Ctedra de Artes N 11 (2012): 46-62 ISSN 0718-2759

Facultad de Artes Pontifcia Universidad Catlica de Chile

Paisaje, territorio interdisciplinar
The landscape, interdisciplinary territory
vv~x Tvii~s Gu:ivvvvz
Pontifcia Universidad Catlica de Chile, Chile
ctclliasCuc.cl
Resumen
Sealamos en este artculo, de manera introductoria, diversos componentes
que confguran la propuesta paisajista. Para ello hacemos mencin de sus
motivaciones e interpretaciones, condiciones que defnen el gnero del pai-
saje en un territorio interdisciplinar, particularmente desde el siglo XX.
Mencionamos reas que aluden a la cultura e identidad, la connotacin re-
ligiosa en la representacin de la naturaleza y problemticas que se derivan
del cuestionamiento del paisaje en la modernidad, tanto la prdida de su
especifcidad, as como los escenarios en una relacin de crisis con el entorno
natural. Refexionamos en relacin a la pregunta urgente sobre la forma de
comprensin y relacin con el ambiente, situacin que expande el concepto
del gnero del paisaje, hacindose objeto de diversas disciplinas tericas y
ampliando las expresiones del arte del paisaje, el Land Art, entre otras.
PALABRAS CLAVE: Paisaje, interdisciplina, naturaleza.
Abstract
We note in this article, as an introduction, various components that make
up the landscape proposal. To do this we mention their motivations and
interpretations, conditions that defne the genre of landscape in interdis-
ciplinary territory, particularly since the twentieth century. Mentioned
areas that refer to culture and identity, the religious connotation in the
representation of nature and problems arising from the questioning of the
modern landscape in both the loss of specifcity, as well as scenarios in a
relationship crisis with natural environment. We refected on the urgent
question of how understanding and relationship with the environment,
a situation that expands the concept of the landscape genre, becoming the
subject of various theoretical disciplines and expanding expressions of
landscape art, Land Art, among others.
K: Landscape, interdisciplinary, nature.
Efran Telias Gutirrez Paisaje, territorio interdisciplinar 47
I. Introduccin
Nucstra mirada sc cnmarca cn un accrcamicnto hcrmcnutico, y cntonccs,
como punto inicial, dcnimos quc no vcmos cn cl paisajc una substancia, una
cscncia, cn torno a la cual construimos lccturas, sino quc cl paisajc cs antc todo
una intcrprctacin dcsdc cl obscrvador o su contcxto, quc invcnta aqucllo quc
unos y otros rcconoccmos como paisajc. Tampoco adscribimos a intcrprcta
cioncs quc buscan articular una historia univcrsal dcl paisajc, cn tanto sc trata
cstc dc un constructo cultural, cstrcchamcntc ligado a lo quc cn cada contcxto
ha succdido para sus divcrsas cxprcsioncs. Por cllo cn los siguicntcs prralos
harcmos mcncin sobrc la pcrtincncia dc un accrcamicnto al paisajc cn trmi
nos pluralcs, asumicndo la divcrsidad dc su constitucin. sto, adcms, hacc
dcl paisajc un tcrritorio sabroso cn tanto podcmos ahondar cn distintas rcas
dc su cspcctro dc posibilidadcs, scgn las culturas dondc podamos rcconoccr
lo. Aunquc Shi Tao, paisajista chino dcl siglo X\!!, y Jacob \an Ruisdacl, dcl
mismo siglo, dcjan vcr su constitucin como contcmpladorcs y por cllo lactiblcs
dc comparacioncs, por cjcmplo, la nocin dc quc la cxprcsin dcl paisajc cst
atada a la autonoma dcl sujcto quc lo rcconocc y qucda cstc as lacultado para
su cnunciado, cs inmcnsa la distancia quc los scpara.
Prcvio a abordar los tcmas, dcjamos instalada una prcmisa: la constitucin
csttica dcl paisajc, ya quc cstamos sicmprc rcrindonos a la cxprcsin, rc
prcscntacin o proposicin dc un mbito quc scr pcrcibido y pucsto cn valor
dcsdc alguna catcgora dc la bcllcza o lo sublimc, y quc adcms, porta una gran
dcnsidad simblica. spccicando algo ms la irradiacin dc cncrga dcsdc la
csttica hacia la cxprcsin paisajista cn nucstra cultura, podcmos obscrvar quc cl
dcsarrollo dcl conccpto dc lo sublimc cn la losola, las dimcnsioncs otorgadas
dcsdc Humc hasta Kant, son rccxioncs inmcdiatamcntc antcccdcntcs a la
cxplosin dc la produccin paisajista pictrica cn ccidcntc. Parccicra scr quc
los ribctcs dcl conccpto dc lo sublimc conllcvaban cl ingrcdicntc catalizador
para la dilatacin dc la produccin artstica dc una imagcn dc la naturalcza,
cuantitativa y cualitativamcntc muy distinta dc la rcalizada hasta cl siglo X\!!!.
livcras (2007), justamcntc dcsarrollando algunas lncas dc la Crtica del Juicio
dc !mmanucl Kant, nos da pic para csta ascvcracin, al rclcrirsc a la cxtcnsin
dc lo bcllo quc implica la aparicin dc lo sublimc, instalando cl rcquisito dc la
lorma dcnida o contcnida cn cl primcro y la innitud cn cl scgundo. As lo
sublimc qucda atado a la pcrccpcin dc la naturalcza como cjcmplo paradig
mtico, cn su inapclablc condicin sujcta al no lmitc. stc cstatuto csttico ha
sido cl dccodicador cultural para la aprcciacin dcl paisajc cn cl artc cn los
ltimos doscicntos anos, por cjcmplo, cs aqucllo quc pcrmitc un cstrato cqui
valcntc dc conmocin pcrccptual, cnmarcada cn sus connotacioncs paisajistas,
cntrc una pintura romntica dc Caspar avid Fricdrich, y la obra dc Valtcr dc
Mara Tc Lightning Ficld (1977), rcprcscntativa cn s misma dc la dimcnsin
sublimc dcl Land Art.
48 Ctedra de Artes N11 (2012): 46-62
Antcs dc scguir, dcbcmos dcjar algo claro, quc cs obvio, pcro no por cllo
inncccsario dc cspccicar: una cosa cs cl paisajc y otra la naturalcza. La propo
sicin rcprcscntada o concrcta dc mbitos no sc rcstringc al rclcrcntc natural,
sin cmbargo, cn la rclacin dcl hombrc con su contcxto y para la proposicin
paisajista, cs cl principal lactor (por prcscncia u omisin) dc aqucllo quc cs cl
matcrial con quc sc articula cl constructo dcl paisajc, quc, cn todo caso, qucda
cn cl cspacio dc la produccin cultural.
Ampliando introductoriamcntc, y para rclcrirnos a la produccin paisajis
ta grca cn ricntc, rcitcramos nucstra pcrspcctiva quc vc cn cl paisajc un
lcnmcno cultural divcrso y complcjo, y aunquc cl dcsarrollo dcl paisajc cn
ccidcntc lo vcmos alcctado por las corricntcs dc la csttica y la losola,
considcramos quc la inucncia dcl pcnsamicnto para la scgunda gran tradicin
paisajista dc la humanidad, aquclla quc acontcci cn China a partir dcl siglo
\ y lucgo cn Japn, sc tradujo dc otro modo, dondc lo rcligioso jug un papcl
crucial, sin cmbargo, advcrtimos quc para nucstras rccxioncs, cohcrcntcs con
nucstra condicin dc intcrprctantcs, no podcmos obviar quc las miradas quc
rcaliccmos no pucdcn haccrsc sino con cl inujo cn algn grado dc nucstras
constitucioncs conccptualcs, por cjcmplo, dcsdc las connotacioncs dc lo subli
mc, quc nos rcsultan includiblcs para lccr cl cspcctro complcto dcl lcnmcno
paisajista. Como condicin gcncral cntonccs, cl paisajc cs una proposicin quc
tanto cn su lactura como cn su lcctura, sc condiciona dcl lugar habitado por una
cultura, quc rcconocc y rcaliza dcsdc csa rcalidad una construccin abstracta,
instala una intcrprctacin dcl mundo quc cst alucra y conllcva cl conjunto dc
idcas, paradigmas, sucnos y mitos quc la componcn. Por csto, cl paisajc cs un
constructo humano complcjo, un ingcnio quc radica y rcposa cn la sustancia
dc una socicdad, quc sc actualiza y hacc concrcto cn cada sujcto intcrprctantc.
Madcruclo (2005) lo rcsumc, puntualizando su altcralidad cultural: l paisajc
cs un constructo, una claboracin mcntal quc los hombrcs rcalizamos a travs
dc los lcnmcnos dc la cultura. l paisajc, cntcndido como lcnmcno cultural,
cs una convcncin quc vara dc una cultura a otra (17).
!nicialmcntc, pcnsamos ncccsario cntrcgar antcccdcntcs sobrc las connota
cioncs dcl paisajc a partir dc su dcnominacin, por cllo mcncionamos aunquc
sca brcvcmcntc cl signicado dc su dcnicin. n la cultura latina cl trmino
pagus cs cl antcccdcntc cn latn a paisajc, y su dcrivacin pas dcja cn claro
cl gcsto dc la connacin, la limitacin a travs dc la voluntad humana dc un
lragmcnto dc la vastcdad natural, cl anticipo a la opcracin bsica para la con
guracin visual dcl paisajc: cl marco. n las lcnguas gcrmnicas, cncontramos
land, con sus consccucntcs conjugacioncs cn ingls u holands, cn cstc caso, la
dcnominacin cs ms concrcta y connota su matcrialidad como ticrra, tcrrcno,
y dc all, a tcrritorio. Todas las dcnominacioncs dcrivadas hablan dcl mismo
hccho: la apropiacin dc un rca gcogrca, la idcnticacin con la ticrra y un
cspccco parajc (c 8oulos 5). 8icn distinto a las signicacioncs dc la dcni
cin cn cl idioma chino tradicional, quc usa para rclcrir al paisajc, un carctcr
Efran Telias Gutirrez Paisaje, territorio interdisciplinar 49
pictogrco quc incluyc dos clcmcntos radicalcs (montana y agua). Aqu, cl
paisajc simplcmcntc cs rclcrido por dos clcmcntos naturalcs gcnricos, quc,
antcs quc llcvar a la rcclamacin dc una pcrtcncncia humana, simplcmcntc
cnuncian dc mancra simblica aqucllo quc construyc cl lugar natural quc acogc
la posibilidad dc la cxistcncia cn clla.
stc lugar consumado como tcrritorio, con bascs antropolgicamcntc bicn
dcnidas, sc rccomponc cn la posmodcrnidad, dondc idcnticamos quc cl paisajc
sc ha inaugurado como un crisol dc convcrgcncias. csdc ya, las matriccs cultura
lcs brcvcmcntc mcncionadas, sobrc las cualcs sc ha agrcgado su colonizacin por
la tcora, cn tanto problcmtica rclcvantc dc una poca dondc cl lugar habitado,
cl cntorno, sc sita como tcma dc vida y mucrtc, dc posibilidad y dc nitud, y
abrc cl campo para cl dcsplicguc dc una plyadc dc disciplinas quc la abordan
cn su concrccin: urbanismo, gcograla, ccologa, artcs visualcs y dcl cspacio, y
arquitcctura, disciplinas cn torno a las cualcs la tcora lcstina dcsdc la csttica,
sociologa, antropologa, losola, historia y muchas ms (Noguc 10). l paisajc
cs as hoy, un lcnmcno inconccbiblc sin la comparcccncia dc la divcrsidad dc
sabcrcs quc convocan las mltiplcs dimcnsioncs dc cstc. Y claro, no olvidamos
quc, ms ac dc los paisajistas corporizados cn artistas contcmporncos bajo cl
alcro dc la tcorizacin, cl paisajista cs tambin hoy (lcgtimamcntc) un hijo dc
vccino quc documcnta sus vacacioncs con una sccucncia dc lotogralas digitalcs
dc alta rcsolucin.
n los prralos siguicntcs, y limitndonos, las ms dc las vcccs, solo a mcn
cionar los clcmcntos cn jucgo cn la convocatoria a mltiplcs disciplinas cn cl
paisajc, lo rcconoccmos cn cuatro dimcnsioncs: a) rcprcscntacin, idcntidad
y cspccicidad, b) rcligiosidad dcl paisajc, c) cl no lugar, la quintacscncia dc
la modcrnidad, y, d) paisajc, crisis y Land Art. Scnalamicntos quc, cspcramos,
motivcn a un mayor anlisis cn la bibliograla quc nos ha scrvido dc rclcrcncia.
II. Representacin, identidad y especifcidad
Rcprcscntar un tcrritorio, un duplicado quc corrcspondc a un mbito rclc
rcntc rcal o imaginario, cs aqucllo quc considcramos cspcccamcntc indicativo
dc la plcna cxistcncia dcl conccpto dc paisaje. Rcprcscntar signica rccrcar,
duplicar, pcro, para qu haccrlo: Plantcamos para su aparicin, rcitcrando lo
cstipulado cn la tcora dcl paisajc, conccpcioncs quc provicncn dc una rcmirada,
originada cn la prdida. Una primcra auscncia, quc apunta hacia un lugar lcjano c
idcalizado, congurado mitolgicamcntc como aqucllo dcjado atrs, o promctido
cn cl luturo, y cn scgundo trmino, la paulatina dilcrcnciacin dcl hombrc y la
naturalcza, cl lcnmcno dc la transicin al hombre urbano, condicin quc cn los
ltimos siglos sc aanza dc lorma acclcrada.
n la primcra situacin aparccc cl paisajc como un lcnmcno lactiblc dc
comprobar cn distintas tradicioncs como un lugar mitolgico quc, caractcrizado
cn las condicioncs dc dilcrcntcs contcxtos culturalcs, cxigc, cvcntualmcntc a lo
50 Ctedra de Artes N11 (2012): 46-62
largo dcl ticmpo, su concrccin grca. Sc trata aqu dc lo antcrior paradisaco,
cl otro lugar, o cl lugar ms all dc cstc, y as cstamos lrcntc a la construccin
dc un lugar altcrno como parajc paralclo, como origcn o dcstino, antcs o lucgo
dcl actual. La prcscncia csccnogrca dc Arcadia. n cstc cslucrzo constructi
vo, sc cscogcn dc lo conocido los clcmcntos quc sc rcorganizan para construir
csc mbito ms all dc cstc, quc sc dcsca o tcmc, pcro quc, nalmcntc, rcsumc
intcncionadamcntc una sclcccin dcl mbito concrcto.
La scgunda motivacin para la constitucin dcl paisajc, la vcmos cn cl ad
vcnimicnto paulatino y crccicntc dc la cultura urbana, quc rcconstruyc dcsdc cl
paisajc rcal, un paisajc duplicado, tambin con una connotacin dc apropiacin.
Andrcws (1999), citando a Cosgrovc, scnala lo siguicntc sobrc la aparicin dc
la nocin dc paisajc:
Sc asocia la cvolucin dcl conccpto dcl paisajc con cl capitalismo modcrno
tcmprano y cl abandono dcl sistcma lcudal dc tcncncia dc ticrras. c acucrdo
con cstc argumcnto, aqucllos para los quc la ticrra cs su modo dc vida, su
cntorno, y cstn intcgrados a clla para sobrcvivir cotidianamcntc, no vcn
la ticrra como paisajc, |sino quc| sc rclacionan con clla como internos. (20)
As, cl paisajc no scra pucsto cn valor por cl campcsino, y cn proporcin
a su translormacin cn citadino, surgc la valoracin dc una imagcn quc com
pcnsa su lcjana. Tambin un cxtcrno scra cl tcrratcnicntc, quc no pcrtcnccc
a su propicdad, quc no cst inmcrso cn clla, sino quc la poscc, y para cl cual cl
paisajc rcprcscntado sc translorma cn un documcnto o rcgistro dc su poscsin.
A propsito dc cstc lcnmcno, Rogcr (2007), comcntando las conclusioncs
dc coloquios paisajistas, apunta quc la idca dcl paisajc parccc cscaprsclc a
los campcsinos, quc, ms ccrcanos quc cualquicr otra pcrsona al pas, cstaran
tanto ms alcjados dcl paisajc (30), cnhcbrando incluso cl conccpto dc lo
sublimc, rcrindosc a armacioncs cn cl scntido quc para cl hombrc rural lo
sublimc sc prcscnta como atcmorizantc y rcchazablc. Coincidimos con csta
mirada quc sc vcrica cn la rcalidad, por cuanto cl campcsino vivc una rcla
cin intcnsa, cn ricsgos, pcro simbitica con su cntorno, micntras quc para cl
citadino, cn cambio, sc trata dc una mirada condicionada por la distancia y la
cultura, por lo csttico. sta situacin cxplica cl rcitcrado trauma quc vivc cl
habitantc dc la urbc al qucrcr rcintcgrarsc nostlgicamcntc al lugar natural,
cl rctorno dcsdc la ciudad al campo, pcro dondc cncucntra cn rcalidad algo
muy distinto a lo quc imagina, y cso quc imagina cs propiamcntc cl paisajc,
un constructo distantc dcl lugar rcal.
n csta lnca, y para haccr concrcta y matcrial la rcprcscntacin dc cstc lugar
distantc, sc implica adcms la accin dc un obscrvador quc rcaliza un rcgistro,
un cxtcrno ya a la naturalcza, quc sc dcsmicmbra justamcntc dc la comunidad
citadina, csto, quc a primcra vista parccc cvidcntc, implic varios actorcs y
cxpcricncias, quc cn su cvolucin tambin hicicron cvolucionar cl rcsultado. l
stado rcquiri la concrccin dc sus lmitcs, la apropiacin dcl tcrratcnicntc
Efran Telias Gutirrez Paisaje, territorio interdisciplinar 51
cxigi la rcprcscntacin dc sus poscsioncs, la mclancola dcl burgus cxiliado
dcl campo solicit una imagcn dc su origcn, cl tcmor dc aqucllo cxpandido
cn la cxtcrioridad a los muros dc la aldca tambin rcquiri scr cxorcizado a
travs dc la imagcn. n cl mbito dc la vastcdad dcl cntorno natural, tambin
idcnticamos al viajcro, tanto al cxpcdicionario quc rcspondc a una misin cl
cxplorador, como al obscrvador cn trnsito, quc rcticnc a travs dc la imagcn
aqucllo alcanzado o simplcmcntc visto y quc cs constructor dc mcmoria. Una
mcmoria quc rctorna al objcto rclcrcntc, al paisajc natural, para su rcconoci
micnto, csto cs, la propia rcvclacin dcl lugar quc ha scrvido como modclo, y
quc gracias a su rcgistro, sc hacc intcligiblc y partc dc la cultura.
Sin cmbargo, tanto cn la proposicin imaginaria dcl lugar mitolgico cl lugar
altcrno, como cn cl gcsto dc la duplicacin antc lo pcrdido o apropiado, rcin
vcntamos algo distinto. n cstc scntido, y scgn lo plantcado, podcmos dcnir
cl paisajc como un constructo conccptual, algo quc no cxistc sin cl obscrvador,
quc cn cl acto dc rcprcscntacin no pucdc sino tambin rcinvcntarsc. Por csto
la rcprcscntacin dc aqucllo idcnticado como paisajc abrc un nucvo cspacio cn
scntido litcral, pucsto quc la rcprcscntacin sc constituyc cn una nueva realidad.
c aqu quc, cn un grado rclativo, todos los paisajcs son gcnuinas invcncioncs.
s cicrto quc cl paisajc cs un intcnto dc aprchcnsin, rclacin y comprcnsin
dcl cntorno, pcro cn csc movimicnto, cl hombrc incvitablcmcntc intcrprcta y
proponc algo dilcrcntc. Cada mbito rcprcscntado cs un nucvo paisajc, quc sc
articula scgn los paradigmas socialcs y culturalcs quc pcrmitcn a un individuo
cnunciar cl duplicado dc un lugar o su rcconstruccin. c aqu quc cs un asunto
dclicado cxtrapolar condicioncs para vcricar cn torno a imgcncs dc paisajcs
indilcrcnciados, conccptualizacioncs quc llcvcn a cquivalcncias y comparacioncs
tcmcrarias.
n csta pcrspcctiva situamos como vlido indicador dc la plcna cxistcncia
dcl conccpto dcl paisajc y cn consccucncia la intcgracin a la cultura dc algn
paisajismo, la sola prcscncia dc iconograla quc lo rcprcscntc. n cstc punto
dilcrimos dc lo plantcado por Javicr Madcruclo quc suscribc, para su cxistcncia,
cuatro rcquisitos:
Las cuatro condicioncs ncccsarias quc 8crquc ha cstablccido cmpricamcntc
y quc l cxigc para quc sc pucda considcrar quc una civilizacin poscc una
cultura paisajista son: primcra, quc cn clla sc rcconozca cl uso dc una o ms
palabras para dccir paisajc, scgunda, quc cxista una litcratura (oral o cscrita)
dcscribicndo paisajcs o cantando su bcllcza, tcrccra, quc cxistan rcprcscn
tacioncs pictricas dc paisajcs, y cuarta, quc poscan jardincs cultivados por
placcr. (18)
Si a lo quc sc rccrc Madcruclo por cultura paisajista cs a un mbito cultural
dondc cl paisajc sca rcconocido como un objcto dcnido, una cntidad quc sc
hacc prcscntc cn la vida social, cnunciados y productos dc csa cultura, cntonccs
52 Ctedra de Artes N11 (2012): 46-62
no considcramos quc la coincidcncia dc todas csas cvidcncias sca rcquisito dc su
cxistcncia, pucs nos basta una, quc pucdc scr tcxtual, rcprcscntativa u objctual.
Si cstas manilcstacioncs son cxplcitas, todas cllas son clocucntcs, implicando
cn su altcralidad la lcgitimidad cn la varicdad disciplinar como tcstimonio dc
cxistcncia. n cualquicra dc cstos lcnguajcs, scr sucicntc cvidcncia. bvia
mcntc, y como ya hcmos scnalado, ningn conccpto dc paisajc scr cxactamcntc
cquivalcntc cntrc culturas dc distintos ticmpos y contcxtos, pucsto quc cada
dcnicin guarda su cspccicidad, y cllo nos llcva claramcntc a prclcrir, tal como
ya hcmos scnalado, una dcnicin plural dcl paisajc, cn quc cada manilcstacin
mucstra su unicidad. Particularidadcs quc, considcrando los rasgos comuncs dc
las problcmticas lundamcntalcs dcl dilogo dcl hombrc antc cl cntorno, y cn
cstc scntido lccturas pluralcs, sc idcntica al mismo ticmpo dc mancra sustantiva
con la socicdad quc la proponc.
Todo lo antcrior aporta un rccurso distintivo: la rcvclacin cn la imagcn dc
un mbito, dc la complcja mixtura idcntitaria dcl actor cultural quc producc
tal imagcn. s aqu cntonccs, scgn los cjcmplos dcscritos, dondc vcricamos
la conucncia dc disciplinas para dcsvclar la marana dc intcrcscs quc motivan
cl cnunciado dc un paisajc: la gcopoltica y los paisajcs culturalcs disectados por
la antropologa, la sociologa, los cstudios patrimonialcs, la gcograla, ctc. Una
constitucin quc dcsdc su conccpcin, sc indcpcndiza dcl lugar natural quc lc
sirvi dc motivo y rclcrcntc, para abrir otro tcrritorio ya cn la cultura, asimismo,
cl paisajc opcra como constructor dc idcntidad para cl sujcto quc lo cnuncia,
pucsto quc incvitablcmcntc cn csa accin qucda inscrita la cxprcsin dc su sub
jctividad, un paisajc quc sc hacc rcccptculo dc sus proycccioncs, congurando
los contornos dc s mismo.
III. La religiosidad del paisaje
n cl cjcrcicio dc dcsvclar connotacioncs intcrdisciplinarcs cn las lccturas
dcl paisajc, haccmos mcncin dc un rca poco aludida cn sus cstudios: su di
mcnsin tcolgica. c partida, la rcligiosidad occidcntal dcclama un paisajc cn
los primcros prralos dc la 8iblia, tcxto quc sc inicia con la dcscripcin dc un
mbito dondc cl hombrc qucda inscrito:
Al principio crc ios los ciclos y la ticrra. La ticrra cstaba conlusa y vaca,
y las tinicblas cubran la haz dcl abismo, pcro cl cspritu dc ios cstaba in
cubando sobrc la supcrcic dc las aguas. . . . Jntcnsc cn un lugar las aguas
dc dcbajo dc los ciclos, y aparczca lo scco. . ., y a lo scco llam ios ticrra,
y la rcunin dc las aguas, marcs. . . . ijo lucgo haga brotar la ticrra hicrba
vcrdc, hicrba con scmilla y rbolcs lrutalcs cada uno con su lruto, scgn su
cspccia y con su simicntc sobrc la ticrra. . . . ijo lucgo ios: Haya cn cl
rmamcnto dc los ciclos lumbrcras para scparar cl da dc la nochc. . . y luzcan
cn cl rmamcnto dc los ciclos, para alumbrar la ticrra. (Gncsis 1, 115)
Efran Telias Gutirrez Paisaje, territorio interdisciplinar 53
Aqu sc instala cl lugar antcrior, aqucl quc ya hcmos mcncionado, y quc lucgo
sc cspccica con mayorcs dctallcs como cl dn, justamcntc cl jardn pcrlccto
quc la imagcn visual dcsdc la alta cdad mcdia comicnza a rclcrir, hasta su minu
ciosa rcprcscntacin cn cl Rcnacimicnto, quc, junto a los londos dc las csccnas
rcligiosas cl spcr pintado Viaje a Egipto, cntrc otros, lucron las matriccs para
quc la pintura sc hicicra cargo dc la rcprcscntacin dc la naturalcza, dcsdc cl
parergon (cl complcmcnto) hasta su autonoma como tcma.
Pcro ms all dc csta liacin ilustrativa, nos intcrcsa dar nlasis a la con
notacin adquirida por cl paisajc dcsdc cl siglo X!X cn cl artc occidcntal, parti
cularmcntc dcsdc la irrupcin dcl Romanticismo, dondc cl individuo cnloca cn
la naturalcza una cntidad innita, mayor a l, quc pucdc incluso cxcluirlo cn su
vastcdad, y quc al n, lc habla dc lo inintcligiblc, dc aqucllo quc lo trascicndc, lo
mctalsico. s cn cstc punto dondc cl paisajc, como cco dcl csccnario apotcsico
natural, rcsulta rclcvantc para la construccin dcl conccpto dc lo sublimc, quc,
agrcgando a lo ya dicho, sc dcsplicga cn su dimcnsin cscatolgica.
La tcologa dcl paisajc como una dc las dimcnsioncs dc la rcprcscntacin
dc la naturalcza, implica quc cn su accin propositiva, cn cl cstudio y cxpc
ricncia vivida cn su cnunciado, cstas sc cjccutan sobrc lo divino rcconocido cn
clla, traslormando al proponcntc cn un actor dc una cxpcricncia dcvocional,
y al cspcctador dc aquclla imagcn, cn lcctor dc la trasccndcncia cn lorma dc
paisajcs. La prcmisa romanticista la naturalcza vivc, la traslorma cn un cntc
quc tanto nos da la vida, como sc instala cn un ms all inalcanzablc quc nos
mucstra cl dcstino incxorablc dc rcunin a travs dc la mucrtc. La prcdilcccin
cn cl paisajc romntico por la nochc, cl ocano, los lcnmcnos dramticos y
cxtrcmos, son tcstimonios dc la convocatoria a lo inabarcablc. Tal como lo
dcscribc Argullol (2006),
La idcologa romntica cs un viajc sin rctorno hacia la unidad dc una 8cllcza
scncial quc cs tan incxistcntc como irrcnunciablc. stc crculo vicioso lc
otorga toda su hcroicidad y todo su patctismo. Antc lo mistcrioso Uno
primordial |Urinc|, como lo calica Nictzschc, la concicncia romntica
sc cnardccc y sc dcsgarra intuycndo quc aqul cs la lucntc quc nutrc su crca
tividad y, al mismo ticmpo, cl abismo cn cl quc sc condcna su vitalidad. (47)
l paisajc para los romnticos cra cl lugar dc cncucntro con la rcspucsta
nal, connotacioncs rcligiosas a su modo, al constituirsc cn prcscncia tangiblc
dc lo innito y cl mistcrio insondablc, una rcintcgracin, una mirada al rostro
mismo dc la madrc naturalcza. l abismo mcncionado por Argullol rccrc a
la lascinacin dcl romntico por cl tcrror y vaco, habla dc lorma simblica
cuando no cxplcitamcntc invocando aqucllo quc lo cxtralimita, aqucllo quc
solicita y rcclama, lucgo dc la victoria transitoria dc la razn dcl siglo X\!!! y
X!X. l racionalismo, quc haba pucsto cn cucstin la cxplicacin institucional
rcligiosa, cmpuj lo incxplicablc dc la vida y la mucrtc, dcsdc las doctrinas, hasta
lo innito dc la naturalcza:
54 Ctedra de Artes N11 (2012): 46-62
l hombrc ha pcrdido dcnitivamcntc su ccntralidad cn cl Univcrso y
su amistad con la naturalcza tras la gran avcntura dcl Rcnacimicnto y dc
Las Luccs, vcncido ios por la razn, ahora cl hombrc pcrcibc una nucva
angustia, ms dcsmcsurada y ms titnica quc la mcdicval, pucs l mismo,
con su audacia y su tcmcridad la ha procurado. . ., cn la pintura romntica
cl paisajc dcja dc cntcndcr como ncccsaria la prcscncia dcl hombrc. l
paisajc sc autonomiza y, casi sicmprc dcsprovisto dc guras, sc convicrtc cn
protagonista, un protagonista quc causa cn quicn lo contcmpla una doblc
scnsacin dc mclancola y tcrror. . . . Por un lado sicntc cl magnctismo dc
un innito parascnsual quc incita al viajc y a la audacia, por otro, cl vaco
laccrantc dc un innito ncgativo y abismal cn cl quc la subjctividad sc rompc
cn mil pcdazos. (1517)
Pcro cl romanticismo no sc consumc cn la constatacin dcl vaco y cl abismo,
tambin ponc la posibilidad dcl dilogo con lo trasccndcntal, tal como cn otro
ticmpo mitolgico, una posibilidad dc comunicacin con la propia naturalcza,
convcrtida cn cntidad. Rousscau, cl pintor paisajista romntico por cxcclcncia,
tcstimoniaba: Hc cscuchado las voccs dc los rbolcs, adivin los signos y dcscubr
las pasioncs dcl univcrso mudo y sordo dc la ora cscribc. Slo intcnto scr
capaz dc dccirmc a m mismo, por mcdio dc cstc otro lcnguajc, la pintura, quc
hc rozado cl sccrcto dc su majcstad (cn Glusbcrg 27). Por otra partc, cn un
distinto ticmpo y lugar, la rcligiosidad tambin particip dcl paisajc cn la cultura
oricntal. tro paisajc y otras cxplicacioncs. n la tradicin dc la China antigua,
la rcprcscntacin dcl cntorno, la naturalcza, sicmprc asumi la posibilidad dc
una connotacin trasccdcntc, cn tanto la naturalcza (con cl hombrc incluido)
cs partc dc las prcmisas cspiritualcs y un paradigma holstico, una rcalidad cn
pcrmancntc translormacin, sujcta a lcycs quc sc manicstan cn cualquicra dc
sus lcnmcnos, incluidas las cxprcsioncs humanas. As, cl paisajc, cuando aparccc
cntrc cl Pcriodo dc las Scis inastas y comicnzos dc la inasta Tang (siglos
!!! a \!!! d.C.), poscc una connotacin cosmognica, aun como rcvclacin dc
cntidadcs sobrcnaturalcs, incluycndo cntrc sus scntidos, la posibilidad dc las
translcrcncias dc la cncrga vital dcl artista a csta duplicacin no ncccsariamcntc
mimtica dc las lormas dc la naturalcza. Pantcsmo: Muy posiblcmcntc.
Kuo Hsi (1020 1090), un pintor paisajista dc la inasta Song dcl Nortc,
advcrta cn sus cscritos: s propio dc la naturalcza humana quc la olcndan la
agitacin y cl bullicio dc la socicdad y quc dcscc vcr, aunquc no sicmprc lo logrc,
a inmortalcs ocultos cn las nubcs (cn Yutang 99). tro gran artista chino, Shi
Tao, dcclam sobrc la incapacidad conscicntc dc alcanzar la vcrdad, y la posibi
lidad dc su contcmplacin mcdiantc cl paisajc: . . .a pcsar dc toda la intcligcncia
natural y adquirida, uno nunca comprcndc la lcy intcrna dc las cosas. . ., pucs
pintar cs dcscribir las lormas dcl univcrso (cn Yutang 190).
l artista chino o japons vc cn los objctos dc la naturalcza, cntidadcs quc lo
trascicndcn, y quc l ticnc la posibilidad dc captar y rcconstituir cpilnicamcntc
cn su producto artstico. Si cn cl dcsarrollo dcl artc chino luc la rcligiosidad taosta
Efran Telias Gutirrez Paisaje, territorio interdisciplinar 55
la quc inlundi cl carctcr mctalsico dcl paisajc, cl sabor local dcl paisajismo cn
Japn cstuvo condicionado, cn nucstra opinin, tanto cn sus imgcncs como cn
sus vcrsioncs pcrlormticas (por cjcmplo, la Ccrcmonia dcl T) por inucncias dcl
Shinto, quc cxaccrb por una partc la ritualidad, y por otra, la consumacin dcl
rcconocimicnto cn los objctos dc la naturalcza dc prcscncias, dc idcntidadcs divinas
(los kamis), cl lugar comn, dc cncucntro cntrc cstos inmcnsos actorcs culturalcs
dcl paisajismo (China y Japn), cst dado por cl 8udismo Chan (Zcn), la sccta
rcligiosa dcl cxtrcmo oricntc ms prolca cn productos cstticos, cn particular dc
paisajcs. stc cs un tcma quc cxccdc los lmitcs dc cstc artculo, y solo lo rclcrimos
para dcnotar la comparcccncia dc lo rcligioso, all dondc sc producc cl paisajc.
\olvicndo a nucstra poca, y como corolario a los comcntarios sobrc la
rcligiosidad cn las cxprcsioncs y vivcncias dcl paisajc, no cs cstc hoy, para mu
chos cn su constitucin ajcna a la ciudad, ya no cn cl tcrritorio dcl artc, sino
cn la cxpcricncia dcl cspacio natural (parqucs incluidos) , cvcntualmcntc, una
cxpcricncia cargada dc cspiritualidad: No cs para cl habitantc dc la ciudad, cn
su pcrcgrinacin dcl weekend a la naturalcza, la bsqucda dc la posibilidad dc
cncontrarsc con cl rccogimicnto, cl accrcamicnto a lo sublimc natural, proycc
tando alguna dimcnsin divina: Pcrccpcin rclorzada cn nucstro ticmpo, por
imgcncs quc nos diccn dc un horizontc csmico, quc no acaba cn un allcndc
incxplorado ms all dc los muros dc la aldca, sino quc sc cxticndc dc mancra
ya planctaria, cn la vastcdad dcl cspacio, un contcmplador quc cs conscicntc dc
quc lo quc aparccc antc nucstros ojos, no sc ubica sino apcnas cn cl bordc dc
una dc las ramas cxtcrnas dc la galaxia, y quc csta cs solo una cntrc milloncs.
Si connotamos la cspiritualidad como vinculacin al origcn, rccordcmos
quc rcligin cucnta cntrc sus cxplicacioncs ctimolgicas la cxprcsin rcligar
volvcr a rcunir. sto nos pcrmitc vcricar quc cl paisajc cn ccidcntc tcmpra
namcntc rccibi las dimcnsioncs dc rclcrcncias a la connotacin matrstica dc la
ticrra, dc la naturalcza como origcn. Pcnsamos quc cs csto aqucllo quc vcmos,
por cjcmplo, cn la obra La tormenta dc Giorgionc, dondc ocurrc la cxtrana dcs
nudcz dc una gura lcmcnina con un nino cn brazos (cn cl contcxto dcl siglo
X\!, una clara rclcrcncia visual a la \irgcn Mara) inscrta cn un paisajc, o la
cxtraordinaria convcrsin dcl cucrpo dcsnudo lcmcnino dc la \cnus dormida cn
un primcr plano dc un paisajc cn cl cuadro homnimo dcl mismo pintor cn 1510.
l dcsnudo cn cl paisajc y la asociacin dc la mujcr a la naturalcza, nos parccc
una vinculacin simblica, quc asocia la posibilidad dc la ticrra como sustcnto
y origcn dc todo lo vivicntc, con la posibilidad matcrnal cn todas sus dimcn
sioncs. Algo dc cllo hcrcd cl Romanticismo y sus dcrivacioncs modcrnas (por
cjcmplo, la connotacin dc la ticrra como una cntidad viva: Gaia), quc insistcn
sobrc cstc origcn inaprcnsiblc, csta madrc comn la ticrra y su connotacin
sagrada, y quc sc dcstila cn su construccin dc paisajcs, por otra partc, si bicn cl
paisajc cn ricntc poscc la inucncia dc otros paradigmas rcligiosos, igualmcntc
rcconoccmos cn su iconograla la conccpcin dc un pcqucno hombrc inscrto cn
una cnvolvcntc naturalcza quc lo condiciona cn su origcn y conclusin.
56 Ctedra de Artes N11 (2012): 46-62
IV. El no lugar, la quintaesencia de la modernidad
csdc la antropologa, Marc Aug (1996) nos introducc a una dc las problc
mticas contcmporncas quc dcncn lo quc signica cl paisajc hoy. Para Aug
cxistc otro lcnmcno vinculado a la posmodcrnidad, quc implica nucstro mbito
actual y quc llama sobremodernidad. Con csta dcnominacin sc rccrc al cxccso.
A la acclcracin dc la historia, y cn consccucncia, dcl insupcrablc nunca ccsa
aprcmio dc dar scntido al prcscntc. La supcrabundancia dc acontccimicntos,
instala por s misma, sin pausa, cl dcrrumbc dc lo pasado, cxisticndo cl da a da
cn un csccnario voltil y vcrtiginoso, dondc buscamos idcntidad y dcnicin,
mas csta circunstancia alccta tambin al cspacio, y cs aqu dondc sc origina una
condicionantc crucial dcl paisajc contcmpornco. Sc trata dc la dcnicin dc
las catcgoras dc lugar y nolugar.
sta conccpcin dcl cspacio sc cxprcsa, como hcmos visto, cn los cambios
dc cscala, cn la multiplicacin dc las rclcrcncias imaginadas c imaginarias y
cn la cspcctacular acclcracin dc los mcdios dc transportc y conducc con
crctamcntc a modicacioncs lsicas considcrablcs: conccntracioncs urbanas,
traslados dc poblacioncs y multiplicacin dc lo quc llamaramos nolugarcs,
por oposicin al conccpto sociolgico dc lugar. . . . Los no lugarcs son tanto
las instalacioncs ncccsarias para la circulacin acclcrada dc pcrsonas y bicncs
(vas rpidas, cmpalmcs dc rutas, acropucrtos) como los mcdios dc transportc
mismos o los grandcs ccntros comcrcialcs, o tambin los campos dc trnsito
prolongado dondc sc cstacionan los rclugiados dcl plancta. (4041)
La saturacin y aparcntc sobrcabundancia dc cspacios cs paradjicamcntc
proporcional al achicamiento dcl plancta. Las tccnologas dc la inlormacin y
las posibilidadcs rcalcs y crccicntcs cn nucstros dcsplazamicntos lsicos, nos
haccn participar dc cspacios quc sc multiplican. Tanto vcmos por tclcvisin
una loto dc Amrica dcsdc cl cspacio, como podcmos imaginarnos csta tardc
tomando cal cn una callc dc 8ucnos Aircs con la lactibilidad dc rcalizarlo. Por
otra partc, sc mczclan imgcncs dc los cspacios cticios, rcalcs, rccditados dcl
pasado, imaginados dcl luturo, publicitarios y pcrsonalcs. Todos sc instalan cn
su catcgora simblica, ccrcanos cn sus rcprcscntacioncs hacindosc rcconoci
blcs. Una lalsa lamiliaridad nos sita vicndo cl paisajc dcl dcrrctimicnto dc un
glaciar, con la misma naturalidad con quc prcscnciamos las llanuras ccrcanas al
colcgio Hogwarts dc Harry Pottcr. Una tcndcncia a cstar cn todos los lugarcs
(una ubicuidad simblica pcro clcctiva) y cn ninguno al mismo ticmpo. Aqu,
antc la prcscncia virtual dcl paisajc, obscrvamos la instalacin cn la socicdad
urbana dc un cspacio natural imaginario, clcctivo y potcntc cn trminos cmo
cionalcs. Un cjcmplo dc la contingcncia nos sirvc para ilustrar: si la oposicin a
la construccin dc un rcprcsa hidroclctrica consiguc cl pcso poltico ncccsario
para impcdirla, posiblcmcntc lo logrc gracias a la amcnaza dc la prdida dc un
parajc quc sc har invaluablc cn proporcin dirccta a la inscrcin mcditica dc
Efran Telias Gutirrez Paisaje, territorio interdisciplinar 57
imgcncs cstcrcotipadas dcl lugar amcnazado, y lo mismo antc cualquicr accin
poltica dc protcccin dcl mcdio ambicntc
1
.
tra cara dcl lcnmcno, lo constituyc la prcsin dc una socicdad supcrpo
blada, quc dcvicnc hpcr dcmandantc dc cspacios y quc, adcms, impulsa una
produccin lcbril quc rcstringc las lormas dc provisin dc cspccicidad. La
multiplicacin dc los habitantcs dc los cntornos urbanos y sus dcsplazamicntos,
cxigc una gcstin dc turnos cortos, y la normalizacin constructiva dc mbitos
y lugarcs, cstablccc, cn la mayora dc los casos, arquitccturas dc modclos rcpcti
dos rcgidos por condicionantcs cconmicas, as como para los mcnos, una otra
normalizacin amparada por la publicidad csttica dc las litcs, una vanguardia
con gusto a rcpcticin y machacantc intcncionalidad dc validacin dc novcdad.
spacios imaginarios dc todos y cn consccucncia dc nadic: cspacios urbanos
dc trnsito o naturalcs intcrvcnidos y somctidos a prcdcciblcs normas quc los
homogcncizan y vaporizan los ticmpos quc la dccantacin dc unicidad solicita.
sta rcalidad dcscrita por Aug nos conmina a cnlrcntar nucstra propia situa
cin cn cl mundo: cunto dc nucstra vida ya transcurrc cn no lugarcs:, nucstros
acontccimicntos ms importantcs no han ya succdido cn cllos:, cun gravitantcs
sc han tornado los no lugarcs para nucstra idcntidad:, o, cmo los cspacios tran
sitan dc una catcgora a otra: Lo quc cn principio rcconocc Aug cn lugarcs dc
paso (transportcs y comcrcios) y cn ascntamicntos transitorios sc multiplican cn
cspacios rcconstituidos por las cxigcncias cotidianas cn no lugarcs dc gcncracin
cspontnca: ya hasta dndc muchos dc los lugarcs propios no sc han translormado
cn lugarcs dc paso: Por otra partc, antc la indcnicin dcl lugar, su rclativizacin
y la rclacin dc pcrtcncncia dbil, surgc un clamor dc particularismos (me quedo
en mi lugar) y pasioncs grcgarias (este es nuestro espacio), cn una mclanclica y
muchas vcccs lcbril dcmanda por apropiacin, pcro quc rccurrcntcmcntc concluyc
con una dramtica constatacin dc dcsarraigo. sta problcmtica dc pcrtcncncia,
dc rcconocimicnto y nucvamcntc dc idcntidad, sc acrccicnta scgn avanza la mo
dcrnidad: la socicdad globalizada concctada por los mcdios clcctrnicos, alcctada
por la cxplosin dcmogrca, la lacilidad dcl traslado y los modos dc intcraccin
urbana, la pcrlan como un dcsco dcstinado a la insatislaccin.
Aunquc Aug nos cxplica aqucllo quc dcnota con su conccpcin dc no
lugar, podcmos agrcgar ms dimcnsioncs dc signicado a csta catcgora, a
partir dc lo quc l dcscribc como cl cngano dc la supcrabundancia dcl cspacio,
ilusoria cn tanto construida cn la virtualidad dc la inlormacin, pcro con una
cxistcncia absolutamcntc clcctiva, cn tanto quc los rclcrcntcs cn la construc
cin dc los imaginarios dcl habitantc dc la poca dc la inlormtica digital, los
1
Sc hacc aqu rclcrcncia al caso dc la construccin dc la rcprcsa y ccntral hidroclc
trica dc Hidroaysn cn la Rcgin dc Aysn (cxtrcmo sur dc Chilc), proyccto quc ha
cnccndido cl dcbatc cn la opinin pblica, con la consiguicntc cobcrtura mcditica quc
ha aportado a la controvcrsia adcms dc los argumcntos las imgcncs dc la naturalcza
amcnazada.
58 Ctedra de Artes N11 (2012): 46-62
constructos cspacialcs, cl acccso virtual a ilimitados mbitos, muchos dc cllos
intangiblcs como cl propio lcnguajc quc los transporta, son cl matcrial con cl
quc sc construycn los cspacios simblicos quc dctcrminan los lugarcs quc hoy
cnuncia la cultura. c hccho, sicmprc cl paisajc rcprcscntado ha dado cucnta
dc un cnunciado simblico, antcs quc dc una rclcrcncia al lugar rcal quc toma
por cxcusa para su constitucin iconogrca, as quc las cosas cn trminos dc
conccpcin dcl paisajc no han cambiado cn su proccso dc gcncracin, sino cn sus
connotacioncs. Un lcnmcno tan grandc y cnvolvcntc quc pasa dcsapcrcibido,
nos rclcrimos a quc cl paisajc como constructo imaginario cst hoy cn total
trnsito hacia su rclormulacin, sujcto a las condicioncs dc los nucvos mcdios
dc comunicacin, cxprcsin y articulacin dc lcnguajcs.
Por su partc, cl artc dcl siglo XX comcnz a dar alcrtas y avisos dc cstc
proccso dcsdc los inicios dcl pcrodo: cada artista scnsiblc a cstc conictivo
horizontc, dio cucnta y rcaliz scnalamicntos hacia cllo, sca dcsdc cl cinc, la
lotograla, la pintura u otros dispositivos. Y csta problcmtica constituyc partc
cscncial dcl paisajc contcmpornco. n los lcnguajcs dc las artcs visualcs, dcl
mismo modo como cn cl siglo X!X la naturalcza cn su potcstad ocupaba cl
cspacio dc la rcprcscntacin, o cn siglos antcriorcs csta sc cntcnda como lo
otro a lo humano vinculado al origcn y lo antcrior, cn la sobrcmodcrnidad,
cl artc dcscubrc o cucstiona cl nolugar.
Aqucl paisajc como un londo mtico, o cl tcrruno, picrdc consistcncia, dcl
mismo modo como la ciudad ya no cs un burgo dondc su ciudadano sc construyc
idcntitariamcntc dc mancra cstablc. Hoy un nico cntorno ampliado ticndc da
a da a translormarsc cn un gran lugar dc paso.
Los contrastcs tanto sc activan como dcgradan antc la dualidad dcl dcsco dc
aliarsc, por una partc, al lcnguajc dcl momcnto, discnos dcl cspacio para todas
las luncioncs, y por otra, a la cspccicidad, dondc el lugar siguc intcntndosc
como un cspacio lactiblc dc idcntidad. Una cualidad idcntitaria quc sc proyccta
compulsivamcntc, como al momcnto sc disuclvc, cn la mcdida quc aumcntan las
dinmicas dcsatadas por la socicdad industrial y tccnolgica. Las proposicioncs
artsticas tambin sc dividcn, por una partc, para rcspondcr a la litc social cn
la construccin dc un nucvo mundo globalizado, como rcaccionan, cntrc otras
lormas, intcrvinicndo cl cspacio natural, buscando mancras dc rcstituir cn la
rcalidad la cxpcricncia dc lugarcs nicos, consagrados cn su unicidad, aunquc
sca por su luncin como objctos dcl artc.
V. Paisaje, crisis y el Land Art
l capitalismo tardo cs un constructor dc paisajcs dcshumanizados, dcgra
dados o annimos, cualquicra dc las altcrnativas. Y posiblcmcntc lo cs porquc cn
su cscncia cs cstrictamcntc abstracto, la rcalidad dcl dincro no ticnc horizontc,
ni sustancia. Rcactivamcntc cl modclo producc otra catcgora, cl compcnsatorio,
Efran Telias Gutirrez Paisaje, territorio interdisciplinar 59
csto cs, lrcntc al rcclamo o rcsistcncia, otorga rcmcdos dc parqucs articulados
por la dilusin mcditica, rcscrvas dc naturalcza parcclada ccrticadas cn mapas,
y cn cl otro cxtrcmo dc cstc arco, dc mbitos dc rccrcacin, cl parquc tcmtico.
Artilugio quc rcspondc por n a la histrica ncccsidad dc domcsticar lo natural,
cntrc cstos, cs particularmcntc ilustrativo cl ccan omc dc Japn. Una natu
ralcza succdnca bajo una cpsula ccrrada dc trcscicntos mctros dondc milcs dc
turistas pasan un vcrano dc trcscicntos scscnta y cinco das al ano. Una vcrsin
dcl lugar agradablc (locus amoenus) quc nos lcgaron los romanos, dcnicndo
los jardincs dc placcr. Un lugar bajo control, una naturalcza altcrnativa con
nada bajo cl total dominio humano, incluso con una playa y volcn quc simula
una crupcin cada una hora! stc artclacto, ccrcano a Tokio, ha scducido por
ms dc una dcada con la total domcsticacin dc la naturalcza, o ms bicn, su
duplicacin pcrlccta, provista dc cstabilidad garantizada, con la sola cxccpcin
dc quc sc trata dc una instalacin cn mcdio dc la costa dibujada por una lalla
gcolgica, situacin quc sus usuarios prccrcn olvidar.
La socicdad tccnologizada toma dc la naturalcza los rccursos sin ocuparsc
dc su sobrcvivcncia, ni dc su rclacin dcpcndicntc con cl mbito quc la soporta.
Atcndicndo a la ncccsidad inmcdiata dc bicncs, satislaccioncs o conlort, no
cscatima rccursos para aumcntar cn cspiral la cxtraccin dc los insumos quc
ncccsita. Acompanando csta acclcrada accin con un adormcccdor ambicntc
dc mcnsajcs comunicacionalcs quc sustracn dc la rcalidad aprcmiantc a los
ciudadanos dcl siglo XX!, dondc dc tanto cn tanto alguicn sonricntc dcclama
su porado optimismo acompanado dc imgcncs dc naturalcza supcrvivicntc,
paisajcs para subir cl nimo. Gcstos quc rclativizan un caminar sin pausa hacia
una crisis prcdcciblc, porquc la naturalcza rcclamar su no pcrtcncncia, inquictud
quc cs sistcmticamcntc scdada por una provisin abundantc dc imgcncs y
rcgistros dc paisajc, quc dan da a da la scnsacin dc una naturalcza obscrvada
y apropiada, sin cmbargo, csta, cada cicrto ticmpo (cn intcrvalos mcnorcs cada
vcz), nos rccucrda quc solo tcncmos control dc los clcmcntos inlcriorcs a nucstras
capacidadcs. Sc manticnc intacto an cl mayor dc los pcligros, la autonoma
absoluta dc Gaia, incluycndo la pcsadilla rccurrcntc dcl rcclamo nal antc sus
hijos quc jucgan con cl prccario cquilibrio natural dcl quc dcpcndcn. n cstc
csccnario, la activacin dcl gncro paisajista, no solo sc coludc para cl adormc
cimicnto, sino quc tambin sc connota como rccurso dc crtica y alarma lrcntc a
una crisis sistmica, y la propia supcrvivcncia. c aqu quc cl paisajc cs tambin
ahora un objcto dc la contingcncia social y poltica. Transita dc su vcrsin csttica
cn la historia dcl artc, csa construccin visual altcrnativa, sujcta a las nocioncs dc
bcllcza, idcal, o cxplicada por las condicioncs dc las socicdadcs huspcdcs, a una
nocin dc paisajc tangiblc y ccrcano, un lugar dc rcalidad vulncrablc, quc, claro,
opcra sicmprc alcctado con la hcrcncia dc la imagcn paisajista pictrica. n csc
trnsito a la rcalidad, qucda inscrito cn una problcmtica tica y csttica. !ncrus
tado cn la complcjidad dc la socicdad y las lormas cn quc csta sc comprcndc.
Pcnsamos quc ya cs intil cl cslucrzo dc dclimitar tcrritorios cxcluycntcs para
60 Ctedra de Artes N11 (2012): 46-62
cl pcnsamicnto sobrc cl paisajc. Ya no cs posiblc. No cs ms quc una rcitcracin
volvcr a dcclamar lugarcs comuncs como cl paisajc ha mucrto o quc algunas
cicncias rcclamcn cl podcr para cl anlisis dcl paisajc, todo cllo no cambia nada.
l lugar natural, cl conccptual, cl idcal, cl rcprcscntado, cl csttico, todos giran
hoy indilcrcnciados cn cl fenmeno paisajista. No cs quc no pucdan analizarsc
dc mancra cspccca, scgn las dilcrcntcs connotacioncs dcl paisaje, sino quc
cn nucstro ticmpo, los lmitcs sc dcjan vcr justamcntc por la cxtralimitacin.
Por ltimo, mcncionamos la tal vcz ms rccicntc cxprcsin cn cl tcrritorio
artstico dcl paisajc: cl Land Art. Forma dc cxprcsin dcsdc la scgunda mitad
dcl siglo XX y un lcnguajc ya dc una cultura homogcncizada planctariamcntc.
Una lorma dc paisajismo dc artistas oricntalcs y occidcntalcs quc cs tcrritorio
dc cruccs y guinos con muchas disciplinas (gcograla, arquitcctura, cscultura y
otras), as como rcplantcamicnto dc problcmticas quc habitan cl paisajc dcl artc
histrico, asunto quc Xavicr Antich (cn Noguc 169), aborda cn la connotacin
romntica dc cstc movimicnto. l Land Art rcsumc tambin los aspcctos quc
hcmos mcncionado cn cstc tcxto, cn tanto cs accin dc scnalamicnto, marcacin
y/o dcnicin dc rcbordcs para intcrvcnir cl cspacio natural y convcrtirla cn tcxto,
quc dcclama su idcntidad cultural, y por otra partc, cucstiona la obsolcsccncia
dcl lugar con pcrtcncncia, dcl cspacio auscntc dc idcntidad social, para cargarlo
con marcas c intcrvcncioncs quc rcdcncn o dcrcchamcntc dcncn los lugarcs,
cspccicndolos. sto lo hacc dc dos lormas: la lsica (con sus cucstionamicntos
dcl ticmpo y alcccin a lo clmcro) y la dcl rcgistro, quc cs convocada con la
lotograla o cl vidco, mcdios por los cualcs cstc paisajc rctorna a los lcnguajcs
dc la rcprcscntacin. Y cmo no, para una rclacin con lo sublimc, la cvocacin
dc lo trasccdcntc, lo mctalsico, quc nucvamcntc haccn cmcrgcr sus vnculos
con la rcligiosidad y la antropologa.
Las cspiralcs y crculos inscritos cn la ticrra constituycn algo ms quc una
cxtcnsin colosal dcl Minimalismo. La proycccin dc un ambicntc romn
tico, la asociacin con rbitas csmicas, cl culto al podcr mtico dcl cspacio,
la discminacin cn cnormcs imgcncs panormicas todo cllo rccucrda
vagamcntc a la pintorcsca pintura paisajista dcl siglo X\!!! y X!X. l Land
Art pucdc cnglobarsc dcntro dc una tradicin romntica dcl nortc quc sc
proyccta dcsdc la obra dc artistas como Gaspar avid Fricdrich y Villiam
Turncr hasta cl artc dc nucstros ticmpos. n las pinturas dc John Constablc,
los cspacios ritualcs prchistricos suscitan cscalolros primordialcs csmi
cos. Por otra partc, los artistas nortcamcricanos dcl paisajc haccn rclcrcncia
constantcmcntc a los crculos dc picdra mcgalticos, a las cstructuras dcl
calcndario !ndio y a los cnormcs pictogramas dcl dcsicrto litoral pcruano.
(Schncckcnburgcr 543544)
l Land Art cs, dc algn modo, cl punto intcrmcdio cntrc la duplicacin
domcsticada dc la naturalcza, la rcinvcncin dc mbitos y cl rcconocimicnto dc
nucstra mistcriosa rclacin con Gaia, sin cmbargo, no cs un punto intcrmcdio
Efran Telias Gutirrez Paisaje, territorio interdisciplinar 61
cstablc, pucsto quc al trabajar sobrc la naturalcza como soportc, la objctualiza. Y
al articularla dc mancra somctida a un mcnsajc, alcja la connotacin romntica
dc un dilogo a dos voccs cntrc lo humano y lo trasccdcntc cn la naturalcza,
pcro aun as, y cn la multiplicidad dc sus cxprcsioncs, no hacc sino rcitcrar las
dinmicas prcscntcs dcsdc cl inicio dc la propucsta paisajista: cmpodcramicnto
o pcrtcncncia, logos o mistcrio, nostalgia o concrccin.
Pcnsamos quc cn cl Land Art convcrgc la multiplicidad dc disciplinas con
vocadas a la lcctura y proposicin dcl paisajc contcmpornco. n sus cjcs cstn
las caractcrsticas quc congrcgan a las distintas miradas involucradas: la propo
sicin cn su cjccucin y cxpcricncia, la rcprcscntacin cn su rcgistro y dilusin,
cl compromiso con la rcalidad, cl ticmpo y cl rcgistro, la socicdad y la cultura,
la intcrvcncin y propucsta cn cl cspacio, la concrccin dc la cxpcricncia dcl
hombrc y su mcdio para imaginarlo o rccrcarlo.
Palabras fnales
Como corolario, y ccrrando cstc tcxto, vcmos la ocurrcncia dc algo quc
alccta cn su conjunto a los muchos mbitos disciplinarcs dc la cultura dondc
rcconoccmos la inscrcin dc la nocin dcl paisajc. Hcmos cnumcrado algunos
dc cllos cn cstc artculo y vcmos, cn sus lormas dc articular cl paisajc, un tras
londo quc sc dcsplicga, a pcsar dc las cspccicidadcs con quc sc aborda cn las
divcrsas actividadcs dc la socicdad, algo quc lcg cl dcsarrollo dcl pcnsar sobrc
la ocurrcncia dcl paisajc cn cl tcrritorio dc las artcs, sc trata dc un gran gcsto sin
autor dcnido, c impulsado por la cultura contcmpornca, aqucllo quc Rogcr
dcnomina la artcalizacin (177) dcl conjunto dc dimcnsioncs adquiridas por
la conccptualizacin paisajista, csto cs, la migracin dc juicios cstticos a todo
lcnmcno quc implica la rcprcscntacin, intcrvcncin o produccin dc mbitos,
naturalcs o articialcs. Siguicndo csta lnca, podramos apostar a lccr cl paisajc
como cl caballo dc Troya para la contaminacin csttica dc las disciplinas quc,
lascinadas, han asumido jugar un rol cn cl lcnmcno dcl paisajc.
Obras citadas
Andrcws, Malcom. Landscape and western art. xlord: xlord Univcrsity Prcss,
1999. !mprcso.
Augc, Marc. Los no lugares. 8arcclona: Gcdisa, 1996. !mprcso.
8ourct, Jcan. Lecole de Barbizon et le paysage au XIX sicle. Suiza: !dcs cl Calcndcs,
s. i. !mprcso.
Campana, Claudia y Gaspar Galaz. Paisajes, artistas chilenos. Santiago: Cccilia
Palma, 2001. !mprcso.
62 Ctedra de Artes N11 (2012): 46-62
Carrcrc, Albcrto y Jos Saborit. Retrica de la pintura. Madrid: Ctcdra, 2000.
!mprcso.
Clark, Kcnncth. El arte del paisaje. 8arcclona: Scix 8arral, 1971. !mprcso.
c 8oulos, Mara. Manual de la ciencia del paisaje. 8arcclona: Masson, 1992.
!mprcso.
Chcng, Francois. Vaco y plenitud. Madrid: Cirucla, 1999. !mprcso.
Gallcgo, Julin. El cuadro dentro del cuadro. Madrid: Ctcdra, 1991. !mprcso.
Glusbcrg, Jorgc. De la Escuela de Barbizon a Van Gogh. 8ucnos Aircs: M.N.8.A.,
1996. !mprcso.
Gmcz, Guido. Breve Diccionario Etimolgico de la lengua espaola. Mxico .
F.: Fondo dc Cultura conmica, 2001. !mprcso.
Fahr8cckcr, Gabricli. Arte Asitico. Alcmania: Koncmann, 1999. !mprcso.
Hagcn, Rosc Maric & Raincr. Los secretos de las obras de arte. Madrid: Taschcn,
2005. !mprcso.
Honour, Hugh. El Romanticismo. Madrid: Alianza, 1996. !mprcso.
Lailach, Michacl. Land art. 8onn: Taschcn, 2007. !mprcso.
Lhotc, Andr. Tratado del paisaje. 8ucnos Aircs: Poscidn, 1970. !mprcso.
Madcruclo, Javicr. El paisaje: gnesis de un concepto. Madrid: Abada, 2005. !mprcso.
Milani, Raaclc. El arte del paisaje. Madrid: 8ibliotcca Nucva, 2007. !mprcso.
Noguc, Juan (d.). El paisaje en la cultura contempornea. Madrid: 8ibliotcca
Nucva, 2008. !mprcso.
livcras, lcna. Esttica la cuestin del arte. 8ucnos Aircs: mcc, 2007. !mprcso.
Rogcr, Alain. Breve tratado del paisaje. Madrid: 8ibliotcca Nucva, 2007. !mprcso.
Rush, Michacl. Nuevas expresiones artsticas a fnales del siglo XX. 8arcclona:
cstino, 1999. !mprcso.
Schncckcnburgcr, Manlrcd. Escultura, cn Arte del siglo XX. Ruhrberg y otros.
8arcclona: Taschcn, 1999. !mprcso.
Souriau, ticnnc (ir.). Diccionario de Esttica. Madrid: Akal, 1998. !mprcso.
Trcgcar, Mary. Arte chino. 8arcclona: cstino, 1991. !mprcso.
\crccllonc, Fcdcrico. Esttica del siglo XIX. Madrid: Machado Libros, 2004.
!mprcso.
Vood, Christophcr. Albrecht Altdorfer and the origins of landscape. Chicago: Tc
Univcsity ol Chicago Prcss, 1993. !mprcso.
Yutang, Lin. Teora china del arte. 8ucnos Aircs: Sudamcricana, 1968.
!mprcso.
Rcccpcin: dicicmbrc dc 2011
Accptacin: mayo dc 2012