CLARI CE LI SPECTOR

http://groups.google.com.br/group/digitalsource
Esta obra foi digitalizada pelo grupo Digital Source para proporcionar, de
maneira totalmente gratuita, o benefcio de sua leitura queles que no
podem compr!la ou queles que necessitam de meios eletr"nicos para ler.
Dessa forma, a #enda deste e!boo$ ou at% mesmo a sua troca por qualquer
contrapresta&o % totalmente conden#el em qualquer circunst'ncia. (
generosidade e a humildade % a marca da distribui&o, portanto distribua
este li#ro li#remente.
(p)s sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o
original, pois assim #oc* estar incenti#ando o autor e a publica&o de
no#as obras.
CONSELHO EDITORIAL
Alcino Leite Neto
Ana Luisa Astiz
Antonio Manuel Teixeira Mendes
Arthur Nestrovski
Carlos Heitor Con
!ilson Sch"artz
Marcelo Coelho
Marcelo Leite
Otavio #rias #ilho
$aula Cesarino Costa
FOLHA
E+,-./(
CLARI CE LI SPECTOR
01D.23 45SE67(18
PUBLI FOLHA
% &''& $u(li)olha * Divis+o de $u(lica,-es da E./resa #olha da Manh+
S0A % &''& 1udith Rosen(au.
Editor
Arthur Nestrovski
Editor2assistente
$aulo Nasci.ento 3erano
Assist4ncia editorial
Marcelo #erlin Assa.i
Ca/a e /ro5eto 6r7)ico
Silvia Ri(eiro
Assist4ncia de /rodu,+o 6r7)ica
Soraia $auli Scar/a
Revis+o
M7rio 3ilela
#otos
#olha I.a6e.8 9il.ar0#I :/;&<=> /; ?&
Editora,+o eletr@nica
$icture studio A )otolito
SUMRI O
INTRODUO:
9ES2:;.5S DE 18( .DE62.D(DE ...................<
=. /-(4./E E SE1 2E8,5 .....................................15
>. 5 6?/-E5 SE-9(;E8 D( 9.D(
@458(6/ES A ,(42E .B .................................27
C. ( 6(S/E62E E ( ES24E-(
@458(6/ES A ,(42E ..B ................................47
D. /-(4./E /562.S2(
51 ( :62.8( DES54DE8 ................................63
E. E624E 5 E1 E 5 51245
@/5625S A ,(42E ..B ....................................75
F. 4E-(6/ES DE /-(4./E ....................................85
/4565-5;.( ....................................................93
7.7-.5;4(G.( ....................................................99
Para Marcelo,
minha estrela de todas as horas

B
INTRODUO:
VEST GI OS DE UMA
IDENTI DADE
C
Sou uma iniciada sem seita.
D6ua 3iva (1973)
sur6i.ento de Clarice Lis/ector :E?&'2BB= no cen7rio liter7rio
(rasileiro dos anos F' re/resentou u. verdadeiro choGue /ara
crHticos e leitores da I/oca; E continua sendo atI ho5e u.a
ex/eri4ncia> no li.ite> indeci)r7vel> se5a /ara seu /J(lico cativo> se5a /ara
os Gue dela se a/roxi.a. /ela /ri.eira vez; DaH> talvez> as centenas de
arti6os> ensaios e teses Gue ronda. sua o(ra> tentando deci)rar o Gue>
a)inal> /rovocaria tanto )ascHnio /ara al6uns e tanto .al estar e
/er/lexidade /ara outros> .iti)icada ou re5eitada ao lon6o de .ais de K'
anos de /rodu,+o liter7ria * /assando /or ro.ances> contos> cr@nicas e
livros in)antis *> a .ulher e escritora Clarice Lis/ector resiste a todas as
tentativas de enGuadra.entos> classi)ica,-es ou de)ini,-es; O Gue
O

?
ela /ensava da vida talvez /udesse estender2se a sua /rL/ria /essoa8 MO
.undo .e /arece u.a coisa vasta de.ais e se. sHntese /ossHvelM;
E
E. v7rios de/oi.entos> entrevistas e cartas> ela insistia e.
/reservar2se> .as Ilustrava as ex/ectativas de Gue )osse u.a /ersonalidade
.isteriosa ou exLtica8 MLevo u.a vida .uito corriGueira; Crio .eus )ilhos;
Cuido da casa; !osto de ver .eus a.i6os; O resto I .itoM;
&
A a.i6a e con)idente Ol6a Norelli> Gue /artilhou do cotidiano de
Clarice Lis/ector nos Jlti.os anos de vicia da autora> con)ir.a8 MEla era
u.a dona2de2casa Gue escrevia ro.ances e contosM;
K
Co. a .7Guina de
escrever no colo> /roduzia seus livros co. os )ilhos ao redor> atendendo ao
tele)one> cha.ando a e./re6ada e rece(endo os a.i6os;
E
5lga 7orelli, /larice -ispector: Esboo Para um Possvel Retrato. 4io de Haneiro, 6o#a
Gronteira. =IE>J p. ==>
&
.bidem, p. DCE
K
.bidem. p. =D.
Mes.o tendo evitado ex/or sua inti.idade ao /J(lico> Clarice
Lis/ector )ez de seus textos u. vasto itiner7rio de u.a identidade inGuieta
e tur(ulenta> inada/t7vel Os ex/ectativas sociais> o(sessiva na ca/tura de si
.es.a e do outro> des.ascarando> so( o verniz do cotidiano> u. .undo de
dese5os e )antasias incon)ess7veis; E /ossHvel conhec42la atravIs de
inJ.eros vestH6ios> indHcios e revela,-es> dis/ersos so( as )alas de tantas
/ersona6ens> narradores i./lHcitos ou inter/ostos> ou ainda nos v7rios
)ra6.entos * es/Icies de e/i6ra.a e a)oris.o * Gue a/arece.
in)iltrados nu. cor/o textual inco.u.; A literatura de u.a das .ais
i./ortantes escritoras (rasileiras est7> /ortanto> .uito alI. da
si./licidade do.Istica Gue seu cotidiano )az crer;
E'
Se I verdade Gue sua vida n+o /ri.ou /or aventuras es/etaculares>
seus textos )izera. dessa contin64ncia a .aior .arca; Diz a autora8 MMeus
livros> in)eliz.ente /ara .i.> n+o s+o su/erlotados de )atos e si. da
re/ercuss+o dos )atos nos indivHduosM;
F
Ser+o ta.(I. as ressonPncias de
seus escritos Gue nos levar+o a u. /ossHvel /er)il da /rL/ria escritora e>
so(retudo> Os co./lexas rela,-es entre realidade e lin6ua6e. /resentes e.
sua o(ra> inIditas na I/oca e. Gue a autora sur6iu;
DESEJO DE PERTENCER
Clarice Lis/ector nasceu e. Tchechelnik> u.a aldeia da QcrPnia>
Guando a )a.Hlia e.i6rava da RJssia /ara a A.Irica> )u6indo da
/erse6ui,+o aos 5udeus a/Ls a Revolu,+o NolcheviGue de E?EB; Os /ais
hesitara. entre os EQA e o Nrasil e aca(ara. a/ortando e. MaceiL>
ca/ital de Ala6oas> e. E?&E; Clarice Lis/ector tinha ent+o dois .eses de
idade> sendo a .enor de tr4s ir.+s; E. E?&F> a )a.Hlia .uda2se /ara
Reci)e> onde reside /or nove anos; E nesse /erHodo> recI.2al)a(etizada>
Gue Clarice Lis/ector desco(re a literatura8 MGuando eu a/rendi a ler e
escrever> eu devorava os livrosR S;;;T Eu /ensava Gue livro I co.o 7rvore>
co.o (icho8 coisa Gue nasceR N+o desco(ria Gue era u. autorR L7 /elas
tantas> eu desco(ri Gue era u. autor; AH disse8 UEu ta.(I. GueroUM;
<
A /eGuena escritora> ent+o co. sete anos> co.e,a a .andar contos
/ara a se,+o in)antil do Dirio
F
.bidem, p. <K.
<
6adia 7attela ;otlib, /larice: 1ma 9ida Lue se /onta. So ,aulo: Mtica, =IIE: p. N<.
EE
de Pernambuco, Gue nunca os /u(licar7; MAs outras crian,as era.
/u(licadas e eu n+oM> rele.(ra Clarice; MLo6o co./reendi /or Gu48 elas
contava. histLrias> u.a anedota> aconteci.entos; Ao /asso Gue eu relatava
sensa,-es;;; coisas va6as;M
V
Esse .es.o e/isLdio> o /ri.eiro de u.a sIrie de desencontros entre
o universo )iccional da autora e o .undo das conven,-es liter7rias> ser7
.atIria da cr@nica MEra u.a 3ezM> Gue )oi /u(licada e. E?VF no volu.e A
Lei!o "straneira
7
:e Gue rea/arecer7 no #ornal do $rasil, e. E?B&> co.
o tHtulo MAinda I./ossHvelM=; Nessa cr@nica> a autora> 57 adulta> /ensa Mestar
/ronta /ara o verdadeiro Uera u.a vezUM e tenta a/enas relatar u.
aconteci.ento8 MNo entanto> ao ter escrito a /ri.eira )rase> vi
i.ediata.ente Gue ainda .e era i./ossHvel; Eu havia escrito8 UEra u.a vez
u. /7ssaro> .eu DeusUM;
W desse asso.(ro constante do ato de narrar diante da realidade>
se./re i./ossHvel e inatin6Hvel /ela /alavra> Gue a o(ra clariciana ir7
tratar> convulsiva e reiterada.ente; Ao leitor> restar7 deixar2se conduzir /or
u.a escritura errante> Gue alude ao inex/ri.Hvel> O zona o(scura do Gue a
/alavra n+o /ode ex/ressar> co.o se l4 nesta /assa6e. do ro.ance Dua
%i&a' MOuve2.e> ouve o sil4ncio; O Gue te )alo nunca I o Gue eu te )alo e
si. outra coisa; Ca/ta essa coisa Gue .e esca/a e no entanto vivo dela e
estou O tona de (rilhante escurid+oM;
C
N+o sL sua escrita se )az /elo avesso * sendo a escuta do Gue se
cala ou a vis+o do Gue se oculta *> .as a /rL/ria vers+o Gue a autora traz
de seu nasci.ento revela u.a M)alhaM de ori6e.> u. desvio )undante Gue a
E&
aco./anhar7 vida a)ora e Gue ela cha.a de u.a Mes/Icie de solid+o de n+o
/ertencerM; A /alavra I de Clarice> nu.a de suas cr@nicas8 M)ui /re/arada
/ara ser dada O luz de u. .odo t+o (onito; Minha .+e 57 estava doente> e>
/or su/ersti,+o (astante es/alhada> acreditava2se Gue ter u. )ilho curava
u.a .ulher de u.a doen,a; Ent+o )ui deli(erada.ente criada8 co. a.or e
es/eran,a; SL Gue n+o curei .inha .+e; E sinto atI ho5e essa car6a de
cul/a8 )izera.2.e /ara u.a .iss+o deter.inada e eu )alhei; Co.o se
V
.bidem, p. NN.
B
A legio estrageira !"u#o #e $aveta % Parte &&'. 4io de Haneiro: Ed. do (utor, =IF=. p. =DK.
C
Mgua 9i#a E. ed. 4io de Haneiro: 6o#a Gronteira, =INKJ p. =D.
contasse. co.i6o nas trincheiras de u.a 6uerra e eu tivesse desertado; Sei
Gue .eus /ais .e /erdoara. eu ter nascido e. v+o e t42los traHdo na
6rande es/eran,a; Mas eu> eu n+o .e /erd@oM;
?
A .+e de Clarice> Marieta> so)ria de u.a /aralisia /ro6ressiva Gue a
tornou inv7lida> atI .orrer> e. E?K'; O /ai> $edro> era .ascate e teve u.a
vida .arcada /ela /o(reza; Q.a das )rases iniciais da .es.a cr@nica *
MTenho certeza de Gue no (er,o a .inha /ri.eira vontade )oi a de
/ertencerM * torna2se u. veio i./ortante na co./reens+o da vida e da
o(ra de Clarice Lis/ector; I.i6rante russa> nunca se sentiu russa> e ne.
seGuer )alava a lHn6ua iHdiche dos /ais; Os MerresM de sua lHn6ua /resa
con)undia. os ouvintes> Gue /ensava. tratar2se de u.a )rancesa; O
5udaHs.o> /or sua vez> era vivido de )or.a crHtica> co.o declarou a u.
5ornalista u. ano antes de .orrer8 MEu sou 5udia> voc4 sa(e; Mas n+o
acredito nessa (esteira de 5udeu ser o /ovo eleito /or Deus; N+o I coisa
nenhu.a; Os ale.+es I Gue deve. ser /orGue )izera. o Gue )izera.; Xue
6rande elei,+o )oi essa /ara os 5udeusYM
E'
Sentia2se> so(retudo> (rasileira>
tendo o /ortu6u4s co.o lHn6ua .aterna; Mas a identidade de si .es.a
/er.a2
EK
necia2lhe o(scura> )u6idia> e sua escrita /arece ter sido se./re u.a
tentativa de encontrar2se; E /erder2se nova.ente;
Nascida euro/Iia> criada nordestina> residente carioca a /artir dos EK
anos e> na condi,+o de es/osa de di/lo.ata> ha(itante de v7rios /aHses
:It7lia> SuH,a> In6laterra e EQA> entre outros=> Clarice Lis/ector n+o
/assaria incLlu.e /or tal no.adis.o; MTudo I terra dos outros> onde os
outros est+o contentesM> diria e. carta de Nerna /ara a ir.+ TPnia> e.
E?FV;
Sua di7s/ora /essoal * exterior e interior * ins/irou as )alas .ais
diversas de al6uns a.i6os /rLxi.os; $ara o escritor Ant@nio Callado>
MClarice era u.a estran6eira na terraM; $ara o cronista Otto Lara Resende>
Mera o seu tanto adivinhaM; Z7 o a.i6o e /siGuiatra HIlio $elle6rino a via
co.o Mvidente e vision7riaM> u.a M/ersonalidade lisIr6icaM; O 5ornalista
$aulo #rancis> /or )i.> aca(ou sendo o .ais contundente8 MClarice era u.a
?
A (es)oberta #o *u#o CO ed. 4io de Haneiro: Grancisco (l#es, =II>: p. ===.
E'
(pud. 6elson 9ieira, P( eQpresso Hudaica na 5bra de /larice -ispectorP. Em: 9ilma (r*as e
7erta Raldman @orgs.B. Remate #e *ales, I. +am,ias-: 1nicamp, =INIJ p. >K<.
.ulher insolJvelM;
EE
Se5a co.o )or> o di7lo6o /ossHvel co. a o(ra dessa escritora ter7 de
)azer2se aos /oucos> de )or.a tateante e )ra6.ent7ria> de u. .odo .ais
alusivo do Gue a)ir.ativo * co.o s+o> na verdade> os seus escritos; Ali7s>
.es.o Guerendo des.isti)icar2se> Clarice estava convicta de Gue sL
/oderia ser entendida tele/atica.ente;;; $ara ser )iel a u.a escrita Gue
(usca n+o es.a6ar co. /alavras as entrelinhas>
E&
I /reciso ler
distraida.ente> desar.ar2se /ara reconhecer o Gue
EF
ela deno.ina Mo invisHvel nJcleo da realidadeM e ex/eri.entar o
Massustador contato co. a tessitura de viverM; Mas a re)er4ncia .aior do
/resente estudo I ex/licitado /ela /rL/ria autora8 MSe eu tivesse Gue dar u.
tHtulo O .inha vida seria8 O /rocura da /rL/ria coisaM;
EK
Co.o se v4> este /eGueno livro introdutLrio dever7 /artir de u.a
desist4ncia * desistir de Mex/licarM Clarice; O Gue se /retende> ent+o> I
rastrear al6u.as linhas de )or,a Gue .arca. sua o(ra> /ouco
esGue.atiz7vel nu. /ercurso /ro6ressivo ou evolutivo historica.ente;
Donde a o/,+o /or u. trata.ento .ais te.7tico2estilHstico> dentro dos
v7rios 64neros cultivados /ela autora; Mes.o essa divis+o dos ca/Htulos *
sendo dois so(re os ro.ances e dois so(re os contos> /recedidos /elo
ca/Htulo inicial MClarice e Seu Te./oM> atravessados /or al6uns trechos de
suas cr@nicas e )inalizados /or MRelances de ClariceM * atende a/enas O
necessidade did7tica de a/resent72la ao leitor 57 Gue suas /reocu/a,-es
)unda.entais> entre.eadas a seu estilo incon)undHvel> n+o se di)erencia.
/or 64neros ne. /or I/ocas; S+o se./re a .es.a /ersonalidade liter7ria e
os .es.os .otivos recorrentes Gue est+o e. 5o6o> co./ondo u.a es/Icie
de Msa.(a de u.a nota sLM> Gue ressur6e so( dis)arces> dissi.ula,-es>
)in6i.entos e outras estratI6ias a sere. vistas; Nosso ca.inho ter7 a )i6ura
da es/iral> Gue convida a revisitar as/ectos 57 a(ordados /ara reinscrev42los
nu.a nova e> ao .es.o te./o> )a.iliar con)i6ura,+o;
EE
2odos os depoimentos citados esto em ;otlib. op. cit., p. E>!C
E&
P8as S que se h de escre#er, que ao menos no se esmaguem com pala#ras as
entrelinhas.P Em: ( -egio Estrangeira, op. cit., p. =C<.
EK
.bidem, p. >>=.
E<
1
CLARI CE E SEU TEMPO
EV
A realidade ( a mat(ria)*rima, a linuaem ( o modo
como &ou busc)la * e como n!o acho.
Mas ( do buscar e n!o achar +ue
nasce o +ue n!o conhecia, e +ue instantaneamente reconhe,o.
A $aix+o Se6undo !;H; (19-.)
uando Clarice Lis/ector iniciou o curso de direito> e. E?K?>
/ensava e. re)or.ar /enitenci7rias; Ela .es.a conta Gue> /or ter
sido .uito reivindicadora de direitos Guando crian,a> todos dizia.
Gue seria advo6ada> .as aca(ou escolhendo estudar direito /or #alta> diz
ela> de GualGuer outra orienta,+o /ro)issional; Nunca exerceu o o)Hcio> ne.
.es.o /ara de)ender seus /rL/rios direitos autorais; E. E?FK> )or.ada e
57 casada co. o cole6a de tur.a e )uturo e.(aixador Maur !ur6el
3alente> Clarice exercia> desde E?F'> a atividade de 5ornalista * Gue
/er.eou sua vida atI os Jlti.os anos * e. si.ultaneidade co. a de
escritora;
EF
X
EB
No .es.o ano de E?F'> Clarice Lis/ector te. seu /ri.eiro conto
/u(licado> no 5ornal carioca Pan, co. o tHtulo MTriun)oM[
E<
o dra.a
con5u6al 57 est7 e. /auta e ser7 o eixo nuclear de (oa /arte de sua o(ra
)utura; A narrativa se )az toda e. torno das i./ress-es de Luisa> Gue
acorda no dia se6uinte O /artida do .arido> Zor6e> e de/ara co. o sil4ncio
da se/ara,+o8 MDe re/ente seus olhos cresce.; Luisa acha2se sentada na
ca.a> co. u. estre.eci.ento /or todo o cor/o; Olha co. os olhos> co. a
ca(e,a> co. todos os nervos> a outra ca.a do a/osento; Est7 vaziaM;
Lenta.ente> as cenas con5u6ais> (e. co.o a (ri6a da noite anterior> v+o se
con)i6urando /ara a /rota6onista * e /ara o leitor8 Mi.a6ens> as .ais
loucas> che6ava.2lhe O .ente a/enas es(o,adas e 57 )u6idiasM; Desde
ent+o> I visHvel u. tra,o /erene de sua o(ra * a cu./licidade entre
EF
/larice -ispector foi uma das primeiras rep)rteres brasileira. Era a Tnica mulher redatora na
agenda 6acional. Depois 2rabalhou como rep)rter no Sornal A .oite/ ao lado de
personalidades, como por eQemplo, os escritores -Tcio /ardoso @que ser um dos seus amigos
mais ntimosB e (ntonio /allado. Escre#ia ainda para o +orreio #a *a0, o (i1rio #a .oite/ a
re#ista 2e0or e a re#ista *a)0ete, entre outros peri)dicos.
E<
Hornal ,an. 4io de Haneiro. >E/E/=IDK.
narrador e /ersona6e.> a.(os de tal .odo identi)icados Gue a )ronteira
entre as )alas de uni e outro se a/a6a8 ME aGuela sensa,+o 57 ex/eri.entada
das outras vezes e. Gue (ri6ava.8 se ele )or e.(ora> eu .orro> eu .orroM;
A/Ls caracterizar o ho.e. co.o Mintelectual )ino e su/eriorM e a
.ulher co.o al6uI. Gue so)re a aus4ncia e se cr4 inca/az> Clarice inverte
o 5o6o :co.o )ar7 tantas outras vezes= e ter.ina o texto co. a )rase
triun)ante de Luisa> dita /ela voz do narrador8 MEle voltaria> /orGue ela era
a .ais )orteM; $ara alI. do senso co.u.> as no,-es de )e.inino e
.asculino> (e. co.o as de )or,a e )ra6ilidade> 57 est+o /ostas e. Guest+o
no texto inau6ural da autora;
Aos &' anos> ainda e. E?F'> a 5ove. escritora a/ro)unda a 4n)ase no
.undo interno das /ersona6ens e )ocaliza> no conto MA #u6aM> /u(licado
/ostu.a.ente no volu.e A $ela e a /era :E?B?=> os (reves .o.entos
EC
de u.a es/osa Gue resolve se/arar2se a/Ls E& anos de u. casa.ento
su)ocante; E. sua )u6az ca.inhada de li(erta,+o /ela cidade> a .ulher
/erce(e co.o esteve a/risionada8 MSi.> doze anos /esa. co.o Guilos de
chu.(o; Os dias se derrete.> )unde.2se e )or.a. u. sL (loco> u.a
6rande PncoraM; E sintetiza o Gue ser7 u. leitmoti& da autora8 MOs dese5os
s+o )antas.as Gue se dilue. .al se acende a lP./ada do (o. sensoM;
EV
Outra )rase do conto exe./li)ica a sensi(ilidade da autora /ara
ca/tar densas trans)or.a,-es /sHGuicas e sociais a /artir de sutilezas da
lin6ua6e.> co.o se v4 nesta /assa6e.> e. Gue a /rota6onista se /-e a
i.a6inar o Gue diria a u. transeunte8 MMeu )ilho> eu era u.a .ulher
casada e sou a6ora u.a .ulherM; A si./les retirada de u. ad5etivo te. o
alcance de u. ritual de /assa6e.;
PERTO DO CORAO SELVAGEM PERTO DO CORAO SELVAGEM
Ta.(I. ritualHstica ser7 a entrada i./actante nas letras (rasileiras
do /ri.eiro livro de Clarice Lis/ector> Perto do 0ora,!o Sel&aem, em
E?FK> si6ni)icando u.a enor.e renova,+o na /rosa Gue se )azia no /aHs
desde os anos K'; #ar7 o ro.ance re6ionalista de ent+o> o Gue i./ortava
era a realidade social retratada e. to. de denJncia da in5usti,a e do
/reconceito> .arcada /elo neonaturalis.o do entre6uerras :E?EC2K?= e
EV
( 7ela e a Gera. DO ed. 4io de Haneiro: Grancisco (l#es, =II>. ,. <N
)orte.ente in)luenciado /elo ro.ance social a.ericano de Q/ton Sinclair>
Zohn Stein(eck e Zohn dos $assos> do 5ove. Ernest He.in6"a e de
9illia. #aulkner; O cha.ado ro.ance social (rasileiro> inau6urado co.
E?
A $aaceira :E?&C=> de ZosI A.Irico de Al.eida> ser7 cultivado e. tons
di)erentes /or ZosI Lins do Re6o> Rachel de Xueiroz> !raciliano Ra.os e
Zor6e A.ado> entre outros; Os te.as da .isIria> da )o.e nordestina e das
rela,-es de /oder e do.ina,+o entre os ho.ens ser+o en)ocados nu.
re6istro coloGuial> .ais natural e .ais /rLxi.o dos a6entes e do .eio
cultural e. Guest+o; No entanto> a /ot4ncia da lin6ua6e.> /resente e.
di)erentes nHveis nesses autores> estar7> de .odo 6eral> ainda su(ordinada
ao te.a> )azendo a /alavra co./ro.eter2se .ais co. a realidade e./Hrica
Gue Guer denunciar do Gue co. o .undo da inven,+o lin6uHstica; A
su/re.acia da ex/eri.enta,+o estItica ser7 u.a .arca da dIcada se6uinte;
W nesse cen7rio Gue a o(ra de estrIia de Clarice Lis/ector
desesta(iliza as re)er4ncias ro.anescas instituHdas> tais co.o o
descritivis.o de cen7rios e ti/os hu.anos e o viIs deter.inista e )atalista
ainda i./re6nante; Antonio Candido sintetiza o Mdesvio criadorM
re/resentado /ela escrita clariciana> Gue vai aos /oucos saindo da
.ar6inalidade /ara tornar2se /onto de re)er4ncia8 MA 5ove. ro.ancista
ainda adolescente estava .ostrando O narrativa /redo.inante e. seu /aHs
Gue o .undo da /alavra I u.a /ossi(ilidade in)inita de aventura> e Gue
antes de ser coisa narrada a narrativa I )or.a Gue narraM;
EB
E a)ir.a8 M$or
isso o seu /ri2
&'
.eiro livro )oi u. choGue> cu5a in)lu4ncia ca.inhou lenta.ente> O .edida
Gue a /rL/ria literatura (rasileira se des/rendia das suas .atrizes .ais
contin6entes> co.o o re6ionalis.o> a o(sess+o i.ediata dos U/ro(le.asU
sociais e /essoais> /ara entrar nu.a )ase de consci4ncia estItica
6eneralizadaM;
EC
EB
(ntonio /andido, P6o /ome&o Era de Gato o 9erboP. Em: /larice -ispector, A Pai3o
2egu#o $.4.. Edi&o crtica, coord. 7enedito 6unes. >. ed. 8adrid/,aris/8%Qico/7uenos
(ires/So ,aulo/4io de Haneiro/-ima: (llca ++ @/ol. (rchi#osB, =IIFJ p. +9... Embora /larice
-ispector contasse na %poca >D anos, pro#a#elmente (ntonio /'ndido considera a data de
nascimento=K de dezembro de =I>E @e no =I>KB, o que a faz mais So#em do que de fato era.
3 muitas #ersUes de sua certido de nascimento, tal#ez de#ido ao processo de imigra&o ou
mesmo a perdas de documenta&o. 6as Tltimas d%cadas de #ida a pr)pria escritora adotou
diferentes datas, e a crtica fiQou por muito tempo o ano de =I>E. (tualmente, contudo, sabe!se
que a data correta % =K de dezembro de =I>K.
EC
.dem, .bidem p. +.+
Essa Mconsci4ncia estIticaM> Gue cria u.a nova realidade co. (ase na
so(erania da /alavra> ter7> na .es.a I/oca> outro ilustre re/resentante8 o
escritor .ineiro Zo+o !ui.ar+es Rosa> Gue lan,a Saarana e. E?FV;
A.(os> Lis/ector e Rosa> ser+o o .arco de u.a enor.e ru/tura co. a
)or.a de re/resentar a realidade utilizada atI ent+o; O universo se.Pntico
de seus textos extra/ola os li.ites dicionarizados e a/osta na constru,+o de
seus /rL/rios re)erentes; W assi. Gue se /ode entender o novo ca./o
voca(ular de Clarice> Guando escreve8 MO Gue I u.a 5anela sen+o o ar
e.oldurado /or esGuadriasYM Ou ainda8 MEscrever I tantas vezes le.(rar2se
do Gue nunca existiuM; As de)ini,-es s+o viradas /elo avesso /ara revelar
*or dentro a realidade dos seres> 6erando ainda novas )aces do real a /artir
de ex/eri.entos co. a lin6ua6e.;
$ara os dois autores> vale a .7xi.a de Gue os escritores cria. n+o
a/enas suas /ersona6ens> .as ta.(I. seus leitores; As o(ras de a.(os
)ora. rece(idas inicial.ente co. a resist4ncia de Gue. se ha(ituou a u.a
)or.a ro.anesca aca(ada e linear; No caso de Clarice> o /ri.eiro ro.ance
rece(eu de Dlvaro Lins u.a dura crHtica> /u(licada e. )evereiro de E?FF>
Gue teria a(alado .uito a 5ove. estreante; No arti6o> intitulado MA
Ex/eri4ncia Inco./leta8 Clarice Lis/ectorM> Lins n+o deixa de reconhecer a
ori6inalidade e os
&E
.Iritos da escritora> co.o Ma ca/acidade de analisar as /aix-es e
senti.entos se. GuaisGuer /reconceitos[ os olhos Gue /enetra. atI os
cantos .isteriosos do cora,+o[ o /oder do /ensa.ento e da inteli64ncia[ e
so(retudo a aud7cia8 aud7cia na conce/,+o> nas i.a6ens> nas .et7)oras>
nas co./ara,-es> no 5o6o de /alavrasM;
E?
Mas considera o ro.ance
inco./leto e inaca(ado> se. Munidade Hnti.aM> 57 Gue se sustenta .ais /or
Msitua,-es isoladas do Gue /elo con5untoM; Critica> ainda> o Gue cha.a de
Mver(alis.oM e acusa tanto a )alta da Mcria,+o de u. a.(iente .ais
de)inido e estruturado Guanto a exist4ncia de /ersona6ens co.o seres
vivosM;
Xuanto a esses as/ectos> v42se Gue as reivindica,-es do crHtico
re)ere.2se a /rocedi.entos ainda realistas> incon6ruentes co. a
ex/eri4ncia de u.a escrita Gue se /retende 5usta.ente )ra6.ent7ria e
descontHnua;
E?
Ml#aro -ins. 5s *ortos #e 2obre)asa)a- Esaios e Estu#os @=IDK!=IFKB. 4io de Saneiro.
/i#iliza&o 7rasileira, =IFCJ p. =I=.
O /ressu/osto do crHtico I Gue a o(ra se insere na cha.ada
Mliteratura )e.ininaM> .arcada /ela exa6erada /ro5e,+o lHrica e narcHsica da
autora> o Gue> se6undo Lins> I /rL/rio do car7ter das .ulheres> /ouco
contidas /ara atere.2se aos Mli.ites da i./essoalidade realista ou
naturalistaM; Ainda assi.> a .istura de liris.o e realis.o situaria o
ro.ance> /ara Lins> na cate6oria do Mrealis.o .76icoM> o Gue )aria da o(ra
a /ri.eira ex/eri4ncia no Nrasil Mdo .oderno ro.ance lHrico> do ro.ance
Gue se acha dentro da tradi,+o de u. Zoce ou de u.a 3ir6Hnia 9ool)M;
Z7 a rece/,+o de SIr6io Milliet )oi .ais entusias.ada8 MRara.ente
te. o crHtico a ale6ria da desco(erta S;;;T; $ois desta )eita )iz u.a Gue .e
enche de
&&
satis)a,+oM; E /rosse6ue8 MDiante daGuele no.e estranho e atI
desa6rad7vel> /seud@ni.o se. dJvida> eu /ensei8 .ais u.a dessas
.ocinhas Gue /rinci/ia. Ucheias de GualidadesU> Gue a 6ente /ode elo6iar
de viva voz> .as Gue .orreria. de ataGue diante de u.a crHtica sIriaM;
&'
#ascinado co. o di7lo6o interior da /ersona6e. /rinci/al> Zoana> Milliet
/erce(e nela o Gue I /rL/rio do universo da autora8 M$orGue /ara essa
heroHna de olhos )ixos nos .enores> nos .ais t4nues .ovi.entos da vida>
n+o h7 u.a realidade> .as v7rias[ e todo o seu dra.a nasce .es.o da
contradi,+o> do anta6onis.o de seu .undo /rL/rio> cheio de si6ni)icados
es/ecH)icos> co. os .undos alheios> ou .ais vul6ares ou i./enetr7veisM;
&E
Ao )inal do arti6o> de/ois de a/roxi.ar a autora de escritores co.o AndrI
!ide e Charles Mor6an> o crHtico conclui Gue Perto do 0ora,!o Sel&aem
Msur6e no nosso .undo liter7rio co.o a .ais sIria tentativa de ro.ance
intros/ectivoM;
UM ESTI LO NI CO UM ESTI LO NI CO
LHrico> .76ico> )e.inino> intros/ectivo;;; As classi)ica,-es
continuar+o a suceder2se> tentando a(arcar u. estilo re(elde a todos; No
entanto> al6u.as a)ir.a,-es .enos arriscadas s+o /ossHveis; Trata2se de
u.a literatura n+o .ais estrita.ente realista> .as si.(Llica * ainda Gue o
a/e6o ao .undo exterior O o(ra n+o tenha desa/arecido de todo> oscilando
e. tens+o co. u. antirealis.o> co.o vere.os .ais adiante; W ver2
&'
Sergio 8ilhet. (i1rio +rti)o && @=IDDB >. ed. So ,aulo: 8artins/Edusp. =IN>J p.><.
&E
.bidem, p. >N!I.
&K
dade Gue a tradi,+o liter7ria (rasileira conheceu> co. os .odernistas M7rio
de Andrade e Os"ald de Andrade> nos anos &'> se.elhante co./ro.isso
co. a lin6ua6e. * e. detri.ento> /or exe./lo> do docu.entaris.o
naturalista; Os /aulistas> /orI.> co.o todo o .ovi.ento da Se.ana de
Arte Moderna> (uscava. de.olir as velhas estruturas acad4.icas Gue
enri5ecia. o v@o li(erto da lin6ua6e.> so(retudo na /oesia> co.o
atestava. os .odelos /arnasianos; Era. Mho.ens de 6uerraM>
&&
co. u.
/ro6ra.a consciente e en6a5ado; Z7 nossa autora n+o res/ondia a nenhu.
.ani)esto> a nenhu.a deter.ina,+o /ro6ra.7tica; Sentia2se isolada nas
letras (rasileiras e n+o /ertencia a nenhu. 6ru/o or6anizado; De )ato> seu
estilo encontrava a/enas e. si .es.o a .otiva,+o e a /rL/ria
le6iti.idade;
Clarice Lis/ector n+o /oderia ta.(I. ser alinhada co. a vertente>
ent+o e. vo6a> do ro.ance /sicolL6ico> ins/irado /elos )ranceses Zulien
!reen> !eor6e Nernanos> #ran,ois Mauriac e ZacGues Maritain e cultuado
entre nLs /or toda u.a 6era,+o de escritores e /ensadores catLlicos ou
es/iritualistas> co.o Ot7vio de #aria> Trist+o de Athade> CornIlio $ena e
LJcio Cardoso; Distantes do en6a5a.ento social> /enetra. na su(5etividade
e universaliza. o Gue antes era re6ional e a6nLstico; As no,-es de /ecado>
cul/a> es/Hrito> carne> so(renatural e reli6iosidade> (e. co.o todo o
universo )antas.a6Lrico e .Lr(ido Gue ali se ex/ressava> n+o
corres/ondia.> entretanto> ao .undo clariciano; Ainda Gue Clarice ta.(I.
ex/lore a inti.idade> /riorize a ex/eri4ncia interior e toGue a es)era da
.eta)Hsica> o .istIrio Gue e.ana de seus textos
&F
advI. de u.a sonda6e. .ili.Itrica da al.a e n+o de al6u.a
transcend4ncia .Hstica reli6iosa; AlI. disso * e de .odo ainda .ais
i./ortante *> seus recursos ex/ressivos s+o .uito .ais radicais;
Co.o diz Nerta 9ald.an a res/eito de Perto do 0ora,!o Sel&aem,
Ma descri,+o .inuciosa de .Jlti/las ex/eri4ncias /sHGuicas n+o i./lica
nunca a an7lise de caracteres ou )ixa,+o de ti/os O .aneira do realis.o
/sicolL6ico do sIculo E?M;
&K
O Gue ocorre> se6undo 9ald.an> I a ru/tura
da linearidade de todas as instPncias narrativas * enredo> es/a,o> te./o>
/ersona6ens> /onto de vista *> cate6orias ainda /reservadas no ro.ance
&&
(ntonio /andido, op. cit., p. +9...
&K
7erta Raldman. ( ,aiQo Segundo ;. 3. >. ed. re#. e ampl. So ,aulo: Escuta =II>J p. CD.
inti.ista; O/tando /ela consci4ncia individual co.o centro de a/reens+o
do real> sua escrita resultar7 )ra6.ent7ria e a.(ivalente 57 Gue o su5eito da
consci4ncia ser7 Guestionado e. sua ca/acidade de a(arcar a totalidade da
ex/eri4ncia; A crise da su(5etividade> denunciada /ela arte .oderna no
co.e,o do sIculo &'> do.inar7 a cena liter7ria clariciana> e essa nova
condi,+o do ho.e. no .undo acarretar7 /ro)undas inova,-es )or.ais; O
resultado ser7 u.a at.os)era insLlita e vol7til> .arcada /elo )luxo .ental e
/elas associa,-es livres das /ersona6ens> .isturadas de )or.a a.(H6ua Os
)alas do narrador> tra,os conhecidos da )ic,+o .oderna;
Se Clarice Lis/ector n+o re)or.ou /enitenci7rias> co.o i.a6inava
Guando estudante> certa.ente continuou .uito Mreivindicadora de seus
direitosM> /elo .enos e. sua )idelidade /ara criar se. concess-es>
trans6redindo v7rios /arP.etros e .odelos esta(elecidos e. seu te./o; De
Gue .odo e a Gue /re,o I o Gue vere.os a se6uir;
&<
0larice Lis*ector (19-1)
&V
Primeira edi,!o de A Cidade Sitiada :1io de #aneiro' A 2oite, E?F?=
&B
2
O NCLEO
SELVAGEM DA VIDA
@458(6/ES A ,(42E .B
&C
"stou /alando de *rocurar em si *r3*rio a nebulosa
+ue aos *oucos se condensa, aos *oucos se concreti4a,
aos *oucos sobe 5 tona 6 at( &ir como um *arto
a *rimeira *ala&ra +ue a e7*rima.
8"scre&er ao Sabor da Pena8,
em A Desco(erta do Mundo :E?CF=
larice Lis/ector escreveu nove ro.ances> tendo sido o Jlti.o> 9m
So*ro de %ida> /u(licado /ostu.a.ente> e. I?BC; Desse
con5unto> )ora. selecionados Guatro /ara co.entar aGui> dados os
li.ites desta a/resenta,+o; Neste ca/Htulo> o )oco recair7 so(re o /ri.eiro>
Perto do 0ora,!o Sel&aem, 57 introduzido no ca/Htulo anterior> e o Guinto>
A Pai7!o Seundo :.;., de E?VF; #ar7 o /rLxi.o> est+o reservados <ua
%i&a, de E?BK> e o Jlti.o livro /u(licado e. vida> A ;ora da "strela, de
E?BB;
C
Clarice tinha o h7(ito de 6uardar )olhas soltas * 6uardana/os>
tHGuetes> /a/Iis de chiclete etc; * co. idIias sur6idas ao lon6o das .ais
variadas situa,-es cotidianas; Ser7 a ordena,+o dessas notas Gue ir7 co./or
o ro.ance de estrIia> Gue .arca ta.(I. seu .Itodo desde ent+o
de)initivo8 5a.ais reescrevia ne. revisava suas anota,-es )ra6.ent7rias e
dis/ersas; MEu acrescento ou corto> .as n+o
&?
reescrevo;M
&F
Esse .odo .uitas vezes McaLticoM de cria,+o era
)reGuente.ente aco./anhado de u.a an6Jstia intensa> ao lado de so)ridos
/erHodos de a(soluta inatividade; Ser+o 5usta.ente esses vazios> nos Guais a
torrente criativa /arece secar de)initiva.ente> Gue Clarice (uscar7 re6istrar
co.o /arte inerente do texto> se5a nas /ausas> se5a nos sil4ncios> se5a
.es.o no (ranco da escritura; As lacunas do discurso aca(a. ta.(I.
sendo ex/ressivas> /ois constitue. res/iros da /alavra e. Gue /ulsa a
inGuieta,+o silenciada;
E o Gue le.os 57 no terceiro /ar76ra)o de Perto do 0ora,!o
Sel&aem, cu5as i.a6ens /arece. transitar do sil4ncio ao .ovi.ento>
&F
/f. ;otlib. op. cit..p. =<>.
revelando as /erce/,-es da /rota6onista> Zoana> aGui ainda crian,a8 MHouve
u. .o.ento 6rande> /arado> se. nada dentro; Dilatou os olhos> es/erou;
Nada veio; Nranco; Mas de re/ente nu. estre.eci.ento dera. corda no
dia e tudo reco.e,ou a )uncionar> a .7Guina trotando> o ci6arro do /ai
)u.e6ando> o sil4ncio> as )olhinhas> os )ran6os /elados> a claridade> as
coisas revivendo cheias de /ressa co.o u.a chaleira a )erver; SL )altava o
tin)dlen do relL6io Gue en)eitava tudo; #echou os olhos> )in6iu escut72lo e
ao so. da .Jsica inexistente e rit.ada er6ueu2se na /onta dos /Is; Deu
tr4s /assos de dan,a (e. leves> aladosM;
&<
E.(ora a narra,+o se5a e. terceira /essoa> o .undo interno da
/ersona6e. I trazido /ara o leitor co.o se )osse revelado /ela /rL/ria
/rota6onista> /ois o narrador n+o se distancia do Gue .ostra[ ele
aco./anha e. detalhes as .enores oscila,-es do olhar in)antil
K'
de Zoana; $ausas e .ovi.entos s+o descritos .icrosco/ica.ente>
a6i6antados /or u.a .irada Gue Guer sur/reender o instante e. Gue as
coisas se a/resenta. /ara u. su5eito; W o /onto de /artida do ro.ance e a
/ers/ectiva utL/ica de che6ada de toda u.a o(ra;
&V
Esse /ri.eiro livro> 6anhador do /r4.io da #unda,+o !ra,a Aranha>
a(re2se co. u.a e/H6ra)e retirada de u.a o(ra de Za.es Zoce> 1etrato do
Artista =uando #o&em :E?EV=[ a )rase I su6erida /elo a.i6o LJcio
Cardoso> e Clarice a usa ta.(I. /ara o tHtulo> ressalvando Gue> de Zoce>
sL leu esta Jnica senten,a8 MEle estava sL; Estava a(andonado> )eliz> /erto
do selva6e. cora,+o da vidaM;
&B
AH est+o al6u.as linhas .estras da
narrativa clariciana8 a(andono> solid+o> )elicidade na o/osi,+o O vida
do.esticada; Esse anta6onis.o co. o .undo * via de acesso ao nJcleo
selva6e. da vida * ser7 a .arca de Zoana> a /ersona6e. Gue tece a tra.a>
&<
Perto #o +orao 2elvagem. F. ed. Rio #e 6aeiro. Hos% 5lVmpio, =I<<.
&V
(o tratar do quarto romance da autora. A *a o Es)uro/ ;ilda de 8ello e Souza no s)
consagra /larice -ispector como Promancista do instanteP, mas tamb%m comenta esse olhar
narrati#o feminino sens#el ao detalhe e minTcia, uma #ez que a posi&o social da mulher a
teria limitado ao Pespa&o confinado em que a #ida se encerra: o quarto com os obSetos o Sardim
com as flores, o passeio curto que se d at% o rio ou a cercaP. E define o que seria o olhar
mope, pr)prio dessa escrita: P( #iso que constr)i % por isso uma #iso de mope, e, no
terreno que o olhar baiQo abrange, as coisas muito pr)Qimas adquirem uma luminosa nitidez de
contornosP @P5 9ertiginoso 4elanceP, em: 5 7aile #as 8uatro Artes- E3er))ios #e 9eitura: So
,aulo: Duas /idades, =INKJ p.<IB.
&B
Hames HoVce. Retrato #o Artista 8ua#o 6ovem. trad. Hos% ;eraldo 9ieira. So ,aulo:
/i#iliza&o 7rasileira, =I<K.
desconexa e errante> do ro.ance;
&C
KE
A estrutura,+o dos ca/Htulos n+o atende a nenhu.a orde.
cronolL6ica> saltando da in)Pncia /ara a vida adulta e desta nova.ente /ara
a .eninice e adolesc4ncia> 57 Gue o te./o Gue i./orta I o da .e.Lria e o
da intros/ec,+o; Co.o a/ontou Ro(erto Sch"arz e. arti6o /u(licado e.
E?<?> nesse ro.ance Mo te./o inexiste co.o /ossi(ilidade de evolu,+oM;
&?
O )io t4nue da )7(ula cria /oucos e rare)eitos nJcleos de a,+o8 a in)Pncia de
Zoana> a /erda do /ai> as rela,-es co. o /ro)essor> o casa.ento> o a.ante>
a se/ara,+o entre Zoana e o .arido> Ot7vio> a via6e. )inal; A tra.a I )eita
de eru/,-es e ru/turas> cu5o Jnico centro I a (usca de u. .istIrio
intoc7vel8 o ser> a exist4ncia> a /rL/ria identidade8 MXuando .e sur/reendo
ao )undo do es/elho assusto2.e> .al /osso acreditar Gue tenho li.ites> Gue
sou recortada e de)inida; Sinto2.e es/alhada no ar> /ensando dentro das
criaturas> vivendo nas coisas alI. de .i. .es.a S;;;T; #ascinada .er6ulho
o cor/o no )undo do /o,o> calo todas as suas )ontes e sonP.(ula si6o /or
outro ca.inho; * Analisar instante /or instante> /erce(er o nJcleo de cada
coisa )eita de te./o ou de es/a,o; $ossuir cada .o.ento> li6ar a
consci4ncia a eles> co.o /eGuenos )ila.entos Guase i./erce/tHveis .as
)ortes; W a vidaY Mes.o assi. ela .e esca/ariaM;
K'
A /er6unta )inal dessa cita,+o> co.o vere.os> aco./anhar7 a
escritura da autora atI seus Jlti.os dias; W co.o diz Zoana .ais adiante8
MO Gue i./orta a)inal8 viver ou sa(er Gue se est7 vivendoYM O hiato entre o
vivido e o seu sa(er torna2se u.a verdadeira
K&
o(sess+o da escritora ao lon6o de toda a sua o(ra[ /ara anular a distPncia
entre o /ensar e o a6ir> a /alavra e a vida> o ser e a lin6ua6e.> I /reciso
tocar o /oItico co.o .odo de ca/turar a McoisaM e. si .es.a; A /rosa
/oItica e. Clarice> co. suas analo6ias> alus-es> su6est-es> .et7)oras e
&C
(ntonio /andido, em dois artigos publicados em =<DD na "ol0a #a *a0 e depois reunidos
no #olume ;1rios Es)ritos @So ,aulo: Duas /idades. =I<<B considera o romance uma
P#aria&o sobre o suplcio de 2'ntalo. Hoana passeia pela #ida e sofre, sempre obcecada por
algo que no atingeP @p. =><B. 5 crtico tamb%m arrisca uma defini&o para a obra: P(os li#ros
que procuram esclarecer mais a ess*ncia tio que a eQist*ncia, mais o ser do que o estar, com
um tempo mais acentuadamente psicol)gico, tal#ez seSa melhor chamar de romances de
aproQima&oP @p. =>NB.
&?
4oberto SchWarz,P,erto do /ora&o Sel#agemP. Em: A 2ereia e o (es)o<ia#o. 4io de
Haneiro: ,az e 2erra, =IN=: p. ED.
K'
Perto #o +orao 2elvagem. op. cit.. p. FC.
.etonH.ias> I> /ortanto> o recurso .7xi.o de Gue. Guer su/erar as
.edia,-es i./ostas /ela lHn6ua na ca/tura da verdade do .undo> sa(endo>
/orI.> Gue o real sL adGuire sentido /ara o ho.e. na lin6ua6e.> e se./re
de )or.a o(lHGua e deslocada; O es)or,o da autora est7 e. su(verter os
sentidos 57 6astos /elo uso corrente da lHn6ua e res6atar o cLdi6o
lin6uHstico e. sua )onte /ri.eira8 Mas /alavras vindas de antes da
lin6ua6e.> da )onte> da /rL/ria )onteM;
A /ersona6e. Zoana vive na encruzilhada entre o i./erativo de u.
loos vi6ilante> Gue est7 excessiva.ente /resente e. suas /erce/,-es c
sensa,-es> e a tentativa de evitar a invas+o do entendi.ento> Gue i./ede a
entre6a ao livre ser; Se /or u. lado essa in)la,+o e6Lica /otencializa o
discurso> /or outro I o(st7culo /ara a vida8 MA /ersonalidade Gue i6nora a
si .es.a realiza2se .ais co./leta.ente; 3erdade ou .entiraYM O ro.ance
/arece a/ontar /ara u.a nova conce/,+o de su5eito> n+o .ais identi)icado
co. u.a racionalidade Gue se acredita so(erana> .as si. descentrado da
consci4ncia e a(erto ao .undo i./revisHvel e ili.itado do inconsciente;
MLi(erdade I /ouco; O Gue dese5o ainda n+o te. no.e;M
O .undo Gue decorre desse esvazia.ento da raz+o cartesiana I
atravessado /or )or,as ne. se./re a/azi6u7veis; A su(5etividade Gue
ascende ao /ri.eiro /lano I inGuieta e trans6ressora e sL encontra sua
natureza na destrutividade8MA certeza de Gue dou /ara o .al> /ensava
ZoanaM; Ou ainda8 MNe. o /razer .e
KK
daria tanto /razer Guanto o .al> /ensava ela sur/reendida; Sentia dentro de
si u. ani.al /er)eito> cheio de inconseGu4ncias> de e6oHs.o e vitalidadeM;
De )ato> o leitor aco./anha o e.er6ir de u.a /ersonalidade .ovida
/or )antasias :.ais do Gue a,-es= de sadis.o e de viol4ncia co.o )or,as
vitais inalien7veis; Desde crian,a> Zoana I sensHvel ao Gue h7 de selva6e.
nas rela,-es ani.ais e hu.anas> e o /razer de tal vis+o 57 se deixa es/reitar
/ela narrativa8 MEncostando a testa na vidra,a (rilhante e )ria olhava /ara o
Guintal do vizinho> /ara o 6rande .undo das 6alinhas2Gue2n+o2sa(ia.2Gue2
ia.2.orrer; E /odia sentir co.o se estivesse (e. /rLxi.a de seu nariz a
terra 6rande> socada> t+o cheirosa e seca> onde (e. sa(ia> (e. sa(ia u.a
ou outra .inhoca se es/re6ui,ava antes de ser co.ida /ela 6alinha Gue as
/essoas ia. co.erM; O contraste entre in6enuidade e viol4ncia> (e. co.o
a so(re/osi,+o da .orte O i6norPncia dos seres )rente a ela> i./ri.e u.a
tens+o ao /ar76ra)o; A vida ani.al> e. toda a sua instintividade e
Mautodesconheci.entoM> ser7 u. dos te.as /re)eridos da autora> e a ele
voltare.os nos de.ais ca/Htulos;
O MAL, O REAL O MAL, O REAL
Essas .es.as /uls-es )an7ticas
KE
ir+o ressur6ir ao lon6o da o(ra de
Clarice Lis/ector de )or.as se./re trans)or.adas; 3ale a /ena citar u.
/eGueno trecho
KF
da cr@nica Nossa Trucul4nciaM> de E?V?> Gue a(orda 5usta.ente o ato de
co.er 6alinha ao .olho /ardo8 MXuando /enso na ale6ria voraz co. Gue
co.e.os 6alinha ao .olho /ardo> dou2.e conta de nossa trucul4ncia; S;;;T
DeverHa.os n+o co.42la e a seu san6ueY Nunca; NLs so.os cani(ais> I
/reciso n+o esGuecer; E res/eitar a viol4ncia Gue te.os; E> Gue. sa(e n+o
co.4sse.os a 6alinha ao .olho /ardo> co.erHa.os 6ente co. seu san6ue;
S;;;T A nossa vida I truculenta8 nasce2se co. san6ue e co. san6ue corta2se
a uni+o Gue I o cord+o u.(ilical; E Guantos .orre. co. san6ue; E /reciso
acreditar no san6ue co.o /arte de nossa vida; A trucul4ncia; W a.or
ta.(I.M;
K&
A Guest+o do .al n+o ser7 secund7ria na literatura clariciana; A
e.er64ncia de u.a ne6atividade visceral e iniludHvel> necessaria.ente
recalcada /ara dar lu6ar Os conviv4ncias e conveni4ncias sociais> ser7 u.
dos .otores de sua narrativa e ta.(I. u.a das res/ons7veis /elo
inco.odo e /elo .al2estar Gue os textos de Clarice /rovoca. e. tantos
leitores; As /ervers-es hu.anas s+o escancaradas e ex/licitadas se.
nenhu. antHdoto ou anestIsico8 MRou(ar torna tudo .ais valioso; O 6osto
do .al * .asti6ar ver.elho> en6olir )o6o adocicadoM;
KK
As ex/ress-es
(izarras )aze. /arte de u.a es/Icie de Mlin6ua6e. do .alM> Gue se .ostra
na desconstru,+o da sintaxe tradicional e na trans6ress+o dos .odos
convencionais de re/resenta,+o * desloca.2se as /ontua,-es> )rases
interro./e.2se inconclusas> ver(os se sus/ende. no in)initivo e no
6erJndio> /resenti)icando ao .7xi.o os .o.entos /ara Gue o leitor se
detenha na intensidade do vivido;
K<
A autora /arece interessada e. des/o5ar2nos de /ossHveis de)esas
KE
Segundo a psicanlise, os seres humanos so mo#idos por um par opositi#o de pulsUes: as
de 2'ntaros, ou pulsUes de morte, que atuam de modo a desfazer #nculos, destruir liga&Ues e
estabelecer cortes: e as de Eros, que so pulsUes de #ida, respons#eis pelo mo#imento
amoroso de fuso, unio e #incula&o entre os seres
K&
A (es)oberta #o *u#o, op. cit., p. >FI
KK
,erto do /ora&o sel#agem, op. cit., p. =D.
Gue nos a)aste. do contato co. o real e. sua vitalidade> /razeroso ou n+o;
$orGue ta.(I. o /razer /ode ser truculento> vivo de.ais /ara ser
su/ortado; $ara ler Clarice e. todo o seu alcance> I /reciso aceitar a
viol4ncia desse con)ronto> ca/az de desvelar realidades insus/eitadas;
A MULHER A MULHER
Outro as/ecto Gue advI. dessa )ace re(elde da /ersona6e. re)ere2se
O /ro(le.7tica )e.inina> Gue a /artir dos anos C' 6anhou /ro5e,+o nos
estudos so(re a .ulher na literatura; Ao lado de escritoras co.o 3ir6Hnia
9ool) e \atherine Mans)ield> Clarice Lis/ector des.ontou os alicerces das
narrativas centradas na vis+o /atriarcal do )e.inino; Ex/licando .elhor8
nos textos Gue assu.e. a L/tica .asculina :n+o i./ortando o sexo do
autor=> a .ulher I o Moutro i.anenteM do ho.e.>
KF
o outro (uscado /elo
herLi e./reendedor :Gue I se./re o ho.e.=[ )ica reservado a ela o lu6ar
de o(5eto silencioso> (e. co.o /a/Iis su(alternos> dLceis> ro.Pnticos e
/assivos;
E. Perto do 0ora,!o Sel&aem, a identidade )e.inina luta /ara
a/ro/riar2se de si .es.a> lon6e do es/elho .asculino; Ro./e.2se as
de)ini,-es /reconce(idas so(re as adeGua,-es de 64nero> e o Gue /revalece
I a des.onta6e. de estereLti/os e .7scaras de a.(os os sexos; A a.(i,+o
de Zoana I tornar2se .ais a./la do
KV
Gue os enGuadra.entos Gue a li.ita.[ ela recusa a )@r.a dada /elo social e
e./reende u.a via6e. )inal ru.o a u. destino desconhecido>
controntando2se co. u. vazio criativo> Gue V o de todos nLs; E o Gue
le.os no inHcio do Jlti.o ca/Htulo8 MI./ossHvel ex/licar; A)astava2se aos
/oucos daGuela zona onde as coisas t4. )or.a )ixa e arestas> onde tudo
te. u. no.e sLlido e i.ut7vel; Cada vez .ais a)undava na re6i+o lHGuida>
Guieta e insond7vel> onde /airava. nIvoas va6as e )rescas co.o as da
.adru6adaM;
$or )i.> ca(eria ressaltar Gue n+o sL as /ersonalidades da autora e da
/rota6onista recusa. as .olduras /aralisantes; A escritura ta.(I. o )az a
/artir de u. o(scureci.ento do )io narrativo> de u.a /erda dos
re)erenciais ro.anescos )a.iliares e de u. des.ascara.ento da dita
MnaturalidadeM dos /a/Iis sexuais e sociais> Gue na verdade s+o construHdos
histLrica e cultural.ente; Mes.o Gue esse ro.ance /are,a desconectado
KF
Segundo Simone de 7eau#oir. 5 2egu#o 2e3o. 2rad. S%rgio 8illiet So ,aulo Difel, =I<K.
das /reocu/a,-es MrealistasM diretas> ele /ro(le.atiza a realidade /or vias
o(lHGuas e desviadas> Gue ser+o desde 57> e atI o )inal do /ercurso da autora>
seu .odo /eculiar de )azer )ic,+o;
K<
O SUJEI TO NEGADO O SUJEI TO NEGADO
Entre o /ri.eiro ro.ance e o Guinto> A Pai7!o Seundo :.;.,
/assara.2se &' anos> e os livros inter.edi7rios :O Lustre, A 0idade
Sitiada e A Ma,! no "scuro, alI. dos
KB
contos e livros in)antis= continuara. desa)iando a crHtica; Os dois /ri.eiros
ainda )ocaliza. a .ulher no e.(ate anta6onHstico co. seu .eio; E. >
Lustre, concluHdo e. N7/oles e. E?FV> 3ir6Hnia> a /rota6onista> vive u.a
estranha rela,+o co. o ir.+o> Daniel> cheia de .istIrio e indHcios de
incesto; Sua vida est7 .arcada /elo si6no da 76ua *MEla seria )luida
durante toda a vidaM * e /or u. trPnsito entre o .undo decadente do
casar+o da !ran5a Xuieta> de onde restara. Hcones de u. /assado .orto
:co.o o lustre do tHtulo=> e a cidade 6rande; Reeditando o esti6.a da
.ulher se. es/a,o /rL/rio> 3ir6Hnia /assar7 /elas rela,-es se. vincular2se
a nada> .orrendo atro/elada no )inal;
$ara escrever A 0idade Sitiada, /u(licado e. E?F?> Clarice
Lis/ector de(ateu2se durante tr4s anos e * nu.a das /oucas exce,-es a
seu .Itodo * )ez .ais de &' cL/ias> tendo sido esse o livro Gue .ais lhe
deu tra(alho; E. .eio ao Msil4ncio aterrador das ruas de NernaM> cidade
suH,a e. Gue .orou de E?FV a E?F?> a autora /arece sentir2se i6ual.ente
sitiada> co.o a /rota6onista LucrIcia no su(Jr(io de S+o !eraldo; Tudo ali
/arece reduzir2se a .eras i.a6ens e re/resenta,-es> cL/ias de u. real
/erdido; Donde a i./ortPncia> nesse ro.ance> do /lano /ictLrico e
es/acial> e. Gue o olhar /ousa na su/er)Hcie das coisas e se coloca co.o
.odo essencial de a/reens+o do .undo;
KV
De E?<K a E?<V> Clarice se dedica ao livro A Ma,! no "scuro :Gue
teve co.o /ri.eiro tHtulo A %eia no Pulso=, concluHdo c. 9ashin6ton> .as
K<
Diz 7erta Raldman a respeito dessa obra: P,or mais que o romance se desligue
#oluntariamente da hist)ria, ele interioriza as car*ncias, as proSe&Ues ut)picas e os dilemas
sociedade em que se inscre#e, e quando a carga confliti#a dos dilemas aumenta, o romance
passa a eQpor a consci*ncia dilacerada e a falta de inteireza da eQist*ncia, dilacerando!se
tamb%m na sua estruturaP@( ,aiQo Segundo /.-. op. cit., p. DDB.
KV
9er a esse respeito 4egina ,ontieri, =ma ,o>ti)a #o 5l0ar. So ,aulo: (tche =III.
/u(licado a/enas cinco anos de/ois> e. E?VE; A autora diz ter co/iado o
texto EE vezes /ara Msa(er o Gue estava Guerendo dizerM e o considerou seu
livro .ais (e. estruturado; Narra2se nele a histLria de Marti.> /ri.eiro
/rota6onista
KC
.asculino> Gue )o6e a/Ls /ensar ter .atado a es/osa :ela so(revive se.
Gue ele sai(a=> re)u6iando2se nu.a )azenda; Ali> convive co. a
/ro/riet7ria> 3itLria> sua /ri.a Er.elinda e a cozinheira; Co.o no )il.e
?eorema :de $asoli.> E?VC=> a che6ada do estranho tu.ultua as rela,-es
consolidadas> /ois 3itLria vive u.a /aix+o tensa /or Marti.> Gue 57 havia
seduzido a cozinheira e se tornado a.ante de Er.elinda;
A tra5etLria desse /seudocri.inoso atI ser desco(erto e /reso I u.a
via6e. inici7tica a /artir de u. /onto zero> dado (i(lica.ente /ela
trans6ress+o> no caso u. Massassinato inau6uralM; Recusando a lin6ua6e.
co./artilhada e as conven,-es de u. .undo 57 esta(elecido> Marti.
desnasce co.o su5eito> /-e2se no lu6ar do vazio e do sil4ncio /ara
reconstruir2se; Mas> co.o .ostra a )ace ir@nica e /arLdica da o(ra>
estudada no ensaio ME//ur> Si MuoveM> de Nerta 9ald.an e 3il.a Ar4as>
a )a,anha herLica n+o se cu./re8 MA .aneira co.o o livro dese.(oca
nu.a avalanche de clich4s e a)oris.os :inclusive chav-es do Ro.antis.o=
sela o )racasso da (usca; A ex/ress+o cristalizada si6ni)ica aGui clara.ente
a i./ossi(ilidade do discurso individual e Jnico na sociedade rei)icada[ /or
ta(ela> a i./ossi(ilidade da constitui,+o de u. su5eito /articularM;
KB
A PAI XO SEGUNDO GH A PAI XO SEGUNDO GH
Mas a linha6e. de /ersona6ens claricianas e. (usca do MnJcleo da
exist4nciaM /rosse6ue de .odo ainda .ais
K?
radical nu. dos ro.ances .ais insLlitos da autora; A Pai7!o Seundo
!;H>
KC
o /ri.eiro escrito e. /ri.eira /essoa; A I/oca I di)Hcil> /ara
Clarice e /ara o Nrasil; O ano de E?VF> data da /u(lica,+o do livro> I
.arcado /elo 6ol/e .ilitar Gue de/-e Zo+o !oulart> nu. Guadro de
a6ita,+o /olHtica Gue ir7 radicalizar2se ideolo6ica.ente> tanto O esGuerda
Guanto O direita; Os te./os s+o de crise da sociedade (rasileira> Gue
en)renta o autoritaris.o do Estado> de u. lado> e vive os /renJncios dos
.ovi.entos li(ert7rios euro/eus> de outro;
Xuanto O autora> seu casa.ento ter.inara e. E?<?> Guando retornou
KB
7erta Raldman e 9ilma (reas, Eppur.Si 8uo#eP. Em- A Pai3o 2egu#o +.9./ op. cit.,p. =E>.
KC
( Pai3o 2egu#o $.4.. =K. ed. 4io de Haneiro: 6o#a Gronteira, =INF.
/ara o Nrasil co. os dois )ilhos> $edro e $aulo; Escreve o ro.ance e.
E?VK e con)unde o leitor Guando diz8 Meu estava na /ior das situa,-es> tanto
senti.ental co.o de )a.Hlia> tudo co./licado> e escrevi A Pai7!o... Gue
n+o te. nada a ver co. issoM;
K?
Se5a co.o )or> se/arada> co. /ro(le.as
)inanceiros> Clarice inicia a reto.ada de sua vida no Rio de Zaneiro
sozinha> tal co.o a /ersona6e. !;H;> u.a dona2de2casa de classe .Idia
alta> escultora> Gue ter.inou recente.ente u. relaciona.ento e vive u.
en)renta.ento co. a solid+o e o vazio; E. )ace do .o.ento vivido>
/olHtico e existencial> esse ro.ance tenta )azer da literatura u. exercHcio de
li(erdade> ro./endo os li.ites de u.a escrita enclausurada nos /adr-es
Iticos e estIticos da I/oca;
Desde sua a(ertura * MA $ossHveis LeitoresM *> o livro Gue(ra
ex/ectativas de u. ro.ance tradicional a ser di6erido /or u. leitor
/assivo8 MEste livro I co.o u. livro GualGuer; Mas eu )icaria contente se
)osse lido a/enas /or /essoas de al.a 57 )or.ada; AGuelas
F'
Gue sa(e. Gue a a/roxi.a,+o> do Gue Guer Gue se5a> se )az 6radual.ente e
/enosa.ente * atravessando inclusive o o/osto do Gue se vai a/roxi.arM;
Essa travessia /ela contra.+o do Gue I es/erado ser7> na verdade> u.a das
)i6uras centrais do ro.ance;
Xuando resolve li./ar a casa> co.e,ando /elo Guarto da e./re6ada
Zanair> recI.2saHda do e./re6o> !;H; n+o i.a6ina Gue ir7 viver u.a
radical ex/eri4ncia de desor6aniza,+o /essoal8 MEu ia .e de)rontar e. .i.
co. u. 6rau de vida t+o /ri.eiro Gue estava /rLxi.o do inani.adoM; O
Gue !;H; est7 /restes a viver trans)or.ar7 o ato do.Istico de arrumar o lar
e. seu avesso8 MO Gue vi arre(enta .inha vida di7riaM; Esse ro.ance> Gue
se )iz de avan,os e recuos> re/eti,-es e adia.entos da narrativa :/ois a
)rase de a(ertura do ca/Htulo se6uinte re/ete a Jlti.a do anterior=> exi6e do
leitor u. ti/o de desa/rendiza6e.> se.elhante ao des/o5a2.ento Gue a
/ersona6e. /ercorre> /ara assi. /oder ex/eri.entar u.a es/Icie de
Male6ria di)HcilM> Gue a escritora diz ter vivido co. seu livro;
A narra,+o se )iz a/enas &F horas de/ois do ocorrido e carre6a ainda
as .arcas do asso.(ro8 M222222222222 * estou /rocurando> estou /rocurando;
Estou tentando entenderM; Esses seis travess-es iniciais :Gue se re/ete. no
)inal do ro.ance= .ostra. a tentativa deses/erada de di7lo6o entre !;H; e
u. interlocutor i.a6in7rio * o leitorY o a.ante Gue a deixouY u. su/osto
K?
(pud ;otlib, op. cit., p. CE<.
analistaY Mostra. ta.(I. u.a (usca de sentido a /artir de u. corte co.
o .undo do.esticado e )a.iliar> do Gual !;H; se v4 ex/ulsa> oscilando
entre entre6ar se a u.a orde. e7traordinria, de u.a Materradora
li(erdadeM ao ter sido arrastada /ara o es/a,o do desconhecido> e resistir ao
contato co. o Gue n+o te. )or.a ne. no.e; MW di)Hcil /erder2se; E t+o
di)Hcil Gue /rovavel.ente arru.arei de/ressa u. .odo
FE
de .e achar> .es.o Gue achar2.e se5a de novo a .entira de Gue vivo;M
E o Gue> a)inal> !;H; viv4ncia Gue a )az a(andonar a or6aniza,+o
hu.ana M/ara entrar nessa coisa .onstruosa Gue I .inha neutralidade
vivaMY Sua 5ornada> tal co.o a de Mar)i.> te. inHcio nu. ato trans6ressor;
Na 7rea de servi,o>Mcorredor escuroM Gue se/ara o con)ort7vel li&in do
Guarto da e./re6ada Zanair> !;H; 5o6a o ci6arro aceso /ara (aixo nu.
M6esto /roi(idoM e se diri6e ao bas)/ond do a/arta.ento; O corredor
so.(rio> u.(i6o si.(Llico entre u. .undo e outro> evoca os ritos de
soleira :ou de /assa6e.= /or onde os herLis .itolL6icos vive. suas
.eta.or)oses8 Zonas dentro da (aleia> ZosI no /o,o escuro> Alice atravIs
do es/elho;;;
F'
A Gueda do herLi> Gue se /reci/ita no a(is.o de onde
e.er6ir7 trans)or.ado> ressur6e aGui nu. cen7rio ur(ano carioca> .ais
u.a vers+o da )loresta escura do /oeta italiano Dante Ali6hien> Gue inicia
A Di&ina 0om(dia co. os versos8 MA .eio ca.inho desta vida0 achei2.e a
errar /or u.a selva escura>0 lon6e da (oa via ent+o /erdidaM;
FE
Ta.(I.
!;H; est7 /restes a viver a M/erda de tudo o Gue se /ossa /erder e> ainda
assi.> serM;
A ca.ada .Htica do ro.ance> Gue lo6o se desdo(rar7 nu.a via
.Hstica de sacri)Hcios e revela,-es> n+o o)usca a di.ens+o concreta e social
do encontro da (ur6uesa !;H; co. o outro de u.a classe social in)erior e
desconhecida; No Guarto> !;H; v4 u. ines/erado .ural desenhado a carv+o
* u. ho.e. nu;
F&
u.a .ulher nua e u. c+o> Gue n+o se vee. u. ao outro; Ta.(I. !;H;
n+o se le.(rava do rosto da e./re6ada; Era u.a M.ensa6e. (rutaM de
Zanair /ara a /atroa> Gue nesse .o.ento reconhece ter se./re sido olhada
F'
9er (ffonso 4omano de SantX(nna.P5 4itual Epif'nico do 2eQtoP. Em: /larice -ispector, A
Pai3o 2egu#o $.4. edi&o crtica, coord. 7enedito 6unes, pg. >D=!F=B.
FE
Dante (lighieri. ( (ivia +om>#ia. 2rad. e notas /ristiano 8artins, 7elo 3orizonte/So ,aulo:
.tatiaia Edusp, =I<IBJ p. =K=
a/enas /or seus /ares8 MZanair era a /ri.eira /essoa real.ente exterior de
cu5o olhar eu to.ava consci4nciaM;
So.ente a/Ls essa /erce/,+o da di)eren,a entre o eu e o outro>
ru/tura do universo )echado e auto2su)iciente de !;H;> ser7 /ossHvel a
a/ari,+o de u.a alteridade ainda .ais radical8 u.a M(arata 6rossaM> Gue sai
do )undo do ar.7rio e duela co. !;H; atI o )inal do ro.ance; Co.o diz
Nerta 9ald.an; Ma6ora a o/osi,+o n+o I .ais de classes sociais> .as de
es/Icies diversasM;
F&
E a /artir desse con)ronto co. o ser 6rotesco e ancestral da (arata>
contraste a(soluto co. a hu.anidade re)inada da /ersona6e.> Gue se d7 o
Mitiner7rio da /aix+oM
FK
de !;H;> tocando os extre.os de u.a ex/eri4ncia
/aradoxal de no5o e .aravilha.ento> sedu,+o e loucura> so)ri.ento e
4xtase; Nu. 5o6o de es/elhos entre !;H; e a (arata> identi)ica,-es e
estranha.entos se alterna.[ !;H; oscila entre a atra,+o e a re/ulsa /ela
(arata> Gue I )i6ura,+o do avesso de si .es.a e a arrasta /ara u.a via6e.
re6ressiva e /ri.ai ru.o O natureza /rI2hu.ana; A/Ls 6ol/ear co. a /orta
o cor/o da (arata * Gue resiste *> !;H; sente2se co./elida a co.un6ar
antro/o)a6ica.ente co. a MhLstiaM sa6rada e /ro)ana Gue I a .assa (ranca
Gue ro./e o invLlucro do (icho; A cena da in6est+o> /o2
FK
rI.> n+o se conta; A narra,+o se a/a6a 5unto co. o des.aio de !;H;> /ois
sL o sil4ncio /ode ex/ressar o indesi6n7vel;
Co.o vida /ri.7ria> in)or.e e indeli.itada> a .assa insossa da
(arata I a condensa,+o extre.a da .atIria indese57vel e ex/ulsa da
consci4ncia> .as Gue retorna 6erando an6Jstia e terror8
FF
MCo.o cha.ar de
outro no.e aGuilo horrHvel e cru; .atIria2/ri.a e /las.a seco> Gue ali
estava> enGuanto eu recuava /ara dentro de .i. e. n7usea seca> eu caindo
sIculos e sIculos dentro de u.a la.a S;;;T era u.a la.a onde se re.exia.
co. lentid+o insu/ort7vel as raHzes de .inha identidadeM;
A escrita dessa arGueolo6ia da al.a de !;H;> intros/ec,+o se.
li.ites> cria os ter.os .ais antitIticos /ara dar voz a u. estado de
F&
7erta Raldman. A Pai3o 2egu#o +.9. @op. cit..p. <EB
FK
/.G. Hos% (m%rico 8otta ,essanha. /larice -ispector: o .tinerrio da ,aiQoP. E8: Remates
#e *ales, IJ /ampinas: 1nicamp.=INIJ p. =N=!IN.
FF
.ne#it#el pensarmos na categoria psicanaltica do u0eimli)0/ tal como est no ensaio P5
EstranhoP @=I=IB, de Greud. 2rata!se dos conteTdos antes conhecidos e, familiares que foram
reprimidos no inconsciente. 5 retorno desse recalcado, que de#eria ter ficado oculto e #em
luz, % o respons#el pelo mal!estar e pela Pinquietante estranhezaP do que nos assusta.
desorde. e caos8 Min)erno de vida cruaM> MhorrHvel .al2estar )elizM>
Ma.ostra de cal.o horror vivoM> Mo inex/ressivo dia(LlicoM> Mdana,+o e
ale6re terrorM> /ara en)i. desa6uar na )rase8 MEu che6ara ao nada> e o nada
era vivo e J.idoM; Inevit7vel /ensar.os ta.(I. nova.ente na i.a6e. da
.ulher esta./ada no achata.ento da (arata e nessa che6ada ao nada>
/ro(le.atizando a idIia do )e.inino co.o lu6ar do sil4ncio e da
/assividade;
Nessa ineGuHvoca re6ress+o ao neutro> ao /rI2hu.ano> ao /onto
.ini.al de Mvivi)icadora .orteM> d72se u.a des)i6ura,+o da /ersona6e. e
do /rL/rio ro.ance; Ao )inal> a 5ornada herLica se torna u.a antiodissIia;
Ao contr7rio do /rocesso )or.ador da
FF
cultura e do su5eito racional> si.(olizado /ela via6e. I/ica de Qlisses na
>diss(ia de Ho.ero> !;H; recusa sua hu.anidade e se distancia da
civiliza,+o /ara )undir2se se Os /uls-es /ri.ordiais> )ace de.onHaca e
divina do selva6e. cora,+o da vida; !;H; tocou no i./uro> no inu.ano da
.atIria vir6inal> /ara sentir Mo 6osto da identidade das coisasM; Essa )us+o
)inal> ne6a,+o a(soluta de u. su5eito se/arado do o(5eto> anula,+o da
/essoa su(5etiva e. no.e da /ura concretude> encontra> nas trans6ress-es
6ra.aticais e nas novas re64ncias ver(ais> sua .orada na lin6ua6e.8 MOs
seres existe. os outros co.o .odo de se vere.M[ MO .undo se .e olha;
Tudo olha /ara tudo> tudo vive o outroM[ Ma vida se .e IM; A /ri.eira
/essoa :.e= e a terceira :se= identi)ica.2se e interca.(ia. lu6ares;
!V"#$% N&' ( R$)*+,#$)! !V"#$% N&' ( R$)*+,#$)!
W /reciso ainda u.a Jlti.a visada dessa .eta.or)ose ka)kiana de
!;H; :Gue> /orI.> lon6e est7 daGuela de !re6or Sa.sa> /ois nele a
convers+o e. inseto .onstruoso n+o /rovoca a derrocada de u.a
/ersonalidade> ne. destrLi o siste.a anterior de u.a )a.Hlia /arasit7ria
antes o corro(ora=; !;H; se de(ate co. a necessidade i./eriosa de relatar
u. aconteci.ento inalcan,7vel /ela lin6ua6e.> ainda Gue sL a /alavra
/ossa salv72la de u.a .udez /eri6osa; M3iver n+o I relat7velM> diz !;H;>
.as I /reciso Mco. es)or,o traduzir sinais de telI6ra)o /ara u.a lHn6ua Gue
desconhe,o> e se. seGuer entender /ara Gue serve. os sinaisM; Nova.ente>
est7 e. Guest+o o dile.a da re/resenta,+o i./ossHvel; Co.o dar )or.a ao
ino.in7vel> se ao )az42lo o Gue i./orta dizer restar7 ecli/sadoY
A .es.a Guest+o se coloca desde o inHcio da o(ra da autora> co.o
vi.os; Na vis+o de $lHnio 9; $rado Zr;> trata2se de u.a MestItica do
)racassoM8 MEla
F<
n+o no.eia o ino.in7vel> n+o desi6na o indeter.in7vel co.o se )osse u.
o(5eto no .undo> u. )ato deter.inado8 ao contr7rio> atravIs do es)or,o e
do .alo6ro de sua lin6ua6e. ela /a4 sentir Gue al6o esca/a e resta n+o
deter.inado> n+o a/resentado[ ela inscreve u.a aus4ncia> alude ao Gue se
evolaM;
F<
E> /or )i.> u.a MestItica do ne6ativoM Gue to.a )or.a nesse anti2
ro.ance de u.a anti2heroHna> Gue se des/ersonaliza atI o li.ite de
identi)icar2se co. u.a .atIria vital inu.ana Gue antecede toda
su(5etiva,+o; O su5eito I ne6ado /ara .er6ulhar no anoni.ato> res6atar
seus /ri.Lrdios e co.e,ar a existir nova.ente a /artir do nada;
"n/im, en/im +uebra)se realmente o
meu in&3lucro e sem limite eu era. Por n!o ser, eu era.
Pg. 46 @ em branco
F<
,lnio R. ,rado Hr., P5 .mpronunci#el: 6otas Sobre um Gracasso Sublime. Em: Remate #e
*ales. 9. /ampinas: 1nicamp, =INIJ p. >D !E.
FB
-
A NASCENTE E A
ESTRELA @458(6/ES A
,(42E ..B
FC
Mas a *ala&ra mais im*ortante da lAnua
tem uma Bnica letra' (. C.
D6ua 3iva (1973)
e/ois de ter.inar A Ma,! no "scuro, e. E?<V> /assara.2se oito
anos de aridez e nenhu. ro.ance; E> Guando Clarice /ensou Gue
n+o escreveria nunca .ais> veio de re/ente u. livro inteiro> A
Pai7!o Seundo :.;. Esse .odo a(ru/to co. Gue sur6e o livro condiz
co. a )alta de GualGuer ti/o de /lane5a.ento na escrita clariciana8 MNo ato
de escrever;;; as coisas a/arece.; Nunca )a,o u. /lano /or anteci/a,+oM;
FV
D
Assi. )oi ta.(I. co. 9ma A*rendi4aem ou O Li&ro dos
Pra4eres, de E?V?> escrito e. a/enas nove dias; O livro co.e,a co.
vHr6ula e ter.ina co. dois2/ontos> des.ontando a idIia de u.a histLria
/ronta e aca(ada; Co.o o(ra a(erta> o ro.ance narra a histLria de a.or
entre o /ro)essor de )iloso)ia Qlisses e a /ro)essora /ri.7ria LLri; Se o
no.e
F?
dele 57 evoca a >diss(ia ho.Irica> via6e. de Qlisses tentado /elas sereias>
a /ersona6e. nos re.ete ainda a outra sereia lend7ria> da tradi,+o
6er.Pnica> a cha.ada Lorelei; O 5o6o a.oroso do casal desenha u.
/rocesso de a.adureci.ento do ho.e. e da .ulher> /ara Gue /ossa.
encontrar2se nu.a rela,+o de trans/ar4ncia e si.etria; Os li.ites e
/ossi(ilidades dessa uni+o revela.> nova.ente> co.o o eu se constitui a
/artir de u. outro * e co.o nele /erde e constrLi sua identidade;
Os est76ios dessa tra5etLria /ode. ser vistos co.o sess-es de
an7lise> Gue estrutura. u. su5eito ca/az de ser )iel a si .es.o e a.ar ao
outro; Raros s+o os )inais )elizes na o(ra de Clarice> e /oucas vezes> co.o
nesse caso> o di7lo6o se e)etiva co.o real co.unica,+o; Se6undo N7dia
!otli(> esse livro Mnarra> co.o outros ro.ances anteriores da .es.a
autora> o a/render /ela desa/rendiza6e. de sa(eres estereoti/ados> Gue se
conGuista. atravIs da raz+o> entendi.ento> lL6ica> co./reens+o> e /ela
FV
.bidem, p. CID.
i.ers+o noutro canal de /erce/,+o> o do n+o2entendi.ento> das sensa,-es>
das intui,-es> e .es.o das adivinha,-es; Mas esse ro.ance>
di)erente.ente dos de.ais> narra u.a histLria de evolu,+o /ro6ressiva da
.ulher Gue ca.inha cora5osa.ente> da dor ao /razer; Trata2se de u.a
histLria oti.ista e. Gue se conse6ue atin6ir esse di)Hcil est76io do dar2se
e. ale6riaM;
FB
AlI. dessa di)eren,a> o ro.ance se a)asta do /redo.Hnio da
intros/ec,+o> .arca re6istrada da autora> /ara a(rir2se a u.a ex/licita,+o
.aior da vida exterior;
<'
GUA VI VA GUA VI VA
Ne. se./re os textos nasce. de u. Jnico 5orro> co.o )oi o caso de
9ma A*rendi4aem... $ara escrever <ua %i&a, a autora de(ateu2se durante
tr4s anos e hesitou .uito e. /u(lic72lo> o Gue sL ocorreu e. E?BK;
Achava2o rui. M/orGue n+o tinha histLria> n+o tinha tra.aM; De )ato> de
todas as narrativas da autora> essa talvez se5a a .ais inde/endente da )7(ula
ou do enredo; O ro.ance> Gue ve. aco./anhado da inscri,+o M#ic,+oM>
teria tido /elo .enos dois tHtulos anteriores8 Atrs do Pensamento'
Mon3loo com a %ida e >bDeto :ritante. Mas a autora aca(ou /re)erindo
<ua %i&a> Mcoisa Gue (or(ulha; Na )onteM;
Os anos Gue antecedera. o livro trouxera. sIrios /ro(le.as O
escritora; O )ilho .ais velho> $edro> co.e,a a a/resentar u. Guadro de
esGuizo)renia e seria u.a /reocu/a,+o /ara a .+e durante toda a vida; E.
E?VB> u. inc4ndio> causado /or u. ci6arro aceso esGuecido ao ador.ecer>
ser7 u. triste .arco na (io6ra)ia da autora; Clarice )ere 6rave.ente a .+o
direita co. Gue escrevia * e )ica dois .eses hos/italizada> /assando /or
cirur6ias /ara enxertos; Recu/era2se> a/Ls ter estado entre a vida e a .orte>
co.o relata e. cr@nica )utura;
FC
Os .anuscritos torna.2se ile6Hveis> e
Clarice /assa a assinar co. (astante di)iculdade;
Ainda assi.> .ovida /ela necessidade de .elhorar sua condi,+o
)inanceira> a autora escreve cr@nicas /ara o Zornal do $rasil de E?VB a
E?BK; A escrita do ro.ance <ua %i&a
.9
entre.eava2se co. as cr@nicas>
FB
2rata!se da cr"nica P8eu 6atalPJ de >= de dezembro de =IFN. Em: A (es)oberta #o *u#o,
op. cit., p.=FD.
FC
Mgua 9i#a. EO ed. 4io de HaneiroJ 6o#a Gronteira, =INK.
F?

<E
)eitas de .7 vontade8 MEu estava escrevendo o livro> ent+o eu detestava
)azer cr@nica; Ent+o eu a/roveitava e (otava * n+o era cr@nica n+o> era u.
texto Gue eu /u(licavaM;
<'
De )ato> assi. co.o sua atividade 5ornalHstica
ali.entava2se dos escritos )iccionais> <ua %i&a se revela u. cor/o de
cola6ens de outros textos> )ra6.entos> /eda,os Gue .i6ra. de v7rios
trechos de sua o(ra anterior; E.(ora o ro.ance /are,a nascido de u.
)luxo initerru/to de .edita,-es> .e.Lrias e con)iss-es> h7 u. la(orioso
es)or,o /ara desentranhar> da co./lexidade do .undo> a si./licidade e a
es/ontaneidade;
Era /or isso Gue a autora co.(atia os Gue a considerava. u.a
UUescritora e. transeM> co.o neste (ilhete e. res/osta a u. co.ent7rio
so(re sua o(ra8 MZa.ais caH e. transe na .inha vida; N+o /sico6ra)o ne.
U(aixaU e. .i. nenhu. /ai2de2santo; Sou co.o GualGuer outro escritor;
E. .i.> co.o e. al6uns Gue ta.(I. n+o s+o a/enas MracionalistasM> o
/rocesso de 6esta,+o se )az se. de.asiada inter)er4ncia do raciocHnio
lL6ico e Guando de re/ente e.er6e 7 tona da consci4ncia ve. e. )or.a do
Gue se cha.a ins/ira,+oM;
<E
E do Gue trata <ua %ivaY AtravIs de u. M.onLlo6o dialo6adoM de
u. MeuM Gue se diri6e a u. MtuM i.a6in7rio> an@ni.o> /uro ouvinte se.
cor/o de u.a voz Gue tece as re)lex-es .ais diversas> o livro su6ere o
nasci.ento da /alavra> o nasci.ento do su5eito> o nasci.ento do leitor e>
no li.ite> a 6esta,+o do /rL/rio autor; M3oc4 Gue .e l4 Gue .e a5ude a nas2
<&
cer> convoca o texto> Gue se contorce e. dores de /arto; Escrevo2te u.a
ono.ato/Iia> convuls+o da lin6ua6e.M; Radicaliza2se aGui o Gue na
Pai7!o D se (uscava a escrita do nascedouro> das ori6ens> de u. .undo
arcaico /rI2re)lexivo> anterior Os deter.ina,-es sociais> dese5o re6ressivo e
uterino * Ma6ora Guero o /las.a * Guero .e ali.entar direta.ente da
/lacentaM; E Gual lin6ua6e. /ode alcan,ar o Gue )ica Matr7s do
/ensa.entoMY De Gue .odo (uscar Ma /alavra Jlti.a Gue ta.(I. I t+o
/ri.eira Gue 57 se con)unde co. a /arte intan6Hvel do realMY SL u.a
i./rovisa,+o errante> u.a escrita caleidoscL/ica> )eita de Macro(7ticas e
<'
/f. ;otlib, op. cit.,p. C<E.
<E
5 bilhete % dirigido ao professor de literatura Edgar ,ereira, tem como obSeti#o Pcorrigir um
detalheP nas notas de ,ereira sobre o li#ro de cr"nica: A ;iso #o es,le#or, lan&ado em =I<E.
(pud. -Tcia 3elena: .em *usa/ .em *e#usa, 6iter)i: Eduff, =II<: p.><B.
aIreas /iruetasM> /ode M)oto6ra)ar o /er)u.eM e> .ais u.a vez> tentar
ex/ressar o indizHvel;
<&
O Gue sa(e.os da narradora2/ersona6e. I Gue seu o)icio I a /intura>
.as Gue a(andona /or .o.entos seu /incel e se /-e a /intar /or /alavras;
O livro todo I u. ex/eri.ento ver(al> oscilando entre os /Llos do a(strato
e do )i6urativo; O Gue i./orta I re6istrar no /a/el> co.o u. sis.L6ra)o>
as /ulsa,-es da vida no instante e. Gue (rota.; O Gue vale I o ca.inho> o
/rocesso> a travessia8 MEntro lenta.ente na escrita assi. co.o 57 entrei na
/intura; E u. .undo e.aranhado de ci/Ls> sHla(as> .adressilvas> cores e
/alavras * li.iar de entrada de ancestral caverna Gue I o Jtero do .undo
e dele vou nascerM; E )rases> i.a6ens> idIias v+o sur6indo e su.indo nesse
/ercurso> .ostrando Gue a escrita I u. ser .ovente> 76ua viva e. eterna
.uta,+o;
O su5eito Gue escreve al.e5a /erder2se no terreno vol7til das
/alavras> na cadeia inconsciente da lin2
<K
6ua6e.> se. controlar o )io de sua .eada; Ro./ido o /rincH/io da n+o2
contradi,+o * Gue re6e o texto lL6ico2sint7tico convencional
:su5eito0ver(o0co./le.ento= *> resta n+o estancar o )luxo da tala de Gue.
se considera u.a Miniciada se. seitaM8 MCo./razo2.e co. a har.onia
di)Hcil dos 7s/eros contr7rios; $ara onde vouY A res/osta I8 vouM;
Mais u.a vez> esta.os lon6e da literatura Gue retrata o real> Gue
co/ia u. re)erente externo; Trata2se> antes> de u. Mdesloca.ento da coisa
descrita /ara o ato de descreverM> e nesse /rocesso o su5eito2autor> senhor
de si e do texto Gue escreve> /erde seus contornos> seu controle e seu sa(er
a(solutos;
<K
Ele cede lu6ar ao Gue desconhece> ao acaso da )rase se6uinte>
ao inconcluso e desordenado;
Mas a entre6a total e o caos a(soluto s+o i./ossHveis> 57 Gue a escrita
n+o I /ura si.ultaneidade[ ela se )az de sucess-es lineares> sustentada /or
cLdi6os co./artilh7veis; #or isso> Mde vez e. Guando te darei u.a leve
histLria * 7ria .elLdica e canta(ile /ara Gue(rar este .eu Guarteto de
<&
Y importante ressaltar que ?gua ;iva despertou o interesse da crtica feminina francesa,
sobretudo a parte do artigo de 3%lZne /iQous no nTmero DK da re#ista Po>ti@ue/ em =I<I.
/iQous lan&ou a obra da escritora brasileira no circuito internacional, com #rios outros artigos
e li#ros. Essa questo ser retomada mais adiante @#er p. NIB
<K
9er a esse respeito -Tcia 3elena. P5 -ugar Enfeiti&adoP, em: 6em *usa/ .em *e#usa. op.
cit.J e 8aria -Tcia 3omem, .o 9imiar #o 2ilA)io- Palavras e (utoria em /larice -ispector @tese
de doutoramento. GG-/3! 1S,. >KK=B.
cordas8 u. trecho )i6urativo /ara a(rir u.a clareira na .inha nutridora
selvaM; Al6uns exe./los disso a/arece. nas de)ini,-es (astante ori6inais
so(re as )lores8 MRosa I a )lor )e.inina Gue se d7 toda e tanto Gue /ara ela
sL resta a ale6ria de se ter dado; Seu /er)u.e I .istIrio doido; S;;;T Z7 o
cravo te. u.a a6ressividade Gue ve. de certa irrita,+o; S;;;T A violeta I
introvertida e sua intros/ec,+o I /ro)unda; Dize. Gue se esconde /or
.odIstia; N+o I; Esconde se /ara /oder ca/tar o /rL/rio se6redo; S;;;T A
)a.osa
<F
orGuHdea I e7+uise e anti/7tica; N+o I es/ontPnea; ReGuer redo.a; S;;;T
Tuli/a sL I tuli/a na Holanda; Q.a Jnica tuli/a si./les.ente n+o I;
$recisa de ca./o a(erto /ara serM; Os trechos )i6urativos aca(a. sendo
(ancos de areia e. .eio ao rio de 76ua viva> i.a6e. hH(rida de or6Pnico e
inor6Pnico> ani.ado e inani.ado; D6ua viva I> ainda> .et7)ora .aior da
(usca clariciana8 a )or.a do in)or.e;
O as/ecto )ra6.ent7rio do livro> Gue n+o alcan,a nunca dizer a
totalidade> (e. co.o sua (usca /elo cerne Jlti.o e /ri.eiro da vida>
a/roxi.a a autora do li.ite de seu /ro5eto estItico; $ara a a.i6a Ol6a
Norelli> esse texto I o M/renJncio do )i.M ou Ma ante2sala da desa6re6a,+o
a(solutaM;
MDe tal .odo a .orte I a/enas )utura Gue h7 Gue. n+o a6uente e se
suicide; E co.o se a vida dissesse o se6uinte8 e si./les.ente n+o houvesse
o se6uinte; SL os dois2/ontos O es/eraM (<ua %i&a).
A MORTE DA ESTRELA A MORTE DA ESTRELA
E co.o nasce o Jlti.o livro da autora /u(licado e. vida> A ;ora da
"strelaE
<F
Durante a escrita do livro> Clarice lutava contra u. cPncer no Jtero>
tendo concluHdo a o(ra al6uns .eses antes de .orrer; Se6undo Ol6a
Norelli> a escritora entre6ava O a.i6a envelo/es co. trechos Gue ia. sendo
catalo6ados e destinados a dois livros di)erentes e si.ultPneos8 A ;ora da
"strela e 9m So*ro de %ida,
<<
<<
<F
A 4ora #a Estrela/ >>O ed. 4io de Haneiro: Grancisco (l#es. =IIC.
<<
=m 2o,ro #e ;i#a !PulsaBes'. =KO ed. 4io de Haneiro: Grancisco (l#es, =IID.
este /Lstu.o; E. a.(os> a autora inter/-e narradores .asculinos /ara
contar a histLria das .ulheres Gue /rota6oniza. o enredo> .arcado
ta.(I. /ela te.7tica tia .orte; As .ulheres> Maca(Ia> de A ;ora da
"strela, e An6ela $ralini> de 9m So*ro de %ida, es/elha.2se /or contraste8
a /ri.eira> /o(re> raGuHtica e se.i2anal)a(eta> era Minco./etente /ara a
vidaM[ a se6unda era escritora rica> ele6ante> .oradora da zona sul do Rio>
ex2es/osa de u. 6rande industrial;
Os /er)is de .ulher atI ent+o tra(alhados /elos ro.ances claricianos
)ocalizava. .ulheres sozinhas> letradas> /ro)issionais (e.2sucedidas>
voltadas /ara a /rL/ria su(5etividade e solid+o; Mas A ;ora da "strela I
u. .arco ter.inal dessa sonda6e. do )e.inino> u.a vez Gue> no )i. da
vida> a escritora ele6e co.o /ersona6e. /rinci/al u.a .ulher de outra
classe social e cultural> desvendando u.a )e.inilidade desconhecida;
<V
Co.o vere.os no ca/Htulo se6uinte> os /er)is )e.ininos dos contos
s+o (e. di)erentes8 donas2de2casa /eGueno2(ur6uesas Gue est+o Os voltas
co. os /a/Iis de .+e e es/osa e Gue> insti6adas /or incidentes (anais>
re/entina.ente de/ara. co. u.a so)rida aliena,+o de si .es.as;
Contudo> o .odo co.o s+o investi6adas essas /ersona6ens> tanto nos
contos Guanto nos ro.ances> revela o .es.o a/e6o P .inJcia> o .es.o
5o6o nada inocente entre narrador> /ersona6e. c leitor> as .es.as
arti.anhas ir@nicas de Gue. a)ir.a al6o Guerendo se./re insinuar seu
contr7rio;
Xuando Clarice Lis/ector esteve na T3 Cultura> e. E?BB> /ara ser
entrevistada /or ZJlio Lerner :e.
<V
/ro6ra.a Gue sL )oi ao ar> a /edido da autora> a/Ls seu )aleci.ento> e. ?
de deze.(ro de E?BB> e Gue seria u. de seus /oucos re6istros e. vHdeo=>
<B
ela )ez .uito .istIrio so(re o livro Gue estava escrevendo; A)ir.ou a/enas
Gue teria EK tHtulos
<C
e seria a MhistLria de u.a inoc4ncia /isada> de u.a
.isIria an@ni.aM;
<V
,ara maior aprofundamento. #er 8rcia -igia ;uidin, 4oteiro de -eitura CA 4ora #a EstrelaC
So ,aulo A Mtica, =IIFB. 5 li#ro de /larice -ispector foi adaptado para o cinema em =INF,
com dire&o de Susana (maral, roteiro de (lfredo 5r)z e atua&Ues de 8arcela /artaQo, Hos%
Dumont, 2amara 2aQman e Gernanda 8ontenegro.
<B
5 depoimento foi publicado anos depois com o ttulo P( ?ltima Entre#ista de /larice
-ispectorP @re#ista Shalom, >IF, ano ><. Sun.!ago. =II>J p. F>!IB.
<C
P( /ulpa Y 8inhaP. P5 Direito ao ;ritoP. PLuanto ao GuturoP, PEu 6o ,osso Gazer 6adaP.
P-amento de um 7lueP e PSada Discreta ,ela ,orta dos GundosP, entre outros.
O livro I Guase u. testa.ento ou u. teste.unho de u.a escritora
diante da .orte; Mi6rante da QcrPnia /ara o Nordeste e de/ois /ara o Rio
de Zaneiro> Clarice se /ro5eta na /rota6onista> Maca(Ia> Gue sai de Ala6oas
/ara .orrer no Rio> Mu.a cidade )eita toda contra elaM;
As /ri.eiras /76inas sur6ira. nu. (anco e. .eio O )eira carioca de
S+o CristLv+o> reduto dos nordestinos onde> /or acaso> a autora teria visto o
rosto de sua )utura Maca(Ia; Os Nordestes de Clarice e dessa .o,a se
encontra.> e torna2se i./erioso dar voz a u.a in)Pncia e a u.a viv4ncia
de estran6eiridade> de estar )ora do lu6ar e. .eio a u. .undo dos outros;
W o Gue se revela na )ala do narrador Rodri6o M;S;> na &erdade 0larice
Lis*ector :co.o ve. anunciado na MDedicatLria do AutorM=8 MW Gue nu.a
rua do Rio de Zaneiro /e6uei no ar de relance o senti.ento de /erdi,+o no
rosto de u.a .o,a nordestina; Se. )alar Gue eu e. .enino .e criei no
NordesteM; A *ersona .asculina Guase nada esconde da autora Lis/ector>
Gue aca(a des.ascarando a si .es.a :i./licada e identi)icada co. a
histLria Gue dele6ou a outro contar= e ta.(I. ao /rL/rio 5o6o )iccional> 57
Gue ex/licita
<<
o Gue deveria )icar oculto8 o autor /or tr7s do /rocesso de cria,+o;
RaGuHtica na in)Pncia> Lr)+ aos dois anos e criada /ela tia> Gue a
.altratava> Maca(Ia ve. ao Rio trazida /ela .es.a tia> Gue .orre
deixando2a e./re6ada co.o datilo6ra)a e .orando nu. corti,o da rua
Acre; Suas M)racas aventurasM se reduzir+o a u. na.oro inLcuo co.
OlH./ico de Zesus :Mso(reno.e de Gue. n+o te. /aiM=> /arai(ano e
.etalJr6ico> Gue dese5ava ser de/utado /or seu estado; A cole6a de
tra(alho> !lLria> loura exu(erante e Mcarioca da 6e.aM> visita u.a
carto.ante Gue a aconselha a rou(ar o na.orado da a.i6a> restando a
Maca(Ia a solid+o de se./re; Nu.a consulta Gue )az ela ta.(I. P .es.a
carto.ante> u.a ex2/rostituta cha.ada Mada.a Carlota> Maca(Ia
rece(er7 /ela /ri.eira vez u. destino ilu.inado de riGueza e casa.ento
co. u. ho.e. estran6eiro; Es/antada>MsL ent+o vira Gue sua vida era u.a
.isIriaM; Mas> ao sair da consulta> sentindo2se M6r7vida de )uturoM e 57
Guase outra /essoa> Maca(Ia I atro/elada /or u. Mercedes2Nenz a.arelo>
.orrendo na cal,ada;
R$)*+'. C%/0*1'. R$)*+'. C%/0*1'.
A curta tra5etLria dessa .o,a an@ni.a> Gue Mvivia nu. atordoado
li.(o entre cIu e in)ernoM> Gue era Ma/enas )ina .atIria or6PnicaM e Gue
Mn+o )azia )alta a nin6uI.M> constitui a/enas u. dos /lanos da narrativa;
Nenedito Nunes
<?
.ostrou Gue o ro.ance con5u6a .ais dois relatos
entrecruzados8 u. deles I a histLria do /rL/rio narrador> Rodri6o M;S;> Gue
se )az /ersona6e.> narrando2se a si .es.o e co./etindo co. a
<C
$rota6onista8 Sua autode)ini,+o o a/roxi.a dos escritores * .ar6inais dos
anos V' e B' na literatura (rasileira> co.o os narradores de Ru(e.
#onseca8 MSi.> n+o tenho classe social> .ar6inalizado Gue sou; A classe
alta .e te. co.o u. .onstro esGuisito> a .Idia co. descon)ian,a de Gue
eu /ossa deseGuili(r72la> a classe (aixa nunca ve. a .i.M;
V'
Rodri6o se
nordestiniza /ara su/erar a distPncia Gue o se/ara de sua cria,+o> Maca(Ia8
M$ara )alar da .o,a tenho Gue n+o )azer a (ar(a durante dias e adGuirir
olheiras escuras /or dor.ir /ouco> sL cochilar de /ura exaust+o> sou u.
tra(alhador .anualM; Mas o es)or,o I inJtil[ ele sente2se cul/ado e
i./otente /or n+o /oder .odi)icar o destino de sua /rL/ria inven,+o;
O terceiro /ata.ar narrativo I a /rL/ria histLria da narra,+o Gue
conta a si .es.a> /ro(le.atizando a di)Hcil tare)a de narrar; Xuestiona2se
n+o sL o sentido e a )un,+o de relatar u. enredo ralo de latos :M$or Gue
escrevo so(re u.a 5ove. Gue ne. /o(reza en)eitada te.YM=> .as
so(retudo o ato de Mtornar nHtido o Gue esta Guase a/a6ado e Gue .al ve5o;
Co. .+os de dedos duros enla.eados a/al/ar o invisHvel na /rL/ria la.aM;
Co.o che6ar ao cerne duro e indevass7vel dessa /ersona6e. Gue Mn+o se
conhece sen+o atravIs de ir vivendo O toaMY Xue /alavra /ode si6ni)icar
essa Gue Mn+o sa(ia Gue ela era o Gue era> assi. co.o u. cachorro n+o
sa(e Gue I u. cachorroMY
O .ovi.ento de auto2inda6a,+o do ro.ance * es/Icie de avesso da
inconsci4ncia da /rota6onista * aca(a /or con)i6urar u.a /oItica da
narra,+o> u.
<?
.odo de a/roxi.ar2se do o(5eto narrado se. destruH2lo co. Mad5etivos
es/lendorososM ou McarnudosM su(stantivosM8 MN+o vou en)eitar a /alavra
/ois se eu tocar no /+o da .o,a esse /+o se tornar7 e. ouro S;;;T e a 5ove.
<?
P/larice -ispector ou 5 6aufrgio da .ntrospec&oP. Em: remate de *ales. I /ampinas:
1nicamp, =INIJ p. IC!<I.
V'
Sobre esse romance: a compara&o com 4ubem Gonseca, #er o ensaio de -igia /hiappini
P,elas 4uas da /idade uma 8ulher ,recisa (ndar: -eitura de /larice -ispectorP. Em: Revista
2o)ie#a#e e 9iteratura, =. So ,aulo D2--/! GG-/3! 1S,: p. FK!NK.
n+o /oderia .ord42lo> .orrendo de )o.e; Tenho ent+o Gue )alar si./les
/ara ca/tar a sua delicada e va6a exist4nciaM; O escritor e seu o)Hcio
aca(a. sendo u.a das /rinci/ais te.7ticas desenvolvidas no ro.ance;
A )i6ura de Maca(Ia /arece desdo(rar2se> aos olhos do narrador> e.
duas )aces; $or u. lado> ela carre6a no interior de sua /o(reza u. do.
valioso> u. Mdelicado essencialM; H7 e. Maca(Ia u.a Msorte de inoc4ncia
)unda.ental> u.a es/Icie de aus4ncia de /ecado ori6inal> Gue cativa
Rodri6oM;
VE
Ela ne. seGuer /ode /er6untar MGue. sou euM> /ois Mcairia
estatelada no ch+oM; Tinha a M)elicidade /ura dos idiotasM; Ao n+o /ensar2
se> Maca(Ia aca(a sendo i.a6e. e.(le.7tica de u.a es/Icie de uto/ia
clariciana de atin6ir o /uro ser> o neutro> 4xtase /leno> ades+o total aos
sentidos> Gue se )az /ela ne6a,+o da raz+o discursiva; $or essa via>
Maca(Ia se alinha a toda u.a 6aleria de /ersona6ens> hu.anas ou n+o> Gue
se constitue. /or sere. menos, /or sere. *ouco, /or tocare. o nada' a
e./re6ada Ere.ita; do conto MA CriadaM[ a /i6.Iia do conto MA Menor
Mulher do MundoM[ a ave do conto MQ.a !alinhaM[ e outras; W co.o se
Maca(Ia 6uardasse intacto al6o Gue )oi /erdido co. a acultura,+o;
Mas essa .es.a )ace revela sua so.(ra> indHcio da o/ress+o de
Gue. )oi excluHda do intercP.(io econ@.ico e cultural; DestituHda da
/alavra e do si.(Lli2
V'
co :Mela )alava> si.> .as era extre.a.ente .udaM=> Maca(Ia esta O .erc4
do outro> inclusive do narrador> Gue 6era /or ela e se revolta co. sua
/assividade8 M$or Gue ela n+o rea6eY Cad4 u. /ouco de )i(raYM $ara ele>
Maca(Ia Mtinha u.a cara Gue /edia ta/aM; A aliena,+o de Maca(Ia
atravessa todo o ro.ance * MN+o sei (e. o Gue sou;;; N+o sei o Gue est7
dentro do .eu no.eM> diz /ara OlH./ico *> e n+o h7 es/elho no Gual
/ossa se reconhecer co.o cidad+> co.o .ulher> co.o /essoa nHtida8
M$areceu2lhe Gue o es/elho (a,o e escuro n+o re)letia i.a6e. al6u.a;
Su.ira /or acaso a sua exist4ncia )HsicaYM
So.ente Guando co.e,a a dese5ar u. )uturo> Guando /erce(e seu
/assado .iser7vel e sente2se carente no /resente> I Gue Maca(Ia vive seu
instante de su(5etiva,+o> seu /renJncio de consci4ncia; Na condi,+o de ser
dese5ante> I no estertor da .orte Gue M/assava de vir6e. a .ulherM; CaHda
VE
/f. 8rio Eduardo /osta ,ereira, PSolido e alteridade em: ( 3ora da Estrela, de /larice
-ispectorP. Em: 8. E. /osta ,ereira @orgs. 9eituras #a Psi)a1lise- est>ti)as #a e3)luso.
/ampinas: 8ercado de letras, =INNJ p. >K.
na cal,ada> e. seu .o.ento 6lorioso> rand /inale de sua hora da estrela :e
a ironia se desdo(ra na estrela da Mercedes2Nenz> Hcone da sociedade
industrial Gue atro/ela a .i6rante nordestina=> Maca(Ia te. u. encontro
)u6az consi6o .es.a8 MA6arrava2se a u. )ia/o de consci4ncia e re/etia
.ental.ente se. cessar8 eu sou> eu sou> eu sou;;;M W ainda a sua hora de
reconhecer u.a )e.inilidade atI ent+o esvaziada8 M/ois sL a6ora entendia
Gue .ulher nasce .ulher desde o /ri.eiro va6ido; O destino de .ulher I
ser .ulherM;
O N'2$: M*3*45* O N'2$: M*3*45*
Se de )ato a .orte salva a /ersona6e. de u.a vida inteira de
hu.ilha,-es :MEla estava en)i. livre de si e de nosM=> n+o se /ode i6norara
tor,a si.(Llica do no.e Maca(Ia> o Gue traz u. novo olhar inter/retativo
/ara a o(ra; Ela re/resenta toda a descend4ncia dos he(raicos
VE
.aca(eus> zelotas (H(licos o/ri.idos /elos 6re6os> Guando estes
do.inara. ZerusalI. e. EB< a;C )or,ara. a heleniza,+o dos 5udeus
/roi(indo a Tor7 e os ritos reli6iosos .onoteHstas; A histLria dos .aca(eus>
conta co.o eles resistira. e n+o cedera. 7 cultura dos deuses olH./icos
do /a6anis.o 6re6o> continuando )iIis O Lei de MoisIs> 6arantindo a
li(erdade reli6iosa e a n+o2assi.ila,+o /ela nova sociedade Gue se
i./unha;
V&
A si./licidade resistente de Maca(Ia n+o /er.ite Gue se
ada/te 7 civiliza,+o .oderna> /ois ela era Minco./etente /ara a vidaM> /ara
a sociedade ca/italista * di)erente.ente de OlH./ico de Zesus> Gue 57 )oi
seduzido /ela sociedade de consu.o> /erdeu do seu Mdelicado essencialM;
O car7ter ate./oral dessa histLria I dado ex/licita.ente /elo texto8
ME.(ora a .o,a an@ni.a da histLria se5a t+o anti6a Gue /odia ser u.a
)i6ura (H(licaM; Nesse sentido> A ;ora da "strela con5u6a> no .Hni.o> tr4s
nHveis de narrativa8 o res6ate e. novos .oldes do ro.ance social dos anos
K'> construindo u. se6undo ato> a6ora na cidade 6rande> /ara a sa6a dos
.i6rantes de %idas Secas, de !raciliano Ra.os[ u.a continuidade co. a
linha existencial da )ic,+o clariciana> Gue )ocaliza a lin6ua6e. e o ser a
/artir de u. olhar o(lHGuo e .Ho/e> Guestionando o ato da escrita e sua
re/resenta,+o do inundo[ e> /or )i.> a )ace .Htica de u.a o(ra Gue /ro5eta
V&
/.G.. 7erta Raldman P5 Estrangeiro em /larice -ispector: uma leitura de A 4ora #a EstrelaP.
Em: 4egina [ilberman et al., /larice -ispector: A .arrao #o &#iDvel- . ,orto (legre: (rtes e
5fcios,=IIN, p.IC!=KD.
as /ersona6ens nu.a di.ens+o universalizante .aior> ainda Gue este5a.
t+o inti.a.ente enraizadas e. seus /arcos cotidianos;
V&
Primeira edi,+o de La,os de #a.Hlia> co. ca*a de 0Fro del 2ero
(1io de #aneiro. Grancisco Al&es, 19-H)
VK
6
CLARI CE CONTI STA
OU A NTI MA
DESORDEM
VF
"scre&o)te em desordem, bem sei. Mas ( como &i&o.
"u s3 trabalho com achados e *erdidos.
D6ua 3iva (1973)
7 Gue. considere os contos de Clarice Lis/ector a .elhor /arte
de sua o(ra; Talvez a necessidade de condensa,+o reGuerida /elo
64nero )orce a autora a n+o alon6ar2se e. excesso> evitando
diva6a,-es Gue to.a. .uito es/a,o nos ro.ances> )azendo concorrer u.
to. ensaHstico> )ilosL)ico> co. o solo )iccional; A estrutura .ais enxuta
dos contos /ro.ove u. e)eito .ais denso e .ais /ertur(ador no leitor> /ois
o texto n+o te. o te./o a seu )avor e /recisa atin6ir o alvo de )or.a .ais
76il e .enos hesitante;
H
De GualGuer .odo> o /rocesso criativo da autora na realiza,+o dos
contos se6ue as .es.as trilhas da )eitura dos ro.ances8 MSeus Ute.asU n+o
era. escolhidos i./unha.2se a ela; Era. inelut7veis; E 5a.ais sou(e o
co.e,o2.eio2)i. .es.o de seu .enor con2
V<
to S;;;T seu /rocesso consistia e. n+o se intro.eter no Gue o texto lhe
exi6iaM;
VK
Desse .odo nascera.> e. I/ocas di)erentes os EK contos reunidos
no volu.e La,os de GamAlia
VF
de E?V'[ seis deles 57 havia. sido
/u(licados e. E?<& no livro Aluns 0ontos,
V<
e outros a/arecera.
es/arsa.ente e. 5ornais e revistas; A contista ve. 7 luz a/Ls tr4s>
ro.ances e 6anha de)initiva.ente a ades+o de u. /J(lico .ais a./lo; A
rea,+o de al6uns a.i6os ao lere. os contos revela o alcance Gue essa o(ra
re/resentou e. seu te./o;MS;;;T I a .ais i./ortante cole,+o de histLrias
/u(licadas neste /aHs na era /Ls2.achadianaM> a)ir.a o escritor 6aJcho
Erico 3erHssi.o;
VV
Z7 o cronista Ru(e. Nra6a ad.ite8 Mvoc4 /e6a .il
VK
7orelli, op cit., p. NE!F
VF
9aos #e "amlia. =>O ed. 4io de Haneiro: Hos% 5lVmpio, =IN>.
V<
So Eles: P(morP, P/ome&o de 1ma GortunaP, P1ma ;alinhaP, P8ist%rio em So /rist)#oP e
P5s -a&os de GamliaP @Ser#i&o de Documenta&o do 8inist%rio de Educa&o e /ultura, =IE>B.
VV
(pud ;otlib. op. cit..p. >I>.
ondas Gue eu n+o ca/to> eu .e sinto co.o r7dio va6a (undo de 6alena> sL
/e6ando esta,+o da esGuina> e voc4 de radar> televis+o> ondas curtasM;
VB
E.
carta de E?<< O a.i6a> o escritor #ernando Sa(ino co.enta8 MTive
.o.entos de verdadeira vi(ra,+o cHvica ainda h7 /ouco> lendo seus
contosM;
VC
$elo .enos dez dos EK textos trata. do .undo )e.inino> das di)Hceis
rela,-es entre .ulheres o/ri.idas e. seus restritos cotidianos e das )endas
a(ertas /or devaneios> )antasias> acasos e e/i)a.as> Gue tensiona. a ri6idez
da orde. do.Istica; As .arcas ideolL6icas e re/ressivas da cultura v+o
sendo desveladas e. .eio 7s a.(i6uidades das /ersona6ens> divididas en2
VV
tre deveres e anseios; Mas I /ela ar.a,+o narrativa * .ulti/licidade de
vozes> .udan,as de /ontos de vista ha(il.ente construHdas * Gue se
re)lete. os con)litos entre os diversos MeusM internos e as instPncias
socioculturais do.inantes; O livro denuncia> atravIs de )r76eis tentativas
de li(erta,+o de su5eitos dilacerados /or dra.as de consci4ncia> Mas
re/resenta,-es de /oder inconsciente.ente internalizadas e tornadas
institucionaisM;
V?
!AMOR! !AMOR!
O conto MA.orM I exe./lar dessa arGuitetura da o(ra clariciana; A
/ersona6e. Ana> caracterizada inicial.ente co.o dona2de2casa satis)eita
consi6o .es.a> co. o .arido e co. os )ilhos> so(e no (onde co. as
co./ras Mde)or.ando o novo saco de tric@M; O narrador e. terceira /essoa>
.as 57 aderido Os re)lex-es de Ana> introduz al6u.as senten,as Gue
anuncia. u.a arti)icialidade nesse M(e.2estarM da (oa es/osa e da (oa
.+e8 Mco. o te./o> seu 6osto decorati&o se desenvolvera e su/lantara a
Hntima desordem8. Ou de )or.a .ais contundente8 MO Gue sucedera a Ana
antes de ter o lar estava /ara se./re /ora de seu alcance' u.a e7alta,!o
*erturbada Gue tantas vezes se con)undia co. /elicidade insu*ort&elM
:6ri)os nossosM= Al6o> en)i.> tivera de ser sacri)icado> deixado /ara tr7s> a
)i. do Gue u.a vida est7vel o se6uia )osse consolidada; As reitera,-es do
VB
.bidem. p. CK<.
VC
Gernando Sabin e /larice -ispector, +artas Perto #o +orao. 4io de
Haneiro, 4ecord, >KKl p. =>E.
V?
-Tcia 3elena, Pa -iteratura Segundo -ispectorP Em: 4e#ista 2empo 7rasileiro. = 4io de
Haneiro: 2E8,5 74(S.-E.45 , =IF>J ,. >K.
VB
texto insiste. no )echo ir@nico dos /ar76ra)os; Assi. ela o Guisera e
escolheraM;
ConstruHdo esse /ri.eiro te./o de u. su5eito /rote6ido da
desorde. /or u.a vida do.Istica re/leta de /recau,-es :co.o> /or
exe./lo> Mto.ar cuidado na hora /eri6osa da tarde> Guando a casa estava
vazia se. /recisar delaM=> o .o.ento se6uinte )az e.er6ir o Gue antes 57 se
/ronunciava; A vis+o de u. ce6o .ascando chiclete no /onto do (onde
des.orona e. se6undos toda a ar.adura de Gue. Ma/azi6uar7 t+o (e. a
vida> cuidara tanto /ara Gue esta n+o ex/lodisse S;;;T; E u. ce6o .ascando
6o.a des/eda,ava tudo issoM;
O i./acto desse incidente (anal se .ostra na .et7)ora das co./ras
na rede de tric@8 Mo /esado saco de tric@ des/encou2se do colo> ruiu no ch+o
S;;;T; !e.as a.arelas e viscosas /in6ava. entre os )ios da rede S;;;T; A rede
/erdera o sentido e estar no (onde era u. )io /artido S;;;T; O .undo se
tornara de novo u. .al estarM; A viv4ncia de Ana> ao ver Mo Gue n+o nos
v4M> ou se5a> ao de/arar co. a so.(ra de tudo o Gue se esconde so( a luz
rotineira> descortina u. .undo novo Gue assusta e )ascina8 MEx/ulsa de
seus /rL/rios dias> /arecia2lhe Gue as /essoas da rua era. /ericlitantes> Gue
se .antinha. /or u. .Hni.o eGuilH(rio O tona da escurid+o * e /or u.
.o.ento a )alta de sentido deixava2as t+o livres Gue elas n+o sa(ia. /ara
onde irM;
Essa li(erdade> ou> nas /alavras do texto> essa Maus4ncia de leiM> te.
/ara Ana o /eso de u.a crise h7 .uito evitada; O M/razer intensoM Gue tal
estado suscita .ostra Gue o Gue )ora ex/ur6ado atI ent+o de seu dia2a2dia
era a /rL/ria intensidade da vida> u. excesso e.ocional e /erce/tivo
intoler7vel; MAs /essoas as sustava.2na co. o vi6or Gue /ossuHa.;M
Desorientada Ana ca.inha se. ru.o atI adentrar o Zardi. NotPni2
VC
co> verdadeiro Zardi. do Wden onde os seres da natureza * )lores> )rutos>
aranhas> troncos * se .ostra. vir6inais> crus> sensuais> entre6ues O /ura
)rui,+o dos sentidos8 Mera u. .undo de se co.er co. os dentesM; E. .eio
ao .undo .76ico e ca.(iante das )or.as> cores e volu.es> co.o no $aHs
das Maravilhas de Alice> Ana vive a con)lu4ncia dos /aradoxos :MO 5ardi.
era t+o (onito Gue ela teve .edo do In)ernoM= e a invers+o de valores atI
ent+o consa6rados8 ME /or u. instante a vida sadia Gue levara atI a6ora
/areceu2lhe u. .odo .oral.ente louco de viverM ;
Mas o transe I interro./ido Guando Ana se le.(ra das crian,as e
sente2se cul/ada; Sua volta ao lar I .arcada /elo estranha.ento e. rela,+o
ao conhecido e )a.iliar> /ois a)inal Mo .al estava )eitoM; Ou ainda8 MN+o
havia co.o )u6ir; Os dias Gue ela )or5ara havia.2se ro./ido na crosta e a
76ua esca/ava; Estava diante da ostra; E n+o havia co.o n+o olh72laM; O
5o6o /arono.7stico entre crosta e ostra a(arca 5usta.ente as invers-es das
)aces de dentro e de tora> Gue se desdo(ra. nas v7rias i.a6ens de
interior0exterior do texto8 da casca e da 6e.a> da casa e do 5ardi.> do
(onde e da rua; O ce6o cu./re o .es.o /a/el Gue a (arata de !;H;>
tornando2se o 6uia de u. .edito desloca.ento entre os dois es/a,os * o
da reclus+o na alienante rotina e o do .undo Gue se a(re e. e/i)ania;
O .o.ento e/i)Pnico I u.a ex/eri4ncia crucial na o(ra clariciana; A
e/i)ania :do 6re6o e*hi*hancia, Ma/ari,+oM> M.ani)esta,+oM= /ode re)erir2se
a dois )en@.enos di)erentes; No /lano .Hstico2reli6ioso> diz res/eito ao
a/areci.ento de u.a divindade ou de u.a .ani)esta,+o es/iritual[ a
/alavra sur6e descrevendo a a/ari,+o de Cristo aos 6entios; No /lano
liter7rio> re)ere2se O sJ(ita ilu.ina,+o advinda das situa,-es cotidianas e
dos 6estos .ais insi6ni)icantes; O 4xtase
V?
decorrente de tal /erce/,+o atordoante 6eral.ente I )u6az> .as desvela u.
sa(er inusitado> u.a viv4ncia de totalidade 6randiosa> Gue contrasta co. o
ele.ento /rosaico e (anal Gue a .otivou;
B'
Do Gue 57 vi.os da o(ra da
autora> I do /rL/rio habitat )a.iliar Gue irro./e a revela,+o e/i)Onica>
ex/ulsando as /ersona6ens de u.a )a.iliaridade asse6uradora; A viv4ncia
/ode ser se6uida dos senti.entos .ais /aradoxais8 n7usea>
BE
)ascHnio>
an6Jstia> exalta,+o etc;
E. La,os de /amAlia, a ex/eri4ncia e/i)Onica rea/arecer7 e. v7rios
contos8 a vis+o de al6u.as rosas no vaso> e. MA I.ita,+o das RosasM[ a
B'
Sobre isso, #er SantX(nna. P5 4itual Epif'nico do 2eQtoP. op. cit.
BE
5 crtico 7enedito 6unes, em seu estudo sobre A Pai3o 2egu#o +.4, analisou a nusea
que acompanha certos e#entos disruptores na obra de /larice -ispector luz da filosofia
eQistencialista, ou seSa. como anloga nusea sartriana. ( autora, por%m, retificou: P6o %
bem isso. Y uma nusea que a gente sente diante de uma coisa #i#a demaisP. Em mais de uma
ocasio, a autora faz questo de diferenciar!se de Sartre: P8inha nusea % sentida mesmo\
Lue quando era pequena no suporta#a leite\ E quase #omita#a quando toma#a leite\
,inga#am!no na minha boca, quer dizer, eu sei o que % a nusea do corpo todo, da alma toda\
6o % sartriana, no\P @apud. ;otlib. op. cit., p. CNEB.
)reada de u. t7xi 6erando u. encontro cor/oral entre .+e e )ilha> e. MOs
La,os de #a.HliaM[ ou a troca de olhares entre a .ulher e u. (J)alo
durante /asseio ao zoolL6ico> e. MO NJ)aloM; E. todos eles> u.a inusitada
revela,+o sur6e de tais desencadeadores> /odendo 6erar so(ressaltos>
asso.(ros> loucura> sa(edoria> trans)or.a,+o;
3olte.os ao conto MA.orM; No )inal do texto> o .arido de Ana
exerce o /a/el contr7rio ao do ce6o> /rote6endo2a da viol4ncia
aterrorizante e extasiante da vida recI.2desco(erta8 Mse6urou a .+o da
.ulher> levando2a consi6o se. olhar /ara tr7s> a)astando2a do /eri6o de
viverM; A /er6unta )unda.ental de Ana e do conto * MO Gue o ce6o
desencadeara ca(eria nos
B'
seus diasYM* )ica ecoando na Jlti.a cena> enGuanto a .ulher se /enteia
diante do es/elho8 MAntes de se deitar> co.o se a/a6asse u.a vela> so/rou
a /eGuena )la.a do diaM; $ara Gual escurid+o teria se recolhidoY A do ce6o8
A de seus /rL/rios diasY A a.(i6uidade e seu eni6.a s+o a Jlti.a /alavra
do texto> deixando o leitor ao sa(or de suas /rL/rias associa,-es;
A PALAVRA MUDA A PALAVRA MUDA
E. M#eliz Anivers7rioM> o )oco recai so(re u.a .atriarca na
co.e.ora,+o de seus C? anos; Os la,os )a.iliares continua. sendo o
nJcleo /rivile6iado da autora e a6ora s+o desvelados e. toda a sua
crueldade; D; Anita> a M.+e de todosM> .ora co. a )ilha ]ilda> Gue> M/ara
adiantar o ex/ediente> vestira a aniversariante lo6o de/ois do al.o,o;
$usera2lhe desde ent+o a /resilha e. torno do /esco,o e o (roche>
(orri)ara2lhe u. /ouco de 76ua2de2col@nia /ara dis)ar,ar aGuele seu cheiro
de 6uardado * sentara O .esa; E desde as duas horas a aniversariante
estava sentada a ca(eceira da lon6a .esa vazia> tesa na sala silenciosaM; A
/ersona6e. I tratada co.o u. o(5eto Guase ani.alesco :a /resilha )az as
vezes de coleira=> so)rendo /assiva.ente a a,+o do outro; A )esta 57 se
.ostra u.a tare)a .ecPnica> total.ente desa)etivizada, *uro /retexto /ara
reunir /arentes nu. ato (urocr7tico e vazio; M3i. /ara n+o deixar de virM>
diz a nota> de Olaria :(airro da zona norte do Rio de Zaneiro=> entre
o)endida e ultra5ada; Os elos )raternais e a.orosos s+o su(stituHdos /or
rela,-es instru.entais e reiti)icadas; Ao servire.2se do (olo> e. .eio a
u.a decora,+o de (al-es e co/os de /a/el+o Gue
BE
in)antiliza. e ridiculariza. o a.(iente> todos se insinua. Me. )in6idas
acotoveladas de ani.a,+oM;
A cada cena e. Gue s+o )la6radas> as /ersona6ens /arece.
re/resentar /a/Iis nu. enor.e teatro de .arionetes> encenando u. 5o6o
de dis)arces e dissi.uladores; M* Oitenta e nove anosR ecoou Manoel Gue
era sLcio de ZosI; E u. (rotinhoR> disse es/irituoso e nervoso> e todos
rira.> .enos sua es/osa;M As )rases soa. )alsas e arti)iciais; Na verdade>
todo o discurso da )a.Hlia I visto /or d; Anita co.o )also e hi/Lcrita; Tal
co.o o M(olo desa(adoM so(re a toalha .anchada de Coca2Cola; a
.atriarca i.Lvel e .uda constata a decad4ncia de seu reinado; Seu
5ul6a.ento I i./lac7vel8 MCo.o tendo sido t+o )orte /udera dar O luz
aGueles seres o/acos> co. (ra,os .oles e rostos ansiososY S;;;T; O tronco
)ora (o.; Mas dera aGueles azedos e in)elizes )rutos se. ca/acidade
seGuer /ara u.a (oa ale6ria S;;;T; Olhou2os co. sua cLlera de velha;
$arecia. ratos se acotovelando> a sua )a.HliaM;
A tens+o no co.o I crescente> e o Gue antes era a/enas )luxo de
consci4ncia revelado /elo narrador onisciente se exterioriza e. a,+o
vin6ativa8 M* Xue vovozinha Gue nadaR ex/lodiu a.ar6a a aniversariante;
Xue o dia(o vos carre6ue> cor5a de .aricas> cornos e va6a(undosR Me d7
u. co/o de vinho> DorothR> ordenouM;
O estouro> /orI.> n+o se desdo(ra e. nada> a n+o ser no
constran6i.ento 6eral> /ois /ara a )a.Hlia Ma velha n+o /assava a6ora de
u.a crian,aM; O cre/Jsculo e. Co/aca(ana intensi)ica a sensa,+o .Lr(ida
da )esta> .ais /rLxi.a de u. velLrio8 MMas as luzes era. .ais /7lidas Gue
a tens+o /7lida da tardeM; Anuncia2se a .orte co.o .ais u.a /ersona6e.
do conto;
Dentre todos os /arentes> a/enas a nora CordIlia e o neto Rodri6o>
Mcarne de seu cora,+oM> esca/a. do rancor de d; Anita; CordIlia o(serva
silenciosa a
B&
.atriarca co. .+o )echada so(re a toalha co.o encerrando u. cetro> e
co. aGuela .udez Gue era a sua Jlti.a /alavraM; Nu. relance de olhar
entre a.(as * .ais u. tL/ico recorrente na o(ra de Clarice *> CordIlia
ca/ta u.a verdade )u6az e /ro)unda> dita /elo M/unho .udo e severo so(re
a .esa S;;;T; W /reciso Gue se sai(a; W /reciso Gue se sai(a; Xue a vida I
curta; Xue a vida I curtaM; CordIlia (usca ainda .ais u.a vez o sinal Gue
ve. da velhice> .as o Mrelance de verdadeM I Jnico e irre/etHvel;
A /osi,+o es/ecial de CordIlia na )a.Hlia de6radada /or rela,-es
estIreis e .esGuinhas> (e. co.o o estatuto de Mrainha loucaM> tronco de
u.a linha6e. sus/eita> /er.ite u.a a/roxi.a,+o desse conto co. a
tra6Idia de sucess+o e /oder do 1ei Lear, de Shakes/eare> co.o .ostra u.
ensaio de Cleusa $assos;
B&
A Guest+o da in6ratid+o )ilial se coloca e.
a.(as as narrativas> e a ho.@ni.a /ersona6e.> CordIlia> revela2se a .ais
)iel e a.orosa nas duas histLrias> sendo o M/onto de conver64ncia entre a
/alavra e a verdadeM
BK
e. .eio O retLrica vazia dos de.ais; Cleusa $assos
analisou e. detalhes o .odo de Gue Clarice Lis/ector recu/era a .e.Lria
da tradi,+o liter7ria ao .es.o te./o Gue inverte e .ascara ele.entos da
o(ra ori6inal> co.o Ma .atriarca no lu6ar do in)eliz rei> )ilhos e noras
su(stituindo )ilhos e 64nrosM;
BF
E. Shakes/eare> a )ilha .ais nova te. no
sil4ncio sua verdade> Gual se5a> o le6Hti.o a.or ao /ai> do .es.o .odo> no
conto se reitera a
BK
)rase8MCordIlia olhava ausenteM> sendo a Jnica da )a.Hlia a co./reender e
res/eitar d; Anita;
Ainda se6undo a ensaHsta> o res6ate da tra6Idia do rei> travestida
nu.a an@ni.a )a.Hlia da /eGuena (ur6uesia do Rio de Zaneiro> encontra na
recuar+o .oderna de Clarice Lis/ector saHdas novas; O instante de
revela,+o de d; Anita> ca/tado /or CordIlia :nova .ente o relance
e/i)Pnico se )az notar=> li(erta o conto de u. encerra.ento .Lr(ido; A
.atriarca e a nora re)aze. os la,os deteriorados; MA vida I curta> .as n+o a
o(ra Gue contI. tal ensina.entoUM> diz Cleusa $assos> Gue .ostra a chave
criadora de Clarice atravIs do Mres6ate da tradi,+o liter7ria> e. Gue
reela(orar o UvelhoU i./lica reconhecer sua /ersist4ncia no te./o; A vida
/ode ser curta; N+o a arteM;
B<
B&
/larice -ispector, P5s Elos da 2radi&oP. Em /onflu*ncias: /rtica -iterria e Psi)a1lise.
2o Paulo. Edusp. 6o#a (leQandria. =IIE: p. DE!FK. Esse ensaio propUe!se a trabalhar a
interteQtualidade das duas obras luz da leitura freudiana da trag%dia de Sha$espeare, tal
como est no teQto P5 2ema dos tr*s EscrniosP @=I=CB.
BK
.bidem, p. =<.
BF
.bidem, p. =<.
B<
.bidem, p. EN.
Pg. 74: em branco
B<
7
ENTRE O EU E O
OUTRO @/5625S A
,(42E ..B
BV
Pois o escuro n!o ( ilumin&el, o escuro ( um modo de ser.
A $aix+o Se6undo !;H; (19-.)
se6undo livro de contos de Clarice> A Lei!o "straneira, I
lan,ado no .es.o ano de A Pai7!o Seundo :.;., E?VF[ e> de
acordo co. a autora> os contos )ora. inteira.ente a(a)ados /elo
ro.ance; O volu.e se divide e. duas /artes8 u.a contI. os textos
.aiores> e a outra> intitulada M#undo de !avetaM :tHtulo su6erido /or Otto
Lara Resende=> reJne contos curtos> anota,-es ou cr@nicas> v7rios deles
lan,ados antes na revista Senhor. E. edi,-es )uturas> as duas /artes vir+o
/u(licadas se/arada.ente> o Gue ser7 la.entado /ela autora;
O
Q.a /ista /ara a/reender o con5unto desses contos /ode ser u. dos
/rL/rios )ra6.entos da se6unda /arte[ ele /arece condensar o 5o6o de
es/elha.entos entre o eu e o outro * Gue to.a )or.a nos textos> se5a /ela
)or,a do olhar> se5a /ela /ot4ncia do sil4ncio *> es/Icie de nJcleo 6erador
de i.a6ens da o(ra clariciana8 MEu antes tinha Guerido ser os outros /ara
conhecer o Gue n+o era eu; Entendi ent+o Gue eu 57 tinha sido os
BB
outros e isso era )7cil; Minha ex/eri4ncia .aior seria ser o outro dos
outros8 e o outro dos outros era euM;
BV
O trecho re.ete a v7rios contos Gue tra(alha. a Guest+o da
alteridade> ou se5a> o encontro de si .ediado /elo outro[ a cada con)ronto>
duelo> e.(ate co. o Gue cada u. n!o (, revela2se> nesse avesso do eu> a
identidade .ais )unda e escondida; Esse Moutro dos outrosM> Gue aca(a
sendo o si .es.o> a/arece nos estranhos e insLlitos seres daGuela le6i+o de
/ersona6ens> nova.ente )la6radas nas situa,-es .ais cotidianas; As
rela,-es> Guase se./re duais> /ode. ser si.Itricas :os dois adolescentes
de MA Mensa6e.M e MQ.a A.izade SinceraM> ou os adultos de MA
Re/arti,+o dos $+esM> MA Solu,+oM e MOs O(edientesM=> assi.Itricas :a
.enina e o /ro)essor> e. MOs Desastres de So)iaM[ a idosa e os )a.iliares>
e. M3ia6e. a $etrL/olisM[ a crian,a e sua /ri.a .ais velha> e. MEvolu,+o
BV
P( EQperi*ncia 8aiorP. Em- A 9egio Estrageira !"u#o #e gaveta % Parte &&' Rio de
Haneiro: Ed.. do (utor, = IFD: p. =D>!C.
de u.a Mio/iaM[ a /eGuena O)Ilia e a vizinha adulta> e. MA Le6i+o
Estran6eiraM= ou ainda entre /essoas e (ichos :co.o e. MMacacosM>
MTenta,+oM e MA Xuinta HistLriaM=;
Z7 o conto .ais MdissertativoM do livro> MO Ovo e a !alinhaM>
considerado /ela /rL/ria autora seu texto .ais her.Itico e> talvez /or isso
.es.o> escolhido /or ela /ara ser lido e. E?BV no Con6resso Mundial de
Nruxaria> e. No6ot7> re)lete ainda outra dualidade8 a .ulher na cozinha
diante de u. o(5eto inco./reensHvel * o ovo; MSendo i./ossHvel entend42
lo> sei Gue se eu o entender I /orGue estou errando; Entender I a /rova do
erro; Entend42lo n+o I o .odo de v42loM; Nesse desa)io co. o outro
inatin6Hvel> t+o visHvel e t+o i./enetr7vel> o ovo vai /ercorrendo> atravIs
das diva6a,-es da /ersona6e.2narradora> as .ais diversas
BC
es)eras> da .ais .undana O .eta)Hsica e elevada> indo Msereno atI a
cozinhaM> trans)or.ado e. /uro si6no vazio> a(erto ao tudo e ao nada da
lin6ua6e.;
BI CHOS BI CHOS
A /resen,a dos (ichos na o(ra de Clarice 57 )oi .encionada
anterior.ente :desde Zoana o(servando as M6alinhas2Gue2n+o2sa(ia.2Gue2
ia.2.orrerM> e. Perto do 0ora,!o Sel&aem, atI a (arata contra/osta a
!;H;= e I u. eixo i./ortante no estudo da o(ra da autora> )i. /elo .enos
duas cr@nicas> MNichos * IM e MNichos * IIM> esse te.a )oi tratado
ex/licita.ente; C+o> 6ato> tartaru6a> /assarinho> coelho> cavalo> .acaco *
todos )ora. /resti6iados /ela escritora> Gue declarou .ais de u.a vez seu
a.or incondicional a seus dois c+es de esti.a,+o8 Diler.ando> co./rado
nu.a rua de N7/oles e deixado /ara tr7s nu.a das v7rias .udan,as de
/aHs> e Qlisses> co. o Gual dizia entender2se co.o entre duas /essoas;
W /reciso le.(rar ta.(I. Gue a literatura in)antil de Clarice>
iniciada e. E?VB co. o livro O Mist(rio do 0oelho Pensante, se./re
tratou> .ediante os (ichos> das /aix-es hu.anas e suas contradi,-es> E. A
Muralha =ue Matou os Pei7es, escrito e. E?VC> a /ersona6e. do tHtulo
esGuece de dar co.ida aos /eixes do aGu7rio; O e/isLdio se (aseia e. )ato
real ocorrido co. a /rL/ria autora> e a escrita do conto I .otivada M/or
u.a sensa,+o de cul/a da Gual Gueria .e redi.irM;
BB
Z7 na histLria A %ida
BB
(pud. ;otlib, op. cit., p. CNC
Intima de Laura, I
B?
o M.undo interiorM da 6alinha Gue 6anha )oco> .ostrando seus
M/ensa.entozinhos e senti.entozinhosM; A .es.a a.(i6uidade Gue
caracteriza a literatura adulta de Clarice rea/arece aGui /ara (rincar co. as
crian,as leitoras8 MEla Sa 6alinha LauraT /ensa Gue /ensa; Mas e. 6eral ela
n+o /ensa coisHssinia nenhu.aM; $or )i.> seu Guarto e Jlti.o livro in)antil>
=uase de %erdade :/Lstu.o> E?BC=> I narrado /or u. c+o> o .es.o
Qlisses 57 citado;
E o Gue todos esses (ichos ex/ressa. a /onto de /rota6onizare.
tantos contos> ro.ances e histLrias in)antisY A /alavra I de Clarice8 MQ.
ani.al 5a.ais su(stitui u.a coisa /or outra> 5a.ais su(li.a co.o nLs
so.os )or,ados a )azer; E .ove2se> essa coisa vivaR Move2se inde/endente>
/or )or,a .es.o dessa coisa se. no.e Gue I a 3ida; S;;;T Ter (icho I u.a
ex/eri4ncia vital; E a Gue. n+o conviveu co. u. ani.al )alta u. certo
ti/o de intui,+o do .undo vivo; Xue. se recusa O vis+o de u. (icho est7
co. .edo de si /rL/rioM;
BC
Ou ainda8 MN+o ter nascido (icho /arece ser
u.a de .inhas secretas nostal6ias; Eles Os vezes cla.a. do lon6e de
.uitas 6era,-es e eu n+o /osso res/onder sen+o )icando desassosse6ada; E
o cha.adoM;
B?
M*" . B*%*+*. M*" . B*%*+*.
Q. dos contos .ais cruIis da autora n+o ocu/a ne. tr4s /76inas;
Trata2se de MA Xuinta HistLriaM e reto.a o encontro da dona2de2casa co.
(aratas> sL Gue nu.a chave contr7ria O de A Pai7!o Seundo :.;. O
64nero do texto I (astante inde)inido> .eio conto> .eio cr@nica> .eio
receitu7rio do.Istico de Mco.o .atar (aratasM; A nar2
C'
rativa se )az e. es/iral> co. varia,-es so(re u. .es.o ar6u.ento;MS;;;T
co.e,a assi.8 Gueixei2.e de (aratas; Q.a senhora ouviu2.e a Gueixa;
Deu2.e a receita de co.o .at72las; Xue .isturasse e. /artes i6uais
a,Jcar> )arinha e 6esso; A )arinha e o a,Jcar as atrairia.> o 6esso
BC
P7ichos!.P. Em: A (es)oberta #o *u#o. op. cit., p. CEI!FK.
B?
.bidem, p. CFC.
esturricaria o de2dentro delas; Assi. )iz; Morrera.;M
C'
Esse I o .ote do Gual o conto )az a 6losa> reto.ando o .es.o /onto
de ori6e. /ara trans)or.72lo co. novos in6redientes; D72se aGui u. 5o6o
entre o i6ual e o di)erente> 57 Gue a narra,+o se )az variando o /onto de
vista so(re o .es.o o(5eto; Ora se )ocaliza o Mcri.eM contra as (aratas>
MGue /ertencia. ao andar tIrreo e escalava. os canos do edi)Hcio atI o
nosso larM> alI. de re/resentare. Mo .al secreto Gue roHa casa t+o
tranGuilaM; Ora se revela a trans.uta,+o de u.a /acata dona2de2casa e.
assassina de (aratas8 MMeticulosa> ardente> eu aviava o elixir da lon6a
.orte; Q. .edo excitado e .eu /rL/rio .al secreto .e 6uiava.; A6ora
eu sL Gueria u.a coisa8 .atar cada (arata Gue existeM; H7> ainda> a histLria
Gue narra o estertor das /rL/rias vHti.as8 MAs (aratas Gue havia.
endurecido de dentro /ara )ora; Al6u.as de (arri6a /ara ci.a; Outras no
.eio de u. 6esto Gue n+o se co./letaria 5a.aisM;
A lin6ua6e. I o(5etiva> cientH)ica> e o enGuadra.ento de receitu7rio
si.ula u.a inoc4ncia Gue n+o condiz co. o exercHcio de crueldade e
sadis.o Gue invade o enredo;
CE
A receita de .orte> co. reGuintes
CE
de (ruxaria e alGui.ia> do.ina o ca./o do.Istico e )a.iliar> atI tornar2se
u.a o(sess+o doentia da /ersona6e.2narradora8 MEu iria ent+o renovar
todas as noites o a,Jcar letalY co.o Gue. 57 n+o dor.e se. a avidez de
u. ritoM; O /rL/rio cri.e * Gue se dis)ar,a no 7li(i /rosaico de dedetizar
e hi6ienizar o a.(iente /ara ocultar seu 6ozo estItico e sexual :MEstre.eci
de .au /razer O vis+o daGuela vida du/la de )eiticeiraM= /ode ser lido co.o
sinto.a :/aranLicoY= de Gue. /ro5eta seu M.al secretoM )ora de si e se
torna co./ulsivo /ara destruH2lo; Donde as re/eti,-es inevit7veis8 atravIs
do .al dese5a2se eli.inar o /rL/rio .al> nu. /rocesso Gue se auto2
ali.enta;
$or esse /ris.a> a .et7)ora do en6essa.ento do Mde2dentroM da
(arata corres/onderia ao .ecanis.o de re/ress+o dos i./ulsos .ais
C'
A 9egio Estrageira So ,aulo: Siciliano, lII>, p. =K=.
CE
,ro#a#elmente, a fonte primeira desse conto % uma das cr"nicas que a autora escre#ia em
=IE> sob o pseud"nimo de 2eresa Luadros no Sornal 5 +om)io/ dirigido por Hoel Sil#eira e
4ubem 7raga. /larice assina#a a coluna PEntre 8ulheresP, que trazia #ariedades como dicas
de beleza, culinria etc. Sustamente um dos teQtos da autora ensina como matar baratas s
desa#isadas leitoras, que acabam pro#ando, elas tamb%m, do doce #eneno de uma narrati#a
ir"nica e per#ersa A como essa passagem do teQto: P,onha, por eQemplo, terebintina nos
lugares frequentados pelas baratas: elas fugiro. 8as para onde] 5 melhor, como se #*, %
mesmo engess!las em inTmeros monumentozinhos, pois Xpara ondeX pode ser outro aposento
da casa o que no resol#e o problemaP @apud ;otlib, op. cit.,p.><IB
indese57veis; A /rota6onista> /or )i.> se diz vitoriosa /ela escolha Gue )az8
Meu ou .inha al.a; Escolhi; E ho5e ostento secreta.ente no cora,+o u.a
/laca de virtude8 UEsta casa )oi dedetizadaMU; O triun)o dessa /ersona6e.
Gue en6essou sua Mal.aM .atando (aratas I o ca.inho inverso de !;H;>
Gue aceitou o desa)io de /enetrar no P.a6o de si .es.a> )undindo2se ao
de2dentro do outro> es/elho de seu avesso;
A Jlti.a histLria> Gue d7 tHtulo ao conto> .ostra Gue o exter.Hnio do
.al /ro5etado na (arata n+o livrar7 a /ersona6e. de en)rentar2se co. seu
de)dentro, /ois a Gueixa retorna> 5unto co. as (aratas> e. Gual Guer lu6ar
onde exista vida hu.ana8 MA Guinta histLria cha.a2se Lei(nitz e a
transcend4ncia do a.or na
C&
$olinIsia; MCo.e,a assi.8 Gueixei2.e de (aratasM; O conto ter.ina
co. essa )rase inconclusa> en6essando ta.(I. a /alavra no .eio de .ais
u.a re/eti,+o;
PAI X8ES PERVERSAS PAI X8ES PERVERSAS
O conto Gue )echa o livro> MA Le6i+o Estran6eiraM> /rosse6ue na
investi6a,+o de u.a certa Mnatureza do .alM co.o )ator constituinte do
ho.e.; Dessa vez o /ar escolhido /ara vivenciar as vicissitudes do dese5o
I )or.ado /or u.a crian,a de oito anos> O)Ilia> e /or sua vizinha adulta> a
narradora da histLria> Gue O)Ilia visita re6ular.ente; A .enina /ri.a /elas
)rases ordenativas> .ostrando> nas oscila,-es do discurso direto e indireto
livre> seu /er)il autorit7rio e controlador8 MNanana n+o se .istura co. leite;
Mata; Mas I claro a senhora )az o Gue (e. Guiser[ cada u. sa(e de si; N+o
era .ais hora de estar de ro(e[ sua .+e .udava de rou/a lo6o Gue saHa da
ca.a> .as cada u. ter.ina levando a vida Gue Guer S;;;T; Nunca era .inha
a Jlti.a /alavra; Xue Jlti.a /alavra /oderia eu dar Guando ela .e dizia8
e./ada de le6u.es n+o te. ta./aM;
A /eGuena adulta> de cachos duros> olheiras e vestido de (a(ados>
est7 /restes a ver des.oronar sua altiva e rH6ida estrutura; O evento
disru/tor ser7 u. /intinho Gue ela ouve /iar na cozinha da casa da vizinha;
Da .es.a )or.a Gue no conto MA.orM a vis+o de u. ce6o .ascando
chiclete ex/ulsa Ana de sua al.a di7ria> aGui a /resen,a inocente de u.
/intinho do.Istico des.onta o ser adulto e./erti6ado> )azendo des/ertar
u. eu in)antil t+o escondido; E co. ele a .ais /ri.7ria das e.o,-es8 a
inve5a; Ro./e2se a casca adulta de O)Ilia> e> co.o na /ersona6e. ho.@ni2
CK
.a da /e,a ;amlet, de Shakes/eare> sur6e toda a loucura de Gue. /erde as
re)er4ncias conhecidas8 MQ. /into )aiscara u. se6undo e. seus olhos c
neles su(.er6ira /ara nunca ter existido; E a so.(ra se )izera; Q.a
so.(ra co(rindo a terra; Do instante e. Gue involuntaria.ente sua (oca
estre.ecendo Guase /ensara Ueu ta.(I. GueroU> desse instante a escurid+o
se adensara no )undo dos olhos nu. dese5o retr7til Gue> se tocasse.> .ais
se )echaria co.o )olha de dor.ideiraM;
A )aHsca da inve5a ha(ita 5usta.ente os olhos> co.o indica a
eti.olo6ia da /alavra :o lati. in&idia /rovI. de &edere> MverM=;
C&
O(servada a6ora /ela narradora> Gue n+o esconde seu /razer s7dico e.
conte./lar a .eta.or)ose de O)Ilia> a .enina vive a Ma6onia de seu
nasci.entoM> a Mcora6e. de ser o outro Gue se I> a de nascer do /rL/rio
/arto> e de lar6ar no ch+o o cor/o anti6oM8 MDiante de .eus olhos
)ascinados> ali diante de .i.> co.o u. ecto/las.a> ela estava se
trans)or.ando e. crian,aM;
A )i6ura inicial de O)Ilia> t+o a/olHnea> desdo(ra2se a6ora e. )Jria
dionisHaca /or )or,a i./erativa da destrutividade da inve5a; A cena Gue
antecede o clH.ax )inal do conto se constrLi nu. sus/enso insLlito; De/ois
de (rincar co. o /intinho> a .enina leva2o O cozinha e volta .uda; A
narradora /ressente al6o estranho8
MSe. sa(er exata.ente /or Gu4> olhei2a u.a se6unda vez8
CF
MXue IY MEuY
MEst7 sentindo al6u.a coisaY
MEuY
MXuer ir ao (anheiroY
MEuYM
A reiterada inda6a,+o do /rono.e /essoal :MeuYM= acentua Gue al6o
da orde. de u.a identidade est7 e. so(ressalto; A)rontada /ela vitalidade
C&
6o ensaio P( .n#eSaP, o fil)sofo e psicanalista 4enato 8ezam analisou este epis)dio da obra
de /larice, aprofundando as obser#a&Ues etimol)gicas. 8ezan cita o /anto +... do P!
,urgat)rioP da (ivia +om>#ia/ de Dante, no qual os in#eSosos so punidos com a chamada
orribile )ostura, um arame que cerra os olhos, )rgo pelo qual eles pecaram @em: S%rgio
/ardoso et al.. 5s 2eti#os #a Pai3o- 2o ,aulo /ompanhia das -etras, =IN<J p. ==<!DKB.
do /intinho> e. contraste co. sua i.Lvel ar.adura> O)Ilia havia
executado seu cri.e8 MNo ch+o estava o /into .orto; O)IliaR Cha.ei nu.
i./ulso /ela .enina )u6idaM;
O Gue est7 e. 5o6o na inve5a n+o I o(ter o o(5eto dese5ado /ara si>
.as i./ossi(ilitar ao outro o seu usu)ruto; Co.o .ostra Clarice> o
inve5oso /ro5eta nas /osses alheias u. ideal de )elicidade insu/ort7vel>
u.a vez Gue esse o(5eto idealizado n+o lhe /ertence e denuncia Gue al6o
i./ortante /alta e. si .es.o; MEla Gueria tudoM> diz a narradora> /ois> /ara
alI. do si./les /intinho> so(re/-e2se a )antasia de u.a /lenitude
inatin6Hvel;
$ara a autora> a /roxi.idade de u. /razer inusitado> co.o o da
desco(erta do /intinho /or O)Ilia :e n+o se /ode desconsiderar a conota,+o
sexual aH i./licada=> revela2se u. verdadeiro Mtor.ento da li(erdadeM;
Talvez essa se5a .ais u.a chave de entrada na o(ra clariciana * a
reversi(ilidade entre /Llos anta6@nicos :/razer0dor> a.or0Ldio>
)elicidade0tor.ento= *> .ostrando a dinP.ica hu.ana /ara alI. do (e. e
do .al;
C<
9
RELANCES DE
CLARI CE
CV
# tentei olhar bem de *erto o rosto ele uma *essoa 6 uma
bilheteira de cinema. Para saber o seredo de sua &ida.
JnBtil. A outra *essoa ( um enima. " seus olhos s!o de
esttua' ceos.
A 3ia Crucis do Cor/o (197.)
he6ando ao )i. deste /anora.a da o(ra de Clarice Lis/ector>
.uito )icou /or co.entar; E o caso> /or exe./lo> dos de.ais
livros de contos da autora8 Gelicidade 0landestina :E?BE=> A
Jmita,!o da 1osa :E?BK=> A %ia 0rucis do 0or*o :E?BF=> >nde "sti&estes
de 2oite :E?BF= e A $ela e a /era :E?B?=; Desses> cha.a aten,+o A %ia
0rucis do 0or*o, /elo contraste co. os de.ais; Ele reJne textos )eitos /or
enco.enda /elo editor Dlvaro $acheco> Gue /edia histLrias Gue Mreal.ente
acontecera.M co. Massunto /eri6osoM; MRes/ondi2lhe Gue n+o sa(ia )azer
histLria de enco.endaM> diz Clarice; MMas * enGuanto ele .e )alava ao
tele)one * eu 57 sentia nascer e. .i. a ins/ira,+o;M Os tontos> escritos
e. tr4s dias> a(orda. sexo e cri.e de u. .odo ex/lHcito e 6rotesco>
inco.u. atI ent+o na escrita da autora; Ela .es.a reconhece a concretude
dos textos> na MEx/lica,+oM Gue antecede os contos8 MTodas as histLrias
deste livro s+o contundentes; E Gue. .ais so)reu )ui eu
C
CB
.es.a; #iGuei chocada co. a realidade; Se h7 indec4ncias nas histLrias a
cul/a n+o I .inhaM;
CK
Os contos a(orda. /rostitutas> travestis> .endi6os e .ar6inais Gue
va6ueia. /elas noites cariocas; A lin6ua6e. e direta> (ruta> chocante;
Nessa altura de sua o(ra> a autora> usando de /ura catarse e evitando toda
so)istica,+o de lin6ua6e.> /arece /ur6ar o Gue ela cha.a de M.undo2c+oM;
A)inal> diz a autora> Mh7 hora /ara tudo; H7 ta.(I. a hora cio lixoM;
CF
Ainda assi.> suas histLrias /arece. a(ra,ar> .ais u.a vez> o sentido da
vida ou a )alta dele> o li.ites da /alavra> a /recariedade da exist4ncia> o
encontro casual co. a verdade> a crueldade e o a.or ines/erado;
Essa du/la )ace da o(ra clariciana * a te.7tica existencial>
)ilosL)ica ou .eta)Hsica c a vertente realista> social> .ediada so(retudo
CK
A ;ia +ru)is #o +or,o. 4E ed. 4io de Haneiro: Grancisco (l#es =II=.p DI.
CF
.bidemJ p. >K.
:.as n+o sL= /ela condi,+o histLrica /articular da .ulher * I sua
caracterHstica /redo.inante; A realidade e a lin6ua6e.> assi. co.o o viver
c o escrever> ca.inha. inexoravel.ente 5untas na o(ra da autora> .es.o
Gue os textos se incline. ora a u. ora a outro /Llo .ais /roe.inente;
GELEI A VI VA E MI NEI RI NHO GELEI A VI VA E MI NEI RI NHO
Dois textos /oderia. /er.itir u.a Jlti.a visada desse .ovi.ento
/endular clariciano; O /ri.eiro deles> a cr@nica MA !eleia 3iva Co.o
$lacentaM> de E?B&> conta u. sonho da autora> Mu.a asso.(ra,+o tristeM8
MH7via u.a 6eleia Gue estava viva; Xuais era. os senti
CC
.entos da 6eleiaY O Sil4ncio; 3iva e silenciosa> a 6eleia arrastava2se co.
di)iculdade /ela .esa> descendo> su(indo> va6arosa> se. se es/arra.ar;
Xue. /e6ava nelaY Nin6uI. tinha cora6e.; Xuando a olhei> nela vi
es/elhado .eu /rL/rio rosto .exendo2se lento na sua vida; Minha
de)or.a,+o essencialM;
C<
Aterrorizada> a sonhadora se es)or,a /ara
des/ertar do /esadelo e> ao acordar> v4 Mo Guarto de contornos )ir.es;
HavHa.os endurecido a 6eleia viva e. /arede> havHa.os endurecido a
6elIia viva e. teto[ havHa.os .atado tudo o Gue se /odia .atar> tentando
restaurar a /az da .orte e. torno de nLs> )u6indo ao Gue era /ior Gue a
.orte8 a vida /ura> a 6eleia vivaM;
CV
A o/osi,+o &ida *uraK*a4 da morte carre6a u. te.a recorrente na
o(ra> Gual se5a> o .undo /ri.7rio e. toda a sua viol4ncia e /razer :a
.atIria in)or.e no interior da (arata> o nJcleo selva6e. da vida= e o .odo
Gue nos de)ende.os e evita.os a M6elIia vivaM /ri.ordial> essa /ot4ncia
indi)erenciada an6ustiante Gue nos es)or,a.os /or endurecer> en6essar>
institucionalizar> solidi)icar; Q.a chave de leitura da escrita de Clarice
Lis/ector seria dada /or esse olhar )eno.enolL6ico Gue recusa o consolo
racionalizador e tenta atin6ir a ess4ncia /ertur(adora e )ascinante do
.undo; 3ale le.(rar Gue> nos anos V' e B'> a crHtica existencialista e
universalizante )oi a .arca dos estudos claricianos;
CB
C<
Em: A (es)oberta #o *u#o, op. cit., p. DCC.
CV
.bidem.
CB
6esse sentido, a obra de 7enedito 6unes sobre a autora % eQemplar, destacando!se o
estudo -eitura #e +lari)e @So ,aulo. Luiron, =I<CB republicado com acr%scimo de mais dois
ensaios em 5 Drama da -inguagem: uma leitura de +lari)e 9is,e)tor @So ,aulo: Mtica, =INIB.
Z7 na dIcada de C'> a autora seria lida co. (ase nos estudos
)e.inistas> e. es/ecial /elos ensaios e tra2
C?
du,-es da )rancesa HIlIne Cixous> Gue lan,ou Clarice internacional.ente>
e /elos escritos da canadense Claire 3arin;
CC
O outro /Llo do /4ndulo est7 (e. re/resentado /elo conto
MMineirinhoM>
C?
Gue trata de u. e/isLdio real ocorrido no Rio de 5aneiro;
Q. 5ove. deliu Guente de &C anos I assassinado co. EK tiros /ela /olHcia>
.as Mu. sL (astavaM> diz Clarice[ Mo resto era vontade de .atarM;
?'
A
narrativa I .ovida /or unia inda6a,+o )unda.ental8 M/or Gue est7 doendo a
.orte de u. )acHnoraMY A /artir dessa Guest+o> o conto se desdo(ra e.
re)lex-es inGuietantes> invertendo as no,-es de cri.e e 5usti,a> assassino e
vHti.a> atI o /onto e. Gue Mineirinho es/elha> e. sua Massustada
viol4nciaM> Mu. )ilho de Gue. o /ai n+o to.ou contaM> re)letindo> assi.> a
condi,+o de u. /7ria social Gue .ata /or .edo; MTudo o Gue nele )oi
viol4ncia I e. nLs )urtivo> e u. evita o olhar do outro /ara n+o correr.os
o risco de nos entender.os;M A narradora estende u.a /onte de
identi)ica,+o co. o cri.inoso> Gue executa o Gue nela se cala8 MMineirinho
viveu /or .i. a raiva> enGuanto eu tive cal.aM;
A seGu4ncia Gue descreve os tiros .ostra a tIcnica a/urada da
autora> Gue tensiona o texto /ela re/eti,+o de estruturas )rasais>
introduzindo nuances e di)eren,as atI cul.inar na )us+o entre o narrador e
a /ersona6e. e na .orte de a.(os; E. Mineirinho>
?'
ecoa o destino de todos nLs8 MMas h7 al6u.a coisa Gue> se .e )az ouvir o
/ri.eiro e o se6undo tiro co. u. alHvio de se6uran,a> no terceiro .e deixa
alerta> no Guarto desassosse6ada> o Guinto e o sexto .e co(re. de
ver6onha> o sIti.o e o oitavo eu ou,o co. o cora,+o (atendo de horror> no
nono e no dIci.o .inha (oca est7 tr4.ula> no dIci.o /ri.eiro di6o e.
es/anto o no.e de Deus> no dIci.o se6undo cha.o .eu ir.+o; O dIci.o
terceiro tiro .e assassina * /orGue eu sou o outro; $orGue eu Guero ser o
outroM;
CC
9er 3%lZne /iQous, 9FA,,ro)0e de +lari)e 9is,e)tor !Po>ti@ue/ DK, =I<IB e /laire 9arin.
+lari)e 9is,e)tor- Re)otres 7r>siliees @Lu%bec: 2rois, =II<B 5 impulso atual para a
di#ulga&o da obra de /larice -ispector de#e muito, ainda, ao ;rupo de trabalho P( 8ulher na
-iteraturaP, da (ssocia&o 6acional de Estudos de -etras e -ingustica @(npollB.
C?
Em A 9egio estrageira !Gundo de $aveta A Parte &&'/ op , cit. , >ED
?'
/f. entre#ista para Hulio -erner, 29 /ultura, =I<<.
Co.o se v4> .es.o a literatura Men6a5adaM de Clarice> e. Gue o /Llo
realista de denJncia social se )az sentir co. .ais )or,a> a/ro)unda a
re)lex+o existencial se. a/art72la do /ro(le.a /olHtico a(ordado; Ao
contr7rio8 as )ronteiras entre o ca./o social> o estItico e o existencial se
dilue.> e a escrita transita livre /or todos eles> tran,ando os v7rios e
co./lexos nHveis da realidade;
$ara a autora de u. estilo t+o /ro(le.atizador da lin6ua6e. e da
vida> a 6rande e /rinci/al Guest+o se./re )oi a do narrar; Co.o dizer o
i./ossHvel de dizer se. sucu.(ir+o sil4ncio> ao vazio> O terrHvel atra,+o do
nada e. Gue o escritor su(.er6e O /rocura da /alavraY O di)icultoso ato de
narrar nu. .undo Gue /erdeu as coordenadas conhecidas I o ca.inho /or
onde Clarice se aventura;
Se de u. lado Clarice Lis/ector re/resentou u.a ru/tura co. a
tradi,+o liter7ria de seu te./o> de outro sua .arca te. in)luenciado as
novas 6era,-es de escritores (rasileiros> sensHveis Os nuances do cotidiano
ur(ano; Nos anos B'> o (oom do conto nacional trazia no.es co.o L6ia
#a6undes Telles> Dalton Trevisan> Ru(e. #onseca e Zo+o Ant@nio> todos
conscientes de tere. sido /recedidos /ela sin6ular literatura de
?E
Clarice; Mais recente.ente> os textos de Caio #ernando A(reu>
AdIlia $rado> #ernando Nonassi e Nernardo Carvalho> entre outros>
recria.> de al6u. .odo> o le6ado clariciano> Gue /enetra as viv4ncias .ais
sutis e. (usca do nJcleo essencial do ser; E. cada u.> /arece vi(rar a
nota da escrita dissonante de Clarice> ro./endo o /acto do es/erado e
desvendando u.a nova sensi(ilidade;
Seu le6ado /ara o nosso te./o estaria> talvez> na )or,a do
estranha.ento co.o vislu.(re do Gue esca/a ao olhar anestesiado /elo
excesso de )a.iliaridade; E o ines/erado sur6e Guando a /alavra>
desnudada ta.(I. de seus enreda.entos )alseadores> sussurra sua verdade
c. .eio Os /ausas de tantos ruHdos;
"u escre&o e assim me li&ro de mim e *osso descansar.
?&
0larice Lis*ector (19LH)77)
?K
CRONOLOGI A
?'
E?&' * Nasce e. Tchechelnik> aldeia da QcrPnia> a E'0E&0E?&'; #ilha de
$edro e Marieta Lis/ector e ir.+ de Elisa e TPnia;
?E
E?&E * A )a.Hlia che6a a MaceiL :Ala6oas=;
E?&F * Muda. se /ara Reci)e :$erna.(uco=; $iora a /aralisia /ro6ressiva
da .+e;
E?K' * #aleci.ento da .+e; A/Ls assistir a u.a /e,a de teatro no Reci)e>
escreve a sua e. tr4s atos :Pobre Menina 1ica), .as /erde os
ori6inais; Co.e,a a enviar contos /ara o Dirio de Pernambuco, no
Gual nenhu. I /u(licado;
E?KF * A )a.Hlia .uda2se /ara o Rio de Zaneiro;
E?KC * Inicia o curso de direito na Qniversidade do Nrasil;
?<
E?F' * #aleci.ento do /ai; $u(lica seu /ri.eiro conto> MTriun)oM> no
5ornal Pan. Tra(alha co.o 5ornalista na A64ncia Nacional e no
5ornal A 2oite.
E?FK * Casa2se co. o cole6a de )aculdade Maur !ur6el 3alente; #or.a2
se e. direito e lan,a seu /ri.eiro ro.ance; Perto do 0ora,!o
Sel&aem.
E?FF * Co. o .arido> .uda2se /ara NelI. :$ar7= e de/ois N7/oles
:It7lia=; !anha o /r4.io da #unda,+o !ra,a Aranha co. o /ri.eiro
ro.ance;
E?FV * Muda2se /ara Nerna :SuH,a=; $u(lica > Lustre e escreve o terceiro
ro.ance;
E?FC * Nasce $edro> o /ri.eiro )ilho;
E?F? * $u(lica seu terceiro ro.ance> A 0idade Sitiada.
E?<' * $er.anece no Rio de Zaneiro> onde escreve al6uns contos Gue
)or.ar+o /osterior.ente seu /ri.eiro livro no 64nero; Muda2se
/ara TorGua :In6laterra=> onde reside /or seis .eses;
?E
Essa cronologia te#e por base a que foi estabelecida por 6dia 7attella ;otlib, em: /larice
-ispector. A ,ai3o 2egu#o $.4. edi&o crtica, coord. 7enedito 6unes @op. cit., p. >KI!=CB
E?<& * E. /assa6e. /elo Nrasil> cola(ora no 0omAcio, diri6ido /or
Ru(e. Nra6a> onde assina co. o /seud@ni.o de Teresa Xuadros a
/76ina )e.inina MEntre MulheresM; Lan,a Aluns 0ontos, seu
/ri.eiro livro do 64nero; Muda2se e. sete.(ro /ara os EQA e l7
se esta(elece atI E?<?;
E?<K * Nasce $aulo> o se6undo )ilho> e. 9ashin6ton; Co.e,a o Guarto
ro.ance;
E?<? * $u(lica contos na revista Senhor, editada /or $aulo #rancis;
Se/ara2se do .arido e volta /ara o Rio de Zaneiro co. os dois
)ilhos; Cola(ora atI E?VE co. o 0orreio da Manh!, so( o
/seud@ni.o de Helen $al.er;
?V
E?V' * $u(lica La,os de GamAlia e cola(ora co. a coluna MSL $ara
MulheresM do 0orreio da Manh!, co.o lost Mriter da atriz Ilka
Soares;
E?VE * Lan,a A Ma,! no "scuro, ter.inado cinco anos antes;
E?V& * Rece(e o /r4.io Car.en Dolores /elo Guarto ro.ance; E ?VF *
$u(lica o ro.ance A Pai7!o Secundo :.;. e o volu.e de contos e
cr@nicas A Lei!o "straneira.
E?VB * Q. inc4ndio> causado /or u. ci6arro aceso e esGuecido durante a
noite> deixa seGuelas na .+o direita e exi6e v7rias cirur6ias; $u(lica
o /ri.eiro livro in)antil> O Mist(rio do 0oelho Pensante, e escreve
cr@nicas /ara o #ornal do $rasil atI E?BK;
E?VC * E. MDi7lo6os $ossHveisM> se,+o da revista Manchete, /u(lica
entrevistas Gue )az co. /ersonalidades /olHticas e culturais;
$artici/a de /asseata contra a ditadura> no Rio de Zaneiro> ao lado
de intelectuais e artistas; !anha o /r4.io Calun6a> co. o /ri.eiro
livro de literatura in)antil;
E ?V? * $u(lica o se6undo livro in)antil> A Mulher =ue Matou os Pei7es,
e o ro.ance 9ma A*rendi4aem ou > Li&ro dos Pra4eres, Gue
6anha o /r4.io !ol)inho de Ouro;
E?BE * Lan,a Gelicidade 0landestina, co. v7rios contos de .e.Lria da
in)Pncia e. Reci)e;
E?BK * $u(lica <ua %i&a e a antolo6ia A Jmita,!o da 1osa, de contos 57
editados;
E?BF * $u(lica dois volu.es de contos8 u. so( enco.enda> co. te.7tica
sexual> A %ia 0rucis do 0or*oN e o outro intitulado >nde "sti&estes
de 2oite. $u(lica o terceiro livro de literatura in)antil> A &ida Jntima
de Laura.
?B
E?B< * $u(lica %is!o do "s*lendor, volu.e de cr@nicas e contos curtos> e
De 0or*o Jnteiro, co. al6u.as entrevistas 57 /u(licadas na
i./rensa;
E?BV * L4 o conto MO Ovo e a !alinhaM no Con6resso de Nruxaria de
No6ot7 :Col@.(ia=;
E?BB * W entrevistada /or ZJlio Lerner na T3 Cultura> .as> a /edido da
escritora> o /ro6ra.a sL vai ao ar de/ois de sua .orte; $u(lica A
;ora da "strela. Morre a ? de deze.(ro> u. dia antes de co./letar
<B anos> vHti.a de u. cPncer no Jtero> Gue se alastrou; W enterrada
no ce.itIrio do Ca5u> no Rio de Zaneiro;
E?BC * W /u(licado 9m So*ro de %ida, com )ra6.entos reunidos /ela
a.i6a Ol6a Norelli; Lan,a.ento do Guarto livro de literatura
in)antil; =uase de %erdade.
E?B? * W /u(licado A $ela e a Gera, co. al6uns dos /ri.eiros e Jlti.os
contos ainda inIditos;
E?CF * W /u(licado o volu.e A Descoberta do Mundo, co. v7rias
cr@nicas lan,adas no #ornal do $rasil.
E?C< * Lan,a.ento do )il.e A ;ora da "strela, diri6ido /or Susana
A.aral e (aseado no livro ho.@ni.o;
E?CB * W /u(licado Co.o 2ascem as "strelas' 1L Lendas $rasileiras,
co. histLrias /ara sere. ilustradas no calend7rio enco.endado a
Clarice /ela )a(rica de (rinGuedos Estrela;
P. 9O' em branco
??
BI BLI OGRAFI A
E''
OBRAS DE CLARI CE LI SPECTOR OBRAS DE CLARI CE LI SPECTOR
Perto do 0ora,!o Sel&aem :ro.ance> E?FF=;
O Lustre :ro.ance> E?FV=;
A 0idade Sitiada :ro.ance> E?F?=;
La,os de GamAlia :contos> E?V'=;
A Ma,! no "scuro :ro.ance> E?VE=;
A Lei!o "straneira' 0ontos e 0rPnicas :E?VF=;
A Lei!o "straneira :contos> E?VF=;
A Pai7!o Seundo :.;. :ro.ance> E?VF=;
> Mist(rio do 0oelhinho Pensante :in)antil> E?VB=;
9ma A*rendi4aem ou > Li&ro dos Pra4eres :ro.ance> E?V?=;
A Mulher =ue Matou os Pei7es :in)antil> E?V?=;
Gelicidade 0landestina :contos> E?BE=;
Aita %ira' Gic,!o :ro.ance> E?BK=;
A %ida Jntima de Lama :in)antil> E?BF=;
A %ia 0rucis do 0or*o :contos> E?BF=;
E'E
>nde "sti&estes de 2oite :contos> E?BF=;
%is!o do "s*lendor' Jm*ressQes Le&es :cr@nicas> E?B<=;
De 0or*o Jnteiro :entrevistas> E?B<=;
A ;ora da "strela :ro.ance> E?BB=;
Para 2!o "s+uecer :cr@nicas=;
9m So*ro de %ida' Pulsa,Qes :ro.ance> E?BC=;
=uase de %erdade :in)antil> E?BC=;
A Descoberta do Mundo :cr@nicas> E?CF=;
0omo 2asceram as "strelas :E& lendas (rasileiras * cr@nicas=;
As o(ras de Clarice Lis/ector tivera. inJ.eras edi,-es ao lon6o dos
anos> estando atual.ente e. curso de re/u(lica,+o /ela editora Rocco :Rio
de Zaneiro=;
SOBRE CLARI CE LI SPECTOR SOBRE CLARI CE LI SPECTOR
Antonio Candido> MNo Raiar de ClariceM; E.8 %rios "scritos. S+o $aulo8
Duas Cidades> E?BB[ /; E&<2KE;
^^^^>MNo Co.e,o Era de #ato o 3er(oM; E.8 Clarice Lis/ector> A Pai7!o
Seundo 0;. Edi,+o crHtica> coord; Nenedito Nunes; &; ed;
Madrid0$aris0MI2xico0Nnenos Aires0S+o $aulo0Rio de
Zaneiro0Li.a8 Allca __> E??V :Col; Archivos=[ /; _3II2_I_;
^^^^> MLHn6ua> $ensa.ento> LiteraturaM e M$erto do Cora,+o Selva6e.M;
E.8 Arthur Nestrovski :or6;=; Giuras do $rasil 6 OH Autores em
OH Anos de Golha. S+o $aulo8 $u(li)olha> &''E;
3il.a Ar4as e Nerta 9ald.an> ME//ur> Si MuoveM; E.8 1emate de Males,
?; Ca./inas8 Qnica./> E?C?' /; EE2EVC;
Ol6a Norelli> 0larice Lis*ector' "sbo,o Para um Guturo 1etrato. Rio de
Zaneiro8 Nova #ronteira> E?CE;
E'&
Li6ia Chia//ini> M$elas Ruas da Cidade u.a Mulher $recisa Andar8 Leitura
de Clarice Lis/ectorM; E.8 1e&ista Literatura e Sociedade. S+o
$aulo8 DTLLC2##CLH2QS$> E??V[ /; V'2C';
HIl`ne Cixous> A ;ora de 0larice Lis*ector. ?rad. RaGuel !utiIrrez; Rio
de Zaneiro8 Exodus> E???;
Teresa Cristina Monteiro #erreira> "u Sou uma Perunta' uma $iora/ia
de 0larice Lis*ector. Rio de Zaneiro8 Rocco> E???;
N7dia Nattella !otli(> 0larice' uma %ida =ue Se 0onta. S+o $aulo8 Dtica>
E??<;
^^^^> MOs Di)Hceis La,os de #a.HliaM; E.8 0adernos de Pes+uisa, ?E; S+o
$aulo8 Cortez> nov; E??F[ /; ?K2?;
M7rcia !uidin> 1oteiro de Leitura' 8A ;ora da "strela8. S+o $aulo8 Dtica>
E??V;
Maria LJcia Ho.e.> 2o Limiar do SilRncio e da Letra' ?ra,os da Autoria
em 0larice Lis*ector. Tese de doutora.ento e. Teoria Liter7ria e
Literatura Co./arada> ##LCH2QS$ :orientadora8 /ro)a; dra;
Cleusa Rios $; $assos=> &''E;
Ricardo Iannace> A Leitora 0larice Lis*ector. S+o $aulo8 Edus/> &''E
:Ensaios de Cultura> EC=;
Marco Antonio Coutinho Zor6e> MClarice Lis/ector e o $oder da $alavraM;
E.8 Alain Didier29eill> 2ota A4ul' Greud, Lacam e a Arte. Rio de
Zaneiro8 Contra Ca/a> E??B[ /; E'<2E<;
Luiz Costa Li.a> MA MHstica ao RevIs de Clarice Lis/ectorM; E.8 Por =ue
Literatura. $etrL/olis8 3ozes> E??[ /;?C2E&F;
Dlvaro Lins> MA Ex/eri4ncia Inco./letaM; E.8 >s Mortos de Sobrecasaca'
"nsaios e "studos (19.H)19-H). Rio de Zaneiro8 Civiliza,+o
Nrasileira> E?VK[ /; ECK2?E;
LJcia Helena> 2em Musa, nem Medusa' Jtinerrios da "scrita em 0larice
Lis*ector. NiterLi8 Edu))> E??B;
E'K
^^^^> MA Literatura Se6undo Lis/ectorM; E.8 1e&ista ?em*o $rasileiro, E;
Rio de Zaneiro> E?V&[ /; &< F&;
!il(erto #i6ueiredo Martins> As %ias de um ;eroAsmo %ao' ?rRs
"studos Sobre 8A Ma,! no "scuro8. Disserta,!o de .estrado e.
Literatura Nrasileira> ##LCH2QS$ :orientador8 /ro); dr;3alenti.
#acioli=> I??V;
!ilda de Mello e Souza> MO 3erti6inoso RelanceM; E. "7ercAcios de
Leitura. S+o $aulo8 Duas Cidades> E?C'[ /; B?2?E;
^^^^> MO LustreM; E.8 1emate de Males, ?; Ca./inas8 Qnica./> E?C?[ /;
EBE2<;
SIr6io Milliet> M$erto do Cora,+o Selva6e.M; E.8 Dirio 0rAtico, &
a
ed;
S+o $aulo8 Martins0Edus/> E?CE;
Nenedito Nunes> O Drama da Linuaem' uma Leitura de 0larice
Lis*ector. S+o $aulo8 Dtica> E?C?;
Solan6e Ri(eiro de Oliveira> A $arata e a 0rislida. Rio de Zaneiro8 ZosI
Ol./io0$rL Me.Lria0INL> E?C<;
Cleusa Rios $inheiro $assos> MClarice Lis/ector8 os Elos da Tradi,+oM; E.8
0on/luRncias 6 0rAtica Literria e Psicanlise. S+o $aulo8 Nova
Alexandria> E??<[ /; F<2V';
M7rio Eduardo Costa $ereira> MSolid+o e Alteridade e. A ;ora da "strela,
de Clarice Lis/ectorM; E.8 ide. :or6;=> Leituras da Psicanlise.
Ca./inas8 Mercado de Letras> E??C;
Lela $errone2MoisIs> MA #ant7stica 3erdade de Clarice Lis/ectorM; E.8
Glores na "scri&aninha' "nsaios. S+o $aulo8 Co./anhia das
Letras> E??'[ /; E<?2BB;
ZosI A.Irico Motta $essanha> MClarice Lis/ector8 o Itiner7rio da $aix+oM;
E.8 1emate de Males, ?; Ca./inas8 Qnica./> E?C?[ /; E CE 2?C;
Re6ina $ontieri> 0larice Lis*ector' uma Po(tica do >lhar. S+o $aulo8
Ateli4> E??C;
E'F
$lHnio9; $rado Zr;>MO I./ronunci7vel8 Notas So(re u. )racasso Su(li.eM;
E.8 1emate de Males, ?; Ca./inas8 Qnica./> E?C?[ /; &E2?;
1uditi Rosen(au.> Metamor/oses do Mal' uma Leitura de 0larice
Lis*ector. S+o $aulo8 Edus/0#a/es/> E??? :Ensaios de Cultura> EB=;
Ol6a de S, A "scritura de 0larice Lis*ector. $etrL/olis0Lorena8
3ozes0#atea> E?B?;
^^^^> A ?ra&essia do >*osto. S+o $aulo8 Anna(lu.e> E??K;
#ernando Sa(ino e Clarice Lis/ector> 0artas Perto do 0ora,!o. Rio de
Zaneiro8 Record> &''E;
A))onso Ro.ano de SantUAnna>MO Ritual E/i)Pnico do TextoM; E.8 Clarice
Lis/ector> A Pai7!o Seundo 0.;. Edi,+o crHtica> coord; Nenedito
Nunes; &
a
ed; Madrid0$aris0MIxico0Nuenos Aires0S+o $aulo0Rio de
Zaneiro0Li.a8 Allca __ :Col; Archivos=> E??V[ /; &FE2VE;
^^^^> MLa,os de #a.Hlia c Le6i+o Estran6eiraM; E.8 Anlise "strutural de
1omances $rasileiros. B
a
ed; S+o $aulo8 Dtica> E??'[ /; E<B2CF;
Ro(erto Corr4a dos Santos; Lendo 0larice Lis*ector. S+o $aulo8 Atual>
E?CV;
Ro(erto Sch"arz> M$erto do Cora,+o Selva6e.M; E.8 A Sereia e o
Descon/iado. Rio de Zaneiro8 Civiliza,+o Nrasileira> E?CE;
Claire 3arin> 1encontres $r(siliennes. XuI(ec8 Trois> E?CB;
Nerta 9ald.an> 0larice Lis*ector' a Pai7!o Seundo 0.L. &a ed; rev; e
a./l; S+o $aulo8 Escuta> E??& :Col; Ensaios=;
Re6ina ]il(er.an et al;> 0larice Lis*ector' a 2arra,!o do Jndi4A&el. $orto
Ale6re8 Artes e O)Hcios0Edi/uc0Instituto Cultural Marc Cha6al>
E??C;
E'<



"di,Qes de A Hora da Estrela (1#' Grancisco Al&es, 1??<=> D6ua 3iva (1#'
Grancisco Al&es, 199H), A Desco(erta do Mundo (1#' 1occo, 1999) e A
3ia Crucis do Cor/o (1# 2o&a Gronteira, 19O.).
P. 1H-' em branco
E'B
SOBRE A AUTORA SOBRE A AUTORA
1udith Rosen(au. I /sicLlo6a e /ro)essora de literatura (rasileira
da Qniversidade de S+o $aulo :QS$=; W autora dos livros Manuel
$andeira' uma Poesia da AusRncia :S+o $aulo8 Edus/0I.a6o> E??K0&''E=
e Metamor/oses do Mal' uma Leitura de 0larice Lis*ector :S+o $aulo8
Edus/0#a/es/> E???=;
http://groups.google.com.br/group/digitalsource
http://groups.google.com/group/9iciados^em^-i#ros