Ley General de Salud 26842

DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

NORMAS LEGALES
Director: Enrique Snchez Hernani
Lima, domingo 20 de julio de 1997 AO XV - N 6232 Pg. 151245
"AO DE LA REFORESTACIN: CIEN MILLONES DE ARBOLES"
CONGRESO DE LA
REPUBLICA
Ley General de Salud
LEY N 26842
E L PRE SI DE NTE DE L A RE PUBL I CA
POR CUANTO:
El Congreso de l a Repbl i ca ha dado l a
L ey si gui ente:
E L CONGRE SO DE L A RE PUBL I CA;
Ha dado l a l ey si gui ente:
LEY GENERAL DE SALUD
CONTENI DO
TI TULO PRELI MI NAR
TI TULO PRI MERO:Der echos, deber es y r esponsabi l i dades
concerni entes a l a sal ud i ndi vi dual .
TI TULO SEGUNDO:De l os deberes, restri cci ones y responsabi -
l i dades en consi deraci n a l a sal ud de terceros.
Captulo I : Del ej erci ci o de l as profesi ones
mdi cas y afi nes y de l as acti vi -
dades tcni cas y auxi l i ares en el
campo de l a sal ud.
Captulo I I : De l os establ eci mi entos de sa-
l ud y servi ci os mdi cos de apoyo.
Captulo I I I : De l os productos farmacuti cos
y gal ni cos, y de l os recursos tera-
puti cos natural es.
Captulo I V : Del control naci onal e i nterna-
ci onal de l as enf er medades
transmi si bl es.
Captulo V : De l os al i mentos y bebi das, pro-
ductos cosmti cos y si mi l ares,
i nsumos, i nstrumental y equi po
de uso mdi co-qui rrgi co u odon-
tol gi co, productos sani tari os y
productos de hi gi ene personal y
domsti ca.
Captulo VI : De l as sustanci as y productos
pel i grosos para l a sal ud.
Captulo VI I : De l a hi gi ene y seguri dad en l os
ambi entes de trabaj o.
Captulo VI I I : De l a protecci n del ambi ente
para l a sal ud.
TI TULO TERCERO : Del fi n de l a vi da.
TI TULO CUARTO : De l a i nformaci n en sal ud y su
di fusi n.
TI TULO QUI NTO : De l a Autori dad de Sal ud.
TI TULO SEXTO : De l as medi das de seguri dad,
i nfracci ones y sanci ones.
Captulo I : De l as medi das de seguri dad.
Captulo I I : De l as i nfracci ones y sanci ones
DI SPOSI CI ONES COMPLEMENTARI AS,
TRANSI TORI AS Y FI NALES
TI TULO PRELI MI NAR
I . L a sal ud es condi ci n i ndi spensabl e del desarrol l o humano
y medi o fundamental para al canzar el bi enestar i ndi vi dual y
col ecti vo.
I I . L a protecci n de l a sal ud es de i nters pbl i co. Por tanto,
es responsabi l i dad del Estado regul arl a, vi gi l arl a y promoverl a.
I I I . Toda persona ti ene derecho a l a protecci n de su sal ud en
l os trmi nos y condi ci ones que establ ece l a l ey. El derecho a l a
protecci n de l a sal ud es i rrenunci abl e.
El concebi do es suj eto de derecho en el campo de l a sal ud.
I V. L a sal ud pbl i ca es responsabi l i dad pri mari a del Estado.
L a responsabi l i dad en materi a de sal ud i ndi vi dual es comparti da
por el i ndi vi duo, l a soci edad y el Estado.
V. Es responsabi l i dad del Estado vi gi l ar, cautel ar y atender
l os probl emas de desnutri ci n y de sal ud mental de l a pobl aci n,
l os de sal ud ambi ental , as como l os probl emas de sal ud del
di scapaci tado, del ni o, del adol escente, de l a madre y del anci ano
en si tuaci n de abandono soci al .
VI . Es de i nters pbl i co l a provi si n de servi ci os de
sal ud, cual qui era sea l a persona o i nsti tuci n que l os provea. Es
responsabi l i dad del Estado promover l as condi ci ones que garanti -
cen una adecuada cobertura de prestaci ones de sal ud a l a pobl a-
ci n, en trmi nos soci al mente aceptabl es de seguri dad, oportuni -
dad y cal i dad.
Es i rrenunci abl e l a responsabi l i dad del Estado en l a provi -
si n de servi ci os de sal ud pbl i ca. El Estado i ntervi ene en l a
provi si n de servi ci os de atenci n mdi ca con arregl o a pri nci pi os
de equi dad.
VI I . El Estado promueve el asegurami ento uni versal y pro-
gresi vo de l a pobl aci n para l a protecci n de l as conti ngenci as que
pueden afectar su sal ud y garanti za l a l i bre el ecci n de si stemas
previ si onal es, si n perj ui ci o de un si stema obl i gatori amente i m-
puesto por el Estado para que nadi e quede desprotegi do.
VI I I . El fi nanci ami ento del Estado se ori enta preferentemen-
te a l as acci ones de sal ud pbl i ca y a subsi di ar total o parci al men-
te l a atenci n mdi ca a l as pobl aci ones de menores recursos, que
no gocen de l a cobertura de otro rgi men de prestaci ones de
sal ud, pbl i co o pri vado.
I X. L a norma de sal ud es de orden pbl i co y regul a materi a
sani tari a, as como l a protecci n del ambi ente para l a sal ud y l a
asi stenci a mdi ca para l a recuperaci n y rehabi l i taci n de l a
sal ud de l as personas.
Nadi e puede pactar en contra de el l a.
X. Toda persona dentro del terri tori o naci onal est suj eta al
cumpl i mi ento de l a norma de sal ud. Ni ngn extranj ero puede
i nvocar su l ey terri tori al en materi a de sal ud.
XI . En caso de defecto o defi ci enci a de l a norma de sal ud, se
apl i can l os pri nci pi os general es del derecho.
XI I . El ej erci ci o del derecho a l a propi edad, a l a i nvi ol abi l i dad
del domi ci l i o, al l i bre trnsi to, a l a l i bertad de trabaj o, empresa,
comerci o e i ndustri a as como el ej erci ci o del derecho de reuni n
estn suj etos a l as l i mi taci ones que establ ece l a l ey en resguardo
de l a sal ud pbl i ca.
L as razones de conci enci a o de creenci a no pueden ser i nvo-
cadas para exi mi rse de l as di sposi ci ones de l a Autori dad de Sal ud
cuando de tal exenci n se deri ven ri esgos para l a sal ud de
terceros.
XI I I . El uso o usufructo de l os bi enes en condi ci ones hi gi ni -
cas y sani tari as i naparentes para el fi n al que estn desti nadas,
consti tuye un abuso del derecho, cual qui era que sea el rgi men a
que estn suj etas.
XI V. L a i nformaci n en sal ud es de i nters pbl i co. Toda
persona est obl i gada a proporci onar a l a Autori dad de Sal ud l a
i nformaci n que l e sea exi gi bl e de acuerdo a l ey. L a que el Estado
ti ene en su poder es de domi ni o pbl i co, con l as excepci ones que
establ ece l a l ey.
XV. El Estado promueve l a i nvesti gaci n ci ent fi ca y tecnol -
gi ca en el campo de l a sal ud, as como l a formaci n, capaci taci n
y entrenami ento de recursos humanos para el cui dado de l a
sal ud.
XVI . El Estado promueve l a educaci n en sal ud en todos l os
ni vel es y modal i dades.
XVI I . L a promoci n de l a medi ci na tradi ci onal es de i nters y
atenci n preferente del Estado.
XVI I I . El Estado promueve l a parti ci paci n de l a comuni dad
en l a gesti n de l os servi ci os pbl i cos de sal ud.
TI TULO I
DE LOS DERECHOS, DEBERES Y
RESPONSABI LI DADES CONCERNI ENTES
A LA SALUD I NDI VI DUAL
Artculo 1.- Toda persona ti ene el derecho al l i bre acceso a
prestaci ones de sal ud y a el egi r el si stema previ si onal de su
preferenci a.
Artculo 2.- Toda persona ti ene derecho a exi gi r que l os
bi enes desti nados a l a atenci n de su sal ud correspondan a l as
Pg. 151246 NORMAS LEGALES
Lima, domingo 20 de julio de 1997
caracter sti cas y atri butos i ndi cados en su presentaci n y a todas
aquel l as que se acredi taron para su autori zaci n.
As mi smo, ti ene derecho a exi gi r que l os servi ci os que se l e
prestan para l a atenci n de su sal ud cumpl an con l os estndares
de cal i dad aceptados en l os procedi mi entos y prcti cas i nsti tuci o-
nal es y profesi onal es.
Artculo 3.- Toda persona ti ene derecho a reci bi r, en cual -
qui er establ eci mi ento de sal ud, atenci n mdi co-qui rrgi ca de
emergenci a cuando l a necesi te y mi entras subsi sta el estado de
grave ri esgo para su vi da o su sal ud.
El regl amento establ ece l os cri teri os para l a cal i fi caci n de l a
si tuaci n de emergenci a, l as condi ci ones de reembol so de gastos
y l as responsabi l i dades de l os conductores de l os establ eci mi en-
tos.
Artculo 4.- Ni nguna persona puede ser someti da a trata-
mi ento mdi co o qui rrgi co, si n su consenti mi ento previ o o el de
l a persona l l amada l egal mente a darl o, si correspondi ere o estu-
vi ere i mpedi da de hacerl o. Se excepta de este requi si to l as
i ntervenci ones de emergenci a.
L a negati va a reci bi r tratami ento mdi co o qui rrgi co exi me
de responsabi l i dad al mdi co tratante y al establ eci mi ento de
sal ud, en su caso.
En caso que l os representantes l egal es de l os absol utamente
i ncapaces o de l os rel ati vamente i ncapaces, a que se refi eren l os
numeral es 1 al 3 del Art cul o 44 del Cdi go Ci vi l , negaren su
consenti mi ento para el tratami ento mdi co o qui rrgi co de l as
personas a su cargo, el mdi co tratante o el establ eci mi ento de
sal ud, en su caso, debe comuni carl o a l a autori dad j udi ci al
competente para dej ar expedi tas l as acci ones a que hubi ere l ugar
en sal vaguarda de l a vi da y l a sal ud de l os mi smos.
El regl amento establ ece l os casos y l os requi si tos de formal i -
dad que deben observarse para que el consenti mi ento se consi de-
re vl i damente emi ti do.
Artculo 5.- Toda persona ti ene derecho a ser debi da y
oportunamente i nformada por l a Autori dad de Sal ud sobre me-
di das y prcti cas de hi gi ene, di eta adecuada, sal ud mental , sal ud
reproducti va, enfermedades transmi si bl es, enfermedades crni -
co degenerati vas, di agnsti co precoz de enfermedades y dems
acci ones conducentes a l a promoci n de esti l os de vi da sal udabl e.
Ti ene derecho a reci bi r i nformaci n sobre l os ri esgos que ocasi ona
el tabaqui smo, el al cohol i smo, l a drogadi cci n, l a vi ol enci a y l os
acci dentes.
As mi smo, ti ene derecho a exi gi r a l a Autori dad de Sal ud a
que se l e bri nde, si n expresi n de causa, i nformaci n en materi a
de sal ud, con arregl o a l o que establ ece l a presente l ey.
Artculo 6.- Toda persona ti ene el derecho a el egi r l i bre-
mente el mtodo anti concepti vo de su preferenci a, i ncl uyendo l os
natural es, y a reci bi r, con carcter previ o a l a prescri pci n o
apl i caci n de cual qui er mtodo anti concepti vo, i nformaci n ade-
cuada sobre l os mtodos di sponi bl es, sus ri esgos, contrai ndi caci o-
nes, precauci ones, advertenci as y efectos f si cos, fi si ol gi cos o
psi col gi cos que su uso o apl i caci n puede ocasi onar.
Para l a apl i caci n de cual qui er mtodo anti concepti vo se
requi ere del consenti mi ento previ o del paci ente. En caso de
mtodos defi ni ti vos, l a decl araci n del consenti mi ento debe cons-
tar en documento escri to.
Artculo 7.- Toda persona ti ene derecho a recurri r al trata-
mi ento de su i nferti l i dad, as como a procrear medi ante el uso de
tcni cas de reproducci n asi sti da, si empre que l a condi ci n de
madre genti ca y de madre gestante recai ga sobre l a mi sma
persona. Para l a apl i caci n de tcni cas de reproducci n asi sti da,
se requi ere del consenti mi ento previ o y por escri to de l os padres
bi ol gi cos.
Est prohi bi da l a fecundaci n de vul os humanos con fi nes
di sti ntos a l a procreaci n, as como l a cl onaci n de seres huma-
nos.
Artculo 8.- Toda persona ti ene derecho a reci bi r rganos o
tej i dos de seres humanos vi vos, de cadveres o de ani mal es para
conservar su vi da o recuperar su sal ud. Puede, as mi smo, di spo-
ner a t tul o gratui to de sus rganos y tej i dos con fi nes de trans-
pl ante, i nj erto o transfusi n, si empre que el l o no ocasi one grave
perj ui ci o a su sal ud o comprometa su vi da.
L a di sposi ci n de rganos y tej i dos de seres humanos vi vos
est suj eta a consenti mi ento expreso y escri to del donante. L os
representantes de l os i ncapaces, comprendi dos dentro de l os
al cances del Art cul o 4 de esta l ey, carecen de capaci dad l egal
para otorgarl o.
Para l a di sposi ci n de rganos y tej i dos de cadveres se estar
a l o decl arado en el Documento Naci onal de I denti dad, sal vo
decl araci n posteri or en contrari o hecha en vi da por el fal l eci do
que conste de manera i ndubi tabl e y l os casos previ stos en el
Art cul o 110 de l a presente l ey.
En caso de muerte de una persona, si n que sta haya expre-
sado en vi da su vol untad de donar sus rganos o tej i dos, o su
negati va de hacerl o, corresponde a sus fami l i ares ms cercanos
di sponerl o.
Artculo 9.- Toda persona que adol ece de di scapaci dad
f si ca, mental o sensori al ti ene derecho al tratami ento y rehabi -
l i taci n. El Estado da atenci n preferente a l os ni os y adol escen-
tes.
L as personas con di scapaci dad severa, afectadas adems por
una enfermedad, ti enen preferenci a en l a atenci n de su sal ud.
Artculo 10.- Toda persona ti ene derecho a reci bi r una
al i mentaci n sana y sufi ci ente para cubri r sus necesi dades
bi ol gi cas. L a al i mentaci n de l as personas es responsabi l i dad
pri mari a de l a fami l i a.
En l os programas de nutri ci n y asi stenci a al i mentari a, el
Estado bri nda atenci n preferente al ni o, a l a madre gestante y
l actante, al adol escente y al anci ano en si tuaci n de abandono
soci al .
Artculo 11.- Toda persona ti ene derecho a l a recuperaci n,
rehabi l i taci n y promoci n de su sal ud mental . El al cohol i smo, l a
farmacodependenci a, l os transtornos psi qui tri cos y l os de vi o-
l enci a fami l i ar se consi deran probl emas de sal ud mental . L a
atenci n de l a sal ud mental es responsabi l i dad pri mari a de l a
fami l i a y del Estado.
Artculo 12.- L as obl i gaci ones a que se refi eren l os Art cul os
10 y 11 de l a presente l ey, son exi gi bl es, por el Estado o por
qui enes tengan l eg ti mo i nters, a l os responsabl es o fami l i ares,
con arregl o a l o que establ ecen l os Art cul os 473 y si gui entes del
L i bro Tercero, Secci n Cuarta, T tul o I , Cap tul o I , de l os "Al i -
mentos", del Cdi go Ci vi l . Tratndose de ni os o adol escentes se
estar a l o que di spone l a l ey de l a materi a.
En l os casos que, por ausenci a de fami l i a, l a persona se
encuentre desprotegi da, el Estado deber asumi r su protecci n.
Artculo 13.- Toda persona ti ene derecho a que se l e exti en-
da l a certi fi caci n de su estado de sal ud cuando l o consi dere
conveni ente.
Ni nguna autori dad pbl i ca podr exi gi r a l as personas l a
certi fi caci n de su estado de sal ud, carn sani tari o, carn de sal ud
o documento si mi l ar, como condi ci n para el ej erci ci o de acti vi da-
des profesi onal es, de producci n, comerci o o afi nes.
L o di spuesto en l a presente di sposi ci n no exi me a l as perso-
nas del cumpl i mi ento de l as di sposi ci ones rel aci onadas con el
carn o certi fi cado de vacunaci ones, de conformi dad con l o que
establ ece l a norma de sal ud, ni de aquel l as rel aci onadas con l a
certi fi caci n de su estado de sal ud como requi si to para obtener
l i cenci as para conduci r veh cul os, naves y aeronaves, o manej ar
armas o expl osi vos con arregl o a l a l ey de l a materi a.
Artculo 14.- Toda persona ti ene el derecho de parti ci par
i ndi vi dual o asoci adamente en programas de promoci n y mej o-
rami ento de l a sal ud i nvi dual o col ecti va.
Artculo 15.- Toda persona, usuari a de l os servi ci os de
sal ud, ti ene derecho:
a) Al respeto de su personal i dad, di gni dad e i nti mi dad;
b) A exi gi r l a reserva de l a i nformaci n rel aci onada con el acto
mdi co y su hi stori a cl ni ca, con l as excepci ones que l a l ey
establ ece;
c) A no ser someti da, si n su consenti mi ento, a expl oraci n,
tratami ento o exhi bi ci n con fi nes docentes;
d) A no ser obj eto de experi mentaci n para l a apl i caci n de
medi camentos o tratami entos si n ser debi damente i nformada
sobre l a condi ci n experi mental de stos, de l os ri esgos que corre
y si n que medi e previ amente su consenti mi ento escri to o el de l a
persona l l amada l egal mente a darl o, si correspondi ere, o si
estuvi ere i mpedi da de hacerl o;
e) A no ser di scri mi nado en razn de cual qui er enfermedad o
padeci mi ento que l e afectare;
f) A que se l e bri nde i nformaci n veraz, oportuna y compl eta
sobre l as caracter sti cas del servi ci o, l as condi ci ones econmi cas
de l a prestaci n y dems trmi nos y condi ci ones del servi ci o;
g) A que se l e d en trmi nos comprensi bl es i nformaci n
compl eta y conti nuada sobre su proceso, i ncl uyendo el di agnsti -
co, pronsti co y al ternati vas de tratami ento, as como sobre l os
ri esgos, contrai ndi caci ones, precauci ones y advertenci as de l os
medi camentos que se l e prescri ban y admi ni stren;
h) A que se l e comuni que todo l o necesari o para que pueda dar
su consenti mi ento i nformado, previ o a l a apl i caci n de cual qui er
procedi mi ento o tratami ento, as como negarse a ste;
i ) A que se l e entregue el i nforme de al ta al fi nal i zar su
estanci a en el establ eci mi ento de sal ud y, si l o sol i ci ta, copi a de l a
epi cri si s y de su hi stori a cl ni ca.
Artculo 16.- Toda persona debe vel ar por el mej orami ento,
l a conservaci n y l a recuperaci n de su sal ud y l a de l as personas
a su cargo.
El deber personal de atender y conservar l a propi a sal ud sl o
puede ser exi gi do cuando tal omi si n es suscepti bl e de i nci di r
negati vamente en l a sal ud pbl i ca o en l a de terceras personas.
Artculo 17.- Ni nguna persona puede actuar o ayudar en
prcti cas que si gni fi quen pel i gro, menoscabo o dao para l a sal ud
de terceros o de l a pobl aci n.
Artculo 18.- Toda persona es responsabl e frente a terceros
por el i ncumpl i mi ento de l as prcti cas sani tari as y de hi gi ene
desti nadas a preveni r l a apari ci n y propagaci n de enfermeda-
des transmi si bl es, as como por l os actos o hechos que ori gi nen
contami naci n del ambi ente.
Artculo 19.- Es obl i gaci n de toda persona cumpl i r con l as
normas de seguri dad que establ ecen l as di sposi ci ones perti nen-
tes y parti ci par y col aborar en l a prevenci n y reducci n de l os
ri esgos por acci dentes.
Artculo 20.- Es deber de toda persona parti ci par en el
mej orami ento de l a cul tura sani tari a de su comuni dad.
Artculo 21.- Toda persona ti ene el deber de parti ci par y
cooperar con l as autori dades pbl i cas en l a prevenci n y sol uci n
de l os probl emas ocasi onados por si tuaci ones de desastre.
TI TULO I I
DE LOS DEBERES, RESTRI CCI ONES Y
RESPONSABI LI DADES EN CONSI DERACI ON
A LA SALUD DE TERCEROS
CAPI TULO I
DEL EJ ERCI CI O DE LAS PROFESI ONES
MEDI CAS Y AFI NES Y DE LAS
ACTI VI DADES TECNI CAS Y AUXI LI ARES
EN EL CAMPO DE LA SALUD
Artculo 22.- Para desempear acti vi dades profesi onal es
propi as de l a medi ci na, odontol og a, farmaci a o cual qui er otra
rel aci onada con l a atenci n de l a sal ud, se requi ere tener t tul o
profesi onal en l os casos que l a l ey as l o establ ece y cumpl i r con l os
requi si tos de col egi aci n, especi al i zaci n, l i cenci ami ento y de-
ms que di spone l a l ey.
Artculo 23.- L as i ncompati bi l i dades, l i mi taci ones y prohi -
bi ci ones as como el rgi men de sanci ones apl i cabl es a l os profe-
si onal es a que se refi ere el presente Cap tul o, se ri gen por l os
Cdi gos de Eti ca y normas estatutari as de l os Col egi os Profesi o-
nal es correspondi entes.
Artculo 24.- L a expedi ci n de recetas, certi fi cados e i nfor-
mes di rectamente rel aci onados con l a atenci n de paci entes, l a
ej ecuci n de i nter venci ones qui r r gi cas, l a pr escr i pci n o
experi mentaci n de drogas, medi camentos o cual qui er producto,
sustanci a o agente desti nado al di agnsti co, prevenci n o trata-
mi ento de enfermedades, se reputan actos del ej erci ci o profesi o-
nal de l a medi ci na y estn suj etos a l a vi gi l anci a de l os Col egi os
Profesi onal es correspondi entes.
Artculo 25.- Toda i nformaci n rel ati va al acto mdi co que
se real i za, ti ene carcter reservado.
El profesi onal de l a sal ud, el tcni co o el auxi l i ar que propor-
ci ona o di vul ga, por cual qui er medi o, i nformaci n rel aci onada al
acto mdi co en el que parti ci pa o del que ti ene conoci mi ento,
i ncurre en responsabi l i dad ci vi l o penal , segn el caso, si n perj ui -
ci o de l as sanci ones que correspondan en apl i caci n de l os respec-
ti vos Cdi gos de Eti ca Profesi onal .
Se exceptan de l a reserva de l a i nformaci n rel ati va al acto
mdi co en l os casos si gui entes:
a) Cuando hubi ere consenti mi ento por escri to del paci ente;
b) Cuando sea requeri da por l a autori dad j udi ci al competen-
te;
c) Cuando fuere uti l i zada con fi nes acadmi cos o de i nvesti -
gaci n ci ent fi ca, si empre que l a i nformaci n obteni da de l a
hi stori a cl ni ca se consi gne en forma anni ma;
d) Cuando fuere proporci onada a fami l i ares o al l egados del
paci ente con el propsi to de benefi ci arl o, si empre que ste no l o
proh ba expresamente;
e) Cuando versare sobre enfermedades y daos de decl ara-
ci n y noti fi caci n obl i gatori as, si empre que sea proporci onada a
l a Autori dad de Sal ud;
f) Cuando fuere proporci onada a l a enti dad aseguradora o
admi ni stradora de fi nanci ami ento vi ncul ada con l a atenci n
prestada al paci ente si empre que fuere con fi nes de reembol so,
pago de benefi ci os, fi scal i zaci n o audi tor a; y,
g) Cuando fuere necesari a para mantener l a conti nui dad de
l a atenci n mdi ca al paci ente.
L a i nformaci n sobre el di agnsti co de l as l esi ones o daos en
l os casos a que se refi ere el Art cul o 30 de esta l ey, deber ser
proporci onada a l a autori dad pol i ci al o al Mi ni steri o Pbl i co a su
requeri mi ento.
Artculo 26.- Sl o l os mdi cos pueden prescri bi r medi ca-
mentos. L os ci ruj ano-denti stas y l as obstetri ces sl o pueden
prescri bi r medi camentos dentro del rea de su profesi n.
Al prescri bi r medi camentos deben consi gnar obl i gatori a-
mente su Denomi naci n Comn I nternaci onal (DCI ), el nombre
de marca si l o tuvi ere, l a forma farmacuti ca, posol og a, dosi s y
per odo de admi ni straci n. As mi smo, estn obl i gados a i nformar
al paci ente sobre l os ri esgos, contrai ndi caci ones, reacci ones ad-
versas e i nteracci ones que su admi ni straci n puede ocasi onar y
sobre l as precauci ones que debe observar para su uso correcto y
seguro.
Artculo 27.- El mdi co tratante, as como el ci ruj ano-
denti sta y l a obstetri z estn obl i gados a i nformar al paci ente
sobre el di agnsti co, pronsti co, tratami ento y manej o de su
probl ema de sal ud, as como sobre l os ri esgos y consecuenci as de
l os mi smos.
Para apl i car tratami entos especi al es, real i zar pruebas ri es-
gosas o practi car i ntervenci ones que puedan afectar ps qui ca o
f si camente al paci ente, el mdi co est obl i gado a obtener por
escri to su consenti mi ento i nformado.
Artculo 28.- L a i nvesti gaci n experi mental con personas
debe cei rse a l a l egi sl aci n especi al sobre l a materi a y a l os
postul ados ti cos conteni dos en l a Decl araci n de Hel si nki y
sucesi vas decl araci ones que actual i cen l os referi dos postul ados.
Artculo 29.- El acto mdi co debe estar sustentado en una
hi stori a cl ni ca veraz y sufi ci ente que contenga l as prcti cas y
procedi mi entos apl i cados al paci ente para resol ver el probl ema
de sal ud di agnosti cado.
L a i nformaci n m ni ma que debe contener l a hi stori a cl ni ca
se ri ge por el regl amento de l a presente l ey.
El mdi co y el ci ruj ano-denti sta quedan obl i gados a propor-
ci onar copi a de l a hi stori a cl ni ca al paci ente en caso que ste o su
representante l o sol i ci te. El i nteresado asume el costo que supone
el pedi do.
Artculo 30.- El mdi co que bri nda atenci n mdi ca a una
persona por heri da de arma bl anca, heri da de bal a, acci dente de
trnsi to o por causa de otro ti po de vi ol enci a que consti tuya del i to
persegui bl e de ofi ci o o cuando exi stan i ndi ci os de aborto cri mi nal ,
est obl i gado a poner el hecho en conoci mi ento de l a autori dad
competente.
Artculo 31.- Es responsabi l i dad del mdi co tratante, del
mdi co l egi sta que practi ca l a necropsi a o del mdi co seal ado por
el establ eci mi ento de sal ud en el que ocurre el fal l eci mi ento de l a
persona, el extender debi damente el certi fi cado de defunci n
correspondi ente.
Artculo 32.- Los profesi onal es de l a sal ud, tcni cos y auxi l i ares
estn obl i gados a i nformar a l a Autori dad de Sal ud l os casos de
enfermedades y daos de decl araci n y noti fi caci n obl i gatori as.
Artculo 33.- El qu mi co-farmacuti co es responsabl e de l a
di spensaci n y de l a i nformaci n y ori entaci n al usuari o sobre l a
admi ni straci n, uso y dosi s del producto farmacuti co, su i nterac-
ci n con otros medi camentos, sus reacci ones adversas y sus
condi ci ones de conservaci n.
Asi mi smo, est facul tado para ofrecer al usuari o al ternati vas
de medi camentos qu mi ca y farmacol gi camente equi val entes al
prescri to en l a receta, en i gual forma farmacuti ca y dosi s.
Artculo 34.- L os profesi onal es de l a sal ud que detecten
reacci ones adversas a medi camentos que revi stan gravedad,
estn obl i gados a comuni carl as a l a Autori dad de Sal ud de ni vel
naci onal o a qui en sta del egue, baj o responsabi l i dad.
Artculo 35.- Qui enes desarrol l an acti vi dades profesi onal es,
tcni cas o auxi l i ares rel aci onadas con l a sal ud de l as personas, se
l i mi tarn a ej ercerl as en el rea que el t tul o, certi fi cado o
autori zaci n l egal mente expedi dos determi ne.
Artculo 36.- L os profesi onal es, tcni cos y auxi l i ares a que
se refi ere este Cap tul o, son responsabl es por l os daos y perj ui -
ci os que ocasi onen al paci ente por el ej erci ci o negl i gente, i mpru-
dente e i mperi to de sus acti vi dades.
CAPI TULO I I
DE LOS ESTABLECI MI ENTOS DE SALUD
Y SERVI CI OS MEDI COS DE APOYO
Artculo 37.- L os establ eci mi entos de sal ud y l os servi ci os
mdi cos de apoyo, cual qui era sea su natural eza o su modal i dad de
gesti n, deben cumpl i r l os requi si tos que di sponen l os regl amen-
tos y normas tcni cas que di cta l a Autori dad de Sal ud de ni vel
naci onal en rel aci n a pl anta f si ca, equi pami ento, personal
asi stenci al , si stemas de saneami ento y control de ri esgos rel aci ona-
dos con l os agentes ambi ental es f si cos, qu mi cos, bi ol gi cos y
ergonmi cos y dems que proceden atendi endo a l a natural eza y
compl ej i dad de l os mi smos.
L a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal o a qui en sta
del egue, veri fi car peri di camente el cumpl i mi ento de l o establ e-
ci do en l a presente di sposi ci n.
Artculo 38.- L os establ eci mi entos de sal ud y servi ci os a que
se refi ere el presente Cap tul o, quedan suj etos a l a eval uaci n y
control peri di cos y a l as audi tor as que di spone l a Autori dad de
Sal ud de ni vel naci onal .
L a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal di cta l as normas de
eval uaci n y control y de audi tor a correspondi entes.
Artculo 39.- L os establ eci mi entos de sal ud, si n excepci n,
estn obl i gados a prestar atenci n mdi co-qui rrgi ca de emer-
genci a, a qui en l a necesi ta y mi entras subsi sta el estado de grave
ri esgo para su vi da o sal ud, en l a forma y condi ci ones que
establ ece el regl amento.
Artculo 40.- L os establ eci mi entos de sal ud y l os servi ci os
mdi cos de apoyo ti enen el deber de i nformar al paci ente y sus
fami l i ares sobre l as caracter sti cas del servi ci o, l as condi ci ones
econmi cas de l a prestaci n y dems trmi nos y condi ci ones del
servi ci o, as como l os aspectos esenci al es vi ncul ados con el acto
mdi co.
Ni ngn establ eci mi ento de sal ud o servi ci o mdi co de apoyo
podr efectuar acci ones que correspondan a actos que no hayan
si do previ amente autori zados por el paci ente o por l a persona
l l amada l egal mente a hacerl o, si correspondi ere, o estuvi ere
i mpedi do de hacerl o, de conformi dad con l o que establ ece el
regl amento de l a presente l ey.
Se excepta de l o di spuesto en el prrafo precedente l a
atenci n de emergenci a desti nada a enfrentar l a si tuaci n que
pone en pel i gro i nmi nente l a vi da o l a sal ud del paci ente.
Artculo 41.- Todo establ eci mi ento de sal ud deber, al
momento de l a admi si n, consi gnar por escri to l a vol untad del
paci ente de donar, en caso de muerte, sus rganos y tej i dos para
fi nes de transpl ante, i nj erto, docenci a o i nvesti gaci n, o, en su
caso, l a negati va de hacerl o. Se excepta de l o di spuesto en l a
presente di sposi ci n l a admi si n de emergenci a.
Artculo 42.- Todo acto mdi co que se l l eve a cabo en un
establ eci mi ento de sal ud o servi ci o mdi co de apoyo es suscepti -
bl e de audi tor as i nternas y externas en l as que puedan veri fi car-
se l os di versos procedi mi entos a que es someti do el paci ente, sean
stos para preveni r, di agnosti car, curar, rehabi l i tar o real i zar
acci ones de i nvesti gaci n.
Artculo 43.- Son de apl i caci n a l os establ eci mi entos de
sal ud, el Art cul o 25 y el pri mer y segundo prrafo del Art cul o
29 de l a presente l ey.
En l os casos previ stos en el Art cul o 30 de esta l ey, el mdi co
tratante i nformar al Di rector del establ eci mi ento, qui en deber
poner en conoci mi ento de l a autori dad competente el hecho
correspondi ente.
Artculo 44.- Al egreso del paci ente, el responsabl e del
establ eci mi ento de sal ud est obl i gado a entregar al paci ente o a
su representante el i nforme de al ta que conti ene el di agnsti co de
i ngreso, l os procedi mi entos efectuados, el di agnsti co de al ta,
pronsti co y recomendaci ones del padeci mi ento que ameri t el
i nternami ento.
As mi smo, cuando el paci ente o su representante l o sol i ci te,
debe proporci onarl e copi a de l a epi cri si s y de l a hi stori a cl ni ca, en
cuyo caso el costo ser asumi do por el i nteresado.
Artculo 45.- L a abl aci n de rganos o tej i dos con fi nes de
transpl ante o i nj erto sl o puede real i zarse en establ eci mi entos de
sal ud debi damente habi l i tados o en i nsti tuci ones mdi co-l egal es,
cumpl i endo, en cada caso, l os procedi mi entos que l a l ey establ ece.
L os transpl antes de rganos o i nj ertos de tej i dos sl o pueden
efectuarse en establ eci mi entos de sal ud que cuenten con servi ci os
especi al i zados debi damente acredi tados para tal fi n.
L a abl aci n de rganos y tej i dos as como el transpl ante o
i nj erto de l os mi smos se ri gen por l a presente l ey, l a l ey de l a
materi a y su regl amento. L os establ eci mi entos de sal ud sl o
podrn di sponer de rganos y tej i dos con fi nes de transpl ante o
i nj erto a t tul o gratui to.
L os establ eci mi entos de sal ud que l a Autori dad de Sal ud de
ni vel naci onal autori ce, podrn i nstal ar y mantener, para fi nes
teraputi cos, bancos f si cos de rganos y tej i dos.
Artculo 46.- L as acti vi dades de obtenci n, donaci n, con-
servaci n, transfusi n y sumi ni stro de sangre humana, sus com-
ponentes y deri vados, as como el funci onami ento de bancos de
sangre, centros de hemoterapi a y pl antas de hemoderi vados, se
ri gen por l a l ey de l a materi a y su regl amento y estn suj etas a l a
supervi si n y fi scal i zaci n por parte de l a Autori dad de Sal ud de
ni vel naci onal o de a qui en sta del egue.
Artculo 47.- L os establ eci mi entos de sal ud, que cuenten
con servi ci os de i nternami ento de paci entes, estn obl i gados a
practi car l a necropsi a por razones cl ni cas para vi gi l ar l a cal i dad
de l a atenci n que proveen, si empre que cuenten con l a autori za-
ci n previ a del paci ente o de sus fami l i ares, a fal ta de decl araci n
hecha en vi da por ste, con arregl o a l o di spuesto en el Art cul o 13
del Cdi go Ci vi l .
No procede practi car necropsi as por razones cl ni cas cuando
l as ci rcunstanci as de l a muerte del paci ente suponen l a obl i ga-
ci n de practi car l a necropsi a de l ey.
Artculo 48.- El establ eci mi ento de sal ud o servi ci o mdi co
de apoyo es sol i dari amente responsabl e por l os daos y perj ui ci os
que se ocasi onan al paci ente, deri vados del ej erci ci o negl i gente,
i mprudente o i mperi to de l as acti vi dades de l os profesi onal es,
tcni cos o auxi l i ares que se desempean en ste con rel aci n de
dependenci a.
Es excl usi vamente responsabl e por l os daos y perj ui ci os que
se ocasi onan al paci ente por no haber di spuesto o bri ndado l os
medi os que hubi eren evi tado que el l os se produj eran, si empre
que l a di sposi ci n de di chos medi os sea exi gi bl e atendi endo a l a
natural eza del servi ci o que ofrece.
CAPI TULO I I I
DE LOS PRODUCTOS FARMACEUTI COS Y
GALENI COS, Y DE LOS RECURSOS
TERAPEUTI COS NATURALES
Artculo 49.- L a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal es l a
encargada del control sani tari o de l os productos farmacuti cos y
gal ni cos, as como de vel ar por el cumpl i mi ento de l as di sposi ci o-
nes que sobre l a materi a se establ ecen en l a presente l ey y el
regl amento.
Artculo 50.- Todos l os productos comprendi dos en el pre-
sente Cap tul o requi eren de Regi stro Sani tari o para su fabri ca-
ci n, i mportaci n, di stri buci n o expendi o. Toda modi fi caci n
debe, i gual mente, constar en di cho Regi stro.
Sl o se podr i nscri bi r o rei nscri bi r en el Regi stro Sani tari o de
medi camentos l as frmul as farmacuti cas seal adas en l as si -
gui entes obras, en sus l ti mas edi ci ones y supl ementos:
- USP
- F armacopea Bri tni ca
- F armacopea I nternaci onal de l a Organi zaci n Mundi al de l a
Sal ud
- Formul ari o Naci onal Bri tni co
- F ar macopea Al emana
- F armacopea F rancesa
- F armacopea Bel ga
- F ar macopea Eur opea
- USP-DI
- F armacopea Hel vti ca
- F armacopea J aponesa
Para l a obtenci n del Regi stro Sani tari o de medi camentos,
baj o ni nguna condi ci n ser exi gi bl e por l a autori dad de sal ud
otros documentos, vi saci ones, requi si tos previ os ni condi ci onal i -
dad de cl ase al guna, que l os seal ados a conti nuaci n, baj o
responsabi l i dad:
a. Sol i ci tud con carcter de decl araci n j urada consi gnando el
nmero correspondi ente al Regi stro Uni fi cado de l a persona
natural o j ur di ca sol i ci tante, y garanti zando l a cal i dad, seguri -
dad y efi caci a del producto.
b. Protocol o de anl i si s sobre l a base metodol gi ca de una de
l as farmacopeas autori zadas.
c. Certi fi cado de l i bre comerci al i zaci n y certi fi cado de consu-
mo del pa s de ori gen, expedi do por l a autori dad competente.
Al ternati vamente ambas certi fi caci ones podrn constar en un
sol o documento.
d. Proyecto de rotul ado del envase medi ato e i nmedi ato en
i di oma espaol .
Tambi n podrn i nscri bi rse l os productos cuya formul aci n
an no se encuentre comprendi da en l as obras antes seal adas,
que se encuentren autori zados por l as autori dades competentes
del pa s de ori gen. En este caso sern exi gi bl es l os requi si tos
establ eci dos en l os l i teral es a), c) y d) del presente art cul o. En
l o que respecta al protocol o de anl i si s referi do en el l i teral b), ste
deber sustentarse en l as metodol og as apl i cadas en su pa s de
ori gen, que servi r de base para el posteri or control de cal i dad.
L a i nscri pci n en el Regi stro Sani tari o de medi camentos es
automti ca, con l a sol a presentaci n de l os documentos establ e-
ci dos en l a presente di sposi ci n, teni endo l a autori dad de sal ud
un pl azo mxi mo de 7 d as ti l es para expedi r el documento que
acredi te el nmero de regi stro.
Artculo 51.- L a Autori dad de Sal ud de Ni vel Naci onal
aprueba el F ormul ari o Naci onal de Medi camentos, el cual conti e-
ne l a l i sta de medi camentos que cuentan con regi stro sani tari o en
el pa s. Di cho F ormul ari o i ncorpora de manera automti ca a l os
productos regi strados.
El F ormul ari o Naci onal ser el aborado por una Comi si n de
Expertos, cuya conformaci n y funci ones ser determi nada por el
regl amento correspondi ente, y preci sar, l a forma farmacuti ca,
dosi s, i ndi caci ones, contrai ndi caci ones, reacci ones adversas, ad-
vertenci as y otras especi fi caci ones que garanti cen l a efi caci a y
seguri dad para el uso de l os medi camentos.
L os l i neami entos para l a el aboraci n y actual i zaci n del
ci tado F ormul ari o se establ ecen en el regl amento.
Artculo 52.- Para l a i mportaci n de productos farma-
cuti cos y gal ni cos, l as Aduanas de l a Repbl i ca, baj o responsa-
bi l i dad, procedern al despacho de l os mi smos exi gi endo ni ca-
mente una decl araci n j urada consi gnando l o si gui ente: a) el
nmero de regi stro sani tari o, o en su defecto l a fecha de
presentaci n de l a sol i ci tud correspondi ente; y b) i denti fi caci n
del embarque por l ote de producci n y fecha de venci mi ento del
medi camento; si n perj ui ci o de l a documentaci n general reque-
ri da para l as i mportaci ones. Adi ci onal mente, tratndose de pro-
ductos farmacuti cos deri vados de sangre humana se exi gi r, por
cada l ote de fabri caci n, un Certi fi cado Anal ti co de negati vi dad
de l os vi rus de i nmunodefi ci enci a humana y hepati ti s vi ral es A y
B.
L a razn soci al y el regi stro uni fi cado del i mportador o
di stri bui dor general debern fi gurar obl i gatori amente por i m-
presi n o eti quetado en cada envase de venta al consumi dor,
conj untamente con l a fecha de venci mi ento del medi camento.
L a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal podr autori zar
provi si onal mente, en casos debi damente cal i fi cados, l a i mporta-
ci n y venta, si n previ o regi stro, de l os productos comprendi dos
en el presente cap tul o que correspondan, para usos medi ci nal es
de urgenci a.
Artculo 53.- Para fi nes excl usi vos de i nvesti gaci n podr
autori zarse l a i mportaci n, producci n y uso de medi camentos no
regi strados, de conformi dad con l as di sposi ci ones regl amentari as
correspondi entes.
Artculo 54.- El Regi stro Sani tari o es temporal y renovabl e
cada ci nco aos.
L a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal podr suspender o
cancel ar el Regi stro de l os productos que no cumpl en con l as
especi fi caci ones tcni cas que amparan su otorgami ento.
As mi smo proceder l a suspensi n o cancel aci n del Regi stro
Sani tari o cuando i nformaci ones ci ent fi cas proveni entes de l a
Organi zaci n Mundi al de l a Sal ud determi nen que el producto es
i nseguro o i nefi caz en su uso en l os trmi nos en que fue autori za-
do su regi stro.
Artculo 55.- Queda prohi bi da l a fabri caci n, i mportaci n,
tenenci a, di stri buci n y transferenci a a cual qui er t tul o, de pro-
ductos farmacuti cos y dems que seal e el regl amento, contami -
nados, adul terados, fal si fi cados, al terados y expi rados.
L os productos antes seal ados deben ser i nmedi atamente reti ra-
dos del mercado y destrui dos apropi adamente, bajo responsabi l i dad.
Artculo 56.- Para desarrol l ar sus acti vi dades, l as personas
natural es o j ur di cas que se dedi can a l a fabri caci n o al macena-
mi ento de productos farmacuti cos o ej ecuten parte de l os proce-
sos que stas comprenden, deben di sponer de l ocal es, equi po
tcni co y de control adecuados y sufi ci entes segn l o establ ece el
regl amento. As mi smo, deben cei rse a l as Buenas Prcti cas de
Manufactura, de L aboratori o y de Al macenami ento recomenda-
das por l a Organi zaci n Mundi al de l a Sal ud o a l as que di cte l a
Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal , y a l as normas tcni cas de
fabri caci n segn corresponda.
Artculo 57.- El responsabl e de l a cal i dad de l os productos
farmacuti cos es l a empresa fabri cante, si son el aborados en el
pa s. Tratndose de productos el aborados en el extranj ero l a
responsabi l i dad es del i mportador o di stri bui dor.
Cuando se trate de l aboratori os encargados de el aborar pro-
ductos por cuenta de terceros, ya sea en su total i dad o en al guna
de l as etapas del proceso de producci n, l a responsabi l i dad por l a
cal i dad del producto es asumi da sol i dari amente por ste y por l a
empresa ti tul ar del Regi stro.
L as di stri bui doras y l os establ eci mi entos de venta al pbl i co
de productos farmacuti cos, cada uno en su mbi to de comerci a-
l i zaci n, estn obl i gados a conservar y vi gi l ar el manteni mi ento
de su cal i dad hasta que sean reci bi dos por l os usuari os, baj o
responsabi l i dad.
Artculo 58.- L os productos farmacuti cos que se comerci a-
l i zan en el pa s y dems que correspondan, deben responder en
sus anl i si s cual i tati vos y cuanti tati vos a l a frmul a y composi -
ci n decl arada por el fabri cante y autori zada para su fabri caci n
y expendi o al otorgarse el Regi stro Sani tari o.
Artculo 59.- El control de cal i dad de l os productos farma-
cuti cos y dems productos que correspondan es obl i gatori o,
i ntegral y permanente. Para garanti zar su cal i dad, l as empresas
fabri cantes, baj o responsabi l i dad, deben contar con un si stema de
control de cal i dad, que abarque todos l os aspectos del proceso de
el aboraci n, desde l as materi as pri mas empl eadas hasta l os
productos termi nados.
encargada de vi gi l ar l a cal i dad de l os productos comprendi dos en
este Cap tul o. El control se efecta medi ante i nspecci ones en l as
empresas fabri cantes, di stri bui doras y di spensadoras y l a ej ecu-
ci n de anl i si s de muestras de productos pesqui sados en cual -
qui era de sus etapas de el aboraci n, di stri buci n y expendi o.
Artculo 61.- L os estupefaci entes, psi cotrpi cos y precurso-
res de uso mdi co i ncl ui dos en l os Conveni os I nternaci onal es
sobre l a materi a y l os que determi ne l a Autori dad de Sal ud de
ni vel naci onal , se ri gen por esta l ey y por su l egi sl aci n especi al .
Artculo 62.- L a Autori dad de Sal ud a ni vel naci onal esta-
bl ece un l i stado de pl antas medi ci nal es de uso restri ngi do o
prohi bi do por razn de su toxi ci dad o pel i grosi dad.
Artculo 63.- L a comerci al i zaci n de pl antas medi ci nal es y
sus preparados obteni dos en forma de extractos, l i ofi l i zados,
desti l ados, ti nturas, coci mi entos o cual qui er otra preparaci n
gal ni ca con fi nal i dad teraputi ca, di agnsti ca o preventi va en l a
condi ci n de frmul as magi stral es, preparados ofi ci al es o medi -
camentos, se suj eta a l os requi si tos y condi ci ones que establ ece el
regl amento.
L as pl antas medi ci nal es que se ofrezcan si n referenci a a
propi edades teraputi cas, di agnsti cas o preventi vas, pueden
comerci al i zarse l i bremente.
Artculo 64.- L as personas natural es o j ur di cas que se
dedi can a l a comerci al i zaci n de productos farmacuti cos para
desarrol l ar sus acti vi dades deben cumpl i r con l os requi si tos y
condi ci ones sani tari as establ eci das en el regl amento, y cei rse a
l as Buenas Prcti cas de Al macenami ento y Di spensaci n que
di cta l a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal .
Artculo 65.- Queda prohi bi da l a venta ambul atori a de
productos farmacuti cos. Con excepci n de l o di spuesto en el
i nci so d) del Art cul o 68 de l a presente l ey, el comerci o de
productos farmacuti cos sl o podr efectuarse en establ eci mi en-
tos farmacuti cos, l os que deben estar baj o l a responsabi l i dad de
un profesi onal qu mi co farmacuti co. En l os l ugares donde no
exi stan qu mi cos farmacuti cos en nmero sufi ci ente, se estar a
l o que establ ece el regl amento.
Artculo 66.- El profesi onal qu mi co-farmacuti co que asu-
me l a di recci n tcni ca o regenci a de cual qui er establ eci mi ento
farmacuti co es responsabl e de cuanto afecte l a i denti dad, pure-
za y buen estado de l os productos que se el aboran, preparan,
mani pul an, al macenan o sumi ni stran en stos.
As mi smo, responde de que l a di stri buci n o adqui si ci n de
l os productos farmacuti cos en l os establ eci mi entos que di ri gen
o regentan, sl o se efecte a y en establ eci mi entos farmacuti cos,
segn el caso.
L a responsabi l i dad del di rector tcni co o del regente, no
excl uye, en ni ngn caso, l a responsabi l i dad del establ eci mi ento
farmacuti co.
Artculo 67.- L os medi camentos debern ser i denti fi cados
con su nombre de marca si l o tuvi eren, y con su Denomi naci n
Comn I nternaci onal (DCI ), establ eci da por l a Organi zaci n
Mundi al de l a Sal ud.
No podrn regi strarse como marcas, para di sti ngui r medi ca-
mentos, l as DCI o aquel l as otras denomi naci ones que puedan
confundi rse con stas.
Artculo 68.- L a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal
cl asi fi car l os productos farmacuti cos para efectos de su expen-
di o en l as si gui entes categor as:
a) De venta con presentaci n de receta especi al numerada,
que sl o pueden ser expendi dos en farmaci as y boti cas, l as que
cumpl i rn con l as exi genci as que determi nan l os conveni os i nter-
naci onal es en l os que el Per es parte, l a l ey de l a materi a y su
regl amento;
b) De venta baj o receta mdi ca que sl o pueden ser expendi -
dos en farmaci as y boti cas;
c) De venta si n receta mdi ca que se expenden excl usi vamente
en farmaci as y boti cas; y,
d) De venta si n receta mdi ca que pueden ser comerci al i zados
en establ eci mi entos no farmacuti cos.
Artculo 69.- Pueden ser obj eto de publ i ci dad a travs de
medi os que se encuentren al al cance del pbl i co en general , l os
productos farmacuti cos que cuentan con Regi stro Sani tari o en el
pa s y autori zados para su venta si n receta mdi ca.
Adems de l o di spuesto en l as normas general es sobre publ i -
ci dad en defensa del consumi dor, el anunci o publ i ci tari o desti na-
do al pbl i co en general , no deber contener exageraci ones sobre
sus propi edades que puedan i nduci r a error al consumi dor.
Sl o por excepci n y atendi endo a razones debi damente
j usti fi cadas, l a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal podr
determi nar l os productos farmacuti cos de venta baj o receta
mdi ca que pueden ser obj eto de publ i ci dad a travs de medi os
que se encuentren al al cance del pbl i co en general . En este caso
l a publ i ci dad remi ti r al consumi dor a l eer l as i nstrucci ones
conteni das en el prospecto o i nserto que acompaan al producto
farmacuti co.
Artculo 70.- Queda prohi bi da l a publ i ci dad en envases,
eti quetas, rtul os, empaques, i nsertos o prospectos que acompa-
an a l os productos farmacuti cos de venta baj o receta mdi ca.
Artculo 71.- L a promoci n y l a publ i ci dad de productos
farmacuti cos autori zados para venta baj o receta mdi ca, se
encuentra restri ngi da a l os profesi onal es que l os prescri ben y
di spensan. En el caso de tratarse de publ i ci dad grfi ca podr
hacerse ni camente a travs de revi stas especi al i zadas, fol l etos,
prospectos o cual qui er otra forma i mpresa que contenga i nforma-
ci n tcni ca y ci ent fi ca.
Por excepci n est permi ti da l a di fusi n de anunci os de
i ntroducci n y recordatori os di ri gi dos a l os profesi onal es de l os
Cuerpos Mdi co y F armacuti co a travs de medi os al al cance del
pbl i co en general . El conteni do de l a i nformaci n que se bri nde
est suj eta a l a norma que l a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal
di cte sobre esta materi a.
L a i nformaci n conteni da en l a publ i ci dad de l os productos
farmacuti cos en general , debe arregl arse a l o autori zado en el
Regi stro Sani tari o.
Artculo 72.- L a publ i ci dad engaosa de medi camentos est
suj eta a recti fi caci n.
Artculo 73.- L os productores y di stri bui dores de medi ca-
mentos estn obl i gados a i nformar a l a Autori dad de Sal ud de
ni vel naci onal l as reacci ones adversas de l as que tengan conoci -
mi ento y que pudi eran haberse deri vado por el uso de l os medi -
camentos que fabri can o comerci al i zan, baj o responsabi l i dad.
recoge y eval a l a i nformaci n sobre l as reacci ones adversas de
l os medi camentos que se comerci al i zan en el pa s y adopta l as
medi das a que hubi ere l ugar en resguardo de l a sal ud de l a
pobl aci n.
Artculo 75.- L a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal vel a
por el uso raci onal de medi camentos, promovi endo l a provi si n
de medi camentos esenci al es.
CAPI TULO I V
DEL CONTROL NACI ONAL E I NTERNACI ONAL
DE LAS ENFERMEDADES TRANSMI SI BLES
Artculo 76.- L a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal es
responsabl e de di ri gi r y normar l as acci ones desti nadas a evi tar
l a propagaci n y l ograr el control y erradi caci n de l as enferme-
dades transmi si bl es en todo el terri tori o naci onal , ej erci endo l a
vi gi l anci a epi demi ol gi ca e i ntel i genci a sani tari a y di ctando l as
di sposi ci ones correspondi entes.
As mi smo ti ene l a potestad de promover y coordi nar con
personas e i nsti tuci ones pbl i cas o pri vadas l a real i zaci n de
acti vi dades en el campo epi demi ol gi co y sani tari o.
Artculo 77.- L a Autori dad de Sal ud competente es respon-
sabl e del control de l as enfermedades transmi si bl es en el mbi to
de su j uri sdi cci n.
determi nar l as enfermedades transmi si bl es de decl araci n y
noti fi caci n obl i gatori as.
Todas l as personas natural es o j ur di cas estn obl i gadas a
proporci onar di cha i nformaci n epi demi ol gi ca, dentro de l os
trmi nos de responsabi l i dad, cl asi fi caci n, peri odi ci dad, desti no
y cl ari dad que seal a el regl amento.
Artculo 79.- L a Autori dad de Sal ud queda facul tada a
di ctar l as medi das de prevenci n y control para evi tar l a apari -
ci n y propagaci n de enfermedades transmi si bl es. Todas l as
personas natural es o j ur di cas, dentro del terri tori o, quedan
obl i gadas al cumpl i mi ento de di chas medi das, baj o sanci n.
Artculo 80.- Sl o por razones mdi cas o bi ol gi cas podr
establ ecerse excepci ones a l a vacunaci n y revacunaci n obl i gato-
ri as, establ eci da por l a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal .
Artculo 81.- L as autori dades admi ni strati vas, muni ci pal es,
mi l i tares y pol i ci al es, as como l os parti cul ares, estn obl i gados a
prestar el apoyo requeri do por l a Autori dad de Sal ud para
control ar l a propagaci n de enfermedades transmi si bl es en l os
l ugares del terri tori o naci onal en l os que stas adqui eran carac-
ter sti cas epi dmi cas graves.
Artculo 82.- En l a l ucha contra l as epi demi as, l a Autori dad
de Sal ud queda facul tada para di sponer l a uti l i zaci n de todos l os
recursos mdi co-asi stenci al es de l os sectores pbl i co y pri vado
exi stentes en l as zonas afectadas y en l as col i ndantes.
Artculo 83.- L a Autori dad de Sal ud es responsabl e de l a
vi gi l anci a y control sani tari o de l as fronteras, as como de todos
l os puertos mar ti mos, areos, fl uvi al es, l acustres o terrestres en
el terri tori o naci onal .
Artculo 84.- Transi tori amente, y sl o por razones de sal ud
pbl i ca, l a Autori dad de Sal ud puede restri ngi r, l a real i zaci n de
acti vi dades de producci n de bi enes y servi ci os y l as de comerci o,
as como el trnsi to de personas, ani mal es, veh cul os, obj etos y
art cul os que representen un grave ri esgo para l a sal ud de l a
pobl aci n.
Artculo 85.- L os servi ci os de sani dad i nternaci onal se ri gen
por l as di sposi ci ones de esta l ey, sus regl amentos y l as normas
tcni cas que di cta l a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal , as
como por l os tratados y conveni os i nternaci onal es en l os que el
Per es parte.
Artculo 86.- L as personas natural es o j ur di cas que traba-
j an con vi rus, hongos, bacteri as o sus componentes y, en general ,
con agentes bi ol gi cos pel i grosos para l a sal ud humana, debern
cumpl i r con l as medi das de bi oseguri dad correspondi entes. Sus
acti vi dades estn suj etas a vi gi l anci a de l a Autori dad de Sal ud
competente.
Artculo 87.- Para evi tar l a transmi si n de enfermedades a
l as personas, l os propi etari os o poseedores de ani mal es domsti -
cos, domesti cados o en cauti veri o deben cumpl i r l as medi das
sani tari as que l a Autori dad de Sal ud competente determi ne.
Son responsabl es frente a terceros l os propi etari os o poseedo-
res de ani mal es que transmi tan enfermedades a l as personas. L a
producci n del dao moti va l a prdi da de su propi edad o su
posesi n, debi endo l a Autori dad de Sal ud competente di sponer
del mi smo en l a forma que seal e el regl amento.
L a Autori dad de Sal ud competente ti ene l a l i bre di sposi ci n
de l os ani mal es si n dueo o abandonados aunque no representen
ri esgo i nmedi ato para l a sal ud humana.
CAPI TULO V
DE LOS ALI MENTOS Y BEBI DAS, PRODUCTOS
COSMETI COS Y SI MI LARES, I NSUMOS,
I NSTRUMENTAL Y EQUI PO DE USO
MEDI CO-QUI RURGI CO U ODONTOLOGI CO,
PRODUCTOS SANI TARI OS Y PRODUCTOS
DE HI GI ENE PERSONAL Y DOMESTI CA
Artculo 88.- L a producci n y comerci o de al i mentos y
bebi das desti nados al consumo humano as como de bebi das
al cohl i cas estn suj etos a vi gi l anci a hi gi ni ca y sani tari a, en
protecci n de l a sal ud.
Artculo 89.- Un al i mento es l egal mente apto para el consu-
mo humano cuando cumpl e con l as caracter sti cas establ eci das
por l as normas sani tari as y de cal i dad aprobadas por l a Autori dad
de Sal ud de ni vel naci onal .
Artculo 90.- Queda estri ctamente prohi bi do i mportar, fa-
bri car, fracci onar, el aborar, comerci ar, traspasar a t tul o gratui -
to, di stri bui r y al macenar al i mentos y bebi das al terados, conta-
mi nados, adul terados o fal si fi cados.
Artculo 91.- Todo al i mento y bebi da el aborados i ndustri al -
mente, de producci n naci onal o extranj era, sl o podrn expen-
derse previ o Regi stro Sani tari o.
encargada del control sani tari o de l os al i mentos y bebi das, pro-
ductos cosmti cos y si mi l ares, as como de i nsumos, i nstrumental
y equi po de uso mdi co-qui rrgi co u odontol gi co, productos
sani tari os y productos de hi gi ene personal y domsti ca.
El Regi stro Sani tari o de al i mentos y bebi das, productos
cosmti cos y si mi l ares, as como de i nsumos, i nstrumental y
equi po de uso mdi co-qui rrgi co u odontol gi co, productos sani -
tari os y productos de hi gi ene personal y domsti ca, ser autom-
ti co con l a sol a presentaci n de una sol i ci tud con carcter de
decl araci n j urada consi gnando el nmero de regi stro uni fi cado
de l a persona natural o j ur di ca sol i ci tante, y l a certi fi caci n de
l i bre comerci al i zaci n y de uso, pudi endo constar ambas en un
sol o documento, emi ti do por l a autori dad competente del pa s de
ori gen o de exportaci n del producto.
L a i nscri pci n en el referi do Regi stro Sani tari o es automti -
ca, con l a sol a presentaci n de l os documentos establ eci dos en l a
presente di sposi ci n, teni endo l a autori dad de sal ud un pl azo
mxi mo de 7 d as ti l es para expedi r el documento que acredi te
el nmero de regi stro.
El menci onado Regi stro Sani tari o es temporal y renovabl e.
L as Aduanas de l a Repbl i ca procedern al despacho de l as
mercanc as a que se refi ere el presente art cul o, exi gi endo ade-
ms de l as documentaci n general requeri da para l a i mporta-
ci n, sl o l a decl araci n j urada del i mportador consi gnando el
nmero de regi stro sani tari o, o en su defecto l a fecha de presen-
taci n de l a sol i ci tud correspondi ente, as como l a fecha de
venci mi ento en el caso de al i mentos envasados, l a mi sma que
debe fi gurar por i mpresi n o eti quetado en l os envases de venta
al consumi dor, conj untamente con l a razn soci al y Regi stro
Uni fi cado del i mportador o di stri bui dor general .
Queda prohi bi da l a venta ambul atori a de i nsumos, i nstru-
mental y equi po de uso mdi co-qui rrgi co u odontol gi co.
Artculo 93.- Se proh be l a i mportaci n de todo al i mento o
bebi da cuyo comerci o, di stri buci n y consumo no estn permi ti -
dos en el pa s de ori gen por consti tui r ri esgo para l a sal ud.
Artculo 94.- El personal que i ntervenga en l a producci n,
mani pul aci n, transporte, conservaci n, al macenami ento, ex-
pendi o y sumi ni stro de al i mentos est obl i gado a real i zarl o en
condi ci ones hi gi ni cas y sani tari as para evi tar su contami naci n.
Artculo 95.- L a fabri caci n, el aboraci n, fracci onami ento,
al macenami ento y expendi o de al i mentos y bebi das debe real i -
zarse en l ocal es que renan l as condi ci ones de ubi caci n, i nsta-
l aci n y operaci n sani tari amente adecuadas, y cumpl i r con l as
exi genci as establ eci das en el regl amento que di cta l a Autori dad
de Sal ud de ni vel naci onal .
CAPI TULO VI
DE LAS SUSTANCI AS Y PRODUCTOS
PELI GROSOS PARA LA SALUD
Artculo 96.- En l a i mportaci n, fabri caci n, al macena-
mi ento, transporte, comerci o, manej o y di sposi ci n de sustanci as
y productos pel i grosos, deben tomarse todas l as medi das y
precauci ones necesari as para preveni r daos a l a sal ud humana,
ani mal o al ambi ente, de acuerdo con l a regl amentaci n corres-
pondi ente.
Artculo 97.- Cuando l a i mportaci n, fabri caci n, transpor-
te, al macenami ento, comerci o y empl eo de una sustanci a o pro-
ducto se consi dere pel i groso para l a sal ud de l a pobl aci n, el
Estado debe establ ecer l as medi das de protecci n y prevenci n
correspondi entes.
Artculo 98.- L a Autori dad de Sal ud competente di cta l as
normas rel aci onadas con l a cal i fi caci n de l as sustanci as y pro-
ductos pel i grosos, l as condi ci ones y l mi tes de toxi ci dad y pel i gro-
si dad de di chas sustanci as y productos, l os requi si tos sobre
i nformaci n, empaque, envase, embal aj e, transporte, rotul ado y
dems aspectos requeri dos para control ar l os ri esgos y preveni r
l os daos que esas sustanci as y productos puedan causar a l a
sal ud de l as personas.
Artculo 99.- L os resi duos procedentes de establ eci mi entos
donde se fabri quen, formul en, envasen o mani pul en sustanci as y
productos pel i grosos deben ser someti dos al tratami ento y di spo-
si ci n que seal an l as normas correspondi entes. Di chos resi duos
no deben ser verti dos di rectamente a l as fuentes, cursos o reser-
vori os de agua, al suel o o al ai re, baj o responsabi l i dad.
CAPI TULO VI I
DE LA HI GI ENE Y SEGURI DAD EN LOS
AMBI ENTES DE TRABAJ O
Artculo 100.- Qui enes conduzcan o admi ni stren acti vi da-
des de extracci n, producci n, transporte y comerci o de bi enes o
servi ci os, cual esqui era que stos sean, ti enen l a obl i gaci n de
adoptar l as medi das necesari as para garanti zar l a protecci n de
l a sal ud y l a seguri dad de l os trabaj adores y de terceras personas
en sus i nstal aci ones o ambi entes de trabaj o.
Artculo 101.- L as condi ci ones de hi gi ene y seguri dad que
deben reuni r l os l ugares de trabaj o, l os equi pos, maqui nari as,
i nstal aci ones, materi al es y cual qui er otro el emento rel aci onado
con el desempeo de acti vi dades de extracci n, producci n,
transporte y comerci o de bi enes o servi ci os, se suj etan a l as
di sposi ci ones que di cta l a Autori dad de Sal ud competente, l a que
vi gi l ar su cumpl i mi ento.
Artculo 102.- L as condi ci ones hi gi ni cas y sani tari as de
todo centro de trabaj o deben ser uni formes y acordes con l a
natural eza de l a acti vi dad que se real i za si n di sti nci n de rango
o categor a, edad o sexo.
CAPI TULO VI I I
DE LA PROTECCI ON DEL AMBI ENTE
PARA LA SALUD
Artculo 103.- L a protecci n del ambi ente es responsa-
bi l i dad del Estado y de l as personas natural es y j ur di cas, l os que
ti enen l a obl i gaci n de mantenerl o dentro de l os estndares que,
para preservar l a sal ud de l as personas, establ ece l a Autori dad de
Sal ud competente.
Artculo 104.- Toda persona natural o j ur di ca, est i mpe-
di da de efectuar descargas de desechos o sustanci as contami nan-
tes en el agua, el ai re o el suel o, si n haber adoptado l as precauci o-
nes de depuraci n en l a forma que seal an l as normas sani tari as
y de protecci n del ambi ente.
Artculo 105.- Corresponde a l a Autori dad de Sal ud compe-
tente, di ctar l as medi das necesari as para mi ni mi zar y control ar
l os ri esgos para l a sal ud de l as personas deri vados de el ementos,
factores y agentes ambi ental es, de conformi dad con l o que esta-
bl ece, en cada caso, l a l ey de l a materi a.
Artculo 106.- Cuando l a contami naci n del ambi ente si g-
ni fi que ri esgo o dao a l a sal ud de l as personas, l a Autori dad de
Sal ud de ni vel naci onal di ctar l as medi das de prevenci n y
control i ndi spensabl es para que cesen l os actos o hechos que
ocasi onan di chos ri esgos y daos.
Artculo 107.- El abasteci mi ento de agua, al cantari l l ado,
di sposi ci n de excretas, reuso de aguas servi das y di sposi ci n de
resi duos sl i dos quedan suj etos a l as di sposi ci ones que di cta l a
Autori dad de Sal ud competente, l a que vi gi l ar su cumpl i mi ento.
TI TULO TERCERO
DEL FI N DE LA VI DA
Artculo 108.- L a muerte pone fi n a l a persona. Se consi dera
ausenci a de vi da al cese defi ni ti vo de l a acti vi dad cerebral ,
i ndependi entemente de que al gunos de sus rganos o tej i dos
mantengan acti vi dad bi ol gi ca y puedan ser usados con fi nes de
transpl ante, i nj erto o cul ti vo.
El di agnsti co fundado de cese defi ni ti vo de l a acti vi dad
cerebral veri fi ca l a muerte. Cuando no es posi bl e establ ecer tal
di agnsti co, l a constataci n de paro cardi o-respi ratori o i rreversi -
bl e confi rma l a muerte.
Ni nguno de estos cri teri os que demuestran por di agnsti co o
corroboran por constataci n l a muerte del i ndi vi duo, podrn
fi gurar como causas de l a mi sma en l os documentos que l a
certi fi quen.
Artculo 109.- Procede l a prcti ca de l a necropsi a en l os
casos si gui entes:
a) Por razones cl ni cas, para eval uar l a exacti tud y preci si n
di agnsti ca y l a cal i dad del tratami ento de paci entes;
b) Con fi nes de cremaci n, para determi nar l a causa de l a
muerte y prever l a desapari ci n de pruebas de l a comi si n de
del i tos;
c) Por razones sani tari as, para establ ecer l a causa de l a
muerte con el propsi to de proteger l a sal ud de terceros; y,
d) Por r azones mdi co-l egal es, par a deter mi nar l a causa de
muer te, en l os casos que l a l ey l o establ ece o cuando l o or dena
l a autor i dad j udi ci al competente, o par a pr eci sar l a i denti dad
del fal l eci do.
Sl o l a necropsi a por razones cl ni cas requi ere de l a autori za-
ci n a que se refi ere el Art cul o 47 de l a presente l ey.
Artculo 110.- En l os casos en que por mandato de l a l ey
deba hacerse l a necropsi a o cuando se proceda al embal sama-
mi ento o cremaci n del cadver se podr real i zar l a abl aci n de
rganos y tej i dos con fi nes de transpl ante o i nj erto, si n requeri rse
para el l o de autori zaci n dada en vi da por el fal l eci do o del
consenti mi ento de sus fami l i ares.
L a di sposi ci n de rganos y tej i dos de cadveres para l os fi nes
previ stos en l a presente di sposi ci n se ri ge por esta l ey, l a l ey de
l a materi a y su regl amento.
Artculo 111.- Sl o es permi ti do i nhumar cadveres en
cementeri os debi damente autori zados por l a Autori dad de Sal ud
competente, conforme a l o que di spone l a l ey de l a materi a y su
regl amento.
Artculo 112.- Todo cadver que haga posi bl e l a propaga-
ci n de enfermedades ser cremado previ a necropsi a.
Artculo 113.- L a Autori dad de Sal ud competente est
obl i gada a di sponer l a erradi caci n de cementeri os cuando su
ubi caci n consti tuya un ri esgo para l a sal ud.
Artculo 114.- L os cadveres de personas no i denti fi cadas o,
que habi endo si do i denti fi cados, no hubi eren si do recl amados
dentro del pl azo de trei nti si s (36) horas l uego de su i ngreso a l a
morgue, podrn ser dedi cados a fi nes de i nvesti gaci n o estudi o.
Para l os mi smos fi nes podrn uti l i zarse cadveres o restos huma-
nos, por vol untad mani fi esta de l a persona antes de fal l ecer o con
consenti mi ento de sus fami l i ares.
Artculo 115.- L a i nhumaci n, exhumaci n, trasl ado y cre-
maci n de cadveres o restos humanos, as como el funci onami ento
de cementeri os y crematori os se ri gen por l as di sposi ci ones de
esta l ey, l a l ey de l a materi a y sus regl amentos.
Artculo 116.- Queda prohi bi do el comerci o de cadveres y
restos humanos.
TI TULO CUARTO
DE LA I NFORMACI ON EN SALUD
Y SU DI FUSI ON
Artculo 117.- Toda persona natural o j ur di ca, est obl i ga-
da a proporci onar de manera correcta y oportuna l os datos que l a
Autori dad de Sal ud requi ere para l a el aboraci n de l as estad sti -
cas, l a eval uaci n de l os recursos en sal ud y otros estudi os
especi al es que sea necesari o real i zar y concurran al conoci mi ento
de l os probl emas de sal ud o de l as medi das para enfrentarl os.
Artculo 118.- En caso de epi demi a decl arada o de pel i gro
de epi demi a, l a prensa, l a radi o, l a tel evi si n y todo otro medi o de
comuni caci n soci al debe col aborar con l a Autori dad de Sal ud
competente en l a forma que el Poder Ej ecuti vo di sponga.
Artculo 119.- L a i nformaci n, l a propaganda y l a publ i ci -
dad que se refi ere a l a sal ud, al tratami ento de enfermedades, a
l a rehabi l i taci n, al ej erci ci o de l as profesi ones de l a sal ud y
servi ci os a que se refi ere esta l ey, no debe i nduci r a conductas,
prcti cas o hbi tos noci vos que i mpl i quen ri esgo para l a sal ud
f si ca o mental , ni desvi rtuar o contraveni r l as di sposi ci ones que
en materi a de prevenci n, tratami ento o rehabi l i taci n de enfer-
medades establ ece l a Autori dad de Sal ud.
Si n perj ui ci o de l o di spuesto en l as normas general es de
publ i ci dad en defensa del consumi dor, l a publ i ci dad sobre pres-
taci n de servi ci os de sal ud no podr ofrecer tratami entos pre-
venti vos, curati vos o de rehabi l i taci n cuya efi caci a no haya si do
comprobada ci ent fi camente.
Artculo 120.- Toda i nformaci n en materi a de sal ud que l as
enti dades del Sector Pbl i co tengan en su poder es de domi ni o
pbl i co. Queda exceptuada l a i nformaci n que pueda afectar l a
i nti mi dad personal y fami l i ar o l a i magen propi a, l a seguri dad
naci onal y l as rel aci ones exteri ores, as como aqul l a que se
refi ere a aspectos protegi dos por l as normas de propi edad i ndus-
tri al de conformi dad con l a l ey de l a materi a.
Artculo 121.- Es obl i gaci n de l a Autori dad de Sal ud
competente adverti r a l a pobl aci n, por l os canal es y medi os ms
conveni entes y que ms se adecuen a l as ci rcunstanci as, sobre l os
ri esgos y daos que ocasi onan o pueden ocasi onar a l a sal ud
determi nados productos, sustanci as o acti vi dades.
TI TULO QUI NTO
DE LA AUTORI DAD DE SALUD
Artculo 122.- L a Autori dad de Sal ud se organi za y se ej erce
a ni vel central , desconcentrado y descentral i zado.
L a Autori dad de Sal ud l a ej ercen l os rganos del Poder
Ej ecuti vo y l os rganos descentral i zados de gobi erno, de confor-
mi dad con l as atri buci ones que l es confi eren sus respecti vas l eyes
de organi zaci n y funci ones, l eyes orgni cas o l eyes especi al es en
el campo de l a sal ud.
Artculo 123.- Enti ndase que l a Autori dad de Sal ud de
ni vel naci onal es el rgano especi al i zado del Poder Ej ecuti vo que
ti ene a su cargo l a di recci n y gesti n de l a pol ti ca naci onal de
sal ud y acta como l a mxi ma autori dad normati va en materi a de
sal ud.
Artculo 124.- En apl i caci n y cumpl i mi ento de l as normas
de sal ud que di cta l a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal , l os
rganos desconcentrados o descentral i zados quedan facul tados
para di sponer, dentro de su mbi to, medi das de prevenci n y
control de carcter general o parti cul ar en l as materi as de su
competenci a.
Artculo 125.- El ej erci ci o descentral i zado de competenci as
de control en materi as de sal ud, no supone, en ni ngn caso, el
ej erci ci o de competenci a normati va, sal vo esti pul aci n en contra-
ri o de l a propi a l ey.
L a del egaci n de competenci as de control en materi a de
sal ud, no supone, en ni ngn caso, l a del egaci n de facul tades
normati vas.
Artculo 126.- No se podr di ctar normas que regl amentan
l eyes o que tengan j erarqu a equi val ente, que i nci dan en materi a
de sal ud, si n el refrendo de l a Autori dad de Sal ud de ni vel
naci onal .
Artculo 127.- Quedan suj etas a supervi gi l anci a de l a Auto-
ri dad de Sal ud de ni vel naci onal , l as enti dades pbl i cas que por
sus l eyes de organi zaci n y funci ones, l eyes orgni cas o l eyes
especi al es estn facul tadas para control ar aspectos sani tari os y
ambi ental es.
Asi mi smo, quedan suj etos a supervi gi l anci a de l a Autori dad
de Sal ud de ni vel naci onal l os Col egi os Profesi onal es de l as
ci enci as de l a sal ud, ni camente en l o que se refi era a l a vi gi l anci a
que stos real i zan sobre l as acti vi dades que sus asoci ados efec-
tan en el ej erci ci o su profesi n.
Artculo 128.- En el uso de l as atri buci ones que l e confi eren
l a presente l ey, l as l eyes orgni cas, l as l eyes de organi zaci n y
funci ones, otras l eyes especi al es y sus regl amentos, l a Autori dad
de Sal ud est facul tada a di sponer acci ones de ori entaci n y
educaci n, practi car i nspecci ones en cual qui er bi en muebl e o
i nmuebl e, tomar muestras y proceder a l as pruebas corres-
pondi entes, recabar i nformaci n y real i zar l as dems acci ones
que consi dere perti nentes para el cumpl i mi ento de sus funci ones,
as como, de ser el caso, apl i car medi das de seguri dad y sanci ones.
Artculo 129.- L a Autori dad de Sal ud podr sol i ci tar el
auxi l i o de l a fuerza pbl i ca para asegurar el cumpl i mi ento de l as
di sposi ci ones y medi das que adopte en resguardo de l a sal ud.
TI TULO SEXTO
DE LAS MEDI DAS DE SEGURI DAD,
I NFRACCI ONES Y SANCI ONES
CAPI TULO I
DE LAS MEDI DAS DE SEGURI DAD
Artculo 130.- Son medi das de seguri dad l as si gui entes:
a) El ai sl ami ento;
b) L a cuarentena;
c) L a observaci n personal ;
d) L a vacunaci n de personas;
e) L a observaci n ani mal ;
f) L a vacunaci n de ani mal es;
g) L a destrucci n o control de i nsectos u otra fauna transmi -
sora y noci va;
h) El decomi so o sacri fi ci o de ani mal es que consti tuyan
pel i gro para l a seguri dad o l a sal ud de l as personas;
i ) L a suspensi n de trabaj os o servi ci os;
j ) L a emi si n de mensaj es publ i ci tari os que advi ertan pel i gro
de daos a l a sal ud de l a pobl aci n;
k) El decomi so, i ncautaci n, i nmovi l i zaci n, reti ro del merca-
do o destrucci n de obj etos, productos o sustanci as;
l ) L a suspensi n temporal del ej erci ci o de acti vi dades de
producci n y comerci o y l a restri cci n del trnsi to de personas,
ani mal es, veh cul os, obj etos y art cul os;
l l ) El ci erre temporal o defi ni ti vo de empresas o sus i nstal a-
ci ones;
m) Suspensi n o cancel aci n del Regi stro Sani tari o; y,
n) L as dems que a cri teri o de l a Autori dad de Sal ud se
consi deran sani tari amente j usti fi cabl es, para evi tar que se cause
o conti ne causando ri esgo o daos a l a sal ud de l a pobl aci n.
Artculo 131.- Las medi das de seguri dad son de i nmedi ata
ejecucin y se aplican sin perjuicio de las sanciones que correspondan.
Artculo 132.- Todas l as medi das de seguri dad que adopta
l a Autori dad de Sal ud en apl i caci n de l a presente l ey, se suj etan
a l os si gui entes pri nci pi os:
a) Deben ser proporci onal es a l os fi nes que se persi guen;
b) Su duraci n no debe exceder l o que exi ge l a si tuaci n de
ri esgo i nmi nente y grave que l as j usti fi c; y,
c) Debe preferi rse aquel l as medi das que si endo efi caces para
el fi n que se persi gue, menos perj udi quen al pri nci pi o de l i bre
ci rcul aci n de l as personas y de l os bi enes, l a l i bertad de empresa
y cual esqui era otros derechos afectados.
Artculo 133.- El regl amento establ ece el procedi mi ento
para l a apl i caci n de l as medi das de seguri dad a que se refi ere
este Cap tul o.
CAPI TULO I I
DE LAS I NFRACCI ONES Y SANCI ONES
Artculo 134.- Si n perj ui ci o de l as acci ones ci vi l es o penal es
a que hubi ere l ugar, l as i nfracci ones a l as di sposi ci ones conteni -
das en l a presente l ey y su regl amento, sern pasi bl es a una o ms
de l as si gui entes sanci ones admi ni strati vas:
a) Amonestaci n;
b) Mul ta;
c) Ci erre temporal o cl ausura del establ eci mi ento; y,
d) Suspensi n o cancel aci n del Regi stro Sani tari o del pro-
ducto.
Artculo 135.- Al i mponer una sanci n, l a Autori dad de
Sal ud tendr en cuenta:
a) L os daos que se hayan produci do o puedan produci rse en
l a sal ud de l as personas;
b) L a gravedad de l a i nfracci n; y,
c) L a condi ci n de rei nci denci a o rei teranci a del i nfractor.
Artculo 136.- Toda sanci n de cl ausura y ci erre temporal
de establ eci mi entos, as como de suspensi n o cancel aci n de
Regi stro Sani tari o de productos, debe ser publ i cada, a costa del
i nfractor, por l a Autori dad de Sal ud en l a forma que establ ece el
regl amento.
Artculo 137.- El regl amento establ ece l a cal i fi caci n de l as
i nfracci ones, l a escal a de sanci ones y el procedi mi ento para su
apl i caci n.
DI SPOSI CI ONES COMPLEMENTARI AS,
TRANSI TORI AS Y FI NALES
Primera.- L os establ eci mi entos a que se refi ere el Art cul o
37, l os establ eci mi entos dedi cados a l as acti vi dades comprendi -
das en l os Art cul os 56, 64, 95, 96 de l a presente l ey, as como
l as agenci as funerari as, vel atori os y dems servi ci os funerari os
rel aci onados con stos no requi eren de autori zaci n sani tari a
para su habi l i taci n o funci onami ento.
Segunda.- L a Autori dad de Sal ud de ni vel naci onal deter-
mi na l a tari fa por concepto de regi stro sani tari o, l a mi sma que no
podr exceder del 10% de l a Uni dad I mposi ti va Tri butari a. L os
i ngr esos pr oveni entes por di cho concepto ser n uti l i zados
excl usi vamente para l as acci ones de i nspecci n y control de
cal i dad.
Tercera.- En l os casos de muerte sbi ta o acci dental , y en
tanto no se compl ete el canj e de l a L i breta El ectoral por el
Documento Naci onal de I denti dad al que se refi eren l as L eyes
Ns. 26497 y 26745, se presume l a vol untad posi ti va del fal l eci do
de donar sus rganos o tej i dos para fi nes de transpl ante o i nj erto,
si n que se admi ta prueba en contrari o.
Cuarta.- Derganse l as si gui entes di sposi ci ones:
a) Decreto L ey N 17505, que aprueba el Cdi go Sani tari o;
b) Decreto L ey N 19609, referi do a l a atenci n de emergenci a;
c) L ey N 2348, del 23 de novi embre de 1916, de Decl araci n,
Ai sl ami ento y Desi nfecci n Obl i gatori a de Enfermedades;
d) L ey del Ej erci ci o de l a Medi ci na y l a F armaci a, de fecha 28
de novi embre de 1888;
e) Decreto L ey N 25596 por el cual se establ ece l os requi si tos
para l a obtenci n del Regi stro Sani tari o y de l a Autori zaci n para
l a i mportaci n y comerci al i zaci n de medi camentos genri cos y
de marca;
f) Tercera Di sposi ci n Compl ementari a del Decreto L ey N
25988, sobre carn de sal ud, as como toda di sposi ci n l egal ,
admi ni strati va y tcni ca que establ ezca l a obl i gatori edad de
obtener y portar carn de sal ud o documento si mi l ar; y,
g) Las dems que se opongan a lo establecido por la presente ley.
Quinta.- El Mi ni steri o de Sal ud, en el trmi no mxi mo de
trei nta (30) d as, contados a parti r de l a vi genci a de l a presente
l ey, presentar, para su aprobaci n, l os regl amentos que se
requi eran para l a ej ecuci n de l o di spuesto por esta l ey.
Sexta.- L a presente L ey entrar en vi genci a a l os ci ento
ochenta (180) d as cal endari o de su publ i caci n, con excepci n de
l os Cap tul os I I I y V del T tul o Segundo, que ri gen desde el d a
si gui ente a l a publ i caci n de esta L ey.
Comun quese al seor Presi dente de l a Repbl i ca para su
promul gaci n.
En L i ma, a l os nueve d as del mes de j ul i o de mi l noveci entos
noventa y si ete.
VI CTOR J OY WAY ROJ AS
Presi dente del Congreso de l a Repbl i ca
CARL OS TORRE S Y TORRE S L ARA
Pri mer Vi cepresi dente del
Congreso de l a Repbl i ca
AL SE OR PRE SI DE NTE CONSTI TUCI ONAL
DE L A RE PUBL I CA
POR TANTO:
Mando se publ i que y cumpl a.
Dado en l a Casa de Gobi erno, en L i ma, a l os qui nce d as del
mes de j ul i o de mi l noveci entos noventa y si ete.
AL BE RTO F UJ I MORI F UJ I MORI
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
AL BE RTO PANDOL F I ARBUL U
Presi dente del Consej o de Mi ni stros
MARI NO COSTA BAUE R
Mi ni stro de Sal ud
8329
P C M
Sustituyen artculo de decreto supre-
mo que declara en emergencia diver-
sos departamentos del pas, a fin de
prever efectos de posibles alteracio-
nes climticas
DECRETO SUPREMO N 038-97-PCM
CONSI DE RANDO:
Que, medi ante el Decreto de Urgenci a N 065-97 se autori za
una operaci n de transferenci a de Recursos Presupuestal es en
favor del Pl i ego Mi ni steri o de l a Presi denci a para l a ej ecuci n de
proyectos de emergenci a en funci n de l os pl anes de acci ones
preventi vas formul adas por l os Consej os Transi tori os de Admi -
ni straci n Regi onal y aprobados por l a Comi si n Naci onal de
Acci n de Emergenci a, dentro del marco del Decreto Supremo N
031-97-PCM;
Que, el Art cul o 2 del Decreto Supremo N 031-97-PCM
exonera a l os Organi smos del Sector Pbl i co en cuyo mbi to se
encuentren comprendi dos l os departamentos decl arados en emer-
genci a, de l as restri cci ones presupuestal es establ eci das en l a L ey
N 26703 - L ey de Gesti n Presupuestari a del Estado, para l a
adqui si ci n de Bi enes y Servi ci os que se desti nen excl usi vamente
a l as l abores de prevenci n de posi bl es desastres y con el obj eto
de garanti zar l os servi ci os e i nfraestructura pbl i ca;
Que, es necesari o susti tui r el texto del Art cul o 2 del Decreto
Supremo N 031-97-PCM, a fi n de preci sar sus al cances, en el
senti do de que l a exoneraci n de l as restri cci ones presupuestal es
establ eci das en l a L ey N 26703, para l a ej ecuci n del gasto, se
refi ere a l a obl i gaci n de L i ci tar o someter a Concurso, normado
por el Art cul o 55 de di cha L ey y el Art cul o 6 de l a L ey N 26706
-L ey de Presupuesto del Sector Pbl i co para 1997-; asi mi smo
comprender l a ej ecuci n de I nversi ones y Otros Gastos de Capi tal
dentro de l a ci tada norma l egal ;
Con l a opi ni n favorabl e de l a Comi si n Permanente de Al to
Ni vel ;
De conformi dad con l o di spuesto por el i nci so b) del Art cul o
56 de l a L ey N 26703 - L ey de Gesti n Presupuestari a del
Estado, Decreto L egi sl ati vo N 560 y L ey N 26499;
Con el voto aprobatori o del Consej o de Mi ni stros;
DE CRE TA:
Artculo 1.- Susti tyase el texto del Art cul o 2 del Decreto
Supremo N 031-97-PCM, en l os trmi nos si gui entes:
"Art cul o 2.- Exonrase, a l os Mi ni steri os, a l os Consej os Tran-
si tori os de Admi ni straci n Regi onal , a l os Organi smos Pbl i cos
Descentral i zados y otras enti dades pbl i cas en cuyo mbi to se
encuentren comprendi dos l os departamentos decl arados en emer-
genci a, de l o di spuesto por el Art cul o 55 de l a L ey N 26703, L ey de
Gesti n Presupuestari a del Estado y el Art cul o 6 de l a L ey N
26706 -L ey de Presupuesto del Sector Pbl i co para 1997-, durante
el pl azo i ndi cado en el Art cul o 1, para l a adqui si ci n de Bi enes y
Servi ci os, y l a ej ecuci n de I nversi ones y Otros Gastos de Capi tal ,
que se desti nen excl usi vamente a l as l abores de prevenci n de
posi bl es desastres y con el obj eto de garanti zar el normal desenvol -
vi mi ento de l os servi ci os e i nfraestructura pbl i ca".
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado
por el Presi dente del Consej o de Mi ni stros, por el Mi ni stro de l a
Presi denci a y por el Mi ni stro de Econom a y F i nanzas.
Dado en l a Casa de Gobi erno, en L i ma, a l os di eci ocho d as del
y Mi ni stro de Energ a y Mi nas y
Encargado de l a Cartera de
Econom a y F i nanzas
DANI E L HOK AMA TOK ASHI K I
Mi ni stro de l a Presi denci a
8330
Aprueban donacin efectuada en fa-
vor de instituciones y organizaciones
sociales del departamento del Cusco
RESOLUCI ON SUPREMA N 360-97-PCM
L i ma, 18 de j ul i o de 1997
CONSI DE RANDO:
Que, medi ante Resol uci n del Secretari o General N 002-97-
PCM, l a Uni dad Ej ecutora 001 del Pl i ego Presi denci a del Consej o
de Mi ni stros acept l a donaci n que efectu l a Embaj ada de
Franci a, consi stente en cuatroci entos doce (412) col chones de
espuma de una pl aza - densi dad 20 K x m3, val ori zados en
cuarenti ci nco mi l tresci entos vei nte y 00/100 Nuevos Sol es (S/.
45,320.00);
Que, es propsi to del Gobi erno Peruano apoyar a l as I nsti tu-
ci ones y Organi zaci ones Soci al es menos favoreci das, en su es-
fuerzo por mej orar su ni vel de vi da;
Que, el Despacho Presi denci al , Uni dad Ej ecutora 001 del
Pl i ego Presi denci a del Consej o de Mi ni stros, medi ante l as Actas
de Entrega y Recepci n respecti vas ha transferi do, en cal i dad de
donaci n l os cuatroci entos doce (412) col chones de espuma, a que
se refi ere el pri mer consi derando en favor de l as di ferentes
I nsti tuci ones y Organi zaci ones Soci al es del departamento de
Cusco;
De conformi dad con l o di spuesto por el Decreto L egi sl ati vo N
804;
SE RE SUE L VE :
Artculo 1.- Aprobar l a donaci n de cuatroci entos doce (412)
col chones de espuma de 1 pl aza - densi dad 20 K x m3, val ori zados
en cuarenti ci nco mi l tresci entos vei nte y 00/100 Nuevos Sol es (S/
. 45,320.00) efectuado por el Despacho Presi denci al , Uni dad
Ej ecutora 001 del Pl i ego Presi denci a del Consej o de Mi ni stros, en
favor de l as I nsti tuci ones y Organi zaci ones Soci al es del departa-
mento de Cusco, segn se detal l a en el anexo adj unto, que forma
parte de l a presente Resol uci n.
Artculo 2.- Transcri bi r l a presente Resol uci n Suprema a
l a Contral or a General de l a Repbl i ca.
Artculo 3.- L a presente Resol uci n Suprema, ser refren-
dada por el Presi dente del Consej o de Mi ni stros.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuj i mori
8343
Autorizan viaje del Ministro de Indus-
tria, Turismo, Integracin y Negocia-
ciones Comerciales Internacionales
para que participe en reunin de la
CAF, a realizarse en Venezuela
CONSI DE RANDO:
Que, el i ngeni ero Gustavo Cai l l aux Zazzal i , Mi ni stro de
I ndustri a, Turi smo, I ntegraci n y Negoci aci ones Comerci al es
I nternaci onal es, debe asi sti r a l a XCI I I Reuni n del Di rectori o de
l a Corporaci n Andi na de F omento, a l l evarse a cabo en l a ci udad
de Caracas, Venezuel a, el 21 de j ul i o de 1997;
Que, en consecuenci a es necesari o autori zar el vi aj e del
i ngeni ero Gustavo Cai l l aux Zazzal i , Mi ni stro de I ndustri a, Turi s-
mo, I ntegraci n y Negoci aci ones Comerci al es I nternaci onal es;
De conformi dad con el Decreto L egi sl ati vo N 560, L ey del
Poder Ej ecuti vo, y l os Decretos Supremos N 053-84-PCM, N
074-85-PCM, N 031-89-EF y N 135-90-PCM;
Estando a l o acordado;
SE RE SUE L VE :
Artculo 1.- Autori zar al Mi ni stro de I ndustri a, Turi smo,
I ntegraci n y Negoci aci ones Comerci al es I nternaci onal es, i nge-
ni ero Gustavo Cai l l aux Zazzal i , a vi aj ar del 20 al 21 de j ul i o de
1997, a l a ci udad de Caracas, Venezuel a, en mi si n ofi ci al ,para l os
fi nes expuestos en l a parte consi derati va de l a presente Resol u-
ci n.
Artculo 2.- Autori zar el desembol so por concepto de Tari fa
Corpac, US$ 25,00, con moti vo del vi aj e del Mi ni stro de I ndustri a,
Turi smo, I ntegraci n y Negoci aci ones Comerci al es I nternaci ona-
l es, a l a ci udad de Caracas, Venezuel a, el mi smo que ser de cargo
del Mi ni steri o de I ndustri a, Turi smo, I ntegraci n y Negoci aci o-
nes Comerci al es I nternaci onal es.
L os gastos de pasaj es y vi ti cos sern asumi dos por l a Corpo-
raci n Andi na de F omento.
Artculo 3.- L a presente Resol uci n no da derecho a exone-
raci n de i mpuestos o derechos aduaneros, cual qui era fuera su
cl ase o denomi naci n.
GUSTAVO CAI L L AUX ZAZZAL I
Mi ni stro de I ndustri a, Turi smo, I ntegraci n
y Negoci aci ones Comerci al es I nternaci onal es
8344
Encargan la Cartera de Industria, Tu-
rismo, Integracin y Negociaciones
Comerciales Internacionales al Minis-
tro de Pesquera
CONSI DE RANDO:
Que, el i ngeni ero Gustavo Cai l l aux Zazzal i , Mi ni stro de
I ndustri a,Turi smo, I ntegraci n y Negoci aci ones Comerci al es
I nternaci onal es, se ausentar del pa s del 20 al 21 de j ul i o de 1997
para atender asuntos de carcter ofi ci al ;
De conformi dad con l o di spuesto en el Art cul o 127 de l a
Consti tuci n Pol ti ca del Per; y,
SE RE SUE L VE :
Artculo Unico.- Encargar l a Cartera de I ndustri a, Turi s-
mo, I ntegraci n y Negoci aci ones Comerci al es I nternaci onal es al
doctor L udwi g Mei er Cornej o, Mi ni stro de Pesquer a, a parti r del
20 de j ul i o de 1997 y mi entras dure l a ausenci a del Ti tul ar.
8345
Aceptan renuncia y ratifican miembros
del Directorio de la empresa Popular y
Porvenir Compaa de Seguros
RESOLUCI ON SUPREMA
N 363-97-PCM
CONSI DE RANDO:
Que, l os seores Octavi o Chi ri nos Val vi di a, Csar Morgan
Al cal de y J uan Vega F ernndez han formul ado renunci a al cargo
de mi embros del Di rectori o de l a empresa Popul ar y Porveni r
Compa a de Seguros;
Que, en consecuenci a, es necesari o aceptar l a renunci a de l as
personas antes menci onadas;
Que, asi mi smo, es necesari o rati fi car a l os seores Csar
Her nndez Mr quez, Mi guel Angel Si mabukur o Nakamoto y
Wal ter Vi l l a Zapata como mi embros del Di rectori o de l a empresa
Popul ar y Porveni r Compa a de Seguros;
De conformi dad con l o di spuesto en l a L ey N 24948, L ey de
l a Acti vi dad Empresari al del Estado y en el Decreto L egi sl ati vo
N 560, L ey del Poder Ej ecuti vo;
SE RE SUE L VE :
1.- Aceptar l a renunci a formul ada por l os seores Octavi o
Chi ri nos Val vi di a, Csar Morgan Al cal de y J uan Vega F ernndez
como mi embros del Di rectori o de l a empresa Popul ar y Porveni r
Compa a de Seguros, dndosel es l as graci as por l os servi ci os
prestados.
2.- Rati fi car como mi embros del Di rectori o de l a empresa
Popul ar y Porveni r Compa a de Seguros a l os seores Csar
Her nndez Mr quez, Mi guel Angel Si mabukur o Nakamoto y
Wal ter Vi l l a Zapata.
3.- L a presente Resol uci n Suprema ser refrendada por el
Presi dente del Consej o de Mi ni stros y Mi ni stro de Energ a y
Mi nas y por el Mi ni stro de Econom a y F i nanzas.
Presi dente del Consej o de Mi ni stros y
Mi ni stro de Energ a y Mi nas
y Encargado de l a Cartera de
Econom a y F i nanzas
8346
Aceptan donacin efectuada por aso-
ciacin en favor del gobierno peruano
RESOLUCI ON DEL SECRETARI O GENERAL
N 005-97-PCM
Vi sto l a Carta de Donaci n del 15 de mayo de 1997, de l a
Asoci aci n K EN;
CONSI DE RANDO:
Que, l a Asoci aci n K EN, en gesto sol i dari o ha efectuado una
donaci n al Gobi erno del Per, Despacho Presi denci al , Uni dad
Ej ecutora 001 del Pl i ego Presi denci a del Consej o de Mi ni stros,
consi stente en Mi l (1,000) L i bros de Quechua Mdi co, Mi l (1,000)
L i bros de F raseol og a Espaol -Quechua Odontl ogo y Mi l (1,000)
L i bros de Fraseol og a Espaol - Quechua Obstetri z, val ori zados
en Doce Mi l Sei sci entos Sesenti ocho y 00/100 Nuevos Sol es (S/.
12,668.00), segn consta en Acta de Entrega y Recepci n S/N de
fecha 7 de agosto de 1996;
De conformi dad con l o di spuesto por el Decreto L egi sl ati vo N
560 y l a Resol uci n Mi ni steri al N 039-96-PCM;
SE RE SUE L VE :
Artculo 1.- Aceptar l a donaci n de Mi l (1,000) L i bros de
Quechua Mdi co, Mi l (1,000) L i bros de F raseol og a Espaol -
Quechua Odontl ogo y Mi l (1,000) L i bros de F raseol og a Espaol
- Quechua Obstetri z, val ori zados en Doce Mi l Sei sci entos Sesen-
ti ocho y 00/100 Nuevos Sol es (S/. 12,668.00), efectuada por l a
Asoci aci n K EN en favor del Gobi erno Peruano, Despacho Presi -
denci al , Uni dad Ej ecutora 001 del Pl i ego Presi denci a del Con-
sej o de Mi ni stros.
Artculo 2.- Transcri bi r l a presente Resol uci n a l a Contra-
l or a General de l a Repbl i ca, dentro del pl azo establ eci do.
Reg strese y comun quese.
VI CTOR CAMACHO ORL ANDI NI
Secretari o General
8295
PRES
Exoneran al Proyecto Especial CHINE-
CAS del requisito de concurso pblico
para la adquisicin directa de materia-
les de construccin y equipos
DECRETO SUPREMO N 007-97-PRES
CONSI DE RANDO:
Que, el Proyecto Especi al CHI NECAS en el presente ej erci ci o
presupuestal de 1997 convoc a Concurso Pbl i co de Preci os N
001-97-I NADE-P.E.CHI NECAS para l a adqui si ci n de materi a-
l es de construcci n y equi pos por un monto referenci al de Tres-
ci entos Cuarenti si s Mi l Ochoci entos Setenti ds y 00/100 Nuevos
Sol es (S/. 346,872.00) i ncl ui do I GV, el mi smo que ha si do decl ara-
do desi erto en apl i caci n del i nci so a) del Art cul o 3.3.10 del
Decr eto Supr emo N 065-85-PCM-RUA;
Que, dada l a necesi dad de efectuar l a ci tada adqui si ci n, el
Proyecto Especi al Chi necas del I nsti tuto Naci onal de Desarrol l o
ha sol i ci tado l a exoneraci n de Concurso Pbl i co de Preci os en
apl i caci n del i nci so a) del Art cul o 56 de l a L ey N 26703 - L ey
de Gesti n Presupuestari a del Estado;
Con l a opi ni n favorabl e de l a Comi si n Permanente de al to
Ni vel ;
De conformi dad con l o di spuesto en el i nci so a) del Art cul o 56
de l a L ey N 26703 y el Decreto Supremo N 045-89-PCM;
DE CRE TA:
Artculo 1.- Exonrese a l a Uni dad Gestora 013 Di recci n
Ej ecuti va - CHI NECAS del Pl i ego I nsti tuto Naci onal de Desarro-
l l o del requi si to de Concurso Pbl i co de Preci os para l a adqui si -
ci n di recta de materi al es de construcci n y equi pos, cuyo monto
referenci al asci ende a l a suma de S/. 346,872.00 Nuevos Sol es.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser puesto en
conoci mi ento de l a Comi si n de Presupuesto y Cuenta General
del Congreso de l a Repbl i ca y de l a Contral or a General de l a
Repbl i ca, dentro de l os ci nco (5) d as si gui entes a l a fecha de
aprobaci n.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refrendado
por el Mi ni stro de l a Presi denci a.
DANI E L HOK AMA TOK ASHI K I
Mi ni stro de l a Presi denci a
8331
M T C
Facultan a CORPAC S.A. a financiar
y/o ejecutar proyectos de construc-
cin y remodelacin de infraestruc-
tura aeroportuaria
DECRETO SUPREMO
N 017-97-MTC
CONSI DE RANDO:
Que el Decreto L ey N 25862, L ey Orgni ca del Sector Trans-
portes, Comuni caci ones, Vi vi enda y Construcci n, ti ene entre
otras funci ones, l a de formul ar, ej ecutar y supervi sar l as pol ti cas
sobre construcci n, mej orami ento y conservaci n de l a i nfraes-
tructura de transporte, l o cual real i za di rectamente o a travs de
l os organi smos e i nsti tuci ones que l a i ntegran;
Que, por Decreto Supremo N 046-81-TC se aprob el Estatu-
to de l a Corporaci n Peruana de Aeropuertos y Avi aci n Comer-
ci al - CORPAC S.A., establ eci endo dentro de sus obj eti vos el
operar, equi par y conservar aeropuertos comerci al es abi ertos al
trnsi to areo, establ ecer, admi ni strar, operar y conservar l os
servi ci os de ayuda a l a aeronavegaci n as como establ ecer l os
si stemas apropi ados e i dneos de comuni caci n requeri dos para
regul ar el trfi co areo;
Que, de acuerdo a l o seal ado en el anteri or consi derando,
CORPAC S.A., ha real i zado i nversi ones desti nadas al mej ora-
mi ento y remodel aci n de l a i nfraestructura aeroportuari a del
pa s, a fi n de mantener en pti mas condi ci ones de operati vi dad
l as referi das i nstal aci ones, as como l as pi stas de aterri zaj e y
dems servi ci os que presta, de acuerdo a l as exi genci as tcni cas
y comerci al es;
Que, en base a l o expuesto, resul ta necesari o facul tar a
CORPAC S.A., a fi n de que pueda fi nanci ar y/o ej ecutar proyectos
de construcci n de i nfraestructura aeroportuari a, conforme al
pl an de i nversi n que establ ezca el Mi ni steri o de Transportes,
Comuni caci ones, Vi vi enda y Construcci n;
De conformi dad con el i nci so 8) del Art cul o 118 de l a
Consti tuci n Pol ti ca del Per;
SE DE CRE TA:
Artculo 1.- F acl tese a l a Corporaci n Peruana de Aero-
puertos y Avi aci n Ci vi l S.A. - CORPAC S.A., a fi nanci ar y/o
ej ecutar proyectos de construcci n y remodel aci n de i nfraes-
tructura aeroportuari a, conforme al pl an de i nversi n que esta-
bl ezca el Mi ni steri o de Transportes, Comuni caci ones, Vi vi enda y
Construcci n.
Artculo 2.- Adecuese el D.S. N 046-81-TC a l o di spuesto en
el presente Decreto Supremo.
E L SA CARRE RA DE E SCAL ANTE
Mi ni stra de Transportes, Comuni caci ones,
Vi vi enda y Construcci n
8342
PROMUDEH
Dan por concluido nombramiento y de-
signan Jefe de Abastecimientos de la
Oficina de Administracin del INABIF
RESOLUCI ON SUPREMA
N 056-97-PROMUDEH
CONSI DE RANDO:
Que, por Resol uci n Suprema N 224-96-PRES, de 17 de
octubre de 1996, se desi gn a don J ai me Enri que Medrano
Vi l l egas, en el cargo de J efe de Abasteci mi entos, categor a Profe-
si onal A, de l a Ofi ci na de Admi ni straci n del I nsti tuto Naci onal
de Bi enestar Fami l i ar, cargo consi derado de confi anza;
Que, es conveni ente dar por concl ui da l a desi gnaci n del
ci tado funci onari o;
De conformi dad con l o di spuesto en el Decreto L egi sl ati vo N
560 - L ey del Poder Ej ecuti vo, Decreto L egi sl ati vo N 866 que
aprueba l a Organi zaci n y F unci ones del Mi ni steri o de Promo-
ci n de l a Muj er y del Desarrol l o Humano, modi fi cado por el
Decreto L egi sl ati vo N 893, y el Decreto L ey N 25515; y,
SE RE SUE L VE :
Artculo Unico.- Dar por concl ui da l a desi gnaci n de don
J ai me Enri que Medrano Vi l l egas, en el cargo de J efe de Abaste-
ci mi entos, categor a Profesi onal A, de l a Ofi ci na de Admi ni stra-
ci n del I nsti tuto Naci onal de Bi enestar Fami l i ar - I NABI F,
dndosel e l as graci as por l os servi ci os prestados.
MI RI AM SCHE NONE ORDI NOL A
Mi ni stra de Promoci n de l a Muj er
y del Desarrol l o Humano
8347
RESOLUCI ON SUPREMA
N 057-97-PROMUDEH
CONSI DE RANDO:
Que, medi ante Decreto L egi sl ati vo N 830 se aprob l a nueva
Estructura Orgni ca y F unci ones del I nsti tuto Naci onal de Bi en-
estar F ami l i ar - I NABI F , Organi smo Pbl i co Descentral i zado del
Mi ni steri o de Promoci n de l a Muj er y del Desarrol l o Humano -
PROMUDE H;
Que, medi ante Resol uci n Presi denci al N 366-96/I NABI F ,
de 27 de agosto de 1996, se aprob el Cuadro para Asi gnaci n de
Personal - CAP, del referi do I nsti tuto, en concordanci a con el
Rgi men L aboral establ eci do;
Que, se encuentra vacante el cargo de J efe de Abasteci mi en-
tos, Categor a Profesi onal A, de l a Ofi ci na de Admi ni straci n del
I nsti tuto Naci onal de Bi enestar Fami l i ar - I NABI F, por l o que es
necesari o desi gnar al funci onari o que desempee el referi do
cargo;
De conformi dad con l o di spuesto en el Decreto L egi sl ati vo N
560 - L ey del Poder Ej ecuti vo, Decreto L egi sl ati vo N 866 que
aprueba l a Organi zaci n y F unci ones del Mi ni steri o de Promo-
ci n de l a Muj er y del Desarrol l o Humano, modi fi cado por el
Decreto L egi sl ati vo N 893, y el Decreto L ey N 25515; y,
SE RE SUE L VE :
Artculo Unico.- Desi gnar a parti r de l a fecha a don Pedro
L una Vi ctori a Huasaqui che, en el cargo de J efe de Abasteci mi en-
tos, categor a Profesi onal A, de l a Ofi ci na de Admi ni straci n del
I nsti tuto Naci onal de Bi enestar Fami l i ar - I NABI F.
MI RI AM SCHE NONE ORDI NOL A
Mi ni stra de Promoci n de l a Muj er
y del Desarrol l o Humano
8348
PESQUERIA
FE DE ERRATAS
RESOLUCI ON MI NI STERI AL N 346-97-PE
Fe de Erratas de l a Resol uci n Mi ni steri al N 346-97-PE,
publ i cada en nuestra edi ci n del d a 16 de j ul i o de 1997, pgi na
151067.
(Fi rma)
DI CE:
DEBE DECI R:
Encargado de l a Cartera de Pesquer a
8275
CONASEV
Disponen resarcir a afectados por ex
sociedad agente de bolsa
RESOLUCI ON CONASEV
N 523-97-EF/94.10
VI STOS:
L os Expedi entes Ns. 96/01278, 96/01323, 96/01361, 96/01413,
96/01424, 96/01450 de 1996 y el I nforme Conj unto N 024-97-EF /
94.40/94.20 de l a Gerenci a de Mercado de Val ores y l a Ofi ci na de
Asesor a J ur di ca del 2 de j ul i o de 1997;
CONSI DE RANDO:
Que, medi ante Resol uci n CONASEV N 394-96-EF /94.10
del 24 de seti embre de 1996 se di spuso l a suspensi n de l a
autori zaci n de funci onami ento de CD Casa de Bol sa e I nversi o-
nes S.A. Soci edad Agente de Bol sa por trei nta (30) d as hbi l es y
l a ej ecuci n de su Carta F i anza, para el resarci mi ento econmi co
de ocho i nversi oni stas;
Que, con Resol uci n CONASEV N 518-96-EF /94.10 del 11 de
di ci embre de 1996 se revoc l a autori zaci n de funci onami ento de
CD Casa de Bol sa e I nversi ones S.A. Soci edad Agente de Bol sa
di sponi ndose el pago a ci nco (5) i nversi oni stas con el sal do de l a
garant a consti tui da por l a referi da ex Soci edad Agente de Bol sa
y se reconoci el derecho a vei nti n (21) i nversi oni stas a ser
resarci dos econmi camente con el producto del remate del Certi fi -
cado de Parti ci paci n emi ti do por l a Bol sa de Val ores de L i ma en
favor de l a ci tada ex i ntermedi ari a, i ndi cndose adems que de
no resul tar ste sufi ci ente, se proceder a a l a ej ecuci n del Fondo
de Conti ngenci a a que se refi ere l a Qui nta Di sposi ci n Transi to-
ri a del Decreto L egi sl ati vo N 861;
Que, l os seores Al ej andro Ybarra Granados, Carmen D az
Basurto, Angel Cosme Nez, J uana Crdova Crdova, Santi ago
Amador J ul ca Caro, Ceferi no Mrquez Manri que y Gustavo
Val di vi a Dol mos han presentado recl amaci ones ante esta Comi -
si n Naci onal ;
Que, se ha recabado l a documentaci n que sustenta l as
recl amaci ones durante l a i ntervenci n a CD Casa de Bol sa e
I nversi ones S.A. ex soci edad agente de bol sa as como se han
l evantado actas de mani festaci n fi rmadas por l os recl amantes,
habi ndose franqueado el derecho de defensa de l a referi da ex
Soci edad Agente de Bol sa, l a cual ha presentado sus respecti vos
descargos;
Que, l a recl amaci n del seor Al ej andro Ybarra Granados ha
si do comprobada con l os documentos de sustento de l as operaci o-
nes, tal es como l as rdenes del cl i ente, pl i zas, estado de cuenta
corri ente, reporte de l a Hi stori a de Operaci ones emi ti da por l a
Bol sa de Val ores de L i ma y escri to de descargo de CD Casa de
Bol sa e I nversi ones S.A. ex soci edad agente de bol sa;
Que, l uego de eval uadas l as denunci as presentadas por l as
seori tas Carmen D az Basurto y J uana Crdova Crdova as
como l os descargos y pruebas presentadas por CD Casa de Bol sa
e I nversi ones S.A. ex soci edad agente de bol sa se ha determi nado
que di cha soci edad ocasi on perj ui ci o a l as denunci antes al
vender si n su autori zaci n sus acci ones de cl ase B de Tel efni ca
del Per y no entregarl es el producto de di chas ventas;
Que, se ha acredi tado que una tercera persona cobr l os
cheques producto de l a venta de l as acci ones cl ase C de Tel efni ca
del Per, de propi edad del seor Angel Cosme Nez, l o cual
confi gura prueba fehaci ente de l a responsabi l i dad de l a referi da
soci edad, toda vez que se ha evi denci ado que el referi do comi tente
no reci bi el di nero de l a venta;
Que, de otro l ado, se ha acredi tado que CD Casa de Bol sa e
I nversi ones S.A. ex soci edad agente de bol sa ha causado perj ui ci o
al seor Gustavo Val di vi a Dol mos por l a venta no autori zada de
sus acci ones del trabaj o de Southern Per Copper Co. y l a
retenci n de l os benefi ci os entregados por di chas acci ones;
Que, en consecuenci a CD Casa de Bol sa e I nversi ones S.A. ex
soci edad agente de bol sa transgredi rei teradamente l as normas
del mercado de val ores, i ncurri endo en fal tas cal i fi cadas como
muy graves y graves, segn l o establ eci do en l os i nci sos c) y j ),
numeral 1 e i nci sos b) y m) numeral 2 del Art cul o 15 del
Regl amento de Sanci ones en el Mercado de Val ores, aprobado por
Resol uci n CONASEV N 910-91-EF /94.10.0, al haber desti nado
l os val ores reci bi dos de sus cl i entes a operaci ones o fi nes di sti ntos
a aquel l os para l os que l e fueron confi ados, haber tomado rdenes
de venta de val ores de persona di sti nta a su ti tul ar o representan-
te debi damente autori zado, por real i zar operaci ones no autori za-
das por l a L ey del Mercado de Val ores o sus Regl amentos, as
como por no entregar oportunamente al vendedor l a suma del
respecti vo preci o del val or que se l e orden vender;
Que, consecuentemente, l os afectados deben ser resarci dos
econmi camente con l os recursos que se obtengan de l a venta del
Certi fi cado de Parti ci paci n emi ti do a favor de CD Casa de Bol sa
e I nversi ones S.A. ex soci edad agente de bol sa y/o de l a ej ecuci n
del Fondo de Conti ngenci a, de resul tar l a referi da venta i nsufi ci en-
te, de acuerdo al procedi mi ento establ eci do en l a Resol uci n
CONASEV N 518-96-EF /94.10;
Que, el seor Ceferi no Mrquez Manri que se ha desi sti do de
su recl amaci n en esta v a admi ni strati va, cumpl i endo para el l o
con l as formal i dades exi gi das en el Art cul o 89 de l a L ey de
Normas General es de Procedi mi entos Admi ni strati vos aprobado
por Decreto Supremo N 02-94-J US, por l o que no procede
otorgarl e resarci mi ento econmi co al guno;
Que, el recl amo i nterpuesto contra CD Casa de Bol sa e
I nversi ones S.A. ex Soci edad Agente de Bol sa, por el seor
Santi ago Amador J ul ca Caro se sustenta en contratos pri vados
cel ebrados con l os seores Csar Chi l y Di no Vi daure, acci oni sta
y gerente general de l a menci onada ex soci edad agente de bol sa,
no exi sti endo l a parti ci paci n de l a referi da ex i ntermedi ari a, por
l o que debe ser decl arado i mprocedente; y,
Estando a l o di spuesto por l os Art cul os 2 i nci sos a) y e) y 11
i nci so k) del Decreto L ey N 26126, Texto Uni co Concordado de l a
L ey Orgni ca de l a Comi si n Naci onal Supervi sora de Empresas
y Val ores y por el Art cul o 67 del Texto Uni co Ordenado de l a L ey
de Normas General es de Procedi mi entos Admi ni strati vos, apro-
bado por Decreto Supremo N 002-94-J US; as como a l o acordado
por el Di rectori o de esta Comi si n Naci onal reuni do en su sesi n
de fecha 7 de j ul i o de 1997.
SE RE SUE L VE :
Artculo 1.- Reconocer el pago, con l os recursos que se
obtengan de acuerdo al procedi mi ento establ eci do en el Art cul o
6 de l a Resol uci n CONASEV N 518-96-EF /94.10, a l as si gui en-
tes personas:
ENERGIA Y MINAS
FE DE ERRATAS
DECRETO SUPREMO N 012-97-EM
Por Ofi ci o N 150-97-EM-SG-ORP, el Mi ni steri o de Energ a y Mi nas sol i ci ta se publ i que F e de Erratas del Decreto Supremo N
012-97-EM, publ i cado en nuestra edi ci n del 4 de j ul i o de 1997, pg. 150729.
DI CE:
- SOLICITUD
123 DESOCUPACIONDEVIVIENDASENLOSCENTROSDETRABAJO - ADJUNTAR, SEGUNSEAELCASO, DOCUMENTOCONLOSDATOS -TRAMITE 5,00 --- 5DIAS --- --- D.F.M. D.G.M.
MINEROS(PRONUNCIAMIENTO) ENUMERADOSENELART. 218 D.S. N 03-94-EM. HABILES
- COMPROBANTEDEPAGO
ART. 218 incisos a), b), c), d), e), f), g) y h) D.S. N 03-94-EM
D.S. N 03-94-EM.
DEBE DECI R:
- SOLICITUDPORCADATRABAJADOR.
123 DESOCUPACIONDEVIVIENDASENLOSCENTROSDETRABAJO - ADJUNTAR, SEGUNSEAELCASO, DOCUMENTOCONLOSDATOS -TRAMITE 5,00 --- 5DIAS --- --- D.F.M. D.G.M.
MINEROS(PRONUNCIAMIENTO) ENUMERADOSENELART. 218 D.S. N 03-94-EM. HABILES
- COMPROBANTEDEPAGOPORCADATRABAJADOR
ART. 218 incisos a), b), c), d), e), f), g) y h) D.S. N 03-94-EM
D.S. N 03-94-EM.
8319
DENUNCI ANTE S/.
Al ej andro Ybarra Granados 55 150,00
Carmen D az Basurto 2 292,72
Angel Cosme Nez 49 422,05
J uana Cr dova Cr dova 3 932,71
Gustavo Val di vi a Dol mos 6 076,86
TOTAL 116 874,34
Artculo 2.- Decl arar i mprocedente el recl amo presentado
por el seor Santi ago Amador J ul ca Caro, por l a razn seal ada
en l a parte consi derati va de l a presente resol uci n, dej ando a
sal vo su derecho de recurri r a l a v a j udi ci al .
Artculo 3.- Decl arar concl ui do el proceso i nstaurado por el
recl amante seor Ceferi no Mrquez Manri que, por l a razn
expuesta en l a parte consi derati va de l a presente Resol uci n,
dej ando a sal vo su derecho de recurri r a l a v a j udi ci al .
Artculo 4.- Di sponer l a remi si n de l o actuado al Mi ni steri o
Pbl i co a fi n de que, en ej erci ci o de sus funci ones, i nvesti gue l os
hechos expuestos en l a parte consi derati va de l a presente Reso-
l uci n, formul ando, de ser el caso, l as denunci as respecti vas ante
l as autori dades j uri sdi cci onal es.
Artculo 5.- Transcri bi r l a presente resol uci n a CD Casa de
Bol sa e I nversi ones S.A. ex Soci edad Agente de Bol sa y a l a Bol sa
de Val ores de L i ma.
Artculo 6.- L a presente Resol uci n entrar en vi genci a a
parti r del d a si gui ente de su publ i caci n en el Di ari o Ofi ci al El
Peruano.
L UI S CHANG CHANG F UN
Vi cepresi dente
8303
S A F P
Autorizan a AFP el cambio de direccin
de agencia ubicada en la ciudad de
Chiclayo
RESOLUCI ON N 274-97-EF/SAFP
VI STOS: l a Resol uci n N 094-94-EF /SAF P de fecha 94.4.20;
l as comuni caci ones de Profuturo AFP de fechas 97.5.13 y 97.6.12,
reci bi das en esta Superi ntendenci a con Regi stros Ns. 034672 y
035328 respecti vamente, y el Memorndum N 423-97-SAF P.3
de l a I ntendenci a de Control de I nsti tuci ones e I nversi ones;
CONSI DE RANDO:
Que, medi ante l a documentaci n de Vi stos, l a AF P recurren-
te sol i ci ta a esta Superi ntendenci a se autori ce el cambi o de
di recci n de su agenci a ubi cada en l a esqui na de l as cal l es El as
Agui rre y 7 de Enero N 900 de l a ci udad de Chi cl ayo, departa-
mento de L ambayeque, a un nuevo l ocal ubi cado en l a cal l e El as
Agui rre N 366 de l a mi sma ci udad;
Que, l a ci tada AF P ha cumpl i do con presentar l a Decl araci n
J urada, segn l a cual di cha agenci a cumpl e con l as condi ci ones de
funci onami ento y operati vi dad establ eci das por l a Resol uci n N
027-93-EF/SAFP;
Que, medi ante Resol uci n N 094-94-EF /SAF P del 94.4.20, se
autori z a Profuturo AFP l a apertura defi ni ti va, entre otras, de
l a agenci a de l a ci udad de Chi cl ayo;
Estando a l o di spuesto por el Texto Uni co Ordenado de l a L ey
del Si stema Pri vado de Admi ni straci n de F ondos de Pensi ones,
aprobado por Decreto Supremo N 054-97-EF , as como por el
T tul o I I I del Compendi o de Normas de Superi ntendenci a Regl a-
mentari as del Si stema Pri vado de Admi ni straci n de F ondos de
Pensi ones, aprobado por Resol uci n N 027-93-EF /SAF P;
SE RE SUE L VE :
Artculo 1.- Autori zar a Profuturo AF P, el cambi o de di rec-
ci n de su agenci a de l a ci udad de Chi cl ayo, departamento de
L ambayeque, ubi cada en l a esqui na de l as cal l es El as Agui rre y
7 de Enero N 900 por l a si gui ente di recci n:
- Cal l e El as Agui rre N 366, Chi cl ayo, L ambayeque.
Artculo 2.- Dej ar si n efecto el Certi fi cado Defi ni ti vo N
PRO-052 que fuera emi ti do al amparo de l o di spuesto en l a
Resol uci n N 094-94-EF /SAF P.
Artculo 3.- Expedi r y otorgar el Certi fi cado Defi ni ti vo de
Apertura de l a agenci a menci onada en el Art cul o Pri mero.
Artculo 4.- Profuturo AF P, a efecto del ci erre de l a Agenci a
que se autori za por l a presente Resol uci n, deber cumpl i r con l a
publ i caci n y pl azo a que se refi ere el l ti mo prrafo del Art cul o
17 de l a Resol uci n N 027-93-EF /SAF P.
Profuturo AF P tendr un pl azo mxi mo de trei nta (30) d as
cal endari o para cumpl i r con el ci erre de l a agenci a, de conformi -
dad con l o di spuesto en l a presente Resol uci n. De no cumpl i r con
l o establ eci do en el prrafo anteri or dentro del pl azo antes
menci onado, se tendr por no presentada l a sol i ci tud de cambi o
de di recci n de agenci a.
Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir
de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
AUGUSTO MOUCHARD RAMI RE Z
Superi ntendente de Admi ni stradoras
Pri vadas de F ondos de Pensi ones
8286
SUNAT
Dejan sin efecto designacin y nom-
bran ejecutor coactivo de la Intenden-
cia Regional de Lambayeque
RESOLUCI ON DE SUPERI NTENDENCI A
N 063-97/SUNAT
CONSI DE RANDO:
Que medi ante Resol uci n de Superi ntendenci a N 073-93-
EF /SUNAT se nombr como Ej ecutor Coacti vo, encargado de l a
gesti n de cobranza coacti va en l a I ntendenci a Regi onal L amba-
yeque, al abogado J uan Al berto Tern Arruntegui ;
Que como consecuenci a de l a renunci a efectuada por el Dr. J uan
Al berto Tern Arruntegui a l a Superi ntendenci a Naci onal de Admi -
nistracin Tributaria, resulta necesario dejar sin efecto dicho nombra-
mi ento y desi gnar a otro profesi onal abogado en su reempl azo;
Que de conformi dad con el Art cul o 114 del Cdi go Tri buta-
ri o -aprobado por Decreto L egi sl ati vo N 816- l os Ej ecutores
Coacti vos deben ser abogados con experi enci a en tri butaci n;
En uso de l as atri buci ones conferi das en l os i nci sos h) y o) del
Art cul o 6 del Estatuto de l a Superi ntendenci a Naci onal de
Admi ni straci n Tri butari a - SUNAT, aprobado por Decreto Su-
premo N 032-92-EF y modi fi cado medi ante Resol uci n de Super-
i ntendenci a N 051-97/SUNAT;
SE RE SUE L VE :
Artculo 1.- Dej ar si n efecto el nombrami ento del abogado
Dr. J uan Al berto Tern Arruntegui , al que se refi ere l a Resol u-
ci n de Superi ntendenci a N 073-93-EF /SUNAT.
Artculo 2.- Nombrar como Ej ecutor Coacti vo, encargado de
l a gesti n de l a Cobranza Coacti va en l a I ntendenci a Regi onal
L ambayeque al abogado J OSE E NRI QUE CACE RE S OL E AGA.
J ORGE F RANCI SCO BACA CAMPODONI CO
Superi ntendente
7965
Incorporan contribuyentes en los Di-
rectorios de Principales Contribu-
yentes a cargo de los Organos Des-
centralizados de la SUNAT y de la In-
tendencia Regional Lima
RESOLUCI ON DE SUPERI NTENDENCI A
N 067-97/SUNAT
CONSI DE RANDO:
Que a fi n de l ograr el control permanente del cumpl i mi ento de l as
obl i gaci ones tri butari as es necesari o i ncorporar a contri buyentes de
i nters fi scal en l os Di rectori os de Pri nci pal es Contri buyentes a cargo
de l os Organos Descentral i zados de l a SUNAT;
Que con el obj eto de mej orar l as condi ci ones para el cumpl i -
mi ento de l as obl i gaci ones tri butari as resul ta necesari o reasi g-
nar, ni camente, el l ugar de decl araci n y/o pago de al gunos
Pri nci pal es Contri buyentes de l a I ntendenci a Regi onal L i ma;
En uso de l as facul tades otorgadas por el numeral 5) del
Art cul o 87 y el Art cul o 29 del Cdi go Tri butari o aprobado por
el Decreto L egi sl ati vo N 816, y el i nci so n) del Art cul o 6 del
Estatuto de l a SUNAT, aprobado por el Decreto Supremo N
032-92-EF;
SE RE SUE L VE :
Artculo 1.- I ncorprase en l os Di rectori os de Pri nci pal es
Contri buyentes a cargo de l os Organos Descentral i zados de l a
SUNAT vi gentes a l a fecha, a l os contri buyentes especi fi cados en el
Anexo N 1 que forma parte i ntegrante de l a presente Resol uci n.
Artculo 2.- I ncorprase en el Di rectori o de Pri nci pal es
Contri buyentes de l a I ntendenci a Regi onal L i ma vi gente a l a
fecha, a l os contri buyentes seal ados en el Anexo N 2 que forma
parte i ntegrante de l a presente Resol uci n.
Artculo 3.- L os contri buyentes de l a I ntendenci a Regi onal
L i ma menci onados en l os Anexos Ns. 2 y 3 de l a presente
Resol uci n, debern cumpl i r con sus obl i gaci ones tri butari as de
decl araci n y/o pago en l a Sucursal del Banco de l a Naci n
ubi cada en l a aveni da Senz Pea N 209, di stri to del Cal l ao,
Provi nci a Consti tuci onal del Cal l ao. L os dems trmi tes y proce-
di mi entos contenci osos y no contenci osos conti nuarn real i zn-
dose en l a sede de l a I ntendenci a Regi onal L i ma o en l os l ugares
que se hubi esen desi gnado para el l o.
Artculo 4.- L a SUNAT i nformar di rectamente de esta
Resol uci n a l os contri buyentes i ncl ui dos en l os Anexos adj untos.
Artculo 5.- L a presente Resol uci n entrar en vi genci a a
parti r del 1 de agosto de 1997.
J ORGE F RANCI SCO BACA CAMPODONI CO
Superi ntendente
8313
CONSULCOP
Sancionan a empresas con suspen-
sin temporal en el ejercicio de sus
derechos a contratar la ejecucin de
obras con el Estado
TRI BUNAL DE LI CI TACI ONES Y CONTRATOS
DE OBRAS PUBLI CAS
RESOLUCI ON N 079/97.TL
Vi sto en sesi n del Tri bunal de L i ci taci ones y Contratos de
Obras Pbl i cas de 27.6.97, el Expedi ente N 065.97.TL , sobre
apl i caci n de sanci n a l a fi rma TRADESOB S.A., por Decl ara-
ci n J urada de equi po m ni mo con i nformaci n i nexacta, en el
CPP N 009.97 convocado por el F ondo Metropol i tano de I nver-
si ones -I NVERMET- para l a ej ecuci n de l a obra: "REMODEL A-
CI ON DEL PASAJ E NI COL AS DE RI BERA EL VI EJ O", di str i to,
provi nci a y departamento de L i ma.
CONSI DE RANDO:
Que, el 14.4.97, l a Comi si n de Recepci n y Adj udi caci n
otorg l a buena pro en mesa a l a fi rma TRADESOB S.A., por
resul tar su propuesta eval uada como l a ms baj a, suj eta a l a
veri fi caci n del equi po m ni mo ofertado;
Que, l a Comi si n de Veri fi caci n de Equi po, medi ante I nforme N
012.97/Equi po, de 21.4.97, recomend al Gerente Tcni co se deje si n
efecto l a buena pro otorgada al postor TRADESOB S.A., al haberse
constatado que l a Decl araci n J urada de Equi po M ni mo ofertado era
i nexacta, ya que l os vol quetes de pl acas XG-6201, XG-6202 e YG-5475,
son de propi edad de personas di ferentes a l as consi gnadas en l a
Decl araci n J urada, que el vol quete N XG-4433 no se encontraba en
L i ma por haber si do trasl adado a Tarma, y que l as otras mqui nas, no
hab an podi do ser i denti fi cadas por no contar con l as pl acas referi das
en l a Decl araci n J urada;
Que, l a Enti dad, medi ante Carta FMI .423.97.SGP, de 22.4.97,
comuni c al postor TRADESOB S.A., que ha dej ado si n efecto l a
buena pro otorgada en mesa a su favor, de conformi dad con l o
i nformado por l a Comi si n de Veri fi caci n de Equi po y Art cul o
5, I nc. d) del D.S. N 014.94.MTC de 5.6.94;
Que, l a Enti dad por Carta F MI .427.97.SGP de 23.4.97, comu-
ni c al Tri bunal de L i ci taci ones y Contratos de Obras Pbl i cas
que hab a dej ado si n efecto l a buena pro otorgada en mesa al
postor TRADESOB S.A.;
Que, TRADESOB S.A., present sus descargos ante el Tri bu-
nal el 6.5.97, aceptando que el vol quete de pl aca XG-4433, segn
decl araci n de su propi etari o, hab a si do trasl adado a Tarma si n
comuni carl e, que l as personas que fi guraban como propi etari os
de l os vol quetes en l a Decl araci n J urada, presentaron autori za-
ci n l egal i zada de l os verdaderos propi etari os para su l i bre
di sposi ci n y uso, y que l as otras maqui nari as no pudi eron ser
i denti fi cadas por l a Comi si n por l a fal ta de pl acas;
Que, l a i nexacti tud de l a Decl araci n J urada de Equi po
M ni mo presentada por el postor TRADESOB S.A. se encuentra
probada, por l o que se ha hecho pasi bl e de l a sanci n previ sta para
estos casos por l a Resol uci n N 094.90.VC. de 26.7.90;
Que, de l o expuesto, es preci so tener en cuenta que el equi po
ofertado exi sti en el l ugar decl arado, por l o que queda establ e-
ci do, que el contrati sta cumpl i con presentar el equi po m ni mo
exi gi do por l a Enti dad y que el despl azami ento del vol quete de
pl aca XG-4433 se debi a una acti tud uni l ateral del propi etari o de
di cho veh cul o, que escap al al cance del postor TRADESOB S.A.,
si tuaci n que permi te consi derar que tal es razones deben consi -
derarse como atenuantes de l a sanci n a i mponer, de acuerdo con
el Art cul o 11 de l a Resol uci n N 094.90.VC. de 26.7.90;
Que, el I nforme N 376.97.RNC. de 22.5.97, del Regi stro
Naci onal de Contrati stas de Obras Pbl i cas hace conocer que l a
fi rma TRADESOB S.A., se encuentra con i nscri pci n vi gente y no
ha si do sanci onada por el CONSUL COP;
Que, de conformi dad con el i nforme presentado por el Vocal
ponente, I ng. J uan F ernando El as Podest, cuyos fundamentos
se reproducen;
SE RE SUE L VE :
1.- Sanci onar a l a fi rma TRADESOB S.A., con una suspen-
si n temporal de tres (3) meses en el ej erci ci o de sus derechos a
presentarse a L i ci taci ones Pbl i cas y/o Concursos de Preci os y a
contratar l a ej ecuci n de obras con el Estado, entendi ndose que
l a sanci n entrar en vi genci a a parti r del d a si gui ente de su
publ i caci n en el Di ari o Ofi ci al El Peruano.
2.- Devol ver l os antecedentes a l a Enti dad L i ci tante para l os
fi nes l egal es consi gui entes.
SS. PI N TORRES; ASTETE WI L L I S;
F I GUE ROA TACK OE N; E L I AS PODE STA;
VARGAS GONZAL E S
8298
DE OBRAS PUBLI CAS
Vi sto en sesi n del Tri bunal de L i ci taci ones y Contratos de Obras
Pbl i cas de 30.6.97, el Expedi ente N 036.97.TL referente al recurso
de r evi si n i nt er puest o por AME RI CAN BROT HE RS CONS-
TRUCTORES I NDUSTRI AL ES ORGANI ZADOS S.A. - AMBROCI O
S.A., rel aci onado con su recl amo sobre resci si n admi ni strati va del
contrato cel ebrado con CTAR REGI ON UCAYAL I para l a ej ecuci n de
l a obra: "I NSTAL ACI ON SI STEMA AGUA POTABL E HUI POCA -
PRI MERA ETAPA" - A.D. N 008.95.MRPA.
CONSI DE RANDO:
Que, el 2.3.95, se suscri bi el contrato para l a ej ecuci n de l a
obra ci tada en l a parte exposi ti va de l a presente resol uci n, en el
pl azo de 90 d as cal endari o y por el monto de S/. 238,360.00;
Que, l a E nt i dad, por Resol uci n Mi cr or r egi onal N
002.97.CTARU.MRPA.G, de 10.1.97, noti fi cada al contrati sta el
13.1.97, resci ndi admi ni strati vamente el contrato cel ebrado
para l a ej ecuci n de l a obra ci tada, por consi derar que el contra-
ti sta ha i ncurri do en l as causal es del Art. 5.8.1. del RUL COP,
deneg l os recl amos pendi entes del contrati sta y fi j fecha para
l a di l i genci a de constataci n f si ca de obra e i nventari o de mate-
ri al es, equi po y herrami entas;
Que, el 15.1.97, el contrati sta i mpugn l a resci sori a medi ante
recurso de apel aci n, argumentando que para ej ecutar el proyec-
to entregado por l a Enti dad, deb a uti l i zarse el agua de l a
quebrada "L as Si renas"; empero, por l a poca de verano el
vol umen de agua prcti camente se secaba, no garanti zando el
servi ci o que el Proyecto deb a bri ndar, si tuaci n que puso en
conoci mi ento de l a Enti dad, qui en no di o respuesta i ndi cando l a
forma de subsanarl a, por l o que propuso y el abor a su costo y con
el consenti mi ento de l a contratante, un nuevo proyecto en el que
se contempl aba una fuente de abasteci mi ento de agua perma-
nente y l o entreg para su revi si n y aprobaci n;
Que, l a Enti dad, no se pronunci sobre el ci tado proyecto a pesar
de haber suscri to con el contrati sta, el 29.8.96, una carta de i ntenci n
por l a cual se comprometi a sanear toda l a documentaci n de l a obra,
empezando por l a aprobaci n del proyecto y el contrati sta a rei ni ci ar
l os trabajos; compromi so que l a Enti dad no cumpl i ;
Que, el 21.2.97, l a Enti dad por Resol uci n Ejecuti va Regi onal N
042.97.CTARU.P, decl ar i nfundado el recurso de apel aci n por l os
mi smos fundamentos de l a apel ada; si n noti fi caci n al contrati sta;
Que, el 28.2.97, el contrati sta i nterpuso ante el CONSUL -
COP, recurso de revi si n contra l a denegatori a fi cta a su recurso
de apel aci n, reproduci endo l os argumentos de esta i mpugna-
ci n, recaudado con l a fi anza requeri da por el Art. 4 del D.S. N
058.83.VI , y acl arando que, como es de verse del I nforme N
002.95.CTAR, de 20.7.95, el avance de l a obra al canz al 10% del
monto del contrato y no de 2% como i ndi ca l a Enti dad;
Que, advi rti ndose que el recurso de apel aci n fue i nterpues-
to el 15.1.97, i mpugnando l a resci sori a, correspondi a l a Enti dad
atenderl o resol uti vamente hasta el 5.2.97 y al no haber cumpl i do
con tal obl i gaci n, gener una denegatori a fi cta, l a mi sma que
debi ser i mpugnada por el contrati sta dentro de l os dos d as
si gui entes que venci eron el 7.2.97, y al no haber actuado as ; si no
el 28.2.97 medi ante recurso de revi si n, ste resul ta si endo
extemporneo, de conformi dad con el Art. 4 del D.S. N 058.83.VI ,
de 23.8.83 y, como consecuenci a de l o expuesto, l a resol uci n
resci sori a ha quedado consenti da y con todos sus efectos;
Que, acerca de l a responsabi l i dad en l as causal es de resci si n
del contrato, segn antecedentes, se debe tener en cuenta l a
defi ci enci a i nsubsanabl e que present el Expedi ente Tcni co, en
el senti do que l a zona escogi da para i ni ci ar l os trabaj os no era l a
ms conveni ente, ya que en poca de verano, el agua tend a a
di smi nui r hasta secarse l a quebrada, consti tuyendo sta una
si tuaci n de fuerza mayor, evento extraordi nari o no dependi ente
de l a vol untad de l as partes;
Que, l o i ndi cado dej a i nferi r que el contrato de obra, adol ec a
de una i rregul ari dad al momento de su cel ebraci n y, por consi -
gui ente, i mped a su normal cumpl i mi ento, evi denci ndose as
que parte de l a responsabi l i dad de l a resci si n correspondi a l a
Enti dad Contratante, en vi sta de que fue el l a qui en el abor y
proporci on el Expedi ente Tcni co, si n perj ui ci o de que, el contra-
ti sta, bi en pudo en l a estaci n correspondi ente antes de l a l i ci ta-
ci n, formul ar l a consul ta perti nente;
Que, fi nal mente, se desprende de autos, una desatenci n por
parte de l a Enti dad en el segui mi ento de l a ej ecuci n de l a obra,
ya que conforme el l a mi sma sosti ene en su resol uci n resci sori a,
el avance de obra sl o al canz el 2%, prcti camente a l os 22 meses
de suscri to el contrato, si endo el pl azo contractual sl o de 90 d as
cal endari o, por l o que tratndose de l a uti l i zaci n de fondos del
Estado, es de verse que, en el presente caso, no han si do debi da-
mente cautel ados, mxi me si el contrati sta reci bi , en efecti vo, el
equi val ente al 32% del val or de l a obra, si n que sta hubi ere
al canzado un avance f si co equi val ente;
Que, l o expuesto precedentemente resul ta si endo una ci r-
cunstanci a atenuante de l a responsabi l i dad del contrati sta, que
permi te di smi nui r l a sanci n previ sta para el caso, de conformi -
dad con el Art. 11 de l a Resol uci n N 094.90.VC. de 26.7.90;
Que, del I nforme del Registro Nacional de Contratistas de Obras
Pblicas se aprecia que el contratista no tiene inscripcin vigente y que
no ha si do sanci onado anteri ormente por el CONSULCOP;
Que, de conformi dad con el i nforme presentado por l a Vocal
ponente, Dra. Martha Vargas Gonzal es, cuyos fundamentos se
reproducen;
SE RE SUE L VE :
1.- Decl arar i mprocedente por extemporneo el recurso de
r evi si n i nter puesto por AMERI CAN BROTHERS CONSTRUC-
TORE S I NDUSTRI AL E S ORGANI ZADOS S.A. - AMBROCI O
S.A., rel aci onado con su recl amo sobre resci si n admi ni strati va
del contr ato cel ebr ado con el CONSEJ O TRANSI TORI O DE
ADMI NI STRACI ON DE L A RE GI ON UCAY AL I , par a l a ej ecu-
ci n de l a obra: I nstal aci n Si stema Agua Potabl e Hui poca.
Pri mera Etapa. A.D. N 008.95.MRPA.
2.- Sanci onar a l a fi rma AMBROCI O S.A., con una suspen-
si n temporal de tres (3) meses en el ej erci ci o de sus derechos de
presentarse a l i ci taci ones pbl i cas y/o concursos de preci os y a
contratar l a ej ecuci n de obras con el Estado, entendi ndose que
l a sanci n entrar en vi genci a a parti r de su rei nscri pci n en el
Regi stro Naci onal de Contrati stas.
3.- Ej ecutar a favor del CONSUL COP l a garant a presenta-
da como recaudo del recurso de revi si n, en cumpl i mi ento del
D.S. N 058.83.VI , de 23.8.83.
4.- Hacer de conoci mi ento l a presente Resol uci n al Organo
de Control I nterno de l a Enti dad Contratante, en cumpl i mi ento
de l o establ eci do por el I nc. f), del Art. 13, del D.L . N 26143.
5.- Devol ver l os antecedentes a l a Enti dad Contratante para
l os fi nes l egal es consi gui entes.
VARGAS GONZAL E S
8299
DE OBRAS PUBLI CAS
Obras Pbl i cas del 7.7.97, l os Expedi entes N 009.97.TL y N
021.97.TL , acumul ados, referente al recurso de revi si n i nter-
puesto por l a fi r ma PROY EC S.A. - W & M. CONTRATI STAS
GENERAL ES S.A., ASOCI ADOS, r el aci onado con su r ecl amo
sobre resci si n admi ni strati va del contrato cel ebrado con l a DEP-
MEM-EL ECTROCENTRO, para l a ej ecuci n de l a obra: "Obras
Ci vi l es y Montaj e el ectromecni co de l a Central Hi droel ctri ca de
San F ranci sco", ubi cada en l os departamentos del Cusco y Ayacu-
cho. - L .P. N 008.94.EM/DEP.
CONSI DE RANDO:
Que, l a Enti dad, por Resol uci n Di rectoral N 012.97.EM/
DEP de 14.1.97, noti fi cada al contrati sta el 15.1.97, resci ndi
admi ni strati vamente el contrato cel ebrado para l a ej ecuci n de l a
obra ci tada en l a parte exposi ti va de l a presente resol uci n, por
haber i ncurri do el contrati sta en l as causal es del Art cul o 5.8.1 del
RUL COP, deneg l os recl amos pendi entes y fi j fecha para l a
di l i genci a de constataci n f si ca de obra e i nventari o de materi a-
l es, equi po y herrami entas;
Que, el 17.1.97, l a resci sori a fue transcri ta al CONSUL COP
medi ante Ofi ci o N 0102.97 EM/DEP de 16.1.97, dando l ugar a l a
apertura del Expedi ente N 009.97.TL , sobre apl i caci n de san-
ci n;
Que, 6.2.97, el contrati sta i nterpuso recurso de revi si n ante
el CONSUL COP, dando l ugar a l a for maci n del Expedi ente N
021.97.TL ;
Que, por l a conexi n exi stente entre l os dos expedi entes
i nstaurados, se ha di spuesto acumul arl os de acuerdo con el
Art cul o 67 del Decreto Supremo N 02.94.J US de 28.1.94, para
l os efectos de resol ver;
Que, el 17.1.97, el contrati sta i nterpuso recurso de apel aci n,
optando de acuerdo con el Art. 5 del D.S. N 058.83.VI . de 23.8.83,
por aceptar l a resci si n ordenada por l a Enti dad, pero recl aman-
do sobre su no responsabi l i dad en cuanto a l as causal es que
sustentan l a medi da i ndi cada;
Que, como fundamentos del recurso de apel aci n, el contrati sta
argument que cuatro resol uci ones del CONSUL COP que decl araron
i mpr ocedentes sus sol i ci tudes de ampl i aci n de pl azo, han si do
i mpugnadas ante el Poder J udi ci al , por l o que debe esperarse su
pronunci ami ento y que el avance de obra no sl o al canz al 98.82%,
si no hasta el 110% del monto contratado, de l os cual es el 30%
corresponde a mayores metrados y adi ci onal es de obra;
Que, no es obl i gaci n del contrati sta sumi ni strar l os equi pos,
materi al es y herrami entas, por haber si do exi mi do de el l o por
Resol uci n Di rectoral N 132.96.EM/DEP y que respecto a l a
cul mi naci n de l a obra, l a demora no l e es i mputabl e, ya que
sol i ci t l a presenci a de l a Comi si n de Recepci n, medi ante
Asi ento N 332 de 2.2.96 en el Cuaderno de Obra, para l a
ej ecuci n de l as pruebas de funci onami ento de l os grupos hi dro-
el ctri cos, encontrndose desperfectos en l a maqui nari a que
obl i garon a suspender l os trabaj os, asumi endo l a enti dad l a
responsabi l i dad de l a reparaci n, l i berando al contrati sta de l a
responsabi l i dad de entregar operati va l a central ;
Que, l a demor a en el pago de l as Val or i zaci ones de Obr a N
21 y N 22, cor r espondi entes a l os meses de febr er o y mar zo de
1996, r especti vamente, no han si do pagadas por que l a enti dad
l as ha reteni do para apl i carl as a l as penal i dades por atraso en
entr ega de obr a;
Que, l a Enti dad, por Resol uci n Mi ni steri al N 032.97.EM/SG de
3.2.97, noti fi cada al contrati sta el 4.2.97, decl ar i nfundado el recurso
de apel aci n, por consi derar que no han si do desvi rtuados en forma ni
modo al guno l os fundamentos de l a resol uci n resci sori a; ya que l as
ampl i aci ones de pl azo recurri das al Poder J udi ci al , en tanto no sean
resuel tas, ti enen val i dez y autori dad admi ni strati va de acuerdo con l o
di spuesto por l os Art cul os 1 y 2 del D.S. N 024.85.VC., concordante
con el Art. 12 del D.L. N 26143;
Que, i gual mente, es i nexacto que l a Resol uci n Di rectoral N
132.96.EM/DEP haya exi mi do al contrati sta de su responsabi l i -
dad de entregar l os equi pos, herrami entas y materi al es y que l as
Val ori zaci ones no hayan si do pagadas oportunamente;
Que, el 6.2.97, el contrati sta i nterpuso recurso de revi si n
ante el CONSUL COP contra l a resol uci n ci tada, rei terando l os
argumentos de su apel aci n;
Que, de l os I nformes N 245/97 RNC y N 246/97 RNC del Regi stro
Naci onal de Contrati stas de Obras Pbl i cas, PROYEC S.A. y W & M.
CONTRATI STAS GENERAL ES S.A., ti enen i nscri pci n vi gente y no
han si do sanci onadas por el CONSUL COP;
Que, l os antecedentes permi ten conocer que al momento de
aprobarse l a resci si n admi ni strati va de contrato -14.1.97- exi s-
t a un avance de obra de 98.82%, pese a que a esta fecha se hab a
excedi do en un ao y dos meses el venci mi ento del pl azo contrac-
tual , que con ampl i aci ones qued establ eci do para el 15.10.95;
Que, l as Resol uci ones del Tri bunal que decl araron i mproce-
dentes l os pedi dos de ampl i aci n de pl azo ti enen val i dez y son de
cumpl i mi ento obl i gatori o, no si endo exacto que, por el hecho de
haber si do i mpugnadas ante el Poder J udi ci al , no se encuentren
consenti das ni ej ecutori adas, de acuerdo con l o di spuesto en el
D.S. N 024-85-VC y el Art cul o 12 del D.L . N 26143;
Que, asi mi smo, resul ta no ci erta l a afi rmaci n en el senti do
que l a Resol uci n Di rectoral N 132.96.EM/DEP ha exi mi do al
contrati sta de su obl i gaci n del sumi ni stro de materi al es, equi po
y herrami entas, por cuanto, de su contexto se puede apreci ar que
sl o l o l i bera de l a entrega operati va de l a central , manteni endo
subsi stentes todas l as dems obl i gaci ones del contrato, entre l as
que, segn l a cl usul a 9.1.5 del mi smo, el contrati sta debe poner
a di sposi ci n de l a obra di cho sumi ni stro;
Que, l o expuesto nos permi te concl ui r, que el contrati sta es
responsabl e del i ncumpl i mi ento del contrato de ej ecuci n de obra
y como consecuenci a, de l a resci si n admi ni strati va, por l o que se
ha hecho pasi bl e de l a sanci n previ sta para estos casos por l a
Resol uci n N 094.90.VC. de 26.7.90;
Que, si n embargo, de l a Observaci n N 01 del I nforme N
044.96.EM/I G-Examen Especial a la Obra del 25.10.96, que corre en
autos, se advierte que el Expediente Tcnico para la Licitacin de la
Obra, presentaba deficiencias tcnicas que han generado modificacio-
nes significativas durante la etapa de ejecucin del contrato y que la
obra al canz un avance del 98.82%, l o que consti tuye atenuante de l a
responsabilidad del contratista para los efectos de la aplicacin de
sancin prevista por la Resolucin N 094.90.VC. de 26.7.90;
Que, de confor mi dad con el i nfor me pr esentado por el Vocal
ponente, Dr . Guy F i guer oa Tackoen, cuyos fundamentos se
r epr oducen;
SE RE SUE L VE :
1.- Decl arar i nfundado el recurso de revi si n i nterpuesto por
PROY EC. S.A. - W & M. CONTRATI STAS GENERAL ES S.A.,
ASOCI ADOS, rel aci onado con su recl amo sobre resci si n admi -
ni st r at i va del cont r at o cel ebr ado con l a DE P - ME M-
EL ECTROCENTRO para l a ej ecuci n de l a obra: "Ej ecuci n de
Obras Ci vi l es y Montaj e el ectromecni co de l a Central Hi droel c-
tri ca de San F ranci sco", departamentos de Cusco y Ayacucho. -
L .P. N 008.94.EM/DEP.
2.- Sanci onar a l as fi r mas PROY E C. S.A. y W & M. CON-
TRATI STAS GE NE RAL E S S.A., con una suspensi n tempor al
de tr es (3) meses a cada una, en el ej er ci ci o de sus der echos a
pr esentar se a l i ci taci ones pbl i cas y/o concur sos de pr eci os y a
contr atar l a ej ecuci n de obr as con el Estado, entendi ndose
que l as sanci ones cor r er n a par ti r del d a si gui ente de su
publ i caci n en el Di ar i o Ofi ci al El Per uano.
3.- Ej ecutar a favor del CONSUL COP l a garant a presenta-
da como recaudo del recurso de revi si n, en cumpl i mi ento de l o
di spuesto por el Art. 4 del D.S. N 058.83.VI de 23.8.83.
4.- Devol ver l os antecedentes a l a enti dad contratante para
l os fi nes l egal es consi gui entes.
VARGAS GONZAL E S
8300
Declaran nula licitacin pblica para la
construccin de establecimiento
penitenciario en el departamento de
Amazonas
DE OBRAS PUBLI CAS
Vi sto en sesi ones del Tri bunal de L i ci taci ones y Contratos de
Obras Pbl i cas de fechas 14.7.97 y 15.7.97, el Expedi ente N 134/
97.TL , referente al recurso de revi si n i nterpuesto por CONSTRUC-
CI ON Y ADMI NI STRACI ON S.A. -I NCOT S.A.- PANORAMI CA S.A.,
ASOCI ADOS, rel aci onado con su recl amo contra el acuerdo adoptado
sobre l a suspensi n del otorgami ento de l a buena pro de l a L .P. N
02.97.I NPE, convocada por el I nsti tuto Naci onal Peni tenci ari o -
I NPE- para l a ej ecuci n de l a obra: "CONSTRUCCI ON DEL NUEVO
ESTABL ECI MI ENTO PENI TENCI ARI O DE CHACHAPOYAS", de-
partamento de Amazonas.
CONSI DE RANDO:
Que, l os antecedentes permi ten conocer que el Presupuesto
Base de l a obra es de S/. 18'319,307.40, i ncl ui do el I GV, el pl azo
mxi mo de ej ecuci n de 365 d as cal endari o y el m ni mo de 330
d as cal endari o y que l as Bases de L i ci taci n fueron adqui ri das
por 25 postores, de l os cual es se presentaron al acto de l i ci taci n
pbl i ca sol amente 8, entre stos, el postor menci onado en l a parte
exposi ti va de l a presente resol uci n;
Que, l uego de abi ertos l os segundos sobres de acuerdo a l o
establ eci do en el Art cul o 4 del Decreto Supremo N 014-94-MTC de
2.6.94, l a Comi si n de Recepci n y Adjudi caci n advi rti que l a buena
pro correspond a al postor, CONSTRUCCI ON y ADMI NI STRACI ON
S.A. - I NCOT S.A.- PANORAMI CA S.A., ASOCI ADOS;
Que, l a Comi si n de Recepci n y Adj udi caci n, teni endo en
cuenta l o expuesto en el consi derando precedente y al hecho que,
coi nci dentemente una l l amada tel efni ca previ a al Acto Pbl i co
hab a avi sado al Presi dente de l a Comi si n que el postor ganador
ser a l a Asoci aci n i mpugnante, acord dej ar en suspenso el
otorgami ento de l a buena pro, hasta real i zar l as i nvesti gaci ones
perti nentes, con l o que concl uy el acto, cuya acta fue fi rmada por
l os postores asi stentes en seal de conformi dad, si n observaci o-
nes de ni nguna natural eza;
Que, el postor recurrente, no conforme con el acuerdo adop-
tado por l a Comi si n al udi da, ha i mpugnado admi ni strati vamen-
te de acuerdo con l o di spuesto por el Art cul o 2 de l a Resol uci n
N 010-97/CONSUL COP-P de 30.1.97 hasta l l egar al Tri bunal de
L i ci taci ones y Contratos de Obras Pbl i cas, v a recurso de revi -
si n, sol i ci tando se dej e si n efecto el acuerdo y conti nuando con el
Acto de l a L i ci taci n se l e otorgue l a buena pro en mesa;
Que, del anl i si s de antecedentes, se advi erte que de confor-
mi dad con l os Art cul os 4.3.8 y 4.3.10 del RUL COP, el acto de una
l i ci taci n sl o puede suspenderse cuando surj an causas de fuerza
mayor o caso fortui to debi damente comprobados, y como qui era
que l a l l amada tel efni ca anni ma menci onada en el tercer
consi derando, no rene estas condi ci ones, el acuerdo de l a Comi -
si n que dej en suspenso el otorgami ento de l a buena pro,
devi ene en nul o segn l os i nci sos b) y c) del Art cul o 43 del
Decreto Supremo N 02.94.J US de 28.1.94;
Que, habi ndose quebrado l a conti nui dad del Acto Pbl i co de
l a L i ci taci n por deci si n de l a Comi si n y no si endo posi bl e que
ste conti ne y se otorgue l a buena pro a favor de l os postores
i mpugnantes, tal como l o han sol i ci tado en sus recursos de
reconsi deraci n y revi si n, debe decl ararse nul o di cho Acto Pbl i -
co; y que, adems de l o expuesto, es de notar que el postor
i mpugnante no observ en el Acta l a suspensi n del Acto Pbl i co;
Que, por otro l ado de acuerdo a l os antecedentes en el Cargo de
Absol uci n de Consul tas de l a Enti dad aparecen ci nco postores,
entre el l os uno de l os asoci ados i mpugnantes, recepci onando di cha
absol uci n de consul tas el 20.6.97, por l o que en apl i caci n de l os
Art cul os 4.1.8 y 4.1.9 del RUL COP, el Acto Pbl i co de l a L i ci taci n
debi ser postergado 4 d as, esto es para el d a 24.6.97, y por l o tanto,
habi ndose cel ebrado el 23.6.97 este Acto devi ene en nul o;
Que, adems de l as nul i dades expuestas, se apreci an i ndi ci os
razonabl es de concertaci n i l eg ti ma restri cti va de l a l i bre com-
petenci a, por l o que en sal vaguarda de l os i ntereses del Estado y
de l a transparenci a que debe pri mar en toda L i ci taci n Pbl i ca
corresponde decl arar l a nul i dad de l a L i ci taci n Pbl i ca N 02-97-
I NPE y en consecuenci a i rrel evante pronunci arse sobre el recur-
so de revi si n;
ponente, doctor Mi guel A. Pi n Torres, cuyos fundamentos se
reproducen;
SE RE SUE L VE :
1.- Decl arar nul a l a L .P. N 02-97-I NPE convocada por el I nsti -
tuto Naci onal Peni tenci ari o, para l a ejecuci n de l a obra: "CONS-
TRUCCI ON DEL NUEVO ESTABL ECI MI ENTO PENI TENCI ARI O
DE CHACHAPOYAS" en el departamento de Amazonas.
2.- Devol ver l os antecedentes a l a Enti dad L i ci tante, para
que en ej ecuci n de l a presente resol uci n convoque a nueva
L i ci taci n Pbl i ca.
3.- Devol ver al postor recurrente l a Carta F i anza presentada
de conformi dad con el Art cul o 4.3.16 del RUL COP.
VARGAS GONZAL E S
8301
Declaran fundada impugnacin rela-
cionada con reclamo sobre otorga-
miento de buena pro de licitacin p-
blica convocada por SEDAPAL
DE OBRAS PUBLI CAS
Obras Pbl i cas de 16.7.97, el Expedi ente N 136.97.TL , referente
al recurso de revi si n i nterpuesto por G y M S.A. - DUMEZ GTM,
ASOCI ADOS, rel aci onado con su recl amo sobre otorgami ento de
l a buena pro de l a L .P. N 002.97.SEDAPAL , convocada por el
Servi ci o de Agua Potabl e y Al cantari l l ado de L i ma - SEDAPAL ,
par a l a ej ecuci n de l a obr a: "REF ORZAMI ENTO AL SI STEMA
PRI MARI O DE ABASTE CI MI E NTO DE AGUA POTABL E .TRA-
MO PRI MAVERA - CHORRI L L OS", pr ovi nci a y depar tamento
de L i ma.
CONSI DE RANDO:
Que, segn acta del 27.6.97, l a Comi si n de Recepci n y
Adj udi caci n otorg l a buena pro en mesa al postor G. y M. S.A.
- DUME Z GTM, ASOCI ADOS;
Que, el postor SVC/SERVI CON S.A. - CONDUX S.A., ASO-
CI ADOS, en el mi smo acto de l a l i ci taci n observ y dej constan-
ci a en acta, que l a Carta F i anza presentada por el postor ganador
de l a buena pro ha consi gnado en su texto "Seri edad de Propues-
ta" y no "Seri edad de Oferta", tal como l o di spone el RUL COP;
observaci n que fue desesti mada por l a Comi si n de Recepci n y
Adj udi caci n, por consi derar que l a i nterpretaci n de l os trmi -
nos "propuesta" y "oferta", es de carcter personal ;
Que, el 1.7.97, el postor SVC/SERVI CON S.A. - CONDUX
S.A., ASOCI ADOS, i nterpuso recurso de apel aci n contra l a
deci si n adoptada por l a Comi si n de Recepci n y Adj udi caci n,
argumentando que l a fi rma ganadora de l a buena pro no ha
cumpl i do con presentar l a Carta F i anza de garant a de seri edad
de oferta en l os trmi nos i ndi cados en el numeral 12.2, I nc. c) de
l as Bases y en el Art. 4 del D.S. N 014.94.MTC, esto es, por l a
di ferenci a que exi ste entre el presupuesto base y l a oferta, l o que
qui ere deci r, que l as normas ci tadas no consi deran si mi l ares a l os
trmi nos, oferta y propuesta;
Que, l a Comi si n Revi sora, medi ante Resol uci n N 003.97.CR.
de 3.7.97, noti fi cada al i mpugnante el 4.7.97, decl ar fundado el
recurso de apel aci n al udi do precedentemente, por consi derar que
l a Carta Fi anza entregada en garant a de l a propuesta, sl o estar a
aval ando l os documentos del segundo sobre, con l o que se estar a
i ncumpl i endo l o seal ado por el l i teral c) del numeral 12.2 de l as
Bases de L i ci taci n referi do a garanti zar l a seri edad de l a oferta;
Que, el 8.7.97, el postor G. y M. S.A. - DUMEZ GTM, ASOCI A-
DOS, interpuso recurso de revisin contra la Resolucin N 003.97.CR,
cuyos antecedentes remi te l a Enti dad al CONSUL COP el d a
10.7.97, si endo admi ti do a trmi te por el Tri bunal el d a 11.7.97.
Sustenta su i mpugnaci n en que l a Carta F i anza que present
denomi nndol a "seri edad de propuesta" no consti tuye l a mi sma
Carta F i anza que debe denomi narse "de seri edad de oferta", no es
un argumento que sustenta una peti ci n seri a y val edera, por
cuanto, propuesta u oferta, consti tuyen en derecho, vocabl os si nni -
mos, por l o que debe consi derarse que ha cumpl i do con l as bases;
Que, segn l o expuesto, l a controversi a susci tada se debe a
que, de acuer do con el ar gumento del postor SVC/SERVI CON
S.A. - CONDUX S.A., ASOCI ADOS, el postor G. y M. S.A. -
DUMEZ GTM, no hab a cumpl i do con pr esentar en el Segundo
Sobre l a Carta Fi anza de garant a de "Seri edad de l a Oferta",
porque l a presentada no responde a l a exi genci a establ eci da por
el I nc. c) del numeral 12.2 de l as Bases de L i ci taci n y Art. 4 del
D.S. N 014.94.MTC del 2.6.94, por cuanto di cha Carta denomi na-
da "Carta Fi anza de Seri edad de Propuesta" sl o garanti za l a
propuesta mi sma, mas no l os pl azos y dems obl i gaci ones que l e
corresponde cumpl i r al postor;
Que, del anl i si s de l as razones de l a controversi a, se advi erte
que l a Carta F i anza que present el postor ganador de l a buena
pro con l a denomi naci n de "seri edad de propuesta" consti tuye el
documento exi gi do por l as Bases en su numeral 12.2 I nc. c)
porque conti ene l os mi smos requi si tos y est revesti da de l as
mi smas formal i dades que el trmi no "oferta" que exi ge tal es
Bases, pues ambas apuntan a un mi smo obj eti vo, esto es, el de
cumpl i r una obl i gaci n, para obtener el mi smo resul tado;
Que, el trmi no "oferta" que conti ene l as Bases, si gni fi ca
promesa de dar, cumpl i r o ej ecutar una cosa o propuesta, l o cual
es exactamente l o que pretende l a Carta F i anza de garant a de
"propuesta", es deci r, proposi ci n o i dea que se mani fi esta o di ce
para un fi n o el cumpl i mi ento de una obl i gaci n, con l o que queda
demostrado que el trmi no "oferta" uti l i zado en l as bases, no
admi te ni nguna di ferenci a con el trmi no "propuesta", por l o que
para el caso de autos, son si nni mos;
Que, en toda L i ci taci n debe apl i carse el pri nci pi o de efi ci en-
ci a, preval eci endo el conteni do sobre l a forma, por l o que l os
defectos subsanabl es o i nsustanci al es no descal i fi ca l a oferta o
propuesta que l os contenga;
Que, de acuerdo con l o expuesto, l a Carta F i anza presentada
por el postor G y M S.A. - DUMEZ GTM, ASOCI ADOS, que
garanti za l a seri edad de su propuesta en l a L .P. N 02.97, convo-
cada baj o el Si stema Concurso Oferta para l a ej ecuci n de l a obra
ci tada en l a parte exposi ti va de l a presente resol uci n, es el
mi smo documento requeri do por l as Bases en su numeral 12.2,
I nc. c), por l o que el recurso de revi si n devi ene en fundado;
ponente, Dr. Guy F i gueroa Tackoen, cuyos fundamentos se re-
producen;
SE RE SUE L VE :
1.- Decl arar fundado el recurso de revi si n i nterpuesto por
G. y M. S.A. - DUMEZ GTM, ASOCI ADOS, r el aci onado con su
recl amo sobre el otorgami ento de l a buena pro de l a L .P. N
002.97.SEDAPAL , convocada por el Si stema Concurso Oferta por
SEDAPAL para l a ej ecuci n de l a obra: "Reforzami ento al Si ste-
ma Pri mari o de Abasteci mi ento de Agua Potabl e. Tramo: Pri ma-
vera - Chorri l l os", provi nci a y departamento de L i ma.
2.- Devol ver a G. y M. S.A. - DUMEZ GTM, ASOCI ADOS, l a
Carta Fi anza presentada, en cumpl i mi ento del Art. 4.3.16 del
RUL COP.
3.- Devol ver l os antecedentes a l a Enti dad L i ci tante para que
conti ne con l a L .P. N 002.97.SEDAPAL , de acuerdo con el
RUL COP, normas conexas y compl ementari as sobre l a materi a.
VARGAS GONZAL E S
8302
MUNICIPALIDAD DE
COMAS
Disponen el embanderamiento gene-
ral y pintado de fachadas de los inmue-
bles del distrito
DECRETO DE ALCALDI A
N 018-97-DA/MC
Comas, 11 de j ul i o de 1997
E L AL CAL DE DE L A MUNI CI PAL I DAD DE COMAS
CONSI DE RANDO:
Que, si endo pol ti ca de l a presente Gesti n Muni ci pal , nor-
mar el manteni mi ento, conservaci n, l i mpi eza, embel l eci mi ento
y ornato del di stri to, de conformi dad con el i nci so 5) del Art cul o
76 de l a L ey Orgni ca de Muni ci pal i dades;
Que, el l unes 28 de j ul i o del ao en curso se cel ebra el
Centsi mo Septuagsi mo Sexto Ani versari o de l a Procl amaci n
de l a I ndependenci a del Per;
Que, con esta ocasi n se hace necesari a l a parti ci paci n c vi ca
del veci ndari o con el embanderami ento, l i mpi eza y pi ntado de l as
vi vi endas y de l os di sti ntos l ocal es, tanto pbl i cos como pri vados
de nuestra j uri sdi cci n, en seal de reconoci mi ento a l as preci ta-
das efemri des de l a Patri a;
Estando a l o expuesto y en uso de l as facul tades que l e
confi ere el I nc. 6) del Art cul o 47 de l a L ey Orgni ca de Muni ci -
pal i dades N 23853;
DE CRE TA:
Artculo Primero.- DI SPONE R E L E MBANDE RAMI E NTO
GENERAL DEL DI STRI TO DE COMAS, l os d as 26, 27, 28, 29,
30 de j ul i o de 1997, con moti vo de conmemorar el Centsi mo
Septuagsi mo Sexto Ani versari o de l a I ndependenci a del Per.
Artculo Segundo.- DI SPONE R E L PI NTADO DE L AS
F ACHADAS de l as vi vi endas y l ocal es pbl i cos y pri vados del
di stri to de Comas hasta antes del 26 de j ul i o de l os corri entes.
Artculo Tercero.- En caso de i ncumpl i mi ento, al presente
Decreto l os i nfractores se harn pasi bl es de l as sanci ones y
mul tas correspondi entes.
Artculo Cuarto.- Encargar el cumpl i mi ento del presente
Decreto a l a Di recci n Muni ci pal , Di recci n de Servi ci os Educa-
ti vos, Soci al es y Comunal es as como a l a Ofi ci na de Comuni ca-
ci n Soci al , Parti ci paci n y Rel aci ones Pbl i cas en cuanto l es
correspondan.
Reg strese, comun quese, publ quese y cmpl ase.
J UL I O H. SAL DAA GRANDE Z
Al cal de
8045
MUNICIPALIDAD DE
CHACLACAYO
ral y pintado de fachadas de los inmue-
bles del distrito
DECRETO DE ALCALDI A N 001-97
Chacl acayo, 15 de j ul i o de 1997
L A AL CAL DE SA DE L A MUNI CI PAL I DAD DE
CHACL ACAY O
CONSI DE RANDO:
Que, con fecha 28 de j ul i o se cel ebrar el CENTESI MO
SE PTUAGE SI MO SE XTO ANI VE RSARI O de l a I ndependenci a
de nuestra Naci n.
Que, si endo sta una fecha tan i mportante para todos l os
peruanos es necesari o reval orar nuestros pri nci pi os de ci vi smo y
embl emas patri os, como es nuestra Bandera Naci onal .
Que, dentro de l as Normas Muni ci pal es se encuentra establ e-
ci do que l as Muni ci pal i dades determi nan l as l i mi taci ones y mo-
dal i dades de l a propi edad, en armon a con el i nters soci al , en sus
respecti vas j uri sdi cci ones.
Que, es deber del veci ndari o de Chacl acayo en tan magna
fecha, tener presentabl e l as fachadas de sus vi vi endas y l ocal es.
En uso de l as atri buci ones conferi das por l a L ey Orgni ca de
Muni ci pal i dades, L ey N 23853.
DE CRE TA:
1.- Disponer el Embanderami ento General del di stri to de
Chacl acayo, del 24 al 31 de j ul i o de 1997, al cel ebrarse el CL XXVI
Ani versari o de l a I ndependenci a de nuestra Naci n.
2.- Establecer que l os propi etari os de vi vi endas y de l ocal es
pbl i cos y pri vados, procedern al pi ntado y l i mpi eza de sus
respecti vas fachadas, con ocasi n de esta cel ebraci n, recordando
a l os veci nos que el col or ofi ci al de Chacl acayo es el bl anco.
3.- L os veci nos que i ncumpl an esta di sposi ci n, se harn
acreedores a l as mul tas correspondi entes, conforme a l as di spo-
si ci ones l egal es vi gentes.
4.- Encargar a l a Di recci n de Servi ci os a l a Comuni dad, el
estri cto cumpl i mi ento del presente Decreto.
Reg strese, comun quese y cmpl ase.
MARI A DE L I A VE RGARA PE RE Z
Al cal desa
8266
MUNICIPALIDAD DE
LOS OLIVOS
Aprueban la realizacin de programa
destinado a promover el pago oportu-
no de arbitrios municipales
ORDENANZA N 021-97/CDLO
L os Ol i vos, 5 de j uni o de 1997
E L CONCE J O MUNI CI PAL DE L DI STRI TO
DE L OS OL I VOS
POR CUANTO:
El Concej o Di stri tal de L os Ol i vos, en Sesi n Ordi nari a de l a
fecha, con di spensa del trmi te de Aprobaci n de Acta, por
UNANI MI DAD, aprob l a si gui ente:
ORDENANZA N 021-97/CDLO SOBRE
EL PROGRAMA DE SORTEOS DI RI GI DOS
A I NCENTI VAR A LOS CONTRI BUYENTES
Artculo Primero.- APRUEBESE l a real i zaci n del Progra-
ma de sorteos di ri gi do a i ncenti var a l os contri buyentes que
cumpl an con el pago oportuno de l os arbi tri os de l i mpi eza pbl i ca,
parques y j ardi nes pbl i cos, rel l eno sani tari o y el arbi tri o de
serenazgo en l a j uri sdi cci n del di stri to de L os Ol i vos, consi stente
en el otorgami ento de premi os por sorteo.
Artculo Segundo.- Encargar al Despacho de Al cal d a re-
gl amentar l a apl i caci n de l a presente Ordenanza medi ante
Decreto de Al cal d a.
Artculo Tercero.- Encargar a la Unidad de Relaciones Pblicas
e I magen I nstitucional la difusin de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se regi stre, publ i que y cumpl a.
F E L I PE CASTI L L O AL F ARO
Al cal de
8306
Condonan tasa de inters moratorio y
multa tributaria a contribuyentes que
cumplan con regularizar sus obligacio-
nes pendientes
ORDENANZA N 024-97/CDLO
L os Ol i vos, 10 de j ul i o de 1997
E L CONCE J O MUNI CI PAL DE L DI STRI TO
DE L OS OL I VOS
POR CUANTO:
El Concej o Di stri tal de L os Ol i vos, en Sesi n Ordi nari a de l a
fecha, con l a di spensa del trmi te de Aprobaci n de Acta POR
UNANI MI DAD apr ob l a si gui ente:
ORDENANZA N 024-97/CDLO SOBRE
CONDONACI ON DE LA TASA DE I NTERES
MORATORI O Y DE MULTA TRI BUTARI A
POR TREI NTA DI AS
Artculo Primero.- AUTORI ZAR l a condonaci n de l a Tasa
de I nters Moratori o (TI M), por un per odo de 30 d as a l os
contri buyentes que cumpl an con efectuar el pago al contado de l os
tri butos venci dos desde 1991 hasta 1996 y l os dos pri meros
tri mestres venci dos de 1997. Este benefi ci o no al canza a l os que
ya se encuentren en cobranza coacti va.
Artculo Segundo.- DI SPONER l a condonaci n de l a Mul ta
Tri butari a por un per odo de 30 d as a l os contri buyentes que
cumpl an con l a regul ari zaci n de l a presentaci n de Decl araci n
J urada por: a) L a Transferenci a de Predi os, no real i zados dentro
de l os pl azos previ stos; b) Recti fi caci ones y omi si ones, si empre
que se acoj an a l a amni st a por Decl aratori a de Fbri ca.
Artculo Tercero.- No se encuentran comprendi dos dentro
de l os al cances del Art. 2 de l a presente Ordenanza, l os contri bu-
yentes que durante el Proceso de fi scal i zaci n se l es haya detec-
tado su subval uaci n u omi si n.
Artculo Cuarto.- Encargar a l a Uni dad de Rentas, Ofi ci na
de Admi ni straci n Tri butari a, el cumpl i mi ento de l a presente
Ordenanza y a l a Uni dad de Rel aci ones Pbl i cas l a di fusi n de l a
mi sma.
Artculo Quinto.- L a presente Ordenanza ri ge a parti r del
d a si gui ente de su publ i caci n en el Di ari o Ofi ci al El Peruano.
POR TANTO:
Mando se regi stre, publ i que y cumpl a.
Al cal de
8307
ral del distrito
DECRETO DE ALCALDI A N 004-97
L os Ol i vos, 18 de j ul i o de 1997
E L AL CAL DE DE L A MUNI CI PAL I DAD
DI STRI TAL DE L OS OL I VOS
CONSI DE RANDO:
Que, el 28 de j ul i o prxi mo se cel ebrar el Centsi mo Septua-
gsi mo Sexto Ani versari o de l a Decl araci n de l a I ndependenci a
del Per como Repbl i ca soberana;
Que, dada l a i mportanci a de tal magno aconteci mi ento es
deber c vi co del Muni ci pi o resal tar l a rel evanci a de tal aconteci -
mi ento patri o e i ncenti var l a parti ci paci n c vi ca del veci ndari o,
a fi n de expresar nuestro respeto y veneraci n a l os s mbol os
patri os que son l a suprema si mbol i zaci n de l a Repbl i ca del Per
como Estado y como Naci n i ndependi ente;
Que, una de l as funci ones de l as Muni ci pal i dades es aprobar
l as normas sobre el ornato del di stri to;
En uso de l a facul tad conferi da por el Art. 47 I nc. 6) de l a L ey
Orgni ca de Muni ci pal i dades;
SE DE CRE TA:
Artculo Primero.- DI SPONER a parti r de l a fecha hasta el
j ueves 31 de j ul i o de 1997 el E MBANDE RAMI E NTO GE NE RAL
de todos l os i nmuebl es del di stri to de L os Ol i vos, con moti vo de
conmemorarse el Centsi mo Septuagsi mo Sexto Ani versari o de
l a I ndependenci a del Per.
Artculo Segundo.- El i ncumpl i mi ento de este di sposi ti vo
dar l ugar a l as sanci ones previ stas en l as normas muni ci pal es
vi gentes al respecto.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a Secretar a General l a publ i -
cacin del presente Decreto, a la Unidad de Relaciones Pblicas e
I magen I nstitucional su difusin; y a la Direccin de Comercializacin,
as como a la Polica Municipal su observancia y cumplimiento.
Reg strese, publ quese, comun quese y cmpl ase.
Al cal de
8308
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE
MIRAFLORES
Regulan tasa aplicable a comerciantes
informales autorizados, por ocupacin
de reas de uso pblico
ORDENANZA N 004-97
San J uan de Mi rafl ores, 14 de abri l de 1997
POR CUANTO:
El Concej o Di stri tal de San J uan de Mi rafl ores, en sesi n
extraordi nari a de l a fecha;
CONSI DE RANDO:
Que es funci n de l a Muni ci pal i dad establ ecer l os montos por
derecho de ocupaci n de reas de uso pbl i co, a l os comerci antes
i nformal es autori zados, de conformi dad con l o establ eci do en el Art.
65 I nc. 13) de l a Ley N 23853 y D. Leg. N 776 Arts. 60, 68 I nc. b).
Que, si endo pol ti ca de l a actual gesti n muni ci pal , el de
respetar el derecho al trabaj o, si n perj udi car el ornato del di stri to;
y habi ndose i mpl ementado el reordenami ento Urbano y dentro
de el l o el comerci o i nformal , l os que ven an ocupando arteri as
pri nci pal es del di stri to, y habi ndose reubi cado a comerci antes
en reas de uso pbl i co, especi al mente acondi ci onadas con servi -
ci o de agua, desage, energ a el ctri ca, servi ci os hi gi ni cos e
i ncl usi ve reas i nternas de esparci mi ento para el pbl i co como
pol ti ca de desarrol l o comerci al .
Que, i ndudabl emente di chas acci ones ha generado costos que
han si do sol ventados por esta Muni ci pal i dad postergando otras
acci ones programadas con antel aci n.
Que, habi endo l a muni ci pal i dad cumpl i do sus funci ones como
rgano promotor del desarrol l o econmi co del di stri to es i mpres-
ci ndi bl e que l os comerci antes i nformal es cumpl an con sus obl i ga-
ci ones, l as cual es benefi ci arn el desarrol l o y l a materni dad del
di stri to y con voto unni me con di spensa del trmi te de aproba-
ci n del acta, el Concej o ha aprobado l o si gui ente:
"ORDENANZA PARA LA APLI CACI ON DE LA
TASA POR OCUPACI ON DE AREAS DE USO
PUBLI CO A LOS COMERCI ANTES I NFORMALES
AUTORI ZADOS"
Artculo 1.- Los comerciantes informales debidamente autoriza-
dos, abonarn por el Derecho de ocupaci n de reas de uso pbl i co l a
suma de di ez nuevos sol es el cual ser de peri odi ci dad mensual.
Artculo 2.- L os comerci antes debern l l enar el formul ari o
de i denti fi caci n, que con tal fi n ser el aborado y di stri bui do por
l a Muni ci pal i dad.
Artculo 3.- L as Uni dades de l a Di recci n de Rentas, as
como l a Di vi si n de Ornato, F orestaci n y Saneami ento Ambi en-
tal de l a Di recci n de Desarrol l o Urbano; quedan encargadas del
cumpl i mi ento de l a presente Ordenanza.
ADOL F O OCAMPO VARGAS
Al cal de
8270
Regulan aplicacin de la tasa por dere-
cho de ocupacin de reas de uso
pblico para fines publicitarios
ORDENANZA N 005-97
POR CUANTO:
CONSI DE RANDO:
Que, habi ndose constatado que exi ste una prol i feraci n
desmesurada en l a I nstal aci n de El ementos Publ i ci tari os l os
cual es en su mayor a no han actual i zado su autori zaci n, as
mi smo otros no cuentan con l a autori zaci n, debi do a una mal a
i nterpretaci n de l as Resol uci ones de I NDECOPI y del Tri bunal
Fi scal .
Que, si endo potestad de l os gobi ernos l ocal es el de admi ni s-
trar l a ocupaci n de l as reas de uso pbl i co as como su debi do
manteni mi ento, regul ar y autori zar l a I nstal aci n de l os El emen-
tos Publ i ci tari os en l a j uri sdi cci n Di stri tal de conformi dad con l o
establ eci do en el Art. 65 I ncs. 13) y 18) de l a L ey N 23853,
concordante con l o establ eci do en l os Art. 60 y Art. 68 I nc. b) del
D. L eg. N 776 - L ey de Tri butaci n Muni ci pal , es necesari o
establ ecer l a Tasa por ocupaci n de reas de uso pbl i co de l os
el ementos Publ i ci tari os i nstal ados en bi enes de domi ni o pbl i co,
admi ni strados por l a Muni ci pal i dad en l a j uri sdi cci n, y con el
Voto Unni me, con di spensa del trmi te de l ectura y aprobaci n
de acta, el Concej o ha aprobado l o si gui ente:
"ORDENANZA PARA LA APLI CACI ON DE
LA TASA POR DERECHO DE OCUPACI ON
DE AREAS DE USO PUBLI CO DE LOS
ELEMENTOS PUBLI CI TARI OS"
Artculo 1.- L as reas de uso de pbl i co en l a J uri sdi cci n
Di stri tal de San J uan de Mi rafl ores, es admi ni strado por l a
muni ci pal i dad, as como su manteni mi ento; de i gual modo Auto-
ri za, Regul a y Control a l os el ementos publ i ci tari os.
Artculo 2.- Cr ase el tr i buto denomi nado "OCUPACI ON
DE AREAS DE USO PUBL I CO" admi ni str adas por l a Muni ci pa-
l i dad en l as cual es se autori ce l a i nstal aci n de el ementos Publ i -
ci tari os, si endo ste de peri odi ci dad Mensual .
Artculo 3.- L os suj etos pasi vos de l a referi da tasa son l as
personas natural es o j ur di cas que uti l i cen reas de uso pbl i co
para l a i nstal aci n de el ementos publ i ci tari os previ amente auto-
ri zados por l a Muni ci pal i dad.
Artculo 4.- De acuerdo a l o establ eci do en el Decreto de
Al cal d a N 027-96 que establ ece l as zonas de al ta densi dad
comerci al se apl i car l os si gui entes montos:
ANUNCI OS L UMI NOSOS:
- ZONA CE NTRI CA S/. 12.00 C/M2
- ZONA NO CE NTRI CA S/. 6.00 C/M2
ANUNCI OS SI MPL E S:
- ZONA CE NTRI CA S/. 8.00 C/M2
- ZONA NO CE NTRI CA S/. 4.00 C/M2
Artculo 5.- Establ ecer el empadronami ento General de l os
El ementos Publ i ci tari os i nstal ados en el di stri to, en bi enes de
propi edad pri vada y reas de domi ni o pbl i co col ocndose en
aquel l as que no estn autori zadas el correspondi ente cedul n de
col or roj o; debi endo el i nteresado proceder a regul ari zar en el pl azo
de 10 d as ti l es su formal i zaci n, venci do el pl azo se proceder al
reti ro del el emento publ i ci tari o, para l a recuperaci n de ste; estar
suj eto al Regl amento de Apl i caci n de Sanci ones.
Artculo 6.- L a Di recci n de Desarrol l o Urbano a travs de
l a Di vi si n de Ornato, F orestaci n y Saneami ento Ambi ental
di ctami nar de conformi dad con l as normas vi gentes l a Proce-
denci a o i mprocedenci a de l a col ocaci n de l os el ementos publ i ci -
tari os en un pl azo de 2 d as de recepci onado el expedi ente, a fi n
de proceder autori zar o denegar por l a Di recci n de Rentas a
travs de l a Uni dad de Admi ni straci n Tri butari a.
Artculo 7.- Crase el formato para el empadronami ento
General de el ementos Publ i ci tari os I nstal ados en l a J uri sdi cci n
del di stri to.
Artculo 8.- De l a Di recci n de Desarrol l o Urbano a travs
de l a Di vi si n de Ornato, F orestaci n y Saneami ento Ambi ental
y l as Uni dades de Admi ni straci n Tri butari a y Fi scal i zaci n
Tri butari a de l a Di recci n de Rentas quedan encargadas del
cumpl i mi ento de l a presente Ordenanza.
Al cal de
8271
Establecen el cronograma de pago de
la tasa de licencia de funcionamiento
para 1997
ORDENANZA N 006-97
POR CUANTO:
CONSI DE RANDO:
Que, es competenci a de l a Muni ci pal i dad di ctar, modi fi car y
derogar Ordenanzas y Edi ctos Muni ci pal es de su competenci a
segn l o previ sto por el Art. 36 de l a L ey Orgni ca de Muni ci pa-
l i dades, L ey N 23853.
Que, habi ndose expedi do el Edi cto N 001-96 de fecha 26-3-
96 sobre Apl i caci n de l a Tasa de L i cenci a de F unci onami ento y
estando a l o previ sto en el Art cul o 60 del Decreto L egi sl ati vo N
776 L ey de Tri butaci n Muni ci pal , y con el Voto Unni me con
di spensa del trmi te de l ectura y aprobaci n de acta, el concej o ha
aprobado l o si gui ente:
ORDENANZA PARA ESTABLECER EL
CRONOGRAMA DE PAGO DE LA TASA
DE LI CENCI A DE FUNCI ONAMI ENTO
EN EL DI STRI TO DE SAN J UAN
DE MI RAFLORES
Artculo 1.- Establ ecer el Cronograma de Pago de l a Tasa de
L i cenci a de F unci onami ento para 1997 en l a J uri sdi cci n del
di stri to de San J uan de Mi rafl ores, de acuerdo al rgi men tri bu-
tari o establ eci do en el Edi cto N 001-96 de fecha 26 de marzo de
1996.
Artculo 2.- L os pl azos para el pago del referi do tri buto
sern l os si gui entes:
Pago Anual:
Una sol a armada Hasta el 15-7-97
Fracci onada:
Pri mer tri mestre Hasta el 15-7-97
Segundo tri mestre Hasta el 30-7-97
Tercer tri mestre Hasta el 30-9-97
Cuarto tri mestre Hasta el 31-12-97
Artculo 3.- Establ ecer el Derecho de Emi si n y Di stri bu-
ci n de acuerdo a l o establ eci do en el Decreto L egi sl ati vo N 776
ascendi endo el mi smo a l a suma de S/. 8.80 por l os reci bos, l os
cual es estn comprendi dos en cuatro cuotas tri mestral es.
Artculo 4.- Derguese el Art. Spti mo del Edi cto N 001-96
debi ndose adecuar a l o establ eci do en l a Ordenanza N 006-96
referente al pago de l a Tasa de L i cenci a de F unci onami ento a l os
Puestos de Mercados.
Artculo 5.- L a Uni dad de Admi ni straci n Tri butari a de l a
Di recci n de Rentas queda encargada del cumpl i mi ento de l a
presente Ordenanza.
Al cal de
8272
Regulan el registro de comerciantes
en mercados e instituciones afines
ORDENANZA N 008-97
San J uan de Mi rafl ores, 28 de j uni o de 1997
Proclaman alcaldes de los Municipios
Escolares del distrito
DECRETO DE ALCALDI A N 000043
San J uan de Mi rafl ores, 8 de j ul i o de 1997
E L AL CAL DE DE L A MUNI CI PAL I DAD
DI STRI TAL DE SAN J UAN DE MI RAF L ORE S
CONSI DE RANDO:
Que, l a USE 01 del Cono Sur, en estrecha coordi naci n con l a
fundaci n "RADA BARNETT", han pr omovi do y or gani zado l a
Convocatori a a El ecci ones Muni ci pal es Escol ares, en l os di versos
Centros Educati vos de nuestra J uri sdi cci n Di stri tal ;
Que, esta Muni ci pal i dad Di stri tal sal uda y el ogi a tan enco-
mi abl e l abor, pues consi dera que es i ndi spensabl e ci mentar y
consol i dar l os Pri nci pi os de Convi venci a Democrti ca, si gui endo
l as enseanzas del gran Maestro Norteameri cano J OHN DEWEY,
qui en seal aba que "Si queremos construi r l a Democraci a debe-
mos ensear a nuestro ni os y j venes a vi vi r Democrti camen-
te";
Que, l a referi da convocatori a a El ecci ones Muni ci pal es Esco-
l ares ha l ogrado reuni r a 36 Centros Educati vos, habi endo si do
el egi dos i gual nmero de Al cal des con sus respecti vos Regi dores,
l a mi sma que es necesari o reconocer y procl amar en Acto Pbl i co,
a fi n de resal tar tan si gni fi cati va mi si n;
Estando a l o expuesto y en uso a l as facul tades conferi das por
l a L ey Orgni ca de Muni ci pal i dades, L ey N 23853;
SE DE CRE TA:
Artculo 1.- Procl amar como Al cal des de l os Muni ci pi os
Escol ares del di stri to de San J uan de Mi rafl ores a l os si gui entes
Al umnos, a fi n que se l es reconozca como tal es en el mbi to de l a
Repbl i ca:
ALCALDE ESCOLAR CENTROS EDUCATIVOS
1.- LUCY LAZOREVELLO C.E. N 6034 "CESAR CARBONELL
RODRIGUEZ"
2.- JESUS TAYPE CAHUANA C.E. N 6035
3.- YOLANDA OCHOA CASTRO C.E. N 6037 "INCA PACHACUTEC"
4.- ROLANDOHERRERA ARATIA C.E. N 6038 "OLLANTAY"
5.- KAROVENEGAS RODRIGUEZ C.E. N 6045 "DOLORES CAVERO
DE GRAU"
6.- JUANCARLOMARINOTOLEDO C.E. N 6078
7.- GUILLERMOMEDINA H. C.E. N 6089 "JORGE BASADRE"
8.- MALHABER PERALTA G. C.E. N 6096
9.- CONSUELOS. MASCOJAILA C.E. N 7041
10.- JOSE QUEQUEJANA GONZA C.E. N 7061 "HEROES DE SAN
JUAN"
11.- ISAAC ALVARADOZAMBRANO C.E. N 7062 "NACIONES UNIDAS"
12.- JUDITH ESCALANTE ZUIGA C.E. N 7063 "ANDRESA. CACERES"
13.- PEDRONINAHUAMAN PEA C.E. N 7067 "TORIBIOSEMINARIO"
14.- JOSCELIN BACA C.E. N 7069
15.- JUAN HUAMANI HAYBAR C.E. N 7069
16.- PILARCITA BOLAOS G. C.E. N 7070
17.- LILY L. CAMPOS CABEZAS C.E. N 7079
18.- YOLY BARBY FLORES C.E. N 7081 "JOSE MARIA
ARGUEDAS"
19.- NORA DELGADORAMIREZ C.E. N 7099 "HECTOR P.
CARBONEL"
20.- MARIA M. ARAUCOFONSECA C.E. N 7100
21.- ELIZABETH CCASANI R. C.E. N 7207 "MCAL. RAMON
CASTILLA"
22.- LUCIA EVANGELISTA C. C.E. N 7208
23.- CINTYA VEGA QUISPE C.E. N 7210
24.- MONICA HUAMAN LUJAN C.E. N 7211
25.- JOHN URBINA CASAS C.E. N 7212
26.- CATALINA ALLCAHUAMAN Q. C.E. N 7221
27.- JOSE QUEQUEJANA GONZA C.E. "CENTROBASE SAN JUAN"
Asi mi smo otrguese l a Medal l a Di sti nti va y l a Credenci al
correspondi ente a cada uno de l os Al cal des en menci n, y a su
cuerpo de Regi dores, a fi n que se l es reconozca en l os cargos para
l os cual es fueron el ectos.
Artculo 2.- Aperturar en l a Ofi ci na de Educaci n, Cul tura,
Deportes y Recreaci n, el Regi stro de Al cal des y Regi dores de l os
Muni ci pi os Escol ares de San J uan de Mi rafl ores, para dej ar
constanci a de estos eventos de reafi rmaci n Democrti ca.
Al cal de
8269
POR CUANTO:
CONSI DE RANDO:
Que, es competenci a de l os Gobi ernos L ocal es, Di ctar, Modi -
fi car, Derogar Ordenanzas y Edi ctos Muni ci pal es de su compe-
tenci a, segn l o previ sto por el Art cul o 36 de l a L ey N 23853 L ey
Orgni ca de Muni ci pal i dades; con l a di spensa del trmi te de
l ectura y aprobaci n de acta, el Concej o ha aprobado l a si gui ente:
ORDENANZA SOBRE RECONOCI MI ENTO DE
COMERCI ANTES EN MERCADOS E
I NSTI TUCI ONES AFI NES
Artculo 1.- L a presente ordenanza norma l as rel aci ones
entre l a Muni ci pal i dad y l as Organi zaci ones de comerci antes en
mercados e i nsti tuci ones afi nes, as como l as condi ci ones y requi -
si tos para su regi stro.
Artculo 2.- Se enti ende por Organi zaci n de comerci antes
en Mercados e I nsti tuci ones afi nes a todas aquel l as que hayan
adoptado una forma asoci ati va previ sta por L ey.
Tambi n se comprende dentro del mbi to de l a presente
ordenanza a l as agrupaci ones que de hecho real i cen acti vi dades
de l a mi sma natural eza que l as anteri ores, tendi entes a su
formal i zaci n.
Artculo 3.- Son comerci antes en Mercados e I nsti tuci ones
afi nes, aquel l as personas que real i zan sus acti vi dades dentro de
reci ntos cerrados debi damente autori zados, en cuyo i nteri or se
encuentran consti tui dos y/o di stri bui dos en establ eci mi entos
i ndi vi dual es de ventas en secci ones o gi ros defi ni dos, dedi cados
al acopi o y al expendi o de productos al i menti ci os y otros tradi ci o-
nal es no al i menti ci os, mayori stas y/o mi nori stas, as como l as
agrupaci ones de hecho debi damente autori zados en Areas de
terrenos cuyo uso es compati bl e.
Artculo 4.- El derecho de Asoci aci n en l as Organi zaci ones
de Comerci antes es l i bre y vol untari o, as como l a formul aci n de
sus estatutos y regl amentos y dems acci ones que regul en su vi da
orgni ca; si endo organi zaci ones de carcter i ndependi ente y
autnomas frente a l as i nsti tuci ones pbl i cas y pri vadas que
regul an su funci onami ento.
Artculo 5.- L as Organi zaci ones de Comerci antes en Merca-
dos e I nsti tuci ones afi nes a l os que se refi ere l a presente ordenan-
za, se regi strarn en l a Muni ci pal i dad, en l os l i bros de Regi stro de
Organi zaci ones de Comerci antes en Mercados e I nsti tuci ones
afi nes, que para tal efecto se abri rn, a travs de l a Ofi ci na de
Comerci al i zaci n y Defensa al Consumi dor de l a Di recci n de
Promoci n y Desarrol l o Soci al .
Artculo 6.- El Regi stro de Comerci antes en Mercados e
I nsti tuci ones afi nes en todo el mbi to del di stri to, ser de carcter
obl i gatori o l os mi smos que tendrn derecho a un cdi go, as como
sus i ntegrantes.
Artculo 7.- L as autori dades y funci onari os Muni ci pal es
regi strarn obl i gatori amente y baj o responsabi l i dad a l a J unta
Di recti va de l as Organi zaci ones de Mercados e I nsti tuci ones
afi nes, que cumpl an l os requi si tos seal ados en el art cul o si -
gui ente.
Artculo 8.- Para l os efectos de obtener su regi stro, l os
representantes de l as Organi zaci ones de Comerci antes e I nsti tu-
ci ones afi nes presentarn a l a Muni ci pal i dad:
a).- Sol i ci tud di ri gi da al Al cal de.
b).- El i nstrumento que acredi te su consti tuci n, para aque-
l l as que hayan adoptado una forma asoci ati va previ sta por L ey.
c).- Copi a si mpl e de sus Estatutos Soci al es.
d).- Copi a si mpl e del acta de el ecci n de l a J unta Di recti va,
para l as organi zaci ones descri tas en el segundo prrafo del
Art cul o Dos, y copi a de I nscri pci n del Mandato en l a Ofi ci na
Naci onal de Regi stros Pbl i cos para l as organi zaci ones formal es,
descri tos en el prrafo pri mero del art cul o antes menci onado.
e).- Nmi na de l os mi embros de l a J unta Di recti va con
mandato vi gente.
f).- Padrn de asoci ados.
Artculo 9.- Veri fi cado l a val i dez de l os i nstrumentos seal a-
dos en el art cul o anteri or as como l a suj eci n al pri nci pi o de
l egal i dad, l a Muni ci pal i dad proceder a regi strar en l os L i bros de
Regi stro de Mercados e I nsti tuci ones afi nes, en un trmi no no mayor
de 15 d as, l a mi sma que ser di spuesta por Resol uci n de Al cal d a.
Artculo 10.- L a Muni ci pal i dad comuni car al Organo Di -
recti vo del Mercado o I nsti tuci ones afi nes l as omi si ones o defi -
ci enci as presentadas por stas, a efectos de que en el trmi no de
10 d as hbi l es, contados desde el d a si gui ente de su noti fi caci n
a efecto que proceda a subsanarl as.
Artculo 11.- El Regi stro del rgano di recti vo del Mercado
o I nsti tuci ones afi nes, sl o podr denegarse por i ncumpl i mi ento
de l os requi si tos seal ados en el Art cul o 8.
Artculo 12.- La Municipalidad Distrital entregar credenciales
al Organo Directivo del Mercado o I nstituciones afines, que haya sido
electo y que tenga mandato vigente conforme a sus estatutos.
Al cal de
8273

Ley General de Salud 26842

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ley General de Salud 26842

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Você também pode gostar