Copia Controlada

Si X No No. 01
Firma


Revisin No. Nov No. Reviso Aprob Fecha aplica
Nombre: M. Casallas Nombre: M. Vesga
03 2305
Cargo: Sup. Facilidades Cargo: Ger. SFS
16/07/2008
G-CAL-R-O44 REV 03
DETERMINCION
DE SAL EN CRUDO
(METODO
ELECTROMETRICO)
Pgina
1 de 9
PROCEDIMIENTO
T-FAC-P-053
Revisin 03
























DETERMINACIN DE SAL EN CRUDO
( METODO ELECTROMETRICO SALINOMETRO )
























DETERMINACIN DE
SAL EN CRUDO
(METODO
ELECTROMETRICO)
Pgina
2 de 9
PROCEDIMIENTO
T-FAC-P-053
Revisin 03


1. OBJETO

Definir los lineamientos a seguir para determinar Sal en Crudo usando el mtodo
electromtrico.

2. ALCANCE

Este mtodo cubre la determinacin electromtrica de Sal en Crudo y expresarla como
PTB (Pounds per Thousand Barrels) Libras por cada 1000 Barriles de Crudo y aplica a
todas las operaciones de PTS que requieran la determinacin de las PTB de sal en el
crudo.

Este procedimiento debe ser conocido y aplicado por el operador y auxiliar encargado con
el fin de asegurar que las PTB de sal determinadas sean las correspondiente en el crudo.

3. RESULTADO ESPERADO

Conocerse las PTB de sal que se encuentran en el crudo como una variable importante
de calidad

4. RESPONSABILIDADES

4.1 RESPONSABILIDADES DE LA MXIMA AUTORIDAD DE PTS EN EL AREA

Difundir este procedimiento a todas las personas encargadas de la operacin

Garantizar que se cuenta con la documentacin necesaria y los requisitos para
realizar un trabajo seguro de acuerdo a las Polticas de la empresa.

Asegurar que el personal Tcnico y / o Operativo tenga el entrenamiento y la
experiencia suficiente para desarrollar el trabajo.

Asegurar que se encuentra con todos los reactivos y equipos disponibles, y en buen
estado para la realizacin de la labor.

Auditar el trabajo para garantizar el cumplimiento de los estndares de HSE y Calidad
de PTS y del cliente en las operaciones realizadas durante el desarrollo del
procedimiento.

Garantizar el correcto estado de orden, limpieza del equipo y lugar de trabajo.

4.2 RESPONSABILIDADES DEL OPERADOR ENCARGADO

Las personas responsables de la labor encargada deben planear y coordinar
adecuadamente con el supervisor de lnea el momento de realizarse la prueba.





DETERMINACIN DE
SAL EN CRUDO
(METODO
ELECTROMETRICO)
Pgina
3 de 9
PROCEDIMIENTO
T-FAC-P-053
Revisin 03


Verificar oportunamente que el personal que interviene en la labor conozcan y
apliquen el procedimiento respectivo y emplee adecuadamente los equipos de
proteccin personal requeridos para el desarrollo seguro del trabajo.

Asegurar que se encuentra con todos los reactivos y equipos disponibles, y en buen
estado para la realizacin de la labor.

Disponer en sitio de los elementos necesarios para control de contingencias en caso
de emergencia mdica, derrame o incendio.

Disponer en el sitio de las hojas de seguridad de los qumicos utilizados para el
desarrollo de la prueba.

Verificar que se llenen las listas de chequeo respectivas que preceden a la realizacin
del trabajo.

Aplicar este procedimiento para asegurar que la medida de la sal en crudo se lleve a
cabo de acuerdo a la Norma ASTM D-3230 y que nicamente se utilice el equipo en
condiciones aceptables de operacin (estado de calibracin bien conocido).

4.3 RESPONSABILIDADES DEL EJ ECUTANTE

Tomar las precauciones de HSE requeridas antes de iniciar el trabajo y cumplir con las
polticas de HSE para el desarrollo normal de actividades.

Emplear Correctamente los equipos de Proteccin Personal, verificando su estado.

Conocer las hojas de seguridad de los qumicos utilizados durante la prueba.

Aplicar Correctamente este procedimiento de trabajo y emplear correctamente los
equipos para la actividad.

Mantener los inventarios actualizados de la existencia de reactivos e informar al
supervisor de stos.

Mantener y dejar en buenas condiciones de orden y aseo el rea de trabajo, adems
el rea de almacenamiento de qumicos.

Aplicar este procedimiento para asegurar que la medida de la sal en crudo se lleve a
cabo de acuerdo a la Norma ASTM D-3230 y que nicamente se utilice el equipo en
condiciones aceptables de operacin (estado de calibracin bien conocido).

Proteger y asegurar el buen estado de conservacin de todos los instrumentos,
equipos y materiales.






DETERMINACIN DE
SAL EN CRUDO
(METODO
ELECTROMETRICO)
Pgina
4 de 9
PROCEDIMIENTO
T-FAC-P-053
Revisin 03


5. DESARROLLO DEL OBJETO

5.1 CONSIDERACIONES DE HSE

5.1.1 Equipo de Proteccin Personal

Usar los EPP necesarios para esta prueba, tales como guantes de nitrilo, mascarilla para
qumicos, gafas y botas de seguridad.

5.1.2 Peligros de H, S y E identificados

El Crudo es extremadamente inflamable. Los vapores forman mezclas inflamables o
explosivas con el aire a temperatura ambiente; adems viajan hacia una fuente de
ignicin y regresan con llamas. Los contenedores pueden explotar con el calor.
Puede haber escapes de sulfuro de hidrgeno (txico). En caso de incendio o
explosin, consulte la MSDS correspondiente.

El Butanol es inflamable y nocivo por inhalacin. En estado lquido causa quemadura
en los ojos. Debe mantenerse alejado de fuentes de ignicin.

El Metanol es un veneno. Puede ser fatal o causar ceguera si se ingiere. Es nocivo se
inhala o se absorbe a travs de la piel. No puede tornarse - no venenoso. En estado
lquido y de vapor es inflamable. Causa irritacin a la piel, ojos y aparato respiratorio.
Afecta el hgado.

El Xileno en estado lquido o vapor es inflamable . Es nocivo o fatal si se ingiere. El
vapor es daino. Afecta el Sistema Nervioso Central. Causa irritacin ocular severa.
Causa irritacin a la piel y al tracto respiratorio. Puede ser nocivo si se absorbe a
travs de la piel. La exposicin crnica puede causar efectos adversos al hgado,
riones y sangre.

Para la manipulacin de estas sustancias se deben utilizar gafas de seguridad,
guantes. Adems se deben manipular en lo posible bajo el extractor de gases.

Se aconseja leer la MSDS de cada sustancia antes de manipularla y tenerla presente
en caso de ocurrir un accidente.

No se debe aplicar voltaje a los electrodos del analizador de sal si estos no estn
sumergidos en xileno o en la solucin de muestra o blanco, debido a que se puede
presentar un corto circuito.

Para limpiar el material de vidrio y el crudo que se pudo haber derramado durante la
operacin, se debe utilizar tela papel humectante o trapo el cual se debe disponer en
bolsas de color rojo y colocar en la caneca destinada para tal fin.

Los desechos lquidos provenientes de drenajes, purgas, restos de muestras,
productos de lavado y enjuague, se deben disponer en el tarro de desechos.



DETERMINACIN DE
SAL EN CRUDO
(METODO
ELECTROMETRICO)
Pgina
5 de 9
PROCEDIMIENTO
T-FAC-P-053
Revisin 03


5.1.3 Precauciones Adicionales

No realizar ninguna tarea contemplada en el procedimiento si no se tiene el
conocimiento o entrenamiento suficiente para ejecutarla con seguridad.

No tomar realizar la prueba mientras est lloviendo.

Determinar la corriente a la solucin alcohlica a 125 V. siempre que se prepare una
nueva solucin o se empiece un galn nuevo, sta debe ser menor a 0.25 mA.
de lo contrario desechar el reactivo y buscar la causa posible.

Mantener las pipetas, los beakers y vasos bien limpios.

Agitar la muestra de crudo vigorosamente antes de tomar los 10 ml.

Determinar el contenido de agua de la muestra de crudo.

5.1.4 Esquema General del Proceso

No aplica.

5.2 PASO A PASO

5.2.1 Soluciones y Reactivos.

Agua.

Xileno.

Mezcla Alcohlica, compuesta de 63 volmenes de Butanol y 37 volmenes de
Metanol; cada litro de esta mezcla debe llevar 3 ml de agua. La corriente indicada
a 125 V no debe ser mayor a 0.25 mA.

Solucin de Cloruro de Calcio (10 g/l) - Transfiera 1,000 g de Cloruro de Calcio
(CaCl
2
), o el equivalente en peso de la sal hidratada, en un matraz volumtrico de
100 ml y disuelva en 25 ml de agua. Diluya a la marca con la mezcla de solvente
alcohlica.

Solucin de Cloruro de Magnesio (10 g/l) - Transfiera 1,000 g de Cloruro de
Magnesio (MgCl
2
), o el equivalente en peso de la sal hidratada, en un matraz
volumtrico de 100 ml y disuelva en 25 ml de agua. Diluya a la marca con la
mezcla de solvente alcohlica.

Solucin de Cloruro de Sodio (10 g/l) - Transfiera 1,000 g de Cloruro de Sodio
(NaCl), en un matraz volumtrico de 100 ml y disuelva en 25 ml de agua. Diluya a
la marca con la mezcla de solvente alcohlica.




DETERMINACIN DE
SAL EN CRUDO
(METODO
ELECTROMETRICO)
Pgina
6 de 9
PROCEDIMIENTO
T-FAC-P-053
Revisin 03


Solucin mezcla de Sal, (Solucin Concentrada) - Combine 10 ml de la solucin
de CaCl
2,
20 ml de la solucin de MgCl
2,
y 70 ml de la solucin de NaCl y mezcle
completamente.

Solucin mezcla de Sal, (Solucin diluida) - Transfiera 10 ml de la solucin
mezcla concentrada de sales en un matraz volumtrico de 1000 ml y diluya hasta
la marca con solucin de mezcla alcohlica.

5.2.2 Curva de Calibracin:

El equipo y el procedimiento son calibrados contra soluciones de aceite neutro y
solucin de mezcla de sales en xileno por la extrema dificultad de mantener
homogneas mezclas de crudo - salmuera.

Corra un blanco siguiendo el paso a paso de calibracin siguiente, omitiendo la
solucin mezcla de sales. Si la corriente indicada por el electrodo es mayor de
0,25 mA a 125 V ac, est presente agua o cualquier otra impureza conductiva y su
fuente debe ser encontrada y eliminada antes de empezar la calibracin.
Determine un blanco cada vez que es usado xileno fresco o una nueva mezcla de
solvente.

En un cilindro seco, graduado, de 100 ml con tapa, adicione 15 ml de xileno. Con
una pipeta adicione 10 ml de aceite neutro. Enjuague la pipeta con xileno hasta
que est libre de aceite. Lleve a 50 ml con xileno. Tape y agite el cilindro
vigorosamente por lo menos un minuto para efectuar la solucin. Aada la
cantidad de mezcla diluda de sales de acuerdo con la Tabla 1 apropiada al rango
de contenido de sal a ser medida. Diluya a 100 ml con mezcla alcohlica solvente.
Otra vez agite el cilindro vigorosamente por 30 segundos para efectuar la solucin
y deje reposar 5 minutos. Vierta la solucin en un Beaker seco para electrodo.

Coloque inmediatamente los electrodos en el beaker asegurndose que el borde
superior de ellos est al menos 1/16 de pulgada (1,6 mm) bajo la superficie del
lquido. Aplique voltajes de 50, 125 y 200 sucesivamente y lea en el display los
miliamperios. Enjuague los electrodos con xileno y depostelos en un beaker con
xileno.

Repita el paso a paso de calibracin usando otros volmenes de solucin de
mezclas de sales (diluda) tantas como se necesiten para cubrir el rango de
contenido de sal de inters.

Reste a las lecturas de los patrones los valores del blanco e introduzca los valores
de contenido de sal (ordenadas) contra las lecturas de los miliamperios netos
(abscisas) para cada voltaje en un papel log-log de 3 por 3 ciclos.








DETERMINACIN DE
SAL EN CRUDO
(METODO
ELECTROMETRICO)
Pgina
7 de 9
PROCEDIMIENTO
T-FAC-P-053
Revisin 03


Tabla 1 Muestras Estndares

Sal como NaCl Mezcla de sales
Libras por 1000 Solucin (diluida)
barriles de Crudo ml

1,0 0,3
3,0 0,9
5,0 1,5
10,0 3,0
15,0 4,5
20,0 6,0
25,0 7,5
30,0 9,0
40,0 12,0
50,0 15,0
65,0 19,5
75,0 22,5
85,0 25,5
100,0 30,0
150,0 45,0

5.2.3 Anlisis de la muestra.

Adicione 15 ml de xileno en un cilindro graduado de 100 ml seco.

Luego adicione con una pipeta 10 ml de crudo muestra. Enjuague la pipeta con
xileno por medio de un frasco lavador hasta que se encuentre libre de aceite.
Adicione xileno hasta la marca de 50 ml. Tape el cilindro y agite vigorosamente por
lo menos 1 min.

Diluya a 100 ml con la mezcla alcohlica y agite nuevamente vigorosamente por
30 segundos. Deje la solucin en reposo por 5 min., virtala en un beaker de 100
ml seco.

Coloque inmediatamente los electrodos en el beaker asegurndose que el borde
superior de ellos est al menos 1/16 de pulgada (1,6 mm) bajo la superficie del
lquido.

Aplique voltajes de 50, 125 y 200 sucesivamente y lea en el display los
miliamperios.

Enjuague los electrodos con xileno y depostelos en un beaker con xileno.

Previamente se debi hacer lecturas a un blanco que consiste de los mismos
reactivos y el mismo tratamiento a excepcin que en vez de los 10 ml de muestra,
se adicionan 10 ml de aceite mineral libre de sal.




DETERMINACIN DE
SAL EN CRUDO
(METODO
ELECTROMETRICO)
Pgina
8 de 9
PROCEDIMIENTO
T-FAC-P-053
Revisin 03


Reste a los valores de corriente de la muestra de crudo los valores de corriente del
blanco y lea los valores de contenido de sal en la ordenada (eje horizontal)
entrando con los miliamperios netos en las abscisas (eje vertical) buscando el
voltaje correspondiente en la grafica construda en papel log-log de 3 por 3 ciclos.

Promedie las lecturas en PTB y reporte este dato como las Libras de Sal por cada
1000 barriles de Crudo.

Registrar en el registro T-FAC-R-027 DETERMINACION DE SAL POR EL
METODO ELECTROMETRICO, los datos manejados para el clculo respectivo.

6. INFORMACION COMPLEMENTARIA

ASTM D-3230, Salt in Crude Oil, Electrometric Meted. 1977
Hojas de seguridad de los reactivos, MSDS.

7. ACCESO Y DISTRIBUCIN

GERENCIA SERVICIOS DE SUPERFICIE
FACILIDADES

8. GLOSARIO DE TRMINOS

8.1 PTB: Pounds per Thousand Barrels. Libras de sal por cada mil barriles de crudo.

8.2 BEAKER: Vaso de vidrio para colocar reactivos.









DETERMINCION
DE SAL EN CRUDO
(METODO
ELECTROMETRICO)
Pgina
9 de 9
PROCEDIMIENTO
T-FAC-P-053
Revisin 03

9. REGISTROS

Nombre Cdigo
No de
ejem.
Recoleccin Archivo Clasificacin Conservacin Acceso Disposicin
DETERMINACION DE
SAL POR EL
METODO
ELECTROMETRICO
T-FAC-R-027 1-F
J EFE
OPERADOR /
SUPERVISOR
OFICINA DE
CAMPO
CONSECUTIVO
POR FECHA
1 AO
PERSONAL
DE CAMPO
DESTRUCCIN