SCBA AIR-PAK

- Proteo Respiratria para Bombeiros

A Tradio Continua
Com um recorde incomparvel de desempenho convel e segurana, o
SCBA Air-Pack

da Scott adquiriu a conana e o respeito de uma maioria

de usurios de SCBA. O SCBA Air-Pak Fifty da Scott foi introduzido como
um SCBA de ltima gerao no 50 Aniversrio do primeiro SCBA Air-Pak.
A Scott, sempre dedicada a manter sua liderana em tecnologia de SCBA,
deu o passo seguinte em 2003, com o SCBA Air-Pak NxG2. Em 2007, no ano
do nosso 75 aniversrio, a Scott revela o futuro da tecnologia de SCBA com
nossos SCBAS Air- Pak 75 e NxG7 de ltima gerao. Esses dois SCBAs oferecem
recursos legendrios, aprovados pelo tempo que voc comeou a conar na
Scott, desde Top-Down Convertibility, tecnologia avanada da mscara
AV-3000 bem como o Regulador EZ-Flo de fcil respirao, passando
pela eletrnica integrada do HUD, combinados com uma gama de opes de
cilindros e a aprovao CBRN, todos reunidos para formar o melhor sistema de
SCBA do mundo. Scott Qualidade para vida.
O FUTURO J CHEGOU
NO SCBA AIR-PAK

SCBA DE LTIMA GERAO

Veja o caminho claramente Mscara AV-3000
Essa confortvel mscara, com recorte rebaixado,
fornece a melhor viso para baixo e perifrica,
aprimorando o desempenho de segurana e de
trabalho.
Com uma aranha de cabea de seis pontos, com
ajuste quadrado e um conjunto de ajuste duplo
opcional, colocar e tirar a mscara rapido e fcil.
Nenhuma mscara do sculo XXI est completa
um moderno sistema de comunicao. A AV-3000
apresenta grandes dispositivos de som duplos para
comunicaes mais claras e um suporte de montagem
duplo que habilita a interface de comunicao em
cada lado da mscara.
Quando voc estiver pronto
Uma chave de economia de ar, angulada para fcilitar a operao com luva,
bloqueia o uxo livre de ar ao coloc-lo ou retir-lo. O usurio coloca o SCBA
no modo de stand-by com um cilindro ativado. Isso signica que o usurio
pode estar uniformizado e pronto para agir sem gastar o ar do cilindro.
Eletrnica Integrada de HUD
Um Heads-Up Display HUD (dispositivo de exibio superior) mantm
voc informado sobre seu status de ar. O dispositivo montado de modo
conveniente ao Regulador EZ-Flo, minimizando o custo associado utilizao
com mscaras pessoais. Diferente de muitas exibies de outros fabricantes o
HUD da Scott cabeado e fabricado para garantir leituras precisas. Fornece
viso desobstruda atravs da mscara e uma clara leitura de LED de uma barra
cheia, de trs quartos, metade e um quarto. O HUD tambm funciona como
um alarme contnuo de baixa quantidade de ar.
www.balaska.com.br
Caractersticas de Segurana Avanadas
Os bombeiros nunca devem estar sozinhos Portanto, a Scott tambm
projetou um sistema backup de emergncia embarcado. Os meios redundantes
de proteo da Scott proporcionam uma margem agregada de segurana ao
usurio. Alm das caractersticas de segurana padro dos SCBAs Air-Pak, a Scott
desenvolveu uma Rapid Intervention Crew/Universal Air Connection - RIC/UAC
(Equipe de Rpida Interveno/Conexo de Ar Universal). Estrategicamente
localizada, com uma vlvula de alvio e com abrigo de poeira, a RIC/UAC
permite que o ar seja fornecido a um bombeiro imobilizado ou incapacitado
por um RIT-Pak II da Scott ou por outra fonte de ar comprimido. nico para
o SCBA Air-Pak NxG7 ou para o SCBA Air-Pak 75, o Sistema Localizador de
Bombeiro Pak-Tracker integrado e opcional para segurana adicional. Um
Sistema nico Pat-Tracker (no integrado ao SCBA) tambm est disponvel.
Indicadores de Final do Servio
Um pacote duplo de alarme de baixa quantidade de ar, proporciona o que h de mais avanado em
segurana para bombeiros. Esse sistema inovador fornece segurana excepcional com dois indicadores
de nal do servio. O primeiro componente do sistema de alarme contnuo de baixa quantidade de
ar da Scott, o indicador de nal de servio Vibralert. A suave vibrao do Vibralert na mscara,
minimiza as chances do alarme do usurio passar despercebido ou ser confundido com outro SCBA.
O segundo componente do sistema de alarme contnuo de baixa quantidade de ar da Scott, o
dispositivo de exibio superior Visualert.
Pass Integrado
Representando um progresso signicativo em proteo pessoal, o dispositivo PASS opcionalmente
integrado do Pak-Alert, uma poderosa ferramenta de segurana que oferece repetidos alarmes,
audveis e visuais. Projetado para auxiliar a localizar usurios de SCBA incapacitados ou imobilizados,
o dispositivo Pak-Alert o primeiro alarme de perigo que apresenta ativao automtica assim que a
vlvula do cilindro aberta.
Opes do Cilindro
O SCBA Air-Pak 75 est disponvel nos modelos de 2216, 3000 e 4500 enquanto o SCBA Air-Pak NxG7 est
disponvel nos modelos de 2216 ou 4500 psi. Escolha entre os mais leves e recentes materiais compostos
para cilindros, incluindo bra de carbono, que o cilindro mais leve disponvel, e alumnio. Os cilindros
esto disponveis em duraes classicadas de 30, 45 ou 60 minutos. Os cilindros personalizados esto
disponveis com o logotipo e/ou a faixa luminosa do departamento.
Aprovados pela CBRN
Essa nova gerao de SCBAs Air-Pak da Scott aprovada pela CBRN. Portanto,
no importa qual a ameaa: qumica, biolgica, radiolgica ou nuclear...
O SCBA Air-Pack da Scott, com recursos e operaes lderes na indstria nos
quais voc cona, agora tambm oferece proteo mxima contra armas de
destruio em massa.
O FUNDAMENTAL DA
INDSTRIA, A SUA ESCOLHA
SISTEMA LOCALIZADOR
DE BOMBEIROS NICO OU
INTEGRADO
O sistema de localizao Pak
Tracker da Scott projetado
para localizar um bombeiro
incapacitado ou imobilizado
em uma estrutura nica ou
mltipla, possuindo uma
distncia de localizao de
mais de 900 ps (300 metros)
de linha de viso. O localizador
da Scott Pak-Tracker pode ser
solicitado como um sistema
nico ou integrado ao SCBA.
APRIMORADO COM O
SISTEMA DE COMUNICAO
EPIC

O Amplicador de Voz da Scott
EPIC (Enhanced Performance
Integrated Communications)
proporciona uma slida
comunicao de pessoa para
pessoa gerando transmisso
de voz clara e forte com um
alto-falante de 40 mm de
dimetro. Contido em um
pacote funcional e confortvel,
o amplicador de voz projeta
a voz na direo que o usurio
que est olhando. Alm disso,
um desligamento automtico
desativa o sistema 20 minutos
depois do ltimo uso para
economizar a bateria.
www.balaska.com.br www.balaska.com.br
Ativado Desativado
Conexo de Cilindro Snap Change
O sistema patenteado de troca rpida de
cilindro Snap Change, elimina a mangueira
de alta presso e o acoplamento CGA. Isso faz
com que a troca do cilindro seja instantnea.
Quando um cilindro encaixado no redutor
de presso, as luzes azuis intermitentes de
LED so ativadas para alertar o usurio da
reteno positiva do cilindro. O redutor de
presso do SCBA Air-Pak

NxG7 montado
perto do quadril possui dois aneis para luva
em cada lado do bico de ajuste. Quando as
alas so puxadas simultaneamente, surgem
as luzes intermitentes vermelhas sinalizando
a retirada do cilindro.
Outros cilindros podem ser atualizados ou
aperfeioados simplesmente com as trocas das
vlvulas do cilindro. Para realizar um auxlio
mtuo, a vlvula do cilindro SCBA Air-Pak
NxG7 vem com uma vlvula macho tipo CGA,
que permite a utilizao de um compartimento de ar para auxlio mtuo ou
um compressor para encher o cilindro, sem precisar abrir o volante manual
da vlvula. O SCBA Air-Pak NxG7 tambm apresenta uma Conexo de Rpida
Interveno (Rapid Intervention Connection - RIC) montada no quadril, para
rpida localizao de um bombeiro incapacitado ou imobilizado.
Estrutura de Apoio de Liga Leve
Os bombeiros tm um trabalho duro que geralmente envolve cair em paredes
quentes de construo, estar imobilizado em pisos de concreto, deslizando por
paredes quebradas ou rastejando por espaos connados. A leve estrutura de
apoio, feita de uma pea de liga de alumnio projetada para proporcionar
um sistema de abrigo compacto, resistente e duradouro para o redutor de
presso e para a eletrnica protegida do SCBA Air-Pak NxG7, bem como
para ao mesmo tempo ser confortvel, promover a ecincia e a segurana
do trabalho. A estrutura contornada para se ajustar s costas do usurio e
para colocar a maior parte do peso do SCBA nos quadris. Essa congurao
reduz consideravelmente o cansao nos ombros e proporciona ao usurio mais
liberdade de movimento.
Sistema de Arreios de Alta Tecnologia
O sistema de arreios do SCBA Air-Pak NxG7 construdo de uma duradoura
bra de para-aramida. A resistncia deste material elimina a necessidade
de cabos de ao interiores exigidos em sistemas de competio. Esse arreio
extraordinariamente confortvel entrelaado diretamente atravs
de ferramentas de reteno na estrutura de apoio. Parafusos e roscas
foram eliminados, portanto as ferramentas nunca so necessrias. As
partes acolchoadas do quadril e do ombro, assim como faixas, podem ser
substitudas ou limpas simplesmente abrindo os pontos dos fechos. O arreio
tambm apresenta um sistema de gesto de mangueira aprimorado e rpido
recolhimento e liberao. Fechos de garra jacar opcionais ou estilo para-
quedas fornecem um ajuste eciente. Retirar o equipamento rpido e fcil
porque os fechos so grandes e facilmente manipulados mesmo usando luvas.
A liberao atravs de um dedo solta a vela do cinto da cintura.
SCBA AIR-PAK

NXG7
ALM DOS PADRES
SCBA AIR-PAK

NXG7 - DA LDER
EM PROTEO RESPIRATRIA
SISTEMA DE PROTEO RESPIRATRIA PARA BOMBEIROS
www.balaska.com.br
Avanos da Era Espacial
Gesto da Bateria O mdulo central de baterias alimenta o sistema eletrnico, eliminando as vericaes e trocas
de baterias que consomem tempo. A substituio da bateria realizada soltando uma tampa e simplesmente
trocando as 6 pilhas padro AA. Com base em uma taxa de uso de 25%, as baterias no SCBA Air-Pak NxG7
proporcionaro maior tempo de utilizao.
Cilindro Snap Change O sistema patenteado de troca rpida de cilindros Snap Change da Scott, elimina a
mangueira de alta presso e o acoplamento CGA, permitindo a troca de modo rpido, simples e fcil.
Redutor Montado no Quadril O redutor redundante de presso montado no quadril agradvel e facilita o
trabalho com o SCBA Air-Pak NxG7.
Indicadores do Sistema Carona - As luzes (LEDs) e os dispositivos de som do indicador do Sistema Carona so
protegidos e montados na estrutura de apoio e indicam aos outros companheiros bombeiros tanto seu status de
PASS, como o status do seu ar disponvel e de ao do cilindro. Os indicadores permanecem verdes e silenciosos
enquanto o PASS est monitorando movimentos normais, mas disparam o alarme quando o usurio ca parado por
mais de 20 segundos.
Conforto Superior Pela construo do conceito de o SCBA AirPAK

o peso do equipamento nos quadris, o SCBA

Air-Pak NxG7 fornece conforto de trabalho superior aos bombeiros.
Substituio da Parte Acolchoada e da Faixa Atravs do fornecimento de peas de reposio para as partes
acolchoadas e faixas, a manuteno e limpeza desses elementos pode ser realizada de forma simples e sem o uso
de ferramentas.
Sistema de Respirao Compartilhada O SCBA Air-Pak NxG7 oferece a opo de conexo da mangueira em uma
combinao de EBSS Duplo/ Linha de Ar. Este sistema nico de respirao compartilhada permite que os usurios se
movam por at 1,5m de distncia, sem expor quem est recebendo ou fornecendo o ar s condies do ambiente,
durante a conexo. Alm disso, os usurios podem se conectar a uma fonte de ar externa permitindo trabalhos mais
longos em uma situao de HAZMAT.
Console de Controle O console de controle contm uma luz edge-lit, sempre acessa, para o monitoramento do
medidor de presso, que acionada automaticamente quando a vlvula do cilindro aberta. Ele tambm incorpora
um diodo foto-sensvel que automaticamente escurece e ilumina o HUD (Heads-Up-Display) conforme as condies
ambientais se modicam.

Dual EBSS/Linha de ar
Heads-Up Display
Disponvel com o Regulador
CRRB Ez-Flo de fcil
Gesto Heads-Up Display(HUD)
Luzes do Indicador Auxiliar
Eletrnica Conservada e Protegida
Central de Gerenciamento de Energia
Localizador de Bombeiros Pak-
Tracker (opcional)
Medidor Mecnico Inclinado
com Luz de apoio constante
Dispositivo de PASS Pak-Alert
PASS (opcional)
Gesto de
Mangueira
Aprimorada
Acomoda as Mscaras AV2000

AV - 3000

Dispositivo de Comunicao do
Amplificador de Voz EPIC

(opcional)
Fecho de mudana do cilindro
Redutor de Presso
e AV-3000 Sure Seal

www.balaska.com.br www.balaska.com.br
Acessrios SCBA AIR - PAK

ATUALIZE SEU SCBA AIR-PAK

50i PARA ATENDER S SUAS EXIGNCIAS

Sistema de Respirao Compartilhada
Uma opo combinada de EBSS duplo/
Linha de ar fornece aos usurios
mobilidade ao mesmo tempo em
que no expe quem est recebendo
ou fornecendo o ar s condies do
ambiente. Os usurios tambm podem se
conectar a uma fonte de ar externa para
trabalhos mais longos.
Linha de Ar de Maior Durao
O SCBA Air-Pak pode ser equipado
com uma conexo de linha de ar de
durao extendida para uso com
uma fonte de ar que esteja at 300
ps. (91,44 m)
Correia da Mscara para Apoio
no pescoo
Suporta a mscara para fcil
recuperao conveniente ao usar um
SCBA. A correia construda com
os mesmos materiais do arreio do
SCBA Air-Pak 50i e projetada para
possuir a um ajuste confortvel.
Estojos para o SCBA Air-Pak
Escolha entre um estojo de
transporte de lona construdo com
nylon pesado ou um estojo rgido de
polietileno moldado preto.
Suporte de culos
Projetado para reter suas lentes de
prescrio, este dispositivo apresenta
uma suspenso exvel para garantir
um ajuste confortvel face do
usurio.
Regulador de Conexo Rpida
Apresenta um acoplamento
de rpida conexo na linha de
alimentao do regulador, para fcil
alterao.
Suporte de parede
Um modo simples e econmico de
montar o SCBA Air-Pak SCBA em
uma parede, este suporte fornece
um mtodo seguro de apoiar o
respirador para o pronto uso em
situaes emergenciais.
Sacola para a mscara
Sacola de l de polister lavvel
e duradoura, com fecho forado
por mola e cordo, oferece
armazenamento protetor para a
mscara e se conecta rapidamente o
regulador montado mscara.
ATUALIZE SEU SCBA AIR-PAK 75 OU NXG7
AV-3000/
AV-2000

As mscaras podem ser
completamente intercambiveis
com toda a linha de SCBA, PAPR,
cartuchos e canisters da Scott.
Dispositivo PASS do Pak-Alert
SE

Nova ferramenta de segurana
poderosa que oferece alarmes
audveis e visuais repetidos,
para auxiliar na localizao de
bombeiros incapacitados ou
imobilizados.
Amplicador de Voz EPIC
Funcional e leve, fornecendo
comunicaes robustas de
pessoa para pessoa com a
mscara AV-2000 ou AV-3000
da Scott.
Cilindros de Carbono/ Alumnio
Os cilindros de carbono/alumnio
da Scott so fabricados de acordo
com as especicaes DOT com
presses de trabalho de 33, 3000
ou 4500.
Alimentao de Ar Porttil
do Rit-Pak II
Leve e porttil, com rpidas
conexes para fornecer ar
a usurios incapacitados/
imobilizados.
Localizador de Bombeiro Pak-
Tracker
Localize usurios imobilizados
ou incapacitados rpida e
seguramente. Disponvel como
um sistema independente ou
integrado ao SCBA.
Cilindros Personalizados
Os cilindros personalizados
esto disponveis com o logotipo
e/ou a faixa luminosa do
departamento.
Sistema de Respirao
Compartilhada
EBSS/Linha de ar suportam a
mobilidade dos usurios ao
mesmo tempo em que no
expem quem est recebendo ou
fornecendo ar s condies do
ambiente. Conecta-se facilmente
a fontes de ar externas.
Pak-Link
Dispositivo porttil sem o
para recuperar dados de
eventos registrados nos SCBAs
2007 e possui um objetivo
duplo de reprogramar
Localizadores de Bombeiros
Pak-Tracker integrados.
www.balaska.com.br www.balaska.com.br