ÐÎÑÐÑÍÌß ÜÛ ÎÛÜßY]Ñ

ݱ³ ¾¿­» ²¿ ´»·¬«®¿ ¼±­ ­»¹«·²¬»­ ¬»¨¬±­ ³±¬·ª¿¼±®»­ » ²±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ½±²­¬®«3¼±­ ¿± ´±²¹± ¼» ­«¿ º±®³¿9=±ô ®»¼·¶¿
¬»¨¬± ¼·­­»®¬¿¬·ª±ó¿®¹«³»²¬¿¬·ª± »³ ²±®³¿ ½«´¬¿ »­½®·¬¿ ¼¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»­¿ ­±¾®» ± ¬»³¿ Ê¿´±®·¦¿9=± ¼± ·¼±­±ô ¿°®»­»²¬¿²¼±
»¨°»®·6²½·¿ ±« °®±°±­¬¿ ¼» ¿9=± ­±½·¿´ô ¯«» ®»­°»·¬» ±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò Í»´»½·±²»ô Ñ®¹¿²·¦» » λ´¿½·±²»ô ¼» º±®³¿ ½±»®»²¬»
» ½±»­¿ô ß®¹«³»²¬±­ » Ú¿¬±­ °¿®¿ ¼»º»­¿ ¼» ­»« °±²¬± ¼» ª·­¬¿ò

ÛÍÌßÌËÌÑ ÜÑ ×ÜÑÍÑ
ß®¬ò íòf W ±¾®·¹¿9=± ¼¿ º¿³3´·¿ô ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ¼¿ ­±½·»¼¿¼» » ¼± б¼»® Ð&¾´·½± ¿­­»¹«®¿® ¿± ·¼±­±ô ½±³ ¿¾­±´«¬¿ °®·±®·¼¿¼»ô
¿ »º»¬·ª¿9=± ¼± ¼·®»·¬± @ ª·¼¿ô @ ­¿&¼»ô @ ¿´·³»²¬¿9=±ô @ »¼«½¿9=±ô @ ½«´¬«®¿ô ¿± »­°±®¬»ô ¿± ´¿¦»®ô ¿± ¬®¿¾¿´¸±ô @ ½·¼¿¼¿²·¿ô @
´·¾»®¼¿¼»ô @ ¼·¹²·¼¿¼»ô ¿± ®»­°»·¬± » @ ½±²ª·ª6²½·¿ º¿³·´·¿® » ½±³«²·¬?®·¿ò ÅòòòÃ
ß®¬ò ìòf Ò»²¸«³ ·¼±­± ­»®? ±¾¶»¬± ¼» ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ²»¹´·¹6²½·¿ô ¼·­½®·³·²¿9=±ô ª·±´6²½·¿ô ½®«»´¼¿¼» ±« ±°®»­­=±ô » ¬±¼±
¿¬»²¬¿¼± ¿±­ ­»«­ ¼·®»·¬±­ô °±® ¿9=± ±« ±³·­­=±ô ­»®? °«²·¼± ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ©©©ò³¼­ò¹±ªò¾®ñ­«¿­ñ¿®¯«·ª±­ñ»­¬¿¬«¬±Á·¼±­±ò°¼º ß½»­­± »³æ ðé ³¿·± îððçò

Ú±¬±æ ß²¹»´«½· Ú·¹«»®»¼±

Ü·­°±²3ª»´ »³æ 丬¬°æññ½±®®»·±î츱®¿­ò¹´±¾±ò½±³âò
ß½»­­± »³æ ïè ¿¹±ò îððçò

Ñ ¿«³»²¬± ¼¿ °®±°±®9=± ¼» ·¼±­±­ ²¿ °±°«´¿9=± 7 «³ º»²,³»²± ³«²¼·¿´ ¬=± °®±º«²¼± ¯«» ³«·¬±­ ½¸¿³¿³ ¼» ®»ª±´«9=±
¼»³±¹®?º·½¿Œò Ò± &´¬·³± ³»·± ­7½«´±ô ¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ª·¼¿ ¿«³»²¬±« »³ ½»®½¿ ¼» îð ¿²±­ò Í» ½±²­·¼»®¿®³±­ ±­ &´¬·³±­ ¼±·­
­7½«´±­ô »´¿ ¯«¿­» ¼±¾®±«ò Ûô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿´¹«³¿­ °»­¯«·­¿­ô »­­» °®±½»­­± °±¼» »­¬¿® ´±²¹» ¼± º·³ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½±³½·»²½·¿ò¾®ñ®»°±®¬¿¹»²­ñ»²ª»´¸»½·³»²¬±ñ¬»¨¬±ñ»²ªïêò¸¬³ò ß½»­­± »³æ ðé ³¿·± îððçò

×¼±­± 7 ¯«»³ ¬»³ ± °®·ª·´7¹·± ¼» ª·ª»® ´±²¹¿ ª·¼¿òòò

òòòª»´¸± 7 ¯«»³ °»®¼»« ¿ ¶±ª·¿´·¼¿¼»ò
ÅòòòÃ
ß ·¼¿¼» ½¿«­¿ ¿ ¼»¹»²»®»­½6²½·¿ ¼¿­ ½7´«´¿­òòò
òòò¿ ª»´¸·½» ½¿«­¿ ¿ ¼»¹»²»®»­½6²½·¿ ¼± »­°3®·¬±ò
ʱ½6 7 ·¼±­± ¯«¿²¼± ­±²¸¿òòò
òòòª±½6 7 ª»´¸± ¯«¿²¼± ¿°»²¿­ ¼±®³»òòò
ÅòòòÃ
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò±®·¦¿³¿®¬·²­ò½±³ñ®»ºó­»®ó·¼±­±ò¸¬³´ò ß½»­­± »³æ ðé ³¿·± îððçò

ײ­¬®«9+»­æ
ó Í»« ¬»¨¬± ¬»³ ¼» ­»® »­½®·¬± @ ¬·²¬¿ô ²¿ Ú±´¸¿ ¼» λ¼¿9=±ô ¯«» ­» »²½±²¬®¿ ²± º·²¿´ ¼»­¬» Ý¿¼»®²±ò
ó Ü»­»²ª±´ª¿ ­»« ¬»¨¬± »³ °®±­¿æ ²=± ®»¼·¶¿ ²¿®®¿9=±ô ²»³ °±»³¿ò
ó Ñ ¬»¨¬± ½±³ ¿¬7 é ø­»¬»÷ ´·²¸¿­ »­½®·¬¿­ ­»®? ½±²­·¼»®¿¼± ¬»¨¬± »³ ¾®¿²½±ò
ó Ñ ¬»¨¬± ¼»ª» ¬»®ô ²± ³?¨·³±ô íð ´·²¸¿­ò
ó Ñ Î¿­½«²¸± ¼¿ ®»¼¿9=± ¼»ª» ­»® º»·¬± ²± »­°¿9± ¿°®±°®·¿¼±ô ²± º·²¿´ ¼»­¬» Ý¿¼»®²±ò

ÎÛÜ ó îp ¼·¿ ï ÛÒÛÓ îððç

Ô·²¹«¿¹»²­ô Ý-¼·¹±­ » ­«¿­ Ì»½²±´±¹·¿­ » λ¼¿9=±
Ï«»­¬+»­ ¼» ï ¿ ìë
ײ­¬®«9=±æ °¿®¿ ®»­°±²¼»® ¿ »­­¿­ ¯«»­¬+»­ô ·¼»²¬·º·¯«» ßÐÛÒßÍ ËÓß FÒ×Ýß ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½±®®»¬¿ » ³¿®¯«» ¿ ´»¬®¿ ½±®®»­°±²¼»²¬»
²¿ Ú±´¸¿ ¼» λ­°±­¬¿­ò

Ï«»­¬=± ï Ï«»­¬=± î

Ñ ¬»¨¬± ¿ ­»¹«·® 7 «³ ¬®»½¸± ¼» «³¿ ½±²ª»®­¿ °±® ³»·± ¼» Ѿ­»®ª» ¿ ¬·®·²¸¿ ¼¿ °»®­±²¿¹»³ Ó¿º¿´¼¿ô ¼» Ï«·²±ò
«³ °®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿¼±® ¯«» °»®³·¬» ½±³«²·½¿9=± ¼·®»¬¿
°»´¿ ײ¬»®²»¬ »³ ¬»³°± ®»¿´ô ½±³± ± ÓÍÒ ò Û­­»
¬·°± ¼» ½±²ª»®­¿ô »³¾±®¿ »­½®·¬¿ô ¿°®»­»²¬¿ ³«·¬¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ º¿´¿¼¿ô ­»¹«²¼± ¿´¹«²­
´·²¹«·­¬¿­ò ˳¿ ¼»´¿­ 7 ¿ ·²¬»®¿9=± ¿± ª·ª± » ·³»¼·¿¬¿ô ¯«»
°»®³·¬» ¿± ·²¬»®´±½«¬±® ½±²¸»½»®ô ¯«¿­» ·²­¬¿²¬¿²»¿³»²¬»ô
¿ ®»¿9=± ¼± ±«¬®±ô °±® ³»·± ¼» ­«¿­ ®»­°±­¬¿­ » ¼±­ º¿³±­±­
ø¯«» °±¼»³ ­»® ¼»º·²·¼±­ ½±³± 3½±²»­ ¯«»
¼»³±²­¬®¿³ »³±9=±Œ÷ò

Ö±=± ¼·¦æ ±·

л¼®± ¼·¦æ ¾´¦á

Ö±=± ¼·¦æ ²¿ °¿¦ » ª½á

л¼®± ¼·¦æ ¬«¼± ¬®¿²µ

Ö±=± ¼·¦æ ±¯ ª½ ¬¿ º¿¦»²¼±á

ÏË×ÒÑô Öò Ôò Ó¿º¿´¼¿ò Ì®¿¼«9=± ¼» Ó±²·½¿ Íò Óò ¼¿ Í·´ª¿ò Í=± п«´±æ
Ó¿¬·²­ Ú±²¬»­ô ïçèèò
ÅòòòÃ
Ñ »º»·¬± ¼» ¸«³±® º±· «³ ®»½«®­± «¬·´·¦¿¼± °»´± ¿«¬±® ¼¿ ¬·®·²¸¿
л¼®± ¼·¦æ ¬»²¸± ¯ ­¿·® ¿¹±®¿òòò °¿®¿ ³±­¬®¿® ¯«» ± °¿· ¼» Ó¿º¿´¼¿

Ö±=± ¼·¦æ º´© øß÷ ®»ª»´±« ¼»­·²¬»®»­­» ²¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¼·½·±²?®·±ò

л¼®± ¼·¦æ ª´©ô ¿¾½
п®¿ ¯«» ¿ ½±³«²·½¿9=±ô ½±³± ²± ÓÍÒ
»³ ¬»³°± ®»¿´ô 7 ²»½»­­?®·± ¯«» ¿ »­½®·¬¿ ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­
­»¶¿ ®?°·¼¿ô ± ¯«» 7 º»·¬± °±® ³»·± ¼»
øÞ÷ ¬»²¬¿ª¿ ´»® «³ ¼·½·±²?®·±ô ¯«» 7 «³¿ ±¾®¿ ³«·¬± »¨¬»²­¿ò
øÝ÷ ½¿«­±« ­«®°®»­¿ »³ ­«¿ º·´¸¿ô ¿± ­» ¼»¼·½¿® @ ´»·¬«®¿ ¼»
­» ¼6 «³ ´·ª®± ¬=± ¹®¿²¼»ò
øÜ÷ ¯«»®·¿ ½±²­«´¬¿® ± ¼·½·±²?®·± °¿®¿ ¬·®¿® «³¿ ¼&ª·¼¿ô » ²=±
´»® ± ´·ª®±ô ½±³± ­«¿ º·´¸¿ °»²­¿ª¿ò

øß÷ º®¿­»­ ½±³°´»¬¿­ô »­½®·¬¿­ ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» ½±³ ¿½»²¬±­
» ´»¬®¿­ ³¿·&­½«´¿­ ø½±³± ±¯ ª½ ¬¿ º¿¦»²¼±áŒ÷ò
øÞ÷ º®¿­»­ ½«®¬¿­ » ­·³°´»­ ø½±³± ¬«¼± ¬®¿²µŒ÷ ½±³
¿¾®»ª·¿¬«®¿­ °¿¼®±²·¦¿¼¿­ °»´± «­± ø½±³± ª½Œ Š ª±½6 Š
ª´©Œ Š ª¿´»«ÿ÷ò
øÝ÷ «­± ¼» ®»¬·½6²½·¿­ ²± º·²¿´ ¼¿ º®¿­»ô °¿®¿ ¯«» ²=± ­»
¬»²¸¿ ¯«» »­½®»ª»® ± ®»­¬± ¼¿ ·²º±®³¿9=±ò
øÜ÷ »­¬®«¬«®¿­ ½±±®¼»²¿¼¿­ô ½±³± ²¿ °¿¦ » ª½Œò
øÛ÷ º´»¨=± ª»®¾¿´ ®·½¿ » ­«¾­¬·¬«·9=± ¼» ¼3¹®¿º±­ ½±²­±²¿²¬¿·­
°±® ½±²­±¿²¬»­ ­·³°´»­ ø¯«Œ °±® µŒ÷ò
øÛ÷ ¼»³±²­¬®±« ¯«» ¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¼·½·±²?®·± ± ¼»­¿¹®¿¼±«
¾¿­¬¿²¬»ô º¿¬± ¯«» ¼»½»°½·±²±« ³«·¬± ­«¿ º·´¸¿ò
Ï«»­¬=± í
ß ³¿·±®·¿ ¼¿­ ¼»½´¿®¿9+»­ ¼± ·³°±­¬± ¼» ®»²¼¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿
°»´¿ ײ¬»®²»¬ô ± ¯«» ¹¿®¿²¬» ³¿·±® »º·½·6²½·¿ » ®¿°·¼»¦ ²±
°®±½»­­¿³»²¬± ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­ò
Ñ­ ­»®ª·9±­ ±º»®»½·¼±­ °»´± ¹±ª»®²± ª·¿ ײ¬»®²»¬ ª·­¿³
øß÷ ¹»®¿® ³¿·­ ¼»­°»­¿­ ¿±­ ½±º®»­ °&¾´·½±­ò
øÞ÷ ½®·¿® ³¿·­ ¾«®±½®¿½·¿ ²± ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ± ½·¼¿¼=±ò
øÝ÷ º¿½·´·¬¿® » ¿¹·´·¦¿® ±­ ­»®ª·9±­ ¼·­°±²3ª»·­ò
øÜ÷ ª·¹·¿® » ½±²¬®±´¿® ±­ ¿¬±­ ¼±­ ½·¼¿¼=±­ò
øÛ÷ ¼»º·²·® «³¿ °±´3¬·½¿ ¯«» °®·ª·´»¹·¿ ¿ ¿´¬¿ ­±½·»¼¿¼»ò

ÔÝ ó îp ¼·¿ î ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± ì
ÐßÌßÌ×Êß ÜÑ ßÍÍßÎWò ß ¬»®®¿ 7 ²¿¬«®?ò ײæ ݱ®¼7·­ » ±«¬®±­ °±»³¿­ò
Ú±®¬¿´»¦¿æ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ý»¿®?ô îððè øº®¿¹³»²¬±÷ò
ß °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·­» ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ «¬·´·¦¿¼¿ ²± °±»³¿ô ·²º»®»ó­»
¯«» ± »« ´3®·½± ®»ª»´¿ó­» ½±³± º¿´¿²¬» ¼» «³¿ ª¿®·»¼¿¼»
´·²¹«3­¬·½¿ »­°»½3º·½¿ò Û­­» º¿´¿²¬»ô »³ ­»« ¹®«°± ­±½·¿´ô 7
·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± «³ º¿´¿²¬»
øß÷ »­½±´¿®·¦¿¼± °®±ª»²·»²¬» ¼» «³¿ ³»¬®-°±´»ò
øÞ÷ ­»®¬¿²»¶± ³±®¿¼±® ¼» «³¿ ?®»¿ ®«®¿´ò
øÝ÷ ·¼±­± ¯«» ¸¿¾·¬¿ «³¿ ½±³«²·¼¿¼» «®¾¿²¿ò
øÜ÷ »­½±´¿®·¦¿¼± ¯«» ¸¿¾·¬¿ «³¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼± ·²¬»®·±®
¼± °¿3­ò
øÛ÷ »­¬®¿²¹»·®± ¯«» ·³·¹®±« °¿®¿ «³¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼± ­«´
¼± °¿3­ò
Ï«»­¬=± ë
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»´·±®«¾·¿´»­ò¦·°ò²»¬
ß º·¹«®¿ 7 «³¿ ¿¼¿°¬¿9=± ¼¿ ¾¿²¼»·®¿ ²¿½·±²¿´ò Ñ «­± ¼»­­¿
·³¿¹»³ ²± ¿²&²½·± ¬»³ ½±³± °®·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª±
øß÷ ³±­¬®¿® @ °±°«´¿9=± ¯«» ¿ Ó¿¬¿ ߬´>²¬·½¿ 7 ³¿·­
·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± °¿3­ ¼± ¯«» ¿ ±®¼»³ » ± °®±¹®»­­±ò
øÞ÷ ½®·¬·½¿® ¿ »­¬7¬·½¿ ¼¿ ¾¿²¼»·®¿ ²¿½·±²¿´ô ¯«» ²=± ®»º´»¬»
½±³ »¨¿¬·¼=± ¿ »­­6²½·¿ ¼± °¿3­ ¯«» ®»°®»­»²¬¿ò
øÝ÷ ·²º±®³¿® @ °±°«´¿9=± ­±¾®» ¿ ¿´¬»®¿9=± ¯«» ¿ ¾¿²¼»·®¿
±º·½·¿´ ¼± °¿3­ ­±º®»®?ò
øÜ÷ ¿´»®¬¿® ¿ °±°«´¿9=± °¿®¿ ± ¼»­³¿¬¿³»²¬± ¼¿ Ó¿¬¿
߬´>²¬·½¿ » º¿¦»® «³ ¿°»´± °¿®¿ ¯«» ¿­ ¼»®®«¾¿¼¿­
¿½¿¾»³ò
øÛ÷ ·²½»²¬·ª¿® ¿­ ½¿³°¿²¸¿­ ¿³¾·»²¬¿´·­¬¿­ » »½±´-¹·½¿­ »³
¼»º»­¿ ¼¿ ß³¿¦,²·¿ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
Ï«»­¬=± ê
Ê»®¿ô Í3´ª·¿ » Û³3´·¿ ­¿3®¿³ °¿®¿ °¿­­»¿® °»´¿ ½¸?½¿®¿
½±³ ×®»²»ò
‰ ß ­»²¸±®¿ ¬»³ «³ ¶¿®¼·³ ¼»­´«³¾®¿²¬»ô ¼±²¿
×®»²»ÿ‰ ½±³»²¬¿ Í3´ª·¿ô ³¿®¿ª·´¸¿¼¿ ¼·¿²¬» ¼±­
½¿²¬»·®±­ ¼» ®±­¿­ » ¸±®¬6²­·¿­ò
‰ п®¿ ½±³»9¿®ô ¼»·¨» ± ­»²¸±®¿Œ ¼» ´¿¼± » »­¯«»9¿ ±
¼±²¿Œ ¬¿³¾7³ ‰ ¼·¦ ×®»²»ô ­±®®·²¼±ò ‰ Ö? 7 «³ ½«­¬±
¿¹«»²¬¿® ¿ Ê»®¿ ³» ½¸¿³¿²¼± ¼» ¬·¿Œ ± ¬»³°± ¬±¼±ò
Ó»« ²±³» 7 ×®»²»ò
̱¼¿­ ­±®®·»³ò ×®»²» °®±­­»¹«»æ
‰ ß¹®¿¼»9± ±­ »´±¹·±­ °¿®¿ ± ¶¿®¼·³ô ­- ¯«» ª±½6 ª¿· ¬»®
¼» º¿¦6ó´±­ °¿®¿ ¿ Û«´?´·¿ô ¯«» 7 ¯«»³ ½«·¼¿ ¼¿­ º´±®»­ò
Û« ­±« «³ º®¿½¿­­± ²¿ ¶¿®¼·²¿¹»³ò
ÞßÙÒÑô Óò ß ´3²¹«¿ ¼» Û«´?´·¿æ Ò±ª»´¿ ͱ½·±´·²¹«3­¬·½¿ ò Í=± п«´±æ
ݱ²¬»¨¬±ô îððí ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ò¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»­¿ô ¿ »­½±´¸¿ °±® ª±½6Œ ±« ­»²¸±® ø¿÷Œ
¼»²±¬¿ ± ¹®¿« ¼» ´·¾»®¼¿¼» ±« ¼» ®»­°»·¬± ¯«» ¼»ª» ¸¿ª»®
»²¬®» ±­ ·²¬»®´±½«¬±®»­ò Ò± ¼·?´±¹± ¿°®»­»²¬¿¼± ¿½·³¿ô
±¾­»®ª¿ó­» ± »³°®»¹± ¼»­­¿­ º±®³¿­ò ß °»®­±²¿¹»³ Í3´ª·¿
»³°®»¹¿ ¿ º±®³¿ ­»²¸±®¿Œ ¿± ­» ®»º»®·® @ ×®»²»ò Ò¿ ­·¬«¿9=±
¿°®»­»²¬¿¼¿ ²± ¬»¨¬±ô ± »³°®»¹± ¼» ­»²¸±®¿Œ ¿± ­» ®»º»®·® @
·²¬»®´±½«¬±®¿ ±½±®®» °±®¯«» Í3´ª·¿
øß÷ °»²­¿ ¯«» ×®»²» 7 ¿ ¶¿®¼·²»·®¿ ¼¿ ½¿­¿ò
øÞ÷ ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ×®»²» ¹±­¬¿ ¼» ¬±¼±­ ¯«» ¿ ª·­·¬¿³ò
øÝ÷ ±¾­»®ª¿ ¯«» ×®»²» » Û«´?´·¿ ­=± °»­­±¿­ ¯«» ª·ª»³ »³
?®»¿ ®«®¿´ò
øÜ÷ ¼»­»¶¿ »¨°®»­­¿® °±® ³»·± ¼» ­«¿ º¿´¿ ± º¿¬± ¼» ­«¿ º¿³3´·¿
½±²¸»½»® ×®»²»ò
øÛ÷ ½±²­·¼»®¿ ¯«» ×®»²» 7 «³¿ °»­­±¿ ³¿·­ ª»´¸¿ô ½±³ ¿
¯«¿´ ²=± ¬»³ ·²¬·³·¼¿¼»ò
Ï«»­¬=± é
ß »­½®·¬¿ 7 «³¿ ¼¿­ º±®³¿­ ¼» »¨°®»­­=± ¯«» ¿­ °»­­±¿­
«¬·´·¦¿³ °¿®¿ ½±³«²·½¿® ¿´¹± » ¬»³ ª?®·¿­ º·²¿´·¼¿¼»­æ ·²º±®³¿®ô
»²¬®»¬»®ô ½±²ª»²½»®ô ¼·ª«´¹¿®ô ¼»­½®»ª»®ò ß­­·³ô ±
½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿­ ª¿®·»¼¿¼»­ ´·²¹«3­¬·½¿­ ­±½·¿·­ô
®»¹·±²¿·­ » ¼» ®»¹·­¬®± ¬±®²¿ó­» ²»½»­­?®·± °¿®¿ ¯«» ­» «­»
¿ ´3²¹«¿ ²¿­ ³¿·­ ¼·ª»®­¿­ ­·¬«¿9+»­ ½±³«²·½¿¬·ª¿­ò
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¿­ ·²º±®³¿9+»­ ¿½·³¿ô ·³¿¹·²» ¯«» ª±½6 »­¬?
@ °®±½«®¿ ¼» «³ »³°®»¹± » »²½±²¬®±« ¼«¿­ »³°®»­¿­ ¯«»
°®»½·­¿³ ¼» ²±ª±­ º«²½·±²?®·±­ò ˳¿ ¼»´¿­ »¨·¹» «³¿ ½¿®¬¿
¼» ­±´·½·¬¿9=± ¼» »³°®»¹±ò ß± ®»¼·¹·ó´¿ô ª±½6
øß÷ º¿®? «­± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ³»¬¿º-®·½¿ò
øÞ÷ ¿°®»­»²¬¿®? »´»³»²¬±­ ²=± ª»®¾¿·­ò
øÝ÷ «¬·´·¦¿®? ± ®»¹·­¬®± ·²º±®³¿´ò
øÜ÷ »ª·¼»²½·¿®? ¿ ²±®³¿ °¿¼®=±ò
øÛ÷ º¿®? «­± ¼» ¹3®·¿­ò
í ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± è
Ð?®·­ô º·´¸± ¼± ®»· ¼» Ì®-·¿ô ®¿°¬±« Ø»´»²¿ô ³«´¸»® ¼» «³
®»· ¹®»¹±ò ×­­± °®±ª±½±« «³ ­¿²¹®»²¬± ½±²º´·¬± ¼» ¼»¦
¿²±­ô »²¬®» ±­ ­7½«´±­ È××× » È×× ¿ò Ýò Ú±· ± °®·³»·®± ½¸±¯«»
»²¬®» ± ±½·¼»²¬» » ± ±®·»²¬»ò Ó¿­ ±­ ¹®»¹±­ ½±²­»¹«·®¿³
»²¹¿²¿® ±­ ¬®±·¿²±­ò Ü»·¨¿®¿³ @ °±®¬¿ ¼» ­»«­ ³«®±­
º±®¬·º·½¿¼±­ «³ ·³»²­± ½¿ª¿´± ¼» ³¿¼»·®¿ò Ñ­ ¬®±·¿²±­ô
º»´·¦»­ ½±³ ± °®»­»²¬»ô °«­»®¿³ó²± °¿®¿ ¼»²¬®±ò ` ²±·¬»ô
±­ ­±´¼¿¼±­ ¹®»¹±­ô ¯«» »­¬¿ª¿³ »­½±²¼·¼±­ ²± ½¿ª¿´±ô
­¿3®¿³ » ¿¾®·®¿³ ¿­ °±®¬¿­ ¼¿ º±®¬¿´»¦¿ °¿®¿ ¿ ·²ª¿­=±ò
Ü¿3 ­«®¹·« ¿ »¨°®»­­=± °®»­»²¬» ¼» ¹®»¹±Œò
ÜËßÎÌÛô Ó¿®½»´±ò Ñ ¹«·¿ ¼±­ ½«®·±­±­ò Í=± п«´±æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿­ Ô»¬®¿­ô ïççëò
Û³ °«­»®¿³ó²±Œô ¿ º±®³¿ °®±²±³·²¿´ ²±Œ ®»º»®»ó­»
øß÷ ¿± ¬»®³± ®»· ¹®»¹±Œò
øÞ÷ ¿± ¿²¬»½»¼»²¬» ¹®»¹±­Œò
øÝ÷ ¿± ¿²¬»½»¼»²¬» ¼·­¬¿²¬» ½¸±¯«»Œò
øÜ÷ @ »¨°®»­­=± ³«®±­ º±®¬·º·½¿¼±­Œò
øÛ÷ ¿±­ ¬»®³±­ °®»­»²¬»Œ » ½¿ª¿´± ¼» ³¿¼»·®¿Œò
Ï«»­¬=± ç
Ý¿¼¿ «³ ¼±­ ¬®6­ ­7½«´±­ ¿²¬»®·±®»­ º±· ¼±³·²¿¼± °±® «³¿
&²·½¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Ñ ­7½«´± ÈÊ××× º±· ¿ 7°±½¿ ¼±­ ¹®¿²¼»­
­·­¬»³¿­ ³»½>²·½±­ ¯«» ¿½±³°¿²¸¿®¿³ ¿ 몱´«9=±
ײ¼«­¬®·¿´ò Ñ ­7½«´± È×È º±· ¿ »®¿ ¼¿­ ³?¯«·²¿­ ¿ ª¿°±®ò ß­
°®·²½·°¿·­ ½±²¯«·­¬¿­ ¼± ­7½«´± ÈÈ ­» ¼»®¿³ ²± ½¿³°± ¼¿
¿¯«·­·9=±ô ¼± °®±½»­­¿³»²¬± » ¼¿ ¼·­¬®·¾«·9=± ¼»
·²º±®³¿9+»­ò Û²¬®» ±«¬®±­ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±­ô ª·³±­ ¿
·²­¬¿´¿9=± ¼¿­ ®»¼»­ ¼» ¬»´»º±²·¿ »³ »­½¿´¿ ³«²¼·¿´ô ¿
·²ª»²9=± ¼± ®?¼·± » ¼¿ ¬»´»ª·­=±ô ± ²¿­½·³»²¬± »
½®»­½·³»²¬± ­»³ °®»½»¼»²¬»­ ¼¿ ·²¼&­¬®·¿ ¼» ·²º±®³?¬·½¿
» ± ´¿²9¿³»²¬± ¼» ­¿¬7´·¬»­ ¼» ½±³«²·½¿9=±ò
ÌßÒÛÓÞßËÓô ß²¼®»© Íò λ¼»­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û´­»ª·»®ô îððíò
ß º«­=± ¼±­ ½±³°«¬¿¼±®»­ » ¼¿­ ½±³«²·½¿9+»­ ¬»ª» °®±º«²¼¿
·²º´«6²½·¿ ²¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ô ½±²º±®³» ­» ª»®·º·½¿
°»´¿ ¿º·®³¿9=±æ
øß÷ ß ¿¾®¿²¹6²½·¿ ¼¿ ײ¬»®²»¬ ²=± ·³°¿½¬±« ¿ ­±½·»¼¿¼» ½±³±
¿ ®»ª±´«9=± ·²¼«­¬®·¿´ò
øÞ÷ Ñ ¬»´»º±²» ½»´«´¿® ³«¼±« ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ­±½·¿´ô ³¿­
²=± ·³°¿½¬±« ²¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿9+»­ò
øÝ÷ ß ·²ª»²9=± ¼± ®?¼·± º±· °±­­3ª»´ ½±³ ± ´¿²9¿³»²¬± ¼»
­¿¬7´·¬»­ ¯«» °®±°±®½·±²¿³ ¿ ¬®¿²­°±­·9=± ¼» º®±²¬»·®¿­ò
øÜ÷ ß ¬»´»ª·­=± ²=± ¿¬·²¹·« ¬±¼¿ ¿ ­±½·»¼¿¼» ¼»ª·¼± ¿± ¿´¬±
½«­¬± ¼» ·³°´¿²¬¿9=± » ¼·­­»³·²¿9=±ò
øÛ÷ ß­ ®»¼»­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ô ²±­ ¯«¿·­ ±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ­=±
®»¿´·¦¿¼±­ °±® ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ ­»°¿®¿¼±­ô
³¿­ ·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ô °®±³±ª»®¿³ ¿ ¿°®±¨·³¿9=± ¼¿­ °»­­±¿­ò
Ï«»­¬=± ïð
Û³ «³¿ »­½±´¿ô ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ª¿´±®·¦¿® ¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ¼±
°¿¬®·³,²·± »¬²±½«´¬«®¿´ ¾®¿­·´»·®±ô ±­ »­¬«¼¿²¬»­ º±®¿³
¼·­¬®·¾«3¼±­ »³ ¹®«°±­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «³¿ ¬¿®»º¿ ®»º»®»²¬» @­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿¬«¿·­ ¼¿­ ¼·º»®»²¬»­ ®»¹·+»­ ¾®¿­·´»·®¿­ô ¿
°¿®¬·® ¼± ­»¹«·²¬» ¯«¿¼®±æ
ÔÝ ó îp ¼·¿
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¿ ­»¯«6²½·¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ô
±­ »´»³»²¬±­ ¿¼»¯«¿¼±­ °¿®¿ ½±³°±® ± ¯«¿¼®± ¼¿ λ¹·=±
Í«¼»­¬» ­=±
øß÷ ³¿¬» ¿³¿®¹±ô »³¾±´¿¼¿ô »´»ª¿¼±® Ô¿½»®¼¿ô °»=± ¼» »­¬>²½·¿ò
øÞ÷ ¿½¿®¿¶7ô ¿¨7ô Ý®·­¬± λ¼»²¬±®ô °·?ò
øÝ÷ ª¿¬¿°?ô Ý¿®²¿ª¿´ô ¾«³¾¿ó³»«ó¾±·ô ·²¼«­¬®·¿´ò
øÜ÷ ½¿º7ô ­¿³¾¿ô Ý®·­¬± λ¼»²¬±®ô ±°»®?®·± º¿¾®·´ò
øÛ÷ ­»®¬¿²»¶±ô °·°±½¿ô º±´·¿ ¼» λ·­ô Þ®¿­3´·¿ò
Ï«»­¬=± ïï
Ü¿®·± ª·²¸¿ ¿°®»­­¿¼±ô ¹«¿®¼¿ó½¸«ª¿ ²± ¾®¿9± »­¯«»®¼±
»ô ¿­­·³ ¯«» ¼±¾®±« ¿ »­¯«·²¿ô ¼·³·²«·« ± °¿­­± ¿¬7
°¿®¿®ô »²½±­¬¿²¼±ó­» @ °¿®»¼» ¼» «³¿ ½¿­¿ò б® »´¿
»­½±®®»¹¿²¼±ô ­»²¬±«ó­» ²¿ ½¿´9¿¼¿ô ¿·²¼¿ &³·¼¿ ¼¿
½¸«ª¿ô » ¼»­½¿²­±« ²¿ °»¼®¿ ± ½¿½¸·³¾±ò
ܱ·­ ±« ¬®6­ °¿­­¿²¬»­ ®±¼»¿®¿³ó²± » ·²¼¿¹¿®¿³ ­» ²=±
­» ­»²¬·¿ ¾»³ò Ü¿®·± ¿¾®·« ¿ ¾±½¿ô ³±ª»« ±­ ´?¾·±­ô ²=±
­» ±«ª·« ®»­°±­¬¿ò Ñ ­»²¸±® ¹±®¼±ô ¼» ¾®¿²½±ô ­«¹»®·«
¯«» ¼»ª·¿ ­±º®»® ¼» ¿¬¿¯«»ò
ÌÎÛÊ×ÍßÒô Üò ˳¿ ª»´¿ °¿®¿ Ü¿®·±ò Ý»³·¬7®·± ¼» Û´»º¿²¬»­ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Ý·ª·´·¦¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ô ïçêì ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ò± ¬»¨¬±ô «³ ¿½±²¬»½·³»²¬± 7 ²¿®®¿¼± »³ ´·²¹«¿¹»³ ´·¬»®?®·¿ò
Û­­» ³»­³± º¿¬±ô ­» ®»´¿¬¿¼± »³ ª»®­=± ¶±®²¿´3­¬·½¿ô ½±³
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ²±¬3½·¿ô ­»®·¿ ·¼»²¬·º·½¿¼± »³æ
øß÷ ß3ô ¿³·¹=±ô º«· ¼·³·²«·²¼± ± °¿­­± » ¬»²¬»· ³» ¿°±·¿® ²±
¹«¿®¼¿ó½¸«ª¿òòò ³¿­ ²=± ¼»«ò Û²½±­¬»· ²¿ °¿®»¼» » º«·
»­½±®®»¹¿²¼±ò Ú±· ³¿´ô ½¿®¿ÿ л®¼· ±­ ­»²¬·¼±­ ¿´· ³»­³±ò
˳ °±ª± ¯«» °¿­­¿ª¿ º¿´±« ½±³·¹± » ¬»²¬±« ³» ­±½±®®»®ò
Û »«ô ¿´·ô »­¬¿¬»´¿¼±ô ­»³ ½±²­»¹«·® º¿´¿® ²¿¼¿ÿ Ý®«¦»­ÿ
Ï«» ³¿´ÿ
øÞ÷ Ñ ®»°®»­»²¬¿²¬» ½±³»®½·¿´ Ü¿®·± Ú»®®»·®¿ô ìí ¿²±­ô ²=±
®»­·­¬·« » ½¿·« ²¿ ½¿´9¿¼¿ ¼¿ Ϋ¿ ¼¿ ß¾±´·9=±ô ¯«¿­»
»­¯«·²¿ ½±³ ¿ п¼®» Ê·»·®¿ô ²± ½»²¬®± ¼¿ ½·¼¿¼»ô ±²¬»³
°±® ª±´¬¿ ¼± ³»·±ó¼·¿ò Ñ ¸±³»³ ¿·²¼¿ ¬»²¬±« ¿°±·¿®ó­»
²± ¹«¿®¼¿ó½¸«ª¿ ¯«» ¬®¿¦·¿ô ³¿­ ²=± ½±²­»¹«·«ò ß±­
°±°«´¿®»­ ¯«» ¬»²¬¿®¿³ ­±½±®®6ó´± ²=± ½±²­»¹«·« ¼¿®
¯«¿´¯«»® ·²º±®³¿9=±ò
øÝ÷ Û« ´±¹± ª· ¯«» °±¼·¿ ­» ¬®¿¬¿® ¼» «³ ¿¬¿¯«»ò Û« ª·²¸¿
´±¹± ¿¬®?­ò Ñ ¸±³»³ô ¬±¼± ¿°®«³¿¼±ô ¼» ¹«¿®¼¿ó½¸«ª¿
²± ¾®¿9± » ½¿½¸·³¾± ²¿ ¾±½¿ô ¼±¾®±« ¿ »­¯«·²¿ » º±·
¼·³·²«·²¼± ± °¿­­± ¿¬7 ­» ­»²¬¿® ²± ½¸=± ¼¿ ½¿´9¿¼¿ò
ß´¹«³¿­ °»­­±¿­ ¯«» °¿­­¿ª¿³ °¿®¿®¿³ °¿®¿ ¿¶«¼¿®ô
³¿­ »´» ²»³ ½±²­»¹«·¿ º¿´¿®ò
øÜ÷ Ê3¬·³¿
×¼¿¼»æ »²¬®» ìð » ìë ¿²±­
Í»¨±æ ³¿­½«´·²±
ݱ®æ ¾®¿²½¿
ѽ±®®6²½·¿æ Û²½±²¬®¿¼± ¼»­¿½±®¼¿¼± ²¿ Ϋ¿ ¼¿ ß¾±´·9=±ô
¯«¿­» »­¯«·²¿ ½±³ п¼®» Ê·»·®¿ò ß³¾«´>²½·¿ ½¸¿³¿¼¿
@­ ïî¸íì³·² °±® ¸±³»³ ¼»­½±²¸»½·¼±ò ß ½¿³·²¸±ò
øÛ÷ Ю±²¬± ­±½±®®±á б® º¿ª±®ô ¬»³ «³ ¸±³»³ ½¿3¼± ²¿ ½¿´9¿¼¿
¼¿ ®«¿ ¼¿ ß¾±´·9=±ô ¯«¿­» »­¯«·²¿ ½±³ ¿ п¼®» Ê·»·®¿ò
Û´» °¿®»½» ¼»­³¿·¿¼±ò Ì»³ «³ ¹®«°± ¼» °»­­±¿­ »³
ª±´¬¿ ¼»´»ò Ó¿­ °¿®»½» ¯«» ²·²¹«7³ ¿¯«· °±¼» ¿¶«¼¿®ò Û´»
°®»½·­¿ ¼» «³¿ ¿³¾«´>²½·¿ ®?°·¼±ò б® º¿ª±®ô ª»²¸¿³ ´±¹±ÿ
ì ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± ïî
ÌÛÈÌÑ ß
Ñ×Ì×Ý×Ýßô Øò Ó»¬¿»­¯«»³¿ ×ô ïçëèò Ù«¿½¸» ­ñ ½¿®¬=±ò ëî ½³ ¨ êì ½³ò
Ó«­»« ¼» ß®¬» ݱ²¬»³°±®>²»¿ ó ÓßÝñËÍÐ
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò³¿½ò«­°ò¾®ò ß½»­­± »³æ ðï ³¿·± îððçò
ÌÛÈÌÑ Þ
Ó»¬¿»­¯«»³¿ ×
ß´¹«²­ ¿®¬·­¬¿­ ®»³±¾·´·¦¿³ ¿­ ´·²¹«¿¹»²­ ¹»±³7¬®·½¿­
²± ­»²¬·¼± ¼» °»®³·¬·® ¯«» ± ¿°®»½·¿¼±® °¿®¬·½·°» ¼¿ ±¾®¿
¼» º±®³¿ ³¿·­ »º»¬·ª¿ò Ò»­¬¿ ±¾®¿ô ½±³± ± °®-°®·± ²±³»
¼»º·²»æ ³»¬¿ ó ¼·³»²­=± ª·®¬«¿´ ¼» ³±ª·³»²¬±ô ¬»³°± »
»­°¿9±å »­¯«»³¿ ó »­¬®«¬«®¿­ô ±­ ­=±
»­¬®«¬«®¿­ ¯«» °¿®»½»³ ³±ª·³»²¬¿®ó­» ²± »­°¿9±ò Û­­»
¬®¿¾¿´¸± ³±­¬®¿ ± ¼»­´±½¿³»²¬± ¼» º·¹«®¿­ ¹»±³7¬®·½¿­
­·³°´»­ ¼»²¬®± ¼» «³ ½¿³°± ´·³·¬¿¼±æ ¿ ­«°»®º3½·» ¼± °¿°»´ò
ß ·­­± °±¼»³±­ ­±³¿® ¿ ±¾­»®ª¿9=± ¼¿ °®»½·­=± ²¿ ¼·ª·­=±
» ²± »­°¿9¿³»²¬± »²¬®» ¿­ º·¹«®¿­ô ³±­¬®¿²¼± ¯«»ô ¿´7³
¼» ¬®¿²­¹®»­­±® » ³«·¬± ®¿¼·½¿´ô Ñ·¬·½·½¿ ¬¿³¾7³ »®¿ «³
¿®¬·­¬¿ »¨¬®»³¿³»²¬» ®·¹±®±­± ½±³ ¿ ¬7½²·½¿ò
Ü· ­°± ²3ª» ´ »³æ ¸ ¬¬°æññ©©©ò³¿ ½ò«­° ò¾ ®ò ß½» ­­± » ³æ ð î ³¿ ·±
îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ß´¹«²­ ¿®¬·­¬¿­ ®»³±¾·´·¦¿³ ¿­ ´·²¹«¿¹»²­ ¹»±³7¬®·½¿­ ²±
­»²¬·¼± ¼» °»®³·¬·® ¯«» ± ¿°®»½·¿¼±® °¿®¬·½·°» ¼¿ ±¾®¿ ¼» º±®³¿
³¿·­ »º»¬·ª¿ò Ô»ª¿²¼±ó­» »³ ½±²­·¼»®¿9=± ± ¬»¨¬± » ¿ ±¾®¿
®»°®±¼«¦·¼±­ ¿½·³¿ô ª»®·º·½¿ó­» ¯«»
øß÷ ¿ ±¾®¿ ½±²º·®³¿ ¿ ª·­=± ¼± ¬»¨¬± ¯«¿²¬± @ ·¼»·¿ ¼»
»­¬®«¬«®¿­ ¯«» °¿®»½»³ ­» ³±ª·³»²¬¿®ô ²± ½¿³°±
´·³·¬¿¼± ¼± °¿°»´ô °®±½«®¿²¼± »²ª±´ª»® ¼» ³¿²»·®¿ ³¿·­
»º»¬·ª¿ ± ±´¸¿® ¼± ±¾­»®ª¿¼±®ò
øÞ÷ ¿ º¿´¬¿ ¼» »¨¿¬·¼=± ²± »­°¿9¿³»²¬± »²¬®» ¿­ º·¹«®¿­
ø®»¬>²¹«´±­÷ ³±­¬®¿ ¿ º¿´¬¿ ¼» ®·¹±® ¼¿ ¬7½²·½¿ »³°®»¹¿¼¿ô
¼¿²¼± @ ±¾®¿ «³ »­¬·´± ¿°»²¿­ ¼»½±®¿¬·ª±ò
øÝ÷ Ó»¬¿»­¯«»³¿ × 7 «³¿ ±¾®¿ ½®·¿¼¿ °»´± ¿®¬·­¬¿ °¿®¿ ¿´»¹®¿®
± ¼·¿ó¿ó¼·¿ô ±« ­»¶¿ô ¼» ½¿®?¬»® «¬·´·¬?®·±ò
øÜ÷ ¿ ±¾®¿ ®»°®»­»²¬¿ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ª·­3ª»´ô ±« ­»¶¿ô »­°»´¸¿ ±
³«²¼± ¼» º±®³¿ ½±²½®»¬¿ò
øÛ÷ ¿ ª·­=± ¼¿ ®»°®»­»²¬¿9=± ¼¿­ º·¹«®¿­ ¹»±³7¬®·½¿­ 7 ®3¹·¼¿ô
°®±°±²¼± «³¿ ¿®¬» º·¹«®¿¬·ª¿ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
Ï«»­¬=± ïí
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò«±´ò½±³ò¾®ò ß½»­­± »³æ ïë º»ªò îððçò
Ѿ­»®ª» ¿ ½¸¿®¹»ô ¯«» ­¿¬·®·¦¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±­
°¿®¬·½·°¿²¬»­ ¼» «³¿ »²¬®»ª·­¬¿ ½±´»¬·ª¿ °±® ½¿«­¿ ¼± ¯«»
º¿¦»³ô ¼± ¯«» º¿´¿³ » ¼± ¿³¾·»²¬» »³ ¯«» ­» »²½±²¬®¿³ò
ݱ²­·¼»®¿²¼±ó­» ±­ »´»³»²¬±­ ¼¿ ½¸¿®¹»ô ½±²½´«·ó­» ¯«» »´¿
øß÷ ¼»º»²¼»ô »³ ¬»±®·¿ô ± ¼»­³¿¬¿³»²¬±ò
øÞ÷ ª¿´±®·¦¿ ¿ ¬®¿²­°¿®6²½·¿ °&¾´·½¿ò
øÝ÷ ¼»­¬¿½¿ ¿ ¿¬«¿9=± ¼±­ ¿³¾·»²¬¿´·­¬¿­ò
øÜ÷ ·®±²·¦¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ·³°®»²­¿ò
øÛ÷ ½®·¬·½¿ ¿ ·²»º·½?½·¿ ¼¿­ °±´3¬·½¿­ò
Ï«»­¬=± ïì
Ñ ½±²ª3ª·± ½±³ ±«¬®¿­ °»­­±¿­ » ±­ °¿¼®+»­ ­±½·¿·­
»­¬¿¾»´»½·¼±­ ³±´¼¿³ ¿ ·³¿¹»³ ½±®°±®¿´ ²¿ ³»²¬» ¼¿­
°»­­±¿­ò ß ·³¿¹»³ ½±®°±®¿´ ·¼»¿´·¦¿¼¿ °»´±­ °¿·­ô °»´¿
³3¼·¿ô °»´±­ ¹®«°±­ ­±½·¿·­ » °»´¿­ °®-°®·¿­ °»­­±¿­
¼»­»²½¿¼»·¿ ½±³°±®¬¿³»²¬±­ »­¬»®»±¬·°¿¼±­ ¯«» °±¼»³
½±³°®±³»¬»® ¿ ­¿&¼»ò ß ¾«­½¿ °»´¿ ·³¿¹»³ ½±®°±®¿´
°»®º»·¬¿ ¬»³ ´»ª¿¼± ³«·¬¿­ °»­­±¿­ ¿ °®±½«®¿® ¿´¬»®²¿¬·ª¿­
·´»¹¿·­ » ¿¬7 ³»­³± ²±½·ª¿­ @ ­¿&¼»ò
λª·­¬¿ ݱ®°±½±²­½·6²½·¿ò ÚÛÚ×Íßô ªò ïðô ²f îô Í¿²¬± ß²¼®7ô ¶«´òñ¼»¦ò îððêô
ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ß ·³¿¹»³ ½±®°±®¿´ ¬»³ ®»½»¾·¼± ¹®¿²¼» ¼»­¬¿¯«» »
ª¿´±®·¦¿9=± ²¿ ­±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò ݱ³± ½±²­»¯«6²½·¿ô
øß÷ ¿ 6²º¿­» ²¿ ³¿¹®»¦¿ ¬»³ ´»ª¿¼± ³«·¬¿­ ³«´¸»®»­ ¿
¼»°®»½·¿® ­«¿ ¿«¬±·³¿¹»³ô ¿°®»­»²¬¿²¼± ·²­¿¬·­º¿9=±
½®»­½»²¬» ½±³ ± ½±®°±ò
øÞ÷ ¿­ °»­­±¿­ ¿¼¯«·®»³ ¿ ´·¾»®¼¿¼» °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ­»«­
½±®°±­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ½®·¬7®·±­ »­¬7¬·½±­ ¯«» »´¿­
³»­³¿­ ½®·¿³ » ¯«» ®»½»¾»³ °±«½¿ ·²º´«6²½·¿ ¼± ³»·±
»³ ¯«» ª·ª»³ò
øÝ÷ ¿ ³±¼»´¿¹»³ ½±®°±®¿´ 7 «³ °®±½»­­± »³ ¯«» ± ·²¼·ª3¼«±
±¾­»®ª¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ±«¬®±­ô ­»³ô ½±²¬«¼±ô ·³·¬?ó´±­ò
øÜ÷ ± ½«´¬± ¿± ½±®°± °®±¼«¦ «³¿ ¾«­½¿ ·²½¿²­?ª»´ô ¬®·´¸¿¼¿
°±® ³»·± ¼» ?®¼«¿ ®±¬·²¿ ¼» »¨»®½3½·±­ô ½±³ °±«½±
·²¬»®»­­» ²± ¿°»®º»·9±¿³»²¬± »­¬7¬·½±ò
øÛ÷ ± ½±®°± ¬±®²±«ó­» «³ ±¾¶»¬± ¼» ½±²­«³± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿
¿­ °»­­±¿­ ½®·¿®»³ °¿¼®+»­ ¼» ¾»´»¦¿ ¯«» ª¿´±®·¦¿³ ¿
®¿9¿ @ ¯«¿´ °»®¬»²½»³ò
ë ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± ïë

Ì»¨¬± ï
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
Ì·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ ²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
Ì·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
ÅòòòÃ
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò ß²¬±´±¹·¿ °±7¬·½¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±ñÍ=± п«´±æ λ½±®¼ô
îðððòøº®¿¹³»²¬±÷
Ì»¨¬± î

Ò«²½¿ ³» »­¯«»½»®»· ¼»­­» ¿½±²¬»½·³»²¬±

Ò¿ ª·¼¿ ¼» ³·²¸¿­ ®»¬·²¿­ ¬=± º¿¬·¹¿¼¿­ò
Ò«²½¿ ³» »­¯«»½»®»· ¯«» ²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
Ì·²¸¿ «³¿ °»¼®¿
Ì·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ ²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ò

ÜßÊ×Íô Öò Ù¿®º·»´¼ô «³ ½¸¿®³» ¼» ¹¿¬± ó éò Ì®¿¼ò ¼¿ ß¹6²½·¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ Ю»­­ò ᮬ± ß´»¹®»æ ÔúÐÓô îðððò

ß ½±³°¿®¿9=± »²¬®» ±­ ®»½«®­±­ »¨°®»­­·ª±­ ¯«» ½±²­¬·¬«»³ ±­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ ®»ª»´¿ ¯«»
øß÷ ± ¬»¨¬± ï °»®¼» ­«¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¹6²»®± °±7¬·½± ¿± ­»® ª«´¹¿®·¦¿¼± °±® ¸·­¬-®·¿­ »³ ¯«¿¼®·²¸±ò
øÞ÷ ± ¬»¨¬± î °»®¬»²½» ¿± ¹6²»®± ´·¬»®?®·±ô °±®¯«» ¿­ »­½±´¸¿­ ´·²¹«3­¬·½¿­ ± ¬±®²¿³ «³¿ ®7°´·½¿ ¼± ¬»¨¬± ïò
øÝ÷ ¿ »­½±´¸¿ ¼± ¬»³¿ô ¼»­»²ª±´ª·¼± °±® º®¿­»­ ­»³»´¸¿²¬»­ô ½¿®¿½¬»®·¦¿ó±­ ½±³± °»®¬»²½»²¬»­ ¿± ³»­³± ¹6²»®±ò
øÜ÷ ±­ ¬»¨¬±­ ­=± ¼» ¹6²»®±­ ¼·º»®»²¬»­ °±®¯«»ô ¿°»­¿® ¼¿ ·²¬»®¬»¨¬«¿´·¼¿¼»ô º±®¿³ »´¿¾±®¿¼±­ ½±³ º·²¿´·¼¿¼»­ ¼·­¬·²¬¿­ò
øÛ÷ ¿­ ´·²¹«¿¹»²­ ¯«» ½±²­¬®±»³ ­·¹²·º·½¿¼±­ ²±­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ °»®³·¬»³ ½´¿­­·º·½?ó´±­ ½±³± °»®¬»²½»²¬»­ ¿± ³»­³± ¹6²»®±ò
Ï«»­¬=± ïê

Û³ ô ¯«» ¿ ½·²»³¿¬»½¿ ´¿²9¿ ²»­¬¿ ­»³¿²¿ ²±­ »­¬¿¼±­ ¼» Í=± п«´± » η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿ ¼±® ³¿·±® » ¿
ª·±´6²½·¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ª6³ ¼±­ ¼»³,²·±­ ¼» Ô¿ Ó±¬¬¿ Š ¯«» º·¦»®¿³ ¼»´» ¬¿²¬± «³ ¿­¬®± ²± ®·²¹«» ½±³± «³ ¸±³»³ º¿¼¿¼±
@ ¼»­¬®«·9=±ò Ü·®·¹·¼¿ ½±³± «³ ­»²­± ª»®¬·¹·²±­± ¼± ¼»­¬·²± ¼» ­»« °»®­±²¿¹»³ô »­­¿ ±¾®¿ó°®·³¿ ¼» Ó¿®¬·² ͽ±®½»­» 7
¼¿¯«»´»­ º·´³»­ ¯«» º¿´¿³ @ °»®º»·9=± ¼» ­»« ¬»³¿ ø± ¾±¨»÷ °¿®¿ »²¬=± ¬®¿²­½»²¼6ó´± » ¬®¿¬¿® ¼± ¯«» ·³°±®¬¿æ ¿¯«·´± ¯«» º¿¦
¼±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ ¿°»²¿­ ·­­± ³»­³±ô ¸«³¿²±­ » ¬®»³»²¼¿³»²¬» ·³°»®º»·¬±­ò
λª·­¬¿ Ê»¶¿ò ïè º»ªòô îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò

ß± »­½±´¸»® »­¬» ¹6²»®± ¬»¨¬«¿´ô ± °®±¼«¬±® ¼± ¬»¨¬± ±¾¶»¬·ª±«

øß÷ ½±²­¬®«·® «³¿ ¿°®»½·¿9=± ·®,²·½¿ ¼± º·´³»ò
øÞ÷ »ª·¼»²½·¿® ¿®¹«³»²¬±­ ½±²¬®?®·±­ ¿± º·´³» ¼» ͽ±®½»­»ò
øÝ÷ »´¿¾±®¿® «³¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ½±³ ¼»­½®·9=± ¼» ¬·°±­ ´·¬»®?®·±­ò
øÜ÷ ¿°®»­»²¬¿® ¿± ´»·¬±® «³ °¿·²»´ ¼¿ ±¾®¿ » ­» °±­·½·±²¿® ½®·¬·½¿³»²¬»ò
øÛ÷ ¿º·®³¿® ¯«» ± º·´³» ¬®¿²­½»²¼» ± ­»« ±¾¶»¬·ª± ·²·½·¿´ »ô °±® ·­­±ô °»®¼» ­«¿ ¯«¿´·¼¿¼»ò

ÔÝ ó îp ¼·¿ ê ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± ïé
Ý¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ô ¿­ °»­­±¿­ ¬®¿¾¿´¸¿³ » ¿¼³·²·­¬®¿³
­»®ª·9±­ ¼» ­«¿­ ½¿­¿­ô ½±³± ³±­¬®¿ ¿ °»­¯«·­¿ ®»¿´·¦¿¼¿
»³ ïççí °»´¿ Ú«²¼¿9=± Û«®±°»·¿ °¿®¿ ¿ Ó»´¸±®·¿ ¼¿
Ï«¿´·¼¿¼» ¼» Ê·¼¿ » ß³¾·»²¬» ¼» Ì®¿¾¿´¸±ò б®
½±²­»¹«·²¬»ô ¿ ½»²¬®¿´·¼¿¼» ¼¿ ½¿­¿Ž 7 «³¿ ¬»²¼6²½·¿
·³°±®¬¿²¬» ¼¿ ²±ª¿ ­±½·»¼¿¼»ò б®7³ô ²=± ­·¹²·º·½¿ ± º·³
¼¿ ½·¼¿¼»ô °±·­ ´±½¿·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »­½±´¿­ô ½±³°´»¨±­
³7¼·½±­ô °±­¬±­ ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½±²­«³·¼±®ô ?®»¿­
®»½®»¿¬·ª¿­ô ®«¿­ ½±³»®½·¿·­ô ô »­¬?¼·±­
¼» »­°±®¬»­ » °¿®¯«»­ ¿·²¼¿ »¨·­¬»³ » ½±²¬·²«¿®=±
»¨·­¬·²¼±ò Û ¿­ °»­­±¿­ ¼»­´±½¿®ó­»ó=± »²¬®» ¬±¼±­ »­­»­
´«¹¿®»­ ½±³ ³±¾·´·¼¿¼» ½®»­½»²¬»ô »¨¿¬¿³»²¬» ¼»ª·¼± @
º´»¨·¾·´·¼¿¼» ®»½7³ó½±²¯«·­¬¿¼¿ °»´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±
» ·²¬»¹®¿9=± ­±½·¿´ »³ ®»¼»­æ ½±³± ± ¬»³°± º·½¿ ³¿·­
º´»¨3ª»´ô ±­ ´«¹¿®»­ ¬±®²¿³ó­» ³¿·­ ­·²¹«´¿®»­ @ ³»¼·¼¿ ¯«»
¿­ °»­­±¿­ ½·®½«´¿³ »²¬®» »´¿­ »³ «³ °¿¼®=± ½¿¼¿ ª»¦
³¿·­ ³-ª»´ò
ÝßÍÌÛÔÔÍô Óò ß Í±½·»¼¿¼» »³ ®»¼»ò Êòïò Í=± п«´±æ п¦ » Ì»®®¿ô îððîò
ß­ ¬»½²±´±¹·¿­ ¼» ·²º±®³¿9=± » ½±³«²·½¿9=± ¬6³ ¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ³±¼·º·½¿®ô ·²½´«­·ª»ô ¿ º±®³¿ ¼¿­ °»­­±¿­
¬®¿¾¿´¸¿®»³ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± °®±°±­¬± °»´± ¿«¬±®
øß÷ ¿ ½»²¬®¿´·¼¿¼» ¼¿ ½¿­¿Ž ¬»²¼» ¿ ½±²½»²¬®¿® ¿­ °»­­±¿­
»³ ­«¿­ ½¿­¿­ »ô ½±²­»¯«»²¬»³»²¬»ô ®»¼«¦·® ¿
½·®½«´¿9=± ¼¿­ °»­­±¿­ ²¿­ ?®»¿­ ½±³«²­ ¼¿ ½·¼¿¼»ô
½±³± ®«¿­ ½±³»®½·¿·­ » ò п®¿ ½±²ª»²½»® ± ´»·¬±® ¼¿ ª»®¿½·¼¿¼» ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­
øÞ÷ ¿­ °»­­±¿­ ·®=± ­» ¼»­´±½¿® °±® ¼·ª»®­±­ ´«¹¿®»­ô ½±³
³±¾·´·¼¿¼» ½®»­½»²¬»ô °®±°·½·¿¼¿ °»´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» ®»½7³ó
½±²¯«·­¬¿¼¿ °»´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » °»´¿ ·²¬»¹®¿9=±
­±½·¿´ »³ ®»¼»­ò
øÝ÷ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ¿­ °»­­±¿­ ¬®¿¾¿´¸¿³ » ¿¼³·²·­¬®¿³
­»®ª·9±­ ¼» ­«¿­ ½¿­¿­ô ¬»²¼6²½·¿ ¯«» ¼»ª» ¼·³·²«·® ½±³
± °¿­­¿® ¼±­ ¿²±­ò
øÜ÷ ± ¼»­´±½¿³»²¬± ¼¿­ °»­­±¿­ »²¬®» ¼·ª»®­±­ ´«¹¿®»­ 7
«³ ¼±­ º¿¬±®»­ ½¿«­¿¼±®»­ ¼± »­¬®»­­» ²±­ ¹®¿²¼»­
½»²¬®±­ «®¾¿²±­ò
øÛ÷ ± º·³ ¼¿ ½·¼¿¼» ­»®? «³¿ ¼¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ ·²»ª·¬?ª»·­
¼¿ ³±¾·´·¼¿¼» ½®»­½»²¬»ò
Ï«»­¬=± ïè
ͱ³ ¼» °®»¬±
Ñ ²±­­± ­±³ ²=± ¬»³ ·¼¿¼»ô ²=± ¬»³ ®¿9¿
Û ²=± ¬»³ ½±®ò
Ó¿­ ¿ ­±½·»¼¿¼» °®¿ ¹»²¬» ²=± ¼? ª¿´±®ò
Í- ¯«»®»³ ²±­ ½®·¬·½¿®ô °»²­¿³ ¯«» ­±³±­ ¿²·³¿·­ò
Í» »¨·­¬·¿ ± ´¿¼± ®«·³ô ¸±¶» ²=± »¨·­¬» ³¿·­ô
°±®¯«» ± º«²µ»·®±Ž ¼» ¸±¶» »³ ¼·¿ ½¿·« ²¿ ®»¿´ò
Û­­¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» °±®®¿¼¿Žô ·­­± 7 ½±·­¿ ¾¿²¿´
ß¹±®¿ °¿®» » °»²­»ô ­» ´·¹¿ ²¿ ®»­°±²­¿Žæ
­» ±²¬»³ º±· ¿ ¬»³°»­¬¿¼»ô ¸±¶» ª·®¿ ¿ ¾±²¿²9¿ò
W ­±³ ¼» °®»¬±
Ü» º¿ª»´¿¼±
Ó¿­ ¯«¿²¼± ¬±½¿ ²·²¹«7³ º·½¿ °¿®¿¼±
Ó&­·½¿ ¼» Ó½Ž­ ß³·´½µ¿ » ݸ±½±´¿¬»ò ײæ ܶ Ó¿´¾±®±ò Þ»³ º«²µò η± ¼»
Ö¿²»·®±ô îððï ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
` ³»¼·¼¿ ¯«» ª»³ ¹¿²¸¿²¼± »­°¿9± ²¿ ³3¼·¿ô ±
ª»³ ¿¾¿²¼±²¿²¼± ­»« ½¿®?¬»® ´±½¿´ô ¿­­±½·¿¼± @­ º¿ª»´¿­ »
@ ½®·³·²¿´·¼¿¼» ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¬±®²¿²¼±ó­» «³¿
»­°7½·» ¼» ­3³¾±´± ¼¿ ³¿®¹·²¿´·¦¿9=± ¼¿­ ³¿²·º»­¬¿9+»­
½«´¬«®¿·­ ¼¿­ °»®·º»®·¿­ »³ ¬±¼± ± Þ®¿­·´ò Ñ ª»®­± ¯«» »¨°´·½·¬¿
»­­¿ ³¿®¹·²¿´·¦¿9=± 7æ
øß÷ Ñ ²±­­± ­±³ ²=± ¬»³ ·¼¿¼»ô ²=± ¬»³ ®¿9¿Œò
øÞ÷ Ó¿­ ¿ ­±½·»¼¿¼» °®¿ ¹»²¬» ²=± ¼? ª¿´±®Œò
øÝ÷ Í» »¨·­¬·¿ ± ´¿¼± ®«·³ô ¸±¶» ²=± »¨·­¬» ³¿·­Œò
øÜ÷ ß¹±®¿ °¿®» » °»²­»ô ­» ´·¹¿ ²¿ ®»­°±²­¿ŽŒò
øÛ÷ ­» ±²¬»³ º±· ¿ ¬»³°»­¬¿¼»ô ¸±¶» ª·®¿ ¿ ¾±²¿²9¿Œò
Ï«»­¬=± ïç
Ý·»²¬·­¬¿­ ¼¿ Ù®=óÞ®»¬¿²¸¿ ¿²«²½·¿®¿³ ¬»® ·¼»²¬·º·½¿¼± ±
°®·³»·®± ¹»²» ¸«³¿²± ®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±
¼¿ ´·²¹«¿¹»³ô ± ÚÑÈÐîò ß ¼»­½±¾»®¬¿ °±¼» ¿¶«¼¿® ±­
°»­¯«·­¿¼±®»­ ¿ ½±³°®»»²¼»® ±­ ³·­¬»®·±­±­
³»½¿²·­³±­ ¼± ¼·­½«®­± ó ¯«» 7 «³¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿
»¨½´«­·ª¿ ¼±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ò Ñ ¹»²» °±¼» ·²¼·½¿® °±®¯«»
» ½±³± ¿­ °»­­±¿­ ¿°®»²¼»³ ¿ ­» ½±³«²·½¿® » ¿ ­»
»¨°®»­­¿® » °±®¯«» ¿´¹«³¿­ ½®·¿²9¿­ ¬6³ ¼·­º«²9+»­
²»­­¿ ?®»¿ò Í»¹«²¼± ± °®±º»­­±® ß²¬¸±²§ Ó±²¿½±ô ¼±
Ý»²¬®± É»´´½±³» Ì®«­¬ ¼» Ù»²7¬·½¿ Ø«³¿²¿ô ¼» Ѩº±®¼ô
¿´7³ ¼» ¿¶«¼¿® ¿ ¼·¿¹²±­¬·½¿® ¼»­±®¼»²­ ¼» ¼·­½«®­±ô ±
»­¬«¼± ¼± ¹»²» ª¿· °±­­·¾·´·¬¿® ¿ ¼»­½±¾»®¬¿ ¼» ±«¬®±­
¹»²»­ ½±³ ·³°»®º»·9+»­ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ± °®±­­»¹«·³»²¬±
¼¿­ ·²ª»­¬·¹¿9+»­ °±¼» ´»ª¿® ¿ ¼»­½±¾®·® ¬¿³¾7³ »­­»­
¹»²»­ ¿­­±½·¿¼±­ »ô ¿­­·³ô ¿¾®·® «³¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼»
½«®¿® ¬±¼±­ ±­ ³¿´»­ ®»´¿½·±²¿¼±­ @ ´·²¹«¿¹»³ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ ©©©ò¾¾½ò½±ò«µò ß½»­­± »³æ ì ³¿·± îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
½±²¬·¼¿­ ²± ¬»¨¬±ô ± ¿«¬±® ®»½±®®» @ »­¬®¿¬7¹·¿ ¼»
øß÷ ½·¬¿® ¿«¬±®·¼¿¼» »­°»½·¿´·­¬¿ ²± ¿­­«²¬± »³ ¯«»­¬=±ò
øÞ÷ ¼»­¬¿½¿® ±­ ½·»²¬·­¬¿­ ¼¿ Ù®=óÞ®»¬¿²¸¿ò
øÝ÷ ¿°®»­»²¬¿® ½·¬¿9+»­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ º±²¬»­ ¼» ¼·ª«´¹¿9=± ½·»²¬3º·½¿ò
øÜ÷ ¼»¬¿´¸¿® ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ »º»¬«¿¼±­ ¼«®¿²¬» ± °®±½»­­±
¼¿ °»­¯«·­¿ò
øÛ÷ »´»²½¿® ¿­ °±­­3ª»·­ ½±²­»¯«6²½·¿­ °±­·¬·ª¿­ ¯«» ¿
¼»­½±¾»®¬¿ ª¿· ¬®¿¦»®ò
Ï«»­¬=± îð
Ô«½·¿²¿ ¬®¿¾¿´¸¿ »³ «³¿ ´±¶¿ ¼» ª»²¼¿ ¼» ½¿®®±­ò Û´¿ ¬»³
«³ °¿°»´ ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼» º¿¦»® ¿ ½±²»¨=± »²¬®» ±­
ª»²¼»¼±®»­ô ±­ ½±³°®¿¼±®»­ » ± ­»®ª·9± ¼» ¿½»­­-®·±­ò
Ü«®¿²¬» ± ¼·¿ô »´¿ ­» ¼»­´±½¿ ·²&³»®¿­ ª»¦»­ ¼¿ ­«¿ ³»­¿
°¿®¿ ®»­±´ª»® ±­ °®±¾´»³¿­ ¼±­ ª»²¼»¼±®»­ » ¼±­
½±³°®¿¼±®»­ò Ò± º·²¿´ ¼± ¼·¿ô Ô«½·¿²¿ ­- °»²­¿ »³ ¼»·¬¿®
» ¼»­½¿²­¿® ¿­ °»®²¿­ò
Ò¿ º«²9=± ¼» ½¸»º» °®»±½«°¿¼± ½±³ ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ø²&³»®±
¼» ½¿®®±­ ª»²¼·¼±­÷ » ½±³ ¿ ­¿&¼» » ¿ ­¿¬·­º¿9=± ¼±­ ­»«­
º«²½·±²?®·±­ô ¿ ¿¬·¬«¼» ½±®®»¬¿ º®»²¬» ¿± °®±¾´»³¿ ­»®·¿
øß÷ °®±°±® ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ °®±¹®¿³¿ ¼» ¹·²?­¬·½¿ ´¿¾±®¿´
²± ·²3½·± ¼¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
øÞ÷ ­«¹»®·® ¿ ³±¼·º·½¿9=± ¼± °·­± ¼¿ ´±¶¿ °¿®¿ ¼·³·²«·® ±
¿¬®·¬± ¼± ­±´± » ®»¼«¦·® ¿­ ¼±®»­ ²¿­ °»®²¿­ò
øÝ÷ ¿º·®³¿® ¯«» ±­ °®±¾´»³¿­ ¼» ¼±®»­ ²¿­ °»®²¿­ ­=±
½¿«­¿¼±­ °±® °®±¾´»³¿­ ¹»²7¬·½±­ò
øÜ÷ ®»­­¿´¬¿® ¯«» ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ®±«°¿­ ¾±²·¬¿­ » ¼± ­¿´¬±
¿´¬± ­=± ½±²¼·9+»­ ²»½»­­?®·¿­ °¿®¿ ½±³°±® ± ¾±³
¿­°»½¬± ¼¿ ´±¶¿ò
øÛ÷ »­½±´¸»® «³ ¼» ­»«­ º«²½·±²?®·±­ °¿®¿ ½±²¼«¦·® ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
¼» ¹·²?­¬·½¿ ´¿¾±®¿´ »³ ·²¬»®ª¿´±­ ¼» î »³ î ¸±®¿­ò
é ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± îï
Ï«»® »ª·¬¿® °»­¿¼»´±­á Û²¬=± ²=± ¼«®³¿ ¼» ¾¿®®·¹¿ °¿®¿
½·³¿ò Û­¬» 7 ± ½±²­»´¸± ¼» ¯«»³ ¹¿®¿²¬» ¬»® ­·¼± ¿¬¿½¿¼±
°»´¿ з­¿¼»·®¿ò ß ³»´·¿²¬» ½±­¬«³¿ ¿¹·® »³ Í=± п«´± »
Ó·²¿­ Ù»®¿·­ò Í«¿­ ª3¬·³¿­ °®»º»®·¼¿­ ­=± ¿¯«»´¿­ ¯«»
½±³»®¿³ ¼»³¿·­ ¿²¬»­ ¼» ¼±®³·®ò Ü»­½» ¼± ¬»´¸¿¼± Š
­»« »­½±²¼»®·¶± «­«¿´ Š » °·­¿ ½±³ ³«·¬¿ º±®9¿ ²± °»·¬±
» ²¿ ¾¿®®·¹¿ ¼± ·²½¿«¬± ¿¼±®³»½·¼±ô °®±ª±½¿²¼± ±­
°»­¿¼»´±­ò Ø? ½±²¬®±ª7®­·¿­ ­±¾®» ­«¿ ¿°¿®6²½·¿ò Ü»
¿½±®¼± ½±³ ¿´¹«²­ô 7 «³¿ ³«´¸»® ¾»³ ¹±®¼¿ò Ö? ± »­½®·¬±®
ݱ®²7´·± з®»­ º±®²»½»« ¿ ­»¹«·²¬» ¼»­½®·9=± ¼¿ ³¿´º»·¬±®¿æ
Û­­¿ 7 «¿ ³«·7 ³«·¬± ³¿¹®¿ô ¯«» ¬»³ ±­ ¼»¼±­ ½«³°®·¼±
» ­»½± ½«³ ½¿¼¿ «²¸=±ÿ Ì»³ ¿­ °»®²¿ ½«®¬¿ô ½¿¾»´±
¼»­¹¿¼»·¿¼±ô ¯«»¨± ®»ª·®¿¼± °®¿ ®·¾¿ » ²¿®· ³¿¹®± ³«²¬±
¿®½¿¼±å ­±¾®¿²½»·¿ ½»®®¿¼± » ¦±·± ¿½»­±òòòŒ
л´± ­·³ô °»´± ²=±ô ½¿®± ¿³·¹±òòòò¾¿®®·¹¿ °¿®¿ ¾¿·¨± »
¾±²­ ­±²¸±­ò
ß´³¿²¿¯«» ¼» Ý«´¬«®¿ б°«´¿®ò ß²± ïðô ±«¬ò îððèô ² p ïïì ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¯«» ¿­ ª¿®·»¼¿¼»­ ´·²¹«3­¬·½¿­ »¨·­¬»²¬»­ ²± Þ®¿­·´
½±²­¬·¬«»³ °¿¬®·³,²·± ½«´¬«®¿´ô ¿ ¼»­½®·9=± ¼¿ °»®­±²¿¹»³
´»²¼?®·¿ô з­¿¼»·®¿ô ²¿­ °¿´¿ª®¿­ ¼± »­½®·¬±® ݱ®²7´·± з®»­ô
øß÷ ³±­¬®¿ ¸?¾·¬±­ ´·²¹«3­¬·½±­ ¿¬®·¾«3¼±­ @ °»®­±²¿¹»³ ´»²¼?®·¿ò
øÞ÷ ·®±²·¦¿ ª±½¿¾«´?®·± «­¿¼± ²± ®»¹·­¬®± »­½®·¬± ¼» ¼»­½®·9=±
¼» °»®­±²¿¹»²­ò
øÝ÷ ¿­­±½·¿ ¿ ¿°¿®6²½·¿ ¼»­¿¹®¿¼?ª»´ ¼¿ °»®­±²¿¹»³ ¿±
¼»­°®»­¬3¹·± ¼¿ ½«´¬«®¿ ¾®¿­·´»·®¿ò
øÜ÷ ­«¹»®» ½®3¬·½¿ ¿± ¬»³¿ ¼¿ ­«°»®­¬·9=± ½±³± ·²¬»¹®¿²¬»
¼¿ ½«´¬«®¿ ¼» ½±³«²·¼¿¼»­ ·²¬»®·±®¿²¿­ò
øÛ÷ ª¿´±®·¦¿ ¿ ³»³-®·¿ » ¿­ ·¼»²¬·¼¿¼»­ ²¿½·±²¿·­ °»´± ®»¹·­¬®±
»­½®·¬± ¼» ª¿®·»¼¿¼»­ ´·²¹«3­¬·½¿­ °±«½± °®»­¬·¹·¿¼¿­ò
Ï«»­¬=± îî
ß 7¬·½¿ ²¿­½»« ²¿ °-´·­ ¹®»¹¿ ½±³ ¿ °»®¹«²¬¿ °»´±­
½®·¬7®·±­ ¯«» °«¼»­­»³ ¬±®²¿® °±­­3ª»´ ± »²º®»²¬¿³»²¬±
¼¿ ª·¼¿ ½±³ ¼·¹²·¼¿¼»ò ×­¬± ­·¹²·º·½¿ ¼·¦»® ¯«» ± °±²¬± ¼»
°¿®¬·¼¿ ¼¿ 7¬·½¿ 7 ¿ ª·¼¿ô ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ô ¯«»ô »³
²±­­± ½¿­±ô 7 «³¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» º±³» » ³·­7®·¿ô ¼»
»¨°´±®¿9=± » »¨½´«­=±ô ¼» ¼»­»­°»®± » ¼»­»²½¿²¬± º®»²¬»
¿ «³ ­»²¬·¼± ¼¿ ª·¼¿ò W ²»­¬» °±²¬± ¯«» ­±³±­ ®»³»¬·¼±­
¼·®»¬¿³»²¬» @ ¯«»­¬=± ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ô «³ °®±¶»¬± ¯«»
­» ®»¿´·¦¿ ²¿­ ®»´¿9+»­ ¼¿ ­±½·¿¾·´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¶±®²¿´¼»±°·²·=±ò½±³ò¾®ò ß½»­­± »³æ ðí ³¿·± îððçò
Ñ ¬»¨¬± °®»¬»²¼» ¯«» ± ´»·¬±® ­» ½±²ª»²9¿ ¼» ¯«» ¿
øß÷ 7¬·½¿ 7 ¿ ª·ª6²½·¿ ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿­ ½´¿­­»­ °±¾®»­ô ½±³±
³±­¬®¿ ± º®¿¹³»²¬± 7 «³¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» º±³» » ³·­7®·¿Œò
øÞ÷ 7¬·½¿ 7 ± ½«´¬·ª± ¼±­ ª¿´±®»­ ³±®¿·­ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ­»²¬·¼±
²¿ ª·¼¿ô ½±³± ³±­¬®¿ ± º®¿¹³»²¬± ¼» ¼»­»­°»®± »
¼»­»²½¿²¬± º®»²¬» ¿ «³ ­»²¬·¼± ¼¿ ª·¼¿Œò
øÝ÷ »¨°»®·6²½·¿ ¼»³±½®?¬·½¿ ¼»ª» ­»® «³ °®±¶»¬± ª·ª·¼± ²¿
½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ½±³± ³±­¬®¿ ± º®¿¹³»²¬± «³ °®±¶»¬± ¯«»
­» ®»¿´·¦¿ ²¿­ ®»´¿9+»­ ¼¿ ­±½·¿¾·´·¼¿¼» ¸«³¿²¿Œò
øÜ÷ »¨°»®·6²½·¿ ¼»³±½®?¬·½¿ °®»½·­¿ ­»® »¨»®½·¬¿¼¿ »³
¾»²»º3½·± ¼±­ ³¿·­ °±¾®»­ô ½±³ ¾¿­» ²± º®¿¹³»²¬± ¬±®²¿®
°±­­3ª»´ ± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼¿ ª·¼¿ ½±³ ¼·¹²·¼¿¼»Œò
øÛ÷ ¼»³±½®¿½·¿ 7 ¿ ³»´¸±® º±®³¿ ¼» ¹±ª»®²± °¿®¿ ¿­ ½´¿­­»­
³»²±­ º¿ª±®»½·¼¿­ô ½±³± ³±­¬®¿ ± º®¿¹³»²¬± W ²»­¬» °±²¬±
¯«» ­±³±­ ®»³»¬·¼±­ ¼·®»¬¿³»²¬» @ ¯«»­¬=± ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿Œò
ÔÝ ó îp ¼·¿
Ï«»­¬=± îí
Ü×Ùß Ò]Ñ ßÑ Ò]Ñ
Ï«»³ ¼·­­» ¯«» ¿´¹«³¿ ½±·­¿ 7 ·³°±­­3ª»´á
Ñ´¸» ¿± ®»¼±®ò Ñ ³«²¼± »­¬? ½¸»·± ¼» ½±·­¿­ ¯«»ô
­»¹«²¼± ±­ °»­­·³·­¬¿­ô ²«²½¿ ¬»®·¿³ ¿½±²¬»½·¼±ò
×³°±­­3ª»´òŒ
×³°®¿¬·½?ª»´òŒ
Ò=±Œò
Û ¿·²¼¿ ¿­­·³ô ­·³ò
Í·³ô Í¿²¬±­ Ü«³±²¬ º±· ± °®·³»·®± ¸±³»³ ¿ ¼»½±´¿® ¿
¾±®¼± ¼» «³ ¿ª·=±ô ·³°«´­·±²¿¼± °±® «³ ³±¬±® ¿»®±²?«¬·½±ò
Í·³ô Ê·­½±²¼» ¼» Ó¿«?ô «³ ¼±­ ³¿·±®»­ »³°®»»²¼»¼±®»­
¼± Þ®¿­·´ô ·²¿«¹«®±« ¿ °®·³»·®¿ ®±¼±ª·¿ °¿ª·³»²¬¿¼¿ ¼± °¿3­ò
Í·³ô «³¿ »³°®»­¿ ¾®¿­·´»·®¿ ¬¿³¾7³ ·²±ª±« ²± °¿3­ò
ß¾¿­¬»½»« ± °®·³»·®± ª±± ½±³»®½·¿´ ¾®¿­·´»·®±ò
Ú±· ¿ °®·³»·®¿ »³°®»­¿ °®·ª¿¼¿ ¿ °®±¼«¦·® °»¬®-´»± ²¿
Þ¿½·¿ ¼» Ý¿³°±­ò
Ü»­»²ª±´ª»« «³ -´»± ½±³¾«­¬3ª»´ ³¿·­ ´·³°±ô ± ÑÝ Ð´«­ò
Ñ ¯«» 7 ²»½»­­?®·± °¿®¿ ¬®¿²­º±®³¿® ± ²=± »³ ­·³á
Ý«®·±­·¼¿¼»ò Ó»²¬» ¿¾»®¬¿ò ʱ²¬¿¼» ¼» ¿®®·­½¿®ò
Û ¯«¿²¼± ± °®±¾´»³¿ °¿®»½» ·²­±´&ª»´ô ¯«¿²¼± ± ¼»­¿º·±
7 ³«·¬± ¼«®±ô ¼·¦»®æ ª¿³±­ ´?ò
ͱ´«9+»­ ¼» »²»®¹·¿ °¿®¿ «³ ³«²¼± ®»¿´ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ßÞ×ò ²f ííêô ¼»¦ò ¼» îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ñ ¬»¨¬± °«¾´·½·¬?®·± ¿°®»­»²¬¿ ¿ ±°±­·9=± »²¬®» ·³°±­­3ª»´Œô
·³°®¿¬·½?ª»´Œô ²=±Œ » ­·³ŒôŒ­·³Œô ­·³Œò Û­­¿ ±°±­·9=±ô
«­¿¼¿ ½±³± «³ ®»½«®­± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª±ô ¬»³ ¿ º«²9=± ¼»
øß÷ ³·²·³·¦¿® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ·²ª»²9=± ¼± ¿ª·=± °±® Í¿²¬±­
Ü«³±²¬ò
øÞ÷ ³»²½·±²¿® ±­ º»·¬±­ ¼» ¹®¿²¼»­ »³°®»»²¼»¼±®»­ ¼¿
¸·­¬-®·¿ ¼± Þ®¿­·´ò
øÝ÷ ®»­­¿´¬¿® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± °»­­·³·­³± °¿®¿ °®±³±ª»®
¬®¿²­º±®³¿9+»­ò
øÜ÷ ¿­­±½·¿® ±­ »³°®»»²¼·³»²¬±­ ¼¿ »³°®»­¿ °»¬®±´3º»®¿ ¿
º»·¬±­ ¸·­¬-®·½±­ò
øÛ÷ ·®±²·¦¿® ±­ »³°®»»²¼·³»²¬±­ ®±¼±ª·?®·±­ ¼» Ê·­½±²¼» ¼»
Ó¿«? ²± Þ®¿­·´ò
Ï«»­¬=± îì
ÝÑÓ Ò×Ý×Ùßô ÐßÎßÎ ÜÛ ÚËÓßÎ Ú×Ýß ÓË×ÌÑ Óß×Í Ú_Ý×Ô
ïò Ú«³¿® ¿«³»²¬¿ ± ²&³»®± ¼» ®»½»°¬±®»­ ¼± ­»« ½7®»¾®± ¯«» ­»
¿¬·ª¿³ ½±³ ²·½±¬·²¿ò
îò Í» ª±½6 ·²¬»®®±³°» ± º±®²»½·³»²¬± ¼» «³¿ ª»¦ô »´»­ »²´±«¯«»½»³
» ª±½6 ­»²¬» ±­ ¼»­¿¹®¿¼?ª»·­ ­·²¬±³¿­ ¼¿ º¿´¬¿ ¼± ½·¹¿®®±ò
íò ݱ³ ­»«­ ¿¼»­·ª±­ ¬®¿²­¼7®³·½±­ô Ò·½·¹¿ ´·¾»®¿ ²·½±¬·²¿ ¬»®¿°6«¬·½¿
¼» º±®³¿ ½±²¬®±´¿¼¿ ²± ­»« ±®¹¿²·­³±ô º¿½·´·¬¿²¼± ± °®±½»­­± ¼»
°¿®¿® ¼» º«³¿® » ¿¶«¼¿²¼± ¿ ­«¿ º±®9¿ ¼» ª±²¬¿¼»ò ݱ³ Ò·½·¹¿ô ª±½6
¬»³ ± ¼±¾®± ¼» ½¸¿²½»­ ¼» °¿®¿® ¼» º«³¿®ò
λª·­¬¿ W°±½¿ô îì ²±ªò îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
п®¿ ½±²ª»²½»® ± ´»·¬±®ô ± ¿²&²½·± »³°®»¹¿ ½±³± ®»½«®­±
»¨°®»­­·ª±ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô
øß÷ ¿­ ®·³¿­ »²¬®» Ò·½·¹¿ » ²·½±¬·²¿ò
øÞ÷ ± «­± ¼» ³»¬?º±®¿­ ½±³± º±®9¿ ¼» ª±²¬¿¼»Œò
øÝ÷ ¿ ®»°»¬·9=± »²º?¬·½¿ ¼» ¬»®³±­ ­»³»´¸¿²¬»­ ½±³± º?½·´Œ
» º¿½·´·¼¿¼»Œò
øÜ÷ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±­ °®±²±³»­ ¼» ­»¹«²¼¿ °»­­±¿ô ¯«» º¿¦»³
«³ ¿°»´± ¼·®»¬± ¿± ´»·¬±®ò
øÛ÷ ¿ ·²º±®³¿9=± ­±¾®» ¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ ¼± ½±²­«³± ¼±
½·¹¿®®± °¿®¿ ¿³»¼®±²¬¿® ± ´»·¬±®ò
è ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± îë
Í»²¬·³»²¬¿´
ï б²¸±ó³» ¿ »­½®»ª»® ¬»« ²±³»
½±³ ´»¬®¿­ ¼» ³¿½¿®®=±ò
Ò± °®¿¬±ô ¿ ­±°¿ »­º®·¿ô ½¸»·¿ ¼» »­½¿³¿­
ì » ¼»¾®«9¿¼±­ ²¿ ³»­¿ ¬±¼±­ ½±²¬»³°´¿³
»­­» ®±³>²¬·½± ¬®¿¾¿´¸±ò
Ü»­¹®¿9¿¼¿³»²¬» º¿´¬¿ «³¿ ´»¬®¿ô
é «³¿ ´»¬®¿ ­±³»²¬»
°¿®¿ ¿½¿¾¿® ¬»« ²±³»ÿ
‰ Û­¬? ­±²¸¿²¼±á Ñ´¸» ¯«» ¿ ­±°¿ »­º®·¿ÿ
ïðÛ« »­¬¿ª¿ ­±²¸¿²¼±òòò
Û ¸? »³ ¬±¼¿­ ¿­ ½±²­½·6²½·¿­ »­¬» ½¿®¬¿¦ ¿³¿®»´±æ
Ò»­¬» °¿3­ 7 °®±·¾·¼± ­±²¸¿®òŒ
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò Í»´»¬¿ »³ Ю±­¿ » Ê»®­±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ½±®¼ô ïççëò
ݱ³ ¾¿­» ²¿ ´»·¬«®¿ ¼± °±»³¿ô ¿ ®»­°»·¬± ¼± «­± » ¼¿
°®»¼±³·²>²½·¿ ¼¿­ º«²9+»­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ²± ¬»¨¬± ¼»
Ü®«³³±²¼ô °±¼»ó­» ¿º·®³¿® ¯«»
øß÷ °±® ³»·± ¼±­ ª»®­±­ Ð±²¸±ó³» ¿ »­½®»ª»® ¬»« ²±³»Œ
øªòï÷ » »­­» ®±³>²¬·½± ¬®¿¾¿´¸±Œ øªòë÷ô ± °±»¬¿ º¿¦
®»º»®6²½·¿­ ¿± ­»« °®-°®·± ±º3½·±æ ± ¹»­¬± ¼» »­½®»ª»®
°±»³¿­ ´3®·½±­ò
øÞ÷ ¿ ´·²¹«¿¹»³ »­­»²½·¿´³»²¬» °±7¬·½¿ ¯«» ½±²­¬·¬«· ±­
ª»®­±­ Ò± °®¿¬±ô ¿ ­±°¿ »­º®·¿ô ½¸»·¿ ¼» »­½¿³¿­ »
¼»¾®«9¿¼±­ ²¿ ³»­¿ ¬±¼±­ ½±²¬»³°´¿³Œ øªòí » ì÷ ½±²º»®»
¿± °±»³¿ «³¿ ¿¬³±­º»®¿ ·®®»¿´ » ·³°»¼» ± ´»·¬±® ¼»
®»½±²¸»½»® ²± ¬»¨¬± ¼¿¼±­ ½±²­¬·¬«¬·ª±­ ¼» «³¿ ½»²¿
®»¿´·­¬¿ò
øÝ÷ ²¿ °®·³»·®¿ »­¬®±º»ô ± °±»¬¿ ½±²­¬®-· «³¿ ´·²¹«¿¹»³
½»²¬®¿¼¿ ²¿ ¿³¿¼¿ô ®»½»°¬±®¿ ¼¿ ³»²­¿¹»³ô ³¿­ô ²¿
­»¹«²¼¿ô »´» ¼»·¨¿ ¼» ­» ¼·®·¹·® ¿ »´¿ » °¿­­¿ ¿ »¨°®·³·®
± ¯«» ­»²¬»ò
øÜ÷ »³ Û« »­¬¿ª¿ ­±²¸¿²¼±òòòŒ øªò ïð÷ô ± °±»¬¿ ¼»³±²­¬®¿
¯«» »­¬? ³¿·­ °®»±½«°¿¼± »³ ®»­°±²¼»® @ °»®¹«²¬¿ º»·¬¿
¿²¬»®·±®³»²¬» »ô ¿­­·³ô ¼¿® ½±²¬·²«·¼¿¼» ¿± ¼·?´±¹± ½±³
­»«­ ·²¬»®´±½«¬±®»­ ¼± ¯«» »³ »¨°®»­­¿® ¿´¹± ­±¾®» ­·
³»­³±ò
øÛ÷ ²± ª»®­± Ò»­¬» °¿3­ 7 °®±·¾·¼± ­±²¸¿®òŒ øªòïî÷ô ± °±»¬¿
¿¾¿²¼±²¿ ¿ ´·²¹«¿¹»³ °±7¬·½¿ °¿®¿ º¿¦»® «­± ¼¿ º«²9=±
®»º»®»²½·¿´ô ·²º±®³¿²¼± ­±¾®» ± ½±²¬»&¼± ¼± ½¿®¬¿¦
¿³¿®»´±Œ øªòïï÷ °®»­»²¬» ²± ´±½¿´ò
Ï«»­¬=± îê
б¾®» ×­¿«®¿ÿ Í»³°®» » »³ ¬±¼¿ °¿®¬» »­¬¿ ½±²¬3²«¿
·³°±®¬«²¿9=± ¼» ­»²¸±®»­ » ¼» »­½®¿ª±­ô ¯«» ²=± ¿
¼»·¨¿³ ­±­­»¹¿® «³ ­- ³±³»²¬±ÿ ݱ³± ²=± ¼»ª·¿ ª·ª»®
¿º´·¬± » ¿¬®·¾«´¿¼± ¿¯«»´» ½±®¿9=±ÿ Ü»²¬®± ¼» ½¿­¿ ½±²¬¿ª¿
»´¿ ¯«¿¬®± ·²·³·¹±­ô ½¿¼¿ ¯«¿´ ³¿·­ °±®º·¿¼± »³ ®±«¾¿®ó
´¸» ¿ °¿¦ ¼¿ ¿´³¿ô » ¬±®¬«®¿®ó´¸» ± ½±®¿9=±æ ¬®6­ ¿³¿²¬»­ô
Ô»,²½·±ô Þ»´½¸·±®ô » ß²¼®7ô » «³¿ 6³«´¿ ¬»®®3ª»´ »
¼»­¿°·»¼¿¼¿ô α­¿ò Ú?½·´ ´¸» º±®¿ ®»°»´·® ¿­ ·³°±®¬«²¿9+»­
» ·²­±´6²½·¿­ ¼±­ »­½®¿ª±­ » ½®·¿¼±­å ³¿­ ¯«» ­»®·¿ ¼»´¿ô
¯«¿²¼± ª·»­­» ± ­»²¸±®áÿòòò
ÙË×ÓßÎ]ÛÍô Þò ß »­½®¿ª¿ ×­¿«®¿ò Í=± п«´±æ _¬·½¿ô ïççë ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
ÔÝ ó îp ¼·¿
ß °»®­±²¿¹»³ ×­¿«®¿ô ½±³± ¿º·®³¿ ± ¬3¬«´± ¼± ®±³¿²½»ô »®¿
«³¿ »­½®¿ª¿ò Ò± ¬®»½¸± ¿°®»­»²¬¿¼±ô ±­ ­±º®·³»²¬±­ °±® ¯«»
°¿­­¿ ¿ °®±¬¿¹±²·­¬¿
øß÷ ¿­­»³»´¸¿³ó­» ¿±­ ¼¿­ ¼»³¿·­ »­½®¿ª¿­ ¼± °¿3­ô ± ¯«»
·²¼·½¿ ± »­¬·´± ®»¿´·­¬¿ ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ¬»³¿ ¼¿
»­½®¿ª·¼=± °»´± ¿«¬±® ¼± ®±³¿²½»ò
øÞ÷ ¼»³±²­¬®¿³ ¯«»ô ¸·­¬±®·½¿³»²¬»ô ±­ °®±¾´»³¿­ ª·ª·¼±­
°»´¿­ »­½®¿ª¿­ ¾®¿­·´»·®¿­ô ½±³± ×­¿«®¿ô »®¿³ ³¿·­ ¼»
±®¼»³ ­»²¬·³»²¬¿´ ¼± ¯«» º3­·½¿ò
øÝ÷ ¼·º»®»³ ¼±­ ¯«» ¿¬±®³»²¬¿ª¿³ ¿­ ¼»³¿·­ »­½®¿ª¿­ ¼±
Þ®¿­·´ ¼± ­7½«´± È×Èô ± ¯«» ®»ª»´¿ ± ½¿®?¬»® ·¼»¿´·­¬¿ ¼¿
¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ¬»³¿ °»´± ¿«¬±® ¼± ®±³¿²½»ò
øÜ÷ ·²¼·½¿³ ¯«»ô ¯«¿²¼± ± ¿­­«²¬± »®¿ ± ¿³±®ô ¿­ »­½®¿ª¿­
¾®¿­·´»·®¿­ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ´3®·½¿ ¼± ¬»³¿ °»´±
¿«¬±®ô »®¿³ ¬®¿¬¿¼¿­ ½±³± ¿­ ¼»³¿·­ ³«´¸»®»­ ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ò
øÛ÷ ®»ª»´¿³ ¿ ½±²¼·9=± ¼»¹®¿¼¿²¬» ¼¿­ ³«´¸»®»­ »­½®¿ª¿­
²± Þ®¿­·´ô ¯«»ô ½±³± ×­¿«®¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¼»²&²½·¿
º»·¬¿ °»´± ¿«¬±®ô »®¿³ ·³°±®¬«²¿¼¿­ » ¬±®¬«®¿¼¿­
º·­·½¿³»²¬» °»´±­ ­»«­ ­»²¸±®»­ò
Ï«»­¬=± îé
Ñ ÍÛÎÌ]Ñ Û Ñ ÍÛÎÌßÒÛÖÑ
ß´· ½±³»9¿ ± ­»®¬=± ½¸¿³¿¼± ¾®«¬±ò Ò»­­»­ ½¿³°±­ô ¬=±
¼·ª»®­±­ °»´± ³¿¬·¦ ¼¿­ ½±®»­ô ± ½¿°·³ ½®»­½·¼± » ®»­­»½¿¼±
°»´± ¿®¼±® ¼± ­±´ ¬®¿²­º±®³¿ó­» »³ ª·½»¶¿²¬» ¬¿°»¬» ¼» ®»´ª¿ô
¯«¿²¼± ´¿ª®¿ ± ·²½6²¼·± ¯«» ¿´¹«³ ¬®±°»·®±ô °±® ¿½¿­± ±« ³»®±
¼»­»²º¿¼±ô ¿¬»·¿ ½±³ «³¿ º¿&´¸¿ ¼± ­»« ·­¯«»·®±ò Ó·²¿²¼± @
­«®¼¿ ²¿ ¬±«½»·®¿ô ¯«»¼¿ ¿ ª3ª·¼¿ ½»²¬»´¸¿ò ݱ®®¿ ¼¿3 ¿ ·²­¬¿²¬»­
¯«¿´¯«»® ¿®¿¹»³ô °±® ¼7¾·´ ¯«» ­»¶¿ô » ´»ª¿²¬¿ó­» ¿ ´3²¹«¿ ¼»
º±¹± »­¹«·¿ » ¬®6³«´¿ô ½±³± ¯«» ¿ ½±²¬»³°´¿® ³»¼®±­¿ »
ª¿½·´¿²¬» ±­ »­°¿9±­ ·³»²­±­ ¯«» ­» ¿´±²¹¿³ ¼·¿²¬» ¼»´¿ò Ñ
º±¹±ô ¼»¬·¼± »³ °±²¬±­ô ¿¯«·ô ¿´·ô ¿ ½±²­«³·® ½±³ ³¿·­ ´»²¬·¼=±
¿´¹«³ »­¬±®ª±ô ª¿· ¿±­ °±«½±­ ³±®®»²¼± ¿¬7 ­» »¨¬·²¹«·® ¼»
¬±¼±ô ¼»·¨¿²¼± ½±³± ­·²¿´ ¼¿ ¿ª¿­­¿´¿¼±®¿ °¿­­¿¹»³ ±
¿´ª¿½»²¬± ´»²9±´ô ¯«» ´¸» º±· ­»¹«·²¼± ±­ ª»´±¦»­ °¿­­±­ò б®
¬±¼¿ ¿ °¿®¬» ³»´¿²½±´·¿å ¼» ¬±¼±­ ±­ ´¿¼±­ ¬7¬®·½¿­ °»®­°»½¬·ª¿­ò
W ½¿·®ô °±®7³ô ¼¿3 ¿ ¼·¿­ ½±°·±­¿ ½¸«ª¿ô » °¿®»½» ¯«» «³¿
ª¿®·²¸¿ ¼» º¿¼¿ ¿²¼±« °±® ¿¯«»´»­ ­±³¾®·±­ ®»½¿²¬±­ ¿ ¬®¿9¿®
@­ °®»­­¿­ ¶¿®¼·²­ »²½¿²¬¿¼±­ » ²«²½¿ ª·­¬±­ò Û²¬®¿ ¬«¼± ²«³
¬®¿¾¿´¸± 3²¬·³± ¼» »­°¿²¬±­¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò Ì®¿²­¾±®¼¿ ¿ ª·¼¿ò
ÌßËÒßÇô ßò ײ±½6²½·¿ò Í=± п«´±æ _¬·½¿ô ïççí ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ñ ®±³¿²½» ®±³>²¬·½± ¬»ª» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬>²½·¿ ²¿ º±®³¿9=±
¼¿ ·¼»·¿ ¼» ²¿9=±ò ݱ²­·¼»®¿²¼± ± ¬®»½¸± ¿½·³¿ô 7 °±­­3ª»´
®»½±²¸»½»® ¯«» «³¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­ » °»®³¿²»²¬»­ ½±²¬®·¾«·9+»­
¼± α³¿²¬·­³± °¿®¿ ½±²­¬®«9=± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼¿ ²¿9=± 7 ¿
øß÷ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°®»­»²¬¿® «³¿ ¼·³»²­=± ¼»­½±²¸»½·¼¿
¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ²¿½·±²¿´ô ³¿®½¿¼¿ °»´± ­«¾¼»­»²ª±´ª·³»²¬±
» °»´¿ º¿´¬¿ ¼» °»®­°»½¬·ª¿ ¼» ®»²±ª¿9=±ò
øÞ÷ ½±²­½·6²½·¿ ¼¿ »¨°´±®¿9=± ¼¿ ¬»®®¿ °»´±­ ½±´±²·¦¿¼±®»­
» °»´¿ ½´¿­­» ¼±³·²¿²¬» ´±½¿´ô ± ¯«» ½±·¾·« ¿ »¨°´±®¿9=±
¼»­»²º®»¿¼¿ ¼¿­ ®·¯«»¦¿­ ²¿¬«®¿·­ ¼± °¿3­ò
øÝ÷ ½±²­¬®«9=±ô »³ ´·²¹«¿¹»³ ­·³°´»­ô ®»¿´·­¬¿ » ¼±½«³»²¬¿´ô
­»³ º¿²¬¿­·¿ ±« »¨¿´¬¿9=±ô ¼» «³¿ ·³¿¹»³ ¼¿ ¬»®®¿ ¯«»
®»ª»´±« ± ¯«¿²¬± 7 ¹®¿²¼·±­¿ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¾®¿­·´»·®¿ò
øÜ÷ »¨°¿²­=± ¼±­ ´·³·¬»­ ¹»±¹®?º·½±­ ¼¿ ¬»®®¿ô ¯«» °®±³±ª»« ±
­»²¬·³»²¬± ¼» «²·¼¿¼» ¼± ¬»®®·¬-®·± ²¿½·±²¿´ » ¼»« ¿ ½±²¸»½»®
±­ ´«¹¿®»­ ³¿·­ ¼·­¬¿²¬»­ ¼± Þ®¿­·´ ¿±­ ¾®¿­·´»·®±­ò
øÛ÷ ª¿´±®·¦¿9=± ¼¿ ª·¼¿ «®¾¿²¿ » ¼± °®±¹®»­­±ô »³ ¼»¬®·³»²¬±
¼± ·²¬»®·±® ¼± Þ®¿­·´ô º±®³«´¿²¼± «³ ½±²½»·¬± ¼» ²¿9=±
½»²¬®¿¼± ²±­ ³±¼»´±­ ¼¿ ²¿­½»²¬» ¾«®¹«»­·¿ ¾®¿­·´»·®¿ò
ç ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± îè ݱ³ ¾¿­» ²± ¬»¨¬± » ²¿ ¬»³?¬·½¿ ¼± °±»³¿ ×­¬±ô ½±²½´«·ó­»
¯«» ± ¿«¬±®
Ý¿²9=± ¿³·¹¿
øß÷ ®»ª»´¿ ­»« ½±²º´·¬± »³±¬·ª± »³ ®»´¿9=± ¿± °®±½»­­± ¼»
Û« °®»°¿®± «³¿ ½¿²9=±ô
»­½®·¬«®¿ ¼± ¬»¨¬±ò
»³ ¯«» ³·²¸¿ ³=» ­» ®»½±²¸»9¿
¬±¼¿­ ¿­ ³=»­ ­» ®»½±²¸»9¿³ øÞ÷ ½±²­·¼»®¿ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ °±»­·¿ ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼±­ º¿¬±­
» ¯«» º¿´» ½±³± ¼±·­ ±´¸±­ò ­±½·¿·­ò
Åòòòà øÝ÷ ¿­­±½·¿ ± ³±¼± ¼» ½±³°±­·9=± ¼± °±»³¿ ¿± »­¬¿¼± ¼»
ß°®»²¼· ²±ª¿­ °¿´¿ª®¿­ ¿´³¿ ¼± °±»¬¿ò
Û ¬±®²»· ±«¬®¿­ ³¿·­ ¾»´¿­ò øÜ÷ ¿°®»­»²¬¿ ¿ ½±²½»°9=± ¼± α³¿²¬·­³± ¯«¿²¬± @
»¨°®»­­=± ¼¿ ª±¦ ¼± °±»¬¿ò
Û« °®»°¿®± «³¿ ½¿²9=±
øÛ÷ ­»°¿®¿ ±­ ­»²¬·³»²¬±­ ¼± °±»¬¿ ¼¿ ª±¦ ¯«» º¿´¿ ²± ¬»¨¬±ô
¯«» º¿9¿ ¿½±®¼¿® ±­ ¸±³»²­
±« ­»¶¿ô ¼± »« ´3®·½±ò
» ¿¼±®³»½»® ¿­ ½®·¿²9¿­ò
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò Ò±ª±­ б»³¿­ η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±­7 Ñ´§³°·±ô Ï«»­¬=± íð
ïçìèòøº®¿¹³»²¬±÷
ß­ ·³¿¹»²­ ­»¹«·²¬»­ º¿¦»³ °¿®¬» ¼» «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼±
ß ´·²¹«¿¹»³ ¼± º®¿¹³»²¬± ¿½·³¿ º±· »³°®»¹¿¼¿ °»´± ¿«¬±® Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Í¿&¼» ½±²¬®¿ ± ¬¿¾¿¹·­³±ò
½±³ ± ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼»

øß÷ ¬®¿²­³·¬·® ·²º±®³¿9+»­ô º¿¦»® ®»º»®6²½·¿ ¿ ¿½±²¬»½·³»²¬±­

±¾­»®ª¿¼±­ ²± ³«²¼± »¨¬»®·±®ò
øÞ÷ »²ª±´ª»®ô °»®­«¿¼·® ± ·²¬»®´±½«¬±®ô ²»­­» ½¿­±ô ± ´»·¬±®ô
»³ «³ º±®¬» ¿°»´± @ ­«¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼»ò
øÝ÷ ®»¿´9¿® ±­ ­»²¬·³»²¬±­ ¼± »« ´3®·½±ô ­«¿­ ­»²­¿9+»­ô
®»º´»¨+»­ » ±°·²·+»­ º®»²¬» ¿± ³«²¼± ®»¿´ò
øÜ÷ ¼»­¬¿½¿® ± °®±½»­­± ¼» ½±²­¬®«9=± ¼» ­»« °±»³¿ô ¿±
º¿´¿® ­±¾®» ± °¿°»´ ¼¿ °®-°®·¿ ´·²¹«¿¹»³ » ¼± °±»¬¿ò
øÛ÷ ³¿²¬»® »º·½·»²¬» ± ½±²¬¿¬± ½±³«²·½¿¬·ª± »²¬®» ± »³·­­±®
¼¿ ³»²­¿¹»³ô ¼» «³ ´¿¼±ô » ± ®»½»°¬±®ô ¼» ±«¬®±ò
Ï«»­¬=± îç
×­¬±
Ü·¦»³ ¯«» º·²¶± ±« ³·²¬±
Ì«¼± ¯«» »­½®»ª±ò Ò=±ò
Û« ­·³°´»­³»²¬» ­·²¬±
ݱ³ ¿ ·³¿¹·²¿9=±ò
Ò=± «­± ± ½±®¿9=±ò
Ì«¼± ± ¯«» ­±²¸± ±« °¿­­±
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿º»­»³º«³±ò¾´±¹­°±¬ò½±³ò ß½»­­± »³æ ïð
Ñ ¯«» ³» º¿´¸¿ ±« º·²¼¿ô ¿¾®ò îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
W ½±³± ¯«» «³ ¬»®®¿9±
ͱ¾®» ±«¬®¿ ½±·­¿ ¿·²¼¿ò Ñ »³°®»¹± ¼±­ ®»½«®­±­ ª»®¾¿·­ » ²=±óª»®¾¿·­ ²»­­» ¹6²»®±
Û­­¿ ½±·­¿ 7 ¯«» 7 ´·²¼¿ò ¬»¨¬«¿´ ¿¼±¬¿ ½±³± «³¿ ¼¿­ »­¬®¿¬7¹·¿­ °»®­«¿­·ª¿­

б® ·­­± »­½®»ª± »³ ³»·± øß÷ »ª·¼»²½·¿® ¿ ·²«¬·´·¼¿¼» ¬»®¿°6«¬·½¿ ¼± ½·¹¿®®±ò

ܱ ¯«» ²=± »­¬? ¿± °7ô
Ô·ª®» ¼± ³»« »²´»·±ô
Í7®·± ¼± ¯«» ²=± 7ò
Í»²¬·®á Í·²¬¿ ¯«»³ ´6ÿ
ÐÛÍÍÑßô Úò б»³¿­ »­½±´¸·¼±­ò Í=± п«´±æ Ù´±¾±ô ïççéò
Ú»®²¿²¼± л­­±¿ 7 «³ ¼±­ °±»¬¿­ ³¿·­ »¨¬®¿±®¼·²?®·±­ ¼±
­7½«´± ÈÈò Í«¿ ±¾­»­­=± °»´± º¿¦»® °±7¬·½± ²=± »²½±²¬®±«
´·³·¬»­ò л­­±¿ ª·ª»« ³¿·­ ²± °´¿²± ½®·¿¬·ª± ¼± ¯«» ²± °´¿²±
½±²½®»¬±ô » ½®·¿® º±· ¿ ¹®¿²¼» º·²¿´·¼¿¼» ¼» ­«¿ ª·¼¿ò Ử¿ ¼¿
Ù»®¿9=± Ñ®º»«Œô ¿­­«³·« «³¿ ¿¬·¬«¼» ·®®»ª»®»²¬»ò
øÞ÷ ·²¼·½¿® ¿ «¬·´·¼¿¼» ¼± ½·¹¿®®± ½±³± °»­¬·½·¼¿ ½±²¬®¿ ®¿¬±­
» ¾¿®¿¬¿­ò
øÝ÷ ¿°±²¬¿® °¿®¿ ± ¼»­½¿­± ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Í¿&¼» ½±³ ¿
°±°«´¿9=± ·²º¿²¬·´ò
øÜ÷ ³±­¬®¿® ¿ ®»´¿9=± ¼·®»¬¿ »²¬®» ± «­± ¼± ½·¹¿®®± » ±
¿°¿®»½·³»²¬± ¼» °®±¾´»³¿­ ²± ¿°¿®»´¸± ®»­°·®¿¬-®·±ò
øÛ÷ ·²¼·½¿® ¯«» ±­ ¯«» ³¿·­ ­±º®»³ ¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ ¼±
¬¿¾¿¹·­³± ­=± ±­ º«³¿²¬»­ ¿¬·ª±­ô ±« ­»¶¿ô ¿¯«»´»­ ¯«»
º¿¦»³ ± «­± ¼·®»¬± ¼± ½·¹¿®®±ò

ÔÝ ó îp ¼·¿ ïð ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± íï Ñ º®¿¹³»²¬± 7 ¾¿­»¿¼± ²±­ ±®·¹·²¿·­ ¼» Ó?®·± ¼» ß²¼®¿¼»
¼»­¬·²¿¼±­ @ »´¿¾±®¿9=± ¼¿ ­«¿ ò Ó«·¬±­
Ì»¨¬± ×
®¿­½«²¸±­ ¼± ¿«¬±® º±®¿³ ½±³°·´¿¼±­ô ½±³ ¾¿­» ²±­ ¯«¿·­
Ò± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ ¼»°®»»²¼»ó­» ¼± °»²­¿³»²¬± ¼» Ó?®·± ¼» ß²¼®¿¼» ¯«» »´»
¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ ²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸±
¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ øß÷ ¼»³±²­¬®¿ »­¬¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ·¼»¿·­ ¼¿ ¹®¿³?¬·½¿
²± ³»·± ¼± ½¿³·²¸± ¬·²¸¿ «³¿ °»¼®¿ ²±®³¿¬·ª¿ò
Åòòòà øÞ÷ 7 ¼»­¬·¬«3¼± ¼¿ °®»¬»²­=± ¼» ®»°®»­»²¬¿® «³¿ ´·²¹«¿¹»³
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò λ«²·=±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±­7 Ñ´§³°·±ô ïçéï øº®¿¹³»²¬±÷ò °®-¨·³¿ ¼± º¿´¿®ò
øÝ÷ ¼? °®»º»®6²½·¿ @ ´·²¹«¿¹»³ ´·¬»®?®·¿ ¿± ½¿®¿½¬»®·¦?ó´¿ ½±³±
Ì»¨¬± ××
»­¬·´·¦¿9=± »®«¼·¬¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ±®¿´ò
ß­ ´¿ª¿¼»·®¿­ ¼» Ó±­­±®-ô ½¿¼¿ «³¿ ¬»³ ­«¿ °»¼®¿ ²± øÜ÷ ®»½±²¸»½» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± ®»¹·­¬®± ¼± °±®¬«¹«6­ ¼± Þ®¿­·´
®·±æ ½¿¼¿ °»¼®¿ 7 ¸»®¿²9¿ ¼» º¿³3´·¿ô °¿­­¿²¼± ¼» ³=» ¿ ¿± ¾«­½¿® ­·­¬»³¿¬·¦¿® ¿ ´3²¹«¿ ²¿ ­«¿ »¨°®»­­=± ±®¿´ »
º·´¸¿ô ¼» º·´¸¿ ¿ ²»¬¿ô ½±³± ª=± °¿­­¿²¼± ¿­ ?¹«¿­ ²±
´·¬»®?®·¿ò
¬»³°± ÅòòòÃò ß ´¿ª¿¼»·®¿ » ¿ °»¼®¿ º±®³¿³ «³ »²¬» »­°»½·¿´ô
¯«» ­» ¼·ª·¼» » ­» ®»&²» ¿± ­¿¾±® ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Í» ¿ ³«´¸»® øÛ÷ ®»º´»¬» ¿ ®»­°»·¬± ¼±­ ³7¬±¼±­ ¼» »´¿¾±®¿9=± ¼¿­
»²¬±¿ «³¿ ½¿²9=±ô °»®½»¾»ó­» ¯«» ²±ª¿ °»¼®¿ ¿ ¹®¿³?¬·½¿­ô °¿®¿ ¯«» »´» ­» ¬±®²» ³¿·­ ­7®·±ô ± ¯«» º·½¿
¿½±³°¿²¸¿ »³ ­«®¼·²¿òòò ½´¿®± ²¿ ­«¹»­¬=± ¼» ¯«» ½¿¼¿ «³ ­» ¼»¼·¯«» ¿ »­¬«¼±­
Åòòòà °»­­±¿·­ò
ßÒÜÎßÜÛô Ýò Üò ݱ²¬±­ ­»³ °®±°-­·¬±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®²¿´ ¼± Þ®¿­·´ô
Ý¿¼»®²± Þô ïéñéñïçéç øº®¿¹³»²¬±÷ò Ï«»­¬=± íí
ݱ³ ¾¿­» ²¿ ´»·¬«®¿ ¼±­ ¬»¨¬±­ô 7 °±­­3ª»´ »­¬¿¾»´»½»® «³¿ ß º·¹«®¿ ¿ ­»¹«·® ¬®¿¬¿ ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»­±½«°¿9=±Œ ²± Þ®¿­·´ô ±«
®»´¿9=± »²¬®» º±®³¿ » ½±²¬»&¼± ¼¿ °¿´¿ª®¿ °»¼®¿Œô °±® ³»·± ­»¶¿ô ¿ °®±°±®9=± ¼» °»­­±¿­ ¼»­±½«°¿¼¿­ »³ ®»´¿9=± @
¼¿ ¯«¿´ ­» ±¾­»®ª¿ °±°«´¿9=± »½±²±³·½¿³»²¬» ¿¬·ª¿ ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ®»¹·=±
»³ «³ ®»½±®¬» ¼» ¬»³°±ò
øß÷ ± »³°®»¹±ô »³ ¿³¾±­ ±­ ¬»¨¬±­ô ¼± ­»²¬·¼± ½±²±¬¿¬·ª±
¼¿ °¿´¿ª®¿ °»¼®¿Œò
øÞ÷ ¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼» ­·¹²·º·½¿9=±ô ¶? ¯«» ²±­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ô
°»¼®¿Œ ­·¹²·º·½¿ ò
øÝ÷ ¿ °»®­±²·º·½¿9=± ¼» °»¼®¿Œ ¯«»ô »³ ¿³¾±­ ±­ ¬»¨¬±­ô
¿¼¯«·®» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿²·³¿¼¿­ò
øÜ÷ ± °®»¼±³3²·±ô ²± °®·³»·®± ¬»¨¬±ô ¼± ­»²¬·¼± ¼»²±¬¿¬·ª± ¼»
°»¼®¿Œ ½±³± ³¿¬7®·¿ ³·²»®¿´ ­-´·¼¿ » ¼«®¿ò
øÛ÷ ¿ «¬·´·¦¿9=±ô ²± ­»¹«²¼± ¬»¨¬±ô ¼± ­·¹²·º·½¿¼± ¼» °»¼®¿Œ
½±³± ¼·º·½«´¼¿¼» ³¿¬»®·¿´·¦¿¼¿ °±® «³ ±¾¶»¬±ò

Ï«»­¬=± íî
Û­¬¿ ¹®¿³?¬·½¿ô °±·­ ¯«» ¹®¿³?¬·½¿ ·³°´·½¿ ²± ­»« Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò·¾¹»ò¹±ªò¾®ò ß½»­­± »³æ ¿¾®ò îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò

½±²½»·¬± ± ½±²¶«²¬± ¼» ²±®³¿­ ½±³ ¯«» ¬±®²¿ ½±²­½·»²¬»

ß ²±®³¿ °¿¼®=± ¼¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»­¿ »­¬? ®»­°»·¬¿¼¿ô ²¿
¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» «³¿ ±« ³¿·­ º¿´¿­ô »­¬¿ ¹®¿³?¬·½¿
·²¬»®°®»¬¿9=± ¼± ¹®?º·½±ô »³æ
°¿®»½» »­¬¿® »³ ½±²¬®¿¼·9=± ½±³ ± ³»« ­»²¬·³»²¬±ò W
½»®¬± ¯«» ²=± ¬·ª» ¶¿³¿·­ ¿ °®»¬»²­=± ¼» ½®·¿® ¿ Ú¿´¿ øß÷ Ü«®¿²¬» ± ¿²± ¼» îððèô º±· »³ ¹»®¿´ ¼»½®»­½»²¬» ¿ ¬¿¨¿
Þ®¿­·´»·®¿ò Ò=± ¬»³ ½±²¬®¿¼·9=±ò Í- ¯«·­ ³±­¬®¿® ¯«» ± ¼» ¼»­±½«°¿9=± ²± Þ®¿­·´ò
³»« ¬®¿¾¿´¸± ²=± º±· ´»ª·¿²±ô º±· ­7®·±ò Í» ½¿¼¿ «³ º·¦»®
¬¿³¾7³ ¼¿­ ±¾­»®ª¿9+»­ » »­¬«¼±­ °»­­±¿·­ ¿ ­«¿ øÞ÷ Ò±­ °®·³»·®±­ ³»­»­ ¼» îððçô ¸±«ª»®¿³ ¿½®7­½·³±­ ²¿
¹®¿³¿¬·¯«·²¸¿ ³«·¬± ¯«» ·­­± º¿½·´·¬¿®? °®¿ ¼¿¯«· ¿ «²­ ¬¿¨¿ ¼» ¼»­±½«°¿9=±ò
½·²¯«»²¬¿ ¿²±­ ­» ­¿´·»²¬¿® ²±®³¿­ ¹»®¿·­ô ²=± ­- ¼¿ øÝ÷ Û³ ïîñîððèô °±® ±½¿­·=± ¼¿­ º»­¬¿­ô ¿ ¬¿¨¿ ¼»
º¿´¿ ±®¿´ ¬®¿²­·¬-®·¿ » ª¿¹¿ô °±®7³ ¼¿ »¨°®»­­=± ´·¬»®?®·¿ ¼»­»³°®»¹¿¼±­ º±®¿³ ®»¼«¦·¼±­ò
·³°®»­­¿ô ·­¬± 7ô ¼¿ »­¬·´·¦¿9=± »®«¼·¬¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ±®¿´ò
øÜ÷ ß ¬¿¨¿ ¼» °»­­±¿­ ¼»­»³°®»¹¿¼¿­ »³ ðìñðè » ðîñðçô 7
Û­­¿ »­¬·´·¦¿9=± 7 ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ¿ ½«´¬«®¿ ½·ª·´·¦¿¼¿ ­±¾
± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ »¨°®»­­·ª±ò Ô·²¹«3­¬·½±ò »­¬¿¬·­¬·½¿³»²¬» ·¹«¿´æ èôëò
ßÒÜÎßÜÛô Ó?®·±ò ß°«¼ Ð×ÒÌÑô Ûò Ðò ß ¹®¿³¿¬·¯«·²¸¿ ¼» Ó?®·± ¼» øÛ÷ Û³ ³¿®9± ¼» îððç ¿­ ¬¿¨¿­ ¬»²¼»®¿³ @ °·±®¿®æ ç »²¬®»
ß²¼®¿¼»æ ¬»¨¬± » ½±²¬»¨¬±ò Í=± п«´±æ Ü«¿­ Ý·¼¿¼»­æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û­¬¿¼±
¼¿ Ý«´¬«®¿ô ïççð ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò ïðð °»­­±¿­ ¼»­»³°®»¹¿¼¿­ò

ÔÝ ó îp ¼·¿ ïï ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± íì
M ³»·±ó¼·¿ ½±²º«­±ô
- ª·²¬»ó»ó«³ ¼» ¿¾®·´ ­·²·­¬®±ô
¯«» ·²¬®·¹¿­ ¼» ±«®± » ¼» ­±²¸±
¸±«ª» »³ ¬«¿ º±®³¿9=±á
Ï«»³ ±®¼»²¿ô ¶«´¹¿ » °«²»á
Ï«»³ 7 ½«´°¿¼± » ·²±½»²¬»á
Ò¿ ³»­³¿ ½±ª¿ ¼± ¬»³°±
½¿· ± ½¿­¬·¹± » ± °»®¼=±ò
Ó±®®» ¿ ¬·²¬¿ ¼¿­ ­»²¬»²9¿­
» ± ­¿²¹«» ¼±­ »²º±®½¿¼±­òòò
ó ´·®¿­ô »­°¿¼¿­ » ½®«¦»­
°«®¿ ½·²¦¿ ¿¹±®¿ ­=±ò
Ò¿ ³»­³¿ ½±ª¿ô ¿­ °¿´¿ª®¿­ô
± ­»½®»¬± °»²­¿³»²¬±ô
¿­ ½±®±¿­ » ±­ ³¿½¸¿¼±­ô
³»²¬·®¿ » ª»®¼¿¼» »­¬=±ò
ÅòòòÃ
ÓÛ×ÎÛÔÛÍô Ýò α³¿²½»·®± ¼¿ ײ½±²º·¼6²½·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß¹«·´¿®ô
ïçéîòøº®¿¹³»²¬±÷

Ñ °±»³¿ ¼» Ý»½3´·¿ Ó»·®»´»­ ¬»³ ½±³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ «³ º¿¬± ¼¿ ¸·­¬-®·¿ ²¿½·±²¿´ô ¿ ײ½±²º·¼6²½·¿ Ó·²»·®¿ò Ò»­­» °±»³¿ô
¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¬»¨¬± ´·¬»®?®·± » ½±²¬»¨¬± ¸·­¬-®·½± ·²¼·½¿ ¯«» ¿ °®±¼«9=± ´·¬»®?®·¿ 7 ­»³°®» «³¿ ®»½®·¿9=± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ³»­³±
¯«¿²¼± º¿¦ ®»º»®6²½·¿ ¿ «³ º¿¬± ¸·­¬-®·½± ¼»¬»®³·²¿¼±ò Ò± °±»³¿ ¼» Ý»½3´·¿ Ó»·®»´»­ô ¿ ®»½®·¿9=± ­» ½±²½®»¬·¦¿ °±® ³»·±

øß÷ ¼± ¯«»­¬·±²¿³»²¬± ¼¿ ±½±®®6²½·¿ ¼± °®-°®·± º¿¬±ô ¯«»ô ®»½®·¿¼±ô °¿­­¿ ¿ »¨·­¬·® ½±³± º±®³¿ °±7¬·½¿ ¼»­¿­­±½·¿¼¿ ¼¿
¸·­¬-®·¿ ²¿½·±²¿´ò
øÞ÷ ¼¿ ¼»­½®·9=± ·¼»¿´·¦¿¼¿ » º¿²¬¿­·±­¿ ¼± º¿¬± ¸·­¬-®·½±ô ¬®¿²­º±®³¿¼± »³ ¾¿¬¿´¸¿ 7°·½¿ ¯«» »¨¿´¬¿ ¿ º±®9¿ ¼±­ ·¼»¿·­ ¼±­
ײ½±²º·¼»²¬»­ò
øÝ÷ ¼¿ ®»½«­¿ ¼¿ ¿«¬±®¿ ¼» ·²­»®·® ²±­ ª»®­±­ ± ¼»­º»½¸± ¸·­¬-®·½± ¼± ³±ª·³»²¬± ¼¿ ײ½±²º·¼6²½·¿æ ¿ ¼»®®±¬¿ô ¿ °®·­=± » ¿ ³±®¬»
¼±­ ײ½±²º·¼»²¬»­ò
øÜ÷ ¼± ¼·­¬¿²½·¿³»²¬± »²¬®» ± ¬»³°± ¼¿ »­½®·¬¿ » ± ¼¿ ײ½±²º·¼6²½·¿ô ¯«»ô ¯«»­¬·±²¿¼¿ °±»¬·½¿³»²¬»ô ¿´½¿²9¿ ­«¿ ¼·³»²­=±
¸·­¬-®·½¿ ³¿·­ °®±º«²¼¿ò
øÛ÷ ¼± ½¿®?¬»® ¬®?¹·½±ô ¯«»ô ³»­³± ­»³ ½±®®»­°±²¼»® @ ®»¿´·¼¿¼»ô º±· ¿¬®·¾«3¼± ¿± º¿¬± ¸·­¬-®·½± °»´¿ ¿«¬±®¿ô ¿ º·³ ¼» »¨¿´¬¿® ±
¸»®±3­³± ¼±­ ײ½±²º·¼»²¬»­ò

Ï«»­¬=± íë
ß º¿´¬¿ ¼» »­°¿9± °¿®¿ ¾®·²½¿® 7 «³ °®±¾´»³¿ ³«·¬± ½±³«³ ²±­ ¹®¿²¼»­ ½»²¬®±­ «®¾¿²±­ò Ü·ª»®­¿­ ¾®·²½¿¼»·®¿­ ¼» ®«¿ ¬¿´
½±³± ± °«´¿® ½±®¼¿ô ± °·¯«» °»¹¿ » ±«¬®±­ ¬6³ ¼»­¿°¿®»½·¼± ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼¿­ ½®·¿²9¿­ò ß­ ¾®·²½¿¼»·®¿­ ­=± ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿
± ½®»­½·³»²¬± » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ½®·¿²9¿­ô °±·­ ¼»­»²ª±´ª»³ ¬¿²¬± ¸¿¾·´·¼¿¼»­ °»®½»°¬·ª±ó³±¬±®¿­ ¯«¿²¬± ¸¿¾·´·¼¿¼»­
­±½·¿·­ò
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¿ ¾®·²½¿¼»·®¿ » ± ¶±¹± ½±³± «³ ·³°±®¬¿²¬» ·²­¬®«³»²¬± ¼» ·²¬»®¿9=± ­±½·¿´ô °±·­ °±® ³»·± ¼»´»­ ¿ ½®·¿²9¿
¿°®»²¼» ­±¾®» ­·ô ­±¾®» ± ±«¬®± » ­±¾®» ± ³«²¼± ¿± ­»« ®»¼±®ô »²¬»²¼»ó­» ¯«»

øß÷ ± ¶±¹± °±­­·¾·´·¬¿ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ½®·¿²9¿­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ·¼¿¼»­ » ²3ª»·­ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ò

øÞ÷ ± ¶±¹± ¼»­»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ½±³°»¬·¬·ª¿­ ½»²¬®¿¼¿­ ²¿ ¾«­½¿ ¼¿ »¨½»´6²½·¿ ²¿ »¨»½«9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
øÝ÷ ± ¶±¹± ¹»®¿ «³ »­°¿9± °¿®¿ ª·ª»²½·¿® ­·¬«¿9+»­ ¼» »¨½´«­=± ¯«» ­»®=± ²»¹¿¬·ª¿­ °¿®¿ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ­±½·¿´ò
øÜ÷ ¿¬®¿ª7­ ¼± ¶±¹± 7 °±­­3ª»´ »²¬»²¼»® ¯«» ¿­ ®»¹®¿­ ­=± ½±²­¬®«3¼¿­ ­±½·¿´³»²¬» » ¯«» ²=± °±¼»³±­ ³±¼·º·½?ó´¿­ò
øÛ÷ ²± ¶±¹±ô ¿ °¿®¬·½·°¿9=± »­¬? ­»³°®» ª·²½«´¿¼¿ @ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼»® «³ ½±²¬»&¼± ²±ª± » ¼» ¼»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­
³±¬±®¿­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ò

ÔÝ ó îp ¼·¿ ïî ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± íê Ï«»­¬=± íé

Ì»¨¬± × Ó»¬?º±®¿
Ю·²½·°·»· ¿ ´»·¬«®¿ ¼» ³? ª±²¬¿¼»ò Û ´±¹± »³°»®®»· ²¿ Ù·´¾»®¬± Ù·´
¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ³»²·²± ª¿¼·± ¯«»ô ¼·®·¹·²¼±ó­» @ »­½±´¿ô
­» ®»¬¿®¼¿ª¿ ¿ ½±²ª»®­¿® ½±³ ±­ °¿­­¿®·²¸±­ » ®»½»¾·¿
˳¿ ´¿¬¿ »¨·­¬» °¿®¿ ½±²¬»® ¿´¹±ô
¼»´»­ ±°·²·+»­ ­·­«¼¿­ » ¾±²­ ½±²­»´¸±­ò Û³ ­»¹«·¼¿
ª·²¸¿³ ±«¬®±­ ·®®¿½·±²¿·­ô ·¹«¿´³»²¬» ¾»³ó·²¬»²½·±²¿¼±­ Ó¿­ ¯«¿²¼± ± °±»¬¿ ¼·¦æ Ô¿¬¿Œ
» ¾»³ º¿´¿²¬»­ò Ø¿ª·¿ ¿ ³±­½¿¦·²¸¿ ¯«» ³±®¿ª¿ ²¿ °¿®»¼»
¼» «³¿ ½¸¿³·²7 » ª±¿ª¿ @ ¬±¿ô ¼»­±¾»¼»½»²¼± @­ ±®¼»²­ б¼» »­¬¿® ¯«»®»²¼± ¼·¦»® ± ·²½±²¬3ª»´
³¿¬»®²¿­ô » ¬¿²¬± ª±±« ¯«» ¿º·²¿´ ½¿·« ²± º±¹±ò Û­­»­
½±²¬±­ ³» ·²¬®·¹¿®¿³ ½±³ ± Å´·ª®±Ã Þ¿®=± ¼» Ó¿½¿&¾¿­ò
ײº»´·¦³»²¬» «³ ¼±«¬±®ô «¬·´·¦¿²¼± ¾·½¸·²¸±­ô ·³°«²¸¿ó ˳¿ ³»¬¿ »¨·­¬» °¿®¿ ­»® «³ ¿´ª±ô
²±­ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼±­ ¼±«¬±®»­ò ‰ Ï«»®»­ ¬« ¾®·²½¿® Ó¿­ ¯«¿²¼± ± °±»¬¿ ¼·¦æ Ó»¬¿Œ
½±³·¹±á Ñ °¿­­¿®·²¸±ô ²± ¹¿´¸±ô ®»­°±²¼·¿ ½±³ °®»½»·¬±
» ³±®¿´ô » ¿ ³±­½¿ «­¿ª¿ ¿¼¶»¬·ª±­ ½±´¸·¼±­ ²± ¼·½·±²?®·±ò б¼» »­¬¿® ¯«»®»²¼± ¼·¦»® ± ·²¿¬·²¹3ª»´
ß º·¹«®¿ ¼± ¾¿®=± ³¿²½¸¿ª¿ ± º®±²¬·­°3½·± ¼± ´·ª®±ô » ¿
¹»²¬» °»®½»¾·¿ ¯«» »®¿ ¼»´» ± °»¼¿²¬·­³± ¿¬®·¾«3¼± @
³±­½¿ » ¿± °¿­­¿®·²¸±ò η¼3½«´± «³ ·²¼·ª3¼«± ¸·®­«¬± » б® ·­­± ²=± ­» ³»¬¿ ¿ »¨·¹·® ¼± °±»¬¿
¹®¿ª»ô ¼±«¬±® » ¾¿®=±ô °·°·´¿® ½±²­»´¸±­ô ¦«³¾·®
Ï«» ¼»¬»®³·²» ± ½±²¬»&¼± »³ ­«¿ ´¿¬¿
¿¼³±»­¬¿9+»­ò
ÎßÓÑÍô Ùò ײº>²½·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ½±®¼ô ïçèê ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ò¿ ´¿¬¿ ¼± °±»¬¿ ¬«¼±²¿¼¿ ½¿¾»ô

б·­ ¿± °±»¬¿ ½¿¾» º¿¦»®

Ì»¨¬± ××
ݱ³ ¯«» ²¿ ´¿¬¿ ª»²¸¿ ½¿¾»®
Ü¿¼± ¯«» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô ½±³± ¿ ª·¼¿ô ²¿ ³»¼·¼¿
»³ ¯«» ¿¬«¿ ½±³ ¬±¼¿ ­«¿ ¹¿³¿ô 7 ¿®¬·º·½·¿´ ¯«»®»® ¯«» Ñ ·²½¿¾3ª»´
»´¿ º«²½·±²» ½±³± ±­ ³¿²«¿·­ ¼» ª·®¬«¼» » ¾±¿ ½±²¼«¬¿ò
Û ¿ ­±½·»¼¿¼» ²=± °±¼» ­»²=± »­½±´¸»® ± ¯«» »³ ½¿¼¿
³±³»²¬± ´¸» °¿®»½» ¿¼¿°¬¿¼± ¿±­ ­»«­ º·²­ô Ü»·¨» ¿ ³»¬¿ ¼± °±»¬¿ ²=± ¼·­½«¬¿ô
»²º®»²¬¿²¼± ¿·²¼¿ ¿­­·³ ±­ ³¿·­ ½«®·±­±­ °¿®¿¼±¨±­ô Ü»·¨» ¿ ­«¿ ³»¬¿ º±®¿ ¼¿ ¼·­°«¬¿
°±·­ ³»­³± ¿­ ±¾®¿­ ½±²­·¼»®¿¼¿­ ·²¼·­°»²­?ª»·­ °¿®¿
¿ º±®³¿9=± ¼± ³±9± ¬®¿¦»³ º®»¯«»²¬»³»²¬» ± ¯«» ¿­ Ó»¬¿ ¼»²¬®± » º±®¿ô ´¿¬¿ ¿¾­±´«¬¿
½±²ª»²9+»­ ¼»­»¶¿®·¿³ ¾¿²·®ò ß´·?­ô »­­¿ »­°7½·» ¼»
·²»ª·¬?ª»´ ½±²¬®¿¾¿²¼± 7 «³ ¼±­ ³»·±­ °±® ¯«» ± ¶±ª»³ Ü»·¨»ó¿ ­·³°´»­³»²¬» ³»¬?º±®¿ò
»²¬®¿ »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ®»¿´·¼¿¼»­ ¯«» ­» ¬»²½·±²¿ Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò´»¬®¿­ò¬»®®¿ò½±³ò¾®ò ß½»­­± »³æ ë º»ªò îððçò
»­½¿³±¬»¿®ó´¸»ò
ÝßÒÜ×ÜÑô ßò ß ´·¬»®¿¬«®¿ » ¿ º±®³¿9=± ¼± ¸±³»³ò Ü«¿­ Ý·¼¿¼»­ò Í=±
п«´±æ Û¼ò íìô îððî ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò ß ³»¬?º±®¿ 7 ¿ º·¹«®¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿ °»´¿
Ñ­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ ¿½·³¿ô ½±³ »²º±¯«»­ ¼·º»®»²¬»­ô ¿¾±®¼¿³ «³ ½±³°¿®¿9=± ­«¾¶»¬·ª¿ô °»´¿ ­»³»´¸¿²9¿ ±« ¿²¿´±¹·¿ »²¬®»
³»­³± °®±¾´»³¿ô ¯«» ­» ®»º»®»ô ­·³«´¬¿²»¿³»²¬»ô ¿± ½¿³°±
»´»³»²¬±­ò Ñ ¬»¨¬± ¼» Ù·´¾»®¬± Ù·´ ¾®·²½¿ ½±³ ¿ ´·²¹«¿¹»³
´·¬»®?®·± » ¿± ­±½·¿´ò ݱ²­·¼»®¿²¼±ó­» ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ±­ ¼±·­
¬»¨¬±­ô ª»®·º·½¿ó­» ¯«» »´»­ ¬6³ »³ ½±³«³ ± º¿¬± ¼» ¯«» ®»³»¬»²¼±ó²±­ ¿ »­­¿ ½±²¸»½·¼¿ º·¹«®¿ò Ñ ¬®»½¸± »³ ¯«» ­»
øß÷ ¬®¿¬¿³ ¼± ³»­³± ¬»³¿ô »³¾±®¿ ½±³ ±°·²·+»­ ·¼»²¬·º·½¿ ¿ ³»¬?º±®¿ 7æ
¼·ª»®¹»²¬»­ô »¨°®»­­¿­ ²± °®·³»·®± ¬»¨¬± °±® ³»·± ¼¿
º·½9=± »ô ²± ­»¹«²¼±ô °±® ¿²?´·­» ­±½·±´-¹·½¿ò
øß÷ Ë³¿ ´¿¬¿ »¨·­¬» °¿®¿ ½±²¬»® ¿´¹±Œò
øÞ÷ º±· «­¿¼¿ô »³ ¿³¾±­ô ´·²¹«¿¹»³ ¼» ½¿®?¬»® ³±®¿´·­¬¿ »³
¼»º»­¿ ¼» «³¿ ³»­³¿ ¬»­»æ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô ³«·¬¿­ ª»¦»­ô 7
²±½·ª¿ @ º±®³¿9=± ¼± ¶±ª»³ »­¬«¼¿²¬»ò øÞ÷ Ó¿­ ¯«¿²¼± ± °±»¬¿ ¼·¦æ Ô¿¬¿ŽŒò
øÝ÷ ­=± «¬·´·¦¿¼¿­ ´·²¹«¿¹»²­ ¼·º»®»²¬»­ ²±­ ¼±·­ ¬»¨¬±­ô ¯«»
¿°®»­»²¬¿³ «³ ³»­³± °±²¬± ¼» ª·­¬¿æ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼»·¨¿
ª»® ± ¯«» ­» °®»¬»²¼» »­½±²¼»®ò øÝ÷ Ë³¿ ³»¬¿ »¨·­¬» °¿®¿ ­»® «³ ¿´ª±Œò

øÜ÷ ¿ ´·²¹«¿¹»³ º·¹«®¿¼¿ 7 °®»¼±³·²¿²¬» »³ ¿³¾±­ô »³¾±®¿

± °®·³»·®± ­»¶¿ «³¿ º?¾«´¿ » ± ­»¹«²¼±ô «³ ¬»¨¬± øÜ÷ Ð±® ·­­± ²=± ­» ³»¬¿ ¿ »¨·¹·® ¼± °±»¬¿Œò
½·»²¬3º·½±ò
øÛ÷ ± ¬±³ ¸«³±®3­¬·½± ½¿®¿½¬»®·¦¿ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ¿³¾±­ ±­ øÛ÷ Ï«» ¼»¬»®³·²» ± ½±²¬»&¼± »³ ­«¿ ´¿¬¿Œò
¬»¨¬±­ô »³ ¯«» ­» ¼»º»²¼» ± ½¿®?¬»® °»¼¿¹-¹·½± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò
ÔÝ ó îp ¼·¿ ïí ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± íè
Ì»¨¬± ï
Ñ Ó±®½»¹±
Ó»·¿ó²±·¬»ò ß± ³»« ¯«¿®¬± ³» ®»½±´¸±ò
Ó»« Ü»«­ÿ Û »­¬» ³±®½»¹±ÿ Ûô ¿¹±®¿ô ª»¼»æ
Ò¿ ¾®«¬¿ ¿®¼6²½·¿ ±®¹>²·½¿ ¼¿ ­»¼»ô
Ó±®¼»ó³» ¿ ¹±»´¿ 3¹²»± » »­½¿´¼¿²¬» ³±´¸±ò
Ê±« ³¿²¼¿® ´»ª¿²¬¿® ±«¬®¿ °¿®»¼»òòòŒ
Ü·¹±ò Û®¹±ó³» ¿ ¬®»³»®ò Ú»½¸± ± º»®®±´¸±
Û ±´¸± ± ¬»¬±ò Û ª»¶±ó± ¿·²¼¿ô ·¹«¿´ ¿ «³ ±´¸±ô
Ý·®½«´¿®³»²¬» ­±¾®» ¿ ³·²¸¿ ®»¼»ÿ
л¹± ¼» «³ °¿«ò Û­º±®9±­ º¿9±ò ݸ»¹±
ß ¬±½?ó´±ò Ó·²¸Ž¿´³¿ ­» ½±²½»²¬®¿ò
Ï«» ª»²¬®» °®±¼«¦·« ¬=± º»·± °¿®¬±áÿ
ß Ý±²­½·6²½·¿ Ø«³¿²¿ 7 »­¬» ³±®½»¹±ÿ
б® ³¿·­ ¯«» ¿ ¹»²¬» º¿9¿ô @ ²±·¬»ô »´» »²¬®¿
׳°»®½»°¬·ª»´³»²¬» »³ ²±­­± ¯«¿®¬±ÿ
ßÒÖÑÍô ßò Ѿ®¿ ݱ³°´»¬¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß¹«·´¿®ô ïççìò
Ì»¨¬± î
Ñ ´«¹¿®ó½±³«³ »³ ¯«» ­» ½±²ª»®¬»« ¿ ·³¿¹»³ ¼» «³ °±»¬¿
¼±»²¬·±ô ½±³ ± ¹±­¬± ¼± ³¿½¿¾®± » ¼± ¸±®®±®±­±ô ¼·º·½«´¬¿
¯«» ­» ª»¶¿ô ²¿ ±¾®¿ ¼» ß«¹«­¬± ¼±­ ß²¶±­ô ± ±´¸¿® ½´3²·½±ô ±
½±³°±®¬¿³»²¬± ¿²¿´3¬·½±ô ¿¬7 ³»­³± ½»®¬¿ º®·»¦¿ô ½»®¬¿
·³°»­­±¿´·¼¿¼» ½·»²¬3º·½¿ò
ÝËÒØßô Úò α³¿²¬·­³± » ³±¼»®²·¼¿¼» ²¿ °±»­·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
Ý?¬»¼®¿ô ïçèè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Û³ ½±²­±²>²½·¿ ½±³ ±­ ½±³»²¬?®·±­ ¼± ¬»¨¬± î ¿½»®½¿ ¼¿
°±7¬·½¿ ¼» ß«¹«­¬± ¼±­ ß²¶±­ô ± °±»³¿ Ñ ³±®½»¹±
¿°®»­»²¬¿ó­»ô »²¯«¿²¬± °»®½»°9=± ¼± ³«²¼±ô ½±³± º±®³¿
»­¬7¬·½¿ ½¿°¿¦ ¼»
øß÷ ®»»²½¿²¬¿® ¿ ª·¼¿ °»´± ³·­¬7®·± ½±³ ¯«» ±­ º¿¬±­ ¾¿²¿·­
­=± ®»ª»­¬·¼±­ ²¿ °±»­·¿ò
øÞ÷ »¨°®»­­¿® ± ½¿®?¬»® ¼±»²¬·± ¼¿ ­±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ °±®
³»·± ¼± ¹±­¬± °»´± ³¿½¿¾®±ò
øÝ÷ ®»°®»­»²¬¿® ®»¿´·­¬·½¿³»²¬» ¿­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ ¼± ½±¬·¼·¿²±
­»³ ¿­­±½·?ó´± ¿ ®»º´»¨+»­ ¼» ½«²¸± »¨·­¬»²½·¿´ò
øÜ÷ ¿¾±®¼¿® ¼·´»³¿­ ¸«³¿²±­ «²·ª»®­¿·­ ¿ °¿®¬·® ¼» «³ °±²¬±
¼» ª·­¬¿ ¼·­¬¿²½·¿¼± » ¿²¿´3¬·½± ¿½»®½¿ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
øÛ÷ ½±²­»¹«·® ¿ ¿¬»²9=± ¼± ´»·¬±® °»´¿ ·²½´«­=± ¼» »´»³»²¬±­
¼¿­ ¸·­¬-®·¿­ ¼» ¸±®®±® » ­«­°»²­» ²¿ »­¬®«¬«®¿ ´3®·½¿ ¼¿ °±»­·¿ò
Ï«»­¬=± íç
Ѿ­»®ª» ¿ ±¾®¿ Ñ¾¶»¬± Ý·²7¬·½±Œô ¼» ß¾®¿¸¿³ п´¿¬²·µô ïçêêò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½®±²±°·±­ò½±³ò¾®ò ß½»­­± »³æ îç ¿¾®ò îððçò
ÔÝ ó îp ¼·¿
ß ¿®¬» ½·²7¬·½¿ ¼»­»²ª±´ª»«ó­» ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ·²¬»®»­­» ¼±
¿®¬·­¬¿ °´?­¬·½± °»´¿ ½®·¿9=± ¼» ±¾¶»¬±­ ¯«» ­» ³±ª·¿³ °±®
³»·± ¼» ³±¬±®»­ ±« ±«¬®±­ ®»½«®­±­ ³»½>²·½±­ò ß ±¾®¿
Ñ¾¶»¬± Ý·²7¬·½±Œô ¼± ¿®¬·­¬¿ °´?­¬·½± ¾®¿­·´»·®± ß¾®¿¸¿³
п´¿¬²·µô °·±²»·®± ¼¿ ¿®¬» ½·²7¬·½¿ô
øß÷ 7 «³¿ ¿®¬» ¼± »­°¿9± » ¼¿ ´«¦ò
øÞ÷ ³«¼¿ ½±³ ± ¬»³°±ô °±·­ °®±¼«¦ ³±ª·³»²¬±ò
øÝ÷ ½¿°¬¿ » ¼·­­»³·²¿ ¿ ´«¦ »³ ­«¿­ ±²¼«´¿9+»­ò
øÜ÷ 7 ¿­­·³ ¼»²±³·²¿¼¿ô °±·­ »¨°´±®¿ »º»·¬±­ ®»¬·²·¿²±­ò
øÛ÷ »¨°´±®¿ ± ¯«¿²¬± ¿ ´«¦ °±¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ ½®·¿®
³±ª·³»²¬±ò
Ï«»­¬=± ìð
Ó¿²«»´ Þ¿²¼»·®¿
Ú·´¸± ¼» »²¹»²¸»·®±ô Ó¿²«»´ Þ¿²¼»·®¿ º±· ±¾®·¹¿¼± ¿
¿¾¿²¼±²¿® ±­ »­¬«¼±­ ¼» ¿®¯«·¬»¬«®¿ °±® ½¿«­¿ ¼¿
¬«¾»®½«´±­»ò Ó¿­ ¿ ·³·²6²½·¿ ¼¿ ³±®¬» ²=± ³¿®½±« ¼»
º±®³¿ ´&¹«¾®» ­«¿ ±¾®¿ô »³¾±®¿ »³ ­»« ¸«³±® ´3®·½± ¸¿¶¿
­»³°®» «³ ¬±¯«» ¼» º«²¼¿ ³»´¿²½±´·¿ô » ²¿ ­«¿ °±»­·¿
¸¿¶¿ ­»³°®» «³ ½»®¬± ¬±¯«» ¼» ³±®¾·¼»¦ô ¿¬7 ²± »®±¬·­³±ò
Ì®¿¼«¬±® ¼» ¿«¬±®»­ ½±³± Ó¿®½»´ Ю±«­¬ » É·´´·¿³
͸¿µ»­°»¿®»ô »­­» ²±­­± Ó¿²«»´ ¬®¿¼«¦·« ³»­³± º±· ¿
²±­¬¿´¹·¿ ¼± °¿®¿3­± ½±¬·¼·¿²± ³¿´ ·¼»¿´·¦¿¼± °±® ²-­ô
¾®¿­·´»·®±­ô -®º=±­ ¼» «³ °¿3­ ·³¿¹·²?®·±ô ²±­­¿ ݱ½¿²¸¿
°»®¼·¼¿ô п­?®¹¿¼¿ò Ü»­½®»ª»® ­»« ®»¬®¿¬± »³ °¿´¿ª®¿­ 7
«³¿ ¬¿®»º¿ ·³°±­­3ª»´ô ¼»°±·­ ¯«» »´» ³»­³± ¶? ± º»¦
¬=± ¾»³ »³ ª»®­±­ò
λª·­¬¿ Ô3²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ô ²f ìðô º»ªò îððçò
ß ½±»­=± ¼± ¬»¨¬± 7 ½±²­¬®«3¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼±ø¿÷
øß÷ ®»°»¬·9=± ¼» °¿´¿ª®¿­ » »¨°®»­­+»­ ¯«» »²¬®»´¿9¿³ ¿­
·²º±®³¿9+»­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ ²± ¬»¨¬±ò
øÞ÷ ­«¾­¬·¬«·9=± ¼» °¿´¿ª®¿­ °±® ­·²,²·³±­ ½±³± ´&¹«¾®»Œ »
³±®¾·¼»¦Œô ³»´¿²½±´·¿Œ » ²±­¬¿´¹·¿Œò
øÝ÷ »³°®»¹± ¼» °®±²±³»­ °»­­±¿·­ô °±­­»­­·ª±­ »
¼»³±²­¬®¿¬·ª±­æ ­«¿Œô ­»«Œô »­­»Œô ²±­­±Œô »´»Œò
øÜ÷ »³°®»¹± ¼» ¼·ª»®­¿­ ½±²¶«²9+»­ ­«¾±®¼·²¿¬·ª¿­ ¯«»
¿®¬·½«´¿³ ¿­ ±®¿9+»­ » °»®3±¼±­ ¯«» ½±³°+»³ ± ¬»¨¬±ò
øÛ÷ »³°®»¹± ¼» »¨°®»­­+»­ ¯«» ·²¼·½¿³ ­»¯«6²½·¿ô
°®±¹®»­­·ª·¼¿¼»ô ½±³± ·³·²6²½·¿Œô ­»³°®»Œô ¼»°±·­Œò
ïì ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± ìï
Ñ«ª·® »­¬®»´¿­ Ñ«ª·® »­¬®»´¿­

Ñ®¿ô ø¼·®»·­÷ ±«ª·® »­¬®»´¿­ÿ Ý»®¬± Ñ®¿ô ¼·®»·­ô ±«ª·® »­¬®»´¿­ÿ Ê»¶±
°»®¼»­¬» ± ­»²­±ÿŒ Û »« ª±­ ¼·®»·ô ²± »²¬¿²¬±ô ¯«» »­¬?­ ¾»·®¿²¼± ¿ ³¿´«¯«·½» »¨¬®»³¿ò
¯«»ô °¿®¿ ±«ª·ó´¿­ô ³«·¬¿ ª»¦ ¼»­°»®¬± Ò± »²¬¿²¬± ± ½»®¬± 7 ¯«» ²=± °»®½± ± »²­»¶±
» ¿¾®± ¿­ ¶¿²»´¿­ô °?´·¼± ¼» »­°¿²¬±òòò Ü» ±«ª·ó´¿­ ²±­ °®±¹®¿³¿­ ¼» ½·²»³¿ò

Û ½±²ª»®­¿³±­ ¬±¼¿ ²±·¬»ô »²¯«¿²¬± Ò=± °»®½± º·¬¿å » ¼·®óª±­ó»· ­»³ °»¶±
¿ Ê·¿óÔ?½¬»¿ô ½±³± «³ °?´·± ¿¾»®¬±ô ¯«» ³¿·­ »« ¹±¦± ­» »­½¿¾®±­± 7 ± ¬»³¿ò
½·²¬·´¿ò Ûô ¿± ª·® ± ͱ´ô ­¿«¼±­± » »³ °®¿²¬±ô ˳¿ ¾±½¿ ¼» »­¬®»´¿ ¼¿²¼± ¾»·¶±
·²¼¿ ¿­ °®±½«®± °»´± ½7« ¼»­»®¬±ò 7ô ³»« ¿³·¹±ô ¿­­«²¬± °Ž®¿ «³ °±»³¿ò

Ü·®»·­ ¿¹±®¿æ Ì®»­´±«½¿¼± ¿³·¹±ÿ Ü·®»·­ ¿¹±®¿æ Ó¿­ô »²º·³ô ³»« ½¿®±ô
Ï«» ½±²ª»®­¿­ ½±³ »´¿­áŒ Ï«» ­»²¬·¼± ß­ »­¬®»´¿­ ¯«» ¼·¦»³á Ï«» ­»²¬·¼±
¬»³ ± ¯«» ¼·¦»³ô ¯«¿²¼± »­¬=± ½±²¬·¹±áŒ ¬6³ ­«¿­ º®¿­»­ ¼» ­¿¾±® ¬=± ®¿®±á

Û »« ª±­ ¼·®»·æ ß³¿· °¿®¿ »²¬»²¼6ó´¿­ÿ
б·­ ­- ¯«»³ ¿³¿ °±¼» ¬»® ±«ª·¼±
Ý¿°¿¦ ¼» ±«ª·® » ¼» »²¬»²¼»® »­¬®»´¿­Œò
Þ×ÔßÝô Ñ´¿ª±ò Ñ«ª·® »­¬®»´¿­ò ײæ Ì¿®¼»ô ïçïçò
ß³·¹±ô ¿°®»²¼» ·²¹´6­ °¿®¿ »²¬»²¼6ó´¿­ô
б·­ ­- ­¿¾»²¼± ·²¹´6­ ­» ¬»³ ±«ª·¼±
Ý¿°¿¦ ¼» ±«ª·® » ¼» »²¬»²¼»® »­¬®»´¿­ò
Ì×ÙÎÛô Þ¿­¬±­ò Ñ«ª·® »­¬®»´¿­ò ײæ Þ»½µ»®ô ×ò Ø«³±® » ¸«³±®·­³±æ
ß²¬±´±¹·¿ò Í=± п«´±æ Þ®¿­·´·»²­»ô ïçêïò

ß °¿®¬·® ¼¿ ½±³°¿®¿9=± »²¬®» ±­ °±»³¿­ô ª»®·º·½¿ó­» ¯«»ô

øß÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Þ·´¿½ô ¿ ½±²­¬®«9=± ¼± »·¨± ¬»³?¬·½± ­» ¼»« »³ ´·²¹«¿¹»³ ¼»²±¬¿¬·ª¿ô »²¯«¿²¬± ²± ¼» Ì·¹®»ô »³ ´·²¹«¿¹»³ ½±²±¬¿¬·ª¿ò
øÞ÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Þ·´¿½ô ¿­ »­¬®»´¿­ ­=± ·²¿½»­­3ª»·­ô ¼·­¬¿²¬»­ô » ²± ¬»¨¬± ¼» Ì·¹®»ô ­=± °®-¨·³¿­ô ¿½»­­3ª»·­ ¿±­ ¯«» ¿­ ±«ª»³
» ¿­ »²¬»²¼»³ò
øÝ÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Ì·¹®»ô ¿ ´·²¹«¿¹»³ 7 ³¿·­ º±®³¿´ô ³¿·­ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ ²± «­± ¼» »­¬®«¬«®¿­ ½±³± ¼·®óª±­ó»· ­»³
°»¶±Œ » »²¬»²¼6ó´¿­Œò
øÜ÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Ì·¹®»ô °»®½»¾»ó­» ± «­± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ³»¬¿´·²¹«3­¬·½¿ ²± ¬®»½¸± Ë³¿ ¾±½¿ ¼» »­¬®»´¿ ¼¿²¼± ¾»·¶±ñ7ô ³»«
¿³·¹±ô ¿­­«²¬± °Ž®¿ «³ °±»³¿òŒ
øÛ÷ ²± ¬»¨¬± ¼» Ì·¹®»ô ¿ ª·­=± ®±³>²¬·½¿ ¿°®»­»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¿´½¿²9¿® ¿­ »­¬®»´¿­ 7 »²º¿¬·¦¿¼¿ ²¿ &´¬·³¿ »­¬®±º» ¼» ­»« °±»³¿
½±³ ¿ ®»½±³»²¼¿9=± ¼» ½±³°®»»²­=± ¼» ±«¬®¿­ ´3²¹«¿­ò
Ï«»­¬=± ìî
Û³ «³¿ º¿³±­¿ ¼·­½«­­=± »²¬®» °®±º·­­·±²¿·­ ¼¿­ ½·6²½·¿­ ¾·±´-¹·½¿­ô »³ ïçëçô ÝòÐò Ͳ±© ´¿²9±« «³¿ º®¿­» ¼»º·²·¬·ª¿æ Ò=±
­»· ½±³± »®¿ ¿ ª·¼¿ ¿²¬»­ ¼± ½´±®±º-®³·±Œò Ü» ³±¼± °¿®»½·¼±ô ¸±¶» °±¼»³±­ ¼·¦»® ¯«» ²=± ­¿¾»³±­ ½±³± »®¿ ¿ ª·¼¿ ¿²¬»­ ¼±
½±³°«¬¿¼±®ò ر¶» ²=± 7 ³¿·­ °±­­3ª»´ ª·­«¿´·¦¿® «³ ¾·-´±¹± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³ ¿°»²¿­ «³ ³·½®±­½-°·± ¼·¿²¬» ¼» ­·å ¬±¼±­
¬®¿¾¿´¸¿³ ½±³ ± ¿«¨3´·± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò Ô»³¾®¿³±ó²±­ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ½±³± »®¿ ¿ ª·¼¿ ­»³ ½±³°«¬¿¼±® °»­­±¿´ò Ó¿­ ²=±
­¿¾»³±­ ½±³± »´¿ ­»®·¿ ­» »´» ²=± ¬·ª»­­» ­·¼± ·²ª»²¬¿¼±ò
Ð×Æßô Üò ݱ³± »®¿ ¿ ª·¼¿ ¿²¬»­ ¼± ½±³°«¬¿¼±®á ѽ»¿²ß·® »³ λª·­¬¿ô ²f ïô îððé ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
Ò»­¬» ¬»¨¬±ô ¿ º«²9=± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ °®»¼±³·²¿²¬» 7
øß÷ »³±¬·ª¿ô °±®¯«» ± ¬»¨¬± 7 »­½®·¬± »³ °®·³»·®¿ °»­­±¿ ¼± °´«®¿´ò
øÞ÷ ®»º»®»²½·¿´ô °±®¯«» ± ¬»¨¬± ¬®¿¬¿ ¼¿­ ½·6²½·¿­ ¾·±´-¹·½¿­ô »³ ¯«» »´»³»²¬±­ ½±³± ± ½´±®±º-®³·± » ± ½±³°«¬¿¼±® ·³°«´­·±²¿®¿³
± º¿¦»® ½·»²¬3º·½±ò
øÝ÷ ³»¬¿´·²¹«3­¬·½¿ô °±®¯«» ¸? «³¿ ¿²¿´±¹·¿ »²¬®» ¼±·­ ³«²¼±­ ¼·­¬·²¬±­æ ± ¼¿­ ½·6²½·¿­ ¾·±´-¹·½¿­ » ± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ò
øÜ÷ °±7¬·½¿ô °±®¯«» ± ¿«¬±® ¼± ¬»¨¬± ¬»²¬¿ ½±²ª»²½»® ­»« ´»·¬±® ¼» ¯«» ± ½´±®±º-®³·± 7 ¬=± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿­ ½·6²½·¿­ ³7¼·½¿­
¯«¿²¬± ± ½±³°«¬¿¼±® °¿®¿ ¿­ »¨¿¬¿­ò
øÛ÷ ¿°»´¿¬·ª¿ô °±®¯«»ô ³»­³± ­»³ ­»® «³¿ °®±°¿¹¿²¼¿ô ± ®»¼¿¬±® »­¬? ¬»²¬¿²¼± ½±²ª»²½»® ± ´»·¬±® ¼» ¯«» 7 ·³°±­­3ª»´
¬®¿¾¿´¸¿® ­»³ ½±³°«¬¿¼±®ô ¿¬«¿´³»²¬»ò
Ï«»­¬=± ìí
Ú±´½´±®» ¼»­·¹²¿ ± ½±²¶«²¬± ¼» ½±­¬«³»­ô ´»²¼¿­ô °®±ª7®¾·±­ô º»­¬¿­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ñ°±°«´¿®»­ô ³¿²·º»­¬¿9+»­ ¿®¬3­¬·½¿­ »³ ¹»®¿´ô °®»­»®ª¿¼±ô
°±® ³»·± ¼¿ ¬®¿¼·9=± ±®¿´ô °±® «³ °±ª± ±« ¹®«°± °±°«´¿½·±²¿´ò п®¿ »¨»³°´·º·½¿®ô ½·¬¿ó­» ± º®»ª±ô «³ ®·¬³± ¼» ±®·¹»³ °»®²¿³¾«½¿²¿
­«®¹·¼± ²± ·²3½·± ¼± ­7½«´± ÈÈò Û´» 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °»´± ¿²¼¿³»²¬± ¿½»´»®¿¼± » °»´¿ ¼¿²9¿ °»½«´·¿®ô º»·¬¿ ¼» ³¿´¿¾¿®·­³±­ô ®±¼±°·±­ »
°¿­­±­ ½«®¬±­ô ¿´7³ ¼± «­±ô ½±³± °¿®¬» ¼¿ ·²¼«³»²¬?®·¿ô ¼» «³¿ ­±³¾®·²¸¿ ½±´±®·¼¿ô ¯«» °»®³¿²»½» ¿¾»®¬¿ ¼«®¿²¬» ¿ ½±®»±¹®¿º·¿ò
ß­ ³¿²·º»­¬¿9+»­ ½«´¬«®¿·­ ½·¬¿¼¿­ ¿ ­»¹«·® ¯«» ·²¬»¹®¿³ ¿ ³»­³¿ ½¿¬»¹±®·¿ º±´½´-®·½¿ ¼»­½®·¬¿ ²± ¬»¨¬± ­=±
øß÷ ¾«³¾¿ó³»«ó¾±· » º»­¬¿ ¶«²·²¿ò øÜ÷ ³¿®¿½¿¬« » ½±®¼»´ò
øÞ÷ ½¿²¬·¹¿ ¼» ®±¼¿ » °¿®´»²¼¿ò øÛ÷ ½¿¬·®¿ » ­¿³¾¿ò
øÝ÷ ­¿½·ó°»®»®6 » ¾±·¬¿¬?ò
ÔÝ ó îp ¼·¿ ïë ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± ìì Ï«»­¬=± ìë
Ì»¨¬± ï
Ý¿²9=± ¼± »¨3´·±
Ó·²¸¿ ¬»®®¿ ¬»³ °¿´³»·®¿­ô
Ѳ¼» ½¿²¬¿ ± Í¿¾·?å
ß­ ¿ª»­ô ¯«» ¿¯«· ¹±®¶»·¿³ô
Ò=± ¹±®¶»·¿³ ½±³± ´?ò
Ò±­­± ½7« ¬»³ ³¿·­ »­¬®»´¿­ô
Ò±­­¿­ ª?®¦»¿­ ¬6³ ³¿·­ º´±®»­ô
Ò±­­±­ ¾±­¯«»­ ¬6³ ³¿·­ ª·¼¿ô
Ò±­­¿ ª·¼¿ ³¿·­ ¿³±®»­ò Ú·¹«®¿ ï ó Ü·­°±²3ª»´ »³ ¸¬¬°æññ ©©©ò²«³¿¾±¿ò½±³

ÅòòòÃ
Ó·²¸¿ ¬»®®¿ ¬»³ °®·³±®»­ô
Ï«» ¬¿·­ ²=± »²½±²¬®± »« ½?å
Û³ ½·­³¿® Š ­±¦·²¸±ô @ ²±·¬» Š
Ó¿·­ °®¿¦»® »« »²½±²¬®± ´?å
Ó·²¸¿ ¬»®®¿ ¬»³ °¿´³»·®¿­
Ѳ¼» ½¿²¬¿ ± Í¿¾·?ò
Ò=± °»®³·¬¿ Ü»«­ ¯«» »« ³±®®¿ô Ú·¹«®¿ î ó Ü·­°±²3ª»´ »³ Ú·¹«®¿ í ó Ü·­°±²3ª»´ »³
¸¬¬°æññ©©©ò°±®¿½¿­±ò½±³ ¸¬¬°æññ©©©ò ¼»½±¼·º·½¿²¼±½±¼·¹±­ò°¾©·µ·ò½±³
Í»³ ¯«» »« ª±´¬» °¿®¿ ´?å
Í»³ ¯«» ¼»­º®«¬» ±­ °®·³±®»­
Ï«» ²=± »²½±²¬®± °±® ½?å л²¬¿¹®¿³¿ ݱ³°¿­­± ײ¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°±

Í»³ ¯«Ž·²¼¿ ¿ª·­¬» ¿­ °¿´³»·®¿­ ß´´»¹®± ³±´¬± » ª·ª¿½»

í
Ѳ¼» ½¿²¬¿ ± Í¿¾·?ò ì
Ü×ßÍô Ùò б»­·¿ » °®±­¿ ½±³°´»¬¿­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß¹«·´¿®ô ïççèò ß®³¿¼«®¿ Ò±¬¿­
¼» ½´¿ª»
Ì»¨¬± î í
ì
Ý¿²¬± ¼» ®»¹®»­­± @ Ð?¬®·¿
ݱ³°¿­­±
Ó·²¸¿ ¬»®®¿ ¬»³ °¿´³¿®»­ ײ¼·½¿¼±®»­
½±² º±®¦¿
Í«­¬»²·¼± п«­¿­
Ѳ¼» ¹±®¶»·¿ ± ³¿® ¼» ¼·²>³·½¿

Ñ­ °¿­­¿®·²¸±­ ¼¿¯«· Ú·¹«®¿ ì ó Ü·­°±²3ª»´ »³ ¸¬¬°æññ©©©ò²«³¿¾±¿ò½±³

Ò=± ½¿²¬¿³ ½±³± ±­ ¼» ´?
Ó·²¸¿ ¬»®®¿ ¬»³ ³¿·­ ®±­¿­ Ñ ¸±³»³ ¼»­»²ª±´ª»« ­»«­ ­·­¬»³¿­ ­·³¾-´·½±­ °¿®¿ «¬·´·¦?ó´±­
Û ¯«¿­» ¬»³ ³¿·­ ¿³±®»­ »³ ­·¬«¿9+»­ »­°»½3º·½¿­ ¼» ·²¬»®´±½«9=±ò ß ²»½»­­·¼¿¼» ¼»
Ó·²¸¿ ¬»®®¿ ¬»³ ³¿·­ ±«®±
Ó·²¸¿ ¬»®®¿ ¬»³ ³¿·­ ¬»®®¿ ½®·¿® ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» °»®³·¬·­­»³ ± ¼·?´±¹± »³ ³±³»²¬±­
Ñ«®± ¬»®®¿ ¿³±® » ®±­¿­ »ñ±« ´«¹¿®»­ ¼·­¬·²¬±­ ´»ª±« @ ¿¼±9=± «²·ª»®­¿´ ¼» ¿´¹«²­
Û« ¯«»®± ¬«¼± ¼» ´? ¼»­­»­ ­·­¬»³¿­ò ݱ²­·¼»®¿²¼± ¯«» ¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» ¬»¨¬±­
Ò=± °»®³·¬¿ Ü»«­ ¯«» »« ³±®®¿ ½±¼·º·½¿¼±­ ¼»°»²¼» ¼¿ ­·²¬±²·¿ » ¼¿ ­·²½®±²·¿ »²¬®» ±
Í»³ ¯«» ª±´¬» °¿®¿ ´?
»³·­­±® » ± ®»½»°¬±®ô °±¼»ó­» ¿º·®³¿® ¯«» ¿
Ò=± °»®³·¬¿ Ü»«­ ¯«» »« ³±®®¿
Í»³ ¯«» ª±´¬» °®¿ Í=± п«´± øß÷ ®»½»°9=± ¼¿­ ³»²­¿¹»²­ ¯«» «¬·´·¦¿³ ± ­·­¬»³¿
Í»³ ¯«» »« ª»¶¿ ¿ ®«¿ ïë
Û ± °®±¹®»­­± ¼» Í=± п«´± ­·³¾-´·½± ¼¿ º·¹«®¿ ï °±¼» ­»® º»·¬¿ ¸±®¿­ ¼»°±·­ ¼» ­«¿
ßÒÜÎßÜÛô Ñò Ý¿¼»®²±­ ¼» °±»­·¿ ¼± ¿´«²± Ñ­©¿´¼ò Í=± п«´±æ Ý3®½«´± ¼± Ô·ª®±ò ­ñ¼ò »³·­­=±ò
Ñ­ ¬»¨¬±­ ï » îô »­½®·¬±­ »³ ½±²¬»¨¬±­ ¸·­¬-®·½±­ » ½«´¬«®¿·­
øÞ÷ ®»½»°9=± ¼» «³¿ ³»²­¿¹»³ ½±¼·º·½¿¼¿ ½±³ ± ¿«¨3´·± ¼±
¼·ª»®­±­ô »²º±½¿³ ± ³»­³± ³±¬·ª± °±7¬·½±æ ¿ °¿·­¿¹»³
¾®¿­·´»·®¿ »²¬®»ª·­¬¿ ¿ ¼·­¬>²½·¿ò ß²¿´·­¿²¼±ó±­ô ½±²½´«·ó­» ¯«» ­·­¬»³¿ ­·³¾-´·½± ³±­¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ î ·²¼»°»²¼» ¼±
³±³»²¬± ¼» ­«¿ »³·­­=±ò
øß÷ ± «º¿²·­³±ô ¿¬·¬«¼» ¼» ¯«»³ ­» ±®¹«´¸¿ »¨½»­­·ª¿³»²¬»
¼± °¿3­ »³ ¯«» ²¿­½»«ô 7 ± ¬±³ ¼» ¯«» ­» ®»ª»­¬»³ ±­
øÝ÷ ³»²­¿¹»³ ¯«» 7 ³±­¬®¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ ì ­»®? ¼»½±¼·º·½¿¼¿
¼±·­ ¬»¨¬±­ò
øÞ÷ ¿ »¨¿´¬¿9=± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ 7 ¿ °®·²½·°¿´ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼± ¬»¨¬± îô ­»³ ± ¿«¨3´·± ¼¿ ´3²¹«¿ º¿´¿¼¿ò
¯«» ª¿´±®·¦¿ ¿ °¿·­¿¹»³ ¬®±°·½¿´ ®»¿´9¿¼¿ ²± ¬»¨¬± ïò
øÝ÷ ± ¬»¨¬± î ¿¾±®¼¿ ± ¬»³¿ ¼¿ ²¿9=±ô ½±³± ± ¬»¨¬± ïô ³¿­ øÜ÷ º·¹«®¿ í ³±­¬®¿ «³ ­·­¬»³¿ ­·³¾-´·½± ½«¶¿ ½®·¿9=± 7
­»³ °»®¼»® ¿ ª·­=± ½®3¬·½¿ ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¾®¿­·´»·®¿ò ¿²¬»®·±® @ ½®·¿9=± ¼± ­·­¬»³¿ ³±­¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ îò
øÜ÷ ± ¬»¨¬± ïô »³ ±°±­·9=± ¿± ¬»¨¬± îô ®»ª»´¿ ¼·­¬¿²½·¿³»²¬±
¹»±¹®?º·½± ¼± °±»¬¿ »³ ®»´¿9=± @ °?¬®·¿ò øÛ÷ º·¹«®¿ ì ®»°®»­»²¬¿ «³ ­·­¬»³¿ ­·³¾-´·½± ¯«» ®»½±®®» @
øÛ÷ ¿³¾±­ ±­ ¬»¨¬±­ ¿°®»­»²¬¿³ ·®±²·½¿³»²¬» ¿ °¿·­¿¹»³ «¬·´·¦¿9=± ¼± ­±³ °¿®¿ ¿ ¬®¿²­³·­­=± ¼¿­ ³»²­¿¹»²­ò
¾®¿­·´»·®¿ò
ÔÝ ó îp ¼·¿ ïê ÛÒÛÓ îððç
Ó¿¬»³?¬·½¿ » ­«¿­ Ì»½²±´±¹·¿­
Ï«»­¬+»­ ¼» ìê ¿ çð
ײ­¬®«9=±æ °¿®¿ ®»­°±²¼»® ¿ »­­¿­ ¯«»­¬+»­ô ·¼»²¬·º·¯«» ßÐÛÒßÍ ËÓß FÒ×Ýß ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½±®®»¬¿ » ³¿®¯«» ¿ ´»¬®¿ ½±®®»­°±²¼»²¬»
²¿ Ú±´¸¿ ¼» λ­°±­¬¿­ò
ο­½«²¸±
Ï«»­¬=± ìê
п®¿ ± ½?´½«´± ¼¿ ·²º´¿9=±ô «¬·´·¦¿ó­»ô »²¬®» ±«¬®±­ô ± S²¼·½» Ò¿½·±²¿´ ¼» Ю»9±­ ¿± ݱ²­«³·¼±®
ß³°´± ø×ÐÝß÷ô ¯«» ¬±³¿ ½±³± ¾¿­» ±­ ¹¿­¬±­ ¼¿­ º¿³3´·¿­ ®»­·¼»²¬»­ ²¿­ ?®»¿­ «®¾¿²¿­ô ½±³
®»²¼·³»²¬±­ ³»²­¿·­ ½±³°®»»²¼·¼±­ »²¬®» «³ » ¯«¿®»²¬¿ ­¿´?®·±­ ³3²·³±­ò Ñ ¹®?º·½± ¿ ­»¹«·®
³±­¬®¿ ¿­ ª¿®·¿9+»­ ¼± ×ÐÝß ¼» ¯«¿¬®± ½¿°·¬¿·­ ¾®¿­·´»·®¿­ ²± ³6­ ¼» ³¿·± ¼» îððèò
ݱ³ ¾¿­» ²± ¹®?º·½±ô ¯«¿´ ·¬»³
º±· ¼»¬»®³·²¿²¬» °¿®¿ ¿ ·²º´¿9=±
¼» ³¿·± ¼» îððèá
øß÷ ß´·³»²¬¿9=± » ¾»¾·¼¿­ò

øÞ÷ ß®¬·¹±­ ¼» ®»­·¼6²½·¿ò

øÝ÷ Ø¿¾·¬¿9=±ò

øÜ÷ Ê»­¬«?®·±ò

øÛ÷ Ì®¿²­°±®¬»­ò

Ü·­°±²3ª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò·¾¹»ò¹±ªò¾®ò ß½»­­± »³æ ðë ¶«´ò îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò

Ï«»­¬=± ìé
Ò± ½¿´»²¼?®·± «¬·´·¦¿¼± ¿¬«¿´³»²¬»ô ±­ ¿²±­ ­=± ²«³»®¿¼±­ »³ «³¿ »­½¿´¿ ­»³ ± ¦»®±ô ·­¬± 7ô ²=±
»¨·­¬» ± ¿²± ¦»®±ò ß »®¿ ½®·­¬= ­» ·²·½·¿ ²± ¿²± ï ¼»°±·­ ¼» Ý®·­¬± ø¼òÝò÷ » ¼»­·¹²¿ó­» ± ¿²± ¿²¬»®·±® ¿
»­­» ½±³± ¿²± ï ¿²¬»­ ¼» Ý®·­¬± ø¿òÝò÷ò б® »­­¿ ®¿¦=±ô ± °®·³»·®± ­7½«´± ±« ·²¬»®ª¿´± ¼» ïðð ¿²±­ ¼¿
»®¿ ½®·­¬= ¬»®³·²±« ²± ¼·¿ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼± ¿²± ïðð ¼òÝòô ¯«¿²¼± ¸¿ª·¿³ ¼»½±®®·¼± ±­ °®·³»·®±­ ïðð
¿²±­ ¿°-­ ± ·²3½·± ¼¿ »®¿ò Ñ ­7½«´± ×× ½±³»9±« ²± ¼·¿ ï ¼» ¶¿²»·®± ¼± ¿²± ïðï ¼ò Ýòô » ¿­­·³ ­«½»­­·ª¿³»²¬»ò
ݱ³± ²=± »¨·­¬» ± ¿²± ¦»®±ô ± ·²¬»®ª¿´± »²¬®» ±­ ¿²±­ ëð ¿òÝò » ëð ¼òÝòô °±® »¨»³°´±ô 7 ¼» ïðð
¿²±­ò Ñ«¬®¿ º±®³¿ ¼» ®»°®»­»²¬¿® ¿²±­ 7 «¬·´·¦¿²¼±ó­» ²&³»®±­ ·²¬»·®±­ô ½±³± º¿¦»³ ±­
¿­¬®,²±³±­ò п®¿ »´»­ô ± ¿²± ï ¿òÝò ½±®®»­°±²¼» ¿± ¿²± ðô ± ¿²± î ¿òÝò ¿± ¿²± óïô » ¿­­·³
­«½»­­·ª¿³»²¬»ò Ñ­ ¿²±­ ¼»°±·­ ¼» Ý®·­¬± ­=± ®»°®»­»²¬¿¼±­ °»´±­ ²&³»®±­ ·²¬»·®±­ °±­·¬·ª±­ô
º¿¦»²¼± ½±®®»­°±²¼»® ± ²&³»®± ï ¿± ¿²± ï ¼òÝò
ݱ²­·¼»®¿²¼± ± ·²¬»®ª¿´± ¼» í ¿òÝò ¿ î ¼òÝòô ± ¯«¿¼®± ¯«» ®»´¿½·±²¿ ¿­ ¼«¿­ ½±²¬¿¹»²­ ¼»­½®·¬¿­
²± ¬»¨¬± 7

øß÷ øÜ÷

øÞ÷ øÛ÷

øÝ÷

ÓÌ ó îp ¼·¿ ïé ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± ìè
ο­½«²¸±
Ò¿ ½·¼¿¼» ¼» Ö±=± » Ó¿®·¿ô ¸¿ª»®? ­¸±©­ »³ «³¿ ¾±¿¬»ò л²­¿²¼± »³ ¬±¼±­ô ¿ ¾±¿¬»
°®±°,­ °¿½±¬»­ °¿®¿ ¯«» ±­ º®»¹«»­»­ »­½±´¸»­­»³ ± ¯«» ­»®·¿ ³»´¸±® °¿®¿ ­·ò
п½±¬» ïæ ¬¿¨¿ ¼» ìð ®»¿·­ °±® ­¸±©ò
п½±¬» îæ ¬¿¨¿ ¼» èð ®»¿·­ ³¿·­ ïð ®»¿·­ °±® ­¸±©ò
п½±¬» íæ ¬¿¨¿ ¼» êð ®»¿·­ °¿®¿ ì ­¸±©­ô » ïë ®»¿·­ °±® ½¿¼¿ ­¸±© ¿ ³¿·­ò
Ö±=± ¿­­·­¬·®? ¿ é ­¸±©­ » Ó¿®·¿ô ¿ ìò ß­ ³»´¸±®»­ ±°9+»­ °¿®¿ Ö±=± » Ó¿®·¿ ­=±ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô
±­ °¿½±¬»­
øß÷ ï » îò øÝ÷ í » ïò øÛ÷ í » íò
øÞ÷ î » îò øÜ÷ î » ïò
Ï«»­¬=± ìç
˳ ¼»½±®¿¼±® «¬·´·¦±« «³ &²·½± ¬·°± ¼» ¬®¿²­º±®³¿9=± ¹»±³7¬®·½¿ °¿®¿
½±³°±® °¿®»­ ¼» ½»®>³·½¿­ »³ «³¿ °¿®»¼»ò ˳¿ ¼¿­ ½±³°±­·9+»­ »­¬?
®»°®»­»²¬¿¼¿ °»´¿­ ½»®>³·½¿­ ·²¼·½¿¼¿­ °±® × » ××ò
ˬ·´·¦¿²¼± ¿ ³»­³¿ ¬®¿²­º±®³¿9=±ô ¯«¿´ 7 ¿ º·¹«®¿ ¯«» ½±³°+» °¿® ½±³
¿ ½»®>³·½¿ ·²¼·½¿¼¿ °±® ×××á

øß÷ øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ øÜ÷

Ï«»­¬=± ëð
Ý·²½± »¯«·°»­ ßô Þô Ýô Ü » Û ¼·­°«¬¿®¿³ «³¿ °®±ª¿ ¼» ¹·²½¿²¿ ²¿ ¯«¿´ ¿­ °±²¬«¿9+»­ ®»½»¾·¼¿­
°±¼·¿³ ­»® ðô ïô î ±« íò ß ³7¼·¿ ¼¿­ ½·²½± »¯«·°»­ º±· ¼» î °±²¬±­ò
ß­ ²±¬¿­ ¼¿­ »¯«·°»­ º±®¿³ ½±´±½¿¼¿­ ²± ¹®?º·½± ¿ ­»¹«·®ô »²¬®»¬¿²¬±ô »­¯«»½»®¿³ ¼» ®»°®»­»²¬¿®
¿­ ²±¬¿­ ¼¿ »¯«·°» Ü » ¼¿ »¯«·°» Ûò б²¬«¿9=± ¼¿ ¹·²½¿²¿
Ó»­³± ­»³ ¿°¿®»½»® ¿­ ²±¬¿­ ¼¿­ »¯«·°»­ Ü »
Ûô °±¼»ó­» ½±²½´«·® ¯«» ±­ ª¿´±®»­ ¼¿ ³±¼¿ » ¼¿
³»¼·¿²¿ ­=±ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô
øß÷ ïôë » îôðò øÜ÷ îôð » íôðò
øÞ÷ îôð » ïôëò øÛ÷ íôð » îôðò
øÝ÷ îôð » îôðò

Ï«»­¬=± ëï
Ó«·¬¿­ ª»¦»­ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» «³ ®»³7¼·± 7 ¿«³»²¬¿® ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» «³¿ ±« ³¿·­ ­«¾­¬>²½·¿­ ¶?
»¨·­¬»²¬»­ ²± ½±®°± ¼± ·²¼·ª3¼«± °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿­ ¼»º»­¿­ ¼± ±®¹¿²·­³±ò Ü»°±·­ ¼» ¿´½¿²9¿® ±
±¾¶»¬·ª±ô »­­¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼»ª» ª±´¬¿® ¿± ²±®³¿´ò
Í» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °»­­±¿ ·²¹»®» «³ ³»¼·½¿³»²¬± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼¿ ­«¾­¬>²½·¿
ß »³ ­»« ±®¹¿²·­³±ô ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼»­­¿ ­«¾­¬>²½·¿ ²± ±®¹¿²·­³± ¼¿ °»­­±¿ô »³ ®»´¿9=± ¿±
¬»³°±ô °±¼» ­»® ³»´¸±® ®»°®»­»²¬¿¼¿ °»´± ¹®?º·½±
øß÷ øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ øÜ÷

ÓÌ ó îp ¼·¿ ïè ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± ëî
ο­½«²¸±
Ñ ¨¿¼®»¦ 7 ¶±¹¿¼± °±® ¼«¿­ °»­­±¿­ò ˳ ¶±¹¿¼±® ¶±¹¿ ½±³ ¿­ °»9¿­ ¾®¿²½¿­ô ± ±«¬®±ô ½±³ ¿­
°®»¬¿­ò Ò»­¬» ¶±¹±ô ª¿³±­ «¬·´·¦¿® ­±³»²¬» ¿ ̱®®»ô «³¿ ¼¿­ °»9¿­ ¼± ¨¿¼®»¦ò Û´¿ °±¼» ³±ª»®ó
­» °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ½¿­¿ ¿± ´±²¹± ¼¿ ½±´«²¿ ±« ´·²¸¿ ¯«» ±½«°¿ô °¿®¿ º®»²¬» ±« °¿®¿ ¬®?­ô ½±²º±®³»
·²¼·½¿¼± ²¿ º·¹«®¿ ¿ ­»¹«·®ò

Ñ ¶±¹± ½±²­·­¬» »³ ½¸»¹¿® ¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± °±²¬± ­»³ °¿­­¿® °±® ½·³¿ ¼±­ °±²¬±­ °®»¬±­ ¶?
·²¼·½¿¼±­ò

λ­°»·¬¿²¼±ó­» ± ³±ª·³»²¬± ¼¿ °»9¿ ̱®®» » ¿­ ­«¿­ ®»¹®¿­ ¼» ³±ª·³»²¬¿9=± ²± ¶±¹±ô ¯«¿´ 7 ±

³»²±® ²&³»®± ¼» ³±ª·³»²¬±­ °±­­3ª»·­ » ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ¯«» ¿ ̱®®» ½¸»¹«» @ ½¿­¿ Ýïá
øß÷ î øÝ÷ ì øÛ÷ é
øÞ÷ í øÜ÷ ë

Ï«»­¬=± ëí
п«´± »³°®»­¬±« Îü ëòðððôðð ¿ «³ ¿³·¹±ô ¿ «³¿ ¬¿¨¿ ¼» ¶«®±­ ­·³°´»­ ¼» íû ¿± ³6­ò ݱ²­·¼»®»
± ²&³»®± ¼» ³»­»­ ¼± »³°®7­¬·³± » Óø ÷ ± ³±²¬¿²¬» ¿ ­»® ¼»ª±´ª·¼± °¿®¿ п«´± ²± º·²¿´ ¼» ³»­»­ò
Ò»­­¿­ ½±²¼·9+»­ô ¿ ®»°®»­»²¬¿9=± ¹®?º·½¿ ½±®®»¬¿ °¿®¿ Óø ÷ 7

øß÷ øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ øÜ÷

Ï«»­¬=± ëì
Ñ­ ½¿´»²¼?®·±­ «­¿¼±­ °»´±­ ¼·º»®»²¬»­ °±ª±­ ¼¿ Ì»®®¿ ­=± ³«·¬± ª¿®·¿¼±­ò Ñ ½¿´»²¼?®·±
·­´>³·½±ô °±® »¨»³°´±ô 7 ´«²¿®ô » ²»´» ½¿¼¿ ³6­ ¬»³ ­·²½®±²·¿ ½±³ ¿ º¿­» ¼¿ ´«¿ò Ñ ½¿´»²¼?®·±
³¿·¿ ­»¹«» ± ½·½´± ¼» Ê6²«­ô ½±³ ½»®½¿ ¼» ëèì ¼·¿­ô » ½¿¼¿ ë ½·½´±­ ¼» Ê6²«­ ½±®®»­°±²¼»
¿ è ¿²±­ ¼» íêë ¼·¿­ ¼¿ Ì»®®¿ò
ÓßÌÍËËÎßô Ñ­½¿®ò Ý¿´»²¼?®·±­ » ± º´«¨± ¼± ¬»³°±ò ͽ·»²¬·º·½ ß³»®·½¿² Þ®¿­·´ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò«±´ò½±³ò¾®ò
ß½»­­± »³æ ïì ±«¬ò îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò

Ï«¿²¬±­ ½·½´±­ ¬»®·¿ô »³ Ê6²«­ô «³ °»®3±¼± ¬»®®»­¬®» ¼» ìè ¿²±­á

øß÷ íð ½·½´±­ò øÝ÷ éí ½·½´±­ò øÛ÷ íèì ½·½´±­ò
øÞ÷ ìð ½·½´±­ò øÜ÷ îìð ½·½´±­ò
ÓÌ ó îp ¼·¿ ïç ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± ëë
ο­½«²¸±
ݱ²­·¼»®» ¯«» ¿­ ³7¼·¿­ º·²¿·­ ¼±­ ¿´«²±­ ¼» «³ ½«®­± º±®¿³ ®»°®»­»²¬¿¼¿­ ²± ¹®?º·½± ¿ ­»¹«·®ò
îð Í¿¾»²¼± ¯«» ¿ ³7¼·¿ °¿®¿ ¿°®±ª¿9=± ²»­­»
½«®­± »®¿ ³¿·±® ±« ·¹«¿´ ¿ êôðô ¯«¿´ º±· ¿
ïê °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ¿´«²±­ ¿°®±ª¿¼±­á
ïî øß÷ ïèû
è
øÞ÷ îïû
øÝ÷ íêû
ì
øÜ÷ ëðû
øÛ÷ éîû
ìôð ëôð êôð éôð èôð Ó7¼·¿­

Ï«»­¬=± ëê
ß­ ¿¾»´¸¿­ ¼±³»­¬·½¿¼¿­ ¼¿ß³7®·½¿ ¼± Ò±®¬» » ¼¿ Û«®±°¿ »­¬=± ¼»­¿°¿®»½»²¼±ô ­»³ ¯«¿´¯«»® ³±¬·ª±
¿°¿®»²¬»òß­¿¾»´¸¿­ ¼»­»³°»²¸¿³°¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ²¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô °±·­ ­=±®»­°±²­?ª»·­°»´¿ °±´·²·¦¿9=±
ø¿ º»½«²¼¿9=± ¼¿­ °´¿²¬¿­÷ò ß²«¿´³»²¬»ô ¿°·½«´¬±®»­ ¿³»®·½¿²±­ ¿´«¹¿³ î ³·´¸+»­ ¼» ½±´³»·¿­ °¿®¿
°±´·²·¦¿9=± ¼» ´¿ª±«®¿­ò Ñ ­«³·9± ¼¿­ ¿¾»´¸¿­ ¶? ·²º´¿½·±²±« ± °®»9± ¼» ´±½¿9=± ¼¿­ ½±´³»·¿­ò Ò± ¿²±
°¿­­¿¼±ô ± ¿´«¹«»´ ¼» ½¿¼¿ ½¿·¨¿ ø½±´³»·¿÷ ½±³ ëðòððð ¿¾»´¸¿­ »­¬¿ª¿ ²¿ º¿·¨¿ ¼» éë ¼-´¿®»­ò Ü»°±·­ ¼±
±½±®®·¼±ô ¿«³»²¬±« °¿®¿ ïëð ¼-´¿®»­òß°®»ª·­=± 7 ¯«» º¿´¬»³ ¿¾»´¸¿­ °¿®¿ °±´·²·¦¿9=± ²»­¬» ¿²± ²±­ÛËßò
ͱ³»²¬» ¿­ ´¿ª±«®¿­ ¼» ¿³6²¼±¿ ¼¿ Ý¿´·º-®²·¿ ²»½»­­·¬¿³ ¼» ïôì ³·´¸=± ¼» ½±´³»·¿­ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ 丬¬°æññª»¶¿ò¿¾®·´ò½±³ò¾®âò ß½»­­± »³æ îí º»ªò îððç ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò

Ü» ¿½±®¼± ½±³ »­­¿­ ·²º±®³¿9+»­ô ± ª¿´±® ¿ ­»® ¹¿­¬± °»´±­ ¿¹®·½«´¬±®»­ ¼¿­ ´¿ª±«®¿­ ¼» ¿³6²¼±¿
¼¿ Ý¿´·º-®²·¿ ½±³ ± ¿´«¹«»´ ¼¿­ ½±´³»·¿­ ­»®? ¼»
øß÷ ìôî ³·´ ¼-´¿®»­ò øÜ÷ îïð ³·´¸+»­ ¼» ¼-´¿®»­ò
øÞ÷ ïðë ³·´¸+»­ ¼» ¼-´¿®»­ò øÛ÷ íðð ³·´¸+»­ ¼» ¼-´¿®»­ò
øÝ÷ ïëð ³·´¸+»­ ¼» ¼-´¿®»­ò
Ï«»­¬=± ëé
Û³ «³¿ °¿¼¿®·¿ô ¸? ¼±·­ ¬·°±­ ¼» º±®³¿ ¼» ¾±´±ô º±®³¿­ ï » îô ½±³± ³±­¬®¿ ¿ º·¹«®¿ ¿¾¿·¨±ò

Í»¶¿³ Ô ± ´¿¼± ¼¿ ¾¿­» ¼¿ º±®³¿ ¯«¿¼®¿¼¿ô ® ± ®¿·± ¼¿ ¾¿­» ¼¿ º±®³¿ ®»¼±²¼¿ô ßï » ßî ¿­ ?®»¿­
¼¿­ ¾¿­»­ ¼¿­ º±®³¿­ ï » îô » Êï » Êî ±­ ­»«­ ª±´«³»­ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Í» ¿­ º±®³¿­ ¬6³
¿ ³»­³¿ ¿´¬«®¿ ¸ô °¿®¿ ¯«» »´¿­ ½±³°±®¬»³ ¿ ³»­³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿­­¿ ¼» ¾±´±ô ¯«¿´ 7 ¿
®»´¿9=± »²¬®» ® » Ôá
øß÷ Ô ã ® øÝ÷ Ô ã ® øÛ÷ Ô ã ø ®î÷ñî
øÞ÷ Ô ã î® øÜ÷ Ô ã ®

Ï«»­¬=± ëè
Ü¿¼±­ ¼± ײ­¬·¬«¬± ¼» л­¯«·­¿­ Û½±²,³·½¿­ ß°´·½¿¼¿­ ø×ÐÛß÷ ®»ª»´¿®¿³ ¯«» ²± ¾·6²·±
îððìñîððëô ²¿­ ®±¼±ª·¿­ º»¼»®¿·­ô ±­ ¿¬®±°»´¿³»²¬±­ ½±³ ³±®¬» ±½«°¿®¿³ ± ­»¹«²¼± ´«¹¿®
²± ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼» °±® ¿½·¼»²¬»ò ß ½¿¼¿ íì ¿¬®±°»´¿³»²¬±­ô ±½±®®»®¿³ ïð ³±®¬»­ò
Ý»®½¿ ¼» ì ³·´ ¿¬®±°»´¿³»²¬±­ñ¿²±ô «³ ¿ ½¿¼¿ ¼«¿­ ¸±®¿­ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò·°»¿ò¹±ªò¾®ò ß½»­­± »³æ ê ¶¿²ò îððçò

Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ¼¿¼±­ô ­» º±® »­½±´¸·¼± ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» °¿®¿ ·²ª»­¬·¹¿9=± ³¿·­ ¼»¬¿´¸¿¼¿ «³
¼±­ ¿¬®±°»´¿³»²¬±­ ±½±®®·¼±­ ²± ¾·6²·± îððìñîððëô ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬»® ­·¼± «³ ¿¬®±°»´¿³»²¬±
­»³ ³±®¬» 7

øß÷ øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ øÜ÷

ÓÌ ó îp ¼·¿ îð ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± ëç
ο­½«²¸±
Û³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ­»³?º±®±ô ¿­ ´«¦»­ ½±³°´»¬¿³ «³ ½·½´± ¼» ª»®¼»ô ¿³¿®»´± » ª»®³»´¸±
»³ ï ³·²«¬± » ìð ­»¹«²¼±­ò Ü»­­» ¬»³°±ô îë ­»¹«²¼±­ ­=± °¿®¿ ¿ ´«¦ ª»®¼»ô ë ­»¹«²¼±­
°¿®¿ ¿ ¿³¿®»´¿ » éð ­»¹«²¼±­ °¿®¿ ¿ ª»®³»´¸¿ò ß± ­» ¿°®±¨·³¿® ¼± ­»³?º±®±ô «³ ª»3½«´±
¬»³ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» »²½±²¬®?ó´± ²¿ ´«¦ ª»®¼»ô ¿³¿®»´¿ ±« ª»®³»´¸¿ò Í»
»­­¿ ¿°®±¨·³¿9=± º±® ¼» º±®³¿ ¿´»¿¬-®·¿ô °±¼»ó­» ¿¼³·¬·® ¯«» ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» »²½±²¬®?ó
´± ½±³ «³¿ ¼»­­¿­ ½±®»­ 7 ¼·®»¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿± ¬»³°± »³ ¯«» ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿­
º·½¿ ¿½»­¿ò

Í«°±²¸¿ ¯«» «³ ³±¬±®·­¬¿ °¿­­¿ °±® «³ ­»³?º±®± ¼«¿­ ª»¦»­ ¿± ¼·¿ô ¼» ³¿²»·®¿ ¿´»¿¬-®·¿ »
·²¼»°»²¼»²¬» «³¿ ¼¿ ±«¬®¿ò Ï«¿´ 7 ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ± ³±¬±®·­¬¿ »²½±²¬®¿® »­­» ­»³?º±®± ½±³
¿ ´«¦ ª»®¼» ¿½»­¿ ²¿­ ¼«¿­ ª»¦»­ »³ ¯«» °¿­­¿®á

øß÷ øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ øÜ÷

Ï«»­¬=± êð
˳ ¼±­ ¼·ª»®­±­ ·²­¬®«³»²¬±­ ¯«» ± ¸±³»³ ½±²½»¾»« °¿®¿ ³»¼·® ± ¬»³°± º±· ¿ ¿³°«´¸»¬¿ô ¬¿³¾7³
½±²¸»½·¼¿ ½±³± ®»´-¹·± ¼» ¿®»·¿ò Í«°±²¸¿ ¯«» «³¿ ½±¦·²¸»·®¿ ¬»²¸¿ ¼» ³¿®½¿® ïï ³·²«¬±­ô ¯«» 7
± ¬»³°± »¨¿¬± °¿®¿ ¿­­¿® ±­ ¾·­½±·¬±­ ¯«» »´¿ ½±´±½±« ²± º±®²±ò Ü·­°±²¼± ¼» ¼«¿­ ¿³°«´¸»¬¿­ô
«³¿ ¼» è ³·²«¬±­ » ±«¬®¿ ¼» ëô »´¿ »´¿¾±®±« ê »¬¿°¿­ô ³¿­ º»¦ ± »­¯«»³¿ô ®»°®»­»²¬¿¼± ¿ ­»¹«·®ô
­±³»²¬» ¿¬7 ¿ ìv »¬¿°¿ô °±·­ 7 ­- ¼»°±·­ ¼»­­¿ »¬¿°¿ ¯«» »´¿ ½±³»9¿ ¿ ½±²¬¿® ±­ ïï ³·²«¬±­ò

ß ±°9=± ¯«» ½±³°´»¬¿ ± »­¯«»³¿ 7

øß÷ øÜ÷

øÞ÷ øÛ÷

øÝ÷

ÓÌ ó îp ¼·¿ îï ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± êï
ß ·³°±®¬>²½·¿ ¼± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ο­½«²¸±
¬«®3­¬·½¿ ²± Þ®¿­·´ ®»´¿½·±²¿ó­» »­°»½·¿´³»²¬»
½±³ ±­ °±­­3ª»·­ »º»·¬±­ ²¿ ®»¼«9=± ¼¿ °±¾®»¦¿
» ¼¿­ ¼»­·¹«¿´¼¿¼»­ °±® ³»·± ¼¿ ¹»®¿9=± ¼» ²±ª±­
°±­¬±­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¼¿ ½±²¬®·¾«·9=± °¿®¿ ±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ­«­¬»²¬?ª»´ ®»¹·±²¿´ò
Ò± ¹®?º·½± ­=± ³±­¬®¿¼±­ ¬®6­ ½»²?®·±­ Š
°»­­·³·­¬¿ô °®»ª·­3ª»´ô ±¬·³·­¬¿ Š ¿ ®»­°»·¬± ¼¿
¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±­ °»´± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
¿¬·ª·¼¿¼»­ ¬«®3­¬·½¿­ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± ¹®?º·½±ô »³ îððçô ± ²&³»®± ¼» »³°®»¹±­ ¹»®¿¼±­ °»´± ¬«®·­³± ­»®? ­«°»®·±® ¿
øß÷ êðîòçðð ²± ½»²?®·± °®»ª·­3ª»´ò
øÞ÷ êêðòððð ²± ½»²?®·± ±¬·³·­¬¿ò
øÝ÷ íïêòððð » ·²º»®·±® ¿ ìïêòððð ²± ½»²?®·± °®»ª·­3ª»´ò
øÜ÷ îíëòéðð » ·²º»®·±® ¿ íëíòèðð ²± ½»²?®·± °»­­·³·­¬¿ò
øÛ÷ ëïêòððð » ·²º»®·±® ¿ êïêòððð ²± ½»²?®·± ±¬·³·­¬¿ò
Ï«»­¬=± êî
в»«­ «­¿¼±­ ¹»®¿´³»²¬» ­=± ¼»­½¿®¬¿¼±­ ¼» º±®³¿ ·²¿¼»¯«¿¼¿ô º¿ª±®»½»²¼± ¿ °®±´·º»®¿9=± ¼»
·²­»¬±­ » ®±»¼±®»­ » °®±ª±½¿²¼± ­7®·±­ °®±¾´»³¿­ ¼» ­¿&¼» °&¾´·½¿ò Û­¬·³¿ó­» ¯«»ô ²± Þ®¿­·´ô ¿
½¿¼¿ ¿²±ô ­»¶¿³ ¼»­½¿®¬¿¼±­ îð ³·´¸+»­ ¼» °²»«­ «­¿¼±­ò ݱ³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¼¿® «³¿ ¼»­¬·²¿9=±
º·²¿´ ¿ »­­»­ °²»«­ô ¿ 묮±¾®¿­ô »³ ­«¿ «²·¼¿¼» ¼» Í=± Ó¿¬»«­ ¼± Í«´ô ²± п®¿²?ô ¼»­»²ª±´ª»«
«³ °®±½»­­± ¼» ±¾¬»²9=± ¼» ½±³¾«­¬3ª»´ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ³·­¬«®¿ ¼±­ °²»«­ ½±³ ¨·­¬±ò Û­­» °®±½»¼·³»²¬±
°»®³·¬»ô ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ¬±²»´¿¼¿ ¼» °²»«ô «³ ®»²¼·³»²¬± ¼» ½»®½¿ ¼» ëíð µ¹ ¼» -´»±ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿³¾·»²¬»¾®¿­·´ò½±³ò¾®ò ß½»­­± »³æ í ±«¬ò îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò

ݱ²­·¼»®¿²¼± ¯«» «³¿ ¬±²»´¿¼¿ ½±®®»­°±²¼»ô »³ ³7¼·¿ô ¿ ½»®½¿ ¼» îðð °²»«­ô ­» ¬±¼±­ ±­
°²»«­ ¼»­½¿®¬¿¼±­ ¿²«¿´³»²¬» º±­­»³ «¬·´·¦¿¼±­ ²± °®±½»­­± ¼» ±¾¬»²9=± ¼» ½±³¾«­¬3ª»´ °»´¿
³·­¬«®¿ ½±³ ¨·­¬±ô ­»®·¿³ »²¬=± °®±¼«¦·¼¿­
øß÷ ëôí ³·´ ¬±²»´¿¼¿­ ¼» -´»±ò øÜ÷ ëôí ³·´¸+»­ ¼» ¬±²»´¿¼¿­ ¼» -´»±ò
øÞ÷ ëí ³·´ ¬±²»´¿¼¿­ ¼» -´»±ò øÛ÷ ëíð ³·´¸+»­ ¼» ¬±²»´¿¼¿­ ¼» -´»±ò
øÝ÷ ëíð ³·´ ¬±²»´¿¼¿­ ¼» -´»±ò
Ï«»­¬=± êí
˳¿ »³°®»­¿ °®±¼«¦ ¶±¹±­ °»¼¿¹-¹·½±­ °¿®¿ ½±³°«¬¿¼±®»­ô ½±³ ½«­¬±­ º·¨±­ ¼» Îü ïòðððôðð
» ½«­¬±­ ª¿®·?ª»·­ ¼» Îü ïððôðð °±® «²·¼¿¼» ¼» ¶±¹± °®±¼«¦·¼¿ò Ü»­­» ³±¼±ô ± ½«­¬± ¬±¬¿´ °¿®¿
¨ ¶±¹±­ °®±¼«¦·¼±­ 7 ¼¿¼± °±® Ýø¨÷ ã ï õ ðôï¨ ø»³ Îü ïòðððôðð÷ò
ß ¹»®6²½·¿ ¼¿ »³°®»­¿ ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ± °®»9± ¼» ª»²¼¿ ¼± °®±¼«¬± ­»¶¿ ¼» Îü éððôððò ݱ³ ·­­± ¿
®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ °¿®¿ ¨ ¶±¹±­ °®±¼«¦·¼±­ 7 ¼¿¼¿ °±® Îø¨÷ ã ðôé¨ ø»³ Îü ïòðððôðð÷ò Ñ ´«½®± ´3¯«·¼±ô ±¾¬·¼±
°»´¿ ª»²¼¿ ¼» ¨ «²·¼¿¼»­ ¼» ¶±¹±­ô 7 ½¿´½«´¿¼± °»´¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ » ±­ ½«­¬±­ ¬±¬¿·­ò
Ñ ¹®?º·½± ¯«» ³±¼»´¿ ½±®®»¬¿³»²¬» ± ´«½®± ´3¯«·¼± ¼»­­¿ »³°®»­¿ô ¯«¿²¼± ­=± °®±¼«¦·¼±­ ¨ ¶±¹±­ô 7
øß÷ øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ øÜ÷

ÓÌ ó îp ¼·¿ îî ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± êì
ο­½«²¸±
Ì®6­ »³°®»­¿­ ¼» ¬?¨· Éô Õ » Ô »­¬=± º¿¦»²¼± °®±³±9+»­æ ¿ »³°®»­¿ É ½±¾®¿ Îü îôìð ¿ ½¿¼¿
¯«·´,³»¬®± ®±¼¿¼± » ½±³ «³ ½«­¬± ·²·½·¿´ ¼» Îü íôððå ¿ »³°®»­¿ Õ ½±¾®¿ Îü îôîë ¿ ½¿¼¿
¯«·´,³»¬®± ®±¼¿¼± » «³¿ ¬¿¨¿ ·²·½·¿´ ¼» Îü íôèð »ô °±® º·³ô ¿ »³°®»­¿ Ôô ¯«» ½±¾®¿ Îü îôëð ¿
½¿¼¿ ¯«·´,³»¬®± ®±¼¿¼± » ½±³ ¬¿¨¿ ·²·½·¿´ ¼» Îü îôèðò ˳ »¨»½«¬·ª± »­¬? ­¿·²¼± ¼» ½¿­¿ » ª¿· ¼»
¬?¨· °¿®¿ «³¿ ®»«²·=± ¯«» 7 ¿ ë µ³ ¼± °±²¬± ¼» ¬?¨·ô » ­«¿ »­°±­¿ ­¿·®? ¼± ¸±¬»´ » ·®? °¿®¿ ±
¿»®±°±®¬±ô ¯«» º·½¿ ¿ ïë µ³ ¼± °±²¬± ¼» ¬?¨·ò
ß­­·³ô ±­ ¬?¨·­ ¯«» ± »¨»½«¬·ª± » ­«¿ »­°±­¿ ¼»ª»®=± °»¹¿®ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ¬»®»³ ¿
³¿·±® »½±²±³·¿ ­=± ¼¿­ »³°®»­¿­
øß÷ É » Ôò øÝ÷ Õ » Ôò øÛ÷ Õ » Õò
øÞ÷ É » Õò øÜ÷ Õ » Éò
Ï«»­¬=± êë
˳¿ °»­­±¿ ¼»½·¼·« ¼»°±­·¬¿® ³±»¼¿­ ¼» ïô ëô ïðô îë » ëð ½»²¬¿ª±­ »³ «³ ½±º®» ¼«®¿²¬» ½»®¬±
¬»³°±ò ̱¼± ¼·¿ ¼¿ ­»³¿²¿ »´¿ ¼»°±­·¬¿ª¿ «³¿ &²·½¿ ³±»¼¿ô ­»³°®» ²»­¬¿ ±®¼»³æ ïô ëô ïðô îëô
ëðô »ô ²±ª¿³»²¬»ô ïô ëô ïðô îëô ëðô ¿­­·³ ­«½»­­·ª¿³»²¬»ò
Í» ¿ °®·³»·®¿ ³±»¼¿ º±· ¼»°±­·¬¿¼¿ »³ «³¿ ­»¹«²¼¿óº»·®¿ô »²¬=± »­­¿ °»­­±¿ ½±²­»¹«·« ¿
¯«¿²¬·¿ »¨¿¬¿ ¼» Îü çëôðë ¿°-­ ¼»°±­·¬¿® ¿ ³±»¼¿ ¼»
øß÷ ï ½»²¬¿ª± ²± êéçf ¼·¿ô ¯«» ½¿·« ²«³¿ ­»¹«²¼¿óº»·®¿ò
øÞ÷ ë ½»²¬¿ª±­ ²± ïèêf ¼·¿ô ¯«» ½¿·« ²«³¿ ¯«·²¬¿óº»·®¿ò
øÝ÷ ïð ½»²¬¿ª±­ ²± ïèèf ¼·¿ô ¯«» ½¿·« ²«³¿ ¯«·²¬¿óº»·®¿ò
øÜ÷ îë ½»²¬¿ª±­ ²± ëîìf ¼·¿ô ¯«» ½¿·« ²«³ ­?¾¿¼±ò
øÛ÷ ëð ½»²¬¿ª±­ ²± ëíëf ¼·¿ô ¯«» ½¿·« ²«³¿ ¯«·²¬¿óº»·®¿ò

Ï«»­¬=± êê
Í»¹«²¼± ¿ ß­­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ß´«³3²·± øßÞßÔ÷ô ± Þ®¿­·´ º±· ± ½¿³°»=± ³«²¼·¿´ô °»´±
­7¬·³± ¿²± ­»¹«·¼±ô ²¿ ®»½·½´¿¹»³ ¼» ´¿¬¿­ ¼» ¿´«³3²·±ò Ú±· ®»½·½´¿¼± çêôëû ¼± ¯«» º±·
«¬·´·¦¿¼± ²± ³»®½¿¼± ·²¬»®²± »³ îððéô ± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ïïôç ¾·´¸+»­ ¼» ´¿¬·²¸¿­ò Û­¬» ²&³»®±
­·¹²·º·½¿ô »³ ³7¼·¿ô «³ ³±ª·³»²¬± ¼» ïôè ¾·´¸=± ¼» ®»¿·­ ¿²«¿·­ »³ º«²9=± ¼¿ ®»«¬·´·¦¿9=±
¼» ´¿¬¿­ ²± Þ®¿­·´ô ­»²¼± ëîí ³·´¸+»­ ®»º»®»²¬»­ @ »¬¿°¿ ¼¿ ½±´»¬¿ô ¹»®¿²¼±ô ¿­­·³ô »³°®»¹±Œ
» ®»²¼¿ °¿®¿ ½»®½¿ ¼» ïèð ³·´ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»­ò Û­­¿ ®»²¼¿ô »³ ³«·¬±­ ½¿­±­ô ­»®ª» ½±³±
½±³°´»³»²¬¿9=± ¼± ±®9¿³»²¬± º¿³·´·¿® »ô »³ ±«¬®±­ ½¿­±­ô ½±³± &²·½¿ ®»²¼¿ ¼¿ º¿³3´·¿ò
λª·­¬¿ ݱ²¸»½·³»²¬± Ю?¬·½± Ù»±¹®¿º·¿ô ²f îîò ø¿¼¿°¬¿¼±÷

ݱ³ ¾¿­» ²¿­ ·²º±®³¿9+»­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ô¿ ®»²¼¿ ³7¼·¿ ³»²­¿´ ¼±­ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»­ »²ª±´ª·¼±­ ²»­­»
¬·°± ¼» ½±´»¬¿ ¹·®¿ »³ ¬±®²± ¼»
øß÷ Îü ïéíôððò øÝ÷ Îü íìíôððò øÛ÷ Îü èìïôððò
øÞ÷ Îü îìîôððò øÜ÷ Îü ëðìôððò
Ï«»­¬=± êé
Ò±­ &´¬·³±­ ¿²±­ô ± ¿«³»²¬± ¼¿ °±°«´¿9=±ô ¿´·¿¼± ¿± ½®»­½»²¬» ½±²­«³± ¼» ?¹«¿ô ¬»³ ¹»®¿¼±
·²&³»®¿­ °®»±½«°¿9+»­ô ·²½´«·²¼± ± «­± ¼»­¬¿ ²¿ °®±¼«9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ò Ñ ¹®?º·½± ³±­¬®¿ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼»
¼» ´·¬®±­ ¼» ?¹«¿ ²»½»­­?®·¿ °¿®¿ ¿ °®±¼«9=± ¼» ï µ¹ ¼» ¿´¹«²­ ¿´·³»²¬±­ò
ݱ³ ¾¿­» ²± ¹®?º·½±ô °¿®¿ ¿ °®±¼«9=± ¼» ïðð µ¹
¼» ³·´¸±ô ïðð µ¹ ¼» ¬®·¹±ô ïðð µ¹ ¼» ¿®®±¦ô ïðð µ¹
¼» ½¿®²» ¼» °±®½± » êðð µ¹ ¼» ½¿®²» ¼» ¾±·ô ¿
¯«¿²¬·¼¿¼» ³7¼·¿ ²»½»­­?®·¿ ¼» ?¹«¿ô °±®
¯«·´±¹®¿³¿ ¼» ¿´·³»²¬± °®±¼«¦·¼±ô 7
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿
øß÷ ìïë ´·¬®±­ °±® ¯«·´±¹®¿³¿ò
øÞ÷ ïïòîðð ´·¬®±­ °±® ¯«·´±¹®¿³¿ò
øÝ÷ îéòððð ´·¬®±­ °±® ¯«·´±¹®¿³¿ò
øÜ÷ îòîìðòððð ´·¬®±­ °±® ¯«·´±¹®¿³¿ò
øÛ÷ îòéððòððð ´·¬®±­ °±® ¯«·´±¹®¿³¿ò

ÓÌ ó îp ¼·¿ îí ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± êè
ο­½«²¸±
˳¿ »³°®»­¿ °®»½·­¿ ½±³°®¿® «³¿ ¬¿³°¿ °¿®¿ ± ­»« ®»­»®ª¿¬-®·±ô ¯«» ¬»³ ¿
º±®³¿ ¼» «³ ¬®±²½± ¼» ½±²» ½·®½«´¿® ®»¬±ô ½±²º±®³» ³±­¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ò
ݱ²­·¼»®» ¯«» ¿ ¾¿­» ¼± ®»­»®ª¿¬-®·± ¬»²¸¿ ®¿·± ® ã î ³ » ¯«» ­«¿ ´¿¬»®¿´
º¿9¿ «³ >²¹«´± ¼» êðð ½±³ ± ­±´±ò
Í» ¿ ¿´¬«®¿ ¼± ®»­»®ª¿¬-®·± 7 ïî ³ô ¿ ¬¿³°¿ ¿ ­»® ½±³°®¿¼¿ ¼»ª»®? ½±¾®·® «³¿
?®»¿ ¼»
øß÷ ïî ³îò øÝ÷ øïî õ î ÷î ³îò øÛ÷ øîì õ î ÷î ³îò
øÞ÷ ïðè ³îò øÜ÷ íðð ³îò

Ï«»­¬=± êç
ß º±¬±¹®¿º·¿ ³±­¬®¿ «³¿ ¬«®·­¬¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬» ¾»·¶¿²¼± ¿ »­º·²¹» ¼» Ù·¦7ô ²± Û¹·¬±ò ß º·¹«®¿ ¿ ­»¹«·®
³±­¬®¿ ½±³±ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô º±®¿³ °±­·½·±²¿¼¿­ ¿ ½>³»®¿ º±¬±¹®?º·½¿ô ¿ ¬«®·­¬¿ » ¿ »­º·²¹»ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ ±¾¬·¼¿ ¼¿ ·²¬»®²»¬ò

Ó»¼·²¼±ó­» ½±³ «³¿ ®7¹«¿ ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ º±¬±¹®¿º·¿ô ª»®·º·½¿ó­» ¯«» ¿ ³»¼·¼¿ ¼± ¯«»·¨± ¿¬7 ± ¿´¬± ¼¿
½¿¾»9¿ ¼¿ ¬«®·­¬¿ 7 ·¹«¿´ ¿ îñí ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼± ¯«»·¨± ¼¿ »­º·²¹» ¿¬7 ± ¿´¬± ¼¿ ­«¿ ½¿¾»9¿ò ݱ²­·¼»®» ¯«»
»­­¿­ ³»¼·¼¿­ ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ­=± ®»°®»­»²¬¿¼¿­ °±® » ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¯«» ¿ ¼·­¬>²½·¿ ¼¿ »­º·²¹»
@ ´»²¬» ¼¿ ½>³»®¿ º±¬±¹®?º·½¿ô ´±½¿´·¦¿¼¿ ²± °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼± ¯«»·¨± ¼¿ ¬«®·­¬¿ » ¼¿ »­º·²¹»ô 7
®»°®»­»²¬¿¼¿ °±® ô » ¯«» ¿ ¼·­¬>²½·¿ ¼¿ ¬«®·­¬¿ @ ³»­³¿ ´»²¬»ô °±® ò
ß ®¿¦=± »²¬®» » ­»®? ¼¿¼¿ °±®

øß÷ øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ øÜ÷

Ï«»­¬=± éð
˳¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¬·®¿¼¿ »³ «³¿ ½>³»®¿ ¼·¹·¬¿´ 7 º±®³¿¼¿ °±® «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» °±²¬±­ô
¼»²±³·²¿¼±­ ò ݱ³»®½·¿´³»²¬»ô ¿ ®»­±´«9=± ¼» «³¿ ½>³»®¿ ¼·¹·¬¿´ 7 »­°»½·º·½¿¼¿ ·²¼·½¿²¼±
±­ ³·´¸+»­ ¼» ô ±« ­»¶¿ô ±­ ¼» ¯«» ­=± ½±²­¬·¬«3¼¿­ ¿­ ­«¿­ º±¬±­ò
ß± ­» ·³°®·³·® «³¿ º±¬± ¼·¹·¬¿´ »³ °¿°»´ º±¬±¹®?º·½±ô »­­»­ °±²¬±­ ¼»ª»³ ­»® °»¯«»²±­ °¿®¿ ¯«»
²=± ­»¶¿³ ¼·­¬·²¹«3ª»·­ ¿ ±´¸± ²«ò ß ®»­±´«9=± ¼» «³¿ ·³°®»­­±®¿ 7 ·²¼·½¿¼¿ °»´± ¬»®³± ¼°· ø
÷ô ¯«» 7 ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» °±²¬±­ ¯«» ­»®=± ·³°®»­­±­ »³ «³¿ ´·²¸¿ ½±³ «³¿ °±´»¹¿¼¿
¼» ½±³°®·³»²¬±ò ˳¿ º±¬± ·³°®»­­¿ ½±³ íðð ¼°·ô ¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿ ½»®½¿ ¼» ïîð °±²¬±­ °±®
½»²¬3³»¬®±ô ¬»®? ¾±¿ ¯«¿´·¼¿¼» ª·­«¿´ô ¶? ¯«» ±­ °±²¬±­ ­»®=± ¬=± °»¯«»²±­ô ¯«» ± ±´¸± ²=± ­»®?
½¿°¿¦ ¼» ª6ó´±­ ­»°¿®¿¼±­ » °¿­­¿®? ¿ ª»® «³ °¿¼®=± ½±²¬3²«±ò
п®¿ ­» ·³°®·³·® «³¿ º±¬± ®»¬¿²¹«´¿® ¼» ïë ½³ °±® îð ½³ô ½±³ ®»­±´«9=± ¼» °»´± ³»²±­ íðð ¼°·ô
¯«¿´ 7 ± ª¿´±® ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ¯«» ¿ º±¬± ¬»®?á
øß÷ ïôðð øÝ÷ îôéð øÛ÷ ìôíî
øÞ÷ îôëî øÜ÷ íôïë

ÓÌ ó îp ¼·¿ îì ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± éï
ο­½«²¸±
ß ¬¿¨¿ ¿²«¿´ ¼» ¼»­³¿¬¿³»²¬± ²¿ ß³¿¦,²·¿ 7 ½¿´½«´¿¼¿ ½±³ ¼¿¼±­ ¼» ­¿¬7´·¬»ô °»´± ײ­¬·¬«¬±
Ò¿½·±²¿´ ¼» л­¯«·­¿­ Û­°¿½·¿·­ ø×ÒÐÛ÷ô ¼» ïf ¼» ¿¹±­¬± ¼» «³ ¿²± ¿ íï ¼» ¶«´¸± ¼± ¿²±
­»¹«·²¬»ò Ò± ³6­ ¼» ¶«´¸± ¼» îððèô º±· ®»¹·­¬®¿¼± ¯«» ± ¼»­³¿¬¿³»²¬± ¿½«³«´¿¼± ²±­
&´¬·³±­ ïî ³»­»­ ¸¿ª·¿ ­·¼± êìû ³¿·±® ¼± ¯«» ²± ¿²± ¿²¬»®·±®ô ¯«¿²¼± ± ×ÒÐÛ ®»¹·­¬®±«
ìòçéì µ³î ¼» º´±®»­¬¿ ¼»­³¿¬¿¼¿ò Ò»­­»­ ³»­³±­ ïî ³»­»­ ¿½«³«´¿¼±­ô ­±³»²¬» ± »­¬¿¼±
¼» Ó¿¬± Ù®±­­± º±· ®»­°±²­?ª»´ °±®ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ëêû ¼¿ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»­³¿¬¿¼¿ ²¿
ß³¿¦,²·¿ò
Ö±®²¿´ Ñ Û­¬¿¼± ¼» Í=± п«´±ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ 丬¬°æññ©©©ò»­¬¿¼¿±ò½±³ò¾®âò ß½»­­± »³æ íð ¿¹±ò îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò

Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ¼¿¼±­ô ¿ ?®»¿ ¼»­³¿¬¿¼¿ ­±¾ ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± »­¬¿¼± ¼± Ó¿¬± Ù®±­­±ô
»³ ¶«´¸± ¼» îððèô º±·

øß÷ ·²º»®·±® ¿ îòëðð µ³îò

øÞ÷ ­«°»®·±® ¿ îòëðð µ³î » ·²º»®·±® ¿ íòððð µ³îò
øÝ÷ ­«°»®·±® ¿ íòððð µ³î » ·²º»®·±® ¿ íòçðð µ³îò
øÜ÷ ­«°»®·±® ¿ íòçðð µ³î » ·²º»®·±® ¿ ìòéðð µ³îò
øÛ÷ ­«°»®·±® ¿ ìòéðð µ³îò

Ï«»­¬=± éî

˳ º¿¦»²¼»·®± ¼±¿ô ½±³± ·²½»²¬·ª±ô «³¿ ?®»¿ ®»¬¿²¹«´¿®

¼» ­«¿ º¿¦»²¼¿ °¿®¿ ­»« º·´¸±ô ¯«» »­¬? ·²¼·½¿¼¿ ²¿
º·¹«®¿ ½±³± ïððû ½«´¬·ª¿¼¿ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿­ ´»·­ô ¼»ª»ó
­» ¬»® «³¿ ®»­»®ª¿ ´»¹¿´ ¼» îðû ¼» ­«¿ ?®»¿ ¬±¬¿´ò ß­­·³ô
± °¿· ®»­±´ª» ¼±¿® ³¿·­ «³¿ °¿®¬» °¿®¿ ½±³°±® ¿ ®»­»®ª¿
°¿®¿ ± º·´¸±ô ½±²º±®³» ¿ º·¹«®¿ò

Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ º·¹«®¿ ¿½·³¿ô ± ²±ª± ¬»®®»²± ¼± º·´¸± ½«³°®» ¿ ´»·ô ¿°-­ ¿½®»­½»²¬¿® «³¿ º¿·¨¿
¼» ´¿®¹«®¿ ¨ ³»¬®±­ ½±²¬±®²¿²¼± ± ¬»®®»²± ½«´¬·ª¿¼±ô ¯«» ­» ¼»­¬·²¿®? @ ®»­»®ª¿ ´»¹¿´ øº·´¸±÷ò Ñ
¼±¾®± ¼¿ ´¿®¹«®¿ ¨ ¼¿ º¿·¨¿ 7

øß÷ ïðûø¿ õ ¾÷î øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ ïðûø¿ ò ¾÷î øÜ÷

Ï«»­¬=± éí

ݱ²­·¼»®» «³ ½¿³·²¸=± ¯«» ¬»²¸¿ «³¿ ½¿®®±½»®·¿ ²¿ º±®³¿ ¼» «³ °¿®¿´»´»°3°»¼± ®»¬>²¹«´±ô

½«¶¿­ ¼·³»²­+»­ ·²¬»®²¿­ ­=± ëôï ³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ô îôï ³ ¼» ´¿®¹«®¿ » îôï ³ ¼» ¿´¬«®¿ò Í«°±²¸¿
¯«» »­­» ½¿³·²¸=± º±· ½±²¬®¿¬¿¼± °¿®¿ ¬®¿²­°±®¬¿® îì𠽿·¨¿­ ²¿ º±®³¿ ¼» ½«¾± ½±³ ï³ ¼»
¿®»­¬¿ ½¿¼¿ «³¿ » ¯«» »­­¿­ ½¿·¨¿­ °±¼»³ ­»® »³°·´¸¿¼¿­ °¿®¿ ± ¬®¿²­°±®¬»ò

Ï«¿´ 7 ± ²&³»®± ³3²·³± ¼» ª·¿¹»²­ ²»½»­­?®·¿­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »­­» ¬®¿²­°±®¬»á

øß÷ ïð ª·¿¹»²­ò øÝ÷ ïî ª·¿¹»²­ò øÛ÷ îé ª·¿¹»²­ò

øÞ÷ ïï ª·¿¹»²­ò øÜ÷ îì ª·¿¹»²­ò

ÓÌ ó îp ¼·¿ îë ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± éì
ο­½«²¸±
Ü·¿²¬» ¼» «³ ­¿²¼«3½¸» » ¼» «³¿ °±®9=± ¼» ¾¿¬¿¬¿­ º®·¬¿­ô «³ ¹¿®±¬±ô ³«·¬± ·²¬»®»­­¿¼± ²¿
¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ½¿´±®·¿­ ¯«» °±¼» ·²¹»®·® »³ ½¿¼¿ ®»º»·9=±ô ¿²¿´·­¿ ±­ ¼¿¼±­ ¼» ¯«» ¼·­°+»ò Û´»
­¿¾» ¯«» ¿ °±®9=± ¼» ¾¿¬¿¬¿­ ¬»³ îðð ¹ô ± ¯«» »¯«·ª¿´» ¿ ëê𠽿´±®·¿­ô » ¯«» ± ­¿²¼«3½¸» ¬»³
îëð ¹ » ëð𠽿´±®·¿­ò ݱ³± »´» ¼»­»¶¿ ½±³»® «³ °±«½± ¼± ­¿²¼«3½¸» » «³ °±«½± ¼¿­ ¾¿¬¿¬¿­ô
»´» ­» ª6 ¼·¿²¬» ¼¿ ¯«»­¬=±æ Ï«¿²¬±­ ¹®¿³¿­ ¼» ­¿²¼«3½¸» » ¯«¿²¬±­ ¹®¿³¿­ ¼» ¾¿¬¿¬¿ »«
°±­­± ½±³»® °¿®¿ ·²¹»®·® ¿°»²¿­ ¿­ ìêî ½¿´±®·¿­ °»®³·¬·¼¿­ °¿®¿ »­¬¿ ®»º»·9=±áŒ
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¯«» » ®»°®»­»²¬¿³ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô »³ ¹®¿³¿­ô ¿­ ¯«¿²¬·¼¿¼»­ ¼± ­¿²¼«3½¸»
» ¼¿­ ¾¿¬¿¬¿­ ¯«» ± ¹¿®±¬± °±¼» ·²¹»®·®ô ¿­­·²¿´» ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½±®®»­°±²¼»²¬» @ »¨°®»­­=±
¿´¹7¾®·½¿ ¯«» ®»´¿½·±²¿ ½±®®»¬¿³»²¬» »­­¿­ ¯«¿²¬·¼¿¼»­ò

øß÷ î õ îôè ã ìêî øÝ÷ ïôè õ îôí ã ïòðêð øÛ÷ ðôì õ ã ìêî

øÞ÷ îôè õ î ã ìêî øÜ÷ õ ðôì ã ìêî

Ï«»­¬=± éë
˳ ½¸»º» ¼» ½±¦·²¸¿ «¬·´·¦¿ «³ ·²­¬®«³»²¬± ½·´3²¼®·½± ¿º·¿¼± °¿®¿ ®»¬·®¿® °¿®¬» ¼± ³·±´± ¼» «³¿
´¿®¿²¶¿ò Û³ ­»¹«·¼¿ô »´» º¿¬·¿ ¬±¼¿ ¿ ´¿®¿²¶¿ »³ ­»½9+»­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿± ½±®¬» º»·¬± °»´±
½·´·²¼®±ò ݱ²­·¼»®» ¯«» ± ®¿·± ¼± ½·´·²¼®± » ¼¿ ´¿®¿²¶¿ ­»¶¿³ ·¹«¿·­ ¿ ï ½³ » ¿ í ½³ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

ß ?®»¿ ¼¿ ³¿·±® º¿¬·¿ °±­­3ª»´ 7

øß÷ ¼«¿­ ª»¦»­ ¿ ?®»¿ ¼¿ ­»½9=± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼± ½·´·²¼®±ò
øÞ÷ ¬®6­ ª»¦»­ ¿ ?®»¿ ¼¿ ­»½9=± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼± ½·´·²¼®±ò
øÝ÷ ¯«¿¬®± ª»¦»­ ¿ ?®»¿ ¼¿ ­»½9=± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼± ½·´·²¼®±ò
øÜ÷ ­»·­ ª»¦»­ ¿ ?®»¿ ¼¿ ­»½9=± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼± ½·´·²¼®±ò
øÛ÷ ±·¬± ª»¦»­ ¿ ?®»¿ ¼¿ ­»½9=± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼± ½·´·²¼®±ò

Ï«»­¬=± éê
Ü»°±·­ ¼» ¶±¹¿® «³ ¼¿¼± »³ º±®³¿ ¼» ½«¾± » ¼» º¿½»­ ²«³»®¿¼¿­ ¼» ï ¿ êô °±® ï𠪻¦»­ ½±²­»½«¬·ª¿­ô
» ¿²±¬¿® ± ²&³»®± ±¾¬·¼± »³ ½¿¼¿ ¶±¹¿¼¿ô ½±²­¬®«·«ó­» ¿ ­»¹«·²¬» ¬¿¾»´¿ ¼» ¼·­¬®·¾«·9=± ¼» º®»¯«6²½·¿­ò
ß ³7¼·¿ô ³»¼·¿²¿ » ³±¼¿ ¼»­­¿ ¼·­¬®·¾«·9=± ¼» º®»¯«6²½·¿­ ­=±ô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»
øß÷ íô î » ï øÜ÷ ëô ì » î
øÞ÷ íô í » ï øÛ÷ êô î » ì
øÝ÷ íô ì » î

Ï«»­¬=± éé
˳ ª¿­·´¸¿³» ²¿ º±®³¿ ¼» «³ ½·´·²¼®± ½·®½«´¿® ®»¬±
¼» ®¿·± ¼¿ ¾¿­» ¼» ë ½³ » ¿´¬«®¿ ¼» íð ½³ »­¬?
°¿®½·¿´³»²¬» ±½«°¿¼± °±® êîë ½³í ¼» ?´½±±´ò
Í«°±²¸¿ ¯«» ­±¾®» ± ª¿­·´¸¿³» ­»¶¿ º·¨¿¼± «³
º«²·´ ²¿ º±®³¿ ¼» «³ ½±²» ½·®½«´¿® ®»¬± ¼» ®¿·± ¼¿
¾¿­» ¼» ë ½³ » ¿´¬«®¿ ¼» ê ½³ô ½±²º±®³» ·´«­¬®¿ ¿
º·¹«®¿ ïò Ñ ½±²¶«²¬±ô ½±³± ³±­¬®¿ ¿ º·¹«®¿ îô 7
ª·®¿¼± °¿®¿ ¾¿·¨±ô ­»²¼± Ø ¿ ¼·­¬>²½·¿ ¼¿ ­«°»®º3½·»
¼± ?´½±±´ ¿¬7 ± º«²¼± ¼± ª¿­·´¸¿³»ò
®î¸
ʱ´«³» ¼± ½±²»æ ʽ±²» ã

ݱ²­·¼»®¿²¼±ó­» »­­¿­ ·²º±®³¿9+»­ô ¯«¿´ 7 ± ª¿´±®

¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Øá
øß÷ ë ½³ò øÝ÷ è ½³ò øÛ÷ ïè ½³ò
øÞ÷ é ½³ò øÜ÷ ïî ½³ò

ÓÌ ó îp ¼·¿ îê ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± éè
ο­½«²¸±
˳¿ ¼¿­ »¨°®»­­+»­ ¿®¬3­¬·½¿­ ³¿·­ º¿³±­¿­ ¿­­±½·¿¼¿ ¿±­ ½±²½»·¬±­ ¼»
­·³»¬®·¿ » ½±²¹®«6²½·¿ 7ô ¬¿´ª»¦ô ¿ ±¾®¿ ¼» Ó¿«®·¬­ ݱ®²»´·­ Û­½¸»®ô ¿®¬·­¬¿
¸±´¿²¼6­ ½«¶± ¬®¿¾¿´¸± 7 ¿³°´¿³»²¬» ¼·º«²¼·¼±ò ß º·¹«®¿ ¿°®»­»²¬¿¼¿ô ¼»
­«¿ ¿«¬±®·¿ô ³±­¬®¿ ¿ °¿ª·³»²¬¿9=± ¼± °´¿²± ½±³ ½¿ª¿´±­ ½´¿®±­ » ½¿ª¿´±­
»­½«®±­ô ¯«» ­=± ½±²¹®«»²¬»­ » ­» »²½¿·¨¿³ ­»³ ¼»·¨¿® »­°¿9±­ ª¿¦·±­ò

λ¿´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬±­ ¿²?´±¹±­ ¿±­ º»·¬±­ °±® Û­½¸»®ô »²¬®» ¿­ º·¹«®¿­ ¿¾¿·¨±ô ¿¯«»´¿ ¯«»
°±¼»®·¿ °¿ª·³»²¬¿® «³ °´¿²±ô «¬·´·¦¿²¼±ó­» °»9¿­ ½±²¹®«»²¬»­ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼»­ ½´¿®¿­ » »­½«®¿­ 7

øß÷ øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ øÜ÷

Ï«»­¬=± éç
Û³ «³ ½±²½«®­± ®»¿´·¦¿¼± »³ «³¿ ´¿²½¸±²»¬»ô ¿°®»­»²¬¿ª¿³ó­» ¿± ½±²­«³·¼±® ¯«¿¬®± ½¿®¬¿­
ª±´¬¿¼¿­ °¿®¿ ¾¿·¨±ô »³ ±®¼»³ ¿´»¿¬-®·¿ô ¼·º»®»²½·¿¼¿­ °»´±­ ¿´¹¿®·­³±­ ðô ïô î » ëò Ñ ½±²­«³·¼±®
­»´»½·±²¿ª¿ «³¿ ²±ª¿ ±®¼»³ ¿·²¼¿ ½±³ ¿­ ½¿®¬¿­ ª±´¬¿¼¿­ °¿®¿ ¾¿·¨±ò ß± ¼»­ª·®?ó´¿­ô ª»®·º·½¿ª¿ó
­» ¯«¿·­ ¼»´¿­ ½±²¬·²¸¿³ ± ¿´¹¿®·­³± ²¿ °±­·9=± ½±®®»¬¿ ¼±­ ¿´¹¿®·­³±­ ¼± ²&³»®± ïîôë𠯫»
»®¿ ± ª¿´±®ô »³ ®»¿·­ô ¼± ¬®·±ó°®±³±9=±ò п®¿ ½¿¼¿ ¿´¹¿®·­³± ²¿ °±­·9=± ¿½»®¬¿¼¿ô ¹¿²¸¿ª¿ó­» Îü
ïôðð ¼» ¼»­½±²¬±ò б® »¨»³°´±ô ­» ¿ ­»¹«²¼¿ ½¿®¬¿ ¼¿ ­»¯«6²½·¿ »­½±´¸·¼¿ °»´± ½±²­«³·¼±®
º±­­» î » ¿ ¬»®½»·®¿ º±­­» ëô »´» ¹¿²¸¿®·¿ Îü îôðð ¼» ¼»­½±²¬±ò
Ï«¿´ 7 ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ ½±²­«³·¼±® ²=± ¹¿²¸¿® ¯«¿´¯«»® ¼»­½±²¬±á

øß÷ øÝ÷ øÛ÷

øÞ÷ øÜ÷

Ï«»­¬=± èð
Ò± ³«²¼·¿´ ¼» îððéô ± ¿³»®·½¿²± Þ»®²¿®¼ Ô¿¹¿¬ô «­¿²¼± °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ «³¿ ­¿°¿¬·´¸¿
íìû ³¿·­ ´»ª» ¼± ¯«» ¿ ³7¼·¿ô ½±²¯«·­¬±« ± ±«®± ²¿ ½±®®·¼¿ ¼» ïòëðð ³»¬®±­ ½±³ «³ ¬»³°±
¼» íôëè ³·²«¬±­ò Ò± ¿²± ¿²¬»®·±®ô »³ îððêô »´» ¸¿ª·¿ ¹¿²¸¿¼± ³»¼¿´¸¿ ¼» ±«®± ½±³ «³
¬»³°± ¼» íôêë ³·²«¬±­ ²±­ ³»­³±­ ïòëðð ³»¬®±­ò
λª·­¬¿ Ê»¶¿ô Í=± п«´±ô ¿¹±ò îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò

Í»²¼± ¿­­·³ô ¿ ª»´±½·¼¿¼» ³7¼·¿ ¼± ¿¬´»¬¿ ¿«³»²¬±« »³ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»

øß÷ ïôðëûò øÝ÷ ìôïïûò øÛ÷ éôððûò
øÞ÷ îôððûò øÜ÷ ìôïçûò

Ï«»­¬=± èï
Ò± ¼»°-­·¬± ¼» «³¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¸? ½¿·¨¿­ ½±²¬»²¼± º±´¸¿­ ¼» °¿°»´ ¼» ðôï ³³ ¼» »­°»­­«®¿ô »
»³ ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿­ »­¬=± ¿²±¬¿¼±­ ïð ¬3¬«´±­ ¼» ´·ª®±­ ¼·º»®»²¬»­ò Û­­¿­ º±´¸¿­ º±®¿³ »³°·´¸¿¼¿­
º±®³¿²¼± «³¿ ¬±®®» ª»®¬·½¿´ ¼» ï ³ ¼» ¿´¬«®¿ò
Ï«¿´ ¿ ®»°®»­»²¬¿9=±ô »³ °±¬6²½·¿ ¼» ïðô ½±®®»­°±²¼»²¬» @ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¬3¬«´±­ ¼» ´·ª®±­
®»¹·­¬®¿¼±­ ²»­­» »³°·´¸¿³»²¬±á
øß÷ ïð î øÝ÷ ïð ë øÛ÷ ïð é
øÞ÷ ïð ì øÜ÷ ïð ê

ÓÌ ó îp ¼·¿ îé ÛÒÛÓ îððç

 Ï«»­¬=± èî
ο­½«²¸±
Ò± ¯«¿¼®± ­»¹«·²¬»ô ­=± ·²º±®³¿¼±­ ±­ ¬«®²±­ »³ ¯«» º±®¿³ »´»·¬±­ ±­ °®»º»·¬±­ ¼¿­ ½¿°·¬¿·­ ¼»
¬±¼±­ ±­ »­¬¿¼±­ ¾®¿­·´»·®±­ »³ îððìò
½·¼¿¼» ¬«®²± ½·¼¿¼» ¬«®²± ½·¼¿¼» ¬«®²±
ï ß®¿½¿¶« øÍÛ÷ ïòf ïð Ù±·>²·¿ øÙÑ÷ îòf ïç λ½·º» øÐÛ÷ ïòf
î Þ»´7³ øÐß÷ îòf ïï Ö±=± л­­±¿ øÐÞ÷ ïòf îð η± Þ®¿²½± øßÝ÷ ïòf
í Þ»´± ر®·¦±²¬» øÓÙ÷ ïòf ïî Ó¿½¿°? øßÐ÷ ïòf îï η± ¼» Ö¿²»·®± øÎÖ÷ ïòf
ì Þ±¿ Ê·­¬¿ øÎÎ÷ ïòf ïí Ó¿½»·- øßÔ÷ îòf îî Í¿´ª¿¼±® øÞß÷ îòf
ë Ý¿³°± Ù®¿²¼» øÓÍ÷ ïòf ïì Ó¿²¿«­ øßÓ÷ îòf îí Í=± Ô«3­ øÓß÷ ïòf
ê Ý«·¿¾? øÓÌ÷ îòf ïë Ò¿¬¿´ øÎÒ÷ îòf îì Í=± п«´± øÍÐ÷ îòf
é Ý«®·¬·¾¿ øÐÎ÷ îòf ïê п´³¿­ øÌÑ÷ ïòf îë Ì»®»­·²¸¿ øÐ×÷ îòf
è Ú´±®·¿²-°±´·­ øÍÝ÷ îòf ïé ᮬ± ß´»¹®» øÎÍ÷ îòf îê Ê·¬-®·¿ øÛÍ÷ îòf
ç Ú±®¬¿´»¦¿ øÝÛ÷ îòf ïè ᮬ± Ê»´¸± øÎÑ÷ îòf
Ú±²¬»æ ÌÍÛ
ß´³¿²¿¯«» ßÞÎ×Ôæ Þ®¿­·´ îððëò Í=± п«´±æ ß¾®·´ô îððëò
Ò¿ ®»¹·=± Ò±®¬»ô ¿ º®»¯«6²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼» »´»·9=± ¼±­ °®»º»·¬±­ ²± îf ¬«®²± º±·ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô
øß÷ ìîôèêûò øÝ÷ ëðôððûò øÛ÷ ëéôêçûò
øÞ÷ ììôììûò øÜ÷ ëéôïìûò
Ï«»­¬=± èí
ß »³°®»­¿ ÉÏÌË Ý±­³7¬·½± ª»²¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± °®±¼«¬± ¨ô ½«¶± ½«­¬± ¼» º¿¾®·½¿9=± ¼» ½¿¼¿
«²·¼¿¼» 7 ¼¿¼± °±® í¨n õ îíîô » ± ­»« ª¿´±® ¼» ª»²¼¿ 7 »¨°®»­­± °»´¿ º«²9=± ïèð¨ ó ïïêò ß
»³°®»­¿ ª»²¼»« ïð «²·¼¿¼»­ ¼± °®±¼«¬± ¨ô ½±²¬«¼± ¿ ³»­³¿ ¼»­»¶¿ ­¿¾»® ¯«¿²¬¿­ «²·¼¿¼»­
°®»½·­¿ ª»²¼»® °¿®¿ ±¾¬»® «³ ´«½®± ³?¨·³±ò
ß ¯«¿²¬·¼¿¼» ³?¨·³¿ ¼» «²·¼¿¼»­ ¿ ­»®»³ ª»²¼·¼¿­ °»´¿ »³°®»­¿ ÉÏÌË °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼±
³¿·±® ´«½®± 7
øß÷ ïð øÝ÷ ëè øÛ÷ îíî
øÞ÷ íð øÜ÷ ïïê
Ï«»­¬=± èì
Û³ «³¿ °®¿9¿ °&¾´·½¿ô ¸? «³¿ º±²¬» ¯«» 7 º±®³¿¼¿ °±® ¼±·­ ½·´·²¼®±­ô «³ ¼»
®¿·± ® » ¿´¬«®¿ ¸ïô » ± ±«¬®± ¼» ®¿·± Î » ¿´¬«®¿ ¸îò Ñ ½·´·²¼®± ¼± ³»·± »²½¸» »ô ¿°-­
¬®¿²­¾±®¼¿®ô ½±³»9¿ ¿ »²½¸»® ± ±«¬®±ò

Í» » »ô °¿®¿ »²½¸»® ± ½·´·²¼®± ¼± ³»·±ô º±®¿³ ²»½»­­?®·±­

íð ³·²«¬±­ô »²¬=±ô °¿®¿ ­» ½±²­»¹«·® »²½¸»® »­­¿ º±²¬» » ± ­»¹«²¼± ½·´·²¼®±ô
¼» ³±¼± ¯«» º·¯«» ½±³°´»¬¿³»²¬» ½¸»·±ô ­»®=± ²»½»­­?®·±­
øß÷ îð ³·²«¬±­ò øÝ÷ ìð ³·²«¬±­ò øÛ÷ êð ³·²«¬±­ò
øÞ÷ íð ³·²«¬±­ò øÜ÷ ëð ³·²«¬±­ò
Ï«»­¬=± èë
˳ ½±³»®½·¿²¬» ½±²¬®¿¬±« «³ ²±ª± º«²½·±²?®·± °¿®¿ ½«·¼¿® ¼¿­ ª»²¼¿­ò ݱ³¾·²±« °¿¹¿® ¿ »­­¿
°»­­±¿ Îüïîðôðð °±® ­»³¿²¿ô ¼»­¼» ¯«» ¿­ ª»²¼¿­ ­» ³¿²¬·ª»­­»³ »³ ¬±®²± ¼±­ Îü êððôðð
­»³¿²¿·­ »ô ½±³± «³ »­¬3³«´±ô ¬¿³¾7³ °®±°,­ ¯«» ²¿ ­»³¿²¿ ²¿ ¯«¿´ »´» ª»²¼»­­» Îüïòîððôððô
»´» ®»½»¾»®·¿ Îü îððôððô »³ ª»¦ ¼» Îü ïîðôððò
ß± ¬7®³·²± ¼¿ °®·³»·®¿ ­»³¿²¿ô »­­» ²±ª± º«²½·±²?®·± ½±²­»¹«·« ¿«³»²¬¿® ¿­ ª»²¼¿­ °¿®¿ Îü ççðôðð
» º±· °»¼·® ¿± ­»« °¿¬®=± «³ ¿«³»²¬± °®±°±®½·±²¿´ ¿± ¯«» ½±²­»¹«·« ¿«³»²¬¿® ²¿­ ª»²¼¿­ò Ñ °¿¬®=±
½±²½±®¼±« »ô ¿°-­ º¿¦»® ¿´¹«³¿­ ½±²¬¿­ô °¿¹±« ¿± º«²½·±²?®·± ¿ ¯«¿²¬·¿ ¼»
øß÷ Îü ïêðôððò øÝ÷ Îü ïéîôððò øÛ÷ Îü ïçèôððò
øÞ÷ Îü ïêëôððò øÜ÷ Îü ïèðôððò
Ï«»­¬=± èê
˳¿ °»­¯«·­¿ º±· ®»¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¬»²¬¿® ¼»­½±¾®·®ô ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼¿­ ³«´¸»®»­ô ¯«¿´ 7 ± °»®º·´ ¼¿°¿®½»·®¿
·¼»¿´ °®±½«®¿¼¿ °»´± ¸±³»³ ¼± ­7½ò ÈÈ×ò ß´¹«²­ ®»­«´¬¿¼±­ »­¬=± ¿°®»­»²¬¿¼±­ ²± ¯«¿¼®± ¿¾¿·¨±ò
Í» ¿ °»­¯«·­¿ º±· ®»¿´·¦¿¼¿ ½±³ íð𠳫´¸»®»­ô »²¬=±
¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼»´¿­ ¯«» ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ±­ ¸±³»²­
±¼»·¿³ ·® ¿± » °»²­¿ ¯«» »´»­ °®»º»®»³
¯«» »´¿­ º¿9¿³ ¬±¼¿­ ¿­ ¬¿®»º¿­ ¼¿ ½¿­¿ 7
øß÷ ·²º»®·±® ¿ èðò
øÞ÷ ­«°»®·±® ¿ èð » ·²º»®·±® ¿ ïððò
øÝ÷ ­«°»®·±® ¿ ïðð » ·²º»®·±® ¿ ïîðò
øÜ÷ ­«°»®·±® ¿ ïîð » ·²º»®·±® ¿ ïìðò
ݱ®®»·± Þ®¿¦·´·»²­»ô îç ¶«²ò îððè ø¿¼¿°¬¿¼±÷ò
øÛ÷ ­«°»®·±® ¿ ïìðò
ÓÌ ó îp ¼·¿ îè ÛÒÛÓ îððç
 Ï«»­¬=± èé
ο­½«²¸±
˳ ¿®¬·­¬¿ °´?­¬·½± ½±²­¬®«·«ô ½±³ ½»®¬¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿­­¿ ³±¼»´¿¼±®¿ô «³ ½·´·²¼®± ½·®½«´¿®
®»¬± ½«¶± ¼·>³»¬®± ¼¿ ¾¿­» ³»¼» îì ½³ » ½«¶¿ ¿´¬«®¿ ³»¼» ïë ½³ò ß²¬»­ ¯«» ¿ ³¿­­¿ ­»½¿­­»ô
»´» ®»­±´ª»« ¬®¿²­º±®³¿® ¿¯«»´» ½·´·²¼®± »³ «³¿ »­º»®¿ò
®í
ʱ´«³» ¼¿ »­º»®¿æ Ê»­º»®¿ ã ì
ß²¿´·­¿²¼± ¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼¿­ º·¹«®¿­ ¹»±³7¬®·½¿­ »²ª±´ª·¼¿­ô ½±²½´«·ó­» ¯«» ± ®¿·± Î ¼¿
»­º»®¿ ¿­­·³ ½±²­¬®«3¼¿ 7 ·¹«¿´ ¿
øß÷ ïë øÝ÷ îì øÛ÷
øÞ÷ ïî øÜ÷

Ï«»­¬=± èè

ß »³°®»­¿ ÍÉÕ °®±¼«¦ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± °®±¼«¬± ¨ô ½«¶± ½«­¬± ¼» º¿¾®·½¿9=± 7 ¼¿¼± °»´¿
»¯«¿9=± ¼» «³¿ ®»¬¿ ½®»­½»²¬»ô ½±³ ·²½´·²¿9=± ¼±·­ » ¼» ª¿®·?ª»´ ¨ò Í» ²=± ¬·ª»®³±­ ²»²¸«³
°®±¼«¬± °®±¼«¦·¼±ô ¿ ¼»­°»­¿ º·¨¿ 7 ¼» Îü éôðð » ¿ º«²9=± ª»²¼¿ ¼» ½¿¼¿ «²·¼¿¼» ¨ 7 ¼¿¼¿ °±®
Šî¨î õ îîçôéê¨ Š ììïôèìò
Ì»²¼± »³ ª·­¬¿ «³¿ ½®·­» º·²¿²½»·®¿ô ¿ »³°®»­¿ º»¦ ¿´¹«³¿­ ¼»³·­­+»­ò ݱ³ ·­­±ô ½¿·« »³ ïîû
± ½«­¬± ¼¿ °®±¼«9=± ¼» ½¿¼¿ «²·¼¿¼» °®±¼«¦·¼¿ò Ò»­­¿­ ½±²¼·9+»­ô ¿ º«²9=± ´«½®± ¼¿ »³°®»­¿
°±¼» ­»® »¨°®»­­¿ ½±³±
øß÷ Ôø¨÷㠊î¨î õ îîè¨ Š ììèôðð øÜ÷ Ôø¨÷㠊î¨î õ îîçôéê¨ Š ììïôèì
øÞ÷ Ôø¨÷㠊î¨î õ îîéôéê¨ Š ììèôèì øÛ÷ Ôø¨÷㠊î¨î õ îîéôéê¨ Š ììèôçê
øÝ÷ Ôø¨÷㠊î¨î õ îîè¨ Š ììïôèì

Ï«»­¬=± èç
ܱ·­ ¸±´±º±¬»­ ·¹«¿·­ô ­·¬«¿¼±­ »³ Øï » Øîô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ·´«³·²¿³ ®»¹·+»­
½·®½«´¿®»­ô ¿³¾¿­ ¼» ®¿·± Îò Û­­¿­ ®»¹·+»­ ­» ­±¾®»°+»³ » ¼»¬»®³·²¿³ «³¿
®»¹·=± Í ¼» ³¿·±® ·²¬»²­·¼¿¼» ´«³·²±­¿ô ½±²º±®³» º·¹«®¿ò
Îî
_®»¿ ¼± ­»¬±® ½·®½«´¿®æ ßÍÝã ô »³ ®¿¼·¿²±­ò
î

ß ?®»¿ ¼¿ ®»¹·=± Íô »³ «²·¼¿¼»­ ¼» ?®»¿ô 7 ·¹«¿´ ¿

øß÷ î Îî í Îî øÝ÷ øÛ÷

í î

øÞ÷ øÜ÷

Ï«»­¬=± çð
˳ ½¿­¿´ ¼»½·¼·« ¯«» ª¿· ¬»® í º·´¸±­ò ݱ²¬«¼±ô ¯«»® »¨¿¬¿³»²¬» î º·´¸±­ ¸±³»²­ » ¼»½·¼» ¯«»ô ­»
¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» º±­­» ·²º»®·±® ¿ ëðûô ·®·¿ °®±½«®¿® «³¿ ½´3²·½¿ °¿®¿ º¿¦»® «³ ¬®¿¬¿³»²¬± »­°»½3º·½±
°¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ¬»®·¿ ±­ ¼±·­ º·´¸±­ ¸±³»²­ò
ß°-­ ±­ ½?´½«´±­ô ± ½¿­¿´ ½±²½´«·« ¯«» ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬»® »¨¿¬¿³»²¬» î º·´¸±­ ¸±³»²­ 7
øß÷ êêôéûô ¿­­·³ »´» ²=± °®»½·­¿®? º¿¦»® «³ ¬®¿¬¿³»²¬±ò
øÞ÷ ëðûô ¿­­·³ »´» ²=± °®»½·­¿®? º¿¦»® «³ ¬®¿¬¿³»²¬±ò
øÝ÷ éôëûô ¿­­·³ »´» ²=± °®»½·­¿®? º¿¦»® «³ ¬®¿¬¿³»²¬±ò
øÜ÷ îëûô ¿­­·³ »´» °®»½·­¿®? °®±½«®¿® «³¿ ½´3²·½¿ °¿®¿ º¿¦»® «³ ¬®¿¬¿³»²¬±ò
øÛ÷ íéôëûô ¿­­·³ »´» °®»½·­¿®? °®±½«®¿® «³¿ ½´3²·½¿ °¿®¿ º¿¦»® «³ ¬®¿¬¿³»²¬±ò

ÓÌ ó îp ¼·¿ îç ÛÒÛÓ îððç

 Ì®¿²­½®»ª¿ ¿ ­«¿ λ¼¿9=± °¿®¿ ¿ Ú±´¸¿ ¼» λ¼¿9=±

ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
íð

ÎÛÜ ó îp ¼·¿ íð ÛÒÛÓ îððç