O HOMEM

Artur Azevedo
Revista fluminense de 1887, em prosa e verso, em trs atos e dez quadros.
Ao ator Bahia
O.D.C.
Os Autores
PERSONAGENS
MAGD
A POCA
DONA JUANIA
O CA! ORIENE
COMPAN"IA !OR#A E $U%
A RE$&'UIA
UMA ARI% CANORA
C. ( CACANJA
A JUSI#A
A CO$)NIA PORUGUESA
DONA $IB*NIA
A POPU$A#+O !$UMINENSE
A GA%EA NACIONA$
!RANCI$$ON
A ACADEMIA DE BE$AS ARES
A GA%EA DE NO&CIAS
A COMPAN"IA "E$$ER
$UCRCIA B,RGIA
O CONSE$"EIRO PINO MAR'UES
O DOUOR $OB+O
A D&-IDA $AMBERI
O PESCADOR
.EAN
O BAR+O DE CAIAP,
UM ING$/S
O CAPAD,CIO DE MERC0RIO
UM SUICIDA
UM ABO$ICIONISA
O POREIRO DO PA$CIO DA IMPRENSA
UM ADMINISRADOR
O "OMEM DOS DU%ENOS E CIN'1ENA
$U&S
CA-O'UEIRO
O DOUOR MODESO
O DOUOR CO2(PO3
UM CR&ICO
AN)NIO JOS
O BAAA
O GENERA$
UM AOR ESPAN"O$
!ERNANDO
CA-AIGNAC
O PADRE CANECA
O GABINEE PORUGU/S DE $EIURA
OURO AOR ESPAN"O$
UM ASR,$OGO
OURO SUICIDA
PRUD4"OMEM
O !ISCA$
UM $OGRADOURO
OURO SUICIDA
UM A$!AIAE
O NO-IDADES
O "OMEM DOS PAPAGAIOS
O DIREOR DO DEN(CONCERO
OURO SUICIDA
OURO ABO$ICIONISA
SOUVENIR
UM MEMBRO DO GR/MIO DE $ERAS E ARES
O PADRE INCIO
O RIO DE JANEIRO
UM INIMIGO DA JUSI#A
O SPORTMAN
UM ESPECADOR
UM REP,RER
UM EMPREGADO DO ESOURO
O ESPORE
UM ESPECADOR E AINDA(OURO
UM AGENE DE PO$&CIA
PRIMEIRO SECRERIO
SEGUNDO SECRERIO
ERCEIRO SECRERIO
DUAS MENINAS CEARENSES
UM MAN&ACO
UMA ARI%
A BENE!ICI/NCIA PORUGUESA
A CAI3A DE SOCORRO COM DOM PEDRO -
O C$UBE GINSICO PORUGU/S
O CONGRESSO GINSICO PORUGU/S
O REIRO $IERRIO PORUGU/S
O CONGRESSO MARINS DE PIN"O
OURAS ASSOCIA#5ES PORUGUESAS
Transeuntes, passageiros, vendedores ambulantes, marinheiros ran!eses, inimigos da "usti#a,
poli!iais, !arregadores, $eans, atores e atri%es&
MONO!O "RE#M#N$R
O AOR CO$AS
'Vindo do pros!(nio antes de subir o pano para o primeiro )uadro*
Se6horas e78e9e6t:ssi;as.
I9ustr:ssi;os se6hores<
Desta revista os autores<
'ua9=uer de9es >o; ra?az<
De?ois de ;i9 8ir8u69@=uios<
Cada =ua9 ;ais estudado<
Cha;ara;(;e de 9ado<
E ;e dissera;A ( Co9Bs.
Uti9izar os teus ?rCsti;os
N@s ?rete6de;os< a;iDoA
Co6ta;os a;>os 8o6tiDo
( OhE 6Fo 6os diDas =ue 6Fo
( Pra re8itar o ;o6@9oDo
!eito e; verso Ga6tasista<
'ue H 6ossa ?o>re revista
ServirB de i6troduIFo.
PorC;< do ?o6to 6a 8J?u9a
Per;itirBs =ue eu ;e asse6teA
Assi; ;ais 8o;oda;e6te
Posso 8o6versar ta9vez.
No +asamento de ,-garo
KEste e7e;?9o C res?eitBve9L
O E;a6ue9< ator 6otBve9<
A ;es;a 8oisa MB Gez.
'Senta.se na !/pula do ponto, mas i!a mal a!omodado&*
Muitos su?Ne; =ue a ?9atCia
!a8i9;e6te se 8o6=uista
Por ;eio de u;a revista
'ue GaIa rir u; 8a9hau...
NFoE ?ra a=ue9a Ma8edO6ia
NFo hB de8erto A9e7a6dre...
'0evantando.se in!omodado e reerindo.se 1 !/pula do ponto&*
Esta C de Go9ha(de(G9a6dres<
E a do outro era de ?au...
a6to o Artur 8o;o o Sa;?aio<
A?esar de >e; tratados<
Cada vez ;ais e;?o9Dados
Se se6te; ?e9o terror...
De u;a >ata9ha o ?re6J68io
P; ?or ?CrGida torturaA
NFo 9hes au;e6ta a >ravura<
NFo 9hes i6G9a;a o va9or.
De ;edo tre;e; os ;:seros<
E 6Fo se diDa< se6hores<
'ue esses 6aturais te;ores
SeMa; to9os< seMa; vFosQ
E9es re8eia; =ue o ?J>9i8o<
Co; ?ateada >ravia<
DesGaIa 8os ?Cs< u; dia<
O =ue tP;

Geito 8oas ;FosE
NFo teve 6ada de 8O;i8o
Este a6o de oite6ta e seteQ
!ez(6os suar o to?ete<
U; a6o >Br>aro GoiE
A6o 8rue9 dos 6auGrBDios<
A6o 8rue9 das >e7iDas<
$B 6o i6Ger6o e; =ue te a>riDas
O ;u6do te a;a9diIoaE
-Fo 9B de u; a6o tFo GJ6e>re<
De ;a9es e68i89o?Cdia<
E7trair u;a 8o;Cdia
'ue ?ossa Gazer(vos rirE
'ue ?eseis tais 8ir8u6stR68ias
E se;?re as te6hais e; vista
Os autores da revista
Por ;i; vos ;a6da; ?edir.
Bus8ara;

e9es o t:tu9o
Desta ?eIa 6u; ro;a68eA
"averB =ue; se a>a9a68e
Ao 9evar(9hes isso ;a9S
Pois teve o 9ivro ta9 P7ito<
'ue a?roveitar(9he ?assaDe6s
E dois ou trPs ?erso6aDe6s
!oi 8oisa >e; 6atura9.
Mas =ue 6Fo veMa o A9u:sio
Nesta ?ar@dia vazia
Me6os =ue u;a 8ortesia
'ue ao seu ta9e6to se Gaz.
'+umprimentando*
Sou de -ossas E78e9P68ias
U; servo dos ;ais su>;issos<
Pre8isa; dos ;eus serviIosS
Pro8ure; ?e9o Co9Bs.
'Retira.se2 sobe o pano*
$%O "R#ME#RO
3uadro 4
Sala em !asa do +onselheiro Pinto Mar)ues& Sobre uma mesa, entre outras !oisas, um grupo
de >is8uit< representando o Amor e Psi!h5&
CENA I
O CONSE$"EIRO< depois o DOUOR
'Ao erguer o pano, ouvem.se os gritos da Magd6, )ue tem um ata)ue& A pou!o e pou!o os
gritos v7o diminuindo at5 !essarem de todo& Ouve.se to!ar uma !ampainha& O +onselheiro sa-
da direita, em ro>e de 8ha;>re e bon5,

atravessa a !ena e vai abrir a porta da es)uerda& Entra o
8outor, )ue !onserva o !hap5u na !abe#a e tem modos brutais&*
CONSE$"EIRO ( AhE ve6ha< ve6ha< Doutor. Estou 6u;a a6siedadeE
O DOUOR ( -iva< Para =ue ;e ;a6dou i68o;odarS Pra ver a 9arata Velha: DP(9he u;a
?itada de estri86i6a< e ;a6de atirB(9a ao ;arE
CONSE$"EIRO ( NFo< Doutor< 6Fo se trata de ;i6ha ir;F< ;as de ;i6ha Gi9ha< de ;i6ha
=uerida MaDdB.
O DOUOR ( 'ue te; e9aS "Fo de ver =ue sFo 9u7osE E ?ara isto i68o;oda(se u; ho;e; =ue
te; ta6to =ue GazerE
CONSE$"EIRO ( PeIo(9he =ue ;e ouIa 8o; toda a ?a8iP68ia.
O DOUOR ( -B 9B.
CONSE$"EIRO ( $e;>ra(se do !er6a6di6hoS
O DOUOR ( 'ue !er6a6di6hoS
CONSE$"EIRO ( OraE a=ue9e ra?az =ue eu edu=uei e =ue ;orava 8o6os8o... A=ue9e =ue se
Gor;ou hB u; ;Ps< e ?artiu 9oDo ?ara a Euro?a.
O DOUOR ( JB sei... a ?e=ue6a Dostava de9e... estB 8o; saudades< e te; Ga6i=uitos. Para isto
i68o;oda(se u; Dra6de ;Cdi8oS Ora vivaE 'Vai a sair&*
CONSE$"EIRO 'Retendo.o&* ( -e6ha 8B< ?e9o a;or de DeusE 'ue ho;e;E A 8oisa C ;ais sCria
do =ue se ?ode su?or. A ?e=ue6a Dostava de9e... ;as i;aDi6e =ue sFo ir;Fos.
O DOUOR ( Ir;FosS
CONSE$"EIRO ( O !er6a6di6ho C ;eu Gi9ho.
O DOUOR ( Seu Gi9hoS Natura9S
CONSE$"EIRO ( Natura9;e6te.
O DOUOR ( Ra?aziadas... Eu ta;>C; 6o ;eu te;?o...
CONSE$"EIRO ( "ei6S
O DOUOR ( NadaQ 6Fo 6os 9e;>re;os de 8oisas tristes E sua Gi9ha sa>e =ue e9e C seu ir;FoS
CONSE$"EIRO ( !ui o>riDado a dizer(9heL ;es;o ?or=ue o 8aso 8o;?9i8ava(se. MaDdB a
?ri68:?io ?are8eu resiD6ar(se... ;as desde =ue o ra?az se Goi e;>ora< adeus ;i6has
e68o;e6dasE sFo ata=ues< es?as;os 6ervosos< a9u8i6aINes ;a9u=ui8es< verdadeiras
;a9u=ui8es. O outro dia deu(9he ?ara su>ir a9i H ?edreira... Su>i 8o; e9a... !i8a;os a >otar os
>oGes ?e9a >o8a. E9a teve u; de9:rio e des8eu 6os >raIos de u; 8avo=ueiro... Por si6a9 =ue
Gi=uei de dar(9he u;a DorMeta e e9e ai6da 6Fo veio >us8B(9a.
O DOUOR ( -o8P Gez ;uito ;a9 e; dei7ar estes dois ir;Fos 8res8ere; ao 9ado u; do outro<
e7?ostos a todos os ?eriDos da 8o6vivP68ia e do A;or. -o8P C u; idiotaE
CONSE$"EIRO ( Es8o9ha os ter;os< DoutorE
O DOUOR ( U; idiota< u; ?edaIo d4as6o< OuviuS Isto 6Fo se GazE ADora =uei7e(se de siE
CONSE$"EIRO ( O9he< e9a a: ve;. Ai6da aDora a8a>ou de ter u; ata=ue.
CENA II
OS MESMOS< MAGD
'Magd6, de penteador e !abelos soltos, entra triste e abatida, e !anta&*
+oplas
I
DPs =ue ?erdi ;eu !er6a6di6ho<
Si6to esta9ar(;e o 8oraIFo...
E9e GuDiu de 6osso 6i6ho...
-ivo a 8ha;ar ?or e9e e; vFo.
, !er6a6di6hoE
Meu do8e ir;FoE
-e; 8BE
-e; MBE
NFo tardes 6FoE
AhE ahE ahE ahE
II
"oMe< ;eu Deus< de a;or deGi6ho...
Si6to GuDir(se(;e a razFo...
E 6Fo hB 9uz 6o ;eu 8a;i6hoA
As 8eDas vou 6a es8uridFo.
, !er6a6di6hoE et8.
'Pegando na estatueta e e;aminando.a&* . A;or e Psi8hCE A>raIadosE Co;o sFo Ge9izesE Irrita(
;e ta6ta Ge9i8idadeE 'Atira a estatueta pela "anela&*
CONSE$"EIRO ( , ;i6ha Gi9haE U; o>Meto de arteE... E ;e 8ustou ta6to di6heiroE ... 'Magd6
n7o responde e aasta.se&*
O DOUOR ( A=ui9o 8ura(se. 3aro?e de Easto6 8o; e9a.
CONSE$"EIRO ( JB o6te; =ue>rou u; =uadro =ue re?rese6tava Ro;eu e Ju9ieta... ive =ue
es8o6der o pendant, =ue era !austo e MarDarida.
MAGD ( Re8e>eu 8artas de !er6a6di6ho< ?a?aiS
CONSE$"EIRO ( NFo< ;i6ha Gi9ha... Pois se 6Fo hB ai6da vi6te dias =ue teu ir;Fo ?artiuE
MAGD '+onsigo dolorosamente&* . Meu ir;Fo...
CONSE$"EIRO 'Ao 8outor&* . !az a ;es;a ?erDu6ta de duas e; duas horas.
O DOUOR 'Ao +onselheiro&* . -o8P te; sido u; idiota. 'Apro;imando.se de Magd6&* -e6ha
8B< ;e6i6a< ve6ha 8B... dei7e ver a 9:6Dua... 'Magd6 obede!e&* EstB saturada de e;>araIo
DBstri8o... ADora os o9hos... 'E;amina.os&* !a9ta de sa6Due... o9heiras ?roGu6das... 6oites ;a9
dor;idas... so6hos... ?esade9os... 'Aus!ultando.a&* Pa9?itaINes irreDu9ares... ussa. 'Magd6
tosse&* Os ?u9;Nes estFo ?erGeitos< ;as hB 8o6traIFo tO6i8a dos ;Js8u9os...
CONSE$"EIRO '< parte&* ( 'ue dia>o serB 8o6traIFo tO6i8a dos ;Js8u9osS
O DOUOR ( E 8o;o va;os de a?etiteS
CONSE$"EIRO ( Co;e ;uito ?ou8o... C u; ?assari6ho...
O DOUOR ( Pois C ?re8iso a9i;e6tar(se >e;... Car6e sa6Dre6ta< ;aris8os< >o; vi6ho do
Porto... DiDa(;e 8BA te; tido ;uito 6a;oradosS 'Magd6 tem gesto de oendida&* PerDu6to(9he
se te; tido ;uitos 6a;oradosE
MAGD ( '+om o primeiro grito de um ata)ue&* . AhE
CONSE$"EIRO ( Ai< ;auE ai< ;auE a: vo9ta o ata=ueE
MAGD ( AhE ahE ahE 'Tem um ligeiro ata)ue2 o +onselheiro e o 8outor seguram.na&*
O DOUOR ( -ai ?assa6do...
CONSE$"EIRO ( -ou 9evB(9a ?ara o =uarto. '0eva Magd6 !arregada&*
O DOUOR ( -o8P C u; idiota.
CENA III
O DOUOR< s=, abanando a !abe#a
O DOUOR ( "u;... hu;... hu;... ?re8iso u; trata;e6to e6CrDi8oE
+oplas
I
Estes dados si6to;Bti8os
Causa; Draves a?ree6sNesQ
"B Ge6O;e6os dis?C?ti8os<
So>ressa9to dos te6dNes.
Pode a e78itaIFo do e68CGa9o
Co6se=TP68ias ter GataisQ
A9Du;a 8oisa hB 6o 8Cre>ro
Ou de ;e6os ou de ;ais.
II
Bo; reDi;e hiDiP6i8o
Se; tardar se Gaz ;isterQ
NFo dis?e6sa; 8ertos tO6i8os
Ma8a8oas de ;u9her...
NFo 8o6vC; =ue o estado a6P;i8o
Co6ti6ue a ?roDredir.
"ei de ver a tera?Puti8a
'ue ta9 ?ossa 8o6seDuir.
CENA I-
O DOUOR< o CONSE$"EIRO
CONSE$"EIRO 'Entrando a limpar o suor&* . $B Gi8ou ;ais sosseDada.
O DOUOR ( Meu a;iDo< sua Gi9ha ?re8isa e6trar e; o>ras.
CONSE$"EIRO ( E; o>rasE
O DOUOR ( Noto 6a ra?ariDa u;a ?eriDosa e7a9taIFo 6ervosa =ue< u;a vez aDravada< ?ode
i6teressar os @rDFos e68eGB9i8os e deDe6erar e; histeria... o dia>oE sua Gi9ha MB se devia ter
8asadoE
CONSE$"EIRO ( Isso sei eu... e< se ai6da 6Fo te; ;arido< 6Fo C ?or Ga9ta de esGorIos de ;i6ha
?arte< 8reia.
O DOUOR ( Se 6Fo se 8asar =ua6to a6tes< hu;E 6Fo res?o6do ?e9o resu9tado.
CONSE$"EIRO ( E6tFo o Doutor a8ha =ue...
O DOUOR ( -o8P< se 6Fo Gosse u; idiota< >e; ?odia 8o;?ree6der o =ue sFo esses
te;?era;e6tozi6hos i;?ressio6Bveis. SFo terr:veis< vio9e6tos< so>retudo =ua6do os 8o6traria;.
NFo ?ede;A e7iDe;< re89a;a;E
CONSE$"EIRO ( OhE ;eu a;iDoE... assusta(;eE...
O DOUOR ( Se 6Fo a98a6Ia; o =ue re89a;a;< a6i=ui9a;(se< estra6Du9a;(se< 8o;o 9eNes
ata8ados de 8@9era. ?eriDoso >ri68ar 8o; a Gera =ue ?ri68i?ia a des?ertarE... O ;o6stro MB deu
si6a9 de si... e< ?e9o ?ri;eiro >erro< vo8P >e; ?ode 8a98u9ar o =ue serB =ua6do estiver deveras
assa6hadoE
CONSE$"EIRO ( -a9ha(;e DeusE 'ue hei de Gazer< 6Fo ;e dirBS
O DOUOR ( JB 9he disse... ?ro8ure u; ;arido< seMa 8o;o Gor< 8uste o =ue 8ustar... Se Gor
?re8iso< 6e8essBrio< 8o;?re(o.
CONSE$"EIRO ( Mas isso 6Fo C 8oisa GB8i9... ;i6ha Gi9ha te; re8usado u;a dJzia de 6oivos...
O DOUOR ( Pois 8ase H GorIa... O =ue C ?re8iso C u; ho;e;< ora a: te; vo8PE Se e9a 6Fo se
8asar =ua6to a6tes< irB ?ade8er ;uito< irB viver e; 9uta a>erta 8o6siDo ;es;aE
CONSE$"EIRO ( E; 9utaS... =ue 9uta< DoutorS
O DOUOR ( Ora C >oaE A 9uta da ;atCria< =ue i;?Ne< e da vo6tade< =ue resiste. I;aDi6e vo8P
=ue te; u;a Go;e de trPs dias< e =ue< ?ara 8o;er< s@ dis?Ne de u; ;eio. 'ue Garia 6este
8asoS
CONSE$"EIRO ( NFo sei< ;as 8o; 8erteza 6Fo rou>ava.
O DOUOR ( E6tFo ;orria de Go;e. odavia< u; ho;e; de ;ora9 ;ais GB8i9 =ue a sua 6Fo
;orreria< ?or=ue rou>ava. Co;?ree6deS Pois a: te;E
CONSE$"EIRO ( Mas< ;eu DeusE =ue hei de GazerS NFo ?osso ir ?ara rua 8o; ;i6ha Gi9ha H
?ro8ura de u; ;arido.
O DOUOR ( E ?or =ue 6FoS Musta;e6te o =ue deve Gazer. -B atC o i6Ger6o< se Gor ?re8iso<
;as des8u>ra u; ho;e;E Meta a ra?ariDa H 8ara de =ua6tos vista; 8a9IasE -a;os ao
Da>i6eteQ =uero re8eitar. -o8P C u; idiotaE
CONSE$"EIRO ( SeMa tudo ?e9o a;or de DeusE -a;os. 'Saem&*
CENA -
$U&S< depois MAGD
$U&S ( 9ossoria dB 9i8e6IaS Na6 estB 8B 6i6DuC;E
MAGD 'Apare!endo&* ( 'ue; CS... =ue; estB a:S
$U&S ( Sou eu< ;e6i6a... 9inha ?e9o ?atrFoE... Sou o ;oIo da9i da ?edreira< =ue 8arreDou a
;e6i6a...
MAGD 'Enlevada&* . AhE re8o6heIo(teE... s o ;eu ?r:68i?e...
$U&S 'Espantado&* . O =uPS
MAGD ( Co;o res8e6des a ;urta< ;eu a;orE...
$U&S ( 9ossoria estB ;uito ;a9 e6Da6ada. O9he =ue eu sou o ;oIo da9i da ?edreira< =ue...
MAGD ( Si;... >e; sei =ue te a?rouve to;ar este disGar8e< ;eu Gor;oso 8ava9heiro...
$U&S ( Aproube, nan se6hora... a ;i; nan ;e aproubo 6ada... e eu nan sou !abaleiro, pro)ue
eu nan ;o6to a !abalo&&& '< parte&* A ;oIa nan ;e ?are8e voa&&& 'Alto, )uerendo sair&* Eu bolto
6outra o8asiFo....
MAGD ( OhE 6FoE 6Fo vBsE... 6Fo GuMasE... A=ui ;e te6sE... sou tuaE...
$U&S '+onseguindo ugir.lhe&* . 'ua6do 9ossoria =uiser dar a DorMeta< ?ode ;a6dB(9a H
?edreira...
MAGD ( OhE 6FoE -a;os a6tes ?ara a DrutaE...
$U&S ( Co; sua 9i8e6Ia. 9ou deitar GoDo a u;a ;i6ota&&& 'Saindo, 6 parte&* Coitadi6haE C doidaE
MAGD ( !oi(seE... I6DratoE...
A voz DO CONSE$"EIRO ( MaDdBE MaDdBE Mi6ha Gi9haE
MAGD ( A: vou< ?a?ai. 'Sai& Muta#7o>&*
3uadro ?
A Pra#a 8om Pedro II& < direita a Esta#7o das 9ar!as ,err@& A !ena est6 !heia de transeuntes,
pessoas )ue v7o tomar a bar!a, !atraieiros, vendedores, et!&
CENA U
,igurantes, PRIMEIRO SUICIDA< depois SEGUNDO<
ERCEIRO e 'UARO SUICIDAS
+oro
U; dos ;aiores ?razeres
de8erto ?assearQ
E; vez de Gazer 8o9heres<
Passee;os H >eira(;ar.
'Primeiro Sui!ida entrando muito triste e vindo ao pros!(nio&*
PRIMEIRO SUICIDA (
NFo resisto... NFo ?osso resistir...
Retro8eder 6Fo ?osso...
Co;eIava a sorrir
O ;u6do aDora ao 8oraIFo de ;oIo
'ue a=ui ?a9?ita< e 6Fo ?a9?itarB
De6tro de ;eia hora...
I6Drata< Gi8a e; Ja8are?aDuB<
E6=ua6to e7?ira o to9o =ue te adoraE
Para eu ;atar(;e< >asta;< ;eu a;or<
Dois tostNes... e 8oraDe;...
CoraDe; te6ho< so>ra(;e o va9or<
E o 6:=ue9 a=ui estB ?ara a ?assaDe;<
-ou a >ar8a to;ar< de Niter@i<
E atirar(;e do ?C9aDo 6o Gu6do<
Ria(se e;>ora o ;u6do
E diDa o =ue disser E9@i< o "er@iE 'Entra na Esta#7o&*
SEGUNDO SUICIDA 'Entrando&*
( Estou de Ga9P68ia a>erta<
E C ;e6tiroso i6Ge9iz<
Me6te o ?ovo =ua6do dizA
'ue; =ue>ra vai ?e9a 8erta.
Os ;eus 8redores ( u6s ursosE (
DeseMa; todos =ue eu ;orra<
E =ue ao re8urso re8orra
Dos =ue MB 6Fo tP; re8ursos. 'Ouve.se apitar a bar!a&*
A >ar8a da Praia Gra6de
EstB 8ha;a6do ?or ;i;E
'Vai a entrar na Esta#7o, d6 um en!ontr7o no Ter!eiro Sui!ida, )ue entra da es)uerda, e toma a
mesma dire#7o&*
( Des8u9?e.
ERCEIRO SUICIDA (
( Se6horE Assi;
Pisa6do os outros 6Fo a6deE
Mas 6Fo ;e e6Da6oQ C o Ma8edoE
SEGUNDO SUICIDA ( O Ju8a Sa6tosE "o;essaE...
ERCEIRO SUICIDA ( O6de ias 8o; ta6ta ?ressaS
SEGUNDO SUICIDA
. Direi< se Duardas seDredo. '8epois de ver )ue o n7o o ouvem&*
Eu ia atirar(;e ao ;arE
ERCEIRO SUICIDA '+om o mesmo "ogo de !ena&* ( E doisE
SEGUNDO SUICIDA ( a;>C;S
ERCEIRO SUICIDA ( a;>C;.
Outro re8urso 6Fo te;
Ao =ue 8heDuei =ue; 8heDar
( Estou de todo ?erdidoA
'uere; a>rir(;e a Ga9P68ia...
SEGUNDO SUICIDA
( Na ;es;:ssi;a e;erDP68ia
Estou.
ERCEIRO SUICIDA ( !a9idoS
SEGUNDO SUICIDA ( !a9ido.
ERCEIRO SUICIDA ( Esti;o.
SEGUNDO SUICIDA ( Esti;as< @ Sa6tosE
ERCEIRO SUICIDA (
( U; ;erDu9ho 6a >aia<
De u; a;iDo e; 8o;?a6hia
a9vez te6ha os seus e68a6tos.
SEGUNDO SUICIDA
( E7?4ri;e6te;os... Morra;osE... 'Ouve.se novo apito&*
SeDu6do a?ito da >ar8aE
ERCEIRO SUICIDA
( NFo C >ar8a< 6FoA C Par8aE
( -a;os ;eu a;iDoE
SEGUNDO SUICIDA ( -a;osE
'8irigem.se para a Esta#7o, um deles pisa no p5 ao 3uarto Sui!ida, )ue entra da es)uerda !om
o mesmo destino&*
'UARO SUICIDA (
( SaGeE estFo 8eDos< se6horesS
Es>orra8hara;(;e u; dedoE...
Mas... o Sa6tos e o Ma8edoE
SFo a;>os ;eus devedoresE
SEGUNDO e ERCEIRO SUICIDAS ( O SoaresE...
'UARO SUICIDA (
( AhE trata6tesE
Deus vos 8o6duziu a=ui
Para =ue veMais sui8i(
Dar(se a G9or dos 6eDo8ia6tesE
-@s e outros tais 8o;o v@s<
Causastes as ;i6has ;BDoasE
Eu vou atirar(;e Hs BDuasE
Eu vou ;orrerE
SEGUNDO e ERCEIRO SUICIDAS ( a;>C; 6@s.
'UARO SUICIDA ( -Fo sui8idar(seS
SEGUNDO SUICIDA ( Be; vPs.
'UARO SUICIDA (
Ra?azes< tP;

8o;?a6heiroA
O6de ;orre u; >rasi9eiro
Pode; ;orrer dois e trPs.
SEGUNDO SUICIDA ( Cara a9eDreE BizarriaE
ERCEIRO SUICIDA ( NFo tarda a >ar8a a 9arDarE
'UARO SUICIDA (
( Eu a8a>ei de a9;oIarA
Re8eio u;a a?o?9e7ia...
SEGUNDO SUICIDA ( EiaE a ;orte satisGaz(6osE
ERCEIRO SUICIDA ( NFo 6os Ga9te a i6tre?idezE
'Vai saindo, o 3uarto sui!ida ret5m.nos&*
'UARO SUICIDA ( U; i6sta6te... 6@s so;os trPs...
SEGUNDO e ERCEIRO SUICIDAS ( So;os.
'UARO SUICIDA ( rPs ?edaIos d4as6os.
SEGUNDO SUICIDA ( Eu s@ veMo dois...
ERCEIRO SUICIDA ( E eu...
'UARO SUICIDA (
( e; razFoA s@ veMo dois...
Mas dei7e;os ?ra de?ois
A ;odCstia.
SEGUNDO SUICIDA ( Si;.
ERCEIRO SUICIDA ( -a9euE
'UARO SUICIDA (
A ;orte C u;a 8ovardia.
Diz a 8o6he8ida 8ha?aA
Se a De6te da ;orte es8a?a
E Gu6da u;a 8o;?a6hiaS
SEGUNDO SUICIDA ( Mas 6Fo te;os u; 8eiti9E...
'UARO SUICIDA ( RazFo de;ais.
ERCEIRO SUICIDA ( Si;... =ue e; su;a...
'UARO SUICIDA
( Eu te6ho o ?roMeto de u;a
Asso!ia#7o dos +em Mil
SEGUNDO SUICIDA ( -a;os estudB(9oS
ERCEIRO SUICIDA ( E MBE
'UARO SUICIDA (
( -erFo... C o rei dos ?roMetosE
Pu>9i8ados os ?ros?e8tos<
Di6heiro 6Fo Ga9tarBE...
Dos to9os a es?C8ie a>u6da
KNFo C to9i8e su?O(9o.L
Mas dos to9os o ;ais to9o
o =ue 6as BDuas se aGu6da<
Pois se ?ode;os a8har
E; terra Gir;e a ve6tura<
Por =ue >us8ar se?u9tura
A9i 6o Gu6do do ;arS
E;>ar=ue;os< 6Fo 6a >ar8a<
Mas 6u;a es?e8u9aIFo<
E os outros< de 6@s dirFoA
OhE =ue es?erta9hNes de ;ar8aE
EiaE te;?o 6Fo ?er8a;osE
Time is mone@, diz o i6D9Ps.
Muito >reve todos trPs
E6ri=ue8ere;os.
OS R/S ( -a;osE
'Saem abra#ados& 0ogo )ue desapare!em, haA muito movimento em !ena2 ouvem.se vivas,
a!lama#Bes& Entram o +onselheiro e Magd6, )ue v(m

da Esta#7o !om outros passageiros, )ue
desapare!em&*
CENA II
O CONSE$"EIRO< MAGD
CONSE$"EIRO ( Be;< estB Geita a tua vo6tadeA Go;os B Praia Gra6de. ADora es?ere;os a=ui
u; >o6di6ho do Rossio Pe=ue6o.
MAGD '3ue olha para o bastidor&* . 'ue C a=ui9o< ?a?aiS
CONSE$"EIRO ( SFo os a8adP;i8os< =ue Gora; >us8ar a >ordo o Doutor Do;i6Dos !reire.
MAGD ( AhE si;E o ta9 =ue des8o>riu o ;i8r@>io da Ge>re a;are9a. Dize; =ue Gez u; GiDurFo
6a Euro?aE
CONSE$"EIRO ( E hB de Gazer outro GiDurFo 6os Estados U6idos< ?ara o6de vai >reve;e6te
?artir. ?e6a =ue 6Fo seMa so9teiro... A: estava u; @ti;o ?artido ?ara a ?e=ue6aE 'Tem se
restabele!ido o sil(n!io sai da Esta#7o um indiv-duo a!ompanhado por um agente&*
CENA III
OS MESMOS< um AGENE DE PO$&CIA< a!ompanhado por um MAN&ACO< depois o GENERA$
e sua !omitiva, PRIMEIRO< SEGUNDO e ERCEIRO SECRERIOS
O AGENE ( Ora a ;i6ha vidaE ora a ;i6ha vidaE 'O Man-a!o p6ra a a!ender um !haruto e o
Agente p6ra tamb5m&*
CONSE$"EIRO ( Por =ue ta6to se 9asti;a< ;eu a;iDoS 'A Magd6*& u; ra?az >e;
a?essoadoQ 6Fo te ?are8eS
MAGD ( Ora< ?a?aiE
O AGENE ( E o>riDa(se a isto u; ho;e; 8asado e ?ai de Gi9hosE
CONSE$"EIRO '< parte&* . Casado... 'Alto&* Mas a =ue o o>riDa;< aGi6a9S
O AGENE ( A a8o;?a6har a=ue9e se6hor< =ue te; a ;a6ia das ?erseDuiINes. !ui dar hoMe
8o; os ossos e; I8ara:.
CONSE$"EIRO 'E;aminando o Man-a!o !om interesse&* . Ora a9i estB u; ;oIo =ue...
MAGD ( E de =ue; se =uei7a e9eS
O AGENE ( 'uei7a(se ?ri68i?a9;e6te da es?osa< =ue C< a9iBs< u;a e78e9e6te se6hora.
CONSE$"EIRO '< parte&* ( a;>C; 8asadoE 'ue si6aE
O AGENE ( 'ua6do eu ;e6os es?erar< este suMeito serB 8a?az de ;e Gazer a9Du;a. -eMa
8o;o e9e ;e o9haE ADora =uer ir ?or GorIa ao CaGC de Java... e 6Fo hB re;Cdio se6Fo
a8o;?a6hB(9o. 'O Man-a!o tem a!endido o !haruto e sai&* $B vai e9eE 'Sai&*
CONSE$"EIRO ( A8ho =ue o ;ais ?rude6te seria tra68aGiB(9o. E este >o6di6ho< =ue 6Fo 8heDaE
MAGD ( Natura9;e6te houve tra6stor6o 6a 9i6ha.
'Entra o Ceneral a!ompanhado por sua !omitiva e por pessoas do povo& Todos o e;aminam
!om admira#7o& O Ceneral tra% brilhantes por toda parteD no peito da !amisa, no !abo do
guarda.sol, nos dedos e at5 nos botBes da sobre!asa!a&*
+anto
O GENERA$ ( Eis a=ui o e7(?reside6teE
OS SECRERIOS ( Es ;uito valiente>
O GENERA$ (
( Eu ve6ho Gazer GiDura<
E ta9vez Gi=ue ?or 8BQ
A=ui =ua9=uer 8aradura
PerGeita;e6te se dB.
No Rio de Ja6eiro
!az o =ue >e; =uer<
i?o de di6heiro<
-e6ha de o6de vier.
Nos >o9sos 6Fo traDo
Me6os de u; ;i9hFoE
e6ho ;uito >aDo<
Muito ?ata8Fo.
CORO (
'ue Dra6de 8har9ataE
-a9e u; PotosiE
Maior ?atarata
NFo vi;os a=uiE
MAGD ( Pa?ai< veMa 8o;o este ho;e; te; >ri9ha6tes ?or toda ?arteE
CONSE$"EIRO ( verdadeE AtC 6os >otNes da so>re8asa8aE
O GENERA$ ( Ai6da 6Fo vira; 6ada. No ;eu ?a9B8io 6Fo hB ?orta se; >ri9ha6tes< 6as
;aIa6etas dos tri68os.
CONSE$"EIRO '< parte&* ( OhE =ue ?artidoE '+umprimentando.o !om muita amabilidade&* Eu
sou o Co6se9heiro Pi6to Mar=ues< e te6ho a ho6ra de a?rese6tar a -ossa E78e9P68ia ;i6ha
Gi9ha.
O GENERA$ ( Dua?a... Mi6ha ;u9her esti;arB ;uito 8o6he8P(9a.
CONSE$"EIRO '< parte&* ( Ora >o9asE ta;>C; 8asadoE
O GENERA$ . Senor se!retario&&&
PRIMEIRO SECRERIO ( Ge6era9E
O GENERA$ . Ten!iono partir ho@ mismo para Petr=polis& In=rmese usted a )ue horas
tendremos !ondu!!-=n&
PRIMEIRO SECRERIO ( SeFor se!retario&
SEGUNDO SECRERIO ( Prese6teE
PRIMEIRO SECRERIO ( In=rmese usted a )ue horas tendremos !ondu!!i=n para
Petr=polis&
SEGUNDO SECRERIO ( Senor se!retario>
ERCEIRO SECRERIO ( Prese6te.
SEGUNDO SECRERIO . In=rmese usted a )ue horas tendremos !ondu!!i=n para
Petr=polis&
ERCEIRO SECRERIO ( Vo@ a mandar mi se!retario 'Sai&*
CONSE$"EIRO ( SaGaE C u;a se8retaria a;>u9a6teE 'A Magd6&* E vFo ver =ue 6e6hu; destes
se8retBrios C so9teiro.
O GENERA$ ( EstFo todos ad;irados e de >o8a a>erta< a o9har ?ara ;i;< 8o;o se Gosse
a9Du;a raridadeE
MAGD ( P;(6o ?i6tado 8o;o u; her@i.
O GENERA$ ( E o sou< 8ara;>aE Musta;e6te ?or isso =ue ;e e7?atriara;< de?ois de ;e
tere; =uase dado 8a>o do 8a6astroE... O9he... -PS 'Mostra a bo!a&* !a9ta;(;e a=ui dois de6tesA
Goi u;a >a9aE
CONSE$"EIRO ( O9he; =ue >ri68adeiraE
O GENERA$ ( ADora vou< ;as C tratar de tor6ar a ;i6ha vida a=ui o ;ais aDradBve9 ?oss:ve9.
-ou 8o;?rar u;a 8asa... vou ;a6dar vir os ;eus a6i;ais de 8orridas...
MAGD ( AhE -ossa E78e9P68ia ta;>C; C a;ador de es?orteS
O GENERA$ ( e6ho u6s 8ava9os =ue 6Fo 8orre;...
CONSE$"EIRO ( E6tFo 6Fo serve;S
O GENERA$ ( NFo 8orre;A voa;< 8ara;>aE sFo tFo ve9ozes< =ue< ai6da >e; 6Fo se deu o si6a9
de ?artida< e MB e9es estFo 6o ?oste do ve68edor.
ERCEIRO SECRERIO 'Voltando ao Segundo Se!ret6rio&* . Mi se!retario inorma )ue la
bar!a de Petr=pGlis parte a las !uatro&
PRIMEIRO SECREARIO 'Ao Ceneral&* . El se!retario del se!retario del se!retario de mi
se!retario inorma )ue la bar!a de Petr=pol-s parte a las !uatro&
O GENERA$ ( NFo te;os ;uito te;?o. -a;os. 'Ao +onselheiro&* +aballero&&& seFor-ta&&& 'Saem
repetindo o !oro& O +onselheiro e Magd6 a!ompanham.no at5 o bastidor&*
CENA I-
CONSE$"EIRO< MAGD< aastada, o PRIMEIRO SUICIDA< depois o DOUOR MODESO< e
mais tarde um A$!AIAE
PRIMEIRO SUICIDA 'Muito alegre, sem !hap5u, vindo ao pros!(nio&*
( Eu 6Fo tive 8oraDe;...
'ua6do 8heDuei ao ;eio da viaDe;<
O9hei ?ara esta >e9a 6atureza<
Co6te;?9ei esta es?9P6dida ri=ueza<
E reso9vi da vida 6Fo dar 8a>o...
A BDua deve estar Gria 8o;o o dia>oE
Mas Giz u;a ?i9hCria
'ue vai dar =ue Ga9ar H i;?re6sa sCriaQ
Dei7ei 6a >ar8a o ;eu 8ha?Cu e a 8arta
'ue do ;u6do ;e a?arta...
'ua6do e9a 9er a=ue9a des?edida<
"B de 8horar o ;:sero sui8idaE
, tu< =ue a;or es>a6Mas
Se; =ue ;e dPs u;a ;iDa9ha ao ;e6os<
Chora ?or ;i;< =ue eu vou Gor;osa -P6us<
Pra Ja8are?aDuB 8o;er 9ara6Mas. 'Sai&*
CONSE$"EIRO '8es!endo !om Magd6&* . E 6ada do >o6di6hoE
MAGD ( A9Du;a 8oisa =ue atrava68ou a 9i6ha.
CONSE$"EIRO 'Ao 8outor Modesto, )ue sai da Esta#7o&* ( Oh< ;eu 8aro DoutorE =ue Ge9iz
e68o6troE
MAGD 'A parte&* ( Deus =ueira =ue seMa 8asado.
CONSE$"EIRO ( DeseMava i;e6sa;e6te Ga9ar 8o; -ossa Se6horia.
O DOUOR ( Estou se;?re Hs suas orde6s.
CONSE$"EIRO ( Ai6da hoMe 9i u; a6J68io seuA C 8erto =ue ?rete6de i6troduzir eGetiva;e6te
e6tre 6@s o hi?6otis;oS
O DOUOR ( Assi; CQ hoMe s@ 8uro ?or suDestFo hi?6@ti8a< se; ser ?re8iso ador;e8er o
doe6te. e; =ue ;e Gazer a9Du;a 8o6su9taS
CONSE$"EIRO ( Mais tarde tratare;os desse ?o6to...
MAGD '9ai;o ao pai&* . Eu 8o;iDo 6Fo =uero suDestNes... Gi=ue ?a?ai sa>e6do desde MB.
CONSE$"EIRO '< ilha&* . Es?era. 'Ao 8outor&* O =ue a6tes de ;ais 6ada eu deseMo sa>er C se
a suDestFo se a?9i8a a todos os e6tes hu;a6os i6de?e6de6te;e6te de =ua9=uer aIFo
?ato9@Di8a.
O DOUOR 'Sem entender&* ( Co;oS
CONSE$"EIRO '< parte&* ( MauE ?are8e =ue disse as6eira... 'Alto&* Por e7e;?9oA u; i6div:duo
?ode to8ar ?ia6o< Gazer u;a Gritada< ?Or Gu6di9hos 6u;as 8a9Ias ?or suDestFo hi?6@ti8a< ou ?ara
isso C 6e8essBrio =ue e9e seMa ?ia6ista< 8ozi6heiro ou re;e6dFoS
O DOUOR ( Co6Gor;eA de?e6de do i6div:duo< 8uMa 6atureza ?ode ?restar(se ou 6Fo H
i6G9uP68ia hi?6@ti8a.
A$!AIAE 'Entrando arrebatadamente, ao 8outor&* ( A?a6hei(te< 8ava=ui6hoE Se C 8a?az<
6eDue(se aDoraE DiDa =ue 6Fo estB e; 8asaE
O DOUOR 'A parte&* . Oh< dia>oE o a9GaiateE... 'Alto&* 'ue =uer o se6hor< 6Fo ;e dirBS 'ue
;odos sFo estesS
A$!AIAE ( Ai6da ;o ?erDu6taS 'uero di6heiroE "B ;ais de u; a6o =ue o se6hor a6da a
zo;>ar de ;i;... a es8o6der(se... A Gaze6da 8ustou di6heiro e o Geitio ta;>C;... 'uero ?ara
a=ui os ;eus treze6tos e vi6te e sete ;i9 e =ui6he6tosE...
O DOUOR 'Ao +onselheiro&* ( Ora va;os ver se este suMeito te; u;a 6atureza G9e7:ve9.
'Apro;ima.se do !riado e !ome#a a a%er.lhe passes magn5ti!os&* Co; =ue e6tFo o ;eu a;iDo
diz =ue...
A$!AIAE 'Abrandando.se a pou!o e pou!o&* . Si;< os ;eus treze6tos... e vi6te e sete ;i9 e
=ui6he6tos...
O DOUOR '+ontinuando !om os passes&* ( Pois MB se 6Fo 9e;>ra =ue euS...
A$!AIAE ( Si;... =ue -ossa Se6horia... ;e ?aDou... Pois 6Fo... NFo havia ta6ta ?ressa... 'uer
=ue 9he ?asse o re8i>oS O6de hB de serS AhE a9iE JB 9ho traDoE MB 9ho traDoE 'Sai&*
CONSE$"EIRO . es?a6tosoE
MAGD ( Asso;>rosoE
O DOUOR ( NFo a8ha;S
CONSE$"EIRO ( Pou8o 9iso... ;as es?a6toso...
O DOUOR ( AhE Goi a?e6as u;a e7?eriP68ia. NFo vB aDora ?e6sar =ue eu ;e va9ho do
hi?6otis;o ?ara ?aDar as ;i6has d:vidas.
CONSE$"EIRO ( Se o Doutor ?udesse Gazer 8o; =ue 8heDasse ?or suDestFo hi?6@ti8a o
>o6di6ho do Rossio Pe=ue6o...
A$!AIAE 'Voltando&* . CB estB o re8i>o... e se;?re Hs suas orde6s. '86 a m7o a apertar ao
8outor, )ue lhe a% novos passes magn5ti!os&* AhE si;... =ueira des8u9?ar(;e... ia(;e
es=ue8e6do do tro8o... -ossa Se6horia deu(;e duze6tos e 8i6=Te6ta ;i9 rCisQ a=ui estFo vi6te e
dois ;i9 e =ui6he6tos... '+umprimentando&* 'ua6do ?re8isar de a9Du;a 8oisa< 9e;>re(se de
6ossa 8asa< te6ho aDora u;as 8asi;iras... 'Sai&*
O DOUOR ( Co6se9heiro< a?areIa... Mi6ha se6hora... '< parte, saindo&* JB 6Fo ?erdi o ;eu
dia...
CONSE$"EIRO ( 'ue Dra6de Datu6o...
MAGD ( "i?6@ti8oE...
CENA -
O CONSE$"EIRO< MAGD< marinheiros ran!eses, CA-AIGNAC< duas meninas !earenses
CONSE$"EIRO ( 3iE =ue ?orIFo de ;ari6heirosE AhE veMo =ue ?erte68e; H Duar6iIFo da
GraData Gra68esa =ue a9i estB 6o ?orto.
MAGD ( Pare8e; 8o6te6tes. 'Entram os marinheiros ran!eses e saem depois de !antar um
longo !oro, !u"a letra se suprime, por)ue tomaria muito espa#o e n7o interessa 6 leitura da
revista&*
CA-AIGNAC 'Entrando !om as duas meninas&* . Se6hor Co6se9heiro< ;i6ha se6hora<
8o;?adeIa;(se destas ?o>res ;e6i6as.
CONSE$"EIRO ( 'ue; sFo estas 8ria6IasS
CA-AIGNAC ( As hero:6as do 6auGrBDio do Bahia... A6do a es;o9ar e; Gavor de9as... !ui 9evB(
9as H Praia Gra6de< o6de te6ho ;uitas re9aINes.
CONSE$"EIRO '8ando.lhe dinheiro&* . Pe9a ;i6ha ?arte 6Fo duvido 8o68orrer...
CA-AIGNAC ( -Fo -ossas E78e9P68ias a;a6hF< 6o eatro $u8i6da< assistir H 8o6GerP68ia =ue
o Pau9a NeV rea9iza e; >e6eG:8io destas i6Ge9izes... a tese C O +ear6 e suas Crande%as&&& As
orde6s de -ossas E78e9P68ias. 'Sai !om as meninas&*
CONSE$"EIRO ( Passar >e;< Se6hor CavaiD6a8. '< MagdB.L a;>C; C 8asado... U;a
8o6GerP68ia de Pau9a NeVE Deve ser e6or;eE
MAGD ( E6or;e C a=ue9a ;u9her =ue a9i ve;. 'ue; serBS 'Entra a 8ivida 0amberti,
representada por uma mulher e;tremamente alta&*
CENA -I
O CONSE$"EIRO< MAGD< a D&-IDA $AMBERI
A D&-IDA $AMBERI '%angada&* ( SJ8ia de Da9GarrosE Cheirou(9hes >e; a 8oisaE 'Ao
+onselheiro, apontando para o bastidor&* NFo vP< ;eu se6horS A PraIa do Mer8ado estB
sitiada... SFo tri6ta 8Fes a u; osso... 'uere; todos arre6dB(9a... Mas a ;i6ha ?ro?osta C a
;e9hor< e a =ue ;ais va6taDe6s oGere8e. S@ assi; ?oderei di;i6uir< ?or=ue< 8res8e6do desta
;a6eira< 6Fo sei o6de vB ?ararE
CONSE$"EIRO 'A Magd6&* ( u ?er8e>esteS
MAGD ( NadaE
CONSE$"EIRO ( 'ue; C a se6horaS
A D&-IDA $AMBERI ( Pois 6Fo ;e 8o6he8eS Sou a D:vida $a;>ertiE
Ter!etino
A D&-IDA $AMBERI
( "B ?ou8os a6os ?assados<
Eu era assi; ?e=uerru8ha...
CONSE$"EIRO e MAGD ( Pe=uerru8ha...
A D&-IDA $AMBERI ( E 6Fo ti6ha estes ares de >ru7a...
CONSE$"EIRO e MAGD ( E 6Fo ti6ha estes ares de >ru7aE
A D&-IDA $AMBERI (
( Co; Muros a8u;u9ados<
Eu Gui 8res8e6do... 8res8e6do...
CONSE$"EIRO e MAGD ( !oi 8res8e6do...
A D&-IDA $AMBERI
( Do ta;a6ho Gi=uei =ue estFo ve6doE
Por se6te6Ia do Muiz do Co;Cr8io<
"B de a ta9 Mu6i8i?a9idade<
Muito e;>ora 6Fo te6ha vo6tade<
Es8arrar o ;eu Musto va9orQ
PorC; e9a 6Fo sei 8o; =ue 8o6taA
Cada vez =ue 9he Ga9o< res?i6Da<
E vai se;?re GuDi6do H seri6Da
Co; des8u9?as de ;au ?aDador.
"B ?ou8os a6os ?assados< et8.
CONSE$"EIRO ( E9a atC MB ?are8e ;aior do =ue =ua6do 8heDouE 'A 8-vida 0amberti tem sa-do
depois do !anto&*
MAGD ( Pa?ai< va;os a ?C... De8idida;e6te 6Fo 8heDa o ta9 >o6di6hoE
CONSE$"EIRO ( Pois va;os< Gi9haE 'Vo%eria2 a !ena en!he& se de gente, )ue oge toda para
direita, !omo atra-da por alguma !oisa&* 'ue C istoS -a;os ver ta;>C;E 'Sai !om MagdB. A
!ena i!a va%ia& A or)uestra e;e!uta o Hino Na!ional em surdina, en)uanto l6 ora !ontinua uma
vo%eria !onusa&*
CENA -II
A POPU$A#+O !$UMINENSE
( Sou a Po?u9aIFo 8horosa< a;arDurada<
'ue vP ?artir ?ra 9o6De a ?Cro9a dos ?ais...
!orte< ro>usto e sFo< de 6ovo H PBtria a;ada<
razei(o ;eiDa;e6te< o6das =ue ;o 9evaisE
e este dia de 9uto ateste o ;u6do i6teiro
O seu ;ere8i;e6to e o ;eu ?roGu6do a;or<
ra6su6to Gie9 de todo o ?ovo >rasi9eiro<
O ?ovo G9u;i6e6se adora o I;?erador.
'Sai& A !ena transorma.se&*
3uadro I
A baia do Rio de Janeiro no dia da partida do Imperador para a Europa, em 4KKL& A or)uestra
e;e!uta a toda or#a o Hino Na!ional&
'+ai o pano&*
AO SEGUNDO
3uadro M
A Pra#a da A!lama#7o na parte n7o a"ardinada& A !ena est6 !heia de !uriosos, )ue esperam
por um ;eeti6D aboli!ionista& ,ormam.se e dissolvem.se grupos& Um movimento e;traordin6rio&
CENA I
PRUD4"OMEM<

PRIMEIRO ABO$ICIONISA< SEGUNDO ABO$ICIONISA< !uriosos, depois o
CONSE$"EIRO e MAGD
+oro
S@ 8uriosidade
raz os =ue a=ui 4stFoA
'uere; ver se o meeting
Se GarB ou 6Fo...
-Fo Gerver< de8erto<
Murro e 8a8haIFoE
PRUD4"OMEM ( Se;?re =uero ver se have;os ou 6Fo de Gazer o meeting>
PRIMEIRO ABO$ICIONISA ( De8erto =ue Gare;osE i6ha DraIa =ue 6os suMeitBsse;os a
se;e9ha6te i;?osiIFoE
SEGUNDO ABO$ICIONISA ( "o;e;< 6Fo seMa tFo e7a9tado... 6Fo seMa;os a>o9i8io6istas a
?o6to de =uerer;os a>o9ir a GorIa da ?o9i8ia.
PRUD4"OMEM ( !izera;(6os sair do Po9itea;a< ;as 6Fo 6os arra68arFo da ?raIa ?J>9i8a.
SEGUNDO ABO$ICIONISA ( Co6Gor;e... 8o6Gor;e...
PRUD4"OMEM ( Pode; assestar 8o6tra ;i; u;a ?eIa de arti9haria.
SEGUNDO ABO$ICIONISA ( NFo diDa issoE
PRUD4"OMEM ( Da=ui 6Fo arredo ?CE
SEGUNDO ABO$ICIONISA ( Arredo eu.
PRIMEIRO ABO$ICIONISA ( Pois dei7a(6osS
SEGUNDO ABO$ICIONISA ( e6ho =ue es8rever o ;eu ter8eiro artiDo 8o6tra o vizi6ho...
PRUD4"OMEM ( O se6hor te; estado de u;a vio9P68ia...
SEGUNDO ABO$ICIONISA ( Sou de9i8ado... sou >ra6do... 8a9Io 9uva de ?e9i8a... Mas =ua6do
;e Gaze; sair Gora do sCrio< 6Fo res?o6do ?or ;i;E EstFo ve6do esta DravidadeS Pois tudo isto
desa?are8e desde o ;o;e6to e; =ue a ;ostarda ;e su>a ao 6ariz. '+umprimenta !om muita
gravidade& Entram o +onselheiro e Magd6&*
PRUD4"OMEM ( A: ve; o Co6se9heiro Pi6to Mar=ues... 'Ao Primeiro Aboli!ionista&* u< =ue
te6s 8o; e9e ;ais i6ti;idade< vP se o reso9ves a to;ar 9oDo a ?a9avra. '8irigindo.se ao
+onselheiro&* ,< E78e9e6t:ssi;o< 8o;o te; ?assadoS Mi6ha se6horaE
CONSE$"EIRO ( $oDo vi =ue o havia de e68o6trar< Se6hor Prud4ho;e;. U; e7a9tado de sua
GorIaE 'PrudAhomem !umprimenta e aasta.se& O +onselheiro, ao Primeiro Aboli!ionista&* ,
Se6hor BarrosoE '9ai;o 6 Magd6&* 'ue ta9 o a8hasS e; a9Du;a 8oisa de seu...
PRIMEIRO ABO$ICIONISA ( A?roveito o Ge9iz e68o6tro ?ara ?arti8i?ar a -ossa E78e9P68ia =ue
;e 8aso sB>ado. Se =uiser dar(;e a ho6ra...
CONSE$"EIRO ( !e9i8ito(o. '< parte, despeitado&* Mais u;E
MAGD '< parte, !om alegria&* . Me6os u;E
CONSE$"EIRO ( E6tFoS te;os ou 6Fo te;os meeting:
O ABO$ICIONISA ( Se te;osE ?oss:ve9 atC =ue haMa sa6Due< ;uito sa6Due ;es;oE
CONSE$"EIRO 'Assustado&* . A8haS
O ABO$ICIONISA ( Sa6DueS 'ue diDoS MortesE... Mas hB de Gazer(se o meeting>
CONSE$"EIRO '3uerendo sair&* . Co; sua 9i8e6IaA te6ho =ue tratar 6u; 6eD@8io i;?orta6te...
O ABO$ICIONISA ( NadaE JB o 6Fo 9arDoE U; ho;e; 8o;o -ossa E78e9P68ia C =ue 6@s
?ro8ura;osE
CONSE$"EIRO ( AhE a6da; ta;>C; H ?ro8ura de u; ho;e;S Pois 8o6so9e;(se 8o;iDo< =ue
sou u;a es?C8ie de Di@De6es.
CENA II
OS MESMOS< a JUSI#A< depois DO%E INIMIGOS DA JUSI#A
JUSI#A 'Entrando !om as vestes rotas, a balan#a )uebrada e os olhos vendados&* . So8orroE
A8uda;(;eE So8orroE
ODOS ( 'ue C istoS =ue GoiS =ue; C a se6horaS
JUSI#A ( Eu sou a JustiIa... e tFo esGarra?ada =ue< 8o6Gesso< estou ve6dida 6o ;eio de ta6ta
De6te... Doze 8idadFos< =ue devia; deGe6der(;e< Murara; dar 8a>o de ;i;... JB ;e dei7ara;
6este estado< e< 6Fo satisGeitos ai6da de ;e havere; ?osto Gora de 8asa a ?o6ta?Cs<
?erseDue;(;e atC a ruaE
MAGD ( Coitadi6haE AhE se eu Gosse ho;e;E 'Entram os 8o%e Inimigos da Justi#a armados de
!a!ete e amea#adores&*
UM INIMIGO ( "ave;os de 9evB(9a a to=ue de 8ai7a atC o Asi9o de Me6diDosE
OS OUROS ( IssoE issoE Asi9o 8o; e9aE
CONSE$"EIRO ( Pois< se6hores< 6Fo se e6verDo6ha; de tratar desta ;a6eira u;a ?o>re
;u9her ve6dida... =uero dizer ve6dadaS
O INIMIGO ( NFo ate6de;os a razNesE SiDaE
ODOS ( SiDaE
+oro
-B 9BE -B 9BE
Se; res?i6Dar< siDa adia6teE
-B MBE -B MBE
Saia da=ui 6o ;es;o i6sta6teE
I6da o asi9o estB dista6te<
Mas de?ressa 8heDarB.
-B 9BE -B 9BE
'Saem esbordoando e perseguindo a Justi#a&*
CONSE$"EIRO ( Mas 8o; =ue ardor e9es 9he atiIa;E
MAGD ( Dir(se(ia =ue estFo ?aDos ?ara issoE
CENA III
OS MESMOS< um EMPREGADO DO ESOURO< depois o DOUOR CO2(PO3
O EMPREGADO ( , Se6hor Co6se9heiroE -e6ho aDora ;es;o de sua 8asaE ti6ha =ue Ga9ar(9he
so>re u; 6eD@8io...
CONSE$"EIRO ( AhE Si;S '< parte&* -ai ?edir(;e a ?e=ue6aE 'Alto, 6 ilha&* MaDdB< ;i6ha
Gi9ha< 8u;?ri;e6te a=ui o se6horA C u; ;oIo disti6to.
MAGD ( Se6hor...
O EMPREGADO ( "B ;ais de oito dias =ue GaIo te6IFo de ?ro8urB(9o. I6Ge9iz;e6te u; Gi9hi6ho
;eu Goi ata8ado de var:o9a...
CONSE$"EIRO '< parte&* . U; Gi9hi6hoE Ora se>oE 'Alto, se!amente&* 'ueira dizer e6tFo o =ue
?rete6de.
O EMPREGADO ( Co;o sa>e< sou e;?reDado do esouro< e< orDa6iza6do a re9aIFo dos
devedores H !aze6da Na8io6a9< ?or t:tu9os< 8o6de8oraINes< et8.< e68o6trei o seu 6o;e e
9e;>rei(;e de ?reve6i(9o.
CONSE$"EIRO ( 'uPE O se6hor ?e6sa =ue 6Fo te6ho e; =ue e;?reDar o ;eu di6heiroS
Co;o eu< hB ;uitos< hB ;i9haresE
O EMPREGADO ( Assi; C< 8o; eGeito... ;as< 8o6he8e6do e sa>e6do 8o;o sFo austeros os
seus ?ri68:?ios...
CONSE$"EIRO ( O ;eu ?ri68i?a9 ?ri68i?io< ;eu 8aro se6hor< C =ue =ue; C to9o ?ede a Deus
=ue o ;ate e ao dia>o =ue o 8arreDueE Desde =ue a ;aior ?arte 6Fo ?aDa< 6Fo serei tFo
?a8@vio =ue...
O EMPREGADO ( PorC;...
CONSE$"EIRO ( E de;ais< es8revi 6o B9>u; =ue va;os oGere8er ao Mi6istro...
MAGD ( AhE ?a?ai es8reveuS A9Du; ?e6sa;e6toS 'ua9 Goi< ?a?aiS
CONSE$"EIRO ( O ;eu 6o;e ... 8o;o todos.
MAGD ( Ora u; B9>u; de 6o;esE... =ue 9e;>ra6IaE
CONSE$"EIRO ( Sua E78e9P68ia vai ter a9Du;as horas de de9eitosa e i6strutiva 9eitura.
MAGD ( A6tes 9he oGere8esse; o Indi!ador 0aemmert&
CONSE$"EIRO ( Pe9o ;e6os era ;uito ;ais >arato.
MAGD ( E 9ia(se ;e9hor< ?or ser 9etra de i;?re6sa...
O EMPREGADO ( E6tFo 6Fo =uer ?aDarS
CONSE$"EIRO ( Eu ;e e6te6derei 8o; o Mi6istro.
O EMPREGADO ( !az ;uito >e;A ?ro8ure o ho;e;...
CONSE$"EIRO ( Pro8ure o ho;e;E Mas eu 6Fo GaIo outra 8oisa hB ta6to te;?oE O9he< a9i ve;
o Doutor CoW(Po7 8o; a va8i6a a6i;a9. ADarre(se a e9e ?ara va8i6ar(9he a Ga;:9ia.
O EMPREGADO ( O 8o6se9ho 6Fo C ;auQ vou a?roveitB(9o.
'Entra o 8outor +oN.Po;, pu;ando uma va)uinha )ue tra% !ho!alho no pes!o#o&*
O DOUOR ( -a8i6a a6i;a9E J6i8o ?reservativo eGi8az 8o6tra a var:o9aE
+oplas
I
'ue; ;e vir 8o4esta va=ui6ha
Pe6sarB =ue eu ve6do 9eite<
PorC; ta9 6i6DuC; sus?eite<
Pois =ue 9eite e9a 6Fo dBQ
NFo C va8a a va8a ;i6haQ
NFo C va8a e si; vite9a<
'ua6do a va8a i6da C do6ze9a
NFo C va8aA sP(9o(B.
9i6E t:;E t9i6E
'ue; =uiser >oa va8i6a
Su?erGi6a
A?ro7i;a(se de ;i;.
II
Mas< vo9ta6do H va8a Gria<
Sai>a; todos =ue esta va8a
Da var:o9a a sa6ha a?9a8a<
A6de e;>ora a =uatro ?Cs.
'ue; te;er a e?ide;ia
-a;os 9BE 6Fo ?er8a a vazaA
No "os?ita9 da Sa6ta Casa
Me a8harB das oito Hs dez.
i;E t9i6E t:;E
Assi; ?ois< ;eus se6hores< s@ terB hoMe var:o9a =ue; =uiser tP(9aE
O EMPREGADO ( Se Sua Se6horia ?udesse 8heDar 8o; a va=ui6ha atC a 6ossa 8asa... e6ho
u;a ?orIFo de Gi9hos. ?erto da=ui.
O DOUOR ( -a;os 9B e6tFo. 'Saindo, a!ompanhado pelo Empregado e por alguns !uriosos&*
-a8i6a a6i;a9E o J6i8o ?reservativo eGi8az 8o6tra a var:o9aE
CONSE$"EIRO ( u; serviIFo =ue 6os estB ?resta6do esse doutor...
MAGD ( Por =ue 6Fo 9he ?ediu =ue ;e va8i6asseS
CONSE$"EIRO '8istra-do&* ( i;?oss:ve9< o doutor C 8asado...
MAGD ( !a9o(9he da va8i6a< e ?a?ai res?o6de(;e =ue o doutor C 8asado. 'ue ;aIadaE
CONSE$"EIRO ( Si;... >e; sei... ;as 6Fo C de va8i6a =ue tu ?re8isasA C de...
MAGD 'Vendo entrar o Padre In6!io&* . U; PadreE
CONSE$"EIRO ( O ?adre C o ;e6os... A?areIa o ho;e;< =ue ?adres a6da; ?or ai Hs dJzias.
CENA I-
OS MESMOS< o PADRE INCIO< depois o BAR+O DE CAIAP,
O PADRE '+umprimentando&* ( Se6hor... Sou o Padre I6B8io.
CONSE$"EIRO ( PerdFo< 6Fo era 8o; -ossa Revere6d:ssi;a =ue eu Ga9ava. NFo te6ho a
ho6ra de 8o6he8P(9o.
O PADRE ( Eu sou o Padre I6B8io.
MAGD ( O da 8arti9haS
O PADRE ( NFo< ;i6ha Gi9ha< o do >a9Fo. 'Ao +onselheiro&* JB =ue o e68o6troA a sua DraIaS
CONSE$"EIRO ( Co6se9heiro Pi6to Mar=ues.
O PADRE ( JB =ue o e68o6tro< Se6hor Co6se9heiro Pi6to Mar=ues< te6ho a satisGaIFo de
8o6vidB(9o ?ara a e7?eriP68ia =ue vou< ?e9a 8e6tCsi;a vez< rea9izar da=ui a ?ou8o.
CONSE$"EIRO ( Pe9a 8e6tCsi;a vezS De =ue se trata e6tFoS
O PADRE ( Da direIFo dos aer@statos.
CONSE$"EIRO ( "o;e;< Padre< eu a8ho =ue -ossa Revere6d:ssi;a Garia ;uito ;e9hor
trata6do da direIFo das a9;as.
O PADRE( E a D9@riaS e a i;orta9idadeS
CONSE$"EIRO ( "ist@rias< Padre< hist@rias.
O PADRE ( "ist@rias< 6Fo< se6horQ des8o>ri o ;eio de diriDir os >a9Nes... Co;?rei o Sa6ta Maria
de Be9C;.
CONSE$"EIRO ( E6tra< Sa6ta MariaE
O PADRE 'Espantado&* . Co;oS
CONSE$"EIRO ( Nada. $e;>rei(;e aDora de u;a 6ova D:ria de 8a?oeiras< =ue 9i 6as Noti!ias
V6rias... E6tra< Sa6ta MariaE
O PADRE ( Nove6ta e 6ove vezes te6tei su>ir...
CONSE$"EIRO ( Mas 6Fo su>iuS
O PADRE ( NFo su>i< ?or=ue< e; have6do DBs< o >a9Fo arre>e6tava< e =ua6do o >a9Fo 6Fo
arre>e6tava...
MAGD ( NFo havia DBs.
O PADRE ( verdade< ;i6ha Gi9haQ ;as hoMe...
CONSE$"EIRO e MAGD ( "oMeS
O PADRE ( "oMe< ou eu vou aos ares 6o >a9Fo< ou vai tudo ?e9os aresE !oi u; ?adre >rasi9eiro o
i6ve6tor dos aer@statos... Outro ?adre< e ta;>C; >rasi9eiro< des8o>rirB o ?o6to de a?oio.
CONSE$"EIRO ( EstB e6tFo dis?osto a ?i6tar o ?adreS
O PADRE ( Pi6tar oE... Estou dis?osto a ?i6tar sua av@ tortaE -eMa 9B se =uer divertir(se H ;i6ha
8ustaE 'Saindo&* Eu 9he ;ostro se su>o ou se 6Fo su>o. 'Sai&*
MAGD ( Para =ue ?a?ai Goi >o9ir 8o; o ?adreS
CONSE$"EIRO ( OraE u; ho;e;... =ue 6Fo C ho;e;E OhE "B =ue; a=ui ve;A o BarFo de
Caia?@.
O BAR+O '3ue tem entrado&* . BarFo ?or horaA =ua9. =uer dia ?asso a -is8o6de. Nada< aDora
Gia(se ;ais Gi6oE Rie;(seS Co6ti6ue; a rir< se 9hes

?are8e. A 8oisa 8ustou< ;as veio.
CONSE$"EIRO ( O =ue C =ue veio< BarFoS -o8P e7?9i=ue(seE
O BAR+O ( NFo vP esta e68ader6aIFo de 9u7oS Ca9Ia da Estrela do 9rasil&&& so>re8asa8a do
Si;o6etti... AhE Meu a;iDoE Passei a ;i6ha 8o68essFo a u;a Dra6de 8o;?a6hia i6D9esa< e
re8e>i >o; 6J;ero de ?e9eDas. Estou ri8oE ArreE =ue MB 6Fo C se; te;?oE
CONSE$"EIRO ( EstB ri8oE 'Tirando o !hap5u&* O se6hor vai aDora =ue>rar a 8asta6ha 6a >o8a
de ;uita De6teE
O BAR+O ( -ou ;es;o.
CONSE$"EIRO ( Eu ?or ;i; de89aro =ue -ossa Se6horia 6u68a ;e ?are8eu rid:8u9o< se;?re
8e6surei 8ertas ?i9hCrias de ;au Dosto.
O BAR+O ( Eu sei... ADora sou u; 8idadFo i;?orta6te.
CONSE$"EIRO '8epois de alguma hesita#7o e !onsultando Magd6 !om os olhos&* . E -ossa
E78e9P68ia 6Fo ?rete6de ;udar de estadoS
O BAR+O ( Casar(;e< euS EstB doidoE Pois a8a>o de soGrer horrores dura6te ta6tos a6os ?ara
o>ter a ;i6ha 8o68essFo< e aDora< de?ois de ve9ho e de arra6Mado< hei de ?ro8urar 6ova sar6a
?ara ;e 8oIarS Ora vivaE 8asar(;eE Ne; u;a ?ri68esa =ue ;e a?are8esseE 'Sai&*
MAGD ( Ora =ue 9e;>ra6Ia< ?a?aiE !azer de ;i; Baro6esa de Caia?@E
CONSE$"EIRO ( Mi6ha Gi9ha< este ho;e; C u;a ;i6aE "ei de vo9tar H 8arDaE... 'Vendo uns
tipos suspeitos&* Sa>e =ue ;aisS -a;os e;>ora. Isto ?or a=ui estB 8heio de 8a?oeiras< e eu
res?eito ;uito esses se6hores.
MAGD ( Ca?oeirasS ai6daS... Mas de?ois das ;edidas votadas ?e9o Par9a;e6to...
CONSE$"EIRO ( Pois si;E ai6da aDora a8a>a; de Gor;ar u;a 6ova ;a9ta... Os Co68eiINes da
Mari6ha... Esta;os ?erto do Museu... -a;os ver o es=ue9eto da >a9eia =ue a?are8eu 6a
Co?a8a>a6a.
CENA -
OS MESMOS< o PRIMEIRO ABO$ICIONISA
PRIMEIRO ABO$ICIONISA ( Co6se9heiro< a?ro7i;a(se a hora do meeting&
CONSE$"EIRO ( "e;S JBS -a;o(6os e;>oraE
PRIMEIRO ABO$ICIONISA 'Agarrando.o&* . NFo 8o6si6toE -ossa E78e9P68ia hB de so9tar o
ver>oE
CONSE$"EIRO ( E o se6hor hB de so9tar(;e o 8asa8o. EstB ;a9u8oS '8esprendendo.se&*
-a;os ver a >a9eiaE 'Sai levando Magd6&*
PRIMEIRO ABO$ICIONISA ',alando a um grupo )ue se tem reunido&* CidadFos< as 8e6as de
vio9P68ia de =ue Goi teatro o eatro Po9itea;a...
-O%ES ( A?oiadoE
PRIMEIRO ABO$ICIONISA ( A ?erseDuiIFo se; trCDuas de =ue so;os v:ti;as... 'Ouve.se
apitar&*
-O%ES ( A ?o9:8iaE 'O Primeiro Aboli!ionista deita a ugir e desapare!e& Entra a pol-!ia, )ue
dispersa o povo& Crande tumulto& M/si!a na or)uestra& Muta#7o&*
3uadro O
O peristilo do Pal6!io da Imprensa&
CENA I
UM POREIRO
POREIRO (
Isto a=ui C o so>er>o ?eristi9o
Do Pa9B8io da I;?re6sa.
Meus< se6hores< e a=ui9o<
A=ue9a 8asa i;e6sa<
o Pa9B8io< o6de e7erIo
De ?orteiro as Gu6INes e; ?rosa e verso.
A De6te =ue ;e vP ?as;ada Gi8a
De ter 8asa tFo ri8a
U; ?orteiro tFo suMo...
'ui6ti6o< Castro< Chaves< AraJMo
E os de;ais Mor6a9istas< >e; =uisera;
Des?edir(;e da=ui< ?orC; to9era;
Mi6ha iD6@>i9 ?rese6Ia<
Por=ue se; ;i;< 6Fo ?ode haver i;?re6sa
No Rio de Ja6eiro<
Ne; 6o Brasi9 i6teiro.
Dize; todos de ;i; o =ue MaGo;a
Ao toi8i6ho ?ou?ou< ;as 6i6DuC; to;a
A de9i>eraIFo de ;e ?Or Gora.
Eu ?asso ;uito >e;< 6Fo vou ;e e;>ora.
Xs orde6s ;e a8ho a=ui todos os dias
De -ossas Se6horiasA
Se ?rete6deis 6a i;?re6sa
DiriDir u;a oGe6sa
Por detrBs da 8orti6a<
'uais=uer i6MJrias esta ;Fo assi6a.
Ne; ?ro8uro se=uer sa>er o assu6to<
Ne; o 6o;e da v:ti;a ?erDu6to.
Se a8aso 8o6tra ;i; se vo9ta a v:ti;a<
Eu diDo(9he 8hora6do
'ue e7erIo ho6esta ?roGissFo 9eDiti;a<
E ;ovo(9he a ?iedade<
E e9a dei7a(;e e; ?az. >e; verdade
'ue vou< de =ua6do e; =ua6do<
Na 8adeia 8u;?rir u;a se6te6Ia
Por de9itos de i;?re6sa.
NFo GaIo 8ara Geia<
Pois te6ho 6a 8adeia
Casa< 8a;a e 8o;idaQ
S@ 6Fo te6ho Mor6ais< =ue C 8oisa ?roi>ida.
Se a9DuC; ?re8isa de 9adrFo ?ra 8i;a
Ao ?r@7i;o 8ha;ar< >urro< >i9o6tra<
udo =ua6to =uiser< ao seu dis?or ;e e68o6traA
Eu 8ha;o(;e Ro;Fo JosC de $i;a.
CENA II
O POREIRO< o CONSE$"EIRO< MAGD
POREIRO (
( 'ue; ?ro8ura o se6horS DeseMa a8aso
Passar des8o;?o6e6da
'ue deite tudo raso<
Se; =ue dessa 8oraDe; se arre?e6da<
Ou =ue ?o6ha ver;e9ha<
A 8ara de Bra6tO;e e a de Bo8B8ioS
'ue; ?ro8ura o se6hor 6este Pa9B8ioS
CONSE$"EIRO (
( O Doutor -Brias e o Doutor %C e9ha.
'A Magd6&* !a9a(;e e; versoQ e; verso 9he res?o6do.
MAGD ( A6tes os versos do =ue a ?rosa 8hataE
POREIRO ( Pro8ura os doisS SerB 8oisa de estro6doS
CONSE$"EIRO ( Coisa ?arti8u9ar.
MAGD ( De =ue se trataS
CONSE$"EIRO
( De ti se trata< ;i6ha Gi9haA a6da;os
"B ta6to te;?o a ?ro8urar u; ho;e;Q
Da=ui ?r4a9i 8o6sta6te;e6te va;os<
E as i9usNes eGP;eras se so;e;.
S@ ?odere;os e68o6trar ;arido
'ue oGereIa ;aD6:Gi8o ?artido
Na >e9a i;?re6sa. JosC e9ha C ;oIo
E de es?:rito u; ?oIoQ
e; ?e9as soDras u; ra68or ?roGu6doA
u 6Fo te6s ;Fe< =ue a ;i6ha Ga>rie9a<
Para eter6o des8a6so ( ;eu e de9a (
Dei7ou(;e s@ 6o ;u6do.
O outro< o -Brias< C ta9vez ;ais ve9ho<
Mas 6Fo C tra?o =ue se atire ao 8a6toA
ADrada(;e< ?or=ua6to
NFo =uero ver(te es?osa de u; Gede9ho.
MAGD (
Mas ?or=ue 8arDa d4BDua 6a ve6eta
( Ser o soDro 9he deu de u; Mor6a9istaS
CONSE$"EIRO (
( !i9ha< eu 9eio o Jor6a9< 9eio a GazetaA
-i u;a dis8ussFo Gisio9oDista
E6tre esses dois se6hores< a ?ro?@sito
Das suas res?e8tivas =ua9idades<
E 6e6hu; de9es< se es8reveu verdades<
traste =ue se ;a6de ?ro De?@sito.
Se eu =uero a8har u; ho;e;< 8erta;e6te
Me9hor 6Fo ?osso deseMar =ue a=ue9e
'ue de89ara =ue o C< ?u>9i8a;e6te.
POREIRO (
( Per;ita =ue u;a 8oisa eu 9he reve9eA
O e9ha e o -Brias sFo ?a?Cis =uei;ados.
CONSE$"EIRO ( CasadosE
MAGD '< parte, !ontente&* ( SFo 8asadosE...
CONSE$"EIRO (
( ;ais u;a i9usFo deitada Gora.
'< Magd6&* EstBs ;uito 8ai?oraE
CENA III
OS MESMOS< o RIO DE JANEIRO
MAGD ( -eMa< ?a?ai< =ue ti?o e7travaDa6teE
CONSE$"EIRO (
( U; deGu6to a;>u9a6teE
O9B< se6hor< GuDiu do 8e;itCrio<
Ou a6da a ?ro8urar o 6e8rotCrioS
POREIRO (
( Eis u; =ue ao ter;o da viaDe; 8heDa<
Se; ;e dar a Da6har u;a ?e9eDaE
RIO DE JANEIRO
( , ;eu Ro;Fo< 8o;iDo 6Fo se e6Gade<
Por=ue 6Fo Goi ?or Ga9ta de vo6tade.
CONSE$"EIRO ( E9e Ga9aE
Rio DE JANEIRO (
( Meu 8aro Co6se9heiro<
JB 6Fo 8o6he8e o Rio de Janeiro:
Co6te;?9e 6este ?o>re ;ori>u6do
Mais u; Mor6a9 =ue resistir 6Fo ?ode
Aos artiDos de Gu6do<
Se >e6CGi8a ;Fo hB =ue os ?ode<
Eu esGa9Gei(;e a deGe6der Dover6os<
Es8reve6do 8ader6os e 8ader6os<
Pra ?rovar< 8o; 8i6is;o<
'ue 6Fo esta;os H >eira de u; a>is;oQ
E< 6o e6ta6to< de dividas 8ativo<
Eu ?asso ?or deGu6to esta6do vivoE
CONSE$"EIRO (
( Eu su?u6ha(o MB ;orto< ?or=ue< e; su;a<
NFo hB ;eio de vP(9o e; ?arte a9Du;aE
POREIRO ( Por =ue 6Fo ?assa a ?u>9i8ar(se H tardeS
CONSE$"EIRO ( Cure(seA o ;es;o redator 6Fo Duarde.
RIO DE JANEIRO
( Mudei de redator e 6outra 6Fo ;e ;eto<
Pois Goi ?ior a e;e6da =ue o so6etoE
'Mostrando muitos pap5is )ue tra% debai;o do bra#o&*
oda ;i6ha es?era6Ia
Na ?a?e9ada =ue a=ui estB< des8a6sa.
do B:>9ia o Ga;oso testa;e6to
E sFo todas as ?eIas do ?ro8esso.
-ou Gazer u; ro;a68e de es?ave6toE
Se isto 6Fo ;e sa9var< desa?areIoE
'Apertando a m7o ao +onselheiro&*
Se eu ;orrer< a8o;?a6he o ;eu e6terro.
'+umprimentando Magd6 !om a !abe#a, e o Porteiro !om um gesto&*
Mi6ha se6horaE ( Adeus< testa(de(GerroE
'Entra no Pal6!io&*
POREIRO( EstB ?or u; ;o;e6toE
MAGD ( Pois se e9e atC MB 9eva o testa;e6toE
CENA I-
O POREIRO< o NO-IDADES< o CONSE$"EIRO< MAGD
NO-IDADES 'Saindo do Pal6!io e alando para dentro&*
( Arrasta(te< ?era9taE
Morre< vadio< =ue 6Fo Gazes Ga9taE '8es!endo ao Porteiro&*
Re8usa(se o Gover6o a so8orrP(9oA
Pe6a ;e9hor te; 8B ?ra deGe6dP(9o.
MAGD ( Este ra?az =ue; C< tFo sa8udidoS
CONSE$"EIRO ( u; Mor6a9< 6Fo serve ?ra ;arido.
NO-IDADES (
( Pois 6Fo 8o6he8e< ;oIa<
O NovidadesS OuIaA
+opla
Nas8i ;odesta;e6te
Na Rua do Ouvidor<
E tive in!ontinenti
O ?J>9i8o a Gavor.
Na de Go6Ia9ves Dias<
Par4o6de ;e ;udei<
Maiores si;?atias<
Se6hores< e68o6trei.
Das trPs Hs 8i68o e ;eia
NFo hB =ue; ;e 6Fo 9eiaQ
NFo hB =ue; 6Fo ?ro8ure 6ovidades
No Novidades>
'8e!lamando&* NFo ;e dei >e; 8os ares ;atuti6os<
E ;udei ?ara tarde os ;eus ?asseios<
A6do 6a ;Fo de trPGeDos ;e6i6os<
Outros ta6tos esteios
Dos ;eus riso6hos< ?r@s?eros desti6os.
CONSE$"EIRO (
( Mas a sua ?o9:ti8a te6dP68ia
Si;?Bti8a 6Fo C...
NO-IDADES (
( NFo CS... Pa8iP68ia<
NFo ?osso ser u; ?ata8Fo 9uze6te
'ue aDrada a toda De6te...
POREIRO (
( P; ;ere8ido a?ai7o6adas 8r:ti8as
Suas Notas Pol-ti!as&&&
CONSE$"EIRO ( Eu te6ho(as 9ido... 6o Jornal&
NO-IDADES (
( ra6s8ritas
Por a9Du; ti?o =ue as a8hou >o6itas.
Mas... ?o9:ti8o eu sou ?or i68ide6teQ
e6ho ?ri68i?a9;e6te
Not:8ias... 6ovidades...
E ;e esGorIo ?or sere; s@ verdades.
MAGD ( e; o YPa9a6=ueY
NO-IDADES (
( Isso C o ?ior =ue te6ho.
!a9ta(9he DraIa< 6Fo 9he so>ra e6De6ho<
E de8orre de Draves e de aDudos
Nestes te;?os >i8udos.
CENA -
O POREIRO< o CONSE$"EIRO< MAGD< o NO-IDADES< CANECA
CANECA 'Entrando&*
( Eu sou ?oetaQ eu 8a6to as >or>o9etas
E o >ri9ho das es?9P6didas auroras...
!iz u; vo9u;e or6ado de vi6hetas
E i6titu9ei(o Ondula#Bes Sonoras&
NO-IDADES ( -e; oGere8P(9o H i;?re6saS
MAGD '< parte&*
E9e C ?oeta<
E te; 6a Go6te a ?a9idez do as8etaE
CANECA (
( Eu ve6ho 8o; ;eus versos so6orosos<
ristes< arde6tes< ?udi>u6dos< 8astos<
E68her o >ata9hFo dos 6u;erosos
Nu6es Gar8ias e Barretos Bastos.
MAGD 'Entusiasmada&*
( !ez u; 9ivro de versosS
CANECA (
( E sFo ;eusE
Ni6DuC;< DraIas a Deus<
$hes dirB o =ue disse u; 8r:ti8o ira8u6do
Do so6eto das Pombas do Rai;u6do.
CONSE$"EIRO '< parte&*
( 'uere; ver =ue aGi6a9 a8hei o ho;e;S
'Alto, a +ane!a&*
Se6hor< ?oeta< diDa(;eA C so9teiroS
CANECA ( Certa;e6te.
MAGD '+ontente&* . So9teiroE
CONSE$"EIRO (
( Cava9heiro<
'uer 8asar(seS
CANECA (
( Casar(;eS Vade retro>
Se ;e to;a; ?or doido< 6Fo ;e to;e;E
U; 8asa;e6toSE Pavoroso es?e8troE
Pois 6Fo vP =ue sou ?adreSE
CONSE$"EIRO ( Mais u; ?adreE
CANECA ( Eu 8asar(;eS Essa C >oaE
POREIRO 'Tirando o !hap5u a +ane!a&* ( Pois se o ho;e; te; 84roaE...
CONSE$"EIRO 'A Magd6&* ( E 6Fo a8ha;os 6oivo =ue te =uadreE
MAGD 'A parte&* ( !er6a6di6ho< ?erdoaE...
CENA -I
OS MESMOS< SOUVENIR, O DIRIO I$USRADO
SOU-ENIR 'Ao Novidades&*
( Sa>esS u; te9eDra;a a: estB de Per6a;>u8o
Da6do e9eito o Na>u8oE
NO-IDADES
( O Na>u8oSE E Porte9a< o ;eu ;e9hor a;iDoSE
-ou Gazer u; artiDoE 'Entra no Pal6!io&*
SOU-ENIR (
( A8a>o de assistir aos J9ti;os ;o;e6tos
De trPs 8o9eDasE rPs Ga9e8i;e6tosE...
O RIO DE JANEIRO
( I6da aDora so9tou o artiDo derradeiro.
O DIRIO I$USRADO
( i6ha a?e6as< 8oitado<
Nas8ido< e de re?e6te... 6este i6sta6te<
Morreu de a?o?9e7ia Gu9;i6a6teE
Po>re Vida Moderna>
De 6ada 9he va9eu 8ha;ar(se Vida>
POREIRO ( NFo era a vida eter6aE
SOU-ENIR ( Morreu ta;>C;... ;orreu ?or 6Fo ser 9idaE
'Vendo Magd6 e tomando notas a l6pis num !aderninho&*
( O9CS u;a se6horaE
Cader6i6ho 6a ;FoE 9B?is de GoraE
o;e;os 6ota da toa9eteE
CONSE$"EIRO ( DiDa.
'ue; C a=ue9e ti?o i6teressa6teS
4StB Gaze6do o retrato H ra?ariDaS
POREIRO (
o Cu?ido da I;?re6sa< o ?etu9a6te
GreD@rio Souve6ir. !az as de9i8ias
Dos 9eitores do 8i6rio de Not-!ias&
Se vP da;a Ma6ota<
Das Ga6Gre9u8hes 8orre a to;ar 6ota.
CONSE$"EIRO ( 'ue vo8aIFo te; e9e ?ra ;odistaE
CANECA
( e; va6taDe6s a 9ista<
'ue ?u>9i8a< das De6tis ;ada;as
'ue ?e9a Rua do Ouvidor ?asseia;.
CONSE$"EIRO ( Revere6do< =uais sFoS
CANECA (
( !a;osas da;as<
'ue da=ui ?ara a9i sara8oteia;
Na ausP68ia dos ;aridos<
e;e6do ver seus 6o;es i6seridos
Na 9ista< dei7a;(se Gi8ar e; 8asa<
E o Ma6tar 6Fo se atrasa...
SOU-ENIR (
( Eu vi u;a de6Dosa ;ore6i6ha
Co;e6do 6o Pas8oa9 u;a e;?adi6haQ
Os seus de6tes a9v:ssi;os e6trava;
Nu; 8a;arFo Dostoso<
E os seus o9hares rJti9os 9a6Iava;
U; raio 9u;i6oso
E6traste 6a 8risB9ida do >eiMo<
Ditoso 8a;arFoE 8o;o eu te i6veMoE
Ave! un !harme e;tr(me
E9a traMava >e9a "upe en aille,
+orset vert!eladon, !hapeau en paille,
Carni de roses et de ruban !rPme&
Vi mesdamesD < !< A< B< P< M.
G< .< < O< P< A< B< B< C< .
G< R< A< G< < A< D< I< J< -.
3uinteto
Desse ;odo< ;eu a;iDo<
PoderB vosse;e8P
ra6sGor;ar =ua9=uer artiDo
Nu;a 8arta de ab!>
a9 siste;a< 8o; 8erteza<
!az 9e;>rar a Ar=uidu=uesa.
A.B.
C.D.
E.!.G.
".I.J...$.M.N.O.P.'.
R.S..
U.-.
3.Z.%.
ODOS ( A.B.C. et8.
POREIRO 'A Souvenir&*
( 8erto =ue o 8i6rio
Mudou de ?ro?rietBrioS
SOU-ENIR (
( MudouQ ;as eu Gi=uei... NFo ;e re?e9es<
Meu >o; 8i6rio, e6=ua6to 6este ;u6do
Co;?rido< 9arDo e Gu6do<
"ouver madames e mademoiselles>
POREIRO (
( Eis ai ve; a Ca%eta de Not-!ias&
A Ca%eta: 'ue ?R6deDaE
'A Gazeta de Not:8ias< entrando a!ompanhada de dois !arregadores tra%endo um !ai;7o em
)ue se l(D QSenhores Ara/"o e Mendes, Rio de JaneiroQ&*
A GA%EA (
( BravoE te6ho as ?ri;:8ias
De u; >e9o 9ivroE !ui >us8B(9o H A9GR6deDaE
-a9ioso ;i;o =ue ;e ;a6da o EIa.
'Ao porteiro&* . A>re a=ui9o de?ressa.
'Aberto o !ai;7o, sai de dentro a Re9:=uia. Os !arregadores saem levando o !ai;7o&*
CENA -II
O POREIRO< o CONSE$"EIRO< MAGD< CANECA< SOUVENIR, a GA%EA DE NO&CIAS< a
RE$&'UIA
A GA%EA ( Co;o te 8ha;as< ;eu tudoS
A RE$&'UIA ( A Rel-)uia&
CONSE$"EIRO ( U; >e9o t:tu9oE
A GA%EA (
( 'ue 9ivroE Cada 8a?itu9o
-ai dar(;e u; 8o6to...
O POREIRO '< parte&* . E u; 8a6udoE
'Alto*
O ;eu Ba8hare9 Ra?oso
"B de ser a?re8iado<
Por estar ;o6oDraGado
De u; ;odo ;eti8u9oso<
PorC; o =ue ;ais es?a6ta<
E o =ue ;ais aDradar deve<
o tre8ho e; =ue se des8reve
A Ga;osa erra Sa6ta.
CONSE$"EIRO (
OraE o ;au Dosto ?e6etra
E; toda a ?arte hoMe e; dia.
PreGerirFo a JudiaD
Y!ui< 8orri o ;a?a... Et !etera&Q
A GA%EA '8ando a m7o B Re9:=uia.L
( A6da da: ?or =ue; CE
NFo te;os te;?o a ?erderE
-e6ha< si6hBE vai Gazer
!iDura 6o roda?C. 'Entra no Pal6!io !om a Re9:=uia.L
MAGD 'Ao pai&* ( -a;os< >asta de ;aIadasE
CONSE$"EIRO ( Se o ho;e; [............\
Mas se e68o6tra; 8a;aradas.
CENA -III
O POREIRO< o CONSE$"EIRO< MAGD< CANECA< SOUVENIR, PRUD4"OMEM< depois o
SPORMAN< depois o ESPORE<

depois a POCA< depois a GA%EA NACIONA$
+oplas
( I6da eu te6ho ;io9os 6a ?i6haE
I6da u; GoDo >e; vivo a=ui arde
NFo es8revo 6e; ;ais u;a 9i6ha
Pra Ga;osa Ca%eta da Tarde&
Mas eu veMo ;i9 8ri;es i;?u6es
E 6Fo =uero ?assar ?or vadioA
$B 6a 8asa =ue Goi !aro e Nu6es
-ou Gu6dar a +idade do Rio& 'Sai&*
SOU-ENIR ( e; ta9e6toA 9o6De irB.
POREIRO (
( U; 8idadFo ?restadioA
!u6da a Cidade do Rio
De?ois de EstB8io de SB.
MAGD 'Vendo entrar o S?ort;a6 )ue vem !horando&* ( Pa?ai< u; ho;e; 8hora6doE
POREIRO (
( O Sportman, u; Mor6a9 6ovo...
Saiu aDora do ovo<
Mas vai ?osiIFo to;a6do.
'Re!rudes!e o !horo do S?ort;a6.L
CANECA ( Ma68e>o< 6Fo te desvairesE
SOU-ENIR ( Por =ue 8horasS
SPORMAN (
( !aIa idCiaA
A 6ossa Dra6de !ri6Cia
!oi ?erder e; Bue6os(AiresE
SOU-ENIR ( a9vez seMa a9Du; 8a68F...
CONSE$"EIRO (
( Mas esse a6i;a9 =uerido
i6ha sido a=ui >atido
Por Sa9vatus e SatF.
SPORMAN (
( NFo C verDo6hoso< 8reia<
!azer ;B GiDura e; 8asa<
Mas C 8oisa =ue ate6aza
!azP(9a 6a 8asa a9heia.
POREIRO 'Vindo bus!ar o Esporte )ue entra !om a !abe#a amarrada, emplastro no olho e
man)ueando&* ( U; Mor6a9 re8C;(6as8ido.
O ESPORE ( O Esporte>
CONSE$"EIRO (
( Ai6daE Mas veMaE
raz 9iDadurasE... Ma6=ueMaE...
O6de C =ue esteve ;etidoS
O ESPORE (
( , se6hor< 6Fo ;e e7a8er>e
Re8orda6do(;e a desDraIaA
Eu =uase dei7o a 8ar8aIa
Nu;a 8orrida do 8erb@&
SOU-ENIR ( SFo de ?razer os ?er8a9Ios.
POREIRO (
( e6ha o 8erb@ u;a >oti8a<
O6de haMa >asta6te ar6i8a<
U6DTe6tos e ?o6tos Ga9sos.
A POCA 'Entrando&* ( Meus se6hores< 8o; 9i8e6Ia...
CONSE$"EIRO ( 'ue >e9a ;e6i6aE
SOU-ENIR( O9CE 'Toma nota&*
A POCA (
( Sa>e; dizer(;eA 6Fo C
Este o Pa9B8io da I;?re6saS
POREIRO (
( Si;< ;i6ha >e9a se6horaQ
E< ;a9 seu 6o;e disser<
$evB(9a(ei< se =uiser
Se; a ;:6i;a de;ora.
A POCA (
( Eu sou a 5po!a& A8a>o
Neste i6sta6te de 6as8er<
PorC; ?ro;eto Gazer
Na 6ossa i;?re6sa o dia>o.
NFo te6ho ?roDra;a.
CONSE$"EIRO
( "o;essaE
Mas isso C ?roDra;aS
SOU-ENIR ( I;e6soE
A POCA (
( erei si6ta7e e >o; se6so<
NFo C ?roDra;aA C ?ro;essa.
O ;eu redator e; 8heGe<
Co6=ua6to e6si6e ra?azes<
NFo te; ;Fozi6has 8a?azes
De ?a9;at@ria e ta>eGeQ
Eu< ?or 8o6seDui6te< es?ero
'ue as Go9has< 8o9eDas ;i6has<
Me re8e>a; 6as ?a9;i6has<
E C u; sorriso...
POREIRO ( OhE si68eroE
'Entra a Gazeta Na8io6a9 arrebatadamente, !antando a Marselhesa& Todos se assustam&* ( O9CE
a;>C; C Mor6a9E
CONSE$"EIRO '3ue de medroso se es!ondeu reapare!endo&* ( Des8u9?aA doida su?u(9a.
'A Gazeta Na8io6a9 mostra.lhe o seu barrete r-gio&*
BravoE Co;o se i6titu9aS
A Ca%eta Na!ional&
A Ca%eta Na!ional&
POREIRO (
( Do6a< se 6Fo a i;?ortu6a
A ?erDu6ta< dP 9i8e6IaA
'ue veio Gazer 6a I;?re6saS
GA%EA NACIONA$ ( -i; ?ree68her u;a 9a8u6a.
MAGD (
Musta;e6te o =ue Gaz
oda a Go9ha re8C;(6ata.
GA%EA NACIONA$ (
( Re?u>9i8a6a e7a9tada<
De Dra6des 8oisas 8a?az<
-e6ho sa9var o ?ais...
E< se; ;ais tirte 6e; Duarte<
-ou ;ete6do e; toda ?arte
O ?etu9a6te 6ariz.
CENA I3
O POREIRO< o CONSE$"EIRO< MAGD< CANECA< SOUVENIR, PRUD4"OMEM< a POCA<
o PESCADOR< PESSOAS DO PO-O< depois a GA%EA DE NOICIAS< depois um CR&ICO
PRUD4"OMEM (
( E68o6trei u; Dra6de a;iDo
E ve6ho H i;?re6sa trazP(9o.
ODOS ( 'ue; CS
PRUD4"OMEM ( U; ho;e; ;ode9oE
CONSE$"EIRO ( Mode9oS E6tFo C 8o;iDo.
PRUD4"OMEM ( U; ?es8ador.
ODOS ( Pes8adorE
KA?are8e6do.L ( Para servi vos;e8Ps.
POREIRO ( 'ue Gez e9eS
MAGD ( E9e o =ue GezS
PRUD4"OMEM (
( !ez ?rod:Dios de va9orQ
Por e6tre vaDas da6i6has<
-e6do u; va?or 6auGraDar<
!oi ?es8ar ho;e6s 6o ;ar
Co;o =ue; ?es8a sardi6has.
PESCADOR (
( 3ua)u5 outro e; ;eu lug6
A ;es;a 8oisa GariaQ
o ;u6do u;a ?es8aria
8oisa a!e pes!a&
A in!asi6o 6Fo C ;BA
Eu estou e6tre De6te a;iDa
-ou !ant6 u;a 8a6tiDa
Do EspArito Sa6to...
ODOS ( -B 9B.
+antiga
'M/si!a popular do Norte&*
I
PESCADOR (
( Nesta vida de i6teresse<
Neste ;u6do enganadG,
NFo hB home =ue 6Fo seMa
Mais ou ;e6os pes!adG&
Pes8a o ?o>re< ?es8a o ri8o<
Pes8a a=ui< ?es8a a8o9BQ
Pes!a u6s ?or=ue pre!isa,
E outros pes!a ?or pes!6&
Atira a rede<
Pes8a< seu >e;E
e; ?a8iP68ia<
'ue o ?ei7e ve;E
CORO ( Atira a rede< et8.
II
PESCADOR (
( Pes8adores de BDuas turva
Na ?o9:ti8a se v52
"B 6as 89asses elevada
Pes8adores 8o;o =uP.
Mas hB ;uito =ue; 6a ?es8a
e6ha s@ !ontraria#7oD
DeseMa6do ?ei7e Gi6o<
S@ a?a6ha a9Du; 8aIFo<
Atira a rede< et8.< et8.
III
Se a9DuC; vP u;a ;e6i6a
Na Ma6e9a namor6,
!i=ue 8erto de =ue a=ui9o
=ue 8ha;a(se pes!a&
Mas 8uidado< si6hazi6haA
Nu68a ?es=ue u; ?ei7e s@.
$a68e a trPs a ;es;a is8a<
Pre6de seis 6o ;es;o an%=>&&&
Atira a rede< et8.
GA%EA DE NO&CIAS 'entra, vem pensativa ao pros!(nio e !ru%a os bra#os*&
( NFo hB de8e?IFo ta;a6ha
'ue< 8o; a ;i6ha< se ;eIaA
!ez a Rel-)uia do EIa
!ias8o ;o6u;e6ta9.
'Alegre&*
Mas ora adeusE 8ara a9eDreE
rCDuas ao ;eu deses?eroE
Para 8o6so9ar(;e< es?ero
As 8artas do De;erva9.
ODOS ( A?oiadoE 'Olhando para dentro&*
( Si9P68ioE Ei(9o =ue vo9taE
!oi a SFo Pau9o< a6dou H rCdea so9ta...
Ei(9o outra vezE
O CR&ICO 'Entrando, lan#ando.se nos bra#os da Gazeta.L
( -e6ha esse 9o6Do a>raIoE
Pode a?ertar(;e o r:Dido es?i6haIoE
A GA%EA ( -e6s e68a6tado de SFo Pau9oS
O CR&ICO ( -e6ho.
NFo Gui a Sa6tos< a?esar do e;?e6ho
'ue houve ?ra =ue 9B GosseQ
Mas Gui a;eaIado 8u; >a6=uete.
Eu Garto estava MB de ta6to do8e<
E a viaDe; tor6ava(se 8a8ete.
CONSE$"EIRO 'Apro;imando.se do +r-ti!o&*
( Eu Go9Do de e68o6trB(9o<
Por=ue 6e8essitava 8o6su9tB(9oQ
E; ?ri;eiro 9uDar sa>er ?re8isoA
Se C so9teiro ou 8asadoS
O CR&ICO (
( Sou 8asado.
DiDo(9he ;aisA 6Fo tardo a ter 6eti6hos.
CONSE$"EIRO (
Ouviste< ;i6ha Gi9haS Eu ?er8o o Mu:zoE
Marido assi;< 6e; ;es;o e68o;e6dadoE
MAGD '< parte, depois de olhar para o +r-ti!o&*
( NFo hB dois !er6a6di6hosE
CONSE$"EIRO (
( ADora as i;?ressNes =ue da=ui 9eva
DiDa< e;>ora ;ais tarde u; 9ivro es8reva.
O CR&ICO (
( Muito ;e aDrada esta 8idadeA C 9i6daQ
Mas ;uita< ;uita 8oisa Ga9ta ai6da
Para u; ?a:s ?ri;eiro e6tre os ?ri;eiros.
A GA%EA ( JB viste o 6osso Cor?o de Bo;>eirosS
O CR&ICO (
( Podia ser ;ais 9i;?a esta 8idade.
"B ruas o6de a vossa Edi9idade
Dei7a Gi8ar i;u6dos ato9eiros...
CONSE$"EIRO ( Mas< e6treta6to< o Cor?o de Bo;>eiros...
O CR&ICO ( Ser ;e9hor a ?o9:8ia >e; ?odia...
MAGD ( O Cor?o de Bo;>eiros< todavia...
O CR&ICO ( E 6Fo a6dar 6as ;Fos de u6s ?ature>asE
PESCADOR ( e;os u; Cor?o de Bo;>eiros te>asE
O CR&ICO (
( Devia;(se a9arDar diversas ruas<
!i8a6do a?e6as u;a o6de estFo duas<
E ?Or a>ai7o u6s ta6tos ?ardieiros...
SOU-ENIR ( ?e6a =ue 6Fo visse o Cor?o de Bo;>eirosE
O CR&ICO (
( Mas 8o6struINes oGi8iais< 6Fo dei7o
De 6otar< Gra68a;e6te< a9Du; des9ei7o
Por ?arte de ar=uitetos e e6De6heiros...
CANECA ( PorC; te;os u; Cor?o de Bo;>eiros...
O CR&ICO (
( As Be9as(artes< 8oitadi6has< ;orre;<
E e; seu au7:9io rB?idos 6Fo 8orre;
Os ve9hos 8o6se9heiros...
PRUD4"OMEM ( Mas dei7a 9B< =ue o Cor?o de Bo;>eiros...
O CR&ICO (
( Nas Go9has diBrias veMo as 8ere>ri6as<
As iD6@>eis ;oGi6as<
A verDo6ha ;aior dos >rasi9eiros...
POREIRO ( Por =ue 6Fo vai ao Cor?o de Bo;>eirosS
O CR&ICO 'Impa!ientado&*
( Pois >e;E eu Muro e atestoA
e6des u; >e9o Cor?o de Bo;>eiros<
Mas Ga9ta(vos... o resto.
ODOS ( Pois viva o 6osso Cor?o de Bo;>eirosE
'M/si!a na or)uestra& Olham todos para ora e apontam& Movimento&*
CENA 3
OS MESMOS< a CO$)NIA PORUGUESA< tra%ida num palan)uim, a!ompanhada por algumas
asso!ia#Bes portuguesas do Rio de Janeiro2 depois o GABINEE PORUGU/S DE $EIURA.
'8epois de uma grande mar!ha&* M/si!a de Adolo 0idner& A !olGnia Portuguesa des!e do
palan)uim e apro;ima.se o +r-ti!o
CO$)NIA PORUGUESA
( NFo vou a 6e6hu;a ?arte
Se6Fo ?or ;otivo Gorte...
Sou>e =ue estavas 6a Corte
E ve6ho 8u;?ri;e6tar(te<
Mere8e ta6ta Gi6eza
Fo ro>usta i6te9iDP68ia.
O CR&ICO ( Mas =ue; C -ossa E78e9P68iaS
CO$)NIA PORUGUESA ( A Co9O6ia PortuDuesa.
O CR&ICO (
( OhE ?erdFo< Gor;osa da;aE
Eu ?rotesto(9he o res?eito
A =ue te; todo o direito
A sua es?9P6dida Ga;a.
Nesta 8idade Gor;osa<
O6de sei =ue 6Fo te =uei7as<
ive u;a ;a9a do Sei7as<
ive a 8o;e6da de Rosa<
ive u;a ?e6a< e o di?9o;a
De ?reside6te ho6orBrio
De u; 8o6Dresso hu;a6itBrio<
'ue< ?or ?atro6o< ;e to;a.
E6Gi; ?e9o >rasi9eiro
!ui 6as ?a9;i6has tratadoQ
PorC;< se6hora< ao teu 9ado
Me6os ;e si6to estra6Deiro.
CO$)NIA PORUGUESA
( Nu68a to si6tasQ >e; vPs
'ue 6este ?a:s ta;a6ho
U;a 8oisa C ser estra6ho
E C outra ser ?ortuDuPs.
No Gu6do do 8oraIFo
Pe9o Brasi9 re8e>idos<
N@s so;os ir;Fos =ueridos<
NFo so;os h@s?edes< 6Fo.
Se o ?ri;eiro I;?erador
!ez< 6u;a situaIFo 8r:ti8a<
A i6de?e6dP68ia ?o9:ti8a<
NFo Gez de8erto a do a;or.
Mas< ?ara ;ostrar =ue va9ho
a6ta aGeiIFo e tFo ter6a<
Esta divisa ;oder6a
Eu adotei ( o ra>a9ho.
$o6Do Gora e6u;erar(te
udo =ua6to te6ho Geito<
Mas Gi8arBs satisGeito
Se as ;i6has o>ras ;ostrar(te.
O CR&ICO (
( Mostra(;as< e 6Fo ?resu;as
'ue 8o; isso ;e i68o;odas.
CO$)NIA PORUGUESA(
( NFo. ?osso ;ostrar(te todas<
Mas ?osso ;ostrar(te a9Du;as.
'As asso!ia#Bes&* E; 9i6ha< desGi9arE U; ?or u; ve6haE
'Ao +r-ti!o&*
-erBsE =ua6do outro es?:rito 6Fo te6ha<
Possuo< ao ;e6os< o de asso8iaIFo.
Ate6IFoE
ODOS ( Ate6IFoE
'M/si!a em surdina na or)uestra& As asso!ia#Bes desilam d medida )ue s7o nomeadas pela
+olGnia Portuguesa&*
Eis a Be6eGi8P68ia<
A ;i6ha D9@ria< o ;eu eter6o orDu9hoE
O CR&ICO ( PorC; houve e6tre os ;Cdi8os >aru9ho.
CO$)NIA PORUGUESA
( U;a Dreve... 6Fo teve 8o6se=TP68ia.
O $i8eu $iterBrio...
-P 8o;o vai 8atitaQ
NFo hB 8o9CDio ;ais hu;a6itBrio<
Ne; ;ais 8os;o?o9ita<
NFo Gaz =uestFo de 6a8io6a9idadeA
Para a?re6der a9i< >asta a vo6tade.
A Cai7a de So8orros<
A Caridade a MorrosE
O Rea9 C9u>e Gi6Bsti8o...
I6te9iDe6te< ?R6deDo< Ga6tBsti8o...
Este C o Retiro $iterBrio... u; 6i6ho...
O Co6Dresso Gi6Bsti8o a?are8e...
O Co6Dresso a =ue

ve; Marti6s de Pi6ho...
O CR&ICO ( Be; sei< o ta9 =ue teve u;a =uer;esse.
CO$)NIA PORUGUESA
( E6Gi; traz 8ada =ua9 o seu 9etreiro.
NFo hB e; PortuDa9 ?oeta ou Duerreiro<
-arFo i9ustre =ue 6Fo esteMa a=ui...
Ca;Nes< EDas Mu6is< -as8o da Ga;a...
-P... GiDurNes de ;ais ou ;e6os Ga;a...
Bo8aDe< AGo6so "e6ri=ue...
O CR&ICO (
( -eMo a9i
O Mar=uPs de Po;>a9< se 6Fo ;e i9udo...
CO$)NIA PORUGUESA ( "B ;eia dJzia de Po;>ais.
O CR&ICO 'Vendo passar o /ltimo&* ( tudoS
GABINEE PORUGU/S DE $EIURA 'Entrando&*
( !a9ta eu s@ ?ra =ue
O Dru?o se 8o;?9ete.
ardei u; ?ou8o ;ais do =ue devia<
Por=ue estive a ;udar de GreDuesia.
O CR&ICO ( 'ue; CS NFo te; 9etreiro
GABINEE PORUGU/S DE $EIURA (
( O Ga>i6ete PortuDuPs de $eitura
Nas8i ;odesta;e6te ha 8i6=Te6ta a6os<
oda H 8asta soGri de dese6Da6os<
E MB >e; ?erto a6dei da se?u9tura.
Mas Ge9iz;e6te esta se6hora aos ?ou8os
Se 8o6ve68eu da ;i6ha uti9idadeQ
Aos roDos ;eus 6Fo Gez ouvidos ;ou8os<
E a>riu(;e as ?ortas da ?ros?eridade.
CO$)NIA PORUGUESA ( Dei(9he u; ?a9B8ioE
O CR&ICO ( CBs?iteE
CO$)NIA PORUGUESA (
( Me6i6o<
PortuDuPs< e ;Fos 9arDas sFo si6O6i;os.
GABINEE (
( U; ?a9B8io so>er>o< ;a6ue9i6o<
'ue C< ?or Gora< o Co6ve6to dos JerO6i;os<
E< ?or de6tro< u; a98B8er ?ereDri6oE
O CR&ICO ( -ai o ?a9B8io e6tFo Gazer >aru9hoS
CO$)NIA PORUGUESA ( diD6o das ;aiores 8a?itais.
GABINEE (
( A todo PortuDa9 e68he de orDu9ho
E 8ausa i6veMa aos ?r@?rios 6a8io6ais.
O CR&ICO
( Os ?r@?rios 6a8io6ais... u; !alembur diviso...
Mas va;osE... =uero vP(9oE... e =ue ;e 9eve a >re8a<
Se a=ui9o C Da>i6ete< e 6Fo >i>9iote8aE
-a;osE
CO$)NIA PORUGUESA (
( NFo C ?re8iso
'ue saia;os da=ui...
O CR&ICO (
( I6da =ue i6vo=ues
As artes de >er9i=ues e >er9o=ues<
Duvido =ue ?ossa;os
O Ga>i6ete ver se; =ue saia;os.
CO$)NIA PORUGUESA (
( Es=ue8es 8o; 8erteza
'ue tudo ?ode a 8o9O6ia ?ortuDuesaE
O ediG:8io a?areIa res?9e6de6te
'ue hB de ho6rar o ;eu 6o;e eter6a;e6teE
'Cesto, muta#7o&*
3uadro R
O interior do novo edi-!io do Cabinete Portugu(s de 0eitura& M/si!a na or)uestra& Todos os
personagens d7o vivas 6 +olGnia Portuguesa&
S'+ai o pano&*T
AO ERCEIRO
3uadro L
'Parte do saldo do Teatro S7o Pedro de Al!1ntara Ao undo a est6tua de AntGnio Jos5&*
CENA I
CONSE$"EIRO< MAGD< ESPECADORES
+oro
'ue >e9a ;Jsi8aE
'ue ?erGeiIFoE
Ca6ta(6os< Ga9a(6os
Ao 8oraIFoE
UM ESPECADOR 'A outro&* . E6tFo< seu -ia6a< =ue ta9 9he ?are8eu a ?ri;eira ?arte do
8o68ertoS
O OURO ( MaD6:Gi8a. Gostei ;uito da 8an#a Ma!abra&
O ESPECADOR ( NFo diDa ma!abra&&& ma!bra =ue se diz.
CONSE$"EIRO 'A Magd6&* . De8idida;e6te estes 8o68ertos ?o?u9ares hFo de ?o?u9arizar(se.
Eu< ?or ;i;< de89aro =ue 6u68a ouvi tFo >oa ;Jsi8a 6o Rio de Ja6eiro.
MAGD ( e;os a6dado estes J9ti;os dias 6u;a do>adouraE
CONSE$"EIRO ( S@ e7?osiINes de ?i6tura visita;os u;as ?ou8as. Nu68a se ?i6tou ta6to
6esta terra. Praias de I8ara:< vi;os seDura;e6te vi6te...
MAGD ( Ai6da o6te; visita;os a e7?osiIFo dos 8a;i6hos de Gerro.
CONSE$"EIRO ( NFo ?erde;os 6ada. Sa: e68a6tado da $i8eu de Artes e OG:8ios. 'Vendo )ue
os igurantes t(m se retirado todos&* JB 8B 6Fo estB 6i6DuC;. Pare8e =ue ?ri68i?iou a seDu6da
?arte.
MAGD '3ue se tem apro;imado da est6tua&* ( Pa?ai< =ue; C este suMeitoS
CONSE$"EIRO ( NFo vPs o 9etreiroS YA6tO6io JosC< ?oeta 8O;i8oY. !oi Dra6de >rasi9eiro =ue
;orreu 6as GoDueiras do Sa6to OG:8io.
MAGD ( Coitado. 'A est6tua reanima.seD o +onselheiro e Magd6 ogem espavoridos !ada um
para seu lado&*
CENA II
CONSE$"EIRO< MAGD< AN)NIO JOS
'3uando a est6tua se reanima, h6 um a!orde na or)uestra, e a m/si!a !ontinua em surdina at5
)ue AntGnio Jos5 des#a do pedestal&*
AN)NIO JOS (
( ADrade8ido< se6hora<
Se6hora< ;uito o>riDadoA
Essa ?a9avra ( !oitado .
Me 8o;ove e ;e ?e6hora.
E; te;?os =ue MB 9B vFo<
'ua6do o ;u6do a6dava torto<
Eu< 8o; eGeito< Gui ;orto
Pe9a Sa6ta I6=uisiIFo.
Mas o es?:rito travesso
'ue e6De6drou ta6ta o>ra(?ri;a
De vez e; =ua6do rea6i;a
Este >o6e8o de Desso..
Sa>e;S Gizera; de ;i;<
Po6do(;e 6este sa9Fo<
Co;edi@DraGo 6Fo<
Mas ;oIo de >ote=ui;.
'ua6do ?or trBs do >a98Fo
Eu ?residia Hs >e>idas<
As toa9has suMas< servidas<
Me ?e6durava; 6a ;Fo.
CONSE$"EIRO 'Ainda espantado&*
( E; 8oisa tFo si6Du9ar
Custa(;e 8rer< ;i6ha Gi9haE
MAGD 'Idem&*.
. NFo hB ;aior ;aravi9ha
Do =ue u;a estBtua a Ga9arE
AN)NIO JOS (
( O Gato C >e; 6atura9<
Mas< ?ra Ga9ar ;ais a Dosto<
Eu vou sair do ;eu ?osto<
Sa9tar do ;eu ?edesta9.
'Salta para o pal!o& Os dois se assustam&* Pro6toE
MAGD (
E e9e ?Ode sa9tar
Se; =ue Gi8asse e; ?edaIosE
CONSE$"EIRO (
Se dB ;ais dois ou trPs ?assos<
E; Ga6i8os vai Gi8arE
AN)NIO JOS (
( Mas ?or =ue atO6ito estBsS
Sou ho;e;< 8o;o ?areIoE (
CONSE$"EIRO (
( "o;e;SE... Nada... "o;e; de Desso
NFo 6os Gaz 8o6ta.
MAGD (
( E ?or =ue sCrios ;otivos
Dei7as< aDora< ?erDu6to<
A ?osiIFo de deGu6to<
E ve6s G9a6ar e6tre os vivosS
AN)NIO JOS (
( Se6hora< des8er a=ui
Co6sidero u; sa8riG:8io<
riste ?er8a9Io do oGi8io
'ue 6este ;u6do e7er8i.
SFo >e; ?ou8o i6teressa6tes
Estas vi6das a=ui e; >ai7oQ
Me9hor 9B 6os ;u6dos ;e a8ho
Dos es?:ritos erra6tes.
Se H ;i6ha terra 6ata9
Atua9;e6te eu ve6ho ter<

?ra revista Gazer
Do ;ovi;e6to teatra9.
CONSE$"EIRO (
( O ;ais ho6roso 9uDar
Na ?roMetada revista<
A E;a6ue9< o Dra6de artista<
Pare8e =ue deves dar.
A sua estrCia 6o Otelo
!oi u; a8o6te8i;e6toQ
NFo 4s?ero ver u; ta9e6to
Mais si6Du9ar< 6e; ;ais >e9o.
NFo viste o ve9ho Ardu:6oS
Ne; Mer8adetS 6e; A98esteS
NFo sa>es =ua6to ?erdeste...
AN)NIO JOS ( Era >o;S
MAGD (
( Era divi6oE
Na 6oite de sua Gesta<
eve u;a ovaIFo... =ue horrorE...
CONSE$"EIRO (
( Raro 8o; ta6to 8a9or
O ?ovo se ;a6iGestaE
Nessa revista Ge8u6da
Deve ta;>C; ter e6trada
A 8o;?a6hia 8ha;ada
Do6a Maria SeDu6da<
Co;?osta de a9Du6s atores
De ;uito ;ere8i;e6to.
MAGD ( BrasFo te; ;uito ta9e6to.
CONSE$"EIRO (
E os Rosas sFo duas G9ores.
( NFo te es=ueIas ta;>C; disto...
'PBe.se a imitar os anto!hes&*
AN)NIO JOS ( Isso o =ue CS
'+onselheiro !ontinua&* (
( NFo ;e de>o8hesE
4Stou i;ita6do os !a6to8hes. '+ontinua&*
AN)NIO JOS (
( NFo 8o6ti6ues... te6ho visto...
No 8ir8o de 8ava9i6hos<
Estivera; duas vezes
U6s se6hores Ma?o6eses...
MAGD ( Por si6a9< =ue >e; suMi6hos...
AN)NIO JOS (
Pe9o teatro te i6teressasS
-erBs =ue A6tO6io JosC<
Se; da=ui arredar ?C<
Evo8a artistas e ?eIas.
Poder so>re6atura9<
!orIa ;aD6Cti8a< i;e6sa<
!az vir H ;i6ha ?rese6Ia
odo o ;u6do teatra9.
Mas 6Fo a?are8erFo
Nesta 8O;i8a revista
'ua9=uer ?eIa ou ;es;o artista
De =ue haMas Geito ;e6IFo.
'Vendo entrar a +ompanhia Heller&*
4StBs ve6doS a da6Ia 8o;eIaE '< +ompanhia Heller&*
'ue; Cs tu< >e9a ;e6i6aS
s u;a atriz ?a?a(Gi6aS
s u; teatroS u;a ?eIaS
CENA III
OS MESMOS< a COMPAN"IA "E$$ER
A COMPAN"IA "E$$ER (
( Sou do "e99er a Co;?a6hia.
O ;eu =uerido e;?resBrio
!ez u; ato e7traordi6BrioA
Disso9veu(;e.
CONSE$"EIRO ( 'ue; diriaS
A COMPAN"IA "E$$ER (
( E; seDuida< a6u68iou
'ue 6ova e;?resa Gor;ava...
CONSE$"EIRO (
Be; seiA =ue te reGor;ava...
PorC; 6Fo te reGor;ou.
A COMPAN"IA "E$$ER (
( Causar 6Fo ?Ode a9voroto
ReGor;a tFo ?e=ue6itaA
POs(se ?ra Gora o Mes=uita<
POs(se ?ra de6tro o Pei7oto.
AN)NIO JOS ( 'ue ?eIas te6sS
A COMPAN"IA "E$$ER ( I;aDi6eA
A Prin!esa ,lor de Maio&&&
AN)NIO JOS (
( U;a ;BDi8aS Des;aioE
De =ue autorS
A COMPAN"IA "E$$ER ( Do Carra68i6i.
AN)NIO JOS ( -a;os< va;osE =ue ;ais hBS
A COMPAN"IA "E$$ER
( Servira; de a;arDo e7e;?9o
A outi6eDra do e;?9o
E O Mo9eiro de A98a9B.
Se;?re o teatro vazioE
Mas Ja8i6to 6Fo 8a6sa<
Ne; 6u68a ?erde a es?era6Ia...
AN)NIO JOS ( Essa virtude a?re8io.
A COMPAN"IA "E$$ER
( POs o A;or Mo9hado aDora
E as ;Fos ?ara o 8Cu 9eva6ta<
Pois a 8o68orrP68ia C ta6ta<
'ue vai ;uita De6te e;>ora<
Por 6ao ter >i9hete a8hado.
O >i9heteiro< ?or isso<
-e6do au;e6tar o serviIo<
Pede au;e6to de orde6ado.
CENA I-
OS MESMOS< um ADMIRADOR< tra%endo pela m7o uma atri%
O ADMIRADOR (
( JB =ue se Gaz a revista
Das teatri8es deste a6o<
-e6ho e6tusias;ado< uGa6o<
A?rese6tar u;a artista.
'Apresenta a atri%, )ue !umprimenta e 5 +umprimentada&*
A COMPAN"IA "E$$ER (
( Eu des?eIo(;e H Gra68esa... 'Sai*
O ADMIRADOR
CheDou hB ?ou8o da roIaQ
6ossa< 6ossa< >e; 6ossa<
E va9e >e; =ua6to ?esa.
Se; =ue dos Destos a>use<
Se; =ue os eGeitos iD6ore<
!az es=ue8er a Ristori
E ?Ne 6u; 8hi6e9o a DuseE
Sa>e6do do des?o6tar
Desta estre9a >rasi9eira<
Reso9veu Gazer(se Greira
A Dra6de Sarah Ber6hardt. 'Novos !umprimentos&*
!az a;a6hF >e6eGi8ioA
Pois hB de e68her(se o teatro
E hB de haver o dia>o a =uatroE
Nada< =ue eu sou seu ?atr:8ioE
"averB 8huva de G9ores...
Musi8ata 6o Mardi;...
Ba9Nes 8hi6eses... assi;E
'Cestos de )ue ser7o muitos&*
Poesias de >o6s autoresE
Ao ter;i6ar a Gu6IFo<
Ao so; de duas 8hara6Das<
Os Ga6Bti8os e; ;a6Das
De 8a;isa Gi8arFo.
Eu< =ue 6Fo sou 6e6hu; De>o<
OrDa6izei ?r4esta atriz<
U;a ;ar8ha au lam.b.a.u.;,
PorC; 8o; ve9as de se>o<
U; >e9o 8arro e9a to;a<
Mas< a6tes de e6trar e; 8asa<
"B de< e;>ora 6Fo 9he a?raza<
Be>er ?arati 8o; Do;a.
Metidos e6tre os varais
Do 8arro a =ue e9a su>ir<
N@s have;os de su?rir
A ausP68ia dos a6i;aisE
Mas >asta de dar(9hes tre9aE
A6do 8os ?re?arativos
Para =ue te6ha atrativos
Fo >aru9he6ta ovade9aE
'Sai !om a atri%, depois de novos !umprimentos&*
AN)NIO JOS ( Co;o Ga9a este ra?azE
CONSE$"EIRO (
( E a ?o>re da atriz< 8oitada<
De u; ;odo atroz de>i8ada<
Deve a6dar de ?C atrBs.
CENA -
CONSE$"EIRO< MAGD< AN)NIO JOS< .EAN< OUROS .EANS
'Os Ueans apare!em tra%endo !ada um uma !adeira na m7o&*
CONSE$"EIRO< MAGD e AN)NIO JOS ( OhE =ue C istoS
.EAN (
( Eu sou o .ea6<
'ua6do< 6o ato ter8eiro<
Se veste de ;ari6heiro
Na 8e6a do >ote=ui;.
AN)NIO JOS (
( Estes se6hores< MB veMo<
SFo todos .ea6s... 6Fo ;e e6Da6o...
.EAN (
AhE 6@s te;os .ea6s este a6o
Por ata8ado e a vareMoE
+oro
.EANS (
Dos .ea6s =ue o ;u6do 8o6he8e
A 8o9eIFo a=ui estBQ
E =ua6to ;ais .ea6s houvesse<
Mais

.ea6s estaria; 8B.
PRIMEIRO .EAN '8e!lamando&*
N@s te;os o .ea6... BrasFo
E ?esa >e; u; .ea6 ta9<
Por isso C >e; 6atura9
Do ?ovo a 8o6saDraIFo.
N@s te;os o .ea6 Giova6i<
'ue< 6Fo se6do u; ;a6e=ui;<
NFo C< todavia< u; .ea6
De =ue; a arte se uGa6e.
e;os o .ea6... BraDa.
CONSE$"EIRO ( OhE OhE
.EAN (
( NFo C 6e6hu; .ea6 H toa<
Mas te;os o .ea6 $is>oa
'ue ?are8e u; .ea6 Do;>@.
CONSE$"EIRO (
( Pois C artista terr:ve9
Na o?i6iFo de ;uita De6teQ
!az 6Fo s@ u; .ea6 ?oss:ve9<
Co;o atC u; .ea6 de8e6te.
.EAN (
-a;os ter. KOhE =ue o desti6o
Dos .ea6s a raIa dissi?eEL
No Pri68i?e< o .ea6 ( !i9i?e<
E 6o Sa6ta6a< o .ea6 ( Ni6o.
Mas de todos esses .ea6s<
O de ;ais a8eitaIFo
de8erto o .ea6 ( BrasFo<
'ue te; do ?ovo os =ui6di6s.
Se o JordFo ?erDu6ta assi;<
!aze6do o a6J68ioA ( 'ue dra;a
'uer =ue eu >ote 6o ?roDra;aS
Diz o BraDaA ( Bote .ea6.
'Os Ueans repetem o !oro e saem&*
CONSE$"EIRO ( 'ue >rava De6teE
AN)NIO JOS
( Pois si;E
Pare8e; >e; 8o6traGeitos
A9Du6s da=ue9es suMeitos.
MAGD ( Ju9Da; =ue o .ea6 C o NhO 'ui;.
CENA -I
O CONSE$"EIRO< MAGD< AN)NIO JOS< o !ISCA$< depois !RANCI$$ON< depois
$UCRCIA B,RGIA
O !ISCA$ 'Entrando esbaorido&*
( So8orroE So8orroE...
A8uda;< =ue e9es a: vP;
A ?erseDuir(;eE...
CONSE$"EIRO< MAGD e AN)NIO JOS ( E9es =ue;S
O !ISCA$ (
( Se ;e 6Fo es8o6de;< ;orroE
AhE ?are8e(;e =ue< aDora<
JB ;e ?erdera; de vistaE
PorC; vi6ha;(;e 6a ?ista
Por esse Rossio GoraE
AN)NIO JOS ( Mas =ue;S Meiri6hosS
MAGD( So9dadosS
CONSE$"EIRO ( CredoresS
AN)NIO JOS (
( Ou i6i;iDosS
'ue C 9BS
O !ISCA$ (
( U;a rC8ua de ;e6diDos
!a;i6tos< esGarra?adosE
CONSE$"EIRO ( Me6diDosS =ue 9he =ueria;S
O !ISCA$ (
( Es;o9as de dez tostNes.
-io9e6tas i;?re8aINes
E; 8oro ;e diriDia;.
Do Re8reio o e;?resBrio
eve hoMe Dra6de des?esaA
Para GesteMar da e;?resa
O Gaustoso a6iversBrio<
A>riu da >o9sa os 8ordCis<
Pu7ou ?e9os >e9os 8o>res<
E ;a6dou dar a 8e; ?o>res
Es;o9i6has de ;i9 rCis.
A 8a?ita9 do Brasi9
NFo sa>e os ?o>res =ue te;A
O9he;... 8o6vida;os 8e;<
E a?rese6tara;(se ;i9E
Eu< =ue estava e68arreDado
De ?or 8o4 do6o a 8o>reira<
ive tFo Dra6de 8a6seira<
'ue =uase ;orro esGa9GadoE
!ui o>riDado a GuDirE
$ivre do ?eriDo ;e a8ho...
Mas se e9es estFo 9B a>ai7o<
Es?4ra6do ver(;e sair...
AN)NIO JOS (
DiDa(;e... Sa>er ?re8isoE
NFo 9eve a ?erDu6ta a ;a9...
O =ue C 9B vo8PS
O !ISCA$ ( !is8a9.
AN)NIO JOS ( E o =ue C =ue GazS
O !ISCA$ ( !is8a9izo.
AN)NIO JOS (
'ue te; havido de >o;S...
KDe >o; 6o to8a6te H arteL
No Re8reio este a6oS
O !ISCA$
( X ?arte
A $u8rC8ia e a !ra68i99o6<
'ue sFo dois Dra6des ?ri;ores
Co;o os 6Fo Gaz toda De6te<
E virFo direta;e6te
A?rese6tar(se aos se6hores<
"ouve a ,am-lia ,ant6sti!a&
;uito >oa Ga;:9ia...
AN)NIO JOS (
e6ho ao DP6ero =uiz:9ia<
'ue C do teatro a Di6Bsti8a.
!ISCA$ ( "ouve ;ais o Vinte Nove&
MAGD ( 'ua9S o =ue a6da ?e9as ruasS
O !ISCA$ (
O do te;?o do Do; !uas<
CoitadoE JB 6Fo 8o;ove.
Pe9o e;?resBrio ;a6dado<
Eu Gui< 6u;a 6oite es8ura<
irB(9o da se?u9tura
E; =ue se a8hava e6terrado.
AN)NIO JOS (
( E deu 6o vi6te o e;?resBrio
Po6do o Vinte e Nove:
O !ISCA$ ( Nada.
CONSE$"EIRO (
( Co; ?eIa dese6terrada
E;>irra o ?J>9i8o vBrio.
O !ISCA$ (
( Oh< =ue o?i6iFo o>tusaE
Co6=ua6to e; 8i6zas desGeito<
!oi ?erGeita;e6te a8eito
O Naur6gio da Medusa&
Pare8ia u; dra;a 6ovoE
eve o ?J>9i8o suGrBDioE
CONSE$"EIRO (
!oi o J6i8o 6auGrBDio
'ue ?Ode aDradar ao ?ovo.
E o Gui9her;eS
O !ISCA$ ( EstB 8oa De6te.
AN)NIO JOS ( AhE AhE
O !ISCA$ (
( rou7e(6os este ator
O PrestidiDitador<
E; =ue vai ?erGeita;e6te<
E a Dra6de Gra6de Ave6ida<
PeIa ar=ui?ira;ida9<
'ue< 6a Es?a6ha e e; PortuDa9<
!oi 8e; ;i9 vezes ouvida.
Adeus.
Os OUROS ( Adeus.
'O ,is!al indo a sair, en!ontra.se !om ,ran!illon e apresenta.a& Sai&*
!RANCI$$ON (
( Pro8uro u; ?i6ta9eDrete<
Pra 9evB(9o a u; Da>i6ete
Reservado da Maiso6.
KAo Co6se9heiro.L Meu ve9ho< 8o;iDo ve;E
CONSE$"EIRO ( Eu< se6hora< u; Co6se9heiroE
!RANCI$$ON (
Re8eias Dastar di6heiroS
Eu ?aDo a 8eia< ;eu >e;.
CONSE$"EIRO ( Por =ue; ;e to;a a se6horaS
!RANCI$$ON (
Pro;eto 6Fo a>usar<
-ais si;?9es;e6te 8ear...
Pod4rBs de?ois ir te e;>ora.
CONSE$"EIRO ( NFo te6ho Go;e.
AN)NIO JOS (
!RANCI$$ON (
( Ora ouveA
DeseMo =ue ;eu ;arido<
Pe9a a?arP68ia i9udido<
Pe6se =ue houve o =ue 6Fo houve.
A=ue9e ;au ;e ator;e6taA
Co; e9a Gui sur?ree6dP(9o<
'ue 6Fo te; ta6to 8a>e9o<
Ne; 8a>e9i6ho 6a ve6taE
O >eiMi6ho das es?osas
'uer =ue soGra esse vi9Fo
A ?e6a de a9iFoE
CONSE$"EIRO( A ?e6a de ta9... e 8oisas...
!RANCI$$ON (
( PorC;< 8o;o eu ;e res?eito<
E a ;i6ha virtude a8ato<
NFo deseMo ser... de Gato<
SeMa e;>ora de direito.
U;a es?C8ie de JosC
Do EDito ?ro8uro< a;iDo<
'ue< esta6do a 8ear 8o;iDo<
NFo ?asse a9C; do 8aGC...
AN)NIO JOS (
( >e; >oa< re8o6heIo<
A idCia =ue hoMe 9he a8ode<
Mas este se6hor 6Fo ?ode...
CONSE$"EIRO ( E este se6hor C de Desso.
!RANCI$$ON ( E6tFo< ?er;ita; =ue eu saia. 'Sai&*
CONSE$"EIRO (
( U; ho;e; ;i6h4a9;a a6seia<
NFo ?ara dar(9he u;a 8eia<
Mas ?ara dar(9he u;a saia.
'Entra 0u!r5!ia 9=rgia !om um 9& dourado na m7o&*
MAGD ( 'ue; serB esta Dordu8haS
$UCRCIA ( $u8rC8ia B@rDia... Co6he8eS
MAGD ( De 6o;e.
CONSE$"EIRO '< parte&* (
( Pois ;e ?are8e
Mais a Maria Ca8hu8haE
$UCRCIA ( -Pe; este BS
'Ao +onselheiro&* -PS
'A AntGnio Jos5&* -PS
'A Magd6&* -PS
AN)NIO JOS ( - ou BS
$UCRCIA ( BS
CONSE$"EIRO ( BS
MAGD ( BS
ODOS ( BS
$UCRCIA (
de D9oriosa ;e;@riaE
4Stava o ;eu 6o;e 6a ?orta
$B 6o ?a9B8io ?reDado<
PorC; veio u; desa9;ado
E arra68ou(9he o B...
CONSE$"EIRO (
( 'ue i;?ortaS
Ma6de so9dB(9o de 6ovo.
$UCRCIA ( s to9o.
CONSE$"EIRO ( o9o C vo8P.
$UCRCIA (
( -P =ue o ;eu 6o;e se; >
SerB o es8Br6io do ?ovo.
AN)NIO JOS ( NFo te ?er8e>o< vov@.
$UCRCIA (
NFo vPs =ue 8ha;o(;e B@rDiaS
ira(9he o B.
AN)NIO JOS ( !i8a @rDia.
$UCRCIA ( ira esse a8e6to do o>
AN)NIO JOS ( !i8a orDia.
$UCRCIA ( OrDiaE
ODOS ( OrDiaE
AN)NIO JOS ( +alembur

i68o6ve6ie6teE
MAGD ( !oi u;a i6MJria ?u6De6teE
CONSE$"EIRO ( !oi Dra6de ?atiGariaE
MAGD
( Se 9he dB 6a Ga6tasia
irar trPs 9etras< 6Fo u;a<
NFo ti6ha DraIa 6e6hu;a
Era 8ha;B(9a de DiaE
AN)NIO JOS (
( Se arra68asse o i e o a,
E< 6o seu 9uDar< ?usesse
U; e, e de?ois u; s,
BorDes< Gi8aria< o9BE
CONSE$"EIRO (
( Ora< adeusE o o tirasse;<
irasse; o i e o g,
Dei7asse; a, r, b,
U; u, e u; r, >us8asse;Q
O6de estB o o, 8o9o8asse;
U; u, e u; r adia6te.
'uero ;orrer 6este i6sta6te<
Se >urra 6Fo a 8ha;asse;E
AN)NIO JOS (
( AhE ;as esse ?era9vi9ho<
ro8a(ti6tas< dizer =uero<
ro8a(6o;es< teve< es?ero<
Pu6iIFoE
$UCRCIA ( Era ;eu Gi9hoE ...
ODOS ( Seu Gi9hoE...
$UCRCIA (
( Sa9vB(9o =u4ria<
Mas ;eu ;arido< u; tira6o<
Sa6Dui6Brio< desu;a6o<
NFo ;e ate6deuE...
AN)NIO JOS (
( odavia<
E9e era o ?ai< e ao su?9:8io<
U; ?ai o Gi9ho 6Fo ;a6daE
$UCRCIA (
( -ou ?Or(te de 8ara H >a6da<
Meu Gi9ho C Gi9ho e7(oGGi8ioE...
AN)NIO JOS (
( Nesse 8aso< desDraIada<
-ai 8u;?rir o teu desti6oE
$UCRCIA (
Meu Ge66aroE ;eu ;e6i6oE
'ue; deita 8a>eIadaE... 'Sai&*
MAGD (
Po>re ;u9herE =ue Gu6esta
Estre9aE
CONSE$"EIRO (
( Se a=ue9e b
!osse< e; vez de b, u; t,
Eu ?reDava(9ho 6a testa.
CENA -II
CONSE$"EIRO< MAGD< AN)NIO JOS< DONA JOANIA< o -ESURIO -E$"O E
REMENDADO< o "OMEM DOS PAPAGAIOS
+oplas
Eis a=ui 8ona Joanita,
Das o?4retas Goi a G9orQ
Outra ?eIa ;ais >o6ita
NFo havia< 6Fo se6hor.
JB 6i6DuC; ?or ;i; ?a9?ita<
NFo i6s?iro ;ais a;or...
s ;uito 8ai?oraE
s ;uito i6Ge9izE
Isto ao ver(;e aDora
oda a De6te dizE
ODOS
( s ;uito 8ai?oraE
s ;uito i6Ge9izE
Isto< 6o vP(9a< aDora
oda a De6te dizE
II
DONA JOANIA (
( Ma9tratou(;e ta6ta De6te<
a6ta De6te ;e estraDou<
'ue 6e; so;>ra i6Ge9iz;e6te
Do =ue Gui aDora sou.
-ou ;orrer 8o;o i6diDe6te...
Nu; hos?:8io ;orrer vou...
s ;uito 8ai?oraE et8.
'+horando e de!lamando&*
Do6a Joa6ita ;orreu...
Pe9o ?assado sus?iro.
MAGD ( CoitadaE
CONSE$"EIRO (
( O J9ti;o tiro
!oi a NBDhe9 =ue; 9he deu...
DONA JUANIA ( AdeusE 'Sai&*
MAGD ( Sorte desu;a6aE
AN)NIO JOS ( Aterradora desditaE
CONSE$"EIRO (
( JB 6Fo C Do6a Joa6itaA
a6tes a ;Fe Joa6a...
'Vendo entrar o Homem dos Papagaios&*
( A;iDo< =ue; C vo8PS
O "OMEM DOS PAPAGAIOS
( Sou u; Dra6de vaDa>u6doQ
-ivo a e6Da6ar ;eio ;u6do
E se;?re e68o6tro 8o; =uP.
CONSE$"EIRO ( Do6de ve;S
O "OMEM DOS PAPAGAIOS
( Da Dete6IFo.
Pra 9B ;a6dou(;e u; Muiz.
AN)NIO JOS ( AhE 6Fo Goi ?e9o =ue eu Giz.
CONSE$"EIRO ( Pe9o =ue eu Giz< ta;>C; 6Fo.
MAGD ( E aDoraS
O "OMEM DOS PAPAGAIOS
( -ou dar u; ?9a6oA
O !errari 8B 6Fo ve;Q
Os G9u;i6e6ses 6Fo tP;
eatro 9:ri8o este a6o.
-ou< ?orta6to< orDa6izar<
Co; e9e;e6tos da terra<
Co;?a6hia =ue 6a >erra
I6da verFo =ue hB de estar.
MAGD '+ontente&* ( -a;os ter 9:ri8oE
CONSE$"EIRO (
( !i9ha<
NFo 8reias 6e9e.
O "OMEM DOS PAPAGAIOS
( Pois 8reia.
JB te6ho ?eIa de estrCiaA
O 9arbeiro de Sevilha&
AN)NIO JOS (
( O Bar>eiroS RuaE ruaE..
, ;eu Dra6d:ssi;o >urro<
Sai< se 6Fo =ueres< 8u; ;urro<
Ir de 8atrR;>ias H $uaE
'E;pele o Homem dos Papagaios, )ue sai&*
'ue atrevi;e6toE Rossi6i
Posto e; 8e6a ( Gaze idCiaE
Por =ue; saiu da 8adeia.
E...
CONSE$"EIRO ( A;iDo< 6Fo se a;oGi6e.
CENA -III
O CONSE$"EIRO< MAGD< AN)NIO JOS< PRIMEIRO AOR< SEGUNDO AOR< UMA
ARI% CANORA< AORES e ARI%ES DA COMPAN"IA DE %AR%UE$AS
'Entram todos !antando e dan#ando a %a;a8oe8a da Var%uela $os So>riGios de9 Ca?itB6 Gra6t.L
PRIMEIRO AOR ( Vea usted la !ompania 8e Var%uelas>
AN)NIO JOS ( JB vi.
ARI% CANORA (
( Su!eso ha!eme a)u
Mu!ho ma@or )ue en 9ahia
CONSE$"EIRO( Sois mui guapos&
ARI% CANORA . +omo vedes
MAGD( s 9i6daE
ARI% CANORA . Una sierva vuestra&
CONSE$"EIRO .
. 3uieremos ver una amuestra&
8el repertorio de ustedes&
ARI% CANORA 'Ao Primeiro Ator&* . 0o )uieres, !hi!o:
PRIMEIRO AOR (
( 0o )uiero&
+omo no, mi bonitota:
ARI% CANORA ( Vamos darles una "ota&
CONSE$"EIRO ( 3ue tenga mu!ho salero&
'+antam a "ota da %ar%uela $a Nueve de 9a No8he.L
ARI% CANORA .
. 9ien, vamos, )ue no pudiemos
8emoramos, mis seFores&
Adi=s&
CONSE$"EIRO ( Adi=s, mis amores>
ARI% CANORA ( Espe!t6!ulo tenemos&
'Saem repetindo um motivo do !oro&*
CONSE$"EIRO (
( 0a espanola !antoria
Palpitar ha!e mi pe!ho>
SEGUNDO AOR '3ue vai a sair por /ltimo&*
. Wo so@ el bra%o dere!ho
8e toda la !ompania&
CENA I3
CONSE$"EIRO< MAGD< AN)NIO JOS
PRIMEIRO AOR
AN)NIO JOS (
( Bo;A 4estB a8a>ada a revista
Do ;ovi;e6to teatra9Q
Eu vo9to ao ;eu ?edesta9...
A;iDos< atC H vista.
CONSE$"EIRO (
Es?eraA o Eden.!on!erto
"oMe i6auDurar(se vai.
-a;os vP(9oS
MAGD (
( Mas ?or =uP...
U; ho;e; de DessoE...
AN)NIO JOS (
( 8ertoQ
Mas to;arei a GiDura
De u; i6div:duo =ua9=uer.
CONSE$"EIRO ( DeverasS 'ua9 hB de serS
AN)NIO JOS ( Pois ?ro8ure;os... ?ro8ura...
CONSE$"EIRO ( U;a GiDura de artistaS
AN)NIO JOS (
( 'ua9=uer serve... a de u; ator.
Eu to;o seMa =ua9 Gor...
CONSE$"EIRO '+om uma id5ia&*. A do Batata 8a;>istaE
AN)NIO JOS (
Pois seMaE Co;o 6u; so6ho
Me ;eta;orGoseareiQ
O ta9 Batata serei
Pe9o ?oder de =ue dis?o6ho.
MAGD ( Mais te;?o a=ui 6Fo ?er8a;os.
AN)NIO JOS (
( JB =ue 8o; >o6s ;odos ?ede;<
De sJ8ia va;os ao de6E
CONSE$"EIRO ( -a;osE
MAGD ( -a;osE
AN)NIO JOS ( -a;osE 'Saem&*
'Muta#7o&*
3uadro K
No Eden.!on!erto
CENA I
ESPECADORES< um ING$/S< um ESPECADOR< depois o "OMEM DOS DU%ENOS E
CIN'1ENA< e, mais tarde, o +A,E ORIENTE
+oro
Co;o C >o;E
-ai se;?re haver a=ui De6te do to;E
Muito tere;os =ue Go9Dar e rirE
O ?razer
O seu rei6ado a=ui vai e7er8erE
NFo hB< ?ois< resistirE
O ING$/S 'A um Espe!tador&* . Oh, @es> estar ver@ beautiul Eden.!on!erta>
ESPECADOR ( AhE mussi/, ai6da 6Fo viu 6adaE 'ua6do ouvir a ;oIa Dorda 8a6tar< C =ue hB
de Gi8ar satisGeito.
O ING$/S ( Oh, no> mim no gostar de mo!e gorde&&& gostar de mo!e magre&&& pe)ueninhe&&& 3ue
instrumenta to!a mo!e pe)ueninhe:
ESPECADOR ( AhE C Mademoiselle O9DaE NFo to8a i6stru;e6to a9Du;< mussi/D 8a6ta ta;>C;.
O ING$/S ( Ah> ver@ Nell& Mim vai ouve e oere!e uma rama bonita&
ESPECADOR ( MussiJ MB Goi ver a e7?osiIFo ?er;a6e6teS
O ING$/S ( Permenenta: no> onde estar permenenta:
ESPECADOR ( A9i< 6a=ue9a sa9a... -ai ver< =ue va9e a ?e6a.
O ING$/S ( Estar ali para prende gatuna:
ESPECADOR ( 'ua9 Datu6o o =uPS !a9o da e7?osiIFo.
O ING$/S . Ah> e;posi#7o&&& Wes, mim vai ver&
O "OMEM DOS DU%ENOS E CIN'1ENA 'Entrando e indo ao Espe!tador&* . NFo sa>esS
Mar=uei duze6tos e 8i6=Te6ta ?o6tos.
ESPECADOR ( Duze6tos e 8i6=Te6taE O =uPS
O "OMEM DOS DU%ENOS E CIN'1ENA ( Duze6tos e 8i6=Te6taE Na 8a>eIa do tur8oE
O ING$/S ( Aoh> estar homa de pulsa>
ESPECADOR ( 'ua6to ?aDaste ?e9a e7?eriP68iaS
O "OMEM DOS DU%ENOS E CIN'1ENA ( Barato. Cada dois ;urros< 8e; rCis.
O ING$/S ( Aoh> mim no sabe portugu(s, mas !ada dois pare!e estar asneira&
O "OMEM DOS DU%ENOS E CIN'1ENA ( O 9etreiro assi; diz. "ei de 8o6su9tar o Doutor
$o?es. 'O +a5 Oriente entra ! dirige.se aos grupos do undo&*
ESPECADOR ( O9ha =ue ra?ariDa i6teressa6te.
O "OMEM DOS DU%ENOS E CIN'1ENA ( Pare8e =ue a6da a oGere8er a 7:8ara =ue te; 6a
;Fo. DiriDe(se ?ara 6@s. -a;os MB sa>er =ue; C.
CA! ORIENE ( Meus se6hores< CaGC Orie6teE OGere8e;os hoMe< DrBtis< aos Gre=Te6tadores
do de6 u;a 7:8ara do ?re8ioso DrFo.
O ING$/S . Aoh> ;-!ara de pre!iosa grau estar dois murras>
CA! ORIENE ( -ai u;a 7i8ari6haS
+oplas
Per;ita; =ue eu 9hes oGereIa
U;a ;ostri6ha de 8aGC<
Pois 6Fo hB =ue; 6Fo a?eteIa
Provar da=ui9o =ue >o; C.
Se; 8eri;O6ia C< ?ois< ?rovB(9o<
E 8o;o C es?9P6dido< verFo.
Mas outras 6oites u; tostFo
PaDarB =ue; =uiser to;B(9o.
'ue ;e9hor hB
Ni6DuC; dirBE
E =ue Dosti6hoE Prove; 9BE
'ue; duvidB(9o e7?eri;e6te
O >e9o CaGC Orie6teE
II
DB(6os ?razer< ?roduz 8o6Gorto
U; Do9e s@ deste 8aGC.
E ?ode atC Gazer =ue u; ;orto<
Sa9te da 8ova e Gi=ue e; ?C.
Restaura a GorIa =ue>ra6tadaQ
Se de9e usar u; a68iFo<
Se6tirB ta9 tra6sGor;aIFo...
'ue eu atC 6Fo 9hes diDo 6ada...
'ue ;e9hor hB< et8.
( 'ua6do =uisere;< se; 8eri;O6ia... esta;os a9i... 'Sai&*
O ING$/S . Mim vai tom6 !a5& Estar deli!iosa rapariga& 'Sai&*
CENA II
OS MESMOS< um $OGRADO< depois um ASR,$OGO< depois um REP,RER< depois
CONSE$"EIRO< MAGD e o BAAA
ESPECADOR 'Indo ao en!ontro do 0ogrado&* . Ora atC =ue aGi6a9E Ju9Duei =ue 6Fo
a?are8essesE O6de estiveste ;etidoS
O $OGRADO ( Dei7a(;e< estou da6adoE
O "OMEM DOS DU%ENOS E CIN'1ENA ( Por =uPS
O $OGRADO ( Nu68a ;ais dou 8rCdito a 6ot:8ias dos Mor6aisE PeDo hoMe 6u;a Go9ha< e 9eio =ue
hB u; terre;oto 6o Rio Co;?rido... Ra8hou u;a ;o6ta6ha< e hB u;a ?edra 8ai 6Fo 8ai... U;a
?edra tFo Dra6de< =ue< se 8ai< derri>a 6Fo sei =ua6tas 8asas... os ;oradores estFo seria;e6te
i68o;odados... e< 8o;o os i68o;odados C =ue se ;uda;< os ;oradores ;uda;(se. udo isto
9eio... vou averiDuar a dataA 6Fo esta;os e; U] de a>ri9. Reso9vo ir ao Rio Co;?rido. Passo ?e9o
8i6rio de Not-!ias&&& EstB u; >o9eti; 6o Ne8rotCrio. A?ro7i;o(;e ?ara sa>er =ue; ;orreu. O
>o9eti; reza assi;A YCo6ti6ua; os ro68os 6o Rio Co;?ridoY. Os ro68osE 6Fo =uero sa>er de
;ais 6adaE o;o i;ediata;e6te o >o6de. $evo o 8oraIFo 6as ;Fos. A9i ?e9as a9turas da Rua
de Ita?aDi?e< ouIo< eGetiva;e6te< u; ro68o. re;o dos ?Cs H 8a>eIa. u; ?or8o =ue 9eva;
?ara o Se;i6Brio. AhE ;eus a;iDos< 6outra 6Fo 8aio euE
O "OMEM DOS DU%ENOS E CIN'1ENA ( "u;E...
ESPECADOR ( Mas< aGi6a9 o terre;otoS
O $OGRADO ( 'ue terre;oto< =ue 6adaE !oi ?u9haE Mas 6Fo ?erdi o te;?oA ao ;e6os Gui ver as
o>ras do tJ6e9. E6trei 6o Rio Co;?rido e sa: 6as $ara6Meiras. AhE ;as estou ;o:do 8o;o 6Fo
Gaze; idCiaE
ASR,$OGO 'Entrando&* ( NFo a vira;< ;eus a;iDos 6Fo a vira;S...
ODOS ( 'ue;S
ASR,$OGO ( E9a< Ci6ira< a ;i6ha estre9aE U;a estre9a =ue eu des8o>ri< e =ue desa?are8eu
do ;eu Gir;a;e6toE 'Vendo o Rep=rter, )ue entra&* AhE u; re?@rterE CheDa a ?ro?@sito... vai
?restar(;e u; Dra6de serviIoE
REP,RER ( 'ua9S
ASR,$OGO ( O se6hor< =ue a6da H 8ata de 6ot:8ias< vai des8o>rir o6de se o8u9ta a ;i6ha
estre9aE
REP,RER ( i;?oss:ve9... e6ho e6tre ;Fos u;a di9iDP68ia i;?orta6t:ssi;a. I;aDi6e =ue a
?o9:8ia atirou 6o =ue viu e ;atou o =ue 6Fo viu. Deitou a u6ha 6u; Ga>ri8a6te de ;oeda Ga9sa<
=ua6do Mu9Dava a?a6har u; 8asa9 de ?o;>i6hos.
ASR,$OGO ( 'ue 8o; 8erteza 6Fo Ga>ri8ava; 6otas...
REP,RER ( 'ua6do disse Ga>ri8a6te< disse ;a9... O ho;e; 9evava u;a ;B=ui6a.
ASR,$OGO ( De Gazer di6heiroS
REP,RER ( De Gi6Dir =ue o Gaz.
ASR,$OGO ( Ora >o9asE
REP,RER ( O suMeito ?rete6dia dB(9a ?or >o; ?reIo a u; ;atuto. 'Sai&*
ASR,$OGO ( Mas ve6ha 8B... a ;i6ha GuDitiva... '8esapare!e !om o Rep=rter& Entram o
+onselheiro, Magd6 e 9atata&*
BAAA (
( A=ui se es8o6de a ?essoa
Da=ue9e A6tO6io JosC<
Morto 6u; auto de GC
De Sa6to OG:8io e; $is>oa.
este o de6(8o68erto
Fo Da>ado e tFo Ga9ado<
'ue te; o Dra6de !urtado
Por diretorS
CONSE$"EIRO ( Si;
MAGD ( De8erto.
BAAA ( Pa9avra =ue C >o6itoE
CONSE$"EIRO ( O !urtado 6Fo C Ma6ue9 de Sousa.
MAGD ( e; dedo ?ara a 8oisa.
BAAA ( 'ue Dastasse >o6s 8o>res a8redito.
CONSE$"EIRO (
( E; ;atCria de Dosto 6Fo dB raia<
Justa;e6te e9e a: ve;.
'9atata )uer sair&* E6tFoS 6Fo saiaE
BAAA (
( Ia ver as ?e=ue6as<
Pois hB de9as a=ui u; sorti;e6to
De todos a 8o6te6toA
MaDras e Dordas< 89aras e ;ore6as.
CONSE$"EIRO '< parte&* ( Ora o dia>o C suMoE
'Alto&* Pois atC o se6hor.
BAAA ( Psiu... Eis o 8uMo.
'Entra o 8iretor do Eden.!on!erto e dirige.se aos grupos !om os )uais !onversa&*
CENA III
O CONSE$"EIRO< MAGD< BAAA< !IGURANES< o DIREOR< depois o ASR,$OGO
MAGD 'Ao pai&* .
Co;o C 9i6do o !urtadoE
I6da o 6Fo ti6ha visto assi; >ar>adoE
Por e9e a;or de6tro e; ;eu ?eito Gerve.
CONSE$"EIRO ( ira a idCia da:A esse 6Fo serve.
MAGD ( SerB ta;>C; 8asadoS
CONSE$"EIRO (
( Pois 6Fo sa>es ai6da
'ue e9e C o ;arido da De6ti9 $u8i6daS
MAGD '< parte&* ( !er6a6di6ho< ?erdFoE
BAAA 'Ao 8iretor, )ue des!e&*
( Co;e6dador< 8o6si6ta
'ue eu< 8o; todo o ?razer< te6ha a disti6ta
De a?rese6tar(9he a=ui O Co6se9heiro
Pi6to Mar=ues.
CONSE$"EIRO ( Se6hor...
O DIREOR (
( AhE... verdadeiro.
Prazer C o ;eu.
BAAA (
( E a sua De6ti9:ssi;a
!i9ha Do6a MaDdB.
O DIREOR (
( E78e9e6t:ssi;aE
Co;o =uP< viera; ver ;eu Para:soS
SatisGeitos e6tFoS Sa>er ?re8iso.
MAGD ( De8erto.
CONSE$"EIRO (
( Co; eGeito<
NFo ?e6sei =ue isto Gosse tFo >e; Geito.
MAGD ( 6a verdade< u; de6.
DIREOR (
( Certa;e6te.
S@ 9he Ga9ta... a ser?e6te.
CONSE$"EIRO (
Mas as Evas a=ui sFo 9evadi6has<
E os AdNes u6s Ma6otas...
BAAA (
( Si;< ;as C ?ara =ue e9es traDa; >otas
E e9as traDa; a6=ui6has...
ASR,$OGO 'Entrando e vendo Magd6&*
( e9aE a ;i6ha estre9aE
or6o< aGi6a9< a vP(9aE...
-e;< ;eu =uerido a;orQ ve;< ;eu tesouroE
NFo ?ode haver se; ti 6e; Calo de Ouro,
Ne; 9earnesa, 6e; Mer!/rio, 6adaE
'Agarra Magd6&*
CONSE$"EIRO ( 'uere; ver =ue esse ti?o te; ?a68adaS
MAGD ( Se6hor< ;e 9arDue< =ue 6Fo sou ?ete8aE
CONSE$"EIRO 'Arrebatando Magd6&*
( NFo Mu9Due ser a9Du;a ulustre!a
X ;er8P de 8as=ui9hosE
so9teira< e o res?eito sa>e dar(se<
E; >reve hB de 8asar(se
E hB de< =uere6do Deus< ser ;Fe de Gi9hosE
ASR,$OGO (
( NFo ?eDa essa ;e6tiraE
Sua Gi9haS Ora =ua9E
Esta C ;i6ha Ci6iraE
"B de ser Gi9ha< ;as do Se6es8a9.
BAAA (
( NFo te dei7es 9evar ?e9a a?arP68iaQ
e; razFo 6o =ue diz Sua E78e9P68ia.
CONSE$"EIRO ( ;i6ha.
MAGD ( Sou sua Gi9haE
ODOS ( sua Gi9haE
ASR,$OGO (
( Bo;... 4stB >e;... -isto isto<
Se6hores< 6Fo i6sisto.
-ou ?ro8urB(9aE OhE hei de reavP(9a<
A ;i6ha 9i6da e6tre9aE 'Sai&*
BAAA '+om muita volubilidade&*
( I;aDi6e; se C ?oss:ve9
U; re9@Dio se; ?o6teiro<
U; e6De6heiro se; 6:ve9<
SatisGeitos e6tFoS Sa>er ?re8iso.
U; Mardi; se; Mardi6eiro<
U;a 8asa se; Ma6e9a<
U;a ;issa se; sa8rista<
U; >o6de se; ;a6ive9a<
U; 8os;ora;a se; vistaQ
Modista se; GiDuri6o<
Sa?ateiro se; tri?eIa<
!esta de Da9a se; hi6o<
DeGu6to ri8o se; essaQ
Co?o(d4BDua se; dis8urso<
Sorveteiro se; sorvetes<
U; teatro se; Castro Urso<
U; Castro Urso se; >i9hetesQ
U;a ?es8a se; 8a6iIos<
U; e6Dra7ate se; Dra7a<
U; ;u9her se; ?ostiIos<
U; SFo JorDe se; tarra7a.
CONSE$"EIRO (
OhE =ue Dra6de 9i6Duarudo
-eMa ao ;e6os se res?iraE
BAAA (
Pois o ?ior do =ue isso tudo
o $u8i6da se; Ci6iraE
CENA I-
OS MESMOS< depois CANJA< um POEA< depois o CAPAD,CIO DO MER+XRIO, depois a
ACADEMIA DE BE$AS(ARES
O DIREOR (
C... Ca6... Ca6MaE Co6se9heiro.
O9he a9iE
CONSE$"EIRO ( O6deE
O DIREOR (
NFo vPS
, ;e6i6a do 9etreiroE
DiDa 9BA =ue; C vo8PS
CANJA ( U;a >e>ida aGa;ada.
BAAA (
( Produz dores de >arriDa.
ta9 =ua9 a 9i;o6ada
De 8itrato...
CONSE$"EIRO ( O9ha =ue es?iDaE
CANJA 'A 9atata&*(
( s o ?ri;eiro< asseDuro<
'ue ;e te6s ta;a6ha >irraE
BAAA (
( AhE Cs ;e9hor =ue o ;aduro
E ;es;o =ue a De6Di>irra...
CANJA ( Ma9dize6teE ?etu9a6teE KSai.L
CONSE$"EIRO ( -e7ada< se ?Os a Gres8o.
BAAA (
( A6da a Gi6Dir =ue C reGres8o<
E 6Fo ?assa de 9a7a6te.
O POEA 'Entrando !horoso e !abisbai;o&*
( 'ua6do o desR6i;o ata8a
U; 8or?o sadio e 6Cdio<
O 8or?o 6Fo te; re;CdioA
Morre de ;orte ;a8a8a.
triste e68o6trar a ;orte
e6do a9Du6s ;eses a?e6as...
CONSE$"EIRO ( Bo9e; 8o;iDo estas 8e6as.
BAAA ( Co6Gesso =ue 6Fo sou Gorte...
O DIREOR ( 'ue; Cs< ;a68e>oS
O POEA ( U; >oP;io.
CONSE$"EIRO ( O6de tu ;orasS
O POEA ( NFo ;oro.
BAAA ( 'ue GazesS
O POEA ( So9uIo e 8horo.
MAGD ( Por =ue; 8horasS
O POEA (
( Pe9o GrP;io.
GrP;io de $etras e Artes<
Ouve< ate6de Hs ;i6has =uei7asE
, GrP;io< ?or =ue te ?artesS
, GrP;io< ?or =ue ;e dei7asS KSai.L
CONSE$"EIRO (
( Co6heIo a hist@ria do GrP;ioQ
Era >e; i6te68io6ado<
PorC; s@ teve< 8oitadoE
O rid:8u9o ?or ?rP;io.
O DIREOR ( 'ue; o ridi8u9izouS
CONSE$"EIRO ( A i;?re6sa.
MAGD (
( Por =ue razFoS
E9e i6Muriou(aS
CONSE$"EIRO ( NFo.
BAAA ( Mas< ;eu DeusE ?or =ue o ;atouS
CONSE$"EIRO (
( Ora adeusE a i;?re6sa C Gres8aA
Do GrP;io teria d@<
Se e9e Gosse a9Du;a so(
8iedade 8ar6ava9es8a.
ACADEMIA DE BE$AS(ARES KE6tra6do arre>atada;e6te.L
( AhE ;a98riadosE trata6tesE
SJ8ia vi9 de DazeteirosE
Ca;>adas de sa?ateirosE
BeidroeDasE iD6ora6tesE
CONSE$"EIRO (
( Reduzir o ;u6do a ?@
'uer 8o; 8erteza esta har?iaE
BAAA ( $ivraE
A ACADEMIA (
( Eu sou a A8ade;ia
De Be9as(artes.
O DIREOR ( OhE OhE
A ACADEMIA (
( Eu hB dias e; 8o68urso
Pus u; ?rP;io de ?i6tura<
E os ra?azes ;B GiDura
!izera;.
CONSE$"EIRO ( !iDura d4urso.
A ACADEMIA (
( Mas< trata6do(se de e7?or
Ao ?ovo ?Cssi;as te9as<
Es8o9hi de todas e9as
Natura9;e6te a ?ior.
Fo 9@Di8a so9uIFo
Aos Dazeteiros es?a6taE
oda a i;?re6sa se 9eva6taE
CONSE$"EIRO ( A i;?re6sa 6Fo te; razFoE
A ACADEMIA (
'ue de i6su9tar(;e se GarteE
Be; ;e i;?orta o seu 9atidoE
O DIREOR ( 'ua9 Goi o ?o6to es8o9hidoS
A ACADEMIA ( A G9aDe9aIFo da arte.
CONSE$"EIRO (
Da razFo =ueira es8utar
A Gria e dura 9i6DuaDe;A
Pois =ue o ?rP;io C de viaDe;<
Ma6de(os a todos ?assear.
BAAA (
( Se C< 6a verdade< u; artista
O 8a6didato ?re;iado<
De ?rP;io tFo 8o>iIado
6atura9 =ue desistaQ
Se a i;?re6sa ta6to o a8a8ha?a<
'ue 6Fo ?ersista e; ?artir.
O DIREOR (
( ir
A Ro;a< e 6Fo ver o Pa?a.
A ACADEMIA (
( Isso reso9va o ra?azE
O =ue eu Giz< GizA sou =ue; sou.
O >raIo a tor8er 6Fo douE
NFo vo9toE 6Fo vo9to atrBsE
'Sai arrebatadamente !omo entrou&*
O CAPAD,CIO 'Entrando !om um viol7o debai;o do bra#o&* ( Seu !urtado< a6dava a sua
?ro8ura.
O DIREOR ( 'ue; CS
CONSE$"EIRO ( Mas 6Fo ;e e6Da6oA MB o vi...
O CAPAD,CIO ( Pode s(, seu doutG&
CONSE$"EIRO ( JB o vi e MB o ouvi. E6tFoS Gi8ou >o; da=ue9es Geri;e6tosS
O CAPAD,CIO ( Os tais das ,olia da Guarda(ve9ha< =ua6do e6trei 6a=ue9e sarnambi Drosso e
des8i rente na poeira: JB< si;< senhG&
CONSE$"EIRO ( Meus se6hores< este ho;e; C u; Dra6de 8a6tador de ;odi6has.
O CAPAD,CIO ( A6tes sesse&&& AhE ;as as modinha MB 6i6DuC; Gaz 8aso... ADora s@ 8a6to
9u6dus... 9u6dus da ;i6ha terra... e ve6ho oere!( ;eus serviIos a seu !urtado... Se vossia )u5,
a=ui ;es;o !apino no duro&
ODOS ( 'uere;osE =uere;osE
O CAPAD,CIO ( E6tFo< 9B vai o>raE '+anta um lundu&* E6tFo< =ue diz< seu !urtadoS
O DIREOR ( -e6ha a;a6hF de dia< ?ara 8o6versar;os.
CENA -
OS MESMOS< a COMPAN"IA !OR#A E $U%
CONSE$"EIRO ( O9B< =ue; C esta Dua?a ;o8eto6aS
A COMPAN"IA ( A Co;?a6hia !orIa e $uz.
BAAA ( A ta9 =ue te; dois ;i9 8o6tos su>s8ritosS
A COMPAN"IA ( Essa ;es;aQ ;as o ;eu ;aior 8a?ita9 C a e9etri8idadeE
+anto
A COMPAN"IA (
!orIa e $uz C o ;eu 6o;e< se6hores<
!orte e 9u;i6osa
Por ser<
Eu ;ereIo rasDados 9ouvoresQ
-ida D9oriosa
-ou terE
CORO ( Fo >e9a e;?resa Ga;osa serBE
A COMPAN"IA (
( -erdade a=ui Ga9ais<
Por=ue ;ais
Be9a e;?resa
De8erto =ue 6Fo hBE
Muito 8o>re< 8o; 8erteza<
Para os 8oGres ;eus virBE
-Fo e9etri8idade
Por toda a ?arte verE
E; >reve esta 8idade
E9Ctri8a vai serE
CORO (
( NFo hB =ue verA e;?resa ta9
!arB Guror 6a 8a?ita9E
Si;< Guror ;uito
Pira;ida9E
'A +ompanhia ,or#a e 0u% !onverte.se numa estrela de lu% el5tri!a& Muta#7o&*
3uadro Y
CENA I
CONSE$"EIRO< MAGD< )ue entram de bra#o dado, vindo da rua
CONSE$"EIRO ( Muito >e;< ;i6ha Gi9haQ aDora vai des8a6sar u; ?ou8oA deves estar GatiDada.
MAGD ( Ne; ?or isso< ?a?ai.
CONSE$"EIRO ( O ?asseio Gez(te >e;Q vais ;uito ;e9horQ ;as< ?or isso ;es;o< 6Fo deves
a>usar. E ai6da 6Fo e68o6tra;os o ho;e;... I;aDi6a 9B se o tivCsse;os e68o6trado.
MAGD ( 'ua9 o =uP< ?a?aiE odos os ho;e6s ;e a>orre8e;< 6e6hu; ;e aDrada.
CONSE$"EIRO ( E6treta6to< estou ;ais =ue 8o6ve68ido de =ue o Doutor $o>Fo a8ertou 8o; a
tua ;o9Cstia. Ai6da hoMe deu(;e ?or es8rito o seu dC8i;o =ui6to ?are8er. S@ esta roda(viva e;
=ue te;os a6dado< H ?ro8ura do re;Cdio =ue ?re8isas< MB ?roduziu e; ti se6s:veis ;e9hores.
O9ha =ue se as 8oisas 8o6ti6uasse;< eu estava dis?osto a ?ro8urar atC o ta9 8avo=ueiro... o
$u:s...
MAGD 'Envergonhada&* . Ora< ?a?ai< 6Fo ;e Ga9e e; se;e9ha6te >rutoE
CONSE$"EIRO ( Mas tu ?are8ias doida ?or e9eE
MAGD ( Eu s@ a;ei a u; ho;e;... ao !er6a6di6ho. NFo ?ude ser de9e< 6Fo serei de ;ais
6i6DuC;. '+horando&* Sou ;uito desDraIadaE ;uitoE ;uitoE
CONSE$"EIRO ( MauE MB 8o;eIa; os 6ervos... -ai des8a6sar< a6daE o;a u;a 8o9her do teu
7aro?e< e vP se dor;es u; ?ou8o. '0evando.a at5 a porta&* -ai< a6da. 'Magd6 sai&*
CENA II
O CONSE$"EIRO< depois DONA $IB*NIA< depois o DOUOR $OB+O
CONSE$"EIRO ( Cu;?ri o ;eu dever< se ;ais 6Fo Giz< Goi ?or=ue 6Fo ?ude. Cu;?ri o ;eu
dever C ;odo de Ga9ar... Mire;(se 6este es?e9ho todos a=ue9es =ue a6da; a Gazer dia>ruras 6a
;o8idade. Eis o resu9tado =ue ?roduze; os 8asa;e6tos de ;Fo es=uerda. Se o !er6a6di6ho
6Fo Gosse ;eu Gi9ho< teria 8asado 8o; e9a< e 6Fo teria ido ?ara a Euro?a< ou iria; a;>os< e
seria; a;>os Ge9izes. Ma68e>osE ;irai(vos 6este es?e9hoE NFo vos ;etais e; Grota se;
>a6deiraE >o;< ;as sai ;uito 8aro.
DONA $IB*NIA '8a porta, e !om o rosto !oberto por um v5u&* . DB 9i8e6IaS
CONSE$"EIRO ( E6tre< =ue; CS
DONA $IB*NIA 'Entrando&* ( a=ui =ue ;ora o Co6se9heiro Pi6to Mar=uesS 'Vendo o
+onselheiro, )ue se volta, e levando a m7o ao !ora#7o& < parte&* e9eE Ca9a(te< 8oraIFoE
CONSE$"EIRO ( '< parte&* ( Eu sei o =ue a=ui9o C. 'Alto, dando.lhe dinheiro&* A=ui te;< ;i6ha
se6hora< 6Fo re?are a i6siD6iGi8R68ia...
DONA $IB*NIA ( 'ue C istoS
CONSE$"EIRO ( JB estou ?reve6ido. o;e. Des8u9?eA 6Fo te6ho u; e6ve9o?e H ;Fo...
DONA $IB*NIA ( Mas...
CONSE$"EIRO ( Pois a se6hora 6Fo a6da aDe68ia6do do6ativos ?ara o Mu>i9eu do Pa?aS
DONA $IB*NIA 'Tirando o v5u&* . 'ue Pa?a 6e; ;eio Pa?aE O9ha ?ara ;i;... -P =ue sou a tua
$i>R6iaE
CONSE$"EIRO 'Estupeato&* . A $i>R6iaE...
DONA $IB*NIA ( A $i>R6ia< si;< =ue ve; de $is>oa e7?ressa;e6te ?ara sa9var seu Gi9hoE
CONSE$"EIRO ( O !er6a6di6hoS Co;o assi;S
DONA $IB*NIA ( Re8ordas(te =ue e9e o>riDou(te a dizer =ue; era sua ;FeS
CONSE$"EIRO ( Si;< e de?oisS
DONA $IB*NIA ( De?ois C =ue O ra?az Goi ter 8o;iDo a $is>oa e disse(;e tudo.
CONSE$"EIRO ( udo =uPS
DONA $IB*NIA ( 'ue se a?ai7o6ou ?e9a ;e6i6a se; sa>er =ue era sua ir;F. O ra?az estava
;aDro =ue ;etia d@. Co6su9tou(se u; ;Cdi8o... e o ;Cdi8o re8eitou(9he... u;a ;u9her.
$eva;os ;uito te;?o H ?ro8ura de u;a ;u9her.
CONSE$"EIRO ( Co;o eu H ?ro8ura de u; ho;e;E
DONA $IB*NIA ( Mas =ua9E 6Fo havia ;u9her =ue 9he aDradasse...
CONSE$"EIRO ( a9 =ua9 a ir;FE
DONA $IB*NIA ( Reso9vi e6tFo 8o6tar(9he tudo.
CONSE$"EIRO ( udo =uPS
DONA $IB*NIA ( Era ?re8iso ;uitos rodeios... tu sa>es 8o;o o !er6a6di6ho C u; ra?az de
>rios.
CONSE$"EIRO ( Sai ao ?ai.
DONA $IB*NIA ( Isso sai.
CONSE$"EIRO ( Eu sou u; ho;e; >rioso.
DONA $IB*NIA ( Mas 6Fo Cs ?ai de9e. E Goi isso o =ue 9he disse< =ue< se o 6Fo Gizesse< o ?o>re
ra?az estava a9i< estava 6o 8e;itCrio dos Prazeres.
CONSE$"EIRO 'AtGnito&* ( Co;oS Pois o !er6a6di6ho 6Fo C ;eu...
DONA $IB*NIA ( !i9hoS NFo C< 6Fo< se6hor. Pois 6Fo GosteE
CONSE$"EIRO '+res!endo para ela&* ( MiserBve9E
DONA $IB*NIA ( O9ha< Pi6to Mar=ues< >e; sei =ue ;ereIo a tua 8@9era... ;as se eu te
dissesse a verdade< tu retiravas(;e a ;esada< e e6tFo... i;?i6Di(te a=ue9e Gi9ho... E assi; o
ra?az 8riou(se< edu8ou(se< e hoMe estB u; ho;e; Hs direitas. NFo ?ro8uravas u; ho;e;S A9i o
te6sE
CONSE$"EIRO ( E ai6da se diz isto 8o; se;e9ha6te Gres8uraE E o6de estB e9e< o !er6a6di6hoS
DONA $IB*NIA ( -eio 8o;iDo... e7iDiu =ue eu viesse de $is>oa ?ara dizer(te tudo isto de viva
voz...
CONSE$"EIRO ( Mas o6de estB e9e 6este ;o;e6to< C o =ue eu ?erDu6toE
DONA $IB*NIA ( Perto da=ui< H ;i6ha es?era. NFo se a?rese6tarB se; sa>er =ue ;e ?erdoas<
e =ue a ;e6i6a C sua.
CONSE$"EIRO ( Pois ;a6de(o ter 8o;iDo i;ediata;e6te.
DONA $IB*NIA ( E euS
CONSE$"EIRO ( A se6hora su;a(se e 6Fo ;e a?areIa ;aisE Se a8ha =ue C >ri68adeira
i;?i6Dir(;e u; Gi9ho dura6te vi6te e ta6tos a6os< e Gazer(;e a6dar da sa9a ?ara a 8ozi6ha ?or
6Fo ?oder 8asB(9o 8o; a ?e=ue6aE
DONA $IB*NIA '+om um suspiro&* ( AhE Pi6to Mar=uesE se =uisesses... Juro(te =ue 6u68a ;aisE
CONSE$"EIRO ( PuderaE 6a sua idadeE o 8aso do so9dado =ue 6Fo Gaz GoDo ?or=ue 6Fo te;
?@9voraE Nada< ;i6ha se6hora< 8o6te6te(se 8o; ver Ge9iz seu Gi9ho< o =ue MB 6Fo C ?ou8o. Mas
diDa(;eA =ue; C o verdadeiro ?aiS
DONA $IB*NIA ( O verdadeiro ?ai... 'Vendo entrar o 8outor 0ob7o&* O verdadeiro ?ai< ei(9oE
DOUOR e CONSE$"EIRO ( "e;S
DONA $IB*NIA ( NFo ;e 8o6he8es< $o>FoS O9ha >e; ?ara ;i;< sou a $i>R6ia.
O DOUOR ( A ;i6ha ra?aziadaE
DONA $IB*NIA ( A ;Fe de teu Gi9hoE
O DOUOR ( De ;eu Gi9hoS JB a=ui 6Fo estou >e;E 'Sai !orrendo&*
DONA $IB*NIA ( NFo ;e es8a?arBsE '+orre atr6s do 8outor&*
CONSE$"EIRO 'Indo 6 porta e gritando&* . Se6hora< ;a6de(;e o ra?azE ;a6de(;e o ra?azE
CENA III
CONSE$"EIRO< depois MAGD< depois !ERNANDO
CONSE$"EIRO ( Creio =ue C esta a ?ri;eira vez =ue u; ho;e; dB DraIas a Deus ?or 6Fo ser
?ai de seu Gi9ho. Mas o $o>Fo... =ue; diriaS Ora adeusE 6Fo i;?ortaE Mi6ha Gi9ha a8hou o
ho;e;... =ue Ge9i8idadeE '+hamando&* MaDdB. MaDdBE Da=ui a =ui6ze dias< o ;ais tardar< =uero
vP(9os 8asados. MaDdBE
MAGD 'Entrando&* ( 'ue C< ?a?aiS
CONSE$"EIRO ( Ah< ;i6ha Gi9ha< se sou>esseE
MAGD ( O =uPS ?a?ai estB ;e assusta6doE
CONSE$"EIRO ( 'ue ve6tura< ;eu a;orE Pre?ara(te ?ara a ;ais aDradBve9 das sur?resas. O
!er6a6di6ho...
MAGD ( DiDa< diDa< ?a?aiE
CONSE$"EIRO ( EstBs ?re?aradaS
MAGD ( EstouE DiDaE
CONSE$"EIRO ( O !er6a6di6ho... Es?eraE '9atendo palmadas&* U;... dois... e...
MAGD ( rPs.
CONSE$"EIRO ( O !er6a6di6ho 6Fo C teu ir;FoE
MAGD ( NFo C ;eu ir;FoS Co;o assi;S
CONSE$"EIRO ( Gi9ho do Doutor $o>Fo.
MAGD ( "ei6S
CONSE$"EIRO ( De?ois tudo te 8o6tarei. teu 6oivo. NFo tarde a:. ',ernando apare!e&* Ei(9o.
'Magd6 solta um grito e !orre a abra#ar ,ernando&*
Ter!eto
MAGD ( !er6a6di6hoE
!ERNANDO (
MaDdBE
Eis(;e de 6ovo ao teu 9adoE
MAGD ( s o ;eu 6oivo adoradoE
CONSE$"EIRO (
( E teu ;arido serB<
O9BE
!ERNANDO ( Eu hei de ser eter6a;e6te teuE
MAGD ( E eu hei de ser eter6a;e6te tuaE
CONSE$"EIRO (
( E; 8asa ho;e; ti6ha eu
E a ?ro8urB(9o a6dei 6a rua.
JUNOS (
( Eis(;e a=uiE
Eis(te a=uiE
Ei(9o a=uiE
'ue a9eDriaE
Es=ueIo 6este dia
As ;BDoas =ue soGri.
MAGD 'Ao p/bli!o&*
( A ?eIa estB ter;i6adaQ
!a9ta a a?oteose Gi6a9<
'ue deve ser e7?9i8ada
De u; ;odo ;uito 8a>a9...
A9i GiDurar devia
U;a e6tidade =ua9=uerQ
U; autor o ho;e; =ueria<
E o outro autor< a ;u9her.
Pra =ue a =uestFo se a8a>asse<
!oi 8ha;ado u; ;ediador<
E a8hou =ue se 8o6saDrasse
A a?oteose do a;or.
O a9vitre Goi 9oDo a8eitoQ
O a;or aDrada a =ua9=uerQ
( !i8a o ho;e; satisGeito<
E satisGeita a ;u9her.
JUNOS (
( !i8a o ho;e; satisGeito<
E satisGeita a ;u9her.
'Muta#7o*
3uadro 4Z
Apoteose do Amor&
S'+ai o pano&*T