A ARRBIDA

Alexandre Herculano
I
Salve, vale do sul, saudoso e belo!
Salve, ptria da paz, deserto santo,
Onde no ruge a grande voz das turbas!
Solo sagrado a Deus, pudesse ao mundo
O poeta ugir, cingir!se ao ermo,
"ual ao reixo robusto a rgil #era,
$ a romagem do t%mulo cumprindo,
S con#ecer, ao despertar na morte,
$ssa vida sem mal, sem dor, sem termo,
"ue &ntima voz cont&nuo nos promete
'o tr(nsito c#amado o viver do #omem)
II
Suspira o vento no lamo rondoso*
As aves soltam matutino canto*
+ate o lebr,u na encosta, e o mar sussurra
Dos alcantis na base carcomida-
$is o ru&do de ermo! Ao longe o negro,
Insondado oceano, e o c,u cer%leo
Se abra.am no #orizonte) Imensa imagem
Da eternidade e do ininito, salve!
III
O#, como surge ma/estosa e bela,
0om vi.o da cria.o, a natureza
'o solitrio vale! $ o leve insecto
$ a relva e os matos e a ragr(ncia pura
Das boninas da encosta esto contando
1il saudades de Deus, 2ue os # lan.ado,
0om mo prousa, no rega.o ameno
Da solido, onde se esconde o /usto)
$ l campeiam no alto das montan#as
Os escalvados p&ncaros, severos,
"uais guardadores de um lugar 2ue , santo*
Atalaias 2ue ao longe o mundo observam,
0errando at, o mar o %ltimo abrigo
Da cren.a viva, da ora.o piedosa,
"ue se ergue a Deus de lbios inocentes)
Sobre esta cena o sol verte em torrentes
Da man# o ulgor* a brisa esvai!se
3elos rosmanin#ais, e inclina os topos
Do zimbro e alecrineiro, ao r,s sentados
Desses tronos de ragas sobrepostas,
"ue alpestres matas de medron#os vestem*
O rocio da noite 4 branca rosa
'o seio derramou rescor suave,
$ inda exist5ncia l#e dar um dia)
6ormoso ermo do sul, outra vez, salve!
I7
'egro, est,ril roc#edo, 2ue contrastas,
'a mudez tua, o plcido sussurro
Das rvores do vale, 2ue vice/am
8icas d9encantos, coa esta.o prop&cia*
Suav&ssimo aroma, 2ue, manando
Das variegadas lores, derramadas
'a sinuosa encosta da montan#a,
Do altar da solido subindo aos ores,
:s digno incenso ao 0riador erguido*
+ivres aves, il#as da espessura,
"ue s teceis da natureza as #inos,
O 2ue cr5, o cantor, 2ue oi lan.ado,
$stran#o no mundo, no bul&cio dele,
7em saudar!vos, sentir um gozo puro,
Dus #omens es2uecer paix;es e oprbio,
$ ver, sem ver!l#e a luz prestar a crimes,
O Sol, e uma s vez puro saudar!l#a)
0onvosco eu sou maior* mais longe a mente
dos c,us se imerge livre,
$ se desprende de mortais memrias
'a solido solene, onde, incessante,
$m cada pedra, em cada lor se escuta
Do Sempiterno a voz, e v5!se impressa
A dextra sua em multiorme 2uadro)
7
$scalvado penedo, 2ue repousas
+ no cimo do monte, amea.ando
8u&na ao roble secular da encosta,
"ue sonolento move a coma estiva
Ante a aragem do mar, oste ormoso*
< te cobriram cespedes virentes*
1us o tempo voou, e nele envolta
A ormosura tua) Despedidos
Das negras nuvens o c#uveiro espesso
$ o granizo, 2ue o solo ustigando
=ritura a tenra lanceolada relva,
Durante largos s,culos, no Inverno,
Dos vendavais no dorso a ti desceram)
"ual amplexo brutal de ardos grosseiro,
"ue, maculando virginal pureza)
Do pudor varre a aur,ola celeste,
$ deixa, em vez de um seraim m =erra,
"ueimada lor 2ue devorou o raio)
7I
0aveira da montan#a, ossada imensa,
: tua campa o 0,u- sepulcro o vale
>m dia te ser) "uando sentires
8ugir com som medon#o a =erra ao longe,
'a expanso dos vulc;es, e o mar, bramindo,
+an.ar 4 praia vagal#;es cruzados*
=remer!te a larga base, e sacudir!te
De sobre si, o undo deste vale
=e vai servir de t%mulo* e os carval#os
Do mundo primog,nitos, e os sobros,
Arrastados por ti l da colina,
0ontigo #o!de /azer) De novo a terra
=e cobrir o dorso sinuoso-
Outra vez sobre ti nascendo os l&rios,
Do seu puro candor #o!de adornar!te*
$ tu, ora medon#o e nu e triste,
Ainda belo sers, vestido e alegre)
7II
1ais 2ue o #omem eliz! "uando eu no vale
Dos t%mulos cair* 2uando uma pedra
Os ossos me esconder, se me or dada,
'o mais reviverei* no mais meus ol#os
7ero, ao p?r!se, o Sol em dia estivo,
Se em turbil#;es de p%rpura, 2ue ondeiam
3elo extremo dos c,us sobre o ocidente)
7ai provar 2ue um Deus # o estran#os povos
$ al,m das ondas tr,mulo sumir!se*
'em, 2uando, l do cimo das montan#as,
0om torrentes de luz inunda as veigas-
'o mais verei o reulgir da +ua
'o irre2uieto mar, na paz da noite,
3or #oras em 2ue vela o criminoso,
A 2uem &ntima voz rouba o sossego)
$ em 2ue o /usto descansa, ou, solitrio,
$rgue ao Sen#or um #ino #armonioso)
7III
Ontem, sentado num pen#asco, e perto
Dos guas, ento 2uedas, do oceano,
$u tamb,m o louvei sem ser um /usto-
$ meditei, e a mente extasiada
Deixei correr pela amplido das ondas)
0omo abra.o materno era suave
A aragem resca do cair das trevas)
$n2uanto, envolta em glria, a clara +ua
Sumia em seu ulgor mil#;es d9estrelas)
=udo calado estava- o mar somente
As #armonias da cria.o soltava,
$m seu rugido* e o ulmeiro do deserto
Se agitava, gemendo e murmurando)
Ante o sopro de oeste- ali dos ol#os
O pranto me correu, sem 2ue o sentisse)
$ aos p,s de Deus se derramou min#a alma)
I@
O#, 2ue viesse o 2ue no cr5, comigo,
A vice/ante Arrbida de noite,
$ se assentasse a2ui sobre estas ragas,
$scutando o sussurro incerto e triste
Das movedi.as ramas, 2ue povoa
De saudade e de amor nocturna brisa*
"ue visse a lua, o espa.o opresso de astros,
$ ouvisse o mar soando- B ele c#orara,
"ual eu c#orei, as lgrimas do gozo,
$, adorando o Sen#or, detestaria
De uma ci5ncia v seu vo orgul#o)
@
: a2ui neste vale, ao 2ual no c#ega
Humana voz e o tumultuar das turbas,
Onde o nada da vida sonda livre
O cora.o, 2ue busca ir abrigar!se
'o uturo, e debaixo do amplo manto
Da piedade de Deus- a2ui serena
7em a imagem da campa, como a imagem
Da ptria ao desterrado* a2ui, solene,
Crada a montan#a, memorando a morte)
$ssas pen#as, 2ue, l no alto das serras
'uas, crestadas, solitrias dormem,
3arecem imitar da sepultura
O aspecto melanclico e o repouso
=o dese/ado do 2ue em Deus conia)
Cem semel#ante 4 paz) 2ue se # sentado
3or s,culos, ali, nas cordil#eiras
: o sil5ncio do adro, onde re%nem
Os ciprestes e a 0ruz, o 0,u e a =erra)
0omo tu vens cercado de esperan.a,
3ara o inocente, plcido sepulcro!
<unto das tuas bordas pavorosas
O perverso recua #orrorizado-
Aps si volve os ol#os* na exist5ncia
Deserto rido s descobre ao longe)
Onde a virtude no deixou um tril#o)
1as o /usto, c#egando 4 meta extrema,
"ue separa de ns a eternidade,
=ransp;e!na sem temor, e em Deus exulta))
O ineliz e o eliz l dormem ambos,
=ran2uilamente- e o trovador mes2uin#o,
"ue peregrino vagueou na =erra,
Sem encontrar um cora.o ardente
"ue o entendesse, a ptria de seus son#os,
Ignota, por l busca* e 2uando as eras
7ierem /unto 4s cinzas colocar!l#e
=ardios louros, 2ue escondera a inve/a,
$le no erguer a mo mirrada,
3ara os cingir na regelada ronte)
<usti.a, glria, amor, saudade, tudo,
An p, da sepultura, , som perdido
De #arpa elia es2uecida em bren#a ou selva-
O despertar um pai, 2ue saboreia
$ntre os bru.os da morte o extremo sono,
< no , dado ao ilial suspiro*
$m vo o amante, ali, da amada sua
De rosas sobre a cDroa debru.ado,
8ega de amargo pranto as murc#as lores
$ a ria pedra- a pedra , sempre ria)
$ para sempre as lores se murc#aram)
@I
Celo ermo!, eu #ei!de amar!te en2uanto esta alma,
Aspirando o uturo al,m da vida
$ um #lito dos 0,us, gemer atada
A coluna do ex&lio, a 2ue se c#ama
$m l&ngua vil e mentirosa o mundo)
$u #ei!de amar!te, vale, como um il#o
Dos son#os meus) A imagem do deserto
Euard!la!ei no cora.o, bem /unto
0om min#a ,, meu %nico tesouro)
"ual pomposo /ardim de verme ilustre,
0#amado rei ou nobre, #!de contigo
0omparar!se, desertoF A2ui no cresce
$m vaso de alabastro a lor cativa,
Ou rvore educada por mo de #omem,
"ue l#e diga- G:s escravaH, e erga um erro
$ l#e decepe os troncos) 0omo , livre
A vaga do oceano, , livre no ermo
A bonina rasteira ou reixo altivo!
'o l#es diz- G'asce a2ui, ou l no cres.asH)
Humana voz) Se ba2ueou o reixo,
Deus o mandou- se a lor pendida murc#a,
: 2ue o rocio no desceu de noite,
$ da vida o Sen#or l#e nega a vida)
0,u livre, =erra livre, e livre a mente,
3az &ntima, e saudade, mas saudade
"ue no di, 2ue no mirra, e 2ue consola,
So as ri2uezas do ermo, onde sorriem
Das procelas do mundo os 2ue o deixaram)
@II
Ali na2uela encosta, ontem de noite,
Alve/ava por entre os medron#eiros
Do solitrio a #abita.o tran2uila-
$ eu vagueei por l) 3atente estava
O pobre albergue do eremita #umilde,
Onde /azia o il#o da esperan.a
Sob as asas de Deus, 4 luz dos astros,
$m leito, duro sim, no de remorsos)
O#, com 2uanto sossego o bom do vel#o
Dormia! A leve aragem l#e ondeava
As raras cs na ronte, onde se lia
A bela #istria de passados anos)
De alto c#oupo atrav,s passava um raio
Da +ua B astro de paz, astro 2ue c#ama
Os ol#os para o c,u, e a Deus a mente B
$ em luz plida as aces l#e ban#ava-
$ talvez neste raio o 3ai celeste
Da ptria eterna, l#e enviava a imagem,
"ue o sorriso dus lbios l#e ugia,
0omo se um son#o de ventura e glria
'a =erra de antemo o consolasse)
$ eu comparei o solitrio obscuro
Ao in2uieto il#o das cidades-
0omparei o deserto silencioso
Ao perp,tuo ru&do 2ue sussurra
3elos palcios do abastado e nobre,
3elos pa.os dos reis* e condo&!me
Do corteso soberbo, 2ue s cura
De #onras, #averes, glria, 2ue se compram
0om maldi.;es e perenal remorso)
Elria! A sua 2ual ,F 3elas campinas,
0obertas de cadveres, regadas
De negro sangue, ele segou seus louros*
+ouros 2ue vo cingir!l#e a ronte altiva
Ao som do c#oro da vi%va e do ro*
Ou, dos sustos sen#or, em seu del&rio,
Os #omens, seu irmos, lagela e oprime)
+ o il#o do p se /ulga um nume,
3or2ue a =erra o adorou* o desgra.ado
3ensa, talvez, 2ue o verme dos sepulcros
'unca se #!de c#egar para trag!lo
Ao ban2uete da morte, imaginando
"ue uma l/ea de mrmore, 2ue esconde
O cadver do grande, , mais durvel
Do 2ue esse c#o sem inscri.o, sem nome)
3or onde o opresso, o m&sero, procura
O repouso, e se atira aos p,s do trono
Do Omnipotente, a demandar /usti.a
0ontra os ortes do mundo, os seus tiranos)
@III
I cidade, cidade, 2ue transbordas
De v&cios, de paix;es e de amarguras!
=u l ests, na tua pompa envolta,
Soberba prostituta, alardeando
Os teatros, e os pa.os, e o ru&do
Das carro.as dos nobres recamadas
De ouro e prata, e os prazeres de uma vida
=empestuosa, e o tropear cont&nuo
Dos ,rvidos ginetes, 2ue alevantam
O p e o lodo corteso das pra.as*
$ as gera.;es corruptas de teus il#os
+ se revolvem, 2ual monto de vermes
Sobre um cadver p%trido! 0idade,
Cran2ueado sepulcro, 2ue misturas
A opul5ncia, a mis,ria, a dor e o gozo,
Honra e in(mia, pudor e impud&cia
0,u e inerno, 2ue ,s tuF $scrnio ou glria
Da #umanidadeF O 2ue o souber 2ue o diga!
Cem negra avulta a2ui, na paz do vale,
A imagem desse povo, 2ue relui
Das moradas 4 rua, 4 pra.a, ao templo*
"ue ri, e c#ora, olga, e geme, e morre,
"ue adora Deus, e 2ue o prague/a, e o teme*
Absurdo misto de baixeza extrema
$ de extrema ousadia* vulto enorme,
Ora aos p,s de um vil d,spota estendido,
Ora surgindo, e arremessando ao nada
As memrias dos s,culos 2ue oram,
$ depois sobre o nada adormecendo)
75!lo, rico de oprbrio, ir assentar!se
$m /oel#os nos trios dos tiranos)
Onde, entre o lampe/ar de armas de servos,
O servo popular adora um tigre F
$sse tigre , o &dolo do povo!
Saudai!o* 2ue ele o manda- aben.oai!l#e
O ,rreo ceptro- ide olgar em roda
De cadaalsos, povoados sempre
De v&timas ilustres, cu/o arranco
Se/a como #armonia, 2ue adormente
$m seus terrores o sen#or das turbas)
3assai depois) Se a mo da 3rovid5ncia
$smigal#ou a ronte 4 tirania*
Se o d,spota caiu, e est deitado
'o loda.al da sua in(mia, a turba
+ vai buscar o ceptro dos terrores,
$ diz- G: meuH* e assenta!se na pra.a,
$ envolta em roto manto) e /ulga, e reina)
Se um &mpio, ento, na aogueada boca
De vulco popular sacode um ac#o,
$is o inc5ndio 2ue muge, e a lava sobe,
$ reerve, e trasborda, e se derrama
3elas ruas al,m- clamor retumba
De anar2uia impudente, e o bril#o de armas
3elo escuro transluz, como um pressgio
De assola.o, e se amontoam vagas
Desse mar dDab/ec.o, c#amado o vulgo*
Desse vulgo, 2ue ao som de inernais #inos
0ava undo da 3tria a sepultura,
Onde, abra.ando a glria do passado
$ do uturo a %ltima esperan.a,
As esmaga consigo, e ri morrendo)
=al ,s, cidade, licenciosa ou serva!
Outros louvem teus pa.os sumptuosos,
=eu ouro, teu poder- sentina impura
De corrup.;es, teus no sero meus #inos!
@I7
0antor da solido, vim assentar!me
<unto do verde c,spede do vale,
$ a paz de Deus do mundo me consola)
Avulta a2ui, e alve/a entre o arvoredo,
>m pobre conventin#o) Homem piedoso
O alevantou # s,culos, passando,
0omo orval#o do c,u, por este s&tio,
De virtudes depois to rico e ,rtil)
0omo um pai de seus il#os rodeado,
3elos matos do outeiro o vo cercando
Os tug%rios de #umildes eremitas,
Onde o cil&cio e a compun.o apagam
Da lembran.a de Deus passados erros
Do pecador, 2ue reclinou a ronte
3enitente no p) O sacerdote
Dos remorsos l#e ouviu as amarguras*
$ perdoou!l#e, e consolou!o em nome
Do 2ue expirando perdoava, o <usto,
"ue entre os #umanos no ac#ou piedade)
@7
8eligio! do m&sero conorto,
Abrigo extremo de alma, 2ue # mirrado
O longo agonizar de uma saudade)
Da desonra, do ex&lio, ou da in/usti.a,
=u consolas a2uele, 2ue ouve o 7erbo)
"ue renovou o corrompido mundo,
$ 2ue mil povos pouco a pouco ouviram)
'obre, plebeu, dominador, ou servo,
O rico, o pobre, o valoroso, o raco,
Da desgra.a no dia a/oel#aram
'o limiar do solitrio templo)
Ao p, desse portal, 2ue veste o musgo,
$ncontrou!os c#orando o sacerdote,
"ue da serra descia 4 meia!noite,
3elo sino das preces convocado-
A& os viu ao despontar do dia,
Sob os raios do Sol, ainda c#orando,
3assados meses, o burel grosseiro,
O leito de corti.a, e a ervorosa
$ cont&nua ora.o oram cerrando
'os cora.;es dos m&seros as c#agas,
"ue o mundo sabe abrir, mas 2ue no cura)
A2ui, depois, 2ual #lito suave)
Da 3rimavera, l#es correu a vida,
At, sumir!se no adro do convento,
Debaixo de uma l/ea tosca e #umilde,
Sem nome, nem palavra, 2ue recorde
O 2ue a terra abrigou no sono extremo)
$remit,rio antigo, o#, se pudesses
Dos anos 2ue l vo contar a #istria*
Se ora, 4 voz do cantor, poss&vel osse
=ransudar desse c#o, gelado e mudo,
O mudo pranto, em noites dolorosas,
3or nuragos do mundo derramado
Sobre ele, e aos p,s da 0ruz!))) Se vs pud,sseis,
Croncas pedras, alar, o 2ue dir&eis!
"uantos nomes mimosos da ventura,
0onvertidos em bula das gentes)
Despertariam o eco das montan#as,
Se aos negros troncos do sobreiro antigo
1andasse o $terno sussurrar a #istria
Dos 2ue vieram desnudar!l#e o cepo,
3ara um leito ormar, onde velassem
Da mgoa, ou do remorso, as longas noites!
A2ui veio, talvez, buscar asilo
>m poderoso, outrora an/o da =erra,
Despen#ado nas trevas do inort%nio*
A2ui gemeu, talvez, o amor tra&do,
Ou pela morte convertido em cancro
De inernal desespero* a2ui soaram
Do arrependido os %ltimos gemidos,
Depois da vida derramada em gozos,
Depois do gozo convertido em t,dio)
1as 2uem oramF 'en#um, depondo em terra
7estidura mortal, deixou vest&gios
De seu breve passar) $ isso 2ue importa,
Se Deus o viu* se as lgrimas do triste
$le contou, para as pagar com glriaF
@7I
Ainda em curvo outeiro, ao im da senda
"ue serpeia do monte ao undo vale,
Sobre o marco de pedra a cruz se eleva,
0omo um arol de vida em mar de escol#os-
Ao cristo ineliz acol#e no ermo)
$ consolando!o, diz!l#e- GA ptria tua
: l no 0,u- abra.a!te comigo)H
<unto dela esses #omens, 2ue passaram
Acurvados na dor, as mos ergueram
3ara o Deus, 2ue perdoa, e 2ue , conorto
Dos 2ue aos p,s deste s&mbolo da espDran.a
75m derramar seu cora.o alito-
: do deserto a #istria, a cruz e a campa*
$ sobre tudo o mais pousa o sil5ncio)
@7II
6eliz da =erra, os monges no maldigas*
Do 2ue em Deus coniou no escarne.as-
6olgando segue a tril#a, 2ue # /uncado,
3ara teus p,s, de lores a ortuna)
$ sobre a morta cren.a em paz descansa)
"ue mal te az) "ue gozo vai roubar!te
O 2ue ensanguenta os p,s no to/o agreste,
$ sobre a ria pedra encosta a ronteF
"ue mal te az uma ora.o erguida,
'as solid;es, por voz sumida e rouxa,
$ 2ue, subindo aos 0,us, s Deus escutaF
O#, no insultes lgrimas al#eias,
$ deixa a , ao 2ue no tem mais nada!)))
$ se estes versos te contristam, rasga!os)
=eus menestr,is te vendero seus #inos,
'os ban2uetes op&paros, en2uanto
O negro po repartir comigo,
Seu trovador, o pobre anacoreta,
"ue no te inve/a as ditas, como as cDroas
Do prazer ao cantor eu no inve/o*
=ristes coroas, sob as 2uais 4s vezes
$st gravada uma inscri.o dDin(mia)