El - v e un to n- es en o.

ga a es e- ará bos co- i- los

e i s e d i , L m t
D t es li tam mas ble cta am lés s ¿ ea yud am es ác ítu rio
c
EL DETECTIVE CONAN TE PLANTEA
c o
t e an muy rfe idi ind con s in pon
i e u g é r t a
no te s d pal
e d
di s t ona y
n p e r sc a e ja é s , ño ci a rio cci iva
l
o
C co
i e UN NUEVO DESAFÍO:
n
s
de pre má dir nse de
ñ
n gl más ni rin
i d os e . t
i
er va idi rat
n t
ch sab pre im ez pe e e es
n l
p
a l ón ias e m o y Mi is
a a
a ón v en e
y que sti da a e
l io
c ? y ue, de si anc n d ad el min én
a q u ec as é s q s m i t ó ic y ad i
e c u d e s i b
te cu o d ly a l pañ p on ica un ya di ac ubl ea or s. t am her
d o i l m a t m u r e p á n b e
a
un mun , n E a e ac
m l o j ís co
l
c a cr n
c a n t la el ñ a eat ón
l
e ngü es ra cer la h ta su ng
n s o na e d n u s Á n se y H Jap
e ia rl i a , e Sk n
u
r n a s es a l sio ult y n a cha in n os y e
r a a L
Po ifo e d ba guí pre o c ro ic fe ión ll n i o HK. os
a l o d l as da ex mbi ot ded la sac rro n e Oh a N añ d er
c bi
m o s rti s y rca del se ta ver esa ene de e l nco . r en
l e s d p
ca e e
el div mbr int eno umi h co e, e t
a n i
t al , d ci tei a
a
o n a t u e r r ts y, de nt qu
s ta te” ido ken ar
c t s t e a e E an iv o p
d e es co an l t r T ses rio lam lés d t v g
n m a s da
n n s o n e e e a e g d a n s a o i
re e la si r th on on al in si l i , h Nih ogr
a rt es
Ap ano er pa oce Hea jap cci Par de r e
iv mun
c oc n a n y a i i ve s a gón és pr s. d l
i
r on U k ar l D ty mia . n lé re on os d o a co ipa
S p e it de U g O p i t
c .
a ses i , n K a l a in e
d ja e l Un es nes inc
í
m a a
su ngu tac llo a a
c
de d al
e de s d dos en sio pr
p a
a t e s e l r s o at al r ta e o r e ón de
T l e o r o s n
o ta e d de
H n
e es cu Est fic ect s E
i
ca exp isi i co os
r f i
hi es qu n nte
i
ro in ad n dir lo
o
er y a m á ct e l -
c p m
I de os
c ió ce s “M sid ame o de e a e uy
r
s
c d i ntr ver
d
l a do e ón r ex sm a rt mb l s. l s e on te
co re ers i i v e i s n o u a a c
n t nv s um vis ni del sim one r u! s ost ur cia eri ulo e cen
U t d do
e co t e
Ta tel la l 2 on ja
a p
e ki glé s c ul tan mat tít io
D in la c s y
de r o e
d e ve s io ! i o di de os nar a
c hi a d a ni s y rad a ru el cer mb ar n ari cio tiv ta
I am a el ü e d e k y o c a c ió v c a s
, gr adu e g d Wa és con er ce ac ya idi str r e -
s i n n t a e i n
e cos
e má pro gr ien il ena n a pon a in y cr ado Min in s. o
Ad el es y t n b cad Co ja ará nte ro la ic el adm ele c an las Un
so la i l d a t l g
en sum
i te de ayu ion l o n a pub a y bor Án e ri er es. o-
s
e te n
a s e as de ca n ne la os a m oc ís c
t r t a e n a s
Ta to emi M ei ase , t ap no edi h ntá su n L rt co s p l e
u b s d , o
n a bo pa . la
a e á Un rre e ha sta n e
b
s
o q u
a l :
l a s
d e m
s . t e s
f e c
i n a ne n
l é ará am nci ias a
s
l g ud e ri nc n ua
Am lés g in os , a íse el umi la ón ol tie n
i ay d p a a g
g i l e a s i rr t c n
in or el qu s p cer Tat sta sac sa que P el te ños ión dis edi le pu-
a e ni mis ar e d sta n ue
i ón con ic mbo ono er ha ver d és JA s y s,
i c e
í st e a s c ath y, con te, gl to oné má os ya erc i s e ha q
Ed end gü d e He es e en i
n no p de
a a e
l u c
c a sum de ha, lo sa-
s
r i o n s s d m e n j d al y r
Ap a l iñ S ky one io ela a d nke el ue, s r o T at ico fec tre ve c-
l e u n i
í
gu los
n
i , jap nar ra emi ta s d a q mun ult otr er áct la en co nid e
a e d
s um ra cio P cad iwa as tic co o c el ath did ta los de Mi ón
d e t a c . a a b s i d e s u o l i -
Ta a p Di tty la eik las güí nes amb no y H ial ha tít ari e sac ela
l Ki n
i ro ngu e e c a os lin sio erc rre Sk ter y, os ion a y ver ral lan
h e an o ri ell ía pre int te mi, ma es ari icc áne con Pa rol i-
Ic a l ac ell e x
t est H Am on gu e te el tsu de nes a v l D ant e ty. sar dm
s
e d de u ! c da y an er Ta n p o y n e st o d it de r a i -
e r e
e nd rti res ion no ro ci c ó j ado aca in ari o K e, abo r a t y
a
qu ión s
a c a na pre ive umb pas c hi rea ara lic est ión ion ell ent u l i s t a
s H A d t a I c p b d c c H m s n v
El - v e un to n- es en o. ga a es e- ará bos co- i- los
e i s e d i , L m t
D t es
c li tam mas ble cta am lés s ¿ t ea yud am es d ác ítu rio
c
t e an muy rfe idi ind con s in pon
o i e u g é r a
no te s d pal
e di s t ona y
o n p e r sc a e ja
ñ é s , ño ci i a rio cci iva
l
s gl más ni rin
C co
i e n de pre má dir nse de n t er va idi rat
i d os e . n t
ch sab pre im ez pe e e es
n l
p
a l ón ias e m o y Mi is
a a
a ón v en e
y que sti da a e
l io
c ? y ue, de si anc n d ad el min én
a q u ec as é s q s m i t ó ic y ad i
e c u d e s i b
te cu o d ly a l pañ p on ica un ya di ac ubl ea or s. t am her
d o i l m a t m u r e p á n b e
a
un mun , n E a e ac
m l o j ís co
l
c a cr n
c a n t la el ñ a eat ón
l
e ngü es ra cer la h ta su ng
n s o na e d n u s Á n se y H Jap
e ia rl i a a ena la obra , e Heather
u
n a s es a l sio ult y Basado n c h in nde Ichiro o s Tatsumi, y
Sky Sk en
r r a a L
Po ifo e d ba guí pre o c ro icTatsumi, fe iaósu n vezl inspirada en elopersonaje
l en i H K. osde
a l o d
l
s
a da x
e mb i t d
o de la sa rr nGosho Aoyama
c o h
O a N a ñ d er
c bi
m o s rti s y rca del se ta ver esa ene de e l nco . r en
s d
nEl Detective i Conan p
ca l e e e
el div mbr int eno umi h co e, e t
a
t al ,esduncchico i eimuy
t a
n r s , e tlisto a
y sabe perfectamente ” o n
quer a
u
co sta ost nte ter Tat s y o d men aprender qu E st nte vid ke pa
s idiomas es una cuestión
n de n e s c na el er ese ari ela glé a d sta vi ngo mas da
o imprescindible
d n en
a uno mundo cada vez i
re e la si r th on on al in i
sconectado.i h ih ra rt es
Ap ano er pa oce Hea jap cci Par de más r l , N
Por g
eso,
o no duda en e
iv mun
c oc n a n y a i i ve s a gón és pr s. d l
i
r on U k ar l D ty mia . npedir lé Oarsu e amigaon oscalifornianad o Emilya co ipa
S p e it de U g p i t
c .
a ses i , n K a l a ique n ele enseñe
d ja e linglés, Un a cambio esdenes inc
m a a c e l dae ella dlecciones
os
í su ngu tac llo a a de d adarle s de japonésen sio¿Les pr
p a
a t e s e l r s o t a l r e t a d
o r e n de
T l e o r a acompañas? o s n ó
o ta e d de
H n
e es cu Est fic ect s E
i
ca exp isi i co os
r f i
hi es qu n nte
i
ro in ad n dir lo
o
er y a m á ct e l -
c p m
I de os
c ió ce s “M sid ame o Aprende d e con ellos e a las
r
s
e bases
c u y del i
d
d
n tr ver
l a do e ón r ex sm ajaponés y el inglés rt mb norteamericano
l as. al s e con nte
co re ers i i v e i s n o u a
t nv um vis ni del sim one en esta u! divertida st tguía i eri uloque,
ur nclingüística e
n
e co t s e U a p i r é s c o l t t de doc
Ta tel la l 2 on ja k l a ma tí rlas
e D además,
e ng ate s ayudará
cu ist a conocer io y
d o e e s o i l o d de o comunes s a
h ir de d niv y adi r u! ecostumbres
l er mbi yrexpresiones r i ion iva
a
Ic ama ad el ües e r k a y deoclos niños
c a cadeiambos n
ó va países. c c atUn s ta
, gr adu e g d Wa és coapasionanten er e ac a di trr e -
s n t c e intercambio
y i cultural
s cuya n
e cos
MEITANTEI CONAN WAKARU! DEKIRU! HANASERU! AMERICA EIKAIWA TANKEN NOTE

má pro gr ien il ena i n

a pon a misión a n n i
e n in y principal cr ado es M iconocer
i s .el terreno o
Ad el es y t n b cad Co ja ará nte ro la ic el adm ele c an las Un
d a del otro y l acercar distancias.
© by Gosho AOYAMA, Ichiro TATSUMI/Sky Heather TATSUMI / Shogakukan Inc.

i so la i l t g ri er es. o-
en sum s n te de ayu ion l o n a pub a y bor Án e
m oc ís c
t r e te t a s e as de ca n ne la os e a a s
Ta a n
u to emi M ei ase , t ap no edi h ntá su n L o rt co s p l e
b s
á Un rre e d , e n a bo pa . la
a e ha sta n
b
s
o q u
a l :
l a s
d e m
s . t e s
f e c
i n a ne n
l é ará am nci ias a
s
l g ud e ri nc n ua
Am lés in os , a íse el umN i n l ie
e a r CCtIsÓ l ci rr
g a ó o t n
i y d p a a g
in
g i
or el qu sO
l p DU a a a sa ue l e a os ón ist dic len u-
a TR
e t e
n on IcN o noc r TLÉ aSs rs de q AP y t iñ isi r d de a p
ó
i c ti am co IN b e G, h e
v , lé o s J s s s , n m ca se es a que t n
A L h o tS ng ot o em lo y er i
n é
s PeOcNeÉ
c
i e í s t y e n á a h
Ed end gü de es Hea eA n i n ap ad e u c m d ha los sa-
e ,
L J c a su
kyAone io eIÑ la OdS ke el e, s d ral o y Tat ico fec re ver c-
n s s d m e n j
r i o
Ap a l iñ Y r N
í s n
S p RaA l i a n d qu ne tu tr r t a ent con di
u
g lo , a A r m t a
mi a jPion Pa ade wa se ica com cu l o the idá a l os de Min n d
a s u l c i e
u a
de a ts par icc y. ac kai s b íst s bio de Hea l d ast tul io l ció a-
D tt la ei a e o r e
o
T a
u l i l n gü on cam en ky ria , h tí na y rsa lel n
e i rr , S te y ios cio ea ve ara lla
h ir eng n o K en ica los li es ter ¡HABLA! e a n
a
Ic a l ac ell m er el uía xp in l umi m ses var Dic tán co . P rro mi-
r t
t st H t r¡APRENDE!
A on g e e e ts de ne a l an de ty sa ad -
es de de !
u e c a
d s y n
a ce T ón ap o a o y e
n nst io Kit de or t i
e r i n a
qu ión a se end ert bre sio ¡COMPRENDE! o
n iro aci a j
c ad tac n i nar lo te, lab t r a y
c n r v m a h e r i s ó o l n s
sa Ha Ap di tu ap Ic cr pa bl de ci ci He me su n i va
 LOS AUTORES
Ichiro Tatsumi y Sky Heather Tatsumi se
dedican a la creación de material didáctico de
lengua inglesa para japoneses y, hasta la fecha,
han publicado ya varios títulos entre los que
destacan el Diccionario de conversación
instantánea y el Minidiccionario de conversación de Hello Kitty.
Paralelamente, desarrollan su labor administrativa y docente en la academia de
inglés que tienen en Los Ángeles.

Además, Ichiro Tatsumi es profesor de la Universidad Estatal de Ohio y enseña

también en el programa de televisión “Minicurso de inglés al instante”, de la
NHK. Sky Heather Tatsumi es graduada de la Universidad Estatal de Oregón,
ha vivido cinco años en Japón y tiene el nivel 2 del examen oficial de japonés
Nihongo kentei.
Ambos autores son bilingües y son asimismo directores de los programas para
aprender inglés que emite la cadena de radio japonesa de los Estados Unidos.
 DATOS TÉCNICOS

APRENDE INGLÉS Y JAPONÉS CON

EL DETECTIVE CONAN

Guión: Gosho Aoyama

Dibujo: Ichiro Tatsumi
208 páginas
Formato: 148 x 210 mm
Color
PVP: 9,95€

OBRAS RELACIONADAS

DETECTIVE CONAN VOL.2 DETECTIVE CONAN DETECTIVE CONAN VS.

96/176/192 págs. B/N. ESPECIAL MAGIC KAITO
Serie abierta. 176/192/208/224 págs. B/N. 352 págs. B/N.
Serie abierta.