"#$# %"&'()#("& $* %&+%, - "%%

&./01 23 ( '450.6703 8/903./: 23 %/5;<

41=7<=<7/>?3 2/ 7424 24 @41A<01/ 4 2414.B3:B054.=3

13, 14 e 15 de setembro de 2006
Braslia, DF


2 Edio



Organizadores:
Jaime Gonalves de Almeida
Anelizabete Alves Teixeira





Braslia, DF
Maro, 2011
ANAIS DO I SEMINRIO NACIONAL DO BAMBU:
Estruturao da Rede de Pesquisa e Desenvolvimento


Realizao do Seminrio: Universidade de Braslia
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo - FAUUnB
Projeto Cantoar: Arquitetura e Fibras Naturais
Promoo do Seminrio: Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico ! CNPq
Ministrio da Cincia e Tecnologia - MCT
Programa Nacional de Florestas ! PNF
Ministrio do Meio Ambiente - MMA
Organizadores: Jaime Gonalves de Almeida e Anelizabete Alves Teixeira
Promoo da 2 Edio dos Anais: Centro de Pesquisa e Aplicao de Bambu e Fibras Naturais - CPAB
Reviso da 2 Edio dos Anais: Ana Cristina Tinco Verosa de Magalhes
Reviso Ortogrfica e Gramatical: Edna Francischetti
Apoio de Organizao dos Anais da 1 Edio: Luciana Kaviski Peixoto
Apoio de Secretaria-FAUUnB do Seminrio: Soemes Barbosa de Souza
Apoio Institucional: FAUUnB, PNF/MMA, CNPq/MCT, FUBRA (Fundao Universitria de Braslia)
Programao Visual: Geraldo Bencio


FICHA CATALOGRFICA


S471

I Seminrio Nacional do Bambu: Estruturao da Rede de Pesquisa
e Desenvolvimento (1. : 2006 : Braslia, DF.)
Anais do I Seminrio Nacional do Bambu. 2. ed. / org. por
Jaime Gonalves de Almeida e Anelizabete Alves Teixeira.
Braslia: CPAB, Universidade de Braslia, 2011.
196p.


ISSN 2179-7722

1. Bambu ! Seminrio ! Brasil. 2. Rede de Pesquisa. I.
Almeida, Jaime Gonalves de. II. Teixeira, Anelizabete Alves. III.
Ttulo.

CDU 691.12(81)

CEDIARTE/FAU/UnB/LOURDES ANTONIAZZI/CRB-01-640

Comisso Organizadora:
Alejandro Luis Pereira da Silva
Dalva Graciano Ribeiro
Jaime Gonalves de Almeida (Coordenador)
Marlcia Almeida Felinto
Srgio Alberto de Oliveira Almeida
Tarciso S. Filgueiras

Comit Cientfico:
Jaime Gonalves de Almeida (Presidente)
Dalva Graciano Ribeiro
Julio Eustaquio de Melo
Srgio Alberto de Oliveira Almeida
Tarciso S. Filgueiras



































Equipe tcnica:

Abel Machado dos Anjos
Ana Maria Corsini Velloso
Ana Schramm
Anatel Bennet
Carlos Augusto Soares de Melo
Eleudo Esteves de Arajo Silva Jnior
Gabriella Nepomuceno Cunha Lima
Joselho Rocha Batista
Luciano Vieira Brando
Luiza Castello Branco Pereira da Silva
Maria Odlia Andrade R. de Oliveira
Paulo Srgio Parrini
Glria Rejnia Felcio Tavares
Renata Corsini Bernardo
Srgio Luiz Pereira Rodrigues
Tatiana de Arajo Espndola
Valmor Cerqueira Pazos
Willian Souza Viana
4
APRESENTAO DA 2 EDIO


Decidimos reeditar o livro dos Anais do I Seminrio Nacional do Bambu: Estruturao da Rede de
Pesquisa e Desenvolvimento de 2006. Essa deciso foi tomada durante a preparao e organizao do II
Seminrio Nacional do Bambu: Consolidao da Rede Brasileira do Bambu ! RBB ocorrido em 2010, em
Rio Branco, Estado do Acre. A reedio deste livro veio em boa hora.
Estes Anais se revestem de importncia para o bambu no Brasil, pois esse Seminrio foi o primeiro
do gnero no pas a publicar trabalhos culturais e tcnico-cientficos sobre o bambu. Alm disto, no
intervalo entre os dois Seminrios, recebemos vrios pedidos deste livro vindo de diferentes partes do
Brasil, que no atendemos por falta de exemplares.
Esta reedio somente foi possvel com o apoio do CNPq/MCT. Fixamos como atividade prioritria
a reviso ortogrfica e gramatical do material publicado, pois verificamos que o procedimento por ns
adotado na 1 Edio do livro no surtiu efeito. Havamos deixado a critrio dos autores a correo de
seus prprios textos.
A tarefa de reedio que tnhamos pela frente se prolongou por mais tempo e deparamos com o
impondervel. Devido ao longo intervalo entre a publicao da primeira e da segunda edio do livro,
tivemos dificuldades em contatar alguns autores que mudaram de endereo ou de foco de interesse
distanciando-se do artigo publicado, e, tambm, no envolvimento de outros autores na reviso de seus
textos. O tempo foi escasso para realizar as tarefas de reviso deste livro e, simultaneamente, a
preparao do livro do II Seminrio. No entanto, contamos com uma equipe de trabalho que no poupou
esforos para concluir a tarefa a tempo e com qualidade.
Aproveitamos a oportunidade e cadastramos este livro no ISSN (International Standart Serial
Number), o que uma exigncia das instituies pblicas de pesquisa e de fomento, para,
respectivamente, cadastro de produo tcnico-cientfica e submisso de projetos por parte dos autores.
Assim, vocs tm em mos um livro revisado com muito zelo e pacincia. Que tirem dele o melhor
proveito.


Braslia, maro de 2011 (jga)





















5
APRESENTAO


A realizao do Seminrio Nacional do Bambu: Estruturao da Rede de Pesquisa e
Desenvolvimento parte de um processo de articulao e organizao de profissionais, tcnicos,
pesquisadores e lideranas administrativas vinculados s mais diferentes instituies nacionais do setor
pblico, privado e terceiro setor, interessados na difuso, na pesquisa e no desenvolvimento tecnolgico
da cultura do bambu no Brasil.
O bambu um dos mais antigos ou tradicionais ativos ambientais que desempenha no mundo
contemporneo importante papel estratgico. A nvel local, essa matria-prima, juntamente com outras
fibras naturais, assegura s populaes pobres das regies tropicais e subtropicais renda complementar,
gerao de emprego e, sobremaneira, identidade cultural. E, a nvel internacional, o bambu responsvel
por uma cadeia de produo e valor que contribui significativamente para a sustentabilidade dessas
populaes.
O Seminrio mostrou que o Brasil possui potencialidades como, por exemplo, condies
climticas, biodiversidade, prticas e saberes tradicionais e, sobretudo, conhecimento tcnico-cientfico
para a utilizao dessa matria-prima nos diferentes setores e atividades socioeconmicas. Entretanto,
para que tais condies possam contribuir de forma efetiva para o desenvolvimento do pas, o Seminrio
vislumbrou na organizao cooperativa das instituies envolvidas com o bambu um meio para se atingir
tal fim. Algumas metas relacionadas foram levantadas no evento tais como: a expanso da atual
capacidade tcnico-cientfica, o desenvolvimento tecnolgico voltado ao cultivo e propagao de
espcies nativas e cultivadas e, finalmente, o estabelecimento de polticas pblicas voltadas para a
expanso do negcio do bambu no pas comprometido sobremaneira com a criao de postos de
trabalho.
Nessa direo, o Seminrio tornou pblico o trabalho dos profissionais, tcnicos e pesquisadores e
das instituies que lidam com o bambu no pas e, mais importante, apoiou as bases do novo patamar
proposto para a organizao desse setor por meio de uma Rede Brasileira do Bambu - RBB.
O evento tornou pblico ainda o atual estado d'arte da cultura do bambu no Brasil no tocante
pesquisa, ao desenvolvimento tecnolgico e aplicao dessa matria-prima. Esse cenrio bastante
promissor em termos tcnicos e cientficos e confirma a importncia que tem o conhecimento cientfico,
tecnolgico e cultural do bambu para o atendimento das demandas provenientes dos setores social,
pblico e industrial.
O Seminrio deu incio tambm a uma discusso sobre o desenvolvimento e sustentabilidade
socioambiental com foco na gerao de emprego e renda. Trs reas se destacaram entre os diversos
setores potenciais da aplicao do bambu no Brasil, quais sejam: a construo civil, o artesanato e a
produo de energia ou bioenergia a partir do bambu.
Seus participantes e o grupo que examinou a proposta da Rede apresentada pela Universidade de
Braslia manifestaram na Carta de Braslia o seu apoio e, tambm, levantaram a necessidade de se
implementar aes articuladas entre os futuros integrantes da Rede a ser criada com o fito de lhes
assegurar uma governana cooperativa.
Concluda essa primeira etapa, a realizao desse Seminrio, a Universidade de Braslia por meio
do Projeto Cantoar da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, apresentar ao Ministrio da Cincia e
Tecnologia (MCT) um projeto de Rede acompanhado de um oramento para a sua implantao no prazo
de dois anos.
Nessa implantao da Rede, a UnB envolver os principais tcnicos, profissionais e
pesquisadores, eventualmente as suas instituies, bem como as lideranas administrativas que
participaram do evento. Esse trabalho ser coordenado por uma equipe tcnica do Centro de Pesquisa e
Aplicao de Bambu e Fibras Naturais (CPAB) que est sendo criado pela Universidade de Braslia.

(jga, 30/10/2006 - atualizado em 12/2010).


6
SUMRIO


APRESENTAO DA 2 EDIO 4

APRESENTAO 5

1 Carta de Braslia 8

2 Rede Brasileira do Bambu 9

2.1 Proposta para a Implantao de uma Rede Brasileira do Bambu
JAIME GONALVES DE ALMEIDA 9

3 Concluses dos Grupos de Trabalho 23

4 Artigos sobre Biodiversidade e Ecologia 27

4.1 A Giant of New Guadua (Poaceae:Bambusoideae) from Central Brazil
TARCISO S. FILGUEIRAS; XIMENA LONDOO 27

4.2 Bambus Nativos no Brasil: Oportunidades e Desafios para seu Conhecimento
TARCISO S. FILGUEIRAS; ANA PAULA SANTOS GONALVES 33

4.3 Bambus (Bambusoideae: Poaceae) do Parque Estadual do Rio Doce, Minas Gerais:
Florstica e Morfologia
ANA PAULA SANTOS GONALVES; RITA MARIA DE CARVALHO OKANO;
MILENE FARIA VIEIRA; TARCISO S. FILGUEIRAS 43

4.4 Florestas Dominadas por Tabocas Semi-escandentes do Gnero Guadua, no Sudoeste
da Amaznia
BRUCE WALKER NELSON; TILA CRISTINA DE OLIVEIRA; DANIELA VIDALENC;
MAIRA SMITH; EULER MELO NOGUEIRA 49

4.5 Inovaes Tecnolgicas para a Propagao de Espcies de Bambu
EURICO EDUARDO PINTO DE LEMOS; FERNANDA KARINA PEREIRA DA FONSECA;
JAQUELINE FIGUEREDO DE OLIVEIRA; IVENS BARBOZA LEO;
LEILA DE PAULA REZENDE; CYNTHIA DINIZ DE SOUZA; TARCISO S. FILGUEIRAS;
MAURO DE OLIVEIRA FERREIRA 56

4.6 Diversidade e Conservao dos Bambus Herbceos (Poaceae:Bambusoideae:Olyreae)
da Mata Atlntica, Brasil
REYJANE P. DE OLIVEIRA; HILDA M. LONGHI-WAGNER; JOMAR G. JARDIM 62

4.7 Roteiro Mnimo para Estudo Anatmico dos Bambus (Poaceae:Bambusoideae)
DALVA GRACIANO RIBEIRO; TARCISO S. FILGUEIRAS;
ANA PAULA SANTOS GONALVES 69

4.8 Taquaruu (Guadua sp.): Caracterizao da Planta e do Ambiente de Ocorrncia na
Bacia do Rio Crixs-Au, Gois, Brasil
ROBERTO MAGNO DE CASTRO SILVA; TARCISO S. FILGUEIRAS;
RONALDO VELOSO NAVES; LZARO JOS CHAVES 75

5 Artigos sobre Cultivo e Manejo 89

5.1 Os Benefcios Socioambientais das Florestas de Bambu (Bambusa vulgaris), no
Nordeste do Brasil
OSMARINO BORGES; GERMAN H. GUTIRREZ-CSPEDES 89

5.2 Projeto Bambu: Manejo e Produo do Bambu Gigante (Dendrocalamus giganteus)
Cultivado na Unesp de Bauru/SP e Determinao de Caractersticas Mecnicas de Ripas
Laminadas
MARCO ANTNIO R. PEREIRA 93


7
6 Artigos sobre Aplicaes 106

6.1 O Bambu e seu Potencial para Aplicaes na Construo Civil
JOS DAFICO ALVES 106

6.2 Bambu: Madeira Ecolgica para Habitaes de Baixo Custo
KHOSROW GHAVAMI 114

6.3 Panorama da Construo Civil com Bambu no Rio Grande do Sul a Partir de um
Comparativo dos Custos de Construo de Bambu e Madeira
ALEX MALTESE KLEIN; ANDR GUSTAVO COSTA CHALUPPE;
DIEGO DE CASTRO FETTERMANN; FELIPE CARON 129

6.4 Bambu no Brasil: Uma Matria-Prima Celulsica e Energtica
ANTNIO LUIZ DE BARROS SALGADO 135

6.5 O Bambu como Insumo no Processo Industrial de Pr-Moldados para Construo Civil
EDSON DE MELLO SARTORI 143

6.6 Painis de Bambu para Habitaes Econmicas: Avaliao do Desempenho de Painis
Revestidos com Argamassa
ANELIZABETE ALVES TEIXEIRA; JAIME GONALVES DE ALMEIDA 151

7 Artigos sobre Polticas Pblicas e Incluso Social 161

7.1 Artesanato de Bambu na China: Relato e Reflexes Sobre um Curso de Treinamento na
Provncia de Sichuan
JAIME GONALVES DE ALMEIDA 161

7.2 O Bambu na Interao Academia-Comunidade em Projetos Sociais
ELOY FASSI CASAGRANDE JUNIOR 170

8 Divulgao 180

8.1 Bambu Brasileiro e Grupo Bambu-Brasil, o Bambu na Rede Brasileira
RAPHAEL MORAS DE VASCONCELLOS 180

9 Resumos de Artigos 184

9.1 Uso do Bambu no Processo Teraputico e Pedagogia da Eutonia
BETTY FEFFER 184

9.2 Entre Empricos e Acadmicos
CELINA LLERENA; CAMILA MELLO 186

9.3 A Fitorremediao como Exemplo das Possibilidades de Polticas Pblicas de Incluso
Social
FRANCISCO DE ASSIS MACHADO; ALEJANDRO LUIZ PEREIRA DA SILVA;
DARIO JOO DE MENDONA BERNARDES 187

10 Participantes das Mesas-Redondas e Conferncias 188

11 Apresentaes de Atividades e Experincias 189

12 Composio da Mesa de Abertura do Seminrio 190

13 Instituies Presentes no Seminrio Nacional do Bambu 191

14 Lista dos Inscritos no Seminrio 194
8

1 CARTA DE BRASLIA


Estruturao da Rede de Pesquisa e Desenvolvimento do Bambu

No Seminrio Nacional do Bambu, realizado entre os dias 13 e 15 de setembro de 2006, no Hotel
San Marco da cidade de Braslia, houve uma congregao de diversos atores sociais representantes de
instituies de ensino e pesquisa, de organizaes no governamentais, do setor privado e de
trabalhadores autonmos que vm trabalhando com o bambu no Brasil, em suas diversas reas de
atuao.
O objetivo desta reunio foi avaliar e contribuir para a elaborao da proposta de criao e
constituio de uma Rede Brasileira do Bambu, que ser constituda sob a forma de uma organizao de
domnio pblico, tarefa encomendada pelo Ministrio da Cincia e Tecnologia Universidade de Braslia,
com o apoio do Ministrio do Meio Ambiente.
Houve concordncia unnime entre os participantes em que, a partir da presente data, inicia-se
uma nova era para o conhecimento e aproveitamento do bambu no Brasil, atravs de uma forma
cooperativa e organizada em todos os nveis das cadeias de valor e produo.
O Brasil detentor da maior diversidade de bambus das Amricas, alm de existirem em seu
territrio espcies introduzidas de alto potencial socioeconmico, que j esto incorporadas economia
nacional. O uso dos recursos nativos, abundantes no territrio nacional, implica especial ateno s
espcies das categorias de plantas raras, endmicas e ameaadas de extino.
Ademais, para que o bambu contribua para o desenvolvimento socioeconmico do pas,
incentivando a incluso social e a diminuio da pobreza, deve-se ampliar e difundir o conhecimento
sobre esse ativo ambiental, promover a qualificao humana em todos os nveis educacionais para seu
aproveitamento, e estabelecer relaes de cooperao internacional com entidades e pases j
adiantados no uso desta matria-prima.
Exemplos de sucesso econmico do uso do bambu podem ser vistos em pases como o Equador,
que implantou um programa de construo de habitao social, ou a Colmbia, onde a avanada
arquitetura desenvolvida em torno do bambu reconhecida mundialmente. J nos pases asiticos,
estima-se que a cadeia produtiva do bambu envolva mais de um bilho de postos de trabalho.
Atualmente no Brasil h necessidade de aglutinao de esforos no intuito de colocar em
evidncia todos os trabalhos desenvolvidos pela comunidade cientfica, que at o momento j alcana
reconhecimento internacional em pesquisa original. Porm, o potencial desse conhecimento no est
sendo devidamente explorado: falta organizao desse conhecimento no mbito governamental e
institucional, e tambm se constatou que os saberes tradicionais e empricos no se beneficiam de uma
interao com o conhecimento formal.
A criao e o funcionamento da Rede vm exatamente ao encontro das necessidades de
organizao, ao conjunta, relacionamento e informao dos atores e instituies que j atuam no setor
do bambu no Brasil. Alm de prosseguir na realizao dessas funes, a Rede ser o foro ideal para a
discusso e disseminao de propostas de polticas pblicas que apoiem as iniciativas anteriormente
mencionadas.
Prope-se que se d cincia desta carta a todos os ministrios, em especial queles que
investiram e continuam investindo na estruturao da Rede, e que se promova sua ampla difuso para
todos os setores da sociedade brasileira.

Braslia, 15 de setembro de 2006












9
2 REDE BRASILEIRA DO BAMBU
2.1 PROPOSTA PARA A IMPLANTAO DE UMA REDE BRASILEIRA DO BAMBU
1

Jaime G. de Almeida
2


INTRODUO
A expanso do mercado de produtos derivados de fibras naturais provenientes de pases asiticos
como, por exemplo, a China, as Filipinas, a ndia, a Indonsia e o Nianmar, tem colocado no Brasil
inmeros produtos. Tais produtos, especialmente aqueles derivados do bambu, apresentam duas
caractersticas marcantes. A primeira compreende a ampla diversidade de objetos produzidos a partir
desse ativo ambiental. Essa produo engloba uma variedade enorme de objetos feitos exclusivamente
com o bambu e consorciados com outras matrias-primas. A segunda caracterstica, entretanto, abarca
igualmente uma variedade notvel de sistemas e estruturas de produo e comercializao de diferentes
formas e dimenses organizadas em matrizes artesanais tradicionais e modernas ou industriais
avanadas.
Historicamente as atividades em torno do bambu so reconhecidas pela sua contribuio
sociocultural e, especialmente, pelos seus inmeros benefcios diretos enquanto fonte de renda, emprego
e sustento de populaes tnicas, tradicionais, entre outras. Essas populaes associam o emprego de
uma tecnologia artesanal com a sustentabilidade ambiental e econmica.
Hoje, no entanto, com a expanso dos processos tecnolgicos e a necessidade constante de
inovao que a comercializao de produtos e servios exige, colocam-se novos desafios ao processo
tradicional da produo do bambu. Entre eles, podem ser destacados o melhoramento da capacidade
tecnolgica dessa produo e a qualidade de seus produtos e, sobretudo, novas formas organizacionais
dessa produo em nvel nacional e internacional.
Duas medidas devem ser pensadas para que o Brasil possa reverter aquele quadro. A primeira se
refere necessidade do estabelecimento de polticas pblicas que garantam a universalizao dos frutos
resultantes do desenvolvimento produtivo do bambu nacional. E a segunda est diretamente relacionada
com desenvolvimento tecnolgico em consonncia com essas polticas pblicas.
Nesse sentido, uma inciativa importante j foi tomada pelo Ministrio do Meio Ambiente (MMA).
Em abril de 2005, a "Reunio de Avaliao e Perspectivas do Uso Sustentvel do Bambu no Brasil",
encontro de representantes de instituies de Pesquisa e Desenvolvimento (P&D), do setor industrial,
profissional e do terceiro setor ocorrida em Braslia, promovida pelo Programa Nacional de Florestas da
Secretaria de Biodiversidade e Florestas do MMA, estabeleceu como prioridades, entre outros pontos de
consenso, a realizao de um estudo sobre o estado da arte do bambu no Brasil e a promoo de um
encontro para a implantao de uma Rede Brasileira do Bambu.
O Ministrio da Cincia e Tecnologia (MCT) tomou outra inciativa por meio da Secretaria de
Cincia e Tecnologia para Incluso Social ao encomendar Universidade de Braslia (UnB) uma proposta
para a implantao da referida Rede. Para tanto, a UnB designou a Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo (FAUUnB), que decidiu realizar um seminrio nacional, coordenado pelo Projeto Cantoar, para
para discutir as bases da proposta preliminar da Rede bem como colher subsdios para o seu
planejamento e a sua constituio.
Vale notar que o Projeto Cantoar vem, desde a dcada de 1990, trabalhando com a aplicao de
bambus na arquitetura e construo e, nessa atividade, associa a pesquisa e o desenvolvimento com a
qualificao de graduandos universitrios e de populaes urbanas e rurais.
Este documento apresenta a proposta inicial para a estruturao da Rede Brasileira do Bambu. Ele
ser discutido com pesquisadores, tcnicos, profissionais e artesos vinculados s mais diferentes
instituies pblicas e privadas do pas, que estaro presentes no Seminrio Nacional que se realizar em
Braslia, nos dias 13, 14 e 15 de setembro de 2006.
O Seminrio pretende ainda divulgar a importncia da referida Rede para os tcnicos,
profissionais, pesquisadores e, sobretudo, para a sociedade brasileira representada pelas instituies
pblicas govenamentais ou no governamentais e privadas que estaro participando do evento.


1
Esta proposta recebeu contribuies valiosas do arquiteto Alejandro Luiz Pereira da Silva, do engenheiro
florestal Srgio Alberto de Oliveira Almeida do LPF-Ibama/Braslia, dos botnicos Tarciso S. Filgueira do
IBGE/Braslia e Dalva Graciano da UnB, bem como de tcnicos da Coordenao Geral do Programa de
Pesquisa do CNPq/MCT. E contou tambm com a leitura e avaliao criteriosa do professor Ricardo Bentes de
Azevedo do Decanato de Pesquisa e Ps-graduao da Universidade de Braslia (DPP/UnB).
2
Arquiteto, professor Adjunto PhD da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Braslia
(FAUUnB). E-mail: (cpab@unb.br).
10

Observa-se, portanto, que a realizao deste Seminrio uma iniciativa da UnB com o apoio do
MCT e do MMA. J a idia da criao de uma rede nacional destinada ao bambu da Secretaria de
Cincia e Tecnologia para Incluso Social do MCT e da Secretaria dos Fundos Setoriais do MCT, em
decorrncia das sugestes de pesquisadores e entidades interessadas no negcio do bambu no Brasil.
Com base nos resultados alcanados no evento, a Universidade coordenar, em conjunto com
representantes de instituies presentes no Seminrio, a elaborao do projeto e do oramento, que
devero ser encaminhados ao MCT ou a outro rgo por ele designado, para financiamento da
implantao da referida Rede em dois anos, a partir de 2007.
Vale salientar que as linhas gerais da proposta de Rede tiveram como referncia bsica textos de
outras redes nacionais reconhecidas pelo CNPq cujas informaes esto disponibilizadas nos seus
portais da "Web". Dessa forma, h muitos pontos em comum entre esta proposta e outras redes, cujas
linhas de ao foram consultadas para a elaborao deste trabalho.
Um dos principais documentos analisados foi o trabalho de autoria de Luiz A. B. de Castro,
pesquisador do Cenargen/Embrapa, sobre o Programa Renordfbio (Rede Nordeste/DF de Biotecnologia),
datado de junho de 2003. Todavia, a proposta da Rede se diferencia em muitos aspectos da proposta de
Rede daquele pesquisador. Os problemas da biotecnologia no se confundem com os do bambu. Ao
contrrio daquela atividade, o bambu uma matria-prima milenar. Est presente no dia a dia da
humanidade desde os seus primrdios. Alm disso, o bambu envolve no somente uma gama variada de
competncias disciplinares especializadas como, tambm, saberes prticos industriais e artesanais. So
elas tecnologias diferenciadas daquela intrnseca da biotecnologia. Grosso modo, o trabalho com o
bambu engloba tecnologia sofisticada ou high-tech, e, tambm, a no sofisticada ou low-tech.
Em suma, este documento objetiva apresentar, de forma bastante sinttica, para discusso no
Seminrio, as principais matrias relacionadas com a implantao de uma rede de pesquisa e
desenvolvimento do bambu.
O texto est organizado em duas grandes partes ou blocos principais. A primeira parte (PARTE I)
traa um panorama geral da problemtica e das potencialidades do bambu no Brasil, apresenta a
justificativa, a definio e os objetivos da Rede assim como delimita os seus campos de atuao,
relaciona os princpios orientadores de seu funcionamento e conclui expondo os principais impactos da
criao da Rede.
A segunda parte (PARTE II) versa sobre a proposta da UnB para o planejamento da estruturao
da Rede a ser apresentada ao MCT. Essa matria, aps a sua discusso no Seminrio, conforme o que
foi acentuado anteriormente, ser desenvolvida e detalhada pela UnB com o apoio de uma equipe tcnica
interna e de consultores externos.
Ademais, este documento incorpora ainda contribuies valiosas procedentes de tcnicos da
Coordenadoria Geral do Programa de Pesquisa do CNPq/MCT, em particular, da sua Coordenao do
Programa de Pesquisa em Agropecuria e Agronegcio e da Coordenao de Biotecnologia e Recursos
Genticos. Observaes provenientes do grupo de trabalho organizado pelo Cantoar/FAUUnB para a
realizao do Seminrio foram tambm incorporadas ao presente texto.


Compem este documento as seguintes sees:
INTRODUO

PARTE I: SOBRE A REDE - BRASIL
1 CONTEXTO E JUSTIFICATIVA DA REDE
2 DEFINIO E CAMPOS DE ATUAO DA REDE
3 PRINCPIOS NORTEADORES DA REDE
4 OBJETIVOS DA REDE
5 IMPACTOS ESPERADOS DA REDE

PARTE II: O PROGRAMA DE IMPLANTAO DA REDE - BRASIL
6 METODOLOGIA DE IMPLANTAO DA REDE
7 METAS E ATIVIDADES DA IMPLANTAO DA REDE
8 SUSTENTABILIDADE FINANCEIRA DA REDE





11
PARTE I: SOBRE A REDE - BRASIL

1 CONTEXTO E JUSTIFICATIVA DA REDE

O bambu um dos recursos da biodiversidade biolgica que oferece aos pases em
desenvolvimento oportunidades de gerao de emprego e renda sendo capaz de responder s demandas
da economia local.
Sendo o bambu uma das plantas com alto crescimento vegetativo, produz em consequncia um
volume considervel de biomassa, fixa CO2 e, sobretudo, enriquece a estrutura fsica e qumica dos
solos. O ciclo de consolidao da lignina no colmo do bambu curto, completa-se a partir do terceiro ano
aps o plantio, o que propicia a sua colheita.
Diferentemente da madeira, a colheita de colmos do bambu equivale a uma poda. Seu poder
regenerativo grande, algumas espcies alcanam uma vida til superior a 100 anos.
No mundo, aproximadamente 1 bilho de pessoas tiram o seu sustento direta ou indiretamente do
bambu. O consumo mundial de produtos derivados dessa planta da ordem de 10 bilhes de dlares
americanos e, segundo o Governo da ndia, at 2015 esse valor duplicar. A comisso do governo
indiano responsvel pelos negcios do bambu afirma que essa planta gera cerca de 8,6 milhes de
empregos e ajuda na sobrevivncia de 5 milhes de famlias pobres.
Por outro lado, os produtos industriais derivados do bambu como, por exemplo, o MDF, o OSB e o
Plyboo possibilitam a substituio corrente das madeiras. Assim, o emprego industrial dessa matria-
prima com a oferta da chamada madeira ecolgica pode concorrer para se evitar o desmatamento das
florestas tropicais.
Os valores calorficos do bambu so comparveis aos de vrias madeiras, o que o torna atraente
como fonte renovvel de energia e substituto de combustveis fsseis. Alm dessa utilizao, o bambu
fonte de biomassa para a produo de celulose e papel.
No Brasil, a utilizao de uma das espcies mais comuns (Bambusa vulgaris vulgaris) possibilitou
o desenvolvimento de uma tecnologia da produo de papel de bambu superior utilizada por pases
como a China e ndia.
A cadeia produtiva do bambu oferece ainda oportunidades de negcios concretos, imediatos, com
grande potencial de mercado e inmeros benefcios sociais e, sobretudo, ambientais.
Foram identificadas mais de 1.200 espcies e mais de 1.000 aplicaes do bambu. Nas Amricas,
o Brasil detentor da maior variedade de espcies de bambus nativos: 34 gneros e 232 espcies. Por
exemplo, no sudoeste da Amaznia, especialmente nos Estados do Acre e Amazonas, h
respectivamente 70 mil e 20 mil Km! de bambus nativos inexplorados comercialmente. Se esse potencial
for devidamente identificado, preservado e utilizado de forma sustentvel, certamente esses Estados
tero ganhos significativos em termos de desenvolvimento regional.
No Brasil, o interesse pelo bambu crescente. Verificam-se inmeros grupos dedicados ao estudo,
aplicao e divulgao dessa matria-prima como, por exemplo, o Instituto do Bambu em Alagoas, a
Escola de Engenharia da UFMG em Minas Gerais, a ESALQ, o IAC e Escola de Engenharia da Unicamp
no estado de S. Paulo, a FAU e o IB da UnB, o IBGE e o IBAMA do Distrito Federal, a Engenharia Civil da
UFMS em Mato Grosso do Sul, a Arquitetura da UEG em Gois, o Desenho Industrial e a Engenharia Civil
da PUC no Rio de Janeiro, a UFAC no Acre e a UNESP em Bauru e Piracicaba no estado de S. Paulo.
Muitos outros profissionais, grupos e at pequenas empresas pblicas e privadas esto
trabalhando pelo Brasil afora com os bambus nativos e os introduzidos que, por falta de uma associao
nacional, permanecem desconhecidos do pblico em geral.
H que se destacar dentre esses esforos o portal do bambu sediado no Rio de Janeiro, o
www.bambubrasileiro.com. Esse portal disponibiliza ao pblico em geral informaes sobre o bambu e
promove dilogos entre os pesquisadores, tcnicos e profissionais entre si e desses com o pblico.
No Diretrio dos Grupos de Pesquisa da Plataforma Lattes do CNPq comparecem 5 grupos de
pesquisa e 500 nomes de pesquisadores, profissionais e tcnicos relacionados com o termo bambu.
A incluso do bambu nas cadeias de valor e produtiva tornar o nosso pas competitivo em relao
s naes industrializadas que no dispem de um ativo natural to verstil como esse nosso, que pode
ser utilizado na alimentao, na construo, na produo de energia, na indstria, no artesanato e nos
servios ambientais.

1.1 Problemas ou ameaas que afetam o negcio do bambu no Brasil
A percepo do pblico em geral a respeito do bambu ainda restrita ao artesanato tradicional,
associada confeco de mveis e de peas de decorao. Concorrem para esse quadro inmeras
causas. Entre elas, h, por exemplo, a falta de massa crtica de pesquisadores, tcnicos e profissionais.
12

As competncias e as capacidades cientficas, tcnicas e culturais existentes no pas acham-se
dispersas. E, a industrializao do bambu no pas incipiente. Se o Brasil for comparado nesses termos
com pases asiticos como a China, ndia e at mesmo com alguns pases latino-americanos a exemplo
do Chile, da Colmbia e do Equador, a situao se agrava.
H, na base dessa problemtica, um conjunto de questes mais ou menos relacionadas entre si.
Por exemplo, falta ao pas uma prtica corrente de agregao de valor a espcies vegetais e produtos
estratgicos, tradicionais e histricos como o caso do bambu. O pas dispe de pouqussimas colees
dessa planta. Uma das excees o Instituto Agronmico de Campinas (IAC) do Estado de S. Paulo que
possui uma coleo notvel. Os parques de bambu para visitao pblica inexistem.
As informaes sobre o bambu no Brasil so escassas. No h dados estatsticos sobre as
demandas socioeconmicas e o consumo dessa matria-prima. Boa parte dos estudos existentes sobre o
bambu que evidenciam a sua importncia e o seu mrito cientfico, cultural e tecnolgico est restrita ao
mbito acadmico.
Faltam ainda uma legislao sobre patentes, proteo de espcies estratgicas, incentivos fiscais
e, principalmente, um modelo de desenvolvimento do bambu no pas que leve em conta as suas
peculiaridades. Por exemplo, o bambu fonte de matria-prima tradicional utilizada artesanalmente em
produtos destinados aos afazeres domsticos e rurais e, ao mesmo tempo, na indstria, onde se verifica o
emprego de tecnologia avanada para a produo de laminados e compensados. Nesse sentido, a
constituio de uma Rede, alm de ser oportuna, , sobretudo, estratgica para o desenvolvimento do
Brasil.
Para agravar essa situao, no h comprometimento institucional de autoridades governamentais
e universitrias, por exemplo, lideranas administrativas, reitores, coordenadores e diretores de cursos,
com a formao de pesquisadores sobre esse ativo ambiental. Verifica-se que os estudos sobre o bambu
no pas so produzidos pelas universidades federais e pelos institutos de pesquisa envolvendo
esporadicamente outros atores sociais. Se forem examinados esses estudos, grande parte deles no
envolve a questo do desenvolvimento tecnolgico e social e, tampouco, os mercados. Concorrem para
essa situao trs variveis principais:
Em primeiro lugar, a pouca expressividade do status nacional do bambu, em termos de P&D e
Cincia e Tecnologia (C&T), nos cursos de ps-graduao onde, em geral, as pesquisas esto
concentradas em pouqussimos Estados do pas. A divulgao pblica dos resultados dessas pesquisas
ocorre de modo disperso e restrito devido falta de veculos exclusivos para esse fim.
O modus operandi e a matriz de P&D do bambu no pas so calcados na produo individual do
pesquisador, tcnico, ou da instituio promotora, apresentando pouca interface com as demandas
sociais e, especialmente, com o setor produtivo e social. Esse modelo de P&D dispensa a prtica de
projetos cooperativos e aes transversais envolvendo diferentes capacidades cientficas, culturais,
profissionais e tcnicas disponveis no pas.
Em segundo lugar, no h, no Brasil, polticas especficas para o custeio de pesquisa e
desenvolvimento tecnolgico do bambu (P&D). Em contrapartida, h uma expressiva aplicao do bambu
na produo de pasta celulsica para a fabricao de papel pelo Grupo Joo Santos, nos Estados de
Pernambuco e Maranho, que, entretanto, no contribui de forma significativa no cenrio nacional de
P&D.
E, em terceiro lugar, falta uma estratgia de coordenao de aes e de projetos que considere o
ciclo inteiro da cadeia produtiva e de valor do bambu. Essa viso holstica deve relacionar a fase
laboratorial com o desenvolvimento e o desenho do produto, com a inovao e a comercializao e,
sobretudo, o usurio final.
As demandas socioeconmicas do bambu pressupem novos desafios como, por exemplo, maior
agilidade, sustentabilidade e, sobretudo, inovao tecnolgica. Nesse contexto, a competitividade do
bambu e a atrao de capital de risco para a sua incluso econmica dependem, entre outros
condicionantes, de uma mudana de paradigma.
Essa mudana de paradigma implica o emprego intensivo de conhecimento tecnolgico industrial e
tambm artesanal na produo do bambu, tendo em vista a reduo do consumo social e industrial de
materiais no-sustentveis. Nesse aspecto, o bambu oferece inmeras vantagens sobre os produtos
industriais correntes. Em suma, o bambu tem alto poder regenerativo, facilidade de colheita, transporte,
armazenagem e meios de produo.
As aes governamentais em nvel federal e estadual voltadas para o bambu so, em
contrapartida, aes contingenciais, espordicas e isoladas no havendo entre elas nenhuma articulao.
As consequncias dessa falta de convergncia so visveis. Por um lado, o pas deixa de usufruir de um
dos recursos mais importantes de sua biodiversidade e, por outro lado, esse ativo ambiental tende a
desaparecer com expanso da fronteira agrcola que se utiliza da derrubada das florestas para o cultivo
na forma de monoculturas, como a soja, ou de pastagens para criao de gado bovino.
Por outro lado, no h dados precisos nem informaes disponveis da situao do bambu no
Brasil, especialmente sobre as suas reservas e aplicaes. Por exemplo, na indstria da construo, o


13
bambu est ausente, no sendo considerado material construtivo. Provavelmente, concorre para esta
situao a falta de normas tcnicas para a sua efetiva aplicao nesse importante setor econmico.
No Brasil, a indstria da construo responsvel pelo maior nmero de empregos diretos. Os
programas governamentais e os da iniciativa privada do pas voltados para a construo de casas
econmicas no utilizam o bambu, mesmo sendo ele uma soluo vivel do ponto de vista ambiental,
social, tecnolgico e econmico para cobrir o deficit de habitao existente.
A Colmbia e o Equador na Amrica Latina j reverteram esse quadro. Nesses pases, o bambu
tem sido efetivamente empregado na construo de habitaes populares, alm de outros usos
relevantes.
Em sntese, para que o pas possa redirecionar esse quadro adverso para a utilizao do bambu
nas suas principais atividades socioeconmicas, algumas decises devem ser tomadas. Uma delas a
constituio de uma Rede Brasileira do Bambu voltada para a pesquisa e desenvolvimento tecnolgico.
Num cenrio globalizado como o atual, as organizaes em rede desempenham um importante papel na
convergncia dos mais diferentes atores (econmicos, sociais, ambientais, P&D, entre outros) em torno
da cadeia produtiva do bambu.


2 DEFINIO E CAMPOS DE ATUAO (OU DEMANDAS SOCIAIS) DA REDE

A Rede ser uma organizao social de natureza pblica constituda por instituies pblicas, no
pblicas e privadas, por um conjunto de meios (comunicao e informao, infra-estrutura e
equipamentos) e de aes estratgicas voltadas para a articulao de esforos e, sobretudo, para a
gesto cooperativa ou consorciada de projetos de P&D e C&T desenvolvidos por pessoal tcnico-
profissional e pesquisadores vinculados s instituies associadas.
Sua misso ser, portanto, a de criar pontes e facilitar o intercmbio entre as instituies
associadas e os esforos de capacitao humana em cincia e tecnologia.
A atuao da Rede englobar, alm da cincia e do desenvolvimento tecnolgico na forma de
aes sistemticas para aplicaes do bambu pela sociedade, a qualificao e capacitao humana, a
difuso cultural do bambu no Brasil e o desenvolvimento do artesanato brasileiro com o bambu.
As principais modalidades de atuao externa da Rede sero os programas e projetos organizados
de acordo com as demandas socioeconmicas e culturais, cujas aes envolvero setores produtivo e
institucional de P&D, toda a cadeia produtiva, assim como os usurios finais com suas preferncias e
expectativas.
As aes sistemticas para aplicao do bambu podero ocorrer por meio das seguintes formas:
a) atividades de parceria do tipo plataforma, onde os setores envolvidos e articulados entre si, por
exemplo, o setor pblico, produtivo e institucional, identificaro os problemas e definiro
conjuntamente as demandas e prioridades de tecnologia e suas estratgias de atendimento;
b) atividades cooperativas ou projetos cooperativos sero uma modalidade de trabalho pela qual
a Rede buscar subvenes financeiras no setor pblico e privado para a execuo daqueles
projetos delineados pelas plataformas;
c) aes experimentais ou projeto piloto sero voltadas para a avaliao de proposies e
demandas "espontneas" provenientes de pesquisadores, profissionais e da comunidade em geral.
Essa modalidade de projeto estar voltada para a viabilizao tcnica daquelas demandas e sua
insero nos projetos cooperativos;
d) aes de assistncia tcnica sero programas de apoio a diferentes atores sociais,
especialmente as cooperativas e as pequenas e mdias empresas de base industrial, tecnolgica
ou artesanal. Tais aes visam o plantio do bambu, a melhoria e sustentabilidade da sua aplicao
nesse contexto e, sobremaneira, a introduo de inovao tecnolgica proveniente das instituies
de P&D, especialmente universidades e institutos de pesquisa; e
e) as aes de capacitao humana acompanharo as demandas e as modalidades de projetos
assinaladas anteriormente.

Em linhas gerais, a atuao ou o papel da Rede visa sobremaneira aumentar a competitividade do
bambu no mercado interno e externo de produtos naturais e, ao mesmo tempo, criar condies para a
gerao de emprego e renda para as populaes pobres e marginalizadas. Entre as principais demandas
sociais s quais a Rede dar especial ateno, destacam-se as seguintes:
a) treinamento e capacitao - a Rede pretende atuar fortemente na formao, capacitao e
qualificao de quadros tcnico-cientficos, de profissionais, artesos e pesquisadores em todos os
nveis. Merece especial ateno da Rede a divulgao de novos mtodos de conservao, cultivo
14

e propagao dos bambus nativos e aproveitamento dos cultivados, dado que uma das limitaes
para a industrializao do bambu no Brasil a indisponibilidade de matria-prima;
b) energia - a Rede dar nfase ao aproveitamento da biomassa do bambu para converso de
energia para fins industriais e domsticos;
c) meio ambiente (natural e criado) - uma das prioridades da Rede a utilizao do bambu como
recurso florestal - por um lado, para a recuperao de solos e de reas degradadas e, por outro
lado, para o sustento e fonte de renda das populaes que vivem nas reservas nacionais. No
menos importante o emprego dessa matria-prima no contexto urbano. Vale destacar temas
como, por exemplo, o ciclo de vida e a sustentabilidade ambiental relacionados com a indstria da
construo;
d) sade - uma das atuaes prioritrias da Rede consiste na utilizao do bambu para a melhoria
das condies ambientais, especialmente na promoo de higiene e sade humana e animal. Esse
ativo ambiental tem sido empregado, com este propsito, nas reas urbanas e rurais de muitos
pases. Um desses usos consiste no tratamento de efluentes sanitrios e industriais
(fitorremediao). Normalmente, o bambu tambm empregado como barreira de conteno
sonora (atenuao de rudos) no caso dos aeroportos, e como agente de fixao de gs carbnico
contribuindo para a despoluio ambiental.


3 PRINCPIOS NORTEADORES DA REDE

3.1 Interdisciplinaridade
O bambu uma matria-prima transversal. Possui uma gama variada e ampla de aplicaes como
tambm de prticas profissionais especializadas. O estudo desse ativo ambiental requer sobremaneira o
envolvimento de inmeras reas de conhecimento tais como a agronomia e engenharia florestal, as artes,
o desenho industrial e a arquitetura, a biologia, a engenharia civil e a qumica. Entretanto, a confluncia
dessas reas uma necessidade no somente por esse motivo mas particularmente para a otimizao da
aplicao de recursos materiais e financeiros que, no Brasil, so escassos.

3.2 Adeso de instituies
A Rede ser composta por instituies que se vincularo a ela voluntariamente. Entretanto, os
indivduos (por exemplo, pesquisadores, profissionais, tcnicos e artesos) participaro dela por
intermdio de suas instituies promotoras.

3.3 Divulgao ampla e domnio pblico de seus resultados
As informaes sobre as aes desenvolvidas, as decises tomadas bem como os resultados
alcanados pela Rede sero de livre acesso das instituies associadas e, sobretudo, do pblico em
geral. Ressalta-se, porm, que os produtos desenvolvidos pela Rede com financiamento pblico sero de
domnio tambm pblico, salvo casos onde houver sido estabelecido termo de compromisso entre a Rede
e algum ente do setor produtivo para empreendimento de alguma ao exclusiva.

3.4 Definio de prioridades
A escolha de projetos dever ser feita em conformidade com o mrito da proposta e relevncia
segundo as demandas socioeconmicas, observando as espcies e produtos de bambu em que podem
ser agregados valores estratgicos e regionais.

3.5 Bambu enquanto ativo natural
A Rede adotar a abordagem sistmica e co-evolutiva, idia atribuda Fundao Zeri (Zero
Emissions Research and Iniciatives) na qual o bambu considerado parte importante de um
conglomerado de atividades socioeconmicas com vistas construo de capital social.

3.6 Apoio aos usos histricos do bambu
Merecero ateno especial da Rede as comunidades tradicionais e tnicas (moradores da
floresta, etnias indgenas, quilombolas, ribeirinhos, entre outras populaes), pois elas so historicamente
pioneiras no uso do bambu e outras fibras vegetais no Brasil. H subjacente, especialmente nos usos
artesanais que elas fazem dessas matrias-primas para a produo de habitaes e utenslios
domsticos e de trabalho, processos e tcnicas originais que necessitam de proteo enquanto
patrimnio histrico-cultural.


15
Observa-se, no entanto, que muitas dessas populaes vivem em unidades de conservao
ambiental onde h espcies de bambu que ainda no foram descritas cientificamente, documentadas e
devidamente estudadas.

3.7 Proteo do patrimnio gentico do pas
A Rede dedicar especial ateno aos bambus nativos. Entretanto, dar tambm nfase
conservao dos bambus existentes no territrio nacional, especialmente queles da categoria de
espcies raras, endmicas e ameaadas de extino.
Isto, entretanto, no significa descartar a possibilidade de a Rede vir a trabalhar com as espcies
de bambu cultivadas no Brasil que so originrias de outros pases, especialmente do continente asitico.
Esses bambus foram introduzidos no Brasil ao longo de sua histria, particularmente no seu
perodo colonial. Eles se encontram adaptados, sendo a sua utilizao um fato incontestvel.

3.8 Atuao no exclusiva
As atividades da Rede no sero limitadas a esta ou aquela categoria de instituio. A Rede
trabalhar tanto com as solicitaes provenientes dos setores produtivos empresariais e dos entes
pblicos quanto com as dos sindicatos, das associaes de trabalhadores dos vrios ramos econmicos
e, tambm, das populaes organizadas.

3.9 Regras claras de gesto e administrao de conflitos de interesse
A Rede ter um regimento interno e ser administrada por um Conselho Gestor que, em regime
paritrio, cuidar de forma democrtica dos seus recursos materiais ou fsicos, imateriais e financeiros.
Esse Conselho ser eleito pelos componentes da Rede e ter alternncia de representao e de
coordenao.


4 OBJETIVOS DA REDE

4.1 Objetivo de longo alcance - horizonte
A Rede, uma iniciativa de diferentes setores envolvidos e interessados na cultura e na difuso do
bambu no Brasil, tem por objetivo o desenvolvimento do pas e, especialmente, a melhoria de vida de sua
populao.

4.2 Objetivo geral
Congregar interesses e articular demandas sobre o bambu, envolvendo instituies pblicas e no
pblicas de pesquisa e desenvolvimento, cincia e tecnologia, de qualificao humana, e demais agentes
sociais.
Para isso, apoia-se em um sistema de comunicao, de competncias e capacidades cientficas,
profissionais, tecnolgicas, culturais, bem como de qualificao humana, em consonncia com as
demandas socioeconmicas.

4.3 Objetivos especficos:
a) proporcionar condies organizacionais, operacionais, de qualificao humana, bem como de
informao;
b) dar especial ateno s interfaces entre a produo de conhecimento, a formao de quadros, o
desenvolvimento tecnolgico, com inovao das instituies de C&T e P&D, e as demandas tpicas
dos seguintes setores socioeconmicos:
- setor produtivo (fabril e artesanal), o desenvolvimento tecnolgico e sustentvel da produo,
- comunitrio, a gerao de emprego e renda, bem como o fortalecimento da economia local ou
regional para a erradicao da pobreza e misria,
- terceiro setor, a disponibilizao de informaes articulando aes conjuntas de qualificao
humana e assistncia tcnica a projetos de interesse social,
- institucional ou governamental, a formulao de polticas pblicas nacionais e regionais para a
utilizao sustentvel do bambu nos servios ambientais,
c) incentivar pessoal tcnico-profissional, pesquisadores e estudantes a buscarem novas formas
de atuao utilizando-se de projetos cooperativos, interdisciplinares e interinstitucionais como, por
exemplo, as parcerias, os consrcios e as plataformas.
16

Essas formas de trabalho visam sobremaneira estreitar os laos entre as atividades de P&D e a
sociedade como um todo e, em decorrncia disso, aumentar os aportes financeiros necessrios
realizao de projetos e outras aes;
d) estabelecer convnios de intercmbio tcnico, cientfico e cultural com instituies de P&D e
C&T (universidades, institutos e rgos de fomento) objetivando o aumento de pessoal qualificado,
a oferta de bolsas de estudo e, tambm, o nmero de patentes industriais;
e) criar condies operacionais para a realizao de cursos de ps-graduao interinstitucional e
interdisciplinar, com o reconhecimento de crditos obtidos pelos estudantes em cursos de
quaisquer estabelecimentos de pesquisa e ensino conveniados com a Rede;
f) sensibilizar o Ministrio da Indstria e Comrcio (MIC) para a criao de normas para o emprego
do bambu na indstria da construo, bem como nos demais setores produtivos, e o Ministrio da
Educao (MEC) para a incluso de atividades com o bambu nos currculos escolares de ensino
fundamental e bsico;
g) articular, com as agncias de fomento do governo federal, programas de cooperao nacional e
internacional de natureza tcnica e cientfica, profissional, empresarial e cultural com instituies e
pases com alta competncia cientfica e tcnica em bambu;
h) incentivar a proposio de programas de apoio ao artesanato nacional visando o aprimoramento
de seus processos tcnicos e organizacionais, a atualizao de tcnicas de produo, melhoria
dos produtos e, sobretudo, possibilitar a formao de todos os envolvidos na cadeia produtiva.


5 IMPACTOS ESPERADOS DA REDE

O principal impacto esperado da criao da Rede ser especialmente a articulao das instituies
de P&D com as cadeias de valor e produtiva do bambu a fim de que possa ser superado o quadro de
problemas ou ameaas que inibem a cultura do bambu no Brasil.
Imagina-se que essa congregao de esforos, de instituies e de meios na Rede impulsione a
formao interinstitucional e, sobretudo, eleve a qualidade e a quantidade de profissionais envolvidos
nessa matria. Essa medida dar maior velocidade e uma nova sinergia na cadeia produtiva do bambu.
A capacitao humana em combinao com investimentos na rea certamente criaro condies
propcias para que mais espcies nativas sejam catalogadas e estudadas. Uma oportunidade que se
configura como vivel para deslanchar essa atividade o inventrio florestal que o Brasil realizar nos
prximos anos.
A implantao da Rede poder ainda desempenhar um papel estratgico no aumento da
competitividade do bambu em termos econmicos nos mercados interno e externo. A Rede poder
tambm motivar e catalisar os interesses da sociedade para o aproveitamento do bambu. Num mundo
globalizado como o atual, o conhecimento cientfico, o desenvolvimento tecnolgico e a cultura so
ingredientes importantes para sobrevivncia dos pases no centrais como o Brasil.
Por meio da Rede, as instituies de P&D das regies detentoras de importantssimos recursos
naturais, a exemplo dos Estados do Acre e do Amazonas, podero levantar fundos para o financiamento
de pesquisas e desenvolvimento tecnolgico para o aproveitamento dos bambus. E, finalmente, por
intermdio da Rede, eles podero se consorciar com outras instituies nacionais e internacionais que
detm know-how em bambu.
A agregao de valor em produtos naturais outra condio bsica para se obter renda e gerar
emprego. Assim, a Rede poder implementar aes para viabilizar no pas o bambu como material de
construo acessvel populao em geral.
O campo de utilizao do bambu na construo enorme. O deficit brasileiro de habitaes da
ordem de 10.000.000 de unidades. Essas aes no somente beneficiaro as populaes que vivem no
campo, mas, sobretudo, os favelados e os trabalhadores urbanos que vivem pessimamente na periferia
das grandes cidades brasileiras.
Como foi citado anteriormente, a Rede poder ainda promover estudos em conjunto com as
instituies pblicas, particulares e de interesse social objetivando o uso ambiental dos bambus na
recuperao de solos degradados, nos servios ambientais voltados para a melhoria da qualidade de vida
da populao e, sobretudo, na criao de oportunidade de emprego e gerao de renda para a
sustentabilidade de populaes carentes.






17
PARTE II: PROGRAMA DE IMPLANTAO DA REDE ! BRASIL

Esta seo apresenta os aspectos principais da proposta da Universidade de Braslia para a
estruturao da Rede. A proposta, aps ser discutida no Seminrio Nacional, ser desenvolvida e orada
pela UnB, em parceria com outras instituies nacionais. Posteriormente, a proposta ser apresentada ao
Ministrio da Cincia e Tecnologia (MCT) para a implantao da Rede.
Observa-se, no entanto, que a proposta contida neste documento no contm o oramento relativo
implantao da Rede no prazo de dois anos. Porm, tal oramento ser definido e detalhado pela
equipe tcnica da Universidade de Braslia, tendo por base este documento e as sugestes do Seminrio.
Vale notar ainda que, no processo de planejamento da Rede, ser assegurada a participao de
instituies nacionais que sero convidadas pela UnB a fazer parte da equipe de planejamento e
implantao da Rede.


6 METODOLOGIA DE IMPLANTAO DA REDE

A consolidao de uma rede de pesquisa e desenvolvimento tecnolgico voltada para o bambu
num pas com dimenses geogrficas e enormes disparidades sociais como o Brasil exige uma boa
estratgia de trabalho e, sobretudo, um planejamento rigoroso.
Os desafios existentes no pas no se limitam somente s suas grandes distncias fsicas. Mas
envolvem outras dimenses ou disparidades no menos importantes entre a oferta de matria-prima e a
concentrao de profissionais qualificados em determinadas regies do pas, especialmente nas regies
sul e sudoeste. Agrava essa situao o papel marginal ou inexpressivo que o bambu desempenha na
pesquisa, qualificao humana e, sobretudo, economia nacional.
A Universidade de Braslia, ciente dessas dificuldades, apresenta esta proposta de trabalho, uma
proposta preliminar, para fazer frente quelas dificuldades. O ponto central da proposta a convergncia
de esforos, mediante a organizao, ou melhor, a articulao em rede das capacidades cientficas,
tcnicas e culturais existentes no pas, em torno da idia do ecodesenvolvimento do bambu.
O atual momento no pas mais do que favorvel concretizao dessa idia, pois se verifica um
crescente interesse e mobilizao da sociedade brasileira pelo bambu. Algumas instituies pblicas
nacionais colocaram no rol de suas prioridades a utilizao como, tambm, a proteo desse ativo
ambiental. o caso da Embrapa, que incluiu o bambu como uma das fontes energticas para pesquisa, e
do PNF do MMA que, por indicao da FAO/ONU, o colocou no inventrio nacional das florestas
nacionais.
A implantao da Rede pela Universidade ser conduzida de forma progressiva e interativa
observando a incorporao pari passu de seus parceiros institucionais. No perodo de dois anos
estabelecido pelo MCT para essa implantao, ser realizado o planejamento geral, bem como a
oramentao das atividades que o comporo. Como foi ressaltado anteriormente, tal planejamento ser
feito em regime de parceria com instituies nacionais convidadas pela UnB.
O MCT, ao solicitar Universidade de Braslia a apresentao de uma proposta de Rede e sua
organizao, se comprometeu a disponibilizar recursos financeiros para a realizao dessa tarefa. No
ensejo, a UnB est criando um Centro denominado Centro de Pesquisa e Aplicao de Bambu e Fibras
Naturais (CPAB), que coordenar e apoiar esses trabalhos. O processo de implantao da Rede dever
culminar com a instalao e a posse do conselho gerencial (Conselho Gestor) e da secretaria da Rede
(Secretaria Executiva Administrativa e Tcnica). A partir desse estgio, a Rede passar a administrar a si
prpria com plena autonomia.

6.1 Grupos de Trabalho para a Implantao da Rede
A primeira medida administrativa a ser tomada pela Universidade de Braslia para dar incio aos
trabalhos de planejamento da Rede ser a institucionalizao de dois grupos de trabalho que funcionaro
articulados entre si e sob a coordenao do Centro de Pesquisa e Aplicao de Bambu e Fibras Naturais
(CPAB) da UnB. O principal objetivo desses grupos , naquele prazo estipulado pelo MCT, criar as
condies operacionais, administrativas e polticas para o funcionamento da Rede.
Um desses grupos ser denominado de Grupo Tcnico 1 (GT1). Esse grupo cuidar
principalmente dos aspectos administrativos e tcnico-operacionais daquela implantao e ter um
carter transitrio ou pro tempore.
O GT1 ser composto principalmente por tcnicos e pesquisadores vinculados ao CPAB da UnB e
preferencialmente residentes em Braslia. Isto se deve aos altos custos operacionais de deslocamento e,
tambm, ao curto tempo para a implantao da Rede.
18

O outro grupo, o Grupo Tcnico 2 (GT2) tambm pro tempore, ser formado por representantes de
instituies convidadas pela UnB, que podero vir a ser os primeiros e futuros parceiros institucionais ou
ns da Rede.
O GT2 funcionar como uma equipe consultora da UnB e tratar ainda da articulao da UnB com
as demais entidades envolvidas com o bambu no Brasil.
Em apoio a esses grupos de trabalho est prevista a contratao de servios tcnicos
especializados e de consultores para colaborarem com a UnB no projeto e na organizao da Rede.


7 METAS E ATIVIDADES DA IMPLANTAO DA REDE

Esta seo trata do programa de trabalho que os grupos referidos executaro para viabilizar o
planejamento e a implantao da Rede. So tambm includas nela as metas de trabalho a serem
cumpridas bem como as suas atividades. O nmero total de metas a serem cumpridas de sete, quais
sejam:
7.1 Primeira Meta: Implantao de infra-estrutura fsica, tcnica e administrativa dos grupos de
trabalho.
7.2 Segunda Meta: Elaborao de um plano de divulgao da Rede.
7.3 Terceira Meta: Estabelecimento de diretrizes para o estudo do estado da arte do bambu no
Brasil
7.4 Quarta Meta: Organizao de um diretrio nacional de pesquisadores, tcnicos, profissionais e
artesos do bambu com vistas criao de bases para o estabelecimento de um programa de
capacitao humana de nvel tcnico e de ps-graduao.
7.5 Quinta Meta: Criao de meios para a instalao do Conselho Gestor.
7.6 Sexta Meta: Definio de parmetros e procedimentos para a organizao de uma carteira de
projetos.
7.7 Stima Meta: Proposio de uma metodologia para o estabelecimento de um plano de
assistncia tcnica abrangendo os setores comunitrios e artesanais e os produtivos e industriais de
pequeno e mdio porte.


Descrio dessas metas e das atividades correspondentes:

7.1 Primeira Meta: Implantao de infra-estrutura fsica, tcnica e administrativa dos grupos de
trabalho
Esta meta de trabalho tem por finalidade a criao de meios e condies fsicas e humanas para o
trabalho de implantao da Rede. Trata-se da instalao dos grupos de trabalho no CPAB/UnB.
A Universidade de Braslia se apresenta como uma instituio adequada para sediar tal Secretaria
do Programa. Ela se localiza na Capital Federal, regio central do pas, portanto equidistante das demais
regies do pas. Alm disto, a UnB, principal universidade pblica federal da cidade de Braslia, dispe de
trabalhos desenvolvidos na rea do bambu. Outra grande vantagem para a implementao do programa
reside no fato de Braslia abrigar as instituies governamentais responsveis pelas polticas pblicas e
pelo fomento da P&D e C&T no pas.
Soma-se a isto, o fato de a Universidade de Braslia ser uma das primeiras universidades do pas
em termos da alta qualidade tcnica e cientfica de seus cursos, pesquisadores e tcnicos.
Em termos de atividades a serem realizadas nesta meta, destacam-se as seguintes:
a) implantao de meios administrativos e operacionais como, por exemplo, a adequao dos
ambientes existentes, montagem da equipe de apoio, aquisio de mobilirio, equipamentos
(hardware) e programas (software) incluindo a sua manuteno, contratao de consultores e a
organizao de um programa de reunies tcnicas com instituies a serem envolvidas no
trabalho;
b) a elaborao de uma proposta oramentria, alm do planejamento geral da Rede, prevendo
recursos financeiros para pessoal, custeio e capital;
c) a elaborao de documentos para a criao da organizao social, as minutas do regimento
interno e dos manuais operativos no que tange ao Conselho Gestor e Secretaria Executiva e,
sobretudo, ao modus operandi da Rede.



19
7.2 Segunda Meta: Proposio de um plano de divulgao da Rede
O objetivo desse plano sensibilizar as instituies nacionais sociais e governamentais para a
importncia da Rede para o pas e, sobretudo, atrair seus pesquisadores e pessoal tcnico-profissional.
Outro alcance desse plano , por um lado, atingir as instituies de fomento e gerenciamento de
pesquisa, desenvolvimento e formao humana e, por outro lado, atrair futuros parceiros de trabalho no
sistema socioeconmico.
Esta meta contar com as seguintes atividades:
a) criao de um sistema "web" com a elaborao de um programa (software) para
operacionalizao da Rede bem como de uma pgina ou portal na rede internacional de
informaes (internet);
b) criao de um boletim de mbito nacional visando a edio de uma revista indexada da
Rede.
O boletim ser uma publicao impressa e virtual. Ter a misso de divulgar o andamento dos
trabalhos entre os participantes internos e externos da criao da Rede. Visa ainda estreitar os
laos entre os grupos de trabalho e as instituies interessadas na criao da Rede. O boletim
continuar a existir, mesmo com a publicao da revista indexada;
c) planejamento, execuo grfica e envio de impressos e comunicaes eletrnicas para as
instituies pblicas, privadas e do terceiro setor;
d) definio de uma poltica de editorial para a publicao de obras relevantes como, por exemplo,
manuais tcnicos, folhetos, livros baseados em dissertaes e teses sobre o bambu, entre outros.


7.3 Terceira Meta: Estabelecimento de diretrizes para o estudo do estado da arte do bambu no
Brasil
uma das prioridades da Rede a divulgao de informaes a respeito da situao do bambu no
Brasil para, entre outras finalidades, embasar a tomada de decises sobre projetos e demais atividades
de formao humana do Conselho Gestor da Rede. Para isto, se faz necessrio o conhecimento do
estado da arte, isto , a situao em que se encontra esse ativo ambiental no pas.
Essas informaes serviro tambm s instituies nacionais para a caracterizao das demandas
bem como a definio de prioridades de investimento em termos de pesquisa e formao humana.
Quanto s atividades relativas a esta meta, evidenciam-se as seguintes:
a) elaborao de um termo de referncia denominado Documento Bsico de Levantamento,
com definio de metodologia, de parmetros e principais etapas de trabalho a serem empregados
no diagnstico ou estudo do estado da arte do bambu no Brasil.
Esse documento se destinar s agncias governamentais, comunitrias, ONGs bem como s
demais entidades produtivas que esto envolvidas direta ou indiretamente com o bambu. Ele ser
avaliado em seminrio nacional que ter a participao do conjunto de instituies envolvidas no
negcio do bambu no Brasil;
b) realizao de Seminrios e Encontros de Trabalho com a participao de consultores e
instituies nacionais, por exemplo, CADE, CACEX, Embrapa, IBGE, IPEA, e outros especialistas
em mercado. Dever ser prevista a participao, nesses seminrios e encontros, de especialistas
internacionais provenientes de agncias governamentais de pases como a China, Colmbia e
ndia para avaliao daquele Documento Bsico. Este trabalho ser publicado na forma de um
livro.
Esse livro ter indicadores metodolgicos para a avaliao socioeconmica, ambiental (ecologia e
biodiversidade), tcnica, cientfica e cultural do bambu no Brasil e, tambm, para determinao de
prioridades e demandas de P&D provenientes dos setores socioeconmicos brasileiros.


7.4 Quarta Meta: Organizao de um diretrio nacional de competncias relativo pesquisadores,
tcnicos, profissionais e artesos sobre o bambu, objetivando a criao de um
programa de capacitao humana desde o nvel tcnico at cursos de ps-
graduao
Esse diretrio nacional ser organizado com base na Plataforma Lattes do CNPq e outras fontes
de informao governamentais com vistas a criar na Rede dois ncleos com foco centrado no bambu. So
eles os Ncleos de P&D e de Formao Humana, semelhana dos que existem em pases
desenvolvidos como, por exemplo, os Estados Unidos.
Os ncleos trataro ainda da organizao de projetos e aes cooperativas para o intercmbio
tcnico, cientfico e cultural do Brasil com pases mais avanados na utilizao do bambu.
20

Esses ncleos sero formados por representantes de instituies pblicas e particulares de ps-
graduao (pesquisa, desenvolvimento tecnolgico e humano) as quais integraro o programa. Sua
funo principal a articulao ou a convergncia, em nvel nacional, de grupos de pesquisa e de
capacitao humana sobre o bambu.
Os ncleos se responsabilizaro pela elaborao de programas de pesquisa e desenvolvimento
como tambm pela prtica corrente internacional do reconhecimento de crditos a estudantes de ps-
graduao (mestrado e doutorado) afora a organizao de encontros peridicos e a divulgao de
informaes geradas por essas atividades.
O ncleo destinado a qualificao humana se articular com os programas e cursos de graduao
e ps-graduao das universidades e dos centros de pesquisa. Essa articulao se dar por meio de
acordos e convnios firmados pela Rede com as instituies responsveis por tais programas.
As disciplinas que comporo os cursos sero ofertadas em conjunto pelas instituies associadas
Rede e, quando da sua execuo, podero apresentar-se como atividades presenciais ou distncia.
As matrias principais que comporo os currculos desses cursos sero provenientes de reas
como, por exemplo, arquitetura, administrao, agronomia, artes, desenho industrial, biologia, engenharia
civil e florestal, informtica e qumica.
Uma das principais atividades do Ncleo de Capacitao a promoo de cursos de capacitao
e de divulgao tcnico-cientfica e cultural sobre o bambu, para pesquisadores nacionais, internacionais,
assim como para a populao em geral. Essas aes certamente envolvero o estabelecimento de
cooperao tcnica, cultural e cientfica com universidades e institutos nacionais e estrangeiros de
pesquisa e qualificao humana.
As atividades de pesquisa e capacitao dos Ncleos se utilizaro da infra-estrutura instalada,
especialmente a de pessoal, de comunicao e infra-estrutura fsica dos programas de ps-graduao
existentes, respeitando a sua autonomia.
Em termos de atividades, a instalao dos Ncleos ser precedida pela elaborao de um
documento bsico contendo o programa, as diretrizes, o oramento financeiro e os meios necessrios
para a sua instalao.
O documento conter indicaes preliminares sobre programas de ps-graduao (mestrado,
doutorado e ps-doutorado) das universidades e dos centros de pesquisa pblicos e particulares
nacionais e internacionais e de interesse da Rede, para a montagem do programa de cooperao tcnico-
cientfica.
Sero tambm includos nessa sondagem programas governamentais como, por exemplo, do
Ministrio da Cincia e Tecnologia (CNPq), Ministrio da Educao (CAPES) e das Relaes Exteriores
voltados para o apoio institucional e financeiro (fomento) pesquisa e qualificao de estudantes,
pesquisadores e pessoal tcnico-profissional, por meio de aes interinstitucionais.


7.5 Quinta Meta: Criao de meios para a instalao do Conselho Gestor
Como foi acentuado anteriormente, a gesto do programa ser paritria assim como a avaliao, o
acompanhamento de suas atividades e a seleo dos projetos que faro parte da carteira da Rede.
A sua coordenao e o seu gerenciamento ficaro sob a responsabilidade de representantes
eleitos pelas instituies integrantes do programa, oriundas dos setores comunitrio, governamental, no-
governamental e produtivo. Esses representantes constituem o Conselho Gestor, que gerenciar a Rede
com base no regimento citado anteriormente.
Esse Conselho ter a incumbncia, por exemplo, de estabelecer prioridades da Rede bem como
analisar o mrito dos projetos de pesquisa e desenvolvimento tecnolgico a serem includos na sua
carteira de projetos para a obteno de apoio dos rgos de fomento e financiamento. E cuidar ainda
dos convnios para a realizao de cursos e de processos de patentes, assim como da proteo de seus
direitos e propriedades intelectuais de acordo com as normas vigentes para a propriedade intelectual.
Em termos de atividades para a instalao do Conselho Gestor da Rede, os grupos de trabalho
elaboraro uma minuta de regimento interno estabelecendo os critrios de adeso Rede. Para tanto,
sero promovidas reunies com instituies que potencialmente comporo a Rede.
Nesta primeira reunio, representantes de alta competncia nacional em P&D, C&T e produo
industrial e artesanal, convidados pela Universidade de Braslia, elegero o primeiro Conselho da Rede.
Este, por sua vez, deliberar sobre a natureza de organizao social e dispositivos administrativos e
operacionais da Rede.




21
7.6 Sexta Meta: Definio de parmetros e procedimentos para a organizao de uma carteira de
projetos
Essa carteira de projetos dar nfase inovao tecnolgica no atendimento das demandas
apresentadas pelos setores social e produtivo. Complementarmente, esses projetos contribuiro para a
manuteno das atividades da Rede.
A consecuo desta meta pressupe as seguintes atividades:
a) elaborao de um termo de referncia para a montagem de plataformas de trabalho, envolvendo
integrantes dos setores social e econmico, e de instituies de P&D para a indicao de reas e
produtos potenciais e prioritrios para a pesquisa e o desenvolvimento tecnolgico;
b) montagem de um documento para a avaliao do potencial humano existente no pas em
termos de qualificao, capacitao e quantidade de pesquisadores e pessoal tcnico-profisissonal.
Nessa avaliao dever ser includo o exame das tendncias evolutivas do setor com base no Currculo
Lattes do CNPq, no banco de teses da Capes e nas informaes disponibilizadas pelos programas de
ps-graduao das universidades e dos institutos de pesquisa, E, tambm, a criao de um instrumento
para levantamento das condies ambientais e operativas da infra-estrutura instalada, considerando-se
laboratrios, oficinas, bibliotecas, entre outros.


7.7 Stima Meta: Proposio de uma metodologia para o estabelecimento de um plano de
assistncia tcnica direcionado para os setores comunitrio e artesanal
extensivamente para os setores produtivo e industrial (pequenas e mdias
empresas)
A assistncia tcnica a ser desenvolvida pela Rede ser uma atividade com duplo objetivo. Em
primeira mo, a assistncia tcnica visa a introduo de tecnologias inovadoras no meio social. Em
segunda mo, a Rede procurar, com essa atividade, complementar a sua manuteno, em termos
financeiros.
A Rede, portanto, apoiar iniciativas sociais focadas em problemas relevantes e localizadas em
regies estratgicas do pas. Tal ao poder ainda ser configurada como projeto piloto da Rede para os
setores sociais interessados na iniciativa.
Quanto s atividades a serem executadas para o cumprimento desta meta, h, por exemplo, a
realizao de um termo de referncia objetivando orientar a Rede na sua tomada de decises sobre o
plano de assistncia tcnica. A montagem desse termo de referncia contar com a participao de
consultores e especialistas convidados. Entre os seus principais itens h, por exemplo: a proposio de
um plano de divulgao nacional de assistncia tcnica da Rede, a realizao de um cadastro das
entidades acompanhado dos critrios de seleo de projetos e das iniciativas socioeconmicas
envolvidas.


8 SUSTENTABILIDADE FINANCEIRA DA REDE

O fundo para a manuteno das atividades da Rede contar, em termos de anteviso, com as
seguintes proposies de fontes oramentrias:
a) Quanto a P&D e capacitao humana (treinamento e especializao de estudantes,
pesquisadores, pessoal tcnico-profissional, artesos entre outros agentes), a Rede poder contar
com os programas de apoio realizao de eventos (conferncias, encontros, mesas-redondas,
seminrios e exposies) e atividades formadoras (bolsas de pesquisa), e com as agncias locais
responsveis pelo fomento de P&D regional, a exemplo da FAPDF de Braslia, da FAPESP de S.
Paulo e da FUNTAC do Acre.
A Rede contar tambm com programas de apoio pesquisa provenientes de instituies
nacionais como, por exemplo, o CNPq e outras secretarias ministeriais responsveis pelos fundos
setoriais de P&D. Entretanto, no mbito internacional, a Rede buscar apoio de programas
internacionais para a transferncia, intercmbio e de cooperao tcnica e cientfica envolvendo
estudantes de graduao (iniciao cientfica) e de ps-graduao (mestrado, doutorado e ps-
doutorado), pesquisadores e pessoal tcnico-profissional.
b) Quanto implementao do negcio do bambu no setor produtivo brasileiro, a Rede contar
com recursos complementares de sua carteira de projetos. Essa carteira visar as empresas
pblicas e privadas de pequeno, mdio e grande porte segundo a Lei da Inovao Tecnolgica.
O estabelecimento de contratos de prestao de servios incluir, alm das empresas nacionais
que atuam no meio ambiente, os governos municipais.
22

Por exemplo, um programa que poder ser objeto desses contratos aquele que trata das aes
compensatrias com a utilizao do bambu. Alm dos servios ambientais voltados para a
melhoria das condies fsicas ambientais do lugar, o bambu promove a gerao de emprego e
renda para as populaes afetadas. A Rede poder contar ainda com a negociao, com o setor
produtivo, de patentes desenvolvidas pelas instituies associadas a ela. Outra fonte de recursos,
no menos importante, ser o intercmbio tcnico, cientfico e cultural, e de capacitao humana
com rgos federais que lidam com populaes especiais a exemplo da Fundao Nacional do
ndio (FUNAI) do Ministrio da Justia (MJ), do Instituto Nacional de Colonizao Agrria (INCRA)
do Ministrio de Desenvolvimento Agrrio (MDA) e da Secretaria Nacional de Habitao (PBQP-
Habitat) do Ministrio das Cidades (MCidades).
c) Quanto cooperao internacional especialmente com pases afiliados International Network
of Bamboo and Rattan (INBAR), essas atividades podero contar com o suporte de editais do
CNPq por meio da Assessoria de Cooperao Internacional-Ascin e dos programas da Agncia
Brasileira de Cooperao do Ministrio das Relaes Exteriores.
d) Quanto manuteno administrativa da Secretaria da Rede, a complementao das despesas
com pessoal administrativo, material permanente e de consumo, deslocamentos (dirias e
passagens) entre outros gastos operacionais como, por exemplo, a manuteno do programa, da
pgina (internet), da revista indexada e compra de software, a Rede poder contar com as
seguintes fontes de recursos:
- o provvel apoio da instituio que sediar a Secretaria da Rede, no caso, a Fundao
Universidade de Braslia (FUB),
- outros instrumentos de financiamento de agncias pblicas como, por exemplo, o CNPq, a
Fundao do Banco do Brasil, Furnas e Petrobrs, e,
- a publicao de livros e manuais tcnicos provenientes de estudos realizados pelas instituies
associadas especialmente por seus pesquisadores e pessoal tcnico-profissional.

Braslia, 06 de setembro de 2006 - atualizado em dezembro de 2010























23
3 CONCLUSES DOS GRUPOS DE TRABALHO
3.1 APRESENTAO DA PROPOSTA DA REDE BRASILEIRA DO BAMBU
Jaime Gonalves de Almeida Cantoar/FAUUnB

3.2 GRUPO DE TRABALHO 1 GT1
Objetivo: Obter subsdios para a elaborao da estratgia de atuao da Rede
Moderao: Maria Odlia Andrade Ribeiro de Oliveira

PROPOSTAS PARA A REDE

Ao realizar o fechamento das propostas para a Rede, os participantes do grupo consideraram que
no havia sentido em dividi-las em "meio ambiente e "cadeia produtiva, mas que seria mais apropriado
trabalhar ambos os itens de forma conjunta. Foram elas agrupadas em temas, com sugestes de
respectivas aes. Os temas propostos foram: produo e disseminao de informaes de P&D,
estabelecimento de polticas pblicas, proposio de normas tcnicas, formao de tcnicos e
pesquisadores, matria-prima suficiente, disponibilizao de incentivos, e reflorestamento de matas
ciliares e recuperao de reas degradadas.
A seguir, esto apresentadas as aes relativas a cada tema:

A) Produo e disseminao de informaes ! P&D
a) criar banco de dados que d suporte tcnico difuso do bambu;
b) elaborar normas de manejo em reserva legal e APP;
c) criar Centro de Referncia de Informaes;
d) manter maior intercmbio de informaes para evitar duplicao de estudos e potencializar
resultados;
e) criar ferramentas de mdia acessveis a no especialistas;
f) criar um fundo de divulgao para publicaes em revistas e jornais de grande circulao;
g) elaborar cartilhas e manuais sobre o bambu;
h) realizar periodicamente seminrios e feiras do bambu;
i) participar de eventos e feiras com stands da Rede;
j) fazer o marketing do bambu do Brasil.

B) Estabelecimento de polticas pblicas
a) sensibilizar dirigentes governamentais, empresariais e de bancos;
b) fornecer suporte tcnico aos gestores de polticas pblicas;
c) apoiar centros de pesquisa existentes;
d) obter que agncias de fomento faam editais especficos para o bambu;
e) buscar integrao com redes internacionais.

C) Proposio de normas tcnicas
a) propor normas tcnicas de uso do bambu.

D) Formao de tcnicos e pesquisadores
a) fazer gestes no sentido de que seja introduzido o ensino do uso do bambu a partir do ensino
fundamental;
b) formar profissionais em bambu no nvel tcnico e universitrio, incluindo ps-graduao;
c) incentivar o desenvolvimento de pesquisas cientficas e operacionais;
d) obter acordo com o MEC para que seja introduzido o ensino de tcnicas no convencionais de
construo no ensino universitrio.

E) Matria-prima suficiente
a) identificar e mapear espcies e populaes existentes em todo o pas;
b) ampliar a rea de plantio do bambu.
24

F) Disponibilizao de incentivos
a) identificar instituies que possam introduzir a questo do bambu em seu escopo de trabalho;
b) obter linhas de crdito;
c) buscar financiamento externo.

G) Reflorestamento de matas ciliares e recuperao de reas degradadas
a) indicar o bambu como alternativa para reflorestamento de matas ciliares e recuperao de
reas degradadas.

H) O grupo deixou ainda registrada a seguinte recomendao:
a) que a Rede seja um rgo certificador.

I) Estabelecimento de Prioridades
a) matria-prima disponvel;
b) produo e disseminao de informaes;
c) estabelecimento de polticas pblicas;
d) formao de tcnicos e pesquisadores;
e) incentivos disponibilizados;
f) proposio de normas tcnicas;
g) reflorestamento de matas ciliares e recuperao de reas degradadas.



3.3 GRUPO DE TRABALHO 2 ! GT2
Objetivo: Obter subsdios para elaborao da estratgia de atuao da Rede e propiciar o
intercmbio e a troca de informaes
Moderao: Tatiana Espndola

PROPOSTAS PARA A REDE

A) Normatizao e legislao
a) catalogar normas existentes;
b) criar banco de dados sobre bambu e disponibiliz-lo na Rede;
c) instituir um comit nacional interdisciplinar dos agentes envolvidos para discusso e
desenvolvimento de normas tcnicas, com a participao da ABNT;
d) realizar workshops via web para reciclar conhecimentos e informaes sobre legislao;
e) articular ou adequar a legislao especfica para a utilizao do bambu em replantio, reas
degradadas, fomento, agrofloresta, construo, crdito de carbono, carvo vegetal, proteo e
outros usos sustentveis;
f) apoiar a continuidade do trabalho da Associao Brasileira de Materiais e Tecnologias No-
Convencionais (ABMTENC), fomentando a participao de pesquisadores.

B) Meio Ambiente
a) desenvolver cartilhas especficas de plantio e manejo das diferentes espcies de bambu;
b) formar e capacitar tcnicos especializados para atuarem como multiplicadores.

C) Fomento (criao de linhas de crdito, incentivos e tecnologia)
a) estimular a implantao de polticas de fomento para o desenvolvimento da cadeia produtiva
do bambu.





25
D) Qualificao e Tecnologia
a) disponibilizar as informaes sobre os bambus para os centros de assistncia tcnica
(Emater, Embrapa, entre outros);
b) absorver tecnologia, adequar e desenvolver equipamentos e ferramentas considerando a
realidade brasileira, por meio de parcerias.

E) Educao
a) estimular o uso do bambu utilizando prottipos multidisciplinares (exemplos);
b) propiciar a mudana de paradigmas relativos ao bambu;
c) instituir a semana nacional de bambu a ser realizada anualmente para mobilizar entidades e a
sociedade, em benefcio da difuso e popularizao do bambu;
d) aproximar a sociedade dos bambus, incentivando campanhas educacionais nas escolas,
assentamentos, e universidades;
e) articular, estimular e apoiar a realizao de cursos tcnicos de capacitao profissional,
formando profissionais para o mercado de trabalho.

F) Produo e Beneficiamento
a) fomento do plantio do bambu em pequena, mdia ou larga escala de forma sustentvel, com
suporte tcnico;
b) definir diretrizes para elaborao de planejamento estratgico capaz de identificar e organizar
os atores da cadeia produtiva, incentivando demandas por regies;
c) estimular a cadeia produtiva do bambu em todas as etapas.

G) Pesquisas
a) fazer mapeamento e inventrio das espcies, reas de ocorrncia natural, viveiros, reas
potenciais, bancos genticos, entre outros;
b) criar biblioteca virtual no portal da Rede para divulgao da produo do conhecimento
(artigos, teses, revistas, etc);
c) articular, junto s agncias de fomento como CNPq, Embrapa, Capes, a criao de uma linha
de pesquisa do bambu, com enfoque nas reas de produo, mercado, agregao de valor,
certificao, e outras;
d) articular, junto ao CNPq, o uso das bolsas de extenso para pesquisas com o bambu;
e) realizar encontros, seminrios, congressos e fruns para divulgao das pesquisas.

H) Comercializao
a) definir diretrizes para elaborao de planos de marketing dos usos do bambu, considerando a
sustentabilidade ambiental e as especificidades para a utilizao de cada espcie.

I) Sntese das aes
a) articular, estimular e apoiar a realizao de cursos tcnicos de capacitao profissional,
formando profissionais para o mercado de trabalho;
b) formar e capacitar tcnicos especializados para atuarem como multiplicadores;
c) fazer mapeamento e inventrio das espcies, reas de ocorrncia natural, viveiros, reas
potenciais, banco genticos;
d) articular o uso das bolsas de extenso do CNPq para pesquisas com o bambu;
e) estimular a implantao de polticas de fomento para o desenvolvimento da cadeia produtiva
do bambu;
f) instituir a semana nacional de bambu a ser realizada anualmente, para mobilizar entidades e
a sociedade, em benefcio da difuso e popularizao do bambu;
g) propiciar a mudana de paradigmas relativos ao bambu;
h) definir diretrizes para elaborao de planejamento estratgico capaz de identificar e organizar
os atores da cadeia produtiva, incentivando demandas por regies;
i) desenvolver cartilhas especificas de plantio e manejo das diferentes espcies de bambu;
i) instituir um comit nacional interdisciplinar dos agentes envolvidos para discusso e
desenvolvimento de normas tcnicas, com a participao da ABNT;
26

j) realizar encontros, seminrios, congressos e fruns para divulgao das pesquisas;
k) realizar workshops via web para reciclar conhecimentos e informaes sobre legislao;
l) articular ou adequar a legislao especfica para a utilizao do bambu em replantio, reas
degradadas, fomento, agrofloresta, construo, crdito de carbono, carvo vegetal, proteo, e
outros usos sustentveis;
m) absorver tecnologia, adequar e desenvolver equipamentos e ferramentas considerando a
realidade brasileira, por meio de parcerias;
n) apoiar a continuidade do trabalho da ABMTENC, fomentando a participao de
pesquisadores;
o) aproximar a sociedade aos bambus, incentivando campanhas educacionais nas escolas,
assentamentos e universidades;
p) articular, junto s agncias de fomento como CNPq, Embrapa, Capes, a criao de uma linha
de pesquisa do bambu, com enfoque nas reas de produo, mercado, agregao de valor,
certificao, e outras;
q) catalogar normas existentes;
r) criar um banco de dados sobre bambu e disponibiliz-lo na Rede;
s) criar uma biblioteca virtual no portal da Rede para divulgao da produo do conhecimento
(artigos, teses, revistas, etc);
t) definir diretrizes para elaborao de planos de marketing dos usos do bambu, considerando a
sustentabilidade ambiental e as especificidades para a utilizao de cada espcie;
u) disponibilizar as informaes sobre os bambus aos centros de assistncia tcnica (Emater,
Embrapa);
v) estimular a cadeia produtiva do bambu em todas as etapas;
w) estimular o uso do bambu utilizando prottipos multidisciplinares;
x) fomentar, com suporte tcnico, o plantio em pequena, mdia ou larga escala de forma
sustentvel.





























27
4 ARTIGOS SOBRE BIODIVERSIDADE E ECOLOGIA
4.1 A GIANT NEW GUADUA (POACEAE: BAMBUSOIDEAE) FROM CENTRAL BRAZIL
Tarciso S. Filgueiras
1
, Ximena Londoo
2



Resumo
Descreve-se e ilustra-se uma nova espcie de Guadua Kunth (G. magna Londoo & Filg.),
proveniente do Estado de Gois. A nova espcie morfologicamente prxima a G. chacoensis (Rojas)
Londoo & P.M. Peterson e G. angustifolia Kunth, porm difere em vrios caracteres vegetativos.
Conhecida regionalmente como "taquaruu, esta guadua gigante (12.6-23.4 m x 6-13 cm) usada para
vrias finalidades no meio rural onde ocorre. So apresentados dados ecolgicos sobre a espcie,
discutidos aspectos conservacionistas e as pesquisas atualmente em andamento sobre a nova espcie.
Palavras-chave: Gramneas. Gramineae. Bambu. "Taquaruu. Gois. Campos Verdes. Santa Teresinha
de Gois. Flora do Estado de Gois.

Abstract
A new species of Guadua Kunth (G. magna Londoo & Filg.), from the state of Gois, Brazil, is
described and fully illustrated. The new species is morphologically close to G. chacoensis (Rojas) Londoo
& P.M.Peterson and G. angustifolia Kunth but they differ by a series of morphological traits. Locally known
as "taquaruu, this new giant guadua (12.6-23.4 m x 6-13 cm) is widely used in the rural areas where it
occurs. Ecological data on the new species are presented, conservation issues and the ongoing research
projects dealing with the new species are discussed.
Key words: Gramineae. Grasses. Bamboo. "Taquaruu. Gois. Campos Verdes. Santa Teresinha de
Gois. Flora of Gois.


INTRODUCTION
Guadua Kunth is the third largest bamboo genus in Brazil (FILGUEIRAS; SANTOS-GONALVES,
2004) with about 24 described species (LONDOO; JUDZIEWICZ, 1991; LONDOO, 1992; JUDZIEWICZ et
al., 1999) plus a few undescribed ones (LONDOO, unpublished data). Field work conducted in 2003-2004
in central Brazil yielded yet another undescribed species, a giant plant, locally known as "taquaruu,
which is herein described as new to science, albeit in its vegetative state. The new species is fully
illustrated.

Guadua magna Londoo & Filgueiras sp.nov.
Type. BRAZIL. Gois: Campos Verdes, 1418'45S-4933'24 W, margem de Mata de Galeria.
Bambu arbreo, formando touceiras densas, colmo lignificado, armado, 15-23 m de compr., verde, com
manchas brancas nos ns, altitude 351 m, 20 de julho de 2004. Leg. T.S. Filgueiras, R. Magno & L.
Roitman 3667 (holotype: IBGE; isotypes: K, ICN, ISC, MO, SP, TUL, US). Figures 1-3.
Haec species nova Guaduae chacoensi (Rojas) Londoo & P.M. Peterson et G. angustifoliae Kunth
magnitudine culmorum, ramis basalibus spinescentibus et longis, brunneis, triangularibus, hispidis,
persistentibus culmorum foliis similis, sed culmorum diam.minore (6.3-13 cm), ligula interna foliorum
culmorum curvata, ciliata, leviter ad fortiter asymmetrica, ante margines terminata (rare margine singuli
terminata), pseudopetiolis infra et supra glabris, vaginis foliorum culmorum 1-6 auriculis munitis distincta.
Synflorescentia autem desiderata.
Woody, armed bamboo, culms closely together, resulting in a congested clump, the clumps 3.10-
32.5 m around, with 56-77 culms. Rhizomes sympodial, strongly pachymorph, characteristically
crocodiliform, i.e., tapering at the extremities and expanded at about the middle, 30.8-55.2 cm x 12.7-17.5
cm, often with a few branches coming out of the ground and functioning as butresses. Culms 12.6-23.4 m
(-25 m) tall, 6.3-13 cm in diam., erect, green to yellowish when exposed to the sun, with whitish to dark,
irregular waxy spots; internodes cylindrical, 7.6-30.4 cm long, hollow, initially covered with brown, irritating
hairs, then glabrous, with thick walls, the walls 1.2-3.1 cm thick; presence of typical white markings just
below the nodes; nodes solitary, glabrous, the lower ones with adventitious roots, the nodal line horizontal
to slightly curved; supra and infra nodal lines present; bud solitary. Thorns 1-3 (-4) per node, rigid, erect to
curved, tapering, 1.3-4.5 cm long, with 1-5 "nodes. Culm leaves coarse, conspicuous, dark brown, broadly
triangular, persistent or tardily deciduous, the basal ones rotting in place with their bases remaining

1
Reserva Ecolgica do IBGE, CX.P. 08770, Braslia-DF 70312-970. E-mail: (tfilg@uol.com.br).
2
Instituto Vallecaucano de Investigaciones Cientficas- INCIVA, Apartado Areo 5660, Cali, Colombia.
28

attached to the nodal line, the outer surface covered by hispid, irritating hairs, inner surface glabrous,
shining, 65.2-80.1 cm x 40.1-50.5 cm at mid culm; sheaths 59.1-63.8 x 40.1-50.5 cm, strongly striate, the
margins ciliate to glabrous; external ligule none; inner ligule membranous, curved, slightly to strongly
asymmetrical, c.1 mm long, ciliate at the apex, not ending before the margins, rarely ending at one margin
only; auricles none, external appendages none; blades erect, triangular, 6.1-16.3 cm x 7.2-11.6 cm,
strongly striate, dark brown, outer surface covered with dark, irritating hairs to glabrescent, rough, inner
surface strongly striate, rough, margins ciliate to glabrous; fimbriae none. Branching intravaginal,
subintended by a series of prophyllla; prophylla 3-5 cm long, strongly 2-keeled, conspicuously ciliate along
the keels, the outer surface glabrous to pilose, the inner surface glabrous and conspicuously cross-veined;
branch complement with 1-4 branches; lower branches short and thick, bent downwards then,
progressively becoming longer, thinner and upright, reaching c. 90 at about mid-culm, the upper ones
reaching 10-82; first-order branches 3.80-8.20 m long, covered with whitish to dark, irregular waxy spots,
one side flatish, provided with 18-52 nodes; second-order branches 23-280 cm long, covered with whitish
to dark, irregular waxy spots, one side flatish, provided with 9-25 nodes; third-order branches 3-97 cm
long, with 3-12 nodes; fourth-order.branches, if present, 2.1-3.2 cm long, with 1-3 nodes. Foliage leaves 2-
8 per branch, commonly 4-5, appearing only on third or fourth-order branches; lower foliage leaves readily
deciduous. Pseudopetiole, minute, 0.5-2 mm long, glabrous on both surfaces; leaf-sheaths tightly attached
to the culm branch, 2.8-4 cm long, glabrous, shinning; external ligule present; inner ligule c.1 mm long,
membranous, apex ciliate; lateral appendages 1-6 mm long, pale to yellowish; pseudopetiole 0.5-2 mm
long, glabrous on both surfaces; blades linear to linear-lanceolate, 11.1-15.5 cm x 6-11 mm (-20.1-21-1 cm
x 28-38 mm), strongly striate, central nerve prominent, lateral nerves closely packed along one margin,
surface rough, glabrous to sparingly glabrescent on both surfaces, base narrowly cuneate, apex long-
acuminate to acute. Synflorescences not seen.































Figure 1. Guadua magna: A. Rhizome and culm base. B. Middle
portion of the culm. C. Nodal area. D. Nodal area with branch
complements. E. Nodal area with 2 thorns. F. Branch fragment
showing nodes with 2-3 thorns. G. Culm leaf (abaxial view, a.
sheath margin, b. internal ligule not ending at the sheath margin. H.
Culm leaf (adaxial view), a trichomes. I. Upper portion of a culm
leaf, showing upper portion of sheath, inner ligule, and blade
(abaxial view). Based on Filgueiras et al 3667.




29
























Figure 2. Guadua magna: A. Fragment of a branch complement
with foliage leaves. B. Nodal area of a 3
rd
order branch complement
with a thorn at the base. C. Upper portion of a blade of a foliage
leaf. D. Middle portion of a blade of a foliage leaf. E. Upper portion
of a foliage leaf showing sheath, inner ligule, pseudopetiole and
base of the blade. Based on Filgueiras et al 3667.



















Figure 3. Seedlings of Guadua magna: A. Habit (note the
rhizobia-like nodules attached to the roots). B. Fragment of a
culm and leaf, showing the upper portion of a sheath,
conspicuous fimbriae, pseudopetiole, and the base of a blade. C.
Less developed seedling with spikelet parts still attached to it. D.
Part of the root system of seedling in Fig 3A, showing rhizobia-
like nodules magnified. Based on Filgueiras et al. 3684 (IBGE).

30

Table 1. Comparison of morphological features of Guadua angustifolia, G. chacoensis and G. magna.


1 DISCUSSION
1.1 AFFINITIES
The species of Guadua are generally recognized by a combination of vegetative and reproductive
characters where the sinflorescences play an important role. Although this new species is known only in its
vegetative state, it has a combination of vegetative features that distinguish it from all the other 35 species
in the genus. Amongst others, the most evident ones are: a) a big size culm, up to 25 m tall and up to 13
cm in diameter, with internodes 7-31 cm in length; b) the branch complement with 1-4 branches per node,
reaching 90 at mid-culm and with the basal branches solitary and thorny; c) the huge culm leaves, 65-80 x
40-50 cm, and the 1/3 basal ones rotting in place with their bases remaining attached to the nodal line; d)
a pseudopetiole 0.5-2 mm long, adaxially, and abaxially glabrous e) the blades of foliage leaves linear to
linear-lanceolate, 11-16 cm x 6-11 mm, glabrous to sparingly glabrescent on both surfaces and bearing
auricles 1-6 mm long at the summit of the foliage leaves sheath.
Guadua magna appears to be morphologically closely related to G. chacoensis (Rojas) Londoo &
P.M.Peterson and to G. angustifolia Kunth (Table 1). In these three species the size of the culm is over 18
m in length and 10 cm in diameter, the culm leaves are broadly triangular, brown, with comparative small
culm leaf blade, covered by hispid, irritating hairs on the adaxial surface, and with thorny branches at the
basal portion of the culm. However, Guadua magna and G. chacoensis seem to be even more
morphologically similar, as they share the following characters: 1) culm leaves strongly attached to the
culms, the basal ones rotting in place; and 2) the indumenta of the blade leaf glabrous to sparsely hispid
on both surfaces. Guadua mangna differs from G. chacoensis by having shorter internodes (up to 31 cm
vs. 40 cm); curved and slightly to strongly asymmetrical inner ligule of the culm leaves, c.1 mm long, ciliate
(vs. slightly curved, 0.8-1 mm, ciliolate); pseudopetiole 0.5-2 mm long, glabrous on both surfaces; foliage
leaf sheath bearing auricles 1-6 mm long (vs. non auriculate); and narrower foliage leaf blade (6-11 mm vs.
5-25 mm wide).

Character G. chacoensis G. magna G. angustifolia
Culm size 10-20 m x 8-15 cm 12-25 m x 6-13 cm 15-25 m x 10-20 cm
Internode 15-40 cm 7-31 cm 12-40 cm
Inner ligule of culm leaf Slightly curved and ending at
the margins.
0.8-1 mm long, ciliolate
Curved, slightly to strongly
asymmetrical.
ca. 1 mm long, ciliate, ending at
the margins (rarely ending at
one margin only)
Convex and ending
before the margins.
1-2.5 mm long, ciliate
Pseudopetiole 2-3 mm, addax. Pilose to
glabrous; abaxially glabrous.
Glabrous 2-5 mm, adaxially.
short pubescent;
abaxially glabrous
Blade size of foliage
leaves
10-24 cm x 5-25 mm 11-15.5 cm x 6-11 mm 11-21 cm x 10-20 cm
L:W ratio 11-26:1 2.5-18: 1 5-18:1
Form (blade of foliage
leaves)
Linear linear to linear-lanceolate Linear to lanceolate-
ovate
Adaxial surface Glabrous to sparsely hispid, the
hairs 0.5-1 mm long
Glabrous to sparingly
glabrescent
With a few fine,
hyaline hairs below
and thick, sparse,
hyaline hairs above.
Abaxial surface Glabrous with sparsely coarse,
rigid, hyaline hairs mainly along
the midnerve
Glabrous to sparingly
glabrescent
With scattered,
strigose hairs ca. 1
mm long on both
surfaces.
Sheath of foliage leaves Non auriculate Auriculate, 1-6 mm long Non auriculate


31
The geographic distribution and habitat of G. magna also appear to be quite distinct from those of
G. angustifolia, which occurs in moist inter-Andean valleys of northwestern South America, whereas G.
magna occurs in river banks along gallery forests in central Brazil. Guadua magna can be further
distinguished from G. angustifolia by having 1) culm diameters up to 13 cm (vs. up to 25 cm); 2) the inner
ligule of the culm leaves slightly to strongly asymmetrical, not ending before the margins, rarely ending at
one margin only (vs. curved and always ending before the margins); 3) a pseudopetiole glabrous on both
surfaces (vs. pilose on both surfaces); and 4) the presence of auricles at the foliage leaf sheath (vs.
auricles none).
At least two other described species of Guadua (G. refracta Munro, and G. maculosa (Hack.)
E.G.Camus) also occur in the state of Gois but studies undertaken by the junior author of this paper show
that these two species form a distinct group (with G. paniculata Munro) which has relatively shorter,
slender culms. However, Guadua virgata (Trin.) Ruprecht, a species from Minas Gerais, known only from
the type specimen, seems to be a bamboo with large culms. G. virgata can be distinguish from G. magna
by having blade leaf up to 17 mm wide, abaxially tomentose (vs. up to 11 mm wide, glabrous to sparingly
glabrescent, in G. magna); pubescent leaf-sheath, marginally strongly ciliate (vs. glabrous, marginally
denticulate to ciliate in G. magna); pseudopetiole pilose on both surfaces (vs. glabrous in G. magna). Both
species share the presence of falcate-lanceolate auricles at the summit of the foliage leaf sheath. In G.
magna the auricles are straight or lightly wavy, with a broad base.

1.2 FIELD AND ECOLOGICAL NOTES
The plant is locally known as "taquaruu, a name derived from "taquara that signifies "large
taquara. The latter is an indigenous word used to name some woody bamboos with hollow culms such as
some species of Guadua and Merostachys Spreng. (FILGUEIRAS; SANTOS-GONALVES, cf. paper in this
publication).
Ten populations of G. magna were located, all in two neighboring municipalities (Campos Verdes
and Santa Terezinha de Gois) in the state of Gois. Some were quite large and thriving whereas others
were decimated by logging and general environmental destruction. Morphological and ecological data
were taken from all ten populations visited, but botanical vouchers were taken only from one (Campos
Verdes). No population is, so far, under legal protection of any sort. All the plants in the natural populations
grew along gallery forests, very close to the margins of the river so that old culms frequently fell on the
river or creek, sometimes reaching the other margin, thus functioning as a kind of natural bridges for small
animals. The soil was always rather wet or damp. The large, handsome leafy culms could be easily
spotted from the road nearby because they resemble, from a distance, the clumps of Bambusa vulgaris
Schrad. ex J.C.Wendl. in general gestalt.
Thick cohorts of seedlings of G. magna (Figure 3) were observed in the immediate vicinity of some
the wild populations seen. The seedlings were 60-100 cm tall, displayed conspicuous fimbriae (Figure 3B)
and looked rather similar to the seedlings of Guadua angustifolia known elsewhere in South America as
"chusquios. Upon digging some of these seedlings, it was found that some of them were still attached to
the spikelet that originated them (Figure 3C). To the collectors surprise, the root system of these
seedlings was crowded with nodule-like structures. These structures are currently being studied by a
nodule expert at Departmento de Agronomia of Universidade Federal de Gois, in Goinia. The
expectation is that they represent colonies of rhizobial bacteria (Figure 3D).
The thorns are rather conspicuous in this species. They are clearly derived from modified branches
that became leafless and spinescent. The longer ones present several "nodes (Figure 1F).
Several interactions of G. magna with other organisms were observed in the field. Two ant species
were found inside old culms. Both species were quite aggressive and defended their home space
vigorously. Local inhabitants also informed the authors that a small, non-poisonous snake, locally known
as "cobra cip, lays its eggs inside old culms that have been perforated by birds, insects or other animals.
Young snakes were seen emerging from those holes. They also reported the existence of a large rodent
locally called "rataquara that feed on young culms of the new species. Castro et al. (cf. paper in this
publication) tentatively identified this "rataquara as Dactylomys dactylinus (DEMAREST 1817). This rodent
is described as shy, nocturnal, with a long tail, and about the size of a wild rabbit.

1.3 USES
The new species has obvious potential uses in civil engineering, housing, furniture, general farm
uses, etc. Several local artists and artisans are looking for alternative uses for the culms of "taquaruu. n
the rural areas around where it occurs, it is traditionally used to build rustic homes, and other farm
constructions, such as barns, fences, etc.
The use of G. magna for constructions and other uses are currently under investigation by Castro e
Silva (pers. comm.). Castro e Silva et al. (cf. paper in this publication) have studied the dispersal
mechanism of this species. Also, IBAMA (the Brazilian environmental agency) has started a project aiming
to investigate the physical, chemical and biological properties of this new species (Almeida, pers. comm.).
32

The anatomy of G. magna is currently under investigation by Dr. Dalva Graciano Ribeiro (Universidade de
Braslia) and her students (Graciano Ribeiro, pers.comm.).
G. magna is also quite ornamental. The culms are tall and elegant, green to yellowish, slightly
curved towards the apex; the foliage leaves are luxuriant. A few plants are currently being cultivated on the
grounds of "Fundao Pro-Cerrado, in Goinia, state of Gois and also as part of the Cerrado Bamboo
Collection, at Reserva Ecolgica do IBGE, Distrito Federal. In both instances, the plants originated from
large, crocodilean rhizomes that were obtained from the original population (Filgueiras et al. 3667) and are
growing well. The plant in Goinia was planted by chance when a rhizome left in R. Magnos porch as a
decoration item, started to sprout.
A clump of G. magna was located under cultivation on a small farm in the vicinity of the town of
Nerpolis, state of Gois. That clump has been under cultivation for about 20 years. According to the
owner of the property, a rhizome of this plant was brought about 20 years ago from a farm in the
municipality of Rubiataba, state of Gois, and planted by him. The plant had formed a large clump but had
never bloomed. The owner regularly harvests the older culms to sell as a kind of cash crop, together with
the culms of Phyllostachys bambusoides Siebold & Zucc. cultivated on his farm.

1.4 ORIGIN OF EPITHET
The reason for the specific epithet is double. Firstly, it refers to the enormous height of the plant,
the tallest of all described Guaduas in central Brazil. Secondly, it honors the discoverer of the species, the
agronomist Roberto Magno de Castro e Silva, a bamboo enthusiastic and researcher who first collected
the plant and called our attention to its existence.


ACKNOWLEDGEMENTS
Many persons helped us along the different stages of this research. We gratefully thank Roberto
Magno de Castro e Silva, Dr Sergio Almeida, Dr. Dalva Graciano Ribeiro, Tarciso Farias de Albuquerque,
Joo Jos de Oliveira, and the enthusiastic "mateiro (guide) Ailton Alves de Oliveira. The illustrations
were drawn by Solange Carolina Sousa e Silva. IBAMA helped with financial and legal support during the
field trips and paid for the illustrations.


REFERENCES
FILGUEIRAS, T. S.; SANTOS-GONALVES, A. P. A Checklist of the Basal Grasses and Bamboos in
Brazil (Poaceae). Bamboo Science & Culture. USA: American Bamboo Society, v. 18, p. 7-18,
2004.
JUDZIEWICZ, E.; CLARK, L. G.; LONDOO, X.; STERN, M. J. American Bamboos. Washington/DC:
Smithsonian Institution Press, 1999. 392 p.
LONDOO, X. Guadua Chacoensis (Poaceae:Bambusoideae), its Taxonomic Identity, Morphology, and
Affinities. Novon. USA: Missouri Botanical Garden Press, v. 2, p. 41-47, 1992.
LONDOO, X.; JUDZIEWICZ, J. A New Species of Guadua, G. calderoniana (Poaceae:Bambusoideae)
with Notes on the Genus in Bahia, Brazil. Novon. USA: Missouri Botanical Garden Press, v. 1, p.
27-39, 1991.
















33
4.2 BAMBUS NATIVOS NO BRASIL: OPORTUNIDADES E DESAFIOS
PARA SEU CONHECIMENTO
Tarciso S. Filgueiras
1
, Ana Paula Santos Gonalves
2



Resumo
Os autores apresentam um panorama geral dos estudos botnicos sobre bambus brasileiros. So
discutidos os diversos nomes brasileiros dessas plantas, uma breve histria dos estudos taxonmicos, o
estado da arte dos conhecimentos na rea, as oportunidades e desafios para seu conhecimento, incluindo
desde os levantamentos florsticos, taxonomia, filogenia, conservao, distribuio geogrfica, colees
cientficas (herbrio e colees vivas), estudos aplicados, financiamento de pesquisas e formao de
recursos humanos.

Abstract
The authors present an overview of the botanical studies on the Brazilian bamboos. The several
Brazilian names used for these plants are presented, together with a brief history of the taxonomic studies
on them, the state of the art of these studies, the opportunities and challanges to be faced by the students
of the Brazilian bamboos, including floristic surveys, taxonomy, phylogeny, distribution, conservation,
scientific collections (both herbarium and live plants), applied sciences, financing and the training of human
resources.


INTRODUO
Poaceae uma das maiores e mais importantes famlias de angiospermas, com cerca de 700
gneros e, no mnimo, 10 mil espcies (JUDD et al., 1999; JUDZIEWICZ et al., 1999; GPWG, 2001), cujos
representantes mais antigos conviveram com os dinossauros e, provavelmente, serviam-lhes de alimento
(PRASAD et al., 2005). Os bambus constituem um grupo monofiltico dentro de Poaceae (Gramineae) e
podem ser reconhecidos atravs de suas caractersticas morfolgicas, anatmicas, embriolgicas
(incluindo caractersticas de plntulas), fisiolgicas, citolgicas, macromoleculares e ecolgicas. Na
verdade, todos os conjuntos de dados acima citados so atualmente empregados pelos pesquisadores
para reconhecer, qualificar, caracterizar, recomendar usos, nomear e classificar as diversas espcies que
compem esse rico e diversificado grupo de plantas.
Eles habitam, preferencialmente, os ambientes florestais, sendo componentes tpicos de florestas
tropicais e subtropicais (CALDERN; SODERSTROM, 1980). Muitos tm preferncias por locais midos.
Demonstrando impressionante capacidade de adaptao, certas espcies colonizam ambientes inspitos,
tais como topos de montanhas, tanto midos e frios quanto secos e quentes. So, portanto, plantas
ecologicamente eclticas. Porm o grupo, como um todo, apresenta impressionante amplitude ecolgica,
ocorrendo em estado nativo, entre as latitudes 46 N e 47 S (ZHANG; CLARK, 2000), desde o nvel do mar
at cerca de 4.300 m. No entanto, sob cultivo, esses limites podem ser ultrapassados por algumas
espcies.
Reconhecidos e usados por diversos povos, desde a gnese da civilizao, os bambus tm
acompanhado a humanidade h mais de seis mil anos. Os primeiros escritos chineses foram feitos em
tabuinhas de bambus ligadas por cordes de seda, antes mesmo da inveno do papel. A prpria palavra
livro em chins (tss) significa exatamente isso, um punhado de tabuinhas amarradas por cordo (TSIEN,
1962). Como objeto preferido por muitos artistas para expressar emoes estticas, o bambu se destaca
desde longnquas eras. Embora bambu seja um tema recorrente na histria da arte oriental,
especialmente na China e Japo, foi durante o reinado das dinastias Yan (1280-1368) e Ming (1368-
1644) que a chamada "pintura de bambu alcanou seu mais alto esplendor. Uma amostra da importncia
do bambu para esse perodo da histria est demonstrada no fato de um pintor desse perodo, chamado
Li K`an (1245-1320) haver produzido uma obra, em trs volumes, sobre a arte de pintar bambus, intitulada
"Systematic treatise on bamboos (SULLIVAN, 1965). Para os pintores desse perodo, o bambu
representava o ideal do praticante do Confucionismo, porque ele forte, porm flexvel, pode ser
dobrado, mas no se quebra, cede, mas resiste, se decepado, rebrota e quando "morre, ressurge com
inquebrantvel vigor!




1
Reserva Ecolgica do IBGE, Cx. Postal 08770, Braslia-DF CEP 70312-970. E-mail: (tfilg@uol.com.br).
2
Departamento de Botnica da Unicamp. Cx. Postal 6109, Campinas-SP. E-mail: (lanciflora@ibest.com.br).
34

Na verdade, por serem extremamente plsticos, os bambus se prestam a uma imensa gama de
distintos usos, que vo desde a proverbial vara de pescar, passando pela indstria da construo civil
(casas, prdios, etc.), militar (pontes, abrigos, etc.), polpa para fabricao de papel, celulose, carvo,
mveis, artesanato, alimentao humana e animal, indstria farmacutica e cosmtica, usos agrcolas,
paisagismo, controle de eroso, reabilitao ecolgica de reas degradadas, alm de inmeros outros
usos, atuais ou potenciais dessas fascinantes plantas. Estudos recentes da indstria automotiva japonesa
tm demonstrado, por exemplo, a possibilidade do desenvolvimento em larga escala do chamado
"plstico verde, juno entre uma resina de plantas conhecida como sucinato de polibutileno (PBS) e
fibras do bambu. Em testes de laboratrio, o "plstico verde produz at 50% menos dixido de carbono
que o polipropileno, plstico derivado do petrleo.
Porm, apesar de fascinantes, estudar bambus no fcil. Qualquer trabalho a ser desenvolvido
com essas plantas requer conhecimento, pacincia, dedicao e uma boa dose de afeio. Requer,
sobretudo, vocao. No seria exagero dizer que os bambus "elegem com quem querem compartilhar
seus segredos. Neste breve artigo, vamos compartilhar com os leitores alguns desses "segredos.


1 BREVE HISTRIA DO ESTUDO DOS BAMBUS DO BRASIL
Bambu palavra de origem malaia, mas seu timo considerado impreciso. Admite-se que se
tenha originado do neo-rico, lngua falada na ndia, Paquisto, Ir, Bengladesh e alguns outros pases
vizinhos. No portugus arcaico, escrevia-se mambu (sc. XV), mas j no sculo XVI aparecem mumbum
e bambu. Uma grande populao dessas plantas chama-se bambual ou bambusal (HOUAISS, 2001). No
portugus do Brasil, geralmente no se usa o termo bambu para nomear as espcies nativas. Para estas,
usa-se uma nomenclatura especial. Ou seja, uma srie de nomes empregada, todos de origem
indgena, em geral do tupi-guarani. Este fato atesta a grande afinidade das diversas etnias autctones
com esse grupo de plantas. Segundo Rizzini e Mors (1976), o poderosssimo veneno curare de tubo dos
ndios recebe este nome por ser transportado em varas de bambu. Flechas, facas, cestos, "navalhas e
outros objetos cortantes eram confeccionados pelos indgenas a partir do colmo de tabocas e taquaras
(ver terminologia abaixo). Em seguida, ser feita uma correlao entre a nomenclatura popular e a
cientfica, na tentativa de nomear espcies e grupos de espcies de bambus nativos no Brasil (cf. BUENO,
1982, para o significado dos nomes em tupi-guarani).
Alguns nomes populares (a maioria indgena) empregados para designar os bambus nativos no
Brasil:
Cambaba ou Cambava designa bambus de colmos finos, verdes ou amarelados quando
maduros, tpicos de Actinocladum verticillatum (Nees) McClure ex Soderstr. e Filgueirasia Guala.
Car (talo, tronco) - denominao comum para inmeras espcies de Chusquea Kunth e algumas
Aulonemia Goudot no sul do Brasil. As diversas espcies de Chusquea, especialmente, recebem curiosos
nomes populares registrados na "Flora lustrada Catarinense, tais como: capim-lambe-rosto, car-
mimoso, car-trepador, car-de-vara, corda-de-viola, cricima, gurixima, lambedor, putinga, quixima e
taquaremb (SMITH; WASSHAUSEN; KLEIN, 1981).
Cricima denominao usada no sul do Brasil para espcies de Aulonemia Goudot e Chusquea
(ver anterior).
Cambajuva - designa Aulonemia ulei (Hack.) McClure & L.B.Sm., enquanto que Capim-zebra
nomeia Reitzia smithii Swallen, restrita a Santa Catarina e So Paulo.
Taboca (cana) - designa bambus lignificados, de porte mdio, colmo slido ou com lmen
pequeno, com ou sem espinhos, do tipo encontrado em espcies de Arthrostylidium Rupr., Chusquea,
Guadua Kunth e alguns outros gneros. As variaes "Taboca-mansa, "Taboca-de-fogo, "Taboquinha,
etc. tambm aparecem para designar distintas espcies desses mesmos gneros ou de gneros afins.
Taquara (cana-brava) designa, geralmente, bambus de porte mdio, colmos ocos, desprovidos
de espinhos, como os encontrados em espcies de Merostachys Spreng., Rhipidocladum McClure e
alguns outros gneros. As variaes "Taquara-mansa, "Taquara-de-fogo, "Taquara-poca, "Taquara-lixa
e "Taquarinha tambm so usadas para distinguir diferentes espcies.
Taquinha designa, geralmente, bambus herbceos (com colmos no lignificados), de porte
pequeno, como os encontrados em espcies de Olyra L., Raddia Bertol. e outros de hbito semelhante.
Pode designar tambm plantas de colmos lignificados, porm com dimetro reduzido, como em espcies
de Colanthelia McClure & E. W. Sm.
Taquari - designa uma taquara de pequeno porte. O nome aplicado tanto a Actinocladum
verticillatum quanto a espcies de diversos outros gneros (Olyra, Chusquea, etc.). Tambm empregado
para nomear espcies de Lasiacis Hitchc., gnero no bambuside de gramneas que apresenta
aparncia de bambu, da ser includo no grupo chamado de "mmicos de bambu por Filgueiras e Santos-
Gonalves (2004).



35
Taquaruu - designao que se d aos bambus nativos de porte alto e dimetro grande, colmos
ocos, com ou sem espinhos, como os encontrados em Apoclada simplex MCclure & L. B. Sm. e algumas
espcies de Guadua, como por exemplo, Guadua chacoensis (Rojas) Londoo & P. M. Peterson e
Guadua superba Huber. O adjetivo "manso indica ausncia de espinhos, como o caso do "taquaruu-
manso (= Apoclada simplex), em Santa Catarina (SMITH; WASSHAUSEN; KLEIN, 1981).
Analisados em conjunto, esses nomes populares, especialmente os de base etimolgica indgena,
sugerem curiosas dedues. Primeiro, o nome da planta baseia-se, principalmente, no colmo e seus
caracteres, provavelmente porque este era a parte da planta de uso mais frequente pelas comunidades
indgenas. Segundo, os termos car e taboca so usados para bambus de colmos cheios, enquanto que
taquara designa os bambus de colmos fistulosos (ocos), mais quebradios.
Os bambus sempre foram vistos como membros distintos dentro da famlia das gramneas. Houve
at uma tentativa para classific-los numa famlia parte, Bambusaceae (NAKAI, 1943 apud JUDZIEWICZ
et al., 2000). Mas, logo a proposta foi rejeitada porque se percebeu que todos os bambus cabem
perfeitamente dentro da circunscrio da famlia, embora constituindo um grupo claramente distinto por
uma srie de caractersticas. Mas, isso no melhorou a situao dos bambus, que continuaram sendo
olhados com desconfiana por quem se dedicava ao estudo das Poaceae em geral. De certa maneira,
esta dicotomia ocorre ainda hoje, isto , quem se dedica ao estudo dos bambus no estuda as outras
gramneas e quem estuda as gramneas no bambusides no se ocupa do estudo dos bambus. So
raros os exemplos de pesquisadores botnicos que cruzam essa sutil linha divisria.
O primeiro estudo sobre bambus nativos no Brasil foi publicado pelo botnico italiano Bertoloni, em
1819. Neste pequeno, porm importante trabalho (Piante del Brasile), o autor descreve algumas espcies
de bambus nativos, a maioria coletada nas matas do Rio de Janeiro. Em seguida, apareceu Agrostografia
brasiliensis, da autoria de outro italiano, Raddi (1823), logo seguido pelo quase homnimo Agrostologia
brasiliensis, de Nees (1829). Marco fundamental nesta histria, foi a publicao do volume 2 da Flora
brasiliensis de Martius (1871-1883), com trabalhos elaborados por Dll (1877) e por Hackel. Inmeras
espcies foram descritas e ilustradas nesses importantssimos tratamentos. Outros trabalhos se seguiram,
publicados tanto por botnicos nacionais (e.g., SILVEIRA, 1919 apud SORENG et al., 2000) e estrangeiros
(p.ex., MUNRO,1868) que incluam bambus nativos do Brasil.
J no sculo XX, outro marco importante na histria desses estudos foi a publicao da Flora
Ilustrada de Santa Catarina, cujos volumes sobre gramneas foram elaborados por dois botnicos norte-
americanos, o especialista em bambus McClure e seu colega Lyman Smith e colaboradores. Depois
disso, os trabalhos de Burman e Soderstrom (1990), Caldern e Soderstrom (1980), Clark (1990, 1992,
1996), Judziewicz et al. (1999), Soderstrom e Caldern (1980), Soderstrom e Londoo (1987, 1988),
Soderstrom e Zuloaga (1985), Soderstrom et al. (1988), Sendulsky (1992, 1995, 1997), Burman e
Filgueiras (1993), Guala (1995, 2003), dentre muitos outros, trouxeram cada qual sua contribuio para o
conhecimento dos bambus nativos do Brasil. Recentemente, com apoio da FAPESP (Fundao de Apoio
Pesquisa do Estado de So Paulo), foi publicado um volume com a descrio de todas as espcies
nativas de Poaceae encontradas naquele Estado, incluindo mais de 40 espcies de bambus (LONGHI-
WAGNER, 2001).
H um crescente interesse da sociedade brasileira pelos bambus, tanto nativos quanto exticos.
Prova concreta so as sociedades e grupos que se formam com o intuito de divulgar, estudar,
compartilhar informaes e utilizar essas fascinantes plantas das mais diferentes maneiras possveis.
Citam-se os seguintes grupos, com pginas na internet: www.bambubrasileiro.com,
www.agenciabambu.com.br; www.institutodobambu.org.br; http://br.groups.yahoo.com/group/agabambu/.
Alm desses, h, evidentemente, outros grupos, incluindo artesos, artistas plsticos, arquitetos,
engenheiros, professores e uma gama de outros profissionais cujo eixo principal de interesse gira em
torno dos bambus e suas mltiplas utilizaes.


2 ESTADO DA ARTE
Uma nova fase no estudo dos bambus nativos iniciou-se com formao de uma nova gerao de
pesquisadores nos cursos de ps-graduao da Universidade Federal de Viosa (Viosa-MG),
Universidade Estadual de Campinas (Campinas-SP) e da Universidade Estadual de Feira de Santana
(Feira de Santana-BA). Duas dissertaes (SANTOS-GONALVES, 2000; OLIVEIRA, P. R., 2001) e duas
teses de doutoramento (SANTOS-GONALVES, 2005; OLIVEIRA, 2006) foram defendidas, sendo estas as
primeiras no pas sobre a taxonomia dos bambus nativos. Recentemente, uma dissertao sobre a
anatomia dos rgos vegetativos de Filgueirasia arenicola (McClure) Guala foi defendida na Universidade
de Braslia (SILVA FILHO, 2006). Dissertaes sobre ecologia de bambus nativos foram defendidas em
algumas universidades brasileiras, especialmente no sudeste da Amaznia (SMITH, 2000; VIDALENC,
2000), mas tambm em Gois (SILVA et al., 2006) apontando para o interesse que essas plantas
despertam regionalmente.
36

Um resumo de todos os dados taxonmicos anteriormente citados at aqui pode ser visto no
trabalho de Filgueiras e Santos-Gonalves (2004), que apresenta uma lista com 34 gneros e 232
espcies nativas de bambus. O trabalho traz ainda informaes sobre endemismos e distribuio
geogrfica das espcies por grandes biomas, com destaque para a Mata Atlntica (65%), Amaznia
(26%) e Cerrado (9%). So listados os nomes das 20 espcies mais cultivadas no pas e dos mmicos de
bambus (espcies com aparncia bambuside, porm no pertencentes subfamlia ou, s vezes,
pertencentes a outras famlias botnicas), com seus respectivos nomes cientficos e comuns.
O Brasil apresenta grandes reas que ainda no foram exploradas sob o ponto de vista botnico,
especialmente no que se refere aos bambus. Por isso, h grandes lacunas no conhecimento dessas
plantas. Quando se exploram essas reas, comum descobrir-se espcies novas, que esto sendo
constantemente descritas. Em todas as duas dissertaes e teses sobre taxonomia anteriormente citadas,
so apresentadas descries, chaves e ilustraes das espcies reconhecidas, alm do mapeamento de
populaes amostradas e o estudo dos padres de distribuio, alm de novas ocorrncias. Fato comum
a esses quatro estudos a descrio de espcies novas. Isto significa que existe grande potencial para
novas e espetaculares descobertas, alm de novas ocorrncias e outras novidades cientficas. Quem
gosta de descobrir novidades, deve dedicar-se ao estudo dos bambus!


3 OPORTUNIDADES
Muito resta a ser feito para conhecermos os bambus brasileiros. Na verdade, estamos apenas
arranhando a superfcie nessa rea do conhecimento. Por outro lado, as oportunidades e desafios so
enormes. O tempo est maduro para se organizar, implementar e implantar um programa nacional de
explorao e estudos sobre os bambus nativos. A seguir so discutidas, brevemente, as distintas linhas
de pesquisa que, na opinio destes autores, devero fazer parte de um programa a ser executado, em
mbito nacional, durante as prximas dcadas.

3.1 INVENTRIO SISTEMTICO DAS ESPCIES (FLORSTICA E TAXONOMIA)
Um programa de levantamentos sistemticos de todas as espcies nativas fundamental. As
populaes nativas devero ser localizadas e mapeadas, com ajuda do sistema GPS. Coleta de material
para estudos cientficos (amostras para herbrios, estudos de anatomia, citogentica, filogenia, etc.) e
cultivo dever ser feita. Tambm devero ser feitas imagens das plantas e das populaes que,
juntamente com os demais dados coletados, faro parte de um banco de dados a ser discutido adiante.
Dada a imensa extenso territorial do Brasil, reas prioritrias para a realizao desses estudos devero
ser eleitas. Numa primeira etapa, devero ser includas a Mata Atlntica (fragmentos litorneos no
nordeste, sudeste e sul), o Parque Estadual do Rio Doce (Minas Gerais) e partes da Amaznia
(especialmente Acre, Rondnia, norte do Mato Grosso e norte do Tocantins).
Revises taxonmicas de determinados grupos so altamente desejveis. Somente estudos dessa
natureza, com abordagem moderna e crtica podem delimitar os txons, mapear sua distribuio
geogrfica, determinar seu status conservacionista e, dessa maneira, avanar com bases slidas no
conhecimento cientfico dos distintos grupos. O alcance desse tipo de estudo enorme tanto para a rea
bsica quanto para a conservao e utilizao dos recursos advindos das populaes naturais das
espcies mais promissoras.
O estudo de ecologia de populaes outra necessidade inadivel, especialmente no Acre, onde
ocorrem as maiores florestas contnuas de bambus nativos no Novo Mundo (ca. 600 mil hectares!). Para
poder manejar esses tabocais necessrio conhecer suas estratgias reprodutivas, taxas de
crescimento, alm das intrincadas relaes entre os bambus e as demais espcies vegetais (OLIVEIRA
FILHO et al., 1994; OLIVEIRA, 2001) e animais da comunidade.

3.2 CONSERVAO
Sabidamente, o Brasil um pas megadiverso (LEWINSON, PRADO, 2005; GIULIETTI et al., 2005).
No entanto, para que as geraes futuras venham a desfrutar dos possveis benefcios oriundos do uso
destes recursos, a conservao da biodiversidade poltica fundamental. No caso especfico dos bambus
no diferente. Segundo Filgueiras e Santos-Gonalves (2004), 74% das espcies nativas no Brasil so
endmicas, algumas com distribuio extremamente restrita. Advoga-se aqui a criao de unidades de
conservao (conservao in situ), tanto pela iniciativa privada (Reserva Particular do Patrimnio Natural,
RPPN) quanto por rgos pblicos, dos diversos nveis de governo (municipal, estadual e federal). A
criao de unidades de uso indireto deve ser especialmente encorajada ao longo da Mata Atlntica e
tambm no centro-oeste, no Bioma Cerrado, ao passo que as de uso indireto (por exemplo, Florestas
Nacionais, Florestas Extrativistas) so altamente desejveis onde ocorrem grandes populaes naturais
de tabocas e taquaras, como no Acre, onde ocorrem os famosos tabocais (FILGUEIRAS, SANTOS-
GONALVES, 2004). Nestes tipos de florestas, a explorao sustentada de populaes naturais de


37
tabocas e taquaras poder ser fator fundamental na criao de emprego e gerao de renda para
populaes marginalizadas econmica e socialmente nos Estados do Acre e Rondnia (conservao on
farm).

3.3 COLEES CIENTFICAS
Colees de herbrio so fundamentais como documentao cientfica da biodiversidade vegetal.
Sem elas quase nada pode ser feito, pois so as bases fundamentais dos estudos de morfologia,
taxonomia, nomenclatura, distribuio geogrfica, anatomia, etc. Tudo comea com as exsicatas de
herbrio. O problema que os herbrios brasileiros dispem de um reduzido nmero de colees de
bambus. Pior ainda: grande parte das colees existentes fragmentria, com poucas informaes
essenciais para estudos detalhados. Pouco ou quase nada adianta uma exsicata com um fragmento de
colmo e um ramo vegetativo com a identificao de, por exemplo, Guadua paniculata Munro. preciso
muito mais.
Existe uma explicao para a pobreza de dados nas colees de bambus. Primeiramente, coletar
bambus trabalhoso, consome tempo e exige que o coletor siga um rgido protocolo na tomada de dados,
incluindo amostras do sistema subterrneo, do colmo, de todos os demais rgos areos da planta
(SODERSTROM, YOUNG, 1983) e do ambiente onde ela cresce. Fotografias, coordenadas geogrficas e
outros detalhes so tambm fundamentais para a utilizao proveitosa dos dados de herbrio.
necessrio aumentar a quantidade e qualidade das colees de herbrio de bambus nativos. Somente
com dados bem coletados ser possvel montar um banco de dados realmente til para toda a sociedade.
O estabelecimento de colees de plantas vivas (conservao ex situ) outra estratgia na
conservao da biodiversidade. Alm disso, elas so fatores de grande alcance para o desenvolvimento
dos estudos sobre bambus. Sugere-se que as colees vivas sejam regionais, pelo menos em sua fase
inicial. Colees regionais tm maior chance de sucesso. Muitas espcies tm estreita amplitude
ecolgica e algumas requerem condies especiais para cultivo. Tais colees serviro de base para uma
srie de estudos, que vo desde a formao de mudas para simples multiplicao, passando por plantios
comerciais, cultura de tecido, treinamento de recursos humanos, estudos de auto-ecologia, prticas
agronmicas e florestais.
O cultivo de espcies raras, endmicas e ameaadas de extino dever ser um aspecto prioritrio
nas polticas de conservao da biodiversidade dos bambus brasileiros.

3.4 FILOGENIA
Os avanos na rea de estudos genticos tm sido espetaculares nas ltimas dcadas. A
capacidade de se obter sequncias gnicas ampliou-se de maneira nunca antes imaginada, atravs de
novas tcnicas e equipamentos automatizados. Grande parte desses conhecimentos foi gerada a partir do
vitorioso Projeto Genoma Humano que desenvolveu e vulgarizou protocolos, reagentes, equipamentos e
softwares adequados para tais anlises. As tcnicas moleculares de anlise genmica so conhecidas
como marcadores moleculares, pois detectam a variao de sequncia de DNA. Sua grande importncia
reside no fato de permitirem identificar a variabilidade na sequncia do DNA dos indivduos em um nvel
de resoluo muito acima do nvel detectvel unicamente pelas anlises morfolgicas (FERREIRA,
GRATTAPAGLIA, 1998; FERREIRA, 2001). As tcnicas de deteco da variabilidade gentica podem se
basear na anlise dos produtos gnicos (ps-transcricionais ou traducionais) ou no sequenciamento direto
do DNA (pr-transcricionais).
Apesar de terem custo relativamente elevado (tanto equipamentos quanto reagentes so
geralmente importados e caros), os dados moleculares podem ser de grande valor em estudos de
filogenia, especialmente quando utilizados em conjunto com dados de outra natureza. Sequncias
gnicas podem ser obtidas a partir do DNA presente no ncleo (nDNA), cloroplastos (cpDNA), ribossomos
(rDNA) ou mitocndrias (mDNA). O uso de abordagens moleculares, especialmente o sequenciamento do
espaador interno transcrito do DNA ribossomal nuclear (ITS), do espaador intergnico do genoma
plastidial trnD-T e do gene ndhF, tem apresentado resultados encorajadores para o estudo de diversos
gneros de bambus, tanto do grupo dos lignificados (CLARK, ZHANG, WENDEL, 1995) quanto dos
herbceos (OLIVEIRA, 2006).
Os trabalhos realizados nesta linha de abordagem so geralmente elaborados com base em uma
gama de caracteres advindos de dados morfoanatmicos, micromorfolgicos e macromoleculares, os
quais fornecero subsdios para anlises posteriores que, por sua vez, possibilitaro o uso de critrios
mais objetivos nas delimitaes das diversas categorias taxonmicas.
No Brasil, os estudos de filogenia de bambus so recentes e raros, devendo-se ressaltar os de
Santos-Gonalves (2005 e pesquisa em andamento) que abordam o clado Arthrostylidiinae + Guaduinae,
um grupo de bambus lignificados endmico do Brasil e os de Oliveira (2006), que abordam os complexos
detectados em Raddia e diversos outros gneros de bambus herbceos do Brasil.
38

Apesar de apenas ensaiar os primeiros passos nessa rea, o grupo brasileiro tem um futuro
promissor, pois faz parte de um time internacional de cientistas de bambus chamado "The Bamboo
Phylogeny Group (BPG). O BPG liderado pela Dra. Lynn G. Clark, da owa State University, EUA e
conta com 18 membros, entre os quais vrios brasileiros. O objetivo principal do projeto gerar uma
rvore evolutiva para os bambus, tomando como base dados de sequenciamento do DNA e
caractersticas morfolgicas, usando uma abordagem analtica rigorosa. O BPG visa, ainda, estabelecer
um banco de dados ("The Bamboo Biodiversity Web site) para os bambus, com descries, chaves
interativas para identificaes a partir de qualquer rgo da planta, imagens, sequncias gnicas e outras
informaes teis. O banco de dados ter acesso gratuito, para toda a sociedade. O projeto teve incio em
2005 e deve ser concludo em 2009. O endereo do futuro banco de dados (j com algumas informaes
preliminares) http://www.eeob.iastate.edu/research/bamboo/index.html. O BPG tem fortes associaes
com outro grupo maior denominado "Grass Phylogeny Working Group - WPWG (2001) que tem
produzido classificaes para todas as Poaceae baseadas em conjuntos de dados morfolgicos e
macromoleculares.

3.5 ESTUDOS APLICADOS
Como enfatizado anteriormente, os bambus podem ser utilizados em centenas de diferentes
maneiras. Todos os usos j conhecidos dos bambus devem ser explorados e expandidos. A procura de
novos usos dever ser fortemente incentivada e apoiada. Artesos, artistas, inventores, curiosos,
tcnicos, pesquisadores, todos so bem-vindos para testar materiais, criar tecnologias, adaptar
maquinarias j existentes ou criar novas. Tudo isso no intuito de documentar, detalhar, ampliar e expandir
os mais interessantes usos dessas admirveis plantas.
Um grande nmero de espcies de bambus nativos apresenta florao do tipo monocrpico, isto ,
a planta cresce por um nmero limitado de anos (sete, 15, 35, etc.), floresce profusamente, produz
grandes quantidades de sementes e, sem seguida, morre (JANZEN, 1976; FILGUEIRAS, 1988). A florao
cclica dos bambus nativos merece investigao especial por parte de fisiologistas e eclogos, pois o
conhecimento dessa fenofase crucial na compreenso do comportamento reprodutivo dessas espcies.
As implicaes econmicas, sociais e ecolgicas decorrentes de um possvel controle da florao dos
bambus so assuntos que merecem longa reflexo por parte de cientistas, agrnomos e agricultores. O
impacto de tal conhecimento seria mais notvel, especialmente para aquelas espcies que apresentam
potencial para produo de gros e forragem para o gado, como o caso de Actinocladum verticillatum e
Filgueirasia cannavieira.
Um curioso efeito colateral da florao cclica de certas espcies de cars, tabocas, taquaras e
assemelhados o fenmeno chamado de ratada, conhecido desde a poca do Brasil Imprio (DERBY,
1879), mas que ainda no foi objeto de um estudo cientfico. Como dito anteriormente, na florao cclica,
h enorme produo de gros que atraem variada fauna que deles se alimenta. Entre eles, os ratos. Em
certas circunstncias, o nmero desses roedores to grande que, quando o alimento comea a
escassear, eles deixam as matas nativas e invadem fazendas, povoados, vilas e cidades circunvizinhas
(DERBY, 1879; DUTRA,1938; FILGUEIRAS, 1988). O fenmeno parece ser mais comum no sul e sudeste do
Brasil, mas pode ocorrer tambm em outras regies. Relatos de tais eventos, vez por outra, aparecem na
mdia nacional e internacional e causam certo pavor na populao. As implicaes potenciais desse
fenmeno natural para a sade pblica merecem ateno especialssima dos rgos oficiais pertinentes,
notadamente do Ministrio da Sade e do Ministrio do Meio Ambiente. Peste bubnica e hantavirose so
doenas que tm como vetores ratos silvestres contaminados que entram em contato com populaes
humanas, especialmente no ambiente rural. As reas onde ocorrem grandes populaes naturais de
cars, tabocas, taquaras e outros bambus de florao gregria devem ser especialmente selecionadas
para tais estudos.
O Brasil precisa estar preparado para esse tipo de ocorrncia antes que um desastre ocorra.
medida que as cidades avanam em direo ao campo, ou seja, medida que as populaes humanas
se adensam nas reas suburbanas e rurais, esse tipo de "outbreak tende a ocorrer com maior frequncia,
com consequncias imprevisveis para a sade pblica.

3.6 BANCO DE DADOS
Faz-se urgente e necessria a criao de um banco de dados sobre os bambus nativos do Brasil,
com acesso eletrnico gratuito a todos os interessados. A estrutura e composio mnima desejada do
banco devero ser objeto de profcua discusso entre os interessados e os experts nessa poderosa
ferramenta. O banco de dados poder ser formalmente ligado ao Ministrio do Meio Ambiente, porm
universidades, institutos de pesquisa e a iniciativa privada devero opinar sobre seu contedo, montagem
e utilizao.





39
3.7 BAMBUS INTRODUZIDOS
Existem mais de 20 espcies de bambus exticos introduzidos no Brasil. Algumas introdues
ocorreram ainda no perodo colonial, enquanto outras so recentes (FILGUEIRAS, SANTOS-GONALVES,
2004; FILGUEIRAS, 2005). Sugere-se aqui que as populaes (plantaes) mais extensas das espcies de
maior expresso econmica e ecolgica (por exemplo, Bambusa tuldoides Munro, Bambusa vulgaris
Schrad, Dendrocalamus giganteus Munro, Phyllostachys bambusoides Siebold & Zucc., Phyllostachys
aurea Carrire ex Rivire & C. Rivire, Phyllostachys nigra (Lodd ex Lindl.) Munro, etc.) devero ser
localizadas, mapeadas com auxlio do GPS e, eventualmente, incorporadas matriz econmica do pas.

3.8 RECURSOS HUMANOS
A formao de recursos humanos para atuar em todas as reas acima mencionadas dever ser
prioridade. De nada adiantar incentivar os itens acima discutidos se no houver pessoas treinadas e
aptas para executar as diversas funes. A formao dever ocorrer em todos os nveis, desde os mais
bsicos (coletores, viveiristas, etc.), passando pelo nvel tcnico (artistas, artesos, etc.), cursos de
especializao, at a formao de mestres e doutores nos cursos de ps-graduao. Chama-se aqui a
ateno para o baixo nmero de botnicos brasileiros com especializao em bambus. Dever ser
implementado incentivo especial nos cursos de ps-graduao, com bolsas especficas para a formao
de pesquisadores nessa rea. Nota-se um crescente interesse da juventude universitria brasileira em
estudar essas fascinantes plantas, porm esse interesse inicial precisa ser direcionado e apoiado atravs
de aes especficas.


4 DESAFIOS
So muitos e de variados matizes. Qualquer pessoa de bom senso que atue nessa rea poder
elaborar uma longa lista deles. No entanto, neste breve espao, queremos apenas apontar as linhas
gerais dessa problemtica. Sob a nossa ptica, um dos mais crticos problemas a ser enfrentado a
formao de recursos humanos. Sem pessoas treinadas nenhum dos aspectos anteriormente discutidos
poder ser eficazmente implementado. Outro grande desafio a obteno de recursos para financiar as
diversas etapas dos programas a serem implantados. Tais recursos devero ser buscados no mbito dos
governos federal, estadual e municipal e tambm atravs da iniciativa privada. Em alguns casos, a
iniciativa privada talvez seja ainda mais promissora que as fontes oficiais, embora estas nunca devam ser
excludas.
Existe um grande filo a ser explorado pela iniciativa privada que ainda permanece intocado: a
formao de mudas de bambus ornamentais para a exportao. H enorme interesse internacional pelos
bambus nativos do Brasil. Estes recursos podem fazer parte da nossa matriz de exportao, como
qualquer outro item exportvel. No entanto, fundamental que tudo seja feito observando-se todas as
normas oficiais (legais) para comercializao dos produtos oriundos da nossa biodiversidade. O combate
chamada "biopirataria passa pelo estabelecimento de regras claras, fiscalizao efetiva e educao
para o exerccio tico da profisso. Muitos aspectos dessas atividades ainda no tm legislao
especfica. Isto tem, de certo modo, freado o desenvolvimento desse segmento na poltica brasileira para
obteno dos benefcios da biodiversidade nacional, mas no tem evitado o contrabando. Prova disso
que mudas de alguns herbceos brasileiros (Raddia spp.) j so comercializados em pequena escala nos
Estados Unidos. Cultivadores e admiradores estrangeiros dos bambus brasileiros aguardam, com
ansiedade, a liberao desse comrcio, em bases legais, com certificados de origem, identificao
cientfica segura, garantia fitossanitria e demais requisitos necessrios aos produtos de exportao.


5 CONCLUSES
O Brasil o pas de maior biodiversidade do Planeta. Dentre os pases do Novo Mundo, o Brasil
detm o maior nmero de espcies nativas de bambu (ca. 240 spp.) e tambm de gramneas basais (8
spp.). Alm disso, temos as maiores florestas naturais de bambus nativos de todas as Amricas (tabocais
do Acre). No entanto, pouco sabemos sobre essas espcies. Quantas realmente so? Onde se
localizam? Qual o tamanho das populaes naturais? Qual sua estrutura gentica? Que usos podem ter
as diferentes espcies? Onde esto e quais so as espcies endmicas, raras e em perigo de extino?
Qual ser a poltica a ser adotada para proteo efetiva dessa importante parcela da biodiversidade
vegetal brasileira? Quem vai estudar o qu? De onde viro os recursos que subsidiaro esses estudos?
Em resumo, o que o Brasil pretende fazer com seus bambus nativos?



40

As perguntas acima do uma idia aproximada das diversas abordagens sobre os bambus nativos
e podem, acima de tudo, nortear programas de estudos dessas plantas. Apesar dos importantes avanos
verificados na ltima dcada, muito resta a ser feito. Os desafios esto lanados. As geraes futuras
sero os juzes de nossa atuao frente a esses maravilhosos recursos naturais com que a Natureza nos
favoreceu.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BAMBOO PHYLOGENY GROUP. "No Prelo. The Bamboo Phylogeny Project. Disponvel em:
http://www.eeob.iastate.edu/research/bamboo/index.html.
BERTOLONI, G. Piante del Brasile. Bologna Opusc. Sci, 1819. 3: 410
BUENO, F. S. Vocabulrio Tupi-guarani Portugus. So Paulo: Grfica Nagy Ltda, 1982.
BURMAN, A. G.; FILGUEIRAS, T. S. A Review of the Woody Bamboo genera of Brazil
(Gramineae:Bambusoideae:Bambuseae). Thaiszia Journal of Botany. Eslovquia: Safarik
University, v. 3, p.53-88, 1993.
BURMAN, A. G.; SODERSTROM, T. R. In search of the world's oddest bamboo: Glaziophyton mirabile.
Botanic Gardens Conservation News. v. 1, n. 6, p. 27-31, 1990.
CALDERN, C. E.; SODERSTROM, T. R. The genera of Bambusoideae (Poaceae) of the American
continent: keys and comments. Washington: Smithsonian Institution Press, 1980. 27 p.
Smithsonian Contributions to Botany n 44.
CLARK, L. G. Diversity and Biogeography of Neotropical Bamboos (Poaceae: Bambusoideae). Acta
Botanica Brasilica. Brasil: Sociedade Botnica do Brasil, v. 4, p. 125-132, 1990.
________. Chusquea sect. Swallenochloa (Poaceae:Bambusoideae) and allies in Brazil. Brittonia. USA:
New York Botanical Garden Press, v. 44, n. 4, p. 387-422, 1992.
________.Four new species of Chusquea (Poaceae:Bambusoideae) from Brazil and Ecuador. Brittonia.
USA: New York Botanical Garden Press, v. 48, n. 2, p. 250-262, 1996.
CLARK, L. G.; ZHANG, W.; WENDEL, J. F. A Phylogeny of the Grass Family (Poaceae) Based on ndhF
Sequence Data. Systematic Botany. USA: American Society of Plant Taxonomist, v. 20, n. 4, p.
436-460, 1995.
DERBY, O. A. Rats in Brazil and their Connection with the Flowering of the Bamboo. Indian Forester. [S.l.:
s.n.], v. 5, p. 177-178, 1879.
DLL, J. C. Gramineae II, Tribus III: Paniceae. In: MARTIUS, C.F.P. (Ed.). Flora brasiliensis. Monachii:
Frid. Fleischer, v. 2, n. 2, p. 313-340, 1877.
DUTRA, J. Les Bambuses de Rio Grande du Sud. Revista Sudamericana de Botnica. Montevideo:
[s.n.], v. 5, p. 145-152, 1938.
FERREIRA, M. E. Tcnicas e Estratgias para a Caracterizao Molecular e Uso de Recursos Genticos.
In: GARAY, I.; DIAS, B. F. S. (Eds.) Conservao da Biodiversidade em Ecossistemas Tropicais.
Petrpolis: Vozes, 2001. p. 233-267.
FERREIRA, M. E.; GRATTAPAGLIA, D. Introduo ao uso de marcadores moleculares em anlise
gentica. Braslia: Embrapa-Cenargen, 1998. 220 p.
FILGUEIRAS, T. S. A Florao dos Bambus e seu Impacto Ecolgico. Eugeniana. Petrpolis: [s.n.], v. 15,
p.1-8, 1988.
________. Asiticas no Brasil: Gramneas (Poaceae) introduzidas da sia. Eugeniana. Petrpolis: [s.n.], v.
28, p.3-18, 2005.
FILGUEIRAS, T. S.; SANTOS-GONALVES, A. P. A checklist of the basal grasses and bamboos in Brazil
(Poaceae). Bamboo Science & Culture. Albany: American Bamboo Society, v. 18, p. 7-18, 2004.
GIULIETTI, A. M.; HARLEY, R. M.; QUEIROZ, L. P. de; WANDERLEY, M. das G.; VAN DEN BERG, C.
Biodiversidade e Conservao de Plantas no Brasil. Megadiversidade (ed. especial). [S.l.]:
Conservao Internacional, v. 1, n. 1, p. 52-61, 2005.
GRASS PHYLOGENY WORKING GROUP. Phylogeny and Subfamilial Classification of the Grasses
(Poaceae). Annals of the Missouri Botanical Garden. St. Louis: Missouri Botanical Garden, v. 88,
n. 3, p. 373-457, 2001.
GUALA, G. F. A Cladistic Analysys and Revision of the Genus Apoclada
(Poaceae:Bambusoideae:Bambusodae). Systematic Botany. USA: American Society of Plant
Taxonomists, v. 20, n. 3, p. 207-223, 1995.
________. A New Genus of Bamboos from the Cerrados of Brazil. Bamboo Science & Culture. Albany:
American Bamboo Society, v. 17, n. 1, p. 1-13, 2003.
HOUAISS, A. Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. 1 ed.


41
JANZEN, D. H. Why Bamboos Wait so Long to Flower? Annual Review of Ecology and Systematics.
Philadelphia: University of Pennsylvania, v. 7, p. 347-391, 1976.
JUDD, W. S.; CAMPBELL, C. S.; KELLOGG, E. A.; STEVENS, P. F.; DONOGHUE, M. J. Plant
Systematics: A Phylogenetic Approach. Sunderland: Sinauer Associates, Inc., 1999.
JUDZIEWICZ, E. J.; CLARK, L. G.; LONDOO, X.; STERN, M. J. American Bamboos. Washington/D.C.:
Smithsonian Institution Press, 1999. 392 p.
JUDZIEWICZ, E. J.; SORENG, R. J.; DAVIDSE, G.; PETERSON, P. M.; FILGUEIRAS, T. S.; ZULOAGA,
F. O. Catalogue of the New World Grasses (Poaceae): I Subfamilies Anomochloideae,
Bambusoideae, Ehrhartoideae, and Pharoideae. Contributions from the United States National
Herbarium. Washington/D.C.: Department of Botany, National Museum of Natural History, v. 39,
p. 1-128, 2000.
LEWINSOHN, T.; PRADO, P. I. Quantas Espcies h no Brasil? Megadiversidade (edio especial). [S.l.]:
Conservao Internacional, v. 1, n. 1, p. 36-42, 2005.
LONGHI-WAGNER, H. M. In: WANDERLEY, M.G.L.; SHEPHERD, G.J.; GIULIETTI, A.M. (Coord.). Flora
Fanerogmica do Estado de So Paulo. So Paulo: Fapesp/Hucitec, 2001. vol. 1 (Poaceae).
MUNRO, W. A Monograph of the Bambusaceae, Including Descriptions of all Species. Transactions of the
Linnean Society of London. [S.l.]: Wiley, v. 26, n. 1, p.1-157, 1868.
NEES VON ESENBECK, C. G. D. Agrostologia brasiliensis. In: MARTIUS, C. F. P. (Ed.). Flora
Brasiliensis. Stuttgartiae et Tubingae: Sumptibus J.G. Cottae, v. 2, pt. 1, 1829.
OLIVEIRA-FILHO, A. T.; VILELA, E. A.; GAVILANES, M. L.; CARVALHO, D. A. Effect of flooding regime
and understorey bamboos on the physiognomy and tree species composition of a tropical
semideciduous Forest in Southeastern Brazil. Plant Ecology. Netherlands: Kluwer Academic
Publishers, v. 113, n. 2, p. 99-124, 1994.
OLIVEIRA, L. C. Efeito do Processo de Fragmentao Florestal sobre a Biomassa e Composio Florestal
em Ecossistemas no Sudeste e Sudoeste Acreano. Dissertao (Mestrado em Cincias de
Florestas Tropicais) - Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia, Manaus, 2001.
OLIVEIRA, R. P. A tribo Olyreae (Poaceae:Bambusoideae) no Estado da Bahia. Dissertao (Mestrado) -
Universidade Estadual de Feira de Santana, 2001. 190 p.
________. Estudos Taxonmicos, Filogenticos e Biossistemticos em Raddia Bertol.
(Poaceae:Bambusoideae:Olyreae). Tese (Doutorado) - Universidade Estadual de Feira de
Santana, 2006. 336 p.
PRASAD, V. C. A.; STRMBERG, C. A.; ALIMOHAMMADIAN, H.; SAHNI, A. Dinosaur Coprolites and
Early Evolution of Grasses and Grazers. Science. USA: American Association for the
Advancement of Science, v. 310, n. 5751, p. 1177-1180, 2005.
RADDI, G. Agrostografia Brasiliensis. Lucca: Bertini, 1823.
RIZZINI, C. T.; MORS, W. B. Botnica Econmica Brasileira. So Paulo: E.P.U-EDUSP, 1976
SANTOS-GONALVES, A. P. Bambus (Bambusoidee s.l.: Poaceae) no Parque Estadual do Rio Doce,
MG-Brasil. Dissertao (Mestrado em Botnica) - Universidade Federal de Viosa, 2000. 91 p.
________. Estudos Taxonmicos e Morfoanatmicos em Colanthelia (Poaceae:
Bambusoideae:Bambuseae). Tese (Doutorado em Biologia Vegetal) - Universidade Estadual de
Campinas, 2005. 159 p.
SENDULSKY, T. Merostachys burmanii (Poaceae: Bambusoideae: Bambuseae), a new species from
Brazil. Novon. USA: Missouri Botanical Garden, v. 2, n. 2, p. 111-113, 1992.
________.Merostachys multiramea (Poaceae:Bambusoideae: Bambuseae) and similar species from
Brazil. Novon. USA: Missouri Botanical Garden, v. 5, n. 1, p. 76-96, 1995.
________.Twelve new species of Merostachys (Poaceae: Bambusoideae: Bambuseae) from Brazil.
Novon. USA: Missouri Botanical Garden, v. 7, n. 3, p. 285-307, 1997.
SILVA, R. M. de C; FILGUEIRAS, T. S.; NAVES, R. V.; CHAVES, L. J. Taquaruu (Guadua sp.):
Caracterizao da Planta e do Ambiente de Ocorrncia na Bacia do Rio Crixs-Au, Gois,
Brasil. In: SEMINRIO NACIONAL DO BAMBU: ESTRUTURAO DA REDE DE PESQUISA E
DESENVOLVIMENTO, 1., 2006, Braslia. Anais... Braslia: Universidade de Braslia, 2006. v. 1,
p. 72-85.
SILVA FILHO, J. P. B. Caracterizao Anatmica de Filgueirasia arenicola (McClure) Guala
(Poaceae:Bambusoideae:Arthrostylidiinae). Dissertao (Mestrado em Botnica) - Universidade
de Braslia, 2006.
SMITH, L. B.; WASSHAUSEN, D. C.; KLEIN, R. M. Gramneas (Gneros:1.Bambusa at 44. Chloris). In:
REITZ, R. Flora Ilustrada Catarinense. Itaja: Herbrio Barbosa Rodrigues, 1981.
42

SMITH, M. Efeito de Perturbaes sobre Abundncia, Biomassa e Arquitetura de Guadua weberbaueri
Pilg. (Poaceae:Bambusoideae) em uma Floresta Dominada por Bambu no Sudeste da
Amaznia. Dissertao (Mestrado em Ecologia) - INPA/UA, Manaus, 2000. 86 p.
SODERSTROM, T. R.; CALDERN, C. E. In Search of the Primitive Bamboos. National Geographic
Society Research Reports. [S.l.:s.n.], v. 12, p. 647-654, 1980.
SODERSTROM, T. R.; LONDOO, X. Two new genera of brazilian bamboos related to Guadua
(Poaceae:Bambusoideae:bambuseae). American Journal of Botany. USA: Botanical Society of
America, Inc., v. 74, n. 1, p. 27-39, 1987.
________. A Morphological Study of Alvimia, a New Brazilian Bamboo Genus with Fleshy Fruits. American
Journal of Botany. USA: Botanical Society of America, Inc., v. 75, n. 6, p. 819-839, 1988.
SODERSTROM, T. R.; YOUNG, S. M. A Guide to Collecting Bamboos. Annals of the Missouri Botanical
Garden. St. Louis: Missouri Botanical Garden, v. 70, n. 1, p. 128-136, 1983.
SODERSTROM, T. R.; ZULOAGA, F. Diandrolyra tatianae (Poaceae: Olyreae), a New Herbaceous
Bamboo from Brazil. Brittonia. USA: New York Botanical Garden Press, v. 37, n. 1, p. 1-5, 1985.
SODERSTROM, T. R.; JUDZIEWICZ, E. J.; CLARK, L. G. Distribution Patterns in Neotropical Bamboos.
In: PROCEEDINGS OF THE NEOTROPICAL BIOTIC DISTRIBUTION PATTERN WORKSHOP,
1987, Rio de Janeiro. Anais. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Cincias, 1988. p. 121-
157.
SULLIVAN, M. The Book of Art: A Pictorial Encyclopedia of Painting, Drawing, and Sculpture. New York:
Grolier, 1965. v. 9 (Chinese and Japanese Art), 296 p.
TSIEN, T. Written on Bamboo and Silk. Chicago: The University of Chicago Press, 1962.
VIDALENC, D. Distribuio das Florestas Dominadas pelo Bamboo Guadua weberbaueri em Escala de
Paisagem no Sudeste da Amaznia e Fatores Edficos que Afetam sua Densidade. Dissertao
(Mestrado em Biologia) - INPA/UA, 2000. 92 p.
ZHANG, W.; CLARK, L. G. Phylogeny and classification of the Bambusoideae (Poaceae). In: JACOBS, S.
W. L.; EVERETT, J. (Eds.). Grasses: Systematics and Evolution. Melbourne: CSIRO, 2000. vol.
2, p. 35-42.





























43
4.3 BAMBUS (BAMBUSOIDEAE: POACEAE) DO PARQUE ESTADUAL DO RIO DOCE,
MINAS GERAIS: FLORSTICA E MORFOLOGIA
1

Ana Paula Santos Gonalves
2
, Rita Maria de Carvalho Okano
3
, Milene Faria Vieira
3
,
Tarciso S. Filgueiras
4



Resumo
Os bambus so plantas de grande importncia econmica, ecolgica, cultural e cientfica. O
presente estudo objetivou inventariar e caracterizar morfologicamente as espcies nativas de
Bambusoideae ocorrentes na regio central do Parque Estadual do Rio Doce. So reconhecidos nove
gneros e 15 espcies. Registra-se pela primeira vez a ocorrncia de Athroostachys, Cryptochloa,
Eremitis e Eremocaulon em Minas Gerais. Alm disso, duas espcies novas de Merostachys Spreng.
foram descobertas. A riqueza de espcies encontradas na rea em estudo evidencia o Estado de Minas
Gerais como um importante centro de diversidade de bambus no Brasil.

Abstract
Bamboos are plants of great economic, ecological, cultural and scientific importance. The aims of
the present study were to recognize and to characterize morphologically the native species occurring in the
central region of the Parque Estadual do Rio Doce. Nine genera and 15 species are recognized. The
occurrence of the genera Athroostachys, Cryptochloa, Eremitis and Eremocaulon in the state of Minas
Gerais is recorded for the first time. In addition, two new species of Merostachys Spreng. were discovered.
The richness of species found in the study area point to the state of Minas Gerais as an important center of
bamboo diversity in Brazil.


INTRODUO
Os bambus so conhecidos, principalmente, por sua grande importncia econmica, ecolgica e
cultural. Em todo o mundo, so registrados diferentes usos para essas plantas, encontrando-se, dentre
eles, usos na construo civil, no controle de eroso, na fabricao de papel e de instrumentos musicais,
na alimentao humana e animal, em artesanatos diversos, e tambm o seu uso como plantas
ornamentais (JUDZIEWICZ et al., 1999).
Ocorrem como plantas nativas entre 46
o
N e 47
o
S (ZHANG; CLARK, 2000), e esto tipicamente
associados s florestas tropicais e subtropicais (CALDERN; SODERSTROM, 1980). No entanto, existem
espcies adaptadas a outros ambientes, tais como, o Cerrado, Campo de Altitude e Campo Rupestre.
A subfamlia Bambusoideae, como tradicionalmente circunscrita, inclua os bambus lignificados e
os herbceos e um grupo de plantas agora conhecido como "gramneas basais" (JUDZIEWICZ et al.,
1999). Atualmente, as Bambusoideae compreendem apenas os bambus lignificados (tribo Bambuseae),
com cerca de 60-70 gneros e 1.100 espcies de ampla distribuio, e os herbceos (tribo Olyreae), com
cerca de 21 gneros e 108 espcies distribudas, principalmente, nas regies subtropicais e tropicais
americanas (GPWG, 2001). No presente trabalho foi adotada essa ltima classificao.
No Novo Mundo, so reconhecidos cerca de 38 gneros e 356 espcies de bambus (JUDZIEWICZ
et al., 1999). O Brasil o pas com a maior diversidade e endemismo de espcies, apresentando cerca de
34 gneros e 232 espcies, das quais cerca de 204 so consideradas endmicas (FILGUEIRAS; SANTOS-
GONALVES, 2004).
Os bambus apresentam caractersticas morfolgicas, anatmicas, fisiolgicas e ecolgicas
peculiares. As espcies de Bambuseae apresentam, como caracteres morfolgicos diagnsticos, a
ocorrncia de sistema subterrneo rizomatoso bem desenvolvido, composto de ns e entrens cobertos
por folhas reduzidas denominadas catfilos, colmo lignificado, folhas dos ramos com lgula externa e
lmina foliar decdua, e florescimento cclico com intervalos geralmente longos. As espcies de Olyreae
(bambus herbceos) caracterizam-se por apresentarem espiguetas unissexuais, rizomas pouco
desenvolvidos e por serem geralmente pluricrpicas (OLIVEIRA, 2006).



1
Parte da Dissertao de Mestrado do primeiro autor desenvolvida na Univ. Federal de Viosa, MG.
2
Ps-Doutoranda FAPESP (Proc. 04/15628-6), Pesquisadora Colaboradora Voluntria Unicamp. Endereo
atual: Univ. Estadual de Campinas, Cid. Univ. Zefferino Vaz, C. P.: 6109. E-mail: (santosgon@bol.com.br).
3
Universidade Federal de Viosa, Departamento de Biologia Vegetal, Viosa, MG, CEP 36570-000.
4
Reserva Ecolgica do IBGE, Cx. Postal 08770, Braslia-DF, CEP 70312-970.
44

Nos bambus lignificados, a gema nodal, protegida pela folha do colmo, ao se desenvolver, origina
o complemento de ramo, determinando trs tipos de ramificao: intravaginal, extravaginal e infravaginal
(MCCLURE, 1966; JUDZIEWICZ et al., 1999). A ramificao dita intravaginal quando os ramos do
complemento de ramo emergem de dentro da folha do colmo sem romper a bainha; extravaginal quando
rompem a bainha da folha do colmo e crescem divergentes ao colmo; infravaginal quando nascem abaixo
da linha nodal e, consequentemente, da folha do colmo.
Tanto as folhas dos ramos como as folhas do colmo dos bambus lignificados podem apresentar
fmbrias, ou seja, cerdas que se desenvolvem na juno entre a bainha e a regio ligular. Dentre os
bambus herbceos, as fmbrias ocorrem apenas nas folhas dos ramos das espcies da subtribo
Parianinae (JUDZIEWICZ et al., 1999).
No Brasil, os estudos abordando as Bambusoideae so raros e de cunho florstico (e.g.
FILGUEIRAS, 1988; SANTOS-GONALVES, 2000; OLIVEIRA, 2001; LONGHI-WAGNER, 2001), ecolgico
(FILGUEIRAS; PEREIRA, 1988) e taxonmico (BURMAN; FILGUEIRAS, 1993; SENDULSKY, 1992, 1995, 1997;
FILGUEIRAS; SANTOS-GONALVES, 2004; SANTOS-GONALVES; FILGUEIRAS, aceito 2006; SANTOS-
GONALVES, 2005; OLIVEIRA, 2006). Para o estado de Minas Gerais, estudos que incluam as
Bambusoideae so ainda mais raros, sendo este o primeiro estudo de cunho florstico com espcies desta
subfamlia.
Os objetivos do presente estudo foram reconhecer os gneros e espcies nativas de
Bambusoideae que ocorrem no Parque Estadual do Rio Doce (PERD) e destacar os seus caracteres
morfolgicos diagnsticos de maior peso taxonmico.


1 MATERIAL E MTODOS
O Parque Estadual do Rio Doce (PERD) abrange uma rea total de 36.000 ha e o maior
remanescente de floresta do domnio atlntico do Estado de Minas Gerais. Est situado na regio do
"Vale do Ao, entre os meridianos 42
0
38' 30 e 48
0
28' 18 W e os paralelos 19
0
48' 18 e 19
0
29' 24 S,
em reas abrangidas pelos municpios de Timteo, Marliria e Dionsio (IEF, 1994).
Realizaram-se excurses mensais ao PERD durante o perodo de fevereiro a julho de 1998 e de
maro de 1999 a fevereiro de 2000. As coletas, realizadas em uma rea de cerca de 5.000 hectares, na
regio central do Parque, foram feitas de acordo com a metodologia de Soderstrom e Young (1983).
As espcies foram identificadas com base na literatura especializada, consulta a especialistas e
visita aos herbrios IBGE, SP e VIC. Os acrnimos citados esto de acordo com o Index Herbariorum
(HOLMGREN; HOLMGREN; BARNETT, 1999).
O material coletado foi herborizado e, posteriormente, includo nos herbrios VIC, PERD e IBGE.


2 RESULTADOS E DISCUSSO
Foram reconhecidas 10 espcies subordinadas a cinco gneros da tribo Bambuseae e cinco
espcies subordinadas a quatro gneros da tribo Olyreae (Tabela 1). Os gneros mais representativos
foram Merostachys Spreng. (duas espcies e cinco morfo-espcies) e Olyra L. (duas espcies). Os
demais gneros foram representados por apenas uma espcie (Tabela 1).
Foi registrada, para o estado de Minas Gerais, a primeira citao de ocorrncia de quatro gneros:
Athroostachys Benth., Cryptochloa Swallen, Eremitis Dll e Eremocaulon Soderstr. & Londoo. Eremitis
parviflora e Eremocaulon aureofimbriatum, espcies consideradas endmicas do estado da Bahia
(JUDZIEWICZ et al., 1999), tiveram a sua distribuio geogrfica ampliada. Duas espcies de Merostachys,
novas para a cincia, foram coletadas.
Os resultados obtidos demonstram a riqueza de espcies encontradas em uma pequena rea
(cerca de 5.000 ha) no estado de Minas Gerais e o desconhecimento sobre a flora mineira de bambus.
Vale ressaltar que em trabalhos recentes sobre distribuio de bambus neotropicais (SODERSTROM;
JUDZIEWICZ; CLARK, 1988; CLARK, 1990), nos quais o Brasil se destaca como a maior rea de diversidade
e endemismo do grupo, o estado de Minas Gerais no foi sequer includo.









45

Tabela 1. Tribos e espcies de bambus nativos ocorrentes no Parque Estadual do Rio Doce, Minas Gerais e principais
caracteres morfolgicos.
Bambuseae
Athroostachys capitata (Hook. f.) Benth.
Chusquea capituliflora Trin. var. capituliflora
Eremocaulon aureofimbriatum Soderstr. & Londoo
Guadua tagoara (Nees) Kunth.
Merostachys riedeliana Doell
Merostachys ternata Nees
Merostachys sp. nov. 1
Merostachys sp. nov. 2
Merostachys sp. morfoespcie 1
Merostachys sp. morfoespcie 2
Olyreae
Cryptochloa capillata (Trin.) Soderstr.
Eremitis parviflora (Trin.) C. E. Caldern & Soderstr.
Olyra latifolia L.
Olyra sp.
Parodiolyra micrantha (Kunth) Davidse & Zuloaga


3 MORFOLOGIA
Todas as espcies de bambus lignificados coletadas no PERD apresentaram o padro de
ramificao do rizoma do tipo paquimorfo (sensu MCCLURE, 1966; Figura 1). Entretanto, no gnero
Eremocaulon foi registrada uma variao desse padro, denominada longo-paquimorfo, na qual o
"pescoo extremamente longo, ou seja, os entrens slidos que compem o rizoma alcanam 1,5 a 3,0
metros de comprimento.
Os bambus, em geral, tm apenas uma gema na regio nodal, que se origina alternadamente nos
ns, em arranjo dstico, tal como observado na maioria das espcies estudadas. Dentre os bambus
lignificados, apenas Chusquea capituliflora var. capituliflora apresentou gemas mltiplas e dimrficas
(Figura 2), na regio dos ns do colmo, apresentando uma nica gema central arredondada, de tamanho
maior em relao s demais, circundada por vrias gemas de forma irregular e tamanho menor. Os
demais gneros (Tabela 1) apresentaram apenas uma gema por n. Dentre estes, Merostachys pode ser
reconhecido pelo arranjo apsidado (em forma de "leque) de insero dos ramos (Figura 3), no qual os
eixos individuais do arranjo de primeira ordem emergem em arco.
Nos ns dos bambus lignificados, ocorrem estruturas especializadas denominadas folhas do colmo
(Figuras 4 e 5); nos bambus herbceos, essas estruturas inexistem. As folhas do colmo so homlogas s
folhas do ramo, mas modificadas para proteo da gema. So variveis com relao ao tamanho, posio
e morfologia; consistem em uma poro expandida, a bainha, e uma lmina modificada ou reduzida
(Figuras 4 e 5). Na juno da lmina com a bainha, em geral, encontra-se a lgula interna, uma diminuta
extenso apical da bainha, situada na face adaxial. A lgula externa situa-se na face abaxial e uma
estrutura revelada pela absciso do pseudopecolo (uma constrio na base da lmina foliar), podendo
estar presente ou no.
A bainha e a lmina das folhas do colmo podem apresentar projees laterais; as da bainha so
denominadas apndices laterais (Figura 4) e as da lmina, aurculas (Figura 5), de acordo com a
terminologia de Soderstrom e Young (1983). Essas projees so denominadas indistintamente por
outros autores (MCCLURE, 1966; MCCLURE; SMITH, 1967; JUDZIEWICZ et al., 1999; SENDULSKY, 1997)
apenas como aurculas ("auriculate"). Dentre os bambus lignificados, Eremocaulon aureofimbriatum foi a
nica espcie a apresentar aurculas.
Geralmente, na regio ligular, a folha do colmo pode apresentar as fmbrias, isto , cerdas que se
desenvolvem na juno da bainha e da lmina foliar.
Dentre os gneros ocorrentes no PERD, Athroostachys e Merostachys apresentaram a lmina da
folha do colmo pseudopeciolada, ao passo que, em Chusquea, Eremocaulon e Guadua, a folha do colmo
confluente com o pice da bainha, formando uma estrutura nica (Figuras 4 e 5). Athroostachys capitata
e Merostachys ternata, apresentaram fmbrias caracteristicamente longas (Figura 6), distinguindo-se
amplamente das registradas para as demais espcies de bambus do PERD.
Dentre os bambus lignificados coletados no PERD, apenas Chusquea apresentou padro de
ramificao infravaginal (Figura 8); os demais gneros apresentaram padro de ramificao intravaginal
(Figura 7), segundo a classificao de McClure (1966) e Judziewicz et al. (1999).


46

Dentre os bambus herbceos coletados no PERD, apenas Eremitis parviflora apresentou as
referidas fmbrias; dentre os bambus lignificados, apenas Chusquea no apresentou fmbrias tanto na
folha do colmo quanto na folha do ramo. De acordo com Clark (1989, 1995, 1997), os caracteres gemas
mltiplas e dimrficas nos ns, colmo cheio e ausncia de fmbrias tanto nas folhas dos ramos como nas
folhas do colmo representam sinapomorfias morfolgicas para as espcies do gnero Chusquea.
Portanto, este conjunto de caracteres permite tanto ao especialista como ao leigo facilmente distinguir
Chusquea dos demais gneros de bambus nativos neotropicais.


4 CONCLUSES
O levantamento florstico das Bambusoideae no PERD permitiu reconhecer 15 espcies de
bambus numa pequena rea do estado de Minas Gerais evidenciando o referido estado como um
importante centro de diversidade de bambus no Brasil. No presente trabalho, registrou-se pela primeira
vez a ocorrncia de quatro gneros para o referido estado (Athroostachys, Cryptochloa, Eremitis e
Eremocaul). Dois anteriormente considerados endmicos para o estado da Bahia tiveram seus limites de
distribuio geogrfica ampliados (Eremitis parviflora e Eremocaulon aureofimbriatum) e duas espcies
novas foram descobertas (Merostachys sp.nov. 1 e Merostachys sp.nov.2).
Dada a rea total do PERD (36.000 ha) e a rea relativamente pequena amostrada neste estudo
(5.000 ha), bem como a prpria extenso do estado de Minas Gerais, sugere-se a continuao destes
estudos como estratgia para o conhecimento cientfico mais aprofundado dos bambus nativos do Brasil.


AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem aos funcionrios do Parque Estadual do Rio Doce pela ajuda inestimvel
nos trabalhos de campo. A primeira autora especialmente grata ao Departamento de Botnica da
Universidade Federal de Viosa (UFV) por ter fornecido toda a infraestrutura necessria realizao dos
trabalhos e, em especial, aos Profs. Dra. Rita Maria de Carvalho-Okano, Dr. Tarciso S. Filgueiras e Dra.
Milene Faria Vieira pela orientao e preciosa colaborao durante todo o perodo de seu curso de
mestrado na UFV. Os autores agradecem ainda a Reinaldo Pinto Monteiro pela elaborao das
ilustraes.
















Figuras 1-3. Aspectos morfolgicos do rizoma e gemas da regio nodal em espcies de bambus. 1-Rizoma paquimorfo
em Merostachys sp. (Santos-Gonalves et al. 206). 2-Gemas mltiplas e dimrficas em Chusquea capituliflora Trin. var.
capituliflora (Santos-Gonalves et al. 135.). 3-Gema nica no n do mediocolmo em Merostachys sp. (Santos-
Gonalves et al. 206) com insero apsidada ("em arco").








47











Figuras 4-8. Aspectos da folha do colmo, folha dos ramos e padro de ramificao em espcies de bambus. 4. Folha
do colmo com apndices laterais (modificado de Soderstrom & Young, 1983). 5. Folha do colmo com aurculas
(modificado de Soderstrom & Young, 1983). 6. Fmbrias em folhas dos ramos de Athroostachys capitata (Hook. f.)
Benth. (Santos-Gonalves et al. 81). 7. Ramificao intravaginal em Eremocaulon aureofimbriatum Soderstr. &
Londoo (Santos-Gonalves et al. 186). 8. Ramificao infravaginal em Chusquea capitulifloraTrin. var. capituliflora
(Santos-Gonalves et al. 135).


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BURMAN, A. G.; FILGUEIRAS, T. S. A Review of the Woody Bamboo genera of Brazil
(Gramineae:Bambusoideae:Bambuseae). Thaiszia Journal of Botany. Eslovquia: Safarik
University, v. 3, p.53-88, 1993.
CALDERN, C. E.; SODERSTROM, T. R. The genera of Bambusoideae (Poaceae) of the American
continent: keys and comments. Washington: Smithsonian Institution Press, 1980. 27 p.
Smithsonian Contributions to Botany n 44.
CLARK, L. G. Diversity and Biogeography of Neotropical Bamboos (Poaceae: Bambusoideae). Acta
Botanica Brasilica. Brasil: Sociedade Botnica do Brasil, v. 4, p. 125-132, 1990.
________. Diversity and distribution of the Andean woody bamboos (Poaceae: Bambusoideae). In:
CHUSCHILL, S. P., BALSLEV, H., FORERO, E., LUTEYN, J. Biodiversity and conservation of
neotropical montane forests. Bronx: New York Botanical Garden, 1995. p. 501-512.
________. Diversity, biogoegraphy and evolution of Chusquea. In: CHAPMAN, G. P. The bamboos.
London: Academic press, 1997. p. 33-44.
________. Systematics of Chusquea section Swallenochloa, section Verticillatae, section Serpentes and
section Longifoliae (Poaceae: Bambusoideae). Systematic Botany Monographs. USA: American
Society of Plant Taxonomists, v. 27, 1989. 127 p.
FILGUEIRAS, T. S. Bambus nativos do Distrito Federal, Brasil (Gramineae:Bambusoideae). Revista
Brasileira de Botnica. So Paulo: Sociedade Botnica de So Paulo, v.11, n.1, p.47-66, 1988.
FILGUEIRAS, T. S.; PEREIRA, B. A. S. On the flowering of the Actinocladum verticillatum
(Gramineae:Bambusoideae). Biotropica. USA: Association for Tropical Biology, Inc., v. 20, n. 2,
p.164-166, 1988.
FILGUEIRAS, T. S.; SANTOS-GONALVES, A. P. A checklist of the basal grasses and bamboos in Brazil
(Poaceae). Bamboo Science & Culture. Albany: American Bamboo Society, v. 18, p. 7-18, 2004.
GRASS PHYLOGENY WORKING GROUP. Phylogeny and Subfamilial Classification of the Grasses
(Poaceae). Annals of the Missouri Botanical Garden. St. Louis: Missouri Botanical Garden, v. 88,
n. 3, p. 373-457, 2001.
HOLMGREN, P. K.; HOLMGREN, N. H.; BARNETT, L. C. E. K. Index Herbariorum: Part 1: The herbaria of
the world (Regnum Vegetabile). New York: New York Botanical Garden, v. 120, 1999. 693 p.
IEF - Instituto Estadual de Florestas. Pesquisas prioritrias para o Parque Estadual do Rio Doce, Brasil.
Belo Horizonte: IEF. 1994. 35 p.
JUDZIEWICZ, E. J.; CLARK, L. G.; LONDOO, X.; STERN, M. J. American Bamboos. Washington/D.C.:
Smithsonian Institution Press, 1999. 392 p.
LONGHI-WAGNER, H. M. In: WANDERLEY, M.G.L.; SHEPHERD, G.J.; GIULIETTI, A.M. (Coord.). Flora
Fanerogmica do Estado de So Paulo. So Paulo: Fapesp/Hucitec, 2001. vol. 1 (Poaceae).
MCCLURE, F. A. The bamboos: a fresh perspective. Cambridge: Harvard University Press, 1966. 347 p.
MCCLURE, F. A.; SMITH, L. B. Gramneas (Suppl. Bambseas). In: REITZ, R. Flora ilustrada
Catarinense. Itaja: Herbrio Barbosa Rodrigues, 1967. 78 p.
48

OLIVEIRA, R. P. A tribo Olyreae (Poaceae:Bambusoideae) no Estado da Bahia. Dissertao (Mestrado) -
Universidade Estadual de Feira de Santana, 2001. 190 p.
________. Estudos Taxonmicos, Filogenticos e Biossistemticos em Raddia Bertol.
(Poaceae:Bambusoideae:Olyreae). Tese (Doutorado) - Universidade Estadual de Feira de
Santana, 2006. 336 p.
SANTOS-GONALVES, A. P. Bambus (Bambusoidee s.l.: Poaceae) no Parque Estadual do Rio Doce,
MG-Brasil. Dissertao (Mestrado em Botnica) - Universidade Federal de Viosa, 2000. 91 p.
________. Estudos Taxonmicos e Morfoanatmicos em Colanthelia (Poaceae:
Bambusoideae:Bambuseae). Tese (Doutorado em Biologia Vegetal) - Universidade Estadual de
Campinas, 2005. 159 p.
SANTOS-GONALVES, A. P.; FILGUEIRAS, T. S. Two new species of Merostachys from Brazil. Novon.
USA: Missouri Botanical Garden, aceito, 2006.
SENDULSKY, T. Merostachys burmanii (Poaceae: Bambusoideae: Bambuseae), a new species from
Brazil. Novon. USA: Missouri Botanical Garden, v. 2, n. 2, p. 111-113, 1992.
________.Merostachys multiramea (Poaceae:Bambusoideae: Bambuseae) and similar species from
Brazil. Novon. USA: Missouri Botanical Garden, v. 5, n. 1, p. 76-96, 1995.
________.Twelve new species of Merostachys (Poaceae: Bambusoideae: Bambuseae) from Brazil.
Novon. USA: Missouri Botanical Garden, v. 7, n. 3, p. 285-307, 1997.
SODERSTROM, T. R.; YOUNG, S. M. A Guide to Collecting Bamboos. Annals of the Missouri Botanical
Garden. St. Louis: Missouri Botanical Garden, v. 70, n. 1, p. 128-136, 1983.
SODERSTROM, T. R.; JUDZIEWICZ, E. J.; CLARK, L. G. Distribution Patterns in Neotropical Bamboos.
In: PROCEEDINGS OF THE NEOTROPICAL BIOTIC DISTRIBUTION PATTERN WORKSHOP,
1987, Rio de Janeiro. Anais. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Cincias, 1988. p. 121-
157.
ZHANG, W.; CLARK, L. G. Phylogeny and classification of the Bambusoideae (Poaceae). In: JACOBS, S.
W. L.; EVERETT, J. (Eds.). Grasses: Systematics and Evolution. Melbourne: CSIRO, 2000. vol.
2, p. 35-42.





























49
4.4 FLORESTAS DOMINADAS POR TABOCAS SEMI-ESCANDENTES DO GNERO GUADUA,
NO SUDOESTE DA AMAZNIA
Bruce Walker Nelson
1
, tila Cristina de Oliveira
2
, Daniela Vidalenc
3
, Maira Smith
4
,
Euler Melo Nogueira
5



Resumo
So apresentados aspectos da ecologia das florestas de terra firme dominadas por tabocas semi-
escandentes do gnero Guadua, incluindo: a extenso geogrfica destas florestas; o ciclo de vida das
tabocas, suas ondas de florescimento e seus ecotipos, todos detectados com imagens de sensoriamento
remoto; a morfologia das plantas e suas estratgias de crescimento vegetativo; a preferncia por solos
ricos em ctions, com argilas 2:1 e que sofrem altas taxas de eroso mecnica; a geomorfologia e
fertilidade deste substrato; a influncia das tabocas sobre a estrutura e biomassa da floresta; e
recomendaes para futuras pesquisas ecolgicas e aplicadas.
Palavras-chave: Bambu. Biomassa Florestal. Sensoriamento Remoto. Tabocais.

Abstract
This work describes some aspects of the ecology of Amazonian terra firme forests dominated by
climbing bamboos of the genus Guadua, including: the geographic extent of this vegetation type; bamboo
life cycle, flowering waves and ecotypes all detected using remote sensing; the bamboo's morphology and
vegetative growth strategy; preference for highly erodible soils with 2:1 clays rich in cations;
geomorphology and fertility of this peculiar substrate; the bamboo's influence on forest structure and
biomass; and finally some recommendations for future ecological and applied studies.
Keywords: Bamboo. Forest Biomass. Remote Sensing. Tabocais.


INTRODUO
Neste trabalho so apresentadas as principais concluses de cinco dissertaes desenvolvidas no
INPA (entre 1998 e 2005) que se referem ecologia de florestas de terra firme dominadas por tabocas do
gnero Guadua, nos estados do Acre e Amazonas. As dissertaes foram realizadas por tila Cristina de
Oliveira (2000), Daniela Vidalenc (2000), Maira Smith (2000), Mabiane Batista Frana (2002) e Milton
Carlos Bianchini (2005). So acrescidas observaes do orientador (BWN) e de outros colaboradores.
Outros importantes estudos no sumarizados aqui, que tratam de ecologia dos tabocais amaznicos no
Acre e no Peru respectivamente, foram realizados por Marcos Silveira (2001) na Universidade de Braslia
e Bronson Griscom (2003) na Escola de Cincias Florestais da Universidade de Yale.
As espcies de taboca que dominam na floresta de terra firme no sudoeste da Amaznia so
Guadua weberbaueri Pilg., G. sarcocarpa Londoo & P.M.Peterson e possivelmente outras do mesmo
gnero. Os trabalhos de campo das dissertaes foram realizados em um raio de 50 km de Sena
Madureira, cidade localizada na fronteira entre os estados do Acre e Amazonas, local prximo da
confluncia dos rios Iaco e Purus. As informaes sobre solo so baseadas nessa regio, onde
predomina a taboca provisoriamente identificada como G. sarcocarpa. As informaes sobre morfologia e
hbito de crescimento so referentes a esta espcie.
Como muitos bambus lignificados, G. sarcocarpa reproduz-se apenas uma vez na vida e de forma
sincronizada. As populaes prximas a Sena Madureira morreram em 1988 e 1989, depois de
florescerem e produzirem uma grande quantidade de sementes. Os trabalhos de campo foram iniciados
com a nova coorte a partir dos dez anos de idade.



1
Coordenao de Pesquisas em Ecologia; Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia; Av. Andr Arajo
2936; 69060-001 Manaus, AM. E-mail: (bnelson@inpa.gov.br).
2
Projeto CI-TEAM; Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia; Av. Andr Arajo 2936; 69060-001 Manaus,
AM. E-mail: (atilaoli@inpa.gov.br).
3
Rua Padre Estanislau Trzebiatowski n532 sobrado 02; Boqueiro; 81750-390 Curitiba, PR.
E-mail: (danielav@grupoboticario.com.br).
4
Doutoranda em Poltica e Gesto Ambiental pelo CDS/Universidade de Braslia; SQS 305 Bloco E Apto. 402
! Asa Sul; 70352-050 Braslia, DF. E-mail: (mairasmith17@yahoo.com.br).
5
Bolsista Ps-Doutorado: Coordenao de Cincias Florestais Tropicais; Instituto Nacional de Pesquisas da
Amaznia; Av. Andr Arajo 2936; 69060-001 Manaus, AM. E-mail: (euler@inpa.gov.br).
50

1 MORFOLOGIA E ESTRATGIA DE CRESCIMENTO VEGETATIVO
Os colmos so eretos na base e flexveis na parte superior. Quando cresce livre, a planta
fortemente arqueada e raramente excede 12 m de altura. Os ns dos ramos superiores so providos de
espinhos recurvos que facilitam o hbito semi-escandente quando a planta cresce entre rvores, que a
situao mais comum. O colmo oco, com uma parede fina que racha facilmente quando seco, ao sol. Os
colmos adultos de G. sarcocarpa apresentam dimetro na altura do peito entre 5,7 e 7,0 cm, ou menores,
quando rebrotam do rizoma aps corte. A parte basal do colmo pode ser armada com espinhos ou
completamente livre de espinhos. Os espinhos so ramos modificados e alguns ainda apresentam a
morfologia de ns e entrens, formando um pequeno ramo rgido em forma de ziguezague. Os colmos
crescem isolados ou em pequenos grupos, sempre conectados por rizomas subterrneos. Cada colmo,
com seu complemento de ramos, um ramet efmero, que dura de 3-5 anos. O genet o conjunto de
colmos produzidos vegetativamente mais os rizomas, ou seja, o indivduo derivado de uma semente.
Smith (2000) escavou as malhas de rizomas de 20 genets e sempre encontrou o ponto de origem,
onde a semente havia germinado. A base do primeiro colmo da plntula e seus primeiros rizomas
permaneceram intactos e conectados dentro do solo, dez anos aps a germinao. A forma de expanso
vegetativa do tipo guerrilha, com colmos infiltrados entre as rvores. O rizoma do tipo paquimorfo com
pescoo comprido. Um novo colmo lanado a uma distncia de at 12 m do colmo-me (mais
comumente 2-5 metros) e atinge o dossel antes de produzir folhas, recebendo sustentao pelo rizoma.
Aos 10 anos de idade, muitos colmos da coorte j alcanam o dossel ensolarado da floresta. Isto
permite acelerar a produo de novos colmos mais altos. Nesta fase de seu ciclo de vida, a coorte
rapidamente reconquista espao temporariamente cedido s rvores pioneiras, com a morte da gerao
anterior. Dos 10 aos 13 anos de idade, a densidade de colmos vivos da coorte de G. sarcocarpa passou
de 1.060 para 1.900 caules ha
-1
, em uma parcela de floresta de 50 x 50 m. Os colmos da coorte ainda
estavam aumentando seu dimetro mdio aps os 10 anos de idade, pois a rea basal do tabocal
aumentou ainda mais nesse perodo de trs anos, passando de 2,1 m
2
ha
-1
para 4,9 m
2
ha
-1
.


2 CICLO DE VIDA, EXTENSO GEOGRFICA E ECOTIPOS
Recentemente, o INPE (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais) disponibilizou mais de 200
imagens do sensor orbital Landsat TM para a regio dos tabocais no Acre, Amazonas e parte do Peru.
Estas imagens foram captadas entre 1985 e 2005. Somadas a um acervo de imagens Landsat MSS
tambm disponibilizado gratuitamente pelo INPE, e s imagens do sensor MODIS disponveis desde o
ano 2001, tornou-se possvel examinar com muito mais detalhe o comportamento espectral no tempo, o
comprimento do ciclo de vida, o tamanho de cada populao, e a extenso geogrfica total dos tabocais
no sudoeste da Amaznia.
Na fase madura, quando a taboca domina o dossel da floresta, sua densa camada de folhas reflete
mais fortemente do que a floresta sem taboca, em todas as bandas da regio ptica do espectro. A alta
reflectncia mais pronunciada nas faixas do infravermelho-prximo e -mdio, conferindo um padro
espectral similar quele das capoeiras. Quando morre de forma sincronizada, cada populao de taboca
torna-se espectralmente distinta de seus vizinhos, devido aos ramos secos iluminados no dossel da
floresta. Este padro espectral efmero, pois os ramos e colmos mortos apodrecem rapidamente na
umidade amaznica. Durante 8-15 anos aps a reproduo e mortalidade, a nova coorte nascida de
sementes confinada ao sub-bosque. Isto torna a presena de uma populao de taboca invisvel para
sensores orbitais, na fase juvenil. necessrio examinar imagens com aproximadamente 15 anos de
intervalo para detectar todas as florestas com dominncia de Guadua.
Com base na interpretao visual de imagens Landsat TM de apenas uma data em cada uma de
22 "cenas" do satlite, a extenso das florestas dominadas por guaduas semi-escandentes, em todo o
sudoeste da Amaznia (Brasil, Peru e Bolvia), foi primeiro estimada em 180.000 km
2
(NELSON, 1994;
incluindo dados no publicados de Risto KALLIOLA). Com base na interpretao visual dos mosaicos
Landsat Geocover obtidos em ~1990 e ~2000 e de imagens MODIS captadas em julho de 2001 ! e
descontando reas desmatadas at 2001 ! Bianchini (2005) estimou a rea total em 161.000 km
2
(Figura
1). O exame de imagens em sete datas ao longo de 28 anos dentro de uma nica cena do Landsat
demonstrou que esta extenso ainda est subestimada (NELSON; BIANCHINI, 2005). Estes mesmos
autores inferiram um ciclo de vida de 28 a 30 anos, utilizando o grau de congruncia espacial entre as
populaes na fase madura, mapeadas em sete momentos ao longo de 28 anos.
At hoje, foram observados diretamente apenas dois casos de ciclos completos. Utilizando
imagens Landsat MSS e MODIS, uma mesma mancha de taboca foi observada morrendo entre 1975 e
1976, e tambm entre 2003 e 2004, um ciclo de 28 anos. Outra populao morreu entre 2004 e 2005, no
mesmo espao de uma mancha de taboca recm-morta, visvel 32 anos antes, em imagem Landsat MSS.
Dentro de uma populao, todos os genets florescem, frutificam e morrem de forma sincronizada.
Quando uma populao morre, sua forma e extenso so detectadas claramente em imagens de
sensores orbitais. Cada populao internamente sincronizada ocupa uma rea grande, de 10
2
a 10
4
km
2
.


51
Na maioria dos casos, a rea de cada populao espacialmente contnua. Algumas populaes so
fragmentadas na sua margem com uma populao vizinha. Esta configurao sugere que aquela
populao com borda fragmentada esteja sendo substituda pela expanso da populao vizinha.
Possivelmente, as duas populaes so espcies distintas. A fragmentao foi observada apenas em
imagens orbitais, sem verificao de campo ou coletas botnicas.
No estado do Acre existe tambm um ecotipo ou espcie de taboca confinada a vales e vertentes.
Cada populao do ecotipo dos vales -- reconhecida pela sincronia de sua reproduo -- tambm
fragmentada. Os fragmentos ocupam vales separados, com outro ecotipo ou espcie fazendo-se presente
como matriz no espao entre os vales.


3 ONDAS DE FLORESCIMENTO
Por serem monocrpicos e dominantes na floresta, os bambus de longa vida sofrem forte presso
evolutiva para a sincronia reprodutiva entre genets (JANZEN, 1976). O indivduo que antecipar ou atrasar
seu florescimento no receber plen de outra planta e, mesmo se produzir sementes, sua prole ser
sombreada ou pelos adultos (se antecipar) ou pelas outras plntulas da coorte (se atrasar). A sincronia se
manifesta na zona de contato entre duas populaes, onde se observa uma linha demarcadora ntida
entre uma determinada populao A, que acaba de frutificar e morrer, e outra populao vizinha B, ainda
viva e assncrona em relao populao A. Na escala de observao possibilitada pelo pixel de 30 m do
Landsat, cada genet na rea de contato aparenta conformar-se estritamente ao ciclo de A ou de B. Isso
sugere que a troca gnica entre populaes vizinhas deve ser mnima ou inexistente.
No entanto, os ciclos de algumas populaes vizinhas no so inteiramente independentes. Se
uma populao se reproduzir e morrer hoje, h uma maior probabilidade de seus vizinhos se
reproduzirem e morrerem um ou dois anos antes ou depois. Esta assincronia imperfeita manifesta-se, em
alguns casos, como ondas de florescimento (Figura 2). As populaes contguas morrem em uma
sequncia com estrutura temporal e espacial, tal qual uma fileira de domins caindo. Este padro indica
que h alguma informao compartilhada entre populaes vizinhas, mesmo que no ocorra troca gnica
evidente. Ondas contagiosas de florescimento foram tambm reportadas para os bambus da ndia
(TROUP, 1921). Ondas temporalmente estruturadas, mas espacialmente desorganizadas, foram
documentadas para Bambusa arnhemica, no norte tropical mido da Austrlia (FRANKLIN, 2004). Este
ltimo autor citado postulou que as distintas populaes dentro de uma onda de florescimento constituem
casos incipientes de especiao alocrnica.


4 RELAO COM SOLO E TOPOGRAFIA
A influncia de solo e topografia sobre a presena e a densidade de Guadua foi estudada por
Vidalenc (2000) e Bianchini (2005). O ambiente timo para alta densidade de colmos de G. sarcocarpa
uma paisagem suavemente ondulada, com colinas de baixa amplitude vertical e alta frequncia horizontal:
200-500 m entre os topos das colinas. Seus solos contm a argila expansiva smectita, um mineral com
alta capacidade de troca catinica. Tais argilas so confinadas, nas outras partes da Amaznia, aos
sedimentos mais profundos ou aos depsitos de vrzea recm-carreados dos Andes. No estado do Acre
esta argila tpica de vrzea encontrada perto da superfcie, em terra firme. Alguns txons de rvores
tpicos de vrzea so tambm encontrados na terra firme dos tabocais: Couropita sp., Ceiba pentandra,
Calycophyllum sp, Hura crepitans e Triplaris sp.
As argilas expansivas encolhem no perodo seco, criando fendas com ~25 cm de profundidade,
uma estrutura tpica de vertissolos. Nos tabocais mais densos, as fendas no solo so mais pronunciadas.
Elas causam a mistura de matria orgnica e enegrecimento do solo at 35 cm de profundidade. A
smectita expande no perodo chuvoso, diminuindo a permeabilidade do solo e estimulando o escoamento
superficial. Como consequncia, h uma alta taxa de remoo mecnica de solo na provncia dos
tabocais e as nascentes dos rios Purus e Juru tornam-se barrentas na poca das chuvas. A alta carga
de sedimentos e os sinais de remoo mecnica so observados nos crregos dentro dos tabocais. A
baixa permeabilidade do solo no perodo chuvoso provavelmente impede a recarga da gua profunda.
Consequentemente, os crregos de primeira e segunda ordem secam completamente no vero
amaznico. Mesmo os rios maiores, como o Acre, Iaco e alto Purus, tornam-se muito rasos na estiagem.
A remoo mecnica impede a formao de horizontes fortemente lixiviados nos solos dos
tabocais perto de Sena Madureira. Prximo superfcie, ocorrem sedimentos relativamente ricos em
ctions de sais solveis como clcio, magnsio e potssio (VIDALENC, 2000). So depsitos sedimentares
no consolidados, marinhos ou estuarinos, de idade Mioceno (RSNEN et al., 1995). Altas concentraes
de sais nos solos da provncia das tabocas trepadeiras so tambm evidenciadas pela condutividade da
gua nos rios que ali nascem. Santos e Ribeiro (1988) reportaram valores de 310, 190 e 270 S.cm
-1
,
para os rios Iaco, Caet e Chandless, respectivamente. Para tributrios do rio Acre entre Brasilia e Assis
Brasil, Mascarenhas et al. (2004) detectaram uma mdia 412 S.cm
-1
. Estes valores superam por uma a
52

duas ordens de grandeza os nveis tpicos de guas que drenam solos intemperizados de terra firme na
Amaznia. Nos substratos ocupados por taboca na regio de Sena Madureira, os poos rasos cavados
pelos moradores frequentemente apresentam gua salgada, um fenmeno normalmente restrito a regies
de clima rido.
Guadua cf sarcocarpa excluda de solos fortemente intemperizados, com baixos teores de
ctions, baixa capacidade de troca catinica e um horizonte-A mais arenoso. Os solos que excluem a
taboca so encontrados em paisagens tabulares com baixa densidade de drenagem. O substrato
permevel e sofre pouca remoo mecnica quando coberto por floresta. A taboca presente, mas
ocorre em baixa densidade, em plats de menor altitude, ou nas partes superiores de catenas, onde a
remoo mecnica tem sido menos intensa. Trs densidades de colmos de taboca na floresta ! alta,
baixa ou ausente ! correspondem a reflectncias progressivamente menores nas bandas do
infravermelho do Landsat (BIANCHINI, 2005).
O grau de deciduidade das rvores, detectado em imagens Landsat, maior nos vertissolos com
argila expansiva (adequados para taboca), do que no topo das catenas e nos baixos plats com latossolo
podzlico (onde a taboca excluda). No se sabe ainda se este estresse hdrico consequncia da
menor recarga de gua profunda dos vertissolos no perodo chuvoso, de algum impedimento de razes
profundas, ou do rasgo das razes superficiais das rvores pelas fendas formadas no vertissolo em cada
vero. As tabocas no se tornam decduas no perodo seco, sendo, portanto, tolerantes ao estresse
hdrico dos vertissolos.


5 EFEITOS SOBRE A ESTRUTURA, COMPOSIO E BIOMASSA DA FLORESTA
Perto de Sena Madureira (Acre), as populaes de taboca ainda no ocupam totalmente as
paisagens colinosas com solos vrticos. Esta situao permitiu a Oliveira (2000) e Frana (2002) excluir o
efeito de substrato e examinar apenas o efeito da taboca sobre a estrutura e biomassa da floresta e sobre
a abundncia de outras formas de vida.
Oliveira (2000) realizou 10 inventrios na floresta sem taboca, e outros 10 inventrios na floresta
com taboca. As palmeiras em todas as classes de tamanho sofreram forte rarefao na presena da
taboca G. sarcocarpa (Figura 3A). Algumas espcies (Euterpe precatoria, Iriartea deltoidea) foram
praticamente eliminadas. rvores dicotiledneas maiores de 60 cm de circunferncia ao nvel do peito
sofreram rarefao, mas rvores menores foram pouco afetadas (Figura 3B). As tabocas trepadeiras so
agentes de perturbao da floresta, pesando sobre as rvores maiores e amassando o sub-bosque sob
camadas de ramets senescentes. Como os ramets duram apenas 3-5 anos, eles funcionam como armas
descartveis, naturalmente substitudas pelos colmos novos que nascem do rizoma. A abertura do dossel
facilita a reconquista de espao pela taboca, em um processo de retro-alimentao positiva.
A perturbao ocasionada pela taboca ocorre em toda a floresta, mas no de forma homognea.
Clareiras irregulares so criadas pela derrubada de rvores grandes e estes espaos so ocupados mais
densamente pela taboca. H uma relao inversa entre a densidade de colmos e a porcentagem do
dossel ocupada pelas rvores (SMITH, 2000). Dentro das clareiras densamente ocupadas por taboca,
ocorrem algumas rvores altas e finas, com copas pequenas, casca lisa e sem galhos abaixo dos 15 m de
altura. Esta arquitetura constitui uma estratgia de "escape". Os ramos superiores de taboca no
alcanam seus galhos e deslizam pelo tronco. Uma estratgia de convivncia com a taboca
apresentada por aquelas rvores menores dotadas de capacidade de rebrotar repetidas vezes aps
quebra da copa ou do tronco.
As rvores pioneiras ou de crescimento rpido so favorecidas na presena da taboca (OLIVEIRA,
2000). Consequentemente, a densidade mdia da madeira altura do peito nas rvores da floresta com
taboca apenas 0,51 g cm
-3
, significativamente menor que a densidade de 0,60 g cm
-3
na floresta livre de
taboca (FRANA, 2002). Para duas rvores com o mesmo dimetro, aquela na floresta com taboca tende
a ter menor altura (FRANA, 2002). O efeito conjunto da rarefao das rvores grandes, da menor
densidade de madeira e da menor altura foi um estoque de biomassa seca de apenas 113 toneladas por
hectare na floresta primria dominada pela coorte de G. sarcocarpa com 10 anos de idade. Na floresta
sem taboca, o estoque foi 227 toneladas por hectare. Estes valores so referentes biomassa seca de
todos os caules vivos em p, maiores que 5 cm de DAP (Dimetro Altura do Peito), incluindo, portanto,
a biomassa da prpria taboca. O efeito lquido da presena da taboca uma perda de 50% da biomassa
florestal, em relao ao potencial de estoque sem a taboca. As estimativas de biomassa foram baseadas
em uma relao alomtrica apropriada para floresta densa (CHAMBERS et al., 2001) adaptada para a
relao altura-dimetro e a densidade bsica da madeira em florestas com e sem taboca perto de Sena
Madureira (FRANA, 2002; NOGUEIRA, 2003; NELSON et al., 2004).
Perturbaes alctones favorecem a taboca. Aps corte raso (SMITH, 2000) e aps um fogo
rasteiro, o restabelecimento das tabocas foi mais rpido e mais bem sucedido do que as rebrotas de
outras formas de vida.



53
6 RECOMENDAES
A identificao taxonmica difcil para as espcies de Guadua semi-escandentes no estado
estril. Por outro lado, a grande quantidade de imagens Landsat e MODIS disponvel hoje permite
delimitar a rea de ocorrncia de ecotipos, de populaes, e as ondas de florescimento. Usando as
imagens como ponto de partida, recomenda-se explorar as ferramentas de gentica molecular para
resolver os problemas taxonmicos, examinar a diversidade intra-especfica, e testar a hiptese de
especiao alocrnica.
Steege et al. (2006) apontam a fertilidade do solo, a intensidade de perturbao natural da floresta,
e a durao da estiagem como importantes preditores dos gradientes de diversidade beta das rvores
amaznicas, em grande escala espacial. As tabocas na regio de Sena Madureira so indicadoras de
solos mais frteis (VIDALENC, 2000) e constituem agentes de perturbao com forte influncia sobre a
estrutura e a composio da floresta (OLIVEIRA, 2000), mas os estudos descritos aqui so preliminares,
com dados de campo restritos a uma pequena rea geogrfica. As identificaes botnicas de rvores
foram baseadas no nome vulgar informado por um mateiro. Sugere-se ampliar os estudos sobre solo e
composio das florestas com e sem tabocas, para outras partes da provncia dos tabocais no sudoeste
da Amaznia, incluindo inventrios com identificao botnica mais confivel.
Atualmente no h aproveitamento significativo das guaduas semi-escandentes no sudoeste
amaznico. Os colmos apodrecem rapidamente, so fracos e racham com facilidade. No so teis como
elemento de suporte em estruturas. Pelos irritantes nas bainhas caulinares dificultam a coleta e o
processamento mecanizado. Se a floresta com taboca derrubada usando-se trator-de-esteira, os pelos
penetram na roupa do operador e so insuportveis. At uma altura de poucos metros, o colmo pode ser
colhido manualmente, sem muita dificuldade. Como as tabocas crescem misturadas entre rvores, e
presas s suas copas, seria difcil extrair toda a planta da floresta sem danificar as rvores.
Possivelmente, as guaduas semi-escandentes possam ser aproveitadas para o artesanato. Elas so
nativas, muito abundantes e rebrotam rapidamente quando cortadas. importante investigar todas as
possibilidades para se encontrar alternativas de uso econmico, com retorno social, para esse abundante
recurso nativo da Amaznia.















Figura 1. Extenso das florestas de
terra firme dominadas por tabocas
trepadeiras do gnero Guadua, no
sudoeste da Amaznia, excluindo
reas desmatadas at 2001.
Interpretao visual de imagens
Landsat Geocover de ~1990 e
~2000, e de uma imagem MODIS de
2001. Fonte: Bianchini (2005).




54





















Figura 2. Onda de florescimento e mortalidade de tabocas no extremo oeste do Acre,
progredindo de norte a sul em intervalos de um a dois anos. Interpretao visual de
imagens Landsat cedidas pelo INPE.

















Figura 3. Efeito da taboca sobre as outras formas de vida. A) As palmeiras so drasticamente reduzidas em todas
as classes de circunferncia altura do peito (CAP). B) A rarefao do conjunto de todas as formas de vida que
no so tabocas (rvores + palmeiras + cips) mais pronunciada nas classes maiores. Fonte: Oliveira (2000).





55
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BIANCHINI, M. C. Florestas Dominadas por Bambu (gnero Guadua) no Sudoeste da Amaznia:
Extenso, comportamento espectral e associao com o relevo. Dissertao (Mestrado em
Ecologia) - INPA/Universidade do Amazonas, Manaus, 2005. 75 p.
CHAMBERS, J. Q. et al. Tree Damage, Allometric Relationships, and above-ground net Primary
Production in a Central Amazon Forest. Forest Ecology and Management. Netherlands: Elsevier
BV., v. 152, n. 1-3, p. 73-84, 2001.
FRANA, M. B. Modelagem de Biomassa Florestal atravs do padro espectral no Sudoeste da
Amaznia. Dissertao (Mestrado) - Universidade do Amazonas/INPA, Manaus, 2002. 106 p.
FRANKLIN, D. C. Synchrony and Asynchrony: Observations and hypotheses for the flowering wave in a
long-lived semelparous bamboo". Journal of Biogeography. United Kingdom: Blackwell Publishing
Inc., v. 31, n. 5, p. 773-786, 2004.
GRISCOM, B. W. The Influence of Bamboo (Guadua sarcocarpa and Guadua weberbaueri) on Stand
Dynamics in Lowland Terra Firme Forests of Southeastern Peru. Tese (Doutorado in Forestry) -
Yale School of Forestry/Yale University, New Haven, 2003. 294 p.
JANZEN, D. H. Why Bamboos Wait so Long to Flower? Annual Review of Ecology and Systematics.
Philadelphia: University of Pennsylvania, v. 7, p. 347-391, 1976.
MASCARENHAS, A. F. S. et al. Avaliao da Concentrao de Mercrio em Sedimentos e Material
Particulado no Rio Acre. Acta Amazonica. Acre: Instituto Nacional de Pesquisas da Amazonia, v.
34, n. 1, p. 61-68, 2004.
NELSON, B. W. Natural Forest Disturbance and change in the Brazilian Amazon. Remote Sensing
Reviews. [S.l.]: Taylor & Francis, v. 10, n. 1-3, p. 105-125, 1994.
NELSON, B. W.; BIANCHINI, M. C. Complete Life Cycle of Southwest Amazon Bamboos (Guadua spp)
Detected with Orbital Optical Sensors. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE SENSORIAMENTO
REMOTO, 12., 2005, Goinia. Anais. So Jos dos Campos: NPE, 2005. p. 1629-1636.
NELSON, B. W. et al. Effects of Wood Density and the Height-x-Diameter Relationship on Biomass
Differences Between Three Widespread Amazonian Forest Types. In: Conferncia Cientfica do
LBA, 3., 2004, Braslia. Anais... Braslia: LBA, 2004. Resumo 33.16-P (painel).
NOGUEIRA, E. M. Biomassa de rvores na Amaznia Central: Densidade de Madeira, Volume do Fuste e
Ocorrncia de Oco. Dissertao (Mestrado em Cincia Florestal Tropical) - Instituto Nacional de
Pesquisas da Amaznia - Universidade do Amazonas, Manaus, 2003. 96 p.
OLIVEIRA, A. C. A. Efeitos do Bambu Guadua weberbaueri Pilger Sobre a Fisionomia e Estrutura de uma
Floresta no Sudoeste da Amaznia. Dissertao (Mestrado em Ecologia) - Instituto Nacional de
Pesquisas da Amaznia - Universidade do Amazonas, Manaus, 2000. 71 p.
RSNEN, M. E. et al. Late Miocene Tidal Deposits in the Amazonian Foreland Basin. Science. USA:
American Association for the Advancement of Science, v. 269, n. 5222, p. 386-390. 1995.
SANTOS, U. M.; RIBEIRO, M. N. G. A Hidroqumica do Rio Solimes - Amazonas. Acta Amazonica. Acre:
Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia, v. 18, n. 3-4, p. 145-172, 1988.
SILVEIRA, M. A. Floresta Aberta com Bambu no Sudoeste da Amaznia: Padres e Processos em
Mltiplas Escalas. Tese (Doutorado em Ecologia) - Universidade de Braslia, Braslia, 2001. 121
p.
SMITH, M. Efeito de Perturbaes sobre Abundncia, Biomassa e Arquitetura de Guadua weberbaueri
Pilg. (Poaceae:Bambusoideae) em uma Floresta Dominada por Bambu no Sudeste da
Amaznia. Dissertao (Mestrado em Ecologia) - INPA/UA, Manaus, 2000. 86 p.
STEEGE, H. T. et al. Continental-scale Patterns of Canopy Tree Composition and Function Across
Amazonia. Nature. United Kingdom: Nature Publishing Group, v. 443, p. 444-447, 2006.
TROUP, R. S. The Silviculture of Indian Trees. Oxford: Clarendon Press, 1921. v. III Lauraceae to
Coniferae.
VIDALENC, D. Distribuio das Florestas Dominadas pelo Bambu Guadua weberbaueri em Escala de
Paisagem no Sudeste da Amaznia e Fatores Edficos que Afetam sua Densidade. Dissertao
(Mestrado em Biologia) - INPA/UA, 2000. 92 p.







56

4.5 INOVAES TECNOLGICAS PARA A PROPAGAO DE ESPCIES DE BAMBU
Eurico Eduardo Pinto de Lemos
1
, Fernanda Karina Pereira da Fonseca
2
,
Jaqueline Figueredo de Oliveira
2
,

Ivens Barboza Leo
2
, Leila de Paula Rezende
1
,
Cynthia Diniz de Souza
2
, Tarciso S. Filgueiras
3
, Mauro de Oliveira Ferreira
2



INTRODUO
O termo genrico "cultura do bambu utilizado para designar o cultivo mais ou menos organizado
e intencional de espcies nativas ou exticas de plantas da subfamlia Bambusoideae (Poaceae). At o
presente momento, pouqussimas espcies de bambus, dentre as centenas existentes de grande porte,
tm sido de fato cultivadas no Brasil. Entre as que despertam maior interesse esto Bambusa vulgaris,
Bambusa vulgaris var. vittata, B. tuldoides, Phyllostachis aurea, Phyllostachis pubescens, Dendrocalamus
giganteus e Guadua angustifolia, seja pelo aspecto ornamental, seja pelo seu valor como produtoras de
celulose, material para construo, artesanato, alimento, ou como controladoras de eroso, etc.
De um modo geral, a propagao dessas fascinantes plantas ainda encera dificuldades, quando se
trata de multiplicao rpida e em grandes quantidades. Na maioria dos casos, a multiplicao de bambus
lenhosos de grande porte demanda grande apoio logstico no que diz respeito mo de obra, recipientes,
substrato e transporte (SALGADO; GREGO, 2002). De uma maneira geral, a moderna indstria de
propagao tem evoludo nos ltimos 30 anos no sentido de elevar a qualidade gentica e fitossanitria
das mudas, mas ao mesmo tempo reduzir os custos de produo, transporte e implantao das novas
reas de cultivo.
Somente quando se tenta estabelecer grandes reas cultivadas com bambu se tem a verdadeira
noo dos custos envolvidos no processo de produo ou aquisio de mudas de qualidade. No estado
de Alagoas, a criao do Instituto do Bambu impulsionou o cultivo dessas plantas e proporcionou a
formao de uma pequena coleo de bambus lignificados de grande porte. A dificuldade inicial de se
atender a demanda por mudas levou a Universidade Federal de Alagoas, parceira do Instituto do Bambu,
a iniciar alguns projetos de pesquisa para incrementar a multiplicao das espcies de interesse para os
produtores.
Esse trabalho, inicialmente limitado espcie Guadua angustifolia, foi posteriormente ampliado
para diversas espcies exticas e nativas do Brasil. A principal linha de trabalho estabelecida foi a
micropropagao, por se entender que os maiores custos de produo de mudas e implantao de novas
reas esto justamente na logstica necessria obteno de propgulos no campo, na estrutura de
viveiro, no volume de substrato, no tipo de recipiente e transporte das mudas para o campo (HERRERA;
OSPINA, 1999; HIDALGO-LOPEZ, 2003). Pensando nisso, propomos pesquisar a possibilidade de se
reduzir drasticamente o tamanho convencional dos propgulos e acelerar a sua multiplicao utilizando
pequenos volumes de substrato e, consequentemente, reduzindo o custo do transporte.
A micropropagao, que utiliza pequenas pores de tecidos para propagar rapidamente plantas
sob condies asspticas, tem sido pesquisada em vrios pases da sia (RAO, 1985; HIRIMBUREGAMA;
GAMAGE, 1995; BAG et al., 2000; LIN et al., 2004). As experincias com a micropropagao do bambu no
ocidente so mais raras. No gnero Guadua dois trabalhos so conhecidos (MARULANDA et al., 2002;
RODRGUEZ, 2003) que declaram ter alcanado a regenerao de plantas por organognese direto de
explantes de segmentos nodais. No Brasil, embora existam trabalhos preliminares, no existem relatos
cientficos de grupos trabalhando com a cultura de tecidos de bambus.
Para tanto, foram estabelecidos alguns experimentos de propagao vegetativa in vitro utilizando
pequenas brotaes oriundas de gemas axilares prximas base das plantas. O desafio de gerar plantas
em profuso a partir desses propgulos obtidos de plantas conhecidas poder servir no futuro para
estabelecer novos rumos para a reduo dos custos de implantao de novas reas de cultivo.


1 MATERIAIS E MTODOS
Trabalhos de micropropagao por cultura de tecidos (in vitro) foram conduzidos no Laboratrio de
Biotecnologia Vegetal do CECA/UFAL em Macei, Alagoas. Como padro da propagao in vitro ser
descrita a metodologia utilizada para a micropropagao das espcies Guadua angustifolia em trabalho
anterior descrito por Oliveira (2005). As demais espcies seguiram a mesma metodologia de coleta de

1
Professores Associados, Dr., CECA/UFAL. E-mail: (eepl@uol.com.br; leilarezende02@hotmail.com).
2

Eng. Agrnomos, MSc. CECA/UFAL. E-mail: (fkpf2003@yahoo.com.br; jaquelinefigueredo@hotmail.com;
ivensleao@hotmail.com; cyntia_diniz@hotmail.com; maurooferreira@hotmail.com).
3

Dr., Reserva Ecolgica do IBGE-DF. E-mail: (tfilg@uol.com.br).


57
explantes (propgulos iniciais), com exceo para os casos em que se utilizaram cariopses (Filgueirasia
canavieira e Bambusa nutans).


2 COLETA DE EXPLANTES (MATERIAL VEGETAL)
Mudas propagadas convencionalmente por diviso de touceiras a partir de matrizes da coleo de
bambus do CECA/UFAL (Figura 1) foram selecionadas e cultivadas em vasos plsticos com capacidade
para 2 litros de substrato (barro e torta de filtro 2:1), em viveiro telado (Figura 2).


Figura 1. Planta de Guadua
angustifolia, com cerca de dois anos
de idade, cultivada na coleo de
bambus do CECA-UFAL, 2006.


























Figura 2. Muda de Guadua
angustifolia utilizada como doadora
de segmentos nodais para
multiplicao in vitro, 2006.

Segmentos nodais dos colmos laterais foram excisadas de ramos jovens, tenros e vigorosos e
lavados em gua corrente por 10 minutos. Em seguida, os ramos tiveram as folhas removidas e foram
cortados em pedaos contendo 2 a 4 ns. Os segmentos foram levados para o laboratrio e, em
condies asspticas, mergulhados por 30 minutos em fungicida Ridomil (3 g.L
-1
). Aps a lavagem em
fungicida, os segmentos foram postos em soluo de gua sanitria pura (2% de hipoclorito de sdio) por
20 minutos. No final, foram efetuadas trs lavagens em gua estril para remoo da soluo
desinfestante.
Aps a desinfestao, os explantes foram seccionados com bisturi em segmentos nodais de cerca
de 2 a 3 cm de comprimento e inoculados em frascos de vidro contendo meio de cultura bsico de MS
(MURASHIGE; SKOOG, 1962), enriquecido com 30 g.L
-1
de sacarose e gelificado com 2,5 g.L
-1
de gelrite, e
que teve seu pH ajustado para 5,8 antes de ser autoclavado a 121!C por 20 minutos (Figura 3). O meio
foi ainda enriquecido com diferentes tipos de hormnios vegetais (citocininas e auxinas) isolados ou
combinados, para estimular a brotao das gemas e dar incio ao processo propagativo.
58

Os explantes foram sempre mantidos em sala de crescimento sob intensidade luminosa de 50
!mol.m
-2
.s
-1
, proveniente de lmpadas frias Philips TDL. O fotoperodo utilizado foi de 16 horas e a
temperatura da sala ajustada para 25"C (Figura 4).













Figura 3. Introduo de gemas auxiliares de ns de
colmos de Guadua angustifolia em meio de cultura
MS enriquecido, 2006.
Figura 4. Vista geral da sala de crescimento do
BIOVEG, 2006.


3 UTILIZAO DE CARIOPSES COMO EXPLANTE INICIAL
A propagao de espcies de bambu por sementes (cariopse) no comum, visto que o
florescimento, para a maioria das espcies de importncia econmica, um fenmeno raro que leva
muitos anos para ocorrer. Todavia, eventos como esses podem ocorrer, o que torna a utilizao dos
propgulos vivel e interessante quando se busca variabilidade gentica.
O Laboratrio de Biotecnologia Vegetal ! CECA ! UFAL recebeu cariopses de Bambusa nutans
provenientes da coleo do Instituto Agronmico de Campinas, doadas pelo Dr. Antnio Salgado, e
cariopses de Filgueirasia cannavieira provenientes de plantas nativas da Chapada dos Veadeiros, Gois,
coletadas pelos autores (Figuras 5 e 6).















Figura 5. Pancula de Filgueirasia cannavieira no
Cerrado, em Cavalcante, Gois
Figura 6. Touceira de Filgueirasia
cannavieira no Cerrado, em Cavalcante,
Gois

Em cada um dos casos, as sementes com ou sem espiguetas e cariopses foram desinfestadas em
soluo de gua sanitria pura por 20 minutos e em seguida lavadas em gua estril. Em seguida, as
sementes foram tratadas ou no com soluo de 50 ou 100 mg de cido giberlico (GA3) por litro. Nas
duas espcies, uma parte das sementes foram postas para germinar em papel de filtro umedecido dentro
de placas de filtro esterilizadas em autoclave e a outra parte foi posta para germinar em frascos contendo
30 mL de substrato semi-slido de agar-gua.


59
Foram utilizadas 12 sementes por placa de petri e 6 placas para cada tratamento. As sementes
foram postas em cmara de germinao escura com temperatura controlada de 25!C.
medida que as sementes foram germinando, iam sendo retiradas e postas em meio de cultura de
MS para desenvolver as plntulas. A multiplicao das plntulas foi possvel em meio MS enriquecido
com concentraes diversas de citocininas.


4 RESULTADOS E DISCUSSO
4.1 MICROPROPAGAO DE GUADUA ANGUSTIFOLIA
Os resultados obtidos nesse trabalho mostraram que a dificuldade inicial em se obter explantes
livres de contaminantes in vitro foi superada aps vrias tentativas e ajustes no protocolo de
desinfestao. Observaes preliminares apontaram a necessidade de se utilizar um fungicida e um
antibitico na etapa inicial de desinfestao.
O fungicida Ridomil (3 g/L) por 10 minutos controlou a contaminao por fungos em cerca de 20%
dos frascos, mas no as evitou completamente. A possvel presena de fungos e leveduras no interior dos
tecidos vegetais, principalmente nos espaos intercelulares (apoplasto), possibilitou o crescimento dos
mesmos nos meios de cultura aps a inoculao dos explantes.
A contaminao das culturas por bactrias em cerca de 95% dos frascos apontou a necessidade
de tratamento com antibitico antes da inoculao dos explantes nos meios. Exames laboratoriais
indicaram a contaminao por bactrias gram negativas, o que motivou uma passagem dos explantes por
30 minutos em soluo estril do antibitico tetraciclina (500 mg/100 mL).
Com os ajustes efetuados, foi possvel se obter cerca de 30% de explantes com pleno
desenvolvimento em cultura; no obstante, ainda se detectou a presena de microorganismos associados
aos tecidos vegetais. Essa associao, possivelmente simbitica, aconteceu pacificamente e
aparentemente no interferiu na brotao e crescimento dos explantes nos frascos.
O estmulo brotao e crescimento dos explantes em cultura foi obtido combinando-se meios
contendo a citocinina bezilaminopurina (BAP) em concentraes variveis entre 1 e 5 mg/L (Figura 7). A
utilizao da cinetina (CIN) nas mesmas concentraes tambm estimulou o aparecimento de brotaes
nos segmentos nodais de Guadua angustifolia. A associao destas citocininas com as auxinas cido
indol butrico (AIB) e cido naftaleno actico (ANA) em concentraes entre 0,1 e 1,0 mg/L
proporcionaram resultados errticos e de difcil interpretao. Os subcultivos dos explantes ocorreram a
cada 45 dias e foi possvel obter de 3 a 5 novos brotos por subcultivo.















Figura 7. Gemas de Guadua
angustifolia brotadas de explantes
nodais em meio MS + 2 mg/L BAP.


O enraizamento dos explantes foi possvel somente aps vrias tentativas com e sem a utilizao
de auxinas no meio MS. As brotaes com comprimento superior a 3 cm tiveram maior facilidade de
enraizar do que brotos menores.
A aclimatizao dos explantes foi feita em cmara mida, em bandejas com substrato esterilizado
de fibra de coco e torta de filtro (1:1).

60

4.2 MICROPROPAGAO DE FILGUEIRASIA CANNAVIEIRA
A germinao in vitro das sementes sem cariopses ocorreu rapidamente entre 6 e 18 dias
atingindo o total de 74%. A germinao das sementes com cariopses e com espiguetas somente iniciou-
se aos 24 dias e prosseguiu linearmente at os 60 dias quando atingiu 49% e 39%, respectivamente.
O ndice de contaminao foi relativamente baixo variando entre 5 e 23% sendo sempre maior nas
sementes envolvidas pelas espiguetas. Esse resultado era de certa forma esperado, pois as
possibilidades de eficincia da soluo desinfestante sobre as estruturas das espiguetas e cariopses eram
menores. Da mesma forma, o estmulo germinao proporcionado pelo contato do embrio com a
umidade do substrato pode ter sido reduzido nas sementes cobertas por cariopses e espiguetas, o que
atrasou e diminuiu a percentagem de germinao das mesmas.
O tratamento com as duas concentraes do cido giberlico no interferiu significativamente nos
resultados da germinao em relao testemunha. As sementes eram na sua maioria viveis e
germinaram no escuro sem dificuldades quando removidas as cariopses e postas em ambiente com
umidade e temperatura adequadas. O estmulo de giberelinas germinao de sementes ocorre, em
geral, em sementes fisiologicamente imaturas, o que no parece ser o caso da espcie aqui estudada.
Resultados semelhantes de maior percentagem e velocidade de germinao foram obtidos por
Felippe e Filgueiras (1986) estudando a germinao de sementes sem cariopses da espcie de bambu
nativo do Cerrado Actinocladum verticillatum. Eles observaram que as sementes livres das cariopses
iniciaram a germinao aos 8 dias chegando ao mximo de 39% aos 40 dias; enquanto que sementes
com cariopses iniciaram a germinao aos 16 dias e atingiram o mximo de cerca de 13% aps 40 dias. A
utilizao de cido giberlico tambm no influenciou a germinao das sementes que se mostraram mais
responsivas no claro do que no escuro.
A multiplicao posterior das plntulas foi rara e errtica. Nenhuma das combinaes de meio de
cultivo utilizadas foi adequada para promover a mltipla brotao de gemas nas plntulas germinadas.
Uma das possveis explicaes para esse fato decorrente da baixa adaptao das plntulas ao rico
meio de MS, ou ainda s concentraes e/ou combinaes hormonais utilizadas.
A aclimatizao das plntulas germinadas in vitro ocorreu sem problemas, mas o seu crescimento,
mesmo em viveiro, no foi possvel. Neste caso, parece que h uma baixa adaptao dessa espcie
altitude de Macei (nvel do mar) em relao ao seu ambiente natural (> 1.000 m); ou ainda, as condies
de substrato foram tambm inadequadas ao seu desenvolvimento.

4.3 MICROPROPAGAO DE BAMBUSA NUTANS
A micropropagao dessa espcie se deu com sucesso em meio de cultivo de MS enriquecido
com 2 mg/L BAP. O enraizamento ocorreu sem a necessidade de adio de auxinas ao meio, visto que os
explantes foram originrios de embries que j possuam razes pr-formadas.

4.4 MICROPROPAGAO DE OUTRAS ESPCIES DE BAMBUS
Diversas outras espcies de bambus vm sendo trabalhadas com relativo sucesso no Laboaratrio
de biotecnologia Vegetal CECA UFAL, sendo as principais Bambusa vulgaris, Dendrocalamus
giganteus. A expectativa de se obter protocolos de micropropagao para a rpida multiplicao de
espcies de interesse dos produtores brasileiros em geral. Alm disso, essa linha de pesquisa do
Laboratrio visa estabelecer as bases para a regenerao de plantas in vitro que possam ser
geneticamente transformadas e servir como ferramenta de auxlio em programas de melhoramento
gentico de bambus.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BAG, N; CHANDRA, S; PALNI, L. M. S; NANDI, S. K. Micropropagation of Dev-ringal [Thamnocalamus
spathiflorus (Trin.) Munro] - a Temperate Bamboo, and Comparison Between in Vitro Propagated
Plants and Seedlings. Plant Science. Netherlands: Elsevier BV., v. 156, n. 2, p. 125-135, 2000.
FELIPPE, G. M.; FILGUEIRAS, T. S. Germination of Actinocladum verticillatum (Nees) McClure ex
Soderstrom, a Bamboo from the Brazilian 'Cerrado' Vegetation. Hoehnea. So Paulo: Instituto de
Botnica, v. 13, p. 95-100, 1986.
HERRERA, E. G.; OSPINA, A. S. Una Alternativa Sostenible La Guadua: Tcnicas de Cultivo y Manejo.
Colombia: Corporacin Autnoma regional del Quindo, 1999.
HIDALGO-LPEZ, O. Bamboo: the gift of the gods. Bogota: Oscar Hidalgo-Lpez Editor, 2003. 553 p.
HIRIMBUREGAMA, K.; GAMAGE, N. Propagation of Bambusa vulgaris (Yellow Bamboo) Through Nodal
Bud Culture. Journal of Horticultural Science. [S.l.: s.n.], v. 70, n. 3, p. 469-475, 1995.


61
LIN, C-S; LIN, C-C; CHANG, W-C. Effect of Thidiazuron on Vegetative Tissue-derived Somatic
Embryogenesis and Flowering of Bamboo Bambusa edulis. Plant Cell, Tissue and Organ Culture.
Netherlands: Klumer Academic Publishers, v. 76, n. 1, p. 75-82, 2004.
MARULANDA, M. L.; CARVAJALINO, M; VARGAS, C; LONDOO, X. La Biotecnologa Aplicada al
Estudio y Aprovechamiento de la Guadua. In: SEMINARIO - TALLER AVANCES EN LA
INVESTIGACIN SOBRE GUADUA, 2002, Pereira. Anais. Pereira: Universidad Tecnolgica de
Pereira, 2002. p. 16-18.
MURASHIGE, T.; SKOOG, F. A Revised Medium for Rapid Growth and Bio Assays with Tobacco Tissue
Cultures. Physiologia Plantarum. United Kingdom: Blackwell Publishing Inc., v. 15, n. 3, p. 473-
497, 1962.
OLIVEIRA, J. F. Desenvolvimento de mtodos de micropropagao para produo de mudas de bambu
(Bambusa nutans). Trabalho (Concluso de Curso) - UFAL-CECA, Rio Largo, 2005. 33 p.
RAO, A. N. Anatomical Studies on Certain Bamboos Growing in Singapore. In: RECENT RESEARCH ON
BAMBOO: PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL BAMBOO WORKSHOP, 1985, Hangzhou.
Anais. Beijing: Chinese Academy of Forestry, 1987.
RODRGUEZ, N. Propagacin in Vitro de Guadua angustifolia Kunth (bamb), Importancia y Ventajas
Comparativas. In: SEMINARIO INTERNACIONAL DEL BAMB: PROGRAMA AGRICULTURA
TROPICAL SOSTENIBLE, 3., 2003, Venezuela. Anais. Venezuela: Ministerio del Ambiente y de
los Recursos Naturales/Fundacin Polar/Gobernacin del Estado Yaracuy/Fundacin para la
Investigacin Agrcola DANAC, 2003.
SALGADO, A. L.; GREGO, C. R. A Utilizao do Bambu como Alternativa Econmica para o Semi-rido.
In: 10 AGRINORDESTE, 2002, Recife. Anais... [S. l.: s.n.], 2002. p. 7-8.
































62

4.6 DIVERSIDADE E CONSERVAO DOS BAMBUS HERBCEOS
(POACEAE: BAMBUSOIDEAE: OLYREAE) DA MATA ATLNTICA, BRASIL
1

Reyjane P. de Oliveira
2
, Hilda M. Longhi-Wagner
3
, Jomar G. Jardim
4



Resumo
Os bambus herbceos constituem a tribo Olyreae (Poaceae: Bambusoideae) e incluem plantas
exclusivas de ambientes florestais. A maior diversidade do grupo encontrada no Brasil, onde ocorrem 16
dos 21 gneros da tribo. Dos 13 gneros registrados para a Mata Atlntica at o momento, quatro so
endmicos (Reitzia, Sucrea, Diandrolyra e Eremitis), sendo o maior nmero de espcies e as mais altas
taxas de endemismo encontradas nos remanescentes deste bioma no sul do estado da Bahia. Por causa
de suas populaes geralmente pequenas, estas espcies esto se tornando cada vez mais raras e
ameaadas, pela fragmentao da Mata Atlntica e de outras florestas tropicais onde ocorrem.
Palavras-chave: Gramneas. Conservao. Endemismo.

Abstract
Herbaceous bamboos constitute the tribe Olyreae (Poaceae: Bambusoideae), including plants
restricted to forest environments. The greatest diversity of this group is found in Brazil, where 16 of the 21
genera occur. Four of the 13 genera recorded for the Atlantic Rain Forest are endemic (Reitzia, Sucrea,
Diandrolyra and Eremitis), whith the largest number of species and the highest rates of endemism occur in
the southern of Bahia State. Because of their often small populations, they are becoming increasingly rare
and threatened, due the fragmentation of the Atlantic Forest and other tropical forests where they occur.
Key words: Grasses. Gramineae. Conservation. Endemism.


INTRODUO
A Mata Atlntica originalmente distribua-se em um continuum ao longo da costa leste brasileira,
desde o Rio Grande do Norte at o Rio Grande do Sul, com amplas extenses para o interior, recobrindo
cerca de 13% do territrio nacional (CAPOBIANCO, 2002). Representa um dos mais ricos conjuntos de
ecossistemas do planeta em termos de diversidade biolgica e foi considerado por Myers et al. (2000)
como o principal hotspot brasileiro, ou seja, uma rea com alto nvel de biodiversidade e para onde as
aes de conservao seriam mais urgentes. Estimativas recentes indicam a existncia de cerca de
20.000 espcies de plantas nativas deste bioma, aproximadamente 35% do total de Angiospermas
ocorrentes no Brasil (GIULIETTI et al., 2005). Alm da exuberncia desta floresta e da alta diversidade
encontrada, cerca de metade das plantas vasculares conhecidas neste bioma ocorre como plantas
endmicas de determinadas localidades. Isso tem atrado a ateno dos pesquisadores para conhecer
sua composio biolgica e demais aspectos relacionados biologia dos seus organismos.
Todo o processo de colonizao do Brasil desenvolveu-se a partir do litoral, e a Mata Atlntica vem
sofrendo at hoje srios problemas de desmatamento. Como resultado, existem poucos remanescentes
florestais, localizados principalmente em locais de topografia muito acidentada que impede qualquer
ocupao. Na Regio Nordeste, por exemplo, esses remanescentes so da ordem de 2%, encontrando-
se na Bahia sua poro mais representativa (BARBOSA; THOMAS, 2002). Mesmo com tantos problemas de
perda de habitat, essas reas tm sido continuamente indicadas como o principal centro de diversidade
de bambus nas Amricas, especialmente o sul da Bahia (SODERSTROM; JUDZIEWICZ; CLARK, 1988;
CLARK,1990).






1
Dados extrados da dissertao de Mestrado e tese de Doutorado da primeira autora.
2
Universidade Federal da Bahia, Instituto de Biologia, Departamento de Botnica, Av. Adhemar de Barros s/n,
Ondina, CEP 40170-110, Salvador, BA. E-mail: (rpatricia.oliveira@gmail.com) (autora para correspondncia).
3
Departamento de Botnica, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Av. Bento Gonalves, 9500,
CEP 91501-970, Porto Alegre, RS, Brasil. E-mail: (hmlw@plugin.com.br).
4
Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Centro de Biocincias, Departamento de Biologia, Lagoa
Nova, CEP 59072-970, Natal, RN. E-mail: (jgjard@yahoo.com.br).


63
Os bambus so representantes da famlia das gramneas (Poaceae), reunidos na subfamlia
Bambusoideae, e esto entre os componentes mais importantes das florestas tropicais, sendo
fundamentais para o desenvolvimento econmico e industrial de algumas regies. De modo geral, as
espcies de bambus apresentam folhas lanceoladas e pseudopecioladas, e so atualmente includas em
dois grandes grupos, as tribos Bambuseae e Olyreae, que correspondem aos bambus lignificados (ou
lenhosos) e herbceos, respectivamente. Bambuseae composta por plantas com colmos lignificados,
denominadas por alguns autores como "bambus verdadeiros". Apresenta sistema de rizomas bem
desenvolvido, espiguetas bissexuadas e so geralmente monocrpicas, desenvolvendo-se
vegetativamente por vrios anos, at o florescimento, muitas vezes sincrnico, das populaes. Ao
contrrio, os bambus herbceos apresentam espiguetas unissexuais distribudas em diferentes partes em
uma mesma planta, tm rizomas curtos, e florescem geralmente ao longo de cada ano.
Tais caracteres produzem nos bambus herbceos uma morfologia bastante distinta dos demais
bambus e mesmo das gramneas mais tpicas. Algumas espcies com grande nmero de folhas em cada
colmo, lembram pequenas pteridfitas, como alguns representantes de Raddia Bertol. (Figuras 1 e 2) e
Raddiella Swallen. Outros gneros apresentam folhas menos numerosas, mas to longas e largas, como
em Olyra L. e Sucrea Soderstr. (Figuras 3 e 4), que as tornam vegetativamente semelhantes a certas
espcies de Marantaceae. Os bambus herbceos so popularmente conhecidos como "taquarinhas e
habitam o interior e bordas de florestas (OLIVEIRA, 2001). Como so muito exigentes quanto s condies
ecolgicas dos locais onde se desenvolvem, apenas raramente so encontrados em matas com sub-
bosque alterado ou menos sombreado. De forma geral, crescem em reas com baixas altitudes,
normalmente at 500 m.s.n.m., mas algumas espcies so encontradas ocorrendo em at 1.000 m.s.n.m.
Apesar de as gramneas terem sido tradicionalmente utilizadas como exemplos de plantas
anemfilas, Soderstrom e Caldern (1980) afirmaram que o fato de os bambus herbceos viverem
confinados em florestas, onde em geral h pouco vento, pode indicar a existncia de polinizao atravs
de outros meios, envolvendo especialmente animais. Vrios autores apontam entomofilia para Pariana
Aubl. (Figura 5) e Olyra, cujas espcies apresentam inflorescncias grandes e vistosas, atraindo insetos
que provavelmente atuam como polinizadores efetivos (SODERSTROM; CALDERN, 1971). Nesse caso, os
insetos se alimentariam de material polnico e o transportariam entre as plantas que visitam. O plen de
Pariana apresenta, inclusive, variaes em relao ao padro bsico encontrado em gramneas
(SALGADO-LABORIAU; RINADI, 1990).


1 DESENVOLVIMENTO
Judziewicz et al. (1999) e Filgueiras e Santos-Gonalves (2004) referiram a existncia, no Brasil,
de aproximadamente 70 espcies de bambus herbceos, distribudas em 16 gneros, quatro dos quais
exclusivos da Mata Atlntica. Reitzia Swallen um gnero monotpico e foi descrito inicialmente para
Santa Catarina, tendo sido posteriormente registrado tambm para So Paulo. Populaes da sua nica
espcie, Reitzia smithii Swallen, foram recentemente localizadas no Estado do Rio de Janeiro,
aumentando o conhecimento sobre sua distribuio. Sucrea tambm endmico deste bioma, incluindo
trs espcies bem delimitadas, que ocorrem da Bahia ao Rio de Janeiro (OLIVEIRA, 2001). Dentre elas,
Sucrea monophylla Soderstr. (Figura 3) endmica do sul da Bahia, S. maculata Soderstr. conhecida
da Bahia ao Rio de Janeiro, e S. sampaiana (Hitchc.) Soderstr. (Figura 4) foi descrita apenas para o
Esprito Santo. Soderstrom (1981) e Judziewicz et al. (1999) consideraram esta ltima espcie como
provavelmente extinta na natureza, mas uma pequena populao foi localizada no final de 2003, em um
fragmento de Mata Atlntica, no norte do Rio de Janeiro. Inclui, aparentemente, menos de 100 indivduos,
numa rea completamente cercada por amplas pastagens e a nica populao desta espcie conhecida
atualmente.
O gnero Diandrolyra Stapf apresenta padro semelhante de distribuio, mas no se tem certeza
do nmero real de espcies que inclui. Trs espcies foram descritas at o momento, Diandrolyra bicolor
Stapf (Figura 6) e D. tatianae Soderstr. & Zuloaga e D. pygmaea Soderstrom & Zuloaga ex R.P.Oliveira &
L.G.Clark, descrita mais recentemente (OLIVEIRA; CLARK, 2009). A primeira ocorre na Bahia e Rio de
Janeiro, a segunda, da Bahia a So Paulo (OLIVEIRA, 2001), e a terceira endmica da Bahia, mas estas
espcies no so ainda bem definidas e podem incluir mais que um txon em sua delimitao. Pelo
menos trs outras espcies tm sido sugeridas para este gnero, mas a grande variao encontrada
entre as populaes conhecidas e a falta de caracteres diagnsticos entre os grupos morfolgicos
detectados ainda no permitiram a tomada de decises quanto sua taxonomia. A presena de
inflorescncias pouco conspcuas, em geral escondidas na face abaxial de uma lmina foliar
especializada, e encontradas em colmos menores que os vegetativos (Figura 6) fazem as plantas de
Diandrolyra terem aparncia "sempre estril (OLIVEIRA; CLARK, 2009).


64

Eremitis Dll ocorre de Pernambuco ao Rio de Janeiro, com apenas uma espcie validamente
descrita (Eremitis parviflora (Trin.) Caldern & Soderstr.), e pelo menos quatro inditas (HOLLOWELL,
1987; OLIVEIRA, 2001). Este gnero um dos que apresenta morfologia mais incomum dentre os bambus
herbceos. Suas inflorescncias ocorrem tipicamente em colmos decumbentes, que crescem paralelos ao
solo, parcial a totalmente enterrados. Segundo Judziewicz et al. (1999), j foi documentada a ocorrncia
de cleistogamia neste gnero. Embora seja muito relacionado ao gnero Pariana, de acordo com dados
morfolgicos e moleculares (OLIVEIRA, 2006), no apresenta espiguetas vistosas com estames
numerosos, tpicos de Pariana. Problemas de delimitao especfica neste gnero tambm esto sob
anlise (F.M. FERREIRA, dados no publicados).
Alm destes gneros endmicos, espcies de outros gneros de bambus herbceos com
distribuio mais ampla tambm ocorrem na Mata Atlntica, em geral em disjuno com a Amaznia e/ou
Amrica Central. Neste grupo esto includos membros de Olyra (nove das 24 espcies ocorrem na Mata
Atlntica), Raddia (9 de 9), Piresia Swallen (4 de 5), Pariana (3 de 40), Parodiolyra Soderstr. & Zuloaga (2
de 5), Cryptochloa Swallen (1 de 8), Arberella Caldern & Soderstr. (1 de 7), Lithachne P. Beauv. (2 de 4)
e Raddiella (1 de 7).
Raddia um gnero bem diversificado na Mata Atlntica, mas algumas de suas espcies
estendem sua distribuio para fora desse bioma, como R. guianensis (norte e noroeste da Amrica do
Sul), R. portoi e R. angustifolia (matas secas da Regio Nordeste e norte de Minas Gerais). A distribuio
de Raddia brasiliensis Bertol. (Figura 2), do Cear ao Mato Grosso do Sul, se d basicamente em reas
de Mata Atlntica. R. distichophylla (Schrad. ex Nees) Chase (Figura 1) endmica da Mata Atlntica do
sul da Bahia (OLIVEIRA, 2006). Mais quatro espcies foram descritas recentemente para a Mata Atlntica,
uma delas com distribuio semelhante de R. brasiliensis (R. soderstromii R.P.Oliveira, Clark & Judz.),
uma endmica do sul da Bahia (R. stolonifera R.P.Oliveira & Longhi-Wagner), uma do sul da Bahia e
norte do Esprito Santo (R. megaphylla R.P.Oliveira & Longhi-Wagner), e a outra exclusiva desta ltima
rea (R. lancifolia R.P.Oliveira & Longhi-Wagner) (OLIVEIRA; BORBA; LONGHI-WAGNER, 2008)
Olyra tambm apresenta grande diversidade na Mata Atlntica, e das nove espcies que ocorrem
nesse bioma, trs so endmicas (Olyra filiformis Trin., Olyra latispicula Soderstr. & Zuloaga e Olyra
bahiensis R.P. Oliveira & Longhi-Wagner, descrita na ltima dcada por OLIVEIRA; LONGHI-WAGNER,
2005), incluindo ainda O. glaberrima Raddi, O. latifolia L., O. humilis Nees, O. fasciculata Trin., O.
ciliatifolia Raddi e O. ecaudata Dll, espcies amplamente distribudas na Amrica do Sul.
Boa parte das espcies de Piresia ocorre em disjuno na Mata Atlntica e Amaznia, como
Piresia leptophylla Soderstr. & Zuloaga, P. macrophylla Soderstr. e P. sympodica (Dll) Swallen. Uma
nova espcie foi indicada como endmica da Mata Atlntica da Bahia por Oliveira (2001) e outros
morfotipos tm sido localizados em campo, estando em avaliao quanto sua delimitao (M.L.S.
Carcalho, dados no publicados). J Pariana predominantemente Amaznico e est representado no
leste do Brasil por Pariana carvalhoi R.P. Oliveira & Longhi-Wagner e Pariana lanceolata Trin., endmicas
da Mata Atlntica do sul da Bahia, alm de P. multiflora R.P. Oliveira, Longhi-Wagner & Hollowell,
ocorrente em um remanescente florestal no Esprito Santo (OLIVEIRA et al., 2008).
Parodiolyra ramosissima (Trin.) Soderstr. & Zuloaga (Figura 7) endmica da Mata Atlntica da
Bahia, ao contrrio das demais espcies congenricas, que ocorrem apenas no norte do Brasil e/ou
Amrica Central. Exceo a isso se d em P. micrantha (Kunth) Davidse & Zuloaga, uma das espcies de
bambus herbceos mais comumente encontradas na Amrica do Sul, inclusive na Mata Atlntica.
Arberella bahiensis Soderstr. & Zuloaga tambm foi considerada endmica do sul da Bahia, mas
Judziewicz et al. (1999) indicaram sua ocorrncia tambm no sudeste da Venezuela, o que ainda no foi
confirmado.
Lithachne possui duas espcies endmicas de pequenas reas na Amrica Central, alm de L.
pauciflora (Sw.) P. Beauv. (Figura 8), amplamente distribuda nas Amricas Central e do Sul, e L.
horizontalis Chase, conhecida como tendo distribuio apenas no sudeste do Brasil, inclusive na Mata
Atlntica. No caso de L. pauciflora, coletas recentes realizadas pela primeira autora em matas midas do
Cear, as quais so indicadas como remanescentes de Mata Atlntica (DOSSI MATA ATLNTICA, 2001),
registraram pela primeira vez sua ocorrncia no nordeste do Brasil, o que pode indicar ser esta uma das
rotas de disperso desta espcie, da Amrica Central para as demais reas da Amrica do Sul. Raddiella
esenbeckii (Steud.) Caldern & Soderstr. tambm apresenta distribuio neotropical e a nica espcie
deste gnero que ocorre na Mata Atlntica, embora pouco comum nesse bioma e mais abundante nas
matas associadas a cadeias montanhosas, como a do Espinhao.


65

Figuras 1 a 8. Bambus herbceos ocorrentes na Mata Atlntica. Figura 1. Raddia distichophylla (Schrad. ex Nees)
Chase. Figura 2. R. brasiliensis Bertol. Figura 3. Sucrea monophylla Soderstr. Figura 4. S. Sampaiana (Hitchc.)
Soderstr. Figura 5. Pariana multiflora R.P. Oliveira, Longhi-Wagner & Hollowell. Figura 6. Diandrolyra bicolor Stapf.
Figura 7. Parodiolyra ramosissima (Trin.) Soderstr. & Zuloaga. Figura 8. Lithachne pauciflora (Sw.) P. Beauv.
Fotos: R. P. Oliveira.


2 CONCLUSES
Existem na literatura poucos levantamentos em reas de Mata Atlntica envolvendo espcies de
bambus herbceos. Entretanto, as revises de herbrios e as coletas que tm sido realizadas confirmam
a maior diversidade destas plantas no estado da Bahia, como estimado por Soderstrom, Judziewicz e
Clark (1988) para bambus em geral. Oliveira (2001) indicou 11 gneros e 36 espcies para esta rea, o
que representa mais da metade dos gneros e espcies previamente citados para o Brasil. Destas, 14
foram consideradas endmicas e restritas ao sul do Estado, e oito foram propostas como novas espcies,
66

incluindo Pariana carvalhoi (OLIVEIRA; LONGHI-WAGNER; HOLLOWELL, 2004) e Olyra bahiensis (OLIVEIRA;
LONGHI-WAGNER, 2005), recentemente descritas, enquanto as demais esto em fase de publicao.
Tambm ocorrem neste bioma taxons endmicos do grupo de "gramneas basais, anteriormente
classificados como "gramneas bambusides. Destaca-se, dentre eles, Anomochloa Brongn., um gnero
monotpico que inclui apenas Anomochloa marantoidea Brongn. Esta hoje considerada como a mais
basal entre as gramneas (subfamlia Anomochlooideae), e conhecida de apenas duas pequenas
populaes, sendo considerada criticamente ameaada, de acordo com os critrios da IUCN (2004).
Ao contrrio da maioria dos bambus lignificados, que ocorrem cobrindo amplas extenses, os
grupos herbceos apresentam populaes geralmente pequenas, no que diz respeito ao nmero de
indivduos e rea ocupada, sendo alguns deles conhecidos de uma nica populao. Geralmente esto
confinados ao estrato herbceo das florestas e como a vegetao herbcea a primeira a ser removida
durante o desmatamento de uma rea, as Olyreae esto se tornando cada vez mais raras, pela
fragmentao no s da Mata Atlntica, mas das outras florestas tropicais onde ocorrem, incluindo a
Floresta Amaznica. H quase trs dcadas, Pohl (1977) j chamou ateno para o fato destas
gramneas bambusides desaparecerem rapidamente aps a abertura de clareiras nas florestas, ou nos
casos de substituio destas por pastagens.
Na lista oficial de espcies da flora brasileira ameaada de extino elaborada pela Sociedade
Botnica do Brasil (MELLO-FILHO; SOMMER; PEIXOTO, 1992) juntamente com o IBAMA, nenhuma espcie
de Olyreae ou qualquer outra gramnea havia sido citada como ameaada. A lista de espcies
ameaadas do Esprito Santo organizada recentemente (PASSAMANI; FRAGA, dados no publicados)
tambm no apontou qualquer gramnea. Entretanto, Lithachne horizontalis foi includa na lista vermelha
de espcies de Minas Gerais (MENDONA; LINS, 2000) e Olyra filiformis e O. latispicula, endmicas da
Bahia, esto citadas na lista de ameaadas da Base de Dados Tropical (www.bdt.org.br). Oliveira (2001)
indicou como ameaadas tambm Eremitis parviflora, Pariana lanceolata, Pariana carvalhoi, Raddia
angustifolia e Raddia distichophylla, todas endmicas do sul da Bahia.
Na mais recente atualizao da lista da flora brasileira ameaada de extino (MMA, 2008) foram
includas apenas 14 espcies de Poaceae, dentre as quais trs so representantes de Olyreae (O.
latispicula, R. angustifolia e S. sampaiana). Porm, na lista de espcies raras de Poaceae do Brasil, s de
Olyreae, Oliveira et al. (2009) indicaram 14 espcies, das quais A. bahiensis, O. bahiensis, O. latispicula,
P. carvalhoi, P. multiflora, R. lancifolia e S. sampaiana, exclusivas da Mata Atlntica, foram reafirmadas
como microendmicas.
A grande preocupao em relao aos problemas de perda de habitat em reas de Mata Atlntica
est relacionada ao fato de o desmatamento afetar diretamente a distribuio geogrfica e alguns
aspectos biolgicos das espcies ocorrentes nesse bioma. Essas espcies tendem a apresentar
distribuio fragmentada de suas populaes devido formao de ilhas de vegetao em geral muito
afastadas umas das outras. A distncia instalada entre esses remanescentes resulta na diminuio ou
mesmo impossibilita as trocas genticas (polinizao e disperso) necessrias manuteno dos nveis
adequados de variabilidade, dentro e entre as populaes. Por sua vez, isso provoca uma maior
diferenciao entre elas, tornando-as cada vez mais restritas a determinadas reas.
No caso do sul da Bahia, muitas espcies crescem associadas a plantaes de "cacau-cabruca,
um sistema de cultivo do cacau (Theobroma cacao L.) implantado sob a mata nativa. Essas reas
mantm parcialmente a estrutura florestal e no devem ser consideradas como apenas mais um sistema
agrcola, pois a sua importncia para a conservao ambiental muito grande (SAMBUICHI, 2002). Alguns
bambus herbceos foram inclusive citados por Silva, Vinha e Pereira (1988) como invasores destas
plantaes, incluindo espcies endmicas, como Pariana lanceolata, Eremitis parviflora, Sucrea
monophylla e Raddia distichophylla. O declnio da cultura de cacau na regio e a necessidade de optar
por outras estratgias agrcolas, que nem sempre necessitam de coberturas sombreadas, a exemplo das
vastas plantaes de pupunha (Bactris gasipaes Kunth) e caf (Coffea arabica L.), vm expondo as
espcies de Olyreae ao dessecamento e subsequente reduo das populaes (OLIVEIRA, 2001). No
caso das reas onde os proprietrios optaram por atividades de pastagens, as florestas foram
completamente dizimadas e as populaes de Olyreae anteriormente encontradas j foram extintas. E
ainda, como a maioria das espcies endmicas no est em unidades de conservao, a situao deste
grupo na natureza torna-se mais preocupante.
Existe uma preocupao dos rgos governamentais no sentido de tentar minimizar as perdas nos
remanescentes da Mata Atlntica, atravs da indicao de reas prioritrias para conservao. Para Silva
(2005), a estratgia para selecionar novas reas protegidas inclui 'reas com alta importncia biolgica' e
'reas sob forte presso antrpica'. Atravs da Lei 9.985, de 18 de julho de 2000 (Sistema Nacional de
Unidades de Conservao da Natureza SNUC - IBAMA, 2000), foram sugeridas novas reas de
conservao sob jurisdio do governo, sendo tambm incentivada a implementao de unidades de
conservao em reas particulares (Reserva Particular do Patrimnio Natural). Ainda assim, as poucas
reservas existentes e as aes insuficientes na fiscalizao das mesmas no tm conseguido garantir a
conservao em seu ambiente natural, tanto dos bambus herbceos quanto dos demais bambus e outras
plantas ocorrente na Mata Atlntica.
67
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BARBOSA, M. R. V.; THOMAS, W. W. Biodiversidade, Conservao e Uso Sustentvel da Mata Atlntica
no Nordeste. In: ARAJO, E. L.; MOURA, A. N.; SAMPAIO, E. V. S. B.; GESTINARI, L. M. S.;
CARNEIRO, J. M. T. (Eds.). Biodiversidade, Conservao e Uso Sustentvel da Flora do Brasil.
Recife: Universidade Federal Rural de Pernambuco/Sociedade Botnica do Brasil, 2002. p. 19-
22.
CAPOBIANCO, J. P. R. Artigo base sobre os biomas brasileiros (Mata Atlntica). In: CAMARGO, A.;
CAPOBIANCO, J. P. R.; OLIVEIRA, J. A. P. (Eds.). Meio Ambiente Brasil: avanos e obstculos
ps Rio 92. So Paulo: Estao Liberdade, 2002. p. 117-188.
CLARK, L. G. Diversity and Biogeography of Neotropical Bamboos (Poaceae: Bambusoideae). Acta
Botanica Brasilica. Brasil: Sociedade Botnica do Brasil, v. 4, p. 125-132, 1990.
DOSSI MATA ATLNTICA. Projeto Monitoramento Participativo da Mata Atlntica. So Paulo: Rede de
ONGs da Mata Atlntica/Instituto Socioambiental/Sociedade Nordestina de Ecologia, 2001.
FILGUEIRAS, T. S.; SANTOS-GONALVES, A. P. A checklist of the basal grasses and bamboos in Brazil
(Poaceae). Bamboo Science & Culture. Albany: American Bamboo Society, v. 18, p. 7-18, 2004.
GIULIETTI, A. M.; HARLEY, R. M.; QUEIROZ, L. P.; WANDERLEY, M. G. L.; VAN DEN BERG, C.
Biodiversity and Conservation of Plants in Brazil. Conservation Biology. United Kingdom:
Blackwell Publishing Inc., v. 19, n. 3, p. 632-639, 2005.
HOLLOWELL, V. C. Systematics of the subtribe Parianinae (Poaceae: Bambusoideae: Olyreae). Thesis
(Ph.D.) - University of South Carolina, Columbia, 1987.
INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVVEIS -
IBAMA. Lei do Sistema Nacional de Unidades de Conservao N 9.985, de 18 de julho de 2000.
Disponvel em: <www.mma.gov.br>. Acesso em: jun. 2006.
IUCN (THE WORLD CONSERVATION UNION). 2004 IUCN Red List of Threatened Species. Disponvel
em: <www.redlist.org>. Acesso em: nov. 2005.
JUDZIEWICZ, E. J.; CLARK, L. G.; LONDOO, X.; STERN, M. J. American Bamboos. Washington/D.C.:
Smithsonian Institution Press, 1999. 392 p.
MELLO FILHO, L. E.; SOMMER, G. V.; PEIXOTO, A. L. Centuria Plantarum brasiliensium exstintionis
minitata. Braslia: Sociedade Botnica do Brasil/IBAMA, 1992. 167 p.
MENDONA, M. P.; LINS, L. V. (Org.) Lista Vermelha das espcies ameaadas de extino na Flora de
Minas Gerais. Belo Horizonte: Fundao Biodiversitas e Fundao Zoo-Botnica de Belo
Horizonte, 2000.
MMA - MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Lista oficial das espcies da flora brasileira ameaadas de
extino. Anexo I. Braslia: Fundao Biodiversidade, 2008. p. 20.
MYERS, N.; MITTERMEIER, R. A.; MITTERMEIER, C. G.; FONSECA, G. A. B.; KENT, J. Biodiversity
hotspots for conservation priorities. Nature. United Kingdom: Nature Publishing Group, v. 403, p.
853-858, 2000.
OLIVEIRA, R. P. A tribo Olyreae (Poaceae:Bambusoideae) no Estado da Bahia. Dissertao (Mestrado) -
Universidade Estadual de Feira de Santana, 2001. 190 p.
________. Estudos Taxonmicos, Filogenticos e Biossistemticos em Raddia Bertol.
(Poaceae:Bambusoideae:Olyreae). Tese (Doutorado) - Universidade Estadual de Feira de
Santana, 2006. 336 p.
OLIVEIRA, R. P.; CLARK, L. G. A tiny new Brazilian species of Diandrolyra (Poaceae: Bambusoideae:
Olyreae), with notes on Systematics of this genus. Novon. USA: Missouri Botanical Garden, v. 19,
n. 2, p. 209-214, 2009.
OLIVEIRA, R. P.; LONGHI-WAGNER, H. M. Olyra bahiensis (Poaceae ! Olyreae): Uma Nova Espcie
para a Mata Atlntica do Estado da Bahia, Brasil. Revista Brasileira de Botnica. So Paulo:
Sociedade Botnica de So Paulo, v. 28, n. 4, p. 835-839, 2005.
OLIVEIRA, R. P.; BORBA, E. L.; LONGHI-WAGNER, H. M. Morphometrics of herbaceous bamboos of the
Raddia brasiliensis complex (Poaceae ! Bambusoideae): implications for the taxonomy of the
genus and new species from Brazil. Plant Systematics and Evolution. Germany: Springer Verlag,
v. 270, n. 3-4, p. 159-182, 2008.
OLIVEIRA, R. P.; LONGHI-WAGNER, H. M.; HOLLOWELL, V. C. A New Species of Pariana Aubl.
(Poaceae: Bambusoideae: Olyreae) Endemic to the Atlantic Moist Forest in the State of Bahia,
Brazil. Novon. USA: Missouri Botanical Garden, v. 14, n. 2, p. 206-209, 2004.
OLIVEIRA, R. P.; LONGHI-WAGNER, H. M.; LEITE, K. R. B.; HOLLOWELL, V. C. Pariana multiflora
(Poaceae: Bambusoideae: Olyreae), a new species from Eastern Brazil, with notes on the leaf
anatomy of this genus. Systematic Botany. USA: American Society of Plant Taxonomists, v. 33, n.
2, p. 262-266, 2008.
68

OLIVEIRA, R. P.; LONGHI-WAGNER, H. M; FILGUEIRAS, T. S.; MOTA, A. C.; VIANA, P. L. Poaceae. In:
GIULIETTI, A. M.; RAPINI, A.; ANDRADE, M. J. G.; QUEIROZ, L. P.; SILVA, J. M. C. (Orgs.).
Plantas Raras do Brasil. Belo Horizonte: Conservao Internacional/Universidade Estadual de
Feira de Santana, 2009. p. 326-340.
POHL, R. L. Cultivation of tropical rain forest grasses. Annals of Botany. United Kingdom: Oxford
University Press, v. 41, n. 3, p. 665-666, 1977.
SALGADO-LABORIAU, M. L.; RINALDI, M. Palinology of Gramineae of the Venezuelan Mountains. Grana.
United Kingdom: Taylor & Francis, v. 29, p. 119-128, 1990.
SAMBUICHI, R. H. R. Fitossociologia e Diversidade de Espcies Arbreas em Cabruca. (Mata Atlntica
Raleada sobre Plantao de Cacau) na Regio Sul da Bahia, Brasil. Acta Botanica Brasilica. So
Paulo: Sociedade Botnica do Brasil, v. 16, n. 1, p. 89-101, 2002.
SILVA, L. A. M.; VINHA, S. G.; PEREIRA, R. C. Gramneas Invasoras de Cacauais. Ilhus: Comisso
Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira, 1988. 108 p. Boletim Tcnico n 159.
SILVA, M. The Brazilian Protected Areas Program. Conservation Biology. United Kingdom: Blackwell
Publishing Inc., v. 19, n. 3, p. 608-611, 2005.
SODERSTROM, T. R. Sucrea (Poaceae: Bambusoideae), a New Genus from Brazil. Brittonia. USA: New
York Botanical Garden Press, v. 33, n. 2, p. 198-210, 1981.
SODERSTROM, T. R.; CALDERN, C. E. Insect Pollination in Tropical Rain Forest Grasses. Biotropica.
USA: Association for Tropical Biology, Inc., v. 3, n. 1, p. 1-16, 1971.
________. In Search of the Primitive Bamboos. National Geographic Society Research Reports. [S.l.: s.n.],
v. 12, p.647-654, 1980.
SODERSTROM, T. R.; JUDZIEWICZ, E. J.; CLARK, L. G. Distribution Patterns in Neotropical Bamboos.
In: PROCEEDINGS OF THE NEOTROPICAL BIOTIC DISTRIBUTION PATTERN WORKSHOP,
1987, Rio de Janeiro. Anais. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Cincias, 1988. p. 121-
157.































69
4.7 ROTEIRO MNIMO PARA ESTUDO ANATMICO DOS BAMBUS
(POACEAE: BAMBUSOIDEAE)
Dalva Graciano Ribeiro
1
, Tarciso S. Filgueiras
2
, Ana Paula Santos Gonalves
3



Resumo
Nas ltimas dcadas, a evidncia anatmica tornou-se importante ferramenta nos estudos
taxonmicos dos bambus. No entanto, ainda no existe uma padronizao na tomada de dados
anatmicos, especialmente no Brasil. O presente trabalho apresenta um roteiro mnimo para o estudo
proveitoso das preparaes anatmicas dos bambus, incluindo todos os principais rgos vegetativos
(raiz, rizoma, colmo e folhas) desse grupo de plantas.
Palavras-chave: Anatomia. Raiz. Rizoma. Colmo. Folhas. Gramneas.

Abstract
In the last decades, the anatomical evidence has increasingly grown in importance as an important
tool in the study of the bamboos. However, especially in Brazil, the authors do not follow a consistent
pattern in gathering their anatomical data. This paper presents the suggestion of a guide to be used during
the analyses of the anatomical preparations of the vegetative organs of the bamboos (root, rhizome, culm,
and leaf).
Key words: Anatomy. Root. Rhizome. Culm. Leaf. Gramineae. Grasses. Bamboos.


INTRODUO
Embora o botnico francs Duval-Jouve (1875) tenha, provavelmente, sido o primeiro pesquisador
a usar dados anatmicos de gramneas (Poaceae) como evidncia taxonmica, os trabalhos seminais de
Prat (1932, 1935, 1936, 1948), Arber (1934), Brown (1958), Metcalfe (1960) e Jacques-Flix (1962) foram
os primeiros a usar extensivamente caracteres anatmicos para caracterizar gneros, espcies ou grupos
de espcies. Dentre eles, os primeiros a incluir especificamente bambus em suas investigaes foram
Arber (1934) e Metcalfe (1960). Desde ento, os bambus tm merecido dos pesquisadores variados graus
de ateno, de tal modo que todos os sistemas de classificao recentemente elaborados tanto para as
gramneas em geral como para os bambus, em particular, levam em considerao caracteres anatmicos.
No Brasil, os estudos anatmicos relativos aos bambus so ainda incipientes e relativamente
escassos. Deve-se, entretanto, ressaltar aqueles realizados por Gomes (2002), que investigou a anatomia
da lmina foliar de 13 espcies de Merostachys Spreng. do sudeste brasileiro, Vieira et al. (2002), que
pesquisaram a anatomia da lmina foliar de Cryptochloa e de Raddia brasiliensis, Souza, Graciano-
Ribeiro e Coradin (2004) e Souza et al. (2004), que realizaram o estudo anatmico da lmina foliar de trs
espcies de Olyra ocorrente no Distrito Federal, Paiva, Graciano-Ribeiro e Coradin (2004) e Paiva et al.
(2004), com o estudo anatmico da lmina foliar de Actinocladium verticillatum, Guadua paniculata,
Merostachys filgueirasii e Raddiella esenbeckii, Santos-Gonalves (2005), que tambm investigou a
anatomia da lmina das 12 espcies de Colanthelia McClure & E. W. Sm., De-Souza et al. (2005), que
realizaram o estudo anatmico do colmo de Actinocladum verticillatum, Filgueirasia cannavieira, Guadua
sp e Merostachys filgueirasii, Silva et al. (2005 a e b), que fizeram a anlise comparativa da anatomia
foliar do gnero Olyra, Silva-Filho (2006), que caracterizou anatomicamente os rgos vegetativos de
Filgueirasia arenicola (McClure) Guala, enquanto que Oliveira (2006) estudou a lmina foliar de bambus
herbceos do gnero Raddia Bertol. Montti, Graciano-Ribeiro e Goldstein (2006) investigaram a anatomia
comparativa dos rgos vegetativos do gnero Chusquea dos bosques subtropicais de Misiones
(Argentina) e recentemente Graciano-Ribeiro e Filgueiras (2006) pesquisaram a anatomia da raiz de
Filgueirasia arenicola, Filgueirasia cannavieira, Guadua sp, Merostachys filgueirasii e Actinocladum
verticillatum.
Para estudo de caracteres anatmicos de bambu no se tem roteiro ou esquema para
auxiliar/normatizar as descries. Procurando preencher essa lacuna, elaboramos um roteiro/guia para as
descries anatmicas de rgos vegetativos baseando-nos principalmente nos nossos trabalhos
realizados com bambus nativos.



1
Dept. de Botnica, Universidade de Braslia. E-mail: (graciano@unb.br).
2
Reserva Ecolgica do IBGE. E-mail: (tfilg@uol.com.br).
3
Dept. de Botnica, Unicamp. E-mail: (santos_gon@terra.com.br).
70

1 DESENVOLVIMENTO
Usando-se o conjunto de dados anatmicos atualmente disponveis, possvel definir a subfamlia
Bambusoideae, qual todos os bambus pertencem, atravs das seguintes caractersticas de seus rgos
vegetativos:
RAIZ: So raros os trabalhos com raiz, portanto, ainda no foram diagnosticados caracteres
distintivos para a subfamlia. Entretanto, Goller (1977) classificou as razes das Gramineae em trs tipos:
1) Razes Panicoides as clulas corticais internas so arranjadas radialmente com espaos
intercelulares tetragonais; dimetro do estelo maior que 200 m; espaos intercelulares presentes na
medula, usualmente com mais de 7 vasos de metaxilema; 2) Razes Pooides clulas corticais com
espaos intercelulares triangulares, dimetro do estelo menor que 450 m, espaos intercelulares na
medula ausentes, e geralmente 2-6 vasos de metaxilema ou somente um central rodeado por 3-10 polos
de protoxilema; 3) Razes Oryzoides esse tipo intermedirio com caracteres de ambos os grupos.
RIZOMA: As estruturas anatmicas do rizoma em corte transversal aproximam-se daquelas
encontradas nos rizomas de monocotiledneas em geral, no havendo ainda estudos suficientes que
permitam o reconhecimento de caracteres diagnsticos para a subfamlia Bambusoideae.
COLMO: os bambus no apresentam crescimento secundrio. A estrutura anatmica do
colmo caracterizada pelo formato, tamanho, organizao e nmero de feixes vasculares, assim como
pela distribuio percentual de clulas parenquimticas, de feixes vasculares, e de fibras (LIESE, 1998).
LMINA FOLIAR EM CORTE TRANSVERSAL: O Mesfilo apresenta-se disposto em
camadas horizontais, de forma no radiada, com clulas paralelas epiderme; presena no mesfilo de
clulas invaginantes, fusides e raquimorfas; na epiderme, presena de clulas buliformes na face adaxial
e microtricomas em ambas as faces; sistema vascular da nervura principal geralmente complexo,
embebido em esclernquima; feixes vasculares de primeira, segunda e terceira ordens apresentando
duas bainhas: a interna, geralmente composta por clulas fortemente lignificadas de dimetro pequeno, e
a externa geralmente composta por clulas parenquimticas amplas. (METCALFE, 1956, 1960;
SODERSTROM; ELLIS, 1987; LONDOO, 1990; LONDOO et al., 2002; JUDZIEWICZ et al., 1999;
MOTOMURA, FUJII, SUZUKI, 2000).
EPIDERME FOLIAR EM CORTE PARADRMICO: Face adaxial: presena de clulas
silicificadas contendo corpos silicosos verticais, clulas buliformes e papilas amplamente distribudas
sobre os diversos tipos de clulas epidrmicas; Face abaxial: praticamente semelhante adaxial, exceto
pela ausncia das clulas buliformes.


2 ROTEIRO PARA COLETA DE DADOS ANATMICOS EM BAMBUS
Considerando-se, portanto, a relevncia dos estudos anatmicos para a compreenso profunda da
subfamlia Bambusoideae e tendo em vista a escassez de estudos anatmicos de bambus no Brasil e a
necessidade de se uniformizar minimamente a coleta de dados para as observaes anatmicas,
apresenta-se, a seguir, um roteiro mnimo a ser observado pelo pesquisador que se dispe a estudar
essas interessantes e desafiadoras gramneas (nomenclatura baseada em METCALFE, 1960, 1961; e
ELLIS, 1976, 1979).

2.1 RAIZ (CORTE TRANSVERSAL) DEVE-SE DESTACAR:
a) formato geralmente cilndrica; se possvel medir o dimetro, observar as associaes ou
injrias;
b) cutcula Presena/ausncia, ornamentaes, e breve descrio;
c) epiderme Uniestratificada/no estratificada, tipos celulares, formato das clulas,
espessamento da parede celular e distribuio, especial ateno presena/ausncia de pelos
absorventes, e breve descrio;
d) crtex externo:
- exoderme Presena/ausncia, nmero de camadas, forma das clulas, espessamento da
parece celular, e descrio,
- anel parenquimtico ou esclerenquimtico Presena/ausncia, nmero de camadas,
formato das clulas, espessamento da parede celular, e descrio,
e) crtex interno:
- parnquima Tipos de parnquima (geralmente mais de um tipo), nmero de camadas,
formato e disposio das clulas, espessamento da parede celular, e descrio,
- cavidades aerferas Presena/ausncia, formato, localizao, e descrio,
- endoderme - Nmero de camadas, forma das clulas, espessamento da parede celular, e
descrio,


71
f) periciclo ! Presena/ausncia, contnuo/interrompido, nmero de camadas, formato das clulas,
espessamento da parede celular, e descrio;
g) arcos de proto e metaxilema ! Nmero de arcos, distribuio, e descrio;
h) floema ! Distribuio, e descrio;
i) medula ! Presena/ausncia, formato das clulas, espessamento da parede celular, formato dos
espaos intercelulares, e descrio.

2.2 COLMO (CORTE TRANSVERSAL):
a) formato ! Geralmente cilndrico, se possvel medir o dimetro, observar as associaes ou
injrias;
b) cutcula ! Presena/ausncia, ornamentao;
c) epiderme ! Uniestratificada/no uniestratificada, tipos celulares epidrmicos, formato das
clulas, espessamento da parede celular, distribuio, e descrio;
d) crtex ! Tipos de tecidos (geralmente contm mais de um tipo), nmero de camadas, formato
das clulas, espessamento das paredes celulares, contedo citoplasmtico, e descrio;
e) bainha amilfera ! Presena/ausncia, tipo de tecido, nmero de camadas, formato das clulas,
espessamento da parede celular, contedo citoplasmtico, e descrio;
f) periciclo ! Presena/ausncia, nmero de camadas, formato das clulas, espessamento da
parede celular, e descrio;
g) sistema vascular ! Tipo, formato, distribuio e descrio com nfase nos tipos celulares do
xilema e floema;
h) medula ! Presena/ausncia, tipo de tecidos, formato das clulas, espessamento da parede
celular, formato dos espaos intercelulares, e descrio.

2.3 RIZOMA: UTILIZA-SE A MESMA SEQUNCIA DO COLMO

2.4 EPIDERME FOLIAR (EPIDERME ADAXIAL EM VISTA PARADRMICA)
Na epiderme adaxial deve-se observar, principalmente: clulas longas, clulas curtas, clulas
silicificadas, clulas suberosas, tricomas, macrotricomas, microtricomas, papilas, estmatos e clulas
buliformes. Devem ser destacadas:
a) zonas costais e intercostais - A lmina foliar est dividida em duas zonas longitudinais, sendo
uma costal (que consiste geralmente de clulas longas e curtas que esto sobre as nervuras), e
uma zona intercostal (compreende principalmente as clulas longas e estmatos que esto sobre
o tecido clorenquimtico). Devemos ainda diferenciar na zona costal a regio que contm os feixes
vasculares de 1 ordem da regio e que contm os de 2 e 3 ordem, levando em conta o tipo de
feixe vascular. Nessas zonas devemos observar o nmero de fileiras, tipos celulares, distribuio,
e apresentar breve descrio;
b) clulas longas intercostais ! Presena/ausncia, nmero de fileiras, formato das clulas,
espessamento das paredes celulares, contedo citoplasmtico, distribuio, e descrio;
c) clulas curtas intercostais ! Presena/ausncia, nmero de fileiras, formato das clulas,
espessamento das paredes celulares, contedo citoplasmtico, distribuio, e descrio;
d) clulas longas costais ! Presena/ausncia, nmero de fileiras, formato das clulas,
espessamento das paredes celulares, contedo citoplasmtico, distribuio, e descrio;
e) clulas curtas costais ! Presena/ausncia, nmero de fileiras, formato das clulas,
espessamento das paredes celulares, contedo citoplasmtico, distribuio, e descrio;
f) clulas silicificadas costais - Presena/ausncia, nmero de fileiras, formato, distribuio, e
descrio;
g) clulas silicificadas intercostais - Presena/ausncia, nmero de fileiras, formato, distribuio, e
descrio;
h) clulas suberosas - Presena/ausncia, formato, distribuio, localizao, e descrio;
i) papilas ! Presena/ausncia, localizao, formato, quantidade por clula, e descrio;
j) estmatos ! Presena/ausncia, nmero de fileiras, formato das clulas subsidirias,
distribuio, e descrio;
k) clulas buliformes ! Presena/ausncia, nmero de fileiras, formato das clulas, espessamento
das paredes celulares, distribuio, e descrio;
l) microtricomas - Presena/ausncia, formato, distribuio, localizao, e descrio;
m) macrotricomas ! Presena/ausncia, tipo de macrotricoma, distribuio, localizao, e
descrio;
72

n) ganchos ! Presena/ausncia, distribuio, localizao, e descrio;
o) espinhos ! Presena/ausncia, distribuio, localizao, e descrio.

2.5 EPIDERME FOLIAR (EPIDERME ABAXIAL EM VISTA PARADRMICA)
Deve ser adotado o mesmo conjunto de observaes apresentado para a caracterizao da face
abaxial. Deve-se ressaltar que a estrutura da epiderme abaxial diferencia-se da adaxial pela ausncia de
clulas buliformes e presena evidente das nervuras na zona costal.

2.6 LMINA FOLIAR
Inicialmente devemos fazer uma breve descrio do formato e contorno da lmina foliar.
Entretanto, ao se examinar um corte transversal da lmina foliar de bambu devemos separar a lmina
foliar em ALA, NERVURA PRINCIPAL E BORDO.

2.6.1 Na ALA, devemos analisar:
a) cutcula ! Presena/ausncia, ornamentaes, e breve descrio;
b) clulas epidrmicas adaxiais ! Citar e fazer breve descrio dos tipos celulares;
c) clulas epidrmicas abaxiais ! Citar e comparar com os tipos celulares presentes na face
adaxial;
d) mesofilo ! Tipo e descrio. Especial ateno para a disposio (radiada ou no), formato das
clulas, espessamento das paredes, contedo citoplasmtico, e breve descrio;
e) clulas invaginantes ! Presena/ausncia, formato, espessamento da parede celular, contedo
citoplasmtico, e breve descrio;
f) clulas fusides ! Presena/ausncia, formato, espessamento da parede celular, e breve
descrio;
g) clulas raquimorfas ! Presena/ausncia, formato, espessamento da parede celular, e breve
descrio;
h) clulas parenquimticas ! Presena/ausncia, tipo de parnquima, localizao, formato das
clulas, espessamento da parede celular, e breve descrio;
i) esclernquima ! Presena/ausncia, descrio do formato, e localizao em relao s faces
adaxial e abaxial;
j) fibras intercostais ! Presena/ausncia, descrio do formato, e localizao em relao s faces
adaxial e abaxial;
k) distncia intervenal ! Contagem das clulas parenquimticas entre dois feixes vasculares,
independente da ordem de grandeza;
l) sistema vascular ! Tipos de feixes, breve descrio dos feixes vasculares encontrados na Ala
quanto sua ordem de grandeza (primeira, segunda ou terceira ordem), localizao, distribuio,
quantidade, e descrio (formato e tipos celulares constituintes do xilema e floema);
m) bainha dos Feixes Vasculares ! Simples/dupla, completa/incompleta, tamanho, formato e
quantidade de clulas, contedo citoplasmtico, e breve descrio;
n) extenso da bainha de feixes vasculares ! Presena/ausncia, esclerenquimti-
ca/parenquimtica, formato das clulas, espessamento das paredes, localizao em relao s
faces adaxial e abaxial;
o) clulas distintivas/incolores ! Presena/ ausncia desse tipo celular, descrio do formato, e
localizao das mesmas.

2.6.2 Na NERVURA PRINCIPAL/QUILHA, devem ser feitas as seguintes anlises (a descrio da nervura
principal segue a terminologia utilizada na descrico do Colmo):
a) nervura principal ! Presena/ausncia, breve descrio do formato da NP com nfase nas
concavidades;
b) cutcula ! Comparar com a estrutura presente nas Alas;
c) clulas epidrmicas adaxiais ! Comparar com os caracteres presentes nas Alas;
d) clulas epidrmicas abaxiais ! Comparar com os caracteres presentes nas Alas;
e) crtex ! Tipos de tecidos (geralmente mais de um tipo), salientando nmero de camadas,
formato das clulas, espessamento das paredes, contedo citoplasmtico, e breve descrio;
f) sistema vascular da nervura principal - Simples/complexa (geralmente complexa), em estgio
primrio/secundrio, formato do sistema vascular, localizao, e descrio;
g) medula ! Presena/ausncia, tipo de tecido, formato, espessamento da parede celular, formato
dos espaos intercelulares, contedo citoplasmtico, e descrio.


73
2.6.3 No BORDO, breve descrico dos bordos salientando seu formato (geralmente diferem entre si) e
tipos celulares. Especial ateno epiderme e ao mesofilo.

Concludas as observaes, estabelecem-se comparaes objetivas entre os diversos grupos
estudados. Com base nessas anlises, pode-se concluir quais caractersticas possuem valor diagnstico
para os diversos nveis taxonmicos. Por exemplo, os caracteres que aparecem em sndrome podem
caracterizar gneros ou grupos de espcies, enquanto que certas autopomorfias podem ser usadas como
marcadores anatmicos extremamente teis no pronto reconhecimento de espcies.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARBER, A.R. The Gramineae: a Study of Cereal, Bamboo and Grass. Cambridge: University Press, 1934.
480 p.
BROWN, W. V. Leaf Anatomy in Grass Systematics. Botanical Gazette. Chicago: University of Chicago
Press, v. 119, n. 3, p. 170-178, 1958.
DE-SOUZA, F.; GRACIANO-RIBEIRO, D.; CORADIN, V. T. R.; FILGUEIRAS, T. S. Caracterizao
Anatmica e Morfolgica do Colmo de Quatro Espcies de Bambus Lenhosos (Poaceae:
Bambusoideae: Bambusae) Nativos do Cerrado, e suas Aplicaes. Braslia: Universidade de
Braslia, 2005. Relatrio final de PIBIC.
DUVAL-JOULE, M. J. Histotaxie des feuilles de gramines. In: BRONGNIART, A.; DECAISNE, J. Annales
des Sciences Naturelles. Paris: Librairie de G. Masson, 1875. Tomo 1, Sexime srie. p. 294-
382.
ELLIS, R. P. A Review of Comparative Leaf Blade Anatomy in the Systematics of Poaceae: the Past
Twenty-five Years. In: SODERSTROM, T. R.; HILU, K. W.; CAMPBELL, C. S.; BARKWORTH, M.
E. (Eds.). Grass Systematics and evolution: an International Symposium held at the Smithsonian
Instituition, Washington, D. C., July 27-31, 1986. Washington: Smithsonian Institution Press,
1987. p. 3-10.
________. A Procedure for Standardizing Comparative Leaf Anatomy in the Poaceae. I. The leaf-blade as
viewed in transverse section. Bothalia. South Africa: National Botanical Institute, v. 12, n. 1, p. 65-
109, 1976.
________. A Procedure for Standardizing Comparative Leaf Anatomy in the Poaceae. II. The epidermis as
seen in surface view. Bothalia. South Africa: National Botanical Institute, v. 12, n. 4, p. 641-671,
1979.
GOLLER, H. Beitrge zur anatomie adulter Gramineenwurzeln im Hinblick auf taxonomische
Verwendbarkeit. Beitrge zur Biologie der Pflanzen. [S.l.: s.n.], v. 53, p. 217-307, 1977.
GOMES, D. M. S. Anatomia Foliar de Espcies de Merostachys Spreng. (Poaceae: Bambusoideae) no
Sudeste Brasileiro. Tese (Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2002. 137 p.
GRACIANO-RIBEIRO, D.; FILGUEIRAS, T. S. Anatomia da Raiz de Cinco Espcies de Bambus
Lignificados (Poaceae:Bambusoideae). In: IX CONGRESSO LATINOAMERICANO DE
BOTNICA, 2006, Repblica Dominicana. Anais... Santo Domingo-Repblica Dominicana:
Asociacin Latinoamericana de Botnica, 2006. Resumo.
JACQUES-FELIX, H. Les Graminees (Poaceae) d'Afrique tropicales. Paris: Institut de Recherches
Agronomiques Tropicales et des Cultures Vivieres, 1962.
JUDZIEWICZ, E. J.; CLARK, L. G.; LONDOO, X.; STERN, M. J. American Bamboos. Washington/D.C.:
Smithsonian Institution Press, 1999. 392 p.
LIESE, W. The Anatomy of Bamboo Culms. Beijing: Internacional Network for Bamboo and Rattan, 1998.
204 p. INBAR Technical Report N 18.
LONDOO, X. Aspectos sobre la distribution y la ecologia de los bambues de Colombia (Poaceae:
Bambusoideae). Caldasia. Colombia: Universidad Nacional de Colombia, v. 16, n. 77, p. 139-153,
1990.
LONDOO, X.; CAMAYO, G. C.; RIAO, N. M.; LPEZ, Y. Characterization of the anatomy of Guadua
angustifolia (Poaceae: Bambusoideae) culms. Bamboo Science & Culture. Albany: American
Bamboo Society, v. 16, n. 1, p. 18-31, 2002.
METCALFE, C. R. Some thoughts on the structure of bamboo leaves. Botanical Magazine. Tokyo: [s.n.], v.
69, p. 391-400, 1956.
________. Anatomy of the Monocotyledons. I. Gramineae. [S.l.]: Oxford University Press, 1960. 731 p.
________. The Anatomical Approach to Systematics. General introduction with special reference to recent
work on monocotyledons. In: INTERNATIONAL BOTANICAL CONGRESS, 9., RECENT
74

ADVANCES IN BOTANY, 1959, Montreal. Anais! Toronto: Toronto University Press, 1961. p.
146-150.
MONTTI, L.; GRACIANO-RIBEIRO, D.; GOLDSTEIN, G. Anatoma Comparada de dos especies de
bambes nativos del Bosque Atlntico. Gnero Chusquea (Poaceae: Bambusoideae). In:
CONGRESSO LATINOAMERICANO DE BOTNICA, 9., 2006, Santo Domingo-Repblica
Dominicana. Anais... Repblica Dominicana: Amigo del Hogar, 2006. Resumo.
MOTOMURA, H.; FUJII, T.; SUZUKI, M. Distribution of Silicified Cells in the Leaf Blades of Pleioblastus
chino (Franchet et Savatier) Makino (Bambusoideae). Annals of Botany. United Kingdom: Oxford
University Press, v. 85, n. 6, p. 751-757, 2000.
OLIVEIRA, R. P. Estudos Taxonmicos, Filogenticos e Biossistemticos em Raddia Bertol.
(Poaceae:Bambusoideae:Olyreae). Tese (Doutorado) - Universidade Estadual de Feira de
Santana, 2006. 336 p.
PAIVA, A. O.; GRACIANO-RIBEIRO, D.; CORADIN, V. T. R. Caracterizao Anatmica e Morfolgica de
Quatro Espcies de Poaceae do Cerrado - Actinocladum verticillatum, Guadua paniculata,
Merostachys filgueirasii e Raddiella esenbeckii. Braslia: Universidade de Braslia, 2004.
Relatrio final de PIBIC.
PAIVA, A. O.; GRACIANO-RIBEIRO, D.; CORADIN, V. T. R.; FILGUEIRAS, T. S. Caracterizao
Anatmica da Lmina Foliar de Merostachys filgueirasii (POACEAE: BAMBUSOIDEAE) Nativa
do Distrito Federal-Brasil. In: CONGRESSO NACIONAL DE BOTNICA, 55., 2004, Viosa.
Anais... Viosa: Sociedade Brasileira de Botnica, 2004. Resumo.
PRAT, H. L'epiderme des Graminees. Etude anatomique et systematique. In: COSTANTIN, M. J. Annales
des Sciences Naturelles, Botanique. Frana: Masson et Cie, diteurs, Ser. 10, Tomo 14, p. 117-
324, 1932.
________. Recherches sur la structure et le mode de croissance des chaumes. In: COSTANTIN, M. J.
Annales des Sciences Naturelles, Botanique. Frana: Masson et Cie, diteurs, Ser. 10, Tomo 17,
p. 81-145, 1935.
________. La Systmatic des Gramines. In: COSTANTIN, M. J. Annales des Sciences Naturelles,
Botanique. Frana: Masson et Cie, diteurs, Ser. 10, Tomo 18, p. 165-258, 1936.
________. General Features of the Epidermis in Zea mays. Annals of the Missouri Botanical Garden. St.
Louis: Missouri Botanical Garden, v. 35, n. 4, p. 341-351, 1948.
SANTOS-GONALVES, A. P. Estudos Taxonmicos e Morfoanatmicos em Colanthelia (Poaceae:
Bambusoideae:Bambuseae). Tese (Doutorado em Biologia Vegetal) - Universidade Estadual de
Campinas, 2005. 159 p.
SILVA, L. S.; GRACIANO-RIBEIRO, D.; CORADIN, V. T. R.; FILGUEIRAS, T. S. Anlise Comparativa da
Anatomia Foliar do Gnero Olyra (Poaceae - Bambusoideae) ocorrente no Cerrado do Distrito
Federal. Braslia: Universidade de Braslia, 2005a. Relatrio final de PIBIC.
________. Anlise Comparativa da Anatomia Foliar do Gnero Olyra (Poaceae - Bambusoideae)
Ocorrente no Cerrado do Distrito Federal. In: CONGRESSO NACIONAL DE BOTNICA, 56.,
2005, Curitiba. Anais... Curitiba: UFPR, 2005b. Resumo.
SILVA FILHO, J. P. B. Caracterizao Anatmica de Filgueirasia arenicola (McClure) Guala
(Poaceae:Bambusoideae:Arthrostylidiinae). Dissertao (Mestrado em Botnica) - Universidade
de Braslia, 2006. 143 p.
SODERSTROM, T. R.; ELLIS, R. P. The Position of Bamboo Genera and Allies in a System of Grass
Classification. In: SODERSTROM, T. R.; HILU, K. W.; CAMPBELL, C. S.; BARKWORTH, M. E.
(Eds.). Grass Systematics and evolution: an International Symposium held at the Smithsonian
Instituition, Washington, D. C., July 27-31, 1986. Washington: Smithsonian Institution Press,
1987. p. 225-238.
SOUZA, R. Q.; GRACIANO-RIBEIRO, D.; CORADIN, V. T. R. Caracterizao Morfolgica e Anatmica de
Quatro Espcies de Poaceae do Cerrado - Olyra humilis, Olyra latifolia, Olyra taquara e Pharus
lappulaceus. Braslia: Universidade de Braslia, 2004. Relatrio final de PIBIC.
SOUZA, R. Q.; GRACIANO-RIBEIRO, D.; CORADIN, V. T. R.; FILGUEIRAS, T. S. Descrico Anatmica
da Epiderme Foliar de Olyra taquara swalen (POACEAE: BAMBUSOIDEAE: OLYREAE)
ocorrente no Cerrado do Distrito Federal. In: CONGRESSO NACIONAL DE BOTNICA, 55.,
2004, Viosa. Anais... Viosa: Sociedade Brasileira de Botnica, 2004. Resumo.
VIEIRA, R. C.; GOMES, D. M. S.; SARAHYBA, L. S.; ARRUDA, R. C. O. Leaf Anatomy Of Three
Herbaceous Bamboo Species. Brazilian Journal of Biology. Brasil: International Institute of
Ecology, v. 62, n 4b, p. 907-922, 2002.





75
4.8 TAQUARUU (Guadua sp.): CARACTERIZAO DA PLANTA E DO AMBIENTE
DE OCORRNCIA NA BACIA DO RIO CRIXS-AU, GOIS, BRASIL
Roberto Magno de Castro e Silva
1
, Tarciso S. Filgueiras
2
, Ronaldo Veloso Naves
3
,
Lzaro Jos Chaves
4



Resumo
Em 1998, descobriu-se, nas matas de galeria dos municpios goianos de Santa Terezinha de
Gois e Campos Verdes, uma espcie de bambu do gnero Guadua Kunth, conhecido regionalmente
como taquaruu, porm ainda desconhecido da cincia (espcie nova). O presente trabalho teve por
objetivos caracterizar o ambiente em que se encontra o taquaruu e identificar os fatores ambientais que
atuam sobre a sua disperso. Foi verificada a presena de plntulas do taquaruu nas proximidades das
touceiras adultas, ainda com vestgios de sementes entre as razes. Foram levantados os seguintes
dados: presena de brotos, folha do colmo, permetro da touceira; nmero de colmos por touceira;
comprimento do colmo; dimetro da base do colmo; comprimento dos entrens (base, meio e pice);
espessura das paredes dos entrens (base, meio e pice); resistncia mecnica dos colmos, temperatura
(mdia mensal e histrica de 10 anos); precipitao pluviomtrica, insolao, propriedades qumicas e
fsicas dos solos. A ao antrpica foi avaliada por meio de sinais de fogo, tipo de cultura adjacente s
populaes naturais do taquaruu, desmatamento e extrao de colmos para usos locais. Os resultados
obtidos permitem concluir que o taquaruu ocorre exclusivamente em matas de galeria e,
preferencialmente, nas reas com curto perodo de inundao no ano. A baixa fertilidade e a
disponibilidade hdrica insuficiente dos solos parecem ser os principais fatores de excluso do taquaruu
nas terras altas como Cerrado e Cerrado stricto sensu. A presso antrpica, especialmente o
desmatamento, parece ser o principal fator contrrio disperso desta espcie na regio.
Palavras-chave: Matas de Galeria. Bambu no Cerrado Brasileiro. Flora de Gois. Taquaruu.

Abstract
In 1998, it was discovered in gallery forests of the municipalities of Santa Terezinha de Gois and
Campos Verdes, in the State of Gois, Brazil, a type of bamboo of the genus Guadua Kunth, locally called
"taquaruu, but not yet scientifically described (new species). The goals of the present work were the
characterization of the environment where taquaruu is found and the identification of the environmental
factors that act upon its dispersion. Seedlings of taquaruu were found growing in the vicinity of the mother
clump, still with vestiges of spikelet parts and seeds attached to them. The following field data were
gathered: presence of young shoots, culm leaves, perimeter of the clump, number of culms per clump;
length of the culm, diameter of the culm at the base; length of internodes (base, mid-culm and tip);
thickness of the walls of the internodes (base, mid-culm and tip), mechanical resistance of the culms,
average monthly temperature, rainfall precipitation, sunshine, chemical and physical properties of the soils,
anthropic action was evaluated by the of signs of fire, type of crops adjacent to taquaruu natural
populations, deforestation and extraction of culms for local uses. The results obtained allow the following
conclusions: taquaruu occurs exclusively in gallery forests and mainly in areas submitted to a short period
of flood during the year. Low soil fertility and insufficient water availability appear to be the main factors for
exclusion of taquaruu in Cerrado and cerrado stricto sensu. Anthropic pressure, principally the
destruction of the gallery forests, appears to be the main factor against the dispersion of this species in the
region.
Keywords: Gallery Forest. Bamboo in the Brazilian Cerrado. Flora of Gois. Taquaruu.


INTRODUO
O bambu uma gramnea com ampla distribuio geogrfica, encontrado na forma nativa em
todos os continentes, com exceo da Europa. Embora o Brasil tenha uma grande diversidade de bambus
nativos e exticos plenamente adaptados em todo o territrio nacional (FILGUEIRAS; SANTOS-GONALVES,
2004), este potencial no devidamente explorado. So poucos os trabalhos de pesquisa relacionados
ao cultivo e aproveitamento do bambu no Brasil e isto repercute no pouco uso industrial desta planta.

1
Roberto Magno de Castro e Silva, Associao Banco Florestal. Rua 91, 460. Setor Sul, Goinia Gois.
CEP. 74 083 150. E-mail: (roberto@embambu.com.br).
2
Tarciso Filgueiras, IBGE. CX.P. 08770, Braslia, DF. CEP 70312-970. E-mail: (tfilg@uol.com.br).
3
Ronaldo Veloso Naves, EA/UFG - Escola de Agronomia e Engenharia de Alimentos UFG, Goinia Gois.
Cx postal 131. E-mail: (ronaldo@agro.ufg.br).
4
Lzaro Jos Chaves, EA/UFG - Escola de Agronomia e Engenharia de Alimentos UFG, Goinia Gois.
Cx postal 131. E-mail: (lxaves@agro.ufg.br).
76

Apesar disso, a produo de celulose de bambu vem crescendo gradativamente e uma s indstria no
Maranho cultiva aproximadamente cem mil hectares de Bambusa vulgaris para este fim (ITAPAG,
2005).
O Brasil possui uma grande diversidade de espcies de bambus nativos e exticos. Filgueiras e
Santos-Gonalves (2004) documentaram a presena de 232 espcies nativas e 20 exticas. Somente na
APA de So Bartolomeu no Distrito Federal, Filgueiras (1988), aps seis anos de coleta identificou dez
espcies de bambus nativos. A despeito de toda esta riqueza, em Gois o uso do bambu se restringe
praticamente ao meio rural, onde empregado como tutor na olericultura, e numa cestaria bastante
rudimentar. Em alguns centros urbanos existe uma incipiente explorao de Phyllostachys aurea na
produo de mveis, e de Bambusa vulgaris na produo de palitos para churrasco.
Em 1989, o primeiro autor encontrou uma populao de um bambu do gnero Guadua Kunth, em
matas ciliares dos municpios goianos de Santa Terezinha e Campos Verdes, conhecida regionalmente
por taquaruu. Esta espcie apresenta semelhanas com Guadua chacoensis (Rojas) Londoo &
P.M.Peterson e Guadua angustifolia Kunth, porm, segundo Filgueiras e Londoo (2006) trata-se de uma
espcie nova para a cincia.
Percebeu-se que as populaes de taquaruu naqueles municpios estavam em declnio. A morte
natural pelo florescimento sincrnico e as presses antrpicas eram apontadas como as provveis causas
deste declnio. A compreenso das condies ambientais em que se encontra o taquaruu no estado
nativo, alm de contribuir para uma estratgia conservacionista para esta espcie, pode ser o primeiro
passo para a sua futura domesticao. Este trabalho tem por objetivo caracterizar o ambiente em que se
encontra o taquaruu, e verificar quais os fatores que exercem influncia sobre sua disperso.


1 MATERIAL E MTODOS
O estudo foi realizado em alguns tributrios do Rio Crixs-Au nos municpios de Santa Terezinha
de Gois e Campos Verdes, distante aproximadamente 360 km da cidade de Goinia, capital do Estado
de Gois. As reas estudadas esto localizadas em pequenas e mdias propriedades rurais esquerda
da GO 465, sentido Santa Terezinha Campinorte, Latitude: S 1418' 5,00", Longitude: WO 49 33' 28" e
Altitude: 338 m (Figura 1A).
O material estudado pertence a uma espcie de Guadua, nativa do Estado de Gois, pertencente
ao complexo de espcies que inclui G. angustifolia, G. ciliata, G. paraguayana e G. superba. A espcie
em tela , muito provavelmente, nova para a cincia e, portanto, no tem ainda descrio completa nem
tampouco status formal, de acordo com o Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica (GREUTER et
al., 2000). O material botnico desta espcie est sendo estudado por dois especialistas em bambus,
Tarciso S. Filgueiras (Brasil) e Ximena Londoo (Colmbia) (FILGUEIRAS; LONDOO, Comunicao
Pessoal, 2005).
Uma vez observada a regio de ocorrncia da espcie em estudo, estabeleceram-se os seguintes
critrios para a eleio das dez reas de estudo: a) cada rea deveria ter pelo menos cinco touceiras em
bom estado de conservao; b) as cinco touceiras dentro de cada rea deveriam estar relativamente
prximas, num raio mximo de 50 m do seu epicentro; c) deveriam ser representativas do taquaruu que
ocorre na regio de Santa Terezinha e Campos Verdes.
O material foi coletado e herborizado no Laboratrio de Botnica do Instituto de Cincias
Biolgicas da Universidade Federal de Gois e posteriormente enviado para a Reserva Ecolgica do
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) para identificao.
A forma de disperso foi investigada por meio do arranquio de plntulas com o auxlio de um
enxado para verificar possveis vestgios de sementes, fragmentos de rizomas ou colmo de plantas
adultas ligadas s suas razes. Aps o arranquio, a terra contida nas razes foi eliminada por lavagem em
gua para melhorar a visualizao sem que para isso danificasse o sistema radicular. Alguns rizomas,
pedaos de colmos e plntulas foram cultivados em viveiro com o objetivo de se verificar a viabilidade de
cada um.
Foram observadas as caractersticas referentes ao estgio fenolgico das plantas nas touceiras,
tais como presenas de brotos, folha do colmo, e flores. Os brotos presentes foram contados e a
presena ou ausncia de inflorescncias foi observada com o auxlio de um binculo de longo alcance.
Para a coleta dos dados considerou-se cada touceira como uma planta ou indivduo.
Primeiramente tomou-se a medida do permetro de cada touceira e da base de todos os colmos. Para
evitar a duplicidade na contagem e medida dos colmos, todos foram pintados com uma tinta acrlica na
cor vermelha assim que eram contabilizados e medidos. Os permetros das bases dos colmos foram
convertidos em dimetros, dividindo-se por 3,1416 () (Figuras 1B, 1C e 1D).
Cortou-se em cada rea um colmo (o mais alto) que, depois de tomado o seu comprimento total,
foi dividido em trs partes: base, meio e ponta; e tomou-se ento a medida das espessuras das paredes e
o comprimento dos entrens da base, do meio e ponta. Em seguida, amostras foram enviadas ao


77
Laboratrio de Resistncia de Materiais para a avaliao das resistncias a trao, compresso e
cisalhamento.
Na projeo de cada touceira foram perfurados cinco pontos para a coleta de solo nas
profundidades de 0 a 20 cm. A partir destas sub-amostras, obteve-se uma amostra composta de cada
touceira que representava uma parcela. Em um dos pontos j perfurados, aprofundando-se mais na
escavao, foram obtidas outras amostras de 20 a 40 e de 40 a 60 cm de profundidade.
Destas amostras, nas respectivas faixas de profundidades, obteve-se uma amostra composta
representativa de cada rea. Desta forma, foram obtidas, no final, 50 amostras compostas na
profundidade de 0 a 20 cm, 10 amostras compostas na profundidade de 20 a 40 cm e 10 amostras
compostas na profundidade de 40 a 60 cm, que foram submetidas s anlises qumicas e fsicas de solo,
de acordo com a metodologia adotada pela Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (EMBRAPA,
1997).
Para a caracterizao da temperatura do ar, foram utilizados os dados da Estao climatolgica de
Goiansia-GO, por ser a que mais conciliava proximidade e consistncia de dados. Os dados da
temperatura mdia mensal, mnima e mxima, foram extrapolados com base nas coordenadas dessa
estao. Latitudes e longitudes da rea mais prxima do epicentro das reas de estudo e altitude mdia
destas reas (Tabela 1), foram obtidas conforme a metodologia disponvel em http//www.meteorgo. Para
a precipitao e luminosidade foi utilizado o Atlas Climatolgico do Estado de Gois.
A presso das atividades humanas sobre as populaes de Guadua sp. estudadas foi avaliada
pela observao da presena de sinais de fogo, tipo de cultura adjacente, desmatamento e extrao de
colmos para usos locais.
A anlise dos dados obedeceu a um modelo que considera diferena entre reas amostradas
(populaes) e as diferentes touceiras de cada populao como repeties, em um esquema hierrquico
correspondente ao delineamento experimental inteiramente casualizado.


2 RESULTADOS E DISCUSSO
2.1 CARACTERIZAO DA PLANTA
Nas condies locais, o taquaruu se apresenta como um bambu de densas e vigorosas touceiras,
facilmente visveis ao longo das matas de galeria. Os colmos so eretos, com manchas amareladas e, em
alguns, as folhas dos colmos so persistentes. Dos colmos surge um grande nmero de ramificaes
laterais com espinhos pontiagudos que dificultam a penetrao humana no interior da touceira (Figura 2J).
Diversos colmos cortados apresentavam gua armazenada no seu lmen. Parte dos rizomas surge
perpendicularmente aos colmos e se curvam em direo ao solo. As folhas das ramificaes persistem
aparentemente na mesma quantidade ao longo do ano. Apresentam colorao que se aproxima do verde-
claro ao verde-amarelado.
Na projeo de diversas touceiras encontra-se um grande nmero de plntulas de taquaruu que
diferem das demais plntulas de outras espcies existentes na rea devido s suas fmbrias bastante
proeminentes (Figura 2I). Foi observado que essas plntulas continham em suas razes vrios ndulos de
bactrias, possivelmente fixadoras de nitrognio (Figura 2K).
Foi encontrado tambm vestgio de espiguetas ("sementes) nas razes das plntulas (Figura 2G).
Estas plntulas, em todas as situaes estavam sob fortes condies de sombreamento e normalmente
se encontravam na projeo da touceira matriz. No foram observados indcios de propagao por
fragmentos da touceira matriz.
Do ponto de vista fitossanitrio comum, nas plntulas, a presena de folhas com sintomas de
ataques de fungos e insetos cortadores, condio que raramente foi encontrada em plantas adultas.
Foram observados, nas touceiras, colmos brocados, quebrados e muitos brotos mortos. Uma grande
parte dos brotos ou colmos novos estava danificada ou totalmente quebrada pela ao, segundo os
moradores da regio, de um rato grande denominado rataquara. Este ataque concentrava-se numa altura
mdia de 2 m. A partir deste ponto, surgiam com frequncia brotaes laterais (Figuras 2L, 2O e 2P).
No foi possvel coletar o rataquara. Entretanto, possivelmente se trate da espcie Dactylomys
dactylinus (DEMAREST 1817), observada por Costa e Silva Jr. (2001), na regio de Cerrado. Os autores
examinaram 26 espcimes coletados em Serra da Mesa, GO, e um espcime de Tocantinpolis, TO,
entre setembro de 1995 e julho de 2000. A literatura relata como rea de abrangncia desta espcie a
Amaznia, contudo estes autores sugerem a extenso de sua distribuio para o Cerrado, em direo ao
sul do Brasil, at a regio de Serra da Mesa, Gois, na bacia do Rio Tocantins. Como ambos os rios,
Araguaia e Tocantins, pertencem Bacia Amaznica, provvel que a espcie que l ocorre seja
Dactylomys dactylinus.
O grande nmero de colmos supostamente danificados pelo rataquara, no d sustentao idia
de uma presso contrria deste herbvoro sobre o taquaruu em termos populacionais. A emisso de
novos colmos maior que os danos ocasionados pelo ataque pontual do rato. Alm disso, nas condies
78

locais, o ataque ocorre de forma concentrada em algumas touceiras. No foi estimado o dano provocado
devido dificuldade, em alguns casos, de distingui-lo de outros danos naturais ou antrpicos. Seria de
grande valia fazer investigaes no sentido de qualificar com preciso o tipo de dano causado pelo
rataquara, para que possa ser mensurado o seu impacto sobre a disperso do taquaruu. Em florestas
naturais ou cultivadas de Guadua angustifolia, este rato no parece ter o status de praga, uma vez que
no foi encontrada qualquer referncia sobre ele em literatura ou consulta pessoal a especialistas em
bambu no Brasil e Colmbia.

2.2 DADOS BIOMTRICOS
Considerando os dados originais e no as mdias, a maior parte dos dimetros das bases dos
colmos, correspondente a 29,58%, variou entre 11,14 e 13,70 cm (Figura 3). Morales e Kleinn (2004), em
florestas naturais de Guadua angustifolia na Colmbia, medindo o dimetro na altura do peito,
encontraram 53,01% dos colmos medidos numa faixa de 8 a 12 cm e 35,75% entre 12 e 16 cm.
Considerando a forma cnica do bambu, os dimetros encontrados por estes autores so ligeiramente
maiores que os dimetros do taquaruu nas reas estudadas. A mdia geral dos dados originais foi de
10,35 cm e as reas com maiores dimetros mdios tenderam a apresentar menores quantidades de
colmos em relao aos permetros das touceiras (Tabela 3). A relao entre dimetro e densidade de
colmos coincide com as observaes de Garcia (2004), que encontrou uma relao negativa entre estas
duas variveis. Ao contrrio, Morales e Kleinn (2004) no observaram correlao entre dimetro e
quantidade de colmos por hectare. Estes autores sugerem que esta divergncia pode estar relacionada
com algum tipo de manejo silvicultural aplicado nas reas estudadas. Contudo, levando-se em conta a
capacidade limitada de oferta de nutrientes por planta, previsvel que a capacidade de suporte da planta
se restrinja a uma determinada biomassa. Deve-se considerar ainda que os colmos na condio de broto
possuem menor capacidade fotossinttica e so parcialmente dependentes da planta-me. Como a
biomassa individual do colmo proporcional ao seu dimetro, espera-se que dimetro do colmo e
quantidade de colmos por unidade de rea sejam grandezas inversamente proporcionais.
As dimenses dos colmos do taquaruu encontradas neste estudo, assim como a sua baixa
curvatura so caractersticas que qualificam esta espcie para o uso na construo civil, fabricao de
mveis e parquetes. Porm, as resistncias mecnicas, biolgicas e o seu comportamento em condies
de cultivo so caractersticas que tambm devem ser avaliadas.

2.3 ASPECTOS REPRODUTIVOS
Foi encontrada na projeo de diversas touceiras uma grande concentrao de plntulas de
taquaruu (Figura 2H), aqui designada como coorte de plntulas. Objetivando identificar a forma de
propagao que deu origem a estas plntulas, algumas foram arrancadas com o auxlio de um enxado.
Posteriormente a terra aderida a elas foi eliminada com gua para evitar a danificao do sistema
radicular. Em algumas plntulas foram encontrados vestgios de espiguetas ("sementes) presas em suas
razes (Figuras 2M e 2G). Foi observado tambm que novas brotaes eram emitidas a partir dos
pequenos rizomas das plntulas sendo que este comportamento foi confirmado ao perceber-se que
plntulas transplantadas e cultivadas em viveiro e que apresentavam a parte area morta continuavam a
originar novos brotos a partir dos rizomas. Estas observaes conduzem hiptese de que, nas
condies estudadas, o taquaruu apresenta duas estratgias principais de disperso: propagao
sexuada, numa primeira fase, a partir das "sementes lanadas ao solo pela planta me, e propagao
assexuada a partir da emisso de novas brotaes originadas dos rizomas das plntulas, aumentado-se,
desta forma, o nmero de indivduos no processo de colonizao. Estas duas estratgias poderiam fundir-
se numa s, se for adotado o conceito de Smith (2000), que chamou de falange a estratgia dos bambus
do Acre, que formam um grande aglomerado com o objetivo de consolidar uma ocupao do espao,
impedindo a entrada de invasores. Nossas coortes seriam componentes vitais dessas falanges.
A disperso por fragmentos de rizomas de plantas adultas, embora no seja a forma preferencial,
no deve ser descartada uma vez que, em condies de viveiro, foram obtidas facilmente novas plantas
por este processo. Por outro lado, o fato de no se ter obtido sucesso em vrias tentativas de propagao
com fragmentos de colmos leva a crer que, em condies naturais, este seja um evento raro.

2.4 RESISTNCIA MECNICA
Quase a totalidade dos bambus cortados para a caracterizao fsica e mecnica em laboratrio
murchou e rachou do interior para o exterior da parede, o que inviabilizou esta parte do estudo (Figura
2Q). Como as amostras colhidas em pocas secas e chuvosas tiveram este mesmo comportamento,
improvvel que a umidade relativa do ar tenha influenciado na murcha do taquaruu ps-corte. Fato
semelhante foi observado por Nieto (2004), na Colmbia, que percebeu que a maior disponibilidade de
gua na plancie, devido ao alto nvel do lenol fretico do Rio Cauca, faz o G. angustifolia inchar e se
tornar "fofo por menor contedo de slidos em sua estrutura, em comparao com o G. angustifolia das
zonas de cordilheiras, que tm menor disponibilidade de gua e colmos mais slidos e resistentes (NIETO,


79
2004). As reas de taquaruu estudadas tm condies bem semelhantes s descritas pelo autor, uma
vez que se localizam nas vazantes dos cursos d'gua e permanecem alagadas por aproximadamente dois
meses.


3 TAQUARUU versus FATORES AMBIENTAIS
3.1 ASPECTOS GERAIS
As formas vegetacionais mais presentes na regio de estudo so: cerrado stricto sensu, cerrado
e os ambientes de matas. So comuns as plancies denominadas "varjes, que permanecem alagadas
por um perodo do ano. Nas reas estudadas e de prospeco, a flora bastante rica, com um bom ndice
de cobertura vegetal quando comparado com outros municpios do Estado. Realizou-se o levantamento
das espcies arbreas que ocorreram com mais frequncia nas reas em estudo prximas s populaes
de taquaruu (Tabela 2).
As reas de estudo localizam-se nas matas de galerias do Crrego Taquaruu e seus tributrios. O
conceito de mata de galeria aqui aplicado aquele estabelecido por Ribeiro e Walter (2001), quando se
define: "mata de galeria a vegetao florestal que acompanha os riachos de pequeno porte e crregos
dos planaltos do Brasil Central, formando corredores fechados, galerias, sobre o curso de gua. Pelo fato
de a regio estudada pertencer Bacia Amaznica, provvel que receba algum tipo de influncia deste
bioma. O fluxo gnico seria possvel principalmente pelos corredores ecolgicos que ocorrem ao longo
dos rios (PINTO; BARROS, 1996).

3.2 OS FATORES ANTRPICOS
O impacto da agropecuria no ambiente natural do municpio de Santa Terezinha de Gois mais
brando que em regies onde a agricultura moderna praticada. A explicao para esta situao no se
pode dar pela vocao dos solos que atendem aos quesitos da agricultura moderna, com boa topografia e
fertilidade mediana. Por outro lado, o fato de o municpio ter pouco mais de quarenta anos e ter tido o
garimpo por uma dcada como atividade principal pode ser responsvel, em parte, pela significativa rea
de cobertura nativa ainda presente. Outro fator que provavelmente contribuiu para esta situao foi a
coincidncia do aumento da fiscalizao ambiental com a poca em que a converso das terras do
municpio para a atividade agropecuria ainda era baixa. Contudo, este fator s atua nas reas de reserva
legal correspondentes a 20% de cada propriedade e reas de preservao permanente que, segundo a
lei estadual, correspondem s matas ciliares e morros cuja inclinao supera 45 (ESTADO DE GOIS,
1995).
A presso antrpica exercida sobre as populaes de taquaruu se d principalmente atravs da
agropecuria. Em muitas situaes foram observadas "touceiras testemunhas, circundadas por
pastagem, que so remanescentes, segundo moradores, de uma grande populao de taquaruu (Figura
2B). No foram observados sinais de fogo nas touceiras, fato este que leva a concluir que na atualidade
este no um fator contrrio disperso das populaes. Mas, segundo os moradores mais antigos na
regio, o fogo foi empregado na converso das reas de taquaruu em pastagens e lavouras.
A pouca tradio do uso do taquaruu na regio reflete na pequena quantidade de colmos
cortados encontrados nas touceiras. No passado, o taquaruu foi mais empregado como um recurso no
meio rural local. A falta de tradio e conhecimento no uso do bambu nesta regio pode ter levado esta
planta ao desprezo. Por outro lado, em outras situaes, no Cerrado, o extrativismo descontrolado e sem
o estudo da capacidade de suporte tem exercido uma presso negativa sobre diversas espcies nativas
deste bioma (RIBEIRO; SILVA, 1996).
As reas de ocorrncia do taquaruu se restringem s matas de galerias, que so protegidas por
lei que as considera como reas de preservao permanente (ESTADO DE GOIS, 1995). Porm, o
desconhecimento da legislao e a falta de fiscalizao levam converso ilegal destas reas devido a
sua maior fertilidade. Esta lei seria tambm uma barreira ao aproveitamento desta planta pela
comunidade local mesmo que para uso interno na propriedade, j que a legislao brasileira no permite
qualquer tipo de uso, direto ou indireto, em reas de preservao permanente. Portanto, qualquer forma
de explorao legal desta planta teria que ser feita por meio de cultivo nas reas agrcolas ou na reserva
legal, onde permitido o uso com base num plano de manejo no qual no se permite o corte raso
(ESTADO DE GOIS, 1995).

3.3 TEMPERATURA E ALTITUDE
Considerando a temperatura mdia mensal e histrica de 10 anos, em apenas trs anos a
temperatura mdia mnima mensal foi inferior a 17C, mesmo assim com uma diferena muito pequena,
16,9C (Tabela 5). Referindo se a Guadua angustiflolia, Antia Arroyave (1983) afirma que temperaturas
inferiores a 17C se apresentam como limites e crticas para as fases de desenvolvimento. Este mesmo
autor relata que o crescimento timo ocorre entre: temperatura mdia 23-24C, temperatura mxima
80

mdia 29-31C e temperatura mnima mdia 17-18C. A temperatura mxima mdia em diversos
momentos esteve acima dos valores timos apresentados nesses estudos.
As altitudes das reas estudadas (Tabela 1) esto todas abaixo daquela faixa indicada como mais
adequada para o desenvolvimento do Guadua angustifolia nos estudos realizados por Nieto (2004), nas
condies do Valle El Cauca, Colmbia. O autor observou que o melhor desempenho ocorreu nos locais
com altitudes entre 1.300 m e 1.500 m. Contrariamente, nas altitudes inferiores a 1.000 m e superiores a
1.700 m, esta espcie no apresentava bom desenvolvimento. Dados bastante prximos so
apresentados por Sierra e Garcia (2004) quando afirmam que as melhores altitudes para crescimento do
Guadua angustifolia na regio cafeeira da Colmbia se evidenciam em cultivos localizados em altitudes
entre 1.200 m e 1.500 m.

3.4 PRECIPITAO
A intensidade das chuvas ao longo do ano na rea de estudo se assemelha quelas relatadas
como ideais para o desenvolvimento de Guadua angustifolia na Colmbia, que est entre 2.000 mm e
1.000 mm (NIETO, 2004). De acordo com os dados histricos de 1945 a 1990, a precipitao anual
acumulada na rea estudada variou de 1.563 mm a 1.839 mm (Tabela 6).
A forma como a chuva se distribui ao longo do ano, com trs meses de deficit hdrico, com a
precipitao variando de 3 mm a 11 mm mensais, sugere que o taquaruu, em relao precipitao, tem
um comportamento diferente de Guadua angustifolia, uma vez que Nieto (2004) afirma que perodos de
estiagem iguais ou superiores a trs meses so imprprios para esta espcie. Contudo, o fato de se ter
encontrado gua, mesmo nos meses de estiagem, em grande parte dos buracos cavados com 60 cm de
profundidade na projeo da copa do taquaruu pode elucidar esta aparente diferena. Considerando que
a influncia da precipitao est diretamente relacionada com a umidade do solo, um perodo de
estiagem de at trs meses se torna menos relevante, uma vez que o taquaruu s ocorre junto aos
cursos de gua. Desta forma, a gua da chuva drenada na bacia estaria disponvel para o taquaruu na
zona de raiz ao longo dos perodos secos. Vidalenc (2000) observou que outra espcie, Guadua
weberbaueri, no Estado do Acre, se manteve verde mesmo em condies de deficit hdrico devido
capacidade do seu sistema radicular de explorar gua nos horizontes mais profundos, que certamente
incluiria a faixa de 60 cm.
Os estudos relacionados influncia das guas de inundao realizados por Nieto (2004) levaram
a concluso de que estas guas so favorveis ao desenvolvimento do Guadua angustifolia em condio
de solos franco-arenosos e que apresentem uma velocidade de escoamento suficiente para o arejamento.
Ambas as condies so encontradas nas reas de estudo, que so coincidentes com as vazantes dos
cursos d'gua. A capacidade das plantas de tolerar a inundao depende de caractersticas intrnsecas
da espcie, mas tambm das variaes temporais do nvel da gua. Frequentemente, plntulas muito
jovens no toleram a submerso total, mas, em estgio mais avanado de desenvolvimento, conseguem
tolerar inundaes parciais, com a gua cobrindo razes, parte do caule, ou apenas o sistema radicular
(FERREIRA; RIBEIRO, 2001).

3.5 LUZ
A insolao total normal anual de Santa Terezinha de Gois nos perodos entre 1961 e 1990
variou de 2.394 a 2.538 horas anuais (LOBATO et al., 2002). Nas condies locais, uma parte das
populaes de taquaruu estudadas encontrava-se sob uma concorrncia de luz com rvores de grande
porte. Algumas populaes encontravam-se isoladas por pastagens cultivadas e em boas condies de
luminosidade (Figura 2B). As plntulas encontradas na projeo das touceiras estavam sob forte
sombreamento, tanto pela prpria planta-matriz como por outras espcies arbreas (Figura 2H).
Numa avaliao visual, o fator luz no demonstrou uma correlao direta com a altura, densidade
da touceira e dimetro dos colmos. As touceiras sob dossel arbreo apresentavam o mesmo vigor que as
touceiras isoladas, coincidindo com as observaes de Vidalenc (2000) nos seus estudos com Guadua
weberbaueri no Estado do Acre. Ali, novos colmos surgiam indiferentemente em lugares sombreados e a
plena luz.
O fato de o bambu ser uma planta muito eficiente no uso da energia solar (LONGHI; RODRIGUEZ,
1998) pode explicar parte desta relativa indiferena observada do taquaruu a uma determinada
intensidade de sombreamento. Vidalenc (2000) prope uma outra teoria em que o comportamento clonal
assegura ao bambu uma vantagem competitiva na obteno de luz quando nutre os novos colmos
atravs das reservas da planta matriz, sem que tenha a necessidade de realizar fotossntese at que
supere o dossel.

3.6 SOLO
Como na prospeco no foi encontrado o taquaruu em ambientes naturais de terras altas,
suspeita-se que algum fator ambiental excludente para esta espcie nesta condio. A alta fertilidade e


81
a disponibilidade de gua no solo na poca seca podem ser os fatores que levam preferncia do
taquaruu pelas matas de galeria, se considerarmos que os demais fatores como temperatura,
precipitao e luminosidade no se alteram de forma significativa entre estes ambientes.
O estudo de correlao entre o taquaruu e o solo na rea de projeo das touceiras, leva a uma
pergunta: estaria o solo influenciando o taquaruu ou o taquaruu influenciando o solo? A grande
deposio de matria orgnica por queda das folhas, serapilheira, e o emaranhado de razes que se
forma principalmente no horizonte superficial, alm de ser um condicionar fsico do solo, podem tambm
interferir de forma positiva no teor de nitrognio e outros elementos. Esta possibilidade confirmada por
Correia et al. (2001), quando afirmam que, nos solos de matas de galeria, alm da contribuio de
nutrientes lixiviados das partes mais altas, a deposio de folhas, galhos e frutos sobre estes solos
somada s boas condies de umidade, favorece a manuteno de uma camada de matria orgnica
bem maior do que em solos de cerrado stricto sensu.
A influncia do bambu sobre as caractersticas fsico-qumicas do solo, principalmente nos
primeiros 50 cm, foi tambm sugerida por Vidalenc (2000). Estudando os fatores edficos sobre matas de
galeria no bioma Cerrado, Ribeiro e Walter (2001) ressaltam que a quantidade de serapilheira que
permanece na camada superficial do solo, bem como seu contedo de nutrientes, influenciam no
desenvolvimento das plantas, j que as razes finas das rvores exploram a camada da serapilheira em
decomposio para a absoro de nutrientes. Acrescenta-se a isto o fato de o bambu ser uma gramnea e
ter nas suas folhas uma relao C/N que retarda a sua decomposio. Da, uma das razes de se ter
encontrado uma grande quantidade de folhas de taquaruu sobre o solo, em todas as visitas a campo.
Visando isolar as influncias do Guadua weberbaueri no solo, Vidalenc (2000) sugere que seja
realizado um estudo do solo numa profundidade que fuja da influncia da atividade biolgica do prprio
bambu. Correia et al. (2001) considera que em solos de mata de galeria o estudo do solo tambm deve
contemplar as camadas mais profundas pelas mesmas razes da autora anterior, mas tambm pelas
frequentes variaes dos teores de areia, silte e argila que ocorrem no solo. Se considerarmos o estudo
do solo de forma isolada, aceitvel a sugesto dos dois autores. Contudo, se o objetivo do estudo for a
correlao do solo com a planta, uma questo deve ser levantada: qual seria esta profundidade? Para o
Guadua weberbaueri, Vidalenc (2000) sugere que seja superior a 50 cm e, seguindo este raciocnio, para
Guadua angustifolia seria aproximadamente um metro, considerando que Nieto (2004) reporta que esta
espcie restringe o seu sistema radicular a uma profundidade inferior a um metro. Mas, se o objetivo for
averiguar a influncia do solo sobre a planta, no seria uma incongruncia estudar este solo numa
profundidade inacessvel s razes?
Estatisticamente no houve diferena entre as reas no que refere s variveis biomtricas do
taquaruu a 5% de significncia (Tabela 4). Isto significa que as diferenas estatsticas dos solos entre as
reas (Tabela 7) no influenciaram nas mdias das variveis biomtricas entre as reas.
Conforme a Tabela 7, para a varivel pH, os valores mdios das reas estudadas esto abaixo
daqueles definidos por Nieto (2004) como ideais para Guadua angustifolia que, segundo o autor, esto
entre 5,9 e 6,9. Uma resposta para esta questo seria a possibilidade de o taquaruu estar mais adaptado
a uma condio de solos mais cidos, o que parece ser vlido tambm para a Guadua paniculata, que
ocorre tanto em mata de galeria como no cerrado stricto sensu, onde o pH, segundo dados de Naves
(1999), consideravelmente mais baixo. Por outro lado, devido grande rea ocupada pelo sistema
radicular do taquaruu, possvel que valores extremos no s para o pH como para os nutrientes, na
projeo da touceira, sejam mais importantes que os valores mdios por rea. Neste contexto, Smith
(2000) lembra que importante considerar o tamanho do indivduo clonal e a sua capacidade de
translocar nutrientes entre as suas partes.
Com relao matria orgnica, os valores encontrados esto acima daquele relatado por Naves
(1999) em solos de Cerrado, cujo valor mdio foi de 2,04%. Este alto teor de matria orgnica por regra
deveria estar influenciando na disponibilidade de vrios nutrientes, mas, principalmente, nos teores de
nitrognio. A presena de bactrias, possivelmente fixadoras de nitrognio nas razes de plntulas do
taquaruu (Figura 2K), um indcio que esta seja uma outra fonte deste nutriente nas condies locais.
As bactrias Kebisiella pneumoniae e Bacillus polymixa foram encontradas nos bambus das espcies
Phyllostachys pubenscens, P. meyeri, Dendrocalamus latiflorus, Neosinocalamus beeche e Bambusa
textilis na China (XIAOPING; XIAOLI, 1998).
Devido dificuldade, nas condies locais, de avaliar a influncia das diversas propriedades do
solo de forma isolada sobre o taquaruu, no invlida, mas questionvel, qualquer correlao com os
dados biomtricos. Provavelmente a interao entre estas propriedades mais importante do que as suas
influncias de forma isolada. Concluso similar a de Nieto (2004) quando, referindo-se influncia da
textura sobre o desenvolvimento do Guadua angustifolia, afirma "Uma textura arenosa desfavorvel
para o guadua devido sua baixa reteno de gua e capacidade de intercmbio catinico, mas pode ser
compensada por outros fatores, tais como grande profundidade do solo, lenol fretico acessvel ou alta
precipitao. Por outro lado, uma textura argilosa denota condies fsicas pobres para o crescimento,
mas, em um solo argiloso rico em colides, o guadua pode crescer melhor. Estas condies propostas
82

por Nieto (2004) so convergentes com as das reas estudadas, no que se refere ao lenol fretico e
riqueza de colides no solo. Estes poderiam estar compensando o alto teor de areia presente.
Em plantas de Guadua weberbaueri de dez anos de idade, Vidalenc (2000) observou que maiores
teores de areia, aos 85 cm de profundidade, tm efeito positivo sobre a densidade de colmos, enquanto a
contrao do solo, baixa permeabilidade, influi negativamente. A alta densidade do taquaruu e a
predominncia da frao areia ao longo do perfil do solo at 60 cm de profundidade conduzem ao
entendimento de que este comportamento tambm vlido para o taquaruu. Contudo, vale reafirmar que
esta hiptese difcil de ser confirmada sem que se isolem os diversos fatores relacionados ao
desenvolvimento do taquaruu.


4 CONCLUSES
A anlise de todos os dados apresentados permite concluir que:
a) o taquaruu ocorre prximo aos cursos de gua, nas matas de galeria, tendo uma adaptao a
curtos perodos de inundao e no encontrado em outras fitofisionomias;
b) as diferenas estatsticas encontradas nas caractersticas dos solos nas reas estudadas no
se refletiram no desenvolvimento das plantas;
c) a disperso desta espcie se d, preferencialmente, por sementes;
d) o taquaruu convive com uma espcie de rato de grande porte (rataquara) que se alimenta de
brotos e colmos novos, provocando ramificaes laterais nos colmos predados;
e) a principal presso antrpica contrria s populaes do taquaruu a converso das matas de
galeria em reas para a agropecuria;
f) o taquaruu um bambu de grande porte que apresenta potencial para o uso na construo civil,
artesanato e fabricao de mveis.




Figura 1A. Localizao do Municpio de
Santa Terezinha no Estado de Gois.















Figuras 1B, 1C e 1D. Levantamento dos dados biomtricos.








83















Figura 2. Aspectos gerais do taquaruu nas
reas de estudo: A. Taquaruu na mata
ciliar; B. Touceiras a plena luz; C. Touceira
densa; D. Colmo em crescimento e
desprovido de folhas; E. Colmo liberando
folha do colmo; F. Taquaruu junto ao curso
d'gua; H. Plntulas; I. Plntula com
fmbrias; J. Aspecto das ramificaes; K.
Ndulos de bactrias; L, O, P. Sintomas do
ataque do rataquara; M, G. Plntulas com
vestgios de sementes; N. Plntula emitindo
novos colmos; Q. Colmo murcho; R.
Rizoma.

















Figura 3. Frequncias e classes dos
dimetros das bases dos colmos de
taquaruu nas dez reas estudadas
no municpio de Santa Terezinha de
Gois, 2005.



84

Tabela 1. Nomes, localizao e altitudes das reas estudadas com taquaruu na Bacia do Rio
Crixs-Au, no Norte do Estado de Gois.
















Tabela 2. Espcies arbreas observadas com maior frequncia prximas s
plantas de taquaruu, no municpio de Santa Terezinha de Gois, 2004.




























reas Latitude Longitude Altitude (m)
1 Riacho das Pedras S 14 14' 19,00 WO 49 32' 55,00 310
2 Arara I S 14 20' 54,00 WO 49 34' 8,51 340
3 Tiba I S 14 18' 6,80 WO 49 34' 31,10 348
4 Tiba - Porto Francia S 14 18' 3,30 WO 49 33' 22,50 331
5 Arara II S 14 19' 25,50 WO 49 34' 8,00 328
6 Buchinha S 14 18' 43,30 WO 49 33 23,9 353
7 Fazenda N. S da Abadia S 14 18' 45,50" WO 49 33' 27,70 351
8 Tiba II S 14 13' 29,00 WO 49 34' 34,50 320
9 gua Branca I S 14 24' 4,30 WO 49 36' 6,70 360
10 gua Branca II S 14 24' 5,20 WO 49 35' 58,90 338
Nome popular Nome cientfico
Angico branco Anadenanthera colubrina (Vell.)
Bacuri Scheelea phalerata (Mart.) Burret
Bingueiro Cariniana estrellensis (Raddi) Kuntze
Buriti Mauritia flexuosa L.f.
Cajazinho Spondias lutea L.
Cedro Cedrela fissilis Vell.
Chich Sterculia striata A. St. Hil. & Naudin
Copaba Copaifera langsdorffii Desf.
Garapa Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr.
Genipapo Genipa americana L.
Guapeva Pouteria torta (Mart.) Radlk.
Ing Inga marginata Willd.
Ip roxo Tabebuia heptaphylla
Jatob Hymenaea courbaril L.
Mamica-de-porca Zanthoxylum hasslerianum (Chodat)
Maria-pobre Dilodendron bipinnatum Radlk.
Mutamba Guazuma ulmifolia Lam.
Paineira Chorisia speciosa
Pau-formiga Triplaris brasiliana Cham.
Pau-jangada Apeiba tibourbou Aubl.
Periquiteira Trema micrantha (L.) Blume
Peroba Aspidosperma parvifolium A. DC.
Sangra d'gua Croton urucurana Baill.
Taboca Guadua paniculata (Munro)
Taquari Actinocladum verticillatum (Nees)
Taquarinha Olyra sp
Tarum Vitex cymosa Bert.
Tucum Bactris inundata Mart.


85
Tabela 3. Permetro da touceira, nmero de colmos e dimetro mdio dos colmos do taquaruu, Guadua sp.,
estudado no municpio de Santa Terezinha de Gois.





Tabela 4. Dados biomtricos, em cm, dos colmos de taquaruu representantes de cada rea de estudo no municpio de
Santa Terezinha de Gois, 2005.

"#$% &'($) &'($ &'($ *+% *+% *+% "* "* "*
,-*(+ "#.$# /(+* $*'# ,%'"* /(+* $*'# ,%'"* /(+* $*'# ,%'"*
0 01213 00241 5203 6267 3268 0278 8278 5288 35288 36288
3 07288 08205 5203 7284 3288 0238 0258 03288 39288 11288
1 052:8 07248 08205 7260 6208 0238 0288 00288 13278 36288
6 0:258 032:1 :291 62:: 6278 0278 0238 :288 1:288 15288
7 09238 03284 :291 6201 1288 0268 0288 0027 39288 19288
9 07238 00206 5261 :209 0278 0208 8248 :278 11288 11278
: 0:208 03288 :249 72:3 3288 0278 8248 04288 3:288 37278
5 0:268 4276 7255 1216 3208 82:8 8278 08288 63288 68288
4 09288 08283 :265 727: 1278 8258 8298 00288 15288 16288
08 06268 08205 9219 6267 0258 0288 8248 00288 3:288 35278
$;&'( 09200 0027: :2:5 7280 3294 0204 8251 0825 10297 35237
"#$% < "#$%-'$*=>#? &'($ < &'@$*>-#? *+% < *+%*++A-( &(+ %(-*&*+ &#+ "#.$#+?
"*< "#$%-'$*=># &# *=>-*=B
















C(-',C*'+
%*-) &( >#A"*'-( DEF =G &* "#.$#+ &'@$*>-# &# "#.$# DHEF
,-*(+ $I= $;& $,J $I= $;& $,J $I= $;& $,J
0 7208 52:9 K 0025 00288 1129 K :7288 :278 4200 K 00260
3 7298 4239 K 07285 00288 3423 K 95288 :209 4280 K 39214
1 6248 01295 K 18287 4288 3426 K 94288 92:8 00241 K 06255
6 9258 01253 K 1327 31288 1:23 K 59288 9219 :254 K 42:9
7 6238 4259 K 0524 00288 3625 K 66288 9257 4294 K 032:5
9 00298 07256 K 382: 13288 6923 K 95288 08230 00255 K 03249
: 03208 07204 K 30267 18288 7723 K 53288 7291 08287 K 08280
5 1208 529: K 0321 5288 0923 K 37288 08200 00267 K 01238
4 1298 08279 K 05 00288 6426 K 14288 9215 5278 K 03245
08 7298 01239 K 0927 528 6626 K 69288 08218 08248 K 00219
$;&'(+ 9239 00254 042:1 07268 19279 98238 :2:3 08)86 0127:
"C DLF 70233 :3289 38277
>*+>* M 0283NO 028:NO 3267P
86

Tabela 5. Mdias das temperaturas mensais, mximas (parte superior) e mnimas (parte inferior) corrigidas, da rea de
estudo, no municpio de Santa Terezinha de Gois, Gois.

Ano Jan Fev Maro Abril Maio Junho Julho Agosto Set Out Nov Dez
1994 - - - 31,8 32,5 31,2 31,6 34,5 36,9 35,7 32,2 30,9
1995 31,9 31 32,4 32,1 32,1 31,1 32,3 34,7 35,9 35,4 32,1 31,2
1996 32,6 33,4 32,5 32,4 - - 33,3 35,4 35,7 33,8 31,6 32,7
1997 30,3 32,8 30,2 31,3 31,2 31,2 32 35 36,8 36,2 34,7 32,8
1998 32,8 33,6 34,6 35,5 34 33,6 34,4 37,2 38,1 35,1 32,0 32,3
1999 32,6 33 32,6 34,1 33,1 33,8 33,7 0,35 35,9 0,35 0,3 31,1
2000 31,6 31,7 31,7 33,2 33,3 33,1 33,2 35,7 34,5 36,2 31,1 31,6
2001 32,6 33,3 32,1 33,3 33 32,6 33,8 33,8 35,5 32,7 32,0 31,5
2002 31,1 32,1 33 34,0 33,9 32,7 34,2 36,2 36,3 37,4 33,8 32,8
2003 31,7 32,9 32,1 33,2 32,4 32,7 32,5 35,7 36 35 33,2 34,4
2004 30,2 30,7 32,3 32,5 32,9 31,6 32 35,7 37,4 36,1 34,1 32,9

1994 - - - 21,6 20,5 17,8 17,6 19,3 22,4 22,5 23,1 22,7
1995 21,9 21,9 22,1 22,2 20,7 17,4 18,3 19,8 22,1 22,9 22,6 22,6
1996 21,6 22,1 22 21,5 20,3 16,9 17,7 20,7 22,5 22,4 22,8 22,6
1997 22 21,6 21,9 21,2 19,1 17 16,9 18,9 21,8 22,9 23,2 22,8
1998 22,6 23,1 23,1 21 18,6 18,2 19,8 22 22,6 22,6 21,5 22,5
1999 21,9 22 22,3 21,4 19,4 18,8 19,1 19,6 22,6 22,7 22,0 22,8
2000 21,9 21,6 21,9 21,5 19,7 18 17,5 20,8 22,2 22,9 22,5 22,7
2001 21,6 21,7 21,5 21,0 19,8 18,6 18,2 18,6 22,2 21,8 22,4 22,5
2002 22 21,5 21,6 21,3 19,9 18,5 19,4 20,5 21,8 23,0 22,4 23,0
2003 22,3 21,6 21,4 21,8 19,3 17,9 16,9 20,3 21,9 22,3 22,4 22,9
2004 22,4 21,9 21,7 21,8 21,1 18,1 17,7 19,4 21,8 23,1 23,3 23
Fonte: http/www.meteorgo.com.br Latitude: S 14 18' 6,80, WO 49 34' 31,10, Altitude: 338 m










Tabela 6. Mdias das precipitaes pluviais mensais (mm pluviomtricos), de 1945 a 1990, do municpio de Santa Terezinha de
Gois.

MESES JAN FEV MAR ABR MAIO JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ ANUAL
VOL. MN 430 220 180 73 20 3 3 6 34 150 144 300 1.563
VOL. MX 480 270 230 93 25 6 6 11 44 160 164 350 1.839
FONTE: Lobato et al., 2002.














87
Tabela 7. Anlise qumica do solo na projeo do taquaruu, 0 a 20 cm, 0 a 40 cm e 0 a 60 cm, nas reas de estudo em
Santa Terezinha de Gois, Estado de Gois, 2004.


Variveis
(mE/100ml) (ppm)
reas Ca Mg HAL K P Zn MO (%) CTC V (%) pH
1 5,22 bc 1,58 abc 2,74 cd 37,4 b 3,36 ab 3,46 b 2,94 bcd 9,63 cde 70,4 2ab 5,6 a
2 5,08 bc 1,64 abc 3,06 cd 45,6 ab 7,1 a 6,62 b 3,92 bc 9,68 cde 67,61 ab 5,52 a
3 7,1 ab 1,88 ab 2,96 cd 43,8 ab 2,52 b 4,66 b 4,68 ab 12,05 bcde 75,28 a 5,82 ab
4 8,96 a 1,96 a 4,74 abc 87,6 a 6,14 ab 50,96 a 6,08 a 15,88 ab 70,36 ab 5,38 b
5 6,32 abc 1,64 abc 4,2 abcd 88,4 a 3,82 ab 13,36 b 3,38 bcd 12,58 a bcde 66,13 ab 5,12 b
6 6,42 abc 1,5 abc 5,6 ab 59 a b 2,6 b 9,14 b 3,9 bc 13,67 abc 59,4 b 4,88 b
7 5,26 bc 1,26 bc 2,24 d 39,8 b 3,1 b 3,62 b 2,74 cd 8,86 de 73,53 ab 6,42 a
8 3,96 c 1,1 c 3,18 cd 37,2 b 4,92 ab 2 b 1,84 d 8,34 e 62,19 ab 5,04 b
9 8,5 ac 1,86 ab 6,08 a 71,6 ab 7,26 a 4,64 b 4,44 abc 16,62 a 63,79 ab 4,96 b
10 7,02 ab 1,62 abc 3,94 cd 50,2 ab 4,88 ab 2,86 b 4,46 abc 12,71 abcd 69,33 ab 5,28 b
CV.(%) 22,25 19,48 24,94 37,65 41,09 84,32 22,97 16,72 10,82 8,93
Teste F 6,12 3,73 8,71 4,43 4,5 14,89 9,08 10,24 2,33 4,67
Teste F: Significncia a 5% de probabilidade


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANTIA ARROYAVE, A. Estudio de Aptitud de los Suelos para el Cultivo de la Guadua (Guadua
angustifolia Kunth) em el Departamento de Caldas. Revista de La Universidad de Caldas.
Colmbia: Universidad de Caldas, v. 4, n. 1, p. 61-70, 1983.
CORREIA, J. R.; HARIDASAN, M.; REATTO, A.; MARTINS, E. S.; WALTER, B. M. T. Influncia de
Fatores Edficos na Distribuio de Espcies Arbreas em Matas de Galeria na Regio do
Cerrado: Uma Reviso. In: RIBEIRO, J. F.; FONSECA, C. E. L.; SILVA, J. C. S. (Eds.). Cerrado:
Caracterizao e recuperao de Matas de Galeria. Planaltina: Embrapa Cerrados, 2001.
Captulo 2, p. 51-78.
COSTA, M. C.; SILVA JNIOR., N. J. da. Ocorrncia de Dactylomys dactylinus (Mammalia: Rodentia;
Echimyidae) no Cerrado Brasileiro. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE MASTOZOOLOGIA, 1.,
2001, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: Sociedade de Mastozoologia, 2001.
ESTADO DE GOIS. Lei Florestal do Estado de Gois, Lei n 12 596, de 14 de maro de 1995.
FILGUEIRAS, T. S. Bambus nativos do Distrito Federal, Brasil (Gramineae:Bambusoideae). Revista
Brasileira de Botnica. So Paulo: Sociedade Botnica de So Paulo, v.11, n.1, p.47-66, 1988.
FILGUEIRAS, T. S.; LONDOO, X. A Giant of New Guadua (Poaceae: Bambusoideae) from Central
Brazil. In: SEMINRIO NACIONAL DO BAMBU: ESTRUTURAO DA REDE DE PESQUISA E
DESENVOLVIMENTO, 1., 2006, Braslia. Anais... Braslia: Universidade de Braslia, 2006. v. 1,
p. 27-32.
FILGUEIRAS, T. S.; SANTOS-GONALVES, A. P. A checklist of the basal grasses and bamboos in Brazil
(Poaceae). Bamboo Science & Culture. Albany: American Bamboo Society, v. 18, p. 7-18, 2004.
ITAPAG. Informaes disponveis em: <http://www.itpage.com/html/a_fabrica_p.htm>. Acesso em: 10
fev. 2005.
LOBATO, E. J. V.; SACRAMENTO, G. L.; ANDRADE, R. S.; ALEIXO, V.; GONALVES, V. A. Atlas
Climatolgico do Estado de Gois. Goinia: Universidade Federal de Gois, 2002. 99 p.
MORALES, D.; KLEINN, C. Inventario de las Existencias de Guadua angustifolia en el Eje Cafetero de
Colombia. In: SIMPOSIO INTERNACIONAL GUADUA, 2004, Pereira. Anais! Pereira:
Universidad Tecnolgica de Pereira, 2004.
NAVES, R. V. Espcies frutferas nativas dos cerrados de Gois: caracterizao e influncias do clima e
dos solos. Tese (Doutorado em Produo Vegetal - Escola de Agronomia) - Universidade
Federal de Gois, 1999. 206 p.
NIETO, C. F. Factores Del Sitio que Influyen en el Crecimiento y Desarrollo de la Guadua (Guadua
angustifolia Kunth) y su Incidncia en la Rentabilidad y Riesgos Operacionales Relacionados
com su Aprovachamiento Forestal em La Zona Andina Colombiana. In: SIMPOSIO
INTERNACIONAL GUADUA, 2004, Pereira. Anais! Pereira: Universidad Tecnolgica de
Pereira, 2004.
88

RIBEIRO, J. F.; SILVA, J. C. S. Manuteno e Recuperao da Biodiversidade do Bioma Cerrado: O Uso
de Plantas Nativas. In: SIMPSIO SOBRE O CERRADO: BIODIVERSIDADE E PRODUO
SUSTENTVEL DE ALIMENTOS E FIBRAS NOS CERRADOS, 8., 1996, Braslia. Anais...
Planaltina: Embrapa-CPAC, 1996.
SILVA, L. F. B. M. Ecologia do rato do bambu, Kannabateomys amblyonyx (Wagner, 1845), na Reserva
Biolgica de Poo das Antas, Rio de Janeiro. Dissertao (Mestrado em Ecologia, Conservao
e Manejo da Vida Silvestre) - Universidade Federal de Minas Gerais, 1993.
SMITH, M. Efeito de Perturbaes sobre Abundncia, Biomassa e Arquitetura de Guadua weberbaueri
Pilg. (Poaceae:Bambusoideae) em uma Floresta Dominada por Bambu no Sudeste da
Amaznia. Dissertao (Mestrado em Ecologia) - INPA/UA, Manaus, 2000. 86 p.
VIDALENC, D. Distribuio das Florestas Dominadas pelo Bambu Guadua weberbaueri em Escala de
Paisagem no Sudeste da Amaznia e Fatores Edficos que Afetam sua Densidade. Dissertao
(Mestrado em Biologia) - INPA/UA, 2000. 92 p.
XIAOPING, G.; XIAOLI, W. Investigation and Determination of Bamboo Associated Nitrogen Fixation. In:
INTERNATIONAL BAMBOO WORKSHOP, 6., CONGRESO INTERNATIONAL BAMBOO
CONGRESSO, 5., 1998, San Jos/Costa Rica. Anais! #$%&%' s.n.], 1998.









































89
5 ARTIGOS SOBRE CULTIVO E MANEJO
5.1 OS BENEFCIOS SOCIOAMBIENTAIS DAS FLORESTAS DE BAMBU (Bambusa vulgaris),
NO NORDESTE DO BRASIL
Osmarino Borges
1
, German H. Gutirrez-Cspedes
2



Resumo
O bambu um produto florestal que apresenta uma infinidade de utilidades que, na sua grande
maioria, so desconhecidas no Brasil. A espcie Bambusa vulgaris, com ampla distribuio no Brasil, tem
excelente capacidade de rebrota aps o corte, no floresce, no afetado por pragas, e tem um
comprimento de fibras classificadas como longas, o que permite seu aproveitamento na fabricao de
papel para sacaria. Com isto, foi gerada uma nova alternativa de utilizao nas reas no mecanizveis
do nordeste do Brasil, permitindo gerar renda fixa para a populao rural circunvizinha. Neste trabalho so
apresentados os benefcios desta floresta, os mesmos que motivaram um Grupo Empresarial a investir
nesta nobre planta, assim, como a metodologia de cultivo do bambu, resultado das pesquisas desse
grupo.
Palavras-chave: Floresta de Bambu. Bambusa vulgaris. Fibra Celulsica.
Keywords: Forest Bamboo. Bambusa vulgaris. Cellulosic Fibers.


INTRODUO
Os bambus so considerados uma das mais diversas e importantes subfamlias das gramneas,
que rene um total de 80-90 gneros e de 800-1.000 espcies distribudas em todos os continentes
excluindo a Europa, que no tem espcies nativas (SALGADO, 1990; LONDOO, 1992). Na regio
Amaznica so encontradas florestas nativas de bambu que cobrem uma rea de 180.000 km
2
, metade
delas estando localizada no Brasil (GRISCOM; ASHTON, 2003). Sua ocorrncia natural existe normalmente
em associao com floresta nativa em propores que variam de 20 a 80% (SALGADO; AZZINI, 1992).
No mundo, as florestas de bambu cobrem aproximadamente 14 milhes de hectares (EMBAYE,
2003). Estudos comprovam que existem mais de 1.500 usos desta planta documentados (PEREIRA,
2002).
O bambu um produto florestal no madeireiro (AGENDA 21, [?]; FAO, 1992), de rpido
crescimento, com comprimento de fibra superior ao do eucalipto (MONTALVO FILHO; GOMIDE; CONDE,
1984).


1 VANTAGENS DO BAMBU EM RELAO S ARVORES LENHOSAS
As vantagens do bambu podem ser divididas em cinco grupos:

1.1 CICLO DE CORTE
Uma das principais vantagens que o bambu tem em relao s outras essncias florestais o ciclo
de corte. Na Tabela 1, podemos ver que o bambu em 13 anos pode ser explorado (n de rotao) 6
vezes, antes de ocorrer a primeira explorao do Pinus. Esse mesmo tempo coincide com o da segunda
explorao do eucalipto. Com isto, o retorno econmico do investimento na cultura do bambu muito
mais vantajoso.
Seu ciclo permite cortes peridicos anuais e bianuais, o que representa a maior produo de
matria-prima celulsica quando se usa como critrio a rea de plantao e o tempo. O reduzido tempo
de corte se deve a que os novos colmos de bambu brotam assexuadamente ano aps ano, sendo seu
crescimento mximo atingido em alguns meses (REDKO; NISHIMURA, 1972).

1.2 PERPETUAO DA FLORESTA
O bambu (Bambusa vulgaris), pela sua forma de crescimento entouceirante, limitado a sua rea
circunvizinha, e por no haver registros da produo de semente sob nossas condies, sempre
propagado vegetativamente. Este conjunto de caractersticas fazem dela uma espcie "no invasora.
Tem a fabulosa capacidade de rebrotar rapidamente aps o corte, lanando novas hastes. Nesse

1
E-mail: (oborges@joaosantos.com.br).
2
E-mail: (germangutierrez@joaosantos.com.br).
90
compasso, existem florestas comerciais de bambu que vm sendo exploradas de forma ininterrupta por
mais de 25 anos, sem que tenham sido apresentados indcios de necessidade de renovao. Outras
culturas como o eucalipto e o Pinus, para produo de celulose, precisam ser renovadas a cada 21 e 14
anos, respectivamente (Tabela 1). Por outra parte, a produtividade se mantm alta (Tabela 2), e o nmero
de plantas de bambu um sexto (1/6) do nmero de plantas de Pinus.

Tabela 1. Ciclo de corte de algumas essncias florestais.

Espcie Finalidade
N de
Rotao
N de anos
aps o plantio


Bambu (Bambusa vulgaris)
(1)



Celulose
1 3
2 5
3 7
n... n...
6 13

Eucaliptus spp.
(2)


Celulose
1 6
2 13
3 21
Serraria 1 20
Pinus spp.
(2)

Celulose 1 14
Serraria 1 20
Araucaria
(2)
Serraria 1 45
Fonte:
(1)
Relatrio de Pesquisa ! Grupo Industrial Joo Santos (2005);
(2)
Resumo
Pblico de Certificado de Klabin s/a (2003).


Tabela 2. Espaamento e produtividade do bambu em relao s duas
principais espcies produtoras de celulose.

Espcie
Espaamento
adotado (m)
Nmero de
plantas/ha
(1)

Produtividade
Ton/ha/ano
Bambu
(1)
7 x 3,5 408 25 -35
Eucalipto
(2)
2 x 2,5 2.000 32 ! 43
(2)

Pinus
(2)
2 x 2 2.500 23,2
(2)

Fonte:
(1)
Relatrio de Pesquisa ! Grupo Industrial Joo Santos (2005);
(2)
Resumo
Pblico de Certificado de Klabin s/a (2003).


1.3 TIPOS DE FIBRAS
As fibras de celulose podem ser divididas em fibras curtas (produzidas pelo eucalipto), e fibras
longas (produzidas pelo Pinus e pelo bambu), esta ltima escassa no mundo.
Ao considerar-se a celulose semi-qumica, observa-se que o bambu apresenta rendimento superior
a 55% e com caractersticas mecnicas similares s do Pinus quando destinado fabricao de
embalagens. Na Tabela 3, se infere o elevado comprimento das fibras de bambu, assim como a sua
elevada relao comprimento/largura. Isso as torna adequadas para a confeco de papis fortes e de
elevada porosidade, como papis para sacos de cimento, papis para embalagens biodegradveis com
alta resistncia, entre outros. Devido finura de suas fibras, a impresso obtida de alta qualidade.

Tabela 3. Dimenses das fibras.

Fibra Comprimento
(mm)
Largura
(mm)
Espessura de
parede (mm)
Bambu 1,16 ! 6,16 7,5 ! 29,2 2,75 ! 13,2
Eucalipto 0,70 ! 1,40 11,0 ! 24,8 2,00 ! 8,00
Pinus 1,55 ! 4,68 21,5 ! 42,8 2,80 ! 19,6
Fonte: D'Almeida (1981).


1.4 BENEFCIOS AMBIENTAIS
Nas florestas comerciais ou de reflorestamento com fins industriais, o cultivo do bambu protege
melhor o solo e o meio ambiente do que os cultivos de eucalipto. Isto ocorre pelos seguintes motivos:
a) o bambu no atacado por nenhuma praga ou doena, consequentemente no h necessidade
de aplicao de agrotxicos prejudiciais ao meio ambiente;


91
b) grande quantidade de matria orgnica depositada no solo durante o crescimento das
touceiras, e, no corte, a totalidade das folhas fica no campo. Desta forma, a presena de suas
folhas e bainhas no solo, alm de auxiliar na preservao deste, ajuda no seu enriquecimento e no
combate s ervas daninhas, conserva a umidade, evita a incidncia de raios solares, assim como o
impacto dos pingos de chuva diretamente sobre o terreno (SALGADO, 1988);
c) aps o corte, o bambu cresce muito mais rpido do que as rvores, protegendo rapidamente o
solo da eroso como nenhuma espcie lenhosa seria capaz de realizar;
d) o sistema radicular fasciculado e bastante extenso, uma eficiente proteo contra a eroso
(CATI, 1997; SALGADO, 1988);
e) a morfologia dos seus rizomas e o sistema de redes nos primeiros 50-100 cm do solo facilitam a
conservao do mesmo, realizando de forma muito eficiente a conteno de ladeiras e a
preveno da eroso produzida pelo escoamento superficial, ventos fortes e desmoronamentos
(LONDOO, 1992);
f) o bambu uma planta que ajuda a regular o meio ambiente como protetora das guas, do solo e
por acolher a fauna (CASTAO; LONDOO; PRIETO, 1982) e flora microbiana;
g) graas ao elevado poder calorfico do bambu, o mesmo utilizado como biomassa,
principalmente nas prprias fabricas de papel, bem como nas cermicas do estado de Alagoas.
Desta forma, evita-se a explorao predatria da vegetao nativa.

1.5 BENEFCIOS SOCIOECONMICOS
Por ser cultivado em reas declivosas, o bambu tem a necessidade de ser colhido em grande parte
de forma manual, sendo desnecessrio o emprego de maquinaria pesada (MURPHY, 2002), o que permite
a gerao de empregos fixos. Gerao de emprego de forma continua e no sazonal, j que o bambu
tratado e colhido o ano todo.


2 A HISTRIA DAS PRIMEIRAS FLORESTAS COMERCIAIS DE BAMBU NO BRASIL
Desde os trabalhos realizados em laboratrio pelo Instituto Agronmico de Campinas ! IAC, onde
se comprovava a qualidade do bambu como excelente matria-prima para a fabricao de papel, at a
implantao propriamente dita do primeiro hectare da floresta de bambu, foi pago um alto preo pelo
pioneirismo. O desconhecimento do tipo de adubao, do espaamento ideal, da melhor idade para sua
explorao, etc. teve seu custo e seu tempo.
No Nordeste do Brasil, so cultivados 40 mil hectares de bambu, distribudos entre os estados de
Pernambuco, Paraba, Maranho e Piau. Nesta regio se encontram duas fbricas de papel base de
fibras virgens de bambu, conferindo a seus produtos alta resistncia fsico-mecnica.
A seguir apresentado um resumo das condies ideais de plantio e tratos culturais implantados
nas florestas comerciais de bambu no Nordeste do Brasil.


3 CONDIES EDAFOCLIMTICAS IDEAIS PARA O CULTIVO DO BAMBU
O Bambu planta de ampla adaptabilidade e rusticidade. Levantamentos realizados na regio
nordeste tm encontrado touceiras de Bambusa vulgaris predominantemente na zona da mata. Porm,
tambm foram encontradas algumas touceiras da mesma espcie em regies mais ridas como o agreste
pernambucano, comprovando sua rusticidade. Atualmente, no nordeste, seu cultivo recomendado para
reas marginais, como o caso das reas declivosas, e nessas reas que o bambu torna-se uma
alternativa de substituio da cana-de-acar, que no competitiva em terrenos ngremes (JORNAL DO
COMRCIO - PE, 1999).


4 O PLANTIO
O plantio pode ser realizado de forma mecanizada ou totalmente manual, conforme a situao
topogrfica da rea. O espaamento recomendado de 7 x 3,5 m. As covas so abertas em 40 x 40 x 40
cm. A adubao de fundao realizada com torta de filtro ou substituto, e fosfato natural (gafta). O
replantio realizado um ms depois do plantio, geralmente no ultrapassa os 5%. As mudas so
produzidas assexuadamente, por estaquia, j que o bambu utilizado para produo de celulose (Bambusa
vulgaris) apresenta rarssimos casos de florao espordica, e, quando o faz, no tem sido registrada a
presena de sementes, fato este que tem dificultado os trabalhos de melhoramento gentico.

92

5 TRATOS CULTURAIS
De forma geral, o bambu requer menos tratos que as outras culturas. Esses tratos se iniciam no
segundo ms aps o plantio, com a roa do mato e coroamento das mudas, operao repetida at o
segundo ano de plantio, poca em que as ervas indesejveis tero seu crescimento reduzido por conta
das sombras das touceiras de bambu. neste perodo que se realiza uma adubao de cobertura com
NK.


6 CONCLUSO
O Brasil tem muitas espcies nativas de bambu, as mesmas que devem ser pesquisadas para ver
seu potencial florestal. Atualmente, as florestas comerciais de bambu, pelas suas qualidades ambientais,
ecolgicas, sociais e industriais, so excelentes fontes de gerao de recursos e de empregos,
principalmente para os municpios envolvidos com o seu cultivo e aproveitamento no nordeste do Brasil.


REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AGENDA 21 Cap. 11. Combate ao Desflorestamento. [?].
CASTAO, F. N.; LONDOO, X.; PRIETO, L. Introduccin al Estdio Fitoecologico de los Guadales Del
Valle Geogrfico Del Rio Cauca em Colombia. In: SIMPOSIO LATINOAMERICANO DEL
BAMBU, 2., 1982, Gauyaquil. Anais. Ecuador: Universidad Laica Vicente Rocafuerte de
Guayaquil, 1982.
CATI Coordenadoria de Assistncia Tcnica Integral. Setembro. 1997.
D'ALMEIDA, M. L. O. (Coord.). Celulose e Papel: Tecnologia de Fabricao da Pasta Celulsica. So
Paulo: SENAI - Servio Nacional da Indstria Escola Theobaldo de Negris e IPT - Instituto de
Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo, 1981. v. 1, 492 p.
EMBAYE, K. Ecological aspects and resource management of bamboo forests in Ethiopia. Tese
(Doutorado do Departamento of Short Rotation Forestry) - Swedish University of Agricultural
Sciences, 2003.
FAO. Productos Forestales no Madereros; Posibilidades Futuras. Roma: Estdio FAO Montes, 1992. n
97.
GRISCOM, B. W.; ASHTON, P. M. S. Bamboo control of forest succession: Guadua sarcocarpa in
Southeastern Peru. Forest Ecology and Management. Netherlands: Elsevier BV., v. 175, n. 1-3,
p. 445-454, 2003.
JORNAL DO COMERCIO PE. Portela procura parceria para cultivar bambu na Zona da Mata. Jornal do
Comrcio - PE, Pernambuco, 26 dez. 1999. Caderno Economia.
LONDOO, X. Distribucin, Morfologa, Taxonoma, Anatoma, Silvicultura y Usos de los Bambes del
Nuevo Mundo. Cespedesia. Colmbia: Inciva, v. 19, n. 62-63, p. 87-137, 1992.
MONTALVO FILHO, A.; GOMIDE, J. L.; COND, A. R. Variabilidade da Constituio Qumica e das
Caractersticas Dimensionais das Fibras do Bambusa vulgaris. Revista rvore. Viosa:
Sociedade de Investigaes Florestais, v. 8, n. 1, p. 12-27, 1984.
MURPHY, D. Mais do que Comida de Panda. Far Eastern Economic Review. Hong Kong: [s.n.], May. 23,
2002.
PEREIRA, M. A. dos R. Bambu Opo para Usos Mltiplos. Revista da Madeira (Wood Magazine). [S.l.]:
Grupo REMADE, v. 12, n. 66, p. 60-64, 2002.
REDKO, B. V. P.; NISHIMURA, M. Celulose de Bambu. So Paulo: Boletim ABCP, abril, p.38-44, 1972.
RELATRIO DE PESQUISA. Grupo Industrial Joo Santos. Relatrio de Pesquisa e Desenvolvimento
Florestal, 2005.
RESUMO PBLICO DE CERTIFICAO DE KLABIN S/A (Klabin Florestal Paran). Certificado no: SW-
FM/COC-NTFP038. Agosto 2003.
SALGADO, A. L. B. Revestimento Vegetal. Palestra apresentada no Centro de Treinamento da
PETROBRAS- SETAD. So Sebastio /SP, junho, 1988.
________. Bambu e seus Mltiplos Usos. In: SIMPSIO MATERIAL ALTERNATIVO-FUNDART, 1990,
Ubatuba/SP. Anais... [S.l.: s.n.], 1990. 15 p.
SALGADO, A. L. B.; AZZINI, A. Bambusa Guadua no Brasil. In: CONGRESSO MUNDIAL DE BAMBU
GUADUA, 1., 1992, Pereira/Colmbia. Anais... [S.l.: s.n.], 1992.




93
5.2 PROJETO BAMBU: MANEJO E PRODUO DO BAMBU GIGANTE
(Dendrocalamus giganteus) CULTIVADO NA UNESP DE BAURU/SP E DETERMINAO DE
CARACTERSTICAS MECNICAS DE RIPAS LAMINADAS
Marco Antonio R. Pereira
1



Resumo
Com o crescente desmatamento e presso sobre as florestas tropicais, bem como sobre as reas
de reflorestamento, torna-se cada vez mais necessria a busca por materiais renovveis e solues
alternativas capazes de atenuar em parte este processo. A cultura do bambu, embora seja milenar em
nosso planeta, tem sua utilizao e pesquisa, em sua maioria, restritas aos pases orientais, sendo que,
ultimamente, no ocidente, uma maior ateno vem sendo dedicada a esta cultura. O bambu uma cultura
predominantemente tropical, renovvel, perene, de produo anual, de rpido crescimento, com centenas
de espcies espalhadas por todo o planeta e com milhares de aplicaes. Considerado um rpido
sequestrador de carbono atmosfrico, possui, ainda, caractersticas fsicas e mecnicas que o tornam
apto a ser utilizado no desenvolvimento de produtos normalmente produzidos com madeira nativa ou de
reflorestamento, tais como: componentes da construo civil e da indstria moveleira, cabos para
ferramentas agrcolas, painis, chapas, entre outros. Este trabalho teve por objetivo o acompanhamento
do desenvolvimento e da produo de colmos, e a determinao de caractersticas de resistncia
mecnica de colmos processados na forma de ripas laminadas. Os colmos utilizados so oriundos de
plantio prprio existente no Laboratrio de Experimentao com Bambu, de onde foram colhidos apenas
colmos maduros. Estes foram processados para a obteno de ripas laminadas, cuidando-se de que esse
material fosse retirado da regio o mais prximo possvel da casca, e ao longo do seu comprimento, que
foi subdividido em trs partes consecutivas e de igual comprimento, a partir da base, fazendo-se amostras
dessas trs regies dos colmos com a presena de ns e sem a presena de ns.
Palavras-chave: Manejo. Ripas Laminadas. Caractersticas Mecnicas.

Abstract
With the growing of our forest deforestation it is becoming necessary to search alternative materials
and solutions that can help to reduce this process. The bamboo culture is millenary in our planet but has
its utilization and research restrict mainly to oriental countries. The bamboo is a tropical culture, renew
resource, with fast growing, annual production and hundred of species and thousands of applications
sprayed around the word. The bamboo is considered a great carbon sequester and with physical and
mechanical characteristics that makes possible to use it as products usually made with wood, as to : civil
construction components, furniture, tools, panels, etc. This work intended to follow the development and
production of culms and to determine some mechanical resistance characteristics and elasticity modulus of
the laminated bamboo using mature culms from a local cultivation of this specie. The culms were
processed to obtain the laminated bamboo strip through the length of the culms and nearest possible to
the skin part. The length was divided in three parts from the base in direction to the top part and samples
were obtained with and without the node presence.
Keywords: Management. Laminated Strip. Mechanical Characteristics.


INTRODUO
Historicamente, o bambu tem acompanhado o ser humano fornecendo alimento, abrigo,
ferramentas, utenslios e uma infinidade de outros itens. Atualmente, estima-se que contribua para a
subsistncia de mais de um bilho de pessoas. Igualmente importante, ao lado dos usos tradicionais, tem
sido o desenvolvimento de usos industriais do bambu. (SASTRY, 1999).
Com o crescente desmatamento e presso sobre as florestas tropicais, bem como sobre as reas
de reflorestamento, torna-se cada vez mais necessria a busca por materiais renovveis e solues
alternativas capazes de atenuar em parte esse processo. Hoje em dia, poucos duvidam de que os
problemas ecolgicos vo condicionar cada vez mais o desenvolvimento, os processos industriais e os
assentamentos humanos, sendo j considerado o sculo XXI como o sculo do meio ambiente. Assim, a
busca por materiais renovveis e fontes energticas no convencionais tem sido convertida em uma
prioridade mundial neste incio de sculo (SALEME; VIRUEL, 1995).


1
Professor Assistente Doutor, Departamento de Engenharia Mecnica /Unesp - Bauru-S.P.
E-mail: (pereira@feb.unesp.br).
94

De acordo com Zhou (2000), nos ltimos 50 anos o ritmo de devastao de florestas foi de 24,9
milhes de ha/ano, ou o equivalente a 47,41 ha/minuto, condio que deve contribuir tambm para o
aumento da rea cultivada de bambu no mundo, que hoje de cerca de 22 milhes de hectares.
Reportagem do jornal Folha de S. Paulo (09/08/2002), cita dados da FAO onde apresentada para o
perodo de 1990 a 1997 uma velocidade de desmatamento equivalente a 12,17 ha/minuto. Outra
reportagem (FOLHA DE S. PAULO, 09/09/2002), citando dados fornecidos pela Secretaria de Estado da
Agricultura e do Abastecimento e dados da Sociedade Brasileira de Silvicultura, aponta uma queda de 5%
na rea reflorestada do estado de So Paulo e avalia como necessria duplicao do plantio anual de
madeira de reflorestamento no pas.
Pauli (1996, 2001), destaca ser o bambu um eficiente fixador de carbono, convertendo-o atravs
da fotossntese em celulose, hemicelulose e lignina, com crescimento e colheitas rpidas, fibras longas e
fortes e elevada resistncia mecnica com um mnimo de gasto energtico, tendo ainda a possibilidade de
se desenvolver todo um conglomerado industrial ao redor do bambu.
O bambu o recurso natural que menos tempo leva para ser renovado, no havendo qualquer
outra espcie florestal que possa competir em velocidade de crescimento e aproveitamento de rea
(JARAMILLO, 1992). O decrscimo da quantidade e qualidade dos recursos florestais tem aumentado o
interesse por materiais renovveis e de baixo custo como o bambu, com aplicaes envolvendo painis
compostos de bambu e madeira, bem como bambu laminado colado, esteiras entrelaadas, chapas de
bambu laminadas, pratos de bambu feitos por molde de presso, chapa de partculas de bambu,
compostos de bambu-epoxi e bambu-polmero. No entanto, para maximizar a utilizao do bambu,
necessrio que suas propriedades fsicas e mecnicas sejam melhores compreendidas (LEE; BAI;
PERALTA, 1994).
Produtos base de bambu laminado tais como pisos, chapas, painis, cabos de ferramentas,
compensados, mveis, componentes da construo civil, entre outros, podem ser explorados atravs do
processamento do colmo. Embora no se pense no bambu como uma soluo exclusiva para os
problemas relacionados ao meio ambiente e/ou a diminuio acentuada de nossos recursos florestais, ele
pode ser considerado e estudado como uma alternativa ou um material alternativo e de baixo custo a ser
explorado. A produo de colmos rpida, sem a necessidade de replantio, podendo ser imediatamente
implementada sua cultura e explorao no campo (PEREIRA, 2001).
Muito embora o bambu seja utilizado e estudado h sculos nos pases orientais, China National
Bamboo Research Center (CNBRC, 2001) destaca que a partir dos anos 80 tem havido uma intensificao
do uso do bambu em diversas reas industriais, destacando-se alimento, papel, engenharia, qumica,
cujos produtos a base de bambu processado (madeira de bambu) podem evitar o corte e substituir o uso
de florestas tropicais. Entre esses produtos, destacam-se o carvo, carvo ativado, palitos, chapas,
painis, produtos a base de bambu laminado colado (BLC), esteiras, compsitos, chapas de fibra
orientada (OSB), componentes para construo/habitao e indstria moveleira, entre outros. Na China
so pesquisados e fabricados industrialmente diversos produtos a base de bambu, tais como: pisos,
forros, lambris, mveis, chapas de tiras e laminados para assoalho, cortinas, chapas de aglomerado e
chapas entrelaadas como formas para concreto (compensado de bambu). (QISHENG; SHENXUE, 2001).
A produo de colmos de bambu rpida, sem a necessidade de replantio, podendo ser
imediatamente implementada sua cultura e explorao no campo. Para se ter uma noo da rapidez do
estabelecimento desta cultura, o Projeto Bambu, iniciado no ano de 1990 na Unesp/Campus de Bauru,
conta com plantao prpria, introduzida na rea Experimental Agrcola no vero de 1994-1995, ou seja,
apenas 11 anos atrs, e que desde o ano de 1998 vem produzindo colmos com dimenses adequadas
para o processamento e utilizao em pesquisa (PEREIRA; GARBINO, 2002).
Pesquisas com o material bambu na forma de laminados ainda so incipientes em nosso meio.
Dados de laboratrio, referentes a determinao das caractersticas de resistncia mecnica, so
importantes para a avaliao da qualidade do material e seu potencial tecnolgico, visando posterior uso
em aplicaes. Como so escassos os dados sobre manejo, desenvolvimento e produo da cultura do
bambu em nosso meio, bem como sobre as caractersticas de resistncia mecnica dos colmos, torna-se
essencial determinao destas caractersticas para futuras utilizaes.












95
1 DESENVOLVIMENTO
1.1 CONSIDERAES INICIAIS
O bambu um material diferente das madeiras em termos de sua anatomia, morfologia,
crescimento e propriedades de resistncia, tendo variaes significativas em suas propriedades, tanto na
direo vertical ! altura (da base do colmo em direo a sua ponta), como na direo horizontal -
espessura (atravs da parede do colmo). Variaes essas que ocorrem tambm em funo da espcie
estudada, das condies locais de cultivo e principalmente em funo da idade dos colmos. Desse modo,
neste trabalho, alguns parmetros devem ser fixados, para padronizar a obteno dos corpos-de-prova
em funo da idade do colmo, da localizao das amostras ao longo da altura do colmo e em funo da
sua posio atravs da parede do colmo. Assim, sero fixados neste momento os seguintes parmetros:
Idade do Colmo: Fixada em 3,5 anos por ser a mais citada pelos principais autores (LIESE, 1998;
HIDALGO LOPEZ, 2003; BERALDO et al., 2004; CUSACK, 1999, JANSSEN, 2000; ZHOU, 2000; e CNBRC,
2001), como aquela em que os colmos esto maduros em termos de suas caractersticas de resistncia
mecnica.
Altura til do Colmo: Definida como aquela em que a espessura da parede seja de no mnimo 8
mm, maximizando desta maneira a utilizao do colmo em termos de sua altura. A espessura de 8 mm
a mnima necessria para as operaes de processamento e obteno das lminas finais que comporo
os estudos, que devero ter espessura entre 5 e 6 mm, de acordo com a experincia preliminar
desenvolvida (GONALVES; PEREIRA; GONALVES, 2000).
Partes do Colmo ao Longo da Altura: Sero definidas 3 regies consecutivas a partir da base do
colmo, denominadas A, B, C correspondentes s regies basal, mediana e apical em relao altura til
do colmo.
Posio atravs da Parede do Colmo: Sero confeccionadas amostras para as trs regies com
material proveniente de posies o mais prximo possvel da casca, buscando-se assim a regio mais
rica em fibras e teoricamente mais resistente ao longo da parede, sendo descartado nesse momento o
material proveniente das regies mais internas, mais ricas em parnquima e teoricamente menos
resistentes. A parte mais externa da parede do colmo (casca) ser tambm descartada, pois a casca do
bambu coberta por duas camadas de cera e uma de slica que a tornam impermevel, dificultando
assim a colagem das ripas.
Presena de Ns: Sero confeccionadas amostras com a presena de ns e sem a presena de
ns, buscando-se, para as condies anteriormente definidas, aquelas com os menores e os maiores
valores de resistncia.
Espessura dos Laminados/Ripas: Definida neste momento como sendo entre 5 e 6 mm, como
forma de maximizar o aproveitamento da altura do colmo e garantir as condies necessrias para o
processamento das ripas laminadas.
Largura dos Laminados/Ripas: Definida neste momento como sendo 20 mm (considerando a
espcie de bambu objeto deste estudo e suas caractersticas fsicas de dimetro e espessura de parede),
como forma de se retirar o material que compor as amostras o mais prximo possvel da regio mais
externa da parede (regio da casca), minimizando tambm as perdas em funo da curvatura da parede.
Dimenses dos Corpos-de-Prova e Umidade: As dimenses dos corpos-de-prova sero baseadas
nas normas de chapa de madeira compensada e na norma de madeira, fazendo-se adaptaes quando
necessrio. Todos os corpos-de-prova sero confeccionados com os bambus na Umidade de Equilbrio.

1.2 LOCALIZAO
Os trabalhos de manejo e desenvolvimento das moitas esto sendo realizados no Laboratrio de
Experimentao com Bambu da UNESP/Campus de Bauru, sendo o processamento dos colmos e os
ensaios de laboratrio realizados no Laboratrio de Processamento de Madeiras/Departamento de
Engenharia Mecnica e no Laboratrio de Materiais de Construo Civil/Departamento de Engenharia
Civil da Unesp/Campus de Bauru.

1.3 ESPCIE DE BAMBU UTILIZADA
O Laboratrio de Experimentao com Bambu, possui uma coleo com aproximadamente 23
espcies de bambu, sendo 13 delas consideradas prioritrias (INBAR, 1994). A espcie utilizada neste
trabalho o bambu gigante (Dendrocalamus giganteus), relativamente comum em nosso meio rural. As
23 moitas deste bambu foram plantadas no vero dos anos 1994-1995. A Figura 1 mostra uma moita da
espcie cultivada. Como uma moita possui colmos de vrias idades poca do corte (6 meses, 1,5 anos,
2,5 anos, 3,5 anos, etc), a idade conhecida pela marcao anual dos colmos medida que nascem
(Figura 2).


96













Figura 1. Moita de bambu gigante. Figura 2. Identificao da idade do colmo.


1.4 PARTES DO COLMO A SEREM ESTUDADAS
Para o estudo das caractersticas fsicas, os colmos foram subdivididos em trs regies
consecutivas a partir da base e que sero denominadas parte A (inferior), parte B (intermediria) e parte C
(superior), conforme se v na Figura 3.








Figura 3. Partes do colmo.


As ripas ou lminas sero igualmente retiradas das partes A, B e C, mantendo-se o padro da
seo transversal 5-6 mm x 20 mm, para comparao entre as 3 diferentes regies.

1.5 PROCESSAMENTO DOS COLMOS
Aps o corte, os colmos sero processados da seguinte forma:
a) desdobro em serra circular destopadeira (corte transversal) de cada seo (A, B e C) em
subsees com 90 cm de comprimento;
b) desdobro em serra circular refiladeira dupla (corte longitudinal), para obteno de ripas com
largura de aproximadamente 23 mm;
c) beneficiamento inicial em Plaina 4 faces para a remoo da protuberncia provocada pela
presena dos ns internamente e externamente;
d) armazenamento das ripas para secagem ao ar at a umidade de equilbrio;
e) beneficiamento final em Plaina 4 faces para a obteno de ripas com as dimenses de 5

a 6 mm
de espessura e 20 mm de largura.

1.6 ENSAIOS MECNICOS EFETUADOS
Os ensaios mecnicos foram efetuados em corpos-de-prova secos ao ar e na umidade de
equilbrio (aproximadamente 12%) com a velocidade de carga especificada na respectiva norma.




97










20 mm






175 mm
5 ! 6 mm
175 mm
mm
25 25 125
1.6.1 Compresso paralela - Projeto de norma (2004) http://www.abimci.com.br/




1.6.2 Trao paralela - NBR 7190 (1997)




1.6.3 Flexo esttica - NBR 9533 (1986)


























20 mm
5 ! 6 mm
30 mm
mm
20 mm



60 mm











10 mm

5 mm








300 mm

98

193 205
227
233
196
216
175
197
0
50
100
150
200
250
1988 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Desenvolvimento Anual dos Colmos
N Colmos
6,9
8,2
8,9
9,9
11,7
11,3
12,1
11,9
0
2
4
6
8
10
12
14
DAP (cm)
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Desenvolvimento Anual do Dimetro (DAP)
8,4
8,9
9,9
10,1
8,5
9,4
7,6
8,6
0
2
4
6
8
10
12 (N)
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Nmero de Colmos por Moita
2 RESULTADOS E DISCUSSO
2.1 MANEJO E PRODUO DE COLMOS
As Figuras 4, 5, 6, 7 e 8 apresentam graficamente o desenvolvimento anual das 23 moitas
cultivadas na Unesp/Bauru em termos de nmero total de colmos, nmero mdio de colmos por moita (N),
dimetro mdio na altura do peito (DAP), altura mdia (H) e biomassa verde, respectivamente.








Figura 4. Desenvolvimento anual das moitas - nmero total de colmos.














Figura 5. Desenvolvimento anual ! nmero mdio de colmos por moita (N).
















Figura 6. Desenvolvimento anual das moitas - dimetro na altura do peito (DAP).




99
11,7
13,8
14,6
17,5 17,7
17,4
18,6
18,4
0
5
10
15
20
h (m)
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Desenvolvimento Anual da Altura
4,2
6,9
8,2
12,4
11,3
0
2
4
6
8
10
12
14
(Ton)
1998 1990 2000 2001 2002
Desenvolvimento da Biomassa Verde












Figura 7. Desenvolvimento anual das moitas ! altura mdia dos colmos (H).













Figura 8. Desenvolvimento anual das moitas ! biomassa verde.


Observa-se que, embora haja alguma variao na produo anual de colmos, o que depende das
condies locais, esta se mantm em mdia sempre acima de 8 colmos/moita/ano, confirmando Liese
(1998) que comenta ser a produo anual dos bambus da ordem de 8 a 10 colmos/moita/ano. Mostram
ainda que o dimetro na altura do peito (DAP), a altura dos colmos e a biomassa verde mostram uma
tendncia estabilizao, podendo-se considerar que, aps 10 anos de plantio, as moitas esto atingindo
maturidade em termos de suas dimenses.

2.2 COMPRESSO PARALELA
A Figura 9 mostra o ensaio de compresso realizado.










Figura 9. Ensaio de compresso paralela.

100

A Figura 9 mostra o padro de rompimento observado nos corpos-de-prova sem n (centro) e com
n (direita) com rompimento diagonal (45 mais ou menos). Observa-se que o padro de rompimento de
corpos-de-prova com n, assemelha-se mais ao padro observado em madeiras. A Tabela 1 mostra os
valores mdios obtidos nos 16 ensaios de compresso para as trs regies do colmo estudadas.

Tabela 1. Valores mdios da resistncia (fco) e do mdulo de elasticidade longitudinal (Eco) obtidos no ensaio de
compresso paralela.

Compresso paralela
Sem N N = 16 Com N N = 16
Regio do
colmo
fco
(MPa)
Eco
(Gpa)
U
(%)
fco
(MPa)
Eco
(Gpa)
U
(%)
A 68,5 2,7 11,9 59,1 3,2 11,9
B 70,8 2,8 11,8 65,4 3,3 11,9
C 71,5 3,1 11,9 65,6 3,5 12,0
Colmo 70,3 2,9 11,9 63,4 3,3 11,9
Desvio 5,86 0,36 5,97 0,29
C.V. (%) 8,3 12,6 9,4 8,6


Atravs da anlise de varincia efetuada, foi verificada diferena significativa na resistncia para
as ripas provenientes da regio A, que tiveram em mdia valores aproximadamente 9,5% menores
quando comparadas as regies B e C. Considerando o colmo de maneira global (regies A, B e C juntas)
observa-se um valor mdio de 70,3 MPa para amostras sem n e de 63,4 MPa para as amostras com n.
Quanto ao mdulo de elasticidade longitudinal, os valores obtidos mostraram-se aqum do esperado.
Uma possvel explicao para os baixos valores obtidos pode ser devida s pequenas dimenses dos
corpos-de-prova utilizados, e a no colocao de um extensmetro em corpos-de-prova destas
dimenses.
A Figura 10 mostra graficamente os valores mdios obtidos para a resistncia no ensaio de
compresso paralela.

0
20
40
60
80
(MPa)
sem n com n
Resistnci a Compresso
Regio A
Regio B
Regio C

Figura 10. Valores mdios de resistncia compresso em ripas de bambu.


2.3 FLEXO ESTTICA
A Figura 11 mostra o padro de rompimento observado. No centro, o padro de rompimento
observado nos corpos-de-prova sem n e, direita, mostra os corpos-de-prova com n. A Tabela 2
mostra os valores mdios obtidos no ensaio de flexo.






Figura 11. Ensaio de flexo.


101
Tabela 2. Valores mdios da resistncia (fco ! MOR) e do mdulo de elasticidade longitudinal (Eco ! MOE).

Flexo
Sem N N = 16 Com N N = 16
Regio do
colmo
ffo (MOR)
(MPa)
Efo (MOE)
(Gpa)
U
(%)
ffo (MOR)
(MPa)
Efo (MOE)
(Gpa)
U
(%)
A 169,1 15,5 11,9 118,7 12,6 12,0
B 161,1 16,0 11,9 104,9 12,3 11,9
C 170,7 15,3 11,9 111,9 12,0 11,9
Colmo 167,0 15,6 11,9 112,1 12,3 11,9
Desvio 19,7 1,3 18,0 1,2
C.V. (%) 11,8 8,3 16,1 9,4


Atravs da anlise de varincia efetuada, no foi verificada diferena significativa na resistncia
flexo e no mdulo de elasticidade longitudinal entre as regies do colmo utilizadas seja nas amostras
sem n, seja nas amostras com n.
As Figuras 12 e 13 mostram graficamente os valores mdios obtidos para a resistncia e o mdulo
de elasticidade no ensaio de flexo.
0
50
100
150
200
(MPa)
sem n com n
Resistncia Flexo
Regio A
Regio B
Regio C

Figura 12. Resistncia flexo de ripas de bambu.

0
5
10
15
20
(GPa)
sem n com n
Mdulo de Elasticidade na Flexo
Regio A
Regio B
Regio C

Figura 13. Mdulo de elasticidade longitudinal na flexo em ripas de bambu.

2.4 TRAO PARALELA
A Figura 14 mostra o ensaio de trao realizado.






Figura 14. Ensaio de trao paralela.
102

A Figura 14 mostra o padro de rompimento observado nos corpos-de-prova de trao: no centro,
o padro de rompimento observado nos corpos-de-prova sem n e, direita, mostra o padro de
rompimento observado nos corpos-de-prova com n. Observou-se que, nas amostras com n, o
rompimento sempre ocorreu no n, independentemente de este estar ou no deslocado do centro.
A Tabela 3 mostra os valores mdios obtidos no ensaio de flexo.

Tabela 3 ! Valores mdios da resistncia (fco) e do mdulo de elasticidade longitudinal (Eco) obtidos no ensaio
de trao paralela.

Trao
Sem N Com N
Regio do
colmo
fto
(MPa)
Eto
(Gpa)
U
(%)
fto
(MPa)
Eto
(Gpa)
U
(%)
A 240,1 20,1 12,0 103,3 16,9 11,9
B 250,0 20,7 12,0 117,5 18,6 11,9
C 246,8 20,7 11,9 114,4 19,5 12,0
Colmo 245,4 20,5 12,0 111,9 18,3 11,9
Desvio 22,5 1,7 14,5 2,2
C.V. (%) 9,2 8,3 13,0 12,2


Atravs da anlise de varincia efetuada entre as partes ou regies do colmo utilizadas (regio A,
regio B e regio C), no foi verificada diferena significativa na resistncia trao e no mdulo de
elasticidade longitudinal nas amostras sem n, havendo diferena na regio A para as amostras com n.
Considerando o colmo inteiro (regies A, B e C juntas), observa-se que os valores da resistncia e do
mdulo de elasticidade longitudinal obtidos no ensaio de trao paralela foram 119% e 12%
respectivamente maiores nas amostras sem n, do que nas amostras com n.
As Figuras 15 e 16 mostram graficamente os valores mdios obtidos para a resistncia e o mdulo
de elasticidade no ensaio de trao.

0
50
100
150
200
250
(MPa)
sem n com n
Resistncia Trao
Regio A
Regio B
Regio C

Figura 15. Resistncia trao de ripas de bambu.

0
4
8
12
16
20
(GPa)
sem n com n
Mdulo de El asti cidade na Trao
Regio A
Regio B
Regio C

Figura 16. Mdulo de elasticidade longitudinal no ensaio de trao.
103
Considerando os ensaios e a anlise estatstica efetuados, observa-se que, de uma forma geral, a
regio do colmo que mostrou uma maior variao foi regio A, muito embora essa diferena no tenha
sido muito superior a 10% na maioria dos casos. Deste modo, as regies B e C podem ser consideradas
mais homogneas em relao s caractersticas mecnicas estudadas. No entanto, de um ponto de vista
prtico e de aproveitamento tecnolgico do colmo, podemos considerar que as trs regies estudadas
(regio A, regio B e regio C ao longo do colmo) e processadas da mesma maneira (a partir da casca,
eliminando-se a parte mais interna da parede) poderiam ser utilizadas conjuntamente, considerando
assim o colmo em sua totalidade (regies A, B e C juntas).
A Tabela 4 resume os valores mdios obtidos para as caractersticas de resistncia e mdulo de
elasticidade longitudinal das ripas laminadas considerando o colmo inteiro.

Tabela 4 ! Caractersticas mecnicas das ripas laminadas e massa especfica considerando o colmo inteiro
(regies A, B e C).

Caractersticas mecnicas das ripas ! Colmo inteiro
Sem N Com N
f O
(MPa)
E O
(Gpa)
U
(%)
f O
(MPa)
E O
(Gpa)
U
(%)
Trao 245,4 20,5 12,0 111,9 18,3 11,9
Flexo 167,0 15,6 11,9 112,1 12,3 11,9
Compresso 70,3 2,9 11,9 63,4 3,3 11,9


Pode-se observar pela Tabela 4 que todas as caractersticas mecnicas de resistncia e mdulo
de elasticidade sofreram uma diminuio com a presena do n (exceto para o mdulo de elasticidade
compresso), podendo-se considerar a presena do n como um ponto fraco e de diminuio nas
caractersticas de resistncia das ripas.
A Figura 17 mostra graficamente os valores da resistncia mecnica das ripas laminadas obtidos
nos ensaios de compresso, flexo e trao, considerando o colmo inteiro (mdia das regies A, B e C
juntas).

0
50
100
150
200
250
(MPa)
sem n com n
Resistncia Geral do Colmo
Compresso
Flexo
Trao

Figura 17 ! Resistncia geral das ripas de bambu considerando o colmo inteiro.


3 CONCLUSES
De acordo com as condies em que o trabalho foi desenvolvido pode-se considerar que:
A espcie de bambu utilizada, Dendrocalamus giganteus, mostrou-se satisfatria para a confeco
de ripas laminadas.
As dimenses adotadas para os corpos-de-prova para os ensaios mecnicos mostraram-se
satisfatrias e adequadas para obteno dos resultados.
As trs regies do colmo utilizadas, A (inferior), B (mdia) e C (superior) no apresentaram
diferenas quanto ao processamento e obteno de ripas laminadas. O limite estabelecido para a altura
til do colmo (parede com no mnimo 8 mm de espessura) foi satisfatrio para o processamento e
aproveitamento mximo em altura do colmo. A plaina 4 faces utilizada para o processamento final das
ripas mostrou-se muito adequada para este fim.
104
Para as condies estabelecidas no trabalho (espessura das ripas e ripas sempre prximas
casca), as ripas provenientes da regio A mostraram maior variao e resultados um pouco inferiores em
relao s regies B e C, que se mostraram mais homogneas. Porm, de um ponto de vista prtico e
tecnolgico as trs regies poderiam ser utilizadas em conjunto.
A presena do n reduziu significativamente os resultados das propriedades de resistncia
mecnica observados, mostrando ser o n um ponto de maior fraqueza nas ripas.


AGRADECIMENTOS
Fapesp pelo apoio financeiro ao desenvolvimento deste projeto.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DA INDSTRIA DA MADEIRA PROCESSADA MECANICAMENTE -
ABIMCI. Projeto de norma de compensado. Disponvel em: <http://www.abimci.com.br/>.
Acessado em: 2004. 71 p.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7190: Projeto de estruturas de madeira.
Anexo B. Rio de Janeiro, 1997. 107 p.
________. NBR 9484: Compensado - Determinao do Teor de Umidade - Mtodo de Ensaio. Rio de
Janeiro, 1986. 2 p.
________. NBR 9485: Compensado - Determinao da Massa Especfica Aparente - Mtodo de Ensaio.
Rio de Janeiro, 1986. 3 p.
________. NBR 9533: Compensado - Determinao da Resistncia Flexo Esttica - Mtodo de Ensaio.
Rio de Janeiro, 1986. 5 p.
________. NBR 9535: Compensado - Determinao do Inchamento - Mtodo de Ensaio. Rio de Janeiro,
1986. 3 p.
BERALDO, A. L.; AZZINI, A.; GHAVAMI, K.; PEREIRA, M. A. dos R. Bambu: Caractersticas e Aplicaes.
In: FREIRE, W. J.; BERALDO, A. L. (Coord.). Tecnologias e Materiais Alternativos de
Construo. Campinas: Editora Unicamp, 2003. 333 p.
CNBRC - CHINA NATIONAL BAMBOO RESEARCH CENTER. Cultivation & Integrated Utilization on
Bamboo in China. Hangzhou/China: CBRC, 2001
CUSACK, V. Bamboo World: The Growing and use of Clumping Bamboo. Australia: Kangaroo Press,
1999. 224 p.
FOLHA DE S. PAULO. rea Reflorestada tem Queda de 5% em SP. Folha de S. Paulo, So Paulo, 09
set. 2002. Folha Cotidiano, p. C1.
________. Preservao Pode Ser Excelente Negcio. Folha de S. Paulo, So Paulo, 09 set. 2002. Folha
Cincia, p. A16.
GONALVES, M. T. T.; PEREIRA, M. A. dos R.; GONALVES, C. D. Ensaios de resistncia mecnica
em peas laminadas de bambu. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA AGRCOLA,
29., 2000. Fortaleza. Anais! [S.l.: s.n.], 2000. CD-ROM.
HIDALGO-LPEZ, O. Bamboo: the gift of the gods. Bogota: Oscar Hidalgo-Lpez Editor, 2003. 553 p.
INTERNATIONAL NETWORK FOR BAMBOO AND RATTAN (INBAR). Priority Species of Bamboo and
Rattan. New Delhi/India: INBAR IDRC, 1994. 68 p.
JANSSEN, J. J. A. Designing and Building with Bamboo. Beijing/China: Inbar - International Network for
Bamboo and Rattan, 2000. 207 p. Technical Report n 20.
JARAMILLO, S. V. La guadua en los grandes proyectos de inversion. In: CONGRESSO MUNDIAL DE
BAMBU GUADUA, 1., 1992, Pereira/Colmbia. Anais... [S.l.: s.n.], 1992.
LEE, A. W. C; BAI, X. S.; PERALTA, P. N. Selected Physical and Mechanical Properties of Giant Timber
Bamboo Grown in South Carolina. Forest Products Journal. USA: Forest Products Society, v. 44,
n. 9, p. 40-46, Sep. 1994.
LIESE, W. The Anatomy of Bamboo Culms. Beijing: Internacional Network for Bamboo and Rattan, 1998.
240 p. INBAR Technical Report N 18.
PAULI, G. Emisso Zero: a busca de novos paradigmas: o que os negcios podem oferecer sociedade.
Porto Alegre: Pontifica Universidade Catlica do Rio Grande do Sul " EDIPUCRS, 1996. 312 p.
________. Upsizing: Como gerar mais renda, criar mais postos de trabalho e eliminar a poluio. Porto
Alegre: Fundao Zeri Brasil, 2001. 3 ed. 356 p.


105
PEREIRA, M. A. dos R. Bambu: Espcies, Caractersticas e Aplicaes. Bauru: Departamento de
Engenharia Mecnica/Unesp, 2001. 56 p. Apostila.
PEREIRA, M. A. dos R.; GARBINO, L. V. Projeto bambu: Desenvolvimento do Bambu Gigante
(Dendrocalamus giganteus) na Unesp/campus de Bauru!SP., com vistas sua utilizao na
Engenharia Agrcola. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA AGRCOLA, 32., 2002,
Salvador. Anais... Salvador: UFBA, 2002. CD-ROM.
QISHENG, Z.; SHENXUE, J. Bamboo based panels in China. Nanjing/China: Bamboo Engineering
Research Center/Nanjing Forestry University, 2001.
SALEME, H.; VIRUEL, S. C. de. Estructuras de Bambu en la Arquictetura Moderna. In: JORNADAS
SUDAMERICANAS DE INGENIERIA ESTRUCTURAL, 27., 1995, Tucuman/Argentina. Anais"
[S.l.: s.n.], 1995.
SASTRY, C. B. Bamboo: Timber for the 21
st
Century. [S.l.]: Inbar. Disponvel em:
<www.inbar.org.cn/timber.asp>. Acesso em: 30 nov. 1999.
ZHOU, F. Selected Works of Bamboo Research. China: Research Editorial Committee/Nanjing Forestry
University, 2000. p. 164.



106

6 ARTIGOS SOBRE APLICAES
6.1 O BAMBU E SEU POTENCIAL PARA APLICAES NA CONSTRUO CIVIL
Jos Dafico Alves
1



Resumo
Este trabalho tem como objetivo apresentar algumas propriedades do bambu, visando seu
potencial na construo civil. Determinou-se a umidade do vegetal verde e seco ao ar, procedendo-se,
ento, s avaliaes das resistncias compresso e trao, seguindo procedimento do Anexo B da NBR
7190/97. Aps as avaliaes preliminares, as propriedades do concreto armado com tiras de bambu
foram testadas, verificando-se os desempenhos na compresso, trao, ensaios de peas de concreto
armado com tiras de bambu e avaliao de moires de concreto.
Palavras-chave: Armadura. Bambu. Caracterizao. Concreto. Propriedades mecnicas.

Abstract
This work aim to present some properties of the bamboo as a potential material for engineering
buildings. The humidity of the green and dryed bamboo was determined followed by the compression and
tensile strenght, acording the Brazilian standars, NBR 7190/97, Appendix B. After the preliminary
evaluations, the properties of the reinforced concrete with bamboo stripes inside was tested the in
compression and tensile stress performances; also, concrete fence-forts evaluation was made.
Keywords: Reinforcement. Bamboo. Characterization. Concrete. Mechanical Properties.


INTRODUO
O bambu uma planta conhecida e usada pelo homem, desde tempos pr-histricos, como
alimento, vestimentas, instrumentos musicais, armas, na construo civil, no transporte de materiais, na
fabricao de papel, de mveis e de objetos de uso domstico, dentre outros. Na construo civil, nos
interessa o colmo, que segmentado por ns e entrens. A estrutura do colmo constituda de clulas
alinhadas no sentido axial e envolvidas por fibras de alta resistncia trao. Uma caracterstica
importante do bambu que a parte mais resistente a superficial.
Pode-se referenciar a resistncia do bambu trao como sendo cerca de 1/5 da resistncia do
ao CA-50. Com estas caractersticas, o bambu pode ser utilizado at como reforo ao concreto, em
substituio ao ao tradicionalmente empregado como armadura de peas dessa natureza. A resistncia
mecnica e o grau de dureza do colmo, por outro lado, dependem de sua idade e do seu grau de
amadurecimento.
Os bambus variam em altura e dimetro, havendo aqueles que crescem at mais de 30 m de
altura e outros que no passam de arbustos, com dimetros variando de 0,5 at 30 cm. O colmo cilndrico
e oco torna-o um material leve e flexvel, com massa especfica aparente varivel de 500 790 kg/m!
(mdia de 650 kg/m!). A elevada relao resistncia/peso, associada ao baixo custo do material, tem
levado os pesquisadores a utiliz-lo na construo civil, em substituio madeira e ao prprio ao de
construo.
Como componente de construo, o bambu pode ser utilizado na forma inteira (rolia) e, neste
caso, empregado na construo de tesouras, pilares, vigas, etc.; na forma partida (talisca), como reforo
ao concreto; e, na forma de placas de rguas de bambu tranado, empregado na construo de muros,
paredes, forros, assoalhos, etc. Permite ainda, o bambu, associao com outros materiais de construo,
tais como, solo-cimento, argamassa armada, concreto e gesso.
Dentro do permetro urbano, a construo com bambu est impedida por um dispositivo legal
(Decreto Lei n 38.382/51, RGEU das Edificaes Urbanas, Ttulo II, Captulo II, artigos 30 e 42 e Ttulo V,
Cap. III, artigos 153 e 156) que probe o uso de materiais de fcil combusto, embora j se possa trat-lo
de modo a reduzir sua combustibilidade atravs da mineralizao. No meio rural, todavia, o uso do bambu
ilimitado, satisfazendo a quase todas as exigncias e necessidades. Pode-se dizer que o bambu um
material vivel, de fcil aplicao e pronta disponibilidade, adequado para o uso em construes rurais.
Suas outras inmeras utilidades, aliadas ao fato de ser um material abundante nos trpicos, fazem dele a
soluo para um sem nmero de problemas encontrados por pequenos e mdios agricultores (Figuras 1a
e 1b).

1
Professor (Doutor) Titular Aposentado da UFG. Professor do Departamento de Engenharia Agrcola da UEG;
Br 153, Km 98, Campus Henrique Santilo, Fone (62) 3328-1162. CEP 75001-970; Anpolis GO. Professor
Colaborador do Mestrado em Engenharia Civil da UFG. E-mail: (jdafico@ueg.br).



107
1 CARACTERIZAO
Na caracterizao, usaram-se os procedimentos prescritos no Anexo B da NBR 7190/97, embora
no sejam adequados para algumas avaliaes, tais como: resistncia trao e compresso. Uma
questo que dever ser verificada em uma posterior reviso, quando se tratar de ensaios de bambu.

Na primeira fase, os resultados foram:
Resistncia compresso:
COLMOS VERDES fck = 26,76 MPa.
COLMOS SECOS - fck = 57,01 MPa.
Resistncia trao:
COLMOS VERDES ftk = 127,37 MPa.
COLMOS SECOS - ftk = 131,82 MPa.
Densidade mdia:
COLMOS VERDES = 1,1 kg/dm.
COLMOS SECOS = 0,073 kg/dm.
Teor de umidade:
COLMOS VERDES H% = 89,10
COLMOS SECOS H% = 9,54.

Foram preparadas vigas prismticas de concreto com e sem armaduras de bambu para avaliao
de seu desempenho.

1.1 TRAO DO CONCRETO
O concreto foi dosado com areia natural e brita 0 de granulito e colorido com xadrez vermelho cujo
trao foi: 1:1,75:2,205:0,50:0,04 (cimento:areia nat.:brita 0:a/c:xadrez vermelho).

Os resultados das resistncias deste concreto foram:

Aos sete dias de idade:
fc7 = 19,6 MPa.
ft7 = 4,97 MPa.

Aos vinte e oito dias de idade:
fc28 = 24,37 MPa
ft28 = 5,98 MPa.

Com este concreto foram moldados corpos-de-prova prismticos de 15 x 15 x 50 cm e ensaiados
compresso e flexo, sendo que para cada tipo de ensaio foram avaliados corpos-de-prova com
armadura de quatro tiras e estribos a cada 15 cm, conforme Figuras 2a e 2b, e, ainda, corpos-de-prova
no armados, obtendo os seguintes resultados mdios a seguir:

Resistncia compresso aos sete dias de idade:

Sem armadura:
(fc7) = 19,38 MPa
(fc28) = 26,22 MPa.

Com armadura:
(fc7) = 21,83 MPa.
(fc28) = 31,13 MPa.



108

Resistncia flexo com duas cargas nos teros mdios das vigas, conforme Figuras 3a e 3b:

Sem armadura:
(ff7) = 3,45 MPa.
(ff28) = 3,63 MPa

Com armadura:
(ff7) = 4,13 MPa.
(ff28) = 6,64 MPa.

No ensaio de compresso dos corpos-de-prova prismticos, a eficincia da armadura aos vinte e
oito dias de idade foi de 18% e no ensaio de flexo, a eficincia da armadura aos vinte e oito dias de
idade foi de 82%. Pode-se concluir que, tanto na compresso quanto na flexo, a armadura de bambu
melhorou o desempenho das peas.











Figuras 1a e 1b. Mostrando as mudas e
as touceiras de bambu.


















Figuras 2a e 2b. Mostrando a armadura pronta e o preparo do concreto.














Figuras 3a e 3b. Mostrando a realizao do ensaio de flexo das vigas prismticas.
109
2 SUGESTES PARA DIMENSIONAMENTO DE PEAS DE CONCRETO ARMADO COM BAMBU
Foram preparadas algumas peas de concreto armado com tiras de bambu, sendo trs pilares de
15 x 15 cm de seo transversal e 200 cm de comprimento e trs vigas com 10 x 20 cm de seo
transversal e 180 cm de vo livre. Nestas peas foram utilizadas, como armaduras, tiras de bambu cujas
caractersticas avaliadas foram:
Resistncia caracterstica trao (ftok) = 100 MPa.
Resistncia de clculo (ftod) = kmod x ftok = 0,70x100 = 70 MPa.
Resistncia caracterstica compresso (fcok) = 15,1 MPa.
Tenso de aderncia por arrancamento entre 0,23 a 0,80 MPa.

O concreto utilizado tinha resistncia compresso aos vinte e oito dias de idade (f c28) = 25,7
MPa, e fck = 20 MPa.
Com os dados dos materiais, foram calculados os valores tericos das resistncias das peas e
comparados com os valores apresentados nos ensaios.


3 RESULTADOS NA COMPRESSO DOS PILARES
Adotando-se o mesmo procedimento do dimensionamento com armadura de ao, tem-se a
seguinte frmula da equao 1 a seguir:

!c !b P = Ac f cd + A b fc0d (Eq. 1)

Onde:
!c = coeficiente de minorao da NBR 6118/01.
!b = coeficiente de minorao da NBR 7190/97.
kmod = 0,70 (tabela 12 da NBR 7190/97).
Ac = rea de concreto da seo transversal do pilar
Ab = rea das tiras longitudinais de bambu.

Preparando-se a equao 1 para calcular os valores tericos, com os dados dos materiais, tem-se:
f cd / !c !b = 20/1,96 = 10,2 MPa.
fc0d " !c !b = 15,1/1,96 = 10,7 MPa.

P = 10,2x Ac + 10,7 x A b (Eq. 2)



Tabela 1. Resultados das resistncias de ensaio e das resistncias
calculadas dos pilares.

Pilares
Seo
Bambu mm!
rea conc.
mm!
Resist. do
Ensaio (N)
Resist.
Terica (N)
P1 1.120 23.560 349.000 252.296
P2 890 23.560 350.000 249.835
P3 1.160 24.010 268.000 257.314








110
Resultados dos ensaios das vigas e dos clculos tericos, segundo as equaes 3 e 4 a seguir:

!
"
#
$
%
&
'
3 2
l
x
P
M (Eq. 3)

Onde:
M = momento de ruptura do ensaio
P = carga de ruptura
l = vo entre os apoios.

( )
*
+
,
-
.
/
0 '
bfck
Sbftod
d ftodSb Mcalc 2 (Eq. 4)

Onde:
Mcalc = momento calculado
ftod = resistncia trao de clculo do bambu = 70 MPa.
Sb = rea das tiras longitudinais do bambu
d = distncia do centro de gravidade da armadura at a borda superior da seo transversal da
viga, que de 18 cm.
fck = resistncia caracterstica compresso do concreto = 20 MPa.


Tabela 2. Resultados dos ensaios de flexo das vigas e dos valores
calculados dos momentos fletores.

Viga
Sb
mm!
C. Rupt.
(N)
M. rup.
(Nmm)
M. clc.
(Nmm)
V1 248 13.120 32.800 28.234
V2 244 14.620 36.550 27.797
V3 295 11.120 28.125 32.905


4 FABRICAO DE POSTES
Aps vrios estudos de utilizao do bambu como armaduras para concreto, foram realizadas
algumas pesquisas para fabricao de postes para cercas com excelentes desempenhos.
O bambu apresenta caractersticas fsicas que nos incentivam a aplic-lo como substituto do ao
no concreto em estruturas mdias, atendendo s muitas necessidades no meio rural. De acordo com
estudos com bambu da espcie Phyllostachys bambusoides:

- Teor de umidade da espcie aps o abate: H% = 89,1
- Teor de umidade aps a secagem natural sombra: H% = 9,54
- Densidade aps o abate = 1,10 g/cm"
- Densidade aps a secagem natural = 0,74 g/cm"
- Resistncia compresso logo aps o abate: fck = 26,76 MPa
- Resistncia compresso aps a secagem natural: fck = 57,01 MPa
- Resistncia trao logo aps o abate: ftk = 127,37 MPa
- Resistncia trao aps a secagem natural: ftk = 131,82 MPa







111
O bambu, para ser usado como armadura, deve estar maduro, com idade de trs anos e colhido
h pelo menos um ms, quando j ter perdido 90% da umidade inicial.
As tiras para armadura dos postes devem ter largura de 2,5 cm para permitir espao para
preenchimento com concreto.
Aps o corte das tiras, estas devem ser tratadas em uma soluo de cloreto de cromo ou de cobre
a 3%, devendo ser mergulhadas na soluo por 24 horas.
Recomenda-se ainda a mineralizao, segundo Alves (2002a) numa calda rala de cimento e gua
na relao 1:5, tambm durante 24 horas e estar pronta para ser colocada na forma para lanamento do
concreto.
Os estribos recomendados so compostos de dois fios de arame galvanizado, n 14 (2,11 mm),
sendo distribudos a cada 10 cm ao longo da pea. Esta recomendao se deve a Alves (2002a), por
apresentar maior facilidade de confeco e melhor desempenho da armadura (Figura 4).




Figura 4 ! Croqui da armadura de bambu para o poste.


5 TRAO E CARACTERSTICAS DO CONCRETO PARA POSTES
O concreto deve ser obtido com brita mais fina, brita 0, com dimetro mximo de 12,5 mm, para
melhor desempenho na concretagem. Sendo uma pea de concreto aparente, tambm o volume de
argamassa no trao deve atender a recomendaes para este tipo de material. O uso de aditivo
superplastificante permite que a mistura se torne autoadensvel, necessitando de muita pouca energia
para acomodao e envolvimento da armadura, resultando numa pea bem compacta e acabamento
superficial muito bom.

Um trao adequado para concretagem de postes deve ter as seguintes caractersticas:
- Volume de argamassa por metro cbico de concreto, de aproximadamente 660 litros.
- Consumo de gua no metro cbico de concreto, em torno de 230 litros.

O uso de pigmentos uma boa alternativa para colorir o concreto. O cimento tipo CP II F, o CP III
e o CP IV aceitam as cores: vermelha, verde e preta. A dosagem do pigmento de 4% da massa de
cimento.

O trao de concreto foi dosado de acordo com as caractersticas analisadas dos agregados, que
so:
Areia natural
Massa especfica = 2,63 g/cm3
Massa unitria = 1,51 kg/dm3
Mdulo de finura = 2,29

Brita 0 (granulito de catura)
Massa especfica = 2,67 g/cm3
Massa unitria = 1,44 kg/dm3
Mdulo de finura = 5,69
mx. = 12,5 mm

Xadrez vermelho (4%) = 16,8 kg



__________
NOTA 1. A quantidade de tiras, ou melhor, a seo longitudinal da armadura dever ser aumentada para dimenses e
comprimentos diferentes dos postes para garantir sua capacidade de carga de servio.

112

A metodologia para dosagem foi a de Alves (2002b), cujo trao ajustado foi:
Cimento = 440 kg
Areia natural = 697,8 kg
Brita 0 = 921,1 kg
gua = 220 kg
Pigmento (Xadrez) = 17,6 kg
Superplastificante = 4,4 kg

O trao unitrio em massa :
1:1,585:2,093:0,50:0,04:0,01 (cimento:areia natural:brita 0:a/c:pigmento:superplastificante).


6 CONCRETAGEM
Aps a dosagem do concreto, foram avaliadas suas propriedades para, em seguida, moldar os
poste de concreto, conforme fotos a seguir:







Figura 5. Forma de madeira com as
armaduras de bambu prontas para
concretagem.













Figura 6. Concretagem dos postes com concreto colorido. Figura 7. Aspecto do poste aps sete dias de cura mida
e j pronto para uso.













Figura 8. Poste j colocado para receber o arame. Figura 9. Poste de concreto colorido verde com bambu.



113
7 CONCLUSES
Mostramos neste trabalho algumas de tantas aplicaes do bambu na construo, necessitando-
se apenas de incentivo para cultivar as espcies adequadas finalidade a que se destina, e difundir as
tecnologias j existentes no Brasil. necessrio tambm implantar cursos para ensinar como aproveitar
todo o potencial do bambu, bem como tcnicas de aplicao.
O bambu como armadura para concreto poder ser empregado num grande nmero de obras
civis. Pode-se usar nas construes de habitaes, galpes, etc. As universidades e os Centros de
Pesquisa tm o dever de apropriar-se dos conhecimentos j existentes e desenvolver novas pesquisas
focalizando as aplicaes do bambu para os vrios setores industriais.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALVES, J. D. Concretos Alternativos para Obras Rurais. In: CONGRESSO BRASILEIRO DO
CONCRETO, 44., 2002, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte, [s.n.], 2002 (a). CD-ROM.
________. Manual de Tecnologia do Concreto. Goinia: Editora da UCG, 2002 (b). 4 ed.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6118: Projeto de estruturas de concreto -
Procedimento. Rio de Janeiro, 2001.
________. NBR 7190: Projeto de estruturas de Madeira. Rio de Janeiro, 1997.
AZZINI, A. Aspectos agronmicos da produo do bambu industrial. O Papel. So Paulo: ABTCP, v. 41 p.
p. 87-95, 1980.
BARBOSA, N. P.; CHAGAS FILHO, M. B. Resultados Comparativos do Ensaio Experimental de Vigas de
Concreto Latertico Armado. Revista Estrutura. Rio de Janeiro: [s.n.], v. 115, p. 80-86, 1986.
BARBOSA, N. P.; TOLEDO FILHO, R. D. Vigas de Concreto Latertico Reforadas com Bambu. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DO CONCRETO, 33., 1991, Santos/SP. Anais... Santos: IBRACON,
1991.
BRASIL. Decreto Lei n 38.382, de 7 de agosto de 1951. Aprovado em 14 de fevereiro de 1903. RGEU
Regulamento Geral das Edificaes Urbanas; Alterado por: Decreto 38.888, de 29 de agosto de
1952. Disponvel em: <http://www.cultalg.pt/Recrutamento Pessoal, Aviso_DR_arquiteto. Pdf>.
Acesso em: 05 abr. 2010.
CULZONI, R. A. M. Caractersticas dos Bambus e sua utilizao como Material Alternativo no Concreto.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - PUC-Rio, 1986. 134 p.
GHAVAMI, K.; MARINHO, A. B. Propriedades Fsicas e Mecnicas do Colmo Inteiro do Bambu da
Espcie Guadua angustifolia. Revista Brasileira de Engenharia Agrcola e Ambiental. Campina
Grande/PB: Asociacin Latinoamericana y del Caribe de Ingeniera Agrcola - ALIA, v. 9, n. 1, p.
107-114, 2005.
SALGADO, A. L. B.; et al. Instrues Tcnicas sobre o Bambu. Campinas: Instituto Agronmico, 1992.
Boletim Tcnico n 143.



















114

6.2 BAMBU: MADEIRA ECOLGICA PARA HABITAES DE BAIXO CUSTO
Khosrow Ghavami
1



Resumo
Para o uso do bambu em grande escala, como material de engenharia economicamente vivel e
com possvel industrializao, faz-se necessrio um estudo cientfico sistemtico analisando os processos
de plantao, colheita, cura, tratamento e ps-tratamento, alm de uma anlise estatstica completa das
propriedades fsicas, mecnicas e microestruturais do colmo inteiro de diferentes espcies de bambu.
Desde 1979, a PUC-Rio, sob a orientao do autor, desenvolve um programa de pesquisa voltado
principalmente para estabelecer as propriedades dos bambus existentes no Brasil e criar novos elementos
estruturais usando bambu na construo rural e civil. O presente trabalho tem como objetivo mapear as
propriedades fsicas e mecnicas de colmos inteiros e determinar o mdulo de resistncia e a tenso na
superfcie do colmo devidos ao momento de flexo dos bambus das espcies Dendrocalamus giganteus
proveniente da PUC-Rio e Guadua angustifolia proveniente do Jardim Botnico-RJ, Guadua angustifolia e
Guadua tagoara provenientes de Guarulhos-SP, e Phyllostachys heterocycla pubescens (moss) e
Phyllostachys bambusoides (matake), provenientes de Presidente Prudente-SP. Este estudo possibilita
estabelecer critrios de dimensionamento nos processos industriais viabilizando economicamente o uso
do bambu. Os resultados apresentados preliminarmente permitem selecionar as dimenses requeridas,
como dimetro, espessura, distncia internodal e as tenses de flexo apresentadas atravs das figuras e
derivadas de equaes matemticas.
Palavras-chave: Bambu. Propriedades Fsicas. Propriedades Mecnicas. Microestrutura.

Abstract
In order to use bamboo on a large scale as an engineering material, economically feasible, with a
possible industrialization, it becomes necessary to study scientifically the cultivation, harvesting, curing and
treatment processes. After this initial stage, a complete statistical and probabilistic analysis of the physical,
mechanical and micro-structural properties of whole bamboo culms of different species should be carried
out. Since 1979, the research programs at PUC-Rio, supervised by the author, were mainly concerned
with the establishing the properties of the existing bamboo in Brazil and creating new structural elements
using bamboo for civil and rural construction. The presented paper has as its main objective to establish
the physical and mechanical properties of whole bamboo culms in addition to determining the second
moment of inertia and the surface bending stresses of the entire bamboo culms. The bamboo species
studied were Dendrocalamus giganteus take from the PUC-Rio and Guadua angustifolia, take from the
Botanical Garden of Rio de Janeiro, Guadua tagoara and Guadua angustifolia taken from Guarulhos in the
state of So Paulo, Phyllostachys heterocycla pubescens (moss) and Phyllostachys bambusoides
(matake) from the city of Presidente Prudente in the state of So Paulo. These prepreliminary results will
allow the user to select the required dimensions such as diameter, thickness, inter-nodal distances and the
bending stresses through the presented figures and the derived mathematical equations.
Keywords: Bamboo. Physical Properties. Mechanical Properties. Micro-structures.


INTRODUO
Na era da industrializao, a escolha dos materiais passou a se basear principalmente no preo e
na facilidade de produo ou processamento. Os materiais industrializados tm aplicao em todos os
setores e em qualquer lugar do mundo onde existe estrada, sendo que, nas aplicaes de engenharia, os
materiais principais so o cimento Portland e o ao. Na ltima metade do sculo XX foi notvel o
desenvolvimento de materiais avanados constitudos de polmeros sintticos, como Rayon, Nylon,
Polister e Aramida, que so usados como reforo em compsitos. Os materiais industrializados
mobilizam vastos recursos financeiros, consomem uma enorme quantidade de energia e requerem um
processo de gerenciamento centralizado. Em consequncia disto, alm de outros efeitos, ocorre o
problema de desemprego e habitacional em reas rurais e igualmente em pequenas cidades e, ainda, os
materiais no-renovveis so aproveitados incorretamente, causando permanente poluio. Neste
sentido, torna-se evidente que os materiais ecolgicos satisfazem algumas exigncias fundamentais tais
como: minimizao do consumo de energia, conservao dos recursos naturais, reduo da poluio e
manuteno de um ambiente saudvel (GHAVAMI, 2001). Assim, so intensas as pesquisas em
andamento sobre estes materiais no-poluentes, como fibras vegetais, bambu e solo, os quais esto
sendo estudados em todos os aspectos do comportamento e utilizao, e apresentados como materiais
no-convencionais na construo e encontrados em abundncia localmente. Tambm, est sendo

1
PhD, F. ASCE, Professor Titular, PUC-Rio de Janeiro. E-mail: (ghavami@puc-rio.br).



115
investigado o uso de resduos agrcolas, minerais e industriais de forma que possam vir a se tornar uma
alternativa como material de construo.
O bambu, presente constantemente na paisagem brasileira e em toda a zona tropical e parte da
zona subtropical da terra, uma resistente gramnea no devidamente apresentada aos povos ocidentais.
Constando com mais de 1.200 aplicaes no oriente (GHAVAMI; HOMBEECK, 1981; GHAVAMI, 1992;
HIDALGO-LPEZ, 1984), este grupo de plantas um potencial latente espera de uso. Dentre suas vrias
caractersticas favorveis funo estrutural, podem-se citar:
a) baixa energia de produo, se comparada de outros materiais, como ao, concreto e madeira,
o que resulta em baixo custo;
b) grande e constante produtividade por bambuzal;
c) baixo peso especfico, o que reduz o custo de seu manuseio e transporte;
d) forma tubular acabada, estruturalmente estvel e com diversas aplicaes construtivas,
inclusive como tubos hidrulicos;
e) resistncia mecnica compatvel com os esforos solicitantes a que estaria submetida em
estruturas adequadamente dimensionadas;
f) vida til dentro das expectativas normais de vida dos materiais convencionais, relativamente s
condies ambientais onde utilizado, seja ao ar livre ou envolvido por outros materiais.
Para o uso do bambu em grande escala como material de engenharia economicamente vivel e
com possvel industrializao, faz-se necessrio um estudo cientfico sistemtico, considerando os
processos de plantao, colheita, cura, tratamento e ps-tratamento, alm de uma completa anlise
estatstica das propriedades fsicas e mecnicas no nvel meso, micro e nano do colmo do bambu inteiro.
A partir desses estudos, ser possvel criar critrios confiveis de dimensionamento e emprego de
processos industriais viabilizando economicamente o uso do bambu em grande escala.


1 PESQUISAS NA PUC-RIO/GMTENC
Neste artigo, pretende-se apresentar o estudo das caractersticas mecnicas dos bambus das
espcies Phyllostachys heterocycla pubescens (moss) e Phyllostachys bambusoides (matake), Guadua
tagoara, Guadua angustifolia e Phyllostachys aurea, atravs de ensaios de trao, compresso de
elementos curtos, cisalhamento interlaminar e transversal, flambagem de segmentos de colmo, levando-
se em considerao variveis predominantes, como espcie, idade, teor de umidade, origem, e local do
colmo de onde a amostra foi extrada. Este o primeiro trabalho realizado no Brasil no qual se fez o
mapeamento das propriedades fsicas e mecnicas destes bambus. feito um estudo microscpico do
bambu como material compsito, analisando-se o volume de fibras e sua variao ao longo do colmo de
espcies diferentes.
Em tubos de bambu, foram realizados vrios tipos de impregnao, visando conseguir um
aumento substancial da capacidade de resistncia presso interna e durabilidade, de modo a se poder
utiliz-lo na construo de redes hidrulicas. Finalmente, para uso desses materiais na prtica, foram
apontadas recomendaes e normas brasileiras para incluso na ABNT. Isto foi feito em forma de artigos
que foram apresentados no IC-NOCMAT (International Conference on Non!Conventional Materials and
Technologies) e IAC !NOCMAT 2003 e 2005 (Inter-American Conference of NOCMAT in the Eco-
Construction and Infra-structure) e agora sero discutidos no Brasil-NOCMAT 2006, Salvador/Bahia.
Baseados nos resultados obtidos das pesquisas sobre bambu durante as quase trs ltimas
dcadas em vrias partes do mundo, incluindo o Brasil, foi possvel criar as primeiras normas para tal
utilizao. Sabe-se que o conhecimento das normas importante no apenas para o uso seguro mas,
tambm, para divulgao de um material. O International Network for Bamboo and Rattan INBAR (1999),
da qual o autor deste artigo foi um dos mentores e membros fundadores, alm de ser um dos membros
principais do Comit tcnico de Normas de Bambu, usou os resultados do grupo de materiais e
tecnologias no-convencionais da PUC-Rio e resultados das pesquisas realizadas em nvel mundial, e
props normas para a determinao das propriedades fsicas e mecnicas dos bambus. As normas
propostas pelo INBAR so agora parte integrante das normas de ISO. As mesmas foram analisadas pelo
ICBO - International Conference of Building Officials e publicadas no relatrio AC 162 Acceptance Criteria
for Structural Bamboo, em maro de 2000 (ICBO, 2000), que permite a aplicao do bambu na construo
nos Estados Unidos da Amrica. Esta norma est traduzida para lngua portuguesa pelo grupo de
GMTENC (Materiais e Tecnologias No-Convencionais) da PUC-Rio, permitindo seu uso por engenheiros,
tcnicos e leigos de toda parte do Pas que utilizam o bambu na construo civil.
Pesquisas cientficas isoladas e espordicas da aplicao do bambu na engenharia datam de
1914, na China e Estados Unidos e, posteriormente, na Alemanha, Japo, ndia, Filipinas entre outros
pases. No Brasil, os primeiros estudos cientficos relativos ao bambu tiveram incio em 1979 (GHAVAMI;
HOMBEECK, 1984; CULZONI, 1986; GHAVAMI; ZIELINSKI, 1988) no Departamento de Engenharia Civil da
PUC-Rio, sob a orientao do autor deste artigo. Desde ento, foram desenvolvidos vrios programas de

116

investigao do uso do bambu e de fibras naturais (sisal, coco, piaava e polpa celulsica de bambu)
como materiais de baixo custo empregados na construo, principalmente no que diz respeito utilizao
do bambu como alternativa para o ao em estruturas de concreto e estruturas espaciais (GHAVAMI;
HOMBEECK, 1984; GHAVAMI, 1986, 1989, 1995; GHAVAMI, MOREIRA, 1993; Navarro, 2002; ROSA, 2002).
Os ensaios desenvolvidos para estabelecer as propriedades mecnicas dos bambus que foram realizados
pelo grupo de pesquisa GMTENC na PUC-Rio esto mostrados nas Figuras 1-8.
















Figura 1. Ensaio de Trao em corpos-de-prova de bambu. Leitor de deformao conectado ao
corpo-de-prova para trao (Clip gage). (1e4)-Carga aplicada ao corpo-de-prova. (2)-Dispositivo
para acionar a carga. (3)-Corpo-de-prova. (5)-Vischay.


















Figura 2. Dimenses e posicionamento do corpo-de-prova para realizao do ensaio de Compresso.










Figure 3. Nova proposta e dimenses do corpo-de-prova de ensaio de cisalhamento.





117















Figura 4. Ensaio em trelia espacial de bambu. Figura 5. Falha de ligaes de estruturas
espaciais de bambu.





















Figura 6. Ensaio de pilares de concreto com
seo circular e quadrada, reforados com
varas de bambu.



















Figura 7. Ensaio de flexo-toro de bambu inteiro.




118























Figura 8. Lajes de concreto com forma permanente de bambu. (a)-Forma permanente de bambu antes de
concretagem. (b)-Forma permanente de bambu usando diafragma inteiro como conector. (c)-Laje de
concreto com forma permanente de bambu antes do ensaio. (d)-Montagem do ensaio Push-Out.


No Brasil, o bambu tem sido objeto de estudos nos ltimos trinta anos, dos quais, a maior parte, foi
dedicada ao desenvolvimento de metodologias visando sua aplicao em trelias planas, espaciais, tubos
de gua, esgoto e elementos estruturais de concretos armados com armadura de bambu, como vigas,
lajes e colunas (GHAVAMI; ZIELINSKI, 1988; CULZONI, 1986; GHAVAMI, 1995). Com este programa de
pesquisa foram estudadas as propriedades fsico-mecnicas de onze espcies de bambu.
Resultados das pesquisas de bambu so apresentados tendo sido estudados os seguintes
bambus: Guadua tagoara, oriundo de uma fazenda localizada em Presidente Prudente - SP, Guadua
angustifolia proveniente do Jardim Botnico do Rio de Janeiro, moss (Phyllostachys heterocycla
pubescens) e matake (Phyllostachys bambusoides), oriundos da propriedade do Sr Takashi Miyzaki, em
Guarulhos - SP e Phyllostachys aurea, proveniente da Serra da Bocaina ! RJ. Para aumentar a
capacidade de resistncia s presses internas e durabilidade em tubos de bambu, foram realizados
vrios tipos de impregnao, visando conseguir um aumento substancial, de modo a se poder utiliz-lo na
construo de redes hidrulicas. Todos estes ensaios mecnicos foram realizados em bambus naturais e
tratados, dos quais se extraram curvas comparativas de resistncia e custo. A variao da frao
volumtrica das fibras na espessura do colmo do bambu moss pode ser vista na Figura 9 (GHAVAMI;
RODRIGUES, 2002).



Figura 9. Variao da frao volumtrica das fibras na espessura do colmo do bambu moss.



119
Este trabalho apresenta os resultados de mapeamento das propriedades fsicas de colmos inteiros
e a determinao da tenso na superfcie do colmo devido ao momento de flexo dos bambus das
seguintes espcies: Dendrocalamus giganteus, Guadua angustifolia, Guadua tagoara, Phyllostachys
heterocycla pubscens (moss) e Phyllostachys bambusoides (matake), de modo a permitir ao engenheiro
civil, agrcola, florestal e arquiteto, ou usurio do bambu, escolher com facilidade os bambus j
analisados, com as dimenses e propriedades necessrias para seus projetos.


2 MATERIAIS E MTODOS
O presente trabalho foi realizado no Laboratrio de Estruturas e Materiais do Departamento de
Engenharia Civil da PUC-Rio pelo grupo GMTENC. Foram utilizados colmos dos bambus Dendrocalamus
giganteus, proveniente de um bambuzal localizado s margens do rio Rainha, que atravessa o Campus
da PUC-Rio; Phyllostachys heterocycla pubescens (moss) e Phyllostachys bambusoides (matake),
oriundos de Presidente Prudente!SP, Guadua angustifolia, proveniente do Jardim Botnico-RJ e Guadua
angustifolia e Guadua tagoara, oriundos de Guarulhos-SP. Todos os bambus foram cortados com idade
mdia de trs anos. A determinao das propriedades fsicas foi feita atravs das normas propostas pelo
INBAR (1999) e avaliadas pelo ICBO (2000).
O comprimento dos interns dos bambus (l) estudados foi medido com relao s coordenadas,
definidas na Figura 10a. O dimetro externo (D) de cada intern foi determinado a partir dos valores
medidos do permetro. Para determinar a espessura da parede (t), perfuraram-se trs furos em cada
intern com uma furadeira eltrica com dimetro de 5 mm, como pode ser visto na Figura 10b, fazendo-se
as medies atravs de um medidor de espessura desenvolvido para este fim (Figura 10c ).
A partir dos valores obtidos dos dimetros externos (D), espessura da parede (t) e comprimento
internodal (l) para os respectivos nmeros de interns (n), determinou-se o momento fletor mdio (Mm)
devido ao carregamento da carga de vento, o mdulo de resistncia da seo (Zm) e a tenso
adimensional na superfcie do colmo (
b !
) devido ao momento de flexo para os bambus das espcies j
citadas.















Figura 10. (a)-Eixos de coordenao. (b)-Furos ao longo do bambu. (c)-Aparelho medidor de espessura
desenvolvido pelo grupo GMTENC.

O momento de deflexo mdio devido ao carregamento da carga de vento dado pela equao 1:
max
M
M
M m " (1)
onde M o momento de flexo calculado para cada trecho do intern, dado pela equao 2, e Mmax o
momento na base, ou seja, em z = 0.

2
) z L (
2
p
M # " (2)
onde p carga de vento como pode ser visto na Figura 10 a; L comprimento total do colmo; z altura do
ponto de referncia (base) at o ponto desejado.

120

O mdulo de resistncia Zm de uma seo oca cilndrica adimensional do bambu definido pela equao
3:
max , m
m
med m
Z
Z
Z Z ! ! (3)

onde Zm dado pela equao 4 e Zm,max o mdulo mximo da seo em z = 0 (equao 4).
" # $ %
D
t D D
Z
m
4 4
2
32
& &
' !
(
(4)

A partir dos valores do momento fletor mdio (Mm) e do mdulo de resistncia da seo (Zm) pode-
se determinar a tenso de flexo adimensional na superfcie do colmo devido ao momento de flexo
atravs da equao 5. O valor de b ) ser normalizado atravs da equao 6.
m
m
Z
M
! ) (5)

max
b
)
)
! ) (6)


3 RESULTADOS E DISCUSSO
As curvas que representam o comportamento do comprimento do intern do colmo inteiro do
bambu das espcies Dendrocalamus giganteus, Phyllostachys heterocycla pubescens (moss),
Phyllostachys bambusoides (matake), Guadua angustifolia de So Paulo e Rio de Janeiro, e Guadua
tagoara so apresentadas na Figura 11. Observa-se um comportamento bem definido, ou seja, na parte
basal os comprimentos internodais so menores, observando-se que, na parte central do colmo, atingiram
o valor mximo, e, na parte superior, decresceram. Esse comportamento ocorre em todas as espcies de
bambu estudadas, nas quais, o comprimento internodal atinge seu valor mximo sempre na parte
intermediria do colmo, sendo que nas extremidades dos mesmos os comprimentos decrescem.

















Figura 11. Comprimento internodal em
funo dos interns ao longo do colmo do
bambu.






121
As relaes entre dimetro externo e espessura da parede com o nmero de intern do bambu
esto apresentadas nas Figuras 12 e 13, respectivamente. O dimetro externo apresenta um
comportamento quase linear, com os valores diminuindo da base para o topo (Figura 12). J a espessura
da parede (t), Figura 13, apresenta grande variao ao longo do colmo, e entre as espcies estudadas,
sendo a variao mais acentuada para Guadua tagoara, Guadua angustifolia e Phyllostachys
bambusoides (matake). Essa variao pode ter sido provocada pela baixa sensibilidade do aparelho de
medio, que de 0,1 cm e que ainda precisa ser aperfeioado. Guadua angustifolia do Jardim Botnico-
RJ, apresenta maior dimetro externo, ou seja, de 13,5 cm. Guadua tagoara e Guadua angustifolia do
Jardim Botnico-RJ apresentaram espessura mdia da parede de 0,15 cm e 0,12 cm, respectivamente.
Ghavami e Toledo Filho (1992) estudaram vrias espcies de bambu no Rio de Janeiro e na Paraba,
dentre elas Dendrocalamus giganteus. Para os bambus do Rio de Janeiro, os autores obtiveram valores
mdios de dimetro, comprimento internodal e espessura da parede na parte intermediria do colmo de
11 cm, 54 cm e 0,9 cm, respectivamente. Para a mesma espcie de bambu proveniente da Paraba,
foram obtidos dimetro de 12 cm, comprimento internodal de 56 cm, e espessura da parede de 0,11 cm.
Amada et al. (1996), ao estudar as propriedades fsicas do moss (Phyllostachys edulis Riv.) do Japo,
obteve resultados semelhante ao moss (Phyllostachys heterocycla pubescens) cultivado em So Paulo.




















Figura 12. Dimetro externo em funo do nmero
de interns ao longo do colmo dos bambus.
Figura 13. Espessura da parede em funo do nmero
ao longo do colmo dos bambus.



A partir das Figuras 11, 12 e 13, observa-se que ocorrem diferenas entre colmos da mesma
espcie, porm, desenvolvidos em locais diferentes. Exemplo disso o Guadua angustifolia de So Paulo
e o mesmo plantado no Jardim Botnico do Rio de Janeiro, os quais apresentam diferenas de valores no
comprimento internodal, espessura da parede e dimetro externo. Essa diferena pode ocorrer em funo
da variao de clima, vegetao e relevo em ambos os Estados onde essas espcies so cultivadas.
Baseados nos dados obtidos, fez-se uma anlise de regresso do comportamento normal da
distribuio da espessura da parede e do dimetro externo, em funo do comprimento ao longo do
colmo do bambu, definindo-se uma equao matemtica para determinar o dimetro externo (D) e a
espessura da parede (t) em funo da posio (z) ao longo do colmo para cada espcie de bambu
estudada. A partir das equaes matemticas, para um comprimento de 600 cm de qualquer das espcies
de bambu estudadas, obteve-se a espessura da parede entre 0,11 e 0,14 cm, e o dimetro externo, entre
8,5 e 11,5 cm. As equaes esto apresentadas nas Tabelas 1 e 2, e as curvas do dimetro externo e da
espessura em funo do comprimento do colmo, com suas respectivas linhas de tendncia, podem ser
vistas nas Figuras 14 e 15, respectivamente.










122

Tabela 1. Equaes matemticas que determinam a espessura da parede em funo do comprimento do colmo.

Espcie de Bambu Equao da espessura t = f(z)
Phyllostachys heterocycla pubescens-moss
75 , 22 607 , 3 297 , 0 0092 , 0
2 3
! " ! " # z z z t
Phyllostachys bambusoides-matake
44 , 17 341 , 1 056 , 0 0014 , 0
2 3
! " ! " # z z z t
Dendrocalamus giganteus
303 , 15 872 , 0 013 , 0 10 3
2 3 5
! " ! $ " # z z z t
Guadua angustifolia (SP) % & 475 , 16 ln 832 , 3 ! " # z t
Guadua angustifolia (RJ)
2257 , 0
93 , 15
"
# z t
Guadua tagoara
96 , 22 348 , 1 030 , 0 0002 , 0
2 3
! " ! " # z z z t

Tabela 2. Equaes matemticas que determinam o dimetro externo em funo do comprimento do colmo.

Espcie de Bambu Equao do dimetro D = f(z)
Phyllostachys heterocycla pubescens-moss
95 , 118 061 , 5 0475 , 0
2
! " " # z z D
Phyllostachys bambusoides-matake
4 , 114 072 , 1 193 , 0
2
! " " # z z D
Dendrocalamus giganteus
19 , 130 176 , 3 169 , 0 019 , 0
2 3
! " ! " # z z z D
Guadua angustifolia (SP)
63 , 87 425 , 7 308 , 1 041 , 0 0004 , 0
2 3 4
! ! " ! " # z z z z D
Guadua angustifolia (JB)
62 , 142 596 , 4 0654 , 0
2
" " " # z z D
Guadua tagoara
96 , 108 944 , 1 137 , 0
2
! " " # z z D












Figura 14. Espessura das paredes em funo dos comprimentos dos colmos dos bambus estudados.







z








Figura 15. Dimetros externos em funo dos comprimentos dos colmos dos bambus estudados.



123
As curvas referentes ao momento fletor (
m M
), mdulo de resistncia (
m Z
) e as tenses de
flexo (
b
!
) ao longo dos colmos dos bambus estudados esto apresentadas na Figura 16. Os valores de
m M
e
m Z
so parmetros importantes de resistncia a serem utilizados para o dimensionamento de
estruturas em bambu;
m M
independe da espcie de bambu, pois relaciona a altura total com os interns
ao longo do colmo;
m Z
relaciona as caractersticas geomtricas do bambu, diferenciando-se quanto
espcie e quanto ao local de cultivo;
b
!
representa a variao da tenso de flexo ao longo do colmo. A
partir desse valor, pode-se definir a variao da resistncia flexo ao longo do colmo do bambu.

















































Figura 16. Mdulo de resistncia ("#m), momento fletor ("$m ) e tenso de flexo ("!) no dimensional ao
longo dos colmos dos bambus estudados.

"!
b



"$,

"#
m





!
b
,

"$,

"#
m




!
b
,

"$,

"#
m


"#
m



"$,


"!
b





!
b
,

"$,

"#
m


"$,


"#
m



"!
b





!
b
,

"$,

"#
m




!
b
,

"$,

"#
m


"$,


"$,


"#
m


"#
m



"!
b


"!
b



124

Os resultados mostram que as curvas do momento fletor (
m M
) apresentam comportamento
semelhante para todas as espcies de bambu estudadas. Como o mdulo de resistncia (
m Z
) funo
do dimetro e espessura, a representao grfica variou para cada bambu. J a curva da tenso de
flexo (
b
!
), que a relao entre o momento e o mdulo, apresentou comportamento diferente para
cada espcie de bambu.
A Tabela 3 apresenta os valores adimensionais aproximados do momento fletor (
m M
), do mdulo
de resistncia (
m Z
) e da tenso de flexo (
b
!
), nas posies da base, intermediria, e topo,
correspondendo s alturas aproximadas de 2, 7 e 12 m para os bambus analisados. Resultados
aproximados foram obtidos por Amada et al. (1996) ao estudar o comportamento do bambu Phyllostachys
edulis Riv. (moss) com idade mdia de dois anos, no Japo. Para os comprimentos de colmos (z) de 2, 7
e 12 m, o autor obteve valores adimensionais de momento fletor de 0,70, 0,22 e 0,02, mdulo de
resistncia de 0,61, 0,20 e 0,02 e tenso de flexo de 0,94, 0,80 e 0,48, respectivamente. Os resultados
indicam que, apesar de cultivado em pases diferentes e com idade entre dois e trs anos, o bambu
mantm caractersticas mecnicas bem prximas. Na Tabela 3, observa-se tambm como varia Guadua
angustifolia plantado no Estado de So Paulo e no Estado do Rio de Janeiro.


Tabela 3. Momento fletor, Mdulo de resistncia e Tenso de flexo adimensionais, em trs comprimentos ao longo do
colmo (z), em funo das espcies de bambu analisadas.


Espcie de Bambu

z(m)
Momento fletor
(
m M
)
Mdulo de resistncia
(
m Z
)
Tenso de flexo
(
b
!
)
2 7 12 2 7 12 2 7 12
Phyllostachys h. pubescens 0,76 0,30 0,06 0,44 0,20 0,05 0,91 0,82 0,68
Phyllostachys edulis Riv 0,70 0,22 0,02 0,61 0,20 0,02 0,94 0,80 0,48
Phyllostachys bambusoides 0,82 0,44 0,17 0,71 0,41 0,15 0,86 0,79 0,86
G. angustifolia - SP 0,82 0,44 0,02 0,73 0,24 0,10 0,83 0,53 0,15
G. angustifolia - JB 0,82 0,58 0,18 0,65 0,47 0,13 0,68 0,67 0,75
G. tagoara 0,78 0,29 0,04 0,78 0,46 0,20 0,90 0,60 0,22
D. giganteus 0,78 0,31 0,04 0,70 0,45 0,18 0,99 0,62 0,21


4 CONCLUSES
De acordo com os resultados obtidos, pode-se concluir que:
a) os bambus tm um gradiente de estrutura hierrquica no dimetro do colmo, espessura da
parede e comprimento internodal;
b) o dimetro externo e a espessura da parede decrescem uniformemente e quase linearmente ao
longo do comprimento do colmo;
c) para todos os bambus estudados, o comprimento internodal atinge seu valor mximo prximo do
ponto mdio do comprimento total. Dendrocalamus giganteus apresenta maior comprimento
internodal, maior dimetro e maior altura total do que Guadua angustifolia e Guadua tagoara
estudados;
d) o momento fletor independe da espcie de bambu, enquanto que o mdulo de resistncia
funo do dimetro e da espessura da parede, variando de acordo com a espcie estudada;
e) o momento fletor, mdulo de resistncia e tenso de flexo obtidos para Phyllostachys
heterocycla pubescens (moss) de So Paulo e do Japo, apresentaram valores muito prximos,
indicando que, apesar de serem cultivados em pases diferentes, o bambu mantm as mesmas
caractersticas de rigidez;
f) os resultados obtidos do subsdios para engenheiros projetarem estruturas de bambu com
maior confiabilidade.


No Anexo A so apresentadas fotos das obras construdas usando diretamente as informaes geradas
pelas pesquisas realizadas na PUC-Rio junto ao grupo GMTENC.





125
AGRADECIMENTOS
O autor agradece aos colegas que contriburam para realizao dos ensaios, especialmente
Alabanise Marinho Rodrigues, Msc, Eduardo Acha Navarro, Msc, Sergio Lus Vanderley, Eng., Luis
Eustaquio Moreira, Dr., Conrado de Souza Rodrigues, Dr., Sylvia Pecegueiro Rosa, Msc e outros alunos e
assistentes de pesquisas, alm dos tcnicos de laboratrio que participaram ativamente da realizao dos
ensaios. Agradece tambm FAPERJ, CAPES e CNPq, pelo apoio financeiro dado pesquisa, e
direo do Jardim Botnico- RJ, por permitir a coleta dos bambus do parque. Agradecimento especial
dado a Ursula Schuler, que sempre est colaborando efetivamente em vrias formas para finalizar os
trabalhos desenvolvidos.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AMADA, S.; MUNEKATA, T.; NAGASE, Y.; ICHIKAWA, Y.; KIRIGAI, A.; ZHIFEI, Y. The Mechanical
Structures of Bamboos in Viewpoint of Funcionally Gradient and Composite Materials. Journal of
Composite Materials. USA: SAGE Publications, v. 30, n. 7, p. 800-819, 1996.
CULZONI, R. A. M. Caractersticas dos Bambus e sua utilizao como Material Alternativo no Concreto.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - PUC-Rio, 1986. 134 p.
GHAVAMI, K. (Ed.), Low-Cost and Energy saving Construction Materials. Rio de Janeiro: EXPED -
Expresso e Cultura, 1986. v. 2, 300 p.
GHAVAMI, K. Application of bamboo as a Low-Cost Energy material in Civil Engineering. In: CIB/RILEM
SYMPOSIUM MATERIALS FOR LOW INCOME HOUSING, 3., 1989, Mexico City. Anais...
Mexico City: CIB/RILEM, 1989. p. 526-536.
________. Bambu: Um Material Alternativo na Engenharia. Revista Engenharia. So Paulo: Engenho
Editora Tcnica Ltda, n. 492, p. 23-27, 1992.
________. Ultimate Load Behaviour of Bamboo - Reinforced lightweight concrete beams. Cement and
Concrete Composites. Netherlands: Elsevier, v. 17, n. 4, p. 281-288, 1995.
________. Cement Composites Reinforced With Bamboo and Vegetable Fibres. In: INTERNATIONAL
CONFERENCE ON CONCRETE AND DEVELOPMENT, 2001, Tehran/Iran. Anais. Tehran:
Building and Housing Research Center, 2001. v. 2, p. 445-461.
GHAVAMI, K.; HOMBEECK, R. van. Application of Bamboo as a Construction Material. Part I
Mechanical Properties and Water repellent treatment of Bamboo; Part II Bamboo Reinforced
Concrete Beams. In: LATIN AMERICAN SYMPOSIUM ON RATIONAL ORGANIZATION OF
BUILDING APPLIED TO LOW-COST HOUSING, 1981, So Paulo/SP. Anais... So Paulo/SP:
IPT/CIB, 1981. v. 1, p. 49-66.
________. Application of Coconut Husk as a Low-Cost Construction Material. In: GHAVAMI, K. Low-Cost
and Energy Saving Construction Materials. Rio de Janeiro: Envo Publishing Company, INC, v. 1,
p. 53-77, 1984.
GHAVAMI, K.; MOREIRA, L. E. Double-layer Bamboo Space Structures. In: PARKE, G. A. R.; HOWARD,
C. M. (Ed.) Space Structures 4. London: Thomas Telford Services Ltd, 1993. v. 1, p. 573-581.
GHAVAMI, K.; RODRIGUES, C. S. Composites with bamboo and Vegetable Fibres: a Contribution to a
sustainable Development. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON NON-CONVENTIONAL
CONSTRUCTION MATERIALS, 3., 2002, Hanoi/Vietnam. Anais. Hanoi: Construction
Publishing House, 2002. p. 54-70.
GHAVAMI, K.; TOLEDO FILHO, R. D. Desenvolvimento de Materiais de Construo de Baixo Consumo
de Energia Usando Fibras Naturais, Terra e Bambu. Engenharia Agrcola. Campinas: Associao
Brasileira de Engenharia Agrcola, v. 12, n. 1, p. 1-19, 1992.
GHAVAMI, K.; ZIELINSKI, Z. A. Permanent Shutter Bamboo Reinforced Concrete Slab. Montreal/Canada:
Department of Civil Engineering/Concordia University, 1988. Report BRCS1.
HIDALGO-LPEZ, O. Bamb: su Cultivo y Aplicaciones en Fabricacin de Papel, Construccin,
Arquitetura, Ingeniera, Artesana. Cali/Colombia: Estudios tcnicos Colombianos, 1984.
ICBO - Ac 162: Acceptance Criteria for Structural Bamboo. California: ICBO Evaluation Service, Inc., April,
2000.
INBAR The International Network on Bamboo and Rattan. International Model Building Code for
Bamboo. JANSSEN, J. J. A. (Ed.), 1999.
NAVARRO, E. H. A. Estudo terico experimental a flexo de lajes de concreto reforadas com bambu.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Pontifcia Universidade Catlica do Rio de
Janeiro/PUC-Rio, Rio de Janeiro, 2002.

126

ROSA, S. P. A. P. da. Anlise terica e experimental de Colunas de Concreto Armado com bambu.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Pontifcia Universidade Catlica do Rio de
Janeiro/PUC-Rio, Rio de Janeiro, 2002.



















































127
ANEXO A
Algumas obras de bambu realizadas com a participao do GMTENC
Dentre as vrias obras j realizadas utilizando o bambu, pode-se citar: casa show construda
inteiramente com bambu, incluindo as decoraes internas e telhas, localizada em Itanhang, cidade do
Rio de Janeiro, construo esta gerenciada por Alessandra Debeux (Figuras 1a e 1b).













Figuras 1a e 1b. Fachada frontal e lateral da casa de bambu em Itanhang/Rio de Janeiro.


Como pode ser visto na Figura 1a, coluna estrutural, paredes, portas, janelas, telhas e calhas so
de bambu tratado.
No litoral de So Paulo, o centro comunitrio de Camburi um modelo vivo da aplicao dos
dados tcnico-cientficos gerados pelo grupo GMTENC sobre o uso do bambu, fibras vegetais, terra, alm
de outros materiais e tecnologias no-convencionais desenvolvidos durante quase 30 anos na PUC-Rio.
Para criar a confiana da comunidade local que nem conhecia bambu e de nenhuma forma acreditava
que o mesmo podia ser usado nas obras de engenharia, os recm formados jovens belgas, o arquiteto
Sven Mouton, Electronic communication specialist, Hilde Duerink e o engenheiro civil Pieter Loose (que
teve a participao no incio de projeto no processo de dimensionamento e clculo estrutural) projetaram
e construram uma ponte de bambu dentro de mata atlntica em Ubatuba, Estado de So Paulo. Aps o
trmino da construo da ponte e uso pela comunidade, os moradores comearam a acreditar no bambu
como material de construo procurando aprender a tecnologia de uso do bambu e de terra. A segunda
obra foi um moderno quiosque na praa da cidade, para a venda dos artesanatos, criado por um membro
da comunidade. O projeto foi criado e discutido com os membros do GMTENC, devidamente
dimensionado e, posteriormente, foi construdo com a participao dos membros dessa comunidade.
Aps trmino deste projeto e formao de especialistas locais em uso de materiais e tecnologias no-
convencionais, o povo local j comeou a usar bambu, terra e pedra na construo da suas lojas e casas.
Os projetos de construo foram efetuados em parceria entre a ONG belga Bamboostic, a Abmtenc
(Associao Brasileira de Materiais e Tecnologias no-convencionais) e a PUC-Rio. Com o respaldo
tcnico-cientifico adquirido pelos jovens belgas e a criao de novos construtores locais, foi projetado o
centro comunitrio (Figura 2a).
O centro comunitrio do Camburi, obra toda realizada segundo os princpios da sustentabilidade,
com a utilizao de bambu, pedra, terra, cal e outros materiais e tecnologias no-convencionais, toma
forma como resultado dos esforos empreendidos pela comunidade do Camburi com o apoio dos
arquitetos Seven e Hilde em colaborao com o autor deste artigo possibilitando assim a execuo desta
obra (Figuras 2, 3 e 4).














Figuras 2a e 2b. Projeto digital do Centro Comunitrio do Camburi baseado nos princpios de sustentabilidade.

128











Figuras 3a, 3b e 3c. Centro comunitrio de Camburi, no municpio de Ubatuba.


A Figura 3a mostra a construo de quiosque usando tecnologia de bambu e terra, mtodo pau-a-
pique aperfeioado, alm de pedras locais. A construo est coberta com teto de palha local. Conforme
a Figura 3b, a estrutura de parede de terra utiliza solo estabilizado local compactado, popularmente
denominado de "taipa de pilo. Participaram da construo dessa estrutura os arquitetos Mrcia Marcul e
Sergio Prado, alm de contribuir na construo de algumas paredes utilizando petes de garrafas de
refrigerantes de dois litros. A Figura 3c mostra a prova de carga de trelia por membros da comunidade,
aps a colocao parcial de telhas cermicas sem a amarrao das peas de ligao. As Figuras 4a, 4b e
4c mostram as trs etapas da construo do centro comunitrio.














Figuras 4a, 4b e 4c. Centro comunitrio de Camburi, no Municpio de Ubatuba.


Com viso ecolgica e sustentvel, vrios projetos de arquitetura esto sendo desenvolvidos em
parceria com outras universidades do Brasil e exterior. Atualmente, um projeto de doutorado do arquiteto
Marko Brajovic em colaborao com a Universidade Tcnica de Catalua, em Barcelona/Espanha, est
em fase de desenvolvimento.













Figuras 5a e 5b. Nano arquitetura, estruturas ecolgicas e sustentveis para cidades do interior.


Os princpios do desenvolvimento destes projetos so baseados em nano arquitetura. Os projetos
iniciais foram desenvolvidos em forma de 3D digital cujas imagens so apresentadas na Figura 5a. O
objetivo principal desta iniciativa gerar projetos utilizando materiais e tecnologias no-convencionais
para construes rurais e pequenas cidades. Assim, pode-se prevenir a imigrao dos trabalhadores
rurais de cidades pequenas do interior para megalpoles.



129
6.3 PANORAMA DA CONSTRUO CIVIL COM BAMBU NO RIO GRANDE DO SUL A PARTIR
DE UM COMPARATIVO DOS CUSTOS DE CONSTRUO DE BAMBU E MADEIRA
Alex Maltese Klein
1
, Andr Gustavo Costa Chaluppe
2
, Diego de Castro Fettermann
3
,
Felipe Caron
4



Resumo
Diante da perspectiva de incremento da utilizao do bambu em substituio madeira e da
carncia de dados sobre o material, este trabalho busca levantar e comparar valores entre as construes
de madeira e de bambu na cidade de Porto Alegre/RS. A partir de um estudo de caso considerando um
nico projeto, seis distintos construtores foram consultados. Foram levados em conta somente os custos
referentes mo de obra e matria-prima utilizadas. Os resultados preliminares demonstram uma grande
variao dos valores para construes em bambu e um padro para os valores das construes em
madeira. Os dados obtidos sugerem os seguintes aspectos: a especificidade do conhecimento da
carpintaria em bambu e a carncia no fornecimento dessa matria-prima em Porto Alegre.
Palavras-chave: Bambu. Construes em Bambu. Custos do Bambu.

Abstract
Ahead the increasing perspective of bamboo usage in substitution of wood and the lack of
information about this material, the present work searchs to raise and compare values between the
bamboo and wood constructions in the city of Porto Alegre/RS. In a study case that considered only one
project, six distinct constructors had been consulted. It was considered only the referring costs of used
labour and raw material. The preliminary results demonstrate a big variation in the values for bamboo
constructions and a pattern for the wooden ones. The obtained data suggest the following aspects: the
specificity of the knowledge of the carpentry in bamboo and the lack in the supply of this material in Porto
Alegre.
Keywords: Bamboo. Bamboo Constructions. Bamboo Costs.


INTRODUO
O Brasil um pas de dimenses continentais, assim como a diversidade de espcies de bambu
encontradas em seu territrio. Segundo Filgueiras e Santos-Gonalves (2004), o Brasil o pas com a
maior diversidade de espcies de bambu das Amricas. No entanto, dentro deste contexto de abundncia
de matria-prima, encontramos um nmero muito reduzido de cientistas, empresas e ongs desenvolvendo
trabalhos e pesquisas na rea (PNF, 2005). Sabendo-se das potencialidades do bambu e principalmente
da sua capacidade de substituio da madeira em todas suas aplicaes (HIDALGO-LOPEZ, 2003), torna-
se incompreensvel a falta de uma poltica nacional. No s pases do oriente, como a China - que
movimenta bilhes de dlares/ano em exportaes de produtos (ZEHUI, 2001) - esto economicamente
focados no bambu. Pases vizinhos como a Costa Rica e Colmbia se encontram em estgios avanados
de desenvolvimento de tecnologias relacionadas ao bambu. A Amrica Latina precisa pesquisar muito e
desenvolver produtos baseados nos seus bambus nativos que realmente demonstrem vantagens ou
complementem os j existentes produtos chineses que dominam o mercado internacional (BECKER,
2004).
Apesar das grandes atribuies do bambu como sendo uma planta de rpida renovao e ciclo
regular, de fcil estabelecimento, manejo e colheita, de mltiplas utilidades e de grande capacidade de
captao de carbono da atmosfera, enquanto planta, ele no encontrado disponvel no Brasil na
quantidade e situao esperadas. Suas caractersticas, que pressupem grandes cultivos, programas de
pesquisa e uso, parecem estar sendo negligenciadas ou ignoradas pela iniciativa privada e,
preocupantemente, pelo poder pblico.
No extremo sul do Brasil, a capital do estado do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, no vive um
contexto diferente do cenrio brasileiro. Os principais motivos desta situao seriam: a carncia de
estudos cientficos, muitas vezes no articulados em programas de pesquisa mais abrangentes, e a
disponibilidade de matria-prima pronta para utilizao que, alm de escassa, por muitas vezes trazida
de outros estados como Paran e So Paulo. Outro aspecto significativo a falta de entidades
representativas para agregar os profissionais que trabalham com bambu.

1
Agabambu. E-mail: (bambuzeiro@hotmail.com).
2
FAU/UFRGS. E-mail: (junzichaluppe@yahoo.com).
3
PPGEP/UFRGS. E-mail: (diego@producao.ufrgs.br).
4
PPGEO/UFRGS. E-mail: (caronfelipe@yahoo.com).

130

Dentro desta realidade de falta de organizao e informao, encontram-se algumas excees.
So tentativas ainda isoladas de organizao e disseminao de conhecimento, como o grupo de
discusso Bambu-Brasil, a Associao Catarinense do Bambu (BAMBUSC) e a Associao Gacha do
Bambu (AGABAMBU).
O presente trabalho visa contribuir para o desenvolvimento do conhecimento necessrio para a
utilizao do bambu na construo civil. Em uma anlise de caso, foram levantados os valores para as
construes que utilizam como matria-prima o bambu em comparao com a madeira. A partir dessa
anlise, foi possvel somar informaes para traar um panorama da construo civil com bambu no
Brasil.


1 METODOLOGIA
O estudo se concentra na anlise do caso de um projeto de um pergolado coberto. A construo
ter o valor da matria-prima e da mo de obra quantificada por seis diferentes profissionais reconhecidos
de Porto Alegre, trs utilizaro madeira e o restante, bambu. Entenda-se o critrio "profissional
reconhecido como profissional atuante na rea e portador de forte relao de confiana com seus
contratantes arquitetos e paisagistas.
Visto que as caractersticas dos dois materiais so diversas, tais como: cargas admissveis e
detalhes construtivos, o projeto do pergolado coberto (Figuras 1 e 2), primou pela simplicidade. No do
interesse do presente estudo avaliar as especificidades projetuais, nem tampouco as vantagens de
utilizao dos materiais segundo suas propriedades fsicas. Dessa forma, buscou-se alcanar uma
homogeneidade das solues construtivas utilizadas.
O projeto dimensionou os elementos estruturais segundo critrios de proporo, tentando manter o
mesmo porte da estrutura tanto em madeira quanto em bambu. Tendo a varivel projetual controlada, o
estudo foi concentrado nas variaes dos valores de matria-prima e mo de obra.













Figura 1. Pergolado em bambu coberto com policarbonato ! planta baixa e vista lateral.














Figura 2. Pergolado em madeira coberto com policarbonato ! planta baixa e vista lateral.



131
A seleo dos materiais se deu sob um critrio de recorrncia de utilizao por parte dos
profissionais selecionados. No caso da madeira, as espcies mais usuais em Porto Alegre para este tipo
de construo so a grpia (Apuleia Ieiocarpa), a itaba (Mezilaurus itauba) e o ip (Tabebuia serratifolia).
No caso do bambu, foram selecionados o moss (Phyllostachys pubescens), o gigante
(Dendrocalamus giganteus) e o guadua (Guadua angustifolia), muito embora, posteriormente, a partir dos
oramentos, tenha sido verificado que nem todos os fornecedores tinham acesso a todas estas espcies.
O critrio de escolha para as espcies de bambu passou ento a ser no mais o da recorrncia e sim o da
adequao.
Apesar de este estudo, como j foi dito anteriormente, no ter como objetivo principal avaliar a
utilizao dos materiais segundo suas propriedades fsicas, sabido que as espcies de bambu, assim
como as de madeira, apresentam caractersticas diferentes quanto durabilidade, resistncia,
trabalhabilidade e aparncia, que resultaro em patamares de valor claramente diferentes.


2 RESULTADOS E DISCUSSO DO EXPERIMENTO
Nesta etapa sero apresentados os valores levantados junto aos fornecedores de matria-prima e
de mo de obra. Abaixo, segue a tabela com os valores orados para execuo dos pergolados em
madeira (Tabela 1).

Tabela 1. Tabela com valores para fornecimento de mo de obra e matria-prima para execuo de pergolado em
madeira.


Nesta tabela possvel constatar que no h diferena nos valores de mo de obra de um mesmo
fornecedor, independentemente do tipo de madeira utilizada. Embora sabidamente a grpia seja uma
madeira mais macia e fcil de trabalhar que as demais, essa diferena no foi traduzida em valores. A
variao encontrada entre o maior e o menor valor da mo de obra entre os trs fornecedores foi de
17,6%. Dentre os vrios fatores que podem influenciar essa variao, pode-se destacar uma possvel
diferena de qualificao entre os fornecedores.
Quanto matria-prima, identifica-se uma significativa variao nos valores obtidos. A variao
entre o maior e o menor valor do material grpia de 18,5%, enquanto que, no caso da itaba, de
17,7%, e no do ip, de 18,8%. Apesar de essas variaes serem considerveis, elas apresentam certa
uniformidade. As variaes e o prprio equilbrio das mesmas se devem principalmente utilizao de
diferentes margens de lucro pelos fornecedores, visto que as matrias-primas so bastante comuns e
possuem seu preo bastante regular devido grande oferta e procura no mercado.
Como consequncia das variaes identificadas no material e na mo de obra, verificam-se
resultados semelhantes para os valores totais. A seguir, esto apresentados os valores referentes a
material e mo de obra para o pergolado em bambu (Tabela 2).

Tabela 2. Tabela com valores para fornecimento de mo de obra e matria-prima para execuo de pergolado em
bambu.


moss gigante guadua
material mo obra total material mo obra total material mo obra total
fornecedor1 R$ - R$ - R$ - R$ - R$ - R$ 1.300 R$ - R$ - R$ -
fornecedor2 R$ 360 R$ 300 R$ 660 R$ 460 R$ 300 R$ 760 R$ - R$ - R$ -
fornecedor3 R$ 450 R$ 600 R$ 1.050 R$ 680 R$ 700 R$ 1.380 R$ 750 R$ 800 R$ 1.550


Nas lacunas da Tabela 2 pode ser verificada ausncia de valores. Grande parte dos fornecedores
(2/3) no apresentou oramento para a estrutura em todas as espcies de bambu solicitadas. Por outro
lado, a Tabela 1 revela que o mesmo no acontece com os fornecedores de madeira, que oraram a
estrutura segundo todos os dados solicitados. Com isso, j possvel verificar uma maior disponibilidade
do fornecimento da madeira em relao ao bambu. Dentre as espcies de bambu relacionadas, apenas o

grpia itaba ip
material mo obra total material mo obra total material mo obra total
fornecedor1 R$ 1.050 R$ 780 R$ 1.830 R$ 1.130 R$ 780 R$ 1.910 R$ 1.380 R$ 780 R$ 2.160
fornecedor2 R$ 985 R$ 850 R$ 1.835 R$ 1.025 R$ 850 R$ 1.875 R$ 1.440 R$ 850 R$ 2.290
fornecedor3 R$ 815 R$ 700 R$ 1.515 R$ 930 R$ 700 R$ 1.630 R$ 1.120 R$ 700 R$ 1.820

132

gigante (Dendrocalamus giganteus) foi orado por todos fornecedores, enquanto o guadua (Guadua
angustifolia) foi orado somente por um.
Outro resultado interessante, que as lacunas encontradas na Tabela 2 no aparecem somente
em funo de no obteno do material, mas tambm pela no decomposio do preo total em mo de
obra e matria-prima. Essa caracterstica se deve principalmente dificuldade de fornecimento do bambu
em Porto Alegre, onde as empresas que fornecem a matria-prima so desconhecidas do pblico em
geral, tornando-se uma informao especfica de cada fornecedor de mo de obra. Esse fornecedor opta,
ento, por no decompor o valor ou simplesmente colocar um valor com uma grande margem de lucro,
pois dificilmente o cliente ter parmetros para comparar os preos de material. Outro fator a ser
considerado neste aspecto que o fornecedor de mo de obra de bambu tem de ter sua matria-prima
em estoque. As empresas fornecedoras de matria-prima no esto prximas de Porto Alegre, e obras
com quantidades pequenas de material empregado, como o caso em anlise, tornam inviveis os custos
de frete somente para esta pequena quantidade.
Desconsiderando os valores no informados pelo fornecedor, foi obtida uma variao de 20% nos
valores do material moss (Phyllostachys pubescens) e 32% nos valores do gigante (Dendrocalamus
giganteus). Como pode ser visto, foi encontrada uma situao bem diversa da encontrada para a madeira,
variaes de 18,5%, 17,7% e 18,8%. As variaes, alm de maiores, no esto em uma mesma faixa de
porcentagem.
Analisando os dados referentes mo de obra, tambm sem levar em conta os valores no
informados pelo fornecedor, foram obtidas variaes ainda maiores ! 50% para a mo de obra com
moss (Phyllostachys pubescens) e 57% para a mo de obra com gigante (Dendrocalamus giganteus).
Apesar de desconsiderar os dados no informados para o clculo das variabilidades, pode-se interpretar
as lacunas de informao, junto com os dados anteriores de grande variao na mo de obra, como
afirmaes da inexistncia de uma regra de mercado para este tipo de construo com bambu em Porto
Alegre.
A comparao dos valores totais segue com indicativos semelhantes aos anteriores. Para o
pergolado construdo com bambu moss (Phyllostachys pubescens), existe uma variao, entre o menor
e o maior valor fornecido, de 37%. Para o gigante, a variao de 45%. Para o guadua (Guadua
angustifolia), como somente um fornecedor dispunha do material, foi impossvel fazer a comparao.
Esses valores reafirmam os argumentos expostos anteriormente de inexistncia ou baixa regulao do
mercado, possibilitando grandes variaes de valor e at mesmo exclusividade de fornecimento.
Para reforar visualmente os dados de variao de valor total para as construes discutidos e
expostos anteriormente, bem como as diferenas nos cenrios de uso da madeira e do bambu na
construo civil em Porto Alegre, segue abaixo um grfico comparativo (Figura 3). No grfico referente
aos valores para pergolados em madeira, nota-se uma homogeneidade de resultados com variaes de
15 a 20% entre os maiores e menores valores totais (material + mo de obra) para as mesmas espcies
de madeira. Enquanto que, no grfico para os valores de construes em bambu, percebe-se uma grande
variao ! 37% para os valores totais com moss (Phyllostachys pubescens) e 42% para os valores totais
com gigante (Dendrocalamus giganteus).


Figura 3. Grfico comparativo dos valores totais encontrados para os pergolados.


Comparando agora os valores totais de pergolados em madeira e em bambu, chega-se a dados
interessantes. Alguns fornecedores de bambu tm preos prximos aos de fornecedores de madeira para
um mesmo servio. O fornecedor de bambu 3 usando guadua (Guadua angustifolia), por exemplo,
apresentou valores apenas 15% menores que o fornecedor de madeira 3 usando ip. Considerando, com




133
base nos relatos dos prprios fornecedores, o ip como a melhor madeira dentre as 3 escolhidas para o
estudo, e o guadua (Guadua angustifolia) como o melhor entre os bambus, realmente uma diferena
muito pequena.
A proximidade de valores espantosa em uma primeira anlise, fora do nosso contexto regional,
pois o bambu possui menos massa que a madeira e consome menos energia para ser produzido
(JANSSEN, 1981). Alm disto, renova-se com muito mais rapidez que a madeira. Com os dados colhidos
nesta pesquisa, encontra-se uma explicao para tal aproximao de valores. Devido grande
exclusividade do mercado de mo de obra e material, a construo em bambu extica, ou melhor,
atpica e esta exclusividade traduzida em valores superiores.
Analisando agora o grfico das contribuies de mo de obra e material na formao do valor final
dos pergolados em madeira e bambu (Figura 4), chega-se a um novo dado. O percentual de contribuio
da mo de obra em pergolados de bambu superior quele encontrado na mesma situao em relao
madeira. O valor percentual mdio da contribuio de mo de obra para o valor do pergolado em madeira
de 41%, enquanto que o valor percentual mdio desta contribuio para o bambu de 49%. O caso
mais extremo o do fornecedor 3 para bambu moss (Phyllostachys pubescens), onde a contribuio
percentual de mo de obra chega a 57% do valor final da obra. Para madeira, a maior contribuio de
mo de obra encontrada foi de 46% do valor total para os pergolados em grpia, que foi apresentada
pelos fornecedores 2 e 3.


Figura 4. Grfico comparativo das contribuies de valor de material e mo de obra no preo final de pergolados em
madeira e bambu.


Interpretando estes dados, chega-se a algumas hipteses. A mo de obra do bambu representa
uma grande fatia do valor final, principalmente se comparada mo de obra da madeira, por tratar-se de
um novo ofcio, a carpintaria em bambu. Novos nichos de trabalho agregam conhecimentos especficos
que, principalmente por serem inovadores, permitem uma valorizao do conhecimento operacional.
Outro fator interessante que a maioria dos fornecedores, trabalhando tanto em bambu quanto em
madeira, considerou o valor da mo de obra o mesmo, independentemente do material empregado.
Assim, a grpia, teoricamente a madeira mais fcil de ser trabalhada dentre as trs escolhidas para o
estudo, acabou tendo a maior contribuio de mo de obra na composio do valor final dos pergolados
em madeira. Alm deste aspecto da trabalhabilidade do material, nota-se que a maior parte dos
fornecedores no leva em conta o valor do material empregado na composio do valor de mo de obra,
ou seja, no considerado o risco de perda de material durante a execuo.


3 CONCLUSO
Ao se tentar traar um panorama da construo com bambu em Porto Alegre atravs deste
simples estudo comparativo com estruturas em madeira, encontra-se um cenrio de falta de informao
total. O que mais preocupa que este contexto provavelmente se repete em maior ou menor escala nas
demais regies do Brasil. H pouca matria-prima de qualidade disponvel para uso. Existem
pouqussimos profissionais que trabalham com o material na rea da construo civil. Os profissionais
que trabalham tm suas informaes obtidas atravs de redes criadas na grande rede mundial de
computadores ou bibliografia importada, e no nas universidades de engenharia civil e arquitetura. As
normas ou padronizaes de materiais e procedimentos tcnicos inexistem.
Ao mesmo tempo em que temos este lado do cenrio, seguidamente acompanhamos manchetes e
reportagens na mdia propagandeando o uso do bambu. Cria-se ento, cada vez mais, uma expectativa e
procura por artigos de bambu por parte do pblico em geral. A procura vai desde pequenos objetos de

134

decorao a construes com bambu. O bambu, por no ter uma cultura suficientemente desenvolvida,
ao invs de atingir sua possvel plenitude de utilizao, torna-se artigo de luxo.
Um outro reflexo deste contexto de apario do bambu na mdia sem possibilidade de suprimento
da demanda a utilizao do bambu sem o devido conhecimento, na prestao de servio. Seguindo
uma linha de raciocnio: a notcia sobre bambu existe; as pessoas se interessam, querem adquirir os
produtos; a matria-prima escassa; os profissionais tambm, alm de cobrarem caro pelo seu justo
conhecimento especfico surge, ento, o profissional desqualificado. Tendo a viso da oportunidade de
trabalho e da matria-prima aparentemente adequada e abundante, lana-se a prestar servios sem o
devido conhecimento e qualificao, cobrando um preo baixo. Os resultados deste processo j descrito
por Stamm (2004) na Colmbia, podem inclusive colocar em risco vidas, assim como comprometer o
trabalho de profissionais srios.
Apenas a ttulo de esclarecimento, j que anteriormente foi dito que a matria-prima era escassa e
neste ltimo pargrafo usou-se a expresso material adequado e abundante: existem muitos bambus no
Brasil o que falta so espcies adequadas (muitas foram praticamente extintas) e processos adequados
de beneficiamento e utilizao; enfim, uma poltica nacional de desenvolvimento desta atividade.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BECKER, M.; HELD, C.; VON REITZENSTEIN, E.; STATZ, J. Bamboo Markets in Western Europe:
Perspectives for Guadua Products. In: INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON GUADUA, 2004,
Pereira. Anais. [S.l.: s.n.], 2004.
BYSTRIAKOVA, N.; KAPOS, V.; LYSENKO, I. Bamboo Biodiversity. United Kingdom: UNEP-
WCMC/INBAR, 2004.
FILGUEIRAS, T. S.; SANTOS-GONALVES, A. P. A checklist of the basal grasses and bamboos in Brazil
(Poaceae). Bamboo Science & Culture. Albany: American Bamboo Society, v. 18, p. 7-18, 2004.
HIDALGO-LPEZ, O. Bamboo: the gift of the gods. Bogota: Oscar Hidalgo-Lpez Editor, 2003. 553 p.
JANSSEN, J. J. A. Bamboo in Building Structures. Tese (Doutorado) - Eindhoven University,
Eindhoven/Netherlands, 1981.
JUDZIEWICZ, E. J.; CLARK, L. G.; LONDOO, X.; STERN, M. J. American Bamboos. Washington/D.C.:
Smithsonian Institution Press, 1999. 392 p.
PNF. I Reunio de Avaliao e Perspectivas do Uso Sustentvel do Bambu no Brasil. Braslia: Programa
Nacional de Florestas, 2005.
STAMM, J. Eco ! Ingeniera con Guadua. 2004.
VILLEGAS, M. New Bamboo: Architecture and Design. Bogot: Villegas Editores, 2003.
ZEHUI, J. Standards on Bamboo Utilization and International Trends. Sichuan/China: INBAR, 2001.























135
6.4 BAMBU NO BRASIL: UMA MATRIA-PRIMA CELULSICA E ENERGTICA
1

Antonio Luiz de Barros Salgado
2



Resumo
Nos pases da sia, frica e Amrica do Sul o bambu tem sido utilizado h sculos como
importante matria-prima, sendo usado principalmente na alimentao, como material de construo,
energtico, celulose, papel e outras variadas utilizaes. No Brasil, sua utilizao frequente e as
espcies exticas mais empregadas so: Bambusa vulgaris, Bambusa vulgaris var. vittata, Bambusa
tuldoides, Dendrocalamus giganteus e Phyllostachys spp. O potencial do bambu, como matria-prima
industrial se deve principalmente a suas caractersticas agronmicas e tecnolgicas. O objetivo deste
trabalho apresentar alguns dados relacionados com a produo de fibras celulsicas e seu uso como
matria-prima energtica. Desde o ponto de vista agronmico, uma plantao de bambu
economicamente interessante por tratar-se de um cultivo perene no qual seus talos se reproduzem
assexuadamente ano aps ano, sem necessidade de replantio, com grande rendimento anual por unidade
de rea. Outra vantagem do bambu est relacionada com a rapidez do crescimento dos seus colmos, os
quais no representam elementos anatmicos no seu sentido radial e tangencial, somente crescem em
altura, diferente das madeiras. Em espcies tropicais como nos gneros Bambusa, Dendrocalamus,
Guadua, etc os colmos alcanam suas dimenses mximas em 6 meses de idade. Do ponto de vista
tecnolgico, os colmos do bambu, por estarem constitudos por fibras celulsicas circundadas por um
tecido parenquimatoso uniforme e rico em substncias de reserva, podem ser utilizados como matria-
prima para produzir e obter:
a) celulose e papel, pelo aproveitamento do tecido fibroso em forma de fibras individualizadas;
b) lcool etlico, pela formao de acares obtidos pela hidrlise dos carboidratos;
c) biomassa, pela queima de cavacos ou pedaos de colmo;
d) carvo.
Considerando a espcie Bambusa vulgaris Schrad., os rendimentos em fibras celulsicas e etanol
foram de 495 kg de fibras celulsicas e 136 litros de etanol, a partir de 1 tonelada de bambu seco. O
poder calorfico superior dos bambus apresenta uma mdia de 4.543 kcal/kg, enquanto o carvo
apresenta resultados superiores aos da madeira, cuja mdia de 7.868 kcal/kg.
Palavras-chave: Bambu. Papel. Energia.

Abstract
For centuries the bamboo has been used as an important raw material in many tropical countries,
mainly in Asia, South America and Africa. In these countries the bamboo has been used simulteneously as
food, building materials, energy source, pulp and paper and in many other fields. In Brazil, the bamboo
utilization is not so high and the natives species are not well known. The most useful species are the
foreigns species like: Bambusa vulgaris, Bambusa vulgaris var. vittata, Bambusa tuldoides,
Dendrocalamus giganteus and Phyllostachys sp. The only utilization for bamboo in our country is to
produce pulp and paper, particularly in the northeast region. The objetive of this paper is to present some
data regarding the combined production of cellulosic fibers and ethanol or cellulosic fibers and starch from
bamboo culm (Bambusa vulgaris Schrad). The yields of cellulosic fibers and ethanol were determined in
shreddered chips after treatment with diluted sulphuric acid solution. For starch extraction it was used
laminated chips with reduced trickness (0.5mm).
The average combined results obtained from a ton of dry chips were about 495 kgh of cellulosic
fibers (cellulose) and 136 liter of ethanol or the same cellulosic fibers quantity and 64 kg of starch. Bamboo
biomass superior caloric power is: media 4.543 kcal/kg. Bamboo charcoal presents results superior to
wood charcoal: media a 7.868 kcal/kg.
Keywords: Bamboo. Paper. Energy.






1
Trabalho apresentado no Seminrio Nacional para a Estruturao da Rede de Pesquisas e Desenvolvimento
do Bambu. Universidade de Braslia ! Braslia ! DF ! dias 13,14 e 15 de setembro de 2006.
2
Pesquisador Cientfico (IAC) e Consultor Tcnico. E-mail: (antoniosalgado@uol.com.br).

136

INTRODUO
Ao iniciarmos este trabalho, abordaremos algumas consideraes a respeito do BAMBU, uma
gramnea to importante para o ser humano em toda sua existncia, que chega at a ser adorado como
um Deus em determinadas regies do nosso mundo.
Os bambus so considerados uma das mais importantes subfamlias das gramneas, renem um
total de 80 90 gneros e de 1.000 1.300 espcies distribudas em todos os continentes, excluindo a
Europa, que no tem espcies nativas. Na regio amaznica so encontradas florestas nativas de bambu,
cobrindo uma rea de 180.000 km!, metade no Brasil. Sua ocorrncia natural existe normalmente em
associao com florestas nativas em propores que variam de 20 a 80%. No mundo, as florestas de
bambu cobrem uma rea de 14 milhes de hectares e geralmente um comrcio mundial da ordem de US$
4,5 bilhes.
A FAO define como floresta natural ou seminatural "o sistema ecolgico com o mnimo de 10% de
cobertura vegetal e/ou de bambu, geralmente associado com a flora e fauna em condies naturais de
solo e no sujeito s prticas agrcolas.
No Primeiro Relatrio Nacional para a Conveno sobre Diversidade Biolgica do Brasil, so
referidos tipos de vegetao, rea absoluta e relativa dos ecossistemas brasileiros considerados para o
levantamento das Unidades de Conservao, onde a floresta de bambu enquadrada no ecossistema
Amaznico.
Na classificao da vegetao do Brasil, a floresta de bambu se enquadra no tipo de Floresta
Ombrfila Aberta (floresta de transio), que apresenta quatro fisionomias: cipoal (floresta de cip), cocal
(floresta de palmeiras) bambuzal (floresta de bambu) e sororocal (floresta de sororoca). Esta ltima ocupa
a maior parte do territrio rondoniense, principalmente a regio central, norte, sul e leste.
O Bambu um produto florestal no madeireiro, de rpido crescimento, com comprimento de
fibras superior ao do Eucalipto.
O uso de produtos florestais no madeireiros to antigo como a civilizao humana, e tem sido a
principal fonte de alimento, forragem, fibra, medicina, cosmticos, etc. Atualmente 80% da populao dos
pases em desenvolvimento usam os produtos florestais no madeireiros na sade e no atendimento a
suas necessidades nutricionais.
As fibras do Bambu tm caractersticas ideais para a fabricao de papel e celulose de fibras
longas, escassas no mundo, ideais para a fabricao de embalagens biodegradveis com alta resistncia.
Devido a estas qualidades, a Philips Lighting, lder mundial em iluminao, investiu 1 milho de dlares
para fabricar embalagens com fibras de bambu.
A floresta de bambu exerce um papel vital na preservao da biodiversidade e tem um potencial de
purificao dos resduos orgnicos, devido a sua alta taxa de crescimento e colheita de ciclo curto. Alm
disso, uma fonte de material para moblia, construes, polpa, bioenergia, alimentao e medicina
natural.
Quando se trata de proteger o solo da eroso, o sistema radicular fasciculado e bastante extenso
permite ser uma eficiente proteo. Devido morfologia dos seus rizomas e ao sistema de redes nos
primeiros 50 100 cm do solo, facilitam a conservao do mesmo, a conteno de ladeiras, e a
preveno da eroso produzida pelo escoamento superficial, ventos fortes e desmoronamento.
A presena de suas folhas e bainhas no solo, alm de auxiliar na preservao deste, ajuda no seu
enriquecimento e no combate s ervas daninhas, conserva a umidade, evita a incidncia de raios solares,
assim como o impacto dos pingos de chuva diretamente sobre o terreno.
Por outra parte, sua presena ajuda a regular o meio ambiente como protetora das guas, do solo,
e por acolher a fauna.
Desde o ponto de vista da Conservao Ambiental, e nas florestas comerciais ou reflorestamento
com fins industriais, o cultivo com bambu agride menos o solo e meio ambiente do que o cultivo de
Eucalipto. Cresce muito mais rpido do que rvores e colhido em ciclos, o que faz com que haja sempre
alguma quantidade de bambu em p, ao contrrio do corte de rvores, que, de maneira tpica, deixa
faixas de terra desnuda em seu rastro. Estudos de quantificao de CO2 atmosfrico realizados no Japo
com o bambu, tm determinado nveis de captura na ordem de 1,75 toneladas por ha/ano.
Nas florestas nativas, as perturbaes dos bosques por causas naturais ou antropognicas podem
permitir que algumas espcies aumentem e outras diminuam. Muitas espcies de bambu, e gramneas,
que so fonte de fibras, so favorecidas porque so plantas exigentes de luz, e estas populaes
aumentam, como resposta aos distrbios ocasionados, protegendo rapidamente o solo da eroso como
nenhum outro vegetal seria capaz de realizar.
Na regio Amaznica e no caso da Guadua spp., a distribuio do bambu segue a sincronia dos
eventos de florescimento e morte. Segundo esses eventos, o bambu pode invadir, ou rvores podem
sucessivamente se regenerar para formar uma cobertura de floresta fechada sem bambu. Esse fator
aparentemente negativo no pode ser aplicado em floresta comercial, j que esta propositadamente



137
monocultura, que tem por objetivo maximizar a utilizao de uma determinada rea, evitando a
explorao e impacto na floresta nativa e, assim, permitindo a sua preservao.
Novas maneiras de pensar esto fazendo com que o bambu seja utilizado em tudo, do basto de
baseball aos armrios de cozinhas, atravs da tecnologia chamada "flat pack (pacote achatado). Esta
tcnica, que consiste em retirar pequenos segmentos do bambu para produzir peas grandes, foi utilizada
durante sculos no processamento da madeira. Os pisos de bambu so populares entre os ocidentais
preocupados com o meio ambiente, inconformados com a possibilidade da utilizao de madeiras
tradicionais, como o carvalho e bordo.
Na rea social, e graas s mil e uma qualidades que o bambu oferece, cria a possibilidade do
emprego de mo de obra urbana e rural, como o caso do Programa de Desenvolvimento do Ciclo do
Bambu no Brasil presente em sete Estados (Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Alagoas, Mato Grosso do
Sul, Distrito Federal, Esprito Santo e Paran), onde cinco mil pessoas de baixa renda produzem
brinquedos educativos, maletas, bolsas, acessrios, ventiladores, jogos, e mveis de baixo custo e
altssima qualidade.
Em 2001, o SEBRAE/AL, despertou a ateno para a utilizao do bambu, pela capacidade de
gerar empregos adequados no nvel da mo de obra existente no Estado, por seus mltiplos usos e por
sua notvel contribuio para a melhoria das condies ambientais da regio. Ao todo, cerca de 350
pessoas foram capacitadas nas Bambuzerias em trs cidades. Em 2003, com o aumento da demanda, foi
criado o Instituto do Bambu, tendo como objetivo desenvolver bases tcnicas e cientficas relacionadas ao
uso do bambu.
Nas florestas cultivadas comercialmente no Nordeste do Brasil, a gerao de emprego contnua
e no sazonal como ocorre com a cana-de-acar.
O Bambu cultivado em todo tipo de terreno, e colhido em grande parte manualmente, ao
contrrio do corte da madeira, sendo desnecessrio o emprego de maquinaria pesada. Esta cultura torna-
se vantajosa nas reas declivosas, em relao cana-de-acar que no competitiva em terrenos
ngremes, pelos seus elevados custos.
Por ocasio do seu plantio, ele exige, alm da formao das mudas em viveiro, preparo do solo,
abertura de covas e fertilizao do terreno. Depois, exigir um coroamento e tratos constantes para
impedir a concordncia com o mato, roa manual e mecnico, conforme a declividade do terreno.
A partir do 3 ano, feita a colheita. A plantao dever ser submetida a tratos culturais, roagem,
fertilizao, combate s pragas (cupim), e dever ser sempre mantido limpo. Assim, podemos observar
que a plantao de bambu exige cuidado constante no plantio, trato, colheita, corte e beneficiamento, isto
, em todas as operaes, alm do pessoal envolvido com o transporte, fbrica, comercializao,
escritrios, viveiros, etc.
Tambm podemos citar seus usos na alimentao, construo civil, no paisagismo, e com fins
medicinais, entre outros. Estudos comprovam que existem mais de 1.500 usos documentados desta
planta. Na atualidade, 2,5 bilhes de pessoas, quase a metade da humanidade, utilizam no seu cotidiano
produtos derivados do bambu.
O corte do bambu no prejudica a floresta, pois dentro de pouco tempo ele se recupera, permitindo
colheitas seletivas anuais ou de corte raso total entre 3 5 anos, contra 10 20 anos na maioria das
rvores. Alm disto, tolera extremos na precipitao: em Ibimirim/PE, observamos bambu, na maior seca,
em pleno desenvolvimento e excelente aspecto.
O bambu protege o ambiente e o ar que ns respiramos, e seus campos liberam 4 vezes mais
oxignio que campos de rvores. Chega a sequestrar at 12 toneladas de dixido de carbono do ar por
hectare de bambu, protege o meio ambiente e, no meio de suas plantaes, apresenta uma intensidade
de luz mais baixa e protege o solo do encontro dos raios ultravioleta.
O BAMBU no uma planta invasora. Ele rstico, apresenta poucas pragas e doenas, e se
adapta s mais diversas adversidades climticas.
O BAMBU jamais deve ser considerado como uma PRAGA, isto ocorre porque as florestas nativas
de bambu, em geral compostas por espcies do gnero Guadua, impedem a devastao das matas pelo
homem. A destruio da mata e do bambu se prende a interesses comerciais com a finalidade de
transformar a rea ocupada em PASTAGEM e AGRICULTURA.
J a ser considerado como uma planta invasora, o problema se prende no caso acima na
possibilidade de rebrota do bambu arrancado, ou ento da explorao de espcies de bambu do Grupo
dos ALASTRANTES, plantados em local inconveniente ou indesejvel.
Convm lembrar que as espcies alastrantes exticas so predominantemente de clima
temperado e que dificilmente se desenvolvem bem em clima tropical como o nordeste e norte do Brasil;
casos do Maranho, Piau, Pernambuco e Paraba, onde no se desenvolveram quando levados para os
bancos de germoplasma locais.

138

O BAMBU muito utilizado em numerosos ramos da cincia do trabalho humano por sua rapidez
de crescimento, sustentabilidade, seu carter nutritivo, resistncia, flexibilidade, harmonia com o meio
ambiente, entre outras importantes caractersticas.
Aps amplos estudos, o Grupo Industrial Joo Santos, em conjunto com o Instituto Agronmico de
Campinas IAC SP, tambm descobriu que o bambu poderia ser bastante til na produo de papel
carto e de papel Kraft. Utiliza-se essa planta por suas novas caractersticas para produo de celulose,
alm de o bambu ser a matria-prima mais indicada para a regio nordeste. O bambu produz celulose de
fibra longa diferentemente do eucalipto, que composto por fibras curtas. As fibras do bambu so longas
como as dos pinheiros e estreitas como as do eucalipto, o que faz com que as fibras se entrelacem,
conferindo aos produtos caractersticas de resistncia fsica jamais obtida pelas tradicionais matrias-
primas utilizadas na produo de celulose e papel.
A produo de celulose viabiliza a produo de produtos fibra longa como embalagens industriais
cartes duplex, sacarias mutifolhadas, papel para imprimir e escrever atendendo os segmentos:
cimento, cal, polmeros, higiene e limpeza, cosmticos, refrigerantes, alimentcio, farmacutico, etc.
O bambu tambm usado como um fator de incluso social. Por exemplo, em Braslia, no dia 03
de junho de 2003, no auditrio do IBAMA, em comemorao Semana do Meio Ambiente
Desenvolvimento Tecnolgico Meio Ambiente e Incluso Social foi realizada uma mesa redonda "O
BAMBU E SUA NCLUSO SOCAL, com apresentao de trabalhos de professores, entre eles: Jos
Luiz Ripper (PUC Rio de Janeiro), Jaime Almeida (UnB Braslia), Antonio Beraldo (UNICAMP) e A. Silva
(SEBRAE Alagoas).


1 O BAMBU, MATRIA-PRIMA PARA PAPEL
Os principais objetivos das colees de bambu foram verificar o desenvolvimento das espcies
introduzidas em nossas condies ecolgicas, assim como determinar suas caractersticas agronmicas e
tecnolgicas.
Depois de estabelecida a coleo de bambu, realizaram-se estudos tecnolgicos com o fim de
caracterizar as diferentes espcies com maior potencialidade para produzir celulose e papel.
As primeiras caractersticas estudadas foram: dimenses (comprimento e dimetro) e peso dos
colmos; comprimento dos interns, densidade bsica, rendimento em celulose, proporo de lignina
residual nas fibras (comprimento, largura, dimetro do lmen e espessura da parede celular) e
propriedades fsico-mecnicas da pasta celulsica obtida.
Nos resultados obtidos desses estudos tecnolgicos, podem-se observar as caractersticas de
algumas espcies. Com relao ao comprimento das fibras, existe uma ampla variao desde Bambusa
vulgaris com fibras de 3,4 mm at Guadua spinosa, com fibras de 1,6 mm de comprimento. Sobre este
particular, se bem que a maioria das espcies estudadas ocupa uma posio intermediria entre folhosas
e conferas, existem espcies em que a dimenso das fibras similar do Pinus e at superior.
Considerando o rendimento em celulose com vistas produo de pasta sulfato, os resultados
obtidos com bambu so inferiores aos obtidos com Pinus. Por outra parte, o bambu, com maior densidade
bsica que as madeiras, principalmente as conferas, pode apresentar um maior rendimento industrial:
com um mesmo volume no digestor, o peso do material processado maior.
A principal caracterstica da celulose de bambu sua alta resistncia e baixa porosidade. Esta
caracterstica uma consequncia da estrutura morfolgica de suas fibras, que so compridas, e
estreitas, com lumens de paredes espessas.
Quanto posio qumica do Bambu (Bambusa vulgaris) em comparao com as madeiras,
podemos destacar que o bambu apresenta altas propores de cinzas e pentosanas, baixa proporo de
lignina e alta solubilidade em gua quente, lcool, benzeno e soda a 1%.
Do ponto de vista tecnolgico, com relao s dimenses das fibras e s propriedades fsico-
mecnicas da pasta celulsica, se pode afirmar, em particular, que a espcie Bambusa vulgaris, que tem
sido a mais utilizada nos programas de reflorestamento, principalmente nas regies norte e nordeste
(Bahia, Pernambuco, Paraba, Maranho e Piau), pode ser empregada como matria-prima para a
produo de excelente celulose de fibras longas.
Nas tabelas 1, 2 e 3, podem ser observadas as caractersticas estudadas do Bambusa vulgaris em
comparao com o Pinus elliottii.








139

Tabela 1. Caractersticas estudadas do Bambusa vulgaris e do Pinus elliottii.
Caractersticas de la Celulosa
Bambusa vulgaris Pinus
Largo de el fibra (mm) 3,43 3,49
Ancho (microns) 1,41 48
Lmen (mc) 3,73 30
Espessor de la parede (mc) 0,89 1
Anlise Qumica
Celulosa (%) 49,2 55,5
Pentosas (%) 22,3 7,1
Lignina (%) 14,6 26,6
Solubilidad en soda a 1% 33,4 16,9
Solubilidad en agua caliente 16,0 3,8
Solubilidad en alcohol benzeno 5,2 6,7
Cenizas 1,8 0,3


Tabela 2. Propriedades fsico-mecnicas.
Propiedad fsico mecnicas de la celulosa
Bambusa vulgaris Pinus
Rasgado 246 126
Traccin 7.286 9.640
Estallido 6,7 82,6
Doblado 1.607 1.124
Peso especifico aparente 0,542 0,670


Tabela 3. Caractersticas agrcolas
Bambusa vulgaris Pinus
Plantacin rama semilla
Corte frequencia 12 anos
Produccin 20t/ha/ano 10t/ha/ano
Resiembra renueva inevitable
Exigencia del suelo poco mucho
Cultivacin inicial mucho



2 O BAMBU COMO MATRIA-PRIMA ENERGTICA
A densidade bsica do material utilizado tem importncia na questo final do poder calorfico. Isto
pode ser observado na prxima tabela em que condensamos alguns dados.

Tabela 4. Densidade bsica e poder calorfico superior de Bambu x Eucalipto.
Material Densidade bsica t/m! Poder Calorfico k/cal/kg
Eucalipto 0,496 4.531
Bambusa vulgaris vittata 0,744 4.500
Bambusa tuldoides 0,712 4.473
Bambusa vulgaris 0,687 4.219
Dendrocalamus giganteus 0,744 4.462
Guadua angustifolia 0,629 4.458



140

Os valores da densidade bsica dos colmos de bambu se mostram superiores quando
comparados com a madeira de eucalipto. Essa superioridade foi, em mdia, de 41,70% sendo que
especificamente os maiores valores foram encontrados no caso do Bambusa vulgaris, variedade vittata, e
Dendrocalamus giganteus.
Verifica-se que os valores de densidade bsica obtidos foram de um modo geral superiores aos
apresentados na literatura para as espcies e variedades de bambu. Na literatura, so citados, por
exemplo: 0,62 g/cm3 para o Bambusa tuldoides, 0,55 g/cm3 para o Dendrocalamus giganteus, 0,55 g/cm3
para o Bambusa vulgaris, em diferentes trabalhos. Porm, os valores esto prximos aos citados no caso
do Bambusa vulgaris var. vittata (0,75 g/cm3).
As diferenas existentes em geral podem ser explicadas pelas variaes apresentadas pelas
diferentes espcies em funo do material gentico, idade da touceira e dos colmos, e das condies
locais.
No caso do eucalipto, o valor de densidade bsica obtido encontra-se dentro dos padres de
valores normalmente encontrados para espcies do gnero.
Os maiores valores de densidade bsica apresentados pelos bambus so altamente favorveis em
termos do seu emprego para a produo de carvo vegetal, por resultarem em carves densos, o que
quase sempre desejvel em termos de qualidade.
Com relao ao PODER CALORFICO SUPERIOR mostrado na Tabela 4, no houve variaes
expressivas entre o valor mdio para os colmos de bambu e o valor encontrado para a madeira de
eucalipto. No caso especfico dos bambus, no entanto, observou-se uma tendncia de um resultado mais
elevado para o Bambusa vulgaris, variedade vittata.
Na literatura, so mencionados valores do poder calorfico para colmos de espcies do gnero
Bambusa situados em torno de 4.543 kcal/kg. Para o Bambusa vulgaris mencionado o valor de 4.530
kcal/kg. O autor considera ainda que, alm dos aspectos genticos, o efeito local variao geogrfica,
exerce influncia significativa sobre valores de poder calorfico. As espcies que ocorrem em locais de
baixa temperatura, menor umidade e latitudes elevadas sempre apresentam maiores valores de poder
calorfico, quando comparadas com espcies que ocorrem em locais de alta temperatura, reas midas e
baixa latitude.
Considerando muito importante a utilizao de colmos de bambu para energia, foram encontrados
valores de poder calorfico de 4.600 a 5.400 kcal/kg, superiores aos apresentados pelas madeiras
japonesas, que se situam entre 3.000 4.000 kcal/kg.
Podemos, como ilustrao, informar que o carvo de bambu apresenta vrias vantagens sobre o
carvo de madeira, atingindo uma mdia de 7.868 kcal/kg, com base os seguintes dados: B.v.v. = 8.460;
B. tuldoides = 7.922, B. vulgaris = 7.785; D. giganteus = 8.685 e G. angustifolia de 6.460 kcal/kg.
No temos a menor dvida quanto s vantagens da utilizao do Bambu como matria-prima
energtica, principalmente em regies do Brasil onde as florestas naturais h muito j desapareceram ou
esto por desaparecer totalmente.


3 CONCLUSES
O Bambu , sem dvida alguma, o vegetal com maiores possibilidades de emprego no mundo
atual, embora inmeras das modalidades de uso dessa gramnea ainda no sejam convenientemente
exploradas, ou exploradas apenas regionalmente, principalmente, por falta de material informativo e de
divulgao, em grande parte do territrio nacional.
O conhecimento tecnolgico desenvolvido para as madeiras, porm, dificilmente de adapta de
maneira adequada quando aplicado ao bambu, por se tratar de matriaprima totalmente diversa em seus
aspectos anatmicos, qumicos e fsicos. A aplicao de conhecimentos tecnolgicos inadequados ao
bambu tem gerado objees, com reflexos negativos em sua utilizao. Essas objees no invalidam as
grandes possibilidades de utilizao dessa espcie vegetal como fonte alternativa de fibras longas,
principalmente agora que as madeiras esto cada vez mais escassas e valorizadas. O deficit brasileiro
estimado de madeiras de 15 milhes de metros cbicos, sendo 5 milhes de madeiras folhosas (fibras
curtas) e 10 milhes de madeiras conferas (fibras longas).
Seria desnecessrio ressaltar a importncia da celulose e do papel para o desenvolvimento
econmico, social e cultural de um povo, bastando lembrar que o consumo "per capita de papel tem sido
um dos melhores ndices para avaliar o grau de desenvolvimento de um pas ou de uma regio. Nesse
particular, o Brasil pode ser considerado um bom produtor de celulose, mas um pssimo consumidor de
papel, quando comparado aos pases mais desenvolvidos.
As naes tropicais so incapazes de satisfazer sua demanda de polpa celulsica com seus
prprios recursos e dependem de importao para preencher a lacuna.



141
A persistir esta situao, o volume de polpa celulsica a ser importada tender a aumentar, o que
muito favorece a produo de polpa celulsica de bambu e sua exportao pelo Brasil.
Embora o bambu tenha sido, e ainda , pouco utilizado na produo de celulose, as perspectivas
de expanso de seu uso para esse fim so grandes, principalmente em decorrncia do grande avano
observado na rea agrcola e tecnolgica na explorao deste vegetal.
Economicamente, possvel a reduo de custos dos produtos que utilizam o bambu como
matria-prima, especialmente nos casos em que o processamento do bambu representa utilizao de
energia, pois seu processo em geral consome menos energia em relao a outros produtos com a mesma
finalidade.
Assim, podemos concluir e recomendar, sem a menor sombra de dvida, a utilizao do bambu
como matria-prima celulsica e energtica, pois, alm de haver espcies exticas muito bem adaptadas
em todo o Brasil, com possibilidade de produo elevada, de 30 a 100 toneladas de colmos/ha/2 anos, o
bambu ainda apresenta baixo custo, timo poder calorfico e resultados experimentais favorveis em
todas as pesquisas e utilizaes realizadas pelo mundo.


BIBLIOGRAFIA
AGENDA 21 ! cap. 11. Combate ao Desflorestamento. [?].
AZZINI, A.; SALGADO, A. L. B. Aspectos del aprovechamiento industrial del Bambu en el Brasil. In:
SIMPSIO LATINO-AMERICANO SOBRE BAMBU, 1., 1981, Manizales/Colmbia. Anais...
Manizales: [s.n.], 1981. p. 7-14.
________. Possibilidades Agrcolas e industriais do Bambu. O Agronmico. Campinas: Instituto
Agronmico, v. 33, p. 61-80, 1981.
________. Bamboo, A celulosic and energetic raw material. In: INTERNATIONAL BAMBOO WORKSHOP,
6., INTERNATIONAL BAMBOO CONGRESS, 5., 1998, Costa Rica. !"#$%& Costa Rica: [s.n.],
1998.
AZZINI, A.; ARRUDA, M. C. Q. de.; CIARAMELLO, D.; SALGADO, A. L. B.; TOMAZELLO FILHO, M.
Produo Conjunta de Fibras Celulsicas e Etanol a partir do Bambu. Bragantia. Campinas:
Instituto Agronmico de Campinas, v. 46, n. 1, p. 17-25, 1987.
BRITO, J. O.; TOMAZELLO FILHO, M.; SALGADO, A. L. B. Produo e caracterizao do carvo vegetal
de espcies e variedades de Bambu. IPEF. [S.l.: s.n.], n. 36, p. 13-17, 1987.
CATI ! Coordenadoria de Assistncia Tcnica Integral. Setembro. 1997.
CIARAMELLO, D.; AZZINI, A. Bambu como matria-prima para Papel. V- Estudos sobre o emprego de
quatro espcies de Dendrocalamus, na produo de celulose sulfato. Bragantia. Campinas:
Instituto Agronmico, v. 30, n. 2, p. 199-214, 1971.
EMBAYE, K. Ecological aspects and resource management of bamboo forests in Ethiopia. Tese
(Doutorado do Departamento of Short Rotation Forestry) - Swedish University of Agricultural
Sciences, 2003.
FANCHUN, Z. Combustion values of bamboos. In: HSIUNG, W. Y. Bamboo Research. Nanjing: Nanjing
Technological College of Forest Products, 1981. p. 99-104.
FAO. Productos Forestales no Maderero, Possibilidades Futuras. Roma: Estdio FAO Montes, 1992. n
97.
FERRO, A. M. A.; SALGADO, A. L. B. Metodologia para ensaios de compresso do bambu (Bambusa
vulgaris var. vittata e Phyllostachys purpurata). In: CONGRESSO BRASILEIRO DE
ENGENHARIA AGRCOLA, 24., 1995, Viosa. Anais... Viosa: SBEA/UFV, 1995. p. 1-10.
GRISCOM, B. W.; ASHTON, P. M. S. Bamboo control of forest succession: Guadua sarcocarpa in
Southeastern Peru. Forest Ecology and Management. Netherlands: Elsevier BV., v. 175, n. 1-3,
p. 445-454, 2003.
JORNAL DO COMERCIO ! PE. Portela procura parceria para cultivar bambu na Zona da Mata. Jornal do
Comrcio - PE, Pernambuco, 26 dez. 1999. Caderno Economia.
MONTALVO FILHO, A.; GOMIDE, J. L.; COND, A. R. Variabilidade da Constituio Qumica e das
Caractersticas Dimensionais das Fibras do Bambusa vulgaris. Revista rvore. Viosa:
Sociedade de Investigaes Florestais, v. 8, n. 1, p. 12-27, 1984.
SALGADO, A. L. B. As maravilhas que o bambu pode fazer. Guia Rural. [S.l.]: Editora Abril, ano 2, n. 6, p.
79, 1988.
________. Revestimento Vegetal. Palestra apresentada no Centro de Treinamento da PETROBRAS-
SETAD. So Sebastio /SP, junho, 1988.

142

________. Bambu e seus Mltiplos Usos. In: SIMPSIO MATERIAL ALTERNATIVO-FUNDART, 1990,
Ubatuba/SP. Anais... [S.l.: s.n.], 1990. 15 p.
________. BAMBU. Guia rural. [S.l.]: Editora Abril, p. 32-33, 1990.
SALGADO, A. L. B.; AZZINI, A. Bambusa Guadua no Brasil. In: CONGRESSO MUNDIAL DE BAMBU
GUADUA, 1., 1992, Pereira/Colmbia. Anais... [S.l.: s.n.], 1992. p. 35-41.
SALGADO, A. L. B.; GODOY JNIOR, G. O bambu no Brasil, em nossa vida, nossa cultura, seu cultivo e
utilizao. In: SEMINRIO INTERNACIONAL O USO DO BAMBU NA CONSTRUO CIVIL,
2002, Macei. Anais... Alagoas: [s.n.], 2002.
SALGADO, A. L. B.; SALGADO, C. L. G. T. Bambu: Novas tcnicas alternativas de utilizao etc. e tal. In:
FESTIVAL NACIONAL DE CULTURA ALTERNATIVA, 2., 1992, Pirenpolis/Gois. Anais... [S.l.:
s.n.], 1992. 27 p.
SALGADO, A. L. B.; CIARAMELLO, D.; AZZINI, A. Bambu como reforo estrutural em moires de cerca.
O Agronmico. Campinas: Instituto Agronmico, v. 38, n. 2, p. 127-137, 1986.
SALGADO, A. L. B.; et al. Bambu ! Cultura e Utilizao. IAC, 1983. 6 p. Folder.
SALGADO, A. L. B.; et al. Instrues Tcnicas sobre o Bambu. Campinas: Instituto Agronmico, 1992.
Boletim Tcnico n 143.




































143
6.5 O BAMBU COMO INSUMO NO PROCESSO INDUSTRIAL DE PR-MOLDADOS PARA
CONSTRUO CIVIL
Edson de Mello Sartori
1



Resumo
O objetivo deste trabalho demonstrar a viabilidade de implantao de um Sistema de Construo
No-Convencional, baseado na pr-fabricao de elementos construtivos utilizando bambu e resduos da
indstria de recapagem de pneus (raspa de borracha), na obteno de unidades habitacionais, atendendo
a critrios exigveis no escopo da Mecnica de Estruturas e Cincia dos Materiais, como tambm
privilegiando critrios ambientais na produo dessas unidades, com a obteno de habitaes de
qualidade, custo vivel real para os padres de "interesse social e, ressalte-se, a criao de uma nova
atividade econmica local. Dentro do mesmo escopo de industrializao, o bambu aparece como
alternativa de insumo renovvel na produo de laminados para utilizao em estruturas leves e
revestimentos.
Palavras-chave: Bambu. Pr-moldados. Laminados.

Abstract
The objective of this work is to demonstrate the viability of the implantation of a Construction
System, not conventional, based on a pre-fabrication of constructive elements utilizing bamboo and
residues of the re-treading tire industry (rasp of rubber). At the obtainage of housing units, attending the
liability of the criteria's purpose of the Mechanics Structures and Science of the materials. In privileging
ambient criteria in the production of these units and obtaining quality housing, viable cost in real for the
patterns of "social interest and standing out, the creation of a new local economic activity. Even though in
the same scope of industrialization, the bamboo shows as being an alternative of a renewable supply on
the laminated production for utilizing in light structures and recovering.
Keywords: Bamboo. Pre-molded. Laminated.


INTRODUO
O desenvolvimento sustentvel cada vez mais discutido em diferentes mbitos. A criao de
agendas locais que promovam arranjos produtivos consistentes, capazes de gerar uma melhor
distribuio de renda, com respeito ao meio ambiente, uma ao possvel e de implementao vivel.
Gerar emprego e renda com valor agregado, permitindo desenvolvimento regional a partir de produtos e
vocaes locais que sejam apropriadamente estruturadas por um plano de trabalho claro e objetivo , no
s possvel, como efetivo na construo de um crescimento real e multiplicvel.
Desta forma, importante descobrir vocaes locais, aliadas s fontes de matrias-primas
disponveis, e transform-las em iniciativas produtivas, capazes de oferecer oportunidades de trabalho e
ganho financeiro para a sociedade, especialmente suas comunidades mais carentes. Neste sentido, o
adensamento de cadeias produtivas feitas de forma coerente e consistente, com respeito s vocaes
regionais, pode ajudar a desencadear tal processo.
Atualmente, no se pode mais conceber apenas a atividade industrial de grande porte como a
grande geradora de emprego e desenvolvimento. Duas atividades atuais tm assumido esse papel: a
proliferao de micro e pequenas empresas e o agronegcio. No Brasil a opo pelo foco no agronegcio
tem-se mostrado consistente. No entanto, para que tais iniciativas tenham uma repercusso ampla,
preciso se pensar em estabelecer arranjos produtivos articulados, de forma a dar opes de ocupao s
diversas populaes, sobretudo as mais carentes de recursos e tecnologia.
Uma das opes que vem sendo crescentemente trabalhada a do uso do bambu como matria-
prima para diferentes empreendimentos. No Brasil, as condies climticas para o plantio podem ser
consideradas favorveis, permitindo o cultivo e manejo de boa parte da cerca de 1200 variedades
encontradas no mundo. Em vrios pases o uso do bambu j uma realidade economicamente vivel.
Aqui mesmo no Brasil j so conhecidas iniciativas com o intuito de criar negcios com esse tipo de
material.


1
Engenheiro Civil, MSc., HESA Engenharia Ltda., Consultor, SEBRAE/RJ Servio de Apoio s Micro e
Pequenas Empresas do Estado do Rio de Janeiro, Consultor, SEBRAE/MS Servio de Apoio s Micro e
Pequenas Empresas do Estado de Mato Grosso do Sul. E-mail: (sartori@bambubrasileiro.com.br).

144

O que se verifica em outros pases (tradicionalmente os orientais e mais recentemente Colmbia,
Costa Rica, Equador, Chile, Panam) o uso do bambu como matria-prima substituta para diferentes
finalidades produtivas, nos mais diversos setores econmicos (construo civil, artesanato, mobilirio,
fabricao de papel, fonte de energia, qumica, alimento, entre outros). Neste sentido, a utilizao dessa
gramnea pode ser considerada como elemento capaz de auxiliar num processo de desenvolvimento
sustentvel, principalmente em pases em vias de desenvolvimento.
O bambu tem caractersticas que favorecem o modelo de produo mais limpa, localizada e
barata, inerente ao desenvolvimento sustentvel, atendendo s questes econmicas, ecolgicas e
sociais hoje emergentes no Brasil. Economicamente, possvel a reduo de custos dos produtos que
utilizam o bambu como matria-prima, especialmente nos casos em que o processamento do bambu
represente utilizao de energia (seu processo consome menos energia em relao a outros produtos
com a mesma finalidade).
No enfoque social, verifica-se que a utilizao do bambu facilita a incluso social de comunidades.
Tanto em relao ao seu plantio quanto ao seu processamento, demanda uma tecnologia de fcil
absoro por parte dos trabalhadores. Portanto, pode vir a ser de grande potencial em termos de gerao
de trabalho e renda. Experincias j realizadas e em andamento mostram que comunidades carentes e
de baixo nvel educacional so capazes de, em pouco tempo, tornarem-se autnomas na fabricao de
artefatos de bambu.
A grande vantagem brasileira reside no fato de que o pas possui a maior diversidade e a maior
percentagem de espcies endmicas da Amrica Latina, com 137 espcies, ou 32% das espcies de
bambu desta regio. As diversas possibilidades do uso do bambu como matria-prima permitem seu
manejo sustentvel em reas reflorestadas, adicionando-se s vantagens de incluso social possibilitadas
nas cadeias produtivas que tm como base o bambu.


1 DESENVOLVIMENTO
1.1 AS CADEIAS PRODUTIVAS DO BAMBU: POTENCIALIDADES
Pode-se definir cadeia produtiva como sendo "... um conjunto de etapas consecutivas pelas quais
passam e vo sendo transformados e transferidos os diversos insumos, desde sua origem at o seu
mercado consumidor (KUPFER; HASENCLEVER, 2002).
Tendo como base o esquema padro do que seria uma cadeia produtiva tal como definido por
Nogueira e Alves (2002) e aqui adaptado, buscou-se caracterizar, em linhas gerais, os principais
elementos das Cadeias Produtivas do Bambu, evidenciando suas inter-relaes (Figura 1).
Dada a sua flexibilidade e a alta diversidade de utilizao do bambu como matria-prima, verifica-
se que ele pode servir como elemento de base em diferentes cadeias produtivas. O bambu entraria como
substituto de outros materiais convencionais e passaria a concorrer no mesmo mercado de outras cadeias
produtivas.
















Figura 1. Cadeias Produtivas do Bambu. Fonte: Site Agncia Bambu de Conhecimento.



145
De acordo com o esquema apresentado acima, h que se considerar que todas as etapas ali
representadas so dependentes do uso final que ser feito do bambu. As etapas de plantao e extrao
e secagem so intimamente dependentes do processamento a que se destina. J as etapas de
processamento e distribuio, ficam dependentes do mercado, evidenciando os possveis usos
alternativos do bambu. Considerando-se tais elementos, necessrio escolher algumas das cadeias
produtivas do bambu que sofreriam menor resistncia de mercado para serem implantadas inicialmente,
atravs de agregao de conhecimento cientfico e tecnolgico, bem como administrativo e mercadolgico
na comunidade e regio envolvidas.
Considerando as caractersticas das ocorrncias verificadas em nosso pas, em geral de carter
pr-existente, em reas remanescentes de propriedades rurais ou perifricas a cursos d'gua, deve-se
lembrar que as condies de manejo so favorveis gerao de novas atividades e postos de trabalho.
A plantao no sofre grandes alteraes pelo clima ou ambiente, tornando-o capaz de ser introduzido
em diferentes regies, e no requer alto nvel de mecanizao ou grandes aportes de recursos
financeiros. A mo de obra pode ser facilmente treinada mesmo junto populao que no possua
tradio nesse tipo de cultura. Dessa forma, a facilidade em se estabelecerem polos de utilizao do
bambu pode ser restrita a iniciativas de agentes locais, como ONGs, prefeituras municipais, institutos
especficos e agncias de fomento (JIANGHUA; XIAOSHENG, 2001).

1.2 PROSPECO E MERCADO
Seja pela necessidade de criao do seu prprio mercado, ou seja para conquistar mercado de
outros produtos a partir do enfoque de custo mais baixo, ou do enfoque ecolgico, ou ainda o seu elevado
ndice de renovabilidade, o bambu, com suas vrias potencialidades, possui um grande potencial de
mercado para seus produtos.
As exportaes globais de bambu esto sendo estimadas em US$ 2,7 bilhes. Excetuado o
consumo interno, apenas com a exportao, a renda gerada na China em 1992 foi de US$ 329 milhes e
nas Filipinas em 1994 foi de US$ 241 milhes (RAO, 1999). S de brotos do bambu para alimentao, a
exportao chinesa correspondeu a US$ 92 milhes e o Japo importou de 1993 a 1997 2,6 toneladas do
mesmo produto.
Estudos de mercado relacionados diretamente ao bambu so comuns em pases asiticos, pois
estes mercados so mais tradicionais na produo e uso do bambu. Porm, existem alguns estudos
tambm no mercado latino-americano, sobretudo na Colmbia, onde o aproveitamento do bambu se faz
prioritariamente na rea da construo civil e arquitetura. Para ns, em termos de anlise, os estudos
colombianos so muito mais interessantes, pela proximidade das caractersticas culturais do Brasil.
Outra vertente de mercado, cujos produtores brasileiros ganham espao internacional, a
produo de aglomerados e laminados, matria-prima para indstria de movelaria, que apresenta
crescimento continuado, tanto na sua produo quanto no seu consumo, no Brasil nos ltimos anos. De
1995 a 2000, a taxa de crescimento mdio anual da produo ficou em torno de 15%, enquanto a taxa de
crescimento mdio do consumo ficou aproximadamente em 17%. Observando-se dados do IBGE,
constata-se deficit nessas produes, podendo ser esta lacuna facilmente preenchida com a adoo de
aglomerados e laminados de bambu.
Numa avaliao preliminar realizada pelo Instituto do Bambu, hoje os focos geogrficos de
interesse para o desenvolvimento de projetos do bambu no Brasil, podem ser mostrados como na Figura
2.
Na regio Norte, em especial no Acre, destacam-se as maiores reservas naturais de espcies
nativas de bambu do mundo. J existe aqui uma demanda gerao de energia no que tange
substituio da matria-prima convencional (madeira) por biomassa do bambu, que est sendo trabalhada
pelo grupo Brennand e Koblitz em Itacoatiara - AM. Acredita-se, porm, frente a uma vantagem
comparativa to importante como a descrita primeiramente, na existncia de muitas outras possibilidades
de aproveitamento industrial deste fabuloso estoque natural.
Observe-se que o aproveitamento do bambu, ao contrrio da madeira, no mata a planta, mas
aplicando um plano de manejo e explorao, esta se revigora, originando melhoria na produo de
colmos. a nica espcie madeirvel que permite um usufruto continuado e totalmente renovvel.
Na regio Sudeste, principalmente eixo Rio - So Paulo - Minas, o grande atrativo a diversidade
de espcies, a existncia de centros de pesquisa de excelncia e uma concentrao de mercado
diferenciada, com iniciativas j de relativo sucesso, que apontam resultados promissores como o
programa em implantao no municpio de Trs Rios RJ, com aes nas reas de artesanato, mobilirio
e construo civil, apoiado pelo Sebrae-RJ.
A regio da Zona da Mata Nordestina tem como premissa maior a incluso social e gerao de
trabalho e renda aos sados da cultura da cana-de-acar. Vale destacar tambm o pioneirismo da j
instalada tecnologia em escala industrial, nesta regio, do cultivo do bambu e seu beneficiamento (papel e
celulose), liderado pelo Grupo Joo Santos (tambm atuando no Maranho). s nesta regio do pas
que se observam plantaes de bambu em grande escala, com tecnologia desenvolvida.

146

Na regio Centro-Oeste destaca-se o Mato Grosso do Sul pela ocorrncia massiva de bambus do
gnero Guadua, com ocorrncia das espcies angustifolia, amplexifolia, superba e weberbauri, bambu
nativo de grande aptido para a construo civil e o processamento industrial. Encontram-se ainda de
forma mais esparsa, ocorrncias de outros bambus lenhosos como o bambu gigante (Dendrocalamus
giganteus), o bambu comum ou bambu verde (Bambusa vulgaris) e a sua variedade, amarela com listras
verdes, conhecida como "bambu brasileiro" (Bambusa vulgaris var. vittata), o bambu verde fino (Bambusa
tuldoides) e ainda em vrias regies, o bambu de vara de pescar, ou chamado de cana-da-ndia
(Phyllostachys aurea).



Figura 2. Distribuio Geogrfica de Bambus no Brasil. Fonte: Site Agncia Bambu de Conhecimento.


1.3 MATERIAIS PARA A CONSTRUO CIVIL
A estimativa para o ano 2000 era de um deficit habitacional de mais de 6,5 milhes de casas,
segundo dados do Ministrio das Cidades, que tem como uma de suas atribuies a reduo do deficit
habitacional. Esse dado distribudo por regies apresentado na Tabela 1.

Tabela 1. Deficit habitacional no Brasil por regies em 2000.
Regies da
Federao
Deficit Total Deficit Relativo
Norte 372.157 5,61%
Nordeste 2.609.790 39,34%
Sudeste 2.412.460 36,36%
Sul 690.312 10,40%
Centro Oeste 549.807 8,29%
Brasil 6.634.526 100,00%
Fonte: Coelho (2002).

O deficit habitacional bastante preocupante nas classes de renda inferiores da populao. Tal
deficit pode ser classificado em trs classes distintas de renda: at trs, de trs a cinco, de cinco a dez e
mais de dez salrios mnimos (Tabela 2). Observa-se uma grande concentrao na faixa de renda mais
baixa, onde 83,2% da populao se encaixariam no conceito de deficit habitacional.



147
Tabela 2. Deficit habitacional no Brasil por faixa salarial em 2000.
Regio At 3 SM de 3 a 5 SM de 5 a 10 SM mais de 10 SM Total
Norte 84,0% 7,2% 6,9% 1,6% 100,0%
Nordeste 91,3% 5,1% 2,1% 0,7% 100,0%
Sudeste 77,6% 11,0% 7,1% 3,0% 100,0%
Sul 80,9% 9,4% 6,7% 2,5% 100,0%
Centro Oeste 82,9% 7,8% 6,5% 2,0% 100,0%
Brasil 83,2% 8,4% 5,4% 2,0% 100,0%
Fonte: Coelho (2002).

Os dados acima apresentados vm corroborar a importncia de programas de habitao popular
para diminuir o deficit habitacional. Esse fato refora a importncia das aes projetadas na criao do
Instituto do Bambu, que visa promover estudos e prottipos de habitao popular utilizando o bambu, que
apresenta custos mais baixos em relao s construes com materiais tradicionais.
Os custos parecem especialmente atrativos quando se fala da construo de casas populares com
uso do bambu. Um estudo feito pela Funbamb (Chile) revela que dois tipos de casas construdas com
materiais tradicionais teriam o custo estimado de US$126,22/m
2
(tipo inferior) e US$134,46/m
2
(tipo
melhor). Uma casa equivalente em bambu teve seu custo estimado em US$96,63/m
2
(ADAMSON; LPEZ,
2001).
No Brasil, o custo mdio na construo civil gira em torno de R$ 450,00/m
2
(US$ 157,89/m
2
)
1
.
Sartori e Cardoso Jnior (1998) desenvolveram um projeto de utilizao do bambu em estruturas e na
construo civil, que visava a execuo de uma casa popular com 54 m
2
, tendo o bambu como o principal
componente estrutural (painis de vedao, parte da laje, forro, divisrias, etc.). O preo final de execuo
do projeto ficou orado em US$ 5.405,00, o que representa aproximadamente US$ 100/m
2
.
O consumidor tem de ser indagado sobre o uso do bambu na construo de casas populares. O
Brasil pode ainda apresentar barreiras culturais que precisam ser trabalhadas para este tipo de mercado.
Porm, outros pases j adotam o uso do bambu na prtica em construo civil e, por isso, seus casos
devem ser analisados guardando suas devidas propores.

1.4 SISTEMA CONSTRUTIVO PR-MOLDADO
O sistema desenvolvido pelos profissionais Eng. Civil Edson de Mello Sartori, Arquiteto Alejandro
Luis Pereira e Arquiteto Rubens Cardoso Junior consiste de peas estruturais (vigas e pilares) e painis
para fechamento de paredes pr-moldados com micro-concreto de resduos, reforados com bambu
triturado, de forma a facilitar a execuo do processo construtivo, e estruturados com grelhas de colmos
de bambu. Os materiais componentes desse micro-concreto esto indicados na Figura 3.
O micro-concreto constitudo por cimento, areia, cal hidratada, raspa de pneus (resduo de
indstrias de recapagem de pneus) e fibra de bambu. A utilizao da raspa de borracha resolve um grave
problema ambiental, por ser um resduo impactante produzido em grandes volumes e inadequado
disposio em aterros de resduos ou aterros sanitrios. A utilizao da mesma juntamente com a fibra do
bambu reduziu o peso da massa em 53%. As peas foram desenvolvidas com encaixes do tipo macho-
fmea, que facilitam a montagem, alinhamento e engrenamento entre elas, sendo aplicada uma fina
camada de nata de cimento entre elas. O sistema foi todo concebido para ser construdo por trs
pessoas, na montagem da unidade.
O baldrame foi executado em solo apiloado, em uma base de brita, e somente encaixados os
pilares. Depois da cura na fixao dos mesmos foi feito o rejunte dos encaixes com argamassa de
cimento e areia.
No assentamento dos pilares, foi usada uma grelha de ripas de bambu na base da cavidade onde
foram concretados. Essa grelha, alm de transmitir adequadamente a carga ao solo, evitando o
puncionamento da base, facilita a prumagem dos pilares e diminui a possibilidade de deslocamento do
pilar.
Aps a cura dos rejuntes, os elementos de fechamento (painis) so colocados. Esses painis so
modulares e foram os criados os tipos:
0,50m de largura por 0,50m de altura por 0,095m de espessura;
0,50m de largura por 1,00m de altura por 0,095m de espessura;




1
Cotao do dlar a R$ 2,85.

148

Alguns dos tipos foram criados para funcionar como placas de ajuste, no caso de serem opostos a
um pilar, ou como peas de ajuste na colocao de portas.
As vigas de respaldo obedeceram mesma sequncia de montagem das demais peas, e foram
fixadas com nata de cimento por sobre os pilares e placas.






A B






C
D




E







F G







H I

J Figura 3. A-Materiais constituintes do
"micro-concreto" leve (cimento, cal, areia,
raspa de borracha e fibra de bambu). B-
Detalhe da armadura do painel pronta
para concretagem, notando-se a
alternncia das fitas transversais. C-
Detalhe dos encaixes macho-fmea dos
painis. D-Prumagem, alinhamento e
nivelamento do pilar. E-Concretagem do
painel. F-Colocao de argamassa de
fixao/vedao dos painis na viga
baldrame. G-Armadura de base de bloco
com ripas de bambu. H-Colocao de
painel inteiro, por cima, junto ao pilar. I-
Execuo de base das vigas. J-Prottipo
finalizado em 7 dias contados a partir da
limpeza do terreno.



149
2 CONCLUSES
O desenvolvimento do sistema construtivo proposto teve como foco de interesse a viabilizao de
alguns conceitos claramente definidos. Sob o ponto de vista tcnico, a utilizao do bambu em um
processo construtivo industrializvel habilita este material como elemento estruturante em um sistema
formal, sem a problemtica da variao dimensional e da imunizao. A utilizao de resduos e fibras
vegetais carrega um conceito ambiental importante. O baixo consumo de energia e a diminuio do peso
prprio dos materiais resultam em um produto atrativo economicamente, facilitando o processo
construtivo.
Mais importante que os aspectos tcnicos envolvidos, foi a obteno de um sistema facilmente
reproduzvel em um processo de capacitao, que pode ser adotado em comunidades de baixa renda,
com deficit habitacional. O custo de implantao da unidade produtiva baixo e propicia o
empreendedorismo com pequeno aporte de recursos. Isto resulta em uma possibilidade de incluso
produtiva, com gerao de pequenos negcios, emprego e renda. A finalidade do Instituto do Bambu, em
Alagoas, foi plenamente atingida neste processo.
A vocao do bambu, como material de excelente performance e de utilizao fcil e continuada,
resulta, portanto em um sistema que atinge ganhos ambientais marcantes, com uma vertente tecnolgica
importante, e principalmente que prope um resgate social real, com aumento na qualidade de vida da
populao envolvida, com gerao de postos de trabalho e melhoria da qualidade de moradia.
Pelo exposto acima, conclui-se que o potencial de uso desta gramnea enorme e as
possibilidades de incremento de trabalho, novas atividades econmicas, tecnologia e incluso social
apresentam grandes perspectivas de efetividade em um processo de ao sistmica para o
desenvolvimento econmico e social.
Em praticamente todos os aproveitamentos, o manejo do bambu altamente intensivo em
trabalho. Mesmo na sua industrializao possibilita criar um grande nmero de postos de trabalho
permanentes ou no meio rural, contribuindo para a fixao do trabalhador no campo. Aqui todo o
processo agro-florestal de produo feito manualmente, desde a preparao do solo, plantio, adubao,
replantio, tratos culturais e finalmente o corte, ou mesmo de manejo silvicultural, numa perspectiva de
implantao de um plano de fomento de explorao mista, envolvendo produtores (proprietrios rurais) e
trabalhadores (exploradores), num modelo operativo de sucesso em pases vizinhos como a Colmbia.
Seu rpido crescimento, em relao a outras plantas, torna o bambu apropriado para o uso
industrial com baixo impacto ambiental. Nas espcies lenhosas, o tempo de estabelecimento de uma
plantao varia de 5 a 8 anos, mas j a partir do quarto ano possvel coletar colmos e brotos. Em outras
espcies de menor porte a planta alcana sua maturidade entre aproximadamente seis meses e trs
anos, conforme a espcie sendo considerada perene e de elevado rendimento por rea plantada.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABIPA ! ASSOCIAO BRASILEIRA DE PAINIS DE MADEIRA. E-mail: abipa@abipa.org.br.
ABRACAVE ! ASSOCIAO BRASILEIRA DE FLORESTAS RENOVVEIS. Anurio 2001. Disponvel
em: <http://www.abracave.com.br/anuario.htm>. Acesso em: 01 jul. 2003.
ADAMSON, M.; LPEZ, D. Socieconomic study for the Bamboo Sector in Costa Rica. [S.l.]: INBAR, 2001.
Disponvel em: <http://www.inbar.com.int/publication>. Acesso em: 10 jun. 2003. INBAR Working
paper n 38.
BNB ! BANCO DO NORDESTE DO BRASIL. Aes para o desenvolvimento do artesanato do Nordeste.
[S.l.: s.n.], 2003. Disponvel em: <http://www.bnb.gov.br/progCadeias/projArtesanato/Docs>.
Acesso em: 07 jun. 2003.
BOLETIN DEL BAMB EN CHILE. Boletin informativo n 3. [S.l.: s.n.], 2001. Disponvel em:
<http://www.bambu.cl/publicaciones_proyecto.htm>. Acesso em: 14 jul. 2003.
CARDOSO JNIOR, R.; SARTORI, E. M. Bamboo: a viable alternative for popular housing. Ensaios e
Cincia. Campo Grande/MS: [s.n.], v. 2, n. 1, p. 179-192, 1999.
COELHO, W. R. O deficit das moradias: instrumento para avaliao e aplicao de programas
habitacionais. Dissertao (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) - Escola de Engenharia de
So Carlos/USP, 2002.
GHAVAMI, K. Desenvolvimento de Elementos Estruturais Utilizando-se Bambu. In: CONGRESSO
TCNICO CIENTFICO DE ENGENHARIA CIVIL, 1996, Florianpolis. Anais... Florianpolis:
[s.n.], v. 4, p. 689-700, 1996.
IBGE - DIRETORIA DE PESQUISAS, DEPARTAMENTO DE INDSTRIA. Pesquisa Industrial Anual -
Produto 2000. Disponvel em:
<http://www.ibge/estatistica/economia/industria/pia/produtos/produto2000/tabela_produtos_2000.
shtm>. Acesso em: 14 jul. 2006.

150

JIANGHUA, X.; XIAOSHENG, Y. Medium and Large Scale Bamboo Plantations. China: INBAR/RISF,
2001. Disponvel em: <http://www.inbar.int/totem/txt/LargeBambooPlantations.htm>. Acesso em:
04 jul. 2003.
KUPFER, D.; HASENCLEVER, L. Economia industrial: fundamentos tericos e prticos no Brasil. Rio de
janeiro: Campus, 2002.
NOGUEIRA JNIOR, S.; NEGRI NETO, A.; NOGUEIRA, E. A. Perspectivas de Consumo de Alimentos
para Animais. So Paulo: IEA, 2002. Disponvel em:
<http://www.iea.sp.gov.br/out/verTexto.php?codTexto=22>. Acesso em: 01 ago. 2006.
PROCHNIK, V. Cadeias Produtivas e Complexos Industriais. Rio de Janeiro: UFRJ, nov. 2000. Texto para
discusso.
RAO, R. Socio-economic Issues and Constraints in the Bamboo and Rattan Sectors: INBAR's
Assessment. [S.l.]: INBAR, 1999. Disponvel em: <http://www.inbar.com.int/publication>. Acesso
em: 04 jul. 2003. INBAR Working paper n 23.
VASCONCELLOS, R. M. Info Bambu ! plantio e morfologia. Disponvel em:
<http://www.bambubrasileiro.com/info/plantio/5.html>. Acesso em: 07 jul. 2003.






































151
6.6 PAINIS DE BAMBU PARA HABITAES ECONMICAS: AVALIAO DO DESEMPENHO
DE PAINIS REVESTIDOS COM ARGAMASSA
Anelizabete Alves Teixeira
1
, Jaime Gonalves de Almeida
2



Resumo
O presente trabalho tem como objetivo apresentar um painel de vedao vertical para habitaes
econmicas, feito de bambu, bem como apresentar caractersticas e metodologias para revestimentos de
painis de bambu com argamassa. O trabalho visa contribuir, tecnicamente, para a consolidao do uso
do bambu como alternativa vivel na arquitetura, alm de contribuir para a minimizao, ainda que parcial,
do problema habitacional existente no Brasil.
A proposta arquitetnica do painel de bambu e a aderncia da argamassa nos painis so os
principais pontos de abordagem deste artigo. Diante dos resultados obtidos e parmetros analisados,
conclui-se que o desempenho dos painis argamassados mostra-se adequado para o emprego em
habitaes econmicas.
Palavras-chave: Painis Pr-fabricados. Arquitetura. Construo. Projeto. Argamassa.

Abstract
The present study to present a wall for economic habitations in bamboo. Visa contributes technically
with the consolidation of the use of bamboo like a practicable alternative in architecture and contribute for
the minimization of the habitation trouble that there is in Brazil.
The walls architectonic propose and the mortar adherences in the walls were the main points of the
investigation and analyses from dissertation. In front of the results and parameters analyzed, in the study,
conclude that the redemption of the mortared walls showed adequate for the utilization in economical
habitation.
Keywords: Prefabricated Walls. Architecture. Building. Design. Mortar.


INTRODUO
Nos dias atuais, observa-se uma notvel busca pelo uso de materiais e tecnologias que no
agridam o meio ambiente. Nota-se grande interesse pela utilizao de tecnologias e recursos alternativos
com este propsito, novos materiais tm sido amplamente divulgados. Busca-se, assim, uma nova
postura diante da problemtica ambiental inserida no ambiente urbano e construdo, levando em
considerao a tecnologia e a qualidade das produes arquitetnicas voltadas para o habitar,
destacando-se a sustentabilidade dessas produes e suas ligaes com o tempo-espao social, cultural
e poltico.
O tema escolhido para este artigo parte da necessidade de se inserir, na indstria da construo
civil e na arquitetura, o emprego de materiais alternativos, sustentveis e de baixo custo para a produo
de casas econmicas, que possam substituir ou complementar os materiais ou sistemas construtivos
tradicionais sem comprometer a durabilidade, o conforto e qualidade das construes, principalmente no
caso das habitaes econmicas com o uso do bambu.
comprovada cientificamente a eficcia do bambu, porm faz-se necessrio que as espcies
sejam plantadas em abundncia, que sejam feitos tratamentos adequados para prolongar a vida til do
bambu, que se forme mo de obra especializada e, principalmente, que sejam implantadas polticas
pblicas e industriais de incentivo ao uso do bambu na construo civil, para que ele possa ser utilizado
em grande escala e por qualquer segmento da populao.






1
Arquiteta e Urbanista, Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela UnB com pesquisa cientfica sobre os
Bambus, Especialista em Gesto e Gerenciamento de Obra pela UFG, Professora Efetiva do Curso de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade Estadual de Gois.
2
Arquiteto e Urbanista, Doutor em Arquitetura pela AA/Reino Unido, Mestre em Planejamento Urbano pela
UnB, Professor Adjunto do Departamento de Projeto, Expresso e Representao da Faculdade de Arquitetura
e Urbanismo da Universidade de Braslia (PRO/FAUUnB). E-mail: (cpab@unb.br).

152

Quanto aos objetivos especficos do presente artigo, pode-se descrever os seguintes:
a) apresentar e analisar um modelo de painel de bambu para habitaes econmicas;
b) identificar as facilidades e dificuldades construtivas encontradas na produo do painel de
bambu proposto;
c) avaliar o desempenho do painel de bambu revestido com argamassa.

Quanto metodologia empregada para atingir aos objetivos propostos, adotaram-se as seguintes
atividades:
d) reviso da bibliografia sobre o tema dos painis de vedao vertical dos bambus e estado da
arte da produo e utilizao dos painis de bambu;
e) desenvolvimento de projeto arquitetnico de habitao econmica, bem como dos painis de
bambu a serem utilizados na referida habitao;
f) construo dos corpos-de-prova empregados na avaliao experimental;
g) realizao de ensaios de avaliao de desempenho dos painis de bambu argamassados, bem
como anlise dos resultados obtidos.


1 ESTADO DA ARTE DA PRODUO E UTILIZAO DOS PAINIS DE BAMBU
Os painis de vedao so considerados como um dos principais componentes construtivos das
edificaes feitas de bambu. Podem ser executados de diversas maneiras, com o emprego de tecnologias
que variam de regio para regio, levando-se em considerao o clima, a necessidade de vedao total
ou parcial da edificao ou dos ambientes, a cultura construtiva da regio, dentre outros fatores que
condicionam a escolha do tipo de painel. A presente reviso bibliogrfica apresenta brevemente o estado
da arte dos modelos mais utilizados de painis de bambu.
A utilizao do bambu para a produo de painis de vedao mostra-se bastante vantajosa, pois
econmico, de fcil aplicao, podendo ser executada por pessoas que tenham conhecimento bsico
das tcnicas construtivas necessrias. No caso da Colmbia, as comunidades produzem os painis de
vedao das suas casas sem a interveno de empresas construtoras ou lojas de materiais de
construo. Segundo Vegesack e Kries (2000), o bambu frequentemente o material escolhido para
produzir desde os mais variados tipos de "cercados at painis e paredes autoportantes. Os fechamentos
verticais feitos com painis de bambu podem ser projetados e executados de diversas maneiras, com
tecnologias e tcnicas construtivas distintas. Estes podem utilizar-se de esteiras entrelaadas, de mdulos
pr-fabricados com o uso de madeira e de bambu, podem ser rebocados ou no, e suas juntas podem ser
recobertas com o uso de cordas ou fibras naturais, conferindo um detalhe a mais aos painis de bambu.
Os painis de bambu so classificados em duas categorias distintas: artesanais e pr-fabricados,
facilitando assim o estudo de seus tipos.
Os painis de bambu artesanais podem ser classificados de acordo com suas caractersticas e
usos, como painis de bambu estacados, painis feitos de esteira, painis feitos de esteiras com
desenhos decorativos, painis de bambu vazados, painis preenchidos com barro, painis do tipo
bahareque (taipa) com esteiras duplas, painis do tipo "tendinous" ou tencionados (ndia e Colmbia).
Os painis de bambu pr-fabricados podem ser divididos em dois grupos distintos, que so:
painis com moldura de madeira e varas de bambu para preenchimento (Figura 1), e painis pr-
fabricados com "esterillas" de bambu ou bambu planificado (Figura 2).
Observa-se, atravs da pesquisa desenvolvida, que o processo de produo dos painis de bambu
bastante simples, partindo da pr-fabricao artesanal, no totalmente industrializada. No
estritamente necessrio o uso de mo de obra especializada para a fabricao dos painis, j que seu
sistema construtivo pode ser facilmente apreendido pela populao.


2 PROCEDIMENTOS EXPERIMENTAIS
2.1 METODOLOGIA
Neste item so descritos os principais materiais utilizados na produo dos corpos-de-prova dos
painis de bambu, bem como a metodologia adotada e as etapas de produo dos corpos-de-prova,
elementos fundamentais para a realizao dos ensaios de aderncia da argamassa.
As atividades listadas a seguir caracterizam a metodologia empregada na pesquisa desenvolvida,
aqui relatada em forma de artigo, as quais foram:
a) desenvolvimento de projeto arquitetnico de habitao econmica, bem como dos painis de
vedao feitos de bambu;



153
b) construo dos corpos-de-prova empregados na avaliao experimental, descrevendo a
preparao do material, as etapas de construo e os cuidados necessrios no processo;
c) realizao de ensaios de avaliao de desempenho dos painis de bambu argamassados, bem
como anlise dos resultados obtidos.

2.2 PROJETO ARQUITETNICO DOS PAINIS DA HABITAO ECONMICA
Atravs do desenvolvimento de um modelo de casa econmica de bambu, foi possvel criar um
tipo especfico de painel de vedao executado como parte prtica deste trabalho (Figuras 3 e 4).
Buscou-se a melhoria da qualidade tcnica e construtiva, de acordo com os itens abaixo:
a) o painel foi projetado na tentativa de solucionar problemas detectados em painis de bambu,
alm de buscar atender s exigncias tcnicas e funcionais do projeto arquitetnico da casa;
b) a matria-prima (bambu) usada para a produo dos painis acessvel e facilmente
encontrada na regio (Gois);
c) o sistema construtivo do painel deve ser simples, facilitando a assimilao da mo de obra sem
experincia com o bambu;
d) o peso especfico do painel baixo, por exemplo, se comparado com um painel de concreto
armado ou painel similar empregando madeira na moldura. As molduras de bambu, alm de serem
mais leves, so ecologicamente adequadas, contribuindo assim com a preservao das madeiras,
haja vista que a grande maioria delas encontra-se em processo de extino;
e) o painel proposto deve ser mais barato, uma vez que as molduras de madeira custam em mdia
80% a mais do que as molduras de bambu.

Os painis, depois de instalados, vedam verticalmente a casa e podem ser revestidos com
argamassa de reboco, que alm de proteger a edificao da entrada de insetos pelas frestas dos bambus,
confere a ela melhor aspecto esttico. Tanto as paredes externas quanto as internas podem ser
rebocadas. As paredes, depois de rebocadas, podem receber qualquer tipo de revestimento como pintura
ou revestimento cermico.

2.3 MATERIAIS UTILIZADOS
2.3.1 Espcies de bambus utilizadas
O projeto arquitetnico do painel de bambu proposto composto de trs espcies de bambu
colhidas no Estado de Gois, que so Bambusa tuldoides, Phyllostachys bambusoides e Dendrocalamus
giganteus. Os bambus foram selecionados nas touceiras de acordo com seu dimetro e idade.
De acordo com o dimetro, buscou-se a padronizao dos bambus da espcie Bambusa tuldoides,
pois, de acordo com seu uso para o preenchimento dos painis, as varas deviam ter dimetro
padronizado de 3,5 cm. Quanto aos bambus da espcie Dendrocalamus giganteus, no houve a
necessidade de padronizao das varas, pois estas seriam abertas em tiras para serem utilizadas como
peas de travamento dos painis. O dimetro das espcies colhidas variou entre 14 e 18 cm. A espcie
Phyllostachys bambusoides possui colmos retilneos e de grande beleza ao ser trabalhado. Esta espcie
foi utilizada para a produo das molduras de bambu, sendo selecionados colmos com 5,5 cm de
dimetro.
De acordo com a idade, foram selecionados apenas os bambus maduros, com mais de trs anos
de idade, sendo que, para a deteco da idade, utilizou-se um mtodo emprico de reconhecimento pela
aparncia.
Os bambus foram colhidos com o uso de motosserra e aparados posteriormente com serra circular
eltrica, deixando cerca de 50 cm da base da planta no solo, respeitando-se assim a maneira correta de
corte, que no permite a retirada da raiz da planta.
As varas de bambu foram secas atravs de um mtodo simples conhecido como secagem ao ar. O
tratamento aplicado aos corpos-de-prova de bambu foi a mineralizao, procedimento que ser descrito
no item 2.5.

2.3.2 Ferramentas e equipamentos
As ferramentas utilizadas na fase executiva dos corpos-de-prova de bambu so simples,
facilmente encontradas e de fcil manuseio, exceto a serra circular. Esta mquina, porm, responsvel
pelo bom acabamento do corte das peas de bambu, pois no estilhaa as fibras e faz cortes especiais,
como os cortes em 45. As principais ferramentas utilizadas foram faco ou foice sem bico, martelo,
furadeira com serra-copo, serra circular e retfica eltrica (ferramenta da engenharia mecnica).

154

Os principais materiais utilizados, na etapa de execuo dos corpos-de-prova, foram arame
galvanizado 2,10 mm, bwg 14, rolo de 35 m, parafusos de rosca para mquina de cabea redonda 5/32 e
porca estampada 5/32.

2.4 PRODUO DOS CORPOS-DE-PROVA
Foram executados seis corpos-de-prova de bambu, com dimenses de 1,00 x 1,00 x 0,06 m, para
desenvolvimento de exerccio de experimentao do processo construtivo e de demonstrao da parte
prtica do trabalho (Figura 5).
Os corpos-de-prova so compostos por trs componentes construtivos, todos feitos de bambu: a
moldura, as varas de preenchimento e as travessas. A tcnica utilizada para a produo destes
componentes simples, no necessitando de ferramentas sofisticadas nem de um espao fsico amplo.
Porm, alguns cuidados devem ser tomados para que no ocorram erros ou desperdcio de matria-
prima.

2.4.1 Molduras de bambu
Os corpos-de-prova foram feitos com molduras de bambu em substituio s molduras de
madeira. Utilizou-se para as molduras a espcie Phyllostachys bambusoides, selecionada com espessura
mdia de 5,50 cm. Os colmos foram partidos ao meio manualmente, com o auxlio de faco (ou foice sem
gavio) e martelo, formando peas de bambu em meia-cana.

2.4.2 Travessas de bambu
Trata-se de varas retilneas, feitas a partir dos colmos da espcie Dendrocalamus giganteus, que
so abertas manualmente e auxiliam na montagem e fixao do painel, travando as varas de
preenchimento atravs de parafusos.

2.4.3 Varas de preenchimento
Utilizam-se varas finas e rolias, de 3,5 cm de dimetro, da espcie Bambusa tuldoides, para o
preenchimento dos corpos-de-prova. As varas so colocadas em posio horizontal, cumprindo parte da
funo de vedao. O processo de unio e fixao das varas bastante simples e conta com o auxlio de
duas travessas de bambu (parafusadas) e arame galvanizado, que auxiliam na estabilizao da estrutura
de bambu do corpo-de-prova.

2.5 MINERALIZAO DOS CORPOS-DE-PROVA
A mineralizao, primeiro procedimento executado aps o trmino da estrutura de bambu, consiste
em um mtodo com pouca bibliografia e divulgao cientfica no que diz respeito a sua aplicao e
eficincia em bambus. De acordo com Alves (1976, p.1), "a mineralizao consiste na preparao de uma
soluo de silicato de sdio que, ao ser aplicada em fibras vegetais, ajuda a eliminar o efeito da absoro
de gua destes materiais.
Tal procedimento demonstrou ser de fcil aplicao, alm de utilizar materiais acessveis como a
gua e o cimento. A mineralizao feita mergulhando-se as estruturas de bambu em um tanque com
uma calda de cimento e gua (relao 1:5, cimento:gua), sendo que neste trabalho utilizaram-se 600
litros de gua para 120 kg de cimento. Antes de serem mineralizadas, as superfcies das varas de
preenchimento, das travessas e da moldura so lixadas, com lixa grossa para madeira, a fim de promover
a aderncia entre a estrutura de bambu e o revestimento de argamassa.
Durante o processo de mineralizao, as estruturas de bambu permaneceram 48 horas submersas
na calda de cimento (Figura 6).
Aps este perodo, foram retirados os corpos-de-prova da calda, deixando que secassem em
ambiente coberto, protegido do sol e da chuva, na posio vertical, encostados, por exemplo, em
paredes.
Adotou-se o procedimento da mineralizao com o objetivo de imunizar os colmos de bambu, de
solidificar os feixes vasculares e clulas parenquimticas dos colmos com micro partculas de cimento
diminuindo a absoro de gua, e de melhorar a aderncia da argamassa de revestimento ao bambu.
Portanto, a tcnica de mineralizao pode influir, beneficamente, na aderncia e na imunizao.

2.6 ENSAIOS REALIZADOS
Os seis corpos-de-prova de bambu produzidos e tratados com calda de cimento foram
chapiscados com uma argamassa de trao 1:3:0,5:0,1 (cimento Portland CP II-F : areia artificial : a/c igual
a 0,5 : adesivo de base acrlico) e revestidos com uma argamassa de trao 1:0,5:4 (cimento Portland CP
II-F : cal hidratada : areia de leito de rio).



155
O desempenho do painel revestido e do revestimento formado pelo chapisco e pela argamassa de
revestimento foi avaliado atravs dos seguintes aspectos: cor do painel e textura do revestimento,
presena de defeitos superficiais e fissuras, peso do painel, pulverulncia, dureza superficial, resistncia
ao risco e resistncia de aderncia trao.
Ressalta-se ainda que, diante da ausncia de normas para avaliao do desempenho de painis
de bambu, os procedimentos de avaliao apresentados a seguir ou so baseados em requisitos de
desempenho, ou em normas referentes a outros tipos de painis, tais como os de gesso acartonado ou
alvenaria tradicional.


3 RESULTADOS E ANLISES DO PAINEL REVESTIDO COM ARGAMASSA
3.1 QUANTO COR DO PAINEL E TEXTURA DO REVESTIMENTO
A avaliao visual fator importante no momento em que se decide pelo uso de um painel de
bambu revestido com argamassa. Aps a aplicao e secagem do revestimento, obteve-se um painel de
cor cinza claro, com a moldura de bambu aparente (Figura 7).
Quanto textura, o painel apresentou textura spera e rugosa, equivalente ao revestimento de
argamassa empregado em alvenarias de blocos ou tijolos cermicos.

3.2 QUANTO PRESENA DE DEFEITOS SUPERFICIAIS E FISSURAS
Verificou-se que, em alguns poucos pontos, os resduos de ns tiveram que ser novamente
lixados, antes da aplicao da argamassa de revestimento, para que no ficassem descobertos e
aparentes na superfcie do painel. O mesmo comentrio pode ser feito com relao aos parafusos. No
Painel 4, contatou-se a presena, na superfcie argamassada, da travessa de amarrao. Nestas reas
(ns, parafusos e travessas), foram obtidas pequenas espessuras de revestimento. A pequena espessura
de revestimento pode influenciar na resistncia de aderncia trao, na presena de fissuras, na
permeabilidade e no desempenho geral do painel ao longo da sua vida til.
A Tabela 1 apresenta a avaliao das fissuras nos corpos-de-prova, considerando os seguintes
aspectos: nmero e tipo de fissuras, localizao das fissuras, abertura superficial e causa do seu
aparecimento.
As fissuras por assentamento plstico linear so aquelas que ocorrem devido presena de um
elemento que restringe a movimentao (assentamento) da argamassa, quando a mesma ainda est no
seu estado plstico. Este tipo de fissura foi observado nos Painis de nmero 2, 3, 4 e 6. Nestes casos, o
elemento que restringiu a movimentao da argamassa foi a vara de bambu, empregada como travessa
de amarrao do painel e as fissuras acabam ocorrendo sobre essas travessas. A baixa espessura de
cobrimento (argamassa) sobre este elemento intensifica o fenmeno descrito.
Para eliminar as fissuras evidenciadas nos painis, sugere-se que as travessas sejam inseridas
em sulcos, produzidos nas varas de preenchimento (horizontais). Desta forma, o cobrimento de
argamassa seria maior, diminuindo a possibilidade de fissurao por assentamento plstico, facilitando o
travamento do conjunto de varas que compe o painel e eliminando a possibilidade das travessas ficarem
aparentes ou salientes na superfcie revestida com argamassa.

3.3 QUANTO AO PESO
Como os corpos-de-prova foram produzidos com 1 m!, os valores obtidos podem ser considerados
em kg/m2 . Antes de serem revestidos, os painis de bambu pesaram 12,5 kg, em mdia.
O peso mdio dos corpos-de-prova foi de 80,6 kg/m2 e o desvio padro mdio foi de 2,64%, o que
significa que o peso individual dos painis ficou bastante prximo da mdia. Comparando-se os pesos
dos painis com o peso de uma alvenaria de tijolos macios, com 240 kg/m2, verifica-se que o painel de
bambu 2,98 vezes mais leve. Em comparao com uma alvenaria de blocos cermicos, com 180 kg/m2,
o painel de bambu seria 2,23 vezes mais leve. Fazendo-se a mesma comparao com uma divisria de
gesso acartonado, com 42 kg/m2, apenas para se ter outro parmetro e reconhecendo que as funes
dos painis no seriam as mesmas, o painel de bambu seria 1,92 vezes mais pesado que a divisria de
gesso acartonado (Tabela 2).

3.4 QUANTO PULVERULNCIA
Ao pressionar uma pedra abrasiva de "carburundum, com movimentos circulares sobre a
superfcie dos painis argamassados, ocorreu uma remoo de gros de agregados e pasta de cimento,
equivalente ao que ocorre quando o mesmo ensaio feito sobre uma alvenaria convencional revestida
com argamassa.


156

3.5 QUANTO DUREZA SUPERFICIAL
No ensaio de dureza superficial, uma esfera macia de ao com massa de 400 g e dimetro de 47
mm deixada cair livremente de uma altura de 50 cm sobre a superfcie do corpo-de-prova.
Aps a queda, a esfera de ao deixa sobre a superfcie ensaiada uma mossa (impresso).
Recomenda-se o uso de papel-carbono para facilitar a leitura do dimetro da mossa causada pela queda
da esfera de ao. O dimetro da mossa medido com rgua metlica ou paqumetro, com preciso de 1
mm. O dimetro mdio encontrado foi de 6,25 mm, o qual, comparando-se com o limite da ABNT/NBR
14715 (2001), que de 20 mm, indica que a dureza superficial obtida bastante superior ao requisito
exigido pela norma.

3.6 QUANTO RESISTNCIA AO RISCO
A avaliao da resistncia ao risco foi feita com um material pontiagudo de ao (parafuso).
Considerando que o substrato pode influenciar no desempenho da argamassa de revestimento, bem
como na sua composio, aps riscada a superfcie do painel, esta apresentou uma impresso
equivalente de uma alvenaria convencional.

3.7 QUANTO RESISTNCIA DE ADERNCIA TRAO
Um dos principais requisitos que o proposto painel de bambu deve atender o de resistncia de
aderncia trao da argamassa de revestimento sobre o painel de bambu. Para tanto, empregou-se a
metodologia preconizada pela ABNT/NBR 13528 (1995), para determinar a resistncia de aderncia
trao e avaliar a forma de ruptura. A ABNT/NBR 13749 (1996), estabelece como limite mnimo de
resistncia de aderncia trao para revestimentos externos de camada nica o valor de 0,3 MPa.
O equipamento empregado para aplicar a tenso de trao foi o DYNA PROCEQ pull-of tester Z-
16. Utilizou-se uma furadeira com broca tipo serra-copo para furar o revestimento de argamassa, at
atingir o substrato de bambu, delimitando a rea de ensaio em trs regies de cada painel. Uma pastilha
metlica foi, ento, colada com epxi sobre as regies delimitadas em cada corpo-de-prova, encontrando-
se, assim, trs valores de resistncias de aderncia. A forma de ruptura foi avaliada visualmente,
comparando-se os perfis de ruptura de cada ensaio. A Tabela 3 mostra os resultados obtidos.
Observa-se que a mdia obtida em cada painel avaliado foi superior a 0,3 MPa. Apenas uma
regio apresentou valor individual de resistncia de aderncia inferior ao limite mnimo estabelecido pela
ABNT/NBR 13749 (1996). Portanto, os valores obtidos indicam que a argamassa de revestimento pode
aderir-se adequadamente sobre o painel de bambu.


4 CONSIDERAES FINAIS
4.1 QUANTO AO PROJETO ARQUITETNICO DOS PAINIS DE BAMBU:
a) fica evidenciado que a pr-fabricao artesanal destes componentes construtivos promove a
facilidade da construo, bem como agiliza o processo produtivo das habitaes econmicas;
b) a principal inovao apresentada no painel de bambu proposto foi a utilizao das molduras de
bambu, que funcionam como peas de fechamento.

4.2 QUANTO AO DESEMPENHO DO REVESTIMENTO DO PAINEL:
a) constatou-se a presena quase que desconsidervel de fissuras nos painis, apresentando um
resultado satisfatrio no que diz respeito ao quesito de aberturas superficiais;
b) a pequena espessura de revestimento da argamassa, ou seja, do cobrimento, pode influenciar
negativamente na resistncia de aderncia a trao, na presena de fissuras, na permeabilidade e
no desempenho geral do painel, devendo ser evitada;
c) os resultados alcanados em relao ao peso dos painis foi satisfatrio (peso mdio de 80,6
kg), se comparado com o peso de painis feitos de outros materiais, na mesma proporo de
medidas (1 m!);
d) quanto aos ensaios de resistncia de aderncia trao da argamassa de revestimento,
constatou-se que os valores obtidos confirmam que a argamassa de revestimento pode aderir-se
adequadamente sobre os painis de bambu, desde que os procedimentos sejam semelhantes aos
executados neste trabalho.







157












Figura 1. Transporte dos painis pr-fabricados.
Fonte: Foto da autora, no V Congresso
Internacional de Bambu, Costa Rica, 1998.












Figura 2. Painel finalizado, feito com esteiras de
bambu. Fonte: Foto de Ana Maria Frana, Hogar
de Cristo, Equador, 2001.












Figura 3. Vista frontal
externa de alguns dos
painis que compem a
habitao. Fonte: Desenho
de Janderson de Oliveira.




158













Figura 4. Detalhe do painel de bambu
revestido com argamassa. Fonte:
Desenho de Janderson de Oliveira.






















Figura 5. Estrutura de bambu do corpo-de-
prova: (a) Vista frontal; (b) Corte longitudinal;
(c) Corte transversal; (d) Detalhe do encontro
dos painis com o pilar de bambu, em corte.
Fonte: Desenho de Janderson de Oliveira.









159
Tabela 1. Avaliao da presena de fissuras nos painis.

Painel Nmero de Fissuras e
Tipologia
Localizao Abertura
Superficial
Causa
1 Isento ------ ------ ------
2 2 fissuras verticais lineares Sobre as travessas em
ambos os lados do painel
0,1 mm e 0,25 mm Assentamento
plstico
3 1 fissura vertical linear Sobre a travessa de
amarrao
0,3 mm Assentamento
plstico
4 Isento ------ ------ ------
5 1 fissura vertical linear Sobre a travessa de
amarrao
0,1 mm Assentamento
plstico
6 2 fissuras verticais lineares Sobre as travessas no
mesmo lado do painel
0,1 mm Assentamento
plstico

















Figura 6. Estruturas de bambu imersas na calda de
cimento. Fonte: Foto da autora, tirada durante a
etapa de execuo, 2005.

Figura 7. Aspecto geral de um dos corpos-de-
prova revestido com argamassa. Fonte: Foto
da autora, tirada durante a etapa de execuo,
2005.







Tabela 2. Comparao do peso mdio de Painis e de Alvenarias.

Painis e Alvenarias
Peso mdio (kg/m
2
)
Comparaes
Alvenaria de tijolos macios 240,00 2,98 vezes mais pesada do que o painel de bambu
Alvenaria de blocos cermicos 150,00 2,23 vezes mais pesada do que o painel de bambu
Painel de bambu 80,60 Parmetro da comparao
Painel de gesso acartonado 42,0 1,92 vezes mais leve do que o painel de bambu













160

Tabela 3. Resultados obtidos no ensaio de resistncia de aderncia trao.

Painel Tenso de Ruptura
Mdia (MPa)
Forma de Ruptura
Mdia (MPa)
Forma de
Ruptura
Espessura de Argamassa
sobre o Bambu (mm)


1
0,72


0,48
20% no substrato
80% na argamassa
14


15,30
0,29
50% no substrato
50% na argamassa
14
0,43
15% no substrato
85% na argamassa
18


2
0,59


0,51
10% no substrato
90% na argamassa
16


16
0,28
60% no substrato
40% na argamassa
14
0,65 100% na argamassa 18


3
0,36


0,33
10% no substrato
90% na argamassa
16


16
0,44
5% no substrato
95% na argamassa
17
0,18
90% no substrato
10% na argamassa
15

4
1,07
0,84
100% na argamassa 30

26,70
0,78 100% na argamassa 26
0,66 100% na argamassa 24


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALVES, J. D. Influncia das Fibras nas Propriedades do Concreto. In: JORNADAS SUL-AMERICANAS
DE ENGENHARIA ESTRUTURAL, 18., 1976, Salvador. Anais... Salvador: IBRACON, 1976. 25 p.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 13528: Revestimentos de parede e tetos de
argamassas inorgnicas ! Determinao da resistncia de aderncia trao. Rio de Janeiro,
1995.
________. NBR 13749: Revestimentos de parede e tetos de argamassas inorgnicas ! Especificao.
Rio de Janeiro, 1996.
________. NBR 14715: Chapas de Gesso Acartonado ! Requisitos. Rio de Janeiro, 2001.
VEGESACK, A. Von.; KRIES, M. Grow your own House: Simn Vlez and bamboo architecture.
Balingen/Alemanha: Vitra Design Museum und Autoren, 2000. 255 p.






















161
7 ARTIGOS SOBRE POLTICAS PBLICAS E INCLUSO SOCIAL
7.1 ARTESANATO DE BAMBU NA CHINA: RELATO E REFLEXES SOBRE UM CURSO DE
TREINAMENTO NA PROVNCIA DE SICHUAN
Jaime Gonalves de Almeida
1



Resumo
O treinamento em artesanato de bambu intitulado "International Training Workshop on Bamboo
Handicraft - Bamboo Weaving and Furniture Processing Technologies" enfocou tcnicas de tranados e
manufatura de mobilirio. Foi realizado no Centro denominado Qinshen China Bamboo Art City, do
condado de Qinshen, provncia de Sichuan, Repblica Popular da China. O treinamento foi promovido,
organizado e coordenado pelo International Network for Bamboo and Rattan (Inbar). Ocorreu entre os dias
10 e 31 de outubro de 2005. Os principais objetivos do treinamento foram a divulgao de conhecimentos
e habilidades prticas sobre tcnicas artesanais e tradicionais chinesas para a manufatura de tranados e
de mveis de bambu. O texto engloba o relato do curso bem como traz algumas reflexes sobre ele e, em
anexo, apresentam-se fotografias sobre as atividades nele desenvolvidas.
Palavras-chave: Tranados. Fitas. Habilidades Manuais. Rede. Fbricas Familiares.

Abstract
The "International Training Workshop on Bamboo Handicraft - Bamboo Weaving and Furniture
Processing Technologies" took place in Qinshen China Bamboo Art City in the County of Qinshen,
province of Sichuan, China. It was organized by International Network for Bamboo and Rattan (Inbar). The
course happened in October between 10 and 31 2005. The mains goals of the training were the teaching
people from various places in the world the manual Chinese techniques for the fabric of artesian furniture
and small objects. It worked mainly on the production of strips from the colm of bamboo for weaving of
mats e making others things and, too, on the fabric of some pieces of furniture. This paper is divided in two
parts. The first one presents a description of the course e, the other, contains some considerations and
also evaluation of that experience aiming improving the work of similar Brazilian institutions.
Keywords: Mat. Strips. Manual Abilities. Network. Familiar Fabric.

Este texto est organizado em trs principais sees. As sees 1 e 2 apresentam o curso, suas
atividades, produtos e outros aspectos correlatos. A seo 3 trata da reflexo e observaes sobre o
treinamento. So estas as sees que compem o texto:
1 Programa e Atividades do Treinamento,
2 Exerccios Prticos e,
3 Concluses.
Em anexo encontram-se fotografias de momentos do treinamento e suas atividades paralelas.


1 PROMOTORES, PROGRAMA E ATIVIDADES DO TREINAMENTO
1.1 PROMOTORES DO TREINAMENTO
O programa do treinamento foi organizado pelo Inbar e ministrado pelo professor Zhou Zhao Hua e
pela diretora de publicaes Jin Wei, a qual durante o curso fez a traduo do chins para o ingls e vice-
versa, ficando a coordenao das atividades prticas com o mestre Chen Yun Hua, coordenador do
Qinshen China Bamboo Art City, ou simplesmente Centro, onde ocorreram as atividades do treinamento.
A equipe de artesos e o pessoal administrativo desse Centro participaram diretamente das diferentes
etapas do curso, especialmente de suas atividades prticas e de apoio logstico.





1
Professor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de Braslia (FAUUnB), e Diretor do Centro
de Pesquisa e Aplicao de Bambu e Fibras Naturais ! CPAB/UnB. O treinamento foi viabilizado pelo apoio do
International Network on Bamboo and Rattan (Inbar), do Programa Nacional de Florestas (PNF) da Diretoria de
Florestas e Biodiversidade do Ministrio do Meio Ambiente (MMA), da Financiadora de Empreendimentos
Cientficos e Tecnolgicos (Finatec) e da Fundao Universidade de Braslia (FUB). E-mail: (cpab@unb.br).

162

1.2 PARTICIPANTES CONVIDADOS E PROGRAMA DO TREINAMENTO
Das atividades do treinamento participaram nove alunos, um representante do Brasil, um
representante das Filipinas, dois representantes da Indonsia, um representante do Peru, um
representante do Nepal, dois representantes do Neyamar e um representante da Nigria. O programa de
treinamento foi organizado em trs unidades bsicas ou blocos de atividades que foram ministradas de
forma intercalada. A primeira unidade foi constituda de aulas expositivas, a segunda, de visitas tcnicas
e, a terceira, de exerccios prticos (elaborao de produtos).

1.3 ATIVIDADES PARALELAS AO TREINAMENTO
Alm dessas atividades formais, o Inbar e o Centro promoveram eventos de natureza social e
cultural como a apresentao de grupo folclrico local, a realizao de reunies sociais com autoridades
da cidade vizinha ao Centro, com instituies de ensino locais e regionais e com representantes de
associaes rurais envolvidas na produo do bambu. Foram tambm realizadas visitas a alguns lugares
regionais de interesse turstico. Um desses lugares visitados foi Leshan, uma cidade da provncia de
Sichuan que possui um mosteiro budista onde a principal atrao o conjunto de edificaes tradicionais
e uma imensa esttua de Budha esculpida no rochedo daquele conjunto. Essa esttua tida como a
maior escultura de Budha. Nesse programa foram includas outras cidades como Chengdu e Shon Li, uma
das mais antigas cidades chinesas e, tambm, o centro de reproduo do urso panda.
Tive ainda a oportunidade de realizar dois programas extras de interesse profissional e acadmico
que foram as visitas sede do Inbar, onde tive contatos com a direo dessa rede, e Cidade Proibida
(Palcio Museu) em Beijing.

1.4 TREINAMENTO TCNICO
As aulas e atividades expositivas foram coordenadas pelo professor Zhou, sendo a maior parte
dessas aulas ministrada por esse professor e outras, aquelas de natureza tcnica executiva, ficaram sob
a responsabilidade do mestre Chen com a traduo e organizao de Jin Wei. As aulas do prof. Zhou
versaram sobre a tecnologia e a produo do bambu na China, a sua potencialidade e importncia
socioeconmica, os agentes e o sistema organizacional envolvidos nessa produo e o mercado. Em
suma, tal produo chinesa envolve uma cadeira de agentes e setores mais ou menos especializada
incluindo-se nela as fbricas familiares, responsveis pela execuo, os setores empresariais,
responsveis pela promoo, comercializao e fomento, e o estatal, no tocante s polticas pblicas.

1.5 ATIVIDADES TCNICAS ESPECFICAS
As aulas de contedo especfico e tcnico evidenciaram alguns tpicos de interesse, entre eles o
caso do condado de Anji, provncia de Zhejiang, onde essa matria-prima desempenha um relevante
papel nas condies de vida daquela populao e, tambm, o estado da arte do conhecimento do bambu
na China. Para cada parte da planta (bambu enquanto rvore), h uma utilizao preferencial ou
potencial, por exemplo, uma determinada parte do colmo do bambu destinada manufatura de fitas
para os tranados diversos, outra para a confeco de objetos decorativos, outra para o mobilirio e os
laminados colados e, outra, para a produo de brotos (alimentao). Idntico procedimento se aplica s
demais partes da planta como o rizoma, as folhas e os galhos.
Nesse bloco de atividades tcnicas foram includos dois tpicos especiais, quais sejam: exposio,
com projeo e comunicao oral, feita pelos participantes do treinamento sobre as suas realizaes com
bambu no pas de origem. Somente trs participantes expuseram trabalho sobre bambu. Nelas, como
representante do Brasil, tive a oportunidade de mostrar as realizaes do Cantoar/FAUUnB destacando
os aspectos concernentes ao desenho e inovao de componentes e de estruturas arquitetnicas com o
bambu. O segundo desses dois tpicos especiais foi a avaliao final do treinamento, que aconteceu sob
duas formas, a avaliao oral e a escrita (preenchimento de um formulrio sem identificao do
avaliador). A oral aconteceu em reunio dos alunos com os organizadores do treinamento. Nela, cada
aluno pode expressar a sua opinio a respeito do curso como um todo.

1.6 VISITAS TCNICAS
As visitas tcnicas foram concentradas em trs setores da cadeia produtiva de bambu,
especialmente a do artesanato. O primeiro setor visitado foi o prprio Centro, onde comeamos a
perceber o ponto focal do sistema da rede chinesa dessa produo. O Centro funciona como uma
empresa voltada para o gerenciamento e a comercializao de produtos, bem como para a inovao em
termos de desenho e tcnicas de produo. O segundo setor visitado foi o da pequena produo e
comercializao de mveis tradicionais de bambu no condado de Qinshen e, o terceiro, as fbricas
familiares de produo artesanal de tranados e de pequenos objetos, nesse condado.
Quanto ao primeiro setor (o Centro), tivemos a oportunidade de conhecer as suas instalaes
fsicas e os seus principais mecanismos operacionais e empresariais para a manufatura de matria-prima,



163
a produo e o agenciamento de produtos e servios relacionados com essa produo de bambu. De um
modo esquemtico, essa instituio atua em quatro reas dessa produo.
A primeira delas consiste no preparo e fornecimento de matria-prima (por exemplo, fitas de
bambu imunizadas e tingidas ou coloridas) para a produo familiar e semifamiliar (incluso da
vizinhana) instalada no campo e na cidade. A segunda compreende a produo direta de mveis,
objetos e bordados de bambu no prprio Centro. A terceira, a oferta de cursos, treinamento e capacitao
para um pblico diversificado procedente tanto do prprio pas quanto do exterior (estudantes, artesos,
profissionais, curiosos, etc.). O Centro oferta atividades regulares como estgio e residncia tcnica. A
quarta rea de atuao do centro consiste na articulao com outros setores produtivos externos do
condado de Qinshen (pequenas indstrias locais) para a complementao de servios e finalizao de
produtos no realizados pelo Centro, a exemplo de molduras de madeira para quadros tecidos com fitas
de bambu (servios de marcenaria), fabricao de caixas de embalagem, e acabamento de placas de
esteira para revestimento de parede (pintura, envernizamento e embalagens).
Em termos de situao predial, o Centro composto por vrias unidades situadas em terreno
prprio. Por exemplo, h uma unidade de produo de mveis, uma oficina de bambu completa, com
equipamentos eltricos (furadeiras manuais, pinadora, prensa, compressor de ar, mquina para a
extrao de fitas de bambu, entre outras), prensa para placas (esteiras) e tanques e caldeiras para
imunizao e tingimento qumico de material. H unidades de composio e bordado de quadros, sendo
uma no Centro e outra na cidade vizinha, ambiente de criao de novos produtos, auditrio e vrias salas
de reunio e de aulas, alguns sales de trabalho coletivo para treinamento, um refeitrio e alojamento,
sede administrativa e depsito, afora outras unidades complementares de apoio, socializao e de
recreao de alunos, funcionrios e visitantes.
Quanto ao segundo setor, visitamos uma indstria de porte mdio de mesas e cadeiras de
laminado colado de bambu, onde o enfoque da visita foi conhecer o processo artesanal e semi-industrial
de fabricao de mobilirio. Essa fbrica no trabalha com mveis tradicionais como faz o Centro, mas
sim com desenhos prprios. Pudemos observar que o processo de laminao do bambu resultado de
uma combinao de processo mecnico e artesanal. A colagem das ripas de bambu com bambu e de
bambu com madeira feita artesanalmente; j a prensagem feita mecanicamente, e os cortes e
laminao, industrialmente. Utiliza-se prensa manual a quente e grampos do tipo sargento. Na fabricao
e montagem do mvel, os cortes dos blocos e chapas de bambu colado so realizados numa marcenaria.
O acabamento do mvel segue o mesmo processo de mveis convencionais de madeira, com lixamentos
e aplicao de seladoras e vernizes, entre outros.
Fez parte desse mdulo a visita ao comrcio local de Qinshen, especialmente as principais ruas
comerciais de fabricao e venda de mveis artesanais, tradicionais e populares de bambu e ratan.
Verificamos que grande parte dos processos e das tcnicas como, tambm, das ferramentas e dos
equipamentos de trabalho utilizados por esses pequenos artesos-comerciantes na fabricao daqueles
mveis so idnticos aos empregados pelo Centro. Entretanto, pudemos constatar ainda que toda aquela
produo de cadeiras e mesas se destinava ao consumo local, ao contrrio dos principais produtos do
Centro, que vo para o mercado internacional, especialmente para o americano, europeu e japons.
Na feira ou no mercado, tivemos contato com os produtos populares de bambu. Nele se
comercializam essencialmente os de utilidade domstica, comercial e rural, como, por exemplo, cestos e
arupembas para a guarda e limpeza de gros, para o transporte de material de construo (areia, massa,
etc.), para a limpeza de piso, como as vassouras, e de uso pessoal, como os chapus. Notamos, no
entanto, que o processo de tranado utilizado nesses objetos era idntico ao desenvolvido pelo Centro.
A diferena substancial entre eles no se resume ao seu tamanho, mesmo considerando os
grandes cestos da feira ou pequenos do Centro, mas, sobretudo, a finalidade e o significado que esses
produtos representam para o mercado a que eles se destinam. Grande parte do que produzido no
Centro visa uma clientela mais sofisticada que aprecia em geral a qualidade artstica e cultural dos objetos
de bambu, ao passo que os produtos da feira servem s necessidades prtico-utilitrias da vida. Talvez
por isso o Centro reveste seus produtos com uma qualidade invejvel de execuo, de acabamento, de
utilizao de padres de cores e, sobretudo, o emprego de motivos decorativos provenientes da tradio
chinesa (imagens de panda, ancies, pssaros, Budas, etc.). Entretanto, essa produo refinada de
objetos de bambu feita em grande escala.
O terceiro setor visitado foi a rede de fbricas familiares. De fato, elas so pequenas organizaes
produtivas sediadas no campo e na cidade coordenadas por empresas. Essas fbricas trabalham
exclusivamente com o manufaturamento de produtos de bambu sem se ocuparem com a produo de
matria-prima. Elas se definem a partir das seguintes caractersticas organizacionais e produtivas:
unidade componente de um sistema maior de produo; especializao em determinado produto ou
servio (diviso tcnica de trabalho); so constitudas por pessoas com laos familiares ou de vizinhana;
e, remunerao por produo dos participantes.
O planejamento territorial adotado no campo pelo governo chins fez com que as habitaes dos
agricultores se concentrassem junto ao sistema de circulao viria, criando assim condies favorveis

164

circulao de pessoas e de produtos. Alm disso, a residncia do agricultor conta com uma base fsica de
produo. H nessa residncia um cmodo para guarda de produto e um ptio de trabalho coletivo.
No campo e na cidade visitamos seis dessas unidades de trabalho, das quais duas integravam a
rede de produo do Centro e eram especializadas em tranados de cestos, de luminrias e de
embalagens. Uma dessas unidades fazia parte de uma cadeia de fabricao de abanos cuidando
especialmente do corte e do acabamento final do produto como, por exemplo, a costura da borda com
tecido e a impresso de estampa colorida. Outra produzia tranado de esteiras para a fabricao de
placas para revestimento de paredes e mveis, e a outra, produtos domsticos e rurais como, por
exemplo, balaios e vassouras. Na zona urbana, entretanto, a visita ocorreu numa fbrica local de bordado
com fios coloridos de bambu em porcelana, cujos produtos se destinam na sua maioria exportao
(vasos, bules, xcaras e outras peas decorativas).

1.7 CONSIDERAES TCNICAS DAS VISITAS
Em trs dessas visitas foram realizadas reunies de trabalho envolvendo os alunos, o mestre
Chen, o prof. Zhou, a liderana da associao local e da fbrica. Nelas foram abordados temas
relacionados com a rede de produo, a diviso de tarefas, a distribuio de matria-prima, escoamento
da produo e outros aspectos tcnicos e gerenciais da produo. Nessa oportunidade, verificamos in
loco o trabalho realizado pelos diferentes membros da famlia, dos mais idosos (avs) aos de meia idade
(pais) e aos mais jovens (principalmente moas) ou, como na zona urbana, por grupo homogneo de
mulheres jovens. Pudemos observar tambm a extenso da rede englobando um grande nmero de
pessoas, a ntida diviso de tarefas entre os grupos participantes (artesos especializados, agricultores-
artesos, pessoal de apoio, etc.), a forma predominante de trabalho por produo, e a longa jornada de
trabalho. Provavelmente, o sucesso desse empreendimento pode ser atribudo, salvo outros
condicionamentos socioculturais, aos seguintes aspectos:
a) simplicidade das operaes realizadas pelos agricultores,
b) natureza tradicional do produto e das tcnicas de trabalho (tranados geometrizantes e
repetitivos),
c) emprego intensivo de mo de obra;
d) nmero reduzido de ferramentas de trabalho,
e) capacidade gerencial do Centro.
Adicionalmente, visitamos tambm uma escola primria que adotava como disciplina curricular
prticas bsicas de tranados de bambu, execuo de pequenos objetos artesanais com fitas de bambu
como, por exemplo, figuras de animais relacionados com o mundo infantil (cavalinhos, peixinhos e
ursinhos, entre outros).


2 EXERCCIOS PRTICOS
O treinamento requereu ainda dos participantes um conjunto de realizaes prticas tendo como
finalidade o aprendizado e domnio pessoal dos processos, das tcnicas e ferramentas de trabalho
disponibilizadas pelo Centro. Os exerccios constituram um recurso didtico e pedaggico importante
para os participantes aplicarem ou exercitarem as tcnicas bsicas do trabalho com o bambu. Cada um
desses exerccios teve, antes de sua realizao, demonstraes ensaiadas pelo mestre Chen e seus
auxiliares. Nesse sentido, foram feitos dois tipos de trabalhos prticos, um destinado aos tranados, e o
outro, ao mobilirio. Alguns objetos alvos desses exerccios foram realizados individualmente e outros
coletivamente, isto , em equipes de alunos.

2.1 EXECUO
A execuo dos exerccios pelos alunos foi acompanhada pelos coordenadores e apoiada por
artesos-instrutores do Centro. Para cada grupo de estudantes havia um instrutor. Os alunos participaram
diretamente de cada uma das fases daquele processo como, por exemplo, preparando o material,
fabricando e finalizando, ou dando acabamento final. Entretanto, a imunizao de peas e de fitas de
bambu bem como o seu tingimento no foram realizados experimentalmente pelos alunos, mas tivemos
aulas a esse respeito pelo prof. Zhou e pelo mestre Chen.

2.2 TRABALHO COM FITAS DE BAMBU
Quanto ao trabalho com as fitas para tranados (esteiras, cestos, lmpadas, etc.), o primeiro
exerccio realizado foi o preparo demonstrativo do material a ser utilizado na execuo desses produtos.
Essas tcnicas bsicas que foram ensinadas pelos instrutores abrangeram diferentes aspectos, tais como
a extrao das fitas de bambu, a limpeza da pea (remoo da parte externa superficial do entren), a



165
diviso da ripa em duas partes, a verde (junto parte externa da ripa) e a amarela (parte interna), a
extrao das fitas da parte verde da ripa e o tranado bem como os demais acabamentos do produto.
Entretanto, os alunos utilizaram na confeco dessas tramas material preparado previamente pelo Centro.

2.3 MANUFATURA DE MOBILIRIO
Quanto s peas do mobilirio, o segundo exerccio prtico realizado pelos alunos, da mesma
forma que nos tranados, foi precedido por uma aula sobre as tcnicas bsicas como, por exemplo, a
seleo de peas de bambu apropriadas quele trabalho, a retirada dos ns, a retificao da pea, o
enchimento com areia para encurvamento, o uso do maarico a gs, a remoo da parte externa
(superfcie verde do colmo), a preparao de gabaritos, o uso de arco de serra, de formo e de furadeira
eltrica, e a preparao de superfcies para envernizamento ou lustrao.
Em termos didticos, para cada um dos exerccios realizados, havia explicaes preliminares pelos
coordenadores do treinamento e, em seguida, a realizao da tarefa ou a execuo de uma pea modelo
pelo instrutor pela qual os alunos acompanhavam cada etapa do trabalho observando, perguntando ou
anotando. Aps a demonstrao, os alunos faziam o planejamento da tarefa, separavam os materiais e as
ferramentas necessrias para a execuo da pea. Quase sempre, as etapas de trabalho eram realizadas
mais de uma vez devido a erros de cortes, de execuo ou imperfeies no manufaturamento.
Os objetos ou produtos executados pelos alunos, visando a aplicao das tcnicas ensinadas, no
tranado de trs modalidades de produtos, um tipo de esteira, um de cesto e um brinquedo e na
execuo de mobilirio de trs produtos: uma cadeirinha, uma mesinha e uma cama. Esta, no entanto, foi
o nico objeto produzido em equipe, os demais, individualmente.


3 CONCLUSES
3.1 SOBRE O ALCANCE DOS OBJETIVOS DO TREINAMENTO
O curso atendeu completamente as minhas expectativas. Foi uma tima oportunidade para o
conhecimento da organizao, do processo e dos meios utilizados pela rede de produo do bambu e,
sobretudo, para a experimentao prtica de tcnicas chinesas de produo de objetos com essa
matria-prima, especialmente os tranados e mveis tradicionais chineses. O Centro disponibilizou aos
alunos a sua infra-estrutura fsica e, sobretudo, informaes sobre o que eles produzem, as tcnicas e os
meios envolvidos nessa produo.
Destacarei alguns aspectos do curso que me chamaram a ateno, que aps a devida avaliao,
podem ser eventualmente aproveitados pelas instituies e organizaes que trabalham com o bambu e
outras fibras naturais em Braslia e no Brasil. O objeto desse relato-anlise se limita ao artesanato de
bambu (produtos de pequenas dimenses), entretanto alguns aspectos do processo socioempresarial de
produo podem ser aproveitados por quem quer que se envolva na fabricao de componentes
construtivos.

3.2 SOBRE A ESPECIFICIDADE DA EXPERINCIA CHINESA
A experincia chinesa com os bambus, principalmente aquela que vivenciei no Centro e no
condado de Qinshen, provncia de Sichuan, deve ser colocada no seu contexto sociohistrico e cultural.
Assim, tais experincias no podem e no devem ser transplantadas mecanicamente para outras
diferentes situaes sociais. Torna-se necessrio, portanto, um exame apurado e minucioso das
possibilidades reais do contexto em que se deseja implant-las.

3.3 SOBRE O APROVEITAMENTO TCNICO POR INSTITUIES BRASILEIRAS
As trs principais questes que o curso evidenciou e que podem ser objeto de trabalho de
instituies brasilienses e brasileiras congneres so:
a) a questo da rede socioempresarial tipicamente chinesa, a articulao de parcerias e a diviso
operativa de trabalho,
b) a questo tecnolgica e dos meios de produo,
c) a questo do treinamento e da qualificao dos envolvidos na rede.

3.4 SOBRE A REDE SOCIAL E EMPRESARIAL
Quanto rede social e empresarial de produo do artesanato na China, devo observar, antes,
que estas foram as minhas impresses no curto espao de tempo do curso de apenas trs semanas. De
um modo geral, esse sistema se configura como uma organizao extensiva, descentralizada do ponto de
vista operacional e predial sendo composta por diferentes agentes sociais tais como empresa,
associaes e indivduos. Esse sistema talvez a grande inovao chinesa na rea de produo do

166

bambu, pois combina um programa de incluso social de trabalhadores urbanos, rurais e famlias de
agricultores com um processo produtivo em escala (rede) tocado por empresas. A produo, na grande
maioria dos casos, ocorre na residncia do agricultor, um dos principais lcus da rede no campo.
Comparativamente com a situao brasileira da produo artesanal do bambu, esse sistema poder vir a
enriquecer o projeto de oficinas ou bambuzarias como, por exemplo, as idealizadas por Lcio Ventania
(arteso mineiro de bambu) que esto em curso no pas sob a iniciativa de instituies como o Sebrae em
Alagoas e no Mato Grosso.
Entretanto, a efetivao de um sistema como esse no Brasil pressupe, como foi ressaltado
anteriormente, adaptaes e, sobretudo, o estabelecimento de estratgias organizacionais diferenciadas
do caso chins. Por exemplo, as condies bsicas de vida dos trabalhadores rurais e da agricultura
familiar do entorno do Distrito Federal so diferentes das condies de vida dos agricultores chineses, os
quais tm asseguradas condies bsicas de vida como, por exemplo, o acesso terra, escola,
sade, ao transporte e, principalmente, habitao. Entretanto, algumas dessas condies so ainda
desafios a serem vencidos no setor agrcola brasileiro, como por exemplo a habitao. Isso pressupe um
programa de rede com algumas especificidades. Por exemplo, a presena do Estado nos nveis
municipal, estadual e federal deve ser considerada assim como os programas institucionais existentes
voltados para a melhoria de vida no campo. No menos importante a presena da universidade que, por
meio de suas atividades de pesquisa e desenvolvimento, ensino e conscientizao e preservao
ambiental, poder vir a contribuir para a concretizao da rede.

3.5 SOBRE O PAPEL DO CENTRO
Observamos que a empresa coordenadora e administradora da rede, no caso o Centro, exerce
uma ao fortemente centralizadora, o que poder, com o passar do tempo, transformar a rede em um
sistema hierrquico. Atualmente, toca a ela tomar as principais decises sobre o produto a ser feito, a
inovao a ser implementada e o preo dos servios dos diferentes agentes sociais envolvidos na
produo. Assim, a empresa tende a concentrar as atividades geradoras de inovao, de meios de
produo (infra-estrutura fsica, entre outros) num nico lugar e, sobretudo, de pessoal qualificado (equipe
tcnica especializada).
No longo prazo, esse sistema de funcionamento produzir uma ao inibidora entre os principais
componentes da rede que so os agricultores e trabalhadores rurais. Ainda que eles tenham margem de
autonomia de produo na rede, pois detm conhecimento sobre o processo e as tcnicas de trabalho
alm dos principais meios de produo como, por exemplo, as ferramentas, o transporte (em geral
bicicletas e motocicletas) e espao, esses agricultores esto privados do acesso direto ao mercado
internacional, que controlado diretamente pela empresa. No Brasil, a constituio de outras formas de
organizao do trabalho provavelmente reduziriam os problemas no desenvolvimento de uma rede mais
equilibrada, isto , menos hierrquica em termos de participao dos vrios agentes na cadeia produtiva.

3.6 SOBRE A IMPLANTAO DE REDES OU ARRANJOS PRODUTIVOS NO BRASIL
A implantao dessas redes no Brasil, enfrenta o problema da extenso territorial e da densidade
populacional. No caso de Qinshen, alm de ter a densidade populacional necessria ao seu
funcionamento, a localizao dos agricultores em relao ao Centro no ultrapassa o raio de 50 km.
Na regio centro-oeste, no entanto, os assentamentos rurais possuem entre si e com as cidades
vizinhas maiores distncias, situao agravada pela precariedade da malha viria (estradas e pontes) e
pelas longas distncias dos centros produtores de tecnologia e de qualificao pessoal (universidades e
os institutos de pesquisa).
No Estado do Acre, onde existe uma reserva considervel de bambu nativo, as distncias entre as
colocaes, os centros tecnolgicos, os de comercializao e de consumo de produtos so de
magnitudes amaznicas. Entretanto, esse problema territorial no invalida a idia da possvel criao de
redes de produo envolvendo diferentes agentes orientados por polticas pblicas. Por um lado, o
Estado do Acre possui associaes e organizaes sindicais consolidadas, o que contribui para a
organizao do trabalho e, por outro lado, esse Estado conta com uma Fundao de Apoio Pesquisa.
Soma-se a isto o fato de as universidades federais brasileiras disporem de um sistema de
educao distncia para a qualificao pessoal e o desenvolvimento tecnolgico dos produtos, o que
concorreriam para reduzir o impacto daquelas dificuldades territoriais na constituio de redes de
produo. Entretanto, poderia ser considerada, aps a avaliao de lugares potenciais para tal, a
realizao no curto prazo de uma experincia piloto.
No Entorno do Distrito Federal, a situao bem menos problemtica. Por exemplo, os
assentados da reforma agrria esto afiliados aos movimentos sociais rurais e participam de programas
de apoio governamental para produo e comercializao da agricultura familiar. H mercado potencial
relativamente prximo de Braslia e Goinia. A rea possui densidade populacional e menores distncias
fsicas entre os assentados do que as existentes no Estado do Acre. Entretanto, a regio no dispe da
quantidade desejada de matria-prima (bambu e outras fibras naturais) para produo de artesanato em



167
larga escala. Ademais, haver necessidade de estimular a plantao e o cultivo dessa matria-prima alm
do levantamento e preservao das espcies nativas.

3.7 SOBRE A QUESTO TECNOLGICA
A questo tecnolgica, os meios e processo de produo, a China, ao incluir a populao rural no
sistema de produo artesanal do bambu, o fez de forma direta utilizando-se para tanto a simplificao
dos meios dessa produo e a descentralizao espacial. No h edifcios semelhantes aos das fbricas
tradicionais que abrigam todas as atividades e o pessoal relacionado com essa produo. Por outro lado,
os equipamentos e as ferramentas de trabalho so reduzidos e de fcil aquisio. Por exemplo, o
agricultor pode facilmente comprar uma pequena faca ou executar por ele mesmo um arco de serra, os
quais constituem os principais instrumentos do trabalho artesanal. Aqueles equipamentos suplementares
como, por exemplo, formas de madeira para a fabricao de luminrias e cestos, fornecidos a eles pelo
Centro-empresa, podem, ainda, ser facilmente comprados no comrcio local. Dessa forma, a simplicidade
dessa tecnologia cria, por outro lado, condies de autonomia de produo dos agricultores, restando, no
entanto, a questo da comercializao.
Quanto matria-prima para os produtos, que em Qinshen fornecida pelo Centro-empresa,
devido s nossas longas distncias poderiam ser criados no municpio por incentivo do governo local,
estadual ou federal alguns ncleos para empreendimento dessa natureza, situados nas proximidades das
reas de produo. Com relao s tcnicas de trabalho, no haveria problema, pois o sistema de
tranado chins idntico aos tranados das etnias indgenas brasileiras, de populaes tradicionais e,
sobretudo, dos artesos urbanos. Em sntese, essas matrizes so universais. Entretanto, os chineses por
meio da rede socioempresarial, os produzem com alta qualidade tcnica e artstica colocando-os no
mercado internacional.
O contato com o Centro e a sua rede de trabalho nos chamou a ateno para alguns aspectos
especficos relacionados com a constituio de redes semelhantes a essas no Brasil. So eles: em
primeiro lugar, a importncia do cultivo, da produo do bambu e, sobretudo, do uso dessa matria-prima
para a fabricao de produtos do dia a dia das populaes da cidade e do campo. No condado de
Qinshen, o bambu uma das principais matrias-primas para a confeco, por exemplo, de vassouras, de
balaios e de arupembas (peneiras). Em segundo lugar, a questo ambiental do resduo qumico da
imunizao ou preservao do material, que poder ser em parte minimizada pelo uso do Mtodo
Boulcherie modificado, que emprega soluo qumica de baixo impacto ambiental. E, em terceiro lugar, a
questo da segurana do trabalho, onde a educao e as atividades de treinamento so importantes
meios de veiculao das recomendaes do Ministrio do Trabalho a esse respeito.

3.8 SOBRE TREINAMENTO E CAPACITAO DE ARTESOS
A questo do treinamento e da qualificao dos artesos, as aes de natureza educativa fazem
parte da cadeia de produo e comercializao do artesanato (produto). A importncia da educao e a
divulgao de informaes so vitais para a existncia da rede, pois elas possibilitam ao arteso-
agricultor o acesso s tcnicas de execuo do produto, ao seu controle de sua qualidade, preveno
de acidentes de trabalho, danos ao ambiente e, acima de tudo, inovao e comercializao de produtos.
O artesanato na China, particularmente o produzido pelo Centro, requer trabalhadores com algum
preparo mental, isto , com raciocnio formal e lgico, pois os tranados contm princpios matemticos
de construo, e, tambm, envolvem sensibilidade para composio. O produto, desta forma, engloba
duplamente duas reas: a lgica ou sistemtica e a artstica. Para tanto, o Centro dispe no seu quadro
de pessoal de dois artistas plsticos que trabalham com pintura tradicional chinesa. So eles: os pintores
Yan De Ron e Gu He Men.
Sob o ponto de vista construtivo, o produto artesanal exige habilidade manual acompanhada de
posturas corporais que, no caso chins, provavelmente so cultivadas na escola regular. Por outro lado, a
sua produo envolve padres de operao meticulosa de duas naturezas, a saber:
a) a geomtrica, onde predomina a lgica das simetrias ou de repeties as quais contam com
procedimentos pr-estabelecidos que so indistintamente aplicados em diferentes objetos, por
exemplo, nos tranados de cestos ou de quadros,
b) a artstica, onde as decises so de natureza sensitiva envolvendo composio, uso das cores e
escolha de motivos ou temas de trabalho que, no caso chins, se confunde com a histria poltica
e cultural daquele pas. A combinao dessas duas dimenses concorre para o sucesso comercial
e internacional desses produtos. Entretanto, idnticas caractersticas podem ser encontradas nos
produtos indgenas brasileiros e latino-americanos cuja potencialidade temtica, ao contrrio da
chinesa, reside na natureza abstrata e geomtrica de suas tramas bicolores na sua maioria preto e
branco.
Em suma, as atividades de treinamento e qualificao tcnica e sensitiva so relevantes e devem
ser consideradas num possvel programa de implantao de redes semelhantes s chinesas no DF e no

168

Brasil. Tais atividades concorrem para a fixao de padres, por exemplo, de tranados com motivao
cultural e histrica. Nesse sentido, o Brasil possui um rico acervo temtico entre as populaes nativas. A
introduo de inovaes nesses padres formais, necessria comercializao de produtos, pode ser
feita com a colaborao de universidades e de seus departamentos ou unidades de artes, de arquitetura e
de desenho do objeto.

3.9 SUGESTES IMEDIATAS
Finalmente, gostaria de sugerir Universidade de Braslia, ao Programa Nacional de Florestas do
MMA que estabelecessem contatos para viabilizar um programa de cooperao tcnica com o Inbar e,
tambm, com o Governo da China para a implementao de prticas semelhantes no Brasil. Entretanto,
no devemos perder de vista outras frentes de trabalho a exemplo da aplicao de bambu em arquitetura
e construo, rea na qual alguns pases latino-americanos, entre eles a Colmbia, detm conhecimento
e tecnologia avanados.
















































Figura 1. Da esquerda para direita, de cima para baixo: Um dos exerccios prticos - mini
cadeiras; rua principal de Qing Shen, Sichuan-China; esteira tranada de fita de bambu;
extrao de fita de bambu; fbrica familiar de artesanato de bambu; luminria tradicional
chinesa completa e o seu molde. Fotos do autor.





169
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
INTERNATIONAL NETWORK FOR BAMBOO AND RATTAN. Inbar in China and the World. Beijing: China
Forest Publishing House, 2004.
________. International Training Workshop on Bamboo Handicraft: Bamboo Weaving and Furniture
Processing Technologies. Sichuan/China: INBAR, 2005.
JANSSEN, J. J. A. Designing and Building with Bamboo. Beijing/China: Inbar - International Network for
Bamboo and Rattan, 2000. 207 p. Technical Report n 20.
PANCHAL, J. A.; RANJAN, M. P. Institute of Crafts: Feasibility Report and Proposal for the Rajasthan
Small Industries Corporation. Ahmedabad/India: National Institute of Design (NID), 1994.
RANJAN, M. P.; SINGH, M. (Ed.). Bamboo Initiatives: Design Strategies from NID-BCDI.
Ahmedabad/India: National Institute of Design (NID)/Bamboo & Cane Development Institute
(BCDI), 2004.
SCHEER, J. How to Build with Bamboo. Utah/USA: Gibbs Smith, Publisher, 2004. 94 p.
UBIDIA, J. A. M. Preservacin del Bamb en Amrica Latina, mediante Mtodos Tradicionales (Traditional
Bamboo Preservation Methods in Latin America). Equador: Inbar - International Network for
Bamboo and Rattan, 2002. 70 p. Technical Report n 25.



170
7.2 O BAMBU NA INTERAO ACADEMIA-COMUNIDADE EM PROJETOS SOCIAIS
Eloy Fassi Casagrande Jr.
1



Resumo
Este artigo apresenta o projeto desenvolvido com as comunidades de baixa renda do Municpio de
Fazenda Rio Grande, na Regio Metropolitana de Curitiba ! inicialmente financiado pelo Prmio Banco
Real /Universidade Solidria (UNISOL) ! associando atividades de design na utilizao da matria-prima
local: o bambu moss (Phyllostachys pubescens). Com o envolvimento de professores e estudantes da
Universidade Tecnolgica foi possvel formar um grupo de pesquisa em torno da tecnologia do bambu e
capacitar a populao local em artesanato e design, gerando os primeiros projetos comerciais. Apesar de
algumas dificuldades, os resultados positivos demonstram a importncia do desenvolvimento de
tecnologia social e a possibilidade de abrir novos mercados e gerar empregos atravs do bambu.
Palavras-chave: Tecnologia Social. Bambu. Gerao de Renda.

Abstract
This article presents a project developed in a low income community of the Fazenda Rio Grande,
located in the Region Metropolitan of Curitiba - initially financed by the prize of the Banco
Real/Universidade Solidria (UNISOL) ! where activities of design are associated with the use of bamboo
moss (Phyllostachys pubescens). With the participation of teachers and students from the Technological
University it was possible to organize a research team about bamboo technology and to train the local
population in art craft and design to produce the first commercial projects. Although some difficulties, the
positive results demonstrates the importance in the development of social technology and the possibility to
open new markets and generate jobs using bamboo.
Keywords: Social Technology. Bamboo. Income Generation.


1 INDUSTRIALIZAO versus SUSTENTABILIDADE
O avano da cincia e da tecnologia que propiciou a implantao do modelo tecnologia design-
produo-consumo iniciado com a Revoluo Industrial nos trouxe grandes benefcios, mas tambm
impactou de forma negativa sobre o meio ambiente. Isto foi agravado com o modelo Fordista expandido
durante o Sculo 20 para pases do ocidente e oriente, onde assistimos ao uso intenso de energia
baseado nos combustveis fsseis, explorao inconsequente dos recursos naturais, ao aumento do
desmatamento e da poluio em todas as suas formas. Paralelamente, os impactos sociais se
multiplicaram ampliando a diferena de classes e os conflitos generalizados. Hoje, na diviso de uso e
acesso tecnologia se observam as consequncias do modelo predominante, onde os pases mais
desenvolvidos - EUA, Japo, Europa Ocidental, Canad e Austrlia -, tm, juntos, 15% da populao
mundial, mas consomem 61% do alumnio, 59% do cobre e 49% do ao (WWI/UMA, 2004).
O paradigma dominante no desenvolvimento dos produtos est muito mais preocupado em
atender s exigncias esttico-culturais e condies tcnico-econmicas do mercado do que em suprir as
necessidades da sociedade. O sistema se desenvolveu em nossa sociedade industrializada desvinculado
do entendimento das necessidades humanas bsicas, bem como do funcionamento dos ecossistemas
naturais. Somente nos anos 60, vemos designers como Victor Papanek cobrando o desenvolvimento de
produtos voltados para as necessidades humanas, isto , que este fosse baseado na tica e no respeito
pela natureza. Engajado com os problemas sociais, Papanek (1984) ressaltava que a nica coisa
importante do design como ele se relaciona com as pessoas, mas h outras questes que merecem
serem ressaltadas:
! Destruio de recursos naturais no renovveis;
! A minerao/extrao destes produtos gera poluio;
! O processo de produo gera mais poluio;
! Este mesmo processo provoca alienao do trabalhador;
! Embalagem (uma repetio das fases de 1 a 4);
! O uso do produto gera mais poluio e alienao do usurio;
! Finalmente, o descarte mais uma fonte de poluio.

1
Designer pela PUC-PR (1983); PhD em Engenharia de Recursos Minerais e Meio Ambiente pela Universidade
de Nottingham (Inglaterra, 1996); Professor do Programa de Ps-graduao em Tecnologia ! PPGTE e do
Departamento Acadmico de Construo Civil da Universidade Tecnolgica Federal do Paran - UTFPR,
Curitiba.


171
Tambm vemos surgir na dcada de 60 a propagao das idias de Ernest Schumacher, um
economista com viso alm do seu tempo, que defendia uma tecnologia apropriada para o
desenvolvimento de comunidades nos pases do Terceiro Mundo no industrializado. Essa tecnologia
devia levar em considerao o desenvolvimento local baseado nas habilidades, cultura e recursos de uma
comunidade especfica, respeitando os limites do seu prprio ambiente e procurando melhorar sua
qualidade de vida.
No seu livro Small is Beautiful, Shumacher a chama de 'Tecnologia Apropriada' - uma tecnologia
com face humana, isto , uma tecnologia que pudesse ser intermediria, contrria a uma tecnologia
automatizada de larga escala, controlada por grandes organizaes e de alto custo financeiro e alto
impacto ambiental.
Para Schumacher, a tecnologia dos pases industrializados no compatvel com as necessidades
bsicas do ser humano, tornando-o um escravo da mquina, alm de ser altamente consumidora de
recursos materiais e energticos. Sua proposta apresenta uma mudana de enfoque do "servio da
cincia para a sociedade, onde transformaes culturais, sociais e polticas ocorrem para implantarem-se
condies para uma produo local com recursos locais e participao direta de uma comunidade, sem a
relao de hierarquia que caracteriza a chamada 'tecnologia de ponta' (SHUMACHER, 1973).
O termo 'desenvolvimento sustentvel' surge nos anos 80, sendo oficializado pelo relatrio da
Comisso Mundial sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, conhecido como a 'Comisso Brundtland'.
Sintetizado no livro 'Nosso Futuro Comum' (COMISSO MUNDIAL SOBRE MEIO AMBIENTE E
DESENVOLVIMENTO, 1988), este nos apresenta o desafio da implantao de um desenvolvimento aliado
preservao ambiental, onde os ganhos socioeconmicos no devem comprometer os recursos naturais
deste Planeta e o direito das futuras geraes de tambm poder usufru-los.
Nunca houve tantas opes disponveis no mercado de tecnologias e materiais que agridem
menos o meio ambiente como h hoje, no incio do Sculo 21. Temos acesso hoje produo de energia
a partir de painis fotovolticos, de geradores elicos e de biomassa, de aproveitando das mars, do gs
metano dos aterros sanitrios, dos biodigestores, para citar apenas alguns. Como tambm podemos
consumir produtos agrcolas orgnicos e usar produtos biodegradveis, reciclveis e energeticamente
eficientes.
No entanto, vivemos sob o domnio de uma economia ortodoxa - leia-se uma gerao insuficiente
de empregos, baseada ainda na produo, distribuio e consumo de produtos convencionais, poluentes,
energointensivos e que geram uma grande quantidade de resduos no seu descarte. A dificuldade na
aceitao de tecnologias e materiais no convencionais que sejam tambm ecoeficientes por parte da
atual sociedade industrial passa pela necessidade de uma mudana no somente de hbitos de
consumo, mas tambm de valores e princpios.
Para Capra (2002) uma das estratgias para se alcanar a sustentabilidade est no
ecoplanejamento (ecodesign) um esforo conjugado para reconfigurar nossas estruturas fsicas,
cidades, tecnologias, e indstrias, de modo a torn-las ecologicamente sustentveis. Isto , colocar a
economia subjugada s regras da ecologia, aprendendo como ela funciona em rede, sem colocar em
risco sua prpria sustentao.


2 BAMBU: MATRIA-PRIMA DO SCULO 21
A expanso do modelo capitalista impe tecnologias e materiais universais, muitas vezes no
apropriados a pases que os adotam. No caso da produo de papel, por exemplo, as espcies exticas
como os eucaliptos ou os pinheiros de clima temperado tm sido adotadas por pases em
desenvolvimento, geralmente localizados nos trpicos. Alm dos problemas ambientais que estas
espcies representam para os ecossistemas locais, sua reproduo faz com que sejam ignoradas
espcies nativas com abundncia de fibras. Muitas vezes, as fibras naturais dos trpicos, como o bambu,
junco e a cana-de-acar, possuem um valor de uso que pode ultrapassar a prpria fabricao do papel.
Pesquisas conduzidas por Khosrow Ghavami, professor titular do Departamento de Engenharia
Civil da PUC-Rio, demonstram que devido, ao formato das fibras do bambu, este pode ser um substituto
do ao, especialmente quando for considerada a razo entre sua resistncia trao e sua massa
especfica. Segundo o pesquisador, o material tem resistncia suficiente para ser utilizado na fabricao
de estruturas. Nos ensaios realizados na universidade, o bambu apresentou resistncia trao de 200
MPa, ndice prximo aos 240 MPa apresentados por uma chapa de ao (GHAVAMI, 2002). Neste caso, h
tambm a vantagem de seu consumo energtico ser infinitamente menor, conforme dados da Tabela 1.





172

Tabela 1. Consumo Energtico por Material.
Material Energia (MJ/m
3
por N/mm
2
)
Ao 1.500
Concreto 240
Madeira 80
Bambu 30

Fonte: Janssen (1990) apud VLEZ (2001).


De acordo com Liese apud Vegesack e Kries (2000), o bambu representa o sustento de mais de
um bilho de pessoas, principalmente nas reas rurais pobres de pases em desenvolvimento da sia,
Amrica do Sul e Central. Sua aplicao se d em diversos setores de produo, gerando emprego e
renda na rea de artesanato, mobilirio, decorao interior, paisagismo, alimentao, produo de
laminado para forro e piso, de carvo para tratamento da gua e efluentes (o carvo de bambu tem
propriedades bactericidas) e na construo civil (solo-fibras, fibrocimento e elementos estruturais). Alm
de apresentar a vantagem ambiental de ser uma planta C4, que representa o mais alto grau de absoro
de carbono no processo de fotossntese, posicionando-se na mesma categoria da cana-de-acar e do
milho.
Estima-se que haja cerca de 121 gneros e 1.600 espcies de bambu espalhadas em 25 milhes
de hectares de regies tropicais e sub-tropicais, com apenas 10% localizados em zonas temperadas.
Segundo Londoo (1999), o Brasil conta com a maior diversidade e o mais alto ndice de florestas
endmicas de bambu em toda a Amrica Latina: so 137 espcies, representando 32% das espcies da
Amrica Latina, e 17 gneros ou 85%, sendo que os estados de So Paulo, Minas Gerais, Santa
Catarina, Bahia e Paran, possuem maior diversidade de florestas de bambu.
No entanto, apesar de bons resultados de pesquisas em universidades (BERALDO et al., 2003) e
do uso desta matria-prima por diversos artesos, ainda no houve no Brasil um programa de
desenvolvimento que fosse focado no bambu como, por exemplo, um projeto para se implantar Arranjos
Produtivos Locais (APLs) baseados no bambu, em regies de grande abundncia (CASAGRANDE JNIOR;
UMEZAWA, 2004).
Entre as qualidades do bambu que tm atrado a ateno de pesquisadores e empresrios, est a
rpida propagao e o crescimento acelerado da planta. De acordo com Vegesack e Kries (2000) o
bambu cresce 30% mais rpido do que as espcies de rvores consideradas como de rpido crescimento
e, graas a esse crescimento vigoroso, seu rendimento em peso por hectare ao ano 25 vezes maior do
que o da madeira. O bambu um recurso altamente renovvel, o que no ocorre com outros materiais
que esto se tornando escassos e j ameaam inviabilizar alguns sistemas de produo, por falta de
matria-prima, implicando no aumento do preo da madeira.
Vlez (2001) calculou que o bambu obtido em 1 ha oferece um rendimento anual de 22 a 44
toneladas mtricas. Nos trpicos, um terreno de apenas 20 m x 20 m fornece matria-prima para construir
duas casas de 8 m x 8 m, em um perodo de cinco anos. Na China um programa para substituir a madeira
tropical estimulou a implantao de 100 fbricas que produzem anualmente 10 milhes de m
2
de piso de
bambu, que tem mercado no Japo, Estados Unidos e Europa (QISHENG; BIN, 2001).


3 O BAMBU COMO TECNOLOGIA SOCIAL
Como parte de pesquisa de mestrado de Umezawa (2002), no Programa de Ps-Graduao em
Tecnologia da Universidade Tecnolgica Federal do Paran ! UTFPR, foi feita uma avaliao
socioeconmica do potencial de uso do bambu encontrado na Colnia Parque Verde, uma rea de 416,26
ha, dentro do municpio de Fazenda Rio Grande, Regio Metropolitana de Curitiba, constituda
originalmente de 27 pequenas propriedades com extenso variando de 1 alqueire a 9 alqueires
pertencentes a famlias de origem japonesa, que tm como atividade a produo hortifrutigranjeira. As
diversas possibilidades do uso do bambu na regio, dentro de uma cadeia produtiva que poderia em tese
melhorar a renda das pessoas na Regio, podem ser observadas na Figura 1.










173

















Figura 1. Potencial econmico do uso do bambu na Fazenda Rio Grande. Fonte: Umezawa (2002).


Num trabalho de campo, por amostragem, e atravs de fotos areas, foi levantada a quantidade de
bambu de 10 propriedades, onde se constatou a existncia de aproximadamente 1,5 ha de bambu
japons tipo moss (Phyllostachys pubescens) plantado nos anos 60, quando da instalao das famlias.
Nas visitas ao local, tambm foi possvel verificar o relevo dos terrenos, tipo de solo e possibilidade de
eventual expanso das plantaes que poderiam ocupar uma mdia de 20% da rea cultivvel das
propriedades.
Atualmente a populao de Fazenda Rio Grande est com cerca de 94 mil habitantes, com
estimativa de um crescimento de 65,7% at 2010, podendo ultrapassar 150 mil pessoas. De acordo com a
Secretaria do Estado do Trabalho, Renda e Promoo Social do Paran, este municpio tem um dos mais
elevados ndices de pobreza, com um ndice de desemprego em torno de 20%, Dados estatsticos do ano
2000 concluram que, entre as pessoas que possuam alguma ocupao, cerca de 83% no tinham
rendimento, ou recebiam at trs salrios mnimos por ms (CASAGRANDE JNIOR, 2004).


4 PROJETO BAMBU BANCO REAL / UNIVERSIDADE SOLIDRIA (UNISOL)
Dados da dissertao de mestrado de Umezawa e o resultado de quatro anos de pesquisa sobre o
bambu embasaram o projeto aprovado no IX Prmio Banco Real / UNISOL 2004 para propostas de
'Desenvolvimento Sustentvel, com nfase em Gerao de Renda', tendo o mesmo recebido
R$20.000,00 para sua implantao, iniciada em outubro de 2004. Denominado 'O Bambu como Matria-
Prima Sustentvel para a Gerao de Renda e Incluso Social no Municpio de Fazenda Rio Grande
Paran', o projeto integra os princpios da Tecnologia Apropriada e do design social com a gerao de
postos de trabalho atravs do cooperativismo. A comunidade escolhida para ser capacitada na tecnologia
do bambu est organizada em torno da igreja catlica local, que cedeu o espao fsico para os cursos de
educao e treinamento.
Integrando professores e alunos dos cursos de Engenharia e Tecnologia da Construo Civil,
Desenho Industrial, Engenharia Mecnica, Qumica Ambiental da UTFPR, juntamente com professores e
alunos do Curso de Agronomia da PUC-PR, que tem um campus avanado no municpio, foi criada uma
cultura interdisciplinar de pesquisa para aplicao do bambu em benefcio da comunidade local.
Por exigncia dos financiadores do projeto, era preciso ter no mnimo 10 alunos voluntrios para
sua implantao. Para isto, foi realizado um curso de capacitao com 40 alunos inscritos, nmero este
que foi reduzido para 20, atravs de um processo de seleo. Neste caso, ficou claramente demonstrado
que h um grande interesse dos estudantes universitrios em participar deste tipo de iniciativa, mesmo
no tendo retorno financeiro.
O objetivo principal do curso era preparar os estudantes para o trabalho comunitrio de campo.
Percebeu-se aqui a falta de preparo destes para este tipo de atividade, isto , compreender o lado
174

humano e social do projeto atribuindo-lhe um valor superior ao da tcnica. Para estarem capacitados a
trabalhar com pessoas de um nvel educacional inferior em reas de carncia social, estudantes com
perfis tcnicos tiveram aulas que abordavam psicologia, sociologia, questes socioambientais e visitas a
outros tipos de projetos comunitrios, onde ouviram depoimentos de pessoas beneficiadas pelos projetos.
Numa segunda etapa, foi organizada a equipe de professores e os 20 estudantes que iriam
trabalhar no projeto, que ainda passaram por trs oficinas de 16 horas com artesos e fabricante de
mveis de bambu para poderem dar apoio capacitao da comunidade, como monitores. Cabe ressaltar
que as equipes formadas por estudantes de design interagindo com estudantes de outros cursos tiveram
um timo desempenho nas suas tarefas, demonstrando a importncia da interdisciplinaridade no
desenvolvimento dos produtos.
Para se conhecer a realidade socioeconmica da regio com mais detalhe, foi desenvolvido um
questionrio bsico a fim de levantar a realidade social da comunidade a ser atendida pelo projeto. O
questionrio foi aplicado no conjunto habitacional popular Jardim Kokubo pelos estudantes, que
entrevistaram cerca de 120 famlias. Alm de nos dar uma idia mais real da situao, a aplicao do
questionrio tambm se demonstrou um bom 'exerccio social' para os estudantes conhecerem de perto o
seu pblico alvo.
O projeto tinha como premissa levar ao municpio de Fazenda Rio Grande uma alternativa para o
desenvolvimento sustentvel, envolvendo a comunidade local atravs da capacitao em oficinas em que
se utilizou o bambu como matria-prima, facilitando tambm a conscientizao da populao para
resolver seus problemas sociais, econmicos e ambientais. Assim, tambm houve capacitao em torno
de design de produto, cooperativismo e empreendedorismo, a fim de que o projeto pudesse ser
autossustentvel aps a concluso das oficinas e fase de acompanhamento.
O projeto iniciou suas atividades em outubro de 2004, com um cronograma de 9 meses, que se
demonstrou insuficiente para atingir seu propsito. Ao trabalhar-se com comunidade, tem-se que levar em
considerao as variveis humanas do projeto. Entre elas, esto a dificuldade de organizao social das
pessoas e do trabalho em grupo, a falta de inciativa, a falta de auto-estima percebida nas frases 'eu no
vou conseguir aprender isto porque no tenho suficientes estudos', entre outras.
No entanto, o uso da tcnica pela comunidade era assimilado sem muitas dificuldades aps trs
meses de capacitao conduzida por artesos e produtores de mveis contratados pelo Projeto. As aulas
aconteciam duas vezes por semana, de acordo com a disponibilidade das pessoas. Nem sempre era
possvel conciliar suas atividades profissionais, mesmo que irregulares e instveis, os afazeres
domsticos e o cuidado com os filhos, no caso das mulheres, com os horrios das oficinas. Assim um
projeto pode levar muito mais tempo do que o planejado.
Do ponto de vista do desenvolvimento dos produtos, sob a orientao de professores da rea de
design, procurou-se orient-los para a produo de peas que tivessem um bom acabamento e que
fossem, no incio, de fcil execuo (Figura 2), isto , produtos que pudessem ser rapidamente
confeccionados, elegantes e diferenciados pelo design. Atualmente, os produtos so acompanhados de
um 'selo ecossocial' que explica os princpios do projeto, acrescentando o valor da responsabilidade
social (Figuras 3A e 3B).
A cooperativa, batizada de 'Bambuzeria Parque Verde', estabeleceu uma parceria com a
'Designre design e arquitetura sustentvel', uma empresa incubada no Hotel Tecnolgico da
Universidade Tecnolgica Federal do Paran, que tem auxiliado na comunicao visual do projeto e no
desenvolvimento dos produtos. A bambuzeria executou estruturas de bambu desenvolvidas por esta
empresa, conforme se v na Figura 4.












Figura 2. Acabamento dos produtos da Bambuzeria Parque Verde.



175













Figura 3A. Produtos da Bambuzeria Parque Verde ! Suportes para plantas.















Figura 3B. Produtos da Bambuzeria Parque Verde -- Luminrias e bandejas.















Figura 4. Estruturas de bambu para eventos. Fonte: Designer Patrcia Peralta e Arquiteta Helena Umezawa.
176

A estratgia de estabelecer parcerias para a bambuzeria uma forma de contornar um dos
grandes problemas do trabalho com cooperativas, que a comercializao dos seus produtos. Observa-
se, no somente nesta cooperativa, mas em outras com as quais se tem contato, que a comunidade
assimila com certa facilidade a tcnica para execuo dos produtos, mas tem grande dificuldade em
vend-los. Um dos problemas em relao comercializao saber colocar preos nos produtos e ter
competncia para fazer circular a produo. Isto vai desde a falta de preparo como vendedores --- afinal
so pessoas de origem humilde e que sempre trabalharam no regime 'patro empregado', onde algum
decidia por eles e os mandava executar. Uma das estratgias usadas lev-los para apresentar seus
produtos em eventos (Figura 5).
A capacitao que est sendo conduzida para superar a barreira do saber colocar o valor de custo
e venda do produto, foca no aspecto do tempo que eles levam para executar cada pea, quantas pessoas
trabalham em cada pea e quanto utilizado de matria-prima. Alm, tambm, de orient-los para
observar no mercado o valor de peas similares.












Figura 5. Divulgao do projeto e seus
produtos em eventos. Fonte: I Frum
Paranaense de Fibras Naturais (UTFPR, 2006).


Em 2005, foram encomendados dois trabalhos que exigiam uma produo organizada em srie.
Um foi o trofu do X Prmio Banco Real / UNISOL 2005, oportunidade em que 10 ganhadores recebem
prmio em dinheiro e trofu. O outro foi a solicitao da Fundao do Banco do Brasil para tambm
elaborar os 55 trofus dos finalistas e vencedores dos projetos de Tecnologia Social 2005 (Figura 6). Com
estes dois desafios a enfrentar, foi possvel ver como eles se organizavam para a produo. Os primeiros
esboos do design dos trofus foram elaborados na prpria bambuzeria sob a orientao da DesignEr,
que discutiu com a comunidade os prottipos. Este processo demonstrou ser bastante enriquecedor, uma
vez que as pessoas faziam parte tambm da criao. Aps o design final, e sabendo do prazo, foram
criados turnos de trabalho, anotando quantas horas cada arteso trabalhava. Ao final foi possvel verificar
que j haviam assimilado a idia do trabalho coletivo, havendo uma diviso justa do valor total que
receberam pela tarefa, considerando-se as horas trabalhadas.













Figura 6. Trofus Prmio Banco Real / UNISOL e Prmio Tecnologia Social / Fundao
Banco do Brasil. Fonte: Designers Eloy Casagrande e Patrcia Peralta.




177
5 BAMBU LAMINADO
Este projeto permitiu que fossem estimulados outros departamentos da universidade, como o de
Mecnica, onde alunos do curso de Tecnologia em Gesto de Manufatura desenvolveram ferramentas
para uso da comunidade. Associando os projetos a seus trabalhos de concluso de curso, a primeira
ferramenta manual desenvolvida foi a de corte longitudinal, com base em algumas j utilizadas na China e
em outros pases, e conhecida como 'faca estrela'. Anteriormente este corte era realizado na comunidade
por meio de faces, sem grande preciso e com risco de acidentes para seus usurios. O projeto dos
estudantes levou em considerao o bambu encontrado na regio, modelando inicialmente a ferramenta
em CAD 3D e, depois, executando o prottipo (Figura 7).










Figura 7. Ferramenta manual de corte longitudinal e prottipo. Fonte: Berndsen (2005).

No teste com diferentes comprimentos, foram usadas amostras de bambu com 25, 50, 75, 100 e
125 cm de dimetro (Figura 8).








Figura 8. Teste de corte da ferramenta manual, de corte longitudinal.

Nos testes com as amostras de 25 e 50 cm, verificou-se a necessidade de um apoio ao realizar o
corte para evitar leses na regio lombar do operador. Por se tratar de comprimentos consideravelmente
pequenos, constatou-se no haver qualquer dificuldade. J no caso do corte com comprimento de 75, 100
e 125 cm, ocorreram dificuldades no corte final. Isto se deve ao fato de que, quando a ferramenta se
aproxima do final da vara, o peso superior dificulta no movimento de subida e decida. Portanto, para
medidas maiores que 75 cm, verificou-se a necessidade da utilizao de um martelo para desferir golpes
na parte externa, evitando assim que o usurio necessite levantar a ferramenta com a vara para aplicar
golpes contra o apoio (BERNDSEN, 2005).
Posteriormente, foi desenvolvida uma mquina tambm para o mesmo corte do bambu, por meio
de duas serras circulares paralelas, para a produo de painis de bambu laminado. A inteno desta
mquina de evitar uma etapa posterior que o esquadrejamento lateral das tiras, minimizando tambm
o desperdcio, alm de propiciar maior segurana e ergonomia ao operador, e ainda melhorando a
qualidade das tiras.
Outra vantagem deste ltimo equipamento de que o resduo gerado vem em forma de serragem
e filetes, enquanto que a 'faca estrela' deixa resduo em formato de filetes triangulares. Assim, possvel
utilizar os filetes de bambu para a confeco de um painel chamado PSL - Parallel Strip Lumer ou painel
de tiras (filetes) paralelas. A confeco deste painel consiste em colar os filetes, com resinas para
compensados, orientados na mesma direo e consolidados atravs da prensagem a quente (IWAKIRI,
2005).
Grande parte das fbricas de piso laminado da China trocaram seus sistemas de rachar os
bambus por uma serra eltrica de disco duplo de tungstnio e uma guia paralela em cantoneira (STAMM,
2002). Com base na concepo proposta por Jrg Stamm, foi gerada uma nova concepo para o
desenvolvimento do equipamento, utilizando um motor de 4 CV, com regulagem de altura dos discos de
corte para diferentes dimetros de bambu (Figura 9).
178











Figura 9 ! Serra eltrica de disco duplo e varas cortadas. Fonte: Mquina desenvolvida por Rodrigo S.
Berndsen (UTFPR).

Os processos subsequentes realizados para a obteno do painel laminado colado foram:
a) remoo dos ns internos e camada externa das tiras.
Para estas operaes pode ser utilizada uma plaina para a retirada dos ns internos e
aplainamento da face. A camada externa das tiras pode ser removida com o uso de uma tupia;
Na China existe uma mquina que faz simultaneamente estas duas operaes.
b) secagem - As tiras devem ser secas a aproximadamente 10% de umidade para evitar uma
variao dimensional aps a colagem, evitando assim o descolamento das tiras;
c) calibragem das tiras - Devido contrao provocada pela secagem as tiras dever ser calibradas
formando um ngulo de 90 entre as faces para deferir um boa colagem. Isto pode ser feito com
uma lixadeira de mesa e uma tupia;
d) colagem - A colagem deve ser feita com o auxlio de uma prensa;
e) lixamento - Para remover o excesso de cola e dar o acabamento final, os painis colados so
lixados, chegando-se assim ao produto final.


6 CONCLUSO
No aprendizado de todas as fases do projeto, a interao academia-comunidade foi bastante rica
para ambos. O projeto estimulou, dentro da Universidade Tecnolgica, a criao do grupo de pesquisa
interdisciplinar em torno do bambu, podendo, assim, tambm diminuir o preconceito existente em relao
matria-prima. At o momento, j foram realizados dois trabalhos de concluso de curso no mbito do
Curso de Tecnologia de Design de Mveis, dois no Curso de Tecnologia em Qumica Ambiental
envolvendo ensaios do tratamento do bambu, um no curso de Tecnologia em Gesto de Manufatura e
ainda temos duas pesquisas de mestrado em andamento que avaliam a questo do laminado colado do
bambu, e o bambu como tecnologia social.
Ressalta-se que a criao deste tipo de grupo de pesquisa pode ajudar na preparao adequada
dos nossos estudantes e profissionais que precisam ser formados para este tipo de envolvimento social.
Isto tambm nos remete necessidade de rever as grades curriculares dos cursos de cincias exatas,
que ainda no contemplam devidamente a questo socioambiental.
Tambm se percebe que a relao da universidade com a realidade das pessoas que vivem nas
periferias das grandes cidades pode ser transformada atravs de projetos desenvolvidos por equipes
interdisciplinares. O estmulo ao trabalho coletivo no contexto da tecnologia social colabora para diminuir
as diferenas de classes e para unir as pessoas, que passam a discutir tambm outros problemas da sua
comunidade. O design e a organizao do trabalho cooperado, neste sentido, colaboram medida que se
tornam mais sociais e buscam solues para melhorar a qualidade de vidas destas pessoas. No entanto,
importante ressaltar que ainda se faz necessrio um programa completo que trate de toda a cadeia
produtiva do bambu. Estimular seu uso e o desenvolvimento da tecnologia e design somente pode ter
sucesso, se vier acompanhado de projetos de plantio onde se observem as condies favorveis de cada
regio antes da escolha das espcies a serem cultivadas. Parcerias com pequenos produtores podem ser
um caminho, uma vez que muitos dos imigrantes que se instalam nas periferias das grandes cidades vm
do campo e possuem uma certa experincia com a agricultura.





179
AGRADECIMENTOS
Agradeo aqui, por colaborao no projeto, aos professores Helena Akemi Umezawa. Libia Patricia
Peralta Agudel e Celso Salamon e aos estudantes Rodrigo Berndsen, Felipe Diogo Teixeira, Elisa Costa,
Nelson Marinho, Aloisio Junior, entre tantos outros que tambm fizeram parte das equipes de trabalho.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BERALDO, A. L.; AZZINI, A.; GHAVAMI, K.; PEREIRA, M. A. dos R. Bambu: Caractersticas e Aplicaes.
In: FREIRE, W. J.; BERALDO, A. L. (Coord.). Tecnologias e Materiais Alternativos de
Construo. Campinas: Editora Unicamp, 2003. 333 p.
BERNDSEN, R. S. Desenvolvimento de Ferramenta Manual para Corte Longitudinal de Bambu. Trabalho
de Concluso (Curso de Tecnologia em Gesto de Manufatura) - Universidade Tecnolgica
Federal do Paran ! UTFPR, 2005.
CAPRA, F. As Conexes Ocultas - Cincia para uma Vida Sustentvel. So Paulo: Cultrix e Amana-Key,
2002.
CASAGRANDE JNIOR, E. F. O bambu como Matria-prima Sustentvel para a Gerao de Renda e
Incluso Social no Municpio de Fazenda Rio Grande, PR. IX Prmio Banco Real/Universidade
Solidria ! Desenvolvimento Sustentvel com nfase em gerao de renda, 2004.
CASAGRANDE JNIOR, E. F.; UMEZAWA, H. A. Bambu e Arranjos Produtivos Locais Sustentveis
(APLS): Sequestro de carbono, tecnologia social e sustentabilidade. In: CONFERNCIA
BRASILEIRA DE MATERIAIS E TECNOLOGIAS NO-CONVENCIONAIS: HABITAES E
INFRA-ESTRUTURA DE INTERESSE SOCIAL, 2004, Pirassununga. Anais... Rio de Janeiro:
ABMTENC, 2004. 11 p.
COMISSO MUNDIAL SOBRE MEIO AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO. Nosso Futuro Comum. Rio de
Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 1988.
GHAVAMI, K. Bambu Alternativa para a Construo Civil. Rio de Janeiro: Boletim FAPERJ, 26 ago.
2002.
IWAKIRI, S. Painis de madeira reconstituda. Curitiba: FUPEF, 2005.
LONDOO, X. Evaluation of Bamboo Resources in Latin America. Colmbia: International Network for
Bamboo and Rattan, 1999. A Summary of the Final Report of Project N 96-8300-01-4.
MEADOWS, D. H.; MEADOW, D. L.; RANDERS, J.; BEHRENS III, W. W. Limites do Crescimento: um
relatrio para o Projeto do Clube de Roma sobre o dilema da humanidade. So Paulo:
Perspectiva, 1972.
PAPANEK, V. Design for the Real World: Human Ecology and Social Change. 2 ed. London: Thames and
Hudson, 1984.
QISHENG, Z.; BIN, X. Bamboo Flooring Manufacturing Unit. Nanjing/China: Bamboo Engineering and
Research Center/Nanjing Forestry University, 2001. Transfer of Technology Model-TOTEM.
SHUMACHER, E. F. Small is Beautiful. London: Blond & Bridges, 1973.
STAMM, J. Laminados de Guadua. In: SEMINRIO - TALLER AVANCES EN LA INVESTIGACIN
SOBRE GUADUA, 2002, Pereira/Colmbia. Anais... Pereira: Faculdad de Ciencias Ambientales
de la Universidad Tecnolgica de Pereira, 2002. 8 p.
UMEZAWA, H. A. Uso do Potencial do Bambu para o Desenvolvimento Local Sustentvel: Estudo de
Caso da Colnia Parque Verde, Municpio de Fazenda Rio Grande ! PR. Dissertao (Mestrado
em Tecnologia) - Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Universidade Tecnolgica
Federal do Paran, Curitiba, 2002.
VEGESACK, A. Von.; KRIES, M. Grow your own House: Simn Vlez and bamboo architecture.
Balingen/Alemanha: Vitra Design Museum und Autoren, 2000. 255 p.
WWI - WORLDWATCH INSTITUTE/UMA - Universidade Livre da Mata Atlntica. Disponvel em:
<www.worldwatch.org.br>. Acesso em: 10 fev. 2004.








180
8 DIVULGAO
8.1 BAMBU BRASILEIRO E GRUPO BAMBU-BRASIL, O BAMBU NA REDE BRASILEIRA
Raphael Moras de Vasconcellos
1



Resumo
O grupo de discusso Bambu-Brasil (http://groups.yahoo.com/group/bambu-brasil) foi criado em
maio de 2000, e possui mais de 750 membros (agosto de 2006). Seu arquivo contm mais de 15.000
mensagens. O stio de internet Bambu Brasileiro (http://www.bambubrasileiro.com) foi criado em agosto
de 2000 com 60 pginas de informao geral sobre o bambu, seu plantio e suas utilizaes, em
portugus e ingls. O stio Bambu Brasileiro o primeiro resultado no-patrocinado na ferramenta Google
do Brasil para a palavra "bambu. Assim, exerce uma atrao para o grupo Bambu-Brasil, onde a
discusso atual e dinmica. Esta e outras redes da Amrica Latina e do mundo so a porta de entrada
de muitas pessoas para o tema bambu. Seu papel de n comunicador, informativo e centralizador de
conhecimento deve ser mais profundamente compreendido e potencializado. Para isso, o autor
(desenhista industrial), junto a Eduardo Giacomazzi (publicitrio), criou em maro de 2006 a ABC
(Agncia Bambu de Conhecimento), uma firma limitada que possui entre seus objetivos o de atuar na
institucionalizao do conhecimento informal sobre bambu existente.
Palavras-chave: Bambu. Brasil. Redes de Internet.

Abstract
The Bambu-Brasil discussion Group (http://groups.yahoo.com/group/bambu-brasil) was created at
May 2000, and gathers more than 750 members (August 2006). Its file section has more than 15.000
messages. The Bambu Brasileiro website (http://www.bambubrasileiro.com) was developed at August
2000 with 60 pages of general bamboo information on bamboo, its planting and utilization, in portuguese
and english. The Bambu Brasileiro website is the first non-supported weblink result for the word "bambu at
Google of Brazil. Thus it attracts attention to the Bambu-Brasil Group, where the discussion is dynamic
and updated. This and other Latin American bamboo networks are the first point for many people
interested in the bamboo subject. Its role as a comunicative, informative and centralizing node should be
more deeply investigated and analysed. For that the author (designer) and Eduardo Giacomazzi
(marketing) have created in March 2006 the Agncia Bambu de Conhecimento (Bamboo Knowledge
Agency), a limited firm that has, among other objectives, the one of acting over the institutionalization of
the existing knowledge about bamboo.
Keywords: Bamboo. Brazil. Internet Networks.


INTRODUO
No Brasil existem 21,2 milhes de domiclios que possuem computadores com acesso internet,
13,2 milhes de pessoas utilizaram a internet em fevereiro de 2006, e esto registrados mais de 880 mil
domnios "br. Progressivamente as pessoas com acesso internet a utilizam para obter informaes,
adquirir conhecimento, comunicar-se, e fazer parte do mercado de trabalho e da economia de mercado.
Com o assunto bambu, se observa a mesma tendncia na internet.
Em um pas como o Brasil, onde o bambu um material considerado secundrio pela maioria da
sociedade, muito difcil obter informaes sobre ele atravs dos meios de informao tradicionais
(impressos e televiso). A internet se mostra um meio muito eficiente de atender a esta demanda.


1 MATERIAIS E MTODOS
O presente trabalho se fez utilizando materiais obtidos na internet, visto que o tema abarca a
experincia pessoal do autor no manejo do Grupo Bambu-Brasil e do stio Bambu Brasileiro. A ordenao
de subttulos se fez pela cronologia e pela diferenciao de subtemas. O autor realizou uma pesquisa no
Grupo Bambu-Brasil (em maro de 2006) sobre as opinies dos participantes em relao ao grupo.





1
Bambu Brasileiro, Brasil. E-mail: (raphael@bambubrasileiro.com).


181
2 RESULTADOS E ANLISES
2.1 A CRIAO DO GRUPO BAMBU-BRASIL E DO STIO BAMBU BRASILEIRO
Em 2000, o autor necessitava de informaes tcnicas e comerciais sobre o uso do bambu, para
desenvolver seu empreendimento de produtos de decorao de bambu. No havia referncias
bibliogrficas suficientes nas bibliotecas do Rio de Janeiro. Portanto, iniciou uma pesquisa sistemtica na
internet buscando stios existentes que falassem sobre bambu, em ingls, espanhol ou portugus. A
maioria dos stios com informaes relevantes estavam disponveis somente em ingls. Por outro lado,
no havia uma rede de contatos ou instituies para a difuso e desenvolvimento do conhecimento sobre
bambu no Brasil.
No comeo de 2000, o autor fez parte da lista de discusso da Sociedade Americana do Bambu
(Internet Bamboo Group) e, nesta lista, esteve em contato com profissionais estrangeiros e suas
metodologias de comunicao via internet. Pela falta de uma rede no Brasil e na Amrica Latina, e
observando o positivo desenvolvimento de intercmbios de informao no Internet Bamboo Group, o autor
criou, em maio de 2000, a lista Bambu-Brasil. uma lista gratuita e aberta a todos os interessados no
tema bambu, para mensagens em portugus, ingls e espanhol. Comeou a se comunicar com os
profissionais brasileiros, e com participantes latino-americanos do Internet Bamboo Group. O servidor da
lista em 2000 foi a empresa E-Groups que, em agosto de 2000 foi comprada pelo grupo YAHOO, e
passou a ser YAHOOGROUPS, em fevereiro de 2001.
Depois de pesquisar stios sobre bambu na internet, o autor realizou a produo do stio Bambu
Brasileiro, com cerca de 60 pginas informativas sobre o bambu, em portugus e ingls. Entre a pesquisa,
redao, traduo e programao, a primeira verso do stio levou 3 meses para ser finalizada em fins de
julho de 2000.

2.2 ORGANIZAO E MODERAO DO GRUPO BAMBU-BRASIL
Como uma forma de potencializar a comunicao entre os membros, em julho de 2000, o autor
comeou a juntar informaes sobre o perfil de cada inscrito, e a reuni-las em um arquivo. Esse arquivo
se manteve desorganizado, visto que as pessoas que saam do grupo no se retiravam do arquivo de
membros, e o autor no possua a metodologia apropriada para manter essa lista atualizada.
O envio de arquivos anexos permitido na lista, e o autor estabeleceu limites de tamanho para
cada mensagem. Nos primeiros anos da lista, o limite foi de 100 Kb por mensagem, j que nesse
momento muitos usurios de internet ainda possuam conexes por telefonia convencional, muito lenta se
comparada com as existentes atualmente. O limite atual de 1 Mb, facilmente comportado pelas
conexes de banda larga.
O primeiro problema com vrus na lista ocorreu em dezembro de 2000. A lista programada para
admitir arquivos anexos, e uma nova onda de vrus Worm tornava-se um problema na rede internet
mundial. Alguns computadores de membros da lista foram infectados, e enviaram mensagens com
arquivos anexos infectados para a lista. Houve uma discusso entre os membros sobre a relevncia dos
arquivos anexos. A deciso final do autor, como moderador e proprietrio da lista, em consulta aos
membros, foi bloquear todos os arquivos anexos por um curto perodo de tempo, tornando possvel a
desinfeco dos computadores infectados. Outros problemas similares com vrus aconteceram na lista
posteriormente, at que os grandes servidores e o prprio YAHOO passassem a utilizar ferramentas de
antivrus em cada mensagem, durante seu trnsito pela rede.
Em fins de 2000, com seis meses desde sua criao, a lista contava com 60 membros. No comeo
de 2001, foi adicionada ao stio Bambu Brasileiro uma seo do Grupo Bambu-Brasil (como passou a ser
chamado o grupo de participantes da lista), com entrevistas, informaes sobre eventos, e informaes
bsicas sobre a participao na lista. Foram entrevistados profissionais brasileiros e estrangeiros sobre
aspectos do conhecimento e uso do bambu, e as entrevistas foram adicionadas seo do Grupo
Bambu-Brasil no stio Bambu Brasileiro.
Em fevereiro de 2001, com a mudana da E-Groups para YAHOOGROUPS, foram adicionadas
algumas ferramentas online ao servio, como a possibilidade de realizar pesquisas de opinio com
resultados automticos, e a possibilidade de utilizar um canal de chat (conversa escrita online) aberto aos
membros do grupo. As pesquisas de opinio e o canal de chat nunca receberam uma participao
significativa dentro do Grupo Bambu-Brasil.
Em julho de 2001, o autor abriu a possibilidade de membros do grupo de discusso enviarem
(upload) arquivos sobre o tema bambu para a pasta "arquivos do stio Bambu Brasileiro. Com o tempo, o
autor disponibilizou para download (baixar) aproximadamente 40 arquivos, at abril de 2006, entre teses
de graduao e ps-graduao, anncios de eventos, entrevistas com especialistas, e documentos
tcnicos e informativos, nas lnguas portuguesa, espanhola e inglesa.


182

O funcionamento do grupo traz questes que afetam diretamente a qualidade de sua funo como
facilitador de comunicaes e troca de informaes pertinentes:
a) mensagens no relacionadas ao assunto bambu em geral, ou com pouco ou nenhum contedo
de informao pertinente;
b) mensagens de anncio de eventos e possibilidades de emprego em reas como permacultura,
bioconstruo, leis, educao e gesto ambientais, onde o bambu no um tema especfico;
c) mensagens de assuntos particulares enviadas ao grupo por falta de ateno ou falta de
conhecimento de etiqueta na internet (netiqueta);
d) mensagens inflamadas (flaming) ou com contedo ofensivo;
e) mensagens estritamente polticas ou regionalistas;
f) mensagens comerciais fora do assunto bambu (SPAM);
g) mensagens com vrus (citadas anteriormente);
h) mensagens com arquivos anexos maiores que o limite estabelecido;
i) mensagens com o assunto diferente do tema abordado;
j) mensagens com pedidos particulares de envio de fotos, vdeos e arquivos ofertados
publicamente no grupo.

Decorrente das necessidades de gesto do grupo, o autor, como moderador, e os participantes
enviaram mensagens sobre o prprio funcionamento do grupo. Algumas vezes isso gerou sobrecarga de
mensagens fora do tema especfico bambu, porm foram essenciais administrao do grupo.
At setembro de 2005, as questes supracitadas foram manejadas em acordo entre o moderador e
os participantes. Porm no incio de outubro de 2005, depois de uma srie de abundantes mensagens
fora de tpico, o autor decidiu pela avaliao prvia de todas as mensagens enviadas ao Grupo Bambu-
Brasil.
Desde a criao do grupo, o autor e alguns de seus participantes colaboram em outros grupos que
surgiram, como: Bamboo-Plantations, criado em agosto de 2000 por Victor Brias (Blgica) e moderado por
um grupo de moderadores de vrios pases, com mensagens em ingls; Bambu-Ecuador, criado em
setembro de 2000 por Nelson Andrade e moderado tambm por Jorge Morn Ubidia; Bambu-
Plantaciones, criado em agosto de 2001 por Victor Brias como uma verso em espanhol do grupo
Bamboo-Plantations; Bambu-Colombia, criado em setembro de 2002 por Francisco Castao Nieto e por
este autor; e Bambuotatea, criado em agosto de 2002 por Alfonso Rangel (Mxico).
O Grupo Bambu-Brasil contava, em 22 de agosto de 2006, com 760 membros.

2.3 REFORMULAO E SITUAO DO STIO BAMBU BRASILEIRO
Em fevereiro de 2002 o stio Bambu Brasileiro passou por um processo de reformulao de
desenho e estrutura. Em 2003, j contava com 6 mil visitas mensais pgina, e em maro de 2006
chegou a 17 mil visitas. Resultados de maro de 2006: segundo resultado no stio Google em ingls para
a palavra "bambu; primeiro no Google do Brasil; terceiro para o Google do Mxico; quinto para o Google
da Colmbia; e sexto para o Google do Equador. Para o sistema de busca Yahoo do Brasil, o segundo
resultado no patrocinado para a palavra "bambu, e o dcimo stimo para o Yahoo em ingls. tambm
o primeiro resultado no sistema Altavista Brasil, e o dcimo no Altavista em ingls.
O stio Bambu Brasileiro recebe de 20 a 40 mensagens solicitando informaes sobre bambu, em
mdia semanal. O autor responde a todas as mensagens, o que demanda significativo tempo de trabalho.
Os assuntos das perguntas recebidas variam desde a identificao de espcies, passando pelo seu
plantio, colheita, processamento, uso, tcnicas, at sua importncia econmica, social e ambiental. O
autor verifica com isso a grande demanda no Brasil por informaes sobre bambu.
Atualmente, as informaes contidas no stio Bambu Brasileiro esto defasadas em,
aproximadamente, quatro anos. Existe a necessidade de reformular toda a parte informativa, e tornar
disponvel informao atual e relevante.

2.4 AGNCIA BAMBU DE CONHECIMENTO
A Agncia Bambu de Conhecimento (ABC) uma firma limitada, estabelecida pelo autor e seu
scio Eduardo Giacomazzi, dentro da Incubadora Cultural de Empresas Instituto Gnesis, da Pontifcia
Universidade Catlica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), desde maro de 2006. Um dos objetivos da criao
desta agncia a profissionalizao, potencializao e focalizao de atividades comunicadoras e
educadoras da rede de interessados e profissionais de bambu no Brasil. A institucionalizao destas
atividades ajudar a trazer ateno para a matria-prima bambu e seu potencial social, ambiental e
econmico.
183
3 CONCLUSES E RECOMENDAES
O Grupo Bambu-Brasil e o stio Bambu Brasileiro tiveram um crescimento significativo por trs
razes principais: seu pioneirismo (informao na internet sobre bambu em portugus), seu tamanho e
variedade de informao bsica, e o crescimento das tendncias socioambientais na sociedade brasileira
e mundial.
A moderao individual de mensagens no Grupo Bambu-Brasil garante a qualidade ltima da
informao difundida, porm traz a possibilidade de o autor da mensagem recusada sentir-se isolado,
diminuindo sua motivao em participar.
As ferramentas de pesquisas de opinio e rea de chat no encontram participao ativa visto que
a inteno principal dos membros um envolvimento atravs de mensagens, s quais se pode responder
de forma optativa, a qualquer tempo, sem a necessidade de uma participao online mais aprofundada.
A cooperao entre os grupos de bambu da Amrica Latina e do mundo pode ser identificada hoje
como uma rede no institucional de profissionais, pesquisadores, empresrios e interessados em
conhecimento e informaes sobre bambu. Apesar de no ser formalizada, esta rede abre possibilidades
para os participantes realizarem a comunicao e troca de tecnologias, notcias pertinentes e
oportunidades de atividades comerciais ou sem fins lucrativos.
A seo informativa do stio Bambu Brasileiro necessita de atualizao. A criao de manuais
bsicos sobre diferentes reas profissionais em relao ao bambu podem facilitar as respostas s
mensagens solicitando informao, que chegam em grande quantidade para o autor.
A Agncia Bambu de Conhecimento pode trazer oportunidades de profissionalizao e
institucionalizao de atividades comunicativas, educativas e culturais para o setor do bambu no Brasil.


REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALTAVISTA. Sunnyvale (California). 06 mar. 2006. Disponvel em: <http://www.altavista.com>. Acesso
em: 06 abr. 2006.
BAMBOO-PLANTATIONS. Lista de discusso. Disponvel em: <http://groups.yahoo.com/group/bamboo-
plantations>. Acesso em: 05 abr. 2006. Lista mantida por YAHOOGROUPS.
BAMBU-BRASIL. Lista de discusso. Disponvel em: <http://groups.yahoo.com/group/bambu-brasil>.
Acesso em: 05 abr. 2006. Lista mantida por YAHOOGROUPS.
BAMBU BRASILEIRO. Disponvel em: <http://www.bambubrasileiro.com>. Foi informada pelo autor, para
esta 2 Edio, a existncia do stio www.bamboo.ning.com, cujo responsvel o Designer Egeu
Laus. Neste stio, esto disponibilizadas informaes mais atualizadas que no site Bambu
Brasileiro.
BAMBU-COLOMBIA. Lista de discusso. Disponvel em: <http://groups.yahoo.com/group/bambu-
colombia>. Acesso em: 05 abr. 2006. Lista mantida por YAHOOGROUPS.
BAMBU-ECUADOR. Lista de discusso. Disponvel em: <http://groups.yahoo.com/group/bambu-
ecuador>. Acesso em: 05 abr. 2006. Lista mantida por YAHOOGROUPS.
BAMBUOTATEA. Lista de discusso. Disponvel em: <http://groups.yahoo.com/group/bambuotatea>.
Acesso em: 05 abr. 2006. Lista mantida por YAHOOGROUPS.
BAMBU-PLANTACIONES. Lista de discusso. Disponvel em: <http://groups.yahoo.com/group/bambu-
plantaciones>. Acesso em: 05 abr. 2006. Lista mantida por YAHOOGROUPS.
GOOGLE. Mountain View (California). 06 abr. 2006. Disponvel em: <http://www.google.com>. Acesso
em: 06 mar. 2006.
INTERNET RELEASE. Fevereiro 2006 [do] Instituto Brasileiro de Opinio Pblica e Estatstica - So
Paulo, 04 abr. 2006. Disponvel em: http://www.almanaqueibope.com.br>. Acesso em: 10 abr.
2006.
YAHOO. Sunnyvale (California). 06 abr. 2006. Disponvel em: <http://www.yahoo.com>. Acesso em: 06
mar. 2006.








184
9 RESUMOS DE ARTIGOS
9.1 USO DO BAMBU NO PROCESSO TERAPUTICO E PEDAGOGIA DA EUTONIA
Betty Feffer
1



Resumo
Esta apresentao objetiva divulgar o uso do bambu nos propsitos pedaggicos e teraputicos,
associados ao estudo e prtica da Eutonia. Sua insero ser terica incluindo tambm uma breve
prtica. Entre as diferentes aplicaes do bambu, o uso teraputico um dos menos conhecidos,
especialmente o utilizado na Eutonia. Educao psicofsica criada por Gerda Alexander (1908), na
Dinamarca, que desenvolveu uma investigao na Fundao Neuropsicolgica dos movimentos naturais
do homem, olha a conscincia e sade - no apenas a cura mas tambm a preveno. A prtica da
Eutonia um constante aprendizado e um processo vivo que coloca a pessoa em contato consigo mesma
sendo uma, entre outras possveis ferramentas de autoconhecimento. Mediante uma minuciosa
observao de seu prprio processo de percepo, da sensao da superfcie e sensibilidade profunda
da pele, distribuio das tenses crnicas do sistema neuromuscular e da estrutura ssea, chega-se a
relax-las, donde advm a expanso da conscincia.
Tem sido constatado que o bambu, diferentemente de outros materiais, pode ser usado com
resultados surpreendentes. Ver trs casos clnicos relatados mais adiante. Simbolicamente, o bambu
pode assumir um significado duplo: o externo, enquanto realidade botnica, e sua ao correlata com
uma realidade interna como, por exemplo, espaos internos, ossos, pele, contatos que so caractersticos
da Eutonia.
um instrumento importante para ampliao da conscincia.
O bambu se presta a este trabalho didtico e teraputico, devido a suas caractersticas de
flexibilidade de pndulo, resilincia, resistncia, catalisador energtico, espao interno, verticalidade,
ressonncia e reverberao, eletromagnetismo e outros aspectos de sua composio. O trabalho pode
ser individual ou em grupo. Recomenda-se que os estudantes se deitem confortavelmente no cho e
faam um inventrio, radiografando mentalmente, as partes do corpo que se apiam ou no no piso e
suas correspondentes sensaes. O bambu oferecido como um objeto estimulador para ampliar a
percepo da pele e das articulaes.
Um exerccio, por exemplo, pode constar de passar o bambu por um lado do corpo atravs do
toque e/ou percusso. O aluno descreve a sensao advinda deste toque, o que em geral, conduz
percepo da sensao da pele ou articulaes. Somente depois, comparar e repetir o mesmo processo
no outro lado. A diferena pode ser enorme.
Os campos fsico, emocional, sensorial, afetivo, orgnico, intelectual e artstico podem ser
acessados e trabalhados desta maneira. fundamental tornar esta tcnica conhecida, pois foi observado
que quando se liberam as tenses crnicas, pode-se chegar regulao postural, conscincia, auto-
confiana e respeito a seus prprios limites, independncia e liberdade.
Esta apresentao termina recomendando a intensificao e aprofundamento das investigaes
cientficas das propriedades teraputicas do bambu e a descoberta da Eutonia como recurso profiltico
para o estresse. Se, por um lado, o estresse nos impe grandes tenses e embota, por outro, a Eutonia
desperta. a conscincia.

Palavras-chave: Eutonia. Bambu. Cuidado com a Sade.









1
Formada em Letras pela Univerity of London (1965). Formao profissional: Eutonista pela Escola Brasileira
de Eutonia (1994). Atividades: Eutonia, Terapia Somtica, e Presidente do Instituto Jatobs e Fazenda dos
Bambus. Trata-se de um projeto que abarca o plantio, replicao de mudas, coleo, didtica, artesanato e
capacitao, arquitetura e construo ecolgica com uso do bambu.


185
Abstract
This presentation is intended to divulge the use of bamboo for pedagogic and therapeutic
purposes, associated to the study and practice of Eutony. Its insertion will be theoretical-practical, also
including a brief group exercise.
Among the different applications of bamboo, the therapeutic use is one of the least employed.
Especially given its importance for Eutony created by Gerda Alexander (1908), in Denmark, who
developed an investigation on the neuropsychological foundations of man's natural movements. t is a
psychophysical education aiming at awareness and health, not only healing, but prevention as well. The
practice of Eutony is an ongoing learning and living process that leads the person to get in touch with the
Self. It is a powerful tool for self-knowledge. Through the minute observation of its own processes of
perception and sensation of the superficial and deep sensitivity of the skin, the distribution of chronic
tensions in the neuromuscular system and the bone structure these tensions can be released, thus
promoting expansion of consciousness.
Long years of experience, have proven that bamboo differently from other materials may be
used with surprising results. See three clinical cases that will be mentioned further.
Symbolically, bamboo may assume a double meaning the external and botanical reality, and its
correlate action with an internal reality such as inner space, bones, skin, contact, awareness Eutony's
basic work. It is an important tool for conscious contact, due to its characteristics of pendulum flexibility,
resilience, resistance, energy catalyst, internal space, verticality, resonance and reverberation,
electromagnetism, and other aspects of its composition.
The work may be individual or in group. It is recommended that the student lies down comfortably
on the ground, and makes an inventory, mentally x-raying the parts of the body that touch the ground or
don't, and describe the corresponding sensations. The bamboo is offered as an object for skin and joint
stimulation and perception.
The drill is to pass it along one side of the body through touch and percussion, observing the
sensations it causes, that may lead to awareness, of the skin and/or joints, compare, the differences may
be enormous. Repeat the same process on the other side. The physical, emotional, sensorial, affective,
organic, intellectual, and artistic fields may be tackled this way.
Years of experience have proven that it is fundamental to make this technique known, for through
this work chronic tensions have been released and postural regulation, awareness, self-confidence and
respecting one's own limits, independence, and freedom have been achieved.
This presentation ends by recommending the intensification and deepening of scientific
investigations on therapeutic properties of bamboo, and the disclosure of Eutony as a prophylactic
resource for stress. If, on one hand, stress imposes some strain patterns on us, on the other hand, Eutony
awakens awareness.

Keywords: Eutony. Bamboo. Health Care.


















186

9.2 ENTRE EMPRICOS E ACADMICOS
Celina Llerena, Camila Mello


Resumo
Qual a importncia da experincia emprica? O que pode acontecer se o conhecimento terico se
afastar da prtica? Estes so alguns dos questionamentos discutidos neste artigo. A partir do contexto da
construo civil moderna e da Histria do pensamento emprico, propomos aqui a juno harmnica e
coesa entre prtica e teoria. Atravs da criao de cursos e escolas que busquem explorar
conhecimentos tericos em estgios prticos, a integrao entre o contedo e a experincia possvel.
Trazendo o exemplo da Ebiobambu ! Escola de Bioarquitetura e Centro de Pesquisa e Tecnologia
Experimental em Bambu ! mostramos que esta unio pode viabilizar conquistas importantes no campo da
construo civil em prol do desenvolvimento sustentvel.

Palavras-chave: Bambu. Desenvolvimento Sustentvel. Empirismo.

Keywords: Bamboo. Sustainable Development. Empirism.































187
9.3 A FITORREMEDIAO COMO EXEMPLO DAS POSSIBILIDADES DE POLTICAS
PBLICAS DE INCLUSO SOCIAL
Francisco de Assis Machado
1
, Alejandro Luiz Pereira da Silva
2
,
Dario Joo de Mendona Bernardes
3



Resumo
O presente texto uma notcia tcnica sobre o Projeto "A Fitorremediao como Instrumento de
Ampliao da Conscincia Sanitria pela Prtica de Aes de Recuperao e Proteo de Ecossistemas
de Pequenas Populaes, com a Utilizao do Bambu, iniciativa do Ministrio da Sade com a
interveno da OPAS-OMS, que comea a ser executado pela organizao de interesse social
INTERGUAS Agncia Interamericana de Cooperao para o Desenvolvimento Sustentvel. Conta, na
sua execuo, com o acompanhamento do CEPIS Centro Panamericano de Ingenieria Sanitria da
OPAS-OMC. Ele visa elevao da conscincia sanitria das populaes envolvidas, colocando em
prtica aes de promoo da sade, tendo como principal instrumento a utilizao do bambu em
pequenos projetos demonstrativos de fitorremediao, no tratamento de guas residuais, visando
diminuio da incidncia de doenas de veiculao hdrica, e gerao de ocupao e renda. Para isso,
pretende-se adequar e desenvolver tecnologias de fitorremediao com os bambus existentes em pases
europeus e outras originadas em pases latino-americanos, testando-as em trs reas selecionadas, de
forma a permitir a sua replicao para todo o pas, quando da sua aprovao.

Palavras-chave: Fitorremediao. Promoo da Sade. Incluso Social.

Abstract
The present text is a technical note on the project "The Phyto-remediation as an instrument of
Widening the Sanitation Conscience for the Practices of Small-population Environmental Recuperation and
Protection Techniques with the use of Bamboo". This is an initiative of the Ministry of Health with the
intervention of the PAHO-WHO, and it is starting to be performed by the Social-Interest Organization -
INTERGUAS Interamerican Cooperation Agency for the Sustainable Development. In the performance
of its duty, the Organization will be followed by PAHO-WHO's CEPIS - Pan-American Center of Sanitation
Engineering. CEPIS has as a goal the increasing of the social conscience of the enrolled populations,
putting into effect actions of health promotion, having as its main instrument the use of the bamboo in
small demonstrative projects of phyto-remediation in the treatment of residual waters, the decreasing of
cases of water-carried diseases and in the generation of jobs and income. For that to be done, it is
intended to adequate and develop technologies of phyto-remediation with specific species of bamboo from
European countries as well as others raised in Latin-American countries, in three selected areas, with the
objective of having the ability of replication throughout the country whenever the project gets its approval.

Keywords: Phytoremediation. Health Promotion. Social Inclusion.















1
Mdico Sanitarista MSc.
2
Arquiteto / Esp. Desenvol. Urbano.
3
Ass. Social Sanitarista.
188

10 PARTICIPANTES DAS MESAS-REDONDAS E CONFERNCIAS


1 MESA REDONDA: "BODVERSDADE E ECOLOGA
1.1 BRUCE WALKER NELSON (Coordenao)
Ecologia do Bambu no Sudoeste da Amaznia.
1.2 HUGO GUTIRREZ CESPDES
Os Benefcios Socioambientais das Florestas de Bambu (Bambusa vulgaris) no Nordeste
do Brasil.
1.3 TARCISO S. FILGUEIRAS
Bambus Nativos no Brasil: Oportunidades e desafios para seu conhecimento.
1.4 ANTNIO LUIZ DE BARROS SALGADO
Bambu no Brasil: Uma matria-prima celulsica e energtica.

2 MESA REDONDA: "APLCAES
2.1 SRGIO ALBERTO DE OLIVEIRA ALMEIDA (Coordenao)
2.2 ELOY FASSI CASAGRANDE JNIOR
O Bambu na Interao Academia-Comunidade em Projetos Sociais.
2.3 MARCO ANTNIO DOS REIS PEREIRA
Projeto bambu: Manejo e Produo do Bambu Gigante (Dendrocalamus giganteus)
cultivado na Unesp de Bauru/SP e Determinao de Caractersticas Mecnicas de Ripas
Laminadas.
2.4 JOS LUIZ MENDES RIPPER
LIDL Laboratrio de Investigao em Living Design do Departamento de Artes &
Arquitetura da PUC Rio de Janeiro.

3 MESA REDONDA: "CONSTRUO CVL E MADERA ECOLGCA
3.1 JOS DAFICO ALVES (Coordenao)
O Bambu e seu Potencial para Aplicaes na Construo Civil.
3.2 KHOSROW GHAVAMI
Non-Conventional Material and Techonologies: Ecological and Sustainble Construction
Materials.
3.3 CELINA LLERENA
Construo Civil e Madeira Ecolgica.
3.4 EDSON DE MELO SARTORI
Pr-moldados de Bambu e Resduos Sistema alternativo de construo e estruturas.

4 MESA REDONDA: "POLTCAS PBLCAS E NCLUSO SOCAL
4.1 ALEJANDRO LUIZ PEREIRA DA SILVA (Coordenao)
4.2 FRANCISCO DE ASSIS MACHADO
A Fitorremediao como Instrumento de Ampliao de Conscincia Sanitria pela Prtica
de Aes de Recuperao e Proteo aos Ecossistemas de Pequenas Populaes com a
Utilizao da Cultura do Bambu.
4.3 JOBERTO VELOSO DE FREITAS
Programa Nacional de Florestas: Prticas pblicas, incluso social e bambu.
4.4 GERBEN STEGEMAN
En Sociedad para un Mundo Mejor.






189
11 APRESENTAES DE ATIVIDADES E EXPERINCIAS


1 JOS DAFICO ALVES
O Potencial do Bambu na Construo Civil.
2 BETTY FEFFER
O Uso do Bambu na Terapia e Pedagogia da Eutonia.
3 ANA PAULA GONALVES
Estudo Filogentico no Cledo Arthostylidiinae + Guaduinae (Poaceae: Bambuseae).
4 ALEX KLEIN
Panorama da Construo Civil com Bambu no Rio Grande do Sul a partir de um Comparativo
dos Custos de Construo de Bambu e Madeira.
5 RODRIGO DE MENDONA
Construo de Pavilho de Bambu.
6 RICARDO NUNES
Construo do Centro de Educao Agro-florestal.
7 MNICA SMITS
Viso Sistmica do Bambu ! ProjetoAk.
8 ANELIZABETE ALVES TEIXEIRA
Painis de Bambu para Habitao Econmica: Avaliao do Desempenho de Painis
Renovveis com Argamassa.



























190

12 COMPOSIO DA MESA DE ABERTURA DO SEMINRIO


PROF. TIMOTHY MULHOLLAND
Reitor da Universidade de Braslia
DR. ANICETO WEBER
Ministrio da Cincia e Tecnologia para Incluso Social (MCT)
Representando o Ministro Srgio Rezende do MCT
PROF. JOBERTO VELOSO DE FREITAS
Diretor do Programa Nacional de Florestas do Ministrio do Meio Ambiente (PNF-MMA)
Representando a Ministra Marina Silva do MMA
DR. VALMIR GABRIEL ORTEGA
Presidente Substituto do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e Recursos Naturais
Renovveis (IBAMA/MMA)
PROF. ANDREY ROSENTHAL SCHLEE
Diretor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo - FAUUnB
PROF. JAIME GONALVES DE ALMEIDA
Coordenador do Seminrio Nacional do Bambu






























191
13 INSTITUIES PRESENTES NO SEMINRIO NACIONAL DO BAMBU
(de acordo com os registros nas inscries dos participantes)


ABMTENC/RJ
Associao Brasileira de Cincias de Materiais e Tecnologias No Convencionais
ACS
Assessoria de Comunicao da UnB/DF
AGABAMBU
Associao Gacha do Bambu
AMERICEL S/A
BAMBU BAHIA/BA
Centro de Planejamento e Intercmbio de Desenvolvimento Sustentvel
BAMBUZAL BAHIA/BA
COLGIO SO CARLOS/DF
CAMPECHE TECNOLOGIA/SC
CANTOAR/FAUUnB, DF
CERI
Cerimonial da UnB/DF
CODEVASF/DF
Companhia de Desenvolvimento dos Vales do So Francisco e do Parnaba
CPCE
Centro de Produo Cultural e Educativa UnB/DF
DGA ENGENHARIA, DF
EBIOBAMBU/RJ
Associao Escola de Bio-Arquitetura e Centro de Pesquisa e Tecnologia Experimental em Bambu
HECTA/SP
EDITORA RANCAL/BOAESCOLA - DF
EMBRAPA - TABULEIROS COSTEIROS/SE
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria
ESALQ/USP
Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz
ESCOLA BENNET DE INFORMTICA LTDA
EXRCITO BRASILEIRO
FAZENDA BOA VISTA/MG
FLOWER DESIGN & DECORAO/DF
FUNTAC/ACRE
Fundao de Tecnologia do Acre
FURNAS CENTRAIS ELTRICAS/RJ
192

IAB ! MOGI DAS CRUZES/SP E DO RJ
Instituto de Arquitetos do Brasil
IBAMA/DF
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis
INBARLAC/ECUADOR-QUITO-CASILLA
International Network for Bamboo and Rattan (escritrio Latino Americano da Inbar)
INCOMUN
Instituto de Desenvolvimento Comunitrio Sustentvel
INCRA/DF
Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria
INSTITUTO CRIANA VIVA/MG
INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO COMUNITRIO SUSTENTVEL/SE
INSTITUTO PATULUS/RS
INTERGUAS/DF
Agncia Interamericana de Cooperao para o Desenvolvimento Sustentvel
ITAIPU BINACIONAL
MARCO MARCHETTI S/A HOTIS
MEAU ! UFBA/ BAHIA
MCT
Ministrio da Cincia e Tecnologia
MMA
Ministrio do Meio Ambiente
NUNES BAMBU E CIA / SP
OIMT
Organizacin Internacional de Las Maderas Tropicales
PORTAL DO XINGU
PREFEITURA DE APARECIDA DE GOINIA/GO
PREFEITURA DE MONTES CLAROS/MG
PROSHOPPING/RJ
QUARTA PAREDE: ARQUITETURA E CENOGRAFIA/DF
RADIOBRS
Empresa Brasileira de Comunicao
SADIA/DF
SEBRAE/AC
Servio Brasileiro de Apoio s Micro e Pequenas Empresas
SECOM
Secretaria de Comunicao da Presidncia da Repblica
SEDUH ! SUDUR ! IREU ! GEPAS/DF
Secretaria de Estado de Desenvolvimento Urbano e Habitao


193
SENADO FEDERAL
SKOPOS INTERIORES/SP
TECPAR/PR
Instituto Tecnolgico do Paran
TRIBUNAL SUPERIOR DO TRABALHO ! TST
UCG/GO
Universidade Catlica de Gois, GO
UEG/GO
Universidade Estadual de Gois
UFAL ! GRUPO BAMBUZAL/AL
Instituto do Bambu da Universidade de Alagoas
UFRURAL/RJ
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
UNICEUB/DF
Centro Universitrio de Braslia
UNIP/DF
Universidade Paulista
UNIPLAC/DF
Unio Educacional do Planalto Central
UNIVERSIDADE SANTA RSULA DO RIO DE JANEIRO
























194

14. LISTA DOS INSCRITOS NO SEMINRIO


"# $%&' ()*+),- ,-. $/0-.
1# $,)2' 3)'') 4&5/)5,2/) 6 37$ 8/9&/+)52): 3;
<# $,+&=)5 45)/,2/2 ! 45).>'2): 3;
?# $,52)/) 7)5*2) ,- $=)5)' 6 @/2A&5.2,),& 8.B),C)' ,& 7-2D.
E# $,52)/) F&''&952/2 ()/+G&. ! @;HI
J# $,52)/& (&/&K&. ,& I&.C. 6 @/2L8@4
M# $,52)/- 7-/N)'A&. LD*&5&. 6 @/4
O# $,52)/- P2&25) ,& F)2A) 6 @/4
Q# $2C5CD (&2/)R-
"S# $',&=)5 ,-. T)/B-. ()*2&' 6 T84H$8U$L
""# $'&0)/,5- VC2K F&5&25) ,) T2'A) 6 L-/.C'B-5 U W/B&5D9C). U 3;
"1# $'&/*)5 7)5'&B 6 V)%# ,& F5-,CB-. ;'-5&.B)2. ! VF;UW4$($
"<# $'&X ()'B&.& Y'&2/ 6 F-5B- $'&95&
"?# $'&X)/,5& H-*+) ,) T2'A) 6 @/4
"E# $'&X)/,5& T2ZC&25) 6 [C)5B) F)5&,& 6 $5ZC# & L&/-95)\2) U 3;
"J# $'2*& V&2B& ;'-5&. 6 ;$@@/4
"M# $'2*2) V-52&B- 6 @/4
"O# $'2/& V-]&. (-5&25) ! 45).>'2): 3;
"Q# $'2/& ^'2A&25) _C&% T2'A) ! @/2L8@4
1S# $/) L)5-'2/) ,& $%5&C 4# L+)A&.
1"# $/) L)5-'2/) T2'A) 6 @/4
11# $/) L&*>'2) H&92. $'A&. ! @/4
1<# $/) L52.B2/) ,- `).*2=&/B- ;-/.&*) 6 @/4
1?# $/) 8'2.) _)/52-B & 4)/,&25) ! @/2L8@4
1E# $/) ()52) ;5)/N) ! 7-2a/2) 6 7^
1J# $/) ()52) H2%&25- F2/+)' 6 W$4 (-92 ,). L5CK&.UTF
1M# $/) F)C') T)/B)/) 4)5%-.) ! 45).>'2): 3;
1O# $/) T*+5)== ! @/4
1Q# $/) P259>/2) (-/B&/&95- L).B&'- ! @/4
<S# $/&'2K)%&B& $'A&. b&2X&25) ! 7-2a/2)U7-2D.
<"# $/,5c L52.]2= ,-. T)/B-. 6 @/4
<1# $/,5c ;D%2- (&,&25-. (-/B&25-
<<# $/,5c VC2. H-*+) ;&5/)/,&. 6 @`WF6@/2A# F)C'2.B)U 45).>'2)
<?# $/,5c (),&25) $K)=%C0) 6 @/2A&5.2,),& T)/B) d5.C') U HI
<E# $/,5c) 4&)B52K e&'B&5 H2%&25- ! 45).>'2): 3;
<J# $/,5&) 7# (-5&25) 4&5/)5,&. ! ;$@FV$LU@`WFV$L 45).>'2)
<M# $/,5c) (&''- F&5&. 6 @`WF
<O# $/,5c2) ()52) ;&5/)/,&. 6 45).>'2)
<Q# $/,5&f H-.&/B+)' T*+'&& ! ;$@@/4
?S# $/,5&KK) 4)5%-.) (&/,&. ! ;$@@/4
?"# $/2*&B- e&%&5 ! 45).>'2)U3;
?1# $/B-/2- L)5'-. L)%5)' L)5]2/B&5- 6 ;$@@/4
?<# $/B-/2- 8C.BDZC2- ,-. T)/B-. 6 45).>'2): 3;
??# $/B-/2- V# 4)55-. T)'9),- ! TG- F)C'- U TF
?E# $/Bg/2- H# T# `C/&. ! W/.B# 3&.&/A# L-=C/2B# TC.B&/B#UT8
?J# $/Bg/2- Tc592- F&,5&25) ;5)/*- T-C.)
?M# $5BC5 4).>'2- ;&55&25) 6 @/2A&5.2,),& 8.B),C)' ,& 7-2D. h@87i
?O# $5BC5 _&/52ZC& 4&5/)5,&. 6 45).2'2)
?Q# $5BC5 _&/52ZC& V2=) ,& _-')/,) ! 45).>'2): 3;
ES# 4&f $f5&. ,) T2'A) 6 T83@_U73;
E"# 4&BBf ;&\\&5 ! TG- F)C'- U TF
E1# 45C*& e)'R&5 `&'.-/ ! ()/)C. U $=)K-/).
E<# 45C//- 7C2'+&5=& 4)5%-.) ,& TD 6 ;$@@/4
E?# 45C/- (C'2= P&/*&.')C 6 @/4
EE# 45C/- F2&,),& 4)]B2.B) L)=]-. ! 45).>'2): 3;
EJ# 45C/- T-CB- ,& $K)=%C0) ! @`4
EM# L)=2') F)*+&*- L).B5- & T2'A) ! @/4
EO# L)5') P2''&') ,& L).B5- 6 45).>'2): 3;
EQ# L)5'-. $,)'%&5B- 8.BCZC2 ;2'+- ! 45).>'2): 3;
JS# L)5'-. $'%&5B- V)KK)52/2 6 TG- F)C'-
J"# L)5'-. $C9C.B- T-)5&. ,& (&'- ! 75C]- 4)=%CK)' U T8
J1# L)5'-. 8,C)5,- H),)2R 6 T)/B) L)B)52/)
J<# L)5'-. ;D%2- ;&5/)/,&. L-55&) 6 45).>'2): 3;
J?# L)5'-. ;5)/*2.*- H-..&B2 ! W4$($ U 3WH8;
JE# L)5-'2/) 3C)5B& 7-/N)'A&. H)=-. ! 45).>'2): 3;
JJ# L&'&/& ()52) ,) H-*+) 45)/,G- 6 W$46HI
JM# L&'2/) V'&5&/) ! H2- ,& I)/&25- U HI
JO# L&'2/) HC%2)/- ,) T2'A) 6 @/2A&5.2,),& ,& 45).>'2) 6 @/4
JQ# Lc.)5 4C'*G- $=-52= ,) L-.B) 6 @/4
MS# L252/&C I-59& V-5&/.2 6 W4$($
M"# L'c*2- 7-/N)'A&. ,& F)C') 6 $=&52*&' TU$
M1# L'&52.B-/ (2'+-=&/. ,& ^'2A&25)
M<# L'cA5-/ (2'+-=&/. ,& ^'2A&25)
M?# 3)/2&' L-55&2) ,& 452B- 6 @/4
ME# 3)/2&'') b-55&. ()5B2/. H-=&C ! @87U7^
MJ# 3)/f&''& L5CK 6 @/4
MM# 3&/2) L52.B2//) b&2X&25) ! @`4
MO# 3&/2.& ;)52) ,& F)2A) ! @`WF
MQ# 3&/2.& ;C02j)5) T)R)=-B- 6 `C/&. 4)=%C & L2) U TF
OS# 3&/>K2) 7-/N)'A&. ()*&,- ! @/4
O"# 32&9- L)A)'*)/B2 LC/+) ! 45).>'2): 3;
O1# 32'&5=)/,- ;'-5&. T)/B-.
O<# 3>'.-/ ,& ^'2A&25) (&'- 6 TG- F)C'-
O?# 32/) 72)*-=) ,& (&.ZC2B) P29'2- 6 T83@_
OE# 32A2/- 8B&5/- b&2X&25) 6 VF;UW4$($
OJ# 32X-/ 7-=&. $\-/.- 6 ;@`b$L
OM# 3-/2K&B& I-.c b-R)5.R2 6 45).>'2): 3;
OO# 8,9)5 `-A)&. 4&''2/)B ! 7-2a/2)
OQ# 8,>'.-/ T&%).B2G- ,& $'=&2,)
QS# 8,.-/ H)/9&' ,) T2'A) Ik/2-5
Q"# 8,.-/ ,& (&''- T)5B-52
Q1# 8,C)5,- H-=&5-
Q<# 8'&C,- 8.B&A&. ,& $5)k0- T2'A) Ik/2-5 ! L)/B-)5U;$@@/4
Q?# 8'2)/) V#L# H)=25&K $%5)+G- 6 45).>'2): 3;
QE# 8'-2.) 4)55-. _-5.B+ ! 45).>'2): 3;
QJ# 8'-f ;)..2 L).)95)/,& I5 ! LC52B2%) U F)5)/D
QM# 8'K) ()52) H&9- H)=)'+- ! 45).>'2): 3;
QO# 8/52ZC& 8K&ZC2&' P2'')=2' ;)=29'2&BB2 ! FF76;$@@/4
QQ# 8/A&5 T)/B-. (&/,-/N) ! @87U7^
"SS# 852*R (&''- ()*2&' 6 W/.B2BCB- F)BC'C.UHT
"S"# 8.B&\a/2) L)5,-.- T2'A) T)/B-. 6 W8TFV$`
"S1# 8.B&\a/2) @*+g) ;5&25& ,) ;-/.&*) 6 T&/),- ;&,&5)'
"S<# 8A)/,5- H# (# ,& $5)k0- Ik/2-5 6 @/2A# 8.B),# ,& 7-2D. h@87i
"S?# 8j)/,5- ()9)'+G&. ;5&2B). ! 8=%5)])U3;
"SE# ;)%2)/) ()5ZC&. 4# ()*2&' 6 @/2L8@4
"SJ# ;)%2)/) @/9)5&BB2 ()5*-/,&. ,& (&''- ! @/4


195
!"#$ %&'() +$ ,$ -. /(01. 2 3(4$ -. 5(647(. 8 9874)0):(.;359
!"<$ %&'() +0=8(-. >('8(?)2 ,?.@A0(. 2 B%
!"C$ %.'() 3.4)80 D8?8(?. ,)?'. 2 EF
!!"$ %80(G8 ,)?:8@ 3848@8@
!!!$ %8?4.4-. ,(HH.? I)=@( 2 JKLD
!!M$ %8?4.4-. /.=.?7) >)-?(:N8@ 587A0() 2 J4(5OJ,
!!P$ %8?4.4-) +4H)4() >)-?(:N8Q2 +:647(. L4H8?&:N.@;B%
!!R$ %8?4.4-) BN')7 ,.@H)@ ! J%>N?.0;>S
!!T$ %8?4.4-) O-=N4-) 5U8?=)4H V(-.0 2 J4,
!!W$ %8?4.4-) KN48@ E)N18(. 2 XD% ! L,+3+
!!#$ %0)?. O:Y7(. F0(18(?. 3)?.(@ ! J4,
!!<$ %0)?. F0(18(?. ,?.:. 2 ,?.@A0(.Z B%
!!C$ %?.47(@7) -8 +@@(@ 3.7U.-) ! ,?.@A0(. ; B%
!M"$ %?.47(@7) %8?4.4-) X(1(4) -8 5.?1.0U) ! L,+3+
!M!$ %?.47(@7) 3.?7() +=.-) ,.H(@H. 2 J4,
!MM$ %?.4[0(4 /&47U8Q E.?7(.
!MP$ %?8-8?(7) F?0.4-) 5.0.Q.4@ 3.7U.-)2 5FBOV+/%
!MR$ %?8-8?(7) >)@.0(4) -. /(01. ! LK5>+;B%
!MT$ E.'?(80 /7U1.?@'8?: ! ,?.@A0(.Z B%
!MW$ E.'?(80. D8?8(?. E.01\)
!M#$ E8?.0-) ,84(7() -8 5.?1.0U) SN4()? ! ,?.@A0(.Z B%
!M<$ E8?.0-) /H.?0(4: /).?8@ K8H) ! 9/9
!MC$ E8?'84 /H8:8=.4 ! LK,+> X+5;O7N.-)?
!P"$ E8?@)4 I84?(]N8 /H8?4.-H 2 L,+3+;BL>O%;XD%
!P!$ E(0'8?H) 98??. >('8(?) +018@ 2 /\) D.N0)
!PM$ E(0@)4 -8 /)NQ. 2 3(4(@HY?() -) 38() +='(84H8 ^33+_
!PP$ E()1.44. -8 F0(18(?. 5.?-)@) 2 /OBJI
!PR$ E(@8008 X`7(. F0(18(?. D.(1. 2 %+JDX+5
!PT$ E(HH8 /H)?= ! ,?.@A0(.Z B%
!PW$ E0.-a@ /7U(47.?()0
!P#$ E0Y7(. V(?:)0(4) -. /(01. ! J4,
!P<$ E?.7(8H8 EN8??. -. 5)@H. ! J4,
!PC$ EN(0U8?=8 +$ E$ F0(18(?. ! D?8b$ -8 3)4H8@ 50.?)@;3E
!R"$ EN(0U8?=8 VN0G8 E(0 2 J4,
!R!$ I.=(0H)4 V.0Y?() %(0U) 2 ,?.@A0(.Z B%
!RM$ I8084) >.'80) %8??.Q 2 %.Q84-. ,). V(@H.;3E
!RP$ I80[. 5.GG.?800( >('8(?) ! J4(5OJ,
!RR$ IN:) ENH(Y?8Q258@GY-8@ ! >87(b8 ; D8?4.='N7)
!RT$ IN:) X8)4.?-) F0(18(?. 5U.18@ 2 J4,
!RW$ L'8?6 38@]N(H. %(0U) 2 ,?.@A0(.Z B%
!R#$ L?1(4: 3.?H(4@ /(018(?. ! J4,
!R<$ L@.-)?. %?8(?8 2 J4,
!RC$ LQ.A.@ %?.47(@7) -. /(01. ! E?NG) ,.='NQ.0 ; /O
!T"$ S.(=8 E)4c.018@ -8 +0=8(-. ! 5.4H).? ; %+JJ4,
!T!$ S.(? >)7U. +018@ 2 359
!TM$ S.4(0@)4 D8?8(?. -) K.@7(=84H) 2 OdY?7(H) ,?.@(08(?)
!TP$ S)'8?H) V80)@) -8 %?8(H.@ ! ,?.@A0(.Z B%
!TR$ S)\) +G.?87(-) KN48@ 2 KN48@ ,.='N 8 5(.;/D
!TT$ S)\) +N:N@H) D8?8(?. S`4()? 2 ,?.@A0(.Z B%
!TW$ S)\) 5.?0)@ I)U0 +'?.U\)
!T#$ S)\) XN(Q ,.H(@H. -)@ /.4H)@ 2 /.-(.;B%
!T<$ S)\) 3.N?A7() %8?4.4-8@ /)NQ. 2 J4(18?@(-.-8 O@H.-N.0 -8 E)(&@
!TC$ S)\) D.N0) %?.47) +@@N=Gc\)
!W"$ S)?:8 +N:N@H) -8 /)NQ. F0(18(?. 2 J4(18?@(-.-8 -8 ,?.@A0(. 2 J4,
!W!$ S)?:8 %8?4.4-) V(8(?. 2 3.78(e
!WM$ S)?:8 XN(@ E)=8@ -8 D(4U)
!WP$ S)?:8 3.008Nd 2 FL39
!WR$ S)@8 +0'8?H) 5.?48(?) -. 5N4U. 5.-.(@ ! ,?.@A0(.Z B%
!WT$ S)@Y +?HN? E?)@@( ! D(?84eG)0(@ ; E)(&@
!WW$ S)@Y 5.?0)@ D8-?8(?. -8 %?8(H.@ ! I87H.;/D
!W#$ S)@Y B.b(7) +018@ ! E)(f4(. ; E)(&@
!W<$ S)@Y XN(Q 3$ >(GG8? ! >() -8 S.48(?) ; >S
!WC$ S)@8 3.?7)4-8@ F0(18HH( K8H) 2 L,+3+;5KD9
!#"$ S)@Y 3&?() %.:N4-8@ ,.-) 2 5.=G87U8 9874)0):(.;/5
!#!$ S)@Y K):N7U(
!#M$ S)@80U) >)7U. ,.H(@H. ! E?NG) ,.='NQ.0 ; /O
!#P$ S)@80(H) 3.?]N8@ -8 S8@N@ %(0U) ! J4,
!#R$ SN.4 X08?84. ! >() -8 S.48(?) ; >S
!#T$ SN0(. -8 +0=8(-. 5)@H. 2 J4(18?@(-.-8 -8 ,?.@A0(. 2 J4,
!#W$ SN0(.4. -8 3848Q8@ 9?(4-.-8 ! ,?.@A0(.Z B%
!##$ SN0(.4. %8??8(?. K(4. 2 ,?.@A0(.Z B%
!#<$ SN0(.4. 3.?7U8Q.4 X8\8@ ! J4,
!#C$ g.(@. +44([. +:.@@(@ X.aG)0- 2 LD+
!<"$ g.?84 >$ V.0.-.?8@
!<!$ g.?0. -8 +'?8N /(01. X(=.
!<M$ g&H(. L$5$ E)4c.018@
!<P$ gU)@?)h EU.1.=( ! >() -8 S.48(?) ; >S
!<R$ X.N?8.4) BNH?. 2 L4@H(HNH) 5?(.4c. V(1.;3E
!<T$ X.N?(.48 5?(@H(4. 9?(.7. ! JKLD
!<W$ X8.4-?) +018@ %?8(H.@
!<#$ X8(0. ,N84) -8 F0(18(?. 2 J4(5OJ,
!<<$ X84(QQ. /.4H.4. -8 +4-?.-8 ! JKLD; ,?.@A0(.
!<C$ X8)4.?-) 3848Q8@ i.1(8? 2 >() -8 S.48(?) ; >S
!C"$ X8HA7(. 3.?(4@ V(0080. -8 +4-?.-8 384-8@ ! J4,
!C!$ X(-(.48 5?(@H(4. >('8(?) /(01. ! JK,
!CM$ XL-(800a -8 +0847.? ,)?:8@ ! JOE;EF
!CP$ XA0(.4 5)80U) O-N.?-) 2 J4,
!CR$ XA0(.4 >)@8 KN48@ EN(=.?\8@
!CT$ XA1(. ,?.:. 98(d8(?. 2 >() -8 S.48(?) ; >S
!CW$ XA1(. 3.?]N8@ ,)?:8@ ! J4,
!C#$ X)?84. E)4c.018@ ,.@H)@ ! J4(5OJ,
!C<$ X)?84. 3(08(' ,N?:)@ 5.@H80) ,?.47) 2 ,?.@A0(.Z B%
!CC$ X)N(@8 /H8GU.4(8 E.?7(. E.N4H 2 J4,
M""$ XN7(.4. g.1(@[( D8(d)H) ! DDE 2 %+JJ4,
M"!$ XN7(.4. /G(4800( +?.`j) 2 O/+Xk;J/D
M"M$ XN7(.4) >)(H=.4 2 %0)h8? B8@(:4 8 B87)?.c\)
M"P$ XN7(.4) V(8(?. ,?.4-\) ! E?NG) ,.='NQ.0 ; /O
M"R$ XN(=.? S)@Y 9)Q8HH) 2 5FBOV+/%
M"T$ 3.:-. -8 XN?-8@
M"W$ 3.4)80 -8 F0(18(?. ,8@@. %(0U) 2 5)-81.@b;3(4$ L4H8:?$ K.7()4.0
M"#$ 3.?780) +N:N@H) kN8(?)Q 3.QQ(4( 5.08:.?) 2 ,?.@A0(.Z B%
M"<$ 3.?780) 3)?.8@ -8 /)NQ. %8??8(?. /(01. ! J4,
M"C$ 3.?780) 9.1.?8@ -8 5.@H?) 2 ,?.@A0(.Z B%
M!"$ 3&?7() +0'N]N8?]N8 ,N@)4 2 %+J;J4,
M!!$ 3.?7) +4Hl4() -)@ >8(@ D8?8(?. ! ,.N?N ; /D
M!M$ 3.?7)@ +4H)4() ,.N=:.?H48? 2 LH.(GN ,(4.7()4.0
M!P$ 3.?7)@ +N?Y0() X)G8@ -8 +?(=.HY(.
M!R$ 3.?7N@ V(4(7(N@ >)7U. %(0:N8(?.@ ! J4(5OJ,
M!T$ 3.?:.?(-. 3.?(. 5)??6. B.00. 2 5f=.?. -)@ B8GNH.-)@
M!W$ 3.?(. +4:Y0(7. V.0Y?() 2 +:647(. L4H8?&:N.@;B%
M!#$ 3.?(. 587A0(. %(0:N8(?.@ X(=. E.'?(808 2 J4(1$ -8 ,?.@A0(. 2 J4,
M!<$ 3.?(. -8 %&H(=. +?.`j) D.(1.
196

!"#$ %&'(& *+ ,-.(/& %&'01+2&3 %$ *& 4(56& 7 895:;(9 4<9 8&'59=>?,
!!@$ %&'(& A$ B$ CD&'+=/& ! B'+E$ %D3$ *+ FG&'+0(*& *+ H9(I3(&
!!"$ %&'(& JD0(& *+ 8&'6&519 J(/& K+6+= 7 B8LM
!!!$ %&'(& N+'+=& *+ %+59 O5(6+('& 7 P3(8APQ
!!R$ %&'(&3& *+ F$ 4&55+=
!!S$ %&'(&33& L+(= L901& 4&3.9= 7 Q'&=T5(&U ?,
!!V$ %&'(3& H93W&56+= H932&5+2 7 Q'&=T5(&U ?,
!!X$ %&'596& %9=+3&
!!Y$ %&.1+D= Z(0+3.+ ,+''+('& K&6+=
!![$ %&D'T0(9 J(/& 8&'*9=9 M\3(9' 7 %AFP ! P,QF> Q&1(&
!!#$ %&D'9 K&]&=1(/& *+ %+59 ! P3Q
!R@$ %+5(3& %(]9=]( ! PK^B> Q'&=T5(&
!R"$ %T'(&3 *+ F5/+(*& 89=.& 7 P3(6+'=(*&*+ *+ Q'&=T5(& 7 P3Q
!R!$ %_3(0& 4/(.= 7 %(3&= H+'&(=
!RR$ %D'`559 FD;D=.9 49D=& B('+= 7 P8H>HO
!RS$ %`'(&/ L&/9= 4+'+a9 7 Q'&=T5(&U ?,
!RV$ K&*(& 8'(=.(3+ ,'+('+ F56+= ! ,D3.&0>F0'+
!RX$ K&'& Fb'+D A/+*(&.9 ! 4A?Pc> H?,
!RY$ K&.&5(& 8&b'&5 *9 L+;9 Q&''9= 7 P3Q
!R[$ K&.1&5(+ %9'+('& ,93.&3& ! ^3=.$ N+0$ *9 B&'&3- dNA8BFLe
!R#$ K(095+ A6+5`3+ L+(== 7 4<9 B&D59
!S@$ K9'/&3*9 B+'&229 Q&'b9=& 7 P3(6$ ,+*$ *& B&'&Tb& > BQ
!S"$ O'5&3*9 *+ F==D/GW<9 ,(519 7 %(3(=.:'(9 *9 %+(9 F/b(+3.+
!S!$ O=0&' 89D.9 *+ 49D2& ,(519 7 B'9=19GG(3;>LM
!SR$ O=0&' JD(= ,+''+('& 7 ,FPP3Q
!SS$ B&.'T0(& %D==( 4&'](= ! PK^B>?,
!SV$ B&.'(0] Q'D39 LD&= HD(/&'<+= 7 P3Q
!SX$ B&D5& ,+''( B&(f<9 7 4A?Pc
!SY$ B&D59 *+ N&'=9 L9*'(;D+= F56+=
!S[$ B&D59 4:';(9 B(31&5 7 4<9 B&D59
!S#$ B+*'9 ?&5*+;&3 7 CD&'.& B&'+*+ 7 F'gD(.+.D'& + 8+39;'&E(&>?,
!V@$ B+*'9 ,&'(31& 49D.9 %&(9' 4&5;&*9 7 P3Q
!V"$ B+*'9 h.&59 N&339 4(56& 7 Q'&=T5(&U ?,
!V!$ B+*'9 4+&b'& HD(/&'<+= ! PK^B > ?,
!VR$ B+.'93(9 ?(+;9 4(56& *+ O5(6+('& ! P3Q
!VS$ B'(=0(5& iD'+& %+'0(9 *& 4(56+('& 4- ! Q'&=T5(&U ?,
!VV$ B'(=0(55& %&'.(3= 89=.& 7 P3(6+'=(*&*+ *+ Q'&=T5(&>P3Q
!VX$ L&E&+5 Q'(.9 B+'+('& 7 P3Q
!VY$ L&E&+5 H9/+= J(/&
!V[$ L&E&+5 H93W&56+= *+ O5(6+('& ! P3Q
!V#$ L&E&+5 4(gD+('& *+ Q'(.9 7 Q'&=T5(&U ?,
!X@$ L&/('9 B9'.(519 *+ J(/& ! ,FPP3Q
!X"$ L&G1&+5& 81'(=.(3& 89=.& H9/+= 7 P3(6+'=(*&*+ A=.&*D&5 *+ H9(-=
!X!$ L&gD+5 F56+= N+(f+('& ! Q'&=T5(&U ?,
!XR$ L+3&.& QD+39 K(095& 7 4]9G9= ^3.+'(9'+=>4B
!XS$ L+3&.& ?&55& Q+'3&'*(3& 7 %%F
!XV$ L+3&.& 4+3+ ?9/(3;D+= ! P3Q
!XX$ L(0&'*9 ,&D=.(39 N+5+= 7 P3Q
!XY$ L(0&'*9 M9=: 8&5+/b9 %&''& ! ^QF%FU P3Q
!X[$ L(.& *+ 8&==(& B+'+('& ! ^QF%F 7 8OBj%
!X#$ L9b+'.9 H9/+= *9 K&=0(/+3.9 7 4A8O%>B'+=(*k30(& *& L+G\b5(0&
!Y@$ L9b+'.9 c&''(=
!Y"$ L9b+'.9 J(b+'&.9=0(95( *+ 8&'6&519 ! P3Q
!Y!$ L9b+'.9 49D2& HD+*+= 7 P3Q
!YR$ L9*'(;9 *+ %+3*93W& ! L(9 *+ M&3+('9
!YS$ L9*'(;9 B(31+('9 Q&=.9= 7 P3Q
!YV$ L9;:'(9 ,+33+' 4&3.9= 7 Q'&=T5(&U ?,
!YX$ L9;:'(9 L9/+'9 %&22+9 7 A4FJC>P4B
!YY$ L_/D59 Q93+55( ! Q'&=T5(& > ?,
!Y[$ L92(/+('` H9/+= Q+2+''& 7 %(3(=.:'(9 *9 %+(9 F/b(+3.+>%%F
!Y#$ LDb+3= 8&'*9=9 MD3(9' 7 %&.9 H'9==9 *9 4D5
![@$ 4&3*'& J+=.(3;+
!["$ 4&D59 H5&Db+' 4(56& 49D=& ! P3Q
![!$ 4+b&=.(<9 l+3;+3 7 O^%N
![R$ 4+/T'&/(= L&b+59 L&/&519 L&/9=
![S$ 4:';(9 F5b+'.9 *+ O5(6+('& F5/+(*& 7 ^QF%F>?^LA,>JB,
![V$ 4:';(9 %&'.(3+2 7 ^QF%F>?^LA,>JB,
![X$ 4(/93+ ?&/&=0+39 7 P3(8APQ
![Y$ 4(/93+ L$H$B(6& 7 4&3.& 8&.&'(3&
![[$ 4_3(& %$L$H&''(*& B+'+('&
![#$ 4_3(& %&'(& F'&31& Hm+=
!#@$ 4_3(& B+*'<9 L(9 Q'&309 H&''(*9 7 Q&/bD2&5 Q&1(&
!#"$ 4D=(+ Q'&3*<9 ?9D'&*9 ! P3Q
!#!$ N&'0(=9 4$ ,(5;D+('&= ! Q'&=T5(& > ?,
!#R$ N&55`'&3* %9'+('& M9'0+5(39 ! P3Q
!#S$ N-==(& ,93=+0& J&.9''&0& ! Q'&=T5(&U ?,
!#V$ N&.<9 n&o&5&G(.( 7 p(3;D
!#X$ N&.(&3& 49&'+= 81&6+= J9G+= 7 P3Q
!#Y$ N1&T==& L+;(3& L9=& ! Q'&=T5(&U ?,
!#[$ N(&;9 J+&3*'9 ,'+('+ ,:5(f 7 P3Q
!##$ Z&5:'(& ,+''+('& *+ F'&\a9 ! P3Q
R@@$ Z&5/9' 8+'gD+('& B&29= 7 P3Q
R@"$ Z(0+3.+ Q+3+*(.9 *+ %+3+2+= 4(56& 7 P,H>HO
R@!$ Z(0.m'(& c+5+3& L(00(9GG9 L9==+..( ! 4A?Pc> H?,
R@R$ Z(';T5(9 F/:'(09 B&01+09 *+ 4+33& 7 Q&/bD2&5 Q&1(&
R@S$ q95E;&3; ,'(+*'(01 L+(b+' ! QF%QPQFc^F
R@V$ n&/('& L9*'(;D+= *+ 49D2& Q&'b9=& ! P3Q
R@X$ n0&'9 L&E&+5 %&01&*9 F'&\a9 7 Q'&=T5(&U ?,
R@Y$ nD0&.&3 N+(f+('& *& 4(56& 7 ,D'3&= 8+3.'&(= A5:.'(0&=>LM


















































Impresso e Acabamento

Grfica e Editora Ideal Ltda.
SIG Qd. 8 n 2268 - Braslia/DF
Tel. (61) 3344-2112
Formato 21 x 28 cm
Papel Capa: Carto Supremo LD 300 g/m!
Miolo: Off Set LD 90 g/m!
Tipologia Capa e Contracapa Libel Suit
Texto Arial corpo 9
Projeto Grfico e Formatao Geraldo Bencio

2011