBeE5 Repl&0#e&4 7 5A$e&ta7lo7e& 'oBe o# "e
es-orare& para &sso at8 "orrer...5 E" e= !e &r ao ,a%& nete6 olte& para entrar na
-loresta6 on!e po!&a !erra"ar a al"a se" al,#8" "e er ne" "e o#&r.2Por8"6 o
"e# or,#l'o $ont&n#aa a se "an&-estar? passe& por $&"a !#" alto e an!e&
-#rt&a"ente atr@s !#"a $er$a6 para 0#e n&n,#8" "e &sse6 e pensasse 0#e &a orar.
Penetre& !entro !a "ata $er$a !e "e&o 0#&l)"etro6 on!e a$'e& #" l#,ar "a&s
es$on!&!o entre al,#"as @rores $a<!as. Ao entrar6 !&sse a "&" "es"o4
5Entre,are& o $orao a De#s6 o# ento no sa&re& !a0#&5.
2Mas ao tentar orar6 o $orao no 0#er&a. Pensara 0#e6 #"a e= so=&n'o6
on!e n&n,#8" p#!esse o#&r7"e6 po!&a orar l&re"ente. Por8"6 ao e:per&"entar
-a=>7lo6 a$'e&7"e se" $o&sa al,#"a a !&=er a Del&s. To!a a e= 0#e tentaa orar6
pare$&a7"e o#&r al,#8" $'e,an!o.
2Por -&"6 a$'e&7"e 0#ase e" !esespero. O $orao estaa "orto para $o"
De#s e no 0#er&a orar. Ento reproe&7"e a "&" "es"o por ter7"e
$o"pro"et&!o a entre,ar o $orao a De#s antes !e sa&r !a "ata. Co"e$e& a
pensar 0#e De#s B@ "e t&esse a%an!ona!o... A$'e&7"e to"a!o !e #"a -ra0#e=a
!e"as&a!a"ente ,ran!e para -&$ar !e Boel'os.
2Fo& B#sta"ente nessa alt#ra 0#e pense& noa"ente 0#e o#&a al,#8" se
apro:&"an!o e a%r& os ol'os para er. Lo,o -o&7"e reela!o 0#e o or,#l'o !o
"e# $orao era a %arre&ra entre "&" e a "&n'a salao. F#& en$&!o pela
$on&$o !o ,ran!e pe$a!o !e e# ener,on'ar7"e se al,#8" "e en$ontrasse !e
Boel'os perante De#s6 e %ra!e& e" alta o= 0#e no a%an!onar&a o l#,ar6 ne" 0#e
to!os os 'o"ens !a terra e to!os os !e")n&os !o 3n-erno "e $er$asse". .r&te&4
5Ora6 #" &l pe$a!or $o"o e#6 !e Boel'os perante o ,ran!e e santo De#s6 e
$on-essan!o7l'es os pe$a!os6 e "e ener,on'o !ele perante o pr9:&"o6 pe$a!or
ta"%8"6 por0#e "e en$ontro !e Boel'os para a$'ar pa= $o" o "e# De#s
o-en!&!o;5 O pe$a!o pare$&a7"e 'orren!o6 &n-&n&to. F&0#e& 0#e%ranta!o at8 o p9
perante o Sen'or. Nessa alt#ra6 a se,#&nte passa,e" "e &l#"&no#4 5Ento "e
&no$are&s6 e &re&s6 e orare&s a "&"6 e e# os o#&re&. E %#s$ar7"e7e&s6 e "e
a$'are&s6 0#an!o "e %#s$ar!es !e to!o o osso $orao...5
2Cont&n#e& a orar e a re$e%er pro"essas e a apropr&ar7"e !elas6 no se&
por 0#anto te"po. Ore& at8 0#e se" sa%er $o"o6 a$'e&7"e oltan!o para a
estra!a. Le"%ro7"e!e 0#e !&sse a "&" "es"o4 5Se e# "e $onerter6 pre,are& o
Ean,el'o5.
2Na estra!a6 oltan!o para a al!e&a6 $ert&-&0#e&7"e !a pre$&osa pa= e !a
,lor&osa $al"a na "&n'a "ente. 7 5D#e 8 &ssoE5 Per,#nte&7"e a "&" "es"o. 7
5Entr&ste$era e# o Esp<r&to Santo at8 ret&rar7se !e "&"E No s&nto "a&s $on7
&$o...5 Ento le"%re&7"e !e 0#e !&ssera a De#s6 0#e $on-&ar&a na s#a Palara...
A $al"a !e "e# esp<r&to era &n!es$r&t<el... F#& al"oar6 "as no t&n'a onta!e !e
$o"er. F#& ao ,a%&nete6 "as "e# s9$&o no oltara !o al"oo. Co"e$e& a to$ar a
"As&$a !e #" '&no no re%e$o6 $o"o !e $ost#"e. Por8"6 ao $o"ear a $antar as
palaras sa,ra!as6 o $orao pare$&a !erreter7se e s9 po!&a $'orar...
2Ao entrar e -e$'ar a porta atr@s !e "&"6 pare$&a7"e ter en$ontra!o o
Sen'or (es#s Cr&sto -a$e a -a$e. No "e entro# na "ente6 na o$as&o6 ne" por
al,#" te"po !epo&s6 0#e era apenas #"a $on$epo "ental. Ao $ontr@r&o6
pare$&a7"e 0#e e# o en$ontrara $o"o en$ontro 0#al0#er pessoa. Ele no !&sse
$o&sa al,#"a6 "as ol'o# para "&" !e tal -or"a6 0#e -&0#e& 0#e%ranta!o e
prostra!o aos se#s p8s. 3sso6 para "&"6 -o&6 !epo&s6 #"a e:per&>n$&a e:traor7
!&n@r&a6 por0#e pare$&a7"e #"a real&!a!e6 $o"o se Ele "es"o -&$asse e" p8
perante "&"6 e e# "e prostrasse aos se#s p8s e l'e !erra"asse a "&n'a al"a.
C'ore& alto e -&= tanta $on-&sso 0#anto -o& poss<el6 entre sol#os. Pare$&a7"e
0#e laaa os se#s p8s $o" as "&n'as l@,r&"as? $ont#!o6 se" sent&r ter to$a!o na
s#a pessoa...
2Ao &rar7"e para "e sentar6 re$e%& o po!eroso %at&s"o $o" o Esp<r&to
Santo. Se" o esperar6 se" "es"o sa%er 0#e 'a&a tal para "&"6 o Esp<r&to Santo
!es$e# !e tal "ane&ra6 0#e pare$&a en$'er7"e $orpo e al"a. Sent&7o $o"o #"a
on!a el8tr&$a 0#e "e traspassaa repet&!a"ente. De -ato6 pare$&a7"e $o"o on!as
!e a"or l&0#e-e&to? por0#e no se& o#tra "ane&ra !e !es$reer &sso. Pare$&a o
pr9pr&o -)le,o !e De#s.
2No e:&ste" palaras para !es$reer o "ara&l'oso a"or !erra"a!o no
"e# $orao. C'ore& !e tanto ,o=o e a"or 0#e sent&? a$'o "el'or !&=er 0#e
e:pr&"&6 $'oran!o e" alta o=6 as &n#n!aCes &n!&=<e&s !o "e# $orao. As
on!as passara" so%re "&"6 #"a ap9s o#tra6 at8 e# $la"ar4 5Morrere&6 se estas
on!as $ont&n#are" a passar so%re "&";.Sen'or6 no s#porto "a&s;5 Cont#!o6 no
re$eaa a "orte.
2No se& por 0#anto te"po este %at&s"o $ont&n#o# a passar so%re "&" e
por to!o o "e# ser. Mas se& 0#e era B@ no&te 0#an!o o !&r&,ente !o $oro e&o ao
,a%&nete para "e &s&tar. En$ontro#7"e nesse esta!o !e $'oro aos ,r&tos e
per,#nto#4 7 5Sr. F&nne*6 0#e te"E5 Por al,#" te"po no p#!e respon!er7l'e.
Ento ele per,#nto# "a&s4 7 5Est@ sent&n!o al,#"a !orE5 Co" !&-&$#l!a!e
respon!&4 7 No6 "as s&nto7"e !e"as&a!o -el&= para &er.
2Sa&# e6 !a< a po#$o6 olto# a$o"pan'a!o por #" !os an$&os !a &,reBa.
Esse an$&o se"pre -o& #" 'o"e" !e esp<r&to pon!era!o e 0#ase n#n$a r&a. Ele6
ao entrar6 en$ontro#7"e no "es"o esta!o6 "a&s o# "enos6 $o"o 0#an!o o rapa=
o -o& $'a"ar. D#er&a sa%er o 0#e e# sent&a e e# $o"e$e& a l'e e:pl&$ar. Mas6 e"
e= !e respon!er7"e6 -o& to"a!o !e #" r&so espas"9!&$o. Pare$&a &"poss<el
e&tar o r&so 0#e pro$e!&a !o -#n!o !o se# $orao.2
Nessa alt#ra6 entro# $erto rapa= 0#e $o"eara a -re01entar os $#ltos !a
&,reBa. Presen$&o# t#!o por al,#ns "o"entos6 at8 $a&r ao $'o e" ,ran!e an,Ast&a
!e al"a6 $la"an!o4 2Ore" por "&";2
O an$&o !a &,reBa e o o#tro $rente orara" e !epo&s F&nne* ta"%8" oro# e
lo,o ap9s to!os se ret&rara" !e&:an!o F&nne* so=&n'o.
Ao !e&tar7se para !or"&r6 F&nne* a!or"e$e#6 "as lo,o se a$or!o#6 por
$a#sa !o a"or 0#e l'e trans%or!aa !o $orao. 3sso a$onte$e# repet&!as e=es
!#rante a no&te. So%re &sso ele es$ree# !epo&s4
2D#an!o "e a$or!e&6 !e "an'6 a l#= !o sol penetraa no 0#arto. Falta"7
"e palaras para e:pr&"&r os "e#s sent&"entos ao er a l#= !o sol. No "es"o
&nstante6 o %at&s"o !o !&a anter&or olto# so%re "&". ABoel'e&7"e ao la!o !a
$a"a e $'ore& pelo ,o=o 0#e sent&a. Passe& "#&to te"po se" po!er -a=er $o&sa
al,#"a seno !erra"ar a al"a perante De#s2.
D#rante o !&a6 o poo se o$#paa e" -alar na $onerso !o a!o,a!o. Ao
ano&te$er6 se" 0#al0#er anAn$&o !o $#lto6 aB#nto#7se #"a "#lt&!o no te"plo.
D#an!o F&nne* relato# o 0#e De#s -&=era na s#a al"a6 "#&tos -ora" pro-#n!a7
"ente $o"o&!os? #"6 sent&#7se to $on&$to 0#e olto# a $asa se" o $'ap8#.
Certo a!o,a!o a-&r"o#4 2S $laro 0#e ele 8 s&n$ero? "as 0#e enlo#0#e$e#6 8
e&!ente.2 F&nne* -alo# e oro# $o" ,ran!e l&%er!a!e. Real&=aa"7se $#ltos to!as
as no&tes por al,#" te"po6 aos 0#a&s ass&st&a" pessoas !e to!as as $lasses. Esse
,ran!e a&a"ento espal'o#7se para "#&tos l#,ares e" re!or.
F&nne* $ont&n#o#4
2Por o&to !&as ^!epo&s !a s#a $onersoI o "e# $orao per"ane$&a to
$'e&o6 0#e no sent&a !eseBo !e $o"er ne" !e !or"&r. Pare$&a7"e 0#e t&n'a #"
"anBar para $o"er 0#e o "#n!o no $on'e$&a. No sent&a ne$ess&!a!e !e
al&"entar7"e ne" !e !or"&r... Por -&"6 $'e,#e& a er 0#e !e&a $o"er $o"o !e
$ost#"e e !or"&r 0#anto -osse poss<el.
2.ran!e po!er a$o"pan'aa a Palara !e De#s? to!os os !&as a!"&raa7
"e ao notar $o"o po#$as palaras6 !&r&,&!as a #"a pessoa6 traspassaa"7l'e o
$orao $o"o #"a seta.
2No !e"ore& "#&to e" &r &s&tar "e# pa&. Ele no era salo? o An&$o
"e"%ro !a -a"<l&a 0#e -&=era pro-&sso !e rel&,&o era "e# &r"o "a&s noo.
Me# pa& en$ontro#7"e no porto e "e per,#nto#4 7 5Co"o te" passa!o6 CarlosE5
Respon!&7l'e4 7 Be"6 "e# pa&6 tanto no $orpo $o"o na al"a. Me# pa&6 o sen'or B@
8 &!oso6 to!os os se#s -&l'os esto $res$&!os e $asa!os? e n#n$a o#& al,#8" orar
na s#a $asa. Ele %a&:o# a $a%ea e $o"eo# a $'orar6 !&=en!o4 7 5S er!a!e6
Carlos? entre6 e o$> "es"o ore5.
2Entra"os e ora"os. Me#s pa&s -&$ara" $o"o&!os e6 no "#&to !epo&s6
$onertera"7se. Se a "&n'a "e t&n'a 0#al0#er esperana antes6 n&n,#8" o
sa%&a2.
Ass&"6 esse a!o,a!o6 Carlos .. F&nne*6 per!e# to!o o ,osto pela s#a
pro-&sso e se torno# #" !os "a&s -a"osos pre,a!ores !o Ean,el'o. A$er$a !e
se# "8to!o !e tra%al'ar6 ele es$ree#4
2De& ,ran!e >n-ase Q orao $o"o &n!&spens@el6 se real"ente 0#er<a"os
#" a&a"ento. Es-oraa7"e por ens&nar a prop&$&ao !e (es#s Cr&sto6 s#a
!&&n!a!e6 s#a "&sso !&&na6 s#a &!a per-e&ta6 s#a "orte &$@r&a6 s#a
ress#rre&o6 a ne$ess&!a!e !e arrepen!&"ento e !e -86 a B#st&-&$ao pela -86 e
o#tras !o#tr&nas 0#e se tornara" &as pelo po!er !o Esp<r&to Santo.
2Os "e&os e"pre,a!os era" s&"ples"ente pre,ao6 $#ltos !e orao6
"#&ta orao e" se$reto6 &ntens&o ean,el&s"o pessoal e $#ltos para a &nstr#o
!os &nteressa!os.
2E# t&n'a o $ost#"e !e passar "#&to te"po oran!o? a$'o 0#e6 Qs e=es6
oraa real"ente sem cessar. A$'e&6 ta"%8"6 ,ran!e proe&to e" o%serar
-re01ente"ente !&as &nte&ros !e BeB#" e" se$reto. E" ta&s !&as6 para -&$ar
&nte&ra"ente so=&n'o $o" De#s6 e# entraa na "ata6 o# "e -e$'aa !entro !o
te"plo...2
V>7se no se,#&nte6 a "ane&ra $o"o F&nne* e se# $o"pan'e&ro !e orao6
o &r"o Nas'6 2%o"%ar!eaa"2 os $8#s $o" as s#as &nter$essCes4
2D#ase #" 0#&l)"etro !&stante !a res&!>n$&a !o sen'or S6 "oraa $erto
a!epto !o #n&ersal&s"o. Nos se#s pre$on$e&tos rel&,&osos6 re$#saa7se a ass&st&r
aos $#ltos. Certa e= o &r"o Nas'6 0#e se 'ospe!aa $o"&,o na $asa !o sen'or
S6 ret&ro#7se para !entro !a "ata para l#tar e" orao6 so=&n'o6 %e" $e!o !e
"a!r#,a!a6 $on-or"e se# $ost#"e. A at"os-era era tal nessa o$as&o 0#e se
o#&a 0#al0#er so" !e lon,e. O #n&ersal&sta ao leantar7se6 !e "a!r#,a!a6 sa&#
!e $asa e o#&# a o= !e 0#e" oraa6 e6 apesar !e no $o"preen!er "#&tas !as
palaras6 re$on'e$e# 0#e" oraa. E &sso traspasso#7l'e o $orao $o"o #"a
-le$'a. Sent&# a real&!a!e !a rel&,&o $o"o n#n$a. A -le$'a per"ane$&a. E ele
a$'o# al<&o so"ente $ren!o e" Cr&sto2.
A$er$a !o esp<r&to !e orao6 F&nne* a-&r"o# 0#e 2era $o&sa $o"#"
nesses a&a"entos6 os re$8"7$onert&!os se a$'are" to"a!os pelo !eseBo !e
orar no&tes &nte&ras at8 l'es -altare" as -oras -<s&$as. O Esp<r&to Santo $onstran,&a
,ran!e"ente o $orao !os $rentes6 e sent&a" $onstante"ente a responsa%&l&!a!e
pela salao !as al"as &"orta&s. A solen&!a!e !a "ente se "an&-estaa no
$#&!a!o $o" 0#e -alaa" e se $o"portaa". Era "#&to $o"#" en$ontrar $rentes
B#ntos $a<!os !e Boel'os e" orao e" e= !e o$#pa!os e" palestras2.
E" $erto te"po6 0#an!o as n#ens !e perse,#&o ene,re$&a" $a!a e=
"a&s6 F&nne*6 $o"o era se# $ost#"e so% ta&s $&r$#nstNn$&as6 sent&a7se !&r&,&!o a
!&ss&p@7las6 oran!o. E" e= !e -alar pA%l&$a o# part&$#lar"ente a$er$a !as
a$#saCes6 ele oraa. A$er$a !a s#a e:per&>n$&a es$ree#4 2E# ol'aa para De#s
$o" ,ran!e anelo6 !&a ap9s !&a6 ro,an!o 0#e Ele "e "ostrasse o plano a se,#&r e
a ,raa para s#portar a %orras$a... O Sen'or "ostro#7"e6 e" #"a &so6 o 0#e e#
t&n'a !e en-rentar. Ele $'e,o#7se to perto !e "&"6 en0#anto e# oraa6 0#e a
"&n'a $arne l&teral"ente estre"e$&a so%re os ossos. E# tre"&a !a $a%ea aos p8s6
so% o pleno $on'e$&"ento !a presena !e De#s2.
A$res$enta"os "a&s #" e:e"plo6 t&ra!o !a s#a a#to%&o,ra-&a6 !a "ane&ra
!e o Esp<r&to Santo operar na s#a pre,ao4
2Ao $'e,ar6 na 'ora an#n$&a!a para &n&$&ar o $#lto6 a$'e& o pr8!&o !a
es$ola repleto e t&n'a !e -&$ar e" p8 perto !a entra!a. Canta"os #" '&no6 &sto 86 o
poo preten!&a $antar. Entretanto6 eles no t&n'a" o $ost#"e !e $antar os '&nos
!e De#s6 e $a!a #" !esentoaa Q s#a pr9pr&a "ane&ra. No po!&a $onter7"e e
lan$e&7"e !e Boel'os e $o"e$e& a orar. O Sen'or a%r&# as Banelas !os $8#s6
!erra"o# o esp<r&to !e orao e entre,#e&7"e !e to!a a al"a a orar.
2No es$ol'era #" te:to6 "as lo,o ao leantar7"e !os Boel'os6 e# !&sse4
Leanta&7os6 sa< !este l#,ar6 por0#e o Sen'or '@ !e !estr#&r a $&!a!e .
A$res$ente& 0#e 'a&a !o&s 'o"ens6 #" se $'a"aa A%rao6 e o#tro6 L9... Conte&7
l'es $o"o L9 se "#!ara para So!o"a... O l#,ar era e:$ess&a"ente $orr#pto...
De#s resole# !estr#&r a $&!a!e e A%rao oro# por So!o"a. Mas os anBos
a$'ara" so"ente #" B#sto l@6 era L9. Os anBos !&ssera"4 5Tens al,#8" "a&s a0#&E
Te# ,enro6 e te#s -&l'os6 e t#as -&l'as6 e to!os 0#antos tens nesta $&!a!e6 t&ra7os
-ora !este l#,ar? por0#e n9s a"os !estr#&r este l#,ar6 por0#e o se# $la"or te"
en,rossa!o !&ante !a -a$e !o Sen'or6 e o Sen'or nos en&o# a !estr#<7lo5.
2Ao relatar estas $o&sas6 os o#&ntes se "ostrara" &ra!os a ponto !e "e
ao&tare". Nessa alt#ra6 !e&:e& !e pre,ar e l'es e:pl&0#e& 0#e $o"preen!era 0#e
n#n$a se real&=ara $#lto al& e 0#e e# t&n'a o !&re&to !e6 ass&"6 $ons&!er@7los
$orr#ptos. Sal&ente& &sso $o" "a&s e "a&s >n-ase e6 $o" o $orao $'e&o !e a"or
at8 no po!er "a&s $onter7"e.
2Depo&s !e e# ass&" -alar $er$a !e 0#&n=e "&n#tos6 pare$&a $a&r so%re os
o#&ntes #"a tre"en!a solen&!a!e e $o"eara" a $a&r ao $'o6 $la"an!o e
pe!&n!o "&ser&$9r!&a. Se e# t&esse t&!o #"a espa!a e" $a!a "o6 no os po!er&a
!err#%ar to !epressa $o"o $a<ra". De -ato6 !o&s "&n#tos !epo&s !e os o#&ntes
sent&re" o $'o0#e !o Esp<r&to &r so%re eles6 0#ase to!os estaa" o# $a<!os !e
Boel'os o# prostra!os no $'o. To!os os 0#e po!&a" -alar !e 0#al0#er "ane&ra6
oraa" por s& "es"os.
2T&e !e !e&:ar !e pre,ar6 por0#e os o#&ntes no prestaa" "a&s
ateno. V& o an$&o 0#e "e $on&!ara para pre,ar6 senta!o no "e&o !o salo6
ol'an!o e" re!or6 est#pe-ato. .r&te& %e" alto para ele o#&r6 apesar !a %al%Ar!&a6
pe!&n!o7l'e 0#e orasse. Ca&# !e Boel'os e $o"eo# a orar e" o= ret#"%ante?
"as o poo no presto# ateno. .r&te&4 V9s no esta&s a&n!a no 3n-erno? 0#ero
!&r&,&r7os a Cr&sto. O $orao trans%or!aa !e ,o=o ao presen$&ar tal $ena.
D#an!o p#!e !o"&nar os "e#s sent&"entos6 &re&7"e para #" rapa= 0#e estaa
perto !e "&"6 $onse,#& atra&r a s#a ateno e pre,#e& Cr&sto6 e" o= %e" alta6 ao
se# o#&!o. Lo,o6 ao ol'ar para a 5$r#=5 !e Cr&sto6 ele a$al"o#7se por #" po#$o e
ento ro"pe# e" orao pelos o#tros. Depo&s -&= o "es"o $o" #" o#tro? !epo&s
$o" "a&s o#tro e $ont&n#e& ass&" tratan!o $o" eles at8 a 'ora !o $#lto !a no&te6
na al!e&a. De&:e& o an$&o 0#e "e $on&!ara a pre,ar6 para $ont&n#ar a o%ra $o"
os 0#e oraa".
2Ao oltar6 'a&a tantos $la"an!o a De#s 0#e no po!e"os en$errar a
re#n&o6 0#e $ont&n#o# o resto !a no&te. Ao a"an'e$er o !&a6 al,#ns a&n!a
per"ane$&a" $o" a al"a -er&!a. No se po!&a" leantar e6 para !ar l#,ar Qs
a#las6 -o& ne$ess@r&o le@7los a #"a res&!>n$&a no "#&to !&stante. De tar!e
"an!ara" $'a"ar7"e por0#e a&n!a no -&n!ara o $#lto.
2S9 nesta o$as&o $'e,#e& a sa%er a ra=o !e o a#!&t9r&o a,astar7se !a
"ensa,e". A0#ele l#,ar $o,no"&naa7se 5So!o"a5 e 'a&a so"ente #" 'o"e"
p&e!oso l@ a 0#e" o poo trataa !e 5L95. Era o an$&o 0#e "e $on&!ara a pre7
,ar.2Depo&s !e B@ el'o6 F&nne* es$ree# a$er$a !o 0#e o Sen'or -e= e"
2So!o"a2. 2E"%ora esse a&a"ento $a<sse to repent&na"ente so%re eles era to
e"pol,ante 0#e as $onersCes era" pro-#n!as e a o%ra per"anente e ,en#<na.
N#n$a o#& -alar e" 0#al0#er reper$#sso !es-aor@el.2
No -o& s9 na A"8r&$a !o Norte 0#e F&nne* &# o Esp<r&to Santo $a&r e
a%ater os o#&ntes e" terra. Na 3n,laterra6 !#rante os noe "eses !e
ean,el&=ao6 0#e F&nne* pro"oe# l@6 "#lt&!Ces ta"%8" se prostrara"
en0#anto ele pre,aa 7 e" $erta o$as&o "a&s !e !o&s "&l6 !e #"a e=.
Al,#ns pre,a!ores $on-&a" na &nstr#o e &,nora" a o%ra !o Esp<r&to
Santo. O#tros6 $o" ra=o6 reBe&ta" tal "&n&st8r&o &n-r#t<-ero e se" ,raa? ora" a
De#s para o Esp<r&to Santo to"ar $onta e ale,ra"7se no ,ran!e pro,resso !a o%ra
!e De#s. Mas6 a&n!a o#tros6 $o"o F&nne*6 !e!&$a"7se a %#s$ar o po!er !o
Esp<r&to Santo6 se" !espre=ar a ar"a !e &nstr#o6 e >e" res#lta!os &n$r&el 7
"ente "a&s astos.
D#rante os anos !e JVKJ a JVTT6 F&nne* -o& !&retor !o Col8,&o !e O%erl&n
e ens&no# a #" total !e LO "&l est#!antes. Daa "a&s >n-ase ao $orao p#ro e ao
%at&s"o $o" o Esp<r&to Santo !o 0#e Q preparao !o &ntele$to? !e O%erl&n sa&#
#"a $orrente $ont<n#a !e al#nos $'e&os !o Esp<r&to Santo. Ass&"6 !epo&s !os anos
!e #"a $a"pan'a &ntens&a !e ean,el&s"o e no "e&o !os se#s es-oros no
$ol8,&o6 2e" JVKW6 F&nne* &a $er$a !e KO "&l6 to!as as se"anas6 $onertere"7se
a De#s.2 DBB +B (pirit, ()nat'an .o-ort'6 p. JVP.I Os !&@r&os !e Ne+ [orG6 Qs
e=es 0#ase no p#%l&$aa" o#tras not<$&as6 seno !o a&a"ento.
S#as l&Ces aos $rentes so%re a&a"ento -ora" p#%l&$a!as6 pr&"e&ro e"
#" Bornal e !epo&s e" #" l&ro !e UUK p@,&nas e 0#e se &nt&t#laa 2D&s$#rsos
So%re A&a"entos2. As pr&"e&ras !#as e!&Ces6 !e JL "&l e:e"plares6 -ora"
en!&!as lo,o ao sa<re" !o prelo. O#tras e!&Ces -ora" &"pressas e" @r&os
&!&o"as. U"a s9 e!&tora e" Lon!res p#%l&$o# VO "&l. Entre s#as o#tras o%ras !e
$&r$#lao "#n!&al6 $onta"7se as se,#&ntes4 s#a 2A#to%&o,ra-&a26 2D&s$#rsos aos
Crentes2 e 2Teolo,&a S&ste"@t&$a2.
Os $onert&!os nos $#ltos !e F&nne* era" pela ,raa $onstran,&!os a
an!ar !e $asa e" $asa para ,an'ar al"as. Ele "es"o se es-oraa para preparar o
"a&or nA"ero !e o%re&ros e" O%erl&n Colle,e. Mas o !eseBo 0#e ar!&a se"pre e"
t#!o era o !e trans"&t&r a to!os o esp<r&to !e orao. Pre,a!ores $o"o A%el CNr*
e Fat'er Nas' &aBaa" $o" ele e6 en0#anto ele pre,aa6 eles $ont&n#aa"
prostra!os e" orao. VeBa"os &sso nas palaras !e F&nne*4
2Se e# no t&esse o esp<r&to !e orao6 no al$anar&a $o&sa al,#"a. Se
por #" !&a6 o# por #"a 'ora e# per!esse o esp<r&to !e ,raa e !e sApl&$a6 no
po!er&a pre,ar $o" po!er e -r#to6 e ne" ,an'ar al"as pessoal"ente.2
Para 0#e al,#8" no B#l,#e 0#e a o%ra era s#per-&$&al6 $&ta"os o#tro
es$r&tor4 2Des$o%r&#7se6 por pes0#&sa e"pol,ante6 0#e "a&s !e VK pessoas !e $a!a
JOO 0#e se $onert&a" so% a pre,ao !e F&nne*6 per"ane$&a" -&8&s a De#s?
en0#anto WK pessoas !e $a!a $e"6 !as 0#e pro-essara" $onerso nos $#ltos !e
al,#" !os "a&ores pre,a!ores6 se !es&aa". Pare$e 0#e F&nne* t&n'a o po!er !e
&"press&onar a $ons$&>n$&a !os 'o"ens6 so%re a ne$ess&!a!e !e #" &er santo6
!e tal "ane&ra 0#e pro!#=&a -r#to "a&s per"anente.2 DDeeper 9xperiences of
0amous &hristians, p. LUP.I
F&nne* $ont&n#o# a &nsp&rar os est#!antes !e O%erl&n Colle,e at8 a &!a!e
!e VL anos. (@ no -&" !a &!a6 per"ane$&a to lA$&!o !e "ente $o"o 0#an!o
Boe" e s#a &!a n#n$a -o& to r&$a no -r#to !o Esp<r&to e na %ele=a !a s#a
sant&!a!e !o 0#e nesses Alt&"os anos. No !o"&n,o6 JT !e a,osto !e JVWK6 pre,o#
se# Alt&"o ser"o. Mas !e no&te no ass&st&# ao $#lto. Ao o#&r os $rentes
$antare" 2(es#s loer o- "* so#l6 let "e to T'* %oso" -l*26 sa&# at8 o porto na
-rente !a $asa6 e $o" estes 0#e tanto a"aa6 -o& a Alt&"a e= 0#e $anto# na terra.
A$or!o#7se Q "e&a7no&te6 so-ren!o !ores lan$&nantes no $orao. So-rera ass&"
"#&tas e=es !#rante a s#a &!a. Se"eara as se"entes !e a&a"ento e as re,ara
$o" l@,r&"as. To!as as e=es 0#e re$e%e# o -o,o !a "o !e De#s6 -o& $o"
so-r&"ento. F&nal"ente6 antes !e a"an'e$er o !&a6 !or"&# na terra para a$or!ar na
.l9r&a6 nos $8#s. Faltaa"7l'e apenas tre=e !&as para $o"pletar VP anos !e &!a
a0#& na terra.
Jor*e (Cller
ApBstolo da fD
(&2"$&%&'
2Pela -86 A%el... Pela -86 No8... Pela -86 A%rao...2 Ass&" 8 0#e o Esp<r&to
Santo $onta as &n$r<e&s proe=as 0#e De#s -e= por &nter"8!&o !os 'o"ens 0#e
o#saa" $on-&ar #n&$a"ente nele. Fo& no s8$#lo X3X 0#e De#s a$res$ento# o
se,#&nte a essa l&sta4 2Pela -86 (or,e M1ller leanto# or-anatos6 al&"ento#
"&l'ares !e 9r-os6 pre,o# a "&l'Ces !e o#&ntes e" re!or !o ,lo%o e ,an'o#
"#lt&!Ces !e al"as para Cr&sto2.
(or,e M1ller nas$e# e" JVOK6 !e pa&s 0#e no $on'e$&a" a De#s. Co" a
&!a!e !e !e= anos6 -o& en&a!o a #"a #n&ers&!a!e6 a -&" !e preparar7se para
pre,ar o Ean,el'o6 no6 por8"6 $o" o alo !e ser&r a De#s6 "as para ter #"a
&!a $)"o!a. .asto# esses pr&"e&ros anos !e est#!o nos "a&s !esen-rea!os
<$&os6 $'e,an!o6 $erta e=6 a ser preso por &nte e 0#atro !&as. (or,e6 #"a e=
solto6 es-oraa7se nos est#!os6 leantan!o7se Qs 0#atro !a "an' e est#!an!o o
!&a &nte&ro at8 as !e= !a no&te. T#!o &sso6 por8"6 ele -a=&a para al$anar #"a &!a
!es$ansa!a !e pre,a!or.
Aos &nte anos !e &!a!e6 $ont#!o6 'o#e #"a $o"pleta trans-or"ao na
&!a !esse "oo. Ass&st&# a #" $#lto on!e os $rentes6 !e Boel'os6 pe!&a" 0#e
De#s -&=esse $a&r s#a %>no so%re a re#n&o. N#n$a se es0#e$e# !esse $#l to6 e"
0#e &#6 pela pr&"e&ra e=6 $rentes oran!o aBoel'a!os? -&$o# pro-#n!a"ente
$o"o&!o $o" o a"%&ente esp&r&t#al a ponto !e %#s$ar ta"%8" a presena !e
De#s6 $ost#"e esse 0#e no a%an!ono# !#rante o resto !a &!a.
Fo& nesses !&as6 !epo&s !e sent&r7se $'a"a!o para ser "&ss&on@r&o6 0#e
passo# !o&s "eses 'ospe!a!o no -a"oso or-anato !e A. /. FranG. Apesar !e esse
-eroroso sero !e De#s6 o sen'or FranG6 ter "orr&!o 0#ase $e" anos antes He"
JWLWI6 o se# or-anato $ont&n#aa a -#n$&onar $o" as "es"as re,ras !e $on-&ar
&nte&ra"ente e" De#s para to!o o s#stento. Ma&s o# "enos ao "es"o te"po e"
0#e (or,e M1ller 'ospe!o#7se no or-anato6 #" $erto !ent&sta6 o sen'or .raes6
a%an!ono# as S#as at&&!a!es 0#e l'e !aa" #" sal@r&o !e W.KOO !9lares por ano6
a -&" !e ser "&ss&on@r&o na P8rs&a6 $on-&an!o s9 nas pro"essas !e De#s para s#7
pr&r to!o o se# s#stento. Fo& ass&" 0#e (or,e M1ller6 o noo pre,a!or6 re$e%e#
nessa &s&ta a &nsp&rao 0#e o leo# "a&s tar!e a -#n!ar se# or-anato so%re os
"es"os pr&n$<p&os.
Lo,o !epo&s !e a%an!onar s#a &!a !e <$&os6 para an!ar $o" De#s6
$'e,o# a re$on'e$er o erro6 "a&s o# "enos #n&ersal6 !e ler "#&to a$er$a !a
B<%l&a e 0#ase na!a !a B<%l&a. Esse l&ro torno#7se a -onte !e to!a a s#a &nsp&ra7
o e o se,re!o !o se# "ara&l'oso $res$&"ento esp&r&t#al. Ele "es"o es$ree#4
2O Sen'or "e aB#!o# a a%an!onar os $o"ent@r&os e a #sar a s&"ples le&t#ra !a
Palara !e De#s $o"o "e!&tao. O res#lta!o -o& 0#e6 0#an!o6 a pr&"e&ra no&te6
-e$'e& a porta !o "e# 0#arto para orar e "e!&tar so%re as Es$r&t#ras6 apren!& "a&s
e" po#$as 'oras !o 0#e antes !#rante al,#ns "eses.2 E a$res$ento#4 2A "a&or !&7
-erena6 por8"6 -o& 0#e re$e%&6 ass&"6 -ora er!a!e&ra para a "&n'a al"a2. Antes
!e -ale$er6 !&sse 0#e lera a B<%l&a &nte&ra $er$a !e !#=entas e=es? $e" e=es o -e=
estan!o !e Boel'os.
D#an!o estaa a&n!a no se"&n@r&o6 nos $#ltos !o"8st&$os !e no&te $o" os
o#tros al#nos6 -re01ente"ente $ont&n#o# oran!o at8 a "e&a7no&te. De "an'6 ao
a$or!ar6 $'a"aa7os !e noo para a orao6 Qs se&s 'oras.
Certo pre,a!or6 po#$o te"po antes !a "orte !e (or,e M1ller6 per,#nto#7
l'e se oraa "#&to. A resposta -o& esta4 2Al,#"as 'oras to!os os !&as. E a&n!a6
&o no esp<r&to !e orao? oro en0#anto an!o6 en0#anto !e&ta!o e 0#an!o "e
leanto. Esto# $onstante"ente re$e%en!o respostas. U"a e= pers#a!&!o !e 0#e
$erta $o&sa 8 B#sta6 $ont&n#o a orar at8 a re$e%er. N#n$a !e&:o !e orar;... M&l'ares
!e al"as t>" s&!o salas e" respostas Qs "&n'as oraCes... Espero en$ontrar
!e=enas !e "&l'ares !elas r&o C8#... O ,ran!e ponto 8 n#n$a $ansar !e orar antes
!e re$e%er a resposta. Ten'o ora!o KL anos6 !&ar&a"ente6 por !o&s 'o"ens6 -&l'os
!#" a"&,o !a "&n'a "o$&!a!e. No so a&n!a $onert&!os6 por8"6 espero 0#e o
en'a" a ser. 7 Co"o po!e ser !e o#tra -or"aE /@ pro"essas &na%al@e&s !e
De#s e so%re elas e# !es$anso2.
No "#&to antes !e se# $asa"ento6 no se sent&a %e" $o" o $ost#"e !e
sal@r&o -&:o6 pre-er&n!o $on-&ar e" De#s e" e= !e $on-&ar nas pro"essas !os
&r"os. De# so%re &sso as tr>s se,#&ntes ra=Ces4
JI 2U" sal@r&o s&,n&-&$a #"a &"portNn$&a !es&,na!a6 ,eral"ente
a!0#&r&!a !o al#,#el !os %an$os. Mas a onta!e !e De#s no 8 al#,ar %an$os
HT&a,o L.J7TI2.
LI 2O preo -&:o !#" assento na &,reBa6 Qs e=es6 8 pesa!o !e"a&s para
al,#ns -&l'os !e De#s e no 0#ero $olo$ar o "enor o%st@$#lo no $a"&n'o !o
pro,resso esp&r&t#al !a &,reBa2.
PI 2To!a a &!8&a !e al#,ar os assentos e ter sal@r&o torna7se tropeo para o
pre,a!or6 lean!o7o a tra%al'ar "a&s pelo !&n'e&ro !o 0#e por ra=Ces esp&r&t#a&s2.
(or,e M1ller a$'aa 0#ase &"poss<el aB#ntar e ,#ar!ar !&n'e&ro para
0#al0#er &"pre&sto6 e no &r !&reto a De#s. Ass&" o $rente $on-&a no !&n'e&ro e"
$a&:a6 e" e= !e $on-&ar e" De#s.
U" ">s !epo&s !e se# $asa"ento6 $olo$o# #"a $a&:a no salo !e $#ltos e
an#n$&o# 0#e po!&a" !e&tar l@ as o-ertas para o se# s#stento e 0#e6 !a< e" !&ante6
no pe!&r&a "a&s na!a6 ne" a se#s a"a!os &r"os? por0#e6 $o"o ele !&sse6 2Se"
"e aper$e%er6 ten'o s&!o lea!o a $on-&ar no %rao !e $arne6 "as o "el'or 8 &r
!&reta"ente ao Sen'or2O pr&"e&ro ano -&n!o# $o" ,ran!e tr&#n-o e (or,e M1ller
!&sse aos &r"os 0#e6 apesar !a po#$a -8 ao $o"ear6 o Sen'or t&n'a r&$a"ente
s#pr&!o to!as as s#as ne$ess&!a!es "ater&a&s e6 o 0#e -o& a&n!a "a&s &"portante6
t&n'a7l'e $on$e!&!o o pr&&l8,&o !e ser #" &nstr#"ento na s#a o%ra.
O ano se,#&nte -o&6 por8"6 !e ,ran!e proao6 por0#e "#&tas e=es no
l'e restaa ne" #" :el&". E (or,e M1ller a$res$enta 0#e no "o"ento pr9pr&o a
s#a -8 se"pre -o& re$o"pensa!a $o" a $'e,a!a !e !&n'e&ro o# al&"entos.
Certo !&a6 0#an!o s9 restaa" o&to :el&ns6 M1ller pe!&# ao Sen'or 0#e l'e
!esse !&n'e&ro. Espero# "#&tas 'oras se" 0#al0#er resposta. Ento $'e,o# #"a
sen'ora e per,#nto#4 7 2O &r"o pre$&sa !e !&n'e&roE2 Fo& #"a ,ran!e proa !a
s#a -86 por8"6 o pastor respon!e#4 7 2M&n'a &r"6 e# !&sse aos &r"os6 0#an!o
a%an!one& "e# sal@r&o6 0#e s9 &n-or"ar&a o Sen'or a respe&to !as "&n'as ne7
$ess&!a!es2. 7 2Mas26 respon!e# a sen'ora6 2Ele "e !&sse 0#e e# l'e !esse &sto26 e
$olo$o# UL :el&ns na "o !o pre,a!or.
O#tra e= passara"7se tr>s !&as se" tere" !&n'e&ro e" $asa e -ora"
-orte"ente assalta!os pelo D&a%o6 a ponto !e 0#ase resolere" 0#e t&n'a" erra!o
e" a$e&tar a !o#tr&na !e -8 nesse sent&!o. D#an!o6 por8"6 olto# ao se# 0#arto
a$'o# UO :el&ns 0#e #"a &r" !e&:ara. E ele a$res$ento# ento4 2Ass&" tr&#n-o# o
Sen'or e nossa -8 -o& -ortale$&!a2.
Antes !e -&n!ar o ano6 a$'ara"7se !e noo &nte&ra"ente se" !&n'e&ro6
n#" !&a e" 0#e t&n'a" !e pa,ar o al#,#el. Pe!&ra" a De#s e o !&n'e&ro -o&
en&a!o. Nessa o$as&o6 (or,e M1ller -e= para s& a se,#&nte re,ra !a 0#al n#n$a
"a&s se !es&o#4 2No nos en!&&!are"os6 por0#e a$'a"os 0#e tal $o&sa no 8
%<%l&$a HRo"anos JP.VI6 e ass&" no tere"os $ontas a pa,ar. So"ente
$o"prare"os o 0#e p#!er"os6 ten!o o !&n'e&ro e" "os6 ass&" se"pre sa%e7
re"os 0#anto real"ente poss#<"os e 0#anto te"os o !&re&to !e ,astar2.
De#s6 ass&"6 ,ra!#al"ente tre&naa o noo pre,a!or a $on-&ar nas s#as
pro"essas. Estaa to $erto !a -&!el&!a!e !as pro"essas !a B<%l&a6 0#e no se
!es&o#6 !#rante os lon,os anos !a s#a o%ra no or-anato6 !a resol#o !e no
pe!&r ao pr9:&"o6 e !e no se en!&&!ar.
U" o#tro se,re!o 0#e o leo# a al$anar to ,ran!e %>no !e $on-&are"
De#s6 -o& a s#a resol#o !e #sar o !&n'e&ro 0#e re$e%&a so"ente para o -&" a 0#e
-ora !est&na!o. Essa re,ra n#n$a &n-r&n,&#6 ne" para to"ar e"presta!o !e ta&s
-#n!os6 apesar !e se ter a$'a!o "&l'ares !e e=es -a$e a -a$e $o" as "a&ores
ne$ess&!a!es.
Nesses !&as6 0#an!o $o"eo# a proar as pro"essas !e De#s6 -&$o#
$o"o&!o pelo esta!o !os 9r-os e po%res $r&anas 0#e en$ontraa nas r#as.
AB#nto# al,#"as !essas $r&anas para $o"er $ons&,o Qs o&to 'oras !a "an' e a
se,#&r6 !#rante #"a 'ora e "e&a6 ens&naa7l'es as Es$r&t#ras. A o%ra a#"ento#
rap&!a"ente. D#anto "a&s $res$&a o nA"ero para $o"er6 tanto "a&s re$e%&a para
al&"ent@7las at8 se a$'ar $#&!an!o !e tr&nta a 0#arenta "enores.
Ao "es"o te"po6 (or,e M1ller -#n!o# a .unta para o &onhecimento das
9scrituras na :a2o e no 9stran#eiro. O alo era4 JI A#:&l&ar as es$olas %<%l&$as
e as es$olas !o"&n&$a&s. LI Espal'ar as Es$r&t#ras. PI A#"entar a o%ra
"&ss&on@r&a. No 8 ne$ess@r&o a$res$entar 0#e t#!o -o& -e&to $o" a "es"a
resol#o !e no se en!&&!ar6 "as se"pre pe!&r a De#s6 e" se$reto6 to!o o
ne$ess@r&o.
Certa no&te6 0#an!o l&a a B<%l&a6 -&$o# pro-#n!a"ente &"press&ona!o $o"
as palaras4 2A%re %e" a t#a %o$a6 e ta en$'ere&2 HSal"o VJ.JOI. Fo& lea!o a
apl&$ar essas palaras ao or-anato6 sen!o7l'e !a!a a -8 !e pe!&r "&l l&%ras ao
Sen'or? ta"%8" pe!&# 0#e De#s leantasse &r"os $o" 0#al&-&$ao para $#&!ar
!as $r&anas. Des!e a0#ele "o"ento6 esse te:to HSal"o VJ.JOI6 ser&#7l'e $o"o
le"a e a pro"essa se torno# e" po!er 0#e !eter"&no# to!o o $#rso !a s#a &!a.
De#s no !e"oro# "#&to a !ar a s#a aproao !e al#,ar #"a $asa para
os 9r-os. Fo& apenas !o&s !&as !epo&s !e $o"ear a pe!&r6 0#e ele es$ree# no se#
!&@r&o4 2/oBe re$e%& o pr&"e&ro :el&" para a $asa !os 9r-os2.
D#atro !&as !epo&s -o& re$e%&!a a pr&"e&ra $ontr&%#&o !e "9e&s4 #"
,#ar!a7ro#pa? e #"a &r" o-ere$e# !ar se#s ser&os para $#&!ar !os 9r-os. (or,e
M1ller es$ree# na0#ele !&a 0#e estaa ale,re no Sen'or e $on-&ante e" 0#e Ele
&a $o"pletar t#!o.
No !&a se,#&nte6 (or,e M1ller re$e%e# #"a $arta $o" estas palaras4
2O-ere$e"o7nos para o ser&o !o or-anato6 se o &r"o a$'ar 0#e te"os as
0#al&-&$aCes. O-ere$e"os ta"%8" to!os os "9e&s6 et$6 0#e o Sen'or nos te"
!a!o. Fare"os t#!o &sto se" 0#al0#er sal@r&o6 $ren!o 0#e6 se -or a onta!e !o
Sen'or #sar7nos6 Ele s#pr&r@ to!as as nossas ne$ess&!a!es2. Des!e a0#ele !&a6
n#n$a -altara"6 no or-anato6 a#:&l&ares ale,res e !eota!os6 apesar !e a o%ra a#7
"entar "a&s !epressa !o 0#e (or,e M1ller esperaa.
Tr>s "eses !epo&s6 -o& 0#e $onse,#&# al#,ar #"a ,ran!e $asa e an#n$&o#
a !ata !a &na#,#rao !o or-anato para o se:o -e"&n&no. No !&a !a &na#,#rao6
por8"6 -&$o# !esaponta!o4 nen'#"a 9r- -o& re$e%&!a. So"ente !epo&s !e $'e,ar
a $asa 8 0#e se le"%ro# !e 0#e no as t&n'a pe!&!o. Na0#ela no&te '#"&l'o#7se
ro,an!o a De#s o 0#e anelaa. .an'o# a &t9r&a !e noo6 po&s e&o #"a 9r- no
!&a se,#&nte. D#arenta e !#as pe!&ra" entra!a antes !e -&n!ar o ">s6 e B@ 'a&a
&nte e se&s no or-anato.
D#rante o ano6 'o#e ,ran!es e repet&!as proas !e -8. Apare$e6 por
e:e"plo6 no se# !&@r&o4 2Sent&n!o ,ran!e ne$ess&!a!e onte" !e "an'6 -#&
!&r&,&!o a pe!&r $o" &ns&st>n$&a a De#s e6 e" resposta6 Q tar!e6 #" &r"o !e#7"e
!e= l&%ras2. M#&tos anos antes !a s#a "orte6 a-&r"o# 0#e6 at8 a0#ela !ata6 t&n'a
re$e%&!o !a "es"a -or"a K.OOO e=es a resposta6 se"pre no "es"o !&a e" 0#e
-a=&a o pe!&!o.
Era se# $ost#"e6 e re$o"en!aa ta"%8" aos &r"os6 ,#ar!ar #" l&ro.
N#"a p@,&na assentaa se# pe!&!o $o" a !ata e no la!o oposto a !ata e" 0#e
re$e%era a resposta. Dessa "ane&ra6 -o& lea!o a !eseBar respostas $on$retas aos
se#s pe!&!os e no 'a&a !A&!a a$er$a !essas respostas.
Co" o a#"ento !o or-anato e !o ser&o !e pastorear os 0#atro$entos
"e"%ros !e s#a &,reBa6 (or,e M1ller a$'o#7se !e"as&a!a"ente o$#pa!o para
orar. Fo& nesse te"po 0#e $'e,o# a re$on'e$er 0#e o $rente po!&a -a=er "a&s e"
0#atro 'oras6 !epo&s !e #"a e" orao6 !o 0#e e" $&n$o se" orao. Essa re,ra
ele a o%sero# -&el"ente !#rante TO anos.D#an!o al#,o# a se,#n!a $asa6 para os
9r-os !e se:o "as$#l&no6 !&sse4 2Ao orar6 estaa le"%ra!o !e 0#e pe!&a a De#s o
0#e pare$&a &"poss<el re$e%er !os &r"os6 "as 0#e no era !e"as&a!o para o
Sen'or $on$e!er2. Ele oraa $o" noenta pessoas senta!as Qs "esas4 2Sen'or6
ol'a para as ne$ess&!a!es !e te# sero...2 Essa -o& #"a orao a 0#e De#s
a%#n!ante"ente respon!e#. Antes !e "orrer6 test&-&$o# 0#e6 pela -86 al&"entaa
L.OOO 9r-os6 e nen'#"a re-e&o se -e= $o" atraso !e "a&s !e tr&nta "&n#tos.
M#&tas pessoas per,#ntaa" a (or,e M1ller $o"o $onse,#&a ele sa%er a
onta!e !e De#s6 po&s no -a=&a na!a se" pr&"e&ro ter a $erte=a !e ser !a onta!e
!o Sen'or. Ele respon!&a4
JI 2Pro$#ro "anter o $orao e" tal esta!o 0#e ele no ten'a 0#al0#er
onta!e pr9pr&a no $aso. De !e= pro%le"as6 B@ te"os a sol#o !e noe6 0#an!o
$onse,#&"os ter #" $orao entre,#e para -a=er a onta!e !o Sen'or6 seBa essa
0#al -or. D#an!o $'e,a"os er!a!e&ra"ente a tal ponto6 esta"os6 0#ase se"pre6
perto !e sa%er 0#al 8 a s#a onta!e.
LI 2Ten'o o $orao entre,#e para -a=er a onta!e !o Sen'or6 no !e&:o o
res#lta!o ao "ero sent&"ento o# a #"a s&"ples &"presso. Se o -ao6 -&$o s#Be&to
a ,ran!es en,anos.
PI 2Pro$#ro a onta!e !o Esp<r&to !e De#s por "e&o !a s#a Palara. S
essen$&al 0#e o Esp<r&to e a Palara a$o"pan'e" #" ao o#tro. Se e# ol'ar para o
Esp<r&to6 se" a Palara6 -&$o s#Be&to6 ta"%8"6 a ,ran!es &l#sCes.
UI 2Depo&s $ons&!ero as $&r$#nstNn$&as pro&!en$&a&s. Essas6 ao la!o !a
Palara !e De#s e !o se# Esp<r&to6 &n!&$a" $lara"ente a s#a onta!e.
KI 2Peo a De#s e" orao 0#e "e reele s#a pr9pr&a onta!e.
TI 2Ass&"6 !epo&s !e orar a De#s6 est#!ar a Palara e re-let&r6 $'e,o Q
"el'or resol#o !el&%era!a 0#e posso $o" a "&n'a $apa$&!a!e e $on'e$&"ento?
se e# $ont&n#ar a sent&r pa=6 no $aso6 !epo&s !e !#as o# tr>s pet&Ces "a&s6 s&,o
$on-or"e essa !&reo. Nos $asos "<n&"os e nas transaCes !a "a&or
responsa%&l&!a!e6 se"pre a$'o esse "8to!o e-&$&ente2.(or,e M1ller6 tr>s anos
antes !a s#a "orte6 es$ree#4 2No "e le"%ro6 e" to!a a "&n'a &!a !e $rente6
n#" per<o!o !e TM anos6 !e 0#e e# Ba"a&s %#s$asse6 sinceramente e com
pacincia, sa%er a onta!e !e De#s pelo ensinamento do 9sprito (anto por
intermdio da "ala/ra de Deus, e 0#e no -osse ,#&a!o certo. Se "e -altaa6
por8"6 sinceramente de cora2o e pure!a perante Deus, o# se e# no ol'aa para
De#s6 $o" pacincia pela !&reo6 o# se e# pre-er&a o conselho do pr,ximo ao !a
"ala/ra do Deus /i/o, ento erraa ,rae"ente2.
S#a $on-&ana no 2Pa& !os 9r-os2 era tal6 0#e ne" #"a s9 e= re$#so#
a$e&tar $r&anas no or-anato. D#an!o l'e per,#ntaa" por0#e ass#"&ra o en$ar,o
!o or-anato6 respon!e# 0#e no -ora apenas para al&"entar os 9r-os "ater&al e
esp&r&t#al"ente6 "as 2o pr&"e&ro o%Bet&o %@s&$o !o or-anato era 7 a-&r"aa 76 e
a&n!a 86 0#e De#s seBa "a,n&-&$a!o pelo -ato !e 0#e os 9r-os so% os "e#s $#&!a7
!os -ora" e esto sen!o s#pr&!os !e to!o o ne$ess@r&o6 so"ente por orao e -86
se" e# ne" "e#s $o"pan'e&ros !e tra%al'o pe!&r"os ao pr9:&"o? por &sso
"es"o se po!e er 0#e De#s $ont&n#a -&el e a&n!a respon!e Qs nossas oraCes2.
E" resposta a "#&tos 0#e 0#er&a" sa%er $o"o o $rente po!e a!0#&r&r to
,ran!e -86 !e# as se,#&ntes re,ras4
JI Len!o a B<%l&a e "e!&tan!o so%re o te:to l&!o6 $'e,a7se a $on'e$er a
De#s6 por "e&o !e orao.
LI Pro$#rar "anter #" $orao <nte,ro e #"a %oa $ons$&>n$&a.
PI Se !eseBa"os 0#e a nossa -8 $resa6 no !ee"os e&tar a0#&lo 0#e a
proe e por "e&o !o 0#e ela seBa -ortale$&!a.
2A&n!a "a&s #" ponto4 para 0#e a nossa -8 se -ortalea6 8 ne$ess@r&o 0#e
!e&:e"os De#s a,&r por n9s ao $'e,ar a 'ora !a proao6 e no pro$#rar a nossa
pr9pr&a l&%ertao.
2Se o $rente !eseBar ,ran!e -86 !ee !ar te"po para De#s tra%al'ar.2
Os $&n$o pr8!&os $onstr#<!os !e pe!ras lara!as e s&t#a!os e" As'le*
/&ll6 Br&stol6 3n,laterra6 $o" J.WOO Banelas e l#,ar para a$o"o!ar "a&s !e L.OOO
pessoas6 so teste"#n'as at#a&s !essa ,ran!e -8 !e 0#e ele es$ree#.
Ca!a #"a !essas !@!&as H!ee"o7nos le"%rarI (or,e M1ller l#to# $o"
De#s e" orao para o%ter? oro# $o" alo $erto e $o" perseerana6 e De#s l'e
respon!e#.
So !e (or,e M1ller estas palaras4 2M#&tas repet&!as e=es ten'o7"e
en$ontra!o e" pos&o "#&to !&-<$&l6 no s9 $o" L.OOO pessoas $o"en!o
!&ar&a"ente Qs "esas6 "as ta"%8" $o" a o%r&,ao !e aten!er a to!as as !e"a&s
!espesas6 estan!o a nossa $a&:a $o" os -#n!os es,ota!os. /a&a a&n!a JVM
"&ss&on@r&os para s#stentar6 $er$a !e JOO $ol8,&os $o" "a&s o# "enos M.OOO
al#nos6 al8" !e U.OOO.OOO !e trata!os para !&str&%#&r6 t#!o so% nossa res7
ponsa%&l&!a!e6 se" 0#e 'o#esse !&n'e&ro e" $a&:a para as !espesas2.
Certa e= o !o#tor A. T. P&erson -o& '9spe!e !e (or,e M1ller no se#
or-anato. U"a no&te6 !epo&s 0#e to!os se !e&tara"6 (or,e M1ller o $'a"o# para
orar !&=en!o 0#e no 'a&a $o&sa al,#"a e" $asa para $o"er. O !o#tor P&erson
0#&s le"%rar7l'e 0#e o $o"8r$&o estaa -e$'a!o6 "as (or,e M1ller %e" sa%&a
!&sso. Depo&s !a orao !e&tara"7se6 !or"&ra" e6 ao a"an'e$er6 a al&"entao B@
estaa s#pr&!a e e" a%#n!Nn$&a para L.OOO $r&anas. Ne" o !o#tor P&erson6 ne"
(or,e M1ller $'e,ara" a sa%er $o"o a al&"entao -o& s#pr&!a. A '&st9r&a -o&
$onta!a na0#ela "an'6 ao sen'or S&"o S'ort6 so% a pro"essa !e ,#ar!@7la e"
se,re!o at8 o !&a !a "orte !o %en-e&tor. O Sen'or !espertara essa pessoa !o sono6
Q no&te6 e "an!ara 0#e leasse al&"entos s#-&$&entes para s#pr&r o or-anato !#rante
#" ">s. E &sso se" a pessoa sa%er $o&sa al,#"a !a orao !e (or,e M1ller e !o
!o#tor P&erson;
Co" a &!a!e !e TM anos (or,e M1ller &n&$&o# s#as &a,ens6 nas 0#a&s
pre,o# $entenas !e e=es e" 0#arenta e !#as naCes6 a "a&s !e tr>s "&l'Ces !e
pessoas. Re$e%e#6 e" resposta Qs s#as oraCes6 t#!o !e De#s para pa,ar as
,ran!es !espesas. Ma&s tar!e6 ele es$ree#4 2D&,o $o" ra=o4 Cre&o 0#e e# no
-#& !&r&,&!o a nen'#" l#,ar on!e no 'o#esse proa e&!ente !e 0#e o Sen'or
"e "an!ara para l@2. Ele no -e= essas &a,ens $o" o plano !e sol&$&tar !&n'e&ro
para a B#nta? no re$e%e# o s#-&$&ente ne" para as !espesas !e !o=e 'oras !a
B#nta. Se,#n!o as s#as palaras6 o alo era 20#e e# p#!esse6 por "&n'a
e:per&>n$&a e $on'e$&"ento !as $o&sas !&&nas6 $o"#n&$ar #"a %>no aos
$rentes... e 0#e e# p#!esse pre,ar o Ean,el'o aos 0#e no $on'e$&a" o Sen'or2.
Ass&" es$ree# ele so%re #" se# pro%le"a esp&r&t#al4 2S&nto
$onstante"ente a "&n'a ne$ess&!a!e... Na!a posso -a=er so=&n'o6 se" $a&r nas
,arras !e Satan@s. O or,#l'o6 a &n$re!#l&!a!e o# o#tros pe$a!os "e lear&a" Q
r#<na. So=&n'o no per"aneo -&r"e #" "o"ento. D#e nen'#" le&tor pense 0#e
!e&!o Q "&n'a !e!&$ao6 e# no "e possa 5&n$'ar5 o# "e or,#l'ar6 o# 0#e e#
no possa !es$rer !e De#s;2
O est&"a!o ean,el&sta6 Carlos 3n,l&s6 $onto# a respe&to !e (or,e M1ller4
2D#an!o &" pela pr&"e&ra e= Q A"8r&$a6 -a= tr&nta e #" anos6 o
$o"an!ante !o na&o era !eoto tal 0#e Ba"a&s $on'e$&. D#an!o nos
apro:&"a"os !a Terra Noa6 ele "e !&sse4 5Sr. 3n,l&s6 a Alt&"a e= 0#e passe&
a0#&6 '@ $&n$o se"anas6 a$onte$e# #"a $o&sa to e:traor!&n@r&a 0#e -o& a $a#sa !e
#"a trans-or"ao !e to!a a "&n'a &!a !e $rente. At8 a0#ele te"po e# era #"
$rente $o"#". /a&a a %or!o $onos$o #" 'o"e" !e De#s6 o sen'or (or,e
M1ller6 !e Br&stol. E# t&n'a passa!o LL 'oras se" "e a-astar !a ponte !e
$o"an!o6 ne" por #" "o"ento6 0#an!o -#& ass#sta!o por al,#8" 0#e "e to$o#
no o"%ro. Era o sen'or (or,e M1ller. /o#e6 ento6 entre n9s o se,#&nte !&@lo,o4
7 Co"an!ante 7 !&sse o sen'or M1ller6 7 &" !&=er7l'e 0#e ten'o !e estar
e" D#e%e$ no s@%a!o6 Q tar!e.
Era 0#arta7-e&ra.
7 3"poss<el 7 respon!&.
7 Po&s %e"6 se se# na&o no po!e lear7"e6 De#s a$'ar@ o#tro "e&o !e
transporte. D#rante KW anos n#n$a !e&:e& !e estar no l#,ar Q 'ora e" 0#e "e
a$'aa $o"pro"et&!o.
7 Ter&a "#&to pra=er e" aB#!@7lo6 "as o 0#e posso -a=erE 7 No '@ "e&os;
7 Va"os a0#& !entro para orar 7 s#,er&#.
Ol'e& para a0#ele 'o"e" e !&sse a "&" "es"o4 5De 0#al $asa !e !o&!os es$apo#
esteE5 N#n$a e# o#&ra al,#8" -alar !esse "o!o.
7 Sr. M1ller6 o sen'or > $o"o 8 espessa esta ne%l&na.
7 No 7 respon!e# ele 7 os "e#s ol'os no esto na ne%l&na6 "as no De#s
&o 0#e ,oerna to!as as $&r$#nstNn$&as !a "&n'a &!a.
O sen'or M1ller $a&# !e Boel'os e oro# !a -or"a "a&s s&"ples poss<el.
E# pense&4 5S #"a orao $o"o a !e #"a $r&ana !e o&to o# noe anos5. Fo& "a&s
o# "enos ass&" 0#e ele oro#4 5Z Sen'or6 se -or !a t#a onta!e6 ret&ra esta ne%l&na
!entro !e $&n$o "&n#tos. Sa%es $o"o "e $o"pro"et& a estar e" D#e%e$ no
s@%a!o. Cre&o ser &sso a t#a onta!e.2
D#an!o -&n!o#6 e# 0#er&a orar ta"%8"6 "as o sen'or M1ller p)s a s#a
"o no "e# o"%ro e pe!&# 0#e no o -&=esse6 !&=en!o4
7 Co"an!ante6 pr&"e&ro o sen'or no $r> 0#e De#s -aa &sso6 e6 e"
se,#n!o l#,ar6 e# $re&o 0#e Ele B@ o -e=. No '@6 po&s6 0#al0#er ne$ess&!a!e !e o
sen'or orar nesse sent&!o. Con'eo6 $o"an!ante6 o "e# Sen'or '@ $&n01enta e
sete anos e no '@ !&a e" 0#e e# no ten'a a#!&>n$&a $o" Ele. Leante7se6 por
-aor6 a%ra a porta e er@ 0#e a ne%l&na B@ !esapare$e#.
Leante&7"e6 ol'e&6 e a ne%l&na 'a&a !esapare$&!o. No s@%a!o6 Q tar!e6
(or,e M1ller estaa e" D#e%e$.52
Para o aB#!ar a lear a $ar,a !os or-anatos e a apropr&ar7se !as pro"essas
!e De#s e" orao6 la!o a la!o $o" ele6 (or,e M1ller t&n'a $ons&,o6 'a&a 0#ase
0#arenta anos6 #"a esposa se"pre -&el. D#an!o ela -ale$e#6 "&l'ares !e pessoas
ass&st&ra" ao se# enterro6 !as 0#a&s $er$a !e J.LOO era" 9r-os. Ele "es"o6
-ortale$&!o pelo Sen'or6 $on-or"e $on-esso#6 !&r&,&# os $#ltos -Ane%res no te"plo
e no $e"&t8r&o.
Co" a &!a!e !e MO anos pre,o# o ser"o -Ane%re !a se,#n!a esposa6
$o"o o -&=era na "orte !a pr&"e&ra. U"a pessoa 0#e ass&st&# a esse enterro6 ass&"
se e:presso#4 72T&e o pr&&l8,&o6 se:ta7-e&ra6 !e ass&st&r ao enterro !a sen'ora
M1ller... e presen$&ar #" $#lto s&"ples6 0#e -o&6 tale=6 pelas s#as pe$#l&ar&!a!es6
o An&$o na '&st9r&a !o "#n!o4 U" ener@el patr&ar$a pres&!e ao $#lto !o &n<$&o
ao -&". Co" a &!a!e !e noenta anos6 per"ane$e a&n!a $'e&o !a0#ela ,ran!e -8
0#e o te" 'a%&l&ta!o a al$anar tanto6 e 0#e o te" s#stenta!o e" e"er,>n$&a6
pro%le"as e tra%al'os !#"a lon,a &!a...2
No ano !e JVMV6 $o" a &!a!e !e noenta e tr>s anos6 na Alt&"a no&te antes
!e part&r para estar $o" Cr&sto6 se" "ostrar s&nal !e !&"&n#&o !e s#as -oras
-<s&$as6 !e&to#7se $o"o !e $ost#"e. Na "an' !o !&a se,#&nte -o& 2$'a"a!o26 na
e:presso !e #" a"&,o ao re$e%er as not<$&as 0#e ass&" e:pl&$a" a part&!a4 2O
0#er&!o an$&o M1ller !esapare$e# !e nosso "e&o para o Lar6 0#an!o o Mestre
a%r&# a porta e o $'a"o# terna"ente6 !&=en!o4 5Ve";52
Os Borna&s p#%l&$ara"6 "e&o s8$#lo !epo&s !a s#a "orte6 a se,#&nte
not<$&a4 2O or-anato !e (or,e M1ller6 e" Br&stol6 per"ane$e $o"o #"a !as
"ara&l'as !o "#n!o. Des!e a s#a -#n!ao6 e" JVPT6 a $&-ra 0#e De#s te" $on7
$e!&!o6 #n&$a"ente e" resposta Qs oraCes6 so%e a "a&s !e &nte "&l'Ces !e
!9lares e o nA"ero !e 9r-os as$en!e a JM.MPK. Apesar !e os &!ros !e $er$a !e
UOO Banelas tere" s&!o part&!os re$ente"ente por %o"%as Hna se,#n!a ,#erra
"#n!&alI6 nen'#"a $r&ana e nen'#" a#:&l&ar -o& -er&!o2.
5avi )ivin*stone
7Dlebre missionrio e eEplorador
(&+$&1+'
Certo $o"er$&ante6 ao &s&tar a a%a!&a !e West"&nster6 e" Lon!res6 on!e
se a$'a" sep#lta!os os re&s e #ltos e"&nentes !a 3n,laterra6 &n0#&r&# 0#al o
tA"#lo6 e:$l#&n!o o !o 2sol!a!o !es$on'e$&!o26 0#e 8 "a&s &s&ta!o. O porte&ro
respon!e# 0#e era o !e Da& L&&n,stone. So po#$os os '#"&l!es e -&8&s seros
!e De#s 0#e o "#n!o !&st&n,#e e 'onra ass&".
Conta7se 0#e6 e" .las,o+6 !epo&s !e passar !e=esse&s anos na `-r&$a6
L&&n,stone -o& $on&!a!o a -a=er #" !&s$#rso perante o $orpo !&s$ente !a
#n&ers&!a!e. Os al#nos resolera" a&ar esse 2$a"ara!a "&ss&on@r&o556 -a=en!o o
"a&or %ar#l'o poss<el. Certa teste"#n'a !o a$onte$&"ento !&sse4 2Cont#!o6
!es!e o "o"ento e" 0#e L&&n,stone $o"pare$e# perante eles6 "a,ro e !el,a!o6
!epo&s !e $a&r tr&nta e #"a e=es !e -e%re nas "atas !a `-r&$a6 e $o" #" %rao
!es$ansan!o n#"a t&p9&a6 !epo&s !o en$ontro $o" #" leo6 os al#nos ,#ar!ara"
,ran!e s&l>n$&o. O#&ra"6 $o" o "a&or respe&to6 t#!o 0#e o ora!or relato# e
a"ane&ra $o"o (es#s $#"pr&ra a s#a pro"essa4 2E&s 0#e e# esto# $onos$o to!os
os !&as6 at8 a $ons#"ao !os s8$#los2.
Da& L&&n,stone nas$e# na Es$9$&a. Se# pa&6 Ne&l L&&n,stone6 $ontaa
aos -&l'os as proe=as !e se#s antepassa!os6 por o&to ,eraCes. U" !os %&sa)s !e
Da&6 $o" a -a"<l&a6 -#,&ra !os $r#8&s pa$t#@r&os6 para os pantana&s e "ontes
es$a%rosos6 on!e po!&a a!orar a De#s e" esp<r&to e e" er!a!e. Mas "es"o
esses $#ltos6 0#e se real&=aa" entre os esp&n'os e6 Qs e=es6 no ,elo6 era"
&nterro"p&!os6 !e e= e" 0#an!o6 pela $aalar&a 0#e $'e,aa ,alopan!o para
"atar o# lear presos6 tanto 'o"ens $o"o "#l'eres.
Os pa&s !e Da& $r&ara" se#s -&l'os no te"or !o Sen'or. O lar era se"pre
ale,re e ser&a $o"o not@el "o!elo !e to!as as &rt#!es !o"8st&$as. No se
per!&a #"a 'ora !#rante os sete !&as !a se"ana e o !o"&n,o era espera!o e
'onra!o $o"o o !&a !e !es$anso. Co" a &!a!e !e noe anos6 Da& ,an'o# #"
Noo Testa"ento6 pr>"&o o-ere$&!o ao repet&r !e $or o $ap<t#lo "a&s $o"pr&!o !a
B<%l&a6 o Sal"o JJM.
2Entre as re$or!aCes "a&s sa,ra!as !a "&n'a &n-Nn$&a26 es$ree#
L&&n,stone6 2esto as !a e$ono"&a !a "&n'a "e para 0#e os po#$os re$#rsos
-osse" s#-&$&entes para to!os os "e"%ros !a -a"<l&a. D#an!o $o"plete& !e= anos
!e &!a!e6 "e#s pa&s "e $olo$ara" e" #"a te$ela,e" para 0#e e# aB#!asse a
s#stentar a -a"<l&a. Co" parte !o sal@r&o !a pr&"e&ra se"ana6 $o"pre& #"a
,ra"@t&$a !e lat&"2.
Da& &n&$&aa o !&a na te$ela,e"6 Qs se&s 'oras !a "an' e6 $o"
&nteralos para o $a-8 e o al"oo6 tra%al'aa at8 o&to !a no&te. Se,#raa a s#a
,ra"@t&$a a%erta na "@0#&na !e -&ar al,o!o e6 en0#anto tra%al'aa6 est#!aa7a
l&n'a por l&n'a. \s o&to 'oras !a no&te6 !&r&,&a7se6 se" per!er te"po6 Q es$ola
not#rna. Depo&s !as a#las6 est#!aa as l&Ces para o !&a se,#&nte6 Qs e=es6 at8 a
"e&a7no&te6 0#an!o a "e t&n'a !e o%r&,@7lo a apa,ar a l#= e !or"&r.
A &ns$r&o no tA"#lo !os pa&s !e Da& L&&n,stone &n!&$a as pr&aCes
no lar paterno4
Para "ar$ar o l#,ar on!e !es$ansa
Ne&l L&&n,stone6 e
A,nes /#nter6 s#a esposa
e para e:pr&"&r a ,rat&!o a De#s
!os se#s -&l'os4
(oo6 Da&6 (anet6 Carlos e A,nes6
por pa&s po%res e p&e!osos
Os a"&,os &ns&st&a" e" 0#e ele "#!asse as Alt&"as palaras para 2pa&s
po%res6 mas p&e!osos2. Cont#!o6 Da& re$#so# por0#e6 para ele6 tanto a po%re=a6
$o"o a p&e!a!e era" "ot&os !e ,rat&!o. Se"pre $ons&!ero# o -ato !e apren!er
a tra%al'ar lon,os !&as6 ">s ap9s ">s6 ano atr@s ano6 na -@%r&$a !e al,o!o6 #"a
!as "a&ores -el&$&!a!es !a s#a &!a.
Nos !&as -er&a!os6 Da& ,ostaa !e pes$ar e -a=er lon,as e:$#rsCes pelos
$a"pos e Qs "ar,ens !os r&os. Esses passe&os e:tensos l'e ser&a" tanto !e
&nstr#o $o"o !e re$re&o? sa<a para er&-&$ar na pr9pr&a nat#re=a o 0#e est#!ara
nos l&ros so%re %otNn&$a e ,eolo,&a. Se" o sa%er6 ele ass&" se preparaa e"
$orpo e "ente para as e:ploraCes $&ent<-&$as e para o 0#e es$reer&a $o"
e:at&!o a$er$a !a nat#re=a na `-r&$a.
Aos &nte anos6 'o#e ,ran!e "#!ana esp&r&t#al e" Da& L&&n,stone6
0#e !eter"&no# o r#"o !e to!o o resto !a s#a &!a. 2A %>no !&&na &n#n!o#7l'e
o ser $o"o &n#n!ara o $orao !o ap9stolo Pa#lo o# !e A,ost&n'o6 e o#tros !o
"es"o t&po6 !o"&nan!o os !eseBos $arna&s... Atos !e a%ne,ao6 "#&to !&-<$e&s !e
e:e$#tar so% a le& -8rrea !a $ons$&>n$&a6 tornara"7se e" ser&os !e onta!e l&re
so% o %r&l'o !o a"or !&&no... S e&!ente 0#e -ora "o&!o por #"a -ora $al"a6
"as tre"en!a6 !entro !o pr9pr&o $orao6 at8 o -&" !a &!a. O a"or 0#e $o"eo#
a $o"o>7lo6 na $asa paterna6 $ont&n#o# a &nsp&r@7lo !#rante to!as as lon,as e
en-a!on'as &a,ens pela `-r&$a6 e o leo# a aBoel'ar7se6 Q "e&a7no&te6 no ran$'o
e" 3lala6 !e on!e se# esp<r&to6 en0#anto a&n!a oraa6 olto# ao se# De#s e
Sala!or.
Da&6 !es!e a &n-Nn$&a6 o#&a -alar !e #" "&ss&on@r&o alente na C'&na6
$#Bo no"e era .#t=la--. Nas s#as oraCes6 Q no&te6 ao la!o !e s#a "e6 oraa por
ele. Co" a &!a!e !e !e=esse&s anos6 Da& $o"eo# a sent&r !eseBo pro-#n!o !e
-a=er $on'e$&!o o a"or e a ,raa !e Cr&sto Q0#eles 0#e Ba=&a" e" !ensas treas6 e
resole# -&r"e"ente no $orao !ar6 ta"%8" s#a &!a6 $o"o "8!&$o e
"&ss&on@r&o6 ao "es"o pa<s6 a C'&na.
Ao "es"o te"po6 o pro-essor !a s#a $lasse na Es$ola Do"&n&$al6 Da&
/o,,6 o a$onsel'aa4 2Ora6 "oo6 -aa !a rel&,&o o "ot&o pr&n$&pal !a s#a &!a
$ot&!&ana e no #"a $o&sa &n$onstante6 se 0#er en$er as tentaCes e o#tras $o&sas
0#e o 0#ere" !err&%ar2. E Da& assento# no se# $orao !&r&,&r s#a &!a por essa
nor"a.
Ao $o"pletar noe anos !e ser&os na -@%r&$a6 -o& pro"o&!o a #"
tra%al'o "a&s l#$rat&o. Conse,#&# $o"pletar se#s est#!os6 re$e%en!o o !&plo"a
!e l&$en$&a!o !a Fa$#l!a!e !e M8!&$os e C&r#r,&Ces !e .las,o+6 se" ter re$e7
%&!o #" tosto !e a#:<l&o !e al,#8".
Se os $rentes no o t&esse" a$onsel'a!o a 0#e -alasse Q So$&e!a!e
M&ss&on@r&a !e Lon!res a$er$a !e en&@7lo $o"o "&ss&on@r&o6 ele !epo&s !e$laro#
0#e ter&a &!o por se#s pr9pr&os es-oros.
D#rante to!os os anos !e est#!os para ser "8!&$o e "&ss&on@r&o6 sent&a7se
!&r&,&!o para &r a C'&na. Certa e=6 n#"a re#n&o6 o#&# o !&s$#rso !e #" 'o"e"6
!e %ar%a $o"pr&!a e %ran$a6 alto6 ro%#sto e !e ol'os %on!osos e penetrantes6
$'a"a!o Ro%erto Mo--at. Esse "&ss&on@r&o oltara !a `-r&$a6 #" pa<s "&ster&oso6
$#Bo &nter&or era ento !es$on'e$&!o. Os "apas !esse $ont&nente t&n'a" no $entro
enor"es espaos e" %ran$o6 se" r&os e se" serras. Falan!o !a `-r&$a6 Mo--at
!&sse a Da& L&&n,stone4 2/@ #"a asta plan<$&e ao norte6 on!e ten'o &sto6 nas
"an's ensolara!as6 a -#"aa !e "&l'ares !e al!e&as6 on!e nen'#" "&ss&on@r&o
a&n!a $'e,o#2.
Co"o&!o6 ao o#&r -alar e" tantas al!e&as se" o Ean,el'o e sa%en!o
0#e no po!&a "a&s &r Q C'&na por $a#sa !e ,#erra 0#e 'a&a na0#ele pa<s6
L&&n,stone respon!e#4 23re& &"e!&ata"ente para a `-r&$a2.
Co" &sso os &r"os !a "&sso $on$or!ara" e Da& olto# ao '#"&l!e lar
e" Blant&re para se !espe!&r !os pa&s e &r"os. \s $&n$o 'oras !a "an'6 !o !&a
JW !e noe"%ro !e JVUO6 a -a"<l&a se leanto#. Da& le# os sal"os JLJ e JPK$o"
eles. As se,#&ntes palaras -&$ara" ,raa!as no se# $orao6 para o -ortale$ere"
no $alor e per&,os !#rante os lon,os anos 0#e passo# !epo&s6 na `-r&$a4 2O sol
no te "olestar@ !e !&a e ne" a l#a !e no&te... O Sen'or ,#ar!ar@ a t#a entra!a e a
t#a sa<!a6 !es!e a,ora e para se"pre2. Depo&s !e orare"6 !espe!&#7se !a s#a "e
e &r"s e an!o# a p86 $o" se# pa& 0#e o a$o"pan'o# at8 .las,o+. Depo&s !e se
!espe!&re" #" !o o#tro6 Da& e"%ar$o# no na&o para no "a&s er6 a0#& na
terra6 o rosto no%re !e Ne&l L&&n,stone.
A &a,e" !e .las,o+ ao R&o !e (ane&ro e6 por -&"6 Q $&!a!e !o Ca%o6 na
`-r&$a6 !#ro# tr>s "eses. Mas Da& no !esper!&o# o te"po. O $o"an!ante se
torno# se# a"&,o <nt&"o e aB#!o#7o a preparar os $#ltos6 nos 0#a&s Da& pre,aa
aos tr&p#lantes !o na&o. O noo "&ss&on@r&o aproe&to#6 ta"%8"6 a oport#n&!a!e
a %or!o para apren!er a #sar o se:tante e sa%er e:ata"ente a pos&o !o na&o6
o%seran!o a l#a e as estrelas. Essa $&>n$&a l'e -o& "a&s tar!e !e &n$al$#l@el
alor para or&entar7se nas &a,ens !e ean,el&=ao e e:plorao no &"enso
&nter&or !es$on'e$&!o !o 0#al 2s#%&a a -#"aa !e "&l &las se" "&ss&on@r&o2.
Da $&!a!e !o Ca%o6 a &a,e" !e JMO l8,#as -o& -e&ta aos solaan$os6 n#"
$arro !e %o&6 atra8s !e $a"pos &n$#ltos. A &a,e" !#ro# !o&s "eses6 at8 $'e,ar
e" C#r#"6 on!e !e&a esperar o re,resso !e Ro%erto Mo--att. DeseBaa es7
ta%ele$er7se e" #" l#,ar $&n01enta a sessenta l8,#as "a&s para o norte !e
0#al0#er o#tro e" 0#e 'o#esse o%ra "&ss&on@r&a.
Para apren!er a l<n,#a e os $ost#"es !o poo6 nosso p&one&ro passaa o
te"po &aBan!o e &en!o entre os &n!<,enas. O se# %o& !e sela passaa a no&te
a"arra!o6 en0#anto ele assentaa7se $o" os a-r&$anos ao re!or !o -o,o6 o#&n!o
as len!as !os se#s 'er9&s. L&&n,stone6 por s#a e=6 $ontaa7l'es as pre$&osas e
er!a!e&ras '&st9r&as !e Bel8"6 !a .al&l8&a e !a Cr#=. Cont&n#o# se"pre os se#s
est#!os en0#anto &aBaa6 -a=en!o "apas !os r&os e serras !o terr&t9r&o per$orr&!o.
E" #"a $arta a #" a"&,o es$ree# 0#e !es$o%r&ra tr&nta e !#as 0#al&!a!es !e
ra<=es $o"est<e&s e 0#arenta e tr>s esp8$&es !e -r#te&ras 0#e !aa" no !eserto
se" sere" $#lt&a!as. De #" ponto 0#e al$ano#6 -altaa"7l'e apenas !e= !&as
!e &a,e" para $'e,ar ao ,ran!e la,o N,a"&6 0#e !es$o%r&# sete anos !epo&s.
De C#r#"6 o "&ss&on@r&o6 l&$en$&a!o !a Fa$#l!a!e !e M8!&$os e
C&r#r,&Ces !e .las,o+6 es$ree# a se# pa&4 2Ten'o #"a $l&entela ,ran!e. /@
pa$&entes a0#& 0#e an!ara" "a&s !e sessenta l8,#as para re$e%ere" trata"ento
"8!&$o. Esses6 ao re,ressare"6 en&aro o#tros para o "es"o -&"2.
Esta%ele$e# a s#a pr&"e&ra "&sso no l&n!o ale !e Ma%otsa6 na terra !e
Ba$arla. E" #"a $arta6 es$r&ta !e C#r#"6 L&&n,stone ass&" !es$ree# o lo$al
0#e es$ol'era para $entro !e ean,el&=ao4 2Est@ s&t#a!o e" #" an-&teatro !e
serras 0#e se &nt&t#la 5Ma%otsa56 &sto 86 5Ce&a !e Bo!as5. D#e De#s nos &l#"&ne $o"
a s#a presena6 para 0#e6 por &nter"8!&o !e seros to -ra$os6 "#&to poo a$'e
entra!a para a Ce&a !as Bo!as !o Cor!e&ro;2
Fo& e" Ma%otsa 0#e tee o '&st9r&$o en$ontro $o" #" leo. A$er$a !&sso
es$ree# Da&4 2Ele salto# e "e al$ano# o o"%ro? a"%os -o"os ao $'o.
Rosnan!o 'orr&el"ente perto !o "e# o#&!o6 sa$#!&#7"e $o"o #" $o -a= a #"
,ato. Os a%alos 0#e "e !e# o an&"al pro!#=&ra"7"e #" entorpe$&"ento &,#al ao
0#e !ee sent&r #" rato6 !epo&s !a pr&"e&ra sa$#!&!ela 0#e l'e !@ o ,ato. Ata$o#7
"e #"a esp8$&e !e a!or"e$&"ento6 e" 0#e no sent& !or ne" sensao !e
te"or2.
Cont#!o6 antes !e a -era ter te"po !e o "atar6 !e&:o#7o para ata$ar o#tro
'o"e" 0#e6 !e lana na "o6 entrara na l#ta. O o"%ro !&la$era!o !e L&&n,stone
n#n$a saro# $o"pleta"ente4 ele n#n$a "a&s p)!e apontar #" r&-le o# lear a "o
Q $a%ea se" sent&r !ores.
Fo& na $asa !e Ro%erto Mo--att6 e" C#r#"6 0#e $'e,o# a $on'e$er
Mar&a6 a -&l'a "a&s el'a !esse "&ss&on@r&o. Depo&s !e a%r&r a "&sso e" Ma%otsa
os !o&s se $asara". Se&s -&l'os -ora" o -r#to !esse enla$e.
Depo&s !e L&&n,stone se $asar6 a Es$ola Do"&n&$al e" Ma%otsa
trans-or"o#7se e" es$ola !&@r&a6 ten!o s#a esposa $o"o pro-essora. S$'ele6 o
$'e-e !a tr&%o6 torno#7se ,ran!e est#!ante !a B<%l&a6 "as 0#er&a 2$onerter2 to!o
o se# poo Q -ora !e 2l&t#pa26 &sto 86 $'&$ote !e $o#ro !e r& no$eronte. S$'ele
&n&$&o# $#lto !o"8st&$o e" $asa e o pr9pr&o L&&n,stone se a!"&ro# !a s#a
"ane&ra6 s&"ples e nata6 !e orar. Era o $ost#"e !e L&&n,stone $o"ear o !&a $o"
$#lto !o"8st&$o e no 8 !e a!"&rar 0#e o $'e-e o a!otasse ta"%8".
L&&n,stone -o& o%r&,a!o a "#!ar7se para C'on#ane6 !e= l8,#as !&stante
e6 "a&s tar!e6 por -alta !e @,#a6 ele e to!o o poo "#!ara"7se para Colo%en,. Fo&
nesse Alt&"o l#,ar 0#e o $'e-e !a tr&%o $onstr#&# #"a $asa para os $#l tos e
L&&n,stone $onstr#&# $o" ,ran!e sa$r&-<$&o !e !&n'e&ro e la%or6 a s#a ter$e&ra
$asa !e res&!>n$&a. Nessa $asa "oro# $&n$o anos para n#n$a "a&s $onse,#&r -&:ar
res&!>n$&a e" 0#al0#er l#,ar na terra.
A$er$a !o tra%al'o nesse l#,ar6 ass&" se e:presso#4 2A70#& te"os #"
$a"po "#&t<ss&"o !&-<$&l !e $#lt&ar... Se no $on-&@sse"os 0#e o Esp<r&to Santo
opera e" n9s6 !es&st&r<a"os e" !esespero2.
Atra8s !o !eserto !e Calar&6 $'e,aa" %oatos !e #" ,ran!e la,o e !e
#" l#,ar $'a"a!o 55F#"aa Bar#l'enta26 o 0#e ele B#l,aa ser #"a ,ran!e
$a$'oe&ra. As se$as o opr&"&a" tanto e" Colo%en, 0#e L&&n,stone resole# -a7
=er #"a &a,e" !e e:plorao e a$'ar #" l#,ar "a&s &!eal para esta%ele$er a s#a
"&sso. Ass&"6 e" Jb !e B#n'o !e JVUM6 $o" o $'e-e !a tr&%o6 se#s 2,#erre&ros26
tr>s %ran$os e s#a -a"<l&a6 sa<ra" para atraessar o ,ran!e !eserto !e Calar&. O
,#&a !o ,r#po6 Ro"oto%&6 $on'e$&a o se,re!o !e s#%s&st&r no !eserto6 $aan!o
$o" as "os e $'#pan!o a @,#a !e%a&:o !a are&a por "e&o !#" $an#!o.
Depo&s !e &aBare" "#&tos !&as6 $'e,ara" ao r&o Yo#,a. Ao &n0#&r&r os
&n!<,enas6 estes o &n-or"ara" !e 0#e o r&o t&n'a nas$ente e" #"a terra !e r&os e
-lorestas. L&&n,stone -&$o# $on&$to !e 0#e o &nter&or !a `-r&$a no era #"
,ran!e !eserto $o"o o "#n!o !e ento s#p#n'a6 e o se# $orao ar!&a $o" o
!eseBo !e a$'ar #"a &a -l#&al6 para o#tros "&ss&on@r&os &re" para o &nter&or !o
$ont&nente6 $o" a "ensa,e" !e Cr&sto.
2A perspe$t&a26 es$ree# ele6 2!e a$'ar #" r&o 0#e !> entra!a a #"a
asta6 pop#losa e !es$on'e$&!a re,&o6 a#"ento# $onstante"ente !es!e ento?
a#"ento# tanto 0#e6 0#an!o6 por -&" $'e,a"os ao ,ran!e la,o6 esse &"portante
!es$o%r&"ento6 e" s& "es"o6 pare$&a !e po#$a "onta2.
Fo& e" Jb !e a,osto !e JVUM 0#e o ,r#po at&n,&# o la,o N,a"&6 to
,ran!e 8 esse la,o 0#e6 !e #"a "ar,e"6 no se a&sta a "ar,e" oposta. So-rera"
lon,os !&as !e $r#$&ante se!e se" o%ter #"a ,ota !@,#a6 "as en$era" to!as as
!&-&$#l!a!es e !es$o%r&ra" esse la,o en0#anto o#tros e:plora!ores "a&s %e"
e0#&pa!os6 "as "enos pers&stentes6 -al'ara".
As not<$&as !o !es$o%r&"ento -ora" $o"#n&$a!as Q Ro*al .eo,rap'&$al
So$&et*6 o 0#e l'e oto# #"a %ela re$o"pensa !e &nte e $&n$o ,#&n8#s6 2por ter
!es$o%erto #"a &"portante terra6 #" &"portante r&o e #" ,ran!e la,o2.
O ,r#po tee !e oltar a Colo%en,. Depo&s !e al,#ns "eses6 por8"6
&n&$&o# noa"ente &a,e" para o la,o N,a"&. No 0#er&a separar7se !a s#a
-a"<l&a e leo#7a e" #" $arro !e %o&. Mas6 ao al$anar o r&o Yo#,a6 os -&l'os
-ora" ata$a!os pela -e%re e ele tee !e oltar $o" a -a"<l&a. Nas$e#7l'e #"a
-&l'a6 0#e "orre# lo,o !e -e%re. L&&n,stone6 $ont#!o6 -&$o# "a&s -&r"e !o 0#e
n#n$a6 na s#a resol#o !e a$'ar #" $a"&n'o para lear o Ean,el'o ao &nter&or
!a `-r&$a.
Depo&s !e !es$ansar al,#ns "eses $o" a -a"<l&a6 na $asa !e se# so,ro6
e" C#r#"6 sa<ra" $o" o prop9s&to !e a$'ar #" l#,ar sa#!@el on!e p#!esse
esta%ele$er #"a "&sso "a&s para o &nter&or. Fo& nessa &a,e"6 e" B#n'o !e JVKJ6
0#e !es$o%r&# o "a&or r&o !a `-r&$a Or&ental6 o Ya"%e=e6 r&o !o 0#al o "#n!o !e
ento n#n$a o#&ra -alar.
No se,#&nte tre$'o 0#e L&&n,stone es$ree#6 !es$o%re7se al,o !o 0#e
t&n'a" !e so-rer nessas &a,ens4 2U" !os ass&stentes !esper!&o# a @,#a 0#e
le@a"os no $arro e6 Q tar!e6 t<n'a"os apenas #" rest&n'o para as $r&anas. Pas7
sa"os a no&te an,#st&a!os e na "an' se,#&nte6 0#anto "enos 'a&a !e @,#a6
tanto "a&s a#"entaa a se!e !as $r&anas. O pensa"ento !e elas pere$ere" !&ante
!e nossos ol'os6 nos pert#r%aa. Na tar!e !o 0#&nto !&a6 sent&"os ,ran!e al<&o6
0#an!o #" !os 'o"ens olto# tra=en!o tanto !esse l<0#&!o $o"o Ba"a&s antes
'a<a"os pensa!o.2
L&&n,stone6 $on&$to !e 0#e era a onta!e !e De#s 0#e sa<sse para
esta%ele$er o#tro $entro !e ean,el&=ao6 e$o" &n!)"&ta -8 !e 0#e o Sen'or
s#pr&r&a to!o o ne$ess@r&o para $#"pr&r a s#a onta!e6 aanaa se" a$&lar.
Depo&s !e !es$o%r&r o r&o Ya"%e=e6 L&&n,stone e&o a sa%er 0#e os
l#,ares sa#!@e&s era" s#Be&tos a sere" sa0#ea!os e" 0#al0#er te"po por o#tras
tr&%os. S9 nos l#,ares &n-esta!os !e !oena e -e%re 8 0#e se a$'aa" tr&%os
espe$<-&$as.
Resole#6 portanto6 en&ar a esposa para !es$ansar na 3n,laterra en0#anto
ele $ont&n#aa as s#as e:ploraCes a -&" !e esta%ele$er #" $entro para a o%ra !e
ean,el&=ao. V&a7se -ora!o a esta%ele$er tal $entro6 por0#e os %o>res
'olan!eses &na!&a" o terr&t9r&o6 ro#%an!o as terras e o ,a!o !os &n!<,enas6
pon!o e" pr@t&$a #" re,&"e !a "a&s &l es$raat#ra. L&&n,stone en&o# $rentes
-&8&s para ean,el&=ar os poos e" re!or6 "as os %o>res a$a%ara" $o" essa o%ra6
"atan!o "#&tos !os &n!<,enas e !estr#&n!o to!os os %ens 0#e o "&ss&on@r&o
poss#<a e" Colo%en,.
L&&n,stone leo# s#a -a"<l&a para a $&!a!e !o Ca%o6 !e on!e se#s
0#er&!os e"%ar$ara" e" #" na&o para a 3n,laterra.
Fo& nesse te"po6 0#an!o De#s s#pr&ra to!o o ne$ess@r&o para a -a"<l&a
oltar Q 3n,laterra6 0#e !&sse4 2O'; A"or !&&no6 e# no te a"o $o" a -ora6 a
pro-#n!&!a!e e o ar!or 0#e $on8";2
A separao !a -a"<l&a $a#so#7l'e pro-#n!a "@,oa6 "as !&r&,&# o rosto
'ero&$a"ente !e noo para so$orrer as &n-el&=es tr&%os !o &nter&or !a `-r&$a.
/a&a tr>s "ot&os 0#e o a$onsel'aa" a -a=er #"a &a,e" !e
e:plorao4 Pr&"e&ro6 0#er&a a$'ar #" l#,ar para res&!&r $o" a -a"<l&a entre os
2%arotses2 e ean,el&=@7los. Se,#n!o6 a $o"#n&$ao entre o terr&t9r&o !os 2%a7
rotses2 e a $&!a!e !o Ca%o era "#&to !e"ora!a e !&-<$&l e 0#er&a !es$o%r&r #"
$a"&n'o para #" porto "a&s pr9:&"o. Ter$e&ro6 0#er&a -a=er to!o o poss<el para
&n-l#en$&ar as a#tor&!a!es $ontra o 'orren!o tr@-&$o !e es$raos.
Fo& nessa 8po$a !a s#a &!a 0#e L&&n,stone6 por s#as proe=as6 torno#7se
$on'e$&!o no "#n!o &nte&ro.
No se# ar!or6 !eseBan!o 0#e De#s l'e po#passe a &!a e o #sasse e" a%r&r
o $ont&nente para a entra!a !o Ean,el'o6 oro# ass&"4 2Z (es#s6 ro,o 0#e "e
en$'as a,ora $o" ote# a"or e "e a$e&tes e "e #ses #" po#$o para a t#a ,l9r&a.
At8 a,ora no -&= na!a para t&6 "as 0#ero -a=er al,o. O'; e# te &"ploro 0#e "e
a$e&tes e "e #ses e 0#e seBa t#a to!a a ,l9r&a2. Es$ree# "a&s a&n!a4 2No aler&a
$o&sa al,#"a o 0#e poss#o o# o 0#e poss#&re&6 a no ser e" relao ao re&no !e
Cr&sto. Se al,#"a $o&sa 0#e ten'o po!e ser&r para o se# re&no6 !ar7l'a7e& a Ele6 a
0#e" !eo t#!o neste &n#n!o e !#rante a etern&!a!e2.
L&&n,stone atraesso#6 &!a e olta6 o $ont&nente a-r&$ano6 !es!e a -o= !o
Ya"%e=e a So Pa#lo !e L#an!a6 -aan'a essa real&=a!a pela pr&"e&ra e= por #"
%ran$o. Nas s#as "e"9r&as 0#e es$re&a !&ar&a"ente6 nota7se $o"o a!"&raa as
l&n!as pa&sa,ens !e #" $ont&nente 0#e o "#n!o B#l,aa ser #" asto !eserto.
C'e,o# a L#an!a6 "a,ro e !oente. Apesar !a &ns&st>n$&a !o $)ns#l
%r&tNn&$o para 0#e re,ressasse Q 3n,laterra6 a -&" !e re$#perar a saA!e a%ala!a6 ele
olto# noa"ente6 por o#tro $a"&n'o6 para lear se#s -&8&s $o"pan'e&ros at8 e"
$asa6 $on-or"e l'es pro"etera antes !e &n&$&are" a &a,e".
Nessa &a,e"6 L&&n,stone !es$o%r&# as "a,n<-&$as $ataratas !e V&t9r&a6
no"e 0#e ele !e# Qs ,ran!es 0#e!as e" 'onra !a ra&n'a !a 3n,laterra. Nesse
l#,ar6 o r&o Ya"%e=e te" a lar,#ra !e "a&s !e #" 0#&l)"etro? al& as @,#as !esse
,ran!e r&o se pre$&p&ta" espeta$#lar"ente !e #"a alt#ra !e $e" "etros.
Le&n,stone $ont&n#o# a pre,ar o Ean,el'o $onstante"ente6 Qs e=es a
a#!&t9r&os !e "a&s !e "&l &n!<,enas. Antes !e t#!o6 es-oraa7se para ,an'ar a
est&"a !as tr&%os 'ost&s6 por on!e passaa6 por s#a $on!#ta $r&st6 e" ,ran!e
$ontraste $o" a !os "er$a!ores !e es$raos.
So=&n'o6 $o" os se#s -&8&s "a$ololos6 $a&# tr&nta e #"a e=es !e -e%re nos
"ata,a&s6 !#rante #" per<o!o !e sete "eses. Mas no era tanto o so-r&"ento
-<s&$o. S#as $artas reela" a s#a an,Ast&a !e esp<r&to ao er os 'orrores !o poo
a-r&$ano "assa$ra!o e arre%ata!o !os se#s lares6 $on!#=&!o $o"o ,a!o para ser
en!&!o no "er$a!o. De #" l#,ar alto on!e s#%&#6 $onto# !e=essete al!e&as e"
$'a"as6 &n$en!&a!as por esses ne-an!os "er$a!ores !e seres '#"anos.Pro"etera
Q s#a esposa re#n&r7se $o" a -a"<l&a !epo&s !e !o&s anos6 "as passara"7se 0#atro
anos e "e&o antes 0#e ela re$e%esse 0#al0#er not<$&a !ele;
Por -&"6 ap9s #"a a#s>n$&a !e !e=essete anos !a p@tr&a6 re,resso# Q
3n,laterra. Volto# Q $&&l&=ao e Q s#a -a"<l&a $o"o 0#e" olta !a "orte. Antes
!e !ese"%ar$ar6 so#%e 0#e se# 0#er&!o pa& -ale$era. E" to!a a '&st9r&a !e
L&&n,stone6 no se $onta #" a$onte$&"ento "a&s $o"oente !o 0#e o se#
en$ontro $o" a esposa e -&l'os. Na 3n,laterra6 -o& a$la"a!o e 'onra!o $o"o
'er9&$o !es$o%r&!or e ,ran!e %en-e&tor !a '#"an&!a!e. Os !&@r&os p#%l&$aa" os
se#s atos !e %ra#ra. As "#lt&!Ces a-l#<a" para o#&7lo $ontar a s#a '&st9r&a. 2O
!o#tor L&&n,stone era "#&to '#"&l!e... Te"&a passear nas r#as6 re$ean!o ser
atropela!o pelas "assas. Certo !&a6 na Re,ent Street6 e" Lon!res6 -o& aperta!o
por to ,ran!e "#lt&!o6 0#e s9 $o" ,ran!e !&-&$#l!a!e $onse,#&# re-#,&ar7se
n#" t@:&. Pela "es"a ra=o e&taa &r aos $#ltos. Certa e=6 !eseBoso !e ass&st&r
ao $#lto6 "e# pa& pers#a!&#7o a o$#par #" assento !e%a&:o !a ,aler&a6 e" #"
l#,ar no &s<el ao a#!&t9r&o. Mas -o& !es$o%erto e o poo passo# por $&"a !os
%an$os para $er$@7lo e apertar7l'e a "o2.
U"a !as "#&tas $o&sas 0#e leo# a e-e&to6 en0#anto na 3n,laterra6 -o& a !e
es$reer se# l&ro4 4ia#ens +ission)rias, o%ra 0#e al$ano# enor"e $&r$#lao e
pro!#=&# "a&s &nteresse na 0#esto a-r&$ana !o 0#e 0#al0#er "o&"ento anter&or.
E" "aro !e JVKV6 $o" a &!a!e !e UT anos6 L&&n,stone6 a$o"pan'a!o
!e s#a esposa e -&l'o "a&s noo6 Osal!o6 e"%ar$o# noa"ente para a `-r&$a.
De&:an!o os !o&s na $asa !o so,ro6 o "&ss&on@r&o Mo--att6 L&&n,stone $ont&n#o#
as s#as &a,ens. No ano se,#&nte6 !es$o%r&# o la,o N&assa. Re$e%e#6 ta"%8"6
#"a $arta !a esposa6 !a $asa !e se#s pa&s e" C#r#"6 &n-or"an!o7o !o
nas$&"ento !e "a&s #"a -&l'a. A "en&na B@ estaa '@ 0#ase #" ano no "#n!o
0#an!o o pa& so#%e !o se# nas$&"ento.
As e:ploraCes !os r&os Ya"%e=e6 Tete e S'&re e !o la,o N&assa6 -ora"
-e&tas $o" o prop9s&to !e sa%er 0#a&s os pontos "a&s estrat8,&$os para a
ean,el&=ao6 e "&ss&on@r&os -ora" en&a!os !a 3n,laterra para o$#pare" esses
l#,ares.E" JVTL a esposa re#n&#7se a ele noa"ente6 e a$o"pan'aa7o nas
&a,ens6 "as tr>s "eses !epo&s -ale$e#6 <t&"a !a -e%re e -o& enterra!a e" #"a
en$osta er!eBante na "ar,e" !o r&o Ya"%e=e. Np se# !&@r&o6 L&&n,stone ass&"
es$ree#4 2C'ore&7a por0#e "ere$e as "&n'as l@,r&"as. A"e&7a ao nos $asar"os6
e 0#anto "a&s te"po &<a"os B#ntos6 tanto "a&s a a"aa. D#e De#s ten'a
p&e!a!e !os -&l'os...2
U" !os "a&ores o%st@$#los 0#e L&&n,stone en-rento# na o%ra
"&ss&on@r&a -o& o terror !os &n!<,enas ao ere" #" rosto !e 'o"e" %ran$o.
Al!e&as &nte&ras e" r#<nas? -#,&t&os es$on!en!o7se nos $a"pos !e alto $ap&"6
se" na!a tere" para $o"er? $entenas !e es0#eletos e $a!@eres &nsep#ltos?
$o"%o&os !e 'o"ens e "#l'eres al,e"a!os aos tron$os6 se,#ros pelo pes$oo6
era" $on!#=&!os aos portos 7 S !&-<$&l $on$e%er"os a "a,n&t#!e !a !esolao
$r&a!a por 'o"ens $r#8&s 0#e part&$&paa" !o tr@-&$o !e es$raos.
Esses 'o"ens tentaa"6 ta"%8"6 $o" 9!&o $r#el e arte !&a%9l&$a6
ter"&nar $o" a o%ra !e L&&n,stone. F&nal"ente $onse,#&ra"6 por "e&o !a
pol<t&$a !o se# pa<s6 &n!#=&r a 3n,laterra a $'a"@7lo !e olta Q s#a terra. Fo& ass&"
0#e L&&n,stone $'e,o# !e noo Q s#a p@tr&a !epo&s !e #"a a#s>n$&a !e $er$a !e
o&to anos.
Os $rentes e a"&,os na 3n,laterra6 an&"a!os pela &so !e L&&n,stone6
$o"eara" a orar e en&ar7l'e !&n'e&ro para $ont&n#ar s#a o%ra no $ont&nente
ne,ro. O nosso 'er9& !ese"%ar$o# pela ter$e&ra e Alt&"a e= na `-r&$a6 e"
Yan=&%ar.
Na e:pe!&o 0#e &n&$&o# e" Yan=&%ar6 !es$o%r&# os la,os Tan,an*Ga
HJVTWI6 Moero HJVTWI e Ban,#eolo HJVTVI. Passo# $&n$o lon,os anos e:ploran!o
as %a$&as !esses la,os. A orao e a Palara !e De#s -ora" o se# s#stento es7
p&r&t#al !#rante esses anos !e proaCes6 0#e so-r&a por parte !os ne,o$&antes !e
es$raos.
Resole#6 ento6 -a=er o poss<el para !es$o%r&r as nas$entes !o r&o N&lo e
soler #" pro%le"a 0#e !#rante "&l'ares !e anos 'a&a =o"%a!o !os ,e9,ra-os.
Sa%&a 0#e se !es$o%r&sse as nas$entes !o -a"oso N&lo6 o "#n!o to!o l'e !ar&a
o#&!os a$er$a !a $'a,a a%erta !a `-r&$a6 $o" o $o"8r$&o !e es$raos. S
&nteressante $on'e$er o 0#e ele es$ree#4 2O "#n!o a$'a 0#e %#s$o -a"a6 por8"
e# ten'o #"a re,ra6 &sto 86 no le&o $o&sa al,#"a so%re os elo,&os 0#e "e -a=e"2.
Ele sa%&a 0#e6 ao -&n!ar a es$raat#ra6 o $ont&nente se a%r&r&a para !e&:ar entrar o
Ean,el'o.
D#rante os lon,os &nteralos entre os per<o!os e" 0#e s#as $artas era"
re$e%&!as na 3n,laterra6 &n!as !o $orao !a `-r&$a6 $&r$#lara" %oatos !e 0#e
L&&n,stone "orrera. No s9 os 'o"ens 0#e tra-&$aa" $o" es$raos 0#er&a"
"at@7lo6 "as ta"%8" "#&tos !os pr9pr&os &n!<,enas6 por no a$re!&tare" e:&st&r
#" 'o"e" %ran$o 0#e -osse a"&,o !e $orao. Ele "es"o $onto# "#&tos -atos
rela$&ona!os $o" as $&la!as na terra !o Man&#e"a para o "atare". Nesse l#,ar6
ele es$ree# no se# !&@r&o4 2L& to!a a B<%l&a 0#atro e=es6 en0#anto est&e e"
Man&#e"a2. Na sol&!o a$'o# ,ran!e $on-orto nas Es$r&t#ras.
Re$on'e$&a se"pre a poss&%&l&!a!e !e pere$er nas "os !os &n&"&,os6
"as se"pre respon!&a Q &ns&st>n$&a !os a"&,os $o" esta per,#nta4 7 2No po!e o
a"or !e Cr&sto $onstran,er o "&ss&on@r&o a &r on!e a tra-&$Nn$&a lea o "er$a!or
!e es$raosE2
Pela pr&"e&ra e=6 nos "&l'ares !e l8,#as 0#e $a"&n'o#6 os p8s !o
p&one&ro -al'ara". O%r&,a!o a -&$ar al,#" te"po e" #"a $a%ana6 to!os os se#s
$o"pan'e&ros o a%an!onara"6 Q e:$eo !e tr>s 0#e -&$ara" $o" ele.
Por -&"6 $'e,o# a UB&B&6 re!#=&!o a pele e ossos6 por $a#sa !a ,rae
!oena 0#e so-rera e" Man&#e"a. No t&n'a re$e%&!o $artas 'a&a !o&s anos e
esperaa re$e%er ta"%8" as pro&sCes 0#e en&ara para l@. Cont#!o6 as $artas no
'a&a" $'e,a!o. Co" o $orpo en-ra0#e$&!o6 e !est&t#<!o !e ro#pas e al&"entos6
e&o a sa%er 0#e l'e t&n'a" ro#%a!o t#!o. Nessa s&t#ao6 ele es$ree#4 2Na
"&n'a po%re=a sent&7"e $o"o o 'o"e" 0#e6 !es$en!o !e (er#sal8" a (er&$96 $a&#
nas "os !e la!rCes. No t&n'a esperana !e 0#e sa$er!otes6 le&tas o# o %o"
sa"ar&tano &esse e" "e# so$orro. Entretanto6 0#an!o "&n'a al"a se a$'aa
"a&s a%at&!a6 o %o" sa"ar&tano B@ estaa %e" perto !e "&";2
O 2%o" sa"ar&tano2 era /enr&0#e Stanle*6 en&a!o pelo Ne+ [orG
/eral!6 Q &ns&st>n$&a !e "#&tos "&l'ares !e le&tores !esse Bornal6 para sa%er ao
$erto se L&&n,stone a&n!a &&a6 o#6 no $aso !e ter "orr&!o6 para tra=er se# $orpo.
Stanle* passo# o &nerno $o" L&&n,stone. Mas este se re$#so# a $e!er Q
&ns&st>n$&a !a0#ele !e oltar Q 3n,laterra. L&&n,stone po!&a oltar e !es$ansar
entre a"&,os6 $o" to!o o $on-orto6 "as pre-er&# -&$ar e real&=ar se# anelo !e a%r&r
o $ont&nente a-r&$ano ao Ean,el'o.
A s#a Alt&"a &a,e" -o& -e&ta para e:plorar o L#ap#la6 a -&" !e er&-&$ar
se esse r&o era a nas$ente !o N&lo o# !o Con,o. Nessa re,&o $'o&a
&n$essante"ente. L&&n,stone so-r&a !ores atro=es? !&a ap9s !&a tornaa7se7l'e
"a&s e "a&s !&-<$&l $a"&n'ar. Fo& ento $arre,a!o6 pela pr&"e&ra e=6 pelos -&8&s
$o"pan'e&ros4 S#s&6 C'#"an e (a$9 Wa&n+r&,'t6 to!os &n!<,enas.
No se# !&@r&o6 as Alt&"as notas 0#e es$ree# !&=e"4 2Cansa!<ss&"o6 -&$o...
Re$#pera!a a saA!e... Esta"os nas "ar,ens !o M&l&la"o2.
C'e,ara" Q al!e&a !e C'&ta"%o6 e" 3lala on!e S#s& -e= #"a $a%ana para
ele. Nessa $a%ana6 a Jb !e "a&o !e JVWP6 -&el S#s& a$'o# se# %on!oso "estre !e
Boel'os6 ao la!o !a $a"a 7 "orto. Oro# en0#anto &e# e part&# !este "#n!o
oran!o;
Os !o&s -&8&s $o"pan'e&ros6 S#s& e C'#"an6 enterrara" o $orao !e
L&&n,stone a%a&:o !e #"a @rore e" C'&ta"%o6 se$ara" e e"%alsa"ara" o
$orpo6 e o leara" at8 a $osta 7 &a,e" 0#e !#ro# al,#ns "eses6 pelo terr&t9r&o !e
@r&as tr&%os 'ost&s. O sa$r&-<$&o !esses alentes -&l'os !a `-r&$a6 se" tere"
0#al0#er prop9s&to !e re"#nerao6 no ser@ es0#e$&!o por De#s6 ne" pelo
"#n!o.
O $orpo6 !epo&s !e $'e,ar e" Yan=&%ar6 -o& transporta!o para a 3n,laterra6
on!e -o& sep#lta!o na A%a!&a !e West"&nster6 entre os "on#"entos !os re&s e
'er9&s !a0#ela nao. No 'a&a !A&!a 0#anto ao $orpo !e L&&n,stone? era -@$&l
!e &!ent&-&$ar4 o osso !e $&"a !o %rao es0#er!o t&n'a !&st&nta"ente as "ar$as
!os !entes !o leo 0#e o ata$ara.
Entre os 0#e ass&st&ra" ao enterro6 estaa" se#s -&l'os e o el'o
"&ss&on@r&o Ro%erto Mo--att6 pa& !a s#a 0#er&!a esposa. A "#lt&!o $ons&st&a !e
poo '#"&l!e6 0#e o a"aa e !os ,ran!es6 0#e o 'onraa" e respe&taa".Conta7
se 0#e 'a&a6 entre as "#lt&!Ces 0#e per"ane$&a" nas $ala!as !as r#as !e
Lon!res no !&a e" 0#e o $orteBo6 $o" o $orpo !e Da& L&&n,stone6 passaa6 #"
el'o $'oran!o a"ar,a"ente. Ao l'e per,#ntare" por 0#e $'oraa6 respon!e#4 7
2S por0#e Da&=&n'o e e# nas$e"os na "es"a al!e&a6 $#rsa"os o "es"o $ol8,&o
e ass&st&"os a "es"a Es$ola Do"&n&$al6 tra%al'@a"os na "es"a "@0#&na !e
-&ar. Mas Da&=&n'o -o& por aquele $a"&n'o6 e# por este. A,ora ele 8 'onra!o pela
nao6 en0#anto e# so# !espre=a!o6 !es$on'e$&!o e !esonra!o. O An&$o -#t#ro
para "&" 8 o enterro !e %e%erro2.
No 8 so"ente o a"%&ente6 "as a es$ol'a na "o$&!a!e 8 0#e !eter"&na o
!est&no6 no s9 a0#& no "#n!o6 "as para to!a a etern&!a!e.
D#an!o L&&n,stone -alo# aos al#nos !a Un&ers&!a!e !e Ca"%r&!,e6 e"
JVKW6 !&sse4 2Por "&n'a parte6 n#n$a $esso !e "e re,o=&Bar por De#s ter7"e
aponta!o para tal o-<$&o. O poo -ala !o sa$r&-<$&o !e e# passar to ,ran!e parte !a
&!a na `-r&$a. 7 Ser@ sa$r&-<$&o pa,ar #"a pe0#ena parte !a !<&!a6 !essa !<&!a
0#e n#n$a po!ere"os l&0#&!ar6 !o 0#e !ee"os ao nosso De#sE S sa$r&-<$&o
a0#&lo 0#e tra= a %en!&ta re$o"pensa !e saA!e6 o $on'e$&"ento !e prat&$ar o %e"6
a pa= !e esp<r&to e a &a esperana !e #" ,lor&oso !est&noE Lon,e esteBa tal
&!8&a; D&,o $o" >n-ase4 No 8 sa$r&-<$&o... N#n$a -&= sa$r&-<$&o. No !ee"os -a7
lar !os nossos sa$r&-<$&os6 ao nos le"%rar"os !o ,ran!e sa$r&-<$&o 0#e -e= A0#ele
0#e !es$e# !o trono !e se# Pa&6 nas alt#ras6 para se entre,ar por n9s2.
Se L&&n,stone no t&esse a!oe$&!o6 ter&a !es$o%erto as nas$entes !o
N&lo. D#rante os tr&nta anos 0#e passo# na `-r&$a6 n#n$a se es0#e$e# !o se# alo
pr&n$&pal 0#e era lear Cr&sto aos poos !esse es$#ro $ont&nente. To!as as &a,ens
0#e real&=o# -ora" &a,ens "&ss&on@r&as.
.raa!as no se# tA"#lo po!e" ser l&!as estas palaras4 2O $orao !e
L&&n,stone Ba= na `-r&$a6 se# $orpo !es$ansa na 3n,laterra6 "as s#a &n-l#>n$&a
$ont&n#a2.
.raa!os para se"pre na '&st9r&a !a 3,reBa !e Cr&sto esto os ,ran!es
>:&tos na `-r&$a !#rante #" per<o!o !e"a&s !e WK anos !epo&s !e s#a "orte6
>:&tos &nsp&ra!os6 e" ,ran!e parte6 pelas oraCes e pers&st>n$&a !esse e"&nente
sero !e De#s6 0#e -o& -&el at8 a "orte.
Joo Paton
(issionrio aos antropBfa*os
(&#!$%21'
Perto !e Dals+&nton6 na Es$9$&a6 "oraa #" $asal $on'e$&!o e" to!a a
re,&o $o"o os el'os A!o e Ea. A esse lar e&o e" &s&ta #"a so%r&n'a6 (anete
Ro,erson. S !e s#por7se 0#e no 'o#esse "#&ta $o&sa na $asa &sola!a !os el'os
para !&stra&r a Boe"6 se"pre &a e ale,re. Mas #"a $o&sa atra&#7l'e o &nteresse4
#" rapa= $'a"a!o T&a,o Paton6 0#e entraa6 !&a ap9s !&a6 no "ata,al perto !a $a7
sa. Leaa se"pre #" l&ro na "o6 $o"o se -osse al& para est#!ar e "e!&tar.
Certo !&a6 a "oa6 en$&!a pela $#r&os&!a!e6 entro# -#rt&a"ente por entre as
@rores e esp&o# o rapa= re$&tan!o os Sonetos Ean,8l&$os !e ErsG&ne. A s#a
$#r&os&!a!e torno#7se e" santa a!"&rao 0#an!o o Boe"6 !e&:an!o o $'ap8# no
$'o6 aBoel'o#7se !e%a&:o !#"a @rore para !erra"ar a al"a e" orao perante
De#s. Ela6 esp<r&to !e %r&n$al'ona6 aano# e pen!#ro# o $'ap8# e" #" ,al'o
0#e estaa pr9:&"o. E" se,#&!a es$on!e#7se on!e po!&a6 se" ser &sta6 para
presen$&ar o rapa= perple:o6 a pro$#rar o $'ap8#. No !&a se,#&nte a $ena se
repet&#. Mas o $orao !a "oa $o"oe#7se ao er a pert#r%ao !o rapa=6
&"9el por al,#ns "&n#tos $o" o $'ap8# na "o. Fo& ass&" 0#e ele6 ao oltar no
!&a se,#&nte ao l#,ar on!e se aBoel'aa !&ar&a"ente6 a$'o# #" $arto preso na
@rore. No $arto le#4 2A pessoa 0#e es$on!e# se# $'ap8# $on-essa7se
s&n$era"ente arrepen!&!a !e t>7lo -e&to e pe!e 0#e ore6 ro,an!o a De#s 0#e a
torne $rente to s&n$era $o"o o sen'or2.
O Boe" -&to# por al,#" te"po o $arto es0#e$en!o7se $o"pleta"ente
na0#ele !&a !os sonetos. Por -&"6 t&ro# o $arto !a @rore. Estaa reproan!o a s&
"es"o e Q s#a est#p&!e= por no sa%er 0#e -ora #" ser '#"ano 0#e" es$on!era o
$'ap8# !#as e=es6 0#an!o6 por entre as @rores6 #"a "oa6 %al!e na "o e
$antan!o #" '&no es$o$>s6 passo# na -rente !a $asa !o el'o A!o.
Na0#ele "o"ento6 o "oo6 por &nst&nto !&&no e to &n-al&el"ente6 $o"o
por 0#al0#er o= 0#e Ba"a&s -alara a #" pro-eta !e De#s6 sa%&a 0#e a &s&ta
an,8l&$a 0#e &na!&ra se# ret&ro !e orao -ora a ,ent&l e '@%&l so%r&n'a !os el'os
A!o e Ea. T&a,o Paton a&n!a no $on'e$&a (anete Ro,erson6 "as o#&ra -alar
nas s#as e:traor!&n@r&as 0#al&-&$aCes &ntele$t#a&s e esp&r&t#a&s.
E pro@el 0#e T&a,o Paton $o"easse a orar por ela 1e" #" sent&!o
!&-erente !a0#ele 0#e ela pe!&ra. De 0#al0#er -or"a6 a "oa -#rtara no so"ente
o $'ap8# !o rapa=6 "as ta"%8"6 o se# leal $orao 7 #" -#rto 0#e res#l to#6 por
-&"6 no $asa"ento !os !o&s.
T&a,o Paton6 -a%r&$ante !e "e&as no $on!a!o !e D#n-r&es6 e s#a esposa
(anete6 an!aa"6 $o"o Ya$ar&as e 3sa%el na Ant&,#&!a!e6 &rrepreens<e&s perante
o Sen'or. Ao nas$er7l'es o pr&"o,>n&to6 !era"7l'e o no"e !e (oo6 !e!&$an!o7o
solene"ente a De#s6 $o" orao6 para ser "&ss&on@r&o ao poos 0#e no t&n'a"
oport#n&!a!e !e $on'e$er a Cr&sto.
Entre a $asa pr9pr&a6 e" 0#e "oraa a -a"<l&a !os Patons6 e a parte 0#e
ser&a !e -@%r&$a6 'a&a #" pe0#eno aposento. A$er$a !esse 0#arto6 (oo Paton
es$ree#4
2Era o sant#@r&o !e nossa '#"&l!e $asa. V@r&as e=es ao !&a6 ,eral"ente
!epo&s !as re-e&Ces6 o nosso pa& entraa nesse 0#arto e6 5-e$'a!a a porta56 oraa.
N9s6 se#s -&l'os6 $o"preen!<a"os6 $o"o se -osse por &nst&nto esp&r&t#al6 0#e se
!erra"aa" oraCes por n9s6 $o"o -a=&a na ant&,#&!a!e o s#"o sa$er!ote6
0#an!o entraa no Santo !os Santos6 e" -aor !o poo. De e= e" 0#an!o se
o#&a o e$o !#"a o= e" tons !e 0#e" s#pl&$a pela &!a? pass@a"os pela porta
nas pont&n'as !os p8s6 !e "o!o a no pert#r%ar a santa e <nt&"a $onersao. O
"#n!o l@ -ora no sa%&a !e on!e &n'a o ,o=o 0#e %r&l'aa no rosto !e nosso pa&6
"as n9s6 se#s -&l'os6 o sa%<a"os4 era o re-le:o !a presena !&&na6 0#e era se"pre
#"a real&!a!e para ele na &!a $ot&!&ana. N#n$a espero6 0#er n#" te"plo6 0#er
nas serras6 0#er nos ales6 sent&r De#s "a&s perto6 "a&s &s<el6 an!an!o e
$onersan!o "a&s &nt&"a"ente $o" os 'o"ens !o 0#e na0#ela '#"&l!e $asa
$o%erta !e pal'a. Se6 por #"a $at@stro-e &n!&=<el6 t#!o 0#anto perten$e Q rel&,&o
-osse apa,a!o !a "e"9r&a6 "&n'a al"a reerter&a !e noo ao te"po !a "&n'a
"o$&!a!e4 ela -e$'ar7se7&a na0#ele sant#@r&o e6 ao o#&r noa"ente os e$os
!a0#elas sApl&$as a De#s6 lanar&a para lon,e to!a a !A&!a $o" este ,r&to
&tor&oso4 6+eu pai anda/a com Deus* porque n2o posso eu tambm andar;6".
Na a#to%&o,ra-&a !e (oo Paton6 >7se 0#e as s#as l#tas !&@r&as era"
,ran!es. Mas o 0#e le"os a%a&:o reela 0#al a -ora 0#e operaa para 0#e ele
se"pre aanasse na o%ra !e De#s.
2Antes6 real&=aa7se $#lto !o"8st&$o na $asa !e "e#s a9s so"ente aos
!o"&n,os6 "as "e# pa& $onen$e# pr&"e&ro a "&n'a a9 a orar6 ler #" tre$'o !a
B<%l&a e $antar #" '&no !&ar&a"ente6 pela "an' e Q no&te? !epo&s to!os os
"e"%ros !a -a"<l&a se,#&ra" esse $ost#"e. Fo& ass&" 0#e "e# pa& $o"eo#6 aos
!e=essete anos !e &!a!e6 o %en!&to $ost#"e !e -a=er $#ltos "at#t&nos e
espert&nos e" $asa? $ost#"e 0#e o%sero#6 tale= se" #"a An&$a e:$eo6 at8 se
a$'ar no le&to !e "orte6 $o" setenta e sete anos !e &!a!e6 0#an!o6 no Alt&"o !&a
!a s#a &!a6 #"a passa,e" !as Es$r&t#ras -o& l&!a6 e o#&#7se s#a o= na orao.
Nen'#" !os -&l'os se re$or!a !e #" s9 !&a 0#e no -osse ass&" sant&-&$a!o?
"#&tas e=es 'a&a pressa e" aten!er a #" ne,9$&o? &nA"eras e=es $'e,aa" os
a"&,os6 "as na!a &"pe!&a 0#e nos aBoel'@sse"os e" re!or !o altar -a"&l&ar6
en0#anto o 5s#"o sa$er!ote5 !&r&,&a as nossas oraCes a De#s e se o-ere$&a a s&
"es"o e a se#s -&l'os ao "es"o Sen'or. A l#= !e tal e:e"plo era #"a %>no6
tanto para o pr9:&"o6 $o"o para a nossa -a"<l&a. M#&tos anos !epo&s6 $ontara"7
"e 0#e a "a&s !epraa!a "#l'er !a &la6 #"a "#l'er !a r#a6 "as !epo&s sala e
trans-or"a!a pela ,raa !&&na6 !e$laro# 0#e a An&$a $o&sa 0#e e&to# o se#
s#&$<!&o -o& 0#e6 n#"a no&te es$#ra6 perto !a Banela !a $asa !e "e# pa&6 o#&#7o
&"ploran!o no $#lto !o"8st&$o6 0#e De#s $onertesse 5o <"p&o !o erro !o se#
$a"&n'o e o -&=esse l#=&r $o"o #"a B9&a na $oroa !o Re!entor5.5 V&56 !&sse ela6
5$o"o e# era #" ,ran!e peso so%re o $orao !esse %o" 'o"e" e sa%&a 0#e De#s
respon!er&a Q s#a sApl&$a. Fo& por $a#sa !essa $erte=a 0#e no entre& no 3n-erno e
0#e a$'e& o An&$o Sala!or52.
No 8 !e a!"&rar 0#e6 e" tal a"%&ente6 tr>s !os on=e -&l'os !e T&a,o
Paton4 (oo6 Valter e T&a,o6 -osse" $onstran,&!os a !ar s#as &!as Q o%ra "a&s
,lor&osa6 a !e ,an'ar al"as. No B#l,a"os estar esse ponto $o"pleto se" l'e
a$res$entar "a&s #" tre$'o !essa a#to%&o,ra-&a4
2At8 0#e ponto -#& &"press&ona!o nesse te"po pelas oraCes !e "e# pa&6
no posso !&=er6 ne" n&n,#8" po!e $o"preen!er. D#an!o !e Boel'os6 e to!os n9s
aBoel'a!os e" re!or !ele no $#lto !o"8st&$o6 ele !erra"aa to!a a s#a al"a e"
orao6 $o" l@,r&"as6 no s9 por to!as as ne$ess&!a!es pessoa&s e !o"8st&$as6
"as ta"%8" pela $onerso !a parte !o "#n!o on!e no 'a&a pre,a!ores para
ser&re" a (es#s6 sent<a"o7nos na presena !o Sala!or &o e $'e,a"os a
$on'e$>7lo e a a"@7lo $o"o nosso A"&,o !&&no. Ao leantar"o7nos !a orao6
e# $ost#"aa ol'ar para a l#= !o rosto !o "e# pa& e $o%&aa o "es"o esp<r&to?
anelaa6 e" resposta Qs s#as oraCes6 pela oport#n&!a!e !e "e preparar e sa&r6
lean!o o %en!&to Ean,el'o a #"a parte !o "#n!o ento se" "&ss&on@r&os2.
A$er$a !a !&s$&pl&na !o lar6 e&s o 0#e ele es$ree#4 2Se 'o#esse al,o
real"ente s8r&o para $orr&,&r6 "e# pa& se ret&raa pr&"e&ra"ente para o 0#arto !e
orao e n9s $o"preen!<a"os 0#e ele leaa o $aso a De#s? essa era a parte "a&s
seera !o $ast&,o para "&"; E# estaa pronto a en$arar 0#al0#er penal&!a!e6 "as
o 0#e ele -a=&a penetraa na "&n'a $ons$&>n$&a $o"o #"a "ensa,e" !e De#s.
A"@a"os a&n!a "a&s o nosso pa& ao er 0#anto t&n'a !e so-rer para nos $ast&,ar6
e6 !e -ato6 t&n'a "#&to po#$o a $ast&,ar7nos6 po&s 7 !&r&,&a a to!os n9s6 on=e -&l'os6
"#&to "a&s pelo a"or !o 0#e pelo te"or2.
Por -&" $'e,o# o !&a e" 0#e (oo t&n'a !e !e&:ar o lar paterno. Se" o
!&n'e&ro para a passa,e" e $o" t#!o 0#e poss#<a6 &n$l#s&e #"a B<%l&a
e"%r#l'a!a n#" leno6 sa&# a p8 para tra%al'ar e est#!ar e" .las,o+. O pa& o
a$o"pan'o# at8 #"a !&stNn$&a !e noe 0#&l)"etros. O Alt&"o 0#&l)"etro6 antes
!e se separare" #" !o o#tro6 os !o&s $a"&n'aa" se" po!ere" -alar #"a s9
palara 7 o -&l'o sa%&a pelo "o&"ento !os l@%&os !o pa& 0#e este oraa e" se#
$orao por ele. Ao $'e,are" ao l#,ar $o"%&na!o para se separare"6 o pa&
%al%#$&o#4 2De#s te a%enoe6 "e# -&l'o; O De#s !e te# pa& te prospere e te ,#ar!e
!e to!o o "al2. Depo&s !e se a%raare"6 o -&l'o sa&# $orren!o en0#anto o pa&6 e"
p86 no "e&o !a estra!a6 &"9el6 o $'ap8# na "o e $o" l@,r&"as $orren!o pelas
-a$es6 $ont&n#aa a orar e" se# $orao.
Al,#ns anos !epo&s6 o -&l'o test&-&$o# !e 0#e essa $ena6 ,raa!a na s#a
al"a6 o est&"#laa $o"o #" -o,o &ne:t&n,#<el a no !esapontar o pa& no 0#e
esperaa !ele6 se# -&l'o6 0#e se,#&sse o se# %en!&to e:e"plo !e an!ar $o" De#s.
D#rante os tr>s anos !e est#!os e" .las,o+6 apesar !e tra%al'ar $o" as
pr9pr&as "os para se s#stentar6 (oo Paton6 no ,o=o !o Esp<r&to Santo6 -e= #"a
,ran!e o%ra na seara !o Sen'or. Cont#!o6 soaa7l'e $onstante"ente aos o#&!os
o $la"or !os sela,ens nas &l'as !o Pa$<-&$o e &sso -o&6 antes !e t#!o6 o ass#nto
0#e o$#paa as s#as "e!&taCes e oraCes !&@r&as. /a&a o#tros para $ont&n#ar a
o%ra 0#e -a=&a e" .las,o+6 "as 0#e" !eseBaa lear o Ean,el'o a esses po%res
%@r%arosE;
Ao !e$larar s#a resol#o !e tra%al'ar entre os antrop9-a,os !as Noas
/8%r&!as6 0#ase to!os os "e"%ros !a s#a &,reBa se op#sera" Q s#a sa<!a. U"
"#&to est&"a!o &r"o ass&" se e:pr&"&#4 2Entre os antrop9-a,os; ser@ $o"&!o
por eles;2 A &sso (oo Paton respon!e#4 5O &r"o 8 "#&to "a&s el'o 0#e e#6
%ree ser@ sep#lta!o e $o"&!o por er"es? !e$laro ao &r"o 0#e6 se e# $onse,#&r
&er e "orrer ser&n!o o Sen'or (es#s e 'onran!o o se# no"e6 no "e &"portare&
ser $o"&!o por antrop9-a,os o# por er"es? no ,ran!e !&a !a ress#rre&o6 o "e#
$orpo se leantar@ to %elo $o"o o se#6 na se"el'ana !o Re!entor ress#s$&ta!o2.
De -ato6 as Noas /8%r&!as 'a&a" s&!o %at&=a!as $o" san,#e !e
"@rt&res. Os !o&s "&ss&on@r&os6 W&ll&a"s e /arr&s6 en&a!os para ean,el&=ar essas
&l'as6 po#$os anos antes !esse te"po6 -ora" "ortos a $a$eta!as6 e se#s $a!@eres
$o=&!os e $o"&!os. 2Os po%res sela,ens no sa%&a" 0#e assass&naa" se#s
a"&,os "a&s -&8&s? ass&" os $rentes e" to!os os l#,ares6 ao re$e%ere" as not<$&as
!o "art<r&o !os !o&s6 orara" $o" l@,r&"as por esses poos.2
E De#s o#&# as sApl&$as6 $'a"an!o6 entre o#tros6 a (oo Paton. Por8"6 a
opos&o Q s#a sa<!a era tal6 0#e ele resole# es$reer a se#s pa&s? pela resposta
e&o a sa%er 0#e eles o 'a&a" !e!&$a!o para tal ser&o6 no !&a !o se# nas7
$&"ento. Des!e esse "o"ento6 (oo Paton no "a&s !#&!o# !a onta!e !e De#s6
e assento# no se# $orao ,astar a &!a ser&n!o aos &n!<,enas !as &l'as !o
Pa$<-&$o.
O nosso 'er9& $onta "#&tas $o&sas !e &nteresse a$er$a !a lon,a &a,e" Q
ela para as Noas /8%r&!as. D#ase no -&" !a &a,e"6 0#e%ro#7se o "astro !o
na&o. As @,#as os leaa" lenta"ente para Tana6 #"a &l'a !e antrop9-a,os6
on!e a %a,a,e" ter&a s&!o sa0#ea!a e to!os a %or!o $o=&!os para sere" $o"&!os.
Cont#!o6 De#s o#&ra s#as sApl&$as e al$anara" #"a o#tra &l'a. Al,#ns "eses
!epo&s6 -ora" Q "es"a &l'a !e Tana6 on!e $onse,#&ra" $o"prar o terreno !os
s&l<$olas e e!&-&$ar #"a $asa. Co"oe o $orao ler 0#e $onstr#<ra" a $asa so%re
os "es"os al&$er$es lana!os pelo "&ss&on@r&o T#rner6 0#&n=e anos antes6 o 0#al
tee !e -#,&r !a &l'a para es$apar !e ser "orto e $o"&!o pelos sela,ens.
A$er$a !a s#a pr&"e&ra &"presso so%re o poo6 Paton es$ree#4 2F#&
lea!o ao "a&or !esespero. Ao >7los na s#a n#!e= e "&s8r&a6 sent& tanto 'orror
$o"o $o"pa&:o. E# t&n'a !e&:a!o a o%ra entre os a"a!os &r"os e" .las,o+6
o%ra e" 0#e sent&a "#&to ,o=o6 para !e!&$ar7"e a $r&at#ras to !e,enera!as.
Per,#nte&7"e a "&" "es"o4 7 5S poss<el ens&n@7las a !&st&n,#&r entre o %e" e o
"al6 e le@7las a Cr&sto6 o# "es"o a $&&l&=@7lasE Mas t#!o &sso era" apenas
sent&"entos passa,e&ros. Lo,o sent& #" !eseBo to pro-#n!o !e le@7los ao
$on'e$&"ento e a"or !e (es#s6 $o"o Ba"a&s sent&ra 0#an!o tra%al'aa e"
.las,o+ .
Antes !e $o"pletar a $asa e" 0#e o $asal Paton &r&a "orar6 'o#e #"a
%atal'a entre !#as tr&%os. As "#l'eres e $r&anas -#,&ra" para a pra&a on!e
$onersaa" e r&a" r#&!osa"ente6 $o"o se se#s pa&s e &r"os est&esse" o$#7
pa!os e" al,#" tra%al'o pa$<-&$o. Mas en0#anto os sela,ens ,r&taa" e se
e"pen'aa" e" $on-l&tos san,rentos6 os "&ss&on@r&os entre,aa"7se Q orao
por eles. Os $a!@eres !os "ortos -ora" lea!os pelos en$e!ores a #"a -onte !e
@,#a -erente6 on!e -ora" $o=&!os e $o"&!os. A no&te a&n!a se o#&a pranto e
,r&tos prolon,a!os nas &las e" re!or. Os "&ss&on@r&os -ora" &n-or"a!os !e 0#e
#" ,#erre&ro6 -er&!o na %atal'a6 a$a%ara !e "orrer e" $asa. A s#a &Aa -o&
estran,#la!a &"e!&ata"ente6 $on-or"e o $ost#"e6 para 0#e o se# esp<r&to
a$o"pan'asse o !o "ar&!o e l'e $ont&n#asse a ser&r !e es$raa.
Os "&ss&on@r&os6 ento6 nesse a"%&ente !a "a&s rep#,nante s#perst&o6
!a "a&s %a&:a $r#el!a!e e !a "a&s -la,rante &"oral&!a!e6 es-oraa"7se para
apren!er a #sar to!as as palaras poss<e&s !esse poo 0#e no $on'e$&a a es$r&ta.
Anelaa" -alar !e (es#s e !o a"or !e De#s a esses seres 0#e a!oraa" @rores6
pe!ras6 -ontes6 r&a$'os &nsetos6 esp<r&tos !os 'o"ens -ale$&!os6 rel<0#&as !e
$a%elos e #n'as6 astros6 #l$Ces6 et$.
A esposa !e Paton era #"a aB#!a!ora es-ora!a e !entro !e po#$as
se"anas re#n&# o&to "#l'eres !a &l'a e as &nstr#<a !&ar&a"ente. Tr>s "eses !epo&s
!a $'e,a!a !os "&ss&on@r&os Q &l'a6 a esposa !e Paton -ale$e# !e "ale&ta e #"
">s !epo&s o -&l'&n'o ta"%8" "orre#. 7 D#e" po!e aal&ar as sa#!a!es !e Paton6
!#rante os anos 0#e tra%al'o# se" aB#!a!ora e" TanaE; Apesar !e 0#ase 'aer
"orr&!o ta"%8" !e "ale&ta6 !e os $rentes &ns&st&re" para 0#e oltasse Q s#a terra6
e !e os &n!<,enas -a=ere" plano ap9s plano !e "at@7lo para o $o"ere"6 esse
'er9& per"ane$e# oran!o e tra%al'an!o -&el"ente no posto on!e De#s o
$olo$ara.U" te"plo -o& $onstr#<!o e #" %o" nA"ero se $on,re,aa para o#&r a
"ensa,e" !&&na. Paton no so"ente $onse,#&# re!#=&r a l<n,#a !os tan&anos Q
-or"a es$r&ta6 "as ta"%8" tra!#=&# #"a parte !as Es$r&t#ras6 a 0#al &"pr&"&#6
apesar !e no $on'e$er a arte t&po,r@-&$a. A$er$a !essa ,lor&osa -aan'a !e
&"pr&"&r o l&ro e" Tan&ano6 ass&" es$ree#4 2Con-esso 0#e ,r&te& !e ale,r&a
0#an!o a pr&"e&ra -ol'a sa&# !o prelo6 ten!o to!as as p@,&nas na or!e" pr9pr&a?
era #"a 'ora !a "a!r#,a!a. E# era o An&$o 'o"e" %ran$o na &l'a e 'a&a 'oras
e" 0#e to!os os nat&os !or"&a". Cont#!o6 at&re& ao ar o $'ap8# e !an$e& $o"o
#" "en&no6 por al,#" te"po6 ao re!or !o prelo2.
7 2Tere& e# per!&!o a ra=oE No !e&a6 $o"o "&ss&on@r&o6 estar !e
Boel'os lo#an!o a De#s6 por "a&s esta proa !e s#a ,raaE Cre!e6 a"&,os6 o "e#
$#lto -o& to s&n$ero $o"o o !e Da&6 0#an!o !ano# !&ante !a Ar$a !o se# De#s;
No !ee&s pensar 0#e6 !epo&s !e pronta a pr&"e&ra p@,&na6 e# no "e t&esse
aBoel'a!o pe!&n!o ao To!o7Po!eroso 0#e propa,asse a l#= e a ale,r&a !o se#
Santo L&ro nos $oraCes entene%re$&!os !os 'a%&tantes !a0#ela terra &n$#lta2.
Depo&s !e Paton 'aer passa!o tr>s anos e" Tana6 o $asal !e "&ss&on@r&os
0#e &&a na &l'a &=&n'a6 Erro"an,a6 -o& "art&r&=a!o %ar%ara"ente a
"a$'a!a!as6 e" pleno !&a. Ao $o"pletar 0#atro anos !e esta!a e" Tana6 o 9!&o
!os &n!<,enas !essa &l'a $'e,o# ao a#,e. D&ersas tr&%os $o"%&nara" "atar o
2&n!e-eso2 "&ss&on@r&o e -&n!ar6 ass&"6 $o" a rel&,&o !o De#s !e a"or6 e" to!a a
&l'a. Cont#!o6 $o"o ele "es"o se !e$laraa imortal at findar sua obra na terra,
e&taa6 e" pleno $a"po6 os &nA"eros ,olpes !e lanas6 "a$'a!&n'as e $a$etes6
ar"a!os pelas "os !os &n!<,enas6 e ass&" $onse,#&# es$apar para a &l'a !e
Ane&t&#". PlaneBo# ento o$#par7se na o%ra !e tra!#o !o resto !os Ean,el'os
na l<n,#a tan&ana6 en0#anto esperaa a oport#n&!a!e !e oltar a Tana. Cont#!o6
sent&#7se !&r&,&!o a a$e&tar a $'a"a!a para &r Q A#str@l&a. E" po#$os "eses6
an&"o# as &,reBas al& a $o"prare" #" na&o Q ela6 para ser&r aos "&ss&on@r&os.
Desperto#7as6 ta"%8"6 a $ontr&%#<re" l&%eral"ente e a en&are" "a&s "&ss&on@7
r&os a ean,el&=ar to!as as &l'as.
A$er$a !a s#a &a,e" Q Es$9$&a6 !epo&s !e al,#ns anos nas Noas
/8%r&!as6 ele es$ree#4 2F#&6 !e tre"6 a D#n-r&es e l@ a$'e& $on!#o para o
0#er&!o lar paterno6 on!e -#& a$ol'&!o $o" "#&tas l@,r&"as. /a&a so"ente $&n$o
$#rt<ss&"os anos 0#e sa<ra !esse sant#@r&o $o" a "&n'a Boe" esposa6 e a,ora6 a&
!e "&"; 7 "e e -&l'&n'o Ba=&a" no tA"#lo6 e" Tana6 nos %raos #" !o o#tro6 at8
o !&a !a ress#rre&o... No -o& $o" "enos ,o=o6 apesar !e sent&r7"e an,#st&a!o6
0#e6 po#$os !&as !epo&s6 "e en$ontre& $o" os pa&s !a "&n'a 0#er&!a -ale$&!a
esposa.2
Antes !e !e&:ar a Es$9$&a6 para noa &a,e"6 Paton $aso#7se $o" a &r"
!e o#tro "&ss&on@r&o. C'a"a!a por De#s a tra%al'ar entre os poos "er,#l'a!os
nas treas !as Noas /8%r&!as6 ela ser&# $o"o -&el $o"pan'e&ra !e se# "ar&!o6
por "#&tos anos.
2Me# Alt&"o ato na Es$9$&a -o& aBoel'ar7"e no lar paterno6 !#rante o
$#lto !o"8st&$o6 en0#anto "e# eneran!o pa&6 $o"o sa$er!ote6 !e $a%elos
%ran$os6 nos en$o"en!aa6 #"a e= "a&s6 5aos $#&!a!os e proteo !e De#s6 Se7
n'or !as -a"<l&as !e 3srael.5 E# t&n'a por $erto6 0#an!o nos leanta"os !a orao
e nos !espe!&"os #ns !os o#tros6 0#e no nos en$ontrar<a"os $o" eles antes !o
!&a !a ress#rre&o. Por8" ele e "&n'a 0#er&!a "e6 $o" $oraCes ale,res6 nos
o-ertara" !e noo ao Sen'or6 para o se# ser&o entre os s&l<$olas. Ma&s tar!e6
"e# 0#er&!o &r"o "e es$ree# 0#e a 5espa!a5 0#e traspassara a al"a !a "& n'a
"e6 era !e"as&a!o a,#!a e 0#e6 !epo&s !a nossa sa<!a6 ela Ba=e# por "#&to te"po
$o"o "orta6 nos %raos !e "e# pa&.2
De olta Qs &l'as6 Paton -o& $onstran,&!o pelo oto !e to!os os
"&ss&on@r&os a no oltar a Tana6 "as a%r&r a o%ra na &=&n'a &l'a !e An&+a.
Dessa -or"a6 t&n'a !e apren!er o#tra l<n,#a e $o"ear t#!o !e noo. Na o%ra !e
preparar o terreno para a $onstr#o !a $asa6 Paton aB#nto# !o&s $estos !e ossos
'#"anos !e <t&"as $o"&!as pelo poo !a &l'a;
2D#an!o essas po%res $r&at#ras $o"eaa" a #sar #" pe!a$&n'o !e $'&ta6
o# #" sa&ote6 era s&nal e:ter&or !e #"a trans-or"ao6 apesar !e estare" lon,e !a
$&&l&=ao. E 0#an!o $o"eaa" a ol'ar para $&"a6 e a orar \0#ele a 0#e"
$'a"aa" !e 5Pa&6 nosso Pa&56 "e# $orao se !erret&a e" l@,r&"as !e ,o=o? e se&
por $erto 0#e 'a&a #" $orao !&&no nos $8#s 0#e se re,o=&Baa ta"%8".2
Cont#!o6 $o"o e" Tana6 Paton $ons&!eraa7se &"ortal at8 $o"pletar a
o%ra 0#e l'e -ora !es&,na!a por De#s. 3nA"eras e=es e&to# a "orte a,arran!o a
ar"a leanta!a $ontra ele pelos sela,ens para o "atare".
Por -&"6 a -ora !as treas #n&!as $ontra o Ean,el'o e" An&+a $e!e#.
3sso !ata !o te"po e" 0#e $ao# #" poo na &l'a. Para os &n!<,enas6 a @,#a !e
$o$o6 para sat&s-a=er a se!e6 era s#-&$&ente6 por0#e se %an'aa" no "ar e #saa"
po#$o a @,#a para $o=&n'ar 7 e nen'#"a para laar a ro#pa; Mas para os
"&ss&on@r&os6 a -alta !e @,#a !o$e era o "a&or sa$r&-<$&o e Paton resole# $aar
#" poo.
No &n<$&o6 os &n!<,enas a#:&l&ara"7no na o%ra6 apesar !e $ons&!erare" o
plano6 2!o De#s !e M&ss& !ar $'#a !e %a&:o26 $on$epo !e #"a "ente aar&a!a.
Mas !epo&s6 a"e!ronta!os pela pro-#n!e=a !a $a&!a!e6 !e&:ara" o "&ss&on@r&o a
$aar so=&n'o6 !&a ap9s !&a6 en0#anto o $onte"plaa" !e lon,e6 !&=en!o #ns aos
o#tros4 7 2D#e" Ba"a&s o#&# -alar e" $'#a 0#e e" !e%a&:oE; Po%re M&ss&;
Co&ta!o;2 D#an!o o "&ss&on@r&o &ns&st&a e" !&=er 0#e o a%aste$&"ento !e @,#a
e" "#&tos pa<ses &n'a !e poos6 eles respon!&a"4 7 2S ass&" 0#e se !@ $o" os
!o&!os? n&n,#8" po!e !es&@7los !e s#as &!8&as lo#$as.2
Depo&s !e lon,os !&as !e la%or en-a!on'o6 Paton al$ano# terra A"&!a.
Con-&aa e" De#s o%ter @,#a !o$e6 e" resposta Qs s#as oraCes? $ont#!o6 nessa
alt#ra6 ao "e!&tar so%re o e-e&to 0#e $a#sar&a entre o poo6 sent&a7se 0#ase to"a!o
!o 'orror ao pensar 0#e po!&a en$ontrar @,#a sal,a!a. 2Sent&a7"e26 es$ree# ele6
2to $o"o&!o 0#e -&0#e& "ol'a!o !e s#or e tre"&a7"e to!o o $orpo6 0#an!o a
@,#a $o"eo# a %or%#l'ar !e%a&:o e a en$'er o poo. To"e& #" po#$o !e @,#a
na "o6 lee&7a Q %o$a para pro@7la. Era @,#a; Era @,#a pot@el; era @,#a &a
!o poo !e (eo@;2
Os $'e-es &n!<,enas $o" se#s 'o"ens a t#!o ass&st&a". Era #"a
repet&o6 e" ponto pe0#eno6 !os &srael&tas ro!ean!o Mo&s8s6 0#an!o ele -e= @,#a
sa&r !a ro$'a. O "&ss&on@r&o6 !epo&s !e passar al,#" te"po lo#an!o a De#s6
-&$o# "a&s $al"o6 !es$e# noa"ente6 en$'e# #" Barro !a2$'#a 0#e De#s (eo@
l'e !aa pelo poo26 e entre,o#7o ao $'e-e. Este sa$#!&# o Barro para er se
real"ente 'a&a @,#a !entro? ento to"o# #" po#$o na "o e6 no sat&s-e&to $o"
&sso6 leo# Q %o$a #" po#$o "a&s. Depo&s !e reoler os ol'os !e ale,r&a6 %e%e#7a
e ro"pe# e" ,r&tos4 2C'#a; C'#a; S $'#a "es"o; 7 Mas $o"o a arranBo#E2
Paton respon!e#4 7 2Fo& (eo@6 "e# De#s6 0#e" a !e# !a s#a terra e" resposta ao
nosso la%or e oraCes. Ol'a& e e!e por 9s "es"os $o"o %or%#l'a a terra;2
No 'a&a #" 'o"e" entre eles 0#e t&esse $ora,e" !e $'e,ar7se perto
!a %o$a !o poo? ento -or"ara" #"a -&la $o"pr&!a e6 se,#ran!o7se #ns aos
o#tros pelas "os6 aanara" at8 0#e o 'o"e" !a -rente p#!esse ol'ar para
!entro !o poo? a se,#&r o 0#e t&n'a ol'a!o passaa para a reta,#ar!a6 !e&:an!o o
se,#n!o ol'ar para a 2$'#a !e (eo@6 "#& e"%a&:o2.
Depo&s !e to!os ol'are"6 #" por #"6 o $'e-e !&r&,&#7se a Paton e !&sse4
2M&ss&6 a o%ra !e se# De#s (eo@ 8 a!"&r@el6 8 "ara&l'osa; Nen'#" !os !e#ses
!e An&+a Ba"a&s nos a%enoo# to "ara&l'osa"ente. 7 Mas6 M&ss&6 Ele
$ont&n#ar@ para se"pre a !ar $'#a por essa -or"aE6 o# a$onte$er@ $o"o a $'#a
!as n#ensE2 O "&ss&on@r&o e:pl&$o#6 para ,o=o &n!&=<el !e to!os6 0#e essa
%>no era per"anente e para to!os os an&+an&anos.
Os nat&os e:per&"entara"6 !#rante os anos 0#e se se,#&ra"6 e" se&s o#
sete !os l#,ares "a&s pro@e&s6 perto !e @r&as &las6 $aar poos. To!as as e=es
0#e o -&=era" o# en$ontrara" pe!erne&ra o# o poo !aa @,#a sal,a!a. D&=&a"
entre s&4 7 2Sa%e"os $aar6 "as no sa%e"os orar $o"o M&ss& e6 portanto6 (eo@
no nos !@ $'#a !e%a&:o;2
N#" !o"&n,o6 !epo&s 0#e Paton al$ano# @,#a !o poo6 o $'e-e
Na"aGe& $ono$o# o poo !a &l'a. Fa=en!o se#s ,estos $o" a "a$'a!&n'a na
"o6 !&r&,&#7se aos o#&ntes !a se,#&nte "ane&ra4 7 2A"&,os !e NaGa"e&6 to!os
os po!eres !o "#n!o no po!&a" o%r&,ar7nos a $rer 0#e -osse poss<el re$e%er
$'#a !as entran'as !a terra6 se no a t&8sse"os &sto $o" os pr9pr&os ol'os e
proa!o $o" a %o$a... Des!e B@6 "e# poo6 !eo a!orar o De#s 0#e nos a%r&# o
poo e nos !@ $'#a !e%a&:o. Os !e#ses !e An&+a no po!e" so$orrer7nos $o"o
o De#s !e M&ss&. Para to!o o se"pre so# #" se,#&!or !e De#s (eo@. To!os 9s
0#e 0#&ser!es -a=er o "es"o6 to"a& os <!olos !e An&+a6 os !e#ses 0#e nossos
pa&s te"&a" e lana&7os aos p8s !e M&ss&... Va"os a M&ss& para ele nos ens&nar
$o"o !ee"os ser&r a (eo@... 0#e en&o# se# F&l'o (es#s para "orrer por n9s e
nos lear aos $8#s.2
D#rante os !&as 0#e se se,#&ra"6 ,r#po ap9s ,r#po6 al,#ns !os s&l<$olas
$o" l@,r&"as e sol#os6 o#tros aos ,r&tos !e lo#or a (eo@6 leara" se#s <!olos
!e pa# e pe!ra6 os 0#a&s lanara" e" "ontes perante o "&ss&on@r&o. Os <!olos !e
pa# -ora" 0#e&"a!os6 os !e pe!ra enterra!os e" $oas !e 0#atro a $&n$o "etros
!e pro-#n!&!a!e e al,#ns6 !e "a&or s#perst&o6 -ora" lana!os no -#n!o !o "ar6
lon,e !a terra.
U" !os pr&"e&ros passos !a &!a $ot&!&ana !a &l'a6 !epo&s !e !estr#<re"
os <!olos6 -o& a &no$ao !a %>no !o Sen'or Qs re-e&Ces. O se,#n!o passo6
#"a s#rpresa "a&or e 0#e ta"%8" en$'e# o "&ss&on@r&o !e ,o=o6 -o& #" a$or!o
entre eles !e -a=er $#lto !o"8st&$o !e "an' e Q no&te. Se" !A&!a esses $#ltos
era" "&st#ra!os6 por al,#" te"po6 $o" "#&tas !as s#perst&Ces !o pa,an&s"o
Mas Paton tra!#=&# as Es$r&t#ras6 e as &"pr&"&# na l<n,#a an&+an&ana e
ens&no# o poo a l>7las. A trans-or"ao !o poo !a &l'a -o& #"a !as "ara&l'as
!os te"pos "o!ernos. Co"o ar!e o $orao ao ler a$er$a !a tern#ra 0#e o
"&ss&on@r&o sent&a para $o" esses a"a!os -&l'os na -86 e !o $ar&n'o $o" 0#e
esses6 o#trora $r#8&s sela,ens 0#e $o"&a" #ns aos o#tros6 "ostraa" para $o"
o "&ss&on@r&o;
D#e o nosso $orao ar!a ta"%8" para er a "es"a trans-or"ao !os
"&l'ares !e s&l<$olas no &nter&or !e nosso 0#er&!o Bras&l;
Paton !es$ree# a pr&"e&ra Ce&a !o Sen'or $o" as se,#&ntes palaras4
2Ao $olo$ar o po e o &n'o nas "os6 o#trora "an$'a!as !o san,#e !e
antropo-a,&a6 a,ora esten!&!as para re$e%er e part&$&par !os e"%le"as !o a"or !o
Re!entor6 ante$&pe& o ,o=o !a ,l9r&a at8 o ponto !e o $orao no s#portar "a&s.
S7"e &"poss<el e:per&"entar !el<$&a "a&or antes !e e# po!er -&tar o rosto
,lor&-&$a!o !o pr9pr&o Sen'or (es#s Cr&sto;2De#s6 no so"ente $on$e!e# ao
nosso 'er9& o &n!&=<el ,o=o !e er os an&+an&anos &re" ean,el&=ar as &l'as &=&7
n'as6 "as ta"%8" !e er se# pr9pr&o -&l'o6 FranG Paton6 e esposa6 "oran!o na
&l'a !e Tana e $ont&n#an!o a o%ra 0#e ele $o"eara $o" o "a&or sa$r&-<$&o.
Fo& $o" a &!a!e !e VP anos6 0#e (oo .. Paton o#&# a o= !e se#
pre$&oso (es#s6 $'a"an!o7o para o lar eterno. D#o ,ran!e o se# ,o=o6 no
so"ente ao re#n&r7se aos se#s 0#er&!os -&l'os !as &l'as !o S#l !o Pa$<-&$o6 0#e
entrara" no C8# antes !ele6 "as6 ta"%8"6 sa#!ar %e"7&n!os os o#tros ao
$'e,are" al&6 #" por #";
;udson 4a.lor
O pai das miss8es no interior da 7hina
(&+#$%2"'
T&a,o Ta*lor t&n'a7se leanta!o $e!o !e "a!r#,a!a. C'e,ara por -&" o
a#sp&$&oso e an#n$&a!o !&a !e se# $asa"ento? o "oo o$#paa7se e" arr#"ar
t#!o para re$e%er a no&a na $asa 0#e &a" o$#par. En0#anto tra%al'aa6 estaa
"e!&tan!o so%re as o$orr>n$&as re$entes na al!eola.
D#as -a"<l&as6 a !os Cooper e a !os S'a+6 $onertera"7se e $on&!ara"
(oo Wesle* a pre,ar na -e&ra. O el'o !&s$#rso# so%re 2a &ra &n!o#ra2 !e tal
"ane&ra6 0#e o poo !es&st&# !a a"ar,a perse,#&o6 !e&:an!o o &ntr8p&!o
pre,a!or 'ospe!ar7se na $asa !o sen'or S'a+.
En0#anto T&a,o preparaa a $asa para a $'e,a!a !a no&a6 o#&a7se a o=
!a &=&n'a6 a sen'ora S'a+6 $antan!o. Le"%ro#7se !e $o"o ela6 "eses antes6
passaa to!o o te"po a$a"a!a6 ,e"en!o !&a ap9s !&a por $a#sa !o re#"at&s"o
0#e a !e&:ara ale&Ba!a. Mas 0#an!o 2$on-&o# no Sen'or26 $o"o !&sse6 para a $#ra
&"e!&ata6 ,ran!e -o& a trans-or"ao. E &n!&=<el -o& a s#rpresa !o "ar&!o ao ol7
tar a $asa4 a esposa no so"ente estaa $#ra!a e !e p86 "as estaa arren!o a
$o=&n'a;T&a,o Ta*lor o!&aa a rel&,&o. A&n!a "a&s4 esse era o !&a e" 0#e se &a
$asar. Depo&s !o $asa"ento &a" !anar e %e%er $o"o se -a=&a e" ta&s o$as&Ces.
Mas no po!&a l&rar7se !as palaras6 tale= o#&!as !o ser"o !o pre,a!or4
""orm eu e a minha casa ser/iremos ao (enhor."
S&"6 &a ter #"a esposa e ass#"&r as responsa%&l&!a!es !e "ar&!o e !e pa&
!e -a"<l&a. .ran!e t&n'a s&!o se# !es$#&!o. Resol&!o6 ento6 a entrar ser&a"ente
na &!a !e $asa!o6 $o"eo# a repet&r as palaras4 "(er/iremos ao (enhor?"
As 'oras se passaa". O sol s#%&a "a&s e "a&s so%re as $asas $o%ertas !e
nee. Mas o Boe" T&a,o6 es0#e$&!o !e t#!o 0#e 8 "ater&al6 e to"a!o pela
real&!a!e !as $o&sas eternas6 per"ane$e# !e Boel'os6 -a$e a -a$e $o" De#s. O
a"or !o Sala!or6 por -&"6 en$e# o se# $orao e T&a,o Ta*lor leanto#7se $o"
a al"a $'e&a !o Sen'or (es#s.
Po!e"os &"a,&nar $o"o os s&nos !o%rara"6 $o"o a no&a e os $on&as
se &"pa$&entara"6 nesse !&a. (@ 'a&a passa!o a 'ora para o $#lto !e $asa"ento
0#an!o o Boe" !esperto# !o enleo $o" De#s e se leanto# !a orao. Depo&s
!e est&r7se6 en$e# rap&!a"ente os tr>s 0#&l)"etros at8 o &lareBo !e Ro*ston.
Se" per!ere" te"po e" per,#ntar ao rapa= a ra=o !e tanto atraso6
real&=o#7se o $#lto6 e T&a,o e El&sa%ete sa<ra" !a &,reBa6 $asa!os. O Boe" no
a$&lo#6 "as ao sa&r $onto# t#!o a$er$a !a s#a $onerso6 ao o#&!o !e Bete. Ao
o#&r o 0#e ele relataa6 ela e:$la"o# e" to" !e !esespero4 2Case&7"e6 ento6
$o" #" !esses "eto!&stas;2
No 'o#e !ana nesse !&a? a o= e o &ol&no !o no&o -ora" #sa!os para
,lor&-&$ar o Mestre. Bete6 apesar !e sa%er e" se# $orao 0#e T&a,o t&n'a ra=o6
$ont&n#o# a res&st&r e a 0#e&:ar7se !&a ap9s !&a. Ento6 $erto !&a6 0#an!o se
"ostraa a&n!a "a&s $ontrar&a!a6 o ro%#sto T&a,o leanto#7a nos %raos e a leo#
para o 0#arto6 on!e se aBoel'o# ao se# la!o6 !erra"an!o a s#a al"a e" orao por
ela. Co"o&!a pela pro-#n!e=a !a "@,oa e $#&!a!o 0#e T&a,o sent&a por s#a
al"a6 ela $o"eo# a sent&r ta"%8" se# pe$a!o e6 no !&a se,#&nte6 !e Boel'os6 ao
la!o !o "ar&!o6 El&sa%ete Ta*lor $la"o# a De#s6 ren#n$&an!o a a&!a!e !o
"#n!o e entre,an!o7se a Cr&sto.S6 ass&"6 $o" os %&sa9s6 0#e $o"ea a
er!a!e&ra %&o,ra-&a !o 'er9& !a -86 /#!son Ta*lor. Os a9s e os pa&s6 na "es"a
or!e"6 $r&ara" se#s -&l'os no "es"o te"or !e De#s.
N#" "e"or@el !&a6 antes !o nas$&"ento !e /#!son6 o pr&"o,>n&to !a
-a"<l&a6 o pa& pro$#ro# a s#a esposa para $onersar so%re #"a passa,e" !as
Es$r&t#ras 0#e o &"press&onaa pro-#n!a"ente. Na s#a B<%l&a le# para ela #"a
parte !os $ap<t#los JP !e c:o!o e P !e NA"eros4 "(antifica1me todo o
primo#nito... -odo o primo#nito meu ... +eus ser2o... %partar)s para o
(enhor..."
Os !o&s $onersara" "#&to te"po so%re o ,o=o 0#e esperaa" ter. Ento6
!e Boel'os6 entre,ara" se# pr&"o,>n&to ao Sen'or6 pe!&n!o 0#e !es!e B@ ele o
separasse para a s#a o%ra.
T&a,o Ta*lor6 o pa& !e /#!son6 no so"ente oraa -erorosa"ente por
se#s $&n$o -&l'os6 "as ens&no#7os a pe!&re" !etal'a!a"ente a De#s to!as as
$o&sas. ABoel'a!os6 !&ar&a"ente6 ao la!o !a $a"a6 o pa& $olo$aa o %rao ao re!or
!e $a!a #" en0#anto oraa &ns&stente"ente por ele. DeseBaa 0#e $a!a "e"%ro
!a -a"<l&a passasse6 ta"%8"6 ao "enos "e&a 'ora6 to!os os !&as6 perante De#s6
renoan!o a al"a por "e&o !e orao e est#!o !as Es$r&t#ras.
A porta -e$'a!a !o 0#arto !a s#a "e6 !&ar&a"ente ao "e&o7!&a6 apesar
!as s#as $onstantes e &n#"er@e&s o%r&,aCes6 t&n'a ta"%8" ,ran!e &n-l#>n$&a
so%re to!os6 po&s sa%&a" 0#e ela6 ass&"6 se prostraa perante De#s para renoar
s#as -oras e para 0#e o pr9:&"o se sent&sse atra<!o ao A"&,o &n&s<el 0#e
'a%&taa nela.
No 8 !e a!"&rar6 portanto6 0#e6 ao $res$er6 /#!son se $onsa,rasse
&nte&ra"ente a De#s. O ,ran!e se,re!o !o se# &n$r<el >:&to 8 0#e e" t#!o 0#e
$are$&a6 no sent&!o esp&r&t#al o# "ater&al6 re$orr&a a De#s e re$e%&a !os teso#ros
&n-&n&tos.
Cont#!o6 no !ee"os B#l,ar 0#e a "o$&!a!e !e /#!son Ta*lor -osse
&senta !e ,ran!es l#tas. Co"o a$onte$e $o" "#&tos6 o "oo $'e,o# Q &!a!e !e
!e=essete anos se" re$on'e$er Cr&sto $o"o se# Sala!or. A$er$a !&sso ele es7
$ree# "a&s tar!e42Po!e ser $o&sa estran'a6 "as so# ,rato pelo te"po 0#e passe&
no $et&$&s"o. O a%s#r!o !e $rentes 0#e pro-essa" $rer na B<%l&a en0#anto se
$o"porta" B#sta"ente $o"o se no e:&st&sse tal l&ro6 era #" !os "a&ores
ar,#"entos !os "e#s $o"pan'e&ros $8t&$os. Fre01ente"ente a-&r"aa 0#e6 se e#
a$e&tasse a B<%l&a6 ao "enos -ar&a t#!o para se,#&r o 0#e ela ens&na e no $aso !e
a$'ar 0#e tal $o&sa no era pr@t&$a6 lanar&a t#!o -ora. Fo& essa a "&n'a resol#o
0#an!o o Sen'or "e salo#. A$'o 0#e !es!e ento real"ente proe& a Palara !e
De#s. Certa"ente n#n$a "e arrepen!& !e $on-&ar nas s#as pro"essas o# !e se,#&r
a s#a !&reo.
2D#ero relatar ento $o"o De#s respon!e# Qs oraCes !a "&n'a "e e !a
"&n'a 0#er&!a &r"6 por "&n'a $onerso4
2Certo !&a6 para "&" &nes0#e$<el6... para "e !&ert&r6 es$ol'& #" trata!o
na %&%l&ote$a !e "e# pa&. Pense& e" ler o $o"eo !a '&st9r&a e no ler a e:ortao
!o -&".
2E# no sa%&a o 0#e a$onte$&a ao "es"o te"po no $orao !a "&n'a
0#er&!a "e6 0#e estaa a "a&s !e $e" 0#&l)"etros !e $asa. Ela leantara7se !a
"esa anelan!o a salao !e se# -&l'o. Estan!o lon,e !a -a"<l&a e l&re !a l&!a
!o"8st&$a6 entro# no se# 0#arto6 resol&!a a no sa&r antes !e re$e%er a resposta
Qs s#as oraCes. Oro# 'ora ap9s 'ora6 at8 0#e6 por -&"6 s9 po!&a lo#ar a De#s4 o
Esp<r&to Santo reelo#7l'e 0#e o -&l'o por 0#e" oraa B@ se 'a&a $onert&!o.
2E#6 $o"o B@ "en$&one&6 -#& !&r&,&!o ao "es"o te"po a ler o trata!o. F#&
atra<!o pelas palaras4 % obra consumada. Per,#nte&7"e a "&" "es"o4 2Por. 0#e
o es$r&tor no es$ree#4 A o%ra prop&$&at9r&aE D#al 8 a o%ra $ons#"a!aE2 Ento
& 0#e a prop&$&ao !e Cr&sto era plena e per-e&ta. To!a a !<&!a !e nossos
pe$a!os -&$o# pa,a e no restaa $o&sa al,#"a 0#e e# -&=esse. Ento ra&o# e"
"&" a ,lor&osa $on&$o? -#& &l#"&na!o pelo Esp<r&to Santo6 para re$on'e$er 0#e
e# so"ente pre$&saa !e prostrar7"e e6 a$e&tan!o o Sala!or e a s#a salao6
lo#@7lo para to!o o se"pre.
2Ass&"6 en0#anto a "&n'a 0#er&!a "e6 no se# 0#arto6 !e Boel'os6 estaa
lo#an!o a De#s6 e# ta"%8" lo#aa a De#s na %&%l&ote$a !e "e# pa&6 on!e
entrara para ler o l&r&n'o.2
Fo& ass&" 0#e /#!son Ta*lor a$e&to#6 para a s#a pr9pr&a &!a6 a o%ra
prop&$&at9r&a !e Cr&sto6 #" ato 0#e trans-or"o# to!o o resto !a s#a &!a. A$er$a
!a s#a $onsa,rao6 ele es$ree#4
2Le"%ro7"e %e" !a o$as&o6 0#an!o6 $o" ,o=o no $orao6 !erra"e& a
al"a perante De#s6 repent&na"ente6 $on-essan!o7"e ,rato e $'e&o !e a"or
por0#e Ele t&n'a -e&to t#!o 7 salan!o7"e 0#an!o e# no t&n'a "a&s esperana6
ne" 0#er&a a salao. S#pl&0#e&7l'e 0#e "e $on$e!esse #"a o%ra para -a=er6
$o"o e:presso !o "e# a"or e ,rat&!o6 al,o 0#e enolesse a%ne,ao6 -osse o
0#e -osse? al,o para a,ra!ar a 0#e" -&=era tanto para "&". Le"%ro7"e !e $o"o6
se" resera6 $onsa,re& t#!o6 $olo$an!o a "&n'a pr9pr&a pessoa6 a "&n'a &!a6 os
a"&,os6 t#!o so%re o altar. Co" a $erte=a !e 0#e a o-erta -ora a$e&ta6 a presena
!e De#s se torno# er!a!e&ra"ente real e pre$&osa. Prostre&7"e e" terra perante
Ele6 '#"&l'a!o e $'e&o !e &n!&=<el ,o=o. Para 0#e ser&o -ora a$e&to e# no
sa%&a. Mas -#& poss#<!o !e #"a $erte=a to pro-#n!a !e no perten$er "a&s a "&"
"es"o6 0#e esse enten!&"ento6 !epo&s !o"&no# to!a a "&n'a &!a2.
O "oo 0#e entro# no 0#arto para estar so=&n'o $o" De#s nesse !&a6 no era o
"es"o 0#an!o !al& sa&#. U" alo e #" po!er se apossara" !ele. No "a&s -&$o#
sat&s-e&to e" so"ente al&"entar a s#a pr9pr&a al"a nos $#ltos? $o"eo# a sent&r a
s#a responsa%&l&!a!e para $o" o pr9:&"o 7 anelaa tratar dos ne#,cios de seu
"ai. Re,o=&Baa7se $o" r&0#e=as e %>nos &n!&=<e&s. E6 $o"o os leprosos no
arra&al !os s&ros6 /#!son e s#a &r"6 A"8l&a6 !&=&a"4 :2o fa!emos bem* este dia
de boas no/as, e nos calamos. Des&st&ra"6 po&s6 !e ass&st&r aos $#ltos aos
!o"&n,os Q no&te e sa<ra" para an#n$&ar a "ensa,e"6 !e $asa e" $asa6 entre as
$lasses "a&s po%res !a $&!a!e. Mas /#!son Ta*lor no se sent&a sat&s-e&to? sa%&a
0#e a&n!a no estaa no $entro !a onta!e !e De#s. Na an,Ast&a !e se# esp<r&to6
$o"o a0#ele !a ant&,#&!a!e6 $la"o#4 :2o te deixarei ir, se me n2o abenoares.
Ento6 so=&n'o e !e Boel'os6 s#r,&# na s#a al"a #" ,ran!e prop9s&to4 se De#s
ro"pesse o po!er !o pe$a!o e o salasse e" esp<r&to6 al"a e $orpo para to!a a
etern&!a!e6 ele ren#n$&ar&a t#!o na terra para -&$ar se"pre ao se# !&spor. A$er$a
!esta e:per&>n$&a6 -o& ele "es"o 0#e se e:presso#4
2N#n$a "e es0#e$ere& !o 0#e sent& ento? no '@ palaras para !es$reer.
Sent&7"e na presena !e De#s6 entran!o n#"a al&ana $o" o To!o7po!eroso.
Pare$e#7"e 0#e o#& en#n$&a!as as palaras4 T#a orao 8 o#&!a? to!as
$on!&Ces so a$e&tas.5 Des!e ento n#n$a !#&!e& !a $on&$o !e 0#e De#s "e
$'a"aa a tra%al'ar na C'&na.2
A $'a"a!a !e De#s6 apesar !e /#!son Ta*lor 0#ase n#n$a a "en$&onar6
ar!&a $o"o #" -o,o !entro !o se# $orao. Cop&a"os a se,#&r o se,#&nte tre$'o
!e #"a !as $artas en&a!a a s#a &r"4
23"a,&na6 $entenas !e "&l'Ces !e al"as se" De#s6 se" esperana6 na
C'&na; Pare$e &n$r<el? "&l'Ces !e pessoas "orre" !entro !e #" ano se"
0#al0#er $on-orto !o Ean,el'o;... D#ase n&n,#8" l&,a &"portNn$&a Q C'&na6
on!e 'a%&ta $er$a !a 0#arta parte !a raa '#"ana... Ora por "&"6 0#er&!a A"8l&a6
pe!&n!o ao Sen'or 0#e "e !> "a&s !a "ente !e Cr&sto... E# oro no ar"a=8"6 na
estre%ar&a6 e" 0#al0#er $anto on!e posso estar so=&n'o $o" De#s. E ele "e
$on$e!e te"pos ,lor&osos... No 8 B#sto esperar 0#e V... Ha no&a !e /#!sonI @
$o"&,o para "orrer no estran,e&ro. S&nto pro-#n!a"ente !e&:@7la6 "as "e# Pa&
sa%e 0#al 8 a "el'or $o&sa e no "e ne,ar@ $o&sa al,#"a 0#e seBa %oa...2
A -alta !e espao no per"&te relatar"os a0#& o 'ero<s"o !a -8 0#e o
Boe" "ostro# s#portan!o os sa$r&-<$&os e as pr&aCes ne$ess@r&as para $#rsar a
es$ola !e "e!&$&na e !e $&r#r,&a para "el'or ser&r o poo !a C'&na.
Antes !e e"%ar$ar6 es$ree# estas palaras Q s#a "e4 2Anelo estar a<
#"a e= "a&s e se& 0#e a sen'ora 0#er er"e6 "as a$'o "el'or no nos
a%raar"os #" ao o#tro "a&s6 po&s &sso ser&a en$ontrar"o7nos para lo,o nos sepa7
rar"os para to!o o se"pre...2 Cont#!o a s#a "e -o& ao porto !e on!e o na&o se
&a -a=er Q ela. Al,#ns anos !epo&s ele ass&" re,&stro# a part&!a42A "&n'a 0#er&!a
"e6 0#e a,ora est@ $o" Cr&sto6 e&o a L&erpool para !espe!&r7se !e "&". N#n$a
"e es0#e$ere& !e $o"o ela entro# $o"&,o no $a"arote e" 0#e e# &a "orar 0#ase
se&s lon,os "eses. Co" o $ar&n'o !e "e6 en!&re&to# os $o%ertores !a pe0#ena
$a"a. Assento#7se ao "e# la!o e $anta"os o Alt&"o '&no antes !e nos separar"os
#" !o o#tro. ABoel'a"o7nos e ela oro#. Fo& a Alt&"a orao !e "&n'a "e antes
!e e# part&r para a C'&na. O#&#7se ento o s&nal para 0#e to!os os 0#e no era"
passa,e&ros sa<sse" !o na&o. Despe!&"o7nos #" !o o#tro6 se" a esperana !e
nos en$ontrar"os o#tra e=... Ao passar o na&o pelas $o"portas6 e 0#an!o a
separao $o"eo# a ser real&!a!e6 !o se# $orao sa&# #" ,r&to !e an,Ast&a to
$o"oente6 0#e Ba"a&s es0#e$ere&. Fo& $o"o 0#e "e# $orao -osse traspassa!o
por #"a -a$a. N#n$a re$on'e$& to plena"ente at8 ento6 o 0#e s&,n&-&$a" as
palaras4 "ois assim amou Deus ao mundo. Esto# $erto !e 0#e a "&n'a pre$&osa
"e6 nessa o$as&o6 $'e,o# a $o"preen!er "a&s !o a"or !e De#s para $o" #"
"#n!o 0#e pere$e !o 0#e e" 0#al0#er o#tro te"po !a s#a &!a. O'; $o"o se
entr&ste$e o $orao !e De#s ao er $o"o se#s -&l'os -e$'a" os o#&!os Q
$'a"a!a !&&na para salar o "#n!o pelo 0#al se# a"a!o6 se# An&$o F&l'o so-re#
e "orre#;2
Os passa,e&ros !e na&os "o!ernos $on'e$e" "#&to po#$o !o &n$)"o!o
!e &aBar e" na&o Q ela. Depo&s !e #"a !as "#&tas te"pesta!es por 0#e passo#
o 2D#"-r&es26 o nosso 'er9& es$ree#4 2A "a&or parte !o 0#e poss#o est@
"ol'a!o. O $a"arote !o $o"&ss@r&o6 $o&ta!o6 &n#n!o#7se...2 So"ente pelas
oraCes e ,ran!es es-oros !e to!os a %or!o 8 0#e $onse,#&ra" salar as pr9pr&as
&!as 0#an!o o na&o6 lea!o por ,ran!e te"poral6 estaa prestes a na#-ra,ar nas
pe!ras !a pra&a !e .ales. A &a,e" 0#e esperaa" real&=ar e" 0#arenta !&as
leo# $&n$o "eses e "e&o; So"ente e" J !e "aro !e JVKU6 /#!son Ta*lor6 $o"
a &!a!e !e &nte e #" anos6 $onse,#&# !ese"%ar$ar e" S'an,'a&6 0#an!o ento
ele es$ree# estas &"pressCes4
2No posso !es$reer o 0#e sent& ao p&sar e" terra. Pare$&a7"e 0#e o
$orao &a esto#rar? as l@,r&"as !e ,rat&!o e ,o=o $orr&a"7"e pelas
-a$es.2So%ree&o7l'e6 ento6 #"a ,ran!e on!a !e sa#!a!e? no 'a&a a"&,os6 ne"
$on'e$&!os6 ne" 0#al0#er pessoa e" to!o o pa<s para sa#!@7lo %e"7&n!o ne"
"es"o al,#8" 0#e $on'e$esse o se# no"e.
Nesse te"po a C'&na era terra inc,#nita, a no ser os $&n$o portos no
l&toral6 a%ertos Q res&!>n$&a !e estran,e&ros. Fo& na $asa !e #" "&ss&on@r&o e"
S'an,'a&6 #" !os $&n$o portos6 0#e o "oo a$'o# 'ospe!a,e".
A &t9r&a e" to!as as ar&a!as proaCes nesse te"po era !e&!a Q
$ara$ter<st&$a "a&s sal&ente !e /#!son Ta*lor6 tale= a !e n#n$a -&$ar para!o na
s#a o%ra6 -osse 0#al -osse o $ontrate"po.
D#rante os pr&"e&ros tr>s "eses na C'&na6 !&str&%#&# J.VOO Noos
Testa"entos e Ean,el'os e "a&s !e L "&l l&ros. D#rante o ano !e JVKK6 -e= o&to
&a,ens 7 #"a !e tre=entos 0#&l)"etros6 s#%&n!o o r&o [an,t=8. E" o#tra &a,e"
&s&to# $&n01enta e #"a $&!a!es on!e n#n$a antes se o#&ra a "ensa,e" !o
Ean,el'o. Nessas &a,ens -o& se"pre preen&!o !o per&,o 0#e $orr&a a s#a &!a
entre #" poo 0#e n#n$a t&n'a &sto estran,e&ros.
Para ,an'ar "a&s al"as para Cr&sto6 apesar !a $ens#ra !os !e"a&s
"&ss&on@r&os6 a!oto# o '@%&to !e est&r7se $o"o os $'&neses. Rapo# a $a%ea na
-rente6 !e&:an!o o resto !os $a%elos a -or"ar trana $o"pr&!a. A $ala6 0#e t&n'a
"a&s !e "e&o "etro !e -ol,a6 ele a se,#raa $on-or"e o $ost#"e6 $o" #" $&nto.
As "e&as era" !e $'&ta %ran$a6 o $ala!o !e $et&". O "anto pen!en!o !os
o"%ros6 so%ressa<a7l'e a ponta !os !e!os !as "os "a&s 0#e setenta $ent<"etros.
Mas #"a !as $r#=es "a&s pesa!as 0#e o nosso 'er9& tee !e lear -o& a
-alta !e !&n'e&ro6 0#an!o a "&sso 0#e o en&ara se a$'aa se" re$#rsos.
E" LO !e Bane&ro !e JVKV6 /#!son Ta*lor $aso#7se $o" Mar&a D*er6 #"a
"&ss&on@r&a !e talento na C'&na. Desse enla$e nas$era" $&n$o -&l'os. A $asa e"
0#e "orara" pr&"e&ro6 na $&!a!e !e N&n,po6 torno#7se !epo&s o %ero !a -a"osa
M&sso !o 3nter&or !a C'&na.
As pr&aCes e os en$ar,os !e ser&o e" S'an,'a&6 N&n,po e o#tros
l#,ares era" ta&s 0#e /#!son Ta*lor6 antes !e $o"pletar se&s anos na C'&na6 -o&
o%r&,a!o a oltar Q 3n,laterra para re$#perar a saA!e. Fo& para ele 0#ase $o"o 0#e
#"a sentena !e "orte 0#an!o os "8!&$os &n-or"ara"7l'e !e 0#e n#n$a "a&s
!e&a oltar Q C'&na.
Entretanto6 o -ato !e pere$ere" "a&s !e #" "&l'o !e al"as to!os os
"eses na C'&na era #"a real&!a!e para /#!son Ta*lor? $o" se# esp<r&to
&n!)"&to6 ao $'e,ar Q 3n,laterra6 &n&$&o# &"e!&ata"ente a tare-a !e preparar #"
'&n@r&o e a re&so !o Noo Testa"ento para os noos $onert&!os 0#e !e&:ara na
C'&na. Usan!o a&n!a o traBe !e $'&n>s6 tra%al'aa ten!o o "apa !a C'&na na
pare!e e a B<%l&a se"pre a%erta so%re a "esa. Depo&s !e al&"entar7se e -artar7se
!a Palara !e De#s6 -&taa o "apa6 le"%ran!o7se !os 0#e no t&n'a" ta&s
r&0#e=as. To!os os pro%le"as ele os leaa a De#s? no 'a&a $o&sa al,#"a
!e"as&a!o ,ran!e6 ne" to &ns&,n&-&$ante6 0#e a no !e&:asse $o" o Sen'or e"
orao.
E" ra=o !e s#as at&&!a!es6 estaa to so%re$arre,a!o !e
$orrespon!>n$&a e nos tra%al'os !os $#ltos e" prol !a C'&na6 0#e ap9s a s#a
$'e,a!a passara"7se "a&s !e &nte !&as antes !e $onse,#&r a%raar se#s 0#er&!os
pa&s e" Bransle*.
Passaa6 Qs e=es6 a "an'6 o#tras e=es a tar!e6 e" BeB#" e orao. O
se,#&nte tre$'o 0#e ele es$ree# "ostra $o"o a s#a al"a $ont&n#o# a ar!er nos
se#s !&s$#rsos nas &,reBas !a 3n,laterra6 so%re a o%ra "&ss&on@r&a.
2/a&a a %or!o6 entre os $o"pan'e&ros !e &a,e"6 $erto $'&n>s 0#e se
$'a"aa Pe!ro. Passara al,#ns anos na 3n,laterra6 "as6 apesar !e $on'e$er al,o
!o Ean,el'o6 no re$on'e$&a $o&sa al,#"a !o se# po!er para salar. Sent&7"e
l&,a!o a ele e es-or$e&7"e e" orar e -alar para le@7lo a Cr&sto. Mas 0#an!o o
na&o se apro:&"aa !e S#n,7F&an, e e# "e preparaa para &r a terra6 pre,ar e
!&str&%#&r trata!os6 o#& o ,r&to !e #" 'o"e" 0#e $a<ra na @,#a. F#& ao $on8s
$o" os o#tros 7 Pe!ro t&n'a !esapare$&!o.
23"e!&ata"ente arr&a"os as elas6 "as a $orrente=a !a "ar8 era tal 0#e
no t<n'a"os a $erte=a !o l#,ar on!e o 'o"e" $a<ra. V& al,#ns pes$a!ores
pr9:&"os6 0#e #saa" #"a re!e arre!o#ra. An,#st&a!o $la"e&4
7 Ven'a" passar a re!e a0#&6 po&s #" 'o"e" est@ "orren!o a-o,a!o;7
4eh bin, -o& a resposta &nespera!a6 &sto 86 2No 8 $onen&ente2.
7 No -ale" se 8 o# no 8 $onen&ente. Ven'a" !epressa antes 0#e o
'o"e" perea.
7 Esta"os pes$an!o.
7 E# se&; Mas en'a" &"e!&ata"ente e pa,are& %e".
7 D#anto nos 0#er !arE
7 C&n$o !9lares6 "as no -&0#e" $onersan!o. Sale" o 'o"e" se"
!e"ora;
7 C&n$o !9lares no %asta 7 respon!era" eles. No o -are"os por "enos
!e tr&nta !9lares.
7 Mas no ten'o tanto; 7 !are& t#!o 0#e e# ten'o.
7 D#anto te" o sen'orE
7 No se& 7 por8" no 8 "a&s !o 0#e $ator=e !9lares. 2Ento os pes$a!ores
&era"6 passara" a re!e no l#,ar
&n!&$a!o. Lo,o Q pr&"e&ra e= apan'ara" o $orpo !o 'o"e". Mas to!os
os "e#s es-oros para resta#rar7l'e a resp&rao -ora" &nAte&s. U"a &!a -ora
sa$r&-&$a!a pela &n!&-erena !os 0#e po!&a" sal@7la 0#ase se" es-oro.2
Ao o#&re" $ontar esta '&st9r&a6 #"a on!a !e &n!&,nao passo# por to!o
o ,ran!e a#!&t9r&o. /aer&a e" to!o o "#n!o #" poo to en!#re$&!o e
&nteresse&ro $o"o esse; Mas ao $ont&n#ar o se# !&s$#rso6 a $on&$o -er&# a&n!a
"a&s o $orao !os o#&ntes.
7 2O $orpo ento te" "a&s alor 0#e a al"aE Cens#ra"os esses
pes$a!ores6 !&=en!o 0#e -ora" $#lpa!os !a "orte !e Pe!ro6 por0#e era $o&sa -@$&l
sal@7lo. 7 Mas 0#e a$onte$e $o" os "&l'Ces 0#e esta"os !e&:an!o pere$er para
to!a a etern&!a!eE D#e !&re"os a$er$a !a or!e" &"pl<$&ta4 3de por todo o mundo,
pre#ai o e/an#elho a toda a criatura; De#s nos !&= ta"%8"4 5L&ra os 0#e esto
!est&na!os Q "orte6 e os 0#e so lea!os para a "atana6 se os p#!eres ret&rar. Se
!&sseres4 e&s 0#e no o sa%e"os? porent#ra a0#ele 0#e pon!era os $oraCes no o
$ons&!erar@E e a0#ele 0#e atenta a t#a al"a no o sa%er@E no pa,ar@ ele ao
'o"e" $on-or"e a s#a o%raE5
7 2Cre!es 0#e $a!a pessoa entre esses "&l'Ces !a C'&na6 te" #"a al"a
&"ortal e 0#e no '@ o#tro no"e !e%a&:o !o $8#6 !a!o entre os 'o"ens a no ser
o pre$&oso no"e !e (es#s6 pelo 0#al !ea"os ser salosE 7 Cre!es 0#e Ele6Ele s96
8 o Ca"&n'o6 a Ver!a!e e a V&!a e 0#e n&n,#8" a& ao Pa& seno por EleE Se
ass&" o $re!es6 e:a"&na&7os a 9s "es"os para er se esta&s -a=en!o to!o o
poss<el para lear se# no"e a to!os.
2N&n,#8" !ee !&=er 0#e no 8 $'a"a!o para &r Q C'&na. Ao en-rentar
ta&s -atos6 to!as as pessoas pre$&sa" sa%er se t>" #"a $'a"a!a para -&$are" e"
$asa. A"&,o6 se no tens $erte=a !e #"a $'a"a!a para $ont&n#ar on!e est@s6
$o"o po!es !eso%e!e$er Q $lara or!e" !o Sala!or6 para &rE 7 Se est@s $erto6
$ont#!o6 !e estares no l#,ar on!e Cr&sto 0#er6 no por $a#sa !o $on-orto o# !os
$#&!a!os !a &!a6 ento est@s t# oran!o $o"o $on8" a -aor !os "& l'Ces !e
per!&!os !a C'&naE Est@s t# #san!o te#s re$#rsos para a salao !elesE2
Certo !&a6 no "#&to !epo&s !e 'aer re,ressa!o Q 3n,laterra6 /#!son
Ta*lor6 ao $o"pletar a estat<st&$a6 e&o a sa%er 0#e o nA"ero !e "&ss&on@r&os
ean,8l&$os na C'&na !&"&n#&ra e" e= !e a#"entar. Apesar !e a "eta!e !a po7
p#lao pa, estar na C'&na6 o nA"ero !e "&ss&on@r&os !#rante o ano t&n'a
!&"&n#<!o !e $ento e 0#&n=e para so"ente noenta e #". Co"eara" a soar aos
o#&!os !o "&ss&on@r&o estas palaras4 "Euando eu disser ao mpioF &ertamente
morrer)s* n2o a/isando tu, n2o falando para a/isar o mpio acerca do seu
caminho mpio, para sal/ar a sua /ida. aquele mpio morrer) na sua maldade,
mas o seu san#ue da tua m2o o requererei".
Era #" !o"&n,o6 LK !e B#n'o !e JVTK6 !e "an'6 Q %e&ra7"ar. /#!son
Ta*lor6 $ansa!o e !oente6 estaa $o" al,#ns a"&,os e" Br&,'ton. Mas no
po!en!o s#portar "a&s o re,o=&Bo !a "#lt&!o na $asa !e De#s6 ret&ro#7se para an7
!ar so=&n'o nas are&as !a "ar8 a=ante. T#!o e" re!or era pa= e %onana6 "as na
al"a !o "&ss&on@r&o r#,&a #"a te"pesta!e. Por -&"6 $o" al<&o &n!&=<el6 $la"o#4
2T#6 Sen'or6 t# po!es ass#"&r to!o o en$ar,o. Co" t#a $'a"a!a6 e $o"o te#
sero6 aanare&6 !e&:an!o t#!o nas t#as "os.2
Ass&" 2a M&sso !o 3nter&or !a C'&na -o& $on$e%&!a na s#a al"a e to!as
as etapas !o se# pro,resso real&=ara"7se por se#s es-oros. Na $al"a !o se#
$orao6 na $o"#n'o pro-#n!a e &n!&=<el $o" De#s6 or&,&no#7se a "&sso.2Co"
o l@p&s na "o6 a%r&# a B<%l&a e6 en0#anto as on!as !o asto "ar %at&a" aos se#s
p8s6 es$ree# as s&"ples "as "e"or@e&s palaras4 2Ore& e" Br&,'ton pe!&n!o
&nte e 0#atro tra%al'a!ores $o"petentes e !&spostos6 e" LK !e B#n'o !e JVTK2.
Ma&s tar!e6 re$or!an!o7se !a &t9r&a !essa o$as&o es$ree#4
2.ran!e -o& o al<&o !e esp<r&to 0#e sent& ao re,ressar !a pra&a. Depo&s !e
-&n!ar o $on-l&to6 t#!o era ,o=o e pa=. Pare$&a 0#e "e -altaa "#&to po#$o para
oar at8 a $asa !o sen'or Pearse. Na no&te !esse !&a !or"& pro-#n!a"ente. A
0#er&!a esposa a$'o# 0#e a &s&ta a Br&,'ton ser&# para renoar7"e
"ara&l'osa"ente. Era er!a!e;2
O &tor&oso "&ss&on@r&o6 B#nta"ente $o" a -a"<l&a e os &nte e 0#atro
$'a"a!os por De#s6 e"%ar$ara" e" Lon!res6 no 2La""er"#&r26 para a C'&na
e" LT !e sete"%ro !e JVTK. O anelante alo !e to!os era o !e er,#er a %an!e&ra
!e Cr&sto nas on=e pro<n$&as a&n!a no o$#pa!as !a C'&na. Al,#ns !os a"&,os
os an&"ara"6 "as o#tros !&ssera"4 2To!o o "#n!o -&$ar@ es0#e$&!o !os &r"os.
Se" #"a B#nta a0#& na 3n,laterra n&n,#8" se &"portar@ $o" a o%ra por "#&to
te"po. Pro"essas so -@$e&s !e -a=er 'oBe e" !&a? !entro !e po#$o te"po no
tero o po $ot&!&ano2.
A &a,e" leo# "a&s 0#e 0#atro "eses. A$er$a !e #"a !as te"pesta!es6
#" !os "&ss&on@r&os es$ree#4
2D#rante to!o o te"poral6 o sen'or Ta*lor se $o"porto# $o" a "a&or
$al"a. Por -&" os "ar&n'e&ros re$#sara"7se a tra%al'ar. O $o"an!ante
a$onsel'o# to!os a %or!o a a"arrare" os $&ntos !e salao6 !&=en!o 0#e o na&o
no res&st&r&a Q -ora !as on!as "a&s 0#e !#as 'oras. Nessa alt#ra6 o $o"an!ante
aano# na !&reo !os "ar&n'e&ros $o" o re9ler na "o. O sen'or Ta*lor
ento apro:&"o#7se !ele e pe!&#7l'e 0#e no o%r&,asse !essa -or"a os "ar&7
n'e&ros a tra%al'ar. O "&ss&on@r&o !&r&,&#7se ta"%8" aos 'o"ens e e:pl&$o#7l'es
0#e De#s &a sal@7los6 "as 0#e era" ne$ess@r&os os "a&ores es-oros !e to!as as
pessoas a %or!o. A$res$ento# 0#e tanto ele $o"o to!os os passa,e&ros estaa"
prontos a aB#!@7los6 e 0#e6 $o"o era e&!ente6 as &!as !eles ta"%8" $orr&a"
per&,o. Os 'o"ens $onen$&!os por esses ar,#"entos $o"eara" a t&rar os
!estroos6aB#!a!os por to!os n9s? e" po#$o te"po $onse,#&"os a"arrar os
,ran!es "astros6 0#e %at&a" $o" tanta -ora 0#e estaa" !e"ol&n!o #" la!o !o
na&o2.
Fora" 'oras !e ,ran!e re,o=&Bo 0#an!o o 2La""er"#&r26 por -&"6
aporto#6 $o" to!os sos a %or!o6 e" S'an,'a&. O#tro na&o 0#e $'e,o# lo,o
ap9s6 per!era !e=esse&s !as &nte e !#as pessoas a %or!o;
Os "&ss&on@r&os &n&$&ara" o ano !e JVTW $o" #" !&a !e BeB#" e orao6
pe!&n!o6 $o"o (a%e=6 0#e De#s os a%enoasse e esten!esse os se#s ter"os. O
Sen'or os o#&# !an!o7l'es entra!a6 !#rante o ano6 e" o#tras tantas $&!a!es;
En$errara" o ano $o" o#tro !&a !e BeB#" e orao. U" $#lto !#ro# !as on=e !a
"an' Qs tr>s !a tar!e6 se" n&n,#8" se sent&r en-a!a!o. O#tro $#lto se real&=o# Qs
V6PO !a no&te 0#an!o sent&ra" a&n!a "a&s a #no !o Esp<r&to Santo. Cont&n#ara"
B#ntos e" orao at8 a "e&a7no&te6 0#an!o $ele%rara" a Ce&a !o Sen'or.
No &n<$&o !e JVTW6 o Sen'or $'a"o# .raa Ta*lor6 -&l'a !e /#!son
Ta*lor6 para o Lar Eterno6 0#an!o ela $o"pletaa o&to anos !e &!a!e. No ano
se,#&nte6 a sen'ora Ta*lor e o -&l'o6 Noel6 -ale$era" !e $9lera. Fo& ass&" 0#e se
e:presso# o pa& e "ar&!o4
2Ao a"an'e$er o !&a6 apare$e# Q l#= !o sol o 0#e -ora o$#lta!o pela l#=
!e ela 7 a $or $ara$ter<st&$a !a "orte no rosto !a "&n'a esposa. O "e# a"or no
po!&a &,norar por "a&s6 no so"ente o se# esta!o ,rae6 "as 0#e real"ente ela
estaa "orren!o. Ao $onse,#&r a$al"ar o "e# esp<r&to6 e# l'e !&sse4
7 Sa%es6 0#er&!a6 0#e est@s "orren!oE
7 Morren!o; A$'as 0#e s&"E Por 0#e pensas tal $o&saE
7 Posso er6 0#e s&"6 0#er&!a. As t#as -oras esto se a$a%an!o.
7 Ser@ "es"oE No s&nto 0#al0#er !or6 apenas $ansao.
7 S&"6 est@s sa&n!o para a Casa Paterna. Bree"ente estar@s $o" (es#s.
2M&n'a pre$&osa esposa6 le"%ran!o7se !e "&" e !e $o"o e# !e&a -&$ar
so=&n'o6 e" #" te"po !e to ,ran!es l#tas6 pr&a!o !a $o"pan'e&ra $o" a 0#al
t&n'a o $ost#"e !e lear t#!o ao trono !a ,raa6 !&sse47 S&nto "#&to;
Ento ela paro#6 $o"o 0#e 0#eren!o $orr&,&r o 0#e !&ssera6 por8" e# l'e
per,#nte&4
7 Est@s tr&ste por $a#sa !a part&!a para estar $o" (es#sE
2N#n$a "e es0#e$ere& !e $o"o ela ol'o# para "&" e respon!e#4
7 O'; no. Be" sa%es6 0#er&!o6 0#e !#rante "a&s !e !e= anos6 no 'o#e
so"%ra al,#"a entre "&" e "e# Sala!or. No esto# tr&ste por $a#sa !a part&!a
para estar $o" Ele6 "as "e entr&steo por0#e ter@s !e -&$ar so=&n'o nessas l#tas.
Cont#!o... Ele estar@ $ont&,o e s#pr&r@ t#!o o 0#e 8 "&ster.2
2N#n$a presen$&e& #"a $ena to $o"oente2 7 es$ree# o sen'or D#n$an.
7 2Co" a Alt&"a resp&rao !a 0#er&!a sen'ora Ta*lor6 o sen'or Ta*lor $a&# !e
Boel'os6 o $orao trans%or!an!o6 e a entre,o# ao Sen'or6 a,ra!e$en!o7l'e a
!@!&a e os !o=e anos e "e&o 0#e passara" B#ntos. A,ra!e$e#7l'e6 ta"%8"6 pela
%>no !e Ele "es"o a lear para a s#a presena. Ento6 solene"ente !e!&$o#7se
a s& "es"o noa"ente ao ser&o !o Mestre.
No 8 !e s#por 0#e Satan@s !e&:asse a M&sso !o 3nter&or !a C'&na
&na!&r se# terr&t9r&o $o" &nte e 0#atro o#tros o%re&ros6 se" &n$&tar o poo a
"a&or perse,#&o. Fora" !&str&%#<!os e" "#&tos l#,ares6 &"pressos atr&%#&n!o
aos estran,e&ros os "a&s 'orr&p&lantes e %@r%aros $r&"es6 espe$&al"ente aos 0#e
propa,aa" a reli#i2o de .esus. Aloroara"7se $&!a!es &nte&ras e "#&tos !os
"&ss&on@r&os t&era" !e a%an!onar t#!o e -#,&r para es$apar $o" &!a.
D#ase se&s anos !epo&s !e o ,r#po !o 2La""er"#&r2 'aer !ese"%ar$a!o
na C'&na6 /#!son Ta*lor estaa noa"ente na 3n,laterra. D#rante esse te"po !a
o%ra na C'&na6 a "&sso a#"entaa !e !#as estaCes $o" sete o%re&ros6 para tre=e
estaCes $o" "a&s !e tr&nta "&ss&on@r&os e $&n01enta o%re&ros6 estan!o separa!as
as estaCes6 #"a !a o#tra6 na "8!&a !e $ento e &nte 0#&l)"etros.
Fo& !#rante essa &s&ta Q 3n,laterra 0#e /#!son Ta*lor se $aso# $o" M&ss
Fa#l!&n,6 ta"%8" -&el e proa!a "&ss&on@r&a na C'&na.
A$er$a !e /#!son Ta*lor6 nesse te"po6 $erta pessoa a"&,a6 es$ree#4
2O sen'or Ta*lor an#n$&o# #" '&no6 sento#7se ao 'ar")n&o e to$o#. No
-#& atra<!o por s#a personal&!a!e. Era !e -<s&$o -ran=&no e -alo# $o" o= "ansa.
Co"o os !e"a&s Boens6 e# B#l,aa 0#e #"a ,ran!e o= se"pre a$o"pan'aa #"
er!a!e&ro prest<,&o. Mas 0#an!o ele !&sse4 5Oremos e nos !&r&,&# e" orao6
"#!e& !e pare$er? e# n#n$a o#&ra al,#8" orar $o"o ele. /a&a na s#a orao
#"a o#sa!&a6 #" po!er 0#e -e= to!as as pessoas presentes se '#"&l'are" e
sent&re"7se na presena !e De#s. Falaa -a$e a -a$e $o" De#s $o"o #" 'o"e"
$o" #" a"&,o. Se" !A&!a6 tal orao era o -r#to !e lon,a per"an>n$&a $o" o
Sen'or? era $o"o o oral'o !es$en!o !os $8#s. Ten'o o#&!o "#&tos 'o"ens
orare"6 "as no o#& n&n,#8" $o"o o sen'or Ta*lor e o sen'or Sp#r,eon.
N&n,#8"6 !epo&s !e o#&r $o"o esses 'o"ens oraa"6 po!e es0#e$er7se !e ta&s
oraCes. Fo& a "a&or e:per&>n$&a !a "&n'a &!a o#&r o sen'or Sp#r,eon6 0#an!o
to"o#6 $o"o se -osse a "o !o a#!&t9r&o !e se&s "&l pessoas e as leo# ao Santo
!os Santos. E o#&r o sen'or Ta*lor ro,ar pela C'&na era re$on'e$er al,o !o 0#e
s&,n&-&$a a s8plica fer/orosa do justo. "
Fo& e" JVWU 0#an!o6 $o" a esposa6 s#%&a" o ,ran!e r&o [an,t=e e ele
"e!&taa so%re as noe pro<n$&as 0#e se esten!&a" !os tr9p&$os !e B#r"a ao
planalto !e Mon,9l&a e as "ontan'as !e T&%ete6 0#e /#!son Ta*lor es$ree#4
2A "&n'a al"a anse&a6 e o $orao ar!e pela ean,el&=ao !e $entenas !e
"&l'Ces !e 'a%&tantes !essas pro<n$&as se" o%re&ros. O'; se e# t&esse $e" &!as
a !ar o# ,astar por eles;2
Mas6 no "e&o !a &a,e"6 re$e%era" not<$&as !a "orte !a -&el "&ss&on@r&a
A"8l&a Blat$'le*6 na 3n,laterra. Ela no so"ente $#&!aa !os -&l'os !o sen'or
Ta*lor6 "as ta"%8" ser&a $o"o se$ret@r&a !a M&sso.
.ran!e -o& a tr&ste=a !e /#!son Ta*lor ao $'e,ar Q 3n,laterra e a$'ar no
so"ente os se#s 0#er&!os -&l'os separa!os e espal'a!os6 "as a o%ra !a M&sso
0#ase paral&sa!a. Mas &sso no -o& a&n!a a s#a "a&or tr&ste=a. Na s#a &a,e" pelo
r&o [an,t=e6 o sen'or Ta*lor6 ao !es$er a es$a!a !o na&o6 leo# #"a ,ran!e
0#e!a6 $a&# so%re os $al$an'ares e !e tal "ane&ra 0#e o $'o0#e o-en!e# a esp&n'a
!orsal. Depo&s 0#e $'e,o# Q 3n,laterra o &n$)"o!o !a 0#e!a a,rao#7se at8 ele
-&$ar a$a"a!o. So%ree&o7l'e ento a "a&or $r&se !a s#a &!a6 B#sta"ente 0#an!o
'a&a "a&or ne$ess&!a!e !e se#s es-oros. Co"pleta"ente paral<t&$o !as pernas6
t&n'a !e passar to!o o te"po !e&ta!o !e $ostas;
U"a pe0#ena $a"a era a s#a pr&so? 8 "el'or !&=er 0#e era a s#a
oport#n&!a!e. Ao p8 !a $a"a6 na pare!e6 estaa a-&:a!o #" "apa !a C'&na. E ao
re!or !ele6 !e !&a e !e no&te6 estaa a presena !&&na.
A<6 !e $ostas6 ">s ap9s ">s6 per"ane$e# o nosso 'er9&6 ro,an!o e
s#pl&$an!o ao Sen'or a -aor !a C'&na. Fo&7l'e $on$e!&!a a -8 para pe!&r 0#e
De#s en&asse !e=o&to "&ss&on@r&os. E" resposta aos se#s apelos para ora2o,
es$r&tos $o" a "a&or !&-&$#l!a!e e p#%l&$a!os no Bornal6 sessenta "oos
respon!era" !e #"a e=. Dentre eles6 &nte e 0#atro -ora" es$ol'&!os. Al&6 ao
la!o !o le&to6 ele &n&$&o# a#las para os -#t#ros "&ss&on@r&os e ens&no#7l'es as pr&7
"e&ras l&Ces !a l<n,#a $'&nesa 7 e o Sen'or os en&o# para a C'&na.
L>7se o se,#&nte a$er$a !e $o"o o "&ss&on@r&o &n#t&l&=a!o e" $orpo6
nesse te"po6 -&$o# %o"4
2Ele -o& to "ara&l'osa"ente $#ra!o6 e" resposta Q orao6 0#e po!&a
$#"pr&r $o" #" &n$r<el nA"ero !e s#as o%r&,aCes. Passo# 0#ase to!o o te"po
!as -8r&as6 $o" se#s -&l'os e" .#ernse*6 es$reen!o. D#rante os 0#&n=e !&as 0#e
passo# al&6 apesar !e !eseBar $o"part&l'ar !a !el<$&a !a l&n!a pra&a6 $o" se#s
-&l'os6 sa&# $o" eles apenas #"a e=. Mas as $artas 0#e en&o# para a C'&na e o#7
tros l#,ares al&a" "a&s !o 0#e o#ro.2
Certo "&ss&on@r&o ass&" es$ree# a$er$a !e #"a &s&ta 0#e l'e -e= na
C'&na4
2N#n$a "e es0#e$ere& !o ,o=o e !a a"@el "ane&ra $o" 0#e "e sa#!o#.
Con!#=&#7"e lo,o para o 5es$r&t9r&o5 !a M&sso !o 3nter&or !a C'&na. Deo !&=er
0#e -o& para "&" #"a s#rpresa6 o# $'o0#e6 o# a"%as as $o&sas. Os 5"9e&s5 era"
$a&:otes. U"a "esa estaa $o%erta !e &nA"eros pap8&s e $artas. Ao la!o !o l#"e
'a&a #"a $a"a6 %e" arr#"a!a6 ten!o #" pe!ao !e tapete a ser&r !e $o%ertor.
Nessa $a"a o sen'or Ta*lor !es$ansaa !e !&a e !e no&te.
2O sen'or Ta*lor6 se" 0#al0#er palara !e !es$#lpa6 !e&to#7se na $a"a e
traa"os a palestra "a&s pre$&osa !a "&n'a &!a. To!a a &!8&a 0#e e# t&n'a !as
0#al&-&$aCes para ser #" 5,ran!e 'o"e"5 -o& $o"pleta"ente "#!a!a? no 'a&a
nele $o&sa al,#"a !o esp<r&to !e s#per&or&!a!e. V& nele o &!eal !e Cr&sto6 !a
er!a!e&ra ,ran!e=a6 to e&!ente 0#e per"ane$e a&n!a no "e# $orao6 atra8s
!os anos6 at8 o presente "o"ento. /#!son Ta*lor re$on'e$&a pro-#n!a"ente 0#e6
para ean,el&=ar os "&l'Ces !a C'&na6 era &"per&oso 0#e os $rentes na 3n,laterra
"ostrasse" "#&to "a&s !e a%ne,ao e sa$r&-<$&o. 7 Mas $o"o po!&a ele &ns&st&r
e" sa$r&-<$&o se" pr&"e&ra"ente prat&$@7lo na s#a pr9pr&a &!aE Ass&" ele6
!el&%era!a"ente6 $orto# !a s#a &!a to!a a apar>n$&a !e $on-orto e l#:o.
2Nas &a,ens pelo &nter&or !a C'&na6 ele6 &nar&ael"ente6 se leantaa
para passar #"a 'ora $o" De#s antes !e $larear o !&a6 Qs e=es6 para !epo&s
!or"&r noa"ente. D#an!o e# !espertaa para al&"entar os an&"a&s6 se"pre o
a$'aa len!o a B<%l&a Q l#= !e ela. Fosse 0#al -osse o a"%&ente o# o %ar#l'o nas
'ospe!ar&as &"#n!as6 no !es$#&!aa o '@%&to !e ler a B<%l&a. .eral"ente e" ta&s
&a,ens6 oraa !e %r#os6 por0#e l'e -altaa" as -oras para per"ane$er tanto
te"po !e Boel'os.
7 D#al ser@ o ass#nto !o se# !&s$#rso6 'oBeE 7 per,#nto#7l'e $erto $rente
0#e &aBaa $o" ele6 !e tre".
7 No ten'o $erte=a? a&n!a no t&e te"po !e resoler6 respon!e#7l'e
/#!son Ta*lor.
7 No tee te"po; 7 e:$la"o# o 'o"e". 7 Ora6 0#e -a= o sen'or a no ser
!es$ansar !epo&s !e assentar7se a<E
7 No $on'eo o 0#e seBa !es$ansar. 7 -o& a resposta $al"a 0#e ele !e#.
2Depo&s !e e"%ar$ar"os e" E!&n%#r,o6 passe& to!o o te"po oran!o e
lean!o to!os os no"es !os "e"%ros !a M&sso !o 3nter&or !a C'&na6 e os
pro%le"as !e $a!a #"6 ao Sen'or.2
Est@ al8" !a nossa $o"preenso $o"o no "e&o !e #"a !as "a&ores o%ras
!e ean,el&=ao !e to!a a '&st9r&a6 ele po!&a !&=er42N#n$a -o"os o%r&,a!os a
a%an!onar #"a porta a%erta6 por -alta !e re$#rsos. Apesar !e "#&tas e=es
,astar"os at8 o Alt&"o p>n&6 a nen'#" !os o%re&ros na$&ona&s ne" a nen'#" !os
"&ss&on@r&os6 -alto# o pro"et&!o 5po5 $ot&!&ano. Os te"pos !e proaCes so
se"pre te"pos a%enoa!os e o 0#e 8 ne$ess@r&o n#n$a $'e,a !e"as&a!o tar!e.2
O#tro se,re!o !o se# ,ran!e >:&to !e lear a "ensa,e" !e salao ao
&nter&or !a C'&na era a !eter"&nao !e 0#e a o%ra no so"ente $ont&n#asse $o"
$ar@ter &nterna$&onal6 "as ta"%8"6 &nter!eno"&na$&onal 7 0#e a$e&tasse "&ss&o7
n@r&os !e!&$a!os a De#s6 !e 0#al0#er nao e !e 0#al0#er !eno"&nao.
E" JVWV6 ao re,ressar !e #"a &a,e"6 $o"eo# a orar pe!&n!o 0#e De#s
en&asse "a&s tr&nta "&ss&on@r&os antes !e -&n!ar o ano !e JVWM. D&re"os6 ao
le"%rar"o7nos !o !&n'e&ro ne$ess@r&o para pa,ar as passa,ens e s#stentar tantas
pessoas6 0#e a s#a -8 era ,ran!e. Po&s %e"6 &nte e o&to pessoas6 $o" os $oraCes
a$esos pelo !eseBo !e salao !os per!&!os na C'&na6 $on-&an!o e" De#s para o
se# s#stento $ot&!&ano6 e"%ar$ara" antes !e -&n!ar o ano !e JVWV e "a&s se&s e"
JVWM.
Conersan!o $o" #" $o"pan'e&ro !e l#tas6 na $&!a!e !e W#$'an,6
/#!son Ta*lor $o"eo# a en#"erar os pontos estrat8,&$os e" 0#e !e&a"
$o"ear lo,o a ean,el&=ar os !o&s "&l'Ces !e 'a%&tantes !o ale !o ,ran!e r&o
[an,t7=e e o !o se# tr&%#t@r&o6 o r&o /. Co" "enos !e $&n01enta o# sessenta
noos o%re&ros6 a M&sso no po!&a !ar tal passo 7 e a pr9pr&a M&sso no t&n'a
"a&s !e #" total !e $e"; Cont#!o6 a /#!son Ta*lor -o& !a!a a -8 !e pe!&r o#tros
setenta 7 le"%ra!o !as palaras4 "Desi#nou o (enhor ainda outros setenta".
2Re#n&"o7nos 'oBe para passar o !&a e" BeB#" e orao2 7 es$ree#
/#!son Ta*lor e" PO !e B#n'o !e JVWL. 7 2O Sen'or nos a%enoo#
,ran!e"ente... Al,#ns passara" a "a&or parte !a no&te e" orao... O Esp<r&to
Santo nos en$'e# at8 nos pare$er ser &"poss<el re$e%er "a&s se"
"orrer.2
E" $erto $#lto6 !#rante 0#ase !#as 'oras6 lo#ara" &n&nterr#pta"ente a
De#s pelos setenta o%re&ros B@ re$e%&!os 7 pela -8. E6 e" real&!a!e6 -ora"
re$e%&!os "a&s !o 0#e setenta6 e !entro !o pra=o "ar$a!o.
O Sen'or $on!#=&# a M&sso6 po#$o a po#$o para #"a &so a&n!a "a&s
lar,a 7 leo# os o%re&ros a pe!&re" ao Sen'or outros cem6 e" JVVW. Ass&"6 !&sse
o sen'or Step'enson4 2Se "e "ostrasse" #"a -oto !e to!os os $e"6 %at&!a a0#&
na C'&na6 no ser&a "a&s real !o 0#e real"ente 8.2
Cont#!o6 /#!son Ta*lor no &n&$&o# pre$&p&ta!a"ente o pro,ra"a !e orar
e se es-orar para re$e%er "a&s $e" "&ss&on@r&os. Co"o se"pre6 !e&a ter $erte=a
!a !&reo !e De#s antes !e resoler orar e se es-orar para al$anar o alo.
Se&s e=es "a&s !o 0#e o nA"ero 0#e pe!&ra"6 se o-ere$era" para &r;
Mas6 a M&sso reBe&to# -&el"ente a to!os 0#e no $on$or!ara" $o" os pr&n$<p&os
!e$lara!os !es!e o &n<$&o. Ass&"6 e:ata"ente o nA"ero pe!&!o e"%ar$o# para a
C'&na. 7 No -ora" $ento e #"6 ne" noenta e noe6 "as e:ata"ente $e".
Depo&s !a &s&ta !e /#!son Ta*lor ao Cana!@6 aos E.U.A. e Q S#8$&a e"
JVVV e JVVM6 a M&sso !o 3nter&or !a C'&na ,o=o# !e #" !os "a&ores &"p#lsos
para aanar e" to!os os ana&s !a '&st9r&a !e "&ssCes. Ass&" es$ree# !epo&s6 o
nosso "&ss&on@r&o6 a$er$a !o 0#e l'e pesaa ,ran!e"ente no $orao !#rante to!a
a s#a &s&ta Q S#8$&a4
2Con-esso7"e ener,on'a!o !e 0#e6 at8 essa o$as&o6 n#n$a t&n'a
"e!&ta!o so%re o 0#e o Mestre real"ente 0#er&a !&=er ao "an!ar pre,ar o
Ean,el'o 5a to!a a $r&at#ra5. Es-or$e&7"e !#rante "#&tos anos6 $o"o "#&tos
o#tros seros !e De#s6 para lear o Ean,el'o aos l#,ares "a&s !&stantes? planeBe&
al$anar to!as as pro<n$&as e "#&tos !os !&str&tos "enores !a C'&na6 se"
$o"preen!er o sent&!o e&!ente !as palaras !o Sala!or.
"6a toda a criatura6; O nA"ero total !e $o"#n&$antes entre os $rentes !a
C'&na no e:$e!&a 0#arenta "&l. Se 'o#esse o#tro tanto !e a!erentes6 o# "es"o
tr>s e=es "a&s6 e se $a!a #" leasse a "ensa,e" a o&to !e se#s patr<$&os 7
"es"o ass&"6 no al$anar&a" "a&s !e um milh2o. 6a toda a criatura6? as
palaras a%rasaa"7l'e o <nt&"o !a al"a. Mas $o"o a 3,reBa6 e e# "es"o6
-al'@a"os e" a$e&t@7las B#sta"ente $o"o Cr&sto 0#er&a; 3sso e# per$e%& ento?
para "&" 'a&a apenas #"a sa<!a6 a !e o%e!e$er.
2D#al ser@ a nossa at&t#!e para $o" o Sen'or (es#s Cr&sto 0#anto a essa
or!e"E S#pr&"&re"os o t<t#lo Pen'or56 0#e l'e -o& !a!o6 para re$on'e$>7lo apenas
$o"o nosso Sala!orE A$e&tare"os o -ato !e Ele t&rar a penal&!a!e !o pe$a!o6 e
re$#sare"os a $on-essar"o7nos comprados por bom preo, e 0#e Ele te" o
!&re&to !e esperar a nossa o%e!&>n$&a &"pl<$&taE D&re"os 0#e so"os os nossos
pr9pr&os sen'ores6 prontos a $on$e!er7l'e apenas o 0#e l'e 8 !e&!o6 a Ele 0#e
$o"pro#7nos $o" se# pr9pr&o san,#e6 $o" a $on!&o !e Ele no pe!&r
!e"as&a!oE As nossas &!as6 os nossos 0#er&!os6 as nossas possessCes so
so"ente nossas6 no so !eleE Dare"os o 0#e a$'ar"os $onen&ente e
o%e!e$ere"os Q s#a onta!e so"ente se Ele no nos pe!&r !e"as&a!o sa$r&-<$&oE
Esta"os prontos a !e&:ar (es#s Cr&sto nos lear aos $8#s6 "as no 0#ere"os 0#e
esse 'o"e" 5re&ne so%re n9s5E
2O $orao !e to!os os -&l'os !e De#s reBe&tar@6 $erta"ente #"a
a-&r"ao ass&" -or"#la!a. Mas no 8 er!a!e 0#e &n#"er@e&s $rentes6 e" to!as
as ,eraCes6 se $o"portara" tal $o"o se &sso -osse a %ase pr9pr&a para s#as &7
!asE So po#$as as pessoas entre o poo !e De#s 0#e re$on'e$e" a er!a!e !e
0#e6 o# Cr&sto 8 o Sen'or !e t#!o6 o# ento no 8 Sen'or !e $o&sa al,#"a; Se
so"os n9s 0#e B#l,a"os a Palara !e De#s6 e no a Palara 0#e nos B#l,a? se
$on$e!e"os a De#s so"ente o 0#anto 0#&ser"os ento so"os n9s os sen'ores e
Ele o nosso !ee!or e6 $onse01ente"ente6 Ele !ee ser ,rato pela es"ola 0#e l'e
$on$e!e"os? !ee sent&r7se o%r&,a!o por nossa $on$or!Nn$&a aos se#s !eseBos. Se6
ao $ontr@r&o6 Ele 8 Sen'or ento trate"o7lo $o"o Sen'or4 69 por que me chamais,
(enhor, (enhor, e n2o fa!eis o que eu di#o;6"
Fo& ass&" 0#e /#!son Ta*lor6 se" esperar6 al$ano# a "a&s lar,a &so
!a s#a &!a6 a &so 0#e !o"&no# a Alt&"a !8$a!a !e se# ser&o. Co" os $a%elos
B@ ,r&sal'os6 ap9s $&n01enta e sete anos !e e:per&>n$&a6 en-rento# o noo sent&!o
!e responsa%&l&!a!e $o" a "es"a -8 e $on-&ana 0#e o $ara$ter&=aa" 0#an!o era
"a&s noo. S#a al"a ar!&a ao "e!&tar nos alos ant&,os; F&$o# a&n!a "a&s -&r"e
ao e:e$#tar a &so !e o#trora;
Fo& ass&" 0#e sent&# a !&reo !e #n&-&$ar to!os os ,r#pos ean,8l&$os6
0#e tra%al'aa" na ean,el&=ao !a C'&na6 para orare" e se es-orare" para
a#"entar o nA"ero !e "&ss&on@r&os6 en&an!o7se Q C'&na outros mil, !entro !e
$&n$o anos. O nA"ero e:ato en&a!o Q C'&na !#rante esse pra=o6 -o& !e "&l $ento
e $&n01enta e tr>s;
No 86 po&s6 !e a!"&t&r 0#e as -oras -<s&$as !e /#!son Ta*lor
$o"easse" a -altar6 no tanto pelas pr&aCes e $ansao !as &a,ens $ont<n#as6
ne" pelos es-oros &n$ans@e&s e" es$reer e pre,ar6 ne" pelo peso !as ,ran!es
e &n#"er@e&s responsa%&l&!a!es !e !&r&,&r a M&sso !o 3nter&or !a C'&na. Os 0#e
o $on'e$&a" &nt&"a"ente sa%&a" 0#e era #" 'o"e" #asto de tanto amar.
A ,lor&osa $ol'e&ta !e al"as na C'&na a#"entaa $a!a e= "a&s. Mas a
s&t#ao pol<t&$a !o pa<s p&oraa !&a ap9s !&a at8 $#l"&nar na Carn&-&$&na !os
Bo:ers6 no ano !e JMOO6 0#an!o $entenas !e $rentes -ora" "ortos. So"ente !a
C'&na 3nlan! M&ss&on pere$era" $&n01enta e o&to "&ss&on@r&os6 e &nte e #" !e
se#s -&l'os.
/#!son Ta*lor6 $o" a s#a esposa6 estaa" noa"ente na 3n,laterra6
0#an!o $o"eara" a $'e,ar tele,ra"a ap9s tele,ra"a a&san!o7os !os
'orr&p&lantes a$onte$&"entos na C'&na? a0#ele $orao 0#e tanto a"aa a $a!a
"&ss&on@r&o6 0#ase $esso# !e p#lsar. A$er$a !esse a$onte$&"ento ass&" se
"an&-esto#4 2No se& ler6 no se& pensar6 ne" "es"o se& orar6 "as se& $on-&ar.2
Certo !&a6 al,#ns "eses !epo&s6 /#!son Ta*lor6 $o" o $orao
trans%or!ante e as l@,r&"as $orren!o7l'e pelas -a$es6 estaa $ontan!o o 0#e lera
e" #"a $arta 0#e a$a%ara !e re$e%er !e !#as "&ss&on@r&as6 es$r&ta #" !&a antes !e
elas "orrere" nas "os !os %o:ers. E&s o 0#e ele !&sse4
2O'; o ,o=o !e sa&r !e tal "ot&" !e pessoas en-#re$&!as para estar na sua
presena6 para er o seu sorr&so;2 D#an!o p)!e $ont&n#ar6 a$res$ento#4 2Elas
a,ora no esto arrepen!&!as. -m a imperec/el coroa? %ndam com &risto em
/estes brancas, porque s2o di#nas".
Falan!o a$er$a !e se# ,ran!e !eseBo !e &r a S'an,'a&6 para estar ao la!o
!os re-#,&a!os6 ele !&sse4 2No se& se po!er&a aB#!@7los6 "as se& 0#e "e a"a". Se
p#!esse" $'e,ar7se a "&" nas tr&ste=as para $'orar"os B#ntos6 ao "enos
po!er&a" ter #" po#$o !e $on-orto.2 Mas ao le"%rar7se !e 0#e tal &a,e" l'e era
&"poss<el por $a#sa !a saA!e6 a s#a tr&ste=a pare$&a "a&or !o 0#e po!&a s#portar.
Apesar !e sent&r pro-#n!a"ente a s#a &n$apa$&!a!e para tra%al'ar $o"o
!e $ost#"e6 a$'o# ,ran!e $on-orto e" estar $o" a s#a esposa6 a 0#al tanto
a"aa. F&n!ara o te"po e" 0#e !e&a" passar lon,os "eses e anos separa!os #"
!o o#tro6 nas l#tas e" tantos l#,ares.
Fo& e" PO !e B#l'o !e JMOU 0#e s#a esposa -ale$e#. 2No s&nto na!a !e
!or6 na!a !e !or26 !&=&a ela6 apesar !a Nns&a e" resp&rar. Ento6 !e "a!r#,a!a6
per$e%en!o a an,Ast&a !e esp<r&to !o se# "ar&!o6 pe!&#7l'e 0#e orasse ro,an!o ao
Sen'or 0#e a leasse lo,o. Fo& a orao "a&s !&-<$&l !a &!a !e /#!son Ta*lor6
"as por a"or !ela6 ele oro# pe!&n!o a De#s 0#e l&%ertasse o esp<r&to !a s#a
esposa. Lo,o 0#e oro#6 !entro !e $&n$o "&n#tos $esso# a Nns&a e no "#&to !epo&s
ela a!or"e$e# e" Cr&sto.
A !esolao !e esp<r&to !e /#!son Ta*lor sent&# !epo&s !a part&!a !a s#a
-&el $o"pan'e&ra era &n!es$r&t<el. To!a&a6 a$'o# &n!&=<el pa= nesta pro"essa4
"% minha #raa te basta." Co"eo# a re$#perar as -oras -<s&$as e na pr&"aera
-e= a s#a s8t&"a &a,e" aos E.U.A. Da< -e= a Alt&"a &a,e" Q C'&na6
!ese"%ar$an!o e" S'an,'a& e" JW !e a%r&l !e JMOK.
O alente l<!er !a M&sso6 !epo&s !e to prolon,a!a a#s>n$&a6 -o&
re$e%&!o e" to!os os l#,ares $o" ,ran!es "an&-estaCes !e a"or e est&"a !a
parte !os "&ss&on@r&os e $rentes6 espe$&al"ente !os 0#e es$apara" !os &ntra!#=<7
e&s espet@$#los !a &ns#rre&o !os Bo:ers.
E" C'&n7F&an,6 o eterano "&ss&on@r&o &s&to# o $e"&t8r&o on!e esto
,raa!os os no"es !e 0#atro -&l'os e o !a esposa. As re$or!aCes era" "ot&o !e
,ran!e ,o=o6 &sto 86 o !&a !a ,ran!e re#n&o se apro:&"aa.
No "e&o !a &a,e"6 0#an!o &s&taa as &,reBas na C'&na6 se" n&n,#8"
esperar6 ne" ele "es"o6 -&n!o# a s#a $arre&ra na terra. 3sso a$onte$e# na $&!a!e
!e C'an,7s'a e" P !e B#n'o !e JMOK. S#a nora $onto# o se,#&nte6 so%re esse
a$onte$&"ento42O 0#er&!o papa& estaa !e&ta!o. Co"o se"pre ,ostaa !e -a=er6
t&ro# as $artas6 !os 0#er&!os6 !a s#a $arte&ra e as esten!e# so%re a $a"a. Ba&:o#7se
para ler #"a !as $artas perto !o $an!ee&ro a$eso $olo$a!o na $a!e&ra ao la!o !o
le&to. Para 0#e ele no se sent&sse !e"as&a!a"ente &n$o"o!a!o6 p#:e& o#tro
traesse&ro e o $olo0#e& por %a&:o !a s#a $a%ea e assente&7"e n#"a $a!e&ra ao
se# la!o. Men$&one& as -oto,ra-&as !a re&sta6 M&ss&onar* Re&e+6 0#e estaa
a%erta so%re a $a"a. /o+ar! t&n'a sa<!o para &r %#s$ar al,o para $o"er6 0#an!o
papa&6 !e repente6 &ro# a $a%ea e a%r&# a %o$a $o"o se 0#&sesse esp&rrar. A%r&# a
%o$a a se,#n!a6 e a ter$e&ra e=. No $la"o#? no pron#n$&o# 0#al0#er palara.
No "ostro# 0#al0#er !&-&$#l!a!e para resp&rar 7 na!a !e Nns&a. No ol'o# para
"&"6 e no pare$&a $)ns$&o... No era a "orte6 era a entra!a na &!a &"ortal. Se#
se"%lante era !e !es$anso e sosse,o. Os &n$os !o rosto -e&tos pelo peso !a l#ta
!e lon,os anos pare$&a" 'aer !esapare$&!o e" po#$os "o"entos. Pare$&a
!or"&r $o"o $r&ana no $olo !a "e? o pr9pr&o 0#arto pare$&a $'e&o !e &n!&=<el
pa=.2
Na $&!a!e !e C'&n7F&an,6 Q %e&ra !o ,ran!e r&o 0#e te" a lar,#ra !e "a&s
!e !o&s 0#&l)"etros6 -o& enterra!o o $orpo !e /#!son Ta*lor.
M#&tas -ora" as $artas !e $on!ol>n$&as re$e%&!as !e -&8&s -&l'os !e De#s
no "#n!o &nte&ro. E"o$&onante -ora" os $#ltos $ele%ra!os e" @r&os pa<ses6 e"
s#a "e"9r&a. 3"press&onantes -ora" os art&,os e l&ros &"pressos a$er$a !as s#as
&t9r&as na o%ra !e De#s. Mas as o=es "a&s !esta$a!as6 as 0#e /#!son Ta*lor
apre$&ar&a "a&s6 se p#!esse o#&7las6 era" as !as "#&tas $r&anas $'&neses6 0#e6
$antan!o lo#ores a De#s6 !e&tara" -lores so%re o se# tA"#lo.
7arlos Spur*eon
O prFncipe dos pre*adores
(&+!$&%#'
No per<o!o !a 3n0#&s&o6 na Espan'a6 so% o re&na!o !o &"pera!or Carlos
V6 #" nA"ero elea!<ss&"o !e $rentes -ora" 0#e&"a!os e" praa pA%l&$a o#
enterra!os &os. O -&l'o !e Carlos V6 F&l&pe 336 e" JKTW6 leo# a perse,#&o aos
Pa<ses Ba&:os6 !e$laran!o 0#e a&n!a 0#e l'e $#stasse "&l e=es a s#a pr9pr&a
&!a6l&"par&a to!o o se# !o"<n&o !o 2protestant&s"o2. Antes !a s#a "orte
,a%aa7se ter "an!a!o ao $arras$o6 pelo "enos6 JV.OOO 2'ere,es2.
Ao $o"ear esse re&na!o !e terror nos Pa<ses Ba&:os6 "#&tos "&l'ares !e
$rentes -#,&ra" para a 3n,laterra. Entre os 0#e es$apara" !o 2Con$&l&o !e
San,#e26 en$ontraa7se a -a"<l&a Sp#r,eon.
Na 3n,laterra6 o poo !e De#s6 $ont#!o6 no estaa l&re !e to!a a perse,#&o
2passan!o a "a&or parte !o te"po senta!o6 por se a$'ar -ra$o !e"a&s para se
!e&tar2. Os %&sa)s !e Carlos era" $rentes -erorosos6 $r&an!o os -&l'os na
a!"oestao !o Sen'or. Se# a) paterno6 !epo&s !e 0#ase $&n01enta anos !e
pastora!o no "es"o l#,ar6 po!&a !&=er4 2No passe& ne" #"a 'ora tr&ste $o" a
"&n'a &,reBa !epo&s 0#e ass#"& o $ar,o !e pastor;2 O pa& !e Carlos6 T&a,o
Sp#r,eon6 era o a"a!o pastor !e Sta"%o#rne.
Carlos6 0#an!o a&n!a $r&ana6 &nteressaa7se pela le&t#ra !e 2O
Pere,r&no26 pela '&st9r&a !os "@rt&res e por !&ersas o%ras !e teolo,&a. S
&"poss<el $al$#lar a &n-l#>n$&a !essas o%ras so%re a s#a &!a.
D#e era pre$o$e nas $o&sas esp&r&t#a&s6 >7se no se,#&nte a$onte$&"ento4
Apesar !e $r&ana !e apenas $&n$o anos !e &!a!e6 sent&# pro-#n!a"ente o $#&!a!o
!o a)6 por $a#sa !o pro$e!&"ento !e #" !os "e"%ros !a &,reBa6 $'a"a!o
2Vel'o Roa!s2. Certo !&a6 Carlos6 a $r&ana6 en$ontran!o Roa!s e" $o"pan'&a !e
o#tros -#"an!o e %e%en!o $ereBa6 !&r&,&#7se a ele6 !&=en!o4 2D#e -a=es a0#&6
El&asE2 O 2Vel'o Roa!s2 arrepen!&!o6 $onto#6 ento6 ao se# pastor6 $o"o a
pr&n$<p&o se &ro# $o" a $r&ana6 "as por -&" -&$o# 0#e%ranta!o. Des!e a0#ele !&a6
o 2Vel'o Roa!s2 an!o# se"pre perto !o Sala!or.
D#an!o Carlos era a&n!a pe0#eno6 -o& por De#s $onen$&!o !o pe$a!o.
D#rante al,#ns anos sent&a7se #"a $r&at#ra se" esperana e se" $on-orto?
&s&taa #" l#,ar !e $#lto ap9s o#tro6 se" $onse,#&r sa%er $o"o po!&a l&rar7se
!o pe$a!o. Ento6 0#an!o t&n'a 0#&n=e anos !e &!a!e6 a#"ento# nele o !eseBo !e
ser salo. E a#"ento# !e tal -or"a6 0#e passo# se&s "eses a,on&=an!o e" orao.
Nesse te"po ass&st&# a #" $#lto n#"a &,reBa? nesse !&a6 o pre,a!or no -ora ao
$#lto6 por $a#sa !#"a ,ran!e te"pesta!e !e nee. Na -alta !o pastor6 #"
sapate&ro se leanto# para pre,ar Qs po#$as pessoas presentes6 e le# este te:to4
2Ol'a& para "&" e se!e salos6 to!os os $on-&ns !a terra2 H3sa<as UK.LLI. O
sapate&ro6 &ne:per&ente na arte !e pre,ar6 po!&a apenas repet&r a passa,e" e !&=er4
2Ol'a&; No os 8 ne$ess@r&o leantar #" p86 ne" #" !e!o. No os 8 ne$ess@r&o
est#!ar no $ol8,&o para sa%er ol'ar? ne" $ontr&%#&r $o" "&l l&%ras. Ol'a& para
"&"6 no para 9s "es"os. No '@ $on-orto e" 9s. Ol'a& para "&"6 s#an!o
,ran!es ,otas !e san,#e. Ol'a& para "&"6 pen!#ra!o na $r#=. Ol'a& para "&"6
"orto e sep#lta!o. Ol'a& para "&"6 ress#s$&ta!o. Ol'a& para "&"6 Q !&re&ta !e
De#s2. E" se,#&!a6 -&tan!o os ol'os e" Carlos6 !&sse4 2Moo6 t# pare$es ser
"&ser@el. Ser@s &n-el&= na &!a e na "orte se no o%e!e$eres2. Ento ,r&to# a&n!a
"a&s4 2Moo6 ol'a para (es#s; Ol'a a,ora;2 O rapa= ol'o# e $ont&n#o# a ol'ar6 at8
0#e por -&"6 #" ,o=o &n!&=<el entro# na s#a al"a.
O re$8"7salo6 ao $onte"plar o $onstante =elo !o Mal&,no6 -o& to"a!o
pela asp&rao !e -a=er to!o o poss<el para re$e%er o po!er !&&no6 para -r#strar a
o%ra !o &n&"&,o !o %e". Sp#r,eon aproe&taa to!as as oport#n&!a!es para
!&str&%#&r -ol'etos. Entre,aa7se !e to!o o $orao a ens&nar na Es$ola Do"&n&$al6
on!e al$ano#6 !e &n<$&o6 o a"or !os al#nos e6 por &nter"8!&o !esses a presena
!os pa&s na es$ola. Co" a &!a!e !e !e=esse&s anos $o"eo# a pre,ar. A$er$a
!esse -ato ele !&sse4 2D#antas e=es "e -o& $on$e!&!o o pr&&l8,&o !e pre,ar na
$o=&n'a !#"a $asa !e a,r&$#ltor6 o# n#" $ele&ro;2
Al,#ns "eses !epo&s !e pre,ar se# pr&"e&ro ser"o6 -o& $'a"a!o a
pastorear a &,reBa e" Water%ea$'. Ao -&" !e !o&s anos6 essa &,reBa !e 0#arenta
"e"%ros6 passo# a ter $e". O Boe" pre,a!or !eseBaa e!#$ar7se e o !&retor
!#"a es$ola s#per&or6 0#e estaa !e &s&ta Q $&!a!e6 "ar$o# #"a 'ora para tratar
$o" ele a$er$a !esse ass#nto. A $r&a!a6 por8"6 0#e re$e%e# Carlos6 por !es$#&!o6
no $'a"o# o pro-essor e este sa&# se" sa%er 0#e o "oo o esperaa. Depo&s6
Carlos6 B@ na r#a6 #" tanto tr&ste6 o#&# #"a o= !&=er7l'e4 2B#s$as ,ran!es $o&sas
para t&E No as %#s0#es;2 Fo& ento 6 al& "es"o 0#e a%an!ono# a &!8&a !e est#!ar
nesse $ol8,&o6 $onen$&!o !e 0#e De#s o !&r&,&a para o#tras $o&sas. No se !ee
$on$l#&r6 $ont#!o6 0#e Carlos Sp#r,eon resole# no se e!#$ar. Depo&s !&sso6 ele
aproe&taa to!os os "o"entos l&res para est#!ar. D&=7se 0#e al$ano# -a"a !e
ser #" !os 'o"ens "a&s &nstr#<!os !e se# te"po.
Sp#r,eon 'a&a pre,a!o e" Water%ea$' apenas !#rante !o&s anos 0#an!o
-o& $'a"a!o a pre,ar na ParG Street C'ape&6 e" Lon!res. O lo$al era
&n$onen&ente para os $#ltos6 e o te"plo6 0#e t&n'a assentos para "&l e !#=entos
o#&ntes6 era !e"as&a!o ,ran!e para os a#!&t9r&os. Cont#!o6 2'a&a al& #" ,r#po
!e -&8&s 0#e n#n$a $essara" !e ro,ar a De#s #" ,lor&oso a&a"ento2. Este -ato 8
ass&" re,&stra!o nas palaras !o pr9pr&o Sp#r,eon4 2No &n<$&o6 e# pre,aa
so"ente a #" p#n'a!o !e o#&ntes. Cont#!o6 no "e es0#eo !a &ns&st>n$&a !as
s#as oraCes. \s e=es pare$&a 0#e ro,aa" at8 ere" real"ente presente o AnBo
!o Con$erto HCr&stoI6 0#eren!o a%eno@7los. Ma&s 0#e #"a e= nos a!"&ra"os
$o" a solen&!a!e !as oraCes at8 al$anar"os 0#&et#!e6 en0#anto o po!er !o
Sen'or nos so%re&n'a... Ass&" !es$e# a %>no6 a $asa se en$'e# !e o#&ntes e
-ora" salas !e=enas !e al"as;2
So% o "&n&st8r&o !esse "oo !e !e=enoe anos6 a $on$orr>n$&a a#"ento#
e" po#$os "eses a ponto !e o pr8!&o no "a&s $o"portar as "#lt&!Ces? $entenas
!e o#&ntes per"ane$&a" na r#a para aproe&tar as "&,al'as 0#e $a<a" !o
%an0#ete 0#e 'a&a !entro !a $asa.
Fo& resol&!o re-or"ar a Ne+ ParG Street C'ape& e6 !#rante o te"po !a
o%ra6 real&=aa"7se os $#ltos e" E:eter /all6 pr8!&o 0#e t&n'a assentos para
0#atro "&l e 0#&n'entos o#&ntes. A<6 e" "enos 0#e !o&s "eses6 os a#!&t9r&os
era" to ,ran!es6 0#e as r#as6 !#rante os $#ltos6 se tornaa" &ntrans&t@e&s.
D#an!o oltara" para a C'ape&6 o pro%le"a6 e" e= !e ser resol&!o6 era
"a&or? tr>s "&l pessoas o$#paa" o espao prepara!o para "&l e 0#&n'entas; O
!&n'e&ro ,asto6 0#e al$ano# #"a elea!a 0#ant&a6 -ora !esper!&a!o; Torno#7se
ne$ess@r&o oltar para o E:eter /all.
Mas ne" o E:eter /all $o"portaa "a&s os a#!&t9r&os e a &,reBa to"o#
#"a at&t#!e espeta$#lar 7 al#,o# o S#rre* M#s&$ /all6 o pr8!&o "a&s a"plo6
&"ponente e "a,n<-&$o !e Lon!res6 $onstr#<!o para !&ersCes pA%l&$as.
As not<$&as6 !e 0#e os $#ltos passara" !o E:eter /all para S#rre* M#s&$
/all6 eletr&-&$ara" to!a a $&!a!e !e Lon!res. O $#lto &na#,#ral -o& an#n$&a!o para
a no&te !e JM !e o#t#%ro !e JVKT. Na tar!e !o !&a "ar$a!o6 "&l'ares !e pessoas
para l@ se !&r&,&ra" para a$'ar assento. D#an!o6 por -&"6 o $#lto $o"eo#6 o
pr8!&o no 0#al $a%&a" JL.OOO pessoas6 estaa s#perlota!o e 'a&a "a&s JO.OOO
-ora 0#e no p#!era" entrar.
No pr&"e&ro $#lto e" S#rre* M#s&$ /all6 notara"7se est<,&os !a
perse,#&o 0#e Sp#r,eon t&n'a !e en$arar.Ele estaa oran!o6 e !epo&s !a le&t#ra
!as Es$r&t#ras6 os &n&"&,os !a o%ra !e De#s se leantara"6 ,r&tan!o4 5To,o;
Fo,o;2 Apesar !e to!os os es-oros !e Sp#r,eon e !e o#tros $rentes6 a ,ran!e
"assa !e ,ente aloroo#7se e "o&"ento#7se e" pNn&$o6 !e tal "o!o 0#e sete
pessoas "orrera" e &nte e o&to -&$ara" ,rae"ente -er&!as. Depo&s 0#e t#!o
sereno#6 a$'ara"7se espal'a!os e" to!a a parte !o pr8!&o6 ro#pas !e 'o"ens e
sen'oras? $'ap8#s6 "an,as !e est&!os6 sapatos6 pernas !e $alas6 "an,as e
palet9s6 :ales6 et$.6 o%Betos esses 0#e os "&l'ares !e pessoas a-l&tas !e&:ara"6 na
l#ta para es$apar !o pr8!&o. Sp#r,eon $o"porto#7se $o" a "a&or $al"a !#rante
to!o o te"po !a &n!es$r&t<el $at@stro-e6 "as !epo&s passo# !&as prostra!o6
so-ren!o e" $onse01>n$&a !o tre"en!o $'o0#e.
As not<$&as so%re as tr@,&$as o$orr>n$&as !#rante o pr&"e&ro $#lto e"
S#rre* M#s&$ /all6 e" e= !e preB#!&$are" a o%ra6 $on$orrera" para a#"entar o
&nteresse pelos $#ltos. De #" !&a para o#tro Sp#r,eon6 o 'er9& !o S#l !e Lon!res6
torno#7se #" #lto !e proBeo "#n!&al. A$e&to# $on&tes para pre,ar e" $&!a!es
!a 3n,laterra6 Es$9$&a6 3rlan!a6 .ales6 /olan!a e Frana. Pre,aa ao ar l&re e nos
"a&ores e!&-<$&os6 e" "8!&a o&to a !o=e e=es por se"ana.
Nesse te"po6 0#an!o a&n!a "oo6 reelo# $o"o $onse,#&a enten!er6 nas
Es$r&t#ras6 os te:tos !&-<$e&s6 &sto 86 s&"ples"ente pe!&a a De#s4 7 2Z Sen'or6
"ostra7"e o sent&!o !este tre$'o;2 E a$res$ento#4 2S "ara&l'oso $o"o o te:to6
!#ro $o"o a pe!erne&ra6 e"&te -a<s$as 0#an!o %at&!o $o" o ao !a orao.2
D#an!o "a&s el'o6 !&sse4 2Orar a$er$a !as Es$r&t#ras6 8 $o"o p&sar #as no
la,ar6 tr&l'ar tr&,o na e&ra6 o# e:tra&r o#ro !o "&n8r&o.2
A$er$a !a &!a -a"&l&ar6 S#sana6 a esposa !e Sp#r,eon6 ass&" es$ree#4
2Fa=<a"os $#lto !o"8st&$o6 0#er 'ospe!a!os e" #" ran$'o nas serras6 0#er n#"
s#nt#oso 0#arto !e 'otel na $&!a!e. E a %en!&ta presena !e Cr&sto6 0#e "#&tos
$rentes !&=e" &"poss<el al$anar6 era para ele a at"os-era nat#ral? ele &&a e
resp&raa nele He" De#sI.
Antes !e &n&$&ar a $onstr#o !o -a"oso te"plo e" Lon!res6 o
Metropol&tan Ta%erna$le6 Sp#r,eon6 $o" al,#ns !os se#s "e"%ros6 se aBoel'ara"
no terreno entre as p&l'as !e "ater&a&s e ro,ara" a De#s 0#e no per"&t&sse 0#e
tra%al'a!or al,#" "orresse o# -&$asse -er&!o !#rante a e:e$#o !as o%ras !e
$onstr#o. De#s respon!e# "ara&l'osa"ente6 no !e&:an!o a$onte$er 0#al0#er
a$&!ente !#rante o te"po !a $onstr#o !o &"ponente e!&-<$&o 0#e "e!&a o&tenta
"etros !e $o"pr&"ento6 &nte e o&to !e lar,#ra e &nte !e alt#ra.
A &,reBa $o"eo# a e!&-&$ar o ta%ern@$#lo $o" o alo !e l&0#&!ar to!as as
!<&!as !e "ater&a&s e pa,ar to!a a "o7!e7o%ra antes !e -&n!ar a $onstr#o.
Co"o !e $ost#"e6 pe!&ra" a De#s 0#e os aB#!asse a real&=ar esse !eseBo6 e t#!o
-o& pa,o antes !o !&a !a &na#,#rao.
2O Metropol&tan Ta%erna$le -o& a$a%a!o e" "aro !e JVTJ. D#rante os
tr&nta e #" anos 0#e se se,#&ra"6 #"a "8!&a !e K.OOO pessoas se $on,re,aa"
al& to!os os !o"&n,os6 pela "an' e Q no&te. De tr>s e" tr>s "eses Sp#r,eon
pe!&a aos 0#e 'a&a" ass&st&!o neste per<o!o6 0#e se a#sentasse". Eles ass&"
-a=&a"6 por8"6 o ta%ern@$#lo era s#perlota!o por o#tras pessoas !as "assas a&n!a
no al$ana!as pela "ensa,e".2
D#rante $erto per<o!o6 pre,o# tre=entas e=es e" !o=e "eses. O "a&or
a#!&t9r&o6 no 0#al pre,o#6 -o& no Cr*stal Pala$e6 Lon!res6 e" W !e o#t#%ro !e
JVKW. O nA"ero e:ato !e ass&stentes era !e LP.TKU. Sp#r,eon es-oro#7se tanto
nessa o$as&o6 e o $ansao -o& tal6 0#e ap9s o ser"o !a no&te !e 0#arta7-e&ra6
!or"&# at8 a "an' !e se:ta7-e&ra;
To!a&a6 no se !ee B#l,ar 0#e era so"ente no pAlp&to 0#e a s#a al"a
ar!&a pela salao !os per!&!os. Ta"%8" se o$#paa ,ran!e"ente no
ean,el&s"o &n!&&!#al. Nesse sent&!o $&ta"os a0#& o 0#e $erto $rente !&sse a
respe&to !ele4 2Ten'o &sto a#!&t9r&os !e T.KOO pessoas &nte&ra"ente lea!as pelo
-eror !e Sp#r,eon. Mas ao la!o !e #"a $r&ana "or&%#n!a6 0#e ele leara a
Cr&sto6 a$'e&7a "a&s s#%l&"e !o 0#e 0#an!o !o"&naa o &nteresse !a "#lt&!o2.
Pare$e &"poss<el 0#e tal pre,a!or t&esse te"po para es$reer.
Entretanto os l&ros !a s#a a#tor&a6 $onst&t#e" #"a %&%l&ote$a !e $ento e tr&nta e
$&n$o to"os. At8 'oBe no '@ o%ra "a&s r&$a !e B9&as esp&r&t#a&s !o 0#e a !e Sp#r7
,eon6 !e sete ol#"es so%re os Sal"os4 2A Teso#rar&a !e Da&2. Ele p#%l&$o# to
,ran!e nA"ero !e se#s ser"Ces60#e6 "es"o len!o #" por !&a6 ne" e" !e= anos
o le&tor os po!er&a ler to!os. M#&tos -ora" tra!#=&!os e" @r&as l<n,#as e
p#%l&$a!os nos Borna&s !o "#n!o &nte&ro. Ele "es"o es$re&a ,ran!e parte !a
"at8r&a para se# Bornal6 2A Espa!a e a Col'er26 t<t#lo este s#,er&!o pela '&st9r&a
!a $onstr#o !os "#ros !e (er#sal8" no te"po an,#st&oso !e Nee"&as.
Al8" !e pre,ar $onstante"ente a ,ran!es a#!&t9r&os e !e es$reer tantos
l&ros6 es-oro#7se e" @r&os o#tros ra"os !e at&&!a!es. 3nsp&ra!o pelo e:e"plo
!e (or,e M1ller6 -#n!o# e !&r&,&# o or-anato !e Sto$G+ell. Pe!&a" a De#s e
re$e%&a" o ne$ess@r&o para leantar pr8!&o ap9s pr8!&o e al&"entar $entenas !e
$r&anas !esa"para!as.
Re$on'e$en!o a ne$ess&!a!e !e &nstr#&r os Boens $'a"a!os por De#s a
pro$la"ar o Ean,el'o6 e6 ass&"6 al$anar "#&to "a&or nA"ero !e per!&!os6
-#n!o# e !&r&,&# o Col8,&o !os Pastores6 $o" a "es"a -8 e" De#s 0#e "ostro#
na o%ra !e $#&!ar !os 9r-os.
3"press&ona!o pela asta $&r$#lao !e l&terat#ra &$&osa6 -or"o# #"a
B#nta !e en!a,e" !e l&ros ean,8l&$os. De=enas !e en!e!ores -ora"
s#stenta!os e "&l'ares !e !&s$#rsos -e&tos6 al8" !e "#&tas tonela!as !e Es$r&t#ras
e o#tros l&ros en!&!os !e $asa e" $asa.
A$er$a !e to est#pen!o >:&to na &!a !e Sp#r,eon6 $on8" notar o
se,#&nte4 Nen'#" !os se#s antepassa!os al$ano# -a"a. S#a o= po!&a pre,ar Qs
"a&ores "#lt&!Ces6 "as o#tros pre,a!ores se" -a"a ,o=aa" ta"%8" !a "es"a
o=. O "rncipe dos "re#adores era6 antes !e t#!o6 O "rncipe de .oelhos. Co"o
Sa#lo !e Tarso6 entro# no Re&no !e De#s6 ta"%8" a,on&=an!o !e Boel'os. No
$aso !e Sp#r,eon6 essa an,Ast&a !#ro# se&s "eses. Depo&s Hass&" a$onte$e# $o"
Sa#loI a orao -erorosa era #" '@%&to na s#a &!a. A0#eles 0#e ass&st&a" aos
$#ltos no ,ran!e Ta7%ern@$#lo Metropol&tano !&=&a" 0#e as oraCes era" a parte
"a&s s#%l&"e !os $#ltos.
D#an!o al,#8" per,#ntaa a Sp#r,eon a e:pl&$ao !o po!er na s#a
pre,ao6 O "rncipe de .oelhos apontaa para a loBa 0#e -&$aa so% o salo !o
Metropol&tan Ta%erna$le e !&=&a4 2Na sala 0#e est@ e"%a&:o6 '@ tre=entos $rentes
0#e sa%e" orar. To!as as e=es 0#e pre,o eles se reAne" al& para s#stentar7"e as
"os6 oran!o e s#pl&$an!o &n&nterr#pta"ente. Na sala 0#e est@ so% os nossos p8s 8
0#e se en$ontra a e:pl&$ao !o "&st8r&o !essas %>nos.2
Sp#r,eon $ost#"aa !&r&,&r7se aos al#nos no Col8,&o !os Pastores !esta
-or"a4 2Per"ane$e& na presena !e De#s;... Se o osso -eror es-r&ar6 no
po!ere&s orar %e" no pAlp&to... p&or $o" a -a"<l&a... e a&n!a p&or nos est#!os6 so7
=&n'os. Se a al"a se tornar "a,ra6 os o#&ntes6 se" sa%ere" $o"o o# por 0#>6
a$'aro 0#e ossas oraCes pA%l&$as t>" po#$o sa%or.2
A&n!a so%re a orao6 s#a esposa !e# este teste"#n'o4 2Ele !aa "#&ta
&"portNn$&a Q "e&a7'ora !e orao 0#e passaa $o" De#s antes !e $o"ear o
$#lto.2 Certo $rente ta"%8" es$ree# a esse respe&to4 2Sente7se6 !#rante a s#a
orao pA%l&$a6 0#e ele 8 #" 'o"e" !e %astante -ora para lear nas "os
#n,&!as as oraCes !#"a "#lt&!o. 3sto 8 a &!8&a "a&s ,ran!&osa6 !e sa$er!ote
entre De#s e os 'o"ens2.
Con&$to !o ,ran!e po!er !a orao6 Sp#r,eon !es&,no# o ">s !e
-eere&ro6 !e $a!a ano6 no .ran!e Ta%ern@$#lo6 para real&=ar a $oneno an#al e
-a=er sApl&$as por #" a&a"ento na o%ra !e De#s. Nessas o$as&Ces6 passaa"
!&as &nte&ros e" BeB#" e orao6 orao 0#e se tornaa "a&s e "a&s -erorosa. No
s9 sent&a" a ,lor&osa presena !o Esp<r&to Santo nesses $#ltos6 "as era7l'es
a#"enta!o o po!er $o" -r#tos a%#n!antes.
Na s#a a#to%&o,ra-&a6 !es!e o $o"eo !o se# "&n&st8r&o e" Lon!res6
$onsta 0#e pessoas ,rae"ente en-er"as -ora" $#ra!as e" resposta Qs s#as
oraCes.
A &!a !e Sp#r,eon no era &!a e,o<sta e !e &nteresse pr9pr&o.
(#nta"ente $o" s#a esposa6 -e= os "a&ores sa$r&-<$&os para $olo$ar l&ros
esp&r&t#a&s nas "os !e #" ,ran!e nA"ero !e pre,a!ores po%res e a"%os
$ontr&%#<a" $onstante"ente para o s#stento !as &Aas e 9r-os. Re$e%&a"
,ran!es so"as !e !&n'e&ro6 "as !aa" t#!o para o pro,resso !a o%ra !e De#s.
No %#s$aa -a"a ne" a 'onra !e -#n!a!or !e o#tra !eno"&nao6 $o"o
"#&tos a"&,os esperaa". A s#a pre,ao n#n$a -o& -e&ta para s#a pr9pr&a ,l9r&a6
por8" t&n'a $o"o alo a "ensa,e" !a Cr#=6 para lear os o#&ntes a De#s.
Cons&!eraa se#s ser"Ces $o"o se -osse" setas e !aa to!o o se# $orao6
e"pre,aa to!a a s#a -ora esp&r&t#al e" pro!#=&r $a!a #". Pre,aa $on-&an!o no
po!er !o Esp<r&to Santo6 e"pre,an!o o 0#e De#s l'e $on$e!era para 2"atar2 o
"a&or nA"ero !e o#&ntes.
2Carlos /a!on Sp#r,eon re$e%&a o -o,o !o C8#6 est#!an!o a B<%l&a6 'oras
a -&o6 e" $o"#n'o $o" De#s.2
Cr&sto era o se,re!o !o se# po!er. Cr&sto era o $entro !e t#!o6 para ele?
se"pre e #n&$a"ente Cr&sto.
(. P. Fr#&t !&sse4 2D#an!o Sp#r,eon oraa6 pare$&a 0#e (es#s estaa e" p8
ao se# la!o.2
As s#as Alt&"as palaras6 no le&to !e "orte6 !&r&,&!as Q s#a esposa6 -ora"4
2O'; 0#er&!a6 ten'o !es-r#ta!o #" te"po "#& ,lor&oso $o" "e# Sen'or;2 Ela6 ao
er6 por -&"6 0#e se# "ar&!o passar&a para o o#tro la!o6 $a&# !e Boel'os e $o"
l@,r&"as e:$la"o#. 2O'; %en!&to Sen'or (es#s6 e# te a,ra!eo o teso#ro 0#e "e
e"prestaste no !e$#rso !estes anos? a,ora Sen'or6 !@7"e -ora e !&reo !#rante
to!o o -#t#ro.2
Se&s "&l pessoas ass&st&ra" ao $#lto !e -#neral. No $a&:o estaa #"a
B<%l&a a%erta6 "ostran!o este te:to #sa!o por De#s para $onert>7lo4 2Ol'a& para
"&"6 e se!e salos6 to!os os $on-&ns !a terra.2
O $orteBo -Ane%re passo# entre $entenas !e "&l'ares !e pessoas posta!as
e" p8 nas $ala!as? os 'o"ens !es$o%r&a"7se Q passa,e" !o $orteBo e as
"#l'eres $'oraa".
O tA"#lo s&"ples !o $8le%re Pr<n$&pe !os Pre,a!ores6 no $e"&t8r&o !e
Nor+oo!6 test&-&$a !a er!a!e&ra ,ran!e=a !a s#a &!a. Al& esto ,raa!as estas
'#"&l!es palaras4
A0#& Ba= o $orpo !e
CARLOS /ADON SPUR.EON
esperan!o o apare$&"ento !o se#
Sen'or e Sala!or
(ESUS CR3STO
Pastor ;si
Amado lFder chinGs
(&+,$&%,'
A$onte$era 2o &"poss<el2 e to!a a pop#lao se $on!o<a !e tal
2tra,8!&a24 o sen'or /s&6 $&!a!o respe&ta!o por to!os6 tornara7se $rente; Fa=&a
!o&s anos 0#e #" pre,a!or !a 2noa rel&,&o2 pre,aa na pro<n$&a !e S'an7s&.
En0#anto se esperaa 0#e enre!asse al,#ns !os "a&s &,norantes6 n&n,#8"
&"a,&naa 0#e o sen'or /s&6 'o"e" $#lto6 !e ,ran!e &n-l#>n$&a entre o poo e
!esta$a!o a!epto !e Con-A$&o6 ser&a o pr&"e&ro a -&$ar 2en-e&t&a!o2 pelos 2!&a%os
estran,e&ros;2
No 'a&a entre o poo 0#e" o!&asse tanto os estran,e&ros $o"o o sen'or
/s&. Mas6 !e repente6 e&s 0#e ele estaa l&,a!o e" esp<r&to ao "&ss&on@r&o.
A%an!onara to!os os <!olos? !&=&a7se 0#e os 0#e&"ara; De&:ara !e a!orar as t@7
%#as an$estra&s. No 'a&a "a&s o $'e&ro !e &n$enso na s#a $asa. E o 0#e era a&n!a
"a&s estran'o4 o sen'or /s& !es&st&ra !e -#"ar 9p&o;
Os el'os re$or!aa" 0#e S'an7s& -ora #"a !as pro<n$&as "a&s pr9speras !a
C'&na e $ontaa" $o"o -ora &ntro!#=&!o o 2-#"o estran,e&ro26 &sto 86 o 9p&o. O
<$&o se tornara to ,eneral&=a!o 0#e to!o o poo estaa re!#=&!o Q "a&or
po%re=a. Ne" "es"o os "a&s el'os se re$or!aa" !e al,#8"6 'a%&t#a!o a
-#"ar 9p&o6 0#e6 no !e$orrer !os anos6 se l&%ertasse !o <$&o. Cont#!o6 o er#!&to
/s& a%an!onara6 por $o"pleto6 se# aparel'o !e -#"ar e pare$&a no sent&r a Nns&a
0#e sente" os 0#e so pr&a!os !a !ro,a entorpe$ente.
O te"po 0#e passara o#trora preparan!o e -#"an!o o 9p&o6 ele a,ora o
e"pre,aa nas pr@t&$as6 para eles estran'as6 !a noa rel&,&o. D&a e no&te o re$8"7
$onert&!o se apl&$aa ao est#!o !os 2l&ros !os estran,e&ros2? Qs e=es $antaa
!e #"a "ane&ra s&n,#lar e o#tras e=es !e Boel'os e6 $o" os ol'os -e$'a!os6
-alaa ao 2De#s !os estran,e&ros26 o De#s 0#e n&n,#8" &a e 0#e no t&n'a
sant#@r&o para lo$al&=ar7se.
D&a ap9s !&a a sen'ora /s& notaa a ,ran!e trans-or"ao !a &!a !o
"ar&!o e $o"eo# a a%an!onar o &ntenso 9!&o 0#e sent&# 0#an!o ele se $onerte#.
Ao a$or!ar7se !e no&te6 &a7o a%sorto6 len!o o pre$&oso L&ro !os l&ros6 o#
aBoel'a!o s#pl&$an!o ao De#s &n&s<el6 0#e sent&a estar presente. A pers&st>n$&a
!o 'o"e" e" aB#ntar to!os os "e"%ros !a -a"<l&a !&ar&a"ente para os $#ltos
estran'os6 -o& tal6 0#e ,an'o#6 ta"%8"6 s#a esposa para Cr&sto.
Para o $rente /s&6 Satan@s era o te"<el a!ers@r&o 0#e real"ente 86
se"pre &n$ans@el e $onstante"ente espre&tan!o para !err#%ar e !estr#&r os
$rentes. Cont#!o6 para ele o po!er !e Cr&sto era &,#al"ente real e /s& sa<a "a&s
0#e en$e!or e" to!as as !&-&$#l!a!es. Cons&!eraa a orao &n!&spens@el e no
"#&to !epo&s !e se $onerter $'e,o# a re$on'e$er o alor !e BeB#ar para "el'or
orar.
Fo& ento 0#e a$onte$e# a $o&sa "enos espera!a4 a pr9pr&a nat#re=a !a
sen'ora /s& pare$&a "#!a!a. Ao $onerter7se6 tornara7se pro-#n!a"ente ale,re e
re$e%&a as l&Ces !as Es$r&t#ras a&!a"ente. O "ar&!o esperaa 0#e %ree ela se
tornasse #"a er!a!e&ra $o"pan'e&ra na o%ra !e ,an'ar al"as. Mas6
repent&na"ente6 pare$&a pa&rar so%re ela #"a n#e" !o "al. Apesar !e to!os os
es-oros6 sent&a7se lea!a6 $ontra a pr9pr&a onta!e6 a prat&$ar t#!o 0#anto o
D&a%o s#,er&sse. Ca<a6 espe$&al"ente na 'ora !e $#lto !o"8st&$o6 $o" ata0#es
&olentos !e $9lera.
O poo ento !&=&a4 2O /s& e s#a esposa esto $e&-an!o o 0#e se"eara";
S6 $o"o a-&r"a"os !es!e o $o"eo6 #"a !o#tr&na !o D&a%o e a,ora a sen'ora
/s& est@ poss#<!a !e !e")n&os.2
D#rante al,#" te"po o &n&"&,o !as al"as pare$&a &nen$<el. A sen'ora
/s&6 apesar !e to!as as oraCes !os $rentes6 $ont&n#aa a !e-&n'ar6 -&$an!o 0#ase
se" -oras.
Nesta alt#ra6 /s&6 $on-&an!o no po!er !e De#s6 $'a"o# to!os os "e"%ros
!a -a"<l&a para BeB#are" e !e!&$are"7se Q orao. Depo&s !e orare" tr>s !&as e
tr>s no&tes se,#&!as6 e" BeB#"6 /s&6 sent&n!o7se -ra$o no -<s&$o6 "as -orte no
esp<r&to6 p)s as "os so%re a $a%ea !a esposa e or!eno#6 e" no"e !e (es#s6 0#e
os esp<r&tos &"#n!os sa<sse" para n#n$a "a&s a ator"entare". A $#ra !a sen'ora
/s& -o& to not@el e $o"pleta 0#e 'o#e ,ran!e reper$#sso e" to!a a $&!a!e. O
poo re$on'e$era o po!er !os !e")n&os so%re o $orpo e al&6 !&ante !os ol'os6
estaa a,ora a proa !e #" po!er "a&or !o 0#e o !o D&a%o.
Mas -o& o sen'or /s&6 "a&s 0#e 0#al0#er o#tra pessoa6 0#e se aproe&to#
!essa sensa$&onal "ara&l'a. Es-oro#7se6 !es!e ento6 !e #"a "ane&ra noa6 a
pro$la"ar o Ean,el'o e !e!&$o#7se6 $o" $res$ente -8 e" Cr&sto6 a orar so% to!as
as $&r$#nstNn$&as.
Ass&"6 !e #"a "ane&ra s&"ples e nat#ral6 /s& $on-&aa 0#e o Sen'or -ar&a
o 0#e pro"etera e" Mar$os JT.JW6JV4 2Estes s&na&s a$o"pan'aro aos 0#e
$rere"4 E" "e# no"e e:p#lsaro !e")n&os? -alaro noas l<n,#as? pe,aro e"
serpentes?e6 se %e%ere" al,#"a $o&sa "ort<-era6 no l'es -ar@ !ano al,#"? e
poro as "os so%re os en-er"os6 e estes sero $#ra!os.2
E" resposta Q orao !esse '#"&l!e $rente6 o Sen'or $ooperaa $o" ele e
$on-&r"aa a Palara $o" s&na&s $o"o e" Sa"ar&a6 L&!a6 e o#tros l#,ares nos
te"pos !os ap9stolos. E6 $o"o os te"pos ant&,os6 'o"ens e "#l'eres6 ao ere" o
po!er !e De#s6 $onert&a"7se ao Sen'or.
N#n$a antes 'o#e al,#8" para $ontrar&ar a Satan@s e" to!a a pro<n$&a
!e S'an7s&? portanto no 8 !e a!"&rar 0#e ento ele se en-#re$esse. 3sso ta"%8"
-o& $o"o nos te"pos ant&,os.
A perse,#&o6 entretanto6 se torno# "a&s e "a&s seera at8 0#e6 por -&"6
o poo planeBo#6 ao te"po !e #"a ,ran!e -esta pa,6 passar $or!as por $&"a !os
$a&%ros nos te"plos &!9latras e pen!#rar to!os os $rentes pelas "os at8 0#e se
retratasse" e ne,asse" a -8 na 2rel&,&o !os estran,e&ros2.
Ora6 /s& era to pr)tico $o"o esp&r&t#al e leo# o $aso ao $on'e$&"ento
!as a#tor&!a!es. Era noato na -8 e no $on'e$&a %e" tre$'os !as Es$r&t#ras $o"o
estes4 2No res&sta&s ao "al2 e 2M&n'a 8 a &n,ana6 e# re$o"pensare&6 !&= o
Sen'or2. Fe= to ,ran!e aloroo perante o "an!ar&" 0#e este6 para se er l&re
!o 'o"e"6 "an!o# sol!a!os para !e-en!ere" os $rentes.
A perse,#&o6 por &sso6 -ra$asso#? o poo6 asso"%ra!o !a 2rel&,&o !os
estran,e&ros26 s#%"ete#7se? e ,ran!es "#lt&!Ces a-l#<ra" aos $#ltos. Cont#!o6
/s&6 $o" o passar !o te"po6 sent&a7se !es$ontente? os $rentes no se !esen7
ol&a" $o"o ele esperaa. As pe0#enas &,reBas6 apesar !e to!os os se#s es-oros
para al&"ent@7las6 no $res$&a" e6 $o" 0#al0#er pert#r%ao6 ,ran!e nA"ero !e
$rentes se !es&aa !a -8.
O se,#&nte6 0#e se en$ontra entre os se#s pr9pr&os es$r&tos6 "ostra $o"o6
nesse te"po6 &# se# erro e se !e# Q orao4
2Por $a#sa !as &nest&!as !e Satan@s6 !or"&"os6 e# e "&n'a esposa6
!#rante o espao !e tr>s anos6 $o" a ro#pa 0#e est<a"os !e !&a6 a -&" !e "el'or
po!er"os &,&ar e orar. \s e=es6 n#" l#,ar sol&t@r&o6 pass@a"os to!a a no& te
oran!o e o Esp<r&to Santo !es$&a so%re n9s... Se"pre $#&!@a"os !e pensar6 -alar
e nos $o"portar !e "o!o a a,ra!ar ao Sen'or6 "as ento re$on'e$<a"os $o"o
n#n$a6 a nossa -ra0#e=a? 0#e !e -ato no 8ra"os $o&sa al,#"a6 e nos
es-or@a"os para sa%er a onta!e !e De#s.2
No '@ "a&or proa6 tale=6 !e er!a!e&ra $onerso !o 0#e a &n-l#>n$&a
so%re o pr9:&"o. Depo&s !e /s& pro$#rar estar "a&s perto !o Sen'or6 -o& ele&to
$'e-e pelo poo !o &lareBo on!e "oraa6 $ar,o 0#e re$#so# !e &n<$&o por0#e no
po!&a part&$&par !os r&tos no te"plo pa,o. Mas esse -ato -o& pre&sto pelo poo6
!e "o!o 0#e &ns&st&ra" para 0#e a$e&tasse a "a,&strat#ra6 $o" a $on!&o !e -&$ar
!eso%r&,a!o !e 0#a&s0#er solen&!a!es 0#e !&=&a" respe&to aos !e#ses.2S so"ente
ele nos "an!ar e n9s -are"os26 !&=&a a "#lt&!o. Por8" 0#an!o /s& re$#so#6 a
no ser 0#e o poo $essasse to!as as $er&")n&as pa,s e -e$'asse o se# te"plo6
to!os oltara" para $asa.
.ran!e -o&6 po&s6 a s#rpresa 0#an!o6 al,#ns !&as !epo&s6 o poo olto# e
$on$or!o# e" -e$'ar o te"plo. O er#!&to /s& era o An&$o entre eles l&%erto !o
9p&o e $apa$&ta!o para $'e-&ar o poo.
O -eroroso $rente6 ento6 ass#"&# o $ar,o6 $o"o #" ser&o a ser -e&to
perante o Sen'or? 'o#e %oa sa-ra6 %o" >:&to na parte -&nan$e&ra e preale$era" a
pa= e o $ontenta"ento. Fo& reele&to para o se,#n!o ano e para o ter$e&ro. Mas
0#an!o reele&to para o 0#arto ano6 re$#so# o $ar,o6 &ns&st&n!o e" !&=er 0#e !e&a
entre,ar to!o o se# te"po na o%ra !e ean,el&=ao6 o%ra 0#e a#"entara
,ran!e"ente. D#an!o o poo o elo,&aa pela %oa "ane&ra $o"o ser&a a to!os6
ele respon!&a6 $o" #" sorr&so4 2A,ora os <!olos por $erto B@ "orrera" !e -o"e e
ser&a "a&s e$on)"&$o se os no ress#s$&t@sse&s.2
Fo& #"a l&o pr@t&$a e 0#e per!#ro# por "#&to te"po.
O ,ran!e pro%le"a 0#e o Pastor /s& t&n'a !e en-rentar era o !a salao
!e #" poo !a!o a -#"ar 9p&o. De&a 'aer #" "e&o para l&%ertar os &n-el&=es
es$raos !o !esespero &n!es$r&t<el6 por0#e o F&l'o !e De#s e&o $o" o alo !e7
-&n&!o !e pro$#rar e salar os per!&!os.
En0#anto o Pastor /s& oraa so%re esse pro%le"a6 -o& !&r&,&!o a $onerter
a s#a $asa e" A%r&,o e $on&!o# para o aB#!ar #" "&ss&on@r&o 0#e t&n'a #"
re"8!&o para al&&ar a Nns&a !os &$&a!os 0#an!o pr&a!os !a !ro,a. No &n<$&o
so"ente !o&s !os &nteressa!os t&n'a" a $ora,e" !e e:per&"entar o trata"ento? os
o#tros -re01entaa" o A%r&,o6 !&a ap9s !&a6 para ere" o res#lta!o.
Por -&"6 #" !os pa$&entes6 a,on&=ante !e $orpo e "ente6 a$or!o# os
o#tros Q "e&a7no&te. E" resposta Q orao6 o Sen'or6 0#e 8 o "es"o onte"6 'oBe
e para se"pre6 o al&&o# &"e!&ata"ente. O ,o=o !o 'o"e" 0#e -ora l&%erto era
tanto6 0#e #" ap9s o#tro !os "a&s &nteressa!os sol&$&tara" per"&sso para
$o"eare" o trata"ento &"e!&ata"ente.
Nessa alt#ra -alto#7l'es o re"8!&o &"porta!o 0#e #saa" para !&"&n#&r
os so-r&"entos !os en-er"os. A$er$a !&sso6 ass&" es$ree# o -eroroso /s&4 2E"
orao e BeB#" per"ane$& perante o Sen'or6 ro,an!o 0#e "e "ostrasse 0#a&s os
&n,re!&entes ne$ess@r&os e "e -ortale$esse e aB#!asse a preparar as p<l#las para
al&&ar os 0#e so-r&a".2
Para !&stra&r os pa$&entes e aproe&tar o enseBo6 o "&ss&on@r&o ens&naa7
l'es '&nos e passa,ens !a B<%l&a? real&=aa $#ltos !#as e=es por !&a e -a=&a os
&nteressa!os repet&r6 'ora ap9s 'ora6 tre$'os !as Es$r&t#ras. D#an!o l'es -altaa
o#tro re$#rso6 re$orr&a" Qs p<l#las prepara!as pelo pastor /s&6 as 0#a&s -a=&a" o
"es"o e-e&to !o re"8!&o &"porta!o. Cont#!o o -&el /s& no $on-&aa nas p<l#las6
ne" as -a%r&$aa se" antes BeB#ar e orar. Cost#"aa6 ao -a%r&$ar as p<l#las6 passar
o !&a &nte&ro BeB#an!o. \s e=es6 !e tar!e6 estan!o !e"as&a!a"ente $ansa!o para
$ont&n#ar !e p86 sa<a para passar al,#ns "&n#tos perante De#s. 2Sen'or 8 a t#a
o%ra. D@7"e a t#a -ora26 era o se# pe!&!o e se"pre oltaa renoa!o $o"o se
t&esse $o"&!o e !es$ansa!o.
U" !os se,re!os !o &n$r<el >:&to !o Pastor /s&6 na o%ra !o A%r&,o6 era a
a#!@$&a !o se# a"or para $o" os &n-el&$&ta!os $at&os !o <$&o !o 9p&o? a"or 0#e
o leo# a pers&st&r e sa$r&-&$ar t#!o por eles. D#an!o $a<a" e" al,#"a -alta6 o#
"es"o tra"aa" para o !err#%ar6 s#portaa t#!o $o"o so"ente o a"or sa%e
s#portar.
D#anto "a&s o pastor /s& oraa tanto "a&s De#s a#"entaa a o%ra? e
0#anto "a&s $res$&a a o%ra6 tanto "a&s ele sent&a o anelo !e orar. E" e= !e -&$ar
es$ra&=a!o pelas &n#"er@e&s o%r&,aCes6 !el&%era!a"ente !e!&$aa 'oras e
"es"o !&as6 -re01ente"ente e" BeB#"6 para orar perante o Sen'or6 a -&" !e sa%er
a s#a onta!e e re$e%er !a s#a plen&t#!e.
Certo !&a6 0#an!o ass&" oraa6 o Sen'or o &"press&ono# pro-#n!a"ente
a$er$a !o poo !a $&!a!e !e C'ao7$'5en,6 0#e &&a e "orr&a se" sa%er o
$a"&n'o !a salao. 7 Mas $o"o po!&a ele a%r&r o#tro a%r&,o e" #"a $&!a!e !a
0#al no $on'e$&a os $ost#"esE Co"o po!&a arranBar te"poE Por8" en0#anto
oraa o Sen'or l'e !&sse4 2To!o o po!er "e 8 !a!o.2 Mas $o"o po!&a &r6 se"
re$#rsos? no poss#<a !&n'e&ro s#-&$&ente para pa,ar a passa,e" at8 a0#ela $&!a!e.
Cont&n#o# a orar e o Sen'or $ont&n#o# a apla&nar as !&-&$#l!a!es. 7 2D&n'e&roE era
!e !&n'e&ro 0#e pre$&saa para a%r&r os $oraCes e ,an'ar al"asE Se o Sen'or
$'a"aa6 no s#pr&r&a Ele to!o o ne$ess@r&oE Os "#ros !e (er&$9 no $a<ra"
rentes ao $'o6 se" a &ntereno !e "os '#"anasE...2
2Ass&"6 ao -&n!ar o ano !e JVVU6 $&n$o anos !epo&s !a s#a $onerso6 o
pastor /s& era o !&r&,ente !e #"a o%ra 0#e se esten!&a !e Ten,7ts5#en6 ao s#l !e
on!e "oraa6 at8 C'ao7$'5en, sessenta 0#&l)"etros para o norte. /a&a ento o&to
a%r&,os e #" %o" nA"ero !e $on,re,aCes espal'a!as entre eles.
Mas o pastor /s& no po!&a $onter7se. \ !&stNn$&a !e #" !&a !e &a,e"
a&n!a "a&s ao norte6 estaa a ,ran!e $&!a!e !o /o'7$'a#. Constran,&!o pelo a"or
!e De#s6 s#pl&$aa ao Sen'or 0#e o #sasse para a%r&r a o%ra al&. To!os os !&as
oraa &ns&stente"ente por /o'7$'a#6 no $#lto !o"8st&$o. Por -&"6 a sen'ora /s&
no "a&s se $ontee e per,#nto#4 7 2(@ ora"os !#rante tanto te"po6 ser@ 0#e
a,ora no $on8" a,&rE2
7 2Por $erto6 se t&8sse"os !&n'e&roE26 respon!e# se# "ar&!o.
No !&a se,#&nte6 o pastor /s&6 no $#lto !o"8st&$o6 oro# $o"o !e $ost#"e.
Ao -&n!ar o $#lto6 a esposa6 e" e= !e ret&rar7se6 aano# e $olo$o# #" pa$ot&n'o
so%re a "esa6 !&=en!o4 2A$'o 0#e o Sen'or B@ respon!e# Qs nossas sApl&$as.2
A!"&ra!o e &,noran!o o 0#e ela 0#er&a -a=er6 $o" a0#ele ,esto6 to"o# o
pa$ote !a "esa. Cont&n'a al,o pesa!o6 e"%r#l'a!o e" @r&as t&ras !e papel6 e
!entro !o papel #" leno. Ao a%r&r o leno6 en$ontro# os o%Betos "a&s pre=a!os
por #"a sen'ora $'&nesa4 an8&s6 p#lse&ras6 %r&n$os6 ,ra"pos !e o#ro e !e prata 7
o%Betos 0#e l'e -ora" presentea!os 0#an!o se $asara".
Co" os ol'os $'e&os !e l@,r&"as6 ele ol'o# para a esposa6 notan!o6 pela
pr&"e&ra e=6 a !&-erena na s#a apar>n$&a6 se" os en-e&tes #sa!os pelas "#l'eres
$asa!as. No'a&a "a&s al&ana no !e!o? e" e= !os en-e&tes !e prata nos
$a%elos6 &a"7se as tran$as se,#ras por -&os !e %ar%ante;
D#an!o ele 0#&s re$#sar a o-erta6 ela &ns&st&a ale,re"ente6 !&=en!o4 2No
-a= "al. Posso !&spensar essas $o&sas. /o'7$'a# !ee ter o Ean,el'o.2
O pastor a$e&to# a o-erta !e s#a esposa6 o-erta 0#e representaa pro-#n!o
sa$r&-<$&o6 "as era s#-&$&ente para a%r&r o a%r&,o6 0#e lo,o se torno# #" $entro !e
l#= e %>no na ,ran!e $&!a!e.
Depo&s !e a%r&r o tra%al'o e" /o'7$'a#6 real&=o#7se #"a $oneno na
0#al -ora" %at&=a!os setenta !os noos $onert&!os. O po!er !e De#s era tal e a
ass&st>n$&a to ,ran!e a essas re#n&Ces 0#e -o& ne$ess@r&o real&=ar os $#ltos ao ar
l&re6 apesar !as ,ran!es $'#as. 3sso a$onte$e# ap9s #" ,ran!e per<o!o !e se$a6
e os $rentes no 0#er&a" orar ao Sen'or 0#e ret&esse a $'#a.
Certo "oo en!e"on&n'a!o6 !o A%r&,o !e C'ao7$'5en,6 ass&st&# a essa
$oneno. Ao $a&r o po!er !e De#s so%re os $#ltos6 ele se torno# &olento6
tentan!o !estr#&r7se e -er&r as pessoas 0#e estaa" e" re!or. D#an!o o pastor /s&
se apro:&"o#6 o "oo !e&:o# !e ,r&tar e !e l#tar? os 'o"ens 0#e o se,#raa"6
!&ssera"4 2Ele est@ %o"; A,ora est@ %o"; O esp<r&to B@ sa&#.2
O pastor6 $ont#!o6 no se en,ano#? pon!o as "os so%re a $a%ea !o
"oo6 oro# $o" &nstNn$&a6 no no"e !e (es#s. /o#e al<&o &"e!&ato e 0#an!o o
pastor se ret&ro# o "oo pare$&a $o"pleta"ente l&%erto.
Certo $rente6 $o"o&!o ao presen$&ar t#!o &sso6 t&ro# $&n01enta !9lares !o
%olso e !&sse ao pastor4 2A$e&te &sso? se& 0#e as !espesas !a o%ra so ,ran!es.2
O pastor6 s#rpreen!&!o6 a$e&to# o !&n'e&ro6 "as ao pensar so%re o $aso6
sent&#7se t#r%a!o? a &"portNn$&a era "#&to elea!a e a$e&tara7a se" pe!&r
$onsel'o ao Sen'or. Ret&ro#7se &"e!&ata"ente para lear o $aso a De#s.
Apenas t&n'a $o"ea!o a orar6 $'e,o# #" $rente6 apressa!a"ente. O
en!e"on&n'a!o estaa "a&s &olento !o 0#e n#n$a6 e os 'o"ens no po!&a"
se,#r@7lo.
Ao $'e,ar o pastor Q presena !o "oo6 o esp<r&to $la"o#4 2Po!es &r6
"as no te te"o "a&s. Pare$&as to elea!o $o"o os $8#s6 "as a,ora 8s %a&:o6 &l
e &ns&,n&-&$ante; No "a&s tens po!er para "e !o"ar;2
O Pastor6 re$on'e$en!o 0#e per!era a -8 e o po!er6 ao a$e&tar o !&n'e&ro6
!&r&,&#7se ao $rente 0#e l'o !era6 en0#anto o &n-el&= en!e"on&n'a!o %las-e"aa
e" alta o=. Deole# to!a a &"portNn$&a6 e:pl&$an!o $o"o6 ao re$e%er o
!&n'e&ro6 per!era se# $ontato $o" De#s.
Depo&s6 $o" as "os a=&as6 "as $o" o $orao $'e&o !e ,o=o6 olto#
noa"ente para on!e estaa a "#lt&!o aloroa!a. O "oo $ont&n#aa -#r&oso?
por8" o pastor estaa e" $ontato $o" o Mestre. Cal"a"ente6 e e" no"e !e
(es#s6 or!eno# ao esp<r&to 0#e se $alasse e sa<sse. O "oo6 !e# #" ,r&to6 -o&
lana!o ao $'o pelo !e")n&o6 on!e -&$o# al,#ns "&n#tos $ontor$en!o7se e"
!ores a,on&=antes. Ento se leanto#6 $o" o $orpo a%at&!o6 "as $o"pleta"ente
l&%erto !o esp<r&to "al&,no.
Certo "&ss&on@r&o es$ree# o se,#&nte a$er$a !e /s&4
2O pastor /s& era perene"ente ale,re? ser&a ao pr9:&"o
&n$ansael"ente? trataa a to!as as pessoas $o" a "a&or !el&$a!e=a. N#n$a se
$o"porto# le&ana"ente6 ne" !esper!&o# o te"po e" ass#ntos !esne$ess@r&os.
.an'ar al"as era a pa&:o !a s#a &!a... Era &"poss<el estar $o" o pastor /s&
se" orar. Se# &nst&nto e" t#!o era o !e ol'ar para De#s. M#&to antes !e $larear o
!&a6 o#&a7o6 no se# 0#arto oran!o e $antan!o 'oras a -&o. A orao se pare$&a
$o" a at"os-era e" 0#e &&a e ele esperaa e re$e%&a !e De#s as "a&s !esta$a!as
respostas.
2Le"%ro7"e !e 0#e $erta e=6 0#an!o &aBaa $o" ele6 'ospe!a"o7nos
e" #"a pe0#ena penso. Fo& pro$#ra!o por #"a "#l'er 0#e t&n'a #"a $r&ana !e
$olo en-er"a e 0#e so-r&a "#&to. /o"ens e "#l'eres e" to!os os l#,ares por
on!e ele passaa ta"%8" o pro$#raa". Re$on'e$&a" 0#e era 'o"e" !e De#s e
0#e po!&a so$orr>7los. O pastor /s& &"e!&ata"ente -&$o# e" p86 $#"pr&"ento# a
"#l'er $o" o -&l'&n'o? to"o# o "es"o nos %raos e oro# pe!&n!o a De#s 0#e o
$#rasse. A "#l'er6 ,ran!e"ente $onsola!a6 part&#. Al,#"as 'oras !epo&s & o
"en&no so6 $orren!o e %r&n$an!o. Ta&s a$onte$&"entos era" $o"#ns.
2N#n$a "e es0#e$ere& !a $oneno real&=a!a e" P5&n,7an,. Ao
apro:&"ar"o7nos !o lo$al6 !#rante a no&te6o#& os $rentes $'oran!o e oran!o e"
o= %a&:a. Al& estaa o 0#er&!o pastor /s& B#nta"ente $o" #" ,ran!e nA"ero !e
&r"os6 to!os aBoel'a!os6 $la"an!o ao Sen'or e s#pl&$an!o 0#e salasse se#s
parentes e a"&,os... A$re!&taa" no po!er !a orao6 e se !e!&$aa" Q
&nter$esso...
2D#rante to!o o &nerno6 o pastor /s& estee so% o po!er !o Esp<r&to e
trans"&t&a esse po!er ao pr9:&"o. D#an!o en$ontraa #" a#:&l&ar passan!o por
al,#"a proa6 BeB#aa6 oraa e &"p#n'a7l'e as "os. O res#lta!o era 0#e6
,eral"ente6 os a#:&l&ares re$e%&a" o "es"o po!er.
2Nesse te"po6 ta"%8" 'a&a ,ran!e -alta !e s#Be&o Q Palara !e De#s.
O pastor /s&6 por8"6 e" t#!o entre,aa7se Q orao? no !e$orrer !os anos6
torno#7se po!eroso e" e:por as Es$r&t#ras2.
A -ora e a res&st>n$&a 0#e "an&-estaa so% proaCes -<s&$as e "enta&s
era" e:traor!&n@r&as? re$e%&a &rt#!e !e De#s para real&=ar a o%ra !&&na. D#an!o
B@ el'o6 po!&a an!ar 0#arenta e $&n$o 0#&l)"etros !e #"a e=6 e !epo&s !e BeB#ar
por !o&s !&as se,#&!os6 po!&a a&n!a %at&=ar $&n01enta pessoas se" !es$ansar6 e
se" &nterr#po.
Por -&"6 $o" a &!a!e !e sessenta anos6 no "e&o !a l&!a !esta &!a6 De#s o
$'a"o#. Na "es"a sala on!e6 antes !a s#a $onerso -#"aa 9p&o6 passo# al,#ns
"eses !e $a"a6 se" 0#al0#er so-r&"ento6 apenas $o" as -oras 0#ase $o"7
pleta"ente es,ota!as. Ao -e$'ar os ol'os a0#& no "#n!o6 na "an' !o !&a JM !e
-eere&ro !e JVMT6 para &r estar na presena !e se# Sen'or6 $entenas !e se#s -&l'os
na -86 0#e o a"aa" ar!ente"ente6 no p#!era" "a&s $onter7se6 ro"pen!o e"
,ran!e $'oro e -ortes sol#os.
D#rante a &!a a0#& entre,o# t#!o ao Sen'or. Para ele6 no e:&st&a $o&sa
!e"as&a!o pre$&osa6 0#e no p#!esse #s@7la para o se# (es#s. No 'a&a la%or
@r!#o !e"a&s6 se p#!esse ,an'ar #"a al"a pela 0#al se# Sala!or "orrera.
N#n$a en$ontro# 2$r#=2 pesa!a6 se p#!esse le@7la por a"or !e Cr&sto. (a"a&s
B#l,o# o $a"&n'o !&-<$&l6 tratan!o7se !e se,#&r as p&sa!as !e se# Mestre.
Ass&" o -&el pastor /s& -o& pro"o&!o para -a=er ser&o "a&s alto6 "a&s
s#%l&"e6 para estar e" "a&s <nt&"a l&,ao $o" (es#s.A o%ra p&one&ra 0#e !e&:o#
e" C'ao7e'5en,6 Ten,7ts5#en6 /o'7$'a#6 T5a&7*#an6 P&n,7*an, e !e=enas !e o#7
tros l#,ares6 8 $o"o p#Bante -ortale=a e $o"o resplan!e$ente -arol6 !&ss&pan!o as
treas !o pa,an&s"o na C'&na. Os a%r&,os e as &,reBas -#n!a!os nesses l#,ares
per"ane$e" $o"o &"ponente "on#"ento Q s#a "e"9r&a.
50i*ht ).man (ood.
7Dlebre *anhador de almas
(&+1$&%%'
T#!o a$onte$e# !#rante #"a !as -a"osas $a"pan'as !e Moo!* e SanGe*
para salar al"as. A no&te !e #"a se,#n!a7-e&ra t&n'a s&!o resera!a para #"
!&s$#rso !&r&,&!o aos "ater&al&stas. Carlos Bra!la#,'6 $a"peo !o $et&$&s"o6
ento no =>n&te !a -a"a6 or!eno# 0#e to!os os "e"%ros !os $l#%es 0#e -#n!ara
ass&st&sse" Q re#n&o. Ass&"6 $er$a !e KOOO 'o"ens6 resol&!os a !o"&nar o
$#lto6 entrara" e o$#para" to!os os %an$os.
Moo!* pre,o# so%re o te:to4 2 A ro$'a !eles no 8 $o"o a nossa Ro$'a6
sen!o os nossos pr9pr&os &n&"&,os os B#&=es2 HDe#teron)"&o PL.PJI.
2Co" #"a raBa!a !e &n$&!entes pert&nentes e $o"oentes !as s#as
e:per&>n$&as $o" pessoas presas ao le&to !e "orte6 Moo!* !e&:o# 0#e os 'o"ens
B#l,asse" por s& "es"os 0#e" t&n'a "el'or al&$er$e so%re o 0#al !e&a" %asear
s#a -8 e esperana. Se" 0#erer6 "#&tos !os ass&stentes t&n'a" l@,r&"as nos ol'os.
A ,ran!e "assa !e 'o"ens6 !e"onstran!o o "a&s ne,ro e !eter"&na!o !esa-&o a
De#s esta"pa!o nos se#s rostos6 en$aro# o $ont<n#o ata0#e !e Moo!* aos pontos
"a&s #lner@e&s6 &sto 86 o $orao e o lar.
2Ao -&n!ar6 Moo!* !&sse4 5Leante"o7nos para $antar4 Oh? /inde /,s
aflitos? e6 en0#anto o -a=e"os6 os porte&ros a%ra" to!as as portas para 0#e
possa" sa&r to!os os 0#e 0#&sere". Depo&s -are"os o $#lto6 $o"o !e $ost#"e6
para a0#eles 0#e !eseBare" a$e&tar o Sala!or.5 U"a !as pessoas 0#e ass&st&# a
esse $#lto6 !&sse4 5E# esperaa 0#e to!os sa<sse" &"e!&ata"ente6 !e&:an!o o
pr8!&o a=&o. Mas a ,ran!e "assa !e $&n$o "&l 'o"ens se leanto#6 $anto# e
assento#7se !e noo? nen'#" !eles !e&:o# se# assento;5
2Moo!*6 ento !&sse4 5D#ero e:pl&$ar 0#atro palaras4 7ecebei, crede,
confiai, aceitai.6 U" ,ran!e sorr&so passo# !e #" a o#tro e" to!o a0#ele "ar !e
rostos. Depo&s !e -alar #" po#$o so%re a palara recebei, -e= #" apelo4 5D#e"
0#er re$e%>7loE S so"ente !&=er4 D#ero.5 Cer$a !e $&n01enta !os 0#e estaa" e"
p8 e en$osta!os Qs pare!es6 respon!era"4 5D#ero56 "as nen'#" !os 0#e estaa"
senta!os. U" 'o"e" e:$la"o#4 5E# no posso56 ao 0#e Moo!* repl&$o#4 5Falo#
%e" e $o" ra=o6 a"&,o? -o& %o" ter -ala!o. Es$#te e !epo&s po!er@ !&=er4 E#
posso5. Moo!* ento e:pl&$o# o sent&!o !a palara $rer e -e= o se,#n!o apelo4
5D#e" !&r@4 D#ero $rer neleE5 De noo al,#ns !os 'o"ens 0#e estaa" e" p8
respon!era"6 a$e&tan!o6 "as #" !os $'e-es !&r&,ente !#" $l#%e6 %ra!o#4 5E# no
0#ero;5 Moo!*6 en$&!o pela tern#ra e $o"pa&:o6 respon!e# $o" o=
0#e%ranta!a4 5To!os os 'o"ens 0#e esto a0#& esta no&te t>" !e !&=er4 E# 0#ero
o# E# no 0#ero5.
2Ento6 leo# to!os a $ons&!erare" a '&st9r&a !o F&l'o Pr9!&,o6 !&=en!o4
5A %atal'a 8 so%re o 0#erer 7 s9 so%re o 0#erer. D#an!o o F&l'o Pr9!&,o !&sse4
Leantar7"e7e& a l#ta -o& ,an'a6 por0#e al$anara o !o"<n&o so%re a s#a pr9pr&a
onta!e. S $o" re-er>n$&a a este ponto 0#e !epen!e t#!o 'oBe. Sen'ores6 ten!es
a< e" osso "e&o o osso $a"peo6 o a"&,o 0#e !&sse4 E# no 0#ero . DeseBo 0#e
to!os a0#&6 0#e a$re!&ta" 0#e esse $a"peo te" ra=o leante"7se e s&,a" o se#
e:e"plo6 !&=en!o4 E# no 0#ero.5 To!os -&$ara" 0#&etos e 'o#e ,ran!e s&l>n$&o
at8 0#e6 por -&"6 Moo!* &nterro"pe#6 !&=en!o4 5.raas a De#s; N&n,#8" !&=4 E#
no 0#ero. A,ora 0#e" !&r@4 E# 0#eroE 3nstantanea"ente pare$e 0#e o Esp<r&to
Santo to"o# $onta !o ,ran!e a#!&t9r&o !e &n&"&,os !e (es#s Cr&sto6 e $er$a !e
0#&n'entos 'o"ens p#sera"7se !e p86 as l@,r&"as rolan!o pelas -a$es e ,r&tan!o4
5E# 0#ero; E# 0#ero;5 Cla"ara" at8 0#e to!o o a"%&ente se trans-or"o#. A
%atal'a -o& ,an'a.
2O $#lto ter"&no# se" !e"ora6 para 0#e se $o"easse a o%ra entre
a0#eles 0#e estaa" !eseBosos !e salao. E" o&to !&as6 $er$a !e !o&s "&l -ora"
trans-er&!os !as -&le&ras !o &n&"&,o para o e:8r$&to !o Sen'or6 pela ren!&o !a
onta!e. Os anos 0#e se se,#&ra" proara" a -&r"e=a !a o%ra6 po&s os $l#%es
n#n$a se er,#era". De#s6 na s#a "&ser&$9r!&a e po!er6 os an&0#&lo# por se#
Ean,el'o.2
U" total !e 0#&n'entas "&l pre$&osas al"as ,an'as para Cr&sto6 8 o
$@l$#lo !a $ol'e&ta 0#e De#s -e= por &nter"8!&o !e se# '#"&l!e sero6 D+&,'t
L*"an Moo!*. R. A. Torre*6 0#e o $on'e$e# &nt&"a"ente6 $ons&!eraa7o6 $o"
ra=o6 o "a&or 'o"e" !o s8$#lo X3X6 &sto 86 o 'o"e" "a&s #sa!o por De#s para
,an'ar al"as.
No 8 e:a,ero !&=er 0#e6 'oBe e" !&a6 "#&tas !8$a!as !epo&s !e s#a
"orte6 os $rentes se re-ere" ao se# no"e "a&s !o 0#e a 0#al0#er o#tro no"e
!epo&s !os te"pos !os ap9stolos.
D#e n&n,#8" B#l,#e6 $ont#!o6 0#e D. L. Moo!* era ,ran!e e" s& "es"o
o# 0#e t&n'a oport#n&!a!es 0#e os !e"a&s no t>". Se#s antepassa!os era"
apenas lara!ores 0#e &era" por sete ,eraCes6 o# !#=entos anos6 no ale !o
Conne$t&$#t6 nos Esta!os Un&!os. D+&,'t nas$e# a K !e -eere&ro !e JVPW6 !e pa&s
po%res6 o se:to entre noe -&l'os. D#an!o era a&n!a pe0#eno6 se# pa& -ale$e# e os
$re!ores to"ara" $onta !o 0#e -&$o#6 !e&:an!o a -a"<l&a !est&t#<!a !e t#!o6 at8
!a len'a para a0#e$er a $asa e" te"po !e &ntenso -r&o.
No '@ '&st9r&a 0#e $o"oa e &nsp&re tanto 0#anto a !a0#eles anos !e l#ta
!a &Aa6 "e !e D+&,'t. Po#$os "eses !epo&s !a "orte !e se# "ar&!o6
nas$era"7l'e ,>"eos e o -&l'o "a&s el'o t&n'a apenas !o=e anos. O $onsel'o !e
to!os os parentes -o& 0#e ela entre,asse os -&l'os para o#tros $r&are". Mas $o"
&nen$<el $ora,e" e santa !e!&$ao a se#s -&l'os6 ela $onse,#&# -&l'os no
pr9pr&o lar. .#ar!a7se a&n!a6 $o"o teso#ro pre$&oso6 s#a B<%l&a $o" as palaras
!e (ere"&as UM.JJ s#%l&n'a!as4 2De&:a os te#s 9r-os6 e# os $onserare& e" &!a?
e $on-&e" e" "&" t#as &Aas.2
7 2Po!e7se esperar o#tra $o&sa a no ser 0#e os -&l'os -&$asse" l&,a!os Q
"e e 0#e $res$esse" para se tornare" 'o"ens e "#l'eres 0#e $on'e$esse" o
"es"o De#s 0#e ela $on'e$&aE2 7 Ass&" se e:presso# D+&,'t6 ao la!o !o ataA!e
0#an!o ela -ale$e# $o" a &!a!e !e noenta anos4 12Se posso $onter7"e6 0#ero
!&=er al,#"as palaras. S ,ran!e 'onra ser -&l'o !e #"a "e $o"o ela. (@ &aBe&
"#&to6 "as n#n$a en$ontre& al,#8" $o"o ela. L&,aa a s& se#s -&l'os !e tal
"ane&ra 0#e representaa #" ,ran!e sa$r&-<$&o para 0#al0#er !eles a-astar7se !o
lar. D#rante o pr&"e&ro ano !epo&s 0#e "e# pa& -ale$e#6 ela a!or"e$&a to!as as
no&tes $'oran!o. Cont#!o6 estaa se"pre ale,re e an&"a!a na presena !os -&l'os.
As sa#!a!es ser&a" para $'e,@7la "a&s perto !e De#s. M#&tas e=es e# "e
a$or!aa e ela estaa oran!o6 Qs e=es6 $'oran!o. No posso e:pressar a "eta!e
!o 0#e !eseBo !&=er. A0#ele rosto6 $o"o 8 0#er&!o; D#rante $&n01enta anos no
sent& ,o=o "a&or !o 0#e o ,o=o !e oltar a $asa. D#an!o estaa a&n!a a setenta e
$&n$o 0#&l)"etros !e !&stNn$&a6 B@ "e sent&a to &n0#&eto e !eseBoso !e $'e,ar 0#e
"e leantaa !o assento para passear pelo $arro at8 o tre" $'e,ar Q estao... Se
$'e,aa !epo&s !e ano&te$er6 se"pre ol'aa para er a l#= na Banela !a "&n'a
"e. Sent&7"e to -el&= esta e= por $'e,ar a te"po !e ela a&n!a "e re$on'e$er;
Per,#nte&7l'e4 75Me6 "e $on'e$eE5 Ela respon!e#4 7 5Ora6 se e# te $on'eo;5 A0#&
est@ a s#a B<%l&a6 ass&" ,asta6 por0#e 8 a B<%l&a !o lar? t#!o 0#e ela t&n'a !e %o"
e&o !este l&ro e -o& !ele 0#e nos ens&no#. Se "&n'a "e -o& #"a %>no para o
"#n!o 8 por0#e %e%&a !esta -onte. A l#= !a &Aa %r&l'o# !o o#te&ro !#rante
$&n01enta anos. D#e De#s a a%enoe6 "e? a&n!a a a"a"os; A!e#s6 por #"
po#$o6 "e;2
Ao $onte"plar o >:&to !e D+&,'t L. Moo!*6 so"os $onstran,&!os a
a$res$entar4 7 D#e" po!e $al$#lar as poss&%&l&!a!es !e #" -&l'o $r&a!o n#" lar
on!e os pa&s a"a" s&n$era"ente ao Pa& $elest&al a ponto !e $'a"ar !&ar&a"ente
to!os os -&l'os para es$#tare" a s#a o= na le&t#ra !a B<%l&a e reerente"ente
$la"are" a Ele e" oraoE To!os os -&l'os !a &Aa Moo!* ass&st&a" aos $#ltos
nos !o"&n,os? leaa" "eren!a para passar o !&a &nte&ro na &,reBa. T&n'a" !e
o#&r !o&s prolon,a!os ser"Ces e6 no &nteralo6 ass&st&r Q Es$ola Do"&n&$al.
D+&,'t6 !epo&s !e tra%al'ar a se"ana &nte&ra6 a$'aa 0#e s#a "e e:&,&a !e"a&s
o%r&,an!o7o a ass&st&r aos ser"Ces6 os 0#a&s no $o"preen!&a. Mas6 por -&"6
$'e,o# a ser a,ra!e$&!o a essa %oa "e pela !e!&$ao nesse sent&!o.
Co" a &!a!e !e !e=essete anos6 Moo!* sa&# !e $asa para tra%al'ar na
$&!a!e !e Boston6 on!e a$'o# e"pre,o na sapatar&a !e #" se# t&o. Cont&n#o# a
ass&st&r aos $#ltos6 "as a&n!a no era salo.
Nota& %e"6 os 0#e os !e!&$a&s Q o%ra !e ,an'ar al"as4 no -o& n#" $#lto
0#e D+&,'t Moo!* -o& lea!o ao Sala!or. Se# pro-essor !a Es$ola Do"&n&$al6
E!#ar!o F&"%all6 $onta4
2Resol& -alar7l'e a$er$a !e Cr&sto e !e s#a al"a. Va$&le& #" po#$o e"
entrar na sapatar&a6 no 0#er&a e"%araar o "oo !#rante as 'oras !e ser&o. Por
-&"6 entre&6 resol&!o a -alar se" "a&s !e"ora. A$'e& Moo!* nos -#n!os !a loBa6
e"%r#l'an!o $ala!os. Apro:&"e&7"e lo,o !ele e6 $olo$an!o a "o so%re se#
o"%ro6 -&= o 0#e !epo&s pare$&a7"e #" apelo -ra$o6 #" $on&te para a$e&tar a
Cr&sto. No "e le"%ro !o 0#e e# !&sse6 ne" "es"o Moo!* po!&a le"%rar7se
al,#ns anos !epo&s. S&"ples"ente -ale& !o a"or !e Cr&sto para $o" ele6 e o a"or
0#e Cr&sto esperaa !ele6 !e olta. Pare$&a7"e 0#e o "oo estaa pronto para
re$e%er a l#= 0#e o &l#"&no# na0#ele "o"ento e6 l@ nos -#n!os !a sapatar&a6
entre,o#7se a Cr&sto.2
Na '&st9r&a !os $rentes6 atra8s !os s8$#los6 no '@ $rente 0#e -osse6 no
=elo6 "enos re"&sso e6 no esp<r&to6 "a&s -eroroso e" ser&r ao Sen'or6 !es!e a
$onerso at8 o !&a !a "orte6 !o 0#e Moo!* !e Nort'-&el!. D#antas e=es !epo&s6
o sen'or F&"%all !aa ,raas a De#s por no ter s&!o !eso%e!&ente Q &so
$elest&al? 0#al ter&a s&!o o res#lta!o se no t&esse -ala!o ao "oo na0#ela "an'
na sapatar&aE;Era $ost#"e !as &,reBas !a0#ela 8po$a6 al#,are" os assentos.
Moo!*6 lo,o !epo&s !a s#a $onerso6 trans%or!an!o !e a"or para $o" se#
Sala!or6 pa,o# al#,#el !e #" %an$o6 per$orren!o as r#as6 'ot8&s e $asas !e
penso sol&$&tan!o 'o"ens e "en&nos para en$'>7lo e" to!os os $#ltos. Depo&s
al#,o# "a&s #"6 !epo&s o#tro6 at8 $onse,#&r en$'er 0#atro %an$os6 to!os os
Do"&n,os. Mas &sso no era s#-&$&ente para sat&s-a=er o a"or 0#e sent&a para $o"
os per!&!os. Certo !o"&n,o &s&to# #"a Es$ola Do"&n&$al e" o#tra r#a. Pe!&#
per"&sso para ens&nar ta"%8"6 #"a $lasse. O !&r&,ente respon!e#4 2/@ !o=e
pro-essores e !e=esse&s al#nos6 por8" o sen'or po!e ens&nar to!os os al#nos 0#e
$onse,#&r tra=er Q es$ola.2 Fo& ,ran!e a s#rpresa !e to!os 0#an!o Moo!*6 no
!o"&n,o se,#&nte6 entro# $o" !e=o&to "en&nos !a r#a6 se" $'ap8#6 !es$alos e
!e ro#pa s#Ba e es-arrapa!a6 "as6 $o"o ele !&sse4 2To!os $o" #"a al"a para ser
sala.2 Cont&n#o# a lear $a!a e= "a&s al#nos Q Es$ola at8 0#e6 al,#ns !o"&n,os
!epo&s6 no pr8!&o no $a%&a" "a&s? ento resole# a%r&r o#tra es$ola e" o#tra
parte !a $&!a!e. Moo!* no ens&naa6 "as arranBaa pro-essores6 pro&!en$&aa o
pa,a"ento !o al#,#el e !e o#tras !espesas. E" po#$os "eses essa Es$ola e&o a
ser a "a&or !a $&!a!e !e C'&$a,o. No B#l,an!o $onen&ente pa,ar o#tros para
tra%al'ar no Do"&n,o6 Moo!*6 $e!o6 pela "an'6 t&raa as p&pas !e $ereBa
Ho#tros o$#paa" o pr8!&o !#rante a se"anaI6 arr&a e preparaa t#!o para o
-#n$&ona"ento !a es$ola. Depo&s6 ento6 sa<a para $on&!ar al#nos. \s !#as 'oras6
0#an!o oltaa !e -a=er os $on&tes6 a$'aa o pr8!&o repleto !e al#nos.
Depo&s !e -&n!ar a es$ola6 ele &s&taa os a#sentes e $on&!aa to!os para
o#&re" a pre,ao6 Q no&te. No apelo6 ap9s o ser"o6 to!os os &nteressa!os era"
$on&!a!os a -&$ar para #" $#lto espe$&al6 no 0#al trataa" &n!&&!#al"ente $o"
to!os. Moo!* ta"%8" part&$&paa nessa $ol'e&ta !e al"as.
Antes !e -&n!ar o ano6 TOO al#nos6 e" "8!&a6 ass&st&a" Q Es$ola
Do"&n&$al6 !&&!&!os e" VO $lasses. A se,#&r a ass&st>n$&a s#%&# a JOOOO e6 Qs
e=es6 a JKOO.
O >:&to !e Moo!* na Es$ola Do"&n&$al atra&# a ateno !e o#tros 0#e se
&nteressaa" pelo "es"o tra%al'o.De e= e" 0#an!o era $on&!a!o a part&$&par
nas ,ran!es $onenCes !as Es$olas Do"&n&$a&s. Certa e=6 !epo&s !e Moo!*
'aer -ala!o n#"a $oneno6 #" ora!or $ens#ro#7o seera"ente por no sa%er
!&r&,&r7se a #" a#!&t9r&o. Moo!* -o& para a -rente6 e !epo&s !e e:pl&$ar 0#e
re$on'e$&a no ser &nstr#<!o6 a,ra!e$e# ao "&n&stro por ter "ostra!o se#s !e-e&tos
e pe!&#7l'e 0#e orasse a De#s para 0#e o aB#!asse a -a=er o "el'or 0#e p#!esse.
Ao "es"o te"po 0#e Moo!* se apl&$aa Q Es$ola Do"&n&$al $o" ta&s
res#lta!os6 es-oraa7se6 ta"%8"6 no $o"8r$&o to!os os !&as. O ,ran!e alo !a
s#a &!a era &r a ser #" !os pr&n$&pa&s $o"er$&antes !o "#n!o6 #" "#lt& 7
"&l&on@r&o. No t&n'a "a&s !e LP anos e B@ t&n'a aB#nta!o WOOO !9lares; Mas se#
Sala!or t&n'a #" plano a&n!a "a&s no%re para se# sero.
Certo !&a6 #" !os pro-essores !a Es$ola Do"&n&$al entro# na sapatar&a
on!e Moo!* ne,o$&aa. 3n-or"o#7o !e 0#e estaa t#%er$#loso e 0#e6
!esen,ana!o pelo "8!&$o6 resolera oltar para Noa 3or0#e e a,#ar!ar a "orte.
Con-esso#7se "#&to pert#r%a!o6 no por0#e t&n'a !e "orrer6 "as por0#e at8 ento
no $onse,#&ra lear ao Sala!or nen'#"a !as "oas !a s#a $lasse !a Es$ola
Do"&n&$al. Moo!*6 pro-#n!a"ente $o"o&!o6 s#,er&# 0#e &s&tasse" B#ntos as
"oas e" s#as $asas6 #"a por #"a. V&s&tara" #"a6 o pro-essor -alo#7l'e
ser&a"ente a$er$a !a salao !a s#a al"a. A "oa !e&:o# se# esp<r&to le&ano e
$o"eo# a $'orar6 entre,an!o7se ao se# Sala!or. To!as as o#tras "oas 0#e
-ora" &s&ta!as na0#ele !&a -&=era" o "es"o.
Passa!os !e= !&as6 o pro-essor -o& noa"ente Q sapatar&a. Co" ,ran!e
,o=o &n-or"o# a Moo!* 0#e to!as as "oas se 'a&a" entre,a!o a Cr&sto.
Resolera" ento $on&!ar to!as para #" $#lto !e orao e !espe!&!a na 8spera
!a part&!a !o pro-essor para Noa 3or0#e. To!os se aBoel'ara" e Moo!*6 !epo&s
!e -a=er #"a orao6 estaa para se leantar 0#an!o #"a !as "oas $o"eo#6
ta"%8"6 a orar. To!os orara" s#pl&$an!o a De#s e" -aor !o pro-essor. Ao sa&r
Moo!* s#pl&$o#4 2Z De#s6 per"&te7"e "orrer antes !e per!er a %>no 0#e
re$e%& 'oBe a0#&;2Moo!*6 "a&s tar!e6 $on-esso#4 2E# no sa%&a o preo 0#e t&n'a
!e pa,ar6 $o"o res#lta!o !e 'aer part&$&pa!o na ean,el&=ao &n!&&!#al !as
"oas. Per!& to!o Be&to !e ne,o$&ar? no t&n'a "a&s &nteresse no $o"8r$&o. E:per& 7
"entara #" o#tro "#n!o e no "a&s 0#er&a ,an'ar !&n'e&ro... O'; !el<$&a6 a !e
lear #"a al"a !as treas !este "#n!o Q ,lor&osa l#= e l&%er!a!e !o Ean,el'o;2
Ento6 no "#&to !epo&s !e $asar7se6 $o" a &!a!e !e &nte e 0#atro anos6
Moo!* !e&:o# #" %o" e"pre,o $o" o sal@r&o !e $&n$o "&l !9lares por ano6 #"
sal@r&o -a%#loso na0#ele te"po6 para tra%al'ar to!os os !&as no ser&o !e Cr&sto6
se" ter pro"essa !e re$e%er #" An&$o $>nt&"o. Depo&s !e to"ar essa resol#o6
apresso#7se e" &r Q -&r"a B. F. (a$o%s d C&a.6 on!e6 "#&to $o"o&!o6 an#n$&o#4 7
2(@ resol& e"pre,ar to!o o "e# te"po no ser&o !e De#s;2 72Co"o a& "anter7
seE2 7 2Ora6 De#s "e s#pr&r@ !e t#!o6 se Ele 0#&ser 0#e e# $ont&n#e? e $ont&n#are&
at8 ser o%r&,a!o a !es&st&r.2
S "#&to &nteressante notar o 0#e ele es$ree# no "#&to !epo&s6 a se#
&r"o Sa"#el4 2Caro &r"o4 As 'oras "a&s ale,res 0#e B@ e:per&"ente& na terra
-ora" as 0#e passe& na o%ra !a Es$ola Do"&n&$al. Sa"#el6 arranBa #"a $lasse !e
"oos per!&!os lea7os Q Es$ola Do"&n&$al e pe!e a De#s sa%e!or&a6 e &nstr#&7os
no $a"&n'o !a &!a eterna;2 Ao "es"o te"po e" 0#e Moo!* !es$re&a a s#a
ale,r&a6 -o& o%r&,a!o a !e&:ar a penso6 a al&"entar7se "a&s s&"ples"ente e a
!or"&r n#" !os %an$os !o salo.
A$er$a !e se# !espren!&"ento pelo !&n'e&ro6 R. A. Tor7re* -e= esta
o%serao4 2Ele HMoo!*I !&sse7"e 0#e6 se t&esse a$e&ta!o l#$ros proen&entes
!a en!a !os '&n@r&os por ele p#%l&$a!os6 eles so"ar&a" #" "&l'o !e !9lares.
Por8" Moo!* re$#so#7se a to$ar na0#ele !&n'e&ro6 e"%ora por !&re&to -osse se#...
N#"a $erta $&!a!e &s&ta!a por Moo!* nos Alt&"os !&as !e s#a &!a6 estan!o e#
e" s#a $o"pan'&a6 -o& p#%l&$a"ente an#n$&a!o 0#e ele no a$e&tar&a 0#al0#er
re$o"pensa por se#s ser&os. O -ato era 0#e ele 0#ase no t&n'a o#tros "e&os !e
s#stento seno a0#&lo 0#e re$e%&a nas s#as $on-er>n$&as6 to!a&a ele no
$o"ento# o anAn$&o -e&to6 "as sa&# !a0#ela $&!a!e se" re$e%er #" $entao
se0#er pelo se# @r!#o tra%al'o? e6 pare$e7"e6 0#e -o& ele "es"o 0#e" pa,o# s#a
$onta no 'otel on!e se 'ospe!ara.2
A parte !a %&o,ra-&a !e D. L. Moo!* 0#e trata !os pr&"e&ros anos !o se#
"&n&st8r&o est@ repleta !e proe=as -e&tas na $arne. Men$&ona"os a0#& apenas #"a6
&sto 86 o -ato !e Moo!* -a=er LOO &s&tas e" #" s9 !&a. Ele "es"o "a&s tar!e se
re-er&a Q0#eles anos $o"o #"a "an&-estao !o 2=elo !e De#s6 "as se"
enten!&"ento26 a$res$entan!o4 /@6 $ont#!o "#&to "a&s esperana para o 'o"e"
$o" =elo e se" enten!&"ento !o 0#e para o 'o"e" !e enten!&"ento se" =elo.2
Ro"pe# a tre"en!a .#erra C&&l e Moo!* $'e,o# $o" os pr&"e&ros
sol!a!os ao a$a"pa"ento "&l&tar on!e ar"o# #"a ,ran!e ten!a para os $#ltos.
Depo&s aB#nto# !&n'e&ro e leanto# #" te"plo on!e !&r&,&# JKOO $#ltos !#rante a
,#erra. U"a pessoa 0#e o $on'e$&a ass&" $o"ento# s#a ao4 2Moo!* pre$&sa
estar $onstante"ente e" to!os os l#,ares6 !&a e no&te6 nos !o"&n,os e to!os os
!&as !a se"ana? oran!o6 e:ortan!o6 tratan!o $o" os sol!a!os a$er$a !as s#as
al"as6 re,o=&Ban!o7se nas oport#n&!a!es a%#n!antes !e tra%al'ar no ,ran!e -r#to
ao se# al$an$e por $a#sa !a ,#erra.2
Depo&s !e -&n!ar a ,#erra6 !&r&,&# #"a $a"pan'a para leantar e"
C'&$a,o #" pr8!&o para os $#ltos6 $o" $apa$&!a!e para tr>s "&l pessoas. D#an!o6
"a&s tar!e esse e!&-<$&o -o& !estr#<!o por #" &n$>n!&o6 ele e !o&s o#tros &n&$&ara"
o#tra $a"pan'a6 antes !e os es$o"%ros 'aere" es-r&a!o6 para leantar noo
e!&-<$&o. Trata7se !o Far+ell /all 336 0#e se torno# #" ,ran!e $entro rel&,&oso e"
C'&$a,o. O se,re!o !esse >:&to -ora" os $#ltos !e orao 0#e se real&=aa"
!&ar&a"ente6 ao "e&o7!&a6 pre$e!&!os por #"a 'ora !e orao !e Moo!*6
es$on!&!o no o !e%a&:o !a es$a!a.
No "e&o !esses ,ran!es es-oros6 Moo!* resole#6 &nespera!a"ente6
-a=er #"a &s&ta Q 3n,laterra.
E" Lon!res6 antes !e t#!o6 -o& o#&r Sp#r,eon pre,ar no Metropol&tan
Ta%erna$le. (@ t&n'a l&!o "#&to !o 0#e 2o pr<n$&pe !os pre,a!ores2 es$reera6 "as
al& p)!e er&-&$ar 0#e a ,ran!e o%ra no era !e Sp#r,eon6 "as !e De#s6 e sa&# !e
l@ $o" #"a o#tra &so.
V&s&to# (or,e M1ller e o or-anato e" Br&stol. Des!e a0#ele te"po a
A#to%&o,ra-&a !e M1ller e:er$e# tanta &n-l#>n$&a so%re ele $o"o B@ o t&n'a -e&to
2O Pere,r&no26 !e B#n*an.
Entretanto6 nessa &a,e"6 o 0#e leo# Moo!* a %#s$ar !e-&n&t&a"ente
#"a e:per&>n$&a "a&s pro-#n!a $o" Cr&sto6 -ora" estas palaras pro-er&!as por
#" ,ran!e ,an'a!or !e al"as !e D#%&"6 /enr&0#e Varle*4 2O mundo ainda n2o
/iu o que Deus far) com, para, e pelo homem inteiramente a 9le entre#ue."
Moo!* !&sse $ons&,o "es"o4 2Ele no !&sse por #" ,ran!e 'o"e"6 ne" por #"
s@%&o6 ne" por #" r&$o6 ne" por #" elo01ente6 ne" por #" &ntel&,ente6 "as
s&"ples"ente por #" 'o"e". E# so# #" 'o"e"6 e $a%e ao 'o"e" "es"o
resoler se !eseBa o# no $onsa,rar7se ass&". Esto# resol&!o a -a=er to!o o
poss<el para ser esse 'o"e".2 Apesar !e t#!o &sso6 Moo!*6 !epo&s !e oltar Q
A"8r&$a6 $ont&n#aa a se es-orar e a e"pre,ar "8to!os nat#ra&s. Fo& nessa 8po$a
0#e a $&!a!e !e C'&$a,o -o& re!#=&!a a $&n=as no paoroso &n$>n!&o !e JVWJ.
Na no&te !o &n<$&o !o paoroso &n$>n!&o6 Moo!* pre,o# so%re este te"a4 7
2D#e -are&6 ento6 !e (es#s6 $'a"a!o Cr&stoE2 Ao $on$l#&r se# ser"o6 ele !&sse
ao a#!&t9r&o6 o "a&or a 0#e pre,ara e" C'&$a,o4 2D#ero 0#e lee&s esse te:to para
$asa e nele "e!&te&s %e" !#rante a se"ana e no !o"&n,o &n!o#ro &re"os ao
Cal@r&o e Q $r#= e resolere"os o 0#e -are"os !e (es#s !e Na=ar8.2
7 2Co"o erre&;2 !&sse Moo!*6 !epo&s. 7 2No "e atreo "a&s a $on$e!er
#"a se"ana !e pra=o ao per!&!o para !e$&!&r so%re a salao. Se se per!ere"
sero $apa=es !e se leantar $ontra "&" no !&a !o B#<=o. Le"%ro7"e %e" !e
$o"o SanGe* $anto# e $o"o s#a o= soo# 0#an!o $'e,o# a estro-e !e apelo4 2O
Sala!or $'a"a para o re-A,&o. Ro"pe a te"pesta!e e %ree e" a "orte.2
2N#n$a "a&s & a0#ele a#!&t9r&o. A&n!a 'oBe !eseBo $'orar... Pre-&ro ter a
"o !&re&ta !e$epa!a6 a $on$e!er ao a#!&t9r&o #"a se"ana para !e$&!&r o 0#e -ar@
!e (es#s. M#&tos "e $ens#ra" !&=en!o4 7 2Moo!*6 o sen'or 0#er 0#e o poo se
!e$&!a &"e!&ata"ente. Por 0#e no l'e !@ te"po para $ons#ltarE2
2Ten'o pe!&!o a De#s "#&tas e=es 0#e "e per!oe por ter !&to na0#ela
no&te 0#e po!&a" passar o&to !&as para $ons&!erar6 e se Ele po#par "&n'a &!a no
o -are& !e noo.2
O ,ran!e &n$>n!&o r#,&# e a"eao# !#rante 0#atro !&as? $ons#"&n!o
Far+ell /all6 o te"plo !e Moo!* e a s#a pr9pr&a res&!>n$&a. Os "e"%ros !a
&,reBa -ora" to!os !&spersos. Moo!* re$on'e$e# 0#e a "o !e De#s o $ast&,ara
para o ens&nar6 e &sso torno#7se para ele "ot&o !e ,ran!e re,o=&Bo.
Fo& a Noa 3or0#e6 a -&" !e ,ranBear !&n'e&ro para os -la,ela!os !o
,ran!e s&n&stro. A$er$a !o 0#e se passo#6 ele "es"o es$ree#4 2No sent&a o
!eseBo no $orao !e sol&$&tar !&n'e&ro. To!o o te"po e# $la"aa a De#s pe!&n!o
0#e "e en$'esse !o se# Esp<r&to. Ento6 $erto !&a6 na $&!a!e !e Noa 3or0#e 7 A';
0#e !&a; No posso !es$re>7lo6 ne" 0#ero -alar no ass#nto? 8 e:per&>n$&a 0#ase
sa,ra!a !e"a&s para ser "en$&ona!a. O ap9stolo Pa#lo tee #"a e:per&>n$&a
a$er$a !a 0#al no -alo# por $ator=e anos. Posso apenas !&=er 0#e De#s se reelo#
a "&" e t&e #"a e:per&>n$&a to ,ran!e !o se# a"or 0#e t&e !e ro,ar7l'e 0#e
ret&rasse !e "&" s#a "o. Volte& a pre,ar. Os ser"Ces no era" !&-erentes? no
apresente& o#tras er!a!es? $ont#!o6 $entenas se $onertera". No 0#ero oltar
para &er !e noo $o"o && o#trora ne" 0#e e# p#!esse poss#&r o "#n!o
&nte&ro.2
A$er$a !essa e:per&>n$&a6 #" !e se#s %&9,ra-os a$res$ento#4 2O Moo!*
0#e an!aa na r#a pare$&a o#tro. N#n$a Ba"a&s %e%era "osto6 "as ento $on'e$&a
a !&-erena entre o BA%&lo 0#e De#s !@ e o -also BA%&lo !e Satan@s. En0#anto
an!aa6 pare$&a7l'e 0#e #" p8 !&=&a a $a!a passo6 5.l9r&a;5 e o o#tro respon!&a6
5Alel#&a;5. O pre,a!or ro"pe# e" sol#os6 %al%#$&an!o4 5Z De#s6 $onstran,e7nos
an!ar perto !e t& para to!o o se"pre.52
So%re o "es"o a$onte$&"ento6 a&n!a o#tro es$ree# o se,#&nte4 2O -r#to
!a s#a pre,ao t&n'a s&!o pe0#eno. An,#st&a!o e" esp<r&to6 ele an!aa pelas
r#as !a ,ran!e $&!a!e !e no&te oran!o4 5Z De#s #n,e7"e $o" te# Esp<r&to;5 7 De#s
o#&# e $on$e!e#7l'e l@ "es"o na r#a6 a0#&lo por 0#e ro,aa. S#a &!a anter&or
era $o"o se e:per&"entasse p#:ar @,#a !#" poo 0#e pare$&a se$o. Fa=&a -#n$&o7
nar a %o"%a $o" to!a a -ora6 "as t&raa "#&to po#$a @,#a. A,ora De#s -e= s#a
al"a $o"o #" poo artes&ano on!e n#n$a -alta @,#a. Ass&" $'e,o# a
$o"preen!er o 0#e s&,n&-&$a" as palaras4 2A @,#a 0#e e# l'e !er6 &r@ a ser nele
#"a -onte !e @,#a 0#e "ana para a &!a eterna.2
O Sen'or s#pr&# !&n'e&ro para Moo!* $onstr#&r #" e!&-<$&o pro&s9r&o
para real&=ar os $#ltos e" C'&$a,o. Era !e "a!e&ra rAst&$a6 -orra!o !e papel
,rosso para e&tar o -r&o? o teto era s#stenta!o por -&le&ras !e esta$as $olo$a!as no
$entro. Nesse te"plo pro&s9r&o real&=ara"7se os $#ltos6 !#rante tr>s anos6 no
"e&o !#" !eserto !e $&n=as. A "a&or parte !o tra%al'o !e $onstr#o -ora -e&ta
pelos "e"%ros 0#e "oraa" e" ran$'os o# "es"o e" l#,ares es$aa!os por
!e%a&:o !as $ala!as !as r#as. Ao pr&"e&ro $#lto ass&st&ra" "a&s !e "&l $r&anas
$o" se#s respe$t&os pa&s;
Esse te"plo pro&s9r&o ser&# !e "ora!a para Moo!* e SanGe*6 se#
ean,el&sta7$antor? era" to po%res $o"o os o#tros e" re!or6 "as to $'e&os !e
esperana e ,o=o 0#e $onse,#&ra" lear "#&tos a Cr&sto e se tornare" r&$os6
apesar !e na!a poss#<re". On!a ap9s on!a !e a&a"ento passo# so%re o poo.
Os $#ltos $ont&n#aa" !&a e no&te6 0#ase se" $essar6 !#rante al,#ns "eses.
M#lt&!Ces $'oraa" se#s pe$a!os6 Qs e=es !&as &nte&ros e no !&a se,#&nte6
per!oa!os6 $la"aa" e lo#aa" e" ,rat&!o a De#s. /o"ens e "#l'eres at8
ento !esan&"a!os part&$&paa" !o ,o=o trans%or!ante !e Moo!*6 trans-or"a!o
pelo %at&s"o $o" o Esp<r&to Santo.
No "#&to !epo&s !e 'aer $onstr#<!o o te"plo per"anente H$o"
assentos para LOOO pessoas 7 e se" en!&&!ar7seI6 Moo!* -e= a s#a se,#n!a
&a,e" Q 3n,laterra. Nos se#s pr&"e&ros $#ltos nesse pa<s6 en$ontro# &,reBas -r&as6
$o" po#$a ass&st>n$&a e o poo se" &nteresse nas s#as "ensa,ens. Mas a #no
!o Esp<r&to6 0#e Moo!* re$e%era nas r#as !e Noa 3or0#e6 a&n!a per"ane$&a na
s#a al"a e De#s o #so# $o"o se# &nstr#"ento para #" a&a"ento "#n!&al.
No !eseBaa "8to!os sensa$&ona&s6 "as #so# os "es"os "8to!os
'#"&l!es at8 o -&" !a &!a4 ser"o !&r&,&!o !&reto aos o#&ntes? apl&$ao pr@t&$a
!a "ensa,e" !o Ean,el'o Q ne$ess&!a!e &n!&&!#al? solos $anta!os so% a #no
!o Esp<r&to? apelo para 0#e o per!&!o se entre,asse &"e!&ata"ente? #"a sala no
la!o aon!e leaa os 0#e se a$'aa" e" 2!&-&$#l!a!es2 e" a$e&tar a Cr&sto? a
o%ra 0#e !epo&s os salos -a=&a" entre os 2&nteressa!os2 e re$8"7$onert&!os?
!&ar&a"ente #"a 'ora !e orao ao "e&o7!&a6 e $#ltos 0#e !#raa" !&as &nte&ros.
O pr9pr&o Moo!* !&sse estas palaras4 2Se esta"os $'e&os !o Esp<r&to6 e
!e po!er6 #" !&a !e ser&o $o" po!er ale "a&s !o 0#e #" ano !e ser&o se"
esse po!er.2 O#tra e= a$res$ento#4 2Se esta"os $'e&os !o Esp<r&to6 #n,&!os6
nossas palaras al$anaro os $oraCes !o poo.2
Na 3n,laterra6 as $&!a!es !e [orG6 Sen!erlan!6 B&s'op6 A#$Glan!6 Carl&sle
e Ne+$astle -ora" &&-&$a!as $o"o nos !&as !e W'&te-&el! e Wesle*. Na
Es$9$&a6 e" E!&n%#r,'6 os $#ltos se real&=ara" no "a&or e!&-<$&o e 2a $&!a!e
&nte&ra -&$o# $o"o&!a.2 E" .las,o+6 a o%ra $o"eo# $o" #"a re#n&o !e
pro-essores !a Es$ola Do"&n&$al6 a 0#e ass&st&ra" "a&s !e POOO. O $#lto !e no&te
-o& an#n$&a!o para Qs T6PO6 "as "#&to antes !a 'ora "ar$a!a6 o ,ran!e e!&-<$&o
-&$o# repleto e a "#lt&!o 0#e no p)!e entrar -o& lea!a para as 0#atro &,reBas
"a&s pr9:&"as. Essa s8r&e !e $#ltos trans-or"o# ra!&$al"ente a &!a !&@r&a !o
poo. Na Alt&"a no&te SanGe* $anto# para WOOO pessoas 0#e estaa" !entro !o
e!&-<$&o6 e Moo!*6 se" po!er entrar no a#!&t9r&o6 s#%&# n#"a $arr#a,e" e pre,o#
a LO "&l pessoas 0#e se a$'aa" $on,re,a!as !o la!o !e -ora. O $oral $anto# os
'&nos !e $&"a !#" ,alpo. E" #" s9 $#lto "a&s !e LOOO pessoas respon!era" ao
apelo para se entre,are" !e-&n&t&a"ente a Cr&sto.
D#rante o ero6 pre,o# e" A%er!een6 Montrose6 Bre$'&n6 For-ar6
/#ntle*6 3nerness6 Ar%roat'6 Fa&rn6 Na&rn6 El,&n6 Ferres6 .ranto+n6 Fe&t'6
Rot'esa* e Ca"p%el7to+n? "#&tos "&l'ares ass&st&a" a to!os os $#ltos.
Na 3rlan!a6 Moo!* pre,o# nos "a&ores $entros $o" os "es"os
res#lta!os6 $o"o na 3n,laterra e Es$9$&a. Os $#ltos e" Bel-ast $ont&n#ara"
!#rante 0#arenta !&as. O Alt&"o $#lto -o& resera!o para os re$8"7$onert&!os6
0#e s9 po!&a" ter &n,resso por "e&o !e %&l'etes6 $on$e!&!os ,rat#&ta"ente.
Ass&st&ra" L.POO pessoas. Bel-ast -ora o $entro !e @r&os a&a"entos6 "as to!os
$on$or!a" e" 0#e n#n$a 'o#era #" a&a"ento antes !esse !e res#lta!os to
per"anentes.
Depo&s !a $a"pan'a na 3rlan!a6 Moo!* e SanGe* oltara" Q 3n,laterra e
!&r&,&ra" $#ltos &nes0#e$<e&s e" S'e-&el!6 Man$'ester6 B&r,"&n,'a" e
L&erpool. D#rante "#&tos "eses6 os "a&ores e!&-<$&os !essas $&!a!es -&$ara"
s#perlota!os !e "#lt&!Ces !eseBosas !e o#&re" a apresentao $lara e o#sa!a !o
Ean,el'o por #" 'o"e" l&re !e to!o o &nteresse e ostentao. O po!er !o
Esp<r&to se "an&-esto# e" to!os os $#ltos pro!#=&n!o res#lta!os 0#e per"ane$e"
at8 'oBe.
O &t&ner@r&o !e Moo!* e SanGe* na E#ropa6 -&n!o#7se ap9s 0#atro "eses
!e $#ltos e" Lon!res. Moo!* pre,aa alterna!a"ente e" 0#atro $entros. Os
se,#&ntes al,ar&s"os nos sere" para $o"preen!er al,o !a ,ran!e=a !essa o%ra
!#rante os 0#atro "eses4 Real&=ara"7se TO $#ltos e" A,r&$#lt#ral /all6 aos 0#a&s
#" total !e WLO.OOO pessoas ass&st&ra"? e" Bo+ Roa! /all6 TO $#ltos6 aos 0#a&s
TOO.OOO ass&st&ra"? e" Ca"%er+ell /all6 TO $#ltos6 $o" a ass&st>n$&a !e UVO.OOO?
/a*"arGet Opera /o#se6 TO $#ltos6 PPO.OOO? V&t9r&a /all6 UK $#ltos6 UOO.OOO
ass&stentes.
Co"o 8 ,lor&oso a$res$entar a0#& o se,#&nte4 2As !&-erenas entre as
!eno"&naCes 0#ase !esapare$era". Pre,a!ores !e to!as as &,reBas $ooperaa"
n#"a plata-or"a $o"#" para a salao !os per!&!os. A%r&ra"7se !e noo as
%<%l&as e 'o#e #" ,ran!e &nteresse pelo est#!o !a Palara !e De#s.2
D#an!o Moo!* sa&# !os Esta!os Un&!os e" JVWP6 era $on'e$&!o apenas
e" al,#ns Esta!os e t&n'a -a"a6 apenas $o"o o%re&ro de Es$ola Do"&n&$al e !a
Asso$&ao Cr&st !e Moos. Mas 0#an!o olto# !a $a"pan'a na 3n,laterra e"
JVWK6 era $on'e$&!o $o"o o "a&s -a"oso pre,a!or !o "#n!o. Cont#!o $ont&n#o#
o "es"o '#"&l!e sero !e De#s. Fo& ass&" 0#e #"a pessoa 0#e o $on'e$&a
&nt&"a"ente !es$ree# s#a personal&!a!e4 2Cre&o 0#e era a pessoa "a&s '#"&l!e
0#e Ba"a&s $on'e$&... Ele no -&n,&a '#"&l!a!e. No <nt&"o !o se# $orao
re%a&:aa7se a s& "es7"o e s#perest&"aa os o#tros. Ele en,ran!e$&a o#tros 'o7
"ens6 e6 se"pre 0#e poss<el arranBaa para 0#e eles pre,asse". Fa=&a t#!o para
no apare$er.2
Ao $'e,ar noa"ente aos Esta!os Un&!os6 Moo!* re$e%e# $on&tes6 para
pre,ar6 !e to!as as partes !o Pa<s. S#a pr&"e&ra $a"pan'a He" BrooGl*nI -o& #"
"o!elo para to!as as o#tras. As !eno"&naCes $ooperaa"? al#,ara" #" pr8!&o
0#e $o"portaa POOO pessoas. O res#lta!o -o& #"a ,ran!e e per"anente o%ra.
D#rante #" per<o!o !e &nte anos6 ele !&r&,&# $a"pan'as $o" ,ran!es
res#lta!os nas "a&ores $&!a!es !os Esta!os Un&!os6 Cana!@ e M8:&$o. E"
!&ersos l#,ares as $a"pan'as !#rara" at8 se&s "eses. E" to!os os l#,ares
Moo!* pro$la"aa $lara e prat&$a"ente a "ensa,e" !o Ean,el'o.
Nas s#as $a"pan'as 'a&a o$as&Ces 0#e era" real"ente !ra"@t&$as. E"
C'&$a,o6 o C&r$o Forepa#,'6 $o" #"a ten!a !e lona 0#e t&n'a assentos para
JO.OOO pessoas e l#,ares para o#tras JO.OOO e" p86 an#n$&o# representaCes para
!o&s !o"&n,os. Moo!* al#,o# a ten!a para os $#ltos !e "an'6 os !onos a$'an!o
"#&ta ,raa e" tal tentat&a. Mas no pr&"e&ro $#lto a ten!a -&$o# repleta. Fora"
to po#$os os 0#e ass&st&ra" Qs representaCes !o $&r$o Q tar!e6 0#e os !onos
resolera" no -a=er sesso no se,#n!o !o"&n,o. Entretanto6 o $#lto real&=o#7se
so% a lona no se,#n!o !o"&n,o6 o $alor era tanto 0#e !aa a &"presso !e "atar a
to!os6 por8" JV.OOO pessoas -&$ara" e" p86 %an'a!os e" s#or e es0#e$&!os !o
$alor. No s&l>n$&o 0#e re&naa !#rante a pre,ao !e Moo!*6 o po!er !es$e# e
$entenas -ora" salos. A$er$a !e #" !esses $#ltos $erto ass&stente !e# estas
&"pressCes4
2N#n$a Ba"a&s "e es0#e$ere& !e $erto ser"o 0#e Moo!* pre,o#. Fo& no
C&r$o !e Forepa#,' !#rante a E:pos&o M#n!&al. Estaa" presentes JW.OOO
pessoas6 !e to!as as $lasses e !e to!as as 0#al&-&$aCes. O te:to !o ser"o -o&4
Po&s o F&l'o !o 'o"e" e&o %#s$ar e salar o 0#e se 'a&a per!&!o.5 .ran!&osa
era a #no !o pre,a!or? pare$&a 0#e estaa e" <nt&"o $onta$to $o" to!os os
$oraCes !a0#ela "assa !e ,ente. Moo!* !&sse repet&!a"ente4 Po&s o F&l'o !o
'o"e" e&o 7 e&o 'oBe ao C&r$o Forepa#,' 7 para pro$#rar e salar o 0#e se
per!era.5 Es$r&to e &"presso6 &sso pare$e #" ser"o $o"#"6 "as as s#as palaras6
pela santa #no 0#e l'e so%ree&o6 tornara"7se palaras !e esp<r&to e !e &!a.2
D#rante a E:pos&o M#n!&al6 no !&a !es&,na!o e" 'onra !e C'&$a,o6
to!os os teatros !a $&!a!e -e$'ara"6 por0#e se esperaa 0#e to!o o "#n!o -osse Q
E:pos&o a se&s 0#&l)"etros !e !&stNn$&a. Por8" Moo!* al#,o# o Central M#s&$
/all e R. A. Torre* test&-&$o# 0#e a ass&st>n$&a era to ,ran!e6 0#e ele s9
$onse,#&# entrar por #"a Banela !os -#n!os !o pr8!&o. Os $#ltos !e Moo!*
$ont&n#ara" to $on$orr&!os 0#e a E:pos&o M#n!&al tee !e !e&:ar !e
-#n$&onar aos !o"&n,os6 por -alta !e ass&st>n$&a.
/enr&0#e Moore'o#se6 pre,a!or es$o$>s6 !@ a se,#&nte op&n&o a$er$a !os
!&s$#rsos !e Moo!*4
JI 2Cr> -&r"e"ente 0#e o Ean,el'o sala os pe$a!ores6 0#an!o eles
$r>e"6 e $on-&a na '&st9r&a s&"ples !o Sala!or $r#$&-&$a!o e ress#s$&ta!o.
LI 2Espera a salao !e al"as6 0#an!o pre,a6 e o res#lta!o 8 0#e De#s
'onra a s#a -8.
PI 2Pre,a $o"o se n#n$a Ba"a&s se real&=asse o#tro $#lto e $o"o se os
pe$a!ores n#n$a "a&s t&esse" oport#n&!a!e !e o#&r o so" !o Ean,el'o. Se#s
apelos a !e$&so a#ora mesmo so $o"oentes.
UI 2Conse,#e lear os $rentes a tra%al'ar $o" os &nteressa!os !epo&s !o
ser"o. 3ns&ste e" 0#e per,#nte" aos 0#e esto assenta!os ao la!o se so salos
o# no. T#!o na s#a o%ra 8 "#&to s&"ples e a$onsel'o os o%re&ros !a seara !o
Sen'or a apren!ere" !e nosso a"a!o &r"o al,#"as l&Ces pre$&osas so%re a
o%ra !e ,an'ar al"as.2
O !o#tor Dale !&sse4 2A$er$a !o po!er !e Moo!*6 a$'o !&-<$&l -alar. S to
real e ao "es"o te"po to !&-erente !o po!er !os !e"a&s pre,a!ores6 0#e no se&
!es$re>7lo. S#a real&!a!e 8 &ne,@el. U" 'o"e" 0#e po!e $at&ar o &nteresse !e
#" a#!&t9r&o !e tr>s a se&s "&l pessoas6 por "e&a 'ora6 !e "an'6 por 0#arenta
"&n#tos6 !e noo6 ao "e&o7!&a e !e #" ter$e&ro a#!&t9r&o6 !e JP a JK "&l6 !#rante
0#arenta "&n#tos6 Q no&te6 !ee ter #" po!er e:traor!&n@r&o.2
A$er$a !esse po!er "ara&l'oso6 Torre* test&-&$o#4 2V@r&as e=es ten'o
o#&!o !&ersas pessoas !&=ere" 0#e &aBara" ,ran!es !&stNn$&as para er e o#&r
D. L. Moo!*6 e 0#e ele6 !e -ato6 8 #" "ara&l'oso pre,a!or. S&"6 ele era e"
er!a!e #" "ara&l'oso pre,a!or? $ons&!eran!o t#!o6 o "a&s "ara&l'oso 0#e e#
Ba"a&s o#&? era ,ran!e o pr&&l8,&o !e o#&7lo pre,ar6 $o"o s9 ele sa%&a pre,ar.
Cont#!o6 $on'e$en!o7o &nt&"a"ente6 0#ero test&-&$ar 0#e Moo!* era "a&or $o"o
intercessor !o 0#e $o"o pre,a!or. En-rentan!o o%st@$#los aparente"ente
&nen$<e&s6 ele sa%&a en$er to!as as !&-&$#l!a!es. Sa%&a6 e $r&a no "a&s pro-#n!o
!e s#a al"a6 0#e no 'a&a na!a !e"as&a!a"ente !&-<$&l para De#s -a=er6 e 0#e a
orao po!&a $onse,#&r t#!o 0#e De#s p#!esse real&=ar.2
Certo !&a6 na s#a ,ran!e $a"pan'a e" Lon!res6 Moo!* estaa pre,an!o
n#" teatro repleto !e pessoas !a alta so$&e!a!e6 e entre elas 'a&a #" "e"%ro !a
-a"<l&a real. Moo!* leanto#7se e le# L#$as U.LW4 2E 'a&a "#&tos leprosos e"
3srael no te"po !o pro-eta El&se#...2 Ao $'e,ar Q palara 2El&se#26 ele no a po!&a
pron#n$&ar e $o"eo# a ,a,#eBar e %al%#$&ar. Co"eo# a ler o ers<$#lo !e noo6
"as !e noo no po!&a passar a!&ante. E:per&"ento# a ter$e&ra e= e -al'o# pela
ter$e&ra e=. Ento -e$'o# o l&ro e "#&to $o"o&!o ol'o# para $&"a6 !&=en!o4 2Z
De#s; #se esta l<n,#a !e ,a,o para pro$la"ar Cr&sto $r#$&-&$a!o a este poo;2
Des$e# so%re ele o po!er !e De#s e ele !erra"o# s#a al"a e" tal torrente !e
palaras 0#e o a#!&t9r&o &nte&ro -&$o# $o"o 0#e !erret&!o pelo -o,o !&&no.
Fo& !#rante essa se,#n!a &s&ta Qs 3l'as Br&tNn&$as 0#e -e= a s#a o%ra entre
os 'o"ens !as s#as $8le%res #n&ers&!a!es6 O:-or! e Ca"%r&!,e. S #"a '&st9r&a
"#&tas e=es repet&!a !e $o"o ele6 se" &nstr#o6 "as6 $o" a ,raa !e De#s e
!&plo"a$&a6 en$e# a $ens#ra e -e= entre os &ntele$t#a&s o 0#e al,#ns $ons&!era"
a "a&or o%ra !a s#a &!a.
Apesar !e Moo!* no ter &nstr#o a$a!>"&$a6 re$on'e$&a o ,ran!e alor
!a e!#$ao e se"pre a$onsel'aa a "o$&!a!e a se preparar para "aneBar %e" a
Palara !e De#s. Re$on'e$&a a ,ran!e anta,e" !a &nstr#o ta"%8" para os 0#e
pre,a" no po!er !o Esp<r&to Santo. A&n!a e:&ste" tr>s ,ran!es "on#"entos Qs
s#as $on&$Ces nesse ponto 7 as tr>s es$olas 0#e ele -#n!o#4 O 3nst&t#to B<%l&$o
e" C'&$a,o6 $o" PV pr8!&os e JTOOO al#nos "atr&$#la!os nas a#las !&#rnas6
not#rnas e C#rsos por Correspon!>n$&a? o Nort'-&el! Se"&n@r&o6 $o" UMO al#nos6
e a Es$ola !o Monte /er"o"6 $o" KOO al#nos.
Entretanto6 n&n,#8" se en,ane $o"o al,#ns !esses al#nos e $o"o
!&ersos $rentes entre n9s6 pensan!o 0#e o ,ran!e po!er !e Moo!* era "a&s
&ntele$t#al !o 0#e esp&r&t#al. Nesse ponto ele "es"o -alaa $o" >n-ase4 para
"a&or $lare=a6 $&ta"os o se,#&nte !e se#s 2S'ort TalGs24 2No $on'eo $o&sa "a&s
&"portante 0#e a A"8r&$a pre$&se !o 0#e !e 'o"ens e "#l'eres &n-la"a!os $o"
o -o,o !o C8#? n#n$a en$ontre& #" 'o"e" Ho# #"a "#l'erI &n-la"a!o $o" o
Esp<r&to !e De#s 0#e -ra$assasse. Cre&o 0#e &sso seBa "es"o &"poss<el? ta&s
pessoas n#n$a se sente" !esan&"a!as. Aana" "a&s e "a&s e se an&"a" "a&s e
"a&s. A"a!os6 se no ten!es essa &l#"&nao6 resole& a!0#&r&7la6 e ora&4 5Z De#s
&l#"&na7"e $o" o te# Esp<r&to Santo;52
No 0#e R. A. Torre* es$ree# apare$e o esp<r&to !essas es$olas 0#e
-#n!o#4
2Moo!* $ost#"aa es$reer7"e antes !e &n&$&ar #"a noa $a"pan'a6
!&=en!o4 Preten!o !ar &n<$&o ao tra%al'o no l#,ar tal e e" tal !&a? peo7l'e 0#e
$ono0#e os est#!antes para #" !&a !e BeB#" e orao.5 E# l&a essas $artas aos
est#!antes e l'es !&=&a4 Moo!* !eseBa 0#e ten'a"os #" !&a !e BeB#" e orao
para pe!&r6 pr&"e&ra"ente6 as %>nos !&&nas so%re nossas pr9pr&as al"as e nosso
tra%al'o; M#&tas e=es -&$@a"os al& na sala !as a#las at8 alta no&te 7 o# "es"o
at8 a "a!r#,a!a 7 $la"an!o a De#s6 por0#e Moo!* nos e:ortaa a esperar at8 0#e
re$e%>sse"os a %>no. D#antos 'o"ens e "#l'eres no ten'o e# $on'e$&!o6
$#Bas &!as e $ara$teres -ora" trans-or"a!os por a0#elas no&tes !e orao6 e
0#antos t>" $onse,#&!o ,ran!es $o&sas6 e" "#&tas terras6 $o"o res#lta!o
!a0#elas 'oras ,astas e" sApl&$as a De#s;
2At8 o !&a !a "&n'a "orte no po!ere& es0#e$er7"e !e V !e B#l'o !e JVMU. Era o
Alt&"o !&a !a Asse"%l8&a !os Est#!antes !e Nort'-&el!... \s JK 'oras re#n&"o7
nos e" -rente Q $asa !a pro,en&tora !e Moo!*... /a&a UKT pessoas e" nossa
$o"pan'&a... Depo&s !e an!ar"os al,#ns "&n#tos6 Moo!* a$'o# 0#e po!<a"os
parar. N9s nos senta"os nos tron$os !e @rores $a<!as6 e" pe!ras6 o# no $'o.
Moo!* ento -ran0#eo# a palara6 !an!o l&$ena para 0#al0#er est#!ante
e:pressar7se. Uns WK !eles6 #" ap9s o#tro6 leantara"7se6 !&=en!o4 5E# no p#!e
esperar at8 Qs JK 'oras6 "as ten'o esta!o so=&n'o $o" De#s !es!e o $#lto !e
"an' e $re&o 0#e posso !&=er 0#e re$e%& o %at&s"o $o" o Esp<r&to Santo.5
O#&n!o o teste"#n'o !esses Boens6 Moo!* s#,er&# o se,#&nte4 5Moos6 por 0#e
no po!e"os aBoel'ar7nos a0#&6 a,ora6 e pe!&r 0#e De#s "an&-este e" n9s o po!er
!o se# Esp<r&to !e #" "o!o espe$&al6 $o"o -e= aos ap9stolos no !&a !e
Pente$osteE5 E al& na "ontan'a ora"os.
2Na s#%&!a6 t<n'a"os nota!o $o"o se &a" a$#"#lan!o n#ens pesa!as?
no "o"ento e" 0#e $o"ea"os a orar6 pr&n$&p&o# a $'#a a $a&r so%re os
,ran!es p&n'e&ros e so%re n9s. Por8" 'o#e #"a o#tra 0#al&!a!e !e n#e" 0#e
'@ !e= !&as estaa se a$#"#lan!o so%re a $&!a!e !e Nort'-&el! 7 #"a n#e" $'e&a
!a "&ser&$9r!&a6 !a ,raa e !o po!er !&&no6 !e sorte 0#e na0#ela 'ora pare$&a 0#e
nossas oraCes %o"%ar!eaa" essas n#ens6 -a=en!o !es$er so%re n9s6 e" ,ran!e
po!er6 a &rt#!e !o Esp<r&to Santo.
2/o"ens e "#l'eres6 e&s o !e 0#e to!os n9s $are$e"os 7 o batismo com o
9sprito (anto?"
D#e Moo!* "es"o era #" est#!ante &n$ans@el6 >7se no se,#&nte4
2To!os os !&as !a s#a &!a6 at8 o -&"6 se,#n!o $re&o6 ele se leantaa
"#&to $e!o !e "an' para "e!&tar na Palara !e De#s. Cost#"aa !e&:ar s#a
$a"a Qs 0#atro 'oras !a "a!r#,a!a6 "a&s o# "enos6 para est#!ar a B<%l&a. U"
!&a ele "e !&sse4 Tara est#!ar6 pre$&so "e leantar antes 0#e as o#tras pessoas
a$or!e"5. Ele se -e$'aa n#" 0#arto a-asta!o !o resto !a -a"<l&a6 so=&n'o $o" a
s#a B<%l&a e $o" o se# De#s.
2Po!e7se falar e" po!er6 por8"6 a& !o 'o"e" 0#e ne,l&,en$&ar o An&$o
L&ro !a!o por De#s6 0#e sere !e &nstr#"ento6 por "e&o !o 0#al Ele !@ e e:er$e
se# po!er. U" 'o"e" po!e ler &nA"eros l&ros e ass&st&r a ,ran!es $onenCes?
po!e pro"oer re#n&Ces !e orao 0#e !#re" no&tes &nte&ras6 s#pl&$an!o o po!er
!o Esp<r&to Santo6 "as se tal 'o"e" no per"ane$er e" $ontato <nt&"o e
$onstante $o" o An&$o L&ro6 a B<%l&a6 no l'e ser@ $on$e!&!o o po!er. Se B@ te"
al,#"a -ora no $onse,#&r@ "ant>7la6 seno pelo est#!o !&@r&o6 s8r&o e &ntenso
!esse L&ro.2
T#!o no "#n!o te" !e -&n!ar? $'e,o# o te"po ta"%8" para D. L.
Moo!* -&n!ar o se# "&n&st8r&o a0#& na terra. E" JT !e noe"%ro !e JVMM6 no
"e&o !e s#a $a"pan'a e" Fansas C&t*6 $o" a#!&t9r&os !e JK.OOO pessoas6 pre,o#
se# Alt&"o ser"o. S pro@el 0#e so#%esse 0#e ser&a o Alt&"o4 $erto 8 0#e se#
apelo era #n,&!o $o" po!er &n!o !o Alto e $entenas !e al"as -ora" ,an'as para
Cr&sto.
Para a nao6 a se:ta7-e&ra6 LL !e !e=e"%ro !e JVMM6 -o& o !&a "a&s $#rto
!o ano6 "as para D. L. Moo!*6 -o& o !&a 0#e $lareo#6 -o& o $o"eo !o !&a 0#e
n#n$a -&n!ar@. \s se&s 'oras !a "an' !or"&# #" l&,e&ro sono. Ento os se#s
0#er&!os o#&ra"7no !&=er e" o= $lara4 2Se &sto 8 a "orte6 no '@ nen'#" ale.
3sto 8 ,lor&oso. Entre& pelas portas e & as $r&anas; HDo&s !e se#s netos B@
-ale$&!osI. A terra re$#a? o $8# se a%re perante "&". De#s est@ "e $'a"an!o;2
Ento &ro#7se para a s#a esposa6 a 0#e" ele 0#er&a "a&s !o 0#e a to!as as
pessoas6 a no ser Cr&sto6 e !&sse4 2T# tens s&!o para "&" #"a boa esposa.2
No s&n,elo $#lto -Ane%re6 Torre*6 S$o-&el!6 SanGe* e o#tros -alara" Q
,ran!e "#lt&!o $o"o&!a 0#e ass&st&#. Depo&s o ataA!e -o& lea!o pelos al#nos
!a Es$ola B<%l&$a !e Monte /er"o" a #" l#,ar alto 0#e -&$aa pr9:&"o6
$'a"a!o 2Ro#n! Top2. Tr>s anos !epo&s6 a -&el sera !e De#s6 E"a Moo!*6 s#a
esposa6 ta"%8" !or"&# e" Cr&sto e -o& enterra!a ao la!o !o "ar&!o6 no "es"o
alto6 on!e per"ane$ero at8 o ,lor&oso !&a !a ress#rre&o.
Conte"ple"os !e noo6 por #" "o"ento6 a &!a e:traor!&n@r&a !esse
,ran!e ,an'a!or !e al"as. D#an!o o Boe" Moo!* $'oraa so% o po!er !o alto
na pre,ao !o Boe" Sp#r,eon6 -o& &nsp&ra!o a e:$la"ar4 2Se De#s po!e #sar
Sp#r,eon6 Ele "e po!e #sar ta"%8"2. A %&o,ra-&a !e Moo!* 8 a '&st9r&a !e $o"o
ele &&a $o"pleta"ente s#%"&sso a De#s6 para esse -&". R. A. Torre* !&sse4 2O
pr&"e&ro -ator por $#Bo "ot&o Moo!* -o& &nstr#"ento to At&l nas "os !e De#s 8
0#e ele era #" 'o"e" &nte&ra"ente s#%"&sso Q onta!e !&&na. Ca!a ,ra"a
!a0#ele $orpo !e JLW0#&los perten$&a ao Sen'or? t#!o 0#e ele era e t#!o 0#e t&n'a
perten$&a &nte&ra"ente a De#s... Se n9s6 t# e e#6 le&tor6 0#ere"os ser #sa!os por
De#s6 te"os !e nos s#%"eter a Ele a%sol#ta"ente e se" reseras.2
Le&tor6 resole a,ora6 $o" a "es"a !eter"&nao e pelo a#:<l&o !&&no4
2Se De#s po!&a #sar D+&,'t L*"an Moo!*6 Ele "e po!e #sar ta"%8";2
D#e ass&" seBa; A"8";
Jnatas Goforth
9por meu espFrito:
(&"%$%+,'
Certo !&a6 no ano !e JMOO6 e" C'an,te6 no &nter&or !a C'&na6 passo# #"
$orre&o ,alopan!o Q !o&!a. Leaa #" !espa$'o !a &"peratr&= para o ,oerna!or6
or!enan!o 0#e to"asse "e!&!as para e:ter"&nar &"e!&ata"ente to!os os
estran,e&ros. Na 'orren!a $arn&-&$&na 0#e se se,#&#6 ()natas .o-ort'6 $o" s#a
esposa e -&l'&n'os6 -ora" $er$a!os por "&l'ares !e Bo:ers6 !eter"&na!os a t&rar7
l'es a &!a.
O pa& !a -a"<l&a6 ao $a&r no $'o $o" #"a tre"en!a pan$a!a 0#e 0#ase
l'e part&# o $rNn&o6 o#&# #"a o= !&=er7l'e4 2No te"as; Te#s &r"os esto
oran!o por t&.2 Antes !e -&$ar &n$ons$&ente6 &# $'e,ar a ,alope #" $aalo 0#e
a"eaaa atropel@7lo. Ao oltar a s&6 &# 0#e o $aalo $a<ra ao se# la!o6
espernean!o !e tal "ane&ra 0#e os se#s ata$antes -ora" o%r&,a!os a !es&st&re" !o
prop9s&to !e "atar o "&ss&on@r&o. Ass&" ele re$on'e$e# 0#e a "o !e De#s o
,#ar!aa "ara&l'osa e $onstante"ente !#rante o te"po !o "ort&$<n&o !os
%o:ers6 no 0#al $entenas !e $rentes -ora" "ortos. ()natas .o-ort' e s#a -a"<l&a6
-ora" sal7os !e &n#"er@e&s s&t#aCes an,#st&osas entre o poo a"ot&na!o6 at8
0#e6 por -&"6 &nte !&as !epo&s6 $'e,ara" ao l&toral !o pa<s.
Rosal&n! e ()natas .o-ort' t&n'a" as s#as &!as es$on!&!as $o" Cr&sto
e" De#s. E&s $o"o &&a"6 nas s#as pr9pr&as palaras4 2No 8 so"ente tol&$e
a$e&tar para n9s "es"os a ,l9r&a 0#e perten$e a De#s6 "as 8 ,rae pe$a!o6
por0#e o Sen'or !&=4 5A "&n'a ,l9r&a a o#tre" no !are&5.2
D#an!o a&n!a Boe"6 ()natas .o-ort' a!oto# as palaras !e Ya$ar&as U.T
$o"o le"a !a s#a &!a4 2No por -ora ne" por &ol>n$&a6 "as por "e# esp<r&to6
!&= o Sen'or !os E:8r$&tos.2
Al,#8" 0#e o $on'e$&a &nt&"a"ente es$ree#4 2Antes !e t#!o6 ()natas
.o-ort' era #" ,an'a!or !e al"as. Fo& por essa ra=o 0#e se torno# "&ss&on@r&o
para o estran,e&ro? no 'a&a o#tro &nteresse6 o#tra at&&!a!e6 o#tro "&n&st8r&o 0#e
o atra<sse. Co" o -o,o !o a"or !e De#s no $orao6 ele "an&-estaa #"
ent#s&as"o &rres&st<el e #"a ener,&a &n$ans@el. Na!a po!&a &"pe!&r os es-oros
!&nN"&$os na o%ra6 para a 0#al De#s o $'a"ara. Era ass&" tanto aos setenta e sete
anos $o"o 0#an!o t&n'a $&n01enta e sete. Co" a per!a !a &sta !#rante os Alt&"os
tr>s anos !a s#a &!a6 no !&"&n#<ra" se#s es-oros 7 pare$e 0#e a#"entara".2
Reela7se6 nas s#as pr9pr&as palaras6 $o"o -ora" lana!os os al&$er$es
!a s#a &!a $onstante"ente es-ora!a no ser&o !o Sen'or4 2M&n'a "e6 0#an!o
e# e "e#s &r"os 8ra"os a&n!a $r&anas6 $o" !eselo &n$essante6 nos ens&naa as
Es$r&t#ras e oraa $onos$o. U"a $o&sa 0#e tee ,ran!e &n-l#>n$&a so%re a "&n'a
&!a -o& o -ato !e "&n'a "e "e pe!&r 0#e lesse os Sal"os para ela e" o= alta.
T&n'a apenas $&n$o anos6 0#an!o $o"e$e& a -a=er esse e:er$<$&o e a$'e& a le&t#ra
-@$&l. Co" a $ont&n#ao6 a!0#&r& o $ost#"e !e !e$orar as Es$r&t#ras6 $o&sa 0#e
$ont&n#e& a -a=er $o" ,ran!e proe&to2.
To!os po!e"os test&-&$ar 0#e 8 -@$&l -a=er $o" 0#e a le&t#ra !as
Es$r&t#ras e a orao $'e,#e" a #"a "on9tona -or"al&!a!e. Mas6 ao $ontr@r&o6 o
se"%lante !e ()natas .o-ort' se &l#"&naa $o" o re-le:o !a ,l9r&a !as Es$r&t#ras
0#e re$e%&a na al"a. Depo&s !a s#a "orte6 #"a $r&a!a $at9l&$a ro"ana !e$laro#4
2D#an!o o sen'or .o-ort' se 'ospe!aa na $asa on!e tra%al'o6 e# "&raa se#
rosto e !&=&a a "&" "es"a4 O rosto !e De#s po!e ser ass&";2
A$er$a !a $onerso !e se# pa&6 ()natas es$ree#4 2No te"po !a "&n'a
$onerso6 "oraa $o" "e# &r"o .#&l'er"e. Certa e=6 nossos pa&s nos
&s&tara"6 passan!o $onos$o "a&s o# "enos #" ">s. Fa=&a te"po 0#e o Sen'or
"e !&r&,&ra a -a=er $#lto !o"8st&$o. Ass&"6 $erto !&a6 an#n$&e&4 Tare"os o $#lto
!o"8st&$o !e 'oBe e peo 0#e to!os se reAna" !epo&s !o Bantar5. Esperaa 0#e
"e# pa& se "an&-estasse $ontrar&a"ente6 por0#e e" $asa no $ost#"@a"os !ar
,raas antes !as re-e&Ces6 0#anto "a&s -a=er $#lto !o"8st&$o; L& #" $ap<t#lo !e
3sa<as e6 !epo&s !e -alar al,#"as palaras6 ora"os B#ntos6 !e Boel'os. Cont& 7
n#a"os a real&=ar os $#ltos !o"8st&$os !#rante o te"po 0#e e# estaa e" $asa.
Depo&s !e al,#ns "eses "e# pa& -o& salo.2
O Boe" .o-ort'6 no te"po !e est#!ante no ,&n@s&o6 &saa a ser
a!o,a!o6 at8 0#e6 $erto !&a6 le# a &nsp&ra!ora %&o,ra-&a !o pre,a!or Ro%erto
M$C'e*ne. No so"ente se !esane$era" para se"pre to!as as s#as &sCes !e
a"%&o6 "as ele !e!&$o#6 ta"%8"6 a s#a pr9pr&a &!a a lear al"as ao Sala!or.
Nesse te"po6 2!eoro#2 os l&ros4 2Os D&s$#rsos !e Sp#r,eon2? 2Os Mel'ores
Ser"Ces !e Sp#r,eon2? 2.raa A%#n!ante2 HB#n*anI? e 2O Des$anso !os Santos2
HBa:terI. A B<%l&a6 $ont#!o6 era o se# l&ro pre!&leto6 e $ost#"aa leantar7se
!#as 'oras "a&s $e!o para est#!ar as Es$r&t#ras6 antes !e se o$#par e" 0#al0#er
o#tro ser&o !o !&a.
A$er$a !a s#a $'a"a!a6 nesse te"po6 ele es$ree#4 2Apesar !e sent&r7"e
!&r&,&!o ao "&n&st8r&o !a Palara6 re$#saa ter"&nante"ente a ser "&ss&on@r&o no
estran,e&ro. Mas #" $ole,a "e $on&!o# a ass&st&r Q re#n&o !e #" "&ss&on@r&o6 o
0#al -e= o se,#&nte apelo4 5Fa= !o&s anos 0#e passo !e $&!a!e e" $&!a!e $ontan!o
a s&t#ao !e For"osa e ro,an!o 0#e al,#" Boe" se o-erea para "e a#:&l&ar.
Mas pare$e 0#e no $onse,#& trans"&t&r a so a nen'#". Volto6 ento6 so=&n'o.
Dentro !e po#$o te"po "e#s ossos estaro en%ran0#e$en!o na en$osta !#"
"orro e" For"osa. D#e%ranta7"e o $orao sa%er 0#e nen'#" "oo se sente
!&r&,&!o a $ont&n#ar o tra%al'o 0#e &n&$&e&5.
2Ao o#&r essas palaras6 sent&7"e en$&!o pela er,on'a. Se o $'o
t&esse "e en,ol&!o6 ter&a s&!o #" al<&o. E#6 $o"pra!o $o" o pre$&oso san,#e !e
Cr&sto6 o#saa planeBar a "&n'a &!a $o"o e# "es"o 0#er&a. O#& a o= !o
Sen'or !&=er4 5A 0#e" en&are&6 e 0#e" '@ !e &r por n9sE5 E respon!&4 E&s7"e
a0#&6 en&a7"e a "&"; Des!e ento so# "&ss&on@r&o. L&a a&!a"ente t#!o 0#e
po!&a a$'ar a$er$a !e "&ssCes no estran,e&ro e "e es-oraa por trans"&t&r aos
o#tros a &so 0#e e# al$anara 7 a &so !os "&l'Ces !a terra se" oport#n&!a!e
!e o#&re" #" pre,a!or2.
Por -&" $'e,o# o te"po !e &n&$&ar se#s est#!os e" Toronto. O pr&"e&ro
!o"&n,o ele o passo# tra%al'an!o entre os pr&s&one&ros6 na pr&so 2Don26 #"
$ost#"e 0#e $ont&n#o# !#rante to!os os anos !e est#!os nessa $&!a!e. D#rante a
se"ana6 !e!&$aa "#&to te"po a an!ar !e $asa e" $asa ,an'an!o al"as para
Cr&sto. D#an!o o !&retor !o $ol8,&o on!e est#!aa per,#nto#7l'e 0#antas $asas
&s&tara !#rante os "eses !e B#n'o a a,osto6 ele respon!e#4 2Noe$entas e
sessenta.2
Fo& nesse te"po !os est#!os 0#e ()natas .o-ort' se $aso# $o" Rosal&n!
Bell7S"&t'. A$er$a !esse ato ela es$ree#4
2Co"e$e&6 aos &nte anos !e &!a!e6 a orar pe!&n!o 0#e6 se o Sen'or
!eseBasse 0#e e# "e $asasse6 Ele "e !&r&,&sse #" "oo &nte&ra"ente !e!&$a!o a
Ele e ao se# ser&o... Certo !o"&n,o6 a$'e&7"e e" #"a re#n&o !e o%re&ros !a
Toronto M&ss&on Un&on. U" po#$o antes !e $o"ear a re#n&o6 al,#8" Q porta
$'a"o# ()natas .o-ort'. Ele6 ao leantar7se para &r l@ -ora6 !e&:o# a B<%l&a na
$a!e&ra. Ento e# -&= #"a $o&sa 0#e n#n$a p#!e e:pl&$ar6 ne" para ela a$'e&
!es$#lpas? sent&7"e &"pel&!a a &r Q $a!e&ra !ele6 apan'e& a B<%l&a6 e olte& Q "&n'a
$a!e&ra. Ao -ol'ear rap&!a"ente o l&ro6 a$'e&7o 0#ase ,asto pelo #so6 e "ar$a!o
!e $apa a $apa. Fe$'e&7o6 e se" !e"ora6 $olo0#e&7o !e noo na $a!e&ra. T#!o &sso
a$onte$e# e" #" &nteralo !e po#$os se,#n!os. Al&6 senta!a no $#lto6 e# !&sse a
"&" "es"a4 5Esse 8 o "oo $o" 0#e" ser&a %o" 0#e e# "e $asasse5.
2No "es"o !&a -#& aponta!a6 B#nta"ente $o" o#tras para a%r&r #" ponto
!e pre,ao e" o#tra parte !e Toronto. ()natas .o-ort' estaa ta"%8" entre o
,r#po. D#rante as se"anas 0#e se se,#&ra"6 e# t&e "#&tas oport#n&!a!es !e er a
er!a!e&ra ,ran!e=a !a al"a !esse 'o"e"6 a 0#al ne" se# e:ter&or !espre=<el
po!&a es$on!er. Ass&"6 0#an!o ele "e per,#nto#4 7 5D#eres #n&r a t#a &!a Q
"&n'a para &r"os Q C'&naE5 Se" a$&lar #" s9 "o"ento6 respon!&4 7 D#ero; Mas6
al,#ns !&as !epo&s6 -o& ,ran!e a "&n'a s#rpresa 0#an!o ele "e per,#nto#4 7
5Pro"etes n#n$a "e &"pe!&r !e $olo$ar o Sen'or e a s#a o%ra e" pr&"e&ro l#,ar6
"es"o antes !e t&E5 Era essa "es"a a 0#al&!a!e !e "oo 0#e e# pe!&ra6 e"
orao6 para 0#e De#s "o !esse $o"o "ar&!o6 e -&r"e"ente respon!&4 Pro"eto
-a=>7lo se"pre; O'; Co"o -ora %en&,no o Mestre6 ao es$on!er7"e o 0#e essa
pro"essa s&,n&-&$aa;
2Po#$os !&as !epo&s !e e# 'aer pro"et&!o o 0#e "e pe!&#6 e&o a
pr&"e&ra proa. E# son'aa6 $o"o "#l'er 0#e era6 $o" o %on&to anel !e
$asa"ento 0#e &a re$e%er. Fo& ento 0#e ()natas "e !&sse4 7 5No te &"portas se e#
te no $o"prar #"a al&anaE5 A se,#&r e:pl&$o# $o" ,ran!e ent#s&as"o6 $o"o se
es-oraa na !&str&%#&o !e l&ros e -ol'etos so%re o tra%al'o na C'&na. D#er&a
e$ono"&=ar o "a&s poss<el para essa &"portante o%ra. Ao o#&7lo6 e !epo&s !e
$onte"plar a l#= no se# rosto6 as &sCes !e #"a al&ana %on&ta se !esane$era"4
Era a "&n'a pr&"e&ra l&o so%re os er!a!e&ros alores;2
E" JM !e Bane&ro !e JVVV6 $entenas !e $rentes se re#n&ra" na estao e"
Toronto para se !espe!&re" !o $asal .o-ort' 0#e &a tra%al'ar na o%ra !e De#s na
C'&na. Antes !e sa&r o tre"6 to!os %a&:ara" a $a%ea e" orao e6 ao part&r o
tre"6 a ,ran!e "#lt&!o $antaa4 2Aante6 sol!a!os !e Cr&sto;2 E6 #"a e= -ora
!a estao6 os !o&s no tre" ro,ara" a De#s 0#e os ,#ar!asse para &ere"
eterna"ente !&,nos !a ,ran!e $on-&ana 0#e esses &r"os !epos&tara" neles.
No "#&to !epo&s !e $'e,are" Q C'&na6 /#!son Ta*lor l'es es$ree#4
2Fa= !e= anos 0#e a nossa "&sso se es-ora para entrar no S#l !a pro<n$&a e
so"ente a,ora 8 0#e o $onse,#&"os...2 Se a C'&na 3nlan! M&ss&on6 $o" "&s7
s&on@r&os e a#:&l&ares e:per&entes na l<n,#a e nos $ost#"es !o poo so-re -ra$asso
!#rante !e= anos nessa pro<n$&a6 $o"o po!&a entrar ele6 Boe" &ne:per&ente e
se" $on'e$er a l<n,#aE; As palaras !e /#!son Ta*lor6 "a/anar de joelhos",
tornara"7se o le"a !a "&sso !e .o-ort' para entrar no Norte !e /on.
()natas .o-ort' leo# "a&s te"po a apren!er a l<n,#a6 !o 0#e se#
$o"pan'e&ro 0#e $'e,ara #" ano !epo&s !ele. Certo !&a6 ao sa&r para pre,ar6 ele6
e" ,ran!e !esespero6 !&sse Q s#a esposa4 2Se o Sen'or no operar #" "&la,re
para e# apren!er essa l<n,#a6 sere& #" ,ran!e -ra$asso $o"o "&ss&on@r&o;2 D#as
'oras !epo&s olto#6 !&=en!o4 2O'; Rosa; D#e "ara&l'a; Ao $o"ear a pre,ar6
as palaras e as -rases tornara"7se to -@$e&s 0#e o poo "e $o"preen!e# %e".2
Do&s "eses !epo&s re$e%era" #"a $arta !os est#!antes no $ol8,&o Fno:6 e"
Toronto6 $ontan!o $o"o e" $erto !&a a $erta 'ora eles se re#n&ra" para orar por
eles 7 2So"ente pelos .o-ort'2 7 e -&$ara" $onen$&!os !e 0#e eles -ora"
a%enoa!os por De#s6 por0#e sent&ra" "#&to a presena e o po!er !e De#s na
orao. .o-ort'6 ao a%r&r se# !&@r&o6 !es$o%r&# 0#e -o& no "es"o !&a e 'ora 0#e
De#s l'e !e# a 'a%&l&!a!e !e -alar -l#ente"ente. Al,#ns anos !epo&s6 $erto
patr<$&o se#6 0#e -alaa %e" o $'&n>s6 !&sse7l'e a$er$a !o se# est&lo !e -alar4
2Co"preen!e7se a -ala !o sen'or so%re #"a @rea "a&or !o 0#e !e 0#al0#er o#tra
pessoa 0#e $on'eo.2
U" "&ss&on@r&o eterano ass&" a$onsel'o# a .o-ort'4 2Os $'&neses t>"
tantos pre$on$e&tos !o no"e !e (es#s 0#e !ee es-orar7se para !e"ol&r os !e#ses
-alsos e s9 !epo&s "en$&onar o no"e !e (es#s6 se 'o#er oport#n&!a!e.2 Ao
$ontar &sso Q s#a esposa6 .o-ort' e:$la"o# &n!&,na!o4 2N#n$a; :unca?
NUNCA;2 E" nen'#" te"po ele se leanto# para pre,ar se" a B<%l&a a%erta na
"o.
D#an!o6 al,#ns anos !epo&s6 os "&ss&on@r&os noatos l'e per,#ntara" o
se,re!o !o -r#to e:traor!&n@r&o !o se# "&n&st8r&o6 ele respon!e#4 2De&:o De#s
-alar Qs al"as !os o#&ntes por &nter"8!&o !a s#a pr9pr&a Palara. Me# An&$o
se,re!o para to$ar no $orao !os "a&s &s pe$a!ores 8 "ostrar7l'es a s#a
ne$ess&!a!e e pre,ar7l'es o Sala!or po!eroso para os salar... Esse era o se,re!o
!e L#tero6 era o se,re!o !e (oo Wesle* e n&n,#8" se aproe&to# "a&s !ele !o
0#e D. L. Moo!*2. Para "aneBar a 55Espa!a !o Esp<r&to2 $o" ,ran!e e:e$#o6
.o-ort' a 2a-&aa26 est#!an!o7a !&ar&a"ente6 se" -al'ar. E" e= !e -alar $ontra
os <!olos6 ele e:altaa a Cr&sto $r#$&-&$a!o. 3sso atra<a os pe$a!ores para !e&:are"
as s#as a&!a!es.
E" JVMT6 ele es$ree#4 2Depo&s !e $'e,ar a C'an,t86 '@ $&n$o "eses6 o
po!er !o Esp<r&to Santo se "an&-esta 0#ase !&ar&a"ente para nos ale,rar. D#rante
esses "eses6 #" total !e "a&s !e LK.OOO 'o"ens e "#l'eres nos &s&tara" e"
$asa6 e to!os o#&ra" a pre,ao !o Ean,el'o. Pre,a"os6 na "8!&a6 o&to 'oras
por !&a. /@6 Qs e=es6 "a&s !e $&n01enta "#l'eres !e #"a e= no terrao. HEle
pre,aa aos 'o"ens6 en0#anto a s#a esposa pre,aa Qs "#l'eres.I D#ase to!as as
e=es 0#e apresenta"os Cr&sto $o"o Re!entor e Sala!or6 o Esp<r&to Santo sala
al,#8" e6 Qs e=es6 !e= a &nte.2
Cont#!o6 no se !ee pensar 0#e esses "&ss&on@r&os es$apara" !e
,ran!es tr&%#laCes. No "#&to !epo&s !e $'e,are" Q C'&na6 #" &n$>n!&o !estr#&#
to!as as s#as possessCes terrestres. O $alor !o ero era to &ntenso 0#e s#a
pr&"o,>n&ta6 .ertr#!e6 -ale$e# e -o& ne$ess@r&o lear o $a!@er a #"a !&stNn$&a !e
WK 0#&l)"etros6 a #" l#,ar on!e se per"&t&a enterrar os estran,e&ros. D#an!o
-ale$e# o#tro -&l'&n'o6 Donal!6 -o& ne$ess@r&o -a=er !e noo a "es"a lon,a
&a,e" !e WK 0#&l)"etros $o" os restos "orta&s. Depo&s !e passare" !o=e anos
na C'&na6 noa"ente per!era" t#!o 0#anto t&n'a" e" $asa6 0#an!o as @,#as !e
#"a en$'ente s#%&ra" Q alt#ra !e !o&s "etros !entro !a $asa.
No ano JMOO6 lo,o ap9s o#tra -&l'a6 Florena6 "orrer !e "en&n,&te6 e&o a
&ns#rre&o !os Bo:ers 7 a$er$a !a 0#al B@ nos re-er&"os. No leante !os Bo:ers6
"#&tas $entenas !e "&ss&on@r&os e $rentes -ora" %r#tal"ente "ortos. S9 a "o !e
De#s os ,#&o# e os s#stento# na -#,a !e C'an,t8 7#"a &a,e" !e J.KOO
0#&l)"etros6 e" te"po !e &ntenso $alor e !e !oena e" #" !os 0#atro -&l'os.
3nA"eras e=es -ora" $er$a!os pelas "#lt&!Ces 0#e $la"aa"4 2Mata&7os; Mata&7
os;2 U"a e= a "#lt&!o en-#re$&!a arre"esso# pe!ras to ,ran!es 0#e
0#e%rara" a esp&n'a !os $aalos 0#e p#:aa" a $arroa6 "as to!as as pessoas !o
,r#po es$apara"; .o-ort' leo# @r&os ,olpes !e espa!a6 #" !os 0#a&s at&n,&# o
osso !o %rao es0#er!o6 0#an!o o er,#e# para !e-en!er a $a%ea. Apesar !e o
,rosso $apa$ete6 0#e t&n'a na $a%ea6 -&$ar 0#ase &nte&ra"ente $orta!o e" pe7
!aos6 ele $onse,#&# "anter7se e" p8 at8 0#e re$e%e# #" ,olpe 0#e6 por po#$o6
no l'e part&# o $rNn&o. Mas De#s no per"&t&# 0#e a "o !os 'o"ens os
!estr#<sse"6 por0#e a&n!a t&n'a #"a ,ran!e o%ra para -a=er na C'&na por
&nter"8!&o !esses seros. Ass&"6 se" po!ere" $#&!ar !as -er&!as e $o" as ro#pas
ensan,1enta!as6 o ,r#po en-rentaa as "#lt&!Ces -#r&osas6 !&a ap9s !&a6 at8
al$anar S'an,'a&. De l@6 a -a"<l&a e"%ar$o# e" #" na&o para o Cana!@.
Lo,o 0#e !&"&n#&# o per&,o na C'&na6 os nossos &n$ans@e&s 'er9&s
estaa" noa"ente o$#pa!os no tra%al'o e" C'an,t8. A re,&o -o& !&&!&!a e"
tr>s4 a parte 0#e $a&# e" sorte a .o-ort' -o& o asto terr&t9r&o ao norte !a $&!a!e
$o" &nA"eras &las e pooa!os.
O plano !e .o-ort' era al#,ar #"a $asa e" #" $entro &"portante6 passar
#" ">s ean,el&=an!o e6 !epo&s "#!ar7se para o#tro $entro. D#er&a 0#e a s#a
esposa pre,asse no p@t&o !a $asa6 !e !&a6 en0#anto ele e se#s a#:&l&ares pre,aa"
nas r#as e nos pooa!os ao re!or. \ no&te6 -a=&a" os $#ltos B#ntos6 ela to$an!o o
'ar"on&#". No -&" !o ">s6 po!&a" !e&:ar #" !os a#:&l&ares para ens&nar os
noos $onert&!os6 en0#anto o ,r#po passaa para o#tro $entro. A$er$a !esse
plano a esposa !e .o-ort' es$ree#4
2De -ato6 o plano -o& %e" $on$e%&!o6 a no ser #"a $o&sa4 n2o se lembrou
das crianas... Le"%re&7"e !e $o"o os "en&nos $o" ar<ola6 e" /ope&6 "e
$er$ara" 0#an!o se,#raa a $r&ana no $olo. Le"%re&7"e !as 0#atro $oas !e
nossos pe0#en&nos6 e en!#re$& o $orao6 $o"o pe!erne&ra6 $ontra o plano. Co"o
"e# "ar&!o s#pl&$aa !&a ap9s !&a; 5Rosa6 por $erto o plano 8 !e De#s e re$e&o o
0#e possa a$onte$er aos -&l'os se !eso%e!e$er"os. O lu#ar mais se#uro para ti e
os filhos no caminho da obedincia. Pensas e" ,#ar!ar os -&l'os se,#ros e"
$asa6 "as De#s po!e "ostrar7te 0#e no po!es. Cont#!o6 Ele ,#ar!ar@ os -&l'os se
o%e!e$eres $on-&an!o nele;5 No "#&to !epo&s6 Walla$e $a&# !oente !e !&senter&a
as&@t&$a e por 0#&n=e !&as l#ta"os para salar a $r&ana? "e# "ar&!o "e !&sse4
5O'; Rosa6 $e!e a De#s6 antes !e per!er t#!o.5 Mas pare$&a7"e 0#e ()natas era
!#ro e $r#el. Ento nossa -&l'a ConstNn$&a $a&# en-er"a !a "es"a !oena. De#s
reelo#7se a "&" $o"o #" Pa& e" 0#e" e# po!&a $on-&ar para $onserar os "e#s
-&l'os. Ba&:e& a $a%ea e !&sse4 5Z De#s6 8 tar!e !e"a&s para a ConstNn$&a6 "as
$on-&o e" t&6 ,#ar!a os "e#s -&l'os. 3re& aon!e 0#er 0#e "e "an!es.5 Na tar!e !o
!&a e" 0#e a $r&ana -ale$e#6 "an!e& $'a"ar a sen'ora Wan,6 #"a $rente
-erorosa e a"a!a e l'e !&sse4 5No posso $ontar7l'e t#!o a,ora6 "as esto#
resol&!a a a$o"pan'ar "e# "ar&!o nas &a,ens !e ean,el&=ao. D#er &r
$o"&,oE5 Co" l@,r&"as nos ol'os6 ela respon!e#4 5No posso6 po&s a "en&na po!e
a!oe$er so% ta&s $on!&Ces.5 No 0#eren!o &ns&st&r6 pe!& 0#e ela orasse e "e
respon!esse !epo&s. No !&a se,#&nte ela olto# $o" os ol'os $'e&os !e l@,r&"as e6
$o" #" sorr&so6 !&sse4 53re& $o" o$>s5.2
S $o&sa not@el 0#e no -ale$e# "a&s nen'#" -&l'o !os .o-ort'6 na
C'&na6 apesar !os "#&tos anos 0#e passara" na &!a n)"a!e !e ean,el&=ao.
.o-ort' o%sero# to -&el"ente se# $ost#"e !e leantar7se Qs K 'oras para orao
e est#!o !as Es$r&t#ras6 $o"o 0#an!o estaa e" $asa6 e" C'ant,8. .eral"ente6
para o est#!o t&n'a !e -&$ar e" p8 !&ante !a Banela6 $o" as $ostas &ra!as para a
-a"<l&a. A$er$a !a o%ra e" C'ant,86 so !e .o-ort' estas palaras4 2Nos
pr&"e&ros anos !e "e# tra%al'o na C'&na6 $ontentaa7"e $o" a le"%rana !e 0#e
se"pre '@ se"ente&ra antes !a $ol'e&ta. Mas B@ passaa" "a&s !e tre=e anos e a
$ol'e&ta pare$&a a&n!a !&stante. T&n'a a $erte=a !e 0#e 'aer&a #"a $o&sa "el'or
para "&" se e# t&esse a &so e a -8 ne$ess@r&as para a!0#&r&7la. Estaa" $onstan7
te"ente perante "&" as palaras !o Mestre e" (oo JU.JL4 5Na er!a!e6 na
er!a!e os !&,o 0#e a0#ele 0#e $r> e" "&" ta"%8" -ar@ as o%ras 0#e e# -ao6 e
as -ar@ "a&ores !o 0#e estas? por0#e e# o# para "e# Pa&.5 E sent&a
pro-#n!a"ente $o"o no "e# "&n&st8r&o -altaa" as 5"a&ores o%ras5.2
No ano !e JMOK6 ()natas .o-ort' le# na A#to%&o,ra-&a !e Carlos F&nne*
0#e #" lara!or po!&a6 $o" "#&ta ra=o6 orar pe!&n!o #"a $ol'e&ta "ater&al
&n!epen!ente"ente !e se $#"pr&re" as le&s !a nat#re=a6 ass&" $o"o os $rentes
po!e" esperar #"a ,ran!e $ol'e&ta !e al"as se" se $#"pr&re" as le&s 0#e
,oerna" a $ol'e&ta esp&r&t#al. Resole# ento sa%er 0#a&s era" essas le&s e
!e$&!&#7se a $#"pr&7las6 a 0#al0#er preo.
Fe= #" est#!o a -#n!o e !e Boel'os6 so%re o Esp<r&to Santo e es$ree# as
notas nas "ar,ens !a s#a B<%l&a $'&nesa. D#an!o $o"eo# a ens&nar essas l&Ces
aos $rentes6 'o#e ,ran!e 0#e%ranta"ento6 $o" $on-&sso !e pe$a!os. Fo& na
,ran!e e:pos&o &!9latra !e /s#n /s&en 0#e De#s pr&"e&ra"ente "ostro# se#
,ran!e po!er no "&n&st8r&o !e .o-ort'. D#rante o ser"o6 #" o%re&ro e:$la"o#
e" o= %a&:a4 2Esse poo est@ to $o"o&!o6 pela pre,ao6 $o"o a "#lt&!o no
!&a !e Pente$oste6 pelo ser"o !e Pe!ro2. Na no&te !o "es"o !&a6 n#" salo
al#,a!o e 0#e no $o"portaa to!a a ,ran!e "#lt&!o pa, 0#e 0#er&a ass&st&r6
.o-ort' pre,o# so%re o te:to4 2Lean!o Ele e" se# $orpo os nossos pe$a!os
so%re o "a!e&ro2. D#ase to!os "ostrara"7se $on&$tos !o pe$a!o e 0#an!o o
pre,a!or -e= o apelo6 leantara"7se $la"an!o4 2D#ere"os se,#&r a esse (es#s 0#e
"orre# por n9s;2 U" !os o%re&ros presentes ass&" e:presso# o 0#e &#4 23r"o6
a0#ele a 0#e" ora"os !#rante tanto te"po para 0#e &esse6 e&o !e -ato esta
no&te.2 Nos !&as 0#e se se,#&ra"6 pe$a!ores -ora" salos e" to!os os pontos !e
pre,ao e e" to!os os $#ltos.
A$er$a !o a&a"ento6 0#e nesse te"po &s&to# a Cor8&a6 #" !os
"&ss&on@r&os es$ree# so%re o 0#e presen$&o#4 2Os "&ss&on@r&os era" $o"o os
!e"a&s $rentes4 no 'a&a al,#8" entre eles !e talento e:traor!&n@r&o. V&&a" e
tra%al'aa" $o"o 0#a&s0#er o#tros6 a no ser nas oraCes... N#n$a sent& a
presena !&&na $o"o a sent& nos se#s ro,os a De#s. Pare$&a 0#e esses
"&ss&on@r&os nos leaa" ao pr9pr&o trono no C8#; F&0#e& "#&to &"press&ona!a6
ta"%8"6 ao er $o"o o a&a"ento era pr@t&$o... /a&a !e=enas !e "&l'ares !e
'o"ens e "#l'eres trans-or"a!os $o"pleta"ente pelo -o,o !&&no. .ran!es
te"plos6 $o" assentos para J.KOO pessoas6 -&$aa" s#perlota!os? era ne$ess@r&o
real&=ar #" $#lto para os 'o"ens e6 e" se,#&!a6 o#tro para as "#l'eres6 a -&" !e
0#e to!os p#!esse" ass&st&r. E" to!os ar!&a o !eseBo !e espal'ar as 5%oas7noas5.
Cr&anas se apro:&"aa" !as pessoas 0#e passaa" pelas r#as6 ro,an!o7l'es 0#e
a$e&tasse" a Cr&sto por se# Sala!or... A po%re=a !o poo !a Cor8&a era
$on'e$&!a e" to!o o "#n!o. Cont#!o6 'a&a tanta l&%eral&!a!e nas o-ertas6 0#e os
"&ss&on@r&os no 0#er&a" ens&nar "a&s so%re o !eer !e $ontr&%#&r. /a&a ,ran!e
!e!&$ao Q B<%l&a6 0#ase to!os lean!o #" e:e"plar no %olso. E o "ara&l'oso
esp<r&to !e orao per"eaa t#!o.2
Ao oltar !a Cor8&a6 .o-ort' -o& $'a"a!o a Man$'Ar&a. Ma&s tar!e6 ele
es$ree#4 2D#an!o &n&$&e& a lon,a &a,e"6 estaa $on&$to !e 0#e e# t&n'a #"a
"ensa,e" !e De#s para entre,ar Q0#ele poo. Mas no t&n'a &!8&a !e $o"o
pres&!&r a #" a&a"ento. Sa%&a pron#n$&ar #" !&s$#rso e sa%&a lear o poo a
orar6 por8" na!a "a&s sa%&a !o 0#e &sso...2
.o-ort' tee #" ,ran!e !esaponta"ento ao $'e,ar Q Man$'Ar&a4 os
$rentes no oraa" $o"o l'e pro"etera" -a=er e a &,reBa estaa !&&!&!a; Depo&s
!o pr&"e&ro $#lto6 ele6 so=&n'o no se# 0#arto6 $a&# !e Boel'os e" !esespero. E
De#s respon!e# Q s#a &ns&st>n$&a6 en&an!o to ,ran!e !eseBo !e orao nas
&,reBas e to pro-#n!a $ontr&o pelo pe$a!o6 0#e elas no so"ente -ora"
p#r&-&$a!as !e to!a a $lasse !e pe$a!o6 &n$l#s&e !os "a&s 'orren!os $r&"es6 "as
os per!&!os6 e" ,ran!e nA"ero6 &n'a" e era" salos.
A sen'a !o a&a"ento !o ano !e JVKM -o&4 2Ne$ess@r&o os 8 nas$er !e
noo2 e a !e JVWO4 2Cr> no Sen'or (es#s;2 Mas a "eta !e .o-ort' -o&4 2No por
-ora6 ne" por &ol>n$&a6 "as por "e# Esp<r&to2 HY$ U.TI. D#e o Esp<r&to Santo
operaa e" @r&os l#,ares na Man$'Ar&a6 e" resposta Qs oraCes &ns&stentes e e"
-a$e !e e"%araos !e to!a a sorte6 >7se $lara"ente no 0#e ele es$ree# a$er$a !a
o%ra na $&!a!e !e Ne+$'an,4
2Ao s#%&r ao pAlp&to6 aBoel'e&7"e #" "o"ento6 $o"o !e $ost#"e6 para
orar. D#an!o ol'e& para o a#!&t9r&o6 pare$&a $o"o 0#e to!os os 'o"ens6 "#l'eres
e $r&anas na &,reBa est&esse" $o" !ores !e B#l,a"ento. As l@,r&"as $orr&a"
$op&osa"ente e 'o#e $on-&sso !e to!a a esp8$&e !e pe$a!o. Co"o se e:pl&$a
&ssoE A &,reBa era $on'e$&!a $o"o &,reBa "orta e se" "a&s esperana6 $ont#!o6
antes !e en#n$&ar se0#er #"a palara6 se" "es"o $antar #" '&no e antes !e orar6
$o"eo# essa o%ra "ara&l'osa. No '@ o#tra e:pl&$ao4 -o& o Esp<r&to !e De#s6
0#e opero# e" resposta Qs oraCes !as &,reBas !e M#G!en6 L&ao*an, e !e o#tros
l#,ares na Man$'Ar&a6 as 0#a&s 'a&a" e:per&"enta!o a "es"a 0#al&!a!e !e
a&a"ento e -ora" &n!#=&!as a &nter$e!er por s#a po%re e ne$ess&ta!a &,reBa
&r"2.
()natas .o-ort'6 0#an!o -o& Q Man$'Ar&a6 era 0#ase !es$on'e$&!o -ora !o
pe0#eno $<r$#lo !a s#a !eno"&nao. Depo&s !e al,#"as se"anas6 0#an!o
olto#6 os ol'os !os $rentes !e to!o o "#n!o estaa" -&tos nele. Cont#!o6 per7
"ane$e# o "es"o '#"&l!e sero !e De#s6 re$on'e$en!o 0#e a o%ra no era !ele
"as !o Esp<r&to !e De#s.
C'ans& 8 $on'e$&!a $o"o 2a pro<n$&a !os "@rt&res2. Certo $'&n>s !o#to
$onto# a .o-ort' $o"o presen$&ara nessa pro<n$&a6 !#rante a 3ns#rre&o !os
Bo:ers6 e" JMOO6 !e #"a s9 e= a "orte !e KM "&ss&on@r&os. To!os eles en$a7
rara" o $arras$o $o" a "a&or $al"a. U"a "o$&n'a6 !e $a%elos lo#ros6 per,#nto#
ao ,oerna!or4 2Por 0#e !ee"os "orrerE Os nossos "8!&$os no &era" !e
pa<ses re"otos para !ar s#as &!as para ser&r ao se# pooE M#&tos !oentes se"
esperana no -ora" $#ra!osE D&ersos $e,os no re$e%era" a &staE S por $a#sa
!o %e" 0#e -&=e"os 0#e !ee"os "orrerE2 O ,oerna!or %a&:o# a $a%ea6 e no
respon!e#. Mas #" sol!a!o6 pe,o# a "o$&n'a pelos $a%elos6 e $o" #" s9 ,olpe6
!e$epo#7l'e a $a%ea. U" ap9s o#tro -ora" "ortos? to!os "orrera" $o" #"
sorr&so !e pa=. Esse "es"o $'&n>s $onto# $o"o &#6 entre eles6 #"a sen'ora
-alan!o ale,re"ente ao -&l'&n'o. Co" #" s9 ,olpe ela -o& prostra!a6 "as a
$r&ana $ont&n#o# a se,#rar7l'e a "o? lo,o a se,#&r o#tro ,olpe6 #" pe0#eno
$a!@er Ba=&a ao la!o !o $a!@er !a "e.
Fo& a essa "es"a 2pro<n$&a !os "@rt&res2 0#e De#s en&o# se#s seros6
os .o-ort'6 o&to anos !epo&s6 e a$onte$e# o 0#e a"os ler4 2E" C'#+a's&en6 no
"#&to !epo&s !e $o"ear a -alar6 & "#&tos !os o#&ntes %a&:are" a $a%ea6
$on&$tos6 en0#anto as l@,r&"as $orr&a"7l'es pelas -a$es. Depo&s !o !&s$#rso6
to!os 0#e e:per&"entara" orar6 estaa" 0#e%ranta!os. O a&a"ento6 0#e
$o"eo# ass&"6 $ont&n#o# !#rante 0#atro !&as. /o#e $on-&sso !e to!a a
0#al&!a!e !e pe$a!os. O !ele,a!o re,&onal se a!"&ro# ,ran!e"ente ao o#&r
$on-&ssCes !e 'o"&$<!&os6 !e ro#%os e !e $r&"es !e to!a a sorte 7 $on-&ssCes 0#e
ele s9 $onse,#&r&a arran$ar !eles ao&tan!o7os at8 0#ase os !e&:ar "ortos. \s
e=es6 !epo&s !e #" $#lto !e tr>s 'oras6 o# "a&s6 o poo oltaa a $asa para
$ont&n#ar a orar. Mes"o e" 'oras tar!&as !a no&te6 'a&a pe0#enos ,r#pos
re#n&!os e" @r&os l#,ares para orare" at8 0#ase $larear o !&a2.
No $ol8,&o !e "oas6 e" C'#+#6 na "es"a 2pro<n$&a !os "@rt&res26 2as
al#nas &ns&st&ra" para 0#e l'es $on$e!esse" te"po para BeB#ar e orar... No !&a
se,#&nte6 0#an!o as "oas se re#n&ra" !e "an'6 para orao6 o Esp<r&to $a&#
so%re elas e -&$ara" !e Boel'os at8 a tar!e !esse !&a.2
Das $entenas !e e:e"plos e&!entes !a operao po!erosa !o Esp<r&to
Santo nos $oraCes6 !entre "#&tos o#tros l#,ares6 $&tare"os a0#& apenas os
se,#&ntes4
&han#tF 2D#ase sete$entas pessoas ass&st&ra" pela "an'. /a&a #"
-erer !e 'o"ens se es-oran!o para &r Q -rente6 !e "o!o 0#e .o-ort' s9
$onse,#&# pre,ar Q tar!e. O $#lto era $ont<n#o6 prolon,aa7se o !&a &nte&ro6 $o"
&nteralos para as re-e&Ces.2
GHan#choHF 2A &,reBa6 $o" assentos para J.UOO o#&ntes6 no
$o"portaa as "#lt&!Ces. O Esp<r&to Santo e&o $o" po!er e:traor!&n@r&o. /a&a6
Qs e=es6 $entenas !e pe$a!ores $ontr&tos $'oran!o...2 Do&s en!e"on&n'a!os -o7
ra" l&%ertos e se tornara" $rentes -erorosos na o%ra !e De#s. E" 0#atro anos o
nA"ero !os salos a#"ento# !e L.OOO para V.OOO.
(huntehfuF 23nespera!a"ente6 #"a !A=&a !e 'o"ens $o"eara" a orar e a
$'orar... se" po!ere" res&st&r ao po!er !o Esp<r&to Santo... Vel'os !&s$<p#los !e
Con-A$&o6 &n'a" Q -rente6 0#e%ranta!os e '#"&l'a!os6 para $on-essare" a Cr&sto
$o"o se# Sen'or. U" total !e 0#&n'entos 'o"ens e "#l'eres -ora" salos. Fo&6
tale=6 a "a&or o%ra !o Esp<r&to Santo 0#e e# t&n'a &sto.2
:anquimF 2Ass&st&ra" "a&s !e J.KOO pessoas. Centenas 0#e ta"%8"
0#er&a" ass&st&r6 no p#!era" entrar e oltara" a $asa. O $#lto !a "an' !#ro#
0#atro 'oras. O resto !o te"po -o& !e!&$a!o Q orao e $on-&sso !e pe$a!os. A
"assa !e pessoas 0#e !eseBaa $'e,ar ao estra!o para $on-essar se#s pe$a!os -o&
to ,ran!e 0#e se torno# ne$ess@r&o $onstr#&r o#tra es$a!a... S#%& !e noo ao
estra!o6 Qs P 'oras !a tar!e6 para &n&$&ar o se,#n!o $#lto. Centenas !e pessoas6
nesse "o"ento6 $o"eara" a &r Q -rente e por &sso e# no po!&a pre,ar... \s
noe 'oras !a no&te6 se&s 'oras !epo&s !e &n&$&ar o $#lto6 -#& o%r&,a!o a "e ret&rar
e e"%ar$ar para Pe0#&" on!e os $rentes "e esperaa" para o#tra s8r&e !e
$#ltos.2
(hantun#F 2O a&a"ento -o& to ,ran!e 0#e $er$a !e P.OOO "e"%ros
-ora" a$res$enta!os Q &,reBa e" tr>s anos.2
A$er$a !os $#ltos entre os sol!a!os !o ,eneral Fen,6 a esposa !e .o-ort'
es$ree#4 55Des!e o &n<$&o6 sent&"os a presena !e De#s. D#as e=es6 to!os os
!&as6 .o-ort' t&n'a a#!&t9r&os !e $er$a !e L.OOO pessoas6 pr&n$&pal"ente o-& $&a&s6
0#e se "ostraa" ,ran!e"ente &nteressa!os... A tr>s $#ltos6 Qs esposas -o&
per"&t&!o ass&st&re"6 e De#s "e !e# po!er para -alar7l'es. D#ase to!as
!e$larara"7se prontas a se,#&r a Cr&sto. O ,eneral Fen,6 ao e:per&"entar orar6
-&$o# 0#e%ranta!o... A se,#&r o#tros o-&$&a&s6 #" ap9s o#tro6 $o"eara" a $la"ar
a De#s entre sol#os e l@,r&"as.2
Ass&" $ont&n#o# a o%ra6 ano ap9s ano6 ,eral"ente $o" tr>s $#ltos por
!&a6 apesar !e ,ran!es o%st@$#los. No per<o!o !a se$a !e JMLO6 PO a UO "&l'Ces
!os 'a%&tantes ao re!or en$arara" a "orte pela -o"e. E" JMLU6 .o-ort' ass&" es7
$ree# Q s#a esposa6 -ora!a por !oena a oltar ao Cana!@4 2Co"pleto 'oBe TK
anos... O'; Co"o $o%&o6 "a&s 0#e 0#al0#er aarento $o%&a o o#ro6 &nte anos
a&n!a para ,an'ar al"as;2
Depo&s !e $o"pletar TV anos !e &!a!e e s#a esposa TL6 &!a!es e" 0#e a
"a&or&a !os 'o"ens se a-asta" !o ser&o at&o6 os !o&s -ora" en&a!os para #"
$a"po &nte&ra"ente noo6 na Man$'Ar&a 7 $a"po !&stante6 asto e -r&o6 0#e se
esten!e at8 as -ronte&ras !a RAss&a e !a Mon,9l&a. A$er$a !a s#a part&!a6 .o-ort'
es$ree#4
2Certo !&a6 e" -eere&ro !e JMLT6 a "&n'a esposa estaa !e&ta!a
esperan!o a $'e,a!a !a ass&st>n$&a para le@7la ao /osp&tal .eral !e Toronto. De
repente6 a $a"pa&n'a !a porta e a !o tele-one to$ara" s&"#ltanea"ente. Pelo tele7
-one -o"os a&sa!os !e 0#e no 'aer&a l#,ar no 'osp&tal antes !e tr>s !&as. Na
porta re$e%e"os #" $a%o,ra"a !o ,eneral Fen,6 !a C'&na6 ro,an!o 0#e e# -osse
se" !e"ora. Nesse "o"ento e# !&sse Q "&n'a esposa4 5D#e -are&E No posso
!e&:ar7te5. HTo!os pens@a"os 0#e ela no &er&a "#&tos "eses "a&s.I M&n'a
esposa6 !epo&s !e orar6 !&sse4 5Vo# $ont&,o.5 Os "e"%ros !a B#nta estaa"
re#n&!os na o$as&o? apresente&7l'es o $a%o,ra"a !o ,eneral Fen, e $on$or!ara"
0#e e# -osse. Mas 0#an!o os &n-or"ara" !e 0#e a "&n'a esposa 0#er&a
a$o"pan'ar7"e6 "ostrara"7se 'orror&=a!os6 respon!en!o 0#e ela "orrer&a no
$a"&n'o. Ento e# l'es !&sse4 5Os &r"os no $on'e$e" essa "#l'er $o"o e#.
D#an!o ela !&= 0#e a&6 ela a&;5 Ass&" $on$or!ara" e" 0#e ela -osse.2
D#rante "#&to te"po6 a&sa!os pelo $)ns#l !o noo $a"po !a
Man$'Ar&a6 &&a" $o" as "alas arr#"a!as6 a -&" !e part&re" &"e!&ata"ente no
$aso !e 'aer #"a se,#n!a &ns#rre&o !os Bo:ers6 $o"o to!os esperaa".
Cont#!o6 !es!e o &n<$&o6 De#s 'onro# o ser&o !esses seros6 $on-or"e se l> no
0#e ele es$ree# na aana!a &!a!e !e WO anos4 2Real&=aa"7se tr>s 'oras !e
pre,ao !e "an' pelo ,r#po !e "&ss&on@r&os e 0#atro 'oras Q tar!e... Des!e o
pr&"e&ro !&a 'o#e $onersCes? Qs e=es !o=e e" #" s9 !&a. .ran!e -o& o nosso
,o=o ao er"os $er$a !e !#=entas pessoas a$e&tara" a Cr&sto !#rante o ">s !e
"a&o.2
/a&a "#&to te"po 0#e !&ersos a"&,os &ns&st&a" e" 0#e ele es$reesse a
'&st9r&a !e $o"o o Esp<r&to Santo operaa no se# "&n&st8r&o. E" te"po !e &ntenso
-r&o6 &#7se o%r&,a!o a e:tra&r os !entes? !#rante 0#atro lon,os "eses so-re# !ores
$r#$&antes nos "a:&lares6 a ponto !e no po!er pre,ar. Fo& nessa 8po$a 0#e se#
-&l'o "enor $'e,o# !o Cana!@. .o-ort' ento $onse,#&# !&tar a "at8r&a para o -&7
l'o !at&lo,ra-ar. Dessa -or"a -o& &"presso o l&ro 2Por Me# Esp<r&to26 o%ra !e
,ran!e $&r$#lao e &n-l#>n$&a.
Ap9s 0#atro anos !e ser&o6 -o&7l'e ne$ess@r&o oltar ao Cana!@6 por
$a#sa !a &sta !e s#a esposa. Fo& !#rante esse te"po 0#e .o-ort'6 ta"%8"6
$o"eo# a per!er a &sta. En0#anto $onales$&a !as operaCes "al7s#$e!&!as para
resta#rar7l'e a &so !e #" ol'o. Ele relato#6 #"a por #"a6 as '&st9r&as !a o%ra na
C'&na6 '&st9r&as 0#e a s#a en-er"e&ra esteno,ra-o# e 0#e6 a,ora6 $o"pleta" o
-a"oso l&ro &nt&t#la!o4 2V&!as M&la,rosas !a C'&na2.
E" JMPJ6 .o-ort' e s#a esposa6 ela $o" TW anos e ele $o" WL6 $o" os
$oraCes ar!en!o pelo !eseBo !e ,an'ar al"as6 oltara" "a&s #"a e= Q o%ra na
Man$'Ar&a. D#atro$entos e setenta e !o&s $onert&!os -ora" %at&=a!os e" JMPL.
U" !&a .o-ort' olto# !e #"a &a,e" ean,el<st&$a para entrar e" $asa Qs
apalpa!elas. Depo&s !e -&$ar #" "o"ento ao la!o !a s#a esposa6 ele l'e !&sse e"
o= %a&:a4 2Re$e&o 0#e a ret&na !o ol'o es0#er!o ten'a sa<!o !o l#,ar.2 E ass&"
t&n'a a$onte$&!o. A per!a $o"pleta !a &so era para ele #"a tr&ste=a6 #"a
tra,8!&a6 sent&!a por to!os. Ao "es"o te"po $'e,o#7l'es #"a $arta &n-or"an!o7
os !e #"a re!#o to ,ran!e no 0#e re$e%&a" para o s#stento !os "&ss&on@r&os e
nas !espesas !as &a,ens ean,el<st&$as6 0#e pare$&a &"poss<el $ont&n#ar a o%ra.
Fo& a "a&or $r&se !e to!a a &!a !e ()natas .o-ort'. Cont#!o6 se" a$&lar6 ol'o#
para De#s. A pr9pr&a $e,#e&ra pare$&a "a&s #"a %>no !o 0#e #"a a-l&o4 os
$rentes "ostraa"7se "a&s l&,a!os a ele !o 0#e antes. Ven$en!o o !esNn&"o
&ne&t@el !os 0#e per!e" a &sta6 no $esso# !e pre,ar $o" a B<%l&a 0#e a"aa6
a%erta nas "os. No ano !e JMPP6 sete$entos e setenta e o&to $onert&!os -ora"
%at&=a!os.
Por -&"6 os .o-ort' $e!era" ao apelo !os $rentes !o Cana!@ a 0#e
oltasse" para an&"ar as &,reBas a en&are" "a&s "&ss&on@r&os. D#rante os
preparat&os para a &a,e"6 so#%era" 0#e noe$entos e sessenta e se&s
$onert&!os -ora" %at&=a!os na0#ele ano6 JMPU. O $#lto !e !espe!&!a -o& #" !os
"a&s $o"oentes e" to!a a '&st9r&a !a o%ra "&ss&on@r&a. O "&ss&on@r&o6 to
a"a!o pelos $rentes6 a,ora6 por $a#sa !a $e,#e&ra6 no po!&a er $o"o t&n'a"
en-e&ta!o o te"plo6 "as eles %on!osa"ente e $o" pra=er l'e !es$reera" t#!o
a$er$a !as "#&tas e l&n!as %an!e&ras !e se!a e el#!o 0#e $o%r&a" &nte&ra"ente as
0#atro pare!es !o te"plo. Os pre,a!ores 0#e -alara"6 o -&=era" $'oran!o. U"
!eles !&sse4 2A,ora El&as est@ para sa&r !e nosso "e&o e $a!a #" !e n9s !ee
tornar7se #" El&se#2.
Na 'ora !a !espe!&!a6 na plata-or"a !a estao estaa #"a "#lt&!o !e
$rentes $'oran!o. .o-ort'6 senta!o !&ante !a Banela no tre"6 $o" o rosto &ra!o
para a0#eles $rentes 0#e tanto a"aa6 "as no po!&a er6 $ont&n#aa a -a=er7l'es
s&na&s $o" a $a%ea6 !e e= e" 0#an!o6 leantan!o os ol'os para $&"a6 &n!&$an!o6
ass&"6 a %en!&ta esperana !e #"a re#n&o no C8#. D#an!o o tre" part&#6 os
$rentes $o" os ol'os $'e&os !e l@,r&"as6 tentara" a$o"pan'@7lo6 $orren!o
paralela"ente6 a -&" !e $onse,#&re" ol'ar "a&s #"a e= para o rosto !esses
0#er&!os "&ss&on@r&os.
D#rante !e=o&to "eses6 .o-ort' pre,o# a ,ran!es a#!&t9r&os no Cana!@ e
nos Esta!os Un&!os. D&a ap9s !&a6 esse eterano estaa e" p8 !&ante !esses
a#!&t9r&os6 $o" a s#a a"a!a B<%l&a a%erta nas "os. A%r&a o l&ro6 apro:&"a!a7
"ente nas p@,&nas6 !as 0#a&s $&taa as passa,ens !e $or6 !#rante o ser"o. 3sso
ele -a=&a6 ten!o os ol'os a%ertos e $o" tanta pr@t&$a6 0#e era !&-<$&l $rer 0#e as no
l&a $o"o o#trora.
O ponto pr&n$&pal !e s#as "ensa,ens !es$o%re7se nestas palaras 0#e ele
!&sse $erto !&a Q s#a esposa4 2D#er&!a6 a$a%o !e -a=er #" $@l$#lo "ental 0#e
proa $o" $erte=a 0#al o resultado de dar ao 9/an#elho a oportunidade de
operar. Se $a!a #" !os "&ss&on@r&os en&a!os Q C'&na t&esse lea!o tantas al"as
a (es#s $o"o os se&s "&ss&on@r&os !o nosso $a"po !#rante o ano !e JMPU6 o
Alt&"o ano 0#e passa"os na Man$'Ar&a6 &sto 86 JTT por $a!a "&ss&on@r&o6 o
nA"ero !e $onersCes na C'&na ter&a al$ana!o a $&-ra !e 0#ase #" "&l'o !e
al"as6 e" e= !e apenas PV.WLU6 &sto 86 ter&a s&!o &nte e $&n$o e=es "a&or;2
Certo !&a6 0#an!o t&n'a !e pre,ar so"ente Q no&te6 ele !&sse @ s#a esposa4
2E" e= !e sa&r"os !e $asa 'oBe6 a$'o "el'or part&$&par"os !e #" %an0#ete !a
Palara. L> para "&" o pre$&oso Ean,el'o !e (oo2. Ela le# !e=esse&s $ap<t#los
!esse l&ro. 2Per$e%&a7se 0#e era #" er!a!e&ro %an0#ete para ele6 pela ateno
0#e prestaa Q le&t#ra !e $ertas passa,ens.2 Antes !e -ale$er6 t&n'a l&!o a B<%l&a6
!e $apa a $apa6 "a&s !e setenta e tr>s e=es.
Na no&te !o !&a W !e o#t#%ro !e JMPT6 ()natas .o-ort'6 !epo&s !e #"
!&s$#rso -eroroso e lon,o6 so%re o te"a4 2Co"o o Fo,o !o Esp<r&to Varre# a
Cor8&a26 !e&to#7se tar!e para !or"&r. \s sete 'oras !a "an' se,#&nte6 a s#a
esposa leanto#7se e est&#7se. Lo,o a se,#&r er&-&$o# 0#e -o& "a&s o# "enos no
"o"ento e" 0#e ela se leanto# 0#e ele6 2!or"&n!o a0#& na terra6 n#" &nstante6
a$or!o#7se na .l9r&a6 /endo de no/o." Po#$os !&as antes6 ele t&n'a !&to 0#e se
re,o=&Baa e" sa%er 0#e o pr&"e&ro rosto 0#e &a er6 ser&a o !e se# Sala!or.
C&n$o anos e "e&o !epo&s !e ()natas .o-ort' 'aer !or"&!o no Sen'or6
Rosal&n! .o-ort' re#n&#7se ao se# a"a!o "ar&!o e $o"pan'e&ro !e l#tas. As
Alt&"as palaras 0#e pron#n$&o#6 -ora" estas4 2O Re& "e $'a"a. Esto# pronta2.
Dela ta"%8" po!e7se !&=er6 $o"o -o& !&to a respe&to !ele4 2Entre,aa7se Q
orao e ao est#!o !a Palara6 para sa%er a onta!e !e De#s. Fo& esse a"or pela
le&t#ra !a B<%l&a e a &n&nterr#pta $o"#n'o $o" De#s 0#e l'e !era" o po!er !e
$o"oer a#!&t9r&os e $onen$>7los !o pe$a!o e !a ne$ess&!a!e !o
arrepen!&"ento. E" to!as as o$as&Ces ele !o"&naa a s#a pr9pr&a pessoa e
$on-&aa &nte&ra"ente no po!er !o Esp<r&to Santo para !es$o%r&r as $o&sas !e (es#s
aos o#&ntes.2
D#e o "es"o %ra!o !e ,#erra seBa se"pre nosso4 ":2o por fora, nem
por /iolncia, mas por meu 9sprito" 1 "+as recebereis poder ao descer sobre
/,s o 9sprito (anto".
F I M