'-- l os dos p r i r - er - os capl t ul os de es t e tr aba.

i o, en Los cual es s eal amos dos

t i pos de al f ar er l a bi en def i ni dos , s u pr obabl e pr ocedenci a y ; t l os puebl e
a cuya cul t ur a cor r e~ponden. La comi s i 6n Di r ect i va s e ha deci di do por e]
I I . capi t ul o, - Rel aci ones ar queo16~i cas e hi s t 6r i cas de Sa~t i ~~o del Es -
t er o con l os pobl ador es de l a cuenca del par an y Ri o de l a pl at a - , que,
como pr i r : ic a , l eer emos ant e nu es t r o c s t i T' l f ; ' Ui do aud t or i o, donde po dr n
obs er var COffiO e~bos docu~ent os s ~ compl et an y s e conf or man.
t a ahor a. El pr eent e es t udi o t i ende a es e f i n. Los dos t emas que habi amc
pr opues t o a l a Cor ni s i 6n Di r ect i va del Cent r o Cul t ur al oj o de Agua ~O~~n
?es pect o a l a Gi vi l i z ~c 6n GhAcO- S8. nt 1az u ef l a , nada s e ha hecho has
r opea.
es t abl ecer es t os f act or es y f i j ar , en l o que s ea pos i bl e, el gr ado de i n
f l ue~ci a que cada uno ha t eni ao. Cqda uno de el l os , ps i det er mi nado, cec~
cor r es ponder a l a cul t ur a de ci er t o puebl o l o que nos per mi t i r col ocar
j al ones en el der r ot er o de l Ar mi gr aci ones de t odos l o~ t i empos , y har t a
ci er t o punt o podr a s er pos i bl e, es t abl ecer s u c r ono I og a , par a l l egar , j
nal r eent e, a conocer l as di ver s as cor r i ent es s angui neas que han cont r i bui <
a f or mar l a act ual pobl nci 6n de l a Ar ~ent i na, excl uyendo l a i nf l uenci a el
car s e el pr obl ema ar queo16gi co y et no16gi co de es t a pr ovi nci a. En es a OPI
t uni dad dec amos que er a neces ar i o " di s cr i . mi nar " par a Llezar- a un r - es ul t
do pr ~i co y, por ende, ci ent i f i co. Denomi naci ones es peci al es han s i do c
8dar par a l as di s t i nt as cul t ur as en t odas par t e~ par a def i ni r l as , empl eAl
dos e ~~l r nent e, - en l o que s e r ef i er e al cont i nebt e SUdamer i ~an~ - , e'
nombr e de l os puebl os que l os conqui s t ador es eur opeos encont r ar on en el :
gar o que l es di er on ar bi t r ar i ament e. As 1 s e c r e , por ej empl o, en el No'
/
oes t e A rgent .no l a cul t ur a " ai agui .t.a-ce l cuaqu u, y en Sant i ago del Es t er e
. l a " Ci vi l i z aci 6n Chaco- s ant i a" ?, uea" . La pr i mer a denomi naci 6n es t f or mad.
por l os nombr es de do~ puebl os t l ue habi t aban una det er mi nada r egi 6n, y mi
chos ce l os aut or es que l ? han es t u ado , han t r at ado de " di s cr i mi nar " y
han s eal ado al gunos de l or apor t es que hRn per mi t i do l l egar a es t e pr od\
<-
t oo La ar i t mt i ca nos ens ea que cada pr oduct o s e cow. none ce dos o ms f
t or es . Cor r es ponde al es t udi o de l a document aci 6n ar queo16gi ca, bus car y
habl amos expr es ado en l i neas gener al es como, a nues t r o j ui ci o, debe nf'o
.'
En u~a co~f er enci a l ei da en el mes de Ago~t o de 1~4~, en el s ~161
de act os del Col egi o ~aci onal ce s ant i ago del Es t er o, publ i cada en l a Re'
I vi s t a de l a J unt a de Es t udi os hi s t 6r i cos , NQ 11, Sant i ago del Es t er o, 19
I nt r oducci 6n.
z
L ae u" " " " acd ~ 1.. -, ,
. . . - - - . . . .e ( , . 1~t : : ~~l c es c oni c ' ' ) s'105e e1': , pO' r "r eg I a ,
?- un T" 101i o : r mdo
a vec es l i s o, c o~o s i huoi er a ez : ac o as ent ado s obr e una t abl a, ot r ~
I
pl ano,
qUi r i c ' ) : ~ dur ez a v h~m~genpi " ~A -
~ 1.\.1"" . - ~::.A. .... que ~ec t . acs n p r ec ts ane- i t . el a lr.ayo:-i.a de :
c e~i c a ~nnt i a~l e1a, s i ~ c ud~, debi do a l a ~~l ~ c Rl i dad
de l a pas t a.
.f.'I'
l ~a. A pes ar de l a b~en~ c oc c ~5n, el ~at er i al ~o hR P~_
f ~r er l a. muc ho r . s
me al " ' : a: nao de l as vas i j as . ot r o raz zo ~~; - ' : c ode es t as UI Tas es l a per f ec
t a c oc c i 6n; ent r e t ant os r.... agi 1ent os de ur-n=s de es t a c l as e qUA hem' ) s sxam
nado, n~ hemos enc on~r ac o r . i n~~o que t uvi es e di f er ent e c ol or en l a s ec c i ~
l o qu e , por ot r a par t e, apar ec e muy amenudo er i el c or t e t r ans ver s al de al -
s er va en el l as l a pr er enc l a c e pi ec r i t a~ h~s t ~ c e un ~i I 1~et ~o de di ~Met r (
que s e pueden s epar ar c on t oda f ac i l i dad. La man f ' L est . a i n: f er i or i dad de l
pasta ha s.co s egur an: ent e el rnct.vo que obl i g6 a Lor aL f a r e r os a aument a r
el es pes or de l as par edes que v~r i a ent r e oc ho y qui ; , c e mi l i met r os , c onf Ol
do ar-snc , ~) o: -cons gu ent . e, l as f r ac t ur as son s i empr e i r r egul ar es , y s e 01
a
na , s i empr e se '-,:\ tr at . ado de r educ i r l a pl 8. s t : c i d: ' l c de 1:1 a.ro 11a, ; : \ : r r egnr
l a t ~l ec c i 6n C~ l a mat er i a pr i ~a, y aunque exi 2~e ~ej or mat er i al en l a z c -
J na par t i c ul ar i c ~C de er : t e t i po de u~as es l a poc a pr eoc up~c i 6~ C?
que hay al E; " ' U: l r I . 6 que pr et en tan es a pi nt ur a en ambaE' ca ras.
ap~nc i c es c 6ni c os es t ~ pi r . t ac as c on : l e~r o c e humo del l ado ext er i or , aU: l -
l ar i c ac de t oc as l : " l t - urna!" c e es t e yac rn er r t o, ' 1e: l er al me: 1t e,l as urnas de
fOI'la. La par ec eo de La urna menc onada no t i e: l ~m~ que ee c m Ln.et . r - o s
c e e . . . . pe r: or , aceme ef~ : : ; i : 1t ac a del lac? nt e r - . o r c on negr o humo, par-t c u-
c F i r ac t er 1s t i c . l Sde l as de ot r ac , par t es , auems un Gi nnr r er o c e f r agment oe
C();, l os c ual es lOg':'ar:10F r-econs t.tt ui r aI gunas urnas comp l e t . as, y otr ar p:ur-
c a. L mente , per o l o r uf i c i ent e par-a apr-ec ar l a par ta la f abr i c nc : 16n y l a
bi ~~ un buen n( l mer o =e U!"!l'1S c on : " \ i ' Tl di c es c n: , c of ;que c ons er van t odas l ar :
f er i or y f abr i c ac 16n t os c a, pr oc edent e cel c ement er i o de ! 1a, j adi t e. r " or t e.
En es t e c ano, l a pas t a es ms f i ~a e i dn~i c a a ot r as ur nas de ui f er ent e
t i po del mi ~mo pa. r ader o. Si n embnr eo, en es t e c ement er i J han apar ec i do t an
l as 0(; f or ma ovo da L , el c uel l o f'or ma oar - t , eoel mi s mo c uer po, mi ent r as en
j t e 4 1
l as ot r r l s yha s i c o . t ' 8r r i ~adoa ar t e, es r ec t o~gon el bor de dohl ado par a a-
f uer a. Pos eemos tlra f 61" ' \pi ez a. que no c ons er v~ l a r egl a ~ener al , pas t a 1n-
oj o de A. r ; ua, s ept i et : ! . br e] ] c e 1~4,C:;.
~n t egur . do t i po, bi en def i ni do de~~r o c el c onj u~t o, c ons t i t u' en l ar
l l amadas u rnas c on apnc . c~ cn c o s , r oc as es t 's ur nas s on oe f abr i c ac i 6n
t os c a y l a mayor a c e f'or ma ovo tdal , C"in cmb.... r ! ; o, al r r unas t.enen -f'').,.,r,asub
gL obu L e r y hacta gl obul ar , cn:rr'" en Las ur nnr de sant..ago del ~s t t ! r o. En
LOE her manos Nap. ; ner han e c, oLos pr i mer os que han [ cf ' l al adol a apa-
r i ci 6n de ur nas con l as car act er 1s t i ca~ K~xi K~X i ndi cadas , l a~ que pr o-
cec1an de l a r egi 6n del r 10 Sal ado. ( La Ci vi l i z ~ci 6n ~haco- s ant i Rgue~a,
t omo T., BuenoE Ai r es , 1934, pp, 231,232,2:35-237 y Lam, XLVl l bi s ) . Como SE
hi z o not ar ant es , el l os r echAz an ' l a pos i bi l i d~d de que l os apndi ces c6-
ni cos pueden s er apr eci ados cor eoas as , y opi nan que deben s er cons i oer ada~
como r epr es ent aci ones t ot mi cas . No es nada di f i ci l que s ea as ! , ya que
nos par ece que exi s t e ot r o ~act or que pOdr a cont r i bui r a r obus t ecer es t a
opi ni 6n. Ar ues t r o modo de ver , cons t i t uye es t e f act or l a l l amada aLf'ar-er- e
gr ues a. En una monogr a~1a ant er i or t r at amos el t 6pl CO
~l udi do, ( S~nt i a~o
Como ya s e mer . ci ~n6ant er i or ment e, l a s uper f i ci e ext er i or ce eEt as
ur nas es t pi nt ado en ne~r o huno; donde es t a pi nt ur a ha des apar eci do no
ha exi s t i do, el mat er i al coci do ? r es e~t a un col or r oj o pl i do, que no s e
encuent r a en l a ot r a al f ar er 1a que Co~ mayor abundanci a ha apar eci do en
el mi s mo Lugar-,
en el t amao, ni en l a f o~, co~o t ~mnoco en l a pos i Ci n.
di ces de l a mi ~ma pi ez a r ar a vez s on i ~al es ; ~ener al ment e no coi nci den ~:
di s co con una pe~~ea el evaci n e~ el ce~t r o ( pi co de ave? ) . Lo~ dos apn,
en el ! , f uEeoAr queo16gi co de l a pr ov nc a , f'or r nael ext.eemo una es peci e de
ot r as veces t er mi nan en cabez as z oor r or f as , y en u~a ur na que hemos vi ~t o
apndi ces s on de f or ea muy var i ada: unas veces s on ei mpl ement e c6ni cos ,
mo t al es , en l o que conc . d . r s os C')TI Ar r br os et t i y l o. . : : harmanos Tl r ar mer ." =; r - t ,
por que, a nues t r o 2~i ci ) , l os apndi ces cni cos no puece~ cons i der ar s e co'
Una car act ~~i s t i ca comn a t o a~ e~t as ur nas , es l a f al t a de as as
po que conocemos .
l a punt a r oma. Sn es ~e es t aco Ee l a s omet i 6 a l a cocci 6n. El f ondo as ! pI'
par ado t i ene un c metr o r-educ co (me .,,') zuarea la pr-ono r o n g~neT' al en-
t r e s t e y el t ama~o d9 l a u~a, que es ader r . s ,l a ni ca pi ez a de es t e t i
veces con es t r i as , i ndi cador es de} us o de una es t er a o al Go par eci do, per ,
t ambi ~n t os co, como s i s e hubi er a i ~i ci ado l a obr a col ocando el f ondo s i m,
pl ement e en l a t i e~r a. Bn una ce eet as ur nas , nr ocedent e del yaci w. i ent ou
Qui r oga, . e obs er va un det al l e 1J ? . r t : cul arque no conocemos en ni nguna ot r , q_
pi ez a. El f o~do de es t a u~a, de ~r i ~er i nt ent o, habi a s i do cons t r ui do ce
f or ma r oma, s i ~ apl as t ami ent o al guno; l ue~o, vi endo l a neces i dac de dar l e
es t abi l i dad, ha~ f or mado un f ondo pl ano medi ant e l a col ocaci 6n de un ani l
de pas t a que cons t i t uye l a ci r cunf er enci a y l uego, apr ovechando el mi s mo
mat er i ~l , f u~ ni do en l A pf \ r t ei nf ' er i or con el cuer po has t a des apa- : - ecer
- 2 -
a eLadas =- or r nando es t: - i as , Li br enuevas ?er s pect i ve al Lnt.en t ar - es t abl ece
en l i neas cont. nuas f or mando f i gur oE. geoct r i cas , y otr as veces en lineas
La decor nci n i nci s ~ de e~t a al ~ar er 1a, con~i s t pnt e al ~TI as veces
( op. ci t . ) en l o que s e r ef i er e a es t e t i po, pr ocedent e del r i o Sal ado.
r r i t or i o At ' Gent i no, pac , 181, op' n. ; 6' 1 que comoar t . enl OF be r manos ' Nagner
s i ~er ar s e de un ~i s nj f \ cado t ot mi co o cer emoni os o, co~o di ce Ser r ano er .
publ i caci n, Ar ea ce ci Eper r i 6~ de l ar l l ~~adat al f ar er i a~ gn19s as del r e
1C:xIiXX"%:E:irrx:k~cnt l os agu. jer - i shan s do s upr i mi dos . La Rl - 4" Pl r er i a Jr!"Je':8 ad-
' l ui er epaul at i naml ?: : 1t e l a f o~a de una campana a l a que es aun mucho ms
di f i ci l de as i F, nar un e~?l eQ ~r nct i co co~o en el Li t or al , donde pOdr a co
en s . mpLes as as aguj er eadas ( f 5s . 1 y 3, op, c t.v ) , cor noa~ t.ar+- n ~
c a, en l a z ona mE cer ca~a al r i o par a~, apar ecen t odav a l os agu~er os
l at er al es y cus pi dal es , l os apndi cee z oo: nor f osy or ni t omor f os de l a al f a
r er i a gr ues a del Li t or al ; per o ni nguna de l as car act er s t i cas s eal adas s
encuent r a en lA al f ' ar - e r- a r r r ues a de l a z ona eE" t udi ~da, donde han des aoar e
ci do l os apndi ces con r epr es ent aci ones del r ei no ani ~al , t r ans f or mndos e
l a maner a pr i mi t i va de l a pr epar aci n del mat er i al , per o en el yaci mi ent o
de Acos t a es el ni co r e~r es ent ant e de es t a cl as e de al f ar er a, por que al
no s e ha encont r ado ni f r a~ent os de ot r as r i ez aE de e~t e t i po; por 10 t a
t o, debe cons i cer r <" ' cl a i ! ! l por t ada, qu: ' z spor r eci r . . i nmi gr acos . Lae ur na
no cambi an l a maner a or i gi nal dc pr epar ar l a pas t a, con muy r ar as excepci
ones , per o e~ el l as s e ha as i mi l ado l a~ f Or Ma. que s us pr oduct or er enc~n-
t r ar on ent r e l os pobl ador es de l as r egi ones que cr uz ar on, o donde s e es t a
bl eci cr on por un t i empo mE o menOE l nr po. L~ ~vol uci 6n en l a dec~r nci 6n,
I1rAt f1 lt.C -((;'" -r tl
~. &i~ r ar a vez eXl ~t c, ec ~~ m~t t i gni ! i cat i va. En el Es t e de l a pr ovi
gr uef : a, per o s e cons er va aun en l ~s Urr.8S con apndi ces c6ni cos . Debe ex-
cept uar s e de l o di cho l a ~i ez a ~i gur a 2 del t r abaj o ci t ado que, aunque pr
ceda de uno de l o~ pun~os ~s occi ce~t al es de l a z ona es t udi ada, cons er va
z ona es t udi ada por nos ot r os , l a anal ogi a del mat er i al di s mi nuye en es a dj
r ecci 6n has t a des apar ecer compl et anent e en cuant o a l a l l amada al f ar er i a
y es a par-t cuLer- dao J . &' ect a a l a mayor- a de aqueLl as a .,~~ ql ' 1ef t e~e: ; 1~
l as pi ez as Gel par an e~ l ~ que s e r ef i er e a l a pr ep~r aci 6n de l a Das t a,
puede es t abl ecer i gual z ona de di s oer s i 6n e i d~nt i cA es cal a de evol uci 6n.
En el Es t e ( Chaco Sant i agueo y r 10 s al ado) s e not a una gr an Ei mi l i t ud c~
der adas como del mi ~~o or i gen de l a al f ar er i a g~J es a. Par a ambas f or mas ~
- 3-
c.!
oel Es t er o, 1915) ; en el l t i ~o apar t ado nos r ef er i ~os a l as ur nas con a-
p~~di ces c6n~cos y s e~al amos , Que por di ver s as r az o~es podr 1an s er cons i -
:'0;'" '!l")hl:-d)t'~s de l~ cost.n del nar . . . . , ~, corno t"'I:lbin en el -::stE' y 'I'I')'".J este
de t;.... d:J ba, v et: serrano, Los Comechingone s ; nosotros l a hemoe enc orrtrado
nacas , proc eoan de la m sma der.emboca ..... urs del c tado 1'10, de un lug.:tr 110.'
mado "La Bln.:1queada '1, cepa r t amen L o ~r1ano. Pi ezac con id 6nt i c n tcni.ca
de decor~ci6n ser r ano e~c ont r 6 en L~~ r ej as, ~rovinc1a de S~nt a F, entre
l:ilJ !'1ctros n,f;'uD~ar-r iba de 1'1.oero""""loc"dur- del citado r10 en el "1"'10U!"'oJ -
una nermoea pieza ent.era del '"~") l ' e1{r o, procedente de un :w:;ar a seseut.a
t:l m creo aut.c r , en co Iabo rac n CO:1 el ~:,!ui tec t)Ger':'l.io, publ c6
qu naf del punz.n";
v ene muy b en al cas o, y p. . ; r e~a "p~ra extrres.ar- el rrovin ent . o r- t m . co y ma
por C3.r:'os A.De Freit~s, y que este aut.or n&r.lC "punz onadas v, t r mi no que
mienta ut i l i zac a. Esta nis~a tcnica encont~cs en el 0~: guay, r u~: i c ada
trecho, un punt o mAs ?rofundO, dO"ldp se ha dado mayor impulso a la herra-
est as l~imas se di~tingue en el fondo cel surco ~e~i~, de trecho en
e st . as pi e zas l a c ec orac t6:1 c ons stE: en ngul os, un. dos en c ont . nu ccu, j ue
fOI'IIlD.-:1 Lrieas en z{-za;;, (fij. t.}, I')p. c tv ) En La ?l~arc,..a incisa cor-
dobesa que SerT'?.._.'1opubl .cS en su L.bro "Los r,onech4.ngones", pp, 152-1S8,
ro l os elemen:'os har; evol'l:cionnco y c ' ) " ' l f i f t e; en tri~neulos y rectngulos.
Bn la alfarer~? O'rueea apa+ece la msma +,cnic"\ ("';. E " O? ci t.), como
t.aznb n otra en le. que senotc e1 uso de un in{' trument.o eon punt.a roma; en
L-
ueado en la cPc,)""aci~n i"!i~i.ee. de los ,?UCOf de Sf\ria v de La C~'lrteada, pe-
t " " azc s ( f r a~~ent os de t : r nas pr oc ede~t es de nel t r n) ; i ~ual t c ni c a ~p. ha
neas cortas, n:.s ;) : : l enos paralel:!.s, uni da[ en "J acee ce diferente nmAro de
pLant.as esp r.osas que exist.en en lq rl?',e:i'J "l: con aquella se 'ha trazado l i -
:lna her:,amienta ~uy ?untiaguda, ~~o~able~en~e una espina de ~na de tantas
evicentemente, habf an eerv do para su ejecuc n, l:.:npa+t.e , se ha empleado
mec oriee con :"06 grtficos cor-resuono ent.es.
c". I '3 / .. ~ ~;, 't. vi ~ .
tri c a, hab1amo& est abl ec i c ~ ~~hdi vi si ? nes a ba~e de los i nst r uoent os que,
En eJ cl""\1tul o Ir. de la p~rte l. de eEte t.raba.j o bab amoc eft.t:ci:1-
u
do las c t'or-ent.es tc'1icas de 4a (ec')'T'"aci6nLnc an, abonando nuar t.ras a~ir
'( "
Siendo aque L'la siempre gcon-
E['te.
se or- ent.aba bac .a el oeet.e, mientras sta nos ciT'it;e netament.s hacia el
sus af i ni c ave~. La ejec'J .~i6n c.el grabado dii'iere, a cireple vi ~t a, de la
c' ,.~ 1. 1
aLf'ar-er-.a I nc sa descr- pt,a en el capitulo ant.er- or , que, sin lIH_5A.r a duca,
- 4 -
DUl ce, en el Ss t e y en el r ; ent . r oce l ~ t r r ov nc La, per a s er r ui r el ('l;1'SO del
c t ado r i o has t a el yac ra en to de ~t'..... : >ga. " TOs e conoce s i s ucede l o mi s -
mo en el Sal ado l o que, Dor ot r a par : ' e, s er i a di f i ci l es t abl ecer , dada l a
i : : 1es ~abi l i dad del cauce de es t e ~i o cuvo l echo Dovi ~l e abar ca en s u cur s o
s e ext i ende, por l o que s abenos haEt a ahor a, des de el Chaco ha~t a el r i o
gI J d eI Sct er : l con l de Las ur nas con 8: J nci ces c ntc os, : {t : i er edeci r , cue
El r ea de di f ; er s : . n de l as al ~8r er i a~ gr ues Re: coi nci de en s ant i a-
de LguaLn.ent e en ot r as par t es , como ver emos en, el Cepi t u 1') s i gui ent e.
po apar ecen ai s l ados en ci er t o~ l u~ar es , no es un cas o ~i co, por qae s uce-
El ' t echo de que u r na s f une 1"::1r ' :as ' ( pi ez as er pec e l es de un de t er mi nado t i -
hal l amoc un puco (fi:;;. 103del C. S. F. ) que, qui z As , t engn. el mi . s mo or i gen.
z a , que p e r - t . enez ca a es t e t i " ) 0 de al4":)reria: en el yaci mi ent o de Bel t r n
z a chi ca o de us o doms t co de l a que ' Dodr i ar : : os o ec r , con abs o" : ' ut a. cer t e-
mas , que cor r es ponde a l a ur na f i gur a F F . , no he~os encont r ~do ni nguna pi e-
eLas e adopt ar on l a f'or ma eubgLobuI ar o gl obul ar de l as ur nas santtnrrueas ,
~ I ~. t-l .
~on excepci 611 del puco- t apa, f i ~~. S'-; y F()his del Cuadr o Si n6pt i c0 de 1;'01"-
t cni cas y el ement os decor at i vos l ocal es , mi ent r as en l as ur nas , Ut'aOlS
COj O : u: l er Dr i as , s e o~s e! ' V~ ~na f ~r ma ovoi dal , ext r aa al ambi ent e, que
hi en puede r-epr es ent.nr- el t i - J Oor i p. " " l , ment . r - vsl as cems pi ez as de es t a
La coi nci ent e pr epar aci 6n ce l ? par t a ee l a$ ~t al : 3r er i a gFJ eSa y
ae l af urnas con a; ~r . i ces c6ni cos , s eal a evi den~er r . ent eun par ent es co, y
es o con ns r-azr. , ya cue d: ' f i pr e e: l abso I ut . o del mat er i al d: r es t o de l a
al f ar er i a s Ant i a~e~~. ~o~r i der anJ s que s e puede admi t i r U~ ) r i gen comn.
? ar aguay, entr e la .... az a "r:c~ca" ~r La f 1hr gE : : ' i da" .
~' ) 8t : ~vcur 6, f e t a i nt r oduci do co~o una cua, a l o l ar go del par an y del
cuo l es :"13. caco el pr-.ner - o, ~sta r az a . , lOE +epr'eeent.ant.es de el l a, el gru
~im Ei cks t edt e r mbel l oni , f'or nan - ; : a: - t e de la raza " pmpi . da't, denomnac tn
c Las f ' . cac .n de Rober t o R . s chul l er . CO: : J s i der adas ant.ropo Lg I camcnt , e, s e-
J ru:)\.4e.y t en l os ~r i mer os tiempos de l a conqu s t a , ha es t aco pohLacc por
l os Char r as ; en l a cOf t a del p! ) Y' an, ent r e ot r as par ci al i daces , podemos
I
manc ona r a lee ~t : er and: : es , a l oe :~an-'T'i.rr:bueE, a l OE C1. a' 1- ~~ beguas , a l o,
joc o r - et , a loe Quiloazas y a otras. Laf" -:'rio'J .s nombr'adas , cons i der adas a
bas e de S:lS moaL.ca es , per-t.enecen al grupo t ' 1i co l t s uaycur " , segn l a
~i s pcr Li 6~ de e~t a t cni c~. De l OE uat oF hi f t 6~j cor s e de~pr e~de que el
- .~-
" or c at o oe punt os en r el i eve al r ededor c el gol l et e, 10 que debi 6 haber
s i do f ' r - ec us nt . e aquf ". lA i ' or or na s ubgl obul ar es t r - epr - es ent . ada por l as figu-
c omo l a s e~al ~~os par a l a Tg 53 del Cuac r o Si n6pt i c o de For mas , pr oc eden-
t e del yac i mi ent o c e Vi l r r . er' t , r or t e, y r - es pec t , o~ l a c ual Ambr - oset . t . di c e:
dal , mi ent r as ot ~s han evo~~c i onado ya hac i a l a f or ma s ubgl obul ar , t i pi -
en en l a a. L f ' ar - e r- a s ar r t.aguea , L a f i ; ur a 47, pgi na .C ,f; de l A. obr e de Arn-
br os et t i , r epr oduc e ot r a ur na de es t e t i po, t ambi n de c ons t r uc c i 6n t os c a,
~/" A' "'-'( '.f7
per o oe f o~a gl obul ar . L a ur : 1a, f i 1j Ur D. 64, ? gi na 66, mer ec e un c oment a-
r i o apar t e, por c uant o es l a ni c ; ; ( qUe po' [ : ' ee - ana dec or ac i 6n en r el i eve, t a
t r as par a l as ur nas de Sant i ago, y c o~pa~ndo l as f or mar r epr oduc i c as en
p",qe'l'
e 1 C' ] ( H~r oSi n6pt i c o, ~('> e" 1c uentr a que al r unas , o s e l eer c an a l a f ' or ma ov o
t er 1s t i c as s e~al adas por Ambr os et t i c oi nc i een c on l eE I ndi c adas por nOGO-
bas t ant e bi en c oc i da, y por es o t i ene u! " c ol or l adr i l l o c l ar o" . L as c er ac -
es t os c a, per o, en c ambi o, s e hal l a
se ""')('~~~ ,...,,,--,,.,..La
, .' l...... ;,"", '" r.. no
s u obj et o ha s i do ms bi en de adc r nc que de u t L dad , pues t Yi l ~, }e. . de al l L
da de dos as a~ ar queed~~ p? r a ar r i ba v c es t ac ac aE s i n uni r s e a l as par edes
gi c af ' ;en l a pamoa Gr anee" . E! l t r e el ebundant . e mat . er- a L, ext r ai do en es a
opor t uni dad, Ambr os et - : . i enc ont r 6 ur na~ oue s e pueden c ompar ar c on l nf - nues
t r as , de apndi c es c 6ni c os . L a pr i r er a que i ns er t a, es t r epr eeent ada en 1
f i gur a 25, pg na 35, a c uyo r es pec t o di c e: " es de t i po o' Q' oi dal ,n' I Uni -
de l a Sec c i 6n Anr... r opo Ig c a , ':91, ba.io el t i t ul o " Expl or ac i ones a t - queol -
t e aut or publ i c 6 el r - ez u Ltac,o de ec t . as . nvec t . t gac tones el ao e guten' t e er
l a Revi s t a de l a t mi ver s i dao de Bue: l os Ai r es , 1906, t omoV. , Puhl i CAc i ones
nas en el ao 190. 5, l. un l ugar l l amado I ' pa' l l pa Gr ande" , pr ovi nc i a de s al t a,
baj o Las r c enee de EU ent . onces ni.~ec t or , el ee' or .ruon .3. ATl l br or et t i . Bs -
t o, el uus eo Et nof ! r l . f i c o! " eal i z EU r..... Lc=r a E? xoel c i 6n a L as va l Les nndi -
1' " \ 1s eo Et nogr - f i c o de l a " 5' ac " ' J l t ac c e l ; 1i . l ' 1s of i a y 1et . r as de l a trrr ve r s a
Nac i onal de Buenos Ai r es , donde, gr ac i as a l a p' ent i l ez a de s u ni r ec t or , ~eJ
pr of es or Fr anc i s c o de Apar i c i o, t uvi mos opor t uni dad de exani mar l as . E; n ef e
Es t a af i ~ac ~n ~s t oc uc e~t n~a c o~ l as pi ez as ~ue exi s t en en el
a apar - ece r en la zona and na , cer c a del \ ' a11, =c al c h" qu~.
gado h " l Et al=--E es ~r i bac i o: 1ec or i ent al es c e l a c or di l l er a, pO! ' r " J ue vuel ven
i nnegabl e que l os pr oduc t or es de es t as ur nas con apndi c es c 6ni c os han 111
haber ex e t. oo en es a z ona. s e. . ~ c omo s ea, por el Dul c e o por el s al ado, e.
des t . r - uyeen s us mut ac i ones los !'af' . i r os de cobl ac ones ant i guas que podr- a
raed.o una f'ran.ja de tre rrte a c ncuent.a Ki 16l ' : ' ! et r os ce anc ho, p or l o que
- '1 -
l as pr opor c i ones c a r ac t . er- s t dc as de l as ur nas s an t agueas el c uel l o di -
~i er e de l a~ f or ma~ c ' ) ~oc i da~, ~or que te i ~c l i ~a ~a('i; adent r o l o que l e
~c er c e a l as f or mas t 1pi c aE c e l a~ u~~~ guar ani , por c i er t o muy expl i c a-
b' t 1 -. I ,s: C't,(_.,
_ ~por c uan o e l ugar c e p~vc ec ~~c i ~ s e enc uent r a e~ el ~ de es a c ul -
t.ura,
t . r i e t . r os, c me t . r ornx no ~5 c e! 1t i r . : c " " : . r os , boc a ~8 c ent.me tr os , es pes or al
c e al f ar er a. f ' c " hc ; i c t nc hac e ni ng' ! 1c oment ar i o ec pec i : . l lc on r es pec " ' : oa
e~t a ur na, s egur a~ent e p? r POhaher t eni do a mano mat er i al oe c ompar ; ac i 6r
per o c Las meddas exac t . as de l a ms ma , que tr anc c r i bf nos : " Al t ur a 56 e e~
pr-escnta la urna menconaca en 1'1~i gur 2 .~c:" aLacue cor responde la re-
pr c c uc c n que seal . amos, y la que , f'uer a de Cuc a, per-t.enec e :. es te t i po
, EI p' t of es or r . ~axSc hmi dt publ c s u t r abaj o en l a Hevi s t a c e l a So-
'-
~ ,: "iL t ~-'"'. . 1 t 1
cieoa. . . . . ven t zc a c e p~raJ :u2.y, omo V ., ro , Ar . ' H, t o15 de H? 40, donde
nos aut or es .
moe , ;>')1' ahor a, cons c c r a+ af i ni dades ext r at er r i t or i al es que seaI an algu
del pi o 1\Tegr o en el ur o~9. y, ' Repbl i c a or i ent . ~l del rrurruay , que por aus
c 9. r ac t c r i s t i c as deber : haber i ' c r t enec i c o ae: : : t ac l as e de al f ar er 1a. Qmi t i -
ao 1943, el s eor Car l o~ A, De Fr ei t as ~ubl i c 5 ~r agMent os de gr andes ~r -
nae y apndi c es quebraccs , pr oc eden t.es de "La Bl anqueada' ! , des emboc aur a
en el Br as i l , que t ene el m s mo aspec t , c c e Las urnas de S- f mt i ago. En el
r-ent..no , Bn el ao 1(\40, el pr of es or Dr . l . " axSChl 7. i dt ,act . ua1 t i t ul ar c e
l a c t edr a de Et nol ogi a y Ar queol og1a de l a Uni ver ei dad Kac i on~l del par ~
gu. . . y, p ub L'c un ej ei ! l " ' 1: : ' 9. r ent er o, ur oC' ede! ' ! t e de Las ce r-cari as eI puer t o
de Des c al vados , marrren Lz.cu s r - c aceI r i o paraguay, Es t ado de l f at t o Gr os s o
r o, c on un e~c a16n e; ; p~? a Gr ar . ~e,? r ovi nc i a c e s al t a, en el . or c e~t e A~
di c es crr c o s par ec a c i rcune c r-btr-ee c. 2.0. pr-ov nc a c e sant ago del Es t e
t e hayan t eni do el f f i i f I DO or i ~en t ni c o.
En el ; r i r eer mo~ent o, : ~r e~ de di s per s i n de l as ur nas c on apn-
pr odu( ' t or e~ haya~ per t enec i do al ~: s mo gr upo c ul t ur al y ~ue, pr obabl emen-
c ec uc i r que ~t a~ al f ar er i as t enr an el ~: s no or i ~~~, oui er e c ec i r , ~ue s u
f uner ar i as que A~br oEet t i oub1i c ~ en l a pgi na 125, f i gur as 7- 13, c on l as
r epr oduc i das per l ' J Shermanos " l a, r s ner en el ~ :!:. Toc o de la. Ci vi l i z ac i 6n
Chac o- s ant i aguea, Lc i na XXXI I , f i gur as 1- 5, no nos p~r ec e avent ur ado
Compar anc . o adems l as ! l a~af f al Eas y ador nO quebr ados " de UMas
mer o c e e~t as ? i ez a~ c ar ac t er 1s t i c ~c .
r ae r3, pgina 6f ; ~4, p~na 03 y 99, pgina 95, las q~e aurr.entan el n-
- 7 -
1\. - Rep"lica oriG!1tal ceI :J rt:;:;ua:,'
V. - Ext r ~t er r i t or i a: cc.
1/icto:-ia;
IV.- Entre TI i os .
... :arge:l cer ech. . . . del p-r"l'!1:
111.- santa r
?CJ :: ~ Graude ,
II,-Salta.
S':.lc1estedel cnaco sa:1tiagtlso;
7000 el curso el ..... 10 ::t-:ce, 1- par t e :ieCila del ro Salado y el
1.- Santiago Cel F.~tcro.
el ~l!adr.o f i &ui ent e:
ahora, el i r ea de di Epe~ei 6n de eEte t i po de alfareria l o que r es umi mos er
''''
le P.XP'lC!"to en la prmera par-ts de este C$"'1... ulo permte fillr, pot
...:1 ~. +. t . t d .~
Ectero, conde el puco-etapa es _'enera'-ent-= ce ~:.sJ H~a rae uro. y ecor'ac ac
con la ;r.1.rm" past , ac e la U!'1l~, 10 ':luemuy rara vez eucede en s.ntiago del
r'ar el t po ce Lac t"'l as -E: estar ur nac , per o en ste habf a : :ido t'abr-cacs
ra 55 Y puco 56 y 5bi f' del CU2.dro Si n6pti eo de'5"'')m;l~, no podemos l1Scgu-
sistema del entierro secundar- o, SI)"1excepcn de un ~610 cc.eo, urna f'i.gu-
para el cep6r i t o de !'erto~ hur . ~; . o~,~r-a~~e adul t os o de ?rvul~~, por el
ernpLco cono -:\l:J erari"1", ~orque, donde han aparecido, s empre bar: serv co
~stas urnas pereeen haber- sido destinadas exclustvament,e para el
mao"
reria gruesa. Pespecto a los apnd.ces cn cos dice en La p~gina 55, op,
ci t., que "estAs asas ev dent.emerrt.eha~pertenec i do a vas..ias de "S'Ntnt.a-
cue, por f U ~~~ecto, puecen hnb~~per t er eci co a ?ieza~ de l a l l amada alfa
figu re pr-eserrta dos t.rozos de apnd cer z.ocnorf'os, :;(,:i'~ros~11-91l7 j. be
cuca respecto a m: srnLtud een J os de s ~nt i ago del sst~ro. En la m sna
ap.ndicer "in si tu", tamb n es ci"'r-:'o ,,:_uee+ccnt.r .... ~r nent os de grandes
urnas y, en abundanc a, apnd ces quebrados, como, por ejemplo, -l que re
'"10r Frei. tus no ha t.en do In. cuert.e ce encont.rar- una urna cnt.era COT'Jlos
t?IDO XIII, I"onteviceo, 1942, ~Tre!'os 38 y 39. Si bi en er c er-t.o que el se
C.io:J er ef'ec tuac.as en La planQue;:>d? ~dep~r-t.anento de S'J riano, 'leobl ca 0-
El se~or Car l os A. DA ~~~i+~e nut l i c~ pI r es ul t ~d~de l ~s excava-
- 8 -
conjunt,o cant. agueo , encuentra afinidades entre 1')[' p')bla~!,'=t del paran~
extendindose s .... as has ta la :t.O. (.:.1, J rUF;ully. La apar-.c t n ce la urna ~if
l ada de J eGcnl vados, t~!1 si ~i l ar a e: t a al f ar er i ~ 4i nl " C. . ~ ~e ~ tj
._.. v r- ........ i:>an .ago del
P.rtcro , :", valor "1 La cpn 6!1 de S:huller, aunque sol.araerrt.a inve~t!acione
ar'queo Lg caa pes t.er Lor-os en la marrren ce:-cha ce1 paraJ .;'-l?y y del paran
~o~rian co~:irmarlo def; ~.:_, ~n F~~,J':d3 ef t ~di qr ~~os los d~tos oue
_D_ J_ \i a:te:,.~e.
y que se r ef i er e a un tipo de nlf:.. 'er1a, v c ct ement e ext r-ao ccnt.rc del
la . ocurrent.ac sn n!'queo16R'ica que hemo s preserrtado en I~['tr; cr n t.u Lo
de rn nzuna mane ra , pueden hq,ber s do los pr- ..neros l'l'1bi tant.ss de la t.er ra
y ,(.droga Ll.egamos a la concLuetn qUE; Los prot:uc ... u~'cL de esta alfarcria,
Agreg:meo las exper- enc r s reco--:id.~ en los :rcimicnt.':le ce ?eltrn,Bajadit
tes t.raul os del yoc.r- ent.o d~ -'i lr.ler porte, ect.aban ubf cvdas en los t.a Luds
ce las U~'?S fune ra r- as de est.a eLas e que hemos =nccnt.rado en los di=ere!]-
no e~tr-:itl), la t.er-c=r= es taba eoLocada n~t?""~"1te en el talud. L.'" m=yor- a
de La n::>1"':~':'''''ia '" un rr veI ',1~O ...u-e.,....:o,... a '~C' o'gmc:: Aep"'C'l"t'"'d"'''' .,_,..,el ,..."
.... _. t- - - -1. ~. ,"" _.. - c;.._ .._, "t-'. _ ~ e .... c... _." ~..... J ~ C. u~ <:'" '''_
per-t.enec en f.. este tipo de al=ar~r~a; dos de ellas ce tallaron en La base
tr-e Las urnar funerarias que apa rec eron en el tmulo ,t::.7 , la''')ia tres que
dos ceta I ies de r o.... t.anc .a. que, cuando l:"egar:m Los pr-oduc t.ores de este
fllfr.reria;:, nn..,tiago, ya ex+s cIan los till":ulos:r que P.8t"'~tl""l habitados. En-
c 6n cel tmu,o "'7de1 vac J 'l'!"; ~ .... t.o ee "i l':'ler "arte nrueba e-; -:J ri'ier lugar
ron una censa p bl~cin cuando lleSe-ar'J '1 a sa:-t,.:' ~'J del E~tero. La excava-
~rt~~o~es de esta ~l~ereria encontra- Par ece i:1discutible Que lJ !:
de este tallaz~o.
o~rsce )0Eible en vi2:a de es~e docuren~0 arqueo16rico, co~o ta~poco ~er~~
dificil que h~yan llegado l Laotra orilla ...... SO podr a eer' la exoL cac n
Gu~yct:~ r ac a el Kor~e s;:">::-Y'e la wD.:-;:;e!1derecha del ro paraguay lo que
este tipo en un ount.o tan c et.ant.e como Desc~:!.v~dos en I(atto Gross". segtll
especificaci6n
le. luc:~Kfi~~", de Schuller, le habfan_e~_tenc.idoJ parcialicades del grupo
tr.~es. ~J ear i a por ver CJ~O e~ posible q~e se haya encontrado una Ur:la c'
drin es tab l ec er-se , qut zs , un nexo aI t.ravs elel par[\'I')rl, .ant.o siF;uiendo
el curso cel mismo corno atrave sando el sud eJ e la provincia de ~ntre I-dos,
y l base ce la llamada al ~ar er i a gr-ucsa. El en_ace oe lo de~cubi.erto en
te por l1P.hcr' e ....0 mejor i:lVe::.:tif,;ado. Ca!,,!Los yac .m ent.oe ceL Uruguay po-
1"P. se ccnoc e has ta aho ra , han aparecido en S~Llti.DgOdel -':s~ero, sep"'lrame
- 9-

l a " Expedi c i 6n c e I ' endoz atI, Anal . es de la Ei bl i otec a , VJ 11, pp , e XXXVI-C:{/~X~

que no haoi t aban ce ~n ~odo s e~e~t ar i o l os al r ec ec or es de Buenos Ai r es , si-
n6 que r es : di an mc ~l or t e C~ _O~ ~~ar an: es de l as i s l AS, en l as pr oxi mi -
Quer ~ndi es , r e: :pec t o e l os c 1. . 13. l ; E paul G: - aufsac de' ; i 05 tr e'i st: est udi o de
Ent r e R os , c ruaanco e} 1' 1: >trruguay, "";:1 ::3. r.ar-gen de r - ec ha ambuLaban l os
c l os que s abemoe Que ~s adel ant e s e ext endi er on h~f - t ~ l a pr avi nc 1a c e
di u, no dej an : ugar a duda s obr e l a uhi ~pc i 6n de l a~ di ~t i nt af t r i bus . ~n
l a mar gen i z qui er da del es t uar i o del 1'10 de l a Pl at a es t aban l o~ Char r ~s
par an. Aunque di f i er e muchas vee es la gr a: i a c e es t os nombr es , no ex t . , e: 1
mnyor ee di f ~c ul t ac ef par r r ho~ol op, ar l ns . L~s c onc l uei ones a que ar r i ha G~n-
c onqui s t a l : t eI : l ar ge: : esc el es t t ar 10 del r 10 de l a nl at a y de l A. c uenc a del
mer an l os nombr es de l ar t r i bus i ndi genas que pobl aban en el mor r . c nt ode J a
pos t er i or , s ol af f i ent ehabi an r ec opi l ~do l o expr es ado por aquel l os . Todo~ en
r ef pec t i vo~ c r oni s t as oue, e~ f U ~ayor 1a, c i ~i en en poc a i nmedi nt nmc nt e
conqu s t . ac or ee que s e r e~i e! " en a "Le que han vis t.os , c ono t.amb' .t,") de l os
com iar - at i vo, conc s c ~' eLaro de l os Lnf'or me s de los di s t i nt os vi aj eros y
c ol ec c : 6n BUr, Ai r e, ec i t or es Emec , Pue~or Ai r es , 1914, hac e un es t udi o
Enr i que de '1a:1cin., en su puhl c ac i6n " pr o bl emaa I ndi gem~f Ame r-c ana
a l os Lnd o s que l e han : - ' r : : ) ' ' ' ' ) , : >r c i ) . . , adoest . as not i c i ar .
y al " C13. rdel SUd", el ocano pac i f i c o. ~l c.ta c o aut.o r Ll.arna " qui r anc i s "
dudar- que l~r Ln os que daban ec t a r-eLac n , se re'e r-Lan a la c or di l l er a
dan el seo r cap tf.., ~e!'leral pi ens a ques l a mar del eur- I . No s e puede
Es t os nos di xer on que oe l a o~r a par t e de l a s i er r a c onf i naba l a oar y p~-
gn dez i an cr - eca y menguaba mucho y muy s pi t o y cegn l a r el ac i 6n que
c t r . ns gener ac i n~es ext r aas a ! l ue~t r a nat ur a y del r ey bl anc o y
l as s.gu ent . es palabras: " ~r " " . . . as nos 6i r o! : mucha r-eLac n de l a s e r rs
s u vue: : : ; _ t a a Es paa, af 5~dec e: nos ::l uno de s us ac ompa~a! l t es , c e nombr e Lui s
Hami r-ez , qui en l os s nt . et.z . en una c ar t a f ec h? da el l O de J ul i o de l f i 28.
J el t ext o c e La ms ma , publ c ada por " " . : c t . : ar oa I . " ader oen s u "His Lor - . adel
er a de l as r-eveLac ones que s ur g: ' er ' . : >: 1 en el pr oc e e o que ee le tnst aur - a
l,t.::2(-:-15'28, habf a " ' er . : o" " l : " _ _ <: t do el ! " i o pa:-:':1!!. L:)[ por meno r - es c e es t e vi aj e, :'l
sebas t.an Cabo t,o -:-.l el p r me r navegan te qu en, du r= nt.e 10c ~~os
ria.
nos suc..r.st.ran Las fU9:1t'::S h st. r c ac 1t:.e, Ce maner-a baetan te apr - ecabl e.
- 10 -
u s aben " por r l l ~" y " mac anas " y s al udaban a l os ext r anj er os c on l hgr i m~s ;
Gan1a at r i huye es o a i nf l uenc i as guar an1. Puede s er que s ea as i , aU: l que
el s al udo c on l gr i mae exi s t i a en t l uc has par t es c e AJ n~r i c a, en l ugar es muy
di s t ant es , ent r e l os c ual es j ams puec e haber habi c o c ont Fl . c t ode ni n~na
c l as e. El ador no en l a nar i z que ac ost.umbr-aban Ll evs r- l os c he r r es , es t e
aut or adj udi c a al m s mo or i gen; pe r o t enen que habe r s i c o, nec es ar i ament e
l os Tt l pi - Gu~r ar r oue ban tr anr r - t- :i.c~ es t a ~OFt umbr e ~ Los eh" rruA P? Fav
ot r o~ ? uebl os , al Oe~e c e el l ~s quo ~~- h' b
v, "vaJ.' 1 TI us a an el ador no en l a nar i z ,
t r e ambc f puebl os c OTI Ei s t i r i a en ~ue l os c r . ar r ~s er an adems c a~oer os , qu
ment e ur . a r eal i dac en l a que c o: nc : c en t odoe l OE: aut or es . Ladi f er enc i a en
J el ar mememt o de l os Char r as y de l os Quer andi es , r ef l ej an i nai s c ut i bl e-
a l s emej anz a
Las obs er vac i ones de Gane1a, en c uant . o f e r ef i pr e: 1" f 2' , 1: - -ecr.~1()r.1i.
t ur a t . up vgua r an v ,
t el i x k". ont es , en s u obr a " Loe : ; uer andi es " ,c ons . der a es t e noc b r e
" c ol ec t i vo " ( ! ? ueno~/;.i r es , ~887, pp'i rr- ...,~), dac a a var i os puebl os c e In.
mi s ma r az a, . , Gand1a ( oo. c i t . , pgi nas 16- 17) di c e: " Hay una gr an s eme. i a:
z ~e c ul t ur a ent r e l os Quer andi es y 10f Char r as . unos y ot r os er an pes c a-
dor es ; us aban f l ec has y h~l eador as y c o~oc 1an el ec pl eo de l a r ed. Ss t os
hec hos har 1an per . s ar que l os c nar r ae er an de or i gen quer ~nd1, pampeano o
ar auc ano; per o s er i a' pr emat ur o hac er a. &' i nnac i onesdef i ni t i vas , pues l os
Char r as t en1an una f uer t e i nf l uenc i a ~~ar an1. No ol vi demos que t ambi ~n
er an c anoer os , que l l evaban ador nos en l a nar i z , que us aban I l por r as " ~ "m
c anas " y s al udaban - c omo l os r upi - Guar an1 - a l OE: ext " ' B. ! 1j er os c on l g- - r i -
mas . No pr ac t i c aban l a ant r opof agi a e i gnor aban ot r as c os t umbr e~ de l a c u~
c i as .
o en pr oc ur a de nuevos hor i z ont es , aunque hayan al c anz ado gr andes di s t an-
a? uebl os er r ant es que c ar ec e~ c e l , y que r~ravez vuel ve~ al mi s mo l u-
gar l o que no par ec e oc ur r i r c on l os i ndi genas en c ueet i 6n. Bn nuer t r o c a
s o t r at ~r i as e s i mp: ement e de c or r er ~as o i nva5i ones en bus c a de al i ment os
l l r una " c ar endys " , y ot r os l es da: : . 1 : l oGl or espa: - c c i dos , ha:1 i do n6muc es en
c onc ept o de el l os ; per o s i ac ept ~os l o ~~r es ado por Gr ous s ac que han t e
n do un " habi t at " pr i nc i pal , no podemos acm;tir es t e epi t et o que c al i f i c a
l os "qu ranc 1E " de Rru:ir-ez que Lnduab Lemerrt e son Los msmos qUE' Sc r J : 1i ede
f i c : ' \ t i vode I l n6r ~der " que Les han dado Los pr-tmer os i nf or mant es . En ef ec t
t ~0S c ons ~d~~os ~uy ac er t ada, es t e~ c i er t a c ont r adi c c i n c on el c al i -
t~ -:;-. ~s t a opi rin de G:"OUSGDC, l l a que G ; ndi a no s e opone, y (me nos 0-
adp. s de l a f or t al ez a ce ~abot o, ac t . ual t er r i t.or-o de l a provi nc a de S8!
- 11 -
han e co enerr gos mortpl e:3r.~ los :!.nd:'os de la e er-ra, r.;J tmir0 I'ari:\1J C"",
ce posible penear el ]~o'l:e-r;ti.lq_licac ce l'.TI origen araucano d~los ~ueran-
o este, la c e r di 1: "era ce Los ..11(., es, de ,,:!!ce1"1,'1 ')f ~.nprocedido. iTo nos - par e-
c ~~paa al Des i er t o, e~ el a~o 1920, l eE cblig5 a reti~rse hac : a el Suc -
s ando 2 los pob'l.adoree errcpecs e')-r: r us r.r=>Lenes F;'1nr;rient os , h:'"ft,(\ enE " la
c ercn La pa r te baja , Lnc Lus ve la actual pr-ov nc a de DuenC Aire~, '1CO-
probabl e que este retiro "10 haya s do del todo voIuntar- o, s n nroduc do
bajo l a pre~~6n de l CE p~~blos del Oeete y c el Suroecte que bajaban de
cU..
l as Gi er r as , ( l ~ c onG: l ! er a) . Er : of h, en ~er t enc c i do f ot r o v. r upo ~t~ico a]
que Los espaoLee dieron el noribr-ecolectivo de "~r2ucmy,~1t "'Of cue tnva-
con su v ca acost.umbrada :r.:1e l ce Las s erras coL ndant es al "otrte. E s
~e h~cia las llanuras ce los gr andes ros cuyo arebiente concordaba mejor
act.uaL terri torio ce la pa..";1pa,y que ce hubier-an visto obligados a reti ra
jJ or tocas l a~ l l ar . ur ac de:::"c e ! 1 t r J de 1-: ~epbl i c a Argentir:.a, i ! 1c l u~i ve e:
elel p'.lI'anf .l del rio ce La plata, se hayan exte~cido en tiempos remotos
ca o r-a e ra o "sava!:n3 11 lo que p recupone el CO!"l:)C .m ent,c e e e e ta lengua.
de Las s er-ras ; la palabra "pampa" pertenece al Ld omaou chua v f':rnjfi-
de, aplicaron a 10[' i:lci')~de 1:.'lE -Ll.anuras , en cont.rapos c n !'" Los indio
. Tambin'habln de U! 1D.pos i bl,e procedenc a pamoeana o c . r c . uc : - na. ' 1 ' ] pr r-er
t~roino viene de l a cenom nac n "pampas" que lOE : ecpao les, mucho ms te
I
'Jlt-W/
un d~~T're~c1imiento de lOf. Querand1es, p.ot ~,
~e.-c.e ~,u~ ..r#'~
: e probable/que t e; : , ganf el m.smo origen t:t'!'1ico
mas que los Clarras f ean
'Sn la pr- mera parte de las paLabras trans cri ct.as , GancUa expresa:
"E t' tos bechos har5an perisar- que 10[' ~"""a ~!"'""[' eran de or- gen Clllp.r~nc1, pan
peana o araucano". con~ider?n(]o la cenornina('ifr'" "Querand1es" como nombre
colectivo en el sentido que le C~ Qutes, efta~os de acuerc, pero no cree
y del paran no han practicado la antropofagia y otrae ccs tumbr-es, como
, .1 .1 ~ 11
dice Gand1a, que son par-t. cuj.aree de los '!'Upi-Guamn1, y que han sido ~
fd:~.' ~ t
e~ci:do~ t)"7~~ paro 10f puebl os Ch.?n?
ment e a pens ar en lcr c hanaee del pilcomayo los que son, como es sabido,
de origen arauaco , quiere decir, de pr-oc edenc.a amaz.rri ca, No habr que
buecer la influencia ns bien por este Lado, 'j'a que ]0;-' puebl.oe del pl:1t~
nado en su econor:ia por cuanto sembraban "o.buti y caLabazaa y habas", co-
mod ce Luis Ra~irez. F.J .. nombre Chan es hart.o surreet vo e induce facil-
como lcs Chan-i:~em; y Los Chan?-l'imbues, Lor que adems habf an evoIuc c
- 12 -
prendidot lor poblaco~:s de la cv~t~c e : " r i o Du l c e , ~o i~o:-aban el camine
al pnr:>",,l, :ra cue Fra;:c:~c:: d~9'e::d::;za, en su expecf c n al H. : s t e , se hiz,
u e la plata ( pot os i ) . Vi c e - ve r Ea, l os i ndi s e nu F 6e S&~tia~~ ~el Bs t e r o, ~:
camno a la cordLl erv-, cue ~"'bicn fe' rer . t=nco (el ncc] yde Las errc
LU': ~ Rar.:i rez cone gne "'TI su conoc ea c'trta ~ lOF informes aumrr etrado a
per esos indi;:e:!as no dejan ::'ug;::. r '" dude que Los ,L'=ranc Les e0!10Ch.. n e:
pnrc eLcadee tie loe ~uer~_nd1es, :'0 lJ ue est de acue rdo con los untos que
lo ':l4C incluye la actual provncta ce Santin..r,odel ' : f t e r o, han babt.aco
a:'lueo16,gica.
Lanas , Du~mocA:'!'e~, 1374): "La nac n 0-=Los i~ue!'anies fu clebre al
d"'da ~J:- Schu:'ler quen :"os l:'3.ma "Gl~~ycn!'(.ef' del Sud", ce Los c:'l'lles lt)t
Q-..:erand1e:. ser-an una ?tl;,c:':iC.d':. :nrique ce GC'\..o{3_ en la not.a re, 1 al :-
de l a ptu.;i:la M, op, c t., dice:" hnv -ruertes supos ci one s que l af Ln-
cos poster-ormenta ll~'!laco; 'pa.'tpas" !"'ue!'on cobrev':vie"!tec de los ~rimi-
~iv~) lI1.ucrandiec'. tri :'0 af' rma e] P. pedro Lozano en su Het.or-Laoc l~..
Conqu stn del pa-raguay, Rio ce l~ pl..,t'l :1 ':'llcu~r. (edicin del. '!)r. Anr:::
'::-'U:lque:10S
e l nombr e c ol pr t i . o ~e
t t e Outpc h'" c~e"'~o p"'r~ eS~0S nueblo~
qu~ han L'l.egado 2. ce ... erm:!.::aQOS pun o..... _.. <.. .....~ t~ <~
ban la cuenca del ?aran :r Las or-Ll.as del as.t.uar- o ceI r-o de la pl at a;
] as diferenc:'as cue anotacos , ms bien son locales, debido a la. influenci
ce 1~in:1i.s-"'aclj e pl'ehlof :1'!'~~dt.:''''nt~dl)s! ';).... obob'l ement.e del Horocrte,
De lo expuesto resul~~ Gue no encontr~~06 nin~una raz6n seria que
. . l r-:;c~ La mayot-a de los pueblos 1uc hab ta
f e oJ on~a al pO~l bl e or l ge c ~r n' n~ J
tudio.
ccne deramos s.nrr.mo de "yugui t.av, lo que es tnt.er-ecr,.te para nues t.r-o e~
m smafuente tiene igual signi .picado el nombr-e "diagui ta" o I'tia~i ta" al'
.
..l (
b:-e alzado", ylor efPa~olcr 10 h~n ~ad, Ql')f h~rnhref ,uc con tanto vale
-, + eL ~... e~or cn"".lo~Ahr-e,,:,'l Vir:'eira, comun ccc n
nov, ~e""un n' e~vro m:nr,lJ, - - - - .c;:"
v.:-b"'l,pcrte:1ece al icioma aynara yz':rni.l'~{'n "h"m"1re de guerm" u "hom-
11 ..... bre , dad-:: por S:-. nller, "~uaycuI"e~ del Sud".
t(' [ .... ~Lanze l-tac:'a el Oeste.
colec t.vr
par a l a denomi ! 1ac : ' 6n) dees t os puebl os nos i nc l i namos a adopt ar el
U!(r r-un- e.e lr C1..J i una bas e ancha ce uns c.I1t.ur
maycr t'racuenc c en el ~'.l, ..... o j' en el Chac o sc..nt;cfUeo. As se ha f'orrnado
-t:.!'i ous qu netrado
llano, amb errt.e t.an e x t rao para. su t.radtc .ona l 'iO<".) de v .v r-,
tt.
acL.rratat-ee, -~' -':frr:'" ""',:::~lic"'d fe' r)!)f"""'" t,....,...... '1 O;) Los ..... ue' 1": 'p"'~+!"l
a
mon t . aa, en cUY"'S' mir:"{ci0rt'l!" r e no t...s empr e c ' e r-ta rcpuznanc a E1e r a c a
prcin.lic;l':ce~ ce ell'f en la rl,.,'l-o,ern"cin de ' : ' uC\ 1r r ! 1,] 0 que hac e verorir.::il
que Le coctl!Ile'ltac'; ..... r'queoLg ca que hoy enconramo~ en sant .azo deI ~t'"e
ro, pp~t enezc a a el l c E, y eue f UE aV2! 1CeS s e hayan ex tendido m6c al uorte
De ::'0 ex ..... ues t.o r~ult" que podemos e ~cor CO~Drob~co que Lcs uc-
.,..l
r-anc rf han conoc dc 1"1camno "' or oes t e, t. La co+d l'.era: v::za~o ubica
ra ce 1'1 r'o r-ta Leze "-:e ce.bot.o , y su ex pecic":'6n Ll ev al per el c onoc m.en-
l a sierra. ~rar.cifco de 'Te:1coza, aos rccl ::.ar::e, 'le~.) al, par an l la a'l t,u
t r ans ~i t en Ge l os Que~ndies el c~noci~iento ~el r ey blanco y del ce~ino 9
guari Scba!'tian ca=-C)"tc (V5~8) y pedro de .-endoz~ (11:';:-).
f or t al e7a de Cor ?us sr.ricti y c r ~n n6~ades , lo que, por otr~ p~r P o, ~t es t i
en Las prox r.idades de _a f'or-taLez: ee cabeto; Lcs ttl.1erandi es r-ondaban la
c a
~e o- . ' ~o~. e ~ l ~ ~~~~~ec ~~c ~~p~~ bl _ _ _. j . v. '_0 _ _ ... vu. U , ~ ,
~eI:'10e 2 nuest.ro al.canc e la in~:~~ci6n C~pecrj 1J:lzalez de ?rado, pe r'o nz
.n~enusa :: ce los t mbues cuyo cacique pr- nci paL se Llanaba Corunda , No :.e
la i : l i ' or mac i nde ?ec!":) G~;zn1ez CO prac5~, '"lt:e se t.ra ca do J ~ pr-ov nc a dE
-:edue e, [o; ciIn
~C"l'",,-::> dI
_ l.o. ,
del per, t.o+o Ir, f'"adrid, 1914).
,
.G1l~ar po r un muchacho Ln o a otra provt nc a que "er'(l ";e mucha .l:OXI[ coza
,
- 14 -