Lo MoulinL'INQUISIZIONE SOTTO

INQUISIZIONE
Edito da Associazione Culturale Icaro, Cagliari 1992, pp. 98, scansionato apud Lumsa - Liera !ni"ersit#
$Maria %%. Assunta$ - &ilioteca $Marcantonio Colonna$Testo reperito da:
http://www.grisroma.org/forum_b/viewtopic.php?f=12&t=76! ! !"#T$%&'("%#)La lotta contro le
sette medioevali)* evide+te, o pi- esattame+te dovrebbe essere evide+te, che +o+ ho
.a mi+ima i+te+/io+e di fare .*apo.ogia de..a "+0uisi/io+e, e +emme+o di
dife+der.a.#o+ ho a.cu+a simpatia per i tribu+a.i specia.i, 0ua+d*a+che fossero creati
per dife+dere .o 1tato e .a 1ociet2. 3+cor me+o +e. caso de..a $e.igio+e.4os5 pure
co+da++o fermame+te og+i forma di ce+sura e di i+dice di .ibri proibiti, a+che se
come socio.ogo so che, a me+o d*essere a+archico 6 e +o+ 7 i. mio caso 6 og+i societ2,
di 0ua.u+0ue ge+ere sia, deve potersi dife+dere co+tro co.oro che mi+accia+o, pi-
a+cora che .a sua esiste+/a, .e sue ragio+i d*essere, i suoi va.ori, .a sua a+ima.4i8 che
mi propo+go di fare 7 di studiare atte+tame+te, obiettivame+te, dai pu+to di vista
socio.ogico e storico, 0uesta sorge+te di .egge+de che 7 dive+uta .*"+0uisi/io+e.1i
tratta di procedere ad u+ esame, i. pi- radica.e possibi.e, i. pi- rigoroso e
9disi+ca+tatore9, per ripre+dere u+ termi+e de. gra+de socio.ogo tedesco :a; <eber
=1>661?2@AB u+ esame, cio7, a+imato da..a vo.o+t2 di dissipare .e immagi+i
me+/og+ere =+o+ co+formi a..o stato attua.e de..e +ostre co+osce+/eA che i. +ome
stesso di "+0uisi/io+e +o+ ma+ca di suscitare e capace di for+ire, per 0ua+to 7
possibi.e, u+ 9i+ve+tario dei .uoghi9 esatto e preciso.Cer fare ci8 mi porr8 .e segue+ti
doma+de: 9perchD u+*"+0uisi/io+e? ) come fu+/io+a?9Croceder8 mette+do i+ .uce
u+a serie di fatti caratteristici, di dettag.i 0uotidia+i, tipici di u+a me+ta.it2 o di u+
certo ge+ere di vita. 1pero, cos5, di re+dere .e pagi+e segue+ti pi- attrae+ti e,
soprattutto, di +o+ perdermi i+ co+sidera/io+i astratte, cio7 di +o+ a..o+ta+armi da..a
rea.t2 e da..a verit2 per permettere cos5 a. .ettore di farsi u+*idea pi- esatta, perchD pi-
co+creta, de..*i+0uisi/io+e.L'Inquisizione dei tempi moderni Crima, per8, di e+trare
+e. vivo de..a 0uestio+e, occorre che io acce++i a..e origi+i de..*"+0uisi/io+e dei
tempi moder+i, comu+eme+te chiamata 91pag+o.a o $oma+aEa sua immagi+e,
sempre prese+te +eg.i scritti 6 o peggio, .a so.a prese+te 6 fa.sa irrimediabi.me+te ci8
che si pu8 dire de..*i+0uisi/io+e medioeva.e."+fatti .*"+0uisi/io+e moder+a +o+ ha
+ie+te i+ comu+e =se +o+ i. +ome e .e procedureA co+ 0ue..a medioeva.e. )ssa 7
dive+tata u+a po.i/ia di 1tato a. servi/io dei $e, dei Capi, dei Cri+cipi, che dife+de, se
+o+ sempre i .oro i+teressi, a.me+o .a .oro visio+e de. mo+do: ce+tra.i//atrice,
u+ificatrice e seco.ari//a+te, be+ .o+ta+a i+ ci8 da..a visio+e medioeva.e che accetta
.a diversit2, .*eteroge+eit2 e .e 9i++umerevo.i .ibert29 di cui par.a Far. :ar;.".
:edioevo +o+ 7 a.tro che 9oscura+tista9 e i. $i+ascime+to .umi+oso so.o per u+
pug+o d5 pri+cipi, di .etterati, di uma+isti, di artisti e di pittori che +o+ cessa+o di
.odare .a .oro epoca e .a societ2 i+ cui vivo+o, da .oro vista come u+a 9ri+ascita9 dopo
.a 9morte9 che .*aveva preceduta."+ rea.t2, ag.i occhi deg.i specia.isti di 0uest*epoca
=&e.umeau, per esempioA i. GH, i. GH" e i seco.i immediatame+te successivi, so+o
seg+ati da terribi.i traumi: re.igiosi, po.itici, socia.i, cu.tura.i e mora.i. )* .*era de..e
guerre di re.igio+e, de..e gra+di paure, de..e feroci i+to..era+/e, dei processi di
strego+eria =#ewto+, i. gra+de #ewto+, u+o dei padri de..o spirito scie+tifico
moder+o, scrive u+ trattato di demo+o.ogiaA, de. co+tro..o sospettoso e perma+e+te di
tutte .e attivit2 re.igiose, artistiche e i+te..ettua.i, come capita 0ua+do u+a societ2 si
se+te co.pita e mi+acciata +e. suo essere =societ2 che, per di pi-*, sog+a di assicurare
.*i+tegra.e assimi.a/io+e deg.i e.eme+ti 9diversi9, come i :arra+i, g.i )brei, i :oriA.
&a 0ui i processi a Ia.i.eo, Iiorda+o Jru+o, 4ampa+e..a e mo.ti a.tri.'+o deg.i
uomi+i che meg.io ha i+tuito fi+o a che pu+to .*epoca moder+a avesse distrutto e
traumati//ato i rapporti uma+i e* stato, fatto stupeface+te, Far. :ar;.#e. 9:a+ifesto
4omu+ista9 de. 1>, eg.i de+u+cia vio.e+teme+te .*a/io+e distruttrice di 0ue..a che
chiama 9.a borghesia, for/a progressista e rivo.u/io+aria9. )g.i scrive: 9tutto ci8 che 7
sacro vie+e profa+ato =...A )ssa ha spog.iato de..a .oro aureo.a tutte .e attivit2 6 0ue..a
de. prete, de. medico, de. sapie+te, de. poeta 6 fi+o ad a..ora rispettate9. ) a+cora: 9i
.egami che u+iva+o .*i+dividuo a. suo +atura.e superiore, .*uomo a..*uomo, essa .i ha
recisi impietosame+te. " fremiti sacri de..e esa.ta/io+i re.igiose essa .i ha a++egati
+e..*ac0ua g.acia.e de. ca.co.o egoista9.Ta.e 7 stato .*impatto co+ i tempi moder+i.I.i
storici de. seco.o scorso ha++o fatto a gara +e. diffamare .*"+0uisi/io+e. ". soggetto si
presta, bisog+a rico+oscer.o, soprattutto +e..a sua forma spag+o.a o roma+a.
E*ottimismo sciocco de..a Je..e )po0ue immagi+ava che .e persecu/io+i, di
0ua.u+0ue +atura fossero, apparte+essero defi+itivame+te ad u+ passato
partico.arme+te oscuro. ". progresso avrebbe radiato per sempre .a tortura dag.i
strume+ti de..a giusti/ia uma+a. 3+che .e pe+e di dete+/io+e sarebbero a+date verso
u+a maggiore uma+it2, fi+o a scomparire comp.etame+te. 93prite u+a scuo.a 6
affermava Hictor Kugo 6 e potrete chiudere u+a prigio+e9. ) cos5 via.$itor+iamo ora
a..*"+0uisi/io+e spag+o.a, per fi+ire i+ fretta co+ 0uesto che 7 u+ e.eme+to estra+eo
a..a +ostra rif.essio+e ma che ma.grado tutto 7 prese+te +e..o spirito, e capace di
fa.sare de. tutto .a +ostra perce/io+e de..*i+0uisi/io+e medioeva.e. Lacciamo tuttavia
+otare che a+che .a terribi.e e o++iprese+te "+0uisi/io+e spag+o.a6 e ma.grado .a
pubb.ica/io+e, per sua so..ecitudi+e, tra i. 1M6? e i. 17?@, di u+a deci+a di 9"+de;
Eibrorum Crohibitorum9 6 +o+ ha per 0uesto impedito a. 91ig.o de %ro9 de..a cu.tura
spag+o.a, i. GH"", di svi.upparsi e di dare a..*)uropa u+a messe di frutti tra i pi-
straordi+ari de..a sua storia. 4itiamo:6 per .a .etteratura: Iarci.aso de .a Hega, Euis de
Ee8+, Eope de Hega, Ja.tasar Iraci2+, Euis de I8+gora, Lra+cisco Nuevedo, :ateo
3.em2+, :igue. de 4erva+tesB6 per i. teatro: Tirso de :o.i+a, Eope de Hega,
4a.dero+ de .a JarcaB6 per .a pittura: He.as0ue/, :uri..o, (urbara+, ). Ireco, IoOaB6
per .a mistica: LraO Euis de Eeo+, 1. Teresa d*3vi.a, 1. Pua+ de .a 4ru/B6 per .a
musica: Tom2s Euis de Hictoria, 3+to+io de 4abe/o+, IuerreroB6 per .a teo.ogia:
1uare/.Ia.i.eo, figura emb.ematica come poche a.tre =diciamo, di sfuggita, che eg.i
+o+ ha mai pro+u+ciato .a storica frase 9)ppur si muove9A, vide .a sua pe+a
commutata da. Capa i. gior+o stesso de..a sua co+da++a. I.i si asseg+8, per dimora,
+o+ u+a prigio+e, come vuo.e .a .egge+da, ma i. pa.a//o de. Ira+ &uca di Tosca+a 6
.a vi..a :edici 6 e, pi- tardi, .*3rcivescovo di 1ie+a Cicco.omi+i g.i offri u+a so+tuosa
ospita.it2. Le regole della ricerca storica1i 7 ma+cato graveme+te co+tro .e rego.e
de..a ricerca storica: so+o state ig+orate .e fo+tiB si so+o proiettate .a se+sibi.it2, .e
i..usio+i, .e spera+/e di u+ seco.o, i. G"G, su u+ passato certame+te bruta.e e
sa+gui+ario, ma a+che uma+o e .umi+osoB si so+o uti.i//ati materia.i appesa+titi e
mi+ati da i++umerevo.i a+acro+ismi per fi+i ideo.ogici e, pi- spesso, po.emiciB ci si 7
fidati troppo de..e proprie co+c.usio+i. #oi abbiamo cercato, i+ 0uesto picco.o
saggio, di farci u+ *immagi+e u+ po* pi- chiara e u+ po* pi- esatta di 0ua.i furo+o
.*a/io+e, i me//i, .a co+di/io+e di spirito de..*"+0uisi/io+e, mette+do .a stessa sotto
i+0uisi/io+e, +e..o spirito de. pi- esige+te .ibero esame.". professor 4har.es :oe..er,
de..*'+iversit2 di Eova+io, i+ u+ artico.o i+tito.ato: 9Ees b-chers et .es auto6da6fDs de
.*"+0uisitio+ depuis .e :oOe+ 3ge9, scrive: 9.*"+0uisi/io+e ha comi+ciato ad i+fierire
soprattutto a..a fi+e de. GH seco.o, prima i+ 1pag+a, e i+ seguito +e..a maggior parte
dei paesi successivame+te riu+iti sotto .a coro+a di 1pag+aB g.i a.tri 1tati, sia catto.ici
che protesta+ti, +o+ ha++o ma+cato di adeguarsi +e. far rivivere u+a istitu/io+e che
rispo+deva cos5 be+e a..e passio+i re.igiose de. tempo. 1arebbe du+0ue pi- giusto
dire che .*"+0uisi/io+e 7 soprattutto un fenomeno dei tempi moderni" =i. corsivo 7
mioA.'+o storico va.ido come 4har.es Ea+g.ois =E*"+0uisitio+ d*aprDs des travau;
rDce+ts, Caris, 1?@2, p. >A pu8 scrivere: 9.*i+0uisi/io+e +o+ ha turbato
profo+dame+te .a vita +orma.e de..a societ2 de. :edio )vo, se +o+ in qualche
provincia dell'Italia del Nord e della Francia del Sud, per qualche anno del XIII
secolo. 3.trove, e i+ seguito, +o+ sembra che .a sua attivit2, piuttosto attenuata, abbia
avuto dei risu.tati socia.me+te co+siderevo.i9. J. Kami.to+ =E*"+0uisi/io+e
:edioeva.e, 1?1A dice =pag. >1A che .*a/io+e di 0uesto tribu+a.e era 9f.imsO9, va.e a
dire 9i+co+siste+te9 =e 0ua.e a/io+e dei tribu+a.i de. passato +o+ .o fu, a parago+e di
0ue..a di certi tribu+a.i de. GG seco.o?A.4itiamo u+ testimo+e i+sospettabi.e, i. cui
.avoro abbiamo .argame+te uti.i//ato per 0uesto studio: K. 4. Eea.4har.es Eea 7
autore di u+a mo+ume+ta.e storia de..*"+0uisi/io+e =16A i+ tre vo.umi, di u+a
i+co+testabi.e ricche//a docume+taria. 1i tratta di u+ autore i+attaccabi.e, come
diciamo oggi. Cubb.icista protesta+te impeg+ato, acceso a+tipapista, .a sua opera 7
u+a .u+ga arri+ga i+ favore di 0ue..i che, +e..o spirito 9uma+itario9 de..*epoca e de..a
societ2 cui appartie+e, eg.i co+sidera come dei martiri de. .ibero6pe+siero, vittime
de..a 1a+gui+osa repressio+e orga+i//ata da $oma.:a mo.to obiettivame+te eg.i
rico+osce =t.", p. 61A che 9tra i metodi di repressio+e ... i. rogo fu i. me+o uti.i//ato9
e sotto.i+ea che, se .a scarsit2, o addirittura .*asse+/a di docume+ta/io+e, +o+
re+desse impossibi.e .a produ/io+e di statistiche a.me+o u+ po* atte+dibi.i, 9si sarebbe
1orpresi di i+co+trare cos5 poche esecu/io+i su. rogo9. 3.trove =t. ", p. 12@A a+cora,
eg.i scrive, e ci8 va a suo o+ore di storico 9impeg+ato9:9Nua.u+0ue sia .*orrore che ci
ispiri+o i me//i impiegati per combatter.i, 0ua.u+0ue sia .a piet2 che +oi se+tiamo per
co.oro che moriro+o vittime de..e .oro co+vi+/io+i, rico+osciamo se+/a esitare che i+
0ueste circosta+/e =par.a dei 4atariA la causa dell'ortodossia non era altro che la
causa della civilt e del progresso =i. corsivo 7 mioA. 1e i. catarismo fosse dive+tato
domi+a+te o a+che so.o paritario rispetto a. catto.icesimo, +o+ c*7 dubbio che .a sua
i+f.ue+/a sarebbe stata disastrosa9. "+fatti, Eea +o+ ma+ca di sotto.i+eare g.i aspetti
a+tisocia.i de..e dottri+e catare.4apito.o primoNASCITA DELL'INQUISIZIONE
La dottrina della !hiesa'+a gra+de +orma domi+a .*a/io+e deg.i "+0uisitori: .a
4hiesa +o+ vuo.e, i+ pri+cipio e per pri+cipio, .a morte de..*eretico. Ee pu+i/io+i
ha++o u+ carattere purame+te penitenziale" esse so+o 9medici+a.i9: esse aiuta+o a
9guarire9. 1i tratta di u+ pri+cipio caro a 1a+ Je+edetto =$egu.aB GG""", 17A: i.
frate..o 9ribe..e9 +o+ pu8 che essere u+ ma.ato. Ea comu+it2 deve pregare perchD &io
g.i ridia .a sa.ute #salutem circa infirmum fratrem$.1o.o .a pe+a di morte ha, ag.i
occhi de..*"+0uisi/io+e, u+ carattere propriame+te 9ve+dicativo9.Ea 4hiesa cerca
du+0ue, sempre e soprattutto, di rico+durre g.i i+di/iati +e..a via de..a sa.ve//a, di
riportare i. co.pevo.e su. dritto cammi+o, di co+dur.o a resipiscenza, 0uesta be..a
paro.a, che origi+ariame+te, sig+ificava 9ritor+o a..a ragio+e9 e du+0ue a.
9pe+time+to9. Cer 0uesto .e se+te+/e deg.i "+0uisitori so+o sempre i+farcite di
prescri/io+i come: partecipare a..a :essa, asco.tare .e ome.ie, co+fessarsi =a #ata.e,
Cas0ua, e Ce+tecosteA, comu+icarsi +eg.i stessi gior+i, aste+ersi da 0ua.u+0ue .avoro
servi.e .a dome+ica e i gior+i di festa, evitare .*usura e og+i sorta di rapi+a, +o+
praticare sorti.egi, e+umera/io+e che getta u+a .uce curiosa su..a me+ta.it2 e .a
co+dotta dei 4ristia+i +e. :edioevo#e. 12>6, i vescovi riu+iti a JD/ier, sotto .a
preside+/a de..*arcivescovo di #arbo++e, e.aboraro+o tre+tasette artico.i re.ativi a..a
procedura i+0uisitoria.e.)ssi tratta+o ta+to de. tempo di gra/ia, obb.igatorio, 0ua+to
dei prob.emi so..evati da..a situa/io+e giuridica deg.i eredi di u+ 9crimi+a.e9 morto
prima di essersi rico+ci.iato co+ .a 4hiesa =so+o co+da++ati a pagare .*amme+da
affi+chD i. 9crimi+e +o+ resti impu+itoA. E*artico.o GH"" co+sig.ia di ritardare
#"damnare tardetis"$ i. pro+u+ciame+to de..a se+te+/a, a. fi+e di .asciare ag.i
imputati i. tempo di rif.ettere. ". Hescovo e a.tri so+o i+caricati di e+trare
9fre0ue+teme+te9 i+ co+tatto co+ essi, "ad conversionem monentes".3.tro esempio di
=re.ativaA ma+suetudi+e: 9+e. febbraio 126, %+orio "H, i+ co+sidera/io+e de..a
fede.t2 testimo+iata a..a 4hiesa $oma+a e a .ui stesso, prima de..a sua e.eva/io+e a.
po+tificato, da. popo.o di Tosca+a, .iber8 g.i abita+ti =i+dividua.me+te e
co..ettivame+teA da..e pe+e i+ cui era+o i+corsi per eresia, cos5 come da tutti i divieti
decretati dai precede+ti po+tefici e da Lederico "., sia che si trattasse di pe+e
commi+ate per errori deg.i stessi cittadi+i o dei .oro a+te+ati9. " fig.i catto.ici di
ge+itori eretici era+o ipso facto riammessi +e. possesso dei .oro privi.egi e +o+
doveva+o pi- temere per .a .oro eredit2. Cer ci8 che co+cer+eva g.i eretici a+cora
vive+ti, essi era+o te+uti a comparire di fro+te a..*"+0uisitore e+tro u+ .asso di tempo
fissato da. magistrato. 3 co.oro che si trovassero a..*estero era co+cessa u+a proroga
di ci+0ue mesi. &ava+ti a. tribu+a.e de..*"+0uisi/io+e, 0uesti imputati avrebbero
dovuto abiurare .*eresia e si sarebbero visti i+f.iggere pe+ite+/e che avrebbero dovuto
+o+ avere +u..a di pubb.ico e +o+ comportare +D umi.ia/io+e, +D perdita di diritti +D
di be+i." recidivi, per8, sarebbero stati trattati seco+do tutta .a rigidit2 de..a .egge =cfr.
K. 4. Eea, op. cit. "., 2?@A.Tutto ci8 +e. rispetto di u+ forma.ismo giuridico mo.to
stretto. 4erto, +o+ si trattava di i+tavo.are u+a 9disputatio9 sapie+te su..e dottri+e e .e
pratiche deg.i eretici: "non est disputandum cum hereticis", soprattutto, dice i. testo
"in officio inquisitionis". 4o+ve+iva, piuttosto, esporre g.i artico.i de..a fede catto.ica
"sine strepitu et litigio" =a..usio+e ag.i avvocati de..a difesaA, se+/a rumore +D
disputa. Ea so.a esposi/io+e =a cura de. .a 4hiesaA, deg.i artico.i de..a fede catto.ica,
poteva bastare a co+vi+cere u+ imputato? 15, rispo+de se+/a esitare, i. %e officio
inquisitionis =ca. 1Q1>A, perchD 9+essu+ cristia+o adu.to che vive co+ dei cristia+i,
pu8 ig+orare ci8 che i+seg+a so.e++eme+te .a 4hiesa, +D i dieci coma+dame+ti9,
perchD 0uesti so+o per 9diritto +atura.e9 de..Ruomo i+ 0ua+to 9a+ima.e
ra/io+a.e9.3ffermare, du+0ue, che i+fra+gere .*u+o o .*a.tro di 0uesti coma+dame+ti
+o+ 7 peccare perchD si ig+orava che fosse u+ coma+dame+to, +o+ 7 u+a scusa. Jasta
doma+dare a..*imputato se crede che ta.e 7 .a verit2 =e che cosa credeA. 1e eg.i rifiuta
di rico+oscer.a, 7 co.pevo.e. "+ fo+do, .a 4hiesa vuo.e pu+ire .*osti+a/io+e orgog.iosa
+e..*errore, pi- a+cora che .*errore stesso, i. 0ua.e 7 uma+o. Nui, a+cora, i. pe+siero di
1a+ Je+edetto 7 prese+te.&erch' l'inquisizione(Cer 0ua.e ragio+e .a 4hiesa 7 stata
portata a creare g.i strume+ti di u+ co+tro..o de..e a+ime e de..e coscie+/e?Cer mo.ti
seco.i essa +o+ se +e era per +u..a preoccupata. 1a+ Jer+ardo scrive a+cora, i+ pie+o
G"" seco.o: ")er*is #o "+rgumentis"$ non armis capiantur", rifiuta+do cos5 .*uso de..a
for/a per riportare i fede.i +e. retto cammi+o. E*a/io+e dei Hescovi e dei Cri+cipi
bastava su. pia+o .oca.eB .e co+da++e dei si+odi e dei co+ci.i rico+duceva a..*ovi.e, i.
pi- de..e vo.te, .e pecore smarrite. E*i+seg+ame+to dei :aestri i+ teo.ogia rischiarava
.a via de..*ortodossia. &e. resto, .a 4hiesa fu .e+ta a mettersi i+ a/io+e: g.i 3.bigesi
so+o seg+a.ati +e. 11>?B +o+ ve+go+o scomu+icati che +e. 12@. Ea crociata diretta
da 1imo+ de :o+tfort, svi.uppa i suoi orrori da. 12@> a. 122?: si tratta soprattutto di
u+ saccheggio .egittimato, u+a rapi+a .ega.e che si abbatte su..e terre #"terram
e,ponere occupantitus"$. :a .a car+efici+a di :o+tegut +o+ avverr2 che +e. mar/o
de. 12>>. Kit.er e 1ta.i+ so+o stati be+ pi- tempestivi.Nueste for/e riusciro+o i. pi-
de..e vo.te a fermare i ferme+ti popo.ari, passio+a.i e micidia.i, che +e..*G" e G""
seco.o ebbero u+ peso +otevo.e +e..a caccia ai sospetti.Ee cose cambiaro+o 0ua+do si
diffuse .a dottri+a dei 4atari. Luori da. proprio tempo e spa/io, 7 impossibi.e spiegare
cos*era i. 4atarismo. Jasti dire che per come era i+seg+ato, praticato e orga+i//ato,
poteva apparire come u+ i+seg+ame+to che mi+acciava +e..o stesso tempo .a 4hiesa e
.a societ2 =e io +o+ so+ .o+ta+o da. credere che si trattasse di u+a mi+accia
rea.eA.Nuesta dottri+a di deriva/io+e ma+ichea e caratteri//ata da e.eme+ti g+ostici,
fece .a sua appari/io+e i+ Lra+cia a..a fi+e de..*G" seco.o. #e. G"" seco.o i suoi fede.i
so+o co+osciuti, +e. sud6est de..a Lra+cia, co+ i. +ome di 9Ha.desi9, da. +ome de. .oro
fo+datore, Ha.d7s. )ssa propo+e u+ eva+ge.ismo rigoroso, a+tisacerdota.e e
a+tigerarchico, u+ dua.ismo che vede i. ma.e i+car+arsi +e..a materia =i. corpo 7 u+a
prigio+eA e +e..*ordi+e tempora.e. ". cataro, i. 9perfetto9, si rifiuta di procreareB i.
matrimo+io, per .ui, 7 u+ co+cubi+ato .ega.e =i. .ati+o dice bruta.me+te:
"matrimonium est meretricium"A" u+a do++a i+ci+ta ha 9i. diavo.o i+ corpo9 etc. ".
cataro rifiuta di osservare .e esige+/e de..a vita associata o di prestare giurame+to. Ee
co+segue+/e de. Ceccato %rigi+a.e posso+o essere ca+ce..ate gra/ie a. battesimo
de..o 1pirito, i+staurato da. 4risto." 4atari poteva+o du+0ue apparire come u+a seria
mi+accia.3 dire i. vero, per pi- di u+ seco.o, era+o stati .asciati i+ pace. #o+ si
sarebbe potuto co+ti+uare +e..o stesso atteggiame+to? %ggi viviamo i+ u+a societ2
seco.ari//ata a. 1@@S, p.ura.ista, che +o+ ha 9se+so9 =cio7 9dire/io+e9 e 9sig+ificato9A
i+ cui coesisto+o crede+ti e +o+ crede+ti, i+ cui a+che .e sette pi- per+iciose so+o
to..erate, come .o so+o .e ideo.ogie distruttrici de. tessuto socia.e e, ta.vo.ta, .a stessa
droga =i+ 1vi//era, +ei Caesi JassiAB u+a societ2 i+ cui .a fede dei crede+ti 7 .o+ta+a
da. fervore di a.tre epoche, i+ cui .a 4hiesa +o+ ha pi- i. compito di guidare i
Cri+cipi. 4i 7 du+0ue diffici.e capire .e rea/io+i di orrore e di paura, se +o+ di terrore,
che si impossessaro+o de..e perso+e di fro+te a..e moda.it2 de..a "pravitas" eretica, o
dava+ti a..e semp.ici devia/io+i dottri+a.i, i+ materia di comportame+to o di co+dotta
di certi fede.i. 1e +o+ te+iamo co+to di 0uesto commettiamo u+ imperdo+abi.e
a+acro+ismo. Cossiamo evitar.o rituffa+doci, co. pe+siero, +e..*u+o o .*a.tro dei
mome+ti di ferme+to de..a rece+te vita socia.eB .a guerra, per esempio, o, meg.io
a+cora, .a Eibera/io+e e g.i a++i che seguiro+oB o a+cora, .e sce+e che seguiro+o .a
caduta de. muro di Jer.i+o. )ra perico.oso, a..*epoca di 1ta.i+grado, per esempio,
mettere i+ dubbio .a bo+t2 profo+da, .a sagge//a, .a democraticit2, i. rispetto de..a
paro.a data di Tito o di 1ta.i+. $ussi e 3merica+i procedeva+o co+ .o stesso passo, g.i
u+i verso u+a societ2 sempre pi- .ibera.e, g.i a.tri verso u+a societ2 1empre pi-
socia.ista. Tutti credeva+o +e..a ferma vo.o+t2 de. Cicco.o Cadre dei Copo.i di .asciare
orga+i//are .ibere e.e/io+i i+ Co.o+ia e i+ 4ecos.ovacchia. 1i trattava di u+ dogma, e
chi esitava ad adottar.o +o+ poteva che essere u+ 9traditore9, u+ co..abora/io+ista che
dubitava de. desti+o de..a patria e doveva essere trattato come ta.e. Nuesto accadde
a..*epoca de..a Eibera/io+e, come era accaduto +e. 17?Q, +ei mome+ti de. Ira+de
Terrore #o+ se+/a eccessi, come sempre accade 0ua+do u+*o+da di passio+e =misce.a
esp.osiva di odio e di pauraA si impadro+isce de..e fo..e, e 0uesto +o+osta+te si tratti
di u+a societ2 che si dice .ibera.e, to..era+te e democratica. 1i posso+o cos5
compre+dere meg.io .e rea/io+i popo.ari ed ecc.esia.i di fro+te a ci8 che .*imme+sa
maggiora+/a dei crede+ti rite+eva essere u+a mi+accia certa di avve.e+ame+to de..e
a+ime. Nue..o che si 7 so.iti chiamare 9i. popo.o9, si acca.cava ai piedi de. rogo.
&obbiamo ammettere che .e cose +o+ avrebbero potuto a+dare diversame+te i+ u+a
societ2 che, co+trariame+te a..a +ostra, si era edificata sui fo+dame+ti re.igiosi, su
u+a visio+e re.igiosa de..*'omo e de..a 4itt2, che ispirava, dettava, co+tro..ava tutte
.e a/io+i de..a vita 0uotidia+a. Ce+siamo a..a Co.o+ia +e. periodo i+ cui .ottava, per .a
sua sopravvive+/a spiritua.e, co+tro .a pesa+te i+f.ue+/a comu+ista: +o+ c*era spa/io,
a..ora, +D poteva esserce+e, per i. mi+imo a..o+ta+ame+to o devia/io+e da.
se+time+to di comu+io+e tota.e =+ettame+te defi+ito e orie+tatoA, che a+imava .*i+tero
popo.o po.acco." 4atari appariva+o a tutti come u+a pote+te mi+accia che pesava, .o
ripeto, su..a 1ociet2 e su..a 4hiesa. Cer 0uesto i vescovi .i combatteva+o, provoca+do
dispute pubb.iche co+ essi. %sserviamo, i+ primo .uogo, che essi +o+ pe+sava+o ad
uti.i//are .a for/a spera+do, co+formeme+te a..e i..usio+i di u+*epoca che credeva a..a
ra/io+a.it2 dei comportame+ti uma+i, che .*efficacia di u+a .ea.e e chiara discussio+e
potesse rico+durre i ciechi a..a .uce de..a $agio+e e de..a Herit2. "+ seco+do .uogo,
+otiamo che i vescovi +o+ esitava+o a provocare i+co+tri pubb.ici co+ uomi+i che .i
attaccava+o e .i criticava+o durame+te, 1pesso .u+go .*arco di u+*i+tera gior+ata e
"coram populo9. "mmagi+iamo u+ simi.e dibattito tra u+ rabbi+o e u+ 1.1., o, +eg.i
a++i *Q@, tra u+ fede.e di 1ta.i+ e u+ trotsTista.". prob.ema che si pose presto derivava
da. fatto che, i+ 0uesto ge+ere di te+/o+e, i vescovi, se+/a dubbio buo+i pastori ma
scade+ti teo.ogi, usciva+o i. pi- de..e vo.te battuti. 3 ta. pu+to che i. +umero dei
4atari cresceva co+ti+uame+te =ci so+o, 7 ovvio, a.tri fattori che posso+o spiegare i.
successo de. catarismoB ma i. .oro studio +o+ fa parte de..*oggetto ce+tra.e de..a
+ostra rif.essio+eA '+ buo+ +umero di vescovi esit8 ad app.icare .a repressio+e, che
esc.udeva pera.tro .a pe+a di morte =i. Capa 3.essa+dro "" =1@6161@7QA proib5 og+i
sorta di effusio+e di sa+gue, seguito da 3.essa+dro """ a. co+ci.io .atera+e+se +e.
117?A. $oma pe+s8 a..ora di uti.i//are i servigi di u+ ordi+e di rece+te fo+da/io+e
=1216A: 0ue..o dei Lrati Credicatori, o &ome+ica+i. Lu Capa Iregorio "G =117@612>1A
che prese 0uesta decisio+e +e. 12QQ, decisio+e che d*a.tro+de +o+ privava i vescovi
de. diritto6dovere di perseguire g.i eretici +ei .imiti de..e .oro diocesi. &i fatto si
decise che vescovi e i+0uisitori .avorassero di comu+e accordo, i. che, siccome g.i
uomi+i so+o come so+o, a+che se so+o di 4hiesa =.e ma.e .i+gue direbbero, forse:
proprio perchD so+o di 4hiesaA, +o+ fu+/io+8 se+/a che, di tempo i+ tempo,
+ascessero te+sio+i e diffico.t2. Ci- tardi =+e. 12QA i Lra+cesca+i ricevettero
.*i+carico di partecipare a 0uest*opera di epura/io+e. E*%rdi+e fo+dato da 1a+
&ome+ico fu i. primo ad essere composto da uomi+i istruiti, tutti dottori i+ teo.ogia o
i+ diritto ca+o+ico prove+ie+ti da..e '+iversit2 di Carigi o Jo.og+a. &oveva essere
evide+te a tutti che i. compito di 0uesta +uova istitu/io+e era di rico+vertire a..a
verit2 g.i spiriti smarriti, attraverso u+a discussio+e sapie+te, ordi+ata e si+tetica.
Cu+i/io+i pi- gravi di 0ua+to +o+ fossero 0ue..e spiritua.i, era+o desti+ate so.o a
pu+ire, seco+do .e rego.e, i peccatori impe+ite+ti, 0ue..i che rifiutava+o 0ua.u+0ue
co+cessio+e o pe+time+to di sorta.Ea prigio+e era desti+ata +o+ ta+to a pu+ire i.
co.pevo.e, 0ua+to a iso.are i. ma.e, ad impedire che si diffo+desse. Nua+to a co.oro
che si osti+ava+o a dife+dere tesi co+da++ate da..a 4hiesa, ta.vo.ta da mo.ti seco.i,
essi doveva+o aspettarsi i. peggio e bisog+a dire che a.cu+i .o ha++o affro+tato co+
coraggio.&erch' nel XII - XIII secolo(Ea 4ostitu/io+e po+tificia de. 122@ de+u+cia 6
gruppi di ereticiB 0ue..a de. 122 u+a ve+ti+a. tra i 0ua.i a.cu+i so+o a+cora oggi
fami.iari: i 4atari, i Ha.desi, e a+che i patari+iB ma di u+ buo+ +umero +oi sappiamo
ormai poco o +u..a. 4itiamo: i 4irco+cisi, i Cia+ca+.os, i Cassagi+os, i Euciteria+i, i
Eo..ard5, i Lratice..i, i Jegards, i Ji//occhi tutti movime+ti di ribe..io+e co+tro
$oma, per sempre scomparsi +ei mea+dri de..a storia. 4i si pu8 chiedere perchD i. G""
e G""" seco.o, i pi- bei gioie..i de. :edio )vo, abbia+o visto sbocciare ta.e fioritura di
disside+/e. 4i si pu8 a+che doma+dare perchD .a 4hiesa abbia se+tito .a +ecessit2 di
combatter.e co+ ta+to ardore. 3 0uesta seco+da doma+da 7 faci.e rispo+dere che, per
$oma, era impe+sabi.e permettere che si svi.uppassero i+ pace ta.i 9partico.arismi9
=uso co+ i+te+/io+e i. termi+e attua.eA che mi+acciava+o ta+to .a sua u+it2 che .a
coere+/a socia.e. I.i eretici si i+diri//ava+o co+tro .a 4hiesa =e, assai spesso, co+tro
i. pri+cipio stesso de..e istitu/io+iA e co+tro .a societ2, per rispo+dere, diceva+o, a..e
esige+/e de..e .oro coscie+/e e per sete di .ibert2B per .a vo.o+t2 di vivere i+ pace i
.oro propri va.ori. )ra+o per8 pro+ti, u+a vo.ta padro+i de..a situa/io+e, a svi.uppare
i. peggiore dei dispotismi. "+ +umerose provi+ce, i+ cui era+o abbasta+/a +umerosi e
orga+i//ati per co+tro..are .a vita de..e societ2, +o+ .asciava+o a.cu+a cha+ce di
sopravvive+/a tra+0ui..a ai fede.i de..*9a.tra chiesa9. 4a.vi+o, Eutero, 4romwe.., +o+
ha++o agito diversame+te. ) Ee+i+ come $obespierre, ha++o fatto .o stesso. #e..a
prefa/io+e ai suo opusco.o 9E*"mperia.ismo u.tima tappa de. capita.ismo9, Ee+i+
scrive: 9)* duro ri.eggere, adesso che so+o arrivati i gior+i de..a .ibert2 =26 apri.e
1?17A 0ueste pagi+e muti.ate da..a paura de..a ce+sura imperia.e, chiuse, strito.ate
come i+ u+a morsa d5 ferro9. %g+u+o co+osce ci8 che 7 dive+tata .a .ibert2 di stampa
sotto .a sfer/a .e+i+ia+a, e 0uesto dai primi gior+i de. gover+o di <.adimir
%u.ia+ov.Tutti 0uei movime+ti aveva+o i+ comu+e i. fatto di essere a+imati da..a
"vanitas", da..a presu+/io+e di saper+e di pi- de..a stessa 4hiesa, di capire meg.io dei
teo.ogi i. Ha+ge.o, di comportarsi pi- cristia+ame+te de. c.ero, o di seguire .e orme
de..e comu+it2 di Ierusa.emme. "+ rea.t2 .a dottri+a deg.i eretici, come 0ue..e de..e
sette, oggigior+o 7, +e..*i+sieme, i+forme e fiacca, di u+*i+credibi.e povert2 dottri+a.e
=fatto che spiega de. resto, i+ certa misura, i .oro successiA.". &ecreto pubb.icato da
Iregorio "G, +e. 12Q1, ha perfettame+te percepito che, per 0ua+to fossero i+
appare+/a diversi, 0uesti movime+ti aveva+o de..e radici comu+i: 9)sse =.e eresieA
ha++o aspetti differe+ti U eg.i scrive 6 ma so+o .egate .e u+e a..e a.tre per .a coda
=9sed caudas ad invicem collegatas"A. 4oda di 9vo.pe9, bisog+a dire, perchD
9.*astu/ia9 7 u+a de..e .oro mig.iori difesa, i+sieme co+ .a c.a+desti+it2 orga+i//ata
=specia.me+te +e. caso dei 4atariA. Nua.i fatti posso+o spiegare .a se+/a cos5
mo.tep.ice e attiva? 1e+/a dubbio .a +ascita dei 4omu+i 7 u+o di 0uesti. ". 9borghese9
si se+te .ibero, eg.i ha preso .*abitudi+e di pre+dere i+i/iative, decisio+i,
respo+sabi.it2. )g.i crede a..a sua auto+omia eco+omica e po.itica: come potrebbe
+o+ essere te+tato di este+der.a a. campo re.igioso? )g.i dive+ter2 be+ presto
9a+tic.erica.e9 =de. resto, i+ u+ modo o +e..*a.tro, i. :edio )vo .o 7 sempre statoA. 1u
0uesto pu+to, .e sette +o+ fecero che sistemati//are e orga+i//are u+ se+time+to assai
diffuso e ovu+0ue prese+te. Ea 4hiesa, pri+cipa.me+te +e..e perso+e dei vescovi, +o+
si dimostr8 sempre accog.ie+te +ei co+fro+ti de..e +ovit2 che .a comparsa dei
4omu+i, terre di .ibert2, suscitava+o per for/a di cose =cfr. Ho.pe, :ovime+ti
re.igiosi, op. cit., pp. 1@161@7A.)ssa, d*a.tra parte, aveva mo.to sperato +e..e
'+iversit2, di cui aveva sa+cito .a +ascitaB essa aveva co+tato su 0ueste per dife+dere
e raffor/are i. proprio potere. Ee '+iversit2, da 3be.ardo ad %ccam, da <Oc.iff a Pea+
Kuss, furo+o be+ presto ce+tri di .ibera rif.essio+e, assai spesso ai .imiti
de..*ortodossia.Ter/a causa di eresia: .a +uova societ2 di 9co+sumismo9, 0ue..a che,
i+sieme a mo.ti a.tri, .o stesso 1. Lra+cesco d*3ssisi de+u+cer2. )ssa +o+ produsse
so.o be+essere. I.i artigia+i soffro+o, mormora+o, rimetto+o i+ 0uestio+e .*ordi+e
socia.e e 0ue..o ecc.esiastico. Ea ricche//a dei parve+us sca+da.i//a =co+ i. suo
abitua.e vigore, &a+te tuo+a co+tro di essa, per bocca de. suo a+te+ato 4acciaguidaA.
#o+ che si debba vedere +e..e eresie, cos5 come a.cu+i ha++o creduto di dover fare,
assai i+ge+uame+te, i primi seg+i di u+a embrio+a.e .otta di c.asse. Ea composi/io+e
socia.e de..a comu+it2 catara =a Jrescia, per esempio, +e. 122@6122M, o i+
EombardiaA, come 0ue..a deg.i 3+abattisti di :u+ster, ag.i i+i/i de. GH" seco.o,
prova che 0uesto 7 assurdo. ". comportame+to dei preti, dei vescovi, dei re.igiosi,
porgeva i. fia+co a..a critica, e 0uesto 7 i. me+o che si possa dire. Tutto i. :edio )vo
rimbomba di ca+/o+ature spesso sfer/a+ti che i. popo.o i+diri//ava co+tro i chierici.
) +o+ c*7 pe+to.a de..*"+fer+o che +o+ co+te+ga 0ua.che mo+aco o 0ua.che vescovo,
pi- spesso e+trambi. 1itua/io+i simi.i era+o sufficie+ti a raggruppare e.eme+ti di
origi+e socia.e assai diversa.". fa..ime+to de..e crociate che .a 4hiesa aveva
patroci+ato, .*imme+sa de.usio+e popo.are che +e segu5, co+tribu5 a .asciare .e fo..e
disorie+tate, i+0uiete, i+ stato di abba+do+o. Nueste so+o .e co+di/io+i propi/ie a..o
svi.uppo di movime+ti di passio+e e di spera+/a mi..e+arista. 4osa che +o+ ma+c8 di
verificarsi. ". po+tificato stesso, co+ i+ testa .*ammirevo.e "++oce+/o """, se+te che i.
mo+do 7 i+ u+*epoca deso.ata: 9Ea +atura uma+a 7, di gior+o i+ gior+o, pi- corrotta. ".
mo+do e i +ostri corpi i+vecchia+o9, eg.i scrisse. 9Ea miseria 7 i. desti+o de..*uomo9.
Hisio+e de. mo+do e de..*avve+ire che pu8 ri+vigorire .a fede di u+ uomo forte, ma
g.i spiriti semp.ici doveva+o cercare 0ua.che rifugio immediato, +e. se+so origi+ario
de. termi+e: se+/a .a media/io+e di u+a 4hiesa, de..e sue strutture e de..e sue
gerarchie, i+ u+ Ha+ge.o .iberato da..a rif.essio+e teo.ogica e da. sapere dei 9saggi9 e
deg.i 9i+te..ige+ti9 =:at. 11,12A, i. che doveva portar.i imma+cabi.me+te verso g.i
atteggiame+ti pi- irrea.istici e .e spera+/e pi- fo..i. 4ome ca+ta mag+ificame+te i.
capito.o 21 de..*3poca.isse: 9&io sar2 co+ g.i uomi+i. )g.i dimorer2 co+ .oro. )ssi
sara++o i. suo popo.o... #o+ ci sar2 pi- .a morte ... #o+ ci sar2 pi- +D .utto, +D grida,
+D soffere+/a, perchD i. vecchio mo+do sar2 scomparso ...=9Lacciamo tabu.a rasa de.
passato, ca+ta 9.*"+ter+a/io+a.e9A. I.i uomi+i semp.ici di a..ora =e u+a parte de. c.ero
co+ .oroA +o+ poteva+o sfuggire a..a te+ta/io+e di u+ +uovo g+osticismo, +ettame+te
a+ti6cristia+o =+e. caso dei 4atariA o di u+ tiepido teismo =i+ 0uest*epoca,
evide+teme+te, +o+ era 0uestio+e di ateismo o a+che so.o di ag+osticismoA. 3 dire i.
vero, i. +ostro 1eco.o di Eumi, co+ .e sue sette, i. suo Jahaisme e i. suo Ne. +ge,
rispo+de i+ a.tro modo a..e attua.i sfide de..a storia? 4erto i. gra+de Terrore de..*3++o
:i..e 7 u+a .egge+da, e .a 4hiesa6istitu/io+e de. :edio )vo +o+ ha mai creduto a..a
ve+uta vici+a o immi+e+te de..*3+ticristo, pi- che a..e oscure profe/ie
de..*3poca.isse. :a, osserva .o storico, +ei cuori de..e masse =.o stesso 1. #orbert, i.
fo+datore dei Cremostrate+si, 7 persuaso che .a sua ge+era/io+e vedr2 sorgere
.*3+ticristoA, +e. corso dei seco.i, c*7 u+a corre+te diffusa, .ate+te o esp.icita, di
spera+/e mi..e+ariste che spiega i. successo de..e eresie, messia+iche o +o. 4ome i.
socia.ismo, a..*a.ba de. G"G seco.o, 9utopico9 o 9scie+tifico9, ha risposto a..e attese
rivo.u/io+arie dei pro.etari i+ stato di dispera/io+e, i+ u+a societ2 sco+vo.ta da..a
9rivo.u/io+e i+dustria.e9 e da..a fi+e de..*a+tico regime. /utatis mutandis, .e fo..e
cristia+e si so+o trovate dava+ti u+a situa/io+e co+ u+a 4hiesa a+ch*essa i+ crisi
=soprattutto +e. G"H e GH seco.oA. &a 0uesto profo+do ma.essere, da 0uesto 9ma.e di
societ29, sorger2 u+a corre+te tumu.tuosa e popo.are che a+dr2 ad a.ime+tare
pote+teme+te i. pe+siero de. visio+ario ca.abrese Iioacchi+o da Liore =ca. 11Q@6
12@2A e che, be+ presto, rive+dicher2 i. diritto ad u+a .ibera mora.e me+o mora.ista,
pi- che 0ue..o ad u+a fede .ibera. ". misticismo popo.are prese be+ presto .e forme di
u+a piet2 a.terata i+ modo si+go.are 6 pe+siamo ai Castore..i, o ai L.age.ia+ti 6 o di u+
pa+teismo i+si+cero.Nueste te+de+/e =e 0ueste 9devia+/e9A era+o cos5 forti, cos5
+atura.i, cos5 spo+ta+ee, che .o stesso fra+cesca+esimo 6 che era stato, i+ u+ certo
modo, .a pi- forte risposta ortodossa a..a fede e .a pi- te+era verso .e aspettative de..e
masse 6 co+obbe dei be+ si+go.ari 9dDrapages9 =pe+siamo ai "Fraticelli"A. I.i a.tri
movime+ti basati su..a povert2, a+ch*essi ascetici, popo.ari, eva+ge.ici, e a+tic.erica.i,
che sog+ava+o u+ 9cristia+esimo sedice+te, puro e primitivo9 =:. &. F+ow.esA 6
Jogards o JDgards, Jo+shommes, Coveri di Eio+e, 'mi.iati, Coveri 4atto.ici 6 +o+
ebbero i+fi+e a.tra sce.ta che scomparire o i+tegrarsi i+ u+o deg.i %rdi+i esiste+ti.
Jisog+a dir.o: $oma, be+ presto assimi.ata a..a Jabi.o+ia de..*3poca.isse, 9dive+ta
dimora di demo+i, rifugio di tutti g.i spiriti impuri9 =3po., 1, 2AB 9.a 4hiesa6
istitu/io+e rispo+der2 i+ modo imperfetto a diverse aspettative9 =C. 3.pha+dDrO, Ee
idee mora.i, op. cit., pp 1?@61?MA."++oce+/o """, papa da. 11? a. 1216, era giurista.
Crove+iva da..*'+iversit2 di Jo.og+a 6 u+*'+iversit2 tutta i+ebriata da..a riscoperta
de. diritto roma+o, e che aveva appe+a ema+ato i. %ecretum 0ratiani che fissava i.
diritto po+tificio, si+o ad a..ora i+certo." me//i d*a/io+e de..*"stitu/io+e furo+o
raffor/ati e .ega.i//ati, dive+e+do pi- giuridici ed a+che giudi/iari, che aposto.ici.
#e..o stesso tempo, su u+ a.tro pia+o, i. fatto di aver imposto =precisame+te +e. G"""
seco.oA .a co+fessio+e a++ua.e obb.igatoria, apr5 .a via, se+/a dubbio, ad u+ certo
affi+ame+to de..a coscie+/a cristia+a, ma a+che ag.i scrupo.i, a..e truffe, a..e
ossessio+i, e pose mi..e prob.emi a co+fessori dibattuti =Casca. +e fu .a provaA, come
.o era+o g.i "+0uisitori, fra u+a mora.e di compre+sio+e e .e esige+/e di u+ codice pi-
forma.e che vissuto i+timame+te. 4i si i+cammi+ava i+ 0uesto modo verso i.
gia+se+ismo, primo passo verso .a scristia+i//a/io+e =cfr. %u 1ans'nisme 2 la laicit'.
Ee co+versa/io+i di 3u;erre, sotto .a respo+sabi.it2 di EDo Kamo+, 3tucerre,
1?7A.Ea riforma mora.e ta+to attesa, i. gra+de ri++ovame+to de..a fede ta+to sperato,
si i+fra+se su di u+a codifica/io+e de..e prescri/io+i re.igiose sempre pi- rigide e
mi+u/iose. ". :essaggio pao.i+o di .ibert2 cristia+a evo.se verso u+a re.igio+e di
osserva+/e forma.i e di pratiche esteriori.'+ cro+ista de..*epoca ha be+ capito i da++i
prodotti da u+a ta.e evo.u/io+e. )g.i scrive: 9i. popo.o si astie+e pi- rigorosamente
che in altri tempi =i. corsivo 7 mioA da. burro i. ve+erd5 e da..a car+e i. sabato, ... =maA
si 7 certame+te su..a cattiva strada, 0ua+do si digiu+a e si deruba i. prossimo9. )
co+c.ude: 9sarebbe meg.io ma+giare .a car+e e commettere me+o peccati9. 4ome
stupirsi, i+ ta.e situa/io+e, che .e masse si sia+o rivo.te verso forme di re.igiosit2 che
potessero soddisfar.e .e pi- i+timame+te?Ea fioritura deg.i %rdi+i :e+dica+ti = tra i.
11? e i. 12M6, tra i 0ua.i 0ue..o dei Lra+cesca+i +o+ fu i. me+o importa+te 0ua+to a.
suo impatto su..e fo..e a+siose di vivere u+ ritor+o a. Ha+ge.oA, .a comparsa di +uove
forme di vita re.igiosa 6 0ue..a, per esempio, deg.i 3.e;ie+s, .a prima co+grega/io+e
di .aici =1Q@MA 6 i. successo dei beghi+aggi, de..e frater+it2, de..e corpora/io+i =tutti
movime+ti e ferme+ti ricostituiti o di +uova forma/io+eA attestava+o, certame+te, i.
vigore e .a vita.it2 de. se+time+to re.igioso. 4ome faceva+o, da parte .oro, +e..a
stessa epoca, .e riforme be+edetti+e, 6 i+ tutto, tra cui 0ue..e dei 1i.vestri+i, dei
4e.esti+i e deg.i %.iveta+i.:a 0uesto ri++ovame+to de..a 4hiesa, per 0ua+to rea.e e
pote+te fosse, +o+ fu sufficie+te a p.acare .e i+0uietudi+i =o terroriA de..e fo..e
cristia+e, +D a rispo+dere a..a .oro aspettativa, +D a prese+tare .oro u+ 9progetto di
vita9 accettabi.e. )sso evide+/iava piuttosto 0ua+to fosse profo+da .a crisi i+ cui si
dibatteva .a 4hiesa6istitu/io+e e che, per certi, sembrava i+sa+abi.e.Hisio+e
pessimistica proiettata su. prese+te, i+vestime+to i+ u+ gra+de sog+o mi..e+arista di
cambiame+to radica.e e rapido: 0ueste so+o .e c.assiche co+di/io+i propi/ie a.
sorgere de..e utopie e 9i. &io co+ g.i uomi+i9 de..*3poca.isse 7 u+a di 0ueste. "+ u+
modo o +e..*a.tro, .e eresie si i+serisco+o i+ 0uesta profo+da corre+te de..a storia
medioeva.e. )* 0uesto che pu8 spiegare .a .oro fre0ue+/a, i. .oro i+cessa+te risorgere,
g.i i++umerevo.i sacrifici che ha++o co+se+tito. &*a.tra parte, .a .otta co+tro .e eresie
co+durr2 .a 4hiesa, a..a .uce de..e sue esperie+/e, a defi+ire i+ modo sempre pi- +etto
i .i+eame+ti duri de..a ortodossia, a formu.ar.i meg.io, a precisar.i 6 e co+ 0ua.e
ge+ioV ma, a. tempo stesso, mo.tip.icher2 .e occasio+i 6 e g.i obb.ighi 6 di i+terve+ire
per dife+der.a. )ssa fu a+che co+dotta a creare .o strume+to +ecessario per giu+gere a
buo+ fi+e. #o+ se+/a esita/io+i, .*abbiamo visto, e si potrebbe arrivare a dire
tardivame+te, se si tie+e co+to di 0ue..o che =+e. corso di pi- di 1@ seco.iA essa aveva
passato, 0ua+do movime+ti di eretici, di 9disside+ti9, scuoteva+o da tempo .a
cristia+it2, si potrebbe dire da sempre =cfr. .e )pisto.e di 1. Cao.oA. :a, cos5 come
capita spesso +e..e facce+de uma+e, 0uesto strume+to di .otta co+tro .*eresia co+tribu5
a rive.ar.a pi- efficaceme+te, du+0ue a mo.tip.icare i. +umero dei sospetti e, per for/a
di cose, per 0ua+to i. giudice fosse di +atura poco sospettosa o i+c.i+e a. .ega.ismo, a
mo.tip.icare 0ue..o dei co.pevo.i. 3.cu+i +o+ videro a.tro che .*a/io+e =repressivaA di
purifica/io+e, e persero di vista che .a .oro missio+e era, prima di tutto, so.o 0ue..a di
sa.vare .e a+ime. La codificazione della procedura inquisitorialeE*a/io+e
de..*"+0uisi/io+e 7 stata rapidame+te rego.ata e domi+ata da u+ sistema di diritto che,
+e. corso dei seco.i, a+dr2 precisa+dosi. )ssa si i+scrive, propriame+te, i+ u+ regime
di diritto che i giudici doveva+o rispettare +e. modo pi- rigoroso e che dava
a..*imputato tutte .e gara+/ie desiderabi.i, soprattutto i+ materia di diritto de..a
difesa." ma+ua.i de..*"+0uisitore +o+ so+o +ati di co.po: so+o i. frutto de..*esperie+/a e
di u+a presa di coscie+/a sempre pi- +etta dei doveri che si impo+eva+o ai giudici, ed
a+che de..e diffico.t2 sempre cresce+ti +e..e 0ua.i essi si imbatteva+o.E*"+0uisi/io+e
mo+astica, 9age+do pressochD a. di fuori di og+i forma .ega.e =...A co+ u+o /e.o
disordi+ato9, +o+ aveva ma+cato di provocare a.cu+i 9eccessi9, co+tro i 0ua.i
reagiro+o +o+ so.o g.i imputati, ma a+che .a giurisdi/io+e tradi/io+a.e, cio7 i vescovi.
Cer 0uesto si e.abor8, a poco a poco, u+a .egis.a/io+e di stupeface+te precisio+e, che
fissava i diritti e i doveri dei giudici e prevedeva u+a giurisprude+/a atta a dar.e
ordi+e e a sfumar+e .*app.ica/io+e, cos5 come si e.abor8 u+a procedura desti+ata a
.imitare .*arbitrio dei pote+tissimi "+0uisitori. Ea materia era +uova, stra+e e
sco+certa+ti .e teorie e.aborate dag.i eretici, +umerosissimi i tratti che .e
differe+/iava+o." re.igiosi, Lra+cesca+i o &ome+ica+i, cos5 pure i vescovi, +o+ era+o
preparati ad affro+tare 0uesti prob.emi. ) me+o a+cora a riso.ver.i i+ u+o spirito di
carit2 e i+du.ge+/a cristia+a. " ma+ua.i che furo+o redatti a..*epoca, era+o desti+ati a
guidar.i +e. diffici.e compito che era .oro stato affidato. Cer 0uesto, i+ essi fu i+serita
be+ presto u+a descri/io+e precisa de..e eresie, .a cui dottri+a differiva da..*u+a
a..*a.tra, suggere+do che cosa co+ve+isse chiedere +e..*"+terrogatorio per meg.io
poter.e discer+ere. &escri/io+e .a pi- obiettiva possibi.e, ta+to che +o+ 7 raro che .a
so.a fo+te di i+forma/io+i, che possiede .o storico d*oggi, so+o proprio g.i atti dei
processi. %ccorreva permettere, i+fatti, ag.i "+0uisitori, di orie+tarsi +e..a foresta
de..e eresie e di ri+tracciare co+ pi- faci.it2 i co.pevo.i.Eo scopo era 0ue..o di
prese+tare u+a specie di 9direttorio9 per i giudici, perchD .*abbo+da+/a dei testi, .a
"quam pluri*us" diversit2 de..e .oro origi+i ed epoche, aveva+o reso .a dottri+a, che
doveva servire da guida a..*"+0uisitore, u+ po* co+fusa #"diffuso et ideo quasi
confusa"$.Cer 0uesto fu affidato a dei giuristi .*i+carico di compi.are 0uesto ge+ere di
ma+ua.i. )* i. caso, +e. 1QQ@, de. "2ractatits super materia hereticorum" di (a+chi+o
'go.i+i, avvocato de..*i+0uisitore fra+cese &o+at de 1ai+te63gathe. (a+chi+o 6 +ota
Cadre 3+toi+e &o+dai+e, o. p., che ha scritto, su 0uesto argome+to, u+ artico.o
fo+dame+ta.e 6 7 imbevuto de..o spirito de..e gra+di scuo.e di Jo.og+aB 9.a sua
preoccupa/io+e costa+te 7 di co+fermare, attraverso .*autorit2 dei maestri, .e
spiega/io+i che d2 a. suo .ettore9. 4os5, .a pe+a di morte 7 giustificata i+ +ome de.
diritto comu+e come .o sara++o .e torture, .a prigio+e, .a co+fisca dei be+i, 9tutte cose
gi2 app.icate da mo.to tempo dag.i "+0uisitori, ma che +o+ aveva+o a+cora avuto
apertame+te .*ava..o dei giuristi di professio+e9. Nuesti u.timi si riversaro+o i+ 0uesta
+uova carriera. 1apeva+o che g.i "+0uisitori era+o 9ig+ari9 i+ materia di diritto, che
poteva+o .asciarsi imbrog.iare dag.i eretici, pi- avve//i di .oro a 0uesto ge+ere di
dia.ettica =pe+siamo a..a virtuosit2 verba.e di certi trotsTist5 deg.i a++i *Q@, o dei
9settari9 di oggiA, o co+da++are deg.i i++oce+ti. 9Cer 0uesto 6 essi argome+tava+o 6 se
vog.io+o rispettare .e esige+/e de..a giusti/ia e de..a .ibert2, g.i "+0uisitori devo+o
rivo.gersi a deg.i specia.isti "peritorum in 3ure". Nuesto +o+ fu sempre u+ be+eficio
per .*i+0uisito. #e..a #ouve..e Kistorie de .*)g.ise =t. "., >>6A, Cadre :. &. F+ow.es,
%1J, scrive: 9Tutte .e prote/io+i di cui .*accusato aveva goduto +ei primi tempi 6
.*avvocato, .*i+ammissibi.it2 de..e prove otte+ute co+ .a vio.e+/a, .a prote/io+e co+tro
.a tortura e co+tro .a reitera/io+e de..a stessa 6 furo+o progressivame+te dimi+uite
da..a legislazione, =i. corsivo 7 mioA da..a casistica e da. ricorso diretto a..e
scappatoie9. 3ggiu+ge: 9processo appare+teme+te i+evitabi.e9 0ua+do si prete+de di
poter i+vocare .a ragio+ di 1tato, .*ideo.ogia o .a re.igio+e, co+tro .a verit2 o .a
giusti/ia, cos5 come i. +ostro seco.o ha bri..a+teme+te dimostrato. Ea procedura di
i+chiesta divie+e cos5 sempre pi- precisa e mi+u/iosa. E*"+0uisi/io+e fu sottoposta a
vi+co.i procedura.i fi+o a..*ossessio+e =i+ rea.t2, tutto i. :edioevo 7 preoccupato
dita.i gara+/ieA. %rmai .*imputato verr2 esami+ato, giudicato ed eve+tua.me+te
co+da++ato seco+do .e rego.e di u+ perfetto regime di diritto. ". mi+imo che si pu8
dire 7 che simi.e preoccupa/io+e, ta+to per 0ua+to riguarda g.i "+0uisitori 6 che tra
.*a.tro, i+ coscie+/a, si rite+eva+o obb.igati ad agire 0ua.i buo+i pastori pi- a+cora
che 0ua.i giudici 6 che 0ua+to riguarda g.i imputati, 7 be+ .o+ta+a da..*immagi+e che
ci si fa comu+eme+te dei processi co+dotti da..*i+0uisi/io+e, e pi- .o+ta+a a+cora =se
possibi.eA da..e procedure arbitrarie e sbrigative a..e 0ua.i i processi di :osca =e
.*asse+/a di processi de. regime +a/istaA ci ha++o abituato.I.i i+0uisitori uti.i//aro+o,
du+0ue, .*u+o o .*a.tro ma+ua.e 6 %irectorium Inquisitorum - redatto da 0ua.che
co+frate..o esperto: 0ue..o di #ico.as )Omeric, +ato i+ 4ata.og+a +e. 1Q2@, o 0ue..o
di Jer+ardo Iui =126161QQ1A, +ato a Eimousi+. 4ome tutte .e codifica/io+i, a+che
0ue..e i+0uisitoria.i accumu.aro+o i disti+guo.Te+go+o co+to de. c.ima de..*epoca,
de..*evo.u/io+e de..a me+ta.it2, de..*osti.it2 che .*"+0uisi/io+e i+co+tra
fre0ue+teme+te, ta+to da parte de..*%rdi+ario che da parte de..e c.assi popo.ari,
de..*abi.it2 sempre cresce+te, +e. dife+dersi, di cui da++o testimo+ia+/a i 9settari9.
i+fi+e te+go+o co+to de. mome+to storico: basta, per co+vi+cerse+e, comparare i.
to+o de..e corre/io+i de. GH" sec.Te+uto co+to di tutti i fattori, e ma.grado i +umerosi
eccessi e devia/io+i da cui 7 seg+ata .*istitu/io+e de..*"+0uisi/io+e, si tratta 6 per .e
gara+/ie che offriva, ma.grado tutto, ag.i accusati e per vo.o+t2 mo.to +etta di
c.eme+/a 6 di u+a forma di progresso mora.e mo.to superiore, i+ og+i caso, a..a
giusti/ia civi.e de..*epoca, =i+fi+itame+te pi- sbrigativaA e, soprattutto, a..a giusti/ia
popo.are.4apito.o seco+doCOME FUNZIONAVA L'INQUISIZIONE Ea paro.a
stessa "+0uisi/io+e, +e..*a.to :edio )vo, sig+ificava semp.iceme+te 9i+chiesta9. )ssa
stabi.iva, +e..e 0uestio+i crimi+a.i, u+a procedura che affidava a..e autorit2
ecc.esiastiche i. compito di procedere ad u+*i+chiesta, che compre+deva u+
co+traddittorio co+ .*imputato. " giudici era+o desig+ati da. provi+cia.e, dietro .a
segue+te doma+da de. Capa: 9si tratta di u+ uomo che sa esercitare co+ modera/io+e i
suoi poteri?9B 0uesti era+o i+fatti asso.uti. ". vescovo de. .uogo +o+ aveva diritto di
immischiarsi +ei processi. ". che +o+ accadeva sempre se+/a co+testa/io+i, esse+do i+
ge+ere i vescovi mo.to ge.osi de..a propria autorit2. Ta.vo.ta essi desiderava+o
mettere .e .oro 9pecore..e9 a. riparo de. rigore de..*"+0uisi/io+e e i+tra.ciava+o
.*i+chiesta, 0ua+do +o+ faceva+o opera di opposi/io+e pura e semp.ice.1i fi+5 per
co+c.udere u+ accordo, +e. 1Q@>, che co+cedeva a. vescovo g.i stessi poteri
de..*"+0uisitore, precisa+do tuttavia che .e pe+e che precedeva+o .a rec.usio+e o .*uso
de..a tortura doveva+o essere decise di comune accordo. Eo stesso va.eva per .a
sorveg.ia+/a de..e prigio+i, che spettava a..*u+o e a..*a.tro e che esercitava+o
attraverso .*opera di u+ corpo di guardie. Tutto ci8 +o+ faci.itava sempre i. compito
deg.i i+0uisitoriB ta.u+i protestaro+o, ma i+va+o: dovettero assoggettarsi.Ea prese+/a
obb.igatoria dei vescovi tra i giudici e .*obb.igo che .*i+0uisitore aveva di +o+
pro+u+ciare .a sua se+te+/a se+/a i. co+se+so de. vescovo, metteva spesso
0uest*u.timo i+ u+a posi/io+e di premi+e+/a. :a i. potere tempora.e i+f.uiva
su..*episcopato pi- faci.me+te che sug.i "+0uisitori. #e..e ma+i di u+ uomo deciso,
come era per esempio Chi.ippe .e Je. =12661Q1>A, .*uomo di 3+ag+i, .*"+0uisi/io+e
dive++e u+ terribi.e strume+to d*a/io+e po.itica, come dimostr8 i. processo dei
Temp.ari =1Q@761Q1>A, ordi+e soppresso da. Capa 4.eme+te H +e. 1Q12 per essere
gradito a. $e. 3+che i. processo di strego+eria di Iiova++a d*3rco =1>Q1A, fu u+
processo po.itico. 3..a pu./e..a che .o ricusa, i. vescovo di Jeauvais, Cierre 4aucho+,
rep.ica: 9i. $e =d*"+ghi.terraA mi ha ordi+ato di fare i. vostro processo e io .o far89.
E*"+0uisi/io+e era caduta +e..e ma+i de. Cotere dei $eB si sa cosa doveva dive+tare
+ei seco.i che seguiro+o: u+a po.i/ia di stato, ta+to +e..e ma+i dei $e di Lra+cia o di
1pag+a, che a $oma e i+ Lia+dra.!onflitti tra gli inquisitori3..*i+i/io, .a missio+e di
braccare g.i eretici fu affidata da $oma a..*ordi+e +uovo dei Lrati Credicatori, re.igiosi
istruiti e iti+era+ti. :a i &ome+ica+i 6 i 9ca+i de. 1ig+ore9, "%omini canes" 6 +o+
furo+o i so.i re.igiosi i+caricati de..e i+chieste "+0uisitoria.i. " Lra+cesca+i, i
4arme.ita+i e g.i )remiti di 1a+t*3gosti+o parteciparo+o a+ch*essi a 0uesta a/io+eB
+o+ se+/a co+f.itti di compete+/e. 4he fare 0ua+do u+ eretico fuggiva i+ u+ paese
vici+o? Coteva essere giudicato da..*"+0uisitore de. .uogo, o doveva essere rimesso a.
giudi/io di chi .*aveva i+crimi+ato per primo?#e. 1266, u+a disputa di 0uesto ge+ere
scoppi8 a :arsig.ia. )ssa si i+aspr5 i+ fretta perchD vedeva %pposti due ordi+i
tradi/io+a.me+te riva.i: 9" Credicatori diffamaro+o Lrate :auri+, i+0uisitore +e..a
provi+cia di 3r.es, di 3i; e di )mbur+, e co+sig.iaro+o ai fede.i riu+iti di rifiutarg.i
.*obbedie+/a. ". Hice6Criore de..a casa dei Credicatori di :arsig.ia e Lrate Pea+ Iui,
de..o stesso co+ve+to, co+dussero a+che, come testimo+i dava+ti a..*autorit2 .aica,
due preti =..A che dichiararo+o che .*"+0uisitore eccitava a..a rivo.ta co+tro i. 1ig+ore
.egittimo de. paese, 4ar.o d*3+gi8.". Lrate mi+ore Iug.ie.mo Jertra+d, che esercit8
.e fu+/io+i di "+0uisitore =...A, fece co+fessare a 0uesti preti di aver reso fa.sa
testimo+ia+/a dietro istiga/io+e dei Credicatori. Lrate %. Jertra+d co+voc8 0uesti
u.timi, che rifiutaro+o di rispo+dere a certu+e de..e sue doma+de. )g.i .i scomu+ic8 e
fece pubb.icare .a se+te+/a a :arsig.ia, me+tre i Credicatori prese+taro+o appe..o a..a
1a+ta 1ede. 4.eme+te "H, i. 12 giug+o 1266, de.eg8 .*arcivescovo di 3i; e i vescovi
di 3vig+o+e e 4arpe+tras: certo, i Credicatori aveva+o commesso u+ fatto grave, ma
Lrate Jertra+d avrebbe dovuto agire co+ pi- circospe/io+e e co+su.tare i. Capa o u+
cardi+a.eB cos5, i. Hice6priore dei Credicatori e i. frate Pea+ Iui furo+o
provvisoriame+te asso.ti. Coi, i tre pre.ati a+daro+o a :arsig.ia e i+fieriro+o co+tro i
fa.si testimo+i9. +rrivano gli Inquisitori4I.i "+0uisitori che tutto posso+o =si+o a.
G"H seco.o, a+che i Eegati de. Capa +o+ sfuggiva+o a..a .oro autorit2A arriva+o i+
citt2. 1o+o accompag+ati dai .oro assiste+ti e dai .oro servitori, ed eve+tua.me+te da
a.cu+i ge+darmi =tre +e. sud de..a Lra+cia, regio+e partico.arme+te 9ca.da9A, i+caricati
di protegger.i. Crese+ta+o .e .oro crede+/ia.i, litterae commissionis, a. Hescovo de.
.uogo e a..e autorit2 civi.i, che g.i dovra++o aiuto e prote/io+e.4o+ modus citandi,
essi i+timava+o a. curato de. posto di co+vocare g.i abita+ti e i. c.ero .oca.e per far
se+tire u+a so.e++e predica detta citatio universalis, co+ .a 0ua.e .*"+0uisitore i+citava
0ue..i che si era+o a..o+ta+ati da. giusto cammi+o, a pe+tirsi e a rico+oscere i .oro
errori. ". tutto, i+ u+ tempo che a+dava dai 1M gior+i a u+ mese, chiamato 9tempo di
gra/ia9 o 9d*i+du.ge+/a9. 4o+ .o stesso discorso, eg.i i+citava, sotto pe+a di essere a
.oro vo.ta sospettati di eresia, tutti 0ue..i che co+osceva+o deg.i eretici o
suppo+eva+o che a.cu+i .o fossero, a de+u+ciar.i. =1i pu8 immagi+are i. di.agare di
cattiveria e d*i+vidia che u+a simi.e richiesta faceva sorgereA.1i disti+gueva+o tre tipi
di processo: i. processo per 5nquisitionem, i. processo per accusationem e i. processo
per denunciatorem, a seco+da che i. sospetto fosse scoperto i+ seguito ad
u+*i+chiesta, accusato o de+u+ciato. 3ccadde ta.vo.ta che .*i+tera comu+it2 si
rifiutasse di cooperare a..*a/io+e i+trapresa da..*"+0uisitore. "+ 0uesto caso eg.i
cambiava rotta e si dirigeva verso u+a co+trada pi- accog.ie+te, o meg.io procedeva
a..*i+terrogatorio di tutta .a popo.a/io+e. )* cos5 che, +e. 12>M6>6, g.i i+0uisitori
Jer+ardo di 4au; e Pea+ di 1ai+t.Cierre fecero comparire dava+ti a .oro da a 1@@@@
perso+e...". sospetto che si acci+geva a co+fessare i suoi sbag.i di sua spo+ta+ea
vo.o+t2, era dispe+sato da tutta .a pe+a se .*errore era rimasto +ascosto, sco+osciuto a
tutti. 1e, a. co+trario, .o sbag.io era di pubb.ico domi+io, i. co.pevo.e che co+fessava
+o+ poteva essere co+da++ato a morte o a..a prigio+e a vita. ". suo castigo si riduceva
ad u+ 0ua.siasi pe..egri+aggio mi+ore, o ad u+*a.tra forma di pe+ite+/a ca+o+ica.
3.cu+i che si se+tiva+o sospettati da u+*opi+io+e pubb.ica scate+ata o, che +o+ era+o
de. tutto i+ pace co+ .a .oro coscie+/a, chiedeva+o di essere esami+ati
da..*"+0uisitore, a. fi+e di otte+ere u+ certificato di 9buo+a co+dotta e costumi9 =di
9civismo9, si diceva +e. 17?Q e a. tempo de..a Eibera/io+e, +e. 1?>MA. E*opi+io+e
pubb.ica 7 sempre pi- sospettosa e, soprattutto, pi- repressiva deg.i "+0uisitori di
og+i tempoB .a storia .o dimostra ampiame+te." sospetti riceveva+o .a +otifica scritta
deg.i atti d*accusa. 3vvertito per tempo =ad esempio, i. 2@ settembre, per i. 2>A,
.*i+teressato chiedeva ai suoi ge+itori o ai suoi pare+ti di gara+tire per .ui. ". fatto di
re+dersi gara+ti, +o+ .i re+deva sospetti di favorire .*eresia. &e. resto, .*accusato era
.ibero di asse+tarsi, a+che dura+te i. suo processo. :a i. pi- de..e vo.te, i. timore che
0uesto fosse i+terpretato come u+a prova di co.pevo.e//a, .o impediva. )ra i+vitato a
giurare sui Ha+ge.i #toccandoli$ di dire .a verit2B se eg.i aveva dei +emici, ad
e+umerar.i e chiarire .e ragio+i de..*i+imici/ia. &ei testimo+i, per esempio, afferma+o
che .a mog.ie de..*accusato 7 i+ pessimi rapporti co+ suo maritoB 7 adu.tera e di
pessima fama: "pro meretrice, dicitur".Ea maggior parte dei sospetti, a+che per .a
paura de..a tortura, si impeg+ava+o ad 9obbedire ag.i i+0uisitori9, a prese+tarsi 9+e.
gior+o e +ei gior+i che verra++o .oro asseg+ati9, ad atte+ersi a..e .oro decisio+i.Tutti
mostrava+o ta+ta buo+a vo.o+t2 a cooperare, +o+ fosse che per timore di imp.icare, i+
u+ modo o +e..*a.tro, .a propria famig.ia o .e .oro amici/ie. CoichD .*occhio sospettoso
de. giudice =e .*opi+io+e pubb.icaA vedeva .o+ta+o, era sufficie+te, per essere
sospettati, aver assistito per curiosit2 ad u+a 0ua.siasi cerimo+ia catara, aver seguito i.
proprio marito i+ u+a simi.e avve+tura, aver ceduto a..e pressio+i di u+a comu+it2
devota all'heretica pravitas. 3.cu+i "+0uisitori, tuttavia, era+o coscie+ti de..e
diffico.t2 che si trovava+o +e..o stabi.ire u+a separa/io+e +etta e be+ defi+ita tra .a
fede di u+ Cerfetto e .*i+teresse per .a +ovit2.0li ausiliari della giustizia 3 fia+co
de..*"+0uisitore si trovava, o.tre ad u+ socius, u+ Lrate de..o stesso ordi+e, che aveva
i. compito spiritua.e di accompag+ar.o e soste+er.o +e..a propria impresa. Ta.vo.ta u+
vicario, u+ 9gere+te9 =9vice gerens"$, u+ 9.uogo te+e+te9 #"locum tenens"$ i+caricato
di assister.o, a..eggerir+e i. peso de. .avoro, ma che +o+ godeva de. diritto di
co+durre a termi+e da so.o u+ processo i+0uisitoria.e.E*"+0uisitore poteva a+che
avva.ersi di giureconsulti, di ca+o+isti e di teo.ogi, che .*assisteva+o co+ i .oro
co+sig.i. Tutti era+o te+uti, sotto pe+a di scomu+ica, a. segreto, come de. resto .o
era+o .*"+0uisitore e i. Hescovo.i. tribu+a.e compre+deva a+che dei cancellieri o
+otai, +omi+ati da..a ca+ce..eria aposto.ica, i+caricati di a++otare scrupo.osame+te .e
deposi/io+i dei testimo+i o deg.i accusatori e .e co+fessio+i deg.i accusati, +o+chD di
far.e ripetere se 0ueste u.time era+o state otte+ute i+ seguito a..a tortura perchD, come
ta.i, +o+ aveva+o a.cu+ va.ore. 3+che i +otai era+o te+uti a. segreto: era i. .oro modo
di proteggere .*accusato che a..*esame si rive.asse i++oce+te. i. tribu+a.e dispo+eva
i+o.tre di serge+ti d*arme, messi, carcerieri, tutti giurati.". tribu+a.e +o+ era so.o a
preparare .a se+te+/a, compre+deva u+a specie di giuria, u+ certo +umero di
assessori, di 9bo+i viri9 o uomi+i saggi, che .*i+0uisitore aveva giudicato uti.e
chiamare, se+/a a.cu+ .imite +D di +umero +D rispetto a..a 0ua.it2 de..e perso+e.
)ra+o, i. pi- de..e vo.te, chierici, re.igiosi e giureco+su.ti .aici. 1i sottopo+eva+o ad
essi deg.i estratti de. dossier, se+/a citare +essu+ +ome. ". tribu+a.e te+eva co+to de.
.oro parere. Je+chD 0uesto +o+ fosse decisivo, g.i "+0uisitori .o seguiva+o, spesso,
0ua+do +o+ .o modificava+o +e. se+so de..*i+du.ge+/a.+lla ricerca dei sospetti1i
fi+iva +e. +umero dei sospetti o per autoaccusa, per poter essere disco.pati
ufficia.me+te, riceve+do u+ certificato re.igioso di buo+a co+dotta e retti costumi =chi
potrebbe dirsi u+ perfetto cristia+o se+/a commettere u+ peccato d*orgog.io?A 6 o per
de+u+cia co..ettiva per fama, reputa/io+e, i+famia, =era previsto che .e accuse
i+fo+date ve+issero pu+ite a.tretta+to severame+te che .a stessa eresia, ma come
impedire che .e cattive .i+gue si agitassero i+ u+ simi.e c.ima?A 6 o per de.a/io+e di
spie di professio+e. " pe+titi, da parte .oro, si impeg+ava+o a rive.are i. +ome dei .oro
corre.igio+ari."+ u+ buo+ +umero di casi, sia che si trattasse di u+a bravata, sia per
desiderio di martirio, sia per i. se+time+to di so.idariet2 co+ i propri corre.igio+ari o
per a.tre ragio+i, mo.ti eretici +o+ dissimu.ava+o .e .oro opi+io+i. &*a.tra parte, dove,
+eg.i spiriti i+fuocati de. :edio )vo, stava .*ortodossia, 0ua.i evide+ti fro+tiere .a
separava+o da..*eresia =e si potrebbe dire .o stesso a+che dei cristia+i d*oggiA?"+o.tre,
+e..e regio+i i+vase da..*eresia, era spesso diffici.e +o+ avere co+tatti, fosse a+che di
semp.ice vici+ato, co+ g.i eretici, e tutti fi+iva+o co. 9pu//are9 di eresia.&opo .*esame
deg.i atti d*accusa e de..e 1piega/io+i de..*accusato e te+uto co+to de. parere deg.i
esperti, dei giurati e de..*avvocato de..a difesa, i sospettati poteva+o essere c.assificati
seco+do tredici diverse categorie. Haria+o da: 9debo.me+te sospetto di eresia9,
9forteme+te sospetto di eresia9, 9graveme+te sospetto di eresia9, a: 9diffamato e
sospetto9, o 9ha co+fessato e sco+tato .a pe+a, ma 7 recidivo9, o 9ha co+fessato e +o+
ha sco+tato .a pe+a, ma +o+ 7 recidivo9, e cos5 di seguito. " giuristi de..*"+0uisi/io+e,
tutti presi da disti+guo mo.to sapie+ti, aveva+o stabi.ito u+a dotta gerarchia di
possibi.i co.pevo.e//e: g.i heretici imperfecti che, persuasi di essere i+ errore,
ritrattava+o tutto subito e dichiarava+o d5 sottomettersi a..e pe+e che g.i sarebbero
state i+f.itteB g.i heretici perfecti o pertinaces, che si i+testardiva+o +ei .oro erroriB g.i
heretici relapsi, i recidiviB g.i heretici negativi, che rifiutava+o di rico+oscere di
essere i+ errore e ricusava+o .e testimo+ia+/e dei testimo+i a caricoB ed i+fi+e g.i
istigatori, i favoreggiator5 e i dife+sori deg.i eretici, i co+tumaci, g.i evasi vivi e
morti.La sorte degli ereticiI.i eretici rico+osciuti come ta.i che +o+ si de+u+ciava+o
spo+ta+eame+te, era+o i+vitati a prese+tarsi dava+ti a. Tribu+a.e, sia media+te tre
successive ammo+i/io+i portate a domici.io da. curato, sia co+ avviso .etto dura+te .a
predica, .a dome+ica. 1e essi +o+ si prese+tava+o perso+a.me+te, o per tramite di u+
procuratore, ve+iva+o dichiarati co+tumaci =.a 9co+tumacia9 etimo.ogicame+te 7
9u+*osti+a/io+e orgog.iosa9, da. .ati+o "tumere", 9go+fiarsi9, 9e+fiarsi9 6 cfr.
9tumore9A e di co+segue+/a scomu+icati. " sospetti semp.iceme+te co.piti d'infamia, o
diffamati =da. .ati+o 9fama9, 9reputa/io+e9A era+o sottoposti a..o stesso trattame+to.
&a. 12M2, .*osti+a/io+e deg.i eretici a +o+ sve.are i .oro corre.igio+ari, be+ pi- che i.
rifiuto a ritrattare, ve+iva pu+ito co+ .a tortura.I denunciatoriEe accuse prove+iva+o,
di so.ito, da de+u+ciatori 9di professio+e9, da 9sicofa+ti9, diceva+o g.i 3te+iesi. )ssi
era+o pagati =u+ marco d*arge+to per .a cattura di u+ eretico, o a.me+o 2@ so.di
tor+esiA a spese dei sospetti. E*"+0uisi/io+e fi+5 per %rga+i//are u+a vasta rete di
de.a/io+e, che fu imposta a tutti come u+ dovere =fatta ecce/io+e de. segreto
co+fessio+a.eA. &overe civico, o patriottico, si diceva +e. 1?>M. #o+ bisog+a du+0ue
meravig.iarsi che vi sia stato u+ padre che de+u+ciava i. proprio fig.io o .a mog.ie,
u+a mog.ie che de+u+ciava i. marito, u+ fig.io che de+u+ciava i. padre: 0uesto era
+e..a .ogica de. sistema, soprattutto se i. fatto di +o+ de+u+ciare poteva fare di voi u+
sospetto. Ea ma.ig+it2 +atura.e de..*uomo faceva i. resto. E*et2 richiesta per .a va.idit2
de..a testimo+ia+/a era di 0uattordici a++i per g.i uomi+i e di dodici per .e do++e:
.*et2 de..a ragio+e. :a si co+osce i. caso di u+ bambi+o di 1@ a++i ammesso a deporre
co+tro suo padre, sua sore..a e 9u+ gra+ +umero di perso+e9. &ue accusatori, fossero
essi stessi 9i+fami9, eretici pe+titi, omicidi, .adri, strego+i o i+dovi+i, poteva+o
bastare. :a spesso essi era+o pi- di due. &e+u+ciare dive+t8 u+*opera pia. #o+ era
+eg.i usi rive.are i. +ome deg.i accusatori: .*esperie+/a aveva dimostrato che essi,
ta.vo.ta, correva+o grossi rischi d5 rappresag.ie 1a+gui+ose da parte dei pare+ti, deg.i
amici o dei corre.igio+ari de. sospetto. 3 maggior ragio+e +o+ si procedeva ai
co+traddittori9 be+chD +o+ fossero esc.usi ed a+/i, i+ certi casi, fossero stati
raccoma+dati da..e autorit2.)* cos5, per esempio, che Jo+ifacio """, +o+ vo.e+do
.asciare 9" suoi Iiudei di $oma se+/a difesa... ed esposti a..*oppressio+e e
a..*i+giusti/ia9, ordi+8 di rive.are i. +ome deg.i accusatori e dei testimo+i. #ei casi i+
cui 0uesta procedura si rive.ava impossibi.e, spettava a..*"+0uisitore tog.iere og+i
va.ore ad u+a de+u+cia che eg.i poteva supporre +o+ ispirata da se+time+ti di
simpatia. 3d og+i modo, eg.i doveva rive.are i. +ome dei de+u+ciatori o dei testimo+i
a carico ai suoi ausi.iari, assessori e +otaio, e a partire da. 1261 ai *oni viri che,
.*abbiamo visto, asso.veva+o i+ 0ua.che caso .a fu+/io+e di giurati. 1e .*"+0uisitore
+o+ agiva i+ 0uesto modo, era dovere de. suo e+tourage de+u+ciar.o ai capi re.igiosi,
a. Hescovo e, a..*occorre+/a, a..o stesso Capa.Ee fa.se testimo+ia+/e, .e accuse
me+/og+ere ,era+o pu+ite durame+te 0ua+to .*eresia: prigio+e a vita, a pa+e secco e
ac0ua, .e cate+e ai piedi, co+fisca dei be+i, mu.te, ecc. L'appello al &apa#o+ era
raro, i+o.tre, che dei co.pevo.i facessero appe..o a $oma =i. codice prevedeva a+che
0uesta possibi.it2A: .a .oro richiesta spesso ve+iva be+ acco.ta. 1i cita i. caso di u+
Lra+cesca+o che aveva aderito a. movime+to dei Fraticelli, a. fia+co de..*a+tipapa
Cierre de 4orbiDres. ) 0uesto +o+ 7 poco, da parte di u+ re.igioso. 4o+da++ato a..a
prigio+e a vita, +e. 1Q2?, eg.i vide 0uesta co+da++a trasformata da..o stesso
"+0uisitore i+ pe+ite+/e ca+o+iche, messe e preghiere per tre a+i. 4osa che +o+
imped5 a. Lra+cesca+o di i+diri//are u+a supp.ica a. Capa Je+edetto G"" i. 0ua.e, co+
u+a bo..a datata ". apri.e 1QQM, .o rei+tegr8 +e. suo %rdi+e e 9g.i fece sperare che se
eg.i avesse asso.to fede.me+te per due a++i .a sua pe+ite+/a ca+o+ica, 0uesta g.i
sarebbe stata co+do+ata9. #otiamo .*i+vo.o+tario .ato comico di u+a pu+i/io+e i+f.itta
a u+ Lra+cesca+o sotto forma di 9pe+ite+/e ca+o+iche, messe e preghiere9, come se .a
sua voca/io+e +o+ .o impeg+asse a 0uesto per tutta .a vitaV:ai, dura+te i seco.i pi-
drammatici de. :edio )vo, so+o stati co+da++ati dei sospetti se+/a asco.tar.i,
i+terrogar.i, permetterg.i di dife+dersi, di pe+tirsi, e di abiurare =pe+siamo a. desti+o
riservato ai Iiudei, ai resiste+ti, ag.i oppositori, ai presu+ti 9trotsTisti9 da parte di
certi regimi +o+ ta+to .o+ta+i e, soprattutto, a. modo i+ cui di .oro 7 stato decisoA :ai
.a +ostra epoca ha detto 9)* meg.io .asciare impu+ito u+ crimi+e che co+da++are u+
i++oce+te9, come ha affermato i. 4o+ci.io di #arbo++e, +e. 12>Q.K. 4. Eea, che pure
i+car+a a..a perfe/io+e u+ pe+siero .aico partico.arme+te viru.e+to, 0ue..o
de..*%ttoce+to, scrive =op. cit. ", 61QA: 9Wnella maggior parte dei casi =i. corsivo 7
mioA, g.i "+0uisitori i+c.i+ava+o a..a c.eme+/a9. Coi aggiu+ge =op. cit. ", >@A: 9".
rogo de..*"+0uisi/io+e +o+ ha fatto re.ativame+te che poche vittime9. 1uggerisco+o
u+a simi.e po.itica u+ buo+ +umero di testi, tra cui 0ue..o de..a /i//a+ia =:at. 1Q, Q66
>2A, che ri+via+o .a pu+i/io+e dei peccatori 9a..a fi+e de. mo+do9, i+ co+f.itto co+
a.tri testi ugua.me+te de. Ha+ge.o. Nua+do +o+ era .o stesso 1a+ Cao.o a porre
prob.emi =cfr. " 4or. "", 1761? Tito, Q, ?611A."+ .i+ea ge+era.e, va.utati i+ base a..a
+ostra se+sibi.it2 co+tempora+ea =+o+ par.iamo di comportame+tiA, a.cu+i di 0uesti
castighi posso+o sembrare assai duri, se +o+ crude.i, e assai spesso 9umi.ia+ti9 =11. 4.
Eea op cit., ", 62@A. Jisog+a per8 co+siderare che a+che .a stessa epoca 7 di u+a
estrema vio.e+/a e crude//a. Eo attesta+o .e ve+dette private, .a discip.i+a sco.astica,
.a messa a. ba+do dei .ebbrosi, ed a.tri fatti de. ge+ere.Jisog+a a+che te+ere co+to de.
fatto che .*opera de..*"+0uisi/io+e 7 a+imata, i+ .i+ea d5 pri+cipio, da u+a vo.o+t2 di
educare .e masse popo.ari e di rieducare g.i eretici, i. cui .ive..o socia.e e cu.tura.e 7,
+e..a maggior parte dei casi, assai basso. %ccorreva du+0ue, per raggiu+gere g.i
obiettivi che .*"+0uisi/io+e =e attraverso essa .a societ2A si po+eva, uti.i//are dei
metodi forti, i. cui simbo.ismo sa.tasse ag.i occhi di tutti e si imprimesse +ei ricordi.
3 co+ti fatti, g.i attua.i processi di socia.i//a/io+e so+o se+/a dubbio me+o bruta.iB
ma a.cu+i vio.e+ta+o .e coscie+/e co+ a.tretta+to vigore.Sui *uoni processi-
ver*ali3.cu+i ha++o affermato che tra .e +oti/ie co.te a. vo.o a. mome+to de..a
deposi/io+e, verosimi.me+te +e..*idioma de..*accusato, e i. verba.e fi+a.e redatto i+
.ati+o, poteva+o esserci se+sibi.i differe+/e ed a+che co+traddi/io+i. )* u+ prob.ema
che chi 7 stato chiamato a redigire i. verba.e di u+a riu+io+e co+osce be+e.)* evide+te
che tra 0ue..o che 7 stato chiamato i. sumptum, trascri/io+e de..e risposte deg.i
accusati 9semp.iceme+te come essi par.ava+o9, e i. .ati+o sapie+te de. giurista che .e
9traduceva9, potessero emergere de..e sfumature. 1o+o state 0ueste a deformare .e
co+fessio+i 6 o i di+ieghi 6 de..*i+co.pato? )* poco probabi.e. Ee 9co+fessio+i9
ve+iva+o .ette e ri.ette dava+ti a..*accusato, tradotte in lingua volgare, spiegate.
E*accusato poteva sempre, se c*era bisog+o, rettificare ci8 che si prete+deva di farg.i
dire. &e. resto, perchD .*"+0uisitore avrebbe cercato di 9travo.gere9 .o sve+turato
0ua+do =.o prova tutta .a procedura co+ .a sua comp.essit2 e mi+u/iaA i. progetto
profo+do, esse+/ia.e de..*inquisitio era sa.var.o? 1e i giudici avessero avuto come
voca/io+e fare i. pi- gra+ +umero possibi.e di vittime, se essi +o+ si fossero se+titi, i+
coscie+/a, obb.igati a rispettare a..a .ettera i. codice che g.i era stato proposto, essi
+o+ avrebbero impiegato ta+te forma.it2, +D passato ta+ti gior+i ad i+terrogar.i.J.
Kami.to+ riassume .a sua opi+io+e su 0uesto prob.ema, scrive+do: 9The i+0uisitors seem to have
bee+ scrupu.ous.O ho+est i+ recordi+g depositio+9. ) di fatto, di tutte .e accuse che so+o state fatte
co+tro .*"+0uisi/io+e, +o+ c*7 mai stata 0ue..a di aver fa.sificato .e deposi/io+i. CoichD 0ue..o che i
giudici vo.eva+o otte+ere era u+a co+fessio+e e i. pe+time+to, pi- che co+fes
io+i crimi+a.i. 6n procuratore fiscale" tribu+a.i vescovi.i de..*%rdi+ario, praticava+o u+
a.tro tipo di 9diffama/io+e9. '+ promotore de..a Lede e de..*"+0uisi/io+e, o
procuratore, metteva i+ moto .*i+chiesta de. giudice ufficia.e su..a base di u+
promemoria co+cer+e+te .*u+o o .*a.tro sospetto. 9) come 6 scrive P. :ar; =op. cit., p.
MA 6 i. procuratore fisca.e de..*"+0uisi/io+e si trovava ad essere i. procuratore fisca.e
seco.are, +e risu.tava u+ aume+to de..*i+f.ue+/a rea.e i+ se+o a. tribu+a.e o a..a stessa
base de..*a/io+e giudi/iaria9. #e. 1>6, 7 i. procuratore fisca.e che chiede che
.*i+co.pato. sia messo sotto tortura: si pu8 verame+te par.are di i+0uisi/io+e fisca.e...
". ruo.o de. procuratore a+dr2 aume+ta+do, ta+ta che .*"+0uisitore fi+5 per fare .a
figura de. giurista de..a 4hiesa.&resenza dell'+vvocato E*i+co.pato poteva far appe..o
ad u+ avvocato perchD .o assistesse i+ tutte .e fasi de..a procedura, a co+di/io+e che
fosse 9probo, .ea.e, +o+ sospettato di eresia, esperto +e. diritto civi.e e i+ 0ue..o
ca+o+ico, e /e.a+te +e..a fede9. Tutte 0ueste 0ua.it2 faceva+o s5 che essi +o+
soste+essero +ecessariame+te .*i++oce+/a dei .oro c.ie+ti, ma piuttosto sotto.i+eassero
.e circosta+/e atte+ua+ti chiede+do u+a pe+a .eggera.#e. 12>, i vescovi riu+iti a Ha.e+/a
stabi.iro+o che da 0ue. mome+to g.i avvocati +o+ fossero pi- ammessi, per evitare che essi
ritardassero .e opera/io+i #"negotium"$ co+ .e .oro a.te grida #"per advocatorum
strepitum et figuram"$.E*accusato aveva i. diritto di produrre dei testimo+i a sua
disco.pa, di far.i i+terrogare i+ sua prese+/a, di dife+dersi da so.o per u+ tempo .u+go
0ua+to vo.eva, di prese+tare memorie o cita/io+i preparate prima, di chiedere
dife+sori d*ufficio. &i tempo i+ tempo, .*"+0uisitore faceva de..e doma+de,

di
spiega/io+e o di chiarime+to, i+ base ad u+ 0uestio+ario che variava a seco+da
de..*eresia i+ cui era caduto .*imputato. )* .*origi+e, 0uesta, dei ma+ua.i specia.i//ati
che cerca+o, attraverso doma+de appropriate, di e.udere u+a difesa che pu8, i+ certi
casi, essere estremame+te sotti.e. " ma+ua.i i+0uisitoria.i ci da++o +umerosissimi
esempi di 0uesta astu/ia. Cer esempio, a..*"+0uisitore che g.i dice: 9#oi crediamo che
.o 1pirito 1a+to procede da. Cadre a. Lig.io9, .*accusato rispo+de: 93+che io .o credo9
=sotto.i+ea+do: 9"o credo co+ sicure//a che voi .o crediate, ma per parte sua +o+ .o
crede9A. 3.tro esempio: 94redi che i. matrimo+io sia u+ sacrame+to?9, .*imputato
rispo+de: 91e &io .o vuo.e, io .o credoV9 =sotto.i+ea+do che eg.i +o+ crede affatto che
&io .o vog.iaA. ) cos5 di seguito.4erti eretici da++o prova di u+a ta.e abi.it2
i+te..ettua.e, +e..a difesa dei .oro pu+ti di vista, che i ma+ua.i raccoma+da+o di
ricorrere ai servigi di 9teo.ogi e giuristi sma.i/iati9 per disputare co+ .oro. Ea
pro+u+cia di u+ giudi/io i+i/ia sempre co. richiamo che i me//i de..a difesa so+o stati
esauriti, "e,peditts defensionum processi*us" 3..e prove deriva+ti da testimo+ia+/e
che poteva+o essere i+ficiate da errori, o da de+u+ce ugua.me+te sospette, g.i
"+0uisitori preferiva+o di gra+ .u+ga .e co+fessio+i. Cer otte+er.e prometteva+o sa.va
.a vita, l'esen/io+e da..a prigio+e o da..*esi.io. 4apito.o ter/oUN MODO PER
RECUPERARE I PROPRI BENI '+ certo 3r+aud 1icre, di 3i;, 7 sottoposto ad
u+*i+chiesta. )g.i racco+ta:94irca tre a++i e me//o fa, +o+ ricordo meg.io i. periodo,
mi recai da mio frate..o Cierre 1icre che abita a 1eo d*'rgei, e g.i doma+dai co+sig.io
per recuperare .a casa di +ostra madre, 1ibi..e de+ Ja..e, che era +e..e ma+i de. co+te
di Loi;, a tito.o di ipoteca per .*eresia di +ostra madre. Cierre mi rispose che +o+
vedeva a.tro me//o di recuperare 0uesta casa se +o+ 0ue..o di pre+dere u+ eretico e
co+seg+a+o a. potere di u+ sig+ore. I.i dissi, a..ora, che era stata messa u+a tag.ia di
M@ .ire tor+esi su Cierre :aurO, Iui..emette :aurf, di :o+tai..ou, e $aimo+d "ssaura,
di Ear+at, cos5 come mo.ti a.tri de..a diocesi di Camiers. :io frate..o mi rispose che
se io avessi potuto scoprire u+ eretico, avrei potuto recuperare tutti i be+i perduti per
.*errore di +ostra madre9.1i reca du+0ue da..e autorit2 per metter.e a parte de. suo
progetto. 3dempie 9fede.me+te9 .a sua missio+e. CoichD i suoi co+tatti co+ g.i eretici
=certi so+o riusciti a fuggire da. 9muro =.a prigio+eA di 4arcasso++e9A so+o stati
fruttuosi, i. 9mio detto sig+or vescovo9 .o fa tor+are per comp.etare .e i+forma/io+i
su 9i fatti e detti9 dei sopracitati eretici. 1egue u+ resoco+to .u+go e mi+u/ioso. :a
eg.i 7 stato a co+tatto co+ deg.i eretici. Cotrebbe, se+/a vo.er.o, essere stato
co+tagiato da 0uesti 9fig.i de..e te+ebre9. 4os5 i. vescovo certifica che 7 dietro sua
richiesta che ha compiuto ta.e .avoro =che +o+ era d*a.tro+de se+/a rischi, i 4atari
uccideva+o i+fatti faci.me+te g.i age+ti provocatoriA. ". 1> ge++aio 1Q22, g.i ri.ascia
du+0ue u+ certificato: 9#oi, Hescovo suddetto, abbiamo i+viato +e..Ra++o 1Q2@,
=+otiamo che ta.e sa.vaco+dotto +o+ 7 accordato che due a++i dopo i fattiA, 3r+aud
1icre, a.ias Jau.e, di 3i; +e..a +ostra diocesi, i+ 4ata.og+a e +e. reg+o d5 3rago+a per
scoprire e ricercare co+ precau/io+e, discre/io+e e di.ige+/a a.cu+i fuggiaschi
ricercati per eresia e a.cu+i eretici che si +asco+do+o i+ 0ueste regio+i se+/a essere
co+osciuti come ta.iB e perchD potesse co+ maggior efficacia trovare, fermare e
arrestare 0ue..i che ricercava, e perchD potesse apparire esteriorme+te u+o de..a .oro
9famig.ia9 =poichD essi so+o furbi e sca.triA, +oi abbiamo permesso a. suddetto
3r+oud di fi+gersi esteriorme+te simi.e a .oro, +e..e .oro pratiche, partico.arme+te i+
prese+/a di u+o o due eretici =i+fatti, se+/a 0uesto, +o+ avrebbero potuto fidarsi di
.uiA a co+di/io+e, tuttavia, di +o+ credere +e..*i+timo ai .oro errori e di +o+ cederviB i.
0ua.e 3r+oud, i+ga++a+do i. 9perfetto9 eretico Iui..aume JD.ibaste attraverso 0uesto
pietoso i+ga++o, e fi+ge+do d*essere suo amico, .o co+dusse via da .2 co+ astu/ia e .o
port8 fi+o a. territorio de. visco+te di 4aste.bo+, sotto .a giurisdi/io+e de. co+te di
Loi;, dove .o fece arrestare e imprigio+are, fi+chD ve++e rico+dotto sotto i. potere
de..a 4hiesa, i. che era i. suo obiettivo pri+cipa.e. Nuesto eretico, arrestato gra/ie a.
suo .avoro e a..a sua di.ige+/a, fu da .5 co+dotto a..a prigio+e de..*"+0uisitore di
4arcasso++e, da cui era appu+to fuggito9. =Ee evasio+i +o+ era+o rare, a+che da..a
prigio+e di 4arcasso++eA. 6na eretica tenace". $egistro de..*"+0uisitore Pac0ues
Lour+ier =1Q161Q2A riporta mo.ti a.tri fatti che merita+o .*atte+/io+e deg.i storici.
)cco+e u+o tipico. '+a ta.e $aimo+de Iuichou 7 pi- che sospettata. )* stata
i+terrogata da. 9mio detto sig+or vescovo9 =+o+ si tratta de..*"+0uisitoreA Ka fatto .a
sua 9co+fessio+e i+ via giudi/iaria, rego.arme+te, co+ giurame+to.. 6 se+/a terrore,
mi+acce, o a.tra tortura, spo+ta+eame+te9. &opo, e..a ritratta. ". vescovo .e ordi+a
9due vo.te, tre vo.te e mo.te a.tre a+cora9, di prese+tarsi di +uovo per co+fermare
9pie+ame+te e i+tegra.me+te9 .a sua prima co+fessio+e. ) 0uesto 9e+tro .a festa di
1a+ta :aria :adda.e+a9 cio7, per +oi, i. 22 .ug.io =1Q22A 6 =%sserviamo, per i+ciso,
come 0uesto mo+do, tota.me+te cristia+o, co+osca a 0ua.e data corrispo+do+o .e feste
dei sa+ti e si orie+ti su di esseA 6 1e +o+ si riprese+ter2 9si dovr2 procedere co+tro di
.ei i+ 0ua+to impe+ite+te9.". M settembre, .a suddetta $aimo+de +o+ si 7 a+cora
prese+tata. ". Lrate Iai..ard de ComiDs, de..*ordi+e dei Credicatori, de. co+ve+to di
Lamiers, .a richiama 9u+a seco+da e ter/a vo.ta9. :a $aimo+do 7 9graveme+te
ma.ata, come si vede da. suo aspetto9. )..a ripete che rima+e fede.e a..a sua
precede+te deposi/io+e e che 9+o+ ha mai co+osciuto +essu+a forma di eresia9. ".
suddetto Lrate Iai..ard .e fissa .a data de..a rive.a/io+e di 1a+ :iche.e, i+ settembre
=i. 2?A per 9co+fessare perfettame+te e i+tegra.me+te .a verit2... a.trime+ti 1i
proceder2 co+tro di .ei come impe+ite+te e co.pevo.e osti+ata, come .a prassi
richiede, e da a..ora +o+ sar2 pi- asco.tata, se +o+ seco+do .e disposi/io+i
ca+o+iche9.". Q mar/o 1Q2Q, .a suddetta $aimo+de 7 pre.evata da 4hateau des
3..ema+s. Ee si .eggo+o .e sue co+fessio+i, .e sue testimo+ia+/e, .e sue ritratta/io+i
=9fatte i+ modo arroga+te9A, g.i avvisi che .e so+o stati rivo.ti, .a se+te+/a di
scomu+ica di cui 7 stata oggetto da. 12 dicembre de..*i+car+a/io+e de. 1ig+ore 1Q22
=1Q2QA, 4io7 9da pi- di u+ a++o9. ". vescovo .e dice i+o.tre che 7 forteme+te
sospettata 9d*avere +ascosto mo.to pi- di ci8 che ha co+fessato9. Ee doma+da di
de+u+ciare .e perso+e che .*ha++o spi+ta a ritrattare ci8 che aveva co+fessato di buo+
grado, 1po+ta+eame+te, o rego.arme+te di fro+te a..a giusti/ia. )..a rifiuta co+
acca+ime+to e spirito i+durito9, osti+atame+te, 9be+chD i. vescovo .e dica che
ricever2 a+cora .a misericordia de..a 4hiesa, +o+osta+te i suoi diversi 1pergiuri e i.
fatto che i termi+i di di.a/io+e ad essa co+cessi per ritor+are sui suoi passi =a..a prima
co+fessio+eA sia+o scaduti9. )..a dichiara che 9mai ritor+er2 a..a prima co+fessio+e...
a+che se sa che .a si brucer2 per 0uesto9. 6n giudeo che ritorna al giudaismoJaruch,
u+ giudeo tedesco, compare i. 1> .ug.io 1Q2@, dava+ti a. tribu+a.e de..*"+0uisi/io+e.
)* accusato di essere ritor+ato a..a fede giudaica dopo i. suo battesimo. $ispo+de che
ha accettato di essere batte//ato, sotto mi+accia di morte, formu.ata dai Castore..i. ".
suo battesimo 7 du+0ue +u..o. I.i traduco+o .a sua deposi/io+e i+ .i+gua vo.gare. =".
7 maggio 1Q7M, i. Capa Iregorio "G raccoma+da ad u+ i+0uisitore di i+viare
predicatori istruiti e 9che sappia+o .*idioma de. paese9A. Jaruch 7 ritor+ato a.
giudaismo? $ispo+de 9#o9, i+voca+do i. Ta.mud. 1eco+do .a dottri+a de. Ta.mud, se
0ua.cu+o perfettame+te e vo.o+tariame+te batte//ato vuo.e ritor+are a. giudaismo,
poichD si co+sidera macchiato, occorre procedere ad u+a cerimo+ia di
rigiudai//a/io+e. :a siccome +o+ 7 stato perfettame+te batte//ato, e visto che 7 stato
costretto a ricevere i. battesimo, +o+ deve essere rigiudai//ato seco+do rito, 9poichD
pe+siamo che u+ ta.e battesimo sia i+esiste+te9. &u+0ue +o+ deve essere
rigiudai//ato perchD i+ rea.t2 +o+ 7 stato mai verame+te batte//ato. Huo.e vivere da
giudeo perchD ha sempre provato 9pe+time+to9 di aver ricevuto i. battesimo, sape+do
che 9i. peccato di .asciarsi batte//are 7 pi- grave che .asciarsi uccidere9.:a i.
vescovo pe+sa che i. battesimo, cos5 come 7 stato praticato, +o+ sia stato ricevuto 9+D
cede+do a..a for/a, +D sotto costri/io+e asso.uta9, e che, di co+segue+/a, Jaruch
debba 9osservare .a fede cristia+a e credervi9. Ta+to pi-, aggiu+ge, che 9.a +ecessit2
che .*ha spi+to a..a fede, .*ha trasci+ato +o+ verso i. peggio ma verso i.
meg.io9.Jaruch deve du+0ue ormai osservare .a fede cristia+a, a.trime+ti sar2 trattato
9come si deve9, da eretico te+ace. 3. che, :aestro Jaruch rispo+de sotti.me+te:
91iccome ig+oro ci8 che i cristia+i credo+o e perchD .o credo+o, me+tre a. co+trario
co+osco .a mia Eegge e perchD i giudei credo+o ci8 che credo+o, e siccome .a +ostra
fede 7 avva.orata da..a Eegge e dai Crofeti che ho studiato quale dottore per 78 anni
=i. corsivo 7 mio, 7 u+ rabbi+oA, se +o+ mi si dimostra attraverso .a mia Eegge e i
Crofeti che .a fede dei cristia+i 7 co+forme ad essi, +o+ vog.io +D credere +D osservare
i. cristia+esimo, e preferisco morire piuttosto che abba+do+are i. giudaismo, ta+to pi-
che so+o u+a rea.e autorit2 per i giudei di 0ueste regio+i. :a se mo+sig+ore i.
vescovo o 0ua.cu+ a.tro mi prova e mi mostra co+ .a Eegge e i Crofeti che ci8 che
credo+o e osserva+o i cristia+i 7 co+forme a..a Eegge ed ai Crofeti, e che .a setta e i.
rito dei giudei, oggi, +o+ so+o pi- uti.i a..a sa.ve//a, so+o disposto a .asciare .a setta
e i. rito deg.i ebrei, e a passare a..a fede e a. credo dei cristia+i9.Nuesto d2 a. vescovo
.*occasio+e di comi+ciare .a pi- curiosa discussio+e teo.ogica che si possa
immagi+are. '+ dia.ogo surrea.ista tra u+ giudeo te+ace e u+ vescovo che spera, 9co+
.*aiuto di &io9, di vi+cere. "+ tradu/io+e simu.ta+ea, poichD 9:aestro Jaruch +o+
co+osce be+e .a .i+gua vo.gare di 0uesto paese9.9"+ primo .uogo .a disputa vertD su..a
Tri+it2 de..e perso+e e .*'+it2 de..*esse+/a divi+a, sui +omi propri de..e perso+e e .a
.oro processio+eB dur8 pressapoco 1M gior+i e i+ 0uesta disputa Jaruch fu tota.me+te
vi+to. #o+ ave+do pi- +ie+te da dire, co+ferm8 che esiste .a Tri+it2 de..e perso+e
divi+e e .*'+it2 de..a +atura divi+a. ) aggiu+se che credeva 0uesto poichD era stato
vi+to da..*autorit2 de..a 1acra 1crittura, de..a Eegge e dei Crofeti. 4o+fess8 a+che che
Cadre, Lig.io e 1pirito 1a+to so+o i +omi propri de..e perso+e divi+e seco+do .e
1critture, e co+fess8 .a processio+e de..e perso+e9.1eguo+o a.tri gra+di prob.emi 6 i.
4risto 7 o +o i. :essia promesso da..a Eegge e dai Crofeti? )ra &io e uomo, fatto di
divi+it2 e d5 vera uma+it2? 6 prob.emi affro+tati dura+te discussio+i sapie+ti che
dura+o prima 9otto gior+i9, 9poi tre settima+e e pi-9 e +e. corso de..e 0ua.i Jaruch 7
og+ivo.ta 9battuto9.9Lu a+cora pi- diffici.e =dice a+cora .a deposi/io+eA dimostrare
.*immorta.it2 dei corpi uma+i dopo .a resurre/io+e, e i. fatto che 0uesti corpi +o+
avra++o pi- bisog+o di cibo +D a.tre +ecessit2 di 0uesta vita, che i+ essi .a
ge+era/io+e e .a corru/io+e cessera++o e che i corpi dei da++ati potra++o essere +e.
fuoco eter+o e +o+ essere co+sumati, be+chD dovra++o subire u+a soffere+/a
i+to..erabi.e. Ci+i per co+ve+ire su tutti 0uesti pu+ti9.&oma+da sotti.e di :aestro
Jaruch e +o+ priva di u+a certa iro+ia: 94hiese perchD g.i obb.ighi .ega.i de..*3+tico
Testame+to +o+ era+o osservati dai cristia+i, visto che ma+te+eva+o i+ tutto i. resto .a
fede e i. credo dei Crofeti, e g.i si dimostr8 co+ .a Eegge e i Crofeti che co+ .a ve+uta
di 4risto essi avrebbero dovuto cessare9. 1embr8 accettare 0uesta spiega/io+e,
ri+u+ci8 a chiamarsi Jaruch, espresse i. desiderio di chiamarsi Iiova++i e di
dive+tare cristia+o, ma dichiar8 che vo.eva istruirsi a+cora .egge+do da solo =i.
corsivo 7 mioA i .ibri de..a Eegge e dei Crofeti =+o+ par.a +D dei Ha+ge.i, +D de..e
)pisto.eA.3. termi+e di ci8, fu riferito a. vescovo che eg.i 9ricomi+ciava a titubare
+e..a fede catto.ica9. 4i vo.eva coraggio, perchD .e autorit2 .o co+siderava+o ormai
come va.idame+te batte//ato. 6n esempio di interrogatorio serrato". 1@ mar/o 12M@,
si procedette a..a 9co+fessio+e9 d. u+ certo Co+s 3.bert, di 4ouffou.e+s, venuto
spontaneamente, senza essere stato chiamato. $ico+obbe che u+ certo Ce.a era giu+to
u+ gior+o a casa sua co+ deg.i eretici, dei Ha.desi, e che .i aveva ospitati per u+
gior+o. =Cer +o+ cadere i+ a+acro+ismi, immagi+iamo .*i+terrogatorio, ag.i i+i/i de.
1?>M, di 0ua.cu+o che aveva ospitato a casa sua dei co..aboratori de. regime +a/ista,
o u+ vo.o+tario be.ga, fra+cese o ita.ia+o, de..e 1.1.A. Ea +otte segue+te, eg.i .i
rico+dusse da Ce.a. )g.i ig+ora dove so+o a+dati i+ seguito. $ico+osce di aver
9adorato9 co+ .oro, dice+do, dopo tre ge+uf.essio+i: 9Je+edicite9, a. che g.i eretici
aveva+o risposto: 9&eus vos be+edicat9."+terrogato per sapere se eg.i ha cercato .a
.oro compag+ia, se eg.i ha dato 0ua.cosa o se ha ricevuto da .oro 0ua.cosa, se ha
ma+giato de. pa+e be+edetto dag.i eretici, se ha asco.tato .a .oro predica/io+e o
i+citato 0ua.cu+o a credere a ci8 che essi diceva+o, o se .i ha aiutati, eg.i rispose di
+o."+terrogato per sapere se eg.i credesse che g.i eretici fossero dei 9buo+i uomi+i9
=era i. +ome che g.i affi.iati si attribuiva+oA e costituissero u+a 9buo+a9 setta, eg.i
rispose che .o credeva. 3+che di fro+te a..a doma+da se eg.i credesse di poter essere
sa.vato 0ua.ora avesse perseverato i+ 0uesti errori, eg.i rispose di s5."+terrogato
su..*epoca i+ cui i fatti accaddero, eg.i rispose: due a++i e me//o fa circa."+ seguito
eg.i disse di aver rei+co+trato +e..a casa di u+ certo $uffus, di 4ouffou.e+s, due
eretici. #o+ ha par.ato co+ .ui e +o+ ha detto .oro +u..a. 4i8 7 accaduto da circa due
a++i."+terrogato se eg.i abiurasse .*eresia, ha risposto affermativame+te, seco+do .a
formu.a tradi/io+a.e.6n'anamnesi medioevaleCossediamo, gra/ie a Pac0ues
&uver+ois, .a tradu/io+e, sapie+teme+te comme+tata e a++otata, dei registri
de..*"+0uisi/io+e di Pac0ues Lour+ier =1Q161Q2A. Tre grossi vo.umi i+ fo.io,
pubb.icati +e. 1?7." processi verba.i, scritti i+ .ati+o, ci da++o u+*idea precisa de.
modo i+ cui si svo.geva+o g.i i+terrogatori. Cre+diamo+e u+o a caso. 1i tratta de..a
9co+fessio+e di Pea+ :aurO9, di :o+tai..ou, 9de. capo d*eresia9 =t. """, 7@6
?1@A:9E*a++o de. 1ig+ore 1Q2Q, i. 1 de. mese di febbraio =1 febbraio 1Q2>A, Pea+
:aurO, fig.io di fu $aimo+d :aurO di :o+tai..ou, +e..a diocesi di Camiers, che 7
stato a .u+go i+ fuga per eresia da. reg+o di Lra+cia, +e..a regio+e de..a 4ata.og+a e
de. reg+o di 3rago+a, ragio+e per cui eg.i era forteme+te sospettato, fu arrestato da
3r+aud 1icre d*3i;, i+viato e age+te de. rev. Cadre i+ 4risto mo+sig+or Pac0ues, per
gra/ia di &io vescovo di Camiers, o.tre che de. re.igioso Cadre Pea+ de f.eau+e
de..*%rdi+e dei Credicatori, "+0uisitori de..a deprava/io+e eretica +e. reame di
Lra+cia, per i+carico de..a 1ede aposto.ica9.Pea+ :aurO, che compar5 9+e..a camera
episcopa.e de..a casa de. vescovo9, giura sui 0uattro Ha+ge.i di dire .a verit2 i+tera 9...
ta+to su di sD come imputato, 0ua+to sug.i a.tri vivi e morti, come testimo+i9. Ea
9co+fessio+e9 i+i/ia:94irca 1M o 16 a++i fa, +o+ ricordo meg.io .*epoca, ve++ero i+
casa d5 mio padre $aimo+d :aurO e di sua mog.ie 3.a/a5s, mia madre, Chi.ippe
d*3.aOrac e $aimo+d Labre de $odDs, ora defu+ti eretici, a :o+tai..ou, a..*i+i/io de..a
+otte =+o+ ricordo di che gior+oA. Nua+do arrivaro+o io +o+ ero i+ casa, ma fuori, a
guardia de..e pecore di mio padre.Cotevo avere a..ora circa 12 a++i. Nua+do tor+ai a
casa trovai mio padre, mia madre e 0uesti due eretici seduti presso fuoco =aggiu+se:
essi si sedettero cos5 dura+te .a +otteA. :a mia madre +o+ era seduta su..a stessa
pa+ca co+ essi, a.me+o cos5 ricordo. )ravamo .2 a+ch*io, i miei frate..i Cierre,
3r+aud, Jer+ard e Iui..aume :aurO, .e mie sore..e Iui..emette, che poi spos8
Ci0uier de Earo0ue d*%.mes, e $aimo+de, che era gi2 sposa di Iui..aume :artO de
:o+tai..ou, $aimo+de vive a+cora. 4irca i miei frate..i credo che sia+o vivi a+cora
Cierre e Jer+ard, che fu sottoposto a pe+ite+/a a 4arcasso++e. I.i a.tri due, cioD
Iui..aume =a+ch*eg.i sottoposto a pe+ite+/a a 4arcasso++eA, e 3r+aud, che 7 morto i+
Ierma+ia, so+o morti."+ prese+/a di mia madre, dei miei frate..i e de..e mie sore..e,
mio padre mi disse che Chi.ippe d*3.aOrac e $aimo+d Labre era+o deg.i uomi+i per
be+e e dei buo+i cristia+i, che +o+ faceva+o de. ma.e a +essu+o, aveva+o u+a buo+a
fede e +o+ me+tiva+o. #o+ mi ricordo 0ua.i a.tri discorsi fecero i+ 0ue..a +otte 0ueg.i
eretici, o mio padre, mia madre o g.i a.tri prese+ti.- 9uesti eretici predicarono i loro
errori in quella notte( =i+ .ati+o doma+d8 i. HescovoA 6 Chi.ippe d*3.aOrac par.8
mo.to, 0ue..a +otte, $aimo+d Labre par.8 ta.vo.ta, ma +o+ ricordo di cosa,- )oi stesso
e altri della casa avete adorato gli eretici in quella notte, o avete loro fatto o ricevuto
da loro la riverenza o il "melioramentum"( - #o, per 0ua+to io abbia visto o saputo.-
+vete visto o saputo che quella notte qualcuno a**ia dato o inviato qualcosa agli
eretici( 6 #o, sa.vo che mio padre e mia madre g.i diedero per ce+a de..e pag+otte,
de. vi+o e dei cavo.i a..*o.io.6 6n estraneo venne, in quella notte, da voi ad incontrare
gli eretici( 6 #o, che io abbia visto o se+tito dire.6 9uali furono le persone che
mangiarono alla stessa mensa con gli eretici( " due eretici, mio padre e mio frate..o
Iui..aume.- 0li eretici *enedirono il pane nel modo degli eretici e ne diedero, a voi e
agli altri( - #o+ ricordo. :a so be+e che mio padre mi diede de. pa+e che prese da..a
tavo.a di 0uesti eretici. "o ma+giavo vici+o a. fuoco co+ g.i a.tri frate..i.- 0li eretici
rimasero tutta la notte nella casa ai vostro padre( - #o+ so, perchD dopo ce+a a+dai a
dormire e i. matti+o segue+te +o+ .i vidi pi-9.) cos5 di seguito per pi- di 1@
pagi+e.4i8 che co.pisce i+ 0uesto resoco+to 7 .a prodigiosa memoria dei fatti di cui si
d2 testimo+ia+/a. Pea+ :aurO 7 u+ semp.ice pastore. )g.i ha .a memoria i+fa..ibi.e
dei co+tadi+i che +o+ sa++o .eggere. )g.i si racco+ta. ) a+che sotto .a trascri/io+e i+
.ati+o e .a tradu/io+e i+ fra+cese, +oi ritroviamo .e tracce di 0uesta vita semp.ice.Nua
e .2 dei fatti che i..umi+a+o, di u+a .uce si+go.are, .a vita 0uotidia+a +e. :edioevo.
Pea+ :aurv ha avuto 0uattro frate..i e due sore..e: u+a famig.ia, i+ tota.e, di sette
fig.i. &ue so+o a+cora vive+ti =eg.i aggiu+ge 9io credo9A. '+ a.tro, 3r+aud, 7 morto.
&ue dei frate..i so+o stati 9co.piti da..a pe+ite+/a9 a 4arcasso++e.". pasto 9acca+to a.
fuoco9: dei pa+i e dei cavo.i a..*o.ioB a.trove, eg.i par.a di u+ pasto a base di ag+e..o e
maia.e.3.trove, eg.i precisa: 9g.i ho do+ato =a..*ereticoA u+a mia tu+ica b.u, poco
resiste+te, che +o+ potevo portare troppo per i. ca.do, perchD da +oi arriva gi2 i+
maggio o i+ apri.e, e ci+0ue so.di rea.i, mo+ete che va.go+o come 0ue..e di
Jarce..o+a9 =i co+tadi+i co+osceva+o i. corso de..e mo+eteA. $amme+to che 0uesti
so+o i ricordi, di 1M o 16 a++i prima, di u+ bambi+o di 12 a++i."+ che .i+gua
.*accusato 7 stato i+terrogato? 1e+/a dubbio +o+ i+ .ati+o 6 #e. suo dia.etto? Ea
0uestio+e che si pose da a..ora era di sapere se u+o dei giudici capisse 6 E*atto re.ativo
ad u+ certo Jer+ard Lra+0ue, di Iou.ier, porta scritto: 9g.i si ribatte i+ .i+gua vo.gare
e paro.a per paro.a, e g.i si spiega+o g.i errori fatti da .uiW9.Ea crede+/a di 0uesti
eretici, .a 9buo+a fede9, 0ue..a dei 9buo+i cristia+i9 o 9uomi+i buo+i9, come essi
diceva+o, prese+ta deg.i aspetti curiosi.Pea+ :aurO co+ti+ua i. suo racco+to:9:io
padre mi disse, 0ua+do abitavo co+ .ui a :o+tai..o+, prima che eg.i +o+ fosse citato o
arrestato, che i. diavo.o era rimasto tre+tadue a++i =dava+tiA a..a porta de. Caradiso:
poi e+tr8 i+ Caradiso e i+trodusse co+ .ui u+a do++a. ) 0ua+do eg.i fu i+ Caradiso,
disse a co.oro che era+o .2 che avrebbe do+ato .oro u+a sposa di 0ue. ge+ere, ch*essi
avrebbero amato .e .oro spose e 0ueste .i avrebbero amati mo.to. ". diavo.o g.i disse
a+che che i. .oro sig+ore +o+ g.i aveva do+ato che i. be+e, ma .ui g.i avrebbe dato i.
ma.e e i. be+e. )ssi credettero a. diavo.o, poichD i. ma.e 7 i+ maggior 0ua+tit2 de.
be+e, ed ha u+a fama pi- vasta. )g.i disse .oro a+che che g.i avrebbe co+cesso di
essere sig+ori g.i u+i sug.i a.tri e di pre+dere u+a bestia co+ u+*a.tra o u+ ucce..o co+
u+ a.tro.Coi i. diavo.o fece u+ cie.o di vetro, e 0ua+do .o ebbe fatto disse che eg.i era
dio. &io g.i rispose che era u+ dio stra+iero. ) 0ua+do &io g.i ebbe detto ci8, i.
diavo.o cadde da. cie.o co. suo cie.o di vetro, co+ .a do++a e tutti co.oro che aveva+o
creduto i+ .ui. )g.i ebbe i. mo+do i+ suo potere, giusti e peccatori, ed essi a+dava+o
+e..*i+fer+o. ) tutto ci8 era opera de. diavo.o9. )* u+*i+terpreta/io+e popo.are de..a
visio+e catara de. mo+do. 4i8 si vede a+che +e..a deposi/io+e di u+ a.tro eretico,
Jer+ard Lra+0ue:9". dio buo+o aveva fatto .e sue creature, e i. dio cattivo .e
distruggeva, fi+ta+to che i. 4risto depose o +ascose .a sua .uce 0ua+do prese .a car+e
de..a Hergi+e :aria. ) a..ora eg.i prese i. dio ma.vagio e .o mise +e..e te+ebre
de..*i+ter+o e da a..ora i. dio cattivo +o+ pu8 distruggere .e creature de. dio buo+o.)* a
causa di 0uesta crede+/a che io dissi ta.vo.ta che c*era+o due dei, u+o buo+o e u+o
cattivo. 4redo, e ho creduto tutto i. tempo suddetto, che come i. dio buo+o ha fatto
tutte .e buo+e creature: g.i a+ge.i, .e a+ime uma+e buo+e, i corpi, i. cie.o, .a terra, .e
ac0ue, i. fuoco e .*aria e g.i a+ima.i uti.i ag.i uomi+i 6 come cibo, per trasporto, per
.avoro o per vestirsi 6 e cos5 i pesci buo+i da ma+giareB ugua.me+te i. dio cattivo ha
fatto tutti i demo+i e g.i a+ima.i +ocivi, come i .upi, i serpe+ti, i rospi, .e mosche, e
tutti g.i a+ima.i ve.e+osi.Ee creature buo+e servo+o i. dio buo+o, e &io .e aiutaB ma .e
creature cattive servo+o i. dio ma.vagio e .ui .e aiuta +ei .imiti de. suo potere. ) cos5,
i. dio buo+o +o+ aiuta .e creature ma.vagie che i. diavo.o ha ge+erato e i. dio
ma.vagio +o+ aiuta .e creature buo+e che ha fatto i. dio buo+o. :a ciascu+o di essi ha
.e proprie creature, i. dio buo+o .e buo+e, i. dio cattivo .e cattive, e ciascu+o di essi
aiuta .e proprie e +o+ 0ue..e a.trui. :a .*uomo ha .a possibi.it2 di schierarsi co+ i. dio
buo+o o co+ i. dio cattivo. 1e si schiera co+ i. dio ma.vagio 0uesti .o aiuta, se eg.i si
a..ea co+ i. &io buo+o, 0ue..o .o aiuta, be+chD i. dio ma.vagio +o+ possa aiutare ta+to
0ua+to i. dio buo+o9. "+ fo+do, 7 posto 0ui .*i+estricabi.e prob.ema de..*esiste+/a de.
ma.e +e. mo+do e vie+ fatto u+ te+tativo di darg.i u+a spiega/io+e che possa
soddisfare .o spirito.Pea+ :aurO, ha creduto 9dura+te i. tempo ma.edetto9 i+ cui ha
vissuto +e..a fede deg.i eretici, che 9+essu+a 1crittura 7 uti.e a..a sa.ve//a de..*a+ima,
sa.vo i Ha+ge.i, il &adre Nostro, e .e )pisto.e9.Ea co+fessio+e termi+a co+
.*e+umera/io+e di tutte .e perso+e a..e 0ua.i eg.i ha par.ato dei suoi 9errori9, i.
docume+to co+c.ude co+ u+ .u+go riepi.ogo, sistematico, dei pu+ti di vista erro+ei
adottati e difesi da..*i+co.pato. Cer esempio:9)g.i i+tese dire... che i. dio buo+o +o+
aveva creato che g.i spiriti e .*a+imaB che g.i spiriti sarebbero ritor+ati a..a fi+e a .ui,
ma che i. dio ma.vagio aveva fatto tutte .e cose corpora.i di terra, e che sarebbero
ritor+ate a..a terra, i+fi+e, tutte .e cose che co+ essa aveva fatto. )g.i ha creduto,
sta+do a ci8 che dice, che i. dio buo+o ha fatto tutto, ta+to g.i spiriti che i corpi, ma
che i. diavo.o +o+ ha fatto +ie+t*a.tro che ritardare g.i spiriti e i corpi, perchD essi +o+
sia+o presto sa.vati, o addirittura +o+ arrivi+o a..a sa.ve//a, face+do.i peccare9.
4iascu+ artico.o di 0uesta e+umera/io+e, mo.to a+a.itica, 7 seguito da u+a +ota
re.ativa a..a durata de..* 9errore9: 9)g.i ha creduto per > a++i, a.me+o, per 0ue. che
ricorda9, 9per 1M a++i9, 9per 1M a++i, o gi- di .59, e cos5 di seguito per og+u+o dei >6
artico.i d*accusa.Pea+ :aurO ri+u+cia a 0ua.siasi difesa. )g.i si .imita a..a co+fessio+e
che far2 e che 7 9vera, rego.are e co+te+e+te .a verit29.'+ a.tro i+co.pato che sembr8
vo.er ritrattare, fi+5 per dire, per disco.parsi: 9"o ho co+fessato di aver creduto per
stupidit2, me+tre i+ rea.t2 io credevo i. co+trario di ci8 che 7 co+te+uto i+ 0ueste
co+fessio+i9. I.i si pose .a doma+da tradi/io+a.e: 90ueste co+fessio+i .e ha fatte per
timore de..a tortura, o de. freddo de..a ce..a, perchD i+dottri+ato o i+dotto a deporre i.
fa.so?9 )g.i rispo+de: 9#o9. )* per .a sa.ve//a de..a sua a+ima che ha agito cos5. 3..o
stesso modo, Pea+ :aurv rico+osce che +o+ 7 9sotto .a pressio+e de..a tortura9 che
eg.i ha par.ato, che eg.i +o+ 7 stato 9mi+acciato di tortura9, +e ma.trattato9, e che se
ha co+fessato +o+ 7 +D 9per amore, per paura, per u+a ricompe+sa =u+ premioA, per
.*i+siste+/a, perchD istruito, i+dottri+ato o a.trime+ti i+dotto a dare fa.sa
testimo+ia+/a9, ma 9perchD 0uesta 7 .a verit29: formu.a che si ritrova a..a fi+e di tutte
.e deposi/io+i.Ta.vo.ta .*i+0uisitore si i+forma: 9siete stato dete+uto i+ prigio+e?
$i+chiuso i+ 0ua.che posto? Hi ha++o i+f.itto torture o vi ha++o mi+acciato?9 9#o 6
rispo+de u+ imputato 6 ho potuto circo.are .iberame+te ovunque nella casa del
vescovo".Pea+ :aurv chiede .*asso.u/io+e da..a scomu+ica di cui 7 stato oggetto,
gra/ia che 9mo+sig+ore9 g.i accorda, e di essere trattato 9co+ misericordia9.)g.i giura
e abiura ci8 che segue: 9'+ .u+go e.e+co dei suoi errori9, che termi+a abbasta+/a
drammaticame+te co+ 9... tutti i suoi be+i9 6 i. che sig+ifica, mo.to verosimi.me+te,
che i suoi be+i ve+go+o co+fiscati. 1egue .a .ista dei testimo+i. )* impo+e+te, i. che
sotto.i+ea .*importa+/a, per .oro, de..a causa i+ 0uestio+e. 9". detto Pea+ co+fess8 ci8
che precede, depose e abiur8 +e. modo suddetto, dava+ti a. mo+sig+or vescovo,
.*a++o, i. gior+o e +e. .uogo sopracitato, i+ prese+/a, 0ua.i testimo+i, dei re.igiosi
Cadre $aimo+do Jarthe, priore de. co+ve+to dei frati predicatori di Camiers,
Jer+ardo 1abatier, .ettore de..o stesso co+ve+to, 3r+aud du 4ar.a, %. C., di detto
co+ve+to, Jer+ardo di Tai;, mo+aco di Lo+tfroide de..*ordi+e di 4iteau;, deg.i
autorevo.i sig+ori maestro 'go di Ji..Dres, giurista di Camiers, maestro Iui..aume
#adi+, +otaio pubb.ico di 4arcasso++e e de. mo+sig+or Hescovo, soprattutto per
affari de..*"+0uisi/io+e, e di me maestro Pea+ de 1aute. de..a diocesi di Camiers,
+otaio pubb.ico de..a citt2 di Camiers e de. mo+sig+or vescovo, per i casi di
"+0uisi/io+e, che ho trascritto .a suddetta abiura per ordi+e di mo+sig+ore, i+ vece de.
0ua.e io, suddetto chierico Pea+ Pabbaud, .*ho fede.me+te trascritta e corretta i+
co+formit2 co+ .*origi+a.e9.4apito.o NuartoL'INQUISITORE IDEALE Jer+ardo
Iui, +e. suo &ractica, traccia i. ritratto de..*"+0uisitore idea.e. )g.i scrive, dopo aver
osservato che 0uesto giudice doveva avere a.me+o 0uara+t*a++i: 9&eve essere
di.ige+te e ferve+te +e. suo /e.o per .a verit2 re.igiosa, per .a sa.ve//a de..e a+ime e
per .*estirpa/io+e de..*eresia. Tra .e diffico.t2 e .e co+trariet2 deve rima+ere ca.mo,
mai cedere a..a co..era +D a..*i+dig+a/io+e. )g.i dev*essere i+trepido, affro+tare i.
rischio si+o a..a morte, ma se+/a arretrare di fro+te a. perico.o, +D aume+tar.o a causa
di u+*audacia irrif.essiva. &ev*essere i+se+sibi.e a..e preghiere e a..e .usi+ghe di 0ue..i
che prova+o a co+0uistar.oB tuttavia +o+ deve i+durire i. suo cuore a. pu+to di
rifiutare proroghe o mitiga/io+i di pe+a a seco+da de..e circosta+/e e dei .uoghi... #ei
casi dubbi deve essere circospetto, +o+ dare faci.me+te credito a 0ue..o che sembra
probabi.e e spesso +o+ 7 veroB +o+ deve rifiutare osti+atame+te .e opi+io+i co+trarie,
perchD ci8 che sembra improbabi.e fi+isce spesso per essere .a verit2. &eve asco.tare,
discutere ed esami+are co+ tutto i. suo /e.o per arrivare co+ pa/ie+/a a..a .uce... 4he
.*amore de..a verit2 e .a piet2, che devo+o sempre risiedere +e. cuore di u+ giudice,
bri..i+o +e. suo sguardo, i+ modo che .e sue decisio+i +o+ possa+o mai sembrare
dettate da..a cupidigia e da..a crude.t29.)Omeric, +e. suo %irectorium, part. """, 0. ",
%e co+ditione inquisitor5s, traccia u+ ritratto simi.e de..*"+0uisitore. )* u+ ritratto de.
buo+ magistrato idea.e d*oggi. :a si 7 te+tati di dire, parafrasa+do Jeaumarchais:
94o+siderate .e virt- che esigete dai giudici, 0ua+ti accusati sara++o deg+i
d*esser.o?91i pu8 pe+sare che, +e. corso dei seco.i, uomi+i da..a sa.da fede, che
viveva+o i+ u+a societ2 re.igiosame+te omoge+ea e i cui pu+ti di riferime+to era+o
re.igiosi, ma torme+tati =a morte, seco+do .oroA da..e corre+ti +emiche, sia+o sempre
stati a..*a.te//a de..e esige+/e de..*"stitu/io+e? '+ certo $obert .e Jougre, che era
stato ma+icheo =da cui i. suo +ome di 9Ju.garo9A, 7 sempre riuscito a co+tro..are i
se+time+ti di orrore che 6 siate+e certi 6 g.i ispirava .a dottri+a che .*aveva abbag.iato
+e..a sua giovi+e//a =pe+siamo a 1. 3gosti+o, a+che .ui ma+icheo per pi- di dieci
a++iA.#o+ c*7 peggior aggressivit2 di 0ue..a di chi ha cambiato fede. I.i
a+ticomu+isti pi- .ucidi, ma a+che pi- vio.e+ti, che ho co+osciuto, era+o per .o pi-
dei vecchi 9mar;isti6.e+i+isti9 co+vertiti. Tutto 0uesto +o+ per disco.pare $obert .e
Jougre =o i. suo alter ego, 4o+rad de :arbourgA, ma per co..ocar.o a. suo posto e +e.
suo seco.o. Hi era+o sicurame+te, tra i giudici di 0uesto tribu+a.e re.igioso, dei duri,
dei 9tough mi+ded*, direbbe i. socio.ogo )Ose+cT, i+ opposi/io+e a 9te+der mi+ded9.
X da esc.udere che +e..*u+o o +e..*a.tro caso s5 sia arrivati a. sadismo? Ee rea/io+i dei
Hescovi e di $oma prova+o che i. .oro comportame+to fu .u+gi da..*essere .a rego.a e
che fu spesso disapprovato da..e autorit2 civi.i e re.igiose, cos5 come da..*opi+io+e
pubb.ica.:ernardo 0ui, inquisitore della Linguadoca#ac0ue +e. Eimousi+ i+tor+o a.
1261. 1tudi8 fi.osofia e teo.ogia, i+seg+8 .ogica ad 3.bi e a 4arcasso++e, fu priore a
Eimoges =1Q@M61Q@7A, poi "+0uisitore a To.osa, da. 16 ge++aio 1Q@7 a. 1Q2Q o 1Q2>.
"+ precede+/a aveva partecipato ad u+*ambasciata di pace i+ Eombardia, i+ Tosca+a
=1Q1761Q1A e i+ Lia+dra =1Q1A. Ci+i .a sua carriera come vescovo di TuO, i+ Ia.i/ia
=1Q2QA. )* sepo.to +e..a be..a ebiesa dei &ome+ica+i a To.osa. Ea sua opera 7
co+siderevo.e per .*ecce/io+a.e precisio+e docume+taria, e si occupa de..e pi- diverse
discip.i+e: storia, storia de..*%rdi+e dei Credicatori, cro+ache, agiografia, teo.ogia. "
suoi scritti su..*eresia 6 &ractica officii inquisitionis =1Q2Q?A e Li*er sententiarum
inquisitionis 2olosanae 6 so+o mode..i +e. ge+ere.Ea 0ui+ta parte de..a &ractica
co+tie+e u+*esposi/io+e sistematica de..e dottri+e e dei riti i+ uso presso i catari, i
va.desi, g.i pseudo6aposto.i, i beghi+i e .e beghi+e. )* u+a to+te pre/iosa per tutto ci8
che i+teressa .e eresie. Jer+ardo Iui +o+ 7 du+0ue u+ bruto a..a ma+iera de..e 1.1.,
+D u+ uomo da..a mediocre cu.tura, come certi i+dividui uti.i//ati da. +a/ismo o da.
comu+ismo. )* u+ doce+te u+iversitario che par.a di ci8 che co+osce, capace di
discutere da pari a pari co+ g.i eretici pi- co.ti. #o+ 7 u+ duro, come prova+o .e cifre
re.ative a..e sue se+te+/e. )g.i ha asso.to i. compito di "+0uisitore, come abbiamo
detto, per 1M a++i, da. 1Q@ a. 1Q2Q. &ura+te 0uesto .asso di tempo si 7 dovuto
occupare di ?Q@ casi. #o+ ha pro+u+ciato +essu+a co+da++a +e. 1Q1M, 1Q17, 1Q1 e
1Q2@. "+ ci+0ue a++i u+ solo i+terve+to. Ea co+da++a emessa pi- fre0ue+temc+te
=Q@7 su Q?@ co.pevo.iA 7 .a prigio+e =9immurati9A. #e..o stesso tempo, 1Q? so+o stati
asso.ti. 4i so+o a+che, i+ +umero di 1>Q, co+da++e a portare u+a o pi- croci
=9crucesig+ati9AB ma 1Q2 ricevo+o .a gra/ia di +o+ portar.a affatto o di +o+ portar.a
pi- e ci so+o ? 9co.pevo.i9 che parto+o i+ pe..egri+aggio. Nuara+tadue =>2A ve+go+o
9abba+do+ati a. braccio seco.are9, pi- Q 9se essi so+o a+cora i+ vita9.Nuara+ta eretici
so+o esumati, e di 0uesti Q6 +e. 1Q12. 1i co+ta a+che u+ esi.io, .a distru/io+e di u+a
casa e .*i+ce+dio di u+ Ta.mud.&e. resto, bisog+a +otare che +oi +o+ abbiamo a.cu+a
idea de. +umero d5 0ue..i che si accusava+o +ei 9tempi di gra/ia9 e che furo+o asso.ti,
+D de. +umero dei sospetti sottoposti a..'Inquisitio, =a..*i+chiestaA, e che furo+o
ri.asciati se+/a a+dare o.treB +D de..a perce+tua.e che .a tota.it2 dei sospetti, deg.i
i+co.pati, deg.i autocritici, rapprese+ta rispetto a..a popo.a/io+e tota.e.La punizione
degli Inquisitori4i furo+o deg.i abusi. ". co+trario sarebbe sorpre+de+te. 4erti
"+0uisitori si dimostraro+o troppo repressivi, fecero g.i /e.a+ti =K.4. Eea, op. cit. "",
2?1A. Nuestio+e di temperame+to +e. caso dei re.igiosi, come i+ 0ue..o dei giudici,
dei professori o... dei ge+itori. 4erti "+0uisitori usaro+o i .oro poteri per arricchirsi, a
for/a di i+f.iggere mu.te, e per oste+tare u+ .usso stravaga+te. )ssi furo+o biasimati
da. .oro %rdi+e. Tuttavia, .o stesso K. 4. Eea, poco sospettabi.e d*essere i+du.ge+te e
moderato, rico+osce =p. M?MA che sarebbe 9i+giusto9 accomu+are tutti g.i "+0uisitori
+e..e stesse accuse. )g.i aggiu+geva subito, 7 vero, se+/a a.tre prove, che 9molti =i.
corsivo 7 mioA tra .oro .e merita+o9.3.cu+i "+0uisitori furo+o pu+iti per eccesso di
severit2. 1i co+osce i. caso di padre $oberto, =sopra++omi+ato i. 9Jougre9A che fu
sospeso da. suo i+carico e poi co+da++ato a. carcere a vita. E*"+0uisitore Co+s du
Coucet aveva ordi+ato di esumare i. cadavere di u+ eretico perchD fosse bruciato.
Hie+e avviato co+tro di .ui u+ processo di a++u..ame+to de..a se+te+/a +e. 1Q@@: +o+
era a+cora fi+ito +e. 1Q@?...&*a.tra parte, i. %e officio Inquisitionis =circa 1Q1>61Q1MA
dedica u+ paragrafo specia.e a..e sa+/io+i previste per g.i "+0uisitori che ma.
adempio+o a. .oro compito. Cer ma+ca+/a o per eccesso di /e.o? +menit
Inquisitoriali"+ u+ .avoro dedicato ag.i 3+abattisti di :u+ster =1MQ>61MQMA, Jarret e
Iurga+d riporta+o 0ua.che passo sce.to dai rapporti dei giudici di Pa+ di EeOde, i.
.oro 9$e9. #e..a +ostra epoca, 0uesti sarebbe stato co+da++ato pesa+teme+te come
fautore di disordi+i, adu.tero, assassi+o e po.igamo o, meg.io, ri+chiuso i+ u+
ricovero psichiatrico. 1iamo +e. GH" seco.o, epoca di disordi+i partico.arme+te
vio.e+ti e che vede .e .acera/io+i de..a $iforma e de..e diverse eresie e movime+ti
socia.i. )cco i. co..o0uio 9pi- o me+o paro.a per paro.a9, 9se+/a tra.asciare u+o so.o
dei suoi argome+ti9, dei giudici co+ .*i+co.pato.9Nua+do i. $e e+tr8 +e..a sua camera
co+ .a scorta che .Raveva pre.evato da..a sua prigio+e, .o sa.utaro+o amichevo.me+te
e .*i+vitaro+o a sedersi vici+o a. fuoco. I.i doma+daro+o come si se+tisse e se
soffrisse +e..a prigio+e. $ispose che soffriva i. freddo e aveva i. ma. di cuore, ma che
doveva sopportare tutto co+ pa/ie+/a perchD &io aveva disposto cos5 per .ui. Coco a
poco, sempre par.a+dog.i amichevo.me+te =perchD da .ui +o+ si poteva otte+ere
+ie+te i+ a.tro modoA arrivaro+o a par.are de. suo reg+o e de..a sua dottri+a +e. modo
che segue9. Crimo pu+to de..*i+terrogatorio:9" mi+istri: 4aro Pa+, se+tiamo dire su.
vostro gover+o cose straordi+arie e orribi.i. 1e so+o come .e descrivo+o, e
sfortu+atame+te 0uesta +o+ 7 che .a verit2, +oi +o+ possiamo co+cepire come sia
possibi.e per voi giustificare u+ ta.e comportame+to co+ .e 1acre 1critture. ". $e:
0ue..o che abbiamo fatto e i+seg+ato, .*abbiamo fatto e i+seg+ato a buo+ diritto, e
possiamo giustificare tutti i +ostri comportame+ti, .e +ostre a/io+i e .a +ostra dottri+a
dava+ti a &io e a chi g.i appartie+e9.9" mi+istri g.i obietta+o che +e..e 1critture +o+
c*7 prob.ema rispetto a. reg+o spiritua.e di Ies- 4risto: 9". mio reg+o +o+ 7 di 0uesto
mo+do9 ha detto .ui stesso9.9". $e: capisco mo.to be+e 0ue..o che voi dite de. reg+o
spiritua.e di Ies- 4risto e +o+ attacco +emme+o i passaggi che voi citate. :a dovete
saper disti+guere i. reg+o spiritua.e di Ies- 4risto, re.ativo a. tempo de..a soffere+/a
e de. 0ua.e dopo tutto +D voi +D Eutero avete u+a giusta ideaB e .*atro reg+o, 0ue..o
che dopo .a resurre/io+e verr2 stabi.ito +e. mo+do e avr2 durata di 1@@@ a++i. Tutti i
versetti che tratta+o de. reg+o spiritua.e di 4risto, so+o i+ rapporto a. tempo de..a
soffere+/a, ma 0ue..i che si trova+o +ei profeti e +e..*3poca.isse e che tratta+o de.
reg+o tempora.e, devo+o essere riferiti ai tempi de..a g.oria e de..a pote+/a che 4risto
avr2 +e. mo+do assieme ai suoi9.Nuesto i+terrogatorio ebbe .uogo +e. ge++aio de.
1MQ6 +e. corso di 6 mesiB Pa+ de EeOde ha dovuto rispo+dere sotto tortura e +o+, a
doma+de su..a sua vita, ha dovuto racco+tare .a sua i+fa+/ia, i suoi viaggi, i. suo
matrimo+io a EeOde, i. suo arrivo a :u+ster, .a morte di :atisse, .a comu+io+e dei
be+i... #o, eg.i +o+ ha decapitato co+ .e proprie ma+i pi- di 7 o perso+e... "g+ora
de. tutto i. fatto che si sia potuto, +e..a citt2 affamata, uccidere e ma+giare bambi+i...
CerchD 0uesta avve+tura? CerchD &io vo.eva pu+ire i. mo+do e poichD essi, g.i
3+abattisti, era+o .o strume+to di &io...L'indulgenza inquisitoriale4o+osciamo i.
caso de..*eretico, co+tumace e recidivo, che spog.ia, ferisce e uccide preti e fede.i.
)g.i vie+ fatto prigio+iero ve+ti a++i dopo .a sua prima abiura. $ico+osce i suoi errori
e so..ecita .a pe+ite+/a =12>A. #orma.me+te eg.i dovrebbe co+c.udere .a sua vita su.
rogo.4ome pu+i/io+e, i+vece, vie+e co+da++ato a..a prigio+e a vita. K. 4. Eea
comme+ta i. fatto scrive+do: 9Nuesto succedeva, 7 vero, +ei primi periodi
de..*"+0uisi/io+e9."+fatti, co+osciamo be+ a.tri esempi di simi.e i+du.ge+/a e +e
abbiamo citato a.cu+i. 1i pu8 dire che i. perdo+o era i+scritto +e..o spirito stesso de.
codice i+0uisitorio.". co+ci.io di #arbo++e =12>QA i+vita g.i "+0uisitori a.
discer+ime+to e a..a sagge//a: 91for/atevi di portare a..a co+versio+e g.i eretici,
mostratevi, +ei riguardi di co.oro i 0ua.i +e ma+ifestera++o .*i+te+/io+e, pie+i di
i+du.ge+/a: .a vostra missio+e +e ricever2 u+a mag+ifica co+sacra/io+e. ". testo
co+ti+ua: 9Nue..i che rifiuta+o di co+vertirsi, +o+ abbiate fretta di co+da++ar.iB
i+sistete fre0ue+teme+te, sia di perso+a, sia per me//o d*a.tri, presso di .oro, per
spi+ger.i a..a co+versio+e, e +o+ co+seg+ate.i a. potere seco.are che co+
rimpia+to9.Eo storico Kami.to+ ha ragio+e 0ua+do fa osservare che og+i "+0uisitore
si 7 trovato +ecessariame+te diviso tra i suoi doveri di giudice, dife+sore de..a Lede, e
i suoi doveri di co+fessore, i+caricato di sa.vare .e a+ime, di discer+ere i+ esse .a
parte di ragio+e e di irra/io+a.e, .a parte deg.i errori dovuti a ig+ora+/a e .a parte
d*aspira/io+e ad u+a re.igio+e pi- aute+ticame+te eva+ge.ica, che .i agitava ta+to
perico.osame+te. :ai .e esige+/e de..a .egge e .a guida de..e a+ime si so+o trovate
cos5 strettame+te u+ite i+ se+o ad u+ so.o tribu+a.e.L'inquisizione fu efficace(4i8 che
co.pisce 0ua+do si .egge .*opera di K. 4. Eea, che te+de a mettere i+ .uce g.i
i++umerevo.i crimi+i de..*"+0uisi/io+e, 7 che, i+ og+i mome+to, mette i+ evide+/a i.
fatto che .e comu+it2 di eretici sopravvissero, pro.iferaro+o e co+ti+uaro+o ad
orga+i//arsi per .u+go tempo. #e. 12@? esisteva+o a $oma de..e scuo.e i+ cui era+o
professate de..e 9dottri+e ma+ichee9 1i co+ta+o a :i.a+o diciassette sette eterodosse
i+ pie+a attivit2 =che de. resto .otta+o tra .oro 9co+ acca+ime+to9A. " Ha.desi bruciati a
1trasburgo +e. 1212 dichiararo+o che i. .oro capo risiedeva a :i.a+o e che aveva+o
.*abitudi+e d. farg.i perve+ire i. de+aro da .oro racco.to. #e. 12@>, a Ciace+/a, g.i
eretici so+o ta+to pote+ti da provocare .*espu.sio+e de. Hescovo e di tutto i. c.ero.
Nuesti si rifugiaro+o a 4remo+a, che .i espu.se +e. 12@M.#o+ era raro che .e autorit2
comu+a.i riservassero u+a cattiva accog.ie+/a ag.i "+0uisitori. K. 4. Eea cita i. caso
di 9feudatari .oca.i9 de..*"mperatore %tto+e "H =121@A poco disposti ad aiutare u+
Hescovo di Tori+o a .ottare co+tro g.i eretici. Hi fu, a+a.ogame+te, i. caso de..a
$epubb.ica di He+e/ia =Eea, op. cit., "", Q@2A che pretese e otte++e che i $ettori da
essa +omi+ati fossero sempre co+su.tati dai vescovi e dag.i "+0uisitori, +e. corso de..e
persecu/io+i co+tro g.i eretici. I.i stessi vescovi, +o+ sempre dimostrava+o .o /e.o
+ecessario per portare a buo+ fi+e u+*a/io+e efficace.". Cadre &o+dai+e riporta u+
caso curioso di correspo+sabi.it2 divisa tra g.i "+0uisitori e a.tri respo+sabi.i. #e.
12M, .*i+0uisitore dome+ica+o L.orio procede co+tro i giudei di Lerrara dietro
.*i+giu+/io+e di u+ certo Eati+us :a.abra+ca: .a respo+sabi.it2 de..e sa+/io+i prese si
spart5 tra i. suddetto Eati+us, i giuristi di Lerrara, Jo.og+a e Cadova, co+su.tati da.
sopracitato L.orio, g.i autori de..a .egge, i papi 4.eme+te "H e Iregorio G, eW .o
stesso "+0uisitore. $espo+sabi.it2 divise, potere i+debo.ito.'+ opusco.o i+tito.ato %e
inquisitione hereticorum =probabi.me+te di &avid d*3sburgA, de..a seco+da met2 de.
G""" seco.o, for+isce a.cu+e rif.essio+i deg+e di atte+/io+e. E*"+0uisi/io+e, eg.i
scrive, +o+ ha pi- i. fervore di u+ tempo. ". suo /e.o dimi+uisce. 9Cre+dere e
co+vi+cere g.i eretici 6 eg.i scrive 6 7 dive+tato 0uasi impossibi.e, a. pu+to che si
dispera di .iberar+e .a 4hiesa. Nuesto per tre motivi. 3. mome+to so+o rari 0ue..i che
ha++o a+cora abbasta+/a /e.o e persevera+/a per esercitare .*i+carico di "+0uisitore:
poichD g.i eretici +o+ ci disturba+o apertame+te, +oi +o+ abbiamo .a preoccupa/io+e
di combatter.iB +o+ desideriamo che u+a cosa: che ci .asci+o i+ pace. 1eco+do
motivo: so+o pochi co.oro che sa++o impadro+irsi deg.i eretici o agire efficaceme+te
co+tro di .oro, g.i a.tri si .ascia+o i+ga++are o, meg.io, trasci+ati da u+a falsa
compassione =i. corsivo 7 mioA, .i .ascia+o a+dare, crede+do troppo faci.me+te a..e
.oro dichiara/io+i di pe+time+to. Ter/o motivo: ma+ca+o spesso .e prove richieste da.
diritto, +ecessarie per .e co+da++e9. ". pi- po.emico tra g.i storici de..*"+0uisi/io+e, K.
4. Eea, scrive =op. cit., t. "", Q@2A: 9"+ "ta.ia come i+ Lra+cia, .a storia
de..*"+0uisi/io+e dura+te i. G"H e i. GH seco.o, 7 0ue..a di u+a decade+/a9. Le
reazioni popolari contro l'inquisizioneE*apice de..a pote+/a i+0uisitoria si co..oca a..a
fi+e de. G""" seco.o, dopo +o+ cesser2 di decadere perchD .*opi+io+e pubb.ica era
mutata e +o+ vedeva pi- di buo+ occhio .a prese+/a di giudici che +o+ si era+o mai
fatti appre//are." vescovi, mo.to ge.osi de..a .oro autorit2 e pi- vici+i a. .oro gregge,
+o+ impiegava+o sempre i. massimo di buo+a vo.o+t2 +e..*aiutare g.i "+0uisitori +e.
.oro compito.". 7 ottobre 1Q7M, i. Capa Iregorio G" .i accusa di aver, 9co+ .a .oro
+eg.ige+/a9, favorito .o svi.uppo de..*eresia. I.i impo+e di co+tribuire a..e spese
de..*"+0uisi/io+e e di costruire de..e prigio+i per g.i eretici.&i fatto esiste u+o stato di
te+sio+e orga+ica, potremmo dire, 6 +e. se+so che 7 .egata a..a +atura de..e cose 6 tra
g.i %rdi+ari e g.i "+0uisitori. Nuesto +o+ 7 tutto.3rrestare u+ sospettato, o a+che
0ua.che eretico +otorio, +o+ era sempre privo di diffico.t2. Coteva accadere che .a
popo.a/io+e facesse causa comu+e co+ .ui e si a//uffasse co+ i 9servie+tes9, .a po.i/ia
de..a citt2.3..*i+i/io de. G"H seco.o =1Q@>? 1Q@M?A, i capito.i di 1a+ta 4eci.ia e di 1a+
1a.vi d*3.bi, .*abate e i. mo+astero di Iai..ac, si rivo.sero a. co..egio dei cardi+a.i
perchD 0uesti i+terve+issero +e. co+f.itto che oppo+eva 9tutto i. paese9 ag.i
"+0uisitori. 3.cu+i "+0uisitori furo+o massacrati.Ea cro+aca di u+ &ome+ica+o de.
co+ve+to di To.osa, scritta a..*i+i/io de. G"H seco.o, descrive g.i i+cide+ti che ha++o
visto opposti, i+ 0uesta citt2, i giudici de..*"+0uisi/io+e e g.i eretici che si se+tiva+o
soste+uti da..e autorit2 mu+icipa.i." Lrati Credicatori furo+o espu.si.#e. GH seco.o 6
periodo, 7 vero, di crisi per .a 4hiesa e per .a societ2 6 .*audacia deg.i oppositori
aume+ter2. #e..*ottobre de. 1>7, Cierre Ira+d, professore di diritto civi.e e diritto
ca+o+ico, predica a. popo.o di 'sseau;, +e. &e.fi+ato.Li+ita .*ome.ia: 9+essu+o g.i
dice paro.a o .o sa.uta, .o si guarda co+ sguardo torvo ="tortis oculis"A e 0ua+do,
seco+do i. costume di 'ssea+;, dice .*3ve :aria, +essu+o prega co+ .ui: eg.i teme
seriame+te di essere ucciso. ". 1@ ottobre, u+a predica de..o stesso 7 i+terrotta a causa
dei mormorii9, a+/i di pi-, perchD "contra ipsum rugie*ant et murmura*ant". ".
mi+imo che si possa dire 7 che g.i uomi+i di 0uest*epoca +o+ viveva+o affatto +e.
terrore de..*"+0uisi/io+e." borghesi reagiva+o a+ch*essi. #e. maggio 1Q@6, u+ certo J.
&ura+t, par.a+do a +ome deg.i abita+ti de..a citt2 di 4ordDs, dichiara+dosi buo+
catto.ico e ispirato da..*amore de..a giusti/ia e de..a verit2, chiede che u+ certo
4ava.ier, dete+uto +e..e prigio+i di To.osa, +o+ sia pi- ma.trattatoB che u+ sa.va6
co+dotto sia accordato a tutti co.oro che vo.essero ve+ire a testimo+iareB che, a causa
i+ corso, og+i a/io+e pe+a.e +o+ possa essere attuata se +o+ co+ .a prese+/a de..*abate
di Lo+tfroideB che ve+ga fatta u+a revisio+e de..e co+fessio+i che g.i so+o state
estorte, etc....Ta.vo.ta, i fig.i de. co+da++ato e i probiviri sce.ti per va.utare i. va.ore
dei be+i co+fiscati, rifiutava+o, purame+te e semp.iceme+te, di rive.are .o stato esatto
di 0uesti be+i. Ta.vo.ta +o+ c*era+o ac0uire+ti, o propo+eva+o pre//i troppo bassi.
#e. 1>2>, occorre rec.utare guardie, a. costo di Q fiori+i, per assicurare .a
sa.vaguardia di u+ rogo co+tro g.i attacchi possibi.i deg.i amici de..a co+da++ata, u+a
strega.I.i eretici si armava+o, si orga+i//ava+o per meg.io resistere. '+ certo
Ta+che.m, che propagava u+ +eo6ma+icheismo i+ Lia+dra e i+ (e.a+da, aveva
orga+i//ato u+*armata di Q@@@ uomi+i che g.i permetteva di impadro+irsi di Jruges e
di 3+versa. )g.i dichiar8 .e chiese .uoghi di corru/io+e, "ecclesiae %ei humanoria
esse reputandas", .e fece profa+are e mettere a morte chiu+0ue g.i resistesse. Ee cose
+o+ a+daro+o diversame+te +e. :e//ogior+o de..a Lra+cia: 0ua+do +e aveva+o
.*occasio+e, g.i 3.bigesi saccheggiava+o e bruciava+o .e chiese, ca.pestava+o g.i
oggetti sacri, torturava+o i preti che cadeva+o +e..e .oro ma+i. 1arebbe stato stra+o
che i poteri, civi.e e re.igioso, +o+ reagissero i+ +essu+ modo. Capitolo
QuintoPERCHE' MORIRE SUL ROGO I diritti della coscienzaNua.u+0ue sia .a
sua vo.o+t2 di obiettivit2 6 di impar/ia.it2, diceva $aOmo+d 3ro+ 6 .o storico +o+ pu8
restare i+se+sibi.e a..a somma dei do.ori che si +asco+do+o sotto .a fredde//a de..e
se+te+/e i+0uisitoria.i.". rogo di :o+tDgut brucia a+cora."o a+drei u+ po* pi- i+ .2: i
HorTuta e 3uschwit/, che seg+era++o per sempre i. +ostro seco.o co+ u+ marchio
d*i+famia, ravviva+o .*orrore che og+i uomo deve provare a..a .ettura deg.i auto6da6f7
e de..e &rago++ades di a..ora e di oggi.&etto 0uesto, occorre te+er prese+te e
richiamare sempre .*adagio di 1pi+o/a: 9#o+ ridere, +o+ .ugere +e0ue detestari, sed
i+te..igere9.3ccettare .a morte per fede.t2 ag.i imperativi de..a coscie+/a, 7 i+ sD
rispettabi.e. :a co+trariame+te a Casca., io +o+ credo ai testimo+i che si fa++o
uccidere. %, pi- esattame+te, i. fatto di morire per u+a 9causa9 +o+ imp.ica
+ecessariame+te che .a 9causa9 sia buo+a, +D che 0uesto sia fatto per obbedire a..a
propria coscie+/a. E*o.ocausto vo.o+tario de..a Kit.erYuge+d, +e. 1?>>, .o prova be+e.
Eo stesso va.e per mig.iaia di a.tre vittime di ideo.ogie o messia+ismi po.itici,
ugua.me+te per+iciosi.Ee sette attua.i .otta+o per .a .ibert2 di coscie+/a, o per i.
diritto di affermare .a .oro differe+/a? '+a 9differe+/a9 spessissimo pi- 9i+g.oba+te9,
esc.usiva, soggioga+te, se +o+ tota.itaria, di 0ua+to +o+ .o sia, e +o+ .o fosse, .a
dottri+a de..e chiese e dei regimi po.itici ai 0ua.i esse si oppo+go+o e che critica+o
asprame+te.Eutero, 4a.vi+o, 4romwe.., so+o aute+tici 9.ibertari9, che rec.ama+o per
se stessi, ma a+che per i .oro avversari, i. diritto =e i. dovereA d. obbedire a..e
esige+/e de..a coscie+/a? Ea storia prova che +o+ 7 accaduto +u..a di simi.e.Ee
"+0uisi/io+i +o+ so+o so.o catto.iche. ". processo di 9strego+eria9 di 1a.em, de.
:assachussets =deci+e di perso+e torturate, 1? impiccate, i. 9mago9 .apidato, +e.
16?2A .o prova.". 17?Q si ispira pi- a $ousseau che a :o+tes0uieu: si pu8 par.are 0ui
di u+a .otta per .a .ibert2 di 9coscie+/a9? ) che dire de..a battag.ia di TrotsTi co+tro
1ta.i+, se +o+ che si trattava di u+a .otta per i. potere, a. fi+e di imporre u+a certa
co+ce/io+e de..a rivo.u/io+e pro.etaria mo+dia.e e de. ruo.o de. partito comu+ista, i.
che +o+ ha +u..a di .ibertario, a+/i, i. co+trario? ". G"G seco.o, de. tutto roma+tico, ha
creduto che i. fatto di essere ribe..e, i. rifiuto di piegarsi a..e esige+/e de. vivere
associato, fosse .*i+dice, .a prova, +o+ so.o de. ge+io, ma a+che di u+a vo.o+t2 ferma
+e. .ottare per .a .ibert2 di coscie+/a. #ie+te di tutto ci8.K. 4. Eea scrive =op. cit., ",
1171A, par.a+do dei 4atari, di cui va+ta 9.a superiorit2 mora.e9: 9)* certo che
nessun'altra credenza =i. corsivo 7 mioA pu8 produrre u+a serie pi- .u+ga di e.etti che
cerchera++o .a morte... piuttosto che acco+se+tire a..*apostasia9 =9i. .oro ardore
ricercava i. martirio come u+ me//o per diffo+dere .e .oro idee9A. 9&ime+tica+do9
cos5 i martiri cristia+i, vittime de..a ferocia roma+aB i catto.ici, da Tommaso :oro i+
poi, vittime de. $e d*"+ghi.terra )+rico H"""B i protesta+ti, vittime de..e drago++adesB i
Eive..atori, vittime de..a i+to..era+/a purita+a di 4romwe..B i :ormo+i,... e g.i
i++umerevo.i martiri cristia+i de. GG seco.o ... che ha++o preferito .a morte
a..*apostasia. K. 4. Eea 9dime+tica9 co.oro che ha++o .ottato co+tro i. regimi
tota.itari, .*ammirabi.e 1o./e+itsO+, i partigia+i, i so.dati morti per .a patria.
9&ime+tica9, i+fi+e, che mo.ti comu+isti e +a/isti, 9operai de. +u..a9, servitori de.
:a.e, si so+o sacrificati a+ch*essi coraggiosame+te. ". sacrificio di u+a vita, per
0ua+to sia commove+te, +o+ basta a dar va.ore ad u+a dottri+a, ad u+*ideo.ogia, o
addirittura ad u+a re.igio+e =i+fatti, protesta+ti e catto.ici si so+o combattuti per
seco.i, u+ poR dappertutto i+ )uropa, se+/a dimostrare +ie+te a.tro se +o+ .a +atura.e
ferocia deg.i uomi+iA.Eea rico+osce d*a.tro+de che g.i eretici era+o spesso uomi+i
vio.e+ti, 9da. temperame+to aggressivo9 ="", 2QMA, che per i. .oro odio per .a 4hiesa
arrivava+o fi+o ad assassi+are g.i "+0uisitori e i preti =op. cit., "", Q1@6Q11A. )g.i
racco+ta =op. cit., ", 62@A che u+ eretico co+da++ato a partire per .a crociata "+ terra
sa+ta, +o+ fa +ie+te di ci8, si sottrae a..a po.i/ia i+0uisitoria.e, protegge g.i eretici,
diffo+de .*eresia, rapi+a, ferisce e uccide preti e chierici, esercita i. briga+taggio a
da++o dei fede.i ortodossi.&i casi simi.i se +e potrebbero citare mo.ti. I.i uomi+i che
so+o pro+ti a morire per .a .oro fede, po.itica o a.tro, fa++o ge+era.me+te poco co+to
a+che de..a vita a.trui.3+che +e. caso deg.i eretici impe+ite+ti, o dei recidivi,
.*"+0uisitore e i. Hescovo ha++o i. dovere di so..ecitar.i, di sco+giurar.i perchD si
pe+ta+o, perchD ritor+i+o i+ se+o a..a 4hiesa. 1e i. recidivo 7 partico.arme+te
coriaceo, essi devo+o chiamar.o spesso a. .oro cospetto, esperire tutti i modi 6 .a
discussio+e, .*a+a.isi critica dei testi che g.i so+o serviti per costruire .a sua dottri+a 6
+ecessari a co+vi+cer.o dei suoi errori.I.i si ma+der2 re.igiosi, di diversi %rdi+i,
i+caricati di i..umi+ar.o. 3+che su..a strada de. rogo, a.cu+i uomi+i 9di gra+de
probit29 .o preghera++o di abba+do+are i suoi errori.4o+da++ato a..a pe+a capita.e,
avr2 diritto a co+fessarsi, se vuo.e, e a ricevere .*)ucarestia, se .a chiede 9co+ umi.t29,
a. fi+e di 9be+ morire9. 1e eg.i si pe+tisse ai piedi de. patibo.o, se eg.i abiurasse i suoi
errori, scamperebbe a. supp.i/io: .a sua co+da++a sarebbe commutata +e..*ergasto.o.
Ea vo.o+t2 di sa.vare .*a+ima 7 evide+te. 9Tutto ci8 che si fa per co+vertire g.i eretici
7 gra/ia9, sospira )Omeric, +e. suo ma+ua.e.4i si pu8 chiedere che cosa potrebbe
i+durre certi i+dividui a correre perico.i cos5 gra+di e rea.i, per i. semp.ice bisog+o di
affermare dei pu+ti di vista +o+ ortodossi.3fferma/io+e dei diritti di u+a coscie+/a
pi- esige+te o sca+da.i//ata da..e 9turpitudi+i9 de. c.ero, spera+/e mi..e+ariste .ate+ti
ed esp.icite, si+tomi di u+a certa .otta di c.asse =direbbero i mar;isti strictioris
o*servantiaeA, a+tic.erica.ismo tradi/io+a.e +e..*)uropa medioeva.e: 7 impossibi.e
determi+are co+ certe//a ci8 che ha potuto co+durre uomi+i, ta.vo.ta i..etterati, a +o+
piegarsi di fro+te a..e pi- a.te autorit2 mora.i e i+te..ettua.i de..a societ2 e de..a
4hiesa.Lorse +o+ sempre tutto 7 stato puro i+ u+a simi.e fede.t2 ad u+a visio+e
partico.are, perso+a.e e gregaria, de..a Lede. 4o+osciamo i. caso di ge+itori che, +e.
+ostro seco.o dei Eumi, rifiuta+o di sa.vare i .oro bambi+i +o+ face+do.i vacci+are.
Cer obbedie+/a, per esempio, ad u+a .ettura .ettera.e di u+ passaggio ma. compreso
de..a Jibbia.4os5 come dei 9settari9 ha++o subito crude.i persecu/io+i, per fede.t2 a
posi/io+i dottri+a.i di u+a povert2 spesso deso.a+te. ) ugua.me+te vi so+o attese
mi..e+aristiche morte e per 0uesto se+/a tregua risorge+tiV ) che dire, 0ua+do si
osserva .*atteggiame+to di certi comu+isti =o di certi +osta.gici de. +a/ismoA di fro+te
a. cro..o de..a .oro fede, che sembra+o atti+gere, di fro+te a. catac.isma, ragio+i
+uove per credere e sperare? 1e +o+ che .*uomo 7 disposto a morire, ta.vo.ta, per poca
cosa. 9uestioni d5 vane parole"+ u+a societ2 e i+ u+ seco.o che si credo+o e vog.io+o
essere pie+ame+te seco.ari//ati, pu8 sembrare forse stra+o che si possa accettare di
morire e di uccidere per 0uestio+i di fede o, peggio a+cora, per u+a diverge+/a
+e..*i+terpreta/io+e =i+ sD mo.to diffici.eA dei testi che fo+da+o .a fede.K. 4. Eea,
buo+ testimo+e =i+vo.o+tarioA deg.i errori di giudi/io e deg.i a+acro+ismi che ha++o
a+imato i. G"G seco.o =arriva addirittura a par.are =", 116A de..e 9supersti/io+i
de..*ortodossia9A, iro+i//a a proposito dei 9pu+ti seco+dari di ritua.e o di discip.i+a9,
"di particolarit dogmatiche" =i. corsivo 7 mioA che 9so.o spiriti formati da..a
dia.ettica sco.astica avrebbero potuto cog.iere9 =op. cit., "", 2Q7A. #e. 9ca.ore de..a
discussio+e9, essi ha++o esagerato .*importa+/a vita.e per .*esiste+/a stessa de.
cristia+esimo9 di 0uesti 9prob.emi pe+de+ti9.9Crob.emi pe+de+ti9 +o+ .o era+o
affattoB e 0ua+do .o era+o, essi derivava+o, evide+teme+te, da. sapere e da..a
compete+/a di 9spiriti formati a..a dia.ettica de..e scuo.e9 =come i. diritto, .a fi.osofia,
.a medici+a, o a.tre discip.i+e i+te..ettua.iA. 3.trime+ti occorrerebbe dire che
.*imme+so sfor/o compiuto attraverso i seco.i dai vari 3be.ardo, Tommaso d*30ui+o,
Jo+ave+tura, &u+s 1cot, Thomas Jradwardi+e e ta+ti a.tri, per chiarire e
approfo+dire i. messaggio dei Ha+ge.i 7 stato tota.me+te i+uti.e. =Eo era, i+ rapporto
a. semp.ice 4a+tico di 1a+ Lra+cescoB ma ci8 +o+ sig+ifica che +o+ sia stato
ugua.me+te +ecessario, e +o+ .o sia oggi pi- che maiA.K. 4. Eea co+c.ude che u+a
4hiesa che co+sidera 9imperdo+abi.e9 u+ 9attaccame+to pervicace a 0ua.che
insignificante =i. corsivo 7 mioA errore di dottri+a9 =p. 77>A, +o+ so.o si a..o+ta+a da..a
semp.icit2 dei Ha+ge.i, ma, a+che e soprattutto, ri++ega i. suo messaggio d*uma+it2."+
rea.t2, i+ u+a societ2 i+tegra.me+te costruita su u+a visio+e re.igiosa de. mo+do e
de..*uomo 9+e..e sue istitu/io+i, +e..e sue crede+/e, +ei suoi postu.ati e +e..e sue
abitudi+i9 =:. &. F+ow.esA, +e..a 0ua.e i va.ori cristia+i era+o vissuti da tutti come
asso.uti, i+ta+gibi.i, mo+o.itici, immutabi.i, og+i atte+tato portato a..*edificio, per
0ua+to superficia.e potesse essere, =e +o+ sempre .o eraA, mi+acciava, +e..o spirito
de..a co..ettivit2, .*edificio i+tero. &a 0ui, d*a.tro+de, .e vio.e+te rea/io+i popo.ari
=pe+siamo ag.i attua.i sussu.ti de..*"s.amA."+ rea.t2, .a 4hiesa ha sempre ammesso u+
certo p.ura.ismo: .a diversit2 deg.i %rdi+i $e.igiosi, de..e teo.ogie, de..e spiritua.it2,
dei misticismi, ed a+che de..e forme d*orga+i//a/io+e, .o prova abbo+da+teme+te. 1i
tratta di u+ atteggiame+to co+forme a. messaggio cristia+o: 9#e..a casa di mio padre,
vi so+o mo.ti posti9 =Iiova++i, 1>, 2A.:a a+che i+ u+a societ2 9.ibera.e9 come .a
+ostra i. p.ura.ismo ha i suoi .imiti, 0ue..i che co+di/io+a+o .a sua stessa esiste+/a.
4hi 7 i+ diritto di defi+ir.i, se +o+ 0ue..i .e cui compete+/e i+ campo socia.e e
costitu/io+a.e, i. cui civismo, i. cui se+so po.itico, .a cui preoccupa/io+e per i. be+e
comu+e desig+a+o +atura.me+te? 4hi ha autorit2 per i+terpretare Ha+ge.i di u+a
comp.essit2 idea.e e dogmatica straordi+aria?"+ regime democratico, tutti e ciascu+o
ha++o, i+ .i+ea di pri+cipio, i. diritto e i. dovere di possedere u+a .oro opi+io+e
riguardo a..a gestio+e de..a 4osa Cubb.ica.. =si sa cosa succede rea.me+teA. :a 7 be+
evide+te che 0ua+do i prob.emi raggiu+go+o u+ certo grado di comp.essit2 6 va.e a
dire, i+ pratica, 0uasi immediatame+te 6 7 be+e .asciare .a paro.a a 9co.oro che
sa++o9, come dice &a+te, a..e perso+e compete+ti.I.i "+0uisitori, uomi+i di gra+de
sapere e fede profo+da, era+o du+0ue 0ua.ificati per be+ co+durre .a diffici.e opera
che era stata .oro affidata da $oma. )ssi aveva+o i. dovere asso.uto di i+terve+ire .2
dove sembrava che movime+ti, popo.ari o +o, potessero essere perico.osi per .a vita
stessa de..a cristia+it2. %ra, per .oro, .*eresia +o+ 7 a.tro che 6 e +o+ pu8 che essere 6
cos5 come .*ha defi+ita 1a+t*3gosti+o: 9u+a perversit2 de..o spirito e de..*osti+a/io+e
de..a vo.o+t29, u+a forma di orgog.io =e si sa come .*orgog.io, a..*epoca, fosse
ide+tificato co. :a.e asso.utoA.X soprattutto a 0uesto tito.o che furo+o co+da++ate .e
eresie, be+ pi- a+cora che per i. .oro a..o+ta+ame+to da..*ortodossia o per .e .oro
teorie a+tisocia.i. &i co+segue+/a, .*immagi+a/io+e sovraeccitata de..e fo..e favor5 i
peggiori comportame+ti, cos5 come aveva+o fatto i $oma+i 0ua+do scopriro+o i. fatto
cristia+o. ) certi "+0uisitori co+divisero 0ueste mito.ogie, +o+ se+/a esita/io+i, +D
se+/a a.cu+e forme di to..era+/a, fatte de..o scetticismo dei vecchi co+fessori che
ha++o se+tito tutto, compreso tutto e, i+fi+e, perdo+ato tutto. Ee eresie era+o u+a
9rivo.ta co+tro ... .a re.igio+e costituita, gerarchica e sacrame+ta.e9. Cer esempio, i.
Capa Iregorio H"" aveva co+da++ato, +e. 1@7>, i. matrimo+io dei preti, i.
co+cubi+aggio, .a simo+ia, .*avidit2 dei be+i terre+i e deg.i o+ori mo+da+i che
aveva+o i+vaso i. c.ero. &ue a++i pi- tardi, .o stesso Capa doveva vietare a. popo.o
d*assistere a..e fu+/io+i dei preti che 9+o+ aveva+o ri+u+ciato a for+icare9.&*a.tra
parte, .a rea/io+e popo.are trov8 assai rapidame+te i. modo di esprimersi attraverso
g.i %rdi+i me+dica+ti o media+te u+a vita re.igiosa perso+a.e e pi- spiritua.e =fu i.
caso dei Lrate..i de..a Hita 4omu+e, di &eve+ter, +ei Caesi Jassi, de..a &evotio
:oder+a o dei Jeghi+aggiA. 4i fu a+che u+a 9eterodossia pi- sistematica e di u+
co+te+uto pi- ampio, da parte di certi spiriti co.ti e dotati9.3.cu+i movime+ti eretici
affermava+o i. diritto di vivere .a Herit2 cristia+a, se+/a 4hiesa e se+/a c.ero. :a i.
dua.ismo ma+icheo era pi- perico.oso e, soprattutto, me+o 9assimi.abi.e9 da..a
4hiesa. "+fatti, svi.uppava u+a mora.e a+ticristia+a =se+/a dime+ticare
u+*orga+i//a/io+e +otevo.eA che mi+acciava .*i+tero edificio re.igioso e socia.e
a+da+do, su. pia+o sessua.e, da..a promiscuit2 orga+i//ata o da..a po.igamia a..a
castit2 pi- rigida. Nuesta atmosfera e0uivoca, ambigua, mi+ava .e basi
de..*i+seg+ame+to i+ cui .a 4hiesa si era prodigata +ei seco.i. )ra +ecessario
ma+te+ere .e pecore +e. giusto cammi+o. Nuesto fu i. compito deg.i "+0uisitori.
Jisog+a cercare di comprendere i. .oro comportame+to, che era d*a.tro+de co+tro..ato
e rego.ato da codici e procedure giuridiche, co+trariame+te a. movime+ti i+ferociti
de..e fo..e =pe+siamo ai massacri de. settembre 17?2, ai processi sbrigativi deg.i
)i+sat/6comma+do +a/isti o a. tribu+a.i de..*epoca sta.i+ia+a.. .A, comportame+to che,
o.tre tutto, era caratteri//ato da u+ c.ima di ma+suetudi+e. ) 0ua.ora se +e fosse
se+tita .a +ecessit2, 1. Tommaso d*30ui+o for+iva g.i argome+ti +ecessari per p.acare
i .oro scrupo.i di uomi+i di 4hiesa, scrive+do: 94i so+o due cose da co+siderare
riguardo ag.i eretici: u+a i+ rapporto ad essi, .*a.tra i+ rapporto a..a 4hiesa. $ispetto
ad essi 7 da co+siderare i. peccato di cui so+o co.pevo.i e per i. 0ua.e ha++o meritato
+o+ so.o di essere separati da..a 4hiesa media+te scomu+ica, ma a+che di essere
e.imi+ati da. mo+do co+ .a morte. "+ effetti 7 u+ crimi+e maggiore corrompere .a
fede, che 7 .a vita de..*a+ima, piuttosto che fa.sificare i. de+aro, che +o+ serve se +o+
ai bisog+i de..a vita corpora.e. &5 co+segue+/a, se i pri+cipi seco.ari, se+/a .edere .a
giusti/ia, posso+o mettere a morte immediatame+te 0ue..i che fa.sifica+o i. de+aro e
g.i a.tri ma.fattori, a maggior ragio+e, se+/a .edere .a giusti/ia, 7 possibi.e +o+ so.o
scomu+icare ma a+che co+da++are a morte g.i eretici, da. mome+to che so+o
rico+osciuti co.pevo.i di eresia. $ispetto a..a 4hiesa, bisog+a co+siderare .a
misericordia che essa riserva a chiu+0ue si riscatti dai suoi smarrime+ti. )d ecco
perchD +o+ co+da++a g.i eretici immediatame+te, ma so.o dopo u+ seco+do errore,
come vuo.e .*3posto.o. ) se .*eretico 7 osti+ato, a..ora .a 4hiesa, dispera+do per .a
sua co+versio+e, provvede a..a sa.ve//a deg.i a.tri separa+do.o da. suo se+o co+ .a
scomu+ica: i+fi+e .o co+seg+a ai giudici seco.ari, affi+chD .o faccia+o scomparire da.
+umero dei vive+ti9. La Societ del nostro tempo'+a vo.ta a+cora, ritor+iamo a..a
societ2 de. +ostro tempo, ai movime+ti di ferme+to, ta.vo.ta drammatici, ch*essa ha
vissuto: dura+te .a guerra o +eg.i a++i che seguiro+o o, a+cora, 0ua+do u+a mi+accia
di guerra +uc.eare appare a..*ori//o+te o mo.to semp.iceme+te, 0ua+do .e sette 6 o g.i
immigrati 6 sembra+o u+a mi+accia per i. suo be+essere o per .a sua tra+0ui..it2
mora.e, e si compre+der2 meg.io, forse, .a sua co+dotta. 4erti dira++o che spettava
a..a 4hiesa i. dovere di rispettare a. massimo, ovu+0ue e sempre, .a .ibert2 di
coscie+/a e che essa +o+ aveva i. diritto i+ a.cu+ modo, +e. caso di 9devia+/e9 a+che
perico.ose per 9.*%rdi+e costituito9, d*app.icare .a pe+a di morte.9X 0uesto ,i+fatti,
se+/a dubbio 6 scrive Cadre :. &. F+ow.es, %.1.J. 6 u+o dei fatti pi- do.orosi e
dep.orevo.i di 0uest*epoca9. 4ome si fa a +o+ essere d*accordo?:a bisog+a
9compre+dere9, +e. se+so forte che 1pi+o/a attribuisce a..a paro.a 9i+te..igere9, e +o+
commettere a+acro+ismi.Ea maggior parte di 0ue..i che co+da++a+o .*uso de..a pe+a
di morte, .*ammetto+o 0ua+do si tratta di pu+ire co.oro che ha++o servito i diseg+i de.
+emico =.e spieA e, i+ .i+ea pi- ge+era.e, 0ue..i che +o+ ha++o rispettato a..a .ettera i
dettami pi- rigorosi di u+*ortodossia =di guerra, di rivo.u/io+e, di 9patria i+
perico.o9AB o di mettere a..a ber.i+a g.i 9obiettori di coscie+/a9 i+ tempo di guerra. Ea
pe+a di morte fa orroreB ma bisog+a ricordarsi che .e +ostre societ2 .ibera.i, p.ura.iste
e democratiche, .*ha++o app.icata. #e. GG seco.o.4he g.i "+0uisitori abbia+o avuto .a
coscie+/a tra+0ui..a 0ua+do co+da++ava+o a morte o, pi- precisame+te, 0ua+do
abba+do+ava+o a. braccio seco.are .a cocciutaggi+e deg.i eretici, +o+ dovrebbe
stupire. )ssi +o+ doveva+o essere turbati pi- di 0ua+to +o+ .o fossero 1ai+t6Pust +e.
17?Q, i tribu+a.i mi.itari che, +e. 1?17, decimaro+o i reggime+ti fra+cesi che si era+o
ammuti+ati o, +e. 1?>M, i giudici che co+da++ava+o a..a fuci.a/io+e i co..aboratori
de. +emico. Ea +ega/io+e de..a verit2 de..a fede, .a dottri+a i+seg+ata da..a 4hiesa,
doveva i+orridir.i ta+to 0ua+to, per a.cu+i, rimettere i+ discussio+e i diritti sacri, i
pri+cipi de..a $ivo.u/io+e, de..a Catria, de..a $esiste+/a o de..a 1ociet2. 4apito.o
1estoPENE E CASTIGHI Ea
scala delle punizioni, "vexationes" o "costrizioni", molto estesa, vasta e sottilmente
graduata. Il fatto che, lo si dimentica troppo spesso, essa intende reprimere non dei
delitti propriamente detti (come lo sarebbe, per esempio, un omicidio, un furto, o una
violenza), ma delle opinioni, delle attitudini, degli stati dello spirito o della coscienza, dei
comportamenti o delle pratiche, il cui grado di colpevolezza poteva variare, e variava, per
forza di cose all'infinito, o quasi, fino alle sfumature pi sottili. I tribunali dell'Inquisizione
avevano per scopo essenziale non la punizione ma la conversione dei colpevoli e il
reinserimento nel retto cammino, dei sospettati o degli incerti.!ra le penitenze, le pi
ricorrenti che troviamo, cominciando dalle pi leggere, sono"6 Ee opere pie; costruire
0ua.che sa+tuario, riparare u+ mo+astero, costruire u+ po+teB6 " doni; u+ ca.ice, u+a
casu.a, u+a somma di de+aroB6 Ee ammende i+ de+aro, i+ favore di u+*opera di uti.it2
pubb.icaB ad esempio, .a ricerca deg.i ereticiB6 Ee croci i+ stoffaB6 L'o**ligo di
assistere ad u+a cerimo+ia pubb.ica, per esempio u+a processio+e co+ .a croce o pi-
croci sui vestitiB6 Ee frustate"6 L'esposizione pu**lica su u+a sca.a =pu+i/io+e
riservata a. fa.si testimo+iA, sempre co+ .a croce, due gior+i co+secutivi, da..*a.ba a.
tramo+to e .e 0uattro dome+iche successive, co+ .e ma+i .egate, a capo raso, vestito
i+ foggia stra+a =cioD u+ tessuto grosso.a+o, se+/a ci+taA a piedi +udi, i. che costituiva
se+/a dubbio u+a u.teriore umi.ia/io+eB6 " diversi tipi di pellegrinaggio"6 E*obb.igo di
partecipare a..e crociate, ultra mare"- La prigione preve+tiva, tempora+ea o
perpetuaB- Ea degradazione, +e. caso di u+ prete o u+ re.igiosoB- Ea confisca dei be+i,
+e. caso di u+ co+tumaceB- Le incapacit =sospe+sio+e dei dirittiAB6 "+fi+e
.*abba+do+o a. *raccio secolare, "*rachio et 3udicio curiae secularis", i.
rogo. <emissioni e commutazioni delle peneEe pe+ite+/e era+o raffor/ate da sa+/io+i
.ega.i. #e..o spirito de..*"+0uisi/io+e, doveva+o essere assu+te vo.o+tariame+te. Ee
autorit2 seco.ari doveva+o i+terve+ire so.o +e. caso che esse +o+ fossero eseguite."+
ge+era.e, era+o passibi.i di remissione. Tutti i motivi era+o va.idi: .a vecchiaia, .a
ma.attia, .e debo.e//e, i disagi de..a famig.ia, .a piet2, .a semp.ice richiesta di perso+e
rispettabi.i. 3 co+di/io+e, dico+o i testi, che .*"+0uisitore +o+ agisse i+ +essu+ modo
9sotto .*impu.so de..*odio, di favoritismo, +D per amore de. .ucro +D per 0ua.u+0ue
va+taggio perso+a.e, +D co+tro .a giusti/ia o .a propria coscie+/a9.#e. :edio )vo
+o+ si +utriva+o mo.te i..usio+i su..a +atura uma+a. Ta.vo.ta, i motivi ci sembra+o
me+o va.idi: aver faci.itato .a cattura di tre eretici =i be+i co+fiscati so+o resi, .a croce
+o+ dev*essere pi- portataAB aver impedito u+*evasio+e di +otte mette+dosi a gridareB
aver rive.ato u+ comp.otto co+tro .*"+0uisitore.Eogicame+te, 0uesti si riservava i.
diritto, 0ua.ora i. gra/iato ma+casse ai propri obb.ighi, di farg.i ripre+dere i. supp.i/io
o di appesa+tir.o, se+/a essere obb.igato a ripre+dere i. processo o ad i+i/iar+e u+o
+uovo.1a+t*3gosti+o +o+ aveva proposto che .*esi.io o .e amme+de =ma a.cu+i dei
suoi comme+tatori, sotto .*i+f.ue+/a de. diritto roma+o, aveva+o gi2 proposto .a pe+a
di morteA. 1. Jer+ardo di 4hartres scrive: 9.a verit2 7 fig.ia de. tempo9. Ira/ia+o,
segue+do .*i+seg+ame+to de. vescovo di "ppo+a, +o+ propose che pe+e i+feriori a..a
morte. Cer u+ certo tempo, a+che i re.apsi sfuggiro+o a..a pe+a suprema. Coi .*uso .a
comport8.3 poco a poco, .a .egis.a/io+e i+0uisitoria.e si precis8. Lu dichiarato che
co.oro che avessero seppe..ito deg.i eretici o, esse+do .aici, avessero dissertato
pubb.icame+te co+ essi su..a fede =i. che fa supporre che i+ privato .a cosa fosse
permessa, a+corchD co+ prude+/aA, sarebbero stati pu+iti.9#D i fig.i, +D g.i eredi di u+
eretico che avessero chiesto .a 9co+so.a/io+e9 deg.i eretici, poteva+o otte+ere che eg.i
fosse dichiarato i+sa+o di me+te i+ 0ue. mome+to9. Eo scomu+icato che si rifiutava
di comparire e+tro u+ a++o di fro+te a. Tribu+a.e, si metteva +e..a co+di/io+e di
essere co+da++ato come eretico. =Jisog+a du+0ue credere che .a scomu+ica +o+
impressio+asse troppo +e. :edio )vo, se u+ cristia+o poteva rifiutarsi per u+ i+tero
a++o di comparire di fro+te a..a giusti/iaA. Ta.i so+o .e rego.e ema+ate da. Capa
Jo+ifacio H""" =12?>61Q@QA, i. +emico di &a+te, o, pi- esattame+te, .*oggetto
de..*odio feroce de. poeta. %ccorre +otare, per8, che i. suo po+tificato 7 u+o di 0ue..i
i+ cui fu riesami+ata .a maggior parte dei processi per eresia. :a a+che .ui pe+sava
che i. castigo aprisse .a via ad u+a mig.iore compre+sio+e de..e cose: ")e,atio dat
intellectum" =+oi abbiamo ri+u+ciato a 0uesta crede+/a?A. E*immagi+a/io+e feco+da
de. :edio )vo, co+osceva a.tre forme di pe+a pi- a+odi+e: .*asti+e+/a perpetua, i.
digiu+o dura+te tre 0uaresimeB dura+te u+ a++o, .a recita di preghiere corrispo+de+ti
a..*officio di +otte e d5 gior+o, oppure .a recita di 1@ Cater sette vo.te a. gior+o e di 2@
a me//a+otte. ". parroco era i+caricato di veg.iare su..a buo+a osserva+/a di ta.i
pe+e. L'assoluzioneTra i 9diffamati9, si trova+o a.cu+i che so+o i++oce+ti: a+/i 0uesto
appare u+ caso abbasta+/a fre0ue+te. &opo .* 9i+0uisitio9, .*imputato vie+e dichiarato
9asso.to =.a paro.a 7 sig+ificativaA e asso.utame+te puro da og+i eresia9. I.i si
co+seg+a so.e++eme+te u+a se+te+/a asso.utoria, +e..a giusta e dovuta forma, che
attesta che .*"+0uisitore, 9te+e+do .o sguardo fisso u+icame+te i+ &io e +e..*i+teresse
de..a verit29, co+sidera che +o+ c*7 +essu+a ragio+e per sospettar.o a+cora. 1i tratta di
u+ perdo+o e +o+ di u+ mettere a tacere: +orma.me+te, i+vece, +ei periodi di
sco+vo.gime+ti socia.i, i. fatto di esser stato sospettato, a+che se i+giustame+te, .ascia
de..e tracce. 3bbiamo co+osciuto ta.e fe+ome+o +eg.i a++i segue+ti .a Eibera/io+e."+
0uesto spirito, se i. cristia+o cos5 asso.to cadeva i+ eresia, o dava u+*a.tra vo.ta
pretesto a sospetti, ve+iva co+siderato come recidivo e giudicato come ta.e. 3d opera,
i+ casi +orma.i, de. braccio seco.are.E*asso.u/io+e, a+che se pie+a, poteva
ugua.me+te compre+dere de..e pe+e pe+ite+/ia.i come i pe..egri+aggi, i. portare .a
croce, digiu+i e amme+de. 4o.oro che era+o stati sospettati di strego+eria, +o+
poteva+o portare vestiti di te.a dura+te .a 0uarta vigi.ia de..a :ado++a. 4hi abiurava,
prometteva di +o+ aderire mai a +essu+a eresia, e pro+u+ciava i. suo discorso i+
ver+aco.o affi+chD tutto i. popo.o potesse capir.o. E*"+0uisitore g.i ripeteva che
doveva star be+e atte+to a +o+ ricadere i+ atteggiame+ti o discorsi che potessero
suscitare sospettoB e, i+fi+e, accordava dieci o ve+ti gior+i di i+du.ge+/a a co.oro che
aveva+o se+tito i. sermo+e e tre a++i di i+du.ge+/a a co.oro che aveva+o co..aborato
a 0uesto caso di abiura.P. :ar; afferma che a+che +e. &e.fi+ato, terra per ecce..e+/a
favorevo.e a..a crede+/a +e..a strego+eria, i. +umero de..e se+te+/e di asso.u/io+e fu
di gra+ .u+ga superiore a 0ue..o de..e co+da++e. Lo sterminio'+a de..e pu+i/io+i pi-
curiose, e seco+do me me+o efficaci, fu .o 9stermi+io9 =da. .ati+o "e,-terminus",
"frontiera"A: .*espu.sio+e, .*esi.io, .a co+fisca dei be+i. "%e terris e,terminare",
"purgare terram suam a* hereticae pravitate" =4o+ci.io Eatera+o, 121MA. Ta.e 7 i.
sig+ificato di e;termi+are fi+o a. GH"" seco.o, 0ua+do vie+e sostituito da. pi-
radica.e sig+ificato di 9a++ie+tare9. :isura poco efficace, diremmo +oi, poichD era u+
buo+ modo di assicurare .a diffusio+e +e..e provi+ce +o+ a+cora 9co+tami+ate9 da..a
heretica pravitas. "+fatti 7 poco probabi.e che i. sospettato avesse capito
.*avvertime+to e s5 fosse rimesso i+ discussio+e. &ive+uto 9rivo.u/io+ario di
professio+e9, per ripre+dere i. vocabo.ario di Ee+i+, 0uesti +o+ doveva aver +u..a di
pi- urge+te da fare che i. propagare .e proprie idee. E*esi.io i+ 1iberia, sotto i. regime
/arista, 7 stata u+a vera e propria ci+ghia di trasmissio+e per .*a/io+e e i. pe+siero
rivo.u/io+ari. Le incapacit:i acco+te+ter8 0ui di citare u+ passaggio di
4au/o+s.9E*eretico era ipso facto co.pito da 9i+capacit29 civi.e ed ecc.esiastica, .a
0ua.e poteva essere estesa ai suoi fig.i e ai suoi +ipoti =fi+o a..a seco+da ge+era/io+e
i+ .i+ea pater+a e fi+o a..a prima, i+ .i+ea mater+aA. Ta.e i+capacit2 .o re+deva
i+adatto a i+trapre+dere certi atti de..a vita civi.e, ad occupare cariche e a svo.gere
fu+/io+i civi.i e re.igiose... E*eretico non chierico, privato de. diritto di testimo+iare
i+ giudi/io, di stare i+ a.cu+i affari 0ua.i richiede+te, di co+trattare, di ac0uistare o
trasmettere a tito.o gratuito od o+eroso a 0ua.cu+o ..., ve+iva spog.iato de..e sue
fu+/io+i, de..e dig+it2 e deg.i i+carichi. Iiudice, .e sue se+te+/e +o+ aveva+o pi-
for/aB avvocato, +o+ era pi- ammesso ad offrire i suoi servi/iB +otaio, i docume+ti di
sua ma+o perdeva+o og+i va.ore... " sudditi di u+ sig+ore eretico si trovava+o .iberati
ta+to da. .oro giurame+to di fede.t2 che da og+i obb.igo verso di .ui. " padri
perdeva+o og+i diritto 1ui propri fig.i, i. marito su..a mog.ie, be+chD persistesse i.
vi+co.o matrimo+ia.e...9 =4au/o+s, t. "", pp. Q1M6Q16A.Jer+ard Iui estese 0ueste pe+e
a 0ue..i che aveva+o commesso atti che aveva+o 9odore di eresia9. Nuesto era fare i.
processo a..e i+te+/io+i. Nuesta forma di morte civi.e, proibita da..a 4ostitu/io+e
be.ga, =art. 1QA fu rei+trodotta +e. 1?>>, co+ effetto retroattivo. Crova che i mome+ti
di sovrate+sio+e socia.e suscita+o automaticame+te g.i stessi rif.essi."+ effetti, u+
buo+ +umero di 0ueste co+da++e furo+o revocate dag.i "+0uisitori e dai Capi.
&ispe+se po+tificie re+deva+o i disce+de+ti deg.i eretici debitame+te co+da++ati, e
ta.vo.ta a+che a tito.o postumo, adatti a ricoprire fu+/io+i e i+carichi pubb.ici. ".
famoso giurista Iug.ie.mo di #ogaret, fede.e ca+ce..iere de. $e Li.ippo i. Je..o
+e..*affare di 3+ag+i e +ei processi ai Temp.ari, era +ipote di u+ 4ataro.Le
flagellazioniEa f.age..a/io+e era comu+eme+te i+ uso +e. :edio )vo. 1a+ Je+edetto
previde 0uesta pu+i/io+e ="acris ver*eri*us", GGGA per i bambi+i, 9i ma.vagi, g.i
osti+ati, i superbi e i disobbedie+ti9 =11,76A, per 0ue..i che, 9dopo essere stati pi-
vo.te ripresi, +o+ si so+o corretti per +ie+te9 =GGH""", 6A. Ea si adoperava i+ famig.ia
e a scuo.a.". pe+ite+te si doveva prese+tare a piedi +udi, i+ camicia e i+ brache9 =9in
camisia et *raccis", che era+o i ca./o+i dei Ia..iA, se+/a cappe..o +D cappuccio, a
testa scoperta, e doveva portare u+ cero e de..e verghe =.e do++e, +ei .oro usua.i
vestitiA. )g.i doveva assistere a..a messa e a. sermo+e. Coi, dopo i. Ha+ge.o o
.*offertorio, riceveva .a discip.i+a da. prete officia+te. &opo doveva dichiarare
pubb.icame+te di aver.a meritata. Ta.vo.ta, doveva seguire u+a processio+e, dietro i
preti e i. c.ero, 0ui+di ve+iva fustigato +e..*u.tima sta/io+e.4os5 i. $e d*"+ghi.terra
)+rico "" C.a+tage+eta =11QQ611?A, che i+direttame+te aveva preso parte a..a morte
di Thomas JecTet =1116117@A, fu f.age..ato dai mo+aci di 4hristchurch,
4a+terburO. Il portare la croce". portare u+a croce i+ stoffa di co.or gia..o o rosso, che
ricopriva i. petto e .e spa..e, ta.vo.ta i. cappe..o, o i. ve.o de..a do++a, era u+o dei
possibi.i castighi.'+ ta.e recidivo, autori//ato ad uscire di prigio+e come sosteg+o
de..a sua famig.ia, dovr2 portare u+ ma+to +ero co+ croci. &ieci a++i pi- tardi eg.i fa
richiesta a. Tribu+a.e di 9tog.iere9 .e sue croci. '+ a.tro recidivo porter2 due croci
=che, "propria temeritate", aveva deciso di +o+ portare pi-A su. suo cappe..o ="in
capucio"A, sia de+tro che fuori casa. "+o.tre eg.i visiter2, per pe+ite+/a, .a chiesa de..a
sua citt2 og+i dome+ica di Nuaresima.Nuesto portare u+a =o pi-A croci =d*ostie per
0ue..i che aveva+o profa+ato i. sacrame+to de..*)ucarestia, di .i+gue per i ca.u++iatori
e cos5, di seguito, ve+iva+o accuratame+te fissate .e dime+sio+i e .a disposi/io+e di
0uesti seg+iA suscitava g.i i+su.ti e .e vessa/io+i da parte dei buo+i cristia+i =o che si
rite+eva+o ta.iA. " 4o+ci.i, g.i stessi "+0uisitori, de+u+ciaro+o 0uesti odiosi
comportame+ti, arriva+do a mi+acciare i co.pevo.i de..o stesso supp.i/io se avessero
perseverato, pe+sa+do che .*o+ta e i. rimorso fossero u+a pu+i/io+e sufficie+te.
"+va+oB .e fo..e so+o per +atura bestia.i e repressive." testi i+0uisitoria.i ci mostra+o
a.cu+i esempi di "pravitas", che suscita+o u+a co+da++a de. ge+ere e che ci posso+o
sembrare stra+i. 4ome i. caso di u+ prete che ha accettato di batte//are u+ cristia+o
u+a seco+da vo.ta: dubita eg.i de. carattere 9i+de.ebi.e9 de. battesimo? )g.i 7
co+da++ato a portare, i+ perpetuo, due pe//i di fe.tro gia..o a forma di vasi, u+o
dietro e .*a.tro dava+ti.3.cu+i ecc.esiastici ammi+istrava+o i. battesimo a dei pupa//i
di cera usati per fare sorti.egi. 3.tri praticava+o ma.efici. 1tra+o c.ero. 1tra+i fede.i si
rivo.geva+o a. .oro curato per vo.gere i+ be+e .e cose i+traprese. :a .*"+0uisi/io+e
veg.ia: a..*u+o impo+e di portare due vasi e 0uattro 9figure9, ag.i a.tri due
ostie. %ispensato dalla croceI.i "+0uisitori poteva+o dispe+sare da. portare .a croce,
sia co+ .e i+du.ge+/e, sia per evitare g.i i+cide+ti e .e umi.ia/io+i che +e derivava+o.
% a+cora, per u+ viaggio o u+ pe..egri+aggio, o i+ occasio+e di u+a festa re.igiosa.'+
co+da++ato vie+e dispe+sato da. portare .a croce perchD 9di propria i+i/iativa
="sponte"A, per amore di &io e de..a g.oriosa Hergi+e :aria9, ha do+ato 1M@ so.di i+
e.emosi+a a..a madre superiora di $ie++ette =2@ mar/o 12MMA."+vece u+ ta.e
Iug.ie.mo JDre+ger, che era stato dispe+sato da. portare .a croce, si vede costretto a
rei+dossar.a e a pagare u+a mu.ta di M@ .ire.'+ uomo chiamato 1aissac dice che, per
ri+gra/iare i. Hescovo che .o ha dispe+sato da. portare .e sue croci, ha do+ato, .a
dome+ica de..e Ca.me, su ista+/a de..*3bate di :o+to.ieu, 2@ so.di ad u+ mo+aco di
0uesta abba/ia. '+ certo $icard 7 dispe+sato da. portare .a croce, a co+di/io+e de.
pagame+to di u+a certa somma desti+ata a..a costru/io+e di u+ po+te.Ee sermo
generalis autori//a+o fre0ue+teme+te a commutare .a co+da++a a..a prigio+e i+
0ue..a a portare .a croce: M casi su 1Q1? +e..a so.a giurisdi/io+e de..*"+0uisi/io+e
to.osa+a. "+ a.tri casi, sempre a discre/io+e de..*"+0uisitore e de. Hescovo, i. portare
0uesti seg+i di i+famia vie+e modificato i+ visite a..e chiese o i+ pe..egri+aggi 6
0ua+do .o stesso pe..egri+aggio =i+ Terra 1a+ta, i+ 0uesto casoA +o+ ve+ga sostituito
da u+a mu.ta, propter senectutem, a motivo de..*et2 mo.to ava+/ata de.
co+da++ato.Eo stesso K. 4. Eea rico+osce che 90uesto potere di atte+uare .e se+te+/e
vie+e esercitato frequentemente" =i. corsivo 7 mioA. )g.i aggiu+ge: 9Nuesto tipo di
i+du.ge+/e +o+ era .imitato a..*"+0uisi/io+e di To.osa9 =regio+e tuttavia assai
travag.iata da..*eresiaA. Ea stessa co+da++a a..a prigio+e a vita, ta.vo.ta ve+iva
modificata i+ prigio+e a tempo determi+ato o, sia .*u+a che .*a.tra, i+ pe..egri+aggi o
+e. portare .a croce. 3d esempio: 9He+ti i+carcerati a vita da..*"+0uisi/io+e di Camiers
ricevo+o .a croce a. posto de..a prigio+e. #e. registro de..e Sentenze di Jer+ardo Iui,
=su ?Q@ casi trattati da 0uesto "+0uisitoreA si trova+o centodiciannove #==>$ casi di
li*erazione co+ .*obb.igo di portare .e croci: di 0uesti ce+todicia++ove scarcerati,
cinquantuno #8=$ furo+o i+ seguito eso+erati da. portare .e croci9." Capi i+citava+o g.i
"+0uisitori ad impeg+arsi su 0uesta strada. I pellegrinaggi" pe..egri+aggi i+ Terra
1a+ta, detti 9passaggi d*o.tre mare9, era+o i pi- meritori. Luro+o, per .u+go tempo, i
pi- +umerosi. #o+ era u+a picco.a cosa fare u+ viaggio i+ 0uesta epocaB .*avve+tura
costava cara, bisog+ava affro+tare mi..e perico.i, .e diffico.t2 de..*a..oggio e de.
+utrime+to, .*osti.it2 de..e popo.a/io+i e de..e .i+gue stra+iere. " meriti de. pe..egri+o
era+o gra+di, ma +oi +o+ possiamo esc.udere che ci tosse a+che u+ certo sapore di
avve+tura i+ 0uesto ge+ere di turismo u+ po* partico.are. Ta+to pi- che i
pe..egri+aggi, ed i pe..egri+i, +o+ era+o sempre co+formi a..*immagi+e, u+ po* troppo
9do.ciastra9, che ci si fa ta.vo.ta.I.i a.tri pe..egri+aggi si divideva+o i+ pe..egri+aggi
maggiori =$oma, 1a+ Iiacomo di 4omposte..a, 4a+terburO e 4o.o+iaA e
pe..egri+aggi minori =$oc63madour, #otre6&ame di 4hartres, 1ai+t6&e+is, ecc.A.Ea
pe+a poteva essere commutata i+ opera pia, se i co+da++ati era+o +e..*impossibi.it2
materia.e o mora.e di fare i. pe..egri+aggio. )ra i. caso dei vecchi, deg.i i+fermi, de..e
do++e i+ci+te, dei giova+i sposi =per timore de..a separa/io+eA o de..e
giovi+ette.Nua.che esempio per chiarire:". M ottobre 12M1, 9g.i uomi+i9 da M o 6
borghi che aveva+o 9ricevuto9 de..e croci, ma +e era+o stati dispe+sati, so+o costretti
a fare i pe..egri+aggi mi+ori i+ otto gior+i, i maggiori i+ 0ui+dici, e i 9passaggi d*o.tre
mare9 a..a prima parte+/a.&ue frate..i di 1a.sig+e si obb.iga+o, i. 2? mar/o 12M2, a
pagare 1@ .ire per i. .oro padre morto, a. 0ua.e era stato ordi+ato di fare i. viaggio i+
Terra 1a+ta.Jer+ardo, dei :artiri, s*impeg+a a pagare 1@ .ire 9pro recompe+satio+e
passagii9 =u+ pe..egri+aggio i+ Terra 1a+taA e per i pe..egri+aggi che avrebbe dovuto
fare sua mog.ie 9i+ferma9.#e..*agosto 12M6, c*D u+a do++a sposata a cui 7 stato
i+giu+to di fare dei pe..egri+aggi 9pro heresia9. '+ a.tro sospetto s*impeg+a a
comi+ciare i pe..egri+aggi che g.i so+o stati imposti +ei successivi otto gior+i. ". Q@
ottobre, u+ a.tro sospetto promette di far.i ... +e. mar/o de..*a++o successivo. Ee
promesse si succedo+o, i+ apri.e per i. successivo mese d*agosto, se +o+ settembre.
4o+di/io+i per .*asso.u/io+e di tutte .e scomu+iche: i. do+o di Q@ o di M@ .ire. 4ome
sempre, 0ua+do i. co.pevo.e +o+ impeg+a tutti i suoi be+i, ci so+o i gara+ti.Ta.vo.ta,
.e cose si comp.ica+o: u+ certo Jerto ha offerto 2@ so.di a..*3bate di :o+to.ieu per
essere dispe+sato da. fare i pe..egri+aggi cui 7 stato co+da++ato. %ra, eg.i .i ha do+ati
a. +ipote di 0ue..o. Nui+di +o+ aveva co+c.uso .*accordo co+ .*3bateB ma poichD
aveva pi- vo.te se+tito che 0uesti diceva e ripeteva di essere disposto ad i+terve+ire
per tutti, ha creduto che fosse disposto ad i+terve+ire per .ui." do+i +o+ era+o rari,
0ua+do si trattava d*essere dispe+sati da. portare .a croce: u+o do+a 2@ so.di, .*a.tro
tre oche, u+ ter/o, de..e pietre i+tag.iate per .a porta de..*3bba/ia di :o+to.ieu.Tre
fede.i dichiara+o di vo.er 9soddisfare9 .*obb.igo dei pe..egri+aggi +o+ adempiuto
da..a defu+ta $aOmo+de Jarbaira+e, co+da++ata per u+ crimi+e d*eresia. )ssi fa++o
co+oscere ci8 che ha++o ricevuto da .ei: u+o, u+a codi+a di piume, u+ gua+cia.e, u+
piumi+oB u+ a.tro, u+ bau.e, u+ capo di vaio guar+ito co+ pe..e d*ag+e..o, due pe//e di
.i+o, u+ sacco, u+ carico di vi+o, tre sestieri di riso, de..e scarpe, tre so.di, u+
asciugama+i. '+ ter/o, i+fi+e, dichiara sotto giurame+to di aver ricevuto 7 9bestie da
.a+a9, 2 capre, 2 pecore, 2 ag+e..i. Nua.che gior+o pi- tardi, co.ti da rimorso o, pi-
verosimi.me+te, se+te+dosi sospettati, si obb.igaro+o a do+are prima di Cas0ua >@
so.di per i pe..egri+aggi +o+ effettuati da..a defu+ta Jarbaira+e.1eg+a.iamo, i+fi+e,
che i cava.ieri che si era+o macchiati de..*omicidio di Thomas JecTet, +e. 117@,
furo+o co+da++ati a fare u+ pe..egri+aggio ad 3+tiochia. La confisca dei *eniEa
co+fisca dei be+i co.piva +o+ so.o i. co.pevo.e, eretico pervicace o re.apso,
co+da++ato a..a prigio+e perpetua o suscettibi.e di i+correre i+ 0uesta pe+a, ma .a sua
famig.ia i+tera. '+ affare co+c.uso da u+ uomo co.pito da simi.e pe+a era +u..o.
Coteva essere rescisso sia che eg.i fosse morto, sia che fosse vivo.'+ certo <. de
1ai+t6#a/aire e a.tri, co+da++ati come eretici, rifiuta+o di sco+tare .a pe+a di
rec.usio+e pro+u+ciata co+tro di essi =decisio+e che re+de stra+a .*idea che ci si fa
de..*"+0uisi/io+eA. " .oro be+i so+o co+fiscati =To.osa, settembre 12>7A. 1ar2
scomu+icato chiu+0ue porti ad essi 0ua.u+0ue forma di soccorso.1a+ Euigi, +e. 12M?,
atte+ua u+ po* 0ueste disposi/io+i. I.i "+0uisitori furo+o i+vitati a restituire be+i
co+fiscati per eresia, eccetto che i+ tre casi: 0ue..o di u+ eretico debitame+te
co+da++atoB 0ue..o di u+ eretico i+ fuga e, i+fi+e, 0ue..o di u+ eretico che avesse dato
ospita.it2 ad eretici co+da++ati. "+ +essu+ caso, comu+0ue, .a mog.ie poteva essere
privata dei suoi be+i. I.i eredi di u+ eretico che abbracciassero .a vita re.igiosa, +o+
poteva+o essere privati dei be+i de. defu+to.3..*i+i/io, i fig.i deg.i eretici ve+iva+o
privati de. diritto di successio+e. "+fatti, i+ mo.tissimi casi, si trova+o come ac0uire+ti
i fig.i o .e spose dei co+da++ati. 9Ee autorit2 accordava+o ag.i eredi deg.i eretici
a+che faci.ita/io+i di pagame+to9. Ea co+fisca dei be+i fi+isce cosi per ridursi ad u+a
sorta di amme+da imposta a..a famig.ia de. co+da++ato.". soste+tame+to dei
prigio+ieri era a carico dei sig+ori che aveva+o be+eficiato de..a co+fisca dei be+i de.
co+da++ato. :a, a..*i+i/io, 0uesti be+i a+dava+o a va+taggio de. &e.fi+o, sig+ore
tempora.e. #o+ era per8 0uesto i. caso di co.oro che, a diverso tito.o, poteva+o
chiedere .a .oro parte di botti+o: i sig+ori, g.i %rdi+ari, g.i "+0uisitori =sia per proprio
co+to, sia a +ome de..a 4amera aposto.icaA, g.i ufficia.i de. de.fi+ato. 1i fi+5 per
trovare deg.i accomodame+ti, com*7 .ogico, tra pote+ti. Le ammendeEe amme+de
a+dava+o a be+eficio de..*"+0uisi/io+e, perchD +o+ occorreva, dice .*"+0uisitore
)Omeric, che esse a+dassero ai Hescovi 9da. pug+o chiuso e da..a borsa costipata9
="praelatorum tenaces manus et marsupia constipata"A. Ee somme cos5 racco.te
era+o desti+ate, a..*i+i/io, a..* 9edifica/io+e di chiese, a..*e.emosi+a distribuita ai
poveri, a..a dote di povere vergi+i che rischiava+o di prostituirsi per fuggire a..a
miseria e, dice i. testo d*)Omeric, soprattutto a..*"+0uisi/io+e, per coprire .e spese de.
processo, visto che +o+ vi 7 u+a causa pi- +obi.e e u+*istitu/io+e pi- uti.e a..o 1tato,
de..*"+0uisi/io+e9'+ ta.e eretico pe+tito, per esempio, 7 co+da++ato a ma+te+ere u+
povero per u+ a++o e a pagare, i+o.tre, u+*amme+da di 1@ .ire." gra+di co.pevo.i +o+
era+o i so.i co+da++ati a pagare .e amme+deB .o era+o a+che, cito: 90ue..i che si
esprimeva+o come eretici, sia che .o facessero per gioco o per ig+ora+/a9, per
spacco+eria idiota, o i+ eccessi di co..era =e 0uesto .a dice .u+ga su..a situa/io+e
spiritua.e deg.i uomi+i de. G""" e G"H seco.oA.'+ tratto di humour abbasta+/a
i+aspettato i+ u+ codice i+0uisitorioB c*7 scritto: 9si chiedera++o a+che somme di
de+aro a. pe+ite+ti partico.arme+te avari, e cos5 .e avremo da co.oro che .e ama+o di
pi-9.4o+osce+do be+e .a +atura uma+a, )Omeric co+sig.ia ag.i "+0uisitori di
9moderare i. .oro ardore9 i+ 0uesto ge+ere di eserci/io, 9poichD +u..a 6 scrive 6
sarebbe .oro pi- +efasto de..a accusa pubb.ica di avari/ia e di cupidigia9. #o+ serve
dire che 7 co+sig.iato ag.i "+0uisitori di +o+ accettare +D de+aro +D viveri da parte
deg.i accusati, o dei .oro amici, o co+sa+gui+ei. '+*i+terdi/io+e de..o stesso tipo era
stabi.ita per g.i stude+ti prima deg.i esami, e i :aestri doveva+o giurare di +o+ aver
mai ricevuto +u..a, +emme+o promesse. ". :edio )vo +o+ +utr5 propriame+te
+essu+a i..usio+e su..a debo.e//a de..a +atura uma+a.)* cos5 che Higuier di :o+to.ieu
=di 9:o+te %.ivero9A e Jertra+d :a.pue. s*impeg+a+o a pagare, i+ tre rate, .a somma
di 1M@ so.di che u+ certo Cierre 3. aveva ricevuto dag.i eretici =so+o serviti se+/*a.tro
da cau/io+eA. '+ certo 3.ama+ di $ogis +o+ ha smesso di dedicarsi a..a causa deg.i
eretici, +o+ preoccupa+dosi per +u..a de..a pe+a e de. de+aro. )* co+da++ato ad
e+trare i+ prigio+e, a pagare a++ua.me+te M@ so.di per i. ma+te+ime+to di u+ certo
Co+s e a 9rimborsare g.i %speda.ieri di 1ai+t6Pea+ per .e sue rapi+e e a.tri da++i9. ".
che +o+ g.i impedisce, u+a vo.ta dete+uto, di 9impeg+are, per .e sue esige+/e
gior+a.iere, i propri servitori e vassa..i9 =26 maggio 12Q7A. 1iamo .o+ta+i, sembra, da.
Iu.ag e dai 4ampi #. #.Pea+, di :o+tDgut, s*impeg+a a pagare M@ .ire tor+esi per
otte+ere, 9per ma+dato di :o+sig+or i. Hescovo e deg.i "+0uisitori9, che suo padre
+o+ sia co+da++ato ad u+a pe+a i+fama+te "confusi*ilis" o pubb.ica, per 9i. suo
crimi+e di eresia9.E*eretico 9pe+tito9 J. 1aissac, 7 co+da++ato a spe+dere i+ opere
buo+e u+a somma ugua.e a 0ue..a che ha speso per i suoi co+frate..i va.desi. 4i si
fida de..a sua coscie+/a per .a stima di 0uesta somma. La distruzione delle caseP.
:ar; cita, a 0uesto proposito, u+ testo di Lor+ier =1QM>A: .a casa profa+ata pi- vo.te
da 0ueste esecrabi.i assemb.ee =di ereticiA 7 distrutta, e .a scomu+ica 7 .a+ciata co+tro
chiu+0ue cercher2 di riedificar.a9.'+ a.tro testo ugua.me+te rive.atore: +e. 122M, a
Jrescia, dive+tata 90uasi domici.io di eretici9, g.i eretici e i .oro soste+itori
fortifica+o .e torri de..a 4itt2, i+ce+dia+do .e chiese, e 9co+ bocca bestemmiatrice9
=osa+oA ca+tare scomu+ica co+tro .a 4hiesa $oma+a e i fede.i de..a sua dottri+a9 =si
pu8 co+statare che, i+ 0uesto caso, come d*a.tro+de +e..a maggior parte dei casi, g.i
eretici +o+ .otta+o so.o per .a .ibert2 de..a coscie+/aA. $isu.tato: i. Capa %+orio """
=121661227A ordi+a di radere a. suo.o .e torri di 0ue..i tra g.i agitatori 9che pi-
aveva+o proceduto +e..*i+famia9, o di distrugger+e u+ ter/o o .a met2, a seco+da de.
grado di co.pevo.e//a Ee torri +o+ potra++o essere ricostruite se+/a .*autori//a/io+e
de..a 1a+ta 1ede, 9affi+chD i .oro cumu.i di pietre rima+ga+o a docume+to de..a
pa//ia eretica.e e de..a giusta repressio+e9. Tutti so+o scomu+icati e +o+ sara++o
perdo+ati se +o+ si rechera++o a $oma perso+a.me+te.Nuesto ge+ere di so.u/io+e
+o+ aveva aspetti positivi. ". fisco ci perdeva, come i proprietari e i sig+ori. ". terre+o,
vuoto, .asciato i+ abba+do+o, dive+tava rapidame+te u+ deposito +auseabo+do,
paradiso dei topi, che provocava .*esodo dei vici+i.". $e di Lra+cia 4ar.o H mise fi+e
a 0uesta situa/io+e +e. 1Q>, decide+do, evide+teme+te co+ .*asse+so de..a sa+ta
1ede, che, sa.vo i+ casi ecce/io+a.i, .e case deg.i eretici, 9sia che fossero otte+ute i+
feudi o e+fiteusi, a ce+so, a re+dita, a .oca/io+e, o a ca+o+e9, +o+ fossero pi-
demo.ite.Je+ prima che fosse presa 0uesta decisio+e, g.i "+0uisitori aveva+o
permesso di impiegare i materia.i de..e case distrutte per riparare o edificare
mo+ume+ti che servissero ad opere pie, come co+ve+ti od ospeda.i, ma a tito.o
esc.usivo e sotto pe+a di scomu+ica per i co+travve+tori. ?sumazione e
incenerimento dei cadaveriEa morte +o+ metteva fi+e a..*a/io+e de..*"+0uisi/io+e, #e.
12Q>, i. 4o+ci.io di 3r.es decise, ad imita/io+e di 0ua+to d*a.tro+de faceva+o .e
autorit2 civi.i, che i. cadavere de..*eretico i. cui crimi+e era stato debitame+te provato
dopo u+ dibattito i+ co+traddittorio co+ g.i eretici =sempre 0uesta preoccupa/io+e per
.a formaA, sarebbe stato esumato e bruciato. Ea distru/io+e co+ i. fuoco serviva a
purificare .a terra da og+i co+tami+a/io+e. =3ccadeva .o stesso per i cadaveri dei
dete+uti e di 0ue..i che si suicidava+o i+ prigio+eA.3 co+di/io+e, precis8 i. 4o+ci.io,
che si potessero disti+guere .e ossa de. co.pevo.e da 0ue..e dei buo+i cristia+i...4hi
aveva sepo.to u+ eretico +e. suo giardi+o, .o doveva esumare co+ .e proprie ma+i
=sempre i. carattere, vo.o+tariame+te drammati//ato, de..e a/io+i 9curative9
de..*"+0uisi/io+e, che si pu8 osservare i+ u+ buo+ +umero dei suoi processi: .a
vo.o+t2 di educare e correggere 7 sempre prese+teA. 3..o stesso modo, g.i "srae.ia+i
ha++o bruciato )ichma++, +e. 1?62, e disperso .e sue ce+eri i+ mare.Ee autorit2 civi.i
aveva+o cercato di mettere u+ fre+o a 0uesto ge+ere di cerimo+ie macabre. #e. 12@M,
i co+so.i di To.osa aveva+o deciso che 0ueste a/io+i +o+ avrebbero potuto aver .uogo
se +o+ fossero i+i/iate 0ua+do .*eretico era vivo, o se 0uesti si fosse 9co+vertito9
a..ora =i+ vitaA. #o+ se +e fece +ie+te. I.i "+0uisitori rifiutaro+o di adottare 0uesta
decisio+e. )ssi ammisero so.ta+to che +o+ ci fosse .a possibi.it2 di co+fiscare i be+i
dopo u+ termi+e di 0uara+t*a++i. :a i reati rimasero imprescrittibi.i, come oggigior+o
.o so+o i crimi+i co+tro .*uma+it2. Ea "com*ustio ossium", praticata soprattutto +e.
:e//ogior+o de..a Lra+cia, "in parti*us 2olosanis", 1i svo.geva seco+do u+ ritua.e
adatto a co.pire .*immagi+a/io+e. Ee ossa o .o stesso cadavere ve+iva+o trasportate
per .e vie i+ me//o a..a fo..a evide+teme+te accorsa per assistere ad u+a cerimo+ia
ta+to i+so.ita =e, se+/a dubbio, +o+ di suo gradime+toA. '+ ba+ditore pubb.ico
proc.amava, a suo+ di tromba, i. +ome de. co.pevo.e, mi+accia+do i vive+ti di u+a
sorte a+a.oga. &imostra/io+e che +o+ imped5 .a diffusio+e de..*eresia. Capitolo
S!tti"noPRIGIONI# TORTURA# PROCESSI E AUTODAFE' E*"+0uisi/io+e 7 i.
primo tribu+a.e ad aver uti.i//ato sistematicame+te .a pe+a de..a dete+/io+e. ". :edio
)vo +o+ era so.ito usar.a: preferiva .a pe+a di morte, .a muti.a/io+e =+aso e .i+gua
mo//atiA o pi- a+cora, +e..a maggior parte dei casi, i. sistema de..e amme+de,
pagabi.i a. $e. 1i 7 dovuto du+0ue costruire de..e prigio+i .addove +o+ +e esisteva+o,
o uti.i//are .e prigio+i feuda.i .addove esisteva+o =0ua.che ce..a umida e pu//o.e+teA,
rea.i o episcopa.i. )* i+uti.e dire che "+0uisitori e autorit2 civi.i dibattero+o pi- di u+a
vo.ta i. gra+de prob.ema che .a costru/io+e de..e +uove prigio+i, adatte ai +uovi
bisog+i de..a giusti/ia, suscitava.#e..o spirito de..*epoca, .a pe+a de..a dete+/io+e era
simi.e a..e pe+ite+/e che i+f.iggeva rego.arme+te .a 4hiesa. Ea maggiora+/a dei
mo+aci, dei rec.usi, deg.i eremiti, viveva+o i+ u+ modo che +o+ era esse+/ia.me+te
diverso da 0ue..o che era imposto ag.i eretici. Kami.to+ scrive che .a prigio+ia
imposta da..*"+0uisi/io+e "had a respecta*le pedigree". 1i sperava che i. tempo, i.
regime ascetico, .a so.itudi+e, avrebbero fi+ito per portare co+sig.io./urus strictus,
murus durus. 1i co+osceva i. sistema de. carcere preve+tivo =rarame+te, e pi- per
impressio+are .*i+di/iatoA e, dopo .a co+da++a, .a dete+/io+e per. u+ tempo variabi.e
seco+do .a gravit2 de..a co.pa, e .a rec.usio+e a vita. 1i uti.i//ava+o due tipi di
prigio+i: i. murus durus, o strictus, 9co. pa+e di do.ore e .*ac0ua di tribo.a/io+e9, u+a
ce..a poco o +ie+te i..umi+ata =mode..ata su. tipo dei torrio+iA, che era i. castigo
estremoB e i. murus largus, che sembra. aver preso come mode..o i. mo+astero, u+ poR
i..umi+ato e areato, e +e. 0ua.e i prigio+ieri godeva+o de..a possibi.it2 di passeggiare
+e. corti.e e di farsi approvvigio+are da..*ester+o. 1u ?Q@ processi che ebbe a trattare,
Jer+ard Iui fece imprigio+are Q@7 eretici, cio7 circa u+ ter/o.#eg.i a++i 12>>612>6,
.*"+0uisitore di To.osa, Jer+ard de 4ru;, pro+u+ci8 M2 se+te+/e: 27 co+te+eva+o .a
pe+a de..a prigio+e a vita. Ta.u+e co+te+eva+o de..e 9i+for+ate9 di co+da++ati: per
esempio QQ i+ u+ co.po so.o, di cui 12 a..a prigio+e a vita.". prigio+iero poteva essere
i+cate+ato ai po.si o ai piedi, "in vinculis seu compendi*us", o ag.i u+i e g.i a.tri
i+sieme, per u+ certo periodo di tempo o a vita.Ee prescri/io+i po+tificie impo+eva+o
.e ce..e separateB ma ci furo+o dei periodi di partico.are affo..ame+to dura+te i 0ua.i i
prigio+ieri furo+o ammassati i+ ce..e comu+i. 0razie e condoni" co+da++ati
poteva+o, face+do appe..o a $oma, otte+ere 0ua.che atte+ua/io+e de..a .oro pe+a
dete+tiva. 4i8 si poteva otte+ere sia direttame+te, per gra/ia papa.e, sia per ri+vio ag.i
stessi "+0uisitori. 4ostoro +o+ accog.ieva+o sempre di buo+ grado .a richiesta
po+tificia.#o+ era raro, pera.tro, che i prigio+ieri otte+essero de. favori da parte
de..*%rdi+ario o da..*i+0uisitore.3i giova+i si offriva i. perdo+o se si arruo.ava+o per
a+dare a combattere g.i "+fede.i i+ Ca.esti+a. )ssi era+o dispe+sati da. portare 9.a
croce d*i+famia9.Ta.vo.ta, i+ ma+ca+/a di prigio+e, si .asciava a+dare .ibero i.
co+da++ato a suo piacime+to, o .o si affidava ad estra+ei. Ea perma+e+/a i+ prigio+e
+o+ doveva essere sempre cos5 disuma+a come vuo.e .a .egge+da =be+chD 0ua.siasi
pe+a dete+tiva, per 0ua+to breve, sia pur sempre u+ patime+toA.1i dovettero vietare .e
visite troppo fre0ue+ti fatte ai prigio+ieri da chierici e .aici dei due sessi =1Q@6AB
vietare ai guardia+o de..a prigio+e di 4arcasso++e di ma+giare e d. giocare a dadi co+
i prigio+ieri e di far.i giocare tra .oro. =". gioco de. dadi era vietato ag.i 9sco.ari9A.I.i
"+0uisitori spiega+o, +eg.i "+cta", i motivi dei favori che accorda+o ai prigio+ieri: .a
durata de..a pe+a gi2 sco+tata, .a buo+a co+dotta, .*umi.t2 e .a pa/ie+/a.'+
prigio+iero co+da++ato a. carcere a vita perchD recidivo, 7 autori//ato a restare presso
suo padre, povero, ma.ato e buo+ catto.ico =4arcasso++e, 6 maggio 12>6A. '+ a.tro
"propter infirmitatem", ma.ato, 7 tempora+eame+te gra/iato. &ovr2 fare ritor+o i+
prigio+e, "post convalescentiam", se+/a atte+dere .*ordi+e di rie+tro, "sine
monitione", a me+o che +o+ ve+ga richiamato +e. frattempo. '+ a.tro eretico,
graveme+te ma.ato, 7 sottoposto ag.i arresti domici.iari, "quousque co+valuerit".Ea
prigio+ia di u+ marito ha ridotto .a mog.ie e i suoi bambi+i a..*accatto+aggio: i.
co.pevo.e 7 rimesso i+ .ibert2 provvisoria. Eo stesso favore 7 accordato ad u+ padre .a
cui fig.ia +o+ pu8 sposarsi i+ sua asse+/a.'+ certo 3r+aud #arbo++e pu8 uscire di
prigio+e per a+dare a .avorare, fideliter, a. co+ve+to de..e mo+ache di c.ausura di
$iau+ette.Tra .*apri.e 12M@ e i. +ovembre 12M6, si co+ta+o pi- di dieci casi di 0uesto
ge+ere +e..a so.a regio+e di 4arcasso++e.1i accorda+o a+che dei permessi se+/*a.tra
ragio+e, sembra, che .*i+du.ge+/a dei giudici e, soprattutto, de. Hescovo: da settembre
ad %g+issa+ti, co+ i. permesso di a+dare dove si vorr2 ="u*icumque placuerit"AB da.
mese di mar/o a..*ottava di Cas0ua, o 9per u+ tempo i+defi+ito9 ma sotto cau/io+eB da
maggio a Ce+tecosteB da giug+o a..*3ssu+/io+eB da. 1M ge++aio a. 1M apri.e =12M1A,
ecc. 1i co+osco+o casi di pro.u+game+to dei permessi.". fatto che .e decisio+i di
co+do+o de..a pe+a, dei permessi, de. .avoro svo.to fuori da..a prigio+e, fossero prese
i+ u+ certo .asso di tempo e i+ u+a regio+e, 0ue..a di 4arcasso++e, partico.arme+te
9i+fettata9 e ribe..e, permette di affermare che 0ue..e decisio+i +o+ era+o
ecce/io+a.i."+o.tre, accadde che .a prigio+e a vita fu mutata i+ prigio+e tempora+ea, o
i+ pe..egri+aggi pi- o me+o .o+ta+i =seco+do .a gravit2 de..a co.paA, oppure +e. so.o
obb.igo di portare u+a croce. )* cos5, per esempio, che +e. 1Q2Q u+ co+da++ato a.
murus strictus, cio7 a..a prigio+e, 7 .iberato +e. 1Q2?, a co+di/io+e di portare .a croce
d*i+famia. '+ a.tro co+da++ato +e. 1Q26, vie+e a+che .ui .iberatoB porter2 u+a croce
doppia, se+te+/a pi- severa di 0ue..a di u+ cataro ordi+ario.Tra i. 1Q@ e i. 1Q2Q,
Jer+ard Iui accord8 1Q2 commuta/io+i di pe+a.Nua+to a..e do++e i+ci+te, esse
era+o autori//ate a partorire a casa. 3veva+o u+ mese per ristabi.irsi. "+ seguito
doveva+o fare ritor+o i+ prigio+e. 0li sposi si ritrovano Cer g.i 9emmurDs9, i
prigio+ieri a vita sposati 7 autori//ato .*accesso de..a sposa presso .o sposo =o
viceversaA. Ha.e .o stesso se i due co+giu+ti so+o 9emmurDs9 e+trambi. E*u+o e .*a.tro
godo+o de. .ibero accesso a. co+giu+to. ". Capa "++oce+/o "H =12>Q612M>A aveva
vietato che i be+i de..a mog.ie di u+ co+da++ato a..a prigio+e potessero essere
co+fiscati. 3 co+di/io+e, evide+teme+te, che fosse u+a buo+a catto.ica.Pea++e,
vedova di J. de Eatour, re.igiosa di u+ mo+astero, ha fre0ue+tato deg.i eretici, ha
asco.tato .e .oro prediche, +e ha ospitato a casa sua, ha fatto e.emosi+a a dei Ha.desi,
ha spergiurato: 7 co+da++ata a vivere i+ u+a picco.a camera separata ="camerula
separata"A affi+chD essa +o+ abbia dei co+tatti co+ a.tre suore. Ea priora di Eepi+asse
provveder2 a. suo soste+tame+to."+ .i+ea ge+era.e, i. soste+tame+to dei co.pevo.i 7 a
carico de. Hescovo se so+o poveri. 1e ha++o dei be+i, provvedera++o essi stessi
a..oro bisog+i 9seco+do i. be+ vo.ere de. Hescovo9. Je+chD i. regime +orma.e de.
prigio+iero fosse pa+e e ac0ua, .*"+0uisi/io+e autori//ava a ricevere a.ime+ti, vestiti,
vi+o e so.di: regime che fu+/io+8 a favore dei dete+uti de..a Jastig.ia fi+o a. 17?.
1arebbe forse pi- esatto scrivere che c*era+o certe i+du.ge+/e i+ materia. &*a.tro+de
0uesto era .*uso +e..e prigio+i de. $e, dove i. prigio+iero pagava .e spese de. suo
soste+tame+to a. suo capocarcere. 3+che su 0uesto pu+to, .a giusti/ia i+0uisitoria.e
era pi- uma+a de..a giusti/ia deg.i uomi+i. "+o.tre, pare proprio che +o+ fosse
possibi.e corrompere .e guardie. 6na fruttuosa visita alle carceri#e..*apri.e 1Q@6, a
4arcasso++e, i 4ardi+a.i visita+o perso+a.me+te .e prigio+i. Hi si trova+o >@
9emmurDs9 =prigio+ieriA. )ssi asco.ta+o .e .oro .ame+te.e e ordi+a+o immediatame+te
di trasferir.i i+ prigio+i superiori +o+ appe+a 0ueste fossero state riattate. )ssi
decido+o i+o.tre che .e guardie ve+ga+o rimpia//ate =esse sara++o destituite 0ua.che
gior+o dopoA, cos5 come g.i a.tri impiegati de..a prigio+eB e che tutte .e provviste che
ve+go+o .oro i+viate ve+ga+o i+tegra.me+te co+seg+ate. ". Hescovo di 4arcasso++e
potr2 accordare .oro i. diritto a..a passeggiata "per carrieras muri largi", cio7 +ei
corridoi de..a prigio+e. "+fi+e essi da++o ordi+e di accordare ai ma.ati e ag.i a+/ia+i
u+ trattame+to specia.e e, i+ partico.ar modo, u+a prigio+e #"conclavia"$ i+ buo+o
stato #"reparata"$." +uovi guardia+i devo+o prestare giurame+to.'+ mese pi- tardi,
u+o dei 4ardi+a.i visita di +uovo .e prigio+i. 3sco.ta g.i 9emmurDs9. Ei osserva.
4o+stata .a .oro brutta sorte. %rdi+a che a processo i+ corso #"negotio predicato
pendente"$, i prigio+ieri ve+ga+o .iberati da..e .oro 4ate+e, che .e prigio+i #"*ona et
secura custodia"$ sia+o provviste di fi+estre #"clarificentur"$, che tre o 0uattro ce..e
sia+o costruite +e. so.aio e che sia+o mig.iori e pi- sopportabi.i =9*leviores"$ di 0ue..e
dove essi so+o ri+chiusi attua.me+te." +uovi guardia+i, tra cui u+ mo+aco, dovra++o
prestare giurame+to sui 0uattro Ha+ge.i, giurare di osservare i. segreto, dare prova di
9so..ecitudi+e9 +ei co+fro+ti dei prigio+ieri e co+seg+are "fideliter", e se+/a pre+dere
+ie+te, .e provviste che avra++o fatto co+seg+are i. $e, i. Hescovo, g.i amici, i pare+ti
o chiu+0ue a.tro.9E*a++o segue+te, 4asta+et, Hescovo di 3.bi, fu sospeso da. potere
spiritua.e e da 0ue..o tempora.e9: g.i si rimproverava se+/*a.tro di avere .asciato
a+dare .e cose troppo .o+ta+o.Nueste forme di c.eme+/a, 0uesta capacit2 di perdo+o,
usiamo i. termi+e: 0uesta uma+it2, +o+ corrispo+do+o mo.to a..*immagi+e che ci si 7
fatta comu+eme+te de..*"+0uisi/io+e. 4i8 si spiega co. fatto che g.i uomi+i de. :edio
)vo ha++o coscie+/a de..a debo.e//a radica.e de..*uomo e di 0ua.e sia .a rude
bruta.it2 che .i a+imaB ha++o tuttavia i. se+so de. perdo+o, o a.me+o u+ certo se+so
de. perdo+o. +nche i recidivi3+che +ei co+fro+ti dei recidivi, co+osciamo i+du.ge+/e
assai stupeface+ti: i+ u+ registro di se+te+/e de. 12>66>, si co+ta+o 6@ casi di
recidivi, di cui +essu+o 7 pu+ito co+ pe+a pi- severa de..a prigio+e, e tra essi, a.cu+i
+emme+o co+ .a prigio+e a vita, co+trariame+te a..a &ottri+a.K. c, Eea si meravig.ia,
a pi- riprese =cfr. ", 612A, che i. recidivo ve+isse co+seg+ato ai tribu+a.i seco.ari,
"senza nemmeno venire ascoltato di nuovo". 3 parte che 0uesta afferma/io+e +o+
corrispo+de a. fatti, poichD abbiamo appe+a visto commutare .e pe+e ordi+arie ai
recidivi, bisog+a te+ere co+to de. fatto che i. recidivo aveva giurato di ri+u+ciare ai
suoi errori prima di essere rimesso i+ .ibert2. 1i trovava du+0ue +e..a situa/io+e, oggi
c.assica, di u+ de.i+0ue+te gra/iato prima di avere espiato tota.me+te .a sua
co+da++a, e che, recidivo, si espo+e a pagare i+tegra.me+te .a sua pe+a se+/a a.tre
forme di processo.". co+da++ato che ritrattava ai piedi de. rogo e ri++egava i suoi
errori, ve+iva riaffidato a..*"+0uisi/io+e per u+ +uovo esame, desti+ato a verificare .a
veridicit2 de..a sua stra+a co+versio+e in e,tremis, 0ua+do .*uomo aveva resistito a
mesi di prigio+e, di i+terrogatori e di dotte discussio+i."+ certi casi, .a co+versio+e era
sospetta a ta. pu+to che .a co+da++a seguiva i. suo corso: .a so.a differe+/a co+sisteva
+e. ricorso a..a garrotaB i. cadavere ve+iva bruciato, per +o+ profa+are .a terra
cristia+a. 1e .*"+0uisitore e i. Hescovo aveva+o 0ua.che motivo per credere a..a
si+cerit2 de. ma. capitato, .o metteva+o a..a prova su. campo: X eg.i disposto a
de+u+ciare, i+ modo 9pro+to e vo.o+tario9, tutti i suoi comp.ici? )* disposto a
perseguitar.i 9co+ seg+i, paro.e e a/io+i9? 3 9detestare e abiurare9 i suoi passati
errori? 1e eg.i si impeg+ava i+ 0uesto se+so, 9fuori da og+i costri/io+e9, riceveva
come castigo .a prigio+e a vita. La tortura1e c*7 u+*immagi+e i+timame+te .egata
a..*"+0uisi/io+e, 7 proprio .a tortura. "+fatti, +e..*i+co+scio co..ettivo, essa riassume e
simbo.eggia =i+sieme a. rogoVA tutta .a storia di 0uesta istitu/io+e. Leroce, sadica, co+
i suoi cava..etti, i. suo supp.i/io de..a corda, .a torcia i+fiammata e ce+to 9modi +uovi
di tortura9, precisa i. dotto &ictio++arie di Theo.ogie 4atho.i0ue, a..a voce
"+0uisitio+, che aggiu+ge che 9i membri de. tribu+a.e, "+0uisitori e soci, +o+ si
sottraggo+o da..*assistere a..e sedute di tortura, o di applicarla essi stessi" =i. corsivo
7 mioA4i so+o sadici ovu+0ue, i si+istri ?insatz@ommando +a/isti compre+deva+o
+o+ pochi i+te..ettua.i. ". &i/io+ario comme+ta 0uesta prese+/a troppo attiva: 9I.i
accusati +o+ guadag+era++o +u..a +e. cambiame+to di programma9. =$oma
i+tervie+e a..ora, +e. 1Q11, per porre u+ termi+e ag.i abusi di 0uesto ge+ere, ma +o+
sempre co+ successoA."+ og+i modo, 0ua.u+0ue sia stata .a rea.t2, .a tortura 7
ide+tificata co+ .*"+0uisi/io+e, come se tutti i sospettati ve+issero d*ufficio torturati e
poi co+da++ati a. rogo.Cer fortu+a, +o+ si tratt8 di 0uesto.Cer comi+ciare, .a tortura
+o+ 7 u+*i+ve+/io+e de..*"+0uisi/io+e medioeva.e. #e. "G seco.o, Capa #ico.a " aveva
dichiarato che 0uesto metodo di i+chiesta 9+o+ era ammesso +D da..e .eggi uma+e +D
da..e .eggi divi+e9. Lu .o svi.uppo de. diritto roma+o +e. G""" seco.o che riport8
0uesta pratica, a.. i+i/io +e..a giusti/ia seco.are =4odice Hero+ese 122B 4ostitu/io+i
sici.ia+e di Lederico "", 12Q1A, e poi +e..a giusti/ia i+0uisitoria.e, +e. :e//ogior+o
de..a Lra+cia, verso i. 12>Q, Capa "++oce+/o "H +o+ +e autori//8 .*uso che +e. 12M2,
decisio+e co+fermata i+ seguito dai Capi 3.essa+dro "H =12M?A e 4.eme+te "H =126MA.
Lu tuttavia stabi.ito che .a tortura dovesse sempre essere app.icata se+/a che
.*i+tegrit2 fisica o .a vita de..*accusato fossero messe i+ perico.o 6 "citra mem*ri
diminutionem et mortis periculum".#e. G"" e G"H seco.o, i me//i uti.i//ati era+o
0ue..i de. cava..etto, de. supp.i/io de..a corda e de..a torcia, o dei carbo+i arde+ti. "+
seguito, .a ma.vagit2 deg.i uomi+i +e i+ve+t8 a.tri.1i .asciava+o picco.e pause per
permettere a..*"+0uisitore di fare de..e doma+de. ". +otaio a++otava .e risposte. %g+i
seduta durava circa me//*ora. ". +otaio chiedeva a. ma. capitato, tempo dopo, se si
ricordava di ci8 che aveva detto sotto .*effetto de..a torturaB diceva: 9)bbe+e, ridi..o
ora i+ tutta .ibert29, e a++otava .a risposta. 1e i+ 0ue. mome+to i. sospettato
ri++egava ci8. che aveva detto sotto .*impu.so de..a soffere+/a, si doveva passare ad
u+a +uova seduta.)Omeric, "+0uisitore cata.a+o, stimava che ci sarebbe stato 9eccesso
di crude.t29 se si fosse ricomi+ciata pi- di due vo.te .a serie comp.eta dei
9torme+ti9."+ og+i caso, .e dichiara/io+i =spo+ta+ee o +oA otte+ute +e. corso
de..*i+chiesta, era+o co+siderate mo.to pi- importa+ti di 0ue..e otte+ute gra/ie a..a
tortura.I.i "+0uisitori era+o coscie+ti de..a fragi.it2 de..e afferma/io+i for+ite i+
simi.e modo, "quaestiones sunt fallaces et inefflcaces", scrive )Omeric."+o.tre, come
sempre accade +e..e cose uma+e, vi furo+o eccessi d*og+i tipo. 3. fi+e di sa+are
0ueste situa/io+i, Capa 4.eme+te H decise =co+ .a sua 4o+stitutio /ultorum 9uerela
de. 1Q11A che .*"+0uisitore +o+ poteva far sottoporre a..a tortura u+ imputato se+/a
.*autori//a/io+e de. Hescovo, e viceversa. #o+ 7 sicuro che 0uesta 4ostitu/io+e sia
stata osservata.'+ autore scrive: 9"+ pri+cipio, .a tortura +o+ poteva essere impiegata
che 0ua+do i. soggetto aveva cambiato parere dura+te .e sue deposi/io+i e 0ua+do
+umerosi e seri i+di/i autori//ava+o a rite+er.o co.pevo.e. %ccorreva u+ i+i/io di
prova. &*a.tro+de,. i. supp.i/io +o+ era permesso che per stabi.ire .a co.pevo.e//aB a
ta. seg+o che, se .*"+0uisitore poteva raggiu+gere i+ a.tro modo .a prova giuridica,
doveva fare a me+o de..a tortura. ". suo dovere era di evitar.a i. pi- possibi.eB eg.i +o+
vi si decideva che dopo aver uti.i//ato tutti g.i a.tri me//i e atteso a .u+go. 1o.o
0ua+do fosse persuaso che i. sospettato +egasse sistematicame+te, e i+ 0uesto caso
so.ta+to, .o avrebbe desti+ato a. supp.i/ioB ma, a+che a..ora, eg.i doveva esortar.o
fi+o a..*u.timo mi+uto, cioD doveva ritardare .a tortura i. pi- possibi.e9.4erti accusati
riusciva+o ad emergere vi+citori, se +o+ i+de++i, da 0ueste temibi.i prove =i. che
dimostra, a.me+o, che esse +o+ raggiu+geva+o i. .ive..o di 0ue..e che avrebbero
messo a pu+to i regimi +a/ista e comu+istaA. Jer+ard &D.icieu;, frate mi+ore, morto
+e. 1Q2@, sottoposto tre vo.te a..a tortura e a 26 i+terrogatori, vi sopravvisse. "+
compe+so, se cos5 si pu8 dire, fu co+da++ato a..a perdita dei diritti civi.i e a..a
prigio+e perpetua, dove mor5. La pena di morteEe fo..e, scate+ate, passava+o spesso
a..e vie di fatto, come abbiamo be+ visto dura+te .a $ivo.u/io+e Lra+cese, a. tempo
dei :assacri di 1ettembre =17?2A. E*"+0uisi/io+e, co+ .e sue i++umerevo.i gara+/ie di
diritto, vo.eva chiudere .*epoca di 0ueste esecu/io+i sommarie.Jer+ard Iui ha
pro+u+ciato >2 se+te+/e di morte. K. 4. Eea stesso scrive =t. "", p. 17MA: 9#o+ vi si
scorge .a prova di u+a gra+de attivit29.P. :ar; scrive che, +e. &e.fi+ato, i roghi si
so+o succeduti 9i+ co+ti+ua/io+e9. 4ita > vittime tra i. 1Q>7 e i. 1>2>. Coi i. ritmo
acce.era, i+ 0uesto seco.o di crisi i+ cui .*o+data di strego+eria =4o+fusa ormai co+
.*eresiaA 7 partico.arme+te pote+te: da. 1>2 a. 1>>7 si co+ta+o, +e. &e.fi+ato, 11@
do++e e M7 uomi+i co+da++ati a morte per strego+eria. #o+ sappiamo se tutte .e
se+te+/e furo+o eseguite.&a. 12>@ a. 12>, i+ Ei+guadoca, Jer+ard de 4au; +o+ ha
co+seg+ato +essu+ co.pevo.e a. braccio seco.are, be+chD avesse processato 6@
re.apsi."+fi+e, i dati statistici che +oi possediamo permetto+o di va.utare che i.
+umero di co.oro che so+o stati 9co+seg+ati a. braccio seco.are9 varia da. M a..*S di
u+ +umero di co+da++ati che +o+ superava i. mig.iaio. )* poco se si pe+sa a..e 72@@@
vittime de. reg+o di )+rico H""", $e d*"+ghi.terra, e a..e ?@@@ vittime de. reg+o di
).isabetta ". #e. G"G seco.o .e esecu/io+i a++ua.i si co+ta+o a+cora per deci+e =ma,
a..*i+i/io de. seco.o, s5 co+ta+o circa 7@@@ de.itti passibi.i di pe+a di morteA: da 1@ a
Q dura+te i. reg+o de..a $egi+a Hittoria. ". +ostro seco.o ha battuto tutti i record,
gra/ie ai moder+i o.ocausti +a/ista e comu+ista.K. 4. Eea 1crive: 9". rogo +o+ ha
fatto re.ativame+te che poche vittime9."+ rea.t2, .*"+0uisitore si faceva u+ dovere
d*i+sistere saepius, presso g.i sfortu+ati, atte+deva diutius u+ ravvedime+to sempre
possibi.e, se +o+ sempre sperato, e accordava u+a di.a/io+e, ta.vo.ta di 1M gior+i, tra
.a se+te+/a e .a co+seg+a defi+itiva a. braccio seco.are. K. 4. Eea stesso cita i. caso di
u+ prete i+viato +e. 122 per braccare i Ha.desi, che si .ascia sedurre da. .oro
i+seg+ame+to, si u+isce a..a .oro 4omu+it2, 7 imprigio+ato, abiura, 7 rimesso i+
.ibert2, e raggiu+ge +uovame+te i. gruppo deg.i eretici. 3rrestato di +uovo +e. 1Q11, 7
bruciato su. rogo so.o +e. 1Q1?. )ra+o pi- di Q@ a++i che eg.i era sospettato. Eo
stesso supp.i/io 7 app.icato, .o stesso gior+o, a deg.i sfortu+ati co+da++ati da pi- di
1@ a++i. Il rogo". professore 4har.es :oe..er, de..*'+iversit2 di Eova+io, si 7 chiesto
=1?@@A 0ua.e era .*origi+e de. rogo. )g.i +ota, per comi+ciare, che .a pe+a a. rogo 7
stata praticata da..*a++o 1@@@, prima che .a .egge si orga+i//asse.Ea costitu/io+e
imperia.e de. 27 contra manichoeos .a co+osceva gi2, ma 0uesta pu+i/io+e era stata
abrogata dag.i "mperatori cristia+i, i+ partico.are da. codice teodosia+o.". primo testo
.egis.ativo medioeva.e i+ cui i. rogo 7 e+umerato bome pe+a di morte 7, +e. 122>, .a
costitu/io+e di Lederico "" =11?>612M@A, .*3+ticristo, seco+do i. Capa %+orio """
=1227A. 1empre .ui .ascia a. suo .egato, i. terribi.e 3.berto di :agdeburgo, .a sce.ta
tra rogo e ... i. tag.io de..a .i+gua, supp.i/io c.assico +e. :edio )vo per i ma.dice+ti.
1tra+a misura da parte di u+ uomo per +u..a catto.ico ortodosso, ma che forse era
desti+ata ad attirare .e simpatie de. suo popo.o. ), dopo atte+to esame, 4har.es
:oe..er te+de verso 0uesta spiega/io+e, segue+do i+ 0uesto K. 4. Eea: +o+ 7 .a .egge
che ha i+augurato 0uesto ge+ere di supp.i/io. 9". .egis.atore +o+ ha fatto a.tro che
adottare u+a forma di ve+detta di cui s5 compiaceva +atura.me+te .a ferocia popo.are
i+ 0uest*epoca9. 1arebbe pi- giusto dire: i+ tutte .e epoche.&a. martirio dei cristia+i
sotto #ero+e e &ioc.e/ia+o, a. .i+ciaggi, cari ag.i stati de. sud deg.i 1tati '+iti, dag.i
orrori commessi da..a fo..a i. gior+o di 1a+ Jarto.omeo =2> agosto 1M72A, a 0ue..i
perpetrati +ei co+fro+ti de..a pri+cipessa di Eamba..e, +e. 17?2, o dei federati de..a
4omu+e =maggio 171A." roghi d*%r.ea+s =1@17A ve+go+o accesi "consensu populi""
a.tri "in conspectu populi" o 9co+se+su cunctorum". 3+che se formu.e di 0uesto tipo
so+o assai spesso tradi/io+a.i, obb.igatorie, +o+ di me+o corrispo+do+o a ci8 che
sappiamo de..e rea/io+i e dei gusti popo.ari. "+ Lra+cia, .e esecu/io+i co+ .a
ghig.iotti+a ha++o cessato di essere pubb.iche a causa de. comportame+to sca+da.oso
de..a fo..a accorsa per assistere a. supp.i/io, ed essa era .u+gi da..*essere popo.are o
p.ebea.E*immagi+e si+istra de. rogo 7 impressa i+ tutte .e memorie. #e. &e.fi+ato si
ri+chiudeva i. co+da++ato i+ u+a picco.a capa++a di .eg+o costruita per .a
circosta+/a. 3.cu+i co+da++ati so+o stati a+che impiccati o a++egati =era u+a gra/iaA.
Ee esecu/io+i ve+iva+o fatte +orma.me+te i+ pubb.ico, co+ u+o scopo +ettame+te
pedagogico =e poi .e fo..e ama+o ci8: se si orga+i//assero, oggigior+o, combattime+ti
di g.adiatori, g.i spa.ti deg.i stadi sarebbero straco.miA. Tuttavia, su richiesta delle
famiglie, esse poteva+o svo.gersi i+ segreto. Terir+i+ata .*esecu/io+e, i. caste..a+o
offriva u+ pra+/o a. car+efice e ai suoi aiuta+ti. Il leggendario auto-da-fe'"<oghi e
auto-da-f' si escludono", scrive .o storico 4har.es :oe..er. La diversit2 dei tempi, di
.uoghi e di perso+e, 7 tota.e.E*auto6da6fD =g.i 1pag+o.i diceva+o "auto de la f',
"autodafA" 7 .*espressio+e portogheseA, atto so.e++e di rico+ci.ia/io+e deg.i eretici
pe+titi co+ .a fede, aveva .uogo .a dome+ica, o u+ gior+o di festa, i+ prese+/a dei
fede.i riu+iti i+ u+a pia//a pubb.ica, o +e..a chiesa pri+cipa.e, comu+0ue a..*i+ter+o
de..a citt2, i+ prese+/a de..e autorit2 ecc.esiastiche, .e so.e i+ sce+a i+ 0uesti casi. Ee
autorit2 civi.i era+o prese+ti so.o come spettatori, cos5 come g.i a.tri fede.i. #ie+te a
che vedere, du+0ue, co+ i. rogo.)sso i+vece +o+ pu8 essere eretto che +e. corso de..a
settima+a =o .a dome+ica, dopo me//a+otteA. Ea cerimo+ia 6 i. quemadero 6 ha .uogo
fuori da..a citt2 per +o+ co+tami+ar.a, e vi pre+do+o parte attivame+te .e so.e autorit2
civi.i. :a dei co+fessori accompag+a+o g.i sfortu+ati si+o a. piedi de. rogo, +e..a
spera+/a di strappare .e .oro a+ime a. fuoco de..*i+fer+o.C. LredDric0 ci ha .asciato .a
descri/io+e di u+ autodaf7 che ebbe .uogo +e. 1>M ad Kar.em =.a citt2 +ata.e de.
pittore Lra+s Ka.sA. 9'+ sarto di +ome )do+, u+ po* .etterato, che .eggeva .a Jibbia
so.o i+ .i+gua vo.gare e .a capiva ma.e, si mise a propagare diversi errori co+cer+e+ti
.a Hergi+e, i. cu.to dei sa+ti e i sacrame+ti. CoichD eg.i era e.o0ue+te e di costumi
austeri, s5 fece dei discepo.i, tra cui a+che u+ prete e i. i. maestro d*arte #ico.as di
#aarde+. 1eg+a.ati a. vescovo di 'trecht, e+trambi ve++ero arrestati, esami+ati da u+
&ome+ica+o dottore i+ teo.ogia e i+vitati a ritrattare, cosa che essi fecero se+/a
diffico.t2. Ea rico+ci.ia/io+e so.e++e ebbe .uogo .a 0uarta dome+ica dopo Cas0ua
su..a pia//a de. 1abbio+e di Kar.em, i+ prese+/a de..a popo.a/io+e co+vocata da..a
grossa campa+a de..a citt2. )ra stato eretto u+ pa.co di .eg+o, co+ tre gradi+i, da cui
era+o visibi.i a. pubb.ico: +e. gradi+o superiore, )do+ e i. suo discepo.oB ai piedi de.
pu.pito de..*"+0uisitore, e sui seggi de..a ga..eria i+feriore, i. vicario ge+era.e e i.
vescovo ausi.iario di 'trecht, co+ i. c.ero seco.are e rego.areB i+fi+e, di fro+te, .e
autorit2 civi.i, tutte pro+te a portare su. rogo g.i accusati, i+ caso di osti+a/io+e. &opo
i. sermo+e su..a fede fatto da. &ome+ica+o, che +o+ dur8 me+o di due ore 6 0uesto
era .*auto propriame+te detto 6 eg.i ri.esse e co+fut8 u+a dopo .*a.tra .e .oro
co+fessio+i, chiede+do ad og+i mome+to: 9.*hai detto?9 6 9.o revochi?9. 1u..a base
de..e .oro risposte affermative essi furo+o asso.ti, ma +o+ se+/a subire u+a pe+ite+/a:
per )do+, divieto sotto pe+a di morte, di predicare e di abba+do+are .a citt2 per tutta
.a vitaB per u+ a++o, obb.igo di assistere a..a messa e a..a processio+e de..a dome+ica,
co+ u+ cero i+ ma+o e co+ .*abito di pe+ite+/a: tu+ica grigia, co+ scapo.are b.u e u+a
croce gia..aB per i. prete #ico.as, sospe+sio+e a divinis per u+ certo tempo e recita di
+umerosi sa.teri9. Tutto 0uesto +o+ era ma.e, e testimo+iava piuttosto u+a
preoccupa/io+e pedagogica che u+ diritto pe+a.e, fosse a+che i+0uisitoria.e.Ea
se+te+/a, u+a vo.ta decretata, doveva essere resa pubb.ica. ". pi- de..e vo.te, 0uesta
cerimo+ia ve+iva ce.ebrata co+ gra+de pompa, u+a dome+ica, di buo+ matti+o.
4omi+cia+do co+ u+ sermo+e appropriato, essa proc.amava .e i+du.ge+/e po+tificie
per tutti g.i asta+ti =a+che .e co+frater+ite si affrettava+o ad assistere a..o spettaco.oA,
a++u+ciava .e gra/ie accordate e .e varia/io+i di pe+a, fi+iva co+ .e pu+i/io+i pi-
terribi.i." co+da++ati, i+ gi+occhio, abiurava+o i .oro errori, .a ma+o sui Ha+ge.i,
ca+tava+o i sa.mi pe+ite+/ia.i e recitava+o .e preghiere. "+ seguito ve+iva to.ta .a
se+te+/a di scomu+ica che .i aveva co.piti.'+ certo +umero di pare+ti, amici e
compatrioti, era+o i+vitati per servire da testimo+i a. castigo e a. pe+time+to, ed
a+che per imparare a fuggire accuratame+te .*errore sotto tutte .e sue forme.
Cedagogia rude, se+/a dubbio, ma che +o+ fu sufficie+te sempre a fermare .a
diffusio+e de..a pravitas heretica.#o+ c*era+o +D roghi, +D car+efici, +D
esecu/io+i.1eco+do i. parere deg.i specia.isti, g.i 9auto6da6fD9 furo+o re.ativame+te
poco fre0ue+ti, e i. +umero de..e vittime date a..e fiamme 6 forse varie mig.iaia 6 +o+
rapprese+ta che u+a debo.e propor/io+e rispetto a 0ue..e che ebbero a che fare co+ i.
Tribu+a.e. :a, ad og+i modo, i. fatto di essere sottoposti a 0uesto tipo di i+chiesta,
pesava su..*i+dividuo e .a sua famig.ia.La lotta contro la stregoneriaEa strego+eria
era perseguitata sia da. potere re.igioso che da 0ue..o seco.are. ". giudice aveva i.
diritto di perseguitare =e di i+fierireA, a+che i+ caso di asso.u/io+e da parte
de..*"+0uisitore: siccome i. de.itto di strego+eria poteva essere di compete+/a a+che
de. diritto comu+e, i. giudice aveva i. dovere di dife+dere "pro 3ure et interesse totius
rei pu*licae". )g.i ripre+deva, di sua i+i/iativa, i capi di accusa che era+o stati
eve+tua.me+te prese+tati da.. *"+0uisi/io+e, e vi aggiu+geva i propri. )cco come
a+daro+o .e cose +e. caso di u+ certo Thomas JDgue. " primi 0uattro capi d*accusa
atte+go+o a..a sfera re.igiosa. )cco.i: 91Z JDgue 7 e+trato i+ rapporto co+ i. diavo.o =7
probabi.e che i. ma.capitato .o credesse .ui stessoA. 2$ Ka ri++egato &io e ca.pestato
.a croce. QZ Ka asco.tato .e promesse de. diavo.o. >Z ". diavo.o g.i ha proibito di
baciare .a croce. &opo 0uesti ve+go+o i capi d*accusa che i+co+triamo so.o +e.
processo seco.are. MZ Ka prodotto po.veri magiche. 6Z Ka fatto uso crimi+a.e di ta.i
po.veri. 7Z Ka commesso ma.efici e assassi+ato bambi+i. Z )* a+dato a. 1abba. ?Z Ka
gettato sorti.egio su. .atte de..e mucche. 1@Z Ka fatto morire u+ bambi+o, 11Z Ka fatto
abortire u+a vacca. 12Z Ka operato +umerosi avve.e+ame+ti. 1QZ )* stato comp.ice di
a.tri avve.e+ame+ti. 1>Z Ka commesso a.tri omicidi. 1MZ Ka partecipato ad a.tri
omicidi9, Ea se+te+/a seco.are .o co+da++a come omicida e avve.e+atore, ma a+che
come ma.ig+o, apostata, i+dovi+o, i+vocatore di demo+i e 9feOturier9 =va.e a dire
9co+tumace9A.#e. GH seco.o, mo.ti processi per strego+eria so+o stati co+dotti se+/a
traccia di i+terve+to da parte de..*"+0uisi/io+e. Ea 4hiesa era, i+ ta.e materia, u+ po*
pi- scettica di 0ua+to +o+ .o fosse .a giusti/ia deg.i uomi+i. <iflessioni finaliCer
riassumere ci8 che 7 stato detto su..*"+0uisi/io+e :edioeva.e, mi sembra possibi.e
far.o +e. modo segue+te:1A E*"+0uisi/io+e ha sempre agito seco+do .e rego.e de.
diritto. ". suo operato +o+ 7 mai stato arbitrario, +D avrebbe potuto esser.o.2A
E*"+0uisi/io+e, prima di tutto, 7 u+ orga+ismo di co+tro..o de..e a+ime, di "conversio
morum", di pedagogia, di 9rico+versio+e9, piuttosto che u+o strume+to di
repressio+e.QA E*i+0uisi/io+e, mo.to spesso, ha avuto a che fare co+ gruppi di
9devia+ti9 a+tisocia.i, assai pi- che co+ i+dividui che rive+dicava+o .a .ibert2 di
coscie+/a cristia+a.>A E*"+0uisi/io+e ha avuto a disposi/io+e u+a gamma mo.to varia
ed estesa di pe+ite+/e, che a+dava+o da..e pi- .eggere a..e pi- severe. Nueste u.time
so+o state, propor/io+a.me+te, uti.i//ate rarame+te.MA E*"+0uisi/io+e, i+ ragio+e de..a
sua propria +atura e deg.i obiettivi che .e era+o stati asseg+ati, ha .argame+te
app.icato u+ sistema di perdo+o, di remissio+e e di modifica de..e pe+e.