EL TRATADO DE LAS NINFAS, SILFOS, GNOMOS, SALAMANDRAS Y OTROS SERES

El tratado de Paracelso, verdadero grimorio, qe !o" damos a los lectores de !a#la castella$a, %orma &arte
de la P!iloso&!ia Saga', a&arecida e$ E%erdi$g ()o!emia* e$ +,-./ o#ra qe %e com&letada &or s ator
&ocos meses a$tes de s merte/
Los sil%os, $i$%as o $i$%os, g$omos, de$des o &igmeos, " las salama$dras, so$ los $om#res dados e$ la
Edad Media a los es&0rits eleme$tales, es decir, los seres qe se s&o$0a a$ima#a$ los catro eleme$tos
cl1sicos2 tierra, aga/ aire/ %ego/
La cree$cia e$ los es&0rits eleme$tales es m" a$tiga, &rocede del m$do &recristia$o " &osi#leme$te
tvo s orige$ e$ $a a$tig3edad im&osi#le de calclar/ E$ los 4ltimos cie$ a5os, se !a es&eclado mc!o
acerca de las cree$cias &rimitivas, el &e$samie$to, llamado m1gico " las religio$es com&aradas, si$ qe
dic!os estdios aclare$ gra$ cosa/
Al i$ter&retar el $iverso e$erg6tico, el !om#re &ede !acerlo co$sidera$do qe las %er7as qe e$ 6l
act4a$ so$ im&erso$ales, ciegas, movidas &or $a i$eldi#le %atalidad o &or el co$trario qe/ a seme8a$7a
de s &ro&io &siqismo/ &osee$ $a &erso$alidad i$dividali7ada " ca&a7 de cierto grado de elecci9$/ E$
este seg$do caso, $os e$co$tramos a$te $ m$do como el qe $os ce$ta$ las %1#las " mitos griegos
e$ el qe las e$erg0as c9smicas tie$e$ $a &erso$alidad " $ &oder e$ relaci9$ co$ $a es&ecial escala de
categor0as 2 dioses, semidioses, !6roes glori%icados, ge$ios, e$tes es&iritales diversos de r0os, %e$tes,
comarcas, #osqes, cidades, etc//
De$tro de esta seg$da co$ce&ci9$, es do$de se !a de e$cadrar el tratado de Paracelso qe %igra a
co$ti$aci9$ de estas l0$eas, &arad98ica remi$isce$cia &aga$a e$ $ m$do s&ercristia$i7ado qe se
co$sm0a e$ la !ogera de la Re%orma/
TRATADO DE LOS NINFOS, SILFOS, PIGMEOS, SALAMANDRAS Y OTROS SERES
Me &ro&o$go !a#laros de las catro es&ecies de seres de $atrale7a: es&irital, es decir, de las $i$%as (o
$i$%os*, g$omos(&igmeos o de$des*, sil%os " salama$dras2 a estas catro es&ecies, e$ verdad, !a#r0a qe
a5adir los giga$tes " otros mc!os/ Estos seres, a$qe tie$e$ a&arie$cia !ma$a $o descie$de$ de Ad1$
" tie$e$ $ orige$ com&letame$te di%ere$te de los !om#res " de los a$imales/ Se $e$, &or ta$to, al
!om#re " de esta $i9$ $ace$ i$dividos de la ra7a !ma$a, "o dir6 la casa i$mediatame$te/
;e aq0 como !e dividido este li#ro2 e$ el &rimer tratado estdiar6 la ge$eraci9$ " $atrale7a de estos
seres< e$ el seg$do, s medio " r6gime$< e$ el tercero/ aqellos de dic!os seres qe se $os a&arece$ "
me7cla$ a $osotros< e$ el carto los milagros de qe so$ ca&aces2 e$ el qi$to, la ge$eraci9$, orige$ " %i$
de los giga$tes/
A$qe $ada se o&o$e a qe me i$s&ire e$ li#ros escritos &or otros, "o /$o lo liare< &or la e'cele$te ra79$
de qe los %il9so%os $ada !a$ dic!o de estos seres " $o !a$ &ro&orcio$ado so#re los mismos $i$g4$ dato, a
casa de qe $o cree$ m1s qe e$ lo qe ve$/ A&e$as, !a$ dic!o alg$as &ala#ras so#re los giga$tes/=
Pero, est1 &le$ame$te &ermitido el tratar de este tema, &esto qe e$ el A$tigo " el Nevo Testame$to, se
descri#e$ determi$adas maravillas qe Dios o&o$e a la ra79$/ Y si $o est1 &ro!i#ido el admitir la e'iste$cia
de los dia#los " los es&0rits, tam&oco est1 &ro!i#ido el estdiar s $atrale7a/ E'ami$emos, &or ta$to,
todas las creacio$es de Dios " reco$o7camos qe !a" aq0 a#a8o cosas verdaderame$te i$e'&lica#les/
Para creer e$ $a cosa, es s%icie$te el co$ocer s %i$alidad/ El lector &odr1 e$co$trar mi li#ro i$4til " va$o,
e$ ta$to $o !a"a llegado al tratado >I, e$ el qe e'&o$go co$ toda claridad la %i$alidad de estos seres< $a
ve7 qe !a"a le0do este tratado, me %elicitar1 &or !a#er estdiado el &rimero tal tema " releer1 co$ ate$ci9$/
mi li#ro/ El qe mira ve/
TRATADO I
Lo qe so$ el es&0rit " el alma/
;a" dos es&ecies de $atrale7a2 la de Ad1$ " la qe $o le &erte$ece/ La &rimera es &al&a#le, o#8etiva#le,
&or estar %ormada de tierra/ La seg$da $o es $i &al&a#le $i visi#le, &orqe es stil, &orqe $o est1 %ormada
de tierra/ La $atrale7a de Ad1$ es com&esta< el !om#re =qe es de esta $atrale7a= $o &ede &asar a
trav6s de los mros si e$ ellos $o e'iste $a a#ertra/ Para los seres de la otra $atrale7a los mros $o
e'iste$, &e$etra$ a trav6s de los o#st1clos m1s de$sos si$ te$er $ecesidad de deteriorarlos/
Por 4ltimo, e'iste $a tercera $atrale7a qe &artici&a de las dos/
A la &rimera $atrale7a &erte$ece el !om#re qe est1 %ormado de sa$gre, car$e, !esos, qe se re&rodce,
#e#e, evac4a, !a#la< a la seg$da, &erte$ece$ los es&0rits qe $o &ede$ !acer $ada de esto/ A la
tercera, &erte$ece$ los seres qe so$ ligeros, como los es&0rits " qe e$ge$dra$ como el !om#re, &osee$
s as&ecto " s r6gime$/
Esta 4ltima $atrale7a &artici&a a la ve7 de la del !om#re " de la del es&0rit, si$ llegar a co$stitir $i $a $i
otra de dic!as $atrale7as/ E%ectivame$te, los seres qe &erte$ece$ a esta categor0a $o &odr0a$ ser
clasi%icados e$tre los !om#res, &esto qe vela$ de la misma %orma qe lo !ace$ los es&0rits< $o &odr0a$
tam&oco clasi%icarse e$tre los es&0rits, &esto qe evaca$, #e#e$, tie$e$ car$e " !esos, de la misma
%orma qe los !om#res/ El !om#re tie$e $ alma, el es&0rit $o la $ecesita< las criatras e$ cesti9$ $o
tie$e$ alma ", &or lo ta$to, $o so$ seme8a$tes a los es&0rits< estos 4ltimos $o mere$ $$ca, &ero aqellos
s0 mere$/ ?Estas criatras qe mere$ " tie$e$ alma, so$ acaso a$imales@ No so$ a$imales,
e%ectivame$te, !a#la$ " $ada de ca$to !ace$ &ede$ reali7arlo los a$imales/ E$ co$sece$cia, se
&arece$ m1s a los !om#res qe a los a$imales/ Pero, se aseme8a$ a los !om#res si$ llegar a ser seres
!ma$os, de %orma &arecida a como $ mo$o se &arece &or ss gestos " s i$dstria, " el cerdo &or s
a$atom0a, si$ de8ar &or ello de ser $ mo$o o $ cerdo/ Se &ede decir tam#i6$, qe so$ s&eriores a los
!om#res &or ser im&al&a#les como los es&0rits< &ero, co$vie$e a5adir qe el Aristo, !a#ie$do $acido "
merto &ara rescatar a los seres dotados de alma " qe descie$de$ de Ad1$, $o !a rescatado a estas
criatras, qe $o &osee$ alma " $o descie$de$ de Ad1$/
Nadie &ede asom#rarse o ddar de s e'iste$cia/ Es &reciso solame$te se$tir admiraci9$ &or la i$me$sa
variedad qe !a dado Dios a ss o#ras/ E$ verdad, qe $o se ve todos los d0as a estos seres, $o sie$do
&osi#le verlos m1s qe m" rarame$te/ Yo mismo $o los !e visto si $o era e$ $a es&ecie de e$se5o/
Pero, $o se &ede so$dar la &ro%$da sa#idr0a de Dios, $i a&reciar ss tesoros, $i co$ocer todas ss
maravillas/ Los qe garda$ estos tesoros " $os los desc#re$ de ca$do e$ ca$do, $o &erte$ece$ a la
$atrale7a de Ad1$, esto lo volver6 a decir e$ mi 4ltimo tratado/
Estas criatras se re&rodce$ da$do a l7 seres qe se les &arece$ " $o se aseme8a$ a $osotros/ So$
seres &rde$tes, ricos, sa#ios, !mildes, a veces ma$i1ticos, como $osotros/ So$ la image$ grosera del
!om#re, como 6ste es la image$ grosera de Dios/ Ao$ti$4a$ sie$do tal como %ero$ co$ce#idos &or Dios,
qe $o qiere qe ss criatras &eda$ elevarse a $ ra$go s&erior o &rosegir otro o#8etivo qe el qe
les es &ro&io " les &ro!i#e o#te$er $ alma " &ro!i#e, igalme$te, qe el !om#re trate de igal1rsele/
Estos seres $o teme$ $i al %ego, $i al aga/ Est1$ sometidos, si$ em#argo, a las e$%ermedades " las
i$dis&osicio$es !ma$as/ Mere$ como seres salva8es " s car$e se &dre como la car$e a$imal/
>irtosos o viciosos, &ros o im&ros, me8ores o &eores, como los !om#res, tie$e$ ss costm#res, ss
gestos, s le$ga8e, como ellos di%iere$ e$ s as&ecto e'ter$o " vive$ #a8o $a le" com4$, tra#a8a$do co$
ss ma$os, te8ie$do ss &ro&ios vestidos, go#er$1$dose co$ sa#idr0a " 8sticia, da$do &re#as e$ todo
mome$to de ra79$/ Para ser !om#res s9lo les %alta el alma " $o &ede$ $i servir a Dios $i segir ss
ma$damie$tos< el i$sti$to solame$te les im&lsa a co$dcirse !o$estame$te/
As0, de la misma %orma qe e$tre las criatras terrestres el !om#re es la qe se a&ro'ima m1s a Dios, e$tre
los a$imales so$ $estros seres lo qe est1$ m1s cerca del !om#re/
TRATADO II
Acerca de s !a#itaci9$/
Nestras criatras tie$e$ catro ti&os de !a#itaci9$2 ac1tica, a6rea, terrestre e 0g$ea/ Aqellos qe !a#ita$
e$ el aga, se llama$ Ni$%os, e$ el aire Sil%os, e$ la tierra De$des o Pigmeos " e$ el %ego Salama$dras/
No creo qe estos sea$ los $om#res qe verdaderame$te ellos tili7a$ e$tre s0, " &ie$so qe se les !a$
atri#ido &or &erso$as qe $o !a$ estado $$ca e$ co$tacto co$ ellos/ Pero, &esto qe est1$ e$ so e$tre
$osotros, los co$servar6, a$qe tam#i6$ se &ede llamar a las criatras ac1ticas O$di$as, a las a6reas
Silvestres, a las terrestres G$omos " a las 0g$eas >lca$os/ E$ 4ltimo t6rmi$o, &oco im&orta$ los $om#res,
lo qe es &reciso sa#er es qe estas catro clases de seres !a#ita$ e$ medios m" di%ere$tes qe los
$i$%os, &or e8em&lo, $o tie$e$ e$ a#solto comercio co$ los &igmeos/ De esta %orma, los !om#res,
com&re$die$do la sa#idr0a de Dios/ ve$ qe 6ste $o !a de8ado $ solo eleme$to vac0o o est6ril/
Se sa#e qe !a" catro eleme$tos2 aire, aga, tierra " %ego/ Se sa#e tam#i6$ qe $osotros, los !om#res,
desce$die$tes de Ad1$, vivimos e$ el aire, qe estamos rodeados, como los &eces lo est1$ &or el aga/
Para los &eces la o$da reem&la7a el aire, &ara los !om#res, el aire reem&la7a el aga/ Aada criatra es
a&ro&iada al eleme$to e$ el qe est1 smergida< los o$di$os, co$ce#idos &ara vivir e$ el aga, se
asom#ra$ al ver$os vivir e$ el aire, como $osotros $os admiramos de verlos vivir e$ el aga/ De la misma
%orma, los g$omos atraviesa$ si$ la me$or di%icltad las rocas m1s de$sas, como $osotros atravesamos el
aire, &orqe la tierra est1 e$ s caos " &orqe este caos est1 %ormado &or &iedras " rocas, como el $estro
lo est1 de aire/
Aa$to m1s es&eso es el caos, ss !a#ita$tes so$ m1s stiles, " viceversa/ Los g$omos, !a#ita$do $
caos es&eso, so$ stiles< el !om#re !a#ita$do $ caos stil, es es&eso/ So$ los silvestres los qe se
&arece$ m1s a $osotros< vive$ e$ el aire, se so%oca$ e$ el aga, se a&lasta$ #a8o tierra " se co$sme$ e$
el %ego/
Be esto $o $os admire/ Dios &re#a qe es Dios crea$do cosas qe $osotros $o &odemos com&re$der,
&orqe si &di6ramos com&re$der todo lo qe 6l !a creado, resltar0a m" d6#il " $osotros qerr0amos
com&arar$os a 6l/
Para com&re$der lo qe vamos a decir so#re la $trici9$ de $estros seres, es $ecesario sa#er qe cada
caos tie$e, &or e$cima de 6l $ cielo " &or de#a8o $a tierra< $estro caos tie$e e$cima el cielo " de#a8o la
tierra< as0, cielo " tierra $os $tre$ a $osotros/ Los !a#ita$tes del aga, es decir, aqellos qe tie$e$ el
aga &or caos, tie$e$, &or de#a8o de ellos, la tierra " &or e$cima el cielo/ Los g$omos qe tie$e$ la tierra
&or s &ro&io caos, tie$e &or e$cima de ellos al aga " &or de#a8o la s&er%icie de la tierra, &orqe: la tierra
re&osa so#re el aga2 as0/ los e$di$os " los g$omos, se $tre$, e$ co$sece$cia/ Los sil%os qe tie$e$ el
mismo caos qe los !om#res sige$ s mismo r6gime$/
Nosotros te$emos el aga &ara a&lacar $estra sed< &ara a&agar la s"a/ estos seres tie$e$ $ aga qe
$os es desco$ocida " qe $o &odemos ver/ Tie$e$ $ecesidad de comer " #e#er, &ero, come$ " #e#e$
aqello qe es alime$to " #e#ida &ro&ios de ellos/
Se viste$ " oclta$ ss &artes vergo$7osas a s ma$era, $o a la $estra/ Ellos $om#ra$ gardias,
magistrados, 8e%es, como las a#e8as elige$ $a rei$a, o las #estias salva8es escoge$ $ g0a/ Dios !a
ocltado las &artes secretas de todos los a$imales, &ero $o lo !a !ec!o &ara estos seres qe, como el
!om#re, de#e$ valerse de s &ro&ia i$dstria/ Aomo a $osotros/ Dios les !a dado la la$a de ove8a/ Dios, e$
e%ecto, &ede crear ove8as di%ere$tes de las qe $osotros vemos " qe &asta$ e$ el %ego, el aga o la
tierra/
Nestros seres derme$, re&osa$, vela$ de la misma %orma qe los !om#res, tie$e$ $ sol " $ %irmame$to
como ellos/ Los g$omos ve$ a trav6s de la tierra, el sol, la l$a " las estrellas, de la misma %orma los
e$di$os desc#re$ el sol a trav6s del aga " las salama$dras lo ve$ %ec$dar " cale$tar s caos "
scederse el vera$o, el i$vier$o, el d0a " la $oc!e/
Aomo $osotros, est1$ sometidos a la &este, las %ie#res, la &leres0a " otras e$%ermedades, e$viadas &or el
cielo, &orqe so$ !om#res, o me8or dic!o, &orqe lo ser1$2 "a qe, !asta el 8icio %i$al, &erma$ecer1$ como
a$imales/
E$ ca$to a s %0sico, es #ie$ evide$te qe var0a2 los e$di$os de am#os se'os tie$e$ as&ecto !ma$o, los
silvestres so$ m1s es&esos, m1s gra$des, m1s ro#stos/ los g$omos m1s &eqe5os, de $a altra de $os
dos &almos, las salama$dras delgadas, gr1ciles, es#eltas/ Los $i$%os !a#ita$do e$ los r0os, cerca de los
lgares e$ do$de se lava$ los !om#res " #a5a$ ss ca#allos/ Los g$omos !a#ita$ e$ las mo$ta5as< es &or
esto &or lo qe se e$ce$tra$ t4$eles " e'cavacio$es del di1metro de $ codo/ E$ el mo$te Et$a se &ede$
o0r los gritos de las salama$dras, el rido de ss tra#a8os, qe movili7a$ s eleme$to/ Se co$oce m1s
%1cilme$te la !a#itaci9$ de los sil%os, &die$do verlos/
Podr0a a5adir otras mc!as cosas admira#les, e$ relaci9$ co$ la mo$eda, las costm#res de estos seres/
Lo !ar6 ca$do sea llegado el mome$to/
TRATADO III
Por q6 ra79$ estos seres se $os a&arece$/
Todo ca$to Dios !a creado termi$a &or ma$i%estarse a$te el !om#re/ Dios alg$as veces le e$v0a el
Dia#lo " los es&0rits co$ el %i$ de qe el !om#re qede &ersadido de s e'iste$cia/ De lo alto del cielo, le
e$v0a tam#i6$ los 1$geles, ss servidores/ Estos seres se $os a&arece$, &or ta$to, $o &ara &erma$ecer co$
$osotros o aliarse a $osotros, si$o co$ el %i$ de qe &odamos com&re$derlos/ Estas a&aricio$es so$ raras,
e$ verdad< &ero, ?&or q6 $o !a#0a$ de serlo@ , ?$o #asta qe $o de $osotros &erci#a $ 1$gel &ara qe
todos $osotros creamos e$ los dem1s 1$geles@
Por otra &arte, &ara qe la &re#a de s e'iste$cia sea m1s ma$i%iesta, Dios &ermite qe los $i$%os sea$
vistos, $o solame$te &or ciertos !om#res, si$o qe ma$te$ga$ comercio car$al co$ ellos " les de$ !i8os/
Permite igalme$te qe los !om#res $o vea$ solame$te a los &igmeos, si$o qe de ellos reci#a$ &lata "
qe otros via8e$ co$ los sil%os/
De la misma %orma qe $ !om#re $o a&arece seme8a$te a$te dos &erso$as, los $i$%os se $os &rese$ta$
de %orma di%ere$te a como $osotros a&arecemos/ Los $i$%os " $osotros, $o 87gamos de ma$era &aralela,
&orqe di%erimos e$ $estro medio " cada $o 87ga seg4$ las ideas de s &ro&io medio am#ie$te/ Los
$i$%os " los &igmeos $o se da$ ce$ta de qe &ede$ ve$ir a vivir, morar " amar, e$tre $osotros, &orqe
sie$do stiles, so&orta$ $estro caos, mie$tras qe $osotros,
sie$do es&esos, $o sa#r0amos so&ortar el s"o/
;emos dic!o qe estos seres &od0a$ ma$te$er comercio car$al co$ los !om#res " te$er !i8os/ Estos !i8os
so$ de ra7a !ma$a &orqe el &adre, sie$do !om#re " desce$die$do de Ad1$, les da $ alma qe los !ace
seme8a$tes a 6l " eter$os/ Y "o creo qe la !em#ra qe reci#e este alma co$ la semilla, es, como la m8er,
rescatada &or el Aristo/ Nosotros $o llegamos al rei$o divi$o mas qe e$ ca$to comlgamos co$ Dios/ De
la misma %orma, esta m8er $o adqiere $ alma mas qe al co$ocer $ !om#re/ Lo s&erior, e$ e%ecto,
com$ica s virtd a lo i$%erior/
;e aq0, &or ta$to, $a de las ra7o$es de la a&arici9$ de estos seres2 #sca$ $estro amor &ara elevarse,
como los &aga$os #sca$ el #atismo &ara adqirir $ alma " re$acer co$ el Aristo/
Es &reciso a5adir qe si se a&ro'ima$ a $osotros es &orqe se $os aseme8a$, como el lo#o se &arece a $
&erro salva8e/ Todos estos seres, e%ectivame$te, $o tie$e$ relacio$es car$ales co$ el !om#re/ Los $i$%os
so$ los qe las tie$e$ e$ ma"or grado, les sige$ los sil%os " e$ ca$to a los &igmeos, $o tie$e$ e$
a#solto este ti&o de relacio$es co$ el !om#re " se co$te$ta$ co$ servirle/ Se co$sidera ge$eralme$te a
los &igmeos " las salama$dras como es&0rits, &orqe a&arece$ como seres #rilla$tes " deslm#radores, "
es qe $o se re%le'io$a qe s car$e " s sa$gre so$ de $atrale7a lmi$osa/ Los &igmeos " las
salama$dras so$ 1giles " ligeros como los es&0rits, co$oce$ el &rese$te, el %tro " el &asado, revela$ a
los !om#res lo qe est1 oclto< tie$e$ la ra79$ del !om#re si$ &oseer el alma, tie$e$ la cie$cia " la
i$telige$cia de los es&0rits si$ &oseer s co$ocimie$to de Dios/
;emos dic!o qe los $i$%os de8a$ las agas &ara ve$ir a ver$os, !a#lar " aliarse co$ $osotros/ Los sil%os
so$ m1s groseros, " $o co$oce$ e$ a#solto $estra le$ga/ Los g$omos !a#la$ el mismo le$ga8e qe los
$i$%os/ Las salama$dras !a#la$ &oco/ Los sil%os so$ m1s t0midos qe los !om#res/ Los g$omos so$ m1s
&eqe5os " se les toma co$ %rece$cia &or llamas erra$tes, es&0rits, almas e$ %ego o %a$tasmas/ Las
llamas qe vela$ &or e$cima de los &rados, se ale8a$ " se a&ro'ima$, $o so$ otra cosa qe g$omos/ Las
salama$dras so$ &arecidas, &ero, a casa de s $atrale7a, %rece$ta$ &oco al !om#re, &re%iere$ el trato
co$ las m8eres vie8as " co$ las !ec!iceras/ Por ello, s veci$dad es &eligrosa, &orqe e$ ellos #lle el
Dia#lo/ Por lo dem1s el Dia#lo se i$misc"e alg$as veces e$ el cer&o de los g$omos, de los sil%os, so#re
todo e$ el de los i$dividos del se'o %eme$i$o, com&laci6$dose e$ !acerles &arir %etos a%ectos de le&ra,
s0%ilis otra e$%ermedad i$cra#le/
Be el !om#re qe tie$e relacio$es co$ $a $i$%a $o la atorme$te cerca del aga< qe el qe tie$e
relacio$es co$ $ &igmeo $o lo moleste cerca de ss caver$as< $i$%a " &igmeo, desa&arecer1$/ Esta
desa&arici9$ $o &ede cm&lirse m1s qe ca$do la &are8a se e$ce$tre cerca del eleme$to de la $i$%a o
el &igmeo, le8os de este eleme$to, el !om#re &ede siem&re %or7arlos a segir mora$do a s lado/
Los g$omos ca$do !a$ acdido a $estra llamada, $os sirve$ co$ %idelidad a co$dici9$ de qe
cm&lamos ss deseos/ Si $osotros ma$te$emos $estras &romesas, ellos ma$tie$e$ las s"as " $os da$
&lata< e%ectivame$te, ellos tie$e$ mc!a &lata a s dis&osici9$, "a qe la e'trae$ " tra#a8a$ &or s0 mismos/
Pero $o $os la regala$ si $o es co$ la co$dici9$ de $o atesorarla, si$o de distri#irla/
TRATADO I>
;emos dic!o qe estos seres se al0a$ a los !om#res " tie$e$ !i8os de ellos< !emos dic!o tam#i6$ qe, si el
!om#re los irrita#a cerca de s eleme$to, desa&arec0a$/ A5adamos qe lo qe le scede a $a $i$%a le
ocrre igalme$te a s es&oso< si ella se so%oca, 6l se so%oca igalme$te/ El cree qe ella !a desa&arecido
sim&leme$te e$ el aga, " $o se da ce$ta de qe s &ro&ia vida est1 e$ &eligro grave, qe s $i9$ co$ la
$i$%a $o se !a des!ec!o " qe $o es como la $i9$ de $a m8er co$ $ !om#re, qe &ede qedar
diselta &or la sim&le !ida de ella/ Es &reciso, e%ectivame$te, &ara qe tal $i9$ se diselva, el
co$se$timie$to de los dos es&osos< es &reciso recordar qe la $i$%a qe se !a $ido a $ !om#re, estar1
&rese$te e$ el 8icio %i$al, &orqe !a ga$ado &or tal $i9$ $ alma e$ este comercio, sie$do &or lo ta$to $a
m8er " s $i9$ co$ $ !om#re $o se diselve m1s qe si ello co$sie$te/ Si el marido toma otra es&osa si$
s &ermiso, ella rea&arece " lo mata/
Las sire$as $ada$ es&ecialme$te e$ la s&er%icie de las agas, m1s qe e$ s i$terior " a$qe $o tie$e$
el as&ecto de la m8er, se le &arece$ e$ &arte/ So$ verdaderos mo$stros lo qe e$ge$dra$ los !om#res "
las m8eres co$ ellos/
S&o$gamos, e$ e%ecto, qe los $i$%os, qe e$ge$dra$ e$tre ellos como lo !ace$ los !om#res, e$ge$dre$
mo$stros qe $ada$ e$ la s&er%icie de las agas< estos ser1$ sire$as/ Estas sire$as sa#e$ ca$tar " tocar
la %lata/ Los $i$%os " los g$omos e$ge$dra$ todav0a otros mo$stros, los mo$acos, qe se &arece$ a los
!om#res " !a#ita$ e$ s medio/ De la misma ma$era las estrellas e$ge$dra$ mo$stros los cometas, qe
$o sige$ s crso/ Dios, como veis, crea cosas admira#les/
TRATADO >
Los giga$tes/
Es &reciso !a#lar de dos ra7as qe tie$e$ relaci9$ co$ la de los $i$%os " los &igmeos, so$ los giga$tes " los
e$a$os/ Los giga$tes " los e$a$os $o descie$de$ tam&oco de Ad1$/ Sa$ Arist9#al, e$ realidad %e $
giga$te, &ero 6l &ose0a la $atrale7a !ma$a " $o de#e ser colocado e$tre estos seres, $a de c"as
caracter0sticas es el $o &oseer esta $atrale7a/ Testigos los giga$tes )er$e$sis, Sige$otto, ;ilde#ra$do,
Dietrico/ Diremos otro ta$to de los e$a$os, testigos de ello, Lari$o " otros/
No ig$oramos qe mc!as &erso$as $o cree$ ,$i e$ los giga$tes $i e$ los e$a$os/ Se co$te$ta$ co$ decir2
los giga$tes so$ e'traordi$arios " m" %ertes, los $egaremos " co$sideraremos qe so$ ilsio$es/
Los giga$tes so$ e$ge$drados &or los sil%os " los e$a$os &or los &igmeos/ Giga$tes " e$a$os so$
mo$stros de los sil%os " de los &igmeos, como las sire$as so$ los mo$stros de las $i$%as/ ;e aq0 &orq6
so$ ta$ raros< si$ em#argo, se !a$ visto e$ demasiadas ocasio$es &ara ddar de s e'iste$cia/ So$
$ota#les &or s s9lida co$stitci9$/
;e aq0 lo qe es &reciso &e$sar de s alma2 Se trata de !om#res origi$ados e$ los a$imales " so$
mo$stros, &or lo ta$to, carece$ de alma/ Se creer1, &or lo ta$to, qe tie$e$ $a, al ver ss #e$as
accio$es " s amor a la verdad/ Porqe, as0 como el mo$o imita los gestos del !om#re, ellos &ede$
tam#i6$ actar como los !om#res/
Dios !a#r0a &odido dar a estos seres $ alma si lo !#iera qerido, como le !a otorgado $a al !om#re,
com$ic1$dose co$ 6l " como le da $a a las $i$%as qe se casa$ co$ los !om#res/ No lo !a qerido as0,
&ara $o crear $a ra7a seme8a$te a la !ma$a/ A &esar de todas ss #e$as accio$es, $o creo qe los
giga$tes $i los e$a$os &artici&e$ e$ la rede$ci9$/ Pero, si $o tie$e$ %e, so$ sa#ios de la misma %orma qe
los a$imales/
Los e$a$os $ace$ de los &igmeos/ ;e aq0 &orq6 $o tie$e$ la talla de los giga$tes, &orqe los sil%os de los
qe $ace$ 6stos, so$ mc!o m1s gra$des qe los &igmeos/
Los giga$tes " los e$a$os &ede$ te$er comercio car$al co$ las m8eres desce$die$tes de Ad1$ "
satis%acerlas/ Pero, $o sa#r0a$ e$ge$drar !i8os de s &ro&ia ra7a, #ie$ se case$ e$tre ellos o se al0e$ a la
es&ecie !ma$a/ E$ e%ecto, so$ mo$stros " $o &ede$ e$ge$drar e$tre ellos, como tam&oco &ede$
!acerlo los co$sa$g0$eos, &or otra &arte, si se al0a$ al !om#re, el %eto ser1 de $a do#le $atrale7a, es
decir, de la s"a " de la del !om#re " como co$sece$cia, el $i5o ser1 de ra7a !ma$a, &orqe te$ie$do
como &adres a $ ser si$ alma " otro co$ alma, &erte$ece a la ra7a de este 4ltimo/ Los giga$tes " los
e$a$os, mere$, &es, si$ !erederos/ De la misma %orma, los cometas $o e$ge$dra$ otros cometas, $i los
tem#lores de tierra otros tem#lores de tierra/
TRATADO >I
Por q6 Dios !a creado estos seres/
Dios !a !ec!o estos seres &ara &ro&orcio$ar $os gardia$es a s creaci9$/ De tal ma$era qe los
g$omos garda$ los tesoros de la tierra, metales " otros2 e im&ide$ qe se vea$ a la l7 del d0a a$tes del
tiem&o qerido/ Porqe esos tesoros, oro, &lata, !ierro, etc/ $o de#e$ ser e$co$trados todos el mismo d0a,
si$o ser distri#idos &oco a &oco " $o a alg$as &erso$as solame$te, si$o a todos/ Las salama$dras
garda$ los tesoros de las regio$es 0g$eas/ Los sil%os garda$ los tesoros qe lleva$ los vie$tos, los
e$di$os los qe se e$ce$tra$ e$ el aga/ Es e$ las regio$es 0g$eas, &or el cidado de las salama$dras,
do$de so$ %a#ricados todos los tesoros &ara ser i$mediatame$te distri#idos " gardados e$ los dem1s
medios/
Las sire$as, los giga$tes, los ma$es " las esci$tillas (qe so$ mo$stros e$ge$drados &or las salama$dras*
!a$ sido creados co$ otro %i$2 de#e$ &reve$ir de los aco$tecimie$tos graves a los !om#res, i$dicarles qe
estalla $ i$ce$dio, advertirles de la ri$a de $ rei$o/ Los giga$tes a$$cia$ m1s es&ecialme$te la
devastaci9$ de $ &a0s, los ma$es el !am#re " las sire$as la merte de los re"es " los &r0$ci&es/
La casa i$icial del $iverso so#re&asa $estro e$te$dimie$to/ Pero, a medida qe el m$do se a&ro'ima a
s %i$, las cosas se ma$i%iesta$ a $osotros, cada ve7 co$ ma"or claridad< vemos as0 s $atrale7a " s
tilidad/ El d0a &ostrero todo a&arecer1 claro, todo ser1 co$ocido " $ada qedar1 ig$orado, cada $o
reci#ir1 la recom&e$sa de ss es%er7os " de s amor a la verdad/ E$to$ces $o ser1 m9dico o &ro%esor el
qe lo desee/ La ci7a5a ser1 se&arada del gra$o, la &a8a del trigo/ E$to$ces se i$!i#ir1 aqel qe !o" grita/
Aqel qe ce$ta el $4mero de las &1gi$as qe tie$e todav0a &or escri#ir scm#ir1 #a8o el &eso de s
o#ra/ E$to$ces ser1 %eli7 aqel qe e$ este mome$to trata de ver/ Y se &odr1 com&ro#ar si "o !e me$tido/