Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Re Vista Inclusa o 2
Re Vista Inclusa o 2
Expediente
Comit Editorial
Claudia Pereira Dutra
Cludia Maffini Griboski
Denise de Oliveira Alves
Ktia Aparecida Marangon Barbosa
Marlene de Oliveira Gotti
Martha Tombesi Guedes
Valria Sperandio Rangel
Coordenao Editorial
Denise de Oliveira Alves
Edio de Texto
Berenice Weissheimer Roth
Reviso
Lina Satie Higashiyama
Equipe de Apoio
Francisca Roseneide Furtado do Monte
Isleide Barbosa Silva
Equipe Tcnica da SEESP
Jornalistas Responsveis
Jos Murilo Milhomen - Registro Profissional n 1459/DF
Assessoria de Comunicao Social do Ministrio da Educao
Fotos
Arquivo Ministrio da Educao
Impresso
Total Editora Ltda
CIBEC/MEC
Incluso : Revista da Educao Especial /
Secretaria de Educao Especial. v.1, n.1
(out. 2005). - Braslia : Secretaria de
Educao Especial, 2005ISSN 1808-8899
1. Incluso educacional. 2. Educao
especial. I. Brasil. Ministrio da Educao.
Secretaria de Educao Especial.
Editorial
T
eoria Bioecolgica do Desenvolvimento
lho, de Ricardo T
adeu Marques da Fon-
Veja T
ambm, relatada a experincia
Comit Editorial
3
SUMRIOJULHO2006
Editorial
Destaque
Entrevista
Educao inclusiva:
ressignificando conceitos e prticas da
Educao Especial.
Hugo Otto Beyer
Educao inclusiva:
avanos na educao
de alunos surdos.
Marlene de Oliveira
Gotti
19
40
33
46
Enfoque
13
Acessibilidade:
as pessoas cegas
no itinerrio da
cidadania
Elizabet Dias
de S
Resenhas
Veja tambm
52
54
MANTOAN, M.T.
Eglr; PRIETO, R.
Gavioli; ARANTES,
V. Amorim (Org.).
Incluso escolar:
pontos e
contrapontos
Olimpada de
Matemtica: Paulo
100% campeo
Relato da professora
Patrcia Marangon
RODRIGUES,
David (Org).
Incluso e Educao: doze olhares
sobre a educao
inclusiva.
Opinio
SORRI-BRASIL
Carmem Leite Ribeiro
Bueno
INCLUSO - Revista da Educao Especial - Jul/2006
56
5
Entrevista
Contextualize o papel da
Com o reconhecimento da
surdos tm de matricular-se na
ram a matrcula de
apenas 66.261
dade. A Libras e
a Lngua Portu-
registrou
da no mbito da ps-graduao ou
trutores de Libras.
sos de magistrio,
licenciaturas e
o contexto educacional.
der. A ampliao e
a oferta de
Sua
trajetria profissional
de Libras e de
pessoas
ximo passo?
nessa perspectiva.
sileiros.
cursos superiores
A conseqncia dessa
Precisamos formar
profes-
em Traduo e Interpretao da
anos atrs.
nicpios brasileiros.
Precisamos buscar formas
te de Libras na Carreira
da-
Administrativo em Educao
cas. Destaca-se,
porque reconhe-
Carreira TAE.
deficincia
ofertar cursos
que
o enfoque pedaggico.
de licenciatura
Tcnico
esto inseridos.
Destaque
A EDUCAO INCLUSIV
A:
ressignificando conceitos e
prticas da educao especial
Resumo
Abstract
de incluso escolar.
school inclusion.
decorrente
caz.
do
modelo
mdico
so conceitual da representao
do um estado permanente, no
ais.
Enquanto as especiais ou os
tituies especiais.
De um conceito equivoca-
de conceitos fundamentais.
ficientes.
Primeiramente, na dimenso
Po s s i v e l m e n t e
dentre
os
te r i c o s d o s c u l o X X , a q u e l e
cial.
tivamente
sador
der
mnicos normativos.
deficincia
ceamentos sociais.
Alguns autores buscam uma
explicao para tais fatos. Na persp e c t i v a i n d i v i d u a l , We l l e n d o r f
(apud Bleidick, 1981), com uma
pitada de ironia, afirma que a pessoa com deficincia ter seu horizonte existencial circunscrito ao
que chama de carreira clnica. A
metfora ilustra como os espaos
sociais subestimam suas possibilidades ou potencialidades. Predominam, como visto acima, representaes sociais a partir de uma
abordagem centrada no dficit e
no desvio da norma social. A prtica social procura, desta maneira, compensar atravs de uma interveno teraputico-educativa,
cuja funo aproximar a pessoa
10
russo
Lev
(1971),
pessoa
Semionovich
tambm
mental.
serviu
Inhelder
enfocou
A mesma lgica da
normatividade, presente no
modelo mdico, em que a
pessoa com deficincia ou
com algum distrbio
vista como incompleta,
alimenta o fluxo de
fragmentao social entre
a escola ou instituio
regular e a escola ou
instituio especial.
Particularmente na
instituio educativa,
alunos que no
correspondam aos
parmetros normativos
curriculares so
encaminhados para as
escolas especiais.
de
avaliao
psicoge-
ntica, conforme a escola genebrina, e concluindo que essas pessoas no teriam condies de atingir uma condio
cognitiva como as demais pessoas.
Assim,
as
emprico-tericas
apontaram,
concluses
de
Inhelder
p r i m e i r o,
para
dos
sujeitos
com
deficin-
ou
evolutiva
seja,
dos
mes-
adquiririam
no
operatria
concreta.
o do crescimento intelectu-
desenvolvimento proximal.
epistemologia
captulo 3 (
Acerca da psicologia
a
fantis), da 1 parte das Obras Es-
V Fundamentos de Defectologia
,
dade cognitiva).
ativa
como
atraso intelectual?
nos
que
anos
tive
de
um
1989
des especiais.
A premissa bsica da qual
primeiro
de
porm
atravs
a do ensino regular.
Meu
damental.
contato
com
abordagem
indiretamente,
professor
quela
poca,
orientador
Pr o f .
D r.
na-
Hans
criana
passe
por
es
tornem
de
Alemanha
do pensamento e da linguagem,
minha
na
at
H a m b u r g o,
tese
abordagem
de
de
doutorado
Fe u e r s t e i n ,
obras
deste
autor
que
Wocke n , d o I n s t i t u t o d e E d u -
de
essenciais,
transforma-
co-
em sociedade. O isolamento, na
(1979,
1980),
cheguei
ao
da experincia de aprendizagem
11
tornos
de cada um no grupo.
p r a g m t i c o s . S e , p o r u m l a d o,
auto-estima e o sentimento de
pertena.
os de execuo metodolgica.
paradigmticos
como
especiais.
necessidades
educacionais
inferiores de desenvolvimento, h
no se pode prescindir
.
para
modelo
ontogentico
a faz no grupo cultural, e, por outro, o adulto ou o par mais desenvolvido como mediador das novas competncias.
Referncias
Bibliogrficas
no
aspecto
socioafetivo e moral, em que muitas delas tm aprendido a construir atitudes de colaborao com
as demais crianas.
Por fim, a prtica educativa
sor, 1997.
12
13
Enfoque
Elizabet Dias de S1
e-mail: elizabet.dias@terra.com.br
ACESSIBILIDADE:
as pessoas cegas no
itinerrio da cidadania
Hasta la hora del ocaso amarillo cuntas veces habr mirado al poderoso tigre de bengala ir
y venir por el predestinado camino detrs de los barrotes de hierro sin sospechar que eran su
crcel.
(Jorge Luis Borges)
Como o lugar quando ningum passa por ele? Existem as coisas sem ser vistas?
(Carlos Drummond de Andrade)
Resumo
Abstract
who are able to see and read with their own eyes,
ban centres,
riers.
1-Psicloga e Educadora
Gerente de Coordenao do Centro de Apoio Pedaggico s Pessoas com Deficincia Visual de Belo Horizonte (CAP-BH)
13
Introduo
O tema da acessibilidade
ser desenvolvido a partir da realidade vivida por pessoas cegas ou
com baixa viso no que diz respeito a locomoo e mobilidade,
a o a c e s s o a o c o n h e c i m e n t o,
educao, ao trabalho e a outros
meios de insero social e comunitria. Nosso estudo baseia-se
em uma pesquisa emprica, realizada entre usurios do Sistema
Braille, de softwares com sntese
de voz e ledores de tela entre outros recursos compatveis com a
limitao sensorial. A maioria deles participa de listas de discusso na internet, direcionadas ao
segmento e temtica relacionada deficincia visual. Os sujeitos pesquisados so jovens e adultos que apresentam algum resduo
visual ou cegueira, de natureza
congnita ou adquirida, e cuja faixa etria de 20 a 60 anos. Entre
os que nasceram cegos ou perderam a viso prematuramente, a
maioria iniciou o processo de escolarizao em instituies especializadas e ingressou no sistema
regular de ensino para continuidade dos estudos. Os que perderam a viso na idade adulta e concluram o percurso de escolaridade
enfrentam
dificuldades
de
ces-guia
similares;
recursos tecnolgicos
tam ou impedem o acesso ao conhecimento e o percurso de escolarizao destas pessoas, indicaremos os meios e as estratgias propostos para a produo de recursos tiflolgicos e outras alternativas de acessibilidade. Alm disso,
a negao da diferena, os estigmas, o protecionismo e a violao
de
direitos
fundamentais
so
l o c o m o v e r.
tamos nos referindo ao guia humano como uma pessoa que estaria
disponvel para desempenhar, de
forma voluntria ou profissional,
a funo de acompanhar pessoas
cegas, em sucessivos deslocamentos, apoiando-as na realizao de
tarefas e expedientes eminentemente visuais. O co-guia utilizado raramente, talvez, por se tratar de alternativa pouco difundida, de difcil acesso e aceitao
social. Em Portugal, restaurantes,
salas de espectculos, transportes
A bengala e os guias
se
para
T
ransitam com dificuldade por vias
14
pessoas
ao
estacionados irregularmente em
questionrio, 72 so usurias de
desconhecimento da legislao e
bus,
principalmente
impedem a locomoo, a livre circulao, a comunicao, a interao fsica e social das pessoas cegas ou com baixa viso em suas
atividades dirias. No raro, essas
pessoas convivem com atitudes,
atos discriminatrios e estruturas
excludentes que convertem o cotidiano em campo de batalha e tornam a condio de cidadania mera
abstrao ou um ideal inatingvel.
que
sozinho
responderam
O transporte e
as vias pblicas
pessoas
com
que
trabalham
As barreiras percebidas, no
funcionrios e da populao em
tm dificuldade de locomoo ou
tre;
inexistncia de calamento,
15
na
conjugao
destas alternativas. Os dispositivos e as ferramentas de informtica, considerados de grande relevncia, ainda so inacessveis
para a maioria das pessoas. A falta e a precariedade de servios especializados so indicadas como
fatores que dificultam e comprometem
escolarizao
destas
ais
Os
so e permanncia em escolas de
do da igualdade de oportunidades
e a implementao de servios,
tos fundamentais.
em
estaes
de
metr.
Acessibilidade e cidadania
escolares,
pensveis ao desenvolvimento de
pressoras
16
As
atividades
Braille
os
auxlios
passivamente, ao desconhecerem
de um ledor de um secretrio, de um
,
tar-lhe o acesso tecnologia, leitura das clusulas contratuais, perfeita movimentao dos cartes, alis,
como faz (e deve fazer) com o idoso
e com todo aquele que precisa de tratamento especial para ver garantido
os seus direitos.(7)
Concluso
As
pessoas
cegas
costu-
17
visveis, cujos direitos so esquecidos, negligenciados ou negados cotidianamente. Portanto, torna-se ne-
ANEXO
Questionrio sobre acessibilidade
te?
Notas
4- Quais as principais barreiras que dificultam ou impedem sua locomoo nas ruas e vias pblicas em geral?
5- Em sua opinio, o que poderia ser feito para eliminar tais barreiras?
de Maio de 2000.
4- Opinio expressa em uma
das respostas do questionrio.
5- Dirio de Pernambuco, 23/
07/2000.
6- Depoimento relatado em
uma das respostas do questi-
onrio.
7- Ao Civil Pblica com Pedido de Ordem Liminar, Cui-
ab - MT 15 de fevereiro de
,
2000.
Referncias
Bibliogrficas
10 - Voc tem autonomia para assinar documentos, comprar ou alugar imveis, movimentar contas bancrias e outras transaes simi-
lares?
CORDE, 1994.
MASINI, Elcie F
.S. Do sentido... pelos sentidos... para o sentido: o sentido das
pessoas com deficincias sensoriais.
Paulo. 2002.
sos utilizados:
18
19
Enfoque
e-mail: ricardot@prt9.mpt.gov.br
I - Da igualdade formal
igualdade real
A atuao do Ministrio Pblico do T
rabalho demostrou a importncia do esforo em prol da
insero das pessoas com deficincia no trabalho. A lei brasileira,
mas.
A compreenso da importn-
cultura ocidental.
Procurador Regional do Ministrio Pblico do Trabalho 9 Regio, Professor de Direito do Trabalho da Faculdades do Brasil, Especialista e Mestre em Direito do Trabalho pela Universidade de So Paulo
e Doutor pela Universidade Federal do Paran.
19
do-
e da reengenharia, que
rao
Direitos
cpios
norma,
sal,
medida
rao da diferena.
wnsizing
anos 80 e 90, o Direito do Trabalho se mantm ntegro. Seus princpios oferecem respostas firmes,
eis que dizem respeito dignidade da pessoa e ao fato de que ela,
a dignidade, est fora do mercado. O naufrgio das polticas econmicas neoliberais que acenavam
com a pujana dos Tigres Asiticos, como argumento para justificar a precarizao do trabalho,
evidenciou-se ante a constatao
de que a perda de poder de consumo da classe trabalhadora acaba
por impedir a prpria evoluo do
mercado e de que as pessoas no
se conformam com imposies
econmicas sobre valores humanos que se lapidaram a partir da
com
dos
fora
confirmam-no
de
na
neles
mes-
igualdade
delas emerge.
encontra
Universal
partir
da
chamada
A ignorncia generalizada
evidenciou
quelas
sculo
20
promessas
do
insuficincia
da
ao poltica constante.
Filadlfia
nao no trabalho.
a econmica e em igualdade de
zera o Direito do T
rabalho, desde
T
rabalho, por seu turno, colhe, do
das
deficincia,
Comonn
seguinte forma:
a) qualquer distino,
com deficincia.
pessoas
c i r i o,
Law ,
nos
com
pases
da
prpria
igualdade de oportunidades
ou de tratamento no empre-
go e na ocupao; b) qual-
nistrio Pblico do T
rabalho e ci-
a igualdade de oportunidades
ou de tratamento no empre-
trar doravante.
Direito
c o d i f i c a d o.
que
se
imps
II - Convenes da Orga-
nizao Internacional do
Trabalho
ados .
21
os de orientao, de formao, de
suas necessidades. T
ais servios de-
desenvolvimento da formao e da
cializados .
nao brasileira assume o compromisso de admitir pessoa com deficincia como trabalhador, desde
que sua limitao fsica no seja incompatvel com as atividades profissionais disponveis.
O artigo 37, inciso VIII, tambm da Constituio Federal, determina que A lei reservar percentual dos cargos e empregos pblicos
para as pessoas portadoras de deficincia e definir os critrios de sua admisso.
Na esfera privada, tambm se
institui a obrigatoriedade de reserva de postos a portadores de deficincia. A lei n 8.213/91 fixa os seguintes percentuais: A empresa com
100 (cem) ou mais empregados est
obrigada a preencher de 2% (dois por
cento) a 5% (cinco por cento) dos seus
cargos com beneficirios reabilitados
ou pessoas portadoras de deficincia,
habilitadas,
na seguinte proporo:
ra atual e o trabalho da
A Conveno n 159, de
A Constituio de 1988 a
OIT Organizao Internacional do Trabalho. Resmenes de normas internacionales del trabajo, p.29.
22
o de percentuais irrisrios.
Disciplinam-se, ademais, as
(artigo 20).
dores pblicos.
T
anto a Constituio quan-
concursos pblicos.
arquitetnicos.
sultados finais.
Regulamentando o dispositi-
portadores ou no de deficincias.
Garante-se a igualdade de
as Oficinas Protegidas de T
rabalho
estgio probatrio.
23
relao de emprego.
mente marginalidade.
IV - Concluso
1. As aes afirmativas em
prol das pessoas com deficincia no
qualquer grau.
O direito profissionalizao
2. A Constituio Brasileira
acompanhantes, etc.
deficincia.
3. Cabe ao Direito do T
raba-
ao de entidades especializadas.
n 9.867/99.
demais trabalhadores.
segregado.
As oficinas protegidas so
o da essncia do Direito do T
raba-
competitivo de trabalho. T
al proce-
fatores de segregao.
24
em
25
Enfoque
e-mail: teofilo@infoesp.net
T
ecnologias Assistivas para
autonomia do aluno com
necessidades educacionais especiais
Resumo
O presente artigo busca apresentar e discutir
o uso de diferentes T
ecnologias Assistivas, disponibilizadas para a construo da autonomia, aprendizado, desenvolvimento e incluso social de alunos
com necessidades educacionais especiais, analisando e descrevendo principalmente recursos simples,
acessveis e de baixo custo, porm de alta funcionalidade.
Palavras-chave: T
ecnologias Assistivas, Autonomia, Alunos com
necessidades, educacionais, especiais, Educao inclusiva
Abstract
The aim of this work is to present and debate
the use of diverse Assistive T
echnologies aesily available to boost autonomy learning, development and
,
social inclusion of students with special educational needs, analyzing and describing main simple
resources accessible and cheap ones, though highly
functional.
Mestre e doutorando em Educao pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), Especialista em Informtica na Educao e Engenheiro. professor e coordenador do Programa InfoEsp (www.infoesp.net),
das Obras Sociais Irm Dulce, em Salvador/Bahia e professor da UNIME (teogf@ufba.br, teofilo@infoesp.net, www.galvaofilho.net).
Pedagoga, Especialista em Projetos Educacionais e Informtica e em Alfabetizao Infantil. professora do Programa InfoEsp e do Instituto de Cegos da Bahia (lucidamasceno@uol.com.br, http:/
/lucianalopesdamasceno.vilabol.uol.com.br).
25
I - Introduo
nantemente
aprendizagem da pessoa.
nos
processos
de
Entretanto, as limitaes do
os tecnolgicos disponveis na
c o n s t r u o, a s s i m c o m o n o v a s
ggicas.
II - Tecnologias Assistivas:
de que se trata?
recursos de acessibilidade, as T
ec-
as Assistivas (TA
s) para o empo-
volvimento
social,
secas existentes e n t r e t o d o s o s
Tecnologias Assistivas.
incluso
cial e pensamentos.
26
outras
possibilidades.
aprendizagem.
peciais, etc.
de
ensino
atividades
As diferentes maneiras de
T
ecnologia Assistiva tm sido sis-
novas T
ecnologias de Informao e
p e s q u i s a d o r. O p -
em
essa utilizao em
quatro
reas
( S A N TA R O S A ,
1997):
Salvador/Bahia
1. As tecno-
mas auxiliares ou
municao:
por
formatizao dos
sistemas tradicio-
Comunicao vm se tornando, de
forma crescente, importantes instrumentos de nossa cultura e, sua uti-
2. As tecnologias utilizadas
nologias Assistivas.
No Programa InfoEsp, as
como
T
ecnologia Assistiva, ou por meio
trabalho profissional.
As
tecnologias
putador.
2. Adaptaes de Hardware:
ais e adaptados.
3. Softwares Especiais de
27
Acessibilidade: So os componen-
mquina.
2 - Adaptaes de Hardware
Quando
so
necessrias
adaptaes n o s p e r i f r i c o s , n a
28
switches )
ou mesmo
to
especiais (
o teclado, o mouse e o microfone. Dessa forma, com muita freqncia so encontradas solues de baixssimo custo, ou mesmo gratuitas, mas de alta funcionalidade.
Um dos recursos mais simples e eficientes como adaptao
de hardware a mscara de teclado, ou colmia (fotos 7 e 8). T
rata-se de uma placa de plstico ou
acrlico com um furo correspondente a cada tecla do teclado, que
hardware
(foto
12).
Por
do
29
mas muitas vezes ainda desconhecidos, so as Opes de Acessibilidade do Windows (iniciar-configuraes-painel de controle-opes
de acessibilidade). Atravs desse
recurso, diversas modificaes podem ser feitas nas configuraes do
computador, adaptando-o a diferentes necessidades dos alunos. Por
exemplo, um aluno que, por dificuldades de coordenao motora,
no consegue utilizar o mouse, mas
pode digitar no teclado (o que ocorre com muita frequncia), tem a
soluo de configurar o computador, atravs das Opes de Acessibilidade, para que a parte numrica direita do teclado realize toFoto 11 - Posicionamento do mouse no colo
do aluno.
o e fixado mesa
Jordi
Lagares
( www.lagares.org ) , no qual so
do e do simulador de mouse, um
toque, etc.
3 - Softwares Especiais de
Acessibilidade
30
ra (fotos 15 e 16).
de expresso e desenvolvimento
(foto 14).
tm dificuldades ou na articulao
ou na sincronicidade exigida, na
Portanto, normalmente os
Softwares Especiais de Acessibilidade que funcionam com varredura automtica aceitam o teclado,
o mouse e/ou o microfone como
acionadores (controladores) dessa varredura. Como exemplo, temse os softwares simuladores de teclado, os simuladores de mouse, e
os softwares para a construo de
pranchas de comunicao alterna-
so com a mo.
31
interior.
IV - Concluses
Referncias
Bibliogrficas
(por
e x e m p l o,
em
www.vodafone.es/VodafoneFund a c i o n / F u n d a c i o n Vo d a f o n e /
0,25311-6337,00.html).
Para pessoas com deficincia visual, existem os softwares
que fazem o computador falar:
pesquisados e estudados por outros profissionais, como as pesquisas sobre Acessibilidade Fsica,
que estuda as barreiras arquitetnicas e as formas de evit-las (por
exe m p l o, a C o m i s s o C i v i l d e
Acessibilidade de Salvador). Ou-
T
ambm os cegos j podem
vas que sero utilizadas com os alunos tm que partir de um estudo pormenorizado e individual, com cada
um. Deve comear com uma anlise
detalhada e escuta aprofundada de
Websites referenciados ou
com temtica afim
http://www
.lagares.org
www
.saci.org.br?modulo=akemi¶metro=3847
T
ecnologia Assistiva:
http://www
.saci.org.br
T
ecnologia Assistiva:
http://www
.geocities.com/to_usp.geo/
principalta.html
dos alunos.
32
T
ecnologia Assistiva:
http://www
.clik.com.br/
T
ecnologia Assistiva:
http://www
.expansao.com
Desenvolvendo aes
para criar espaos
escolares acessveis
33
Marta Dischinger1
e-mail: martadischinger@yahoo.com.br
Rosngela Machado2
e-mail: rosangelamachado@hotmail.com
Resumo
A nova realidade brasileira de incluso de crianas com deficincia no ensino regular pe mostra a inadequao dos edifcios escolares devido falta de condies de acessibilidade espacial. Para melhorar as condies de incluso nas escolas da rede municipal de ensino
de Florianpolis foi desenvolvido, em cooperao com a
Universidade Federal de Santa Catarina, um estudo avaliativo de sua acessibilidade. Apresentamos neste artigo o
contexto em que foi desenvolvido este estudo, os conceitos
que fundamentaram a anlise espacial realizada, as metodologias desenvolvidas e os principais resultados obtidos. Desenvolvemos ainda uma reflexo sobre a necessidade de estender este tipo de avaliao no contexto atual
da incluso escolar no Brasil para a melhoria concreta da
acessibilidade dos espaos escolares.
Abstract
In Brazil the recent inclusion of impaired
children in the regular system of education exposes
the inadequacy of educational facilities due to their
lack of spatial accessibility To improve the inclusion
.
conditions in the municipal schools of Florianpolis
it
was
developed,
in
cooperation
with
the
improvement of schools
special accessibility.
33
NBR 9.050/2004).
1 - A incluso escolar
Demogrfico
do
IBGE
estabelecimentos.
de e de saneamento bsico so os
escolas regulares.
Paralelamente,
com deficincia.
at mesmo de excluso.
2 - Introduzindo e
revendo conceitos
especiais.
participao.
1
O projeto foi coordenado na SMEF pela professora Rosngela Machado e na UFSC pelas professoras Marta Dischinger e Vera Helena Moro Bins Ely, contando com a participao dos bolsistas estudantes
de arquitetura do PET/ARQ: Camile Antonini, Karine Daufenbach, Rejane Padaratz e Thiago de Souza.
34
de
fatores
individuais,
socioculturais e ambientais que influenciam a maior ou menor possibilidade do indivduo de realizar atividades, fazem com que o termo
deficincia seja erroneamente associado, no s ao problema de origem, mas tambm noo de incapacidade do indivduo (DISCHINGER, BINS-EL
Y e PIARDI, 2005).
fundamental salientar que
a presena de uma deficincia no
implica necessariamente em incapacidade. Por exemplo, uma criana com deficincia visual pode ler
utilizando lentes especiais. Por outro lado, qualquer pessoa pode, em
algum momento, ser incapaz de realizar uma atividade devido a fatores
ambientais,
culturais
ou
socioeconmicos. Exemplos dessas situaes podem ser: uma criana alcanar um livro numa prateleira alta da biblioteca, ou a impossibilidade de ler instrues
num terminal urbano para pessoas iletradas.
tambm difcil distinguir
os problemas situados no nvel fsico do indivduo (a paralisia de um
ou mais membros, ou ter artrite nas
mos) dos problemas decorrentes
desta condio para a realizao de
atividades desejadas (tais como no
poder caminhar, vestir-se sem ajuda, ou escrever com uma caneta
dos indivduos.
Considerando a importncia
dos ambientes e equipamentos en-
pomos a seguir.
ao impedimento ou s dificuldades
o de natureza diversa.
o de ambientes, edificaes e
participao de todos.
ficas de todos os
usurios ido-
35
deslocamento de um aluno em
As barreiras de informao
possibilidades de deslocamento e
CHNOLOGY
tais
o alternativos.
ACT/1998),
fsicas e de informao.
As barreiras atitudinais so
equipamentos
Por
36
disponveis.
3. Metodologia
des educacionais.
4. Resultados
37
Ambientes e elementos
Avaliao
Recomendao
Identificao
pictrica e Braille).
Sala de aula
deslocamento e
uso dos
equipamentos
Condies de
carteiras e ao quadro-negro
por pessoas que utilizem
cadeira de rodas.
Exemplo de quadro de avaliao dos usos e atividades E. B. Doncia M. Costa, onde foi aplicada a NBR/9.050/85 e a acessibilidade espacial se resumiu
que
ou na sua execuo.
detalham
ilustram
com
5. Reflexes finais
NBR/9.050/2004 e estipulando um
38
Alturas diferenciadas, equipamentos adequados e existncia de pisos tteis so exemplos de aplicaes de princpios que permitem o uso do espao por
alunos com caractersticas e habilidades diversas sem discriminao e reduzindo a necessidade de auxlio.
sua construo.
bilidade espacial.
co, 2000.
BRASIL. Decreto n
5.296 de 02 de dezem-
of T
echnology 2000.
,
DISCHINGER, Marta; BINS-ELY, Vera;
PIARDI, Sonia Maria Demeda Groisman. Promovendo acessibilidade nos edi-
Referncias
Bibliogrficas
INTERNATIONAL CLASSIFICATION
OF IMPAIRMENTS, ACTIVITIES
AND PARTICIPATION: A MANUAL
OF DIMENSIONS OF DISABLEMENT AND FUNCTIONING - ICI-
Departamento de Arquitetura e
1997.
INTERNATIONAL CLASSIFICATION
OF FUNCTIONING, DISABILITY
AND HEAL
TH - ICF Geneva: World
.
1985.
BRASIL. Congresso Nacional. Lei de Dire-
39
40
Enfoque
AT
eoria Bioecolgica do
Desenvolvimento Humano e o
contexto da educao inclusiva
Resumo
Introduo do tema
A escola um dos principais contextos do desenvolvimento infantil. Entre as grandes questes que esto em evidncia na
discusso de polticas pblicas
voltadas para a educao, podese destacar o processo da incluso na escola das crianas que so
identificadas como portadoras de
alguma necessidade especial. Por
da incluso escolar.
Palavras-chave: T
eoria Bioecolgica, Incluso, Educao Especial.
Abstract
buscar suporte na T
eoria Bioeco-
following topics are approached: the elements of the theory the relationship
,
siva.
Development has to deal with issues regarding public policies in the process
of inclusion.
senvolvimento e os contextos em
Professor do Centro de Educao Fsica, Fisioterapia e Desportos da Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC
40
Um microssistema um padro de
sis-temas.(p. 227).
em desenvolvimento em um dado
de crenas.(p. 227).
Os parmetros do contex-
da educao inclusiva.
to como um conjunto de
sistemas aninhados
Ao definir o microssiste-
multiambiental:
o desenvolvimento humano.
mo um deles que
no contenha
O ltimo parmetro do
soa em desenvolvimento:
de 1979:
41
integridade do organismo. So
proximais em movimento, em um
lar referencial desenvolvimentalinstigativo para o sistema de crenas, recursos, riscos, estilos de vida,
estruturas, oportunidades, opes
de vida e padres de intercmbio
social, que esto includos em cada
um desses sistemas. O macrossistema pode ser visto como a arquitetura societal de uma cultura particular, subcultura ou outro contexto
social maior (p. 228).
.
(BRONFENBRENNER,
1995;
as caractersticas de demanda, as
Em 1998, Bronfenbrenner,
de um modo que podem fomentar ou romper as operaes dos processos proximais.(p. 995).
Os quatro parmetros do
contexto, anteriormente descritos,
mostram as dimenses do ambiente onde o desenvolvimento ocorre, desde a mais imediata, o microssistema, at a mais abrangente, o macrossistema. No entanto,
em seu modelo original, Bronfenbrenner (1979) no incluiu uma
descrio mais elaborada para investigar-se as caractersticas da pessoa em desenvolvimento.
Os atributos da pessoa
em desenvolvimento
Inicialmente Bronfenbren-
pessoa em desenvolvimento. No
As dimenses do tempo
Ao discutir as perspectivas
pessoa e contexto.
Processos
Desenvolvimentais).
42
ao mesossistema e ao exossiste-
de mudanas (e continuidades) ao
O Modelo do Cronossistema
c r o t e m p o,
da ou em seqncia, no desenvolvi-
(1995)
esse
modelo,
Bronfenbrenner
refere-se
ao
tempo
de
Bronfenbrenner
Em referncia ao micros-
sistema, o processo envolve formas particulares de interao entre a pessoa e o contexto, denominadas como processos proximais.
Os processos proximais operam
numa dimenso temporal e so
Bronfenbrenner. J em 1943, ao
KREBS, 2004).
O processo como
ela
participa
ativamente,
construto central
Modelo Bioecolgico
Se observarmos os quatro
r a d i g m a B i o e c o l g i c o, c r i a m o s
algumas
constitutivos.
Pa r a
indagaes,
para
as
43
O professor como um
mediador no contexto
da incluso escolar
de habilidades especficas. T
alvez,
Em relao ao segundo
peciais. A T
eoria Bioecolgica inse-
cilidade de aprendizagem.
A implementao de uma
44
Em relao ao primeiro
Nature
Cambridge,MA:Harvard University
as habilidades j adquiridas.
and
Design.
Press, 1979.
BRONFENBRENNER, Urie.
Ecology of
W
ashington,DC: American Psychologi-
Consideraes finais
No
incio
deste
ensaio,
London:
estratificados em fun-
New Y
ork, NY
:
Referncias
Bibliogrficas
BS, Ruy J. T
eoria dos Sistemas Ecolgi-
SEESP 2002.
,
45
46
Enfoque
e-mail: klaus@fct.unesp.br
Universidade Estadual Paulista - Unesp
T
ecnologias,
desenvolvimento
de projetos e
incluso de pessoas
com deficincia
Resumo
Abstract
ficincia.
experiences
of
dade.
1,2
using
developing
ICT
with
projects
PD
in
according
different
to
the
Professores do Departamento de Matemtica, Estatstica e Computao e do Programa de Ps-Graduao em Educao da FCT/Unesp de Presidente Prudente/SP.
46
1. Introduo
As possibilidades do desen-
D e a c o r d o c o m Vy g o t s k y
apud Braga (1996):
T
odas as funes do desenvolvimen-
dois planos: primeiro, no plano social e, ento, no psicolgico. Inicialmente, desenvolve-se entre as pessoas como uma categoria interpsi-
na cidade de So Paulo/Brasil.
(p. 57).
potencialidades e habilidades do
desenvolvimento de projetos.
provar
esta
a f i r m a o,
Braga
a aprendizagem e a incluso de
provaram um desenvolvimento
acessveis.
Wertsch
(1985)
concorda
com esta afirmao, pois o funcionamento do interpsicolgico est intrinsecamente vinculado ao intrapsicolgico. Assim, o futuro das pessoas com deficincia depende muito da possibilidade proporcionada a
elas em relao interao com o
meio social, aspecto enaltecido com
a possibilidade de sua participao
nos ambientes escolares.
Alm disso, a relao entre
as pessoas com deficincia e as
consideradas normais com uma
perspectiva cultural mais ampla,
poderia ser um elemento fundamental para o seu desenvolvimento. Nesta relao, as pessoas com
deficincia
poderiam, gradual-
do desenvolvimento (a seqncia
e motor no so imprescindveis
minhos isotrpicos
sar o mundo.
(apud
BRAGA
para proces-
Para Vygotsky (1993), a dificuldade do indivduo faz com que ele se desenvolva por meio de um processo criativo (fsico e psicolgico), definindo-o como caminhos isotrpicos. Ou seja, o indivduo portador
de necessidades especiais pode encontrar seus caminhos por rotas prprias e diferentes.
47
favorecer a incluso
inclusivo
( Pe l l a n d a ,
48
executar de-
linguagem de programao ou de
de investimentos financeiros.
Contudo, em um levantamento sobre trabalhos de pesquisas e intervenes na rea de informtica na educao especial, observamos relatos descrevendo o uso
de sistemas computacionais desenvolvidos para indivduos com alguma necessidade especial, como
tambm a utilizao de ambientes
abertos, como a linguagem de programao Logo, sistemas de autoria e mais recentemente a internet.
Porm, geralmente focados em
aplicaes diagnsticas limitadas a
ambientes de laboratrio ou a grupos pequenos de controle. Estas
pesquisas enfatizam muito o aspecto reabilitacional e cognitivo das
crianas, o que pode ser interessante nos campos da comunicao, do
diagnstico e de avaliao em um
ambiente de laboratrio. Todavia,
so muito pobres em um ambiente
escolar, onde se pretende que o aluno descubra e desenvolva as suas
competncias e habilidades, tendo
uma aprendizagem cognitiva, procedimental e atitudinal.
Portanto, neste processo
importante usar as TIC dentro de
uma abordagem CCS4 que consi-
cia
na sociedade, na escola e no
mundo do trabalho.
estratgia o desenvolvimento de
projetos.
o de educadores em servio.
usarem o
com deficincia
aprenderam os
4
Construcionista porque o aluno usa o computador como uma ferramenta para produzir um produto palpvel na construo do seu conhecimento e que de seu interesse (VALENTE, 1997); Contextualizada
porque o tema do projeto parte do contexto da criana, desenvolvendo-se a partir da vivncia dos alunos, relacionando-o com a sua realidade; Significativa quando os alunos se deparam com os conceitos das
disciplinas curriculares e o professor media a formalizao dos conceitos, cada aluno deve conseguir dar significado ao que est sendo aprendido, atuando conforme suas habilidades, resolvendo o problema
de acordo com aquilo que mais se identifica. (SCHLNZEN, 2000)
49
contedos disciplinares
nificativa e contextua-
se melhor, promovendo
liz-los, colaborando
lidades e potencialida-
organizado e constru-
Muitos projetos
foram desenvolvidos e
mas e preocupaes de
avanos significativos
algo
(VALENTE,
No desenvolvimento de cada
projeto, conseguimos trazer o diaa-dia para os ambientes de aprendizagem, permitindo aplicaes prticas e experincias, de acordo com
a realidade de cada um, fato consirelevante
1999)
ou
(PERRE-
mediadora
pedaggica.
derado
3. Resultados do Desen-
palpvel
para
Masetto
volvimento da Pesquisa
melhorar, a se desenvolverem e a
textualizando os conceitos.
competncias
(PERRENOUD,
50
a 1
e 2
grupo de pesquisa
Ambientes po-
de e no mundo do trabalho.
Referncias
Bibliogrficas
Macedo (org.) T
ecnologia em (Re) ha-
N. M. C. Pellanda; E.T
.M. Schlnzen,
sibilidades e no as limitaes. A
C. Coll, J. P
alacios & A. Marchesi (org.).
T
ecendo Redes Afetivas/Cognitivas. Rio
1995.
SCHLNZEN, E.T
.M. Mudanas nas Pr-
Paulo, 2000.
FAZENDA, I. C. A. Interdisciplinaridade:
habilidades, as potencialidades e as
Papirus, 1995.
deficincia
fossem respeitados,
1991.
_________, J.A. Informtica na Educao:
Instrucionismo x Construcionismo. Ma-
France, 1966.
on. Em H. T
ajfel (org) The social di-
HERNANDEZ, F T
.
ransgresso e mudana
1998.
MANTOAN, M.T
.E. A integrao de pessoas com deficincia: Contribuies para
1997.
Este grupo de pesquisa atualmente coordenado pela Prof. Dra. Elisa Tomoe Moriya Schlnzen, com o objetivo discutir e elaborar estratgias para propiciar a incluso escolar, digital e social de PD.
51
52
Resenhas
As autoras
V
alria Amorim Arantes, organizadora do livro.
apresenta elementos
conhecimentos
a escola tem
se
firmado at agora.
e de prticas educacionais
reviso de nossos
integrao escolar at a
formao de professores,
52
trata-
profissionais
escolar e social.
para a vida.
53
54
Veja tambm
Olimpadas de Matemtica:
Paulo 100% campeo
Indiscutivelmente 2005 foi
alunos na 6 srie e um na 5.
algo indescritvel.
maio.
Na semana em que os
quatro alunos.
oportunidade de participarem de um
so de ensino-aprendizagem. Eu nun-
54
sala de aula. T
ambm ganhou o mai-
qualidade de vida!
cinassem.
participar da Olimpada.
minao.
55
56
Opinio
deficincia na escola.
SORRI-BRASIL
56
www
.sorri.com.br
e-mail: sorri-brasil@sorri.com.br
8.2.
T
rs palavras-chave que melhor represen-
8.3.
Editorial.
2.
2.2.
2.3.
2.4.
As opinies emitidas pelos autores so de sua exclusiva responsabilidade, no expressando necessariamente a opinio da Secretaria de Educao Especial.
11.
Rejeitados.
3.
12.
4.
portugus.
13.
e-mail: revistainclusao@mec.gov
.br, constando,
5.
14.
6.
6.023. www
.abnt.org.br. As referncias bibliogr-
15.
8.
culado e e-mail.
16.
57
58
59
60