À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý

À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û

ÓýÛ¨Ã

«Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, »¡ÿâ¡÷,

ªóÐÁ¾ò ¾ó¨¾, ªÃ¡º¢Åð¼ ¿¢¨Èר¼Â¡÷,
«Ãº§Â¡¸¢, ÌÕ§¾Å÷
«ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ
ÌÅÄ ÌÕÀ£¼õ, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ
»¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷

"º¢ò¾÷ ¦¿È¢" ±Ûõ "¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ" ÀüȢ ŢÇì¸í¸©ÇÔõ,

ÅÃÄ¡Ú¸©ÇÔõ, ¿¡Â¸ ¿¡Â¸¢¸Ç¢ý Å¡úÅ¢Âø¸©ÇÔõ, §À¡¾©É¸©ÇÔõ,
º¡¾©É¸©ÇÔõ, «ÊôÀ¨¼ò ¾òÐÅí¸©ÇÔõ, ¦ºÂø º¢ò¾¡ó¾í¸©ÇÔõ, ........
Өȡ¸ ÅÆíÌõ À½¢ «½¢¦Àüþø¾¡ý '¯Ä¸ ¬ýÁ §¿Â
´Õ¨ÁôÀ¡Îõ', '¯Ä¸î ºÁ ´üÚ¨ÁÔõ', '¯Ä¸î ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò
¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡ÂÓõ', '¦Á¡Æ¢Å¢Î¾©ÄÔõ', 'ªÉ
Ţξ©ÄÔõ', 'ÀñÀ¡ðÎâ¨ÁÔõ', '¿¡¸Ã¢¸ ¯Ã¢¨ÁÔõ', '¿¡Î¸Ç¢ý ¾ýÿðº¢ô
¦ÀÕ¨ÁÔõ', '¾É¢ÁÉ¢¾ò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ Á¢Ì ¾ýÁ¡Éô À¢ÊôÒõ', '¯Ä¸
«ÕÇ¡ðº¢î ¦ºØ¨ÁÔõ', ....... ¯ÕÅ¡¸¢Îõ! ¯ÕÅ¡¸¢Îõ! ¯ÕÅ¡¸¢Îõ!

ªõÁñÏĸ¢ý Ó¾ø Á¡Û¼ ªÉÁ¡¸×õ, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý

ãÄÁ¡¸×õ, ¯ûÇ£¼¡¸×õ, ¸¡ÅÄ¡¸×õ ªÕ츢ýÈ ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý Ţξ©Ä
Å¡úÅ¢ø¾¡ý Á¡Û¼ò¾¢ý ÅÕí¸¡Ä ¿Ä§ÁÔûÇÐ. ¬ÿø, ªõ
ÁñÏĸ¢§Ä§Â ¾ýÛ½÷§Å¡! ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ô½÷§Å¡! ¦Á¡Æ¢ôÀüÚ½÷§Å¡!
ÀñÀ¡ðÎô À¢ÊôÒ½÷§Å¡! ¿¡¸Ã¢¸ Ţξ©ÄÔ½÷§Å¡!.........ŢƢ¨¼Â¡Áø
À¢Èâ¼õ ÜĢ¡¸×õ, À¢ÈÕìÌ §ÅĢ¡¸×õ «Ê¨Á Å¡ú§Å šظ¢ýÈ
µÃ¢ÉÁ¡¸ô Àý¦ÉÎí¸¡ÄÁ¡¸ Á¢Ê¨ÁÔüÚì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ªó¾ò ¾Á¢Æ¢Éõ.
ª¾üÌì ¸¡Ã½õ ªÅ÷¸û ÅÃÄ¡üÈÈ¢×õ, ªÄ츢 «È¢×õ, Á¾ «È¢×õ
Өȡ¸ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø À¢ÈÁ¾í¸ÙìÌ §Åð¨¼ô ¦À¡ÕÇ¡¸×õ,
Å¢©Ç¡ðÎô ¦À¡ÕÇ¡¸×õ ªÕóÐ ÅÕÅо¡ý.

¡õ, ±ÁÐ À¢üº¢ìÌâ À¾¢¦Éð¼¡ñθǢÖõ, ÓÂüº¢ìÌâÂ

À¾¢¦Éð¼¡ñθǢÖõ À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ ±ýÁ£Ð ÍÁò¾ôÀðÎÅ¢ð¼ À½¢¸©Ç
±ôÀÊ ¿¢¨È§ÅüÈô §À¡¸¢§þõ ±ýÈ ±ñ½ô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø¾¡ý
¸Æ¢ò§¾¡õ. ¡ÁÈ¢ó¾ ¦ºö¾¢¸©Ç Å¡öÅ¢ðÎô §Àº¢¼ì ܼ ±ÁìÌâÂ
Å¡öôÒ, ź¾¢, ÝÆø,......... ¯ÕÅ¡¸Å¢ø©Ä. ±ÁÐ ²ð¼È¢×õ, §¸ûÅ¢
ÂÈ¢×õ, Àð¼È¢×õ ªôÒÅ¢ô ÀÃôÒ ÓØÐõ ŢâóÐ, ÀÃóÐ, ¿¢¨ÈóÐ
¿¢¸úóÐüÈÉ. ªÕóÐõ, ¡õ, ±ÁÐ ¾¡Â¸ò¾¢ø µ÷ «ýÉ¢Âÿ¸!
Ò¾¢ÂÅÿ¸!...... ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ, °÷¸Ç¢Öõ, ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ, ÀðÊ
¦¾¡ðʸǢÖõ, ÁÉ¢¾ ¿¼Á¡ð¼ÁüÈ ¸¡Î¸Ç¢Öõ «©ÄóÐ ¾¢Ã¢Å§¾
Å¡Êì¨¸Â¡É Å¡ú쨸¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ªÕóÐõ, ÅÕó¾¡Áø, ÓôÀò¾¡Ú
¬ñθÙìÌ §Áø ¾É¢ò§¾ §À¡Ã¡Ê§ÿõ...... ÀÂÉ¢ø©Ä.

ªô§À¡Ð ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÀÊò¾, ÀÊ츢ýÈ, ÀÊôÀÈ¢§Å ªøÄ¡¾

ª©Ç»÷¸û ±ÁÐ ¸É׸©Ç ¿Éš츢¼ò ¾£ÃÁ¢ì¸ ¾¢Â¡¸í¸©ÇÔõ, Å£ÃÁ¢ì¸
¦ºÂø¸©ÇÔõ, н¢×Á¢ì¸ À½¢¸©ÇÔõ, Óا¿Ã ÓÂüº¢¸Ç¡ø ¦¾¡ñÎ
Ò⸢þ÷¸û. ªÅ÷¸Ù¨¼Â ¸ðÎì¸¼í¸¡¾ ¸¡ð¼¡üÚô §À¡į̀¼Â
§Àá÷Åò¾¡§Ä§Â; ¡õ, ±ÁÐ §Á¡É »¡É ¿¢©Ä¸©Ç Å¢ÎòÐî º¢Ä
¦ºö¾¢¸©Ç ±Ø¾¡ì ¸¢ÇÅ¢¸Ç¡¸ ÅÆí¸¢Ôõ ¦ºÂÄ¡üÚ¸¢§þõ. «¾¡ÅÐ,
'¿ÁÐ ¾¡Â¸ Áì¸û ¸½¢ºÁ¡É «ÇÅ¡ÅÐ ¾í¸Ù¨¼Â ÀƨÁ¸©Çò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬÷ÅÓõ, «ì¸¨ÃÔõ ¦ÀüÈ À¢È̾¡ý, À¾¢¦Éñ
º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸©Çô ÀüÈ¢Ôõ, º¢ò¾÷ ¦¿È¢ ÀüÈ¢Ôõ, ªóÐ ÁÚÁÄ÷
ªÂì¸ò¾¢ý ªÃñ¼¡Â¢ÃÁ¡ñÎìÌõ §ÁüÀð¼ §À¡¾©É, º¡¾©É ÀüÈ¢Ôõ.......
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ô §ÀºÄ¡õ, ±Ø¾Ä¡õ......' ±ýÚ ±ÁÐ ¾ó¨¾Â¡÷
«ÕûÁ¢Ì º¢ò¾÷ ¸¡ì¨¸Â÷ ±Ûõ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ Á.ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç
«Å÷¸û ÜÈ¢î ¦ºýÈ ±îºÃ¢ì¨¸ «È¢×¨Ã¨ÂÔõ Á£È¢§Â ¦ºÂøÀθ¢§þõ
¡õ. ±ÁÐ ¾¡Â¸ Á츧ǡ ¦ÀÕõÀ¡Öõ Á¢¸Á¢¸ì ÌÚ¸¢Â
Åð¼í¸ÙìÌû§Ç§Â Å¡úóÐ ºÁÂ, ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø, ¸©Ä, ªÄ츢Âò
ШȸǩÉò¨¾Ôõ ÝþÅÇ¢ìÌðÀð¼ ¸¼Ä©Ä¸Ç¡ì¸¢ ÔûÇ¡÷¸û. ªó¾î
ÝþÅÇ¢ì ¸¼Ä©Ä¸Ù츢¨¼Â¢ø¾¡ý ¸Äõ ¦ºÖòи¢§þõ ¡õ. ¸¨Ã
§ºÚÅÐ ÀüÈ¢ì ¸É× ¸¡½ì ܼ ªÂÄ¡Ð. ªÕó¾¡Öõ ¿øÄ ª©ÇÂ
ºÓ¾¡Âò¨¾ ¿õÀ¢ô À½ò¨¾ò ÐÅ츢 Ţ𧼡õ ¡õ. ¿ÁÐ ¿¡ðÊø
±¦¾¾ü§¸¡ Åâšâ ÅÆí¸ì ÜÊÂÅ÷¸û ¿¢¨È ªÕ츢þ÷¸û. ªÅ÷¸Ç¢ø
´ÕÅáÅÐ ¿ÁÐ Óý§ÿ÷¸Ç¢ý §À¡¾©É¸©ÇÔõ, º¡¾©É¸©ÇÔõ,
ÅÃÄ¡Ú¸©ÇÔõ, Å¡úÅ¢Âø¸©ÇÔõ....... ¯Ä¸È¢Âî ¦ºö §ÅñΦÁýÚ
¿¢©ÉòÐ ±õÁÅ÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢¼ ÓýÅó¾¡ø §À¡Ðõ. ¡õ, ¦ÅÚõ ²ðÎî
ÍÃ측ö¸©Ç ÁðÎõ ¯ÕÅ¡ì¸Å¢ø©Ä. ªù×ĸ¢ÖûÇ 48 Ũ¸Â¡É
ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸©ÇÔõ, ¸ÕŨȸ©ÇÔõ ¦Àâ «ÇÅ¢ø ÒòТ÷ôÒî
¦ºöÔõ «ÕÇ¡Ç÷, «ÕÇ¡Ç¢, «ÕÇ¡Î ¿¡Â¸õ, ÁÕÇ¡Ç÷, ÁÕÇ¡Ç¢,
ÁÕÇ¡Î ¿¡Â¸õ,....... ±Ûõ ¬ÚŨ¸Â¢É¨ÃÔõ ¦¾¡¼÷óÐ ¯Õš츢
ÅÕ¸¢§þõ ¡õ. §ÁÖõ, ±õÁ¡ø ªôÀ¡÷ ÓØÐõ ÀÃÅÄ¡¸
¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇ ¸ÕÌÄí¸û, ÌÕÌÄí¸û, ¾ÕÌÄí¸û, ¾¢ÕÌÄí¸û,
Àò¾¢ôÀ¡ð¨¼¸û, ºò¾¢î º¡©Ä¸û, Óò¾¢î §º¡©Ä¸û, º¢ò¾¢ì §¸¡ð¼í¸û,
¾ÅôÀûÇ¢¸û, »¡ÉÁ¼í¸û, «Õ×ÕÅî ºÁ¡Ð À£¼í¸û....... ӾĢ¨Å
¿ýÌ ¦ºÂøÀðÎ «ÕÙĸ šâ͸©Çô §À¡ÐÁ¡É «Ç×ìÌ §Áø
¯Õš츢Ţð¼É. ±É§Å, ªÉ¢Ôõ ¿¡õ, ª©ÄÁ¨È¸¡Â¡¸, ¿¢ÄŨÈî
¦º¡ò¾¡¸........ ªÕì¸ò §¾¨Å¢ø©Ä ±ýÚ ±ñ½¢§ÿõ. ¬ÿø, ±ÁÐ
¾¡Â¸ Áì¸Ç¢¨¼§Â ±ÁÐ ¿¢©Ä ¦¾¡¼÷óÐ «ýɢ ¿¢©Ä¡¸ ªÕóÐÅ¢¼ì
ܼ¡Ð ±ýÈï͸¢§þõ ¡õ. À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ì
§¸üÀð¼ ¿¢©Ä¨Â ±ñ½¢ì ¸Äí̸¢§þõ ¡õ. «ÅÕ째 ¿õ ¾¡Â¸
Áì¸û §¾¡øÅ¢¨Â ¿ø¸¢ÿ÷¸û ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢¦Âñ½¢§Â ÁÂí̸¢§þõ,
¾Âí̸¢§þõ ¡õ.....!?!?!? ÅÆì¸õ §À¡ø ¿õÁÅ÷¸û ±õ¨Á ±ÁÐ
¸¡Äò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡öÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÈ ¸Õò¾¢ø¾¡ý
ªóÐ ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸ò¨¾Ôõ, ª¾ý¸£ú ÀýÉ¢ÃñÎìÌõ §ÁüÀð¼
«¨ÁôÒ츩ÇÔõ ¯ÕÅ¡ì¸¢î ¦ºÂøÀθ¢§þõ ¡õ.

º¢ò¾÷ ¦¿È¢¨Âô ÀÌò¾È¢×ô §À¡ì¸¢Öõ, ŢﻡÉî ÝÆÄ¢Öõ,

ÅÃÄ¡üÈÊôÀ¨¼Â¢Ö§Á ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢§þõ ¡õ. ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø
§¾¡ýȢ ¸üÀ©É¸©ÇÔõ, Á¼¨Á¸©ÇÔõ, ¸ñãÊò ¾Éí¸©ÇÔõ, ã¼ô
§À¡ì̸©ÇÔõ, ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸¸©ÇÔõ,....... ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ Ţš¾¢òÐ
Å¢Çì¸í ¸ñΠŢÄ츢§Â ÁÚÁÄ÷ô À½¢Â¢ø ®ÎÀðÎû§Ç¡õ ¡õ.
§ÁÖõ, Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø Á¼¨Á§Â¡, 㼿õÀ¢ì¨¸§Â¡, Óý§ÉüÈòÐìÌ
ÓðÎì ¸ð¨¼§Â¡, ӾġǢòÐÅò¨¾ ¿¢Â¡Âô ÀÎò¾§Ä¡, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç
«Ê¨Áò¾Éò¨¾ «È¦¿È¢Â¡ì̾§Ä¡, ¦Àñ½Ê¨Á¨Âî ºð¼Á¡ì̾§Ä¡,
À¢î¨ºì¸¡Ã÷¸©ÇÔõ, §º¡õ§ÀÈ¢¸©ÇÔõ ÅÇ÷ò¾§Ä¡, ²Á¡üÚ측Ã÷¸©ÇÔõ,
ÍÃñ¼ø ¸¡Ã÷¸©ÇÔõ ¬¾Ã¢ò¾§Ä¡........ ÅÇ÷ì¸ô ÀðÎÅ¢¼ì ܼ¡Ð
±ýÀ¾¡§Ä§Â ¡õ; Á¾ì ¸Õò¾Ãí̸©ÇÔõ, Å¢ÿ Å¢¨¼ì Üð¼í¸©ÇÔõ,
¬ö× ÁýÈí¸©ÇÔõ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¸úò¾¢ ÅÕ¸¢§þõ ¡õ.
 ´Õ§Å©Ç, ±ÁìÌõ §¾¡øÅ¢§ÂüÀðÊΧÁ¡ ±ýÈﺢ§Â ±õ§Á¡Î
»¡ÉÅ¡ú× Å¡úó¾ ¿¢÷Å¡½¢¸Ùõ, ºò¾¢ §Â¡¸¢¸Ùõ, º¢ò¾¢ Á¸¡ý¸Ùõ,
¸À¡Ä¢¸÷¸Ùõ, ÐÈÅ¢¸Ùõ, ¨ÀḢ¸Ùõ, ¾Åº¢¸Ùõ,....... ¾í¸û ¾í¸û
Å¢ÕôÀõ §À¡ø ªÁÂò¾¢ý ÁÊ¢Öõ, Á©Ä¸Ç¢ý ÓʸǢÖõ, «¼÷
¸¡Î¸Ç¢Öõ, À¡Æ¢¼í¸Ç¢Öõ, Å¢¼Ã¸í¸Ç¢Öõ,....... ¦ÅÈ¢Á¢Ì «ÕûÅ¡ú×
šظ¢þ÷¸û. «¾¡ÅÐ, §¾¡øÅ¢§Â ¦ÅüȢ¡츢ò ¾Õõ ţúò¾¢Â¡¸,
Á¡ºò¾¢Â¡¸, §À¡÷측Äì ¦¸¡üȨÅ¡¸, ¸¡Î¸¢Æ¡Ç¡¸....... Å¡úóÐ ÅÕõ
«ÕÇ¡Ç÷¸û ªóÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷¨Â ªó¾¢Â ¿¡ðÊý ºÁ ºÓ¾¡Â
«Ãº¢Âø ШȸÙìÌâ ÓبÁô ÒÃðº¢Â¡ì¸¢Îžü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢þ÷¸û.
±É§Å¾¡ý, ¡õ ±¨¾Ôõ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸, ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸, ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈò¾¢ý
ãÄõ «ýÒ ÅƢ¢ø, «ÈÅƢ¢ø, «ÕûÅƢ¢ø, ¬ÃÅ¡ÃÁ¢ýÈ¢
«¨Á¾¢Â¡¸î ¦ºö¾¢¼ ÓÂÖ¸¢§þõ. ¬ÿø, ¾Á¢Æ¢Éò ЧḢ¸Ùõ,
Å¢§Ã¡¾¢¸Ùõ º¡ÐâÂÁ¡¸î º¢ì¸ø¸©ÇÔõ, º£üÈí¸©ÇÔõ ÅÇ÷츢þ÷¸û.
ªÅü¨È ÓÈ¢ÂÊì¸ §ÅñΦÁýþø '¾É¢ò¾Á¢ú ªÂì¸õ', '¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
Ţξ©Ä ªÂì¸õ', '¾Á¢Æ¢É Ţξ©Ä ªÂì¸õ', '¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÎ
ÅÇÅÇ÷ ªÂì¸õ', '¾Á¢Æ¢Ä츢 ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸õ', '¾Á¢úî ºÁÂ
ŢƢ ªÂì¸õ', '¾Á¢úî ºÓ¾¡Â ´üÚ¨Á ÅÇ÷ ªÂì¸õ', '¾Á¢Æ¢É
«Ãº¢Âø ¦ºÆ¢îº¢ ªÂì¸õ', ...... ±Éô ÀÄ ªÂì¸í¸û ÀÄâý ¾©Ä¨Á¢ø
«ÕÌ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ ¬ø§À¡ø ¾¨Æò¾¢¼ø §ÅñÎõ. ¿ÁÐ Á¾õ¾¡ý,
¿ÁÐ ¦Á¡Æ¢¨Â, ¸©Ä¨Â, «¸ôÀñÀ¡ð¨¼, ÒÈ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾, ºÓ¾¡Âì
¸ð¼¨Áô¨À, ¾É¢ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý ´Øí¨¸, «Ãº¢Âø §¿÷¨Á¨Â........
ÅÇ÷òÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ! ÅÇ÷òÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ! ÅÇ÷òÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ!
±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â ¿õÁÅ÷¸Ç¡ÅÐ ¿ýÌ ÒâóÐõ Òâ ¨ÅòÐõ
¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ.

ªó¾ áÄ¢ø ÁðÎÁ¢ýÈ¢ §ÅÚ ±ó¾ áÄ¡ÿÖõ ºÃ¢; ±ÁÐ

Óý§ÿ÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸Ç¢ø µ÷ ±Øò¨¾ì ܼ Á¡üþÁø, ¾¢Õò¾¡Áø
¦ÅǢ¢Îõ À½¢¨Âò¾¡ý ¦ºö¸¢§þõ ¡õ. ±É§Å, ±ÁÐ À¨¼ôÀøÄ¡¾
ªÐ §À¡ýÈ áø¸Ç¢ø ¯ûÇ ±ó¾ Å¡º¸ò¨¾Ôõ, ±ó¾ì ¸Õò¨¾Ôõ
±õÓ¨¼Â¾¡¸ì ¸Õ¾ò §¾¨Å¢ø©Ä. «¾¡ÅÐ, ¡õ, ±ÁÐ Óý§ÿ÷¸Ç¢ý
¸ÕòÐ츩ÇÔõ, Å¡º¸í¸©ÇÔõ «ôÀʧ ªý¨È ¾¡Â¸ Áì¸ÙìÌ
ÅÆí¸¢Ôû§Ç¡õ. ªÅü¨Èô ÒâóÐõ Òâ¨ÅòÐõ ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÊÂ
¦À¡Úô¨À ±õ¸¡ÄòÐ Áì¸ÙìÌ ´ôÀ¨¼ì¸¢§þõ ¡õ.

¡õ, ±ÁÐ ¸¡Äò¾¢ý ¾òÐÅÁ¡¸, º¢ò¾¡ó¾Á¡¸, ªÄ츢ÂÁ¡¸,

ÅÃÄ¡þ¸,...... Å¡Æ ÓÂÖ¸¢§þõ. ¡§Á, '±ÁÐ Å¡ú¨Å ´Õ ¦¾öÅ£¸î
§º¡¾©É¡Á [My life is the Test of Divinity] «È¢Å¢òÐî ¦ºÂøÀθ¢§þõ.
±É§Å, ±ÁÐ §À¡¾©É¸©ÇÔõ, º¡¾©É¸©ÇÔõ ÓÂüº¢¸©ÇÔõ ¿Î
¿¢©Ä¡Ç÷¸Ç¡¸Å¡ÅÐ ªÕóÐ ±õ ¾¡Â¸ Áì¸û ¬ö× ¦ºöÂðÎõ ±ýÚ
§ÅñΧ¸¡û Å¢ÎòÐì ¦¸¡û¸¢§þõ ¡õ.

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â «©ÉòРŨ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸Ùõ,

¸ÕŨȸÙõ, ¦Åð¼¦ÅÇ¢ì ¸ÕŨȸÙõ ÒòТ÷ôÒî ¦ºöÂôÀ¼ø
§ÅñÎõ. ª¾üÌâ Áó¾¢È, Áó¾¢Ã, Áó¾Ã, Á¡ó¾Ã, Á¡ó¾Ã£¸í¸Ùõ;
¾ó¾¢È, ¾ó¾¢Ã, ¾ó¾Ã, ¾¡ó¾Ã, ¾¡ó¾Ã£¸í¸Ùõ; ±ó¾¢È, ±ó¾¢Ã, ±ó¾Ã,
²ó¾Ã£¸í¸Ùõ; ³ó¾¢Èí¸Ùõ, ³ó¾¢Ãí¸Ùõ, ³ó¾Ãí¸Ùõ, ³ó¾£
§Åð¼ø¸Ùõ; Óò¾£ µõÀø¸Ùõ, ⺡Ţ¾¢¸Ùõ, ⨺Á¨È, Ó¨È, ¦¿È¢,
§Å¾í¸Ùõ; ⨺ ÁÃÒ¸Ùõ, ¸ÕŨÈô ÀʸÙõ, ̼ÓØìÌî º¡ò¾¢È,
º¡ò¾¢Ã, º¡ò¾Ãí¸Ùõ; §¾¡ò¾¢È, §¾¡ò¾¢Ã, §¾¡ò¾Ãí¸Ùõ; §¿ò¾¢È, §¿ò¾¢Ã,
§¿ò¾Ãí¸Ùõ; §Åò¾¢È, §Åò¾¢Ã, §Åò¾Ãí¸Ùõ; «ò¾¢È, «ò¾¢Ã,
«ò¾Ãí¸Ùõ; Ýò¾¢È, Ýò¾¢Ã, Ýò¾Ãí¸Ùõ; º¢ò¾í¸Ùõ, ¿¡¾í¸Ùõ,
§À¡¾í¸Ùõ, µ¾í¸Ùõ, ÍÕ¾¢, ¬Ã½, ¬¸Á, Á£Á¡õ¨º¸Ùõ; §¿Á,
¿¢ÂÁ, ¿¢¼¾, ¿¢ð¨¼ ¿£¾¢¸Ùõ; ¿¡ýÁ¨È¸Ùõ, ¿¡ýӨȸÙõ,
¿¡¦ÉÈ¢¸Ùõ, ¿¡ý§Å¾í¸Ùõ....... Ó¨ÈôÀÊ º¢ò¾÷¦¿È¢Â¢ý ÁÃÒ¸û
ÅØÅ¡Áø ²ð¼È¢Å¡¸×õ, Àð¼È¢Å¡¸×õ ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ì ÜÊ šöôÒ
ź¾¢¸©Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÂÖŧ¾ ±ÁÐ À½¢. ªôÀ½¢ìÌò §¾¨Å¡É
²óи©ÇÔõ, ¯¾Å¢¸©ÇÔõ, ¯ÚЩ½¸©ÇÔõ, ¬¾Ã׸©ÇÔõ ¿øÌÁ¡Ú
«©ÉŨÃÔõ §ÅñÊ Å¢ÕõÀ¢ì §¸ð¼ÀÊ ªó¾ Óýۨè ¿¢¨È×
¦ºö¸¢§þõ, ¡õ.

«ýÒ
ÌÅÄ ÌÕÀ£¼õ, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ,
»¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷

[¯ñ¨Á ¿¸ø]
¿¸ø ¿øÌÀÅ÷: ÌÕÅ¢ý À¾¢Ä¢ º£.Á½¢
À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û

À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃèº [¸¢.À¢.785 - 1279] µ÷ «Õð§ÀÃú¡¸î

¦ºÂøÀ¼ ¯Õš츢 À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡
ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸û;
¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢©Äì ¸ðÊ ¿¢¨È× ¦ºöÔõ ¿¢©Ä¢ø ¦ÅǢ¢ð¼
À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û. ªÅ÷ ¯Õš츢 ¾ï¨ºô Àø¸©Äì
¸Æ¸ò¾¢ý «©ÉòÐò Ð¨È ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Á¡—ì¸÷¸Ùõ Å¢ÕõÀ¢ ²üÚô
§À¡üÈ¢ô §À½¢ô ÀÃôÀ¢ð¼ º¢ÈôÀ¢©Éô ¦ÀüȨŠªó¾ ¬©½¸û.
ªó¾ô À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸©Çò ¾ï¨ºô §ÀÃú¢ý
¬©½¸Ç¡¸ «È¢Å¢ì¸ò ¾Âí¸¢ÿý Ӿġõ ªÃ¡ºÃ¡º §º¡Æý ±Ûõ
«Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Åý. ªÅý ²ü¸É§Å ¾ÉÐ «ñ½Ûõ, §º¡Æô
§ÀÃú¢ý ªÇÅúÛõ ¬É ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢ý ¦¸¡©Ä ÀüÈ¢Â
Å¢º¡Ã©½Â¢ø ¦À¡ÚôÀ¢øÄ¡Áø ¸¡Ä¾¡Á¾õ ¦ºö¾¾¡ø; À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý
§¸¡Àò¾¢üÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õó¾¡ý. ±É§Å, À£¼¡¾¢À¾¢ §¿ÃÊ¡¸ò ¾ï¨ºô
¦Àâ §¸¡Â¢©Äô ÀüȢ ¿¢ÚÅÉ ¿¢÷Å¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ; ¿¡Î ¾ØÅ¢Â
«©ÉòРŨ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸Ç¢ý, §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý ¿¢ÚÅÉ
¿¢÷Å¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, ¾Á¢Æ¢É ¬Ã¢Â §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¾Á¢ØìÌõ
ºÁÍ츢վò¾¢üÌõ ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ ӾġÅÐ
ªÃ¡ºÃ¡ºÉ¢¼õ Ţš¾¢ò¾¡÷. «Å§ÿ À¢ÈÁñ½¢ÉÿÉ À¢þÁ½÷¸û ±Ûõ
ż ¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¨¸ôÀ¡¨Å¡¸×õ, ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ý «Ê¨Á¡¸×õ,
¦À¡öÂ¡É †¢óÐ Á¾ò¾¢ý Á¡¨Â¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼Åÿ¸×õ ªÕó¾¡ý.
±É§Å, ±¨¾Ô§Á ÓÊÅ¡¸ ¦¾Ã¢Å¢ôÀÅÿ¸§Å¡, ¦ºöÀÅÿ¸§Å¡ ªø©Ä
«Åý. ±É§Å¾¡ý À£¼¡¾¢À¾¢ «Å÷¸û ´Õ Á¢¸ô ¦Àâ ¯û¿¡ðÎô
§À¡÷ ¯ÕÅ¡Ìõ ¿¢©Ä¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷. ¬ÿø, ªÃ¡§ºó¾¢Ã §º¡ÆÛõ
[ªÃ¡ºÃ¡ºÉ¢ý Á¸ý Ӿġõ ªÃ¡§ºó¾¢Ãý] «Ãº ÌÄòÐô ¦ÀñÊ÷¸Ùõ
¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ö째 ÅóÐ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎõ,
‘«Õð§ÀÃèº «Å§Ã ¯Õš츢 «Å§Ã «Æ¢òРŢ¼ì ܼ¡Ð’ ±ýÚ
§ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¾¡Öõ, À£¼¡¾¢À¾¢ [Ӿġõ] ªÃ¡ºÃ¡ºÛìÌî º¡Àí¸©Çì
¦¸¡ÎòÐò ¾ýÛ¨¼Â §¾Å¢Â÷ ãÅÕ¼ý ¿¢ÄŨÈìÌû ¦ºýÈ¢ð¼¡÷. «ó¾
Á¡¦ÀÕõ ¿¢¸ú¡ø Å¢©Çó¾ «¾¢÷¨Âò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡ÁÖõ;
«ó¾ ¿¢¸úìÌ ²Ðõ À⸡Ãõ ¦ºö ÓÊ¡ÁÖõ ²í¸¢ ÁÂí¸¢ì
¸Äí¸¢Â [Ӿġõ] ªÃ¡ºÃ¡ºý ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ
«ì§¸¡Â¢©Äì ¸ðÊ À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡
ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸Ç¢ý
ºýɾ¢Â¢ý Óý ¾©Ä ÌôÒÈì ̾¢òÐò ¾ü¦¸¡©Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
ªó¾ ªÕ¦ÀÕõ ¿¢¸ú¸Ùõ «Õð§ÀÃú¢ý ±ø©Ä¸ÙìÌõ «ôÀ¡üÀðÎ
«ÕÙĸ¢Öõ ¦À¡ÕÙĸ¢Öõ, «Ãº¢ÂÄ¢Öõ, ºÓ¾¡Â¢ÂÄ¢Öõ, Á¾ò
ШÈ¢Öõ ... Á¡¦ÀÕõ Å£ú¸©Ç ¦¿Îí¸¡Äõ ÀÃÀÃô§À¡Î ²üÀÎò¾¢É.
±É§Å¾¡ý, À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý ‘À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û’ «©ÉòÐ
Ũ¸Â¡É º¢ò¾÷¸Ç¢ý áø¸Ç¢Öõ ¿¢©ÄÂ¡É ª¼ò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈÉ.
À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý ¾¢ÕÁ¸ÿ÷ ¸Õç÷ò §¾ÅÕõ, §ÀÃý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ò §¾ÅÕõ
§ÁüÀÊ À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸©ÇÔõ ¦ºÂÄ¡ì¸ ÓÂýÚ
ÓبÁÂ¡É ¦ÅüȢ¢©Éô ¦ÀÈ ÓÊ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð.
ªôÀÊô À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «ÕÇ¡ðº¢
¬©½¸Ùõ, ªÅü¨Èò §¾¡üÚÅ¢ò¾ÅáÖõ, «ÅÃÐ Á¸ÿÖõ, §ÀÃÿÖõ
¦ºÂÄ¡ì¸ô Àθ¢ýÈ ÓÂüº¢Â¢ø Á¡¦ÀÕõ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾ ¸¡Ã½ò¾¢ÿø
Á¢¸ô ¦Àâ «Õð§ÀÃÃÍ Å£úÔüÈÐ. ¾Á¢Æ¢Éõ ¾¡úÔüÈÐ. ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾õ Á¢¸ô ¦Àâ º¢¨¾×¸©ÇÔõ, º£ÃƢ׸©ÇÔõ, º¢ì¸ø¸©ÇÔõ ¦ÀüÚ
ªÕó¾ ª¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¯ûÇÐ. ±É§Å¾¡ý, ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ ªóÐÁ¾
ÁÚÁÄ÷측¸ô À¡ÎÀ¼ ÓýÅÕ¸¢ýÈ «©ÉòРŨ¸Â¡É º¢ò¾÷¸Ùõ
§ÁüÀÊ À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸©Ç§Â ¾í¸Ù¨¼Â ¦¸¡û¨¸Â¡¸×õ,
ÌȢ째¡Ç¡¸×õ, ¦ºÂø¾¢ð¼Á¡¸×õ, ¾í¸Ç¢ý Å¡úÅ¢Âø º¢ò¾¡ó¾Á¡¸×õ,
¾òÐÅÁ¡¸×õ ²üÚî ¦ºÂøÀÎõ ¿¢©Ä ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ,
À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ô Àð¼ À¾¢¦ÉðÎ
«Õǡ𺢠¬©½¸Ùõ ª©ÄÁ¨È ¸¡Â¡¸§Å µÃ¡Â¢Ãõ ¬ñθǡ¸
ªÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ªó¾î §º¡¸ ÅÃÄ¡ü¨È ²ð¼ÇÅ¢Öõ, ¿¡ð¼ÇÅ¢Öõ
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ À½¢¾¡ý ªô§À¡Ð ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾
ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ
º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ ¾ÁÐ ¿¡§Ç¡Äì¸ ¿¢©Ä¢Öõ ¾¢Õ§Å¡Äì¸ ¿¢©Ä¢Öõ
ªÕóÐ ÅÆí̸¢þ÷. ±É§Å, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ãÄÅ÷¸Ç¡¸×õ
¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ «Õð¦ºøÅ÷¸Ç¡¸×õ ªÕ츢ýÈ ¾Á¢Æ¢É Áì¸û ¾í¸©Ç
«È¢óÐ ¾©ÄÅ©É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓüÀ¼ §ÅñÎõ. «øÄÐ ¾©ÄÅ©É
ÂÈ¢óÐ ¾í¸©Ç ÂÈ¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý ¾Á¢Æ¢Éõ
Å£ú¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¾¡ú¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ªÆ¢¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ÀÆ¢
¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, «Ê¨Á ¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ... Å¢ÎÀΞüÌâ ŢƢ
¿¢©Ä¸©ÇÔõ, ±Æ¢îº¢ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ, ¸¢Ç÷ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ..... ¦ÀüÚî
¦ºÆ¢îº¢Â¨¼Â ÓÊÔõ! ¦ºÆ¢îº¢Â¨¼Â ÓÊÔõ! ¦ºÆ¢îº¢Â¨¼Â ÓÊÔõ!
«¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ÀñÀ¡ðÎìÌõ ¿¡¸Ã£¸òÐìÌõ ãÄÁ¡¸
¯ûÇ ÌÕÌÄò¾¡÷¸©Ç ªÉõ ¸ñÎ ²üÚô §À¡üÈ¢ô §À½¢ô À¡Ð¸¡òÐô
ÀÂɨ¼Â §ÅñÎõ! ÀÂɨ¼Â §ÅñÎõ! ÀÂɨ¼Â §ÅñÎõ! ª¾ý
À¢È§¸, ¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ÀÆõ¦ÀÕõ ÅÃÄ¡Ú¸©Ç Å¢ÇìÌõ
º¡ýÚ¸©ÇÔõ, °ýÚ¸©ÇÔõ ²Î¸Ç¡¸, Ò¨¾§Áθǡ¸, ̨¸¸Ç¡¸,
§¸¡Â¢ø¸Ç¡¸, À¡Æ¨¼ó¾ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¡¸, Àؾ¨¼ó¾ Ò¨¾¦À¡Õû¸Ç¡¸....
«ôÀÊ ÂôÀʧ À¡Ð¸¡òÐ ¬Ã¡ö¸©Çî ¦ºöÐ «È¢Å¡÷ó¾
ÁÚÁÄ÷ìÌâ »¡Éô ÒÃ𺢸©Çî ¦ºöÅ¡÷¸û! ¦ºöÅ¡÷¸û! ¦ºöÅ¡÷¸û!
ª¾ü¸¡¸ò ¾í¸Ù¨¼Â ºí¸ ªÄ츢Âí¸©ÇÔõ, ÁüÈ ªÄ츢Âí¸©ÇÔõ
«ÅºÃô ÀðÎô Òá½ ª¾¢¸¡ºí¸û ±ý§þ «øÄÐ ¿¡§¼¡Êô À¡¼ø¸û
±ý¦þ ¦ÅÚòÐ ´Ð츢¼¡Áø ²üÚô §À¡üÈ¢ô ÀÂýÀÎò¾¢Îõ ¿¢©Ä
¯ÕÅ¡¸ §ÅñÎõ.
¾Á¢Æ÷¸û¾¡ý ªõÁñÏĸ¢ý Ó¾ø ÌÊ¢É÷, ãò¾ ÌÊ¢É÷ ±ýÈ
¦ÀÕ¨ÁìÌõ ¯Ã¢¨ÁìÌõ ¯Ã¢ÂÅ÷¸û ±ýÀ¾¡ø; ªó¾ò ¾Á¢Æ÷¸û ´ýÚ
¾¢ÃñÎ ´üÚ¨Áô ÀðÎ ´Õ¨ÁôÀðÊð¼¡ø¾¡ý ¯Ä¸ ¬ýÁ §¿Â
´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ; ¯Ä¸ ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô
¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ. ª¾ü¸¡¸ò¾¡ý
¾Á¢Æ÷¸©Ç ¦Á¡Æ¢ÅƢ¡¸Å¡ÅÐ Á¾ÅƢ¡¸Å¡ÅÐ ´üÚ¨Áô ÀÎòÐõ
¿¢¸ú ÓÂüº¢ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¡ø ¦¾¡¼÷óÐ Á£ñÎõ
Á£ñÎõ ¿¢¸úò¾ô ÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ªó¾ì ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø ÁðÎõ¾¡ý
Á¡üþ÷¸Ùõ, §Åüþ÷¸Ùõ ²Á¡üÚ §Å©Ä¸Ç¡ø ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ´üÚ¨Á
¯ÕÅ¡¸ ÓÊ¡Á§Ä§Â ¦ºöÐ ÅÕ¸¢þ÷¸û. ª¾ÿø, Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ
º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ìÌ ²üÀðÊð¼ §¾¡øÅ¢ ÅÃÄ¡§È ªô§À¡Ðõ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ.
ª¾ü¸¡¸ò ¾Á¢Æ÷¸§Ç ¾í¸©Çò ¾¡í¸§Ç ¯½÷óÐõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸
¦ÀüÚõ, ªÉ ´üÚ¨Á¨Â Å¢ÕõÀ¢Ôõ ¦ºÂøÀ¼ì ÜÊ ´Õ ÒШÁ¡É
ŢƢ¡É, ±Æ¢îº¢Â¡É ¿¢©Ä¸©Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÂüº¢ì¸¢§þõ, ¡õ. ªó¾
ÓÂüº¢Â¢ý ÅÊÅÁ¡¸§Å, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÀüȢ áø¸Ùõ, ¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸Ç¢ý
¦¾¡Ì¾¢¸Ùõ, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ ÀüȢ áø¸Ùõ ¸½ì¸üÚ Àʸû
±Îì¸ô ÀðÎ ¿¡¦¼íÌõ ÅÆí¸ô ÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ²ð¼È¢×¨¼§Â¡÷
̨ÈÅ¡¸ ¯ûÇÉ÷ ±ýÀ¾¡ø, §ÁüÌÈ¢ò¾ ²Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ¦ºö¾¢¸©Ç
¬í¸¡í§¸ ±ÎòÐì ÜÈ¢ Å¢ÇìÌõ À½¢¸û ÀÄ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ.
Ì츢áÁò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕ¿¸Ãõ Ũà Á󨾸ǢÖõ, ÁýÈí¸Ç¢Öõ,
ºó¨¾¸Ç¢Öõ, º¡ÅʸǢÖõ, ºò¾¢Ãí¸Ç¢Öõ, Áñ¼Àí¸Ç¢Öõ, §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ
¸¨¾¸©ÇÔõ, ¸¡¨¾¸©ÇÔõ, (¸Å¢¨¾¸©ÇÔõ), ¸¡ôÀ¢Âí¸©ÇÔõ, ¸£¨¾¸©ÇÔõ
«ýþ¼õ ŢâòШÃòÐ «È¢×î ͼ÷ ¦¸¡ÙòÐõ À½¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¸Æ
²üÀ¡Î¸û ¦ºöÂô ÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±õÁ¡ø. ªôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ
«ÕõÀ¡ÎÀðÎ ÅÇ÷ò¾ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¨¾ì ¸ðÊì ¸¡ò¾¢¼
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ÌÕÁ¡÷¸û, ÌÕì¸û¸û, «ÕÇ¡Ç÷¸û, «ÕÇ¡Ç¢¸û, «ÕÇ¡Î
¿¡Â¸í¸û, ÁÕÇ¡Ç÷¸û, ÁÕÇ¡Ç¢¸û, ÁÕÇ¡Î ¿¡Â¸í¸û, ⺡Ȣ¸û,
µÐÅ¡÷¸û, Àñ¼¡Ãí¸û, ³ó¾¢Èò¾¡÷¸û, ±ó¾¢Èò¾¡÷¸û, Áó¾¢Èò¾¡÷¸û, ....
ӾĢÂÅ÷¸û §¾¡ýÈ¢¼ §ÅñÎõ. ¬ÿø, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ¦À¡ö¡É
†¢óÐÁ¾ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸Ô¨¼ÂÅ÷¸Ùõ, ÀÂÉüÈ ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ø
¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷¸Ùõ¾¡ý ªÕ츢þ÷¸û. ±É§Å, ¾Á¢Æ÷¸©Ç ªÉôÀüÚõ,
¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, ¾ýÁ¡Éô À¢ÊôÒõ, Ţξ©Ä ¯½÷×õ, ¿¡ðν÷×õ,
ÀñÀ¡ðν÷×õ, ºÓ¾¡Âì ¸ð¼¨ÁôÒõ, «Ãº¢Âø ´Øí¸¨ÁôÒõ
¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¯Õš츢Ξü¸¡¸ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ÁðÎõ
ÀÂýÀÎò¾¡Áø, ¾Á¢Æ÷ Á¾Á¡É º¢ò¾÷ ¦¿È¢ ±ÉôÀÎõ ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢§Â¡¸ §ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÂÈ¢×õ,
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý «È¢×õ¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸©Ç Á£ñÎõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ì¸¢
´üÚ¨ÁÔõ, ´Õ¨ÁôÀ¡Îõ ¦ÀÈî ¦ºö ÓÊÔõ. ª¾ü¸¡¸ò ¾Á¢Æ÷
«øÄ¡¾¡÷ ¡á¸ ªÕó¾¡Öõ ¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼Â ºÁ ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø
ªÄ츢Âò ШȸǢø ѨÆ¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ó¾
«Ç× ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ªÉ ¯½÷×õ, ¦Á¡Æ¢Ô½÷×õ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ,
ÀñÀ¡ðÎô À¢ÊôÒõ ²üÀΞüÌ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ÁÚÁÄ÷
´ýÚ¾¡ý ÅÆ¢. ª¾üÌâ ¦ºÂø¾¢ð¼§Á À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý À¾¢¦ÉðÎ
«Õǡ𺢠¬©½¸û. ª¾©Éô ÒâóÐõ, ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø
¿¡¼¡ÙÀÅ÷¸Ùõ ¿¡ðÎ Áì¸Ùõ Á¾ò ШȨ ¡ը¼Â ¾©Ä£Îõ
ªøÄ¡¾ ´Õ ¾É¢ò ШÈ¡¸î ¦ºÆ¢ô§À¡Î §À¡üÈ¢ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ
±ýÈ ¯½÷¨Åô ¦ÀþÁø ªÕ츢þ÷¸û. ªó¾ ¯½÷× ÅÇÅÇ÷
¦ÀüÈ¢ð¼¡ø¾¡ý ¾Á¢Æ¢Éõ ÀüÚõ, À¡ºÓõ Á¢ì¸ ´üÚ¨Á¨Âô ¦ÀüÈ¢Îõ.
¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â Óý§ÿ÷¸Ç¢ý ªÊÀ¡ÎüÚì ¸¢¼ìÌõ
§¸¡ð¨¼ì ¦¸¡ò¾Çí¸©ÇÔõ, Á¡Ç¢¨¸¸©ÇÔõ, ªÕǨ¼óÐ §¸ðÀ¡ÃüÚì
¸¢¼ì¸¢ýÈ «©ÉòРŨ¸Â¡É §¸¡Â¢ø¸©ÇÔõ ÓÊó¾ Ũà ¦ºôÀÉ¢ðÎ
Ó¾¢§Â¡÷ Ó¾ø ªÇﺢþ÷ Ũà «Åü¨Èì ¸¡ðº¢ô ¦À¡ÕÇ¡¸Å¡ÅÐ
¸ñÎ ¸Ç¢ìÌÁ¡Ú ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ²¦Éýþø, ª¨Å¾¡ý «¸ô
ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ, ÒÈ ¿¡¸Ã£¸ò¨¾Ôõ ¸üÚò ¾ÕÀ¨Å¸Ç¡¸×õ, §À¡üÈ¢ô
§À½¢ô À¡Ð¸¡òÐ ÅÇ÷ôÀ¨Å¸Ç¡¸×õ ªÕ츢ýÈÉ. ªýÛõ ¦º¡øÄô
§À¡ÿø ²Î¸Ç¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ ªÄ츢 ªÄì¸½í¸©Çô ÀÊôÀÐ §À¡ø
¿¡ðÎ ¿¼ôÀ¢ø «ÑÀÅì ¸øÅ¢î º¡¾Éí¸Ç¡¸ ¿ÁÐ Óý§ÿ÷¸Ç¡ø
Å¢ðÎî ¦ºøÄô ÀðÊÕ츢ýÈ «©ÉòРŨ¸Â¡É §¸¡Â¢ø¸û, §¸¡ð¨¼
¦¸¡ò¾Çí¸û, «ÃñÁ©É¸û, Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸û, ӾĢ¨Ÿ©Ç ¦ÂøÄ¡õ
¯üÚ ¯üÚô À¡÷òÐ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ, ²Î¸©Çô
ÀÊôÀÐ §À¡Ä; ¿ÁÐ Óý§ÿ÷¸û Å¢ðÎî ¦ºýÈ «©ÉòÐì
¸ðÊ¼í¸©ÇÔõ À¡÷òÐô À¡÷òÐò¾¡ý º¢ó¨¾Â¡Öõ ¦¿ïºò¾¡Öõ ÀÊì¸
§ÅñÎõ. ªó¾î ¦ºÂø¾¢ð¼õ, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ
«Õǡ𺢠¬©½¸û ãÄõ¾¡ý ¿¢¨È§ÅüÈô ÀðÊÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ªó¾ô
À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û¾¡ý ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý «©ÉòРŨ¸Â¡É
¾¡¸í¸©ÇÔõ, Àº¢¸©ÇÔõ, ±¾¢÷À¡÷ôÒ츩ÇÔõ ¾½¢ì¸ì ÜÊÂ
«Õ𧸽¢Â¢ý °üÚì ¸ñ¸û. ±É§Å, ªó¾ °üÚì ¸ñ¸û ¿ýÌ
¦ºÂøÀΞüÌ ±ý¦ÉýÉ ¦ºö §ÅñΧÁ¡! «¨Å «©ÉòÐõ ¦ºö¾¡¸
§ÅñÎõ. ¬ÿø, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Åý ±Ûõ ªÃ¡ºÃ¡ºý (Ӿġõ
ªÃ¡ºÃ¡ºý) ªó¾ô À½¢¸©Ç ¦ÂøÄ¡õ ÒâóÐõ Ò⡾Åÿ¸; ¯½÷óÐõ
¯½Ã¡¾ÅÛÁ¡¸; ¦¾Ã¢óÐõ ¦¾Ã¢Â¡¾ÅÛÁ¡¸; ż ¬Ã¢Â Á¡¨Â¢ø
º¢ìÌñÎ ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¨¾ ÅÇ÷ò¾¢ÎÀÅÿ¸¢ Å¢ð¼¡ý. ªýÛõ
¦º¡øÄô §À¡ÿø, «Õð§ÀÃú¡¸ ÁÄ÷ó¾ §º¡Æô §ÀÃú¢ý ¿¢©Ä¡É
¾©Ä¨Áô À£¼Á¡¸ ¸ð¼ô Àð¼ ¸ÕŨÈì §¸¡ÒÃõ ¯¨¼Â ¾ï¨ºô
¦ÀâÂר¼Â¡Ã¢ý §¸¡Â¢©Ä ż ¬Ã¢Ââý ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ìÌõ, ºÿ¾É
†¢óÐ Á¾ò¾¢üÌõ ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸¢ Å¢ð¼¡ý ªó¾ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Åý.
±É§Å¾¡ý, «Õð§ÀÃú¢ý ¾ó¨¾Â¡É À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷
À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì
¸Õçþ÷ «Å÷¸û §º¡Æô §ÀÃú¢ý ±ó¾î º¡ºÉò¾¢Öõ ªÄ츢Âò¾¢Öõ
¾ý©Éô ÀüȢ ¦ºö¾¢¸Ç¢ø ±ÐקÁ ª¼õ ¦ÀÈò §¾¨Å¢ø©Ä!
§¾¨Å¢ø©Ä! §¾¨Å¢ø©Ä! ±ýÚ ÌÕÅ¡©½Â¢ðÎî ¦ºýÈ¢ð¼¡÷.
«ìÌÕÅ¡©½¨Â ¯¼ÉÊ¡¸ ÓبÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅüÚž¡¸ ªÃ¡§ºó¾¢Ã
§º¡Æý (Ӿġõ ªÃ¡§ºó¾¢Ãý) ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ÅÆí¸¢ÂÀÊ ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ý
±ýþÖõ, ¸Õç÷ò §¾Åáø ¾ÉÐ ¾ó¨¾Â¢ý º¡¾©É¸Ùõ, À¨¼ôÒì¸Ùõ,
¦¸¡û¨¸¸Ùõ, ÌȢ째¡û¸Ùõ, ¦ºÂø ¾¢ð¼í¸Ùõ Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¡¸
Á¨È¸Ç¡¸×õ, Өȸǡ¸×õ, ¦¿È¢¸Ç¡¸×õ, §Å¾í¸Ç¡¸×õ ¸¡ôÀ¡üÈô
ÀÎõ ¿¢©Ä¸û ¯ÕÅ¡¸¢É. ±É§Å¾¡ý, ãÅ÷ ¯Ä¡ ±ýÈ áÄ¢Öõ Å÷Á
º¡ò¾¢Èõ, ÁÕòÐÅõ, ¸ðÊ¼ì ¸©Ä, º¢üÀì ¸©Ä, µÅ¢Âì ¸©Ä, §À¡÷츩Ä
ÀüȢ áø¸Ç¢Öõ, À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý ¸ÕÅÆ¢ šâ͸Ǣý áø¸Ç¢Öõ ªó¾ô
‘À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸Ùõ’ ¿¢©ÄÌ©Ä¡Áø
¸¡Äí¸û §¾¡Úõ ¯Ã¢Â ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¡úóÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ.
ªó¾ Á¡¦ÀÕõ ÅÃÄ¡üÚô §ÀÕñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡ÅÐ; ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý
¦ÀÂá§Ä¡! ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦ÀÂá§Ä¡! ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ¦ÀÂá§Ä¡! ¾Á¢úô
ÀñÀ¡ðÊý ¦ÀÂá§Ä¡! .... ¦ºÂøÀ¼ô ÒÈôÀθ¢ýÈÅ÷¸û «©ÉÅÕõ
ªó¾ô À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û
±Ûõ ¦ºÂø¾¢ð¼ò¨¾ Өȡ¸×õ, ÓبÁ¡¸×õ ¦¾Ã¢óÐ, «È¢óÐ,
¬Ã¡öóÐ, ÒâóÐ, ¦¾Ç¢óÐ, ¯½÷óÐ, ¿õÀ¢, Å¢ÕôÀò§¾¡Î ¦ºÂÄ¡ì¸
ÓüÀ¼ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý, ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ü¸¡¸
À¡ÎÀ¼ ÓýÅÕÀÅ÷¸û °º¢Ó©ÉÂÇÅ¡ÅÐ ¿¢©ÄÂ¡É ÀÂÛûÇ
º¡¾©É¨Âî º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ! º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ! º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ! «ôÀÊ
¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾Á¢Æ¢É ¿ÄòÐ측¸ô À¡ÎÀÎÀÅ÷¸û «©ÉÅÕ§Á
§¾¡üÈÅ÷¸Ç¡¸, ¦À¡öÂ÷¸Ç¡¸, ²Á¡üÚì ¸¡Ã÷¸Ç¡¸, ¸ÕòÐì ÌÕ¼÷¸Ç¡¸,
¾ýÉÄ ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ §¸¡¨Æ¸Ç¡¸, ¾Á¢Æ¢Éò ЧḢ¸Ç¡¸ò¾¡ý Å¡úóÐ
¦ºøÄ §¿Ã¢Îõ! Å¡úóÐ ¦ºøÄ §¿Ã¢Îõ! Å¡úóÐ ¦ºøÄ §¿Ã¢Îõ!
 À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý
À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û
[À¡÷ ¬ñ¼ ¾Á¢Æ÷¸û Àá⸩Çô §À¡Äô À¢Èâý À¡Ð¨¸ ¾¡í¸¢
Å¡Øõ À⾡À ¿¢©Ä¸©Çô §À¡ì¸¢Îõ ¬üÈø ªó¾ô À¾¢¦Éñ
º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸ÙìÌ ¯ñÎ.]

I. ¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ªÉò¨¾î º¡÷ó¾Å÷¸©Ç «¾¢¸Á¡¸

Å¢ÕõÀ×õ, ¿õÀ×õ, Á¾¢ì¸×õ, Щ½Â¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇ×õ,
ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇ×õ .... ¿¢¸Æ §ÅñÎõ.
«ô¦À¡Øо¡ý, ¾Á¢Æ¢Éõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, ªÉ ´üÚ¨ÁÔõ,
Ţξ©Ä Å¡ú×õ ¦ÀüÈ¢¼ ÓÊÔõ. ª¾ü¸¡¸ò ¾Á¢ú ªÉ¿Ä
«ÖÅĸí¸Ç¡¸î ¦ºÂøÀÎõ §¸¡Â¢ø ¦º¡òÐì¸Ùõ [«©ÉòÐ
Ũ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸û, ¸ÕŨȸû, ¦Åð¼¦ÅÇ¢ì
¸ÕŨȸû ӾĢÂÅü¨ÈÔõ §¸¡Â¢ø ±ýÈ ¦º¡ø ªíÌ
ÌȢ츢ýÈÐ.] §¸¡Â¢ø ¿¨¼Ó¨È¸Ùõ, ¯Ã¢¨Á¸Ùõ, ¦ÀÕ¨Á¸Ùõ
«ó¾ó¾ §¸¡Â¢Ä¢ý Åð¼¡Ãò¾¢ø ¯ûÇ (1) §¸¡Â¢ø À¢û©Ç, (2)
ӾĢ, (3) Àñ¼¡Ãõ, (4) «õÀÄõ, (5) «ÃÍ, (6) ¿¡ð¼¡ñ¨Á,
(7) ÌÕÁ¡÷, (8) ÌÕì¸û ±Ûõ ±ñ§ÀáÂò¾¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ô
À¼ø §ÅñÎõ. ª¾¢ø «Ã§º¡, ¦ÀÕŽ¢¸§Ã¡, ¦ÀÕ¿¢Äì
¸¢Æ¡§Ã¡ ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ¾©Ä¢¼ì ܼ¡Ð! ܼ¡Ð! ܼ¡Ð!
ܼ§Å ܼ¡Ð!
II. §¸¡Â¢ø¾¡ý ¸©Äô À¢üº¢ô ÀûǢ¡¸ «Ãí§¸üÈ Áñ¼ÀÁ¡¸,
º¢üÀ µÅ¢Âì ܼÁ¡¸, ÁÕòÐÅÁ©É¡¸, §À¡÷츩Äô À¡ÊÅ£¼¡¸,
ªÄ츢 ªÄì¸½ì ¸øÅ¢î º¡©Ä¡¸, «Ãº¢Âø Å¢ò¾¸õ
¸üÀ¢ìÌõ ¸Ä¡º¡©Ä¡¸ ªÂí¸ §ÅñÎõ. Áì¸û §ÁüÀÊ
¿¢©Ä¸©Çì §¸¡Â¢Ä¢ø¾¡ý ¸üÚõ ¯üÚõ §¾÷ ¦ÀÈ §ÅñÎõ.
²¦ÉÉ¢ø, ¦¾öÅ£¸õ ¸Ä측¾ ¸©Ä ¯ö¨Åò ¾Ã¡Ð. «Õû
§ºÃ¡¾ ÓÂüº¢ ªÕ©Çò¾¡ý §º÷ìÌõ.
III. ‘§¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¬Å¢, ¬ýÁ¡, ¬Õ¢÷, º¢ó¨¾, ¦¿ïºõ, ¦Áö
±Ûõ ¬ÚìÌõ §¾¨ÅÂ¡É Å¢ÕóÐõ ÁÕóÐõ ÅÆí¸ô ÀÎõ
¦ºÂø¾¢ð¼õ’ «ýÉ¢Â÷¸Ç¡Öõ, «ýɢ ¦Á¡Æ¢¸Ç¡Öõ Ó¼ì¸ô
ÀðÎ, «¼ì¸ô ÀðÎ ´Îì¸ôÀðΠŢð¼É. ªÅü¨Èî ºÃ¢¦ºöÂ
§ÅñΦÁýþø «ó¾ó¾ì §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý ÁÃÒôÀÊ ÌÕÁ¡÷,
ÌÕì¸û, ⺡Ȣ, µÐÅ¡÷, Àñ¼¡Ãõ, ӾĢ, À¢û©Ç, ª¨º
§ÅÇ¡Ç÷, ..... ±ÉôÀÎõ 48 Ũ¸Â¡É §¸¡Â¢ø °Æ¢Â÷¸Ùõ
¾Á¢Æ÷¸Ç¡¸§Å §¾÷ó¦¾Îì¸ô ÀðÎ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.
ªÅ÷¸Ç¡§Ä§Â §¸¡Â¢ø ⨺¸Ùõ, ºÁÂî º¼í̸Ùõ,
º¡ò¾¢Ã¢Â¡÷ À½¢Ôõ À¢È×õ ¿¼ó¾¢¼ø §ÅñÎõ.
IV. ÂÅÉ÷, §º¡É¸÷, º£É÷ ӾĢ§Â¡÷¸Ç¢ý §¸¡Â¢ø¸Ç¢§Ä
«Å÷¸Ù¨¼Â ¦Á¡Æ¢§Â ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ªÕôÀÐ §À¡ø,
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢§Â ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢Â¡¸
ªÕì¸ §ÅñÎõ. À¢þÁ½÷¸û ÁüÈ «ýÉ¢Â÷¸û §À¡ø
 ¾í¸Ù즸Éò ¾É¢ì §¸¡Â¢ø¸û ¨ÅòÐ «¾¢ø ºÁÍ츢վ
¦Á¡Æ¢¨Â ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÂÅÉ÷,
§º¡É¸÷, º£É÷ §À¡Äô À¢þÁ½÷¸Ùõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý §¸¡Â¢ÖìÌû
ÅÃò §¾¨Å¢ø©Ä. ²¦ÉÉ¢ø, ªÅ÷¸Ç¡Öõ ªÅ÷¸Ù¨¼Â
ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ¾¡ý ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ º¢¨¾ì¸ô ÀðÎ
¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾õ ¯ÕÅ¡ì¸ô Àð¼Ð.
V. §¸¡Â¢Ä¢ø ¦ºÂøÀÎõ «Èí¸¡ÅÄ÷¸û, «ÈíÜȨÅÂò¾¡÷, «ÃÍ
¿¡Â¸í¸û, «õÀÄò¾¡÷ ӾĢ§Â¡÷¸û «ó¾ó¾ì ÜüÈò¾¢üÌõ,
Åð¼¡Ãò¾¢üÌõ ¦À¡Úô§ÀüÚ «Õǡ𺢠Òâ §ÅñÎõ.
ªÐÅøÄ¡Áø «Ãº¢ÂÄ¡§Ã¡, ¦ÀÕŽ¢¸§Ã¡, ¦ÀÕ¿¢Äì ¸¢Æ¡§Ã¡
ªó¾ì §¸¡Â¢ø ÅÆ¢î ¦ºÂøÀÎ «¨ÅÂí¸Ç¢ø ¾©Ä¢¼ì ܼ¡Ð.
VI. ¬ñÎ §¾¡Úõ §¸¡Â¢ø ÅÕÅ¡ö, ¨¾ò¾¢í¸û ÀÕŠ⨺¨Â
´ðÊ ÓÊ× ¦ºö §ÅñÎõ. Ò¾¢Â «¨ÅÂò¾¡÷¸û ÀÕÅ
⨺¢ĢÕóÐ À¾¢¦ÉðÎ ¿¡ð¸ÙìÌû §¾÷ó¦¾Îì¸ô À𼡸
§ÅñÎõ. ªôÀÊô Ò¾¢Â ¿¢ÚÅÉ ¿¢ÕÅ¡¸õ §¾¡ýÚžüÌ
±¾¢Ã¡¸§Å¡, ÌÚ측¸§Å¡, ÁÚôÀ¡¸§Å¡, ¾¼í¸Ä¡¸§Å¡ ²§¾Ûõ
¿¢¸úó¾¡ø «øÄР¡áÅÐ ªÕó¾¡ø «ô¦À¡ØÐ ÁðÎõ «ÃÍ
§¿ÃÊ¡¸ò ¾©Ä¢¼Ä¡õ, ¾©Ä¢¼ø §ÅñÎõ.
VII. «ó¾ó¾ì §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø «ó¾ó¾ì ¸¢Ã¡Áò¾¡÷, °Ã¡÷,
Åð¼¡Ãò¾¡÷, ÜüÈò¾¡÷ ¦À¡ÚôÀ¢§Ä§Â ¸øÅ¢, ÁÕòÐÅõ, ¸©Ä,
§À¡÷츩Ä, §ºÅ§Ä¡ý ¸©Ä¸û.... ӾĢÂÉ ÅÇ÷ì¸ô À¼ø
§ÅñÎõ. ª¾¢ø À¢È¦Á¡Æ¢Â¢É÷ ¾©Ä¨Á ¾¡íÌŧ¾¡,
À½¢Òâŧ¾¡ ÓüÈ¢Öõ ¾Îì¸ô À𼡸 §ÅñÎõ. ªó¾
¿¢ÚÅÉí¸Ç¢§Ä¡ ¿¢÷Å¡¸í¸Ç¢§Ä¡ «ÃÍ ¾©Ä¢¼§Å ܼ¡Ð.
«ô¦À¡Øо¡ý ªÂü¨¸Â¡É ÅÇ÷ «©Éò¾¢Öõ ªÕó¾¢Îõ.
VIII. §¸¡Â¢ø ¦º¡ò¨¾ò ¾¢Õξø, ²Á¡üÚ¾ø, À¡Æ¡ì̾ø, °÷
º¨À¢ø ¦À¡ö𺢠ÜÈø.... ӾĢ ÌüÈí¸©Çî ¦ºöÀÅ÷
¡á¸ ªÕó¾¡Öõ «Å÷¸û §¸¡Â¢ø ¿¢ÚÅÉí¸Ç¡ø
¸ð¼ôÀ¼×õ, ¦Åð¼ôÀ¼×õ «¾¢¸¡Ãõ ªÕì¸ §ÅñÎõ. ª¾¢ø
«Ã§º¡, §ÅÚ ¾É¢ÁÉ¢¾§Ã¡ §ÅÚ ±ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾ ÓýÉ¢ðÎõ
¾©Ä¢¼ì ܼ¡Ð! ܼ¡Ð! ܼ¡Ð! ܼ§Å ܼ¡Ð!
IX. ´ù¦Å¡Õ §¸¡Â¢Ä¢Öõ «¾Û¨¼Â ÅÕš¢üÌ ²üÀ À¡Æ¢,
À羺¢, Àñ¼¡Ãõ, º¡Á¢, ¬ñÊ, º¡Ð, ¿¢©É× ªÆ󧾡÷,
ªøÄÈõ ²ü¸¡¾¡÷, ªøÄÈõ ¿£ò¾¡÷, ªøÄÈõ ¿¢¨È× ¦ºö¾¡÷,
Á¡—ì¸Ã¡ö ¯û§Ç¡÷.... ±ÉôÀÎÀÅ÷¸Ùì ¦¸øÄ¡õ ¯½×,
¯¨¼, ¯¨ÈÔû ¦¸¡Îì¸ô À𼡸 §ÅñÎõ. ªÅ÷¸Ç¡ø ±ó¾
Å¢¾Á¡É À¡¾¢ôÒõ ºÁÂòÐ째¡, ºÓ¾¡Âò¾¢ü§¸¡ ±ô§À¡Ð§Á
²üÀ¼¡¾ Åñ½õ À¡Ð¸¡ìÌõ «Ã—¸§Å §¸¡Â¢ø ¿¢ÚÅÉ
¿¢÷Å¡¸í¸û ªÕì¸ §ÅñÎõ.
X. «ó¾ó¾ì §¸¡Â¢Ä¢ý áĸõ, ¸ÕçÄõ, ¸¡ðº¢Â¸õ, ¯Â¢Ã¢Éô
¦À¡ÐõÒ, À¢âÉî §º¡©Ä, ⨺ÁÄ÷ ¾Õõ âí¸¡.... ӾĢ¨Å
«ó¾ó¾ Åð¼¡ÃòÐ ª©Ç»÷¸Ç¡Öõ, º¢þ÷¸Ç¡Öõ §À½ôÀ¼ø
§ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ, ´ù¦Å¡Õ §¸¡Â¢Öõ «¾ü¦¸É ¯Ã¢Â ¾É¢ò
¾ý¨Á¸©Çô À¡Ð¸¡òÐ ÅÇ÷ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý
 ¾É¢ÁÉ¢¾ô Àü¨ÈÔõ, À¡ºò¨¾Ôõ §À¡ø; ÌÎõÀô Àü¨ÈÔõ,
À¡ºò¨¾Ôõ §À¡ø; ºÓ¾¡Âô Àü¨ÈÔõ À¡ºò¨¾Ôõ, Åð¼¡Ãô
Àü¨ÈÔõ À¡ºò¨¾Ôõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ªÐ§Å,
´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ò ¾Á¢Æ÷¸©Ç ´üÚ¨Áô ÀÎòÐõ. «¾¡ÅÐ,
«ó¾ó¾ °÷ì §¸¡Â¢Ä¢ÖûÇ áĸõ, ¸ÕçÄõ, ¸¡ðº¢Â¸õ
ӾĢ¨Ÿǡø¾¡ý «ó¾ì §¸¡Â¢©Äî º¡÷ó¾ Åð¼¡Ã Áì¸û
¾í¸Ç¢ý Óý§ÿ÷¸©Çô ÀüȢ ÅÃÄ¡Ú, ÀñÀ¡Î, ¿¡¸Ã£¸õ,
º¡¾©É.... ӾĢ¨Ÿ©Çò ¦¾Ã¢óÐõ, ÒâóÐõ, À¡ÃõÀâÂô
¦ÀÕÁ¢¾ ¯½÷¨ÅÔõ, ¯Ã¢¨Á ¯½÷¨ÅÔõ ¦ÀüÚò
¾¢¸úó¾¢ÎÅ¡÷¸û. ªÅüÈ¢ý ãÄõ¾¡ý ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌò
¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, ¾ýÁ¡É ¯½÷×õ, ªÉôÀüÚõ, ¦Á¡Æ¢Ô½÷×õ,
ªÉò¾¡§Ã¡Î ´üÚ¨Á§Â¡Î ÜÊ Å¡Øõ Ţξ©Ä Å¡úÅ¢ø
¿¡ð¼Óõ ²üÀðÊÎõ! ²üÀðÊÎõ! ²üÀðÊÎõ!
XI. ¾Á¢Æ¸õ ÓØÅÐÓûÇ §¸¡Â¢ø¸©Çô ÀüȢ ŢÅÃí¸Ùõ
«ÅüÈ¢ý º¢ÈôÒì¸Ùõ ´ù¦Å¡Õ §¸¡Â¢Ä¢Öõ «È¢Å¢ì¸ô
Àθ¢ýÈ ²üÀ¡Î¸û ÀÄ ¦ºöÂô À𼡸 §ÅñÎõ. ª¾ü¸¡¸ò
¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ ¸ÕÅ¨È °Æ¢Â÷¸û, ÁüÈì §¸¡Â¢ø À½¢Â¡Ç÷¸û
¸ð¼¡ÂÁ¡¸ «ÅÃÅáø ªÂýÈÇ× ¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ ÀÄ
§¸¡Â¢ø¸ÙìÌõ ¦ºýÚ ¾í¸¢ «È¢¨Å ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûŧ¾¡Î;
§¸¡Â¢ø °Æ¢Â÷¸Ù츢¨¼Â¢Öõ, ¸ÕÅ¨È °Æ¢Â÷¸Ù츢¨¼Â¢Öõ
¿øÄ ¯È¨Å ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ±øÄ¡î
º¡¾¢Â¡÷¸Ùõ «ÅÃÅ÷ °úÅ¢©Éô ÀÊÔõ, Å¢¾¢ôÀÊÔõ, ¬÷Åô
ÀÊÔõ, ÓÂüº¢ô ÀÊÔõ ªóÐÁ¾ò¾¢ý °Æ¢Âá¸, ÌÕÁ¡÷¸Ç¡¸,
ÌÕì¸û¸Ç¡¸, ⺡Ȣ¸Ç¡¸, Àñ¼¡Ãí¸Ç¡¸ ¯Â÷žüÌ ÅƢŨ¸
À¢Èó¾¢Îõ. «¾¡ÅÐ, ±ó¾ Å¢¾Á¡É º¡¾¢ §ÅÚÀ¡Î¸Ùõ
ªøÄ¡Áø ¡á¸ ªÕó¾¡Öõ «ÕÙĸ¢ø ±ò¾¨¸Â ¯ÂâÂ
«Õû ¿¢©Ä¸©ÇÔõ ¦ÀÈÄ¡õ. «ô¦À¡Øо¡ý À¢ÈÁñ½¢ÉáÉ
À¢þÁ½÷ ±ýÛõ ż ¬Ã¢Â÷¸û ¾Á¢Æ÷¸Ù츢¨¼Â¢ø;
‘šظ¢ýÈ ª¼í¸Ç¡Öõ, ¦ºö¸¢ýÈ ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¡Öõ ªÕó¾
º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷¸û ¸Î¨ÁÂ¡É ²üÈò ¾¡ú×õ, ¾£ñ¼¡¨ÁÔõ
¯¨¼Â º¡¾¢¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ «øÄÐ Á¡üÈôÀð¼
Ýú¸©Ç ÓÈ¢ÂÊì¸ ÓÊÔõ. «¾¡ÅÐ ¾Á¢Æ÷¸û º¡¾¢
¯½÷׸ǡø¾¡ý Àø§ÅÚ ¾É¢ò¾É¢ô À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô À¢Ã¢óÐ
´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ §À¡ðÊÔõ, ¦À¡þ¨ÁÔõ, ¯Â÷× ¾¡ú×
¦ÅÈ¢Ôõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÎ; ªÉôÀü¨ÈÔõ, ¦Á¡Æ¢ôÀü¨ÈÔõ,
¿¡ðÎô Àü¨ÈÔõ ÒÈ츽¢òРŢð¼¡÷¸û’. ª¾ÿø¾¡ý
«ýÉ¢Â÷¸û ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌû §ÅüÚ¨Á¨ÂÔõ, ±ó§¿ÃÓõ
ºñ¨¼Â¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ À¢Ã¢×¸©ÇÔõ ÅÇ÷òÐò
¾í¸Ù¨¼Â °ÎÕÅ©ÄÔõ, Á¨ÈÓ¸ ¬¾¢ì¸ò¨¾Ôõ, ÍÃñ¼©ÄÔõ
¿¢©ÄÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷¸û. ªó¾ «ýÉ¢Â÷¸Ç¢ý §¸¡Ãô
À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾Á¢Æ÷¸©Ç Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñΦÁýþø ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¨¾ ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ÅÐ ÓبÁ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõÀÊî
¦ºö §ÅñÎõ. «¾üÌ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý
ÅÇÅÇ÷측¸×õ, ÅÄ¢¨Áî ¦ºÆ¢îº¢ì¸¡¸×õ, ÁÚÁÄ÷측¸×õ,
¬ðº¢ Á£ðº¢ì¸¡¸×õ §¿ÃÊ¡¸î ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀ¼ §ÅñÎõ.
«¾üÌ ¯¼ÉÊ¡¸ò §¾¨ÅôÀÎÅÐ «ýɢ ¿¡Î¸Ç¢ø
šظ¢ýÈ ¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸ÙìÌû º¡¾¢¦ÅÈ¢ ªøÄ¡Áø ¾¢ÕÁ½ò
¦¾¡¼÷Ò¸©Ç ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Àü§þÎõ, À¡ºò§¾¡Îõ
´üÚ¨Á§Â¡Îõ Å¡úÅÐ §À¡Ä; ¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ «©ÉòÐî
º¡¾¢Â¢ÉÕõ º¡¾¢¦ÅÈ¢¸©Ç ÓبÁ¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾¢ÕÁ½
¯È׸©ÇÔõ, À¢È ¯È× Ó¨È¸©ÇÔõ, ¯Ã¢¨Á¸©ÇÔõ ÒШÁ¡¸ô
Àò¾¢Â¢ý §Àáø ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¡¸ §ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ,
¾Á¢Æý ±ýÈ ´§Ã ¦º¡øÄ¢ý ¸£ú ¾Á¢Æ¸òÐ Áì¸û «©ÉÅÕõ
«ýþ¼ ¿¨¼Ó¨È Å¡ú쨸¢ø ´ÕŧáΠ´ÕÅ÷
ºÁòÐÅÁ¡¸ì ¸ÄóÐ ÀƸ¢ô Àü§þÎõ, À¡ºò§¾¡Îõ ´üÚ¨Á¡¸
Å¡Æì ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ª¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý
¸ñ¸Å÷ Å¢ñÏÂ÷ó¾ §¸¡ÒÃí¸©Çì ¸ðÎõ À½¢Â¢Öõ,
«ÕðÀ¨¼ ¾¢ÃðΞ¢Öõ, «Õǡ𺢠«¨ÁôÒô À½¢Â¢ø
®ÎÀΞ¢Öõ, ªÂìÌž¢Öõ, º¡¾¢Á¾ §ÅÚÀ¡Î¸û ÓبÁ¡¸ô
ÒÈ츽¢ì¸ô ÀðÎûÇÉ! ÒÈ츽¢ì¸ô ÀðÎûÇÉ! ÒÈ츽¢ì¸ô
ÀðÎûÇÉ! ±É§Å, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¯Â¢÷¿¡Êì
¦¸¡û¨¸Â¡É ‘ÁÉ¢¾ÛìÌ ±ñ½üÈ À¢ÈÅ¢¸û ¯ñÎ’; ‘ÁÉ¢¾ý
´Õ À¢ÈŢ¢ø À¢È츢ýÈ «§¾ ¿¡ðʧġ, ªÉò¾¢§Ä¡,
Á¾ò¾¢§Ä¡, º¡¾¢Â¢§Ä¡¾¡ý ÁÚÀ¢ÈŢ¢Öõ À¢Èì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ
¸ð¼¡ÂÓÁ¢ø©Ä! ¾¢ð¼ÓÁ¢ø©Ä!’; ‘´Õ À¢ÈŢ¢ø ¬—¸ô
À¢È츢ýÈÅý ÁÚ À¢ÈŢ¢ø ¬—¸ô À¢Èì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ
¸ð¼¡ÂÓÁ¢ø©Ä! ¾¢ð¼ÓÁ¢ø©Ä!’ («ÕÙĸ ¿¢Â¾¢ôÀÊ «øÄÐ
¿£¾¢ôÀÊ) ‘±ó¾¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ÌÕÅÕÇ¢ÿø ÀÆõÀ¢ÈÅ¢ò
¦¾¡¼÷Ò¸©Ç «ÚòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ, ÁÚÀ¢ÈÅ¢¸©Çò ¾ÎòÐì
¦¸¡ûÇÄ¡õ’ .... ªó¾ô ÀÄÀ¢ÈÅ¢ì ¦¸¡û¨¸Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
¦ÁöÂ¡É ªóÐì¸û «©ÉÅÕõ º¡¾¢¦ÅÈ¢¸©Ç, Á¾¦ÅÈ¢¸©Ç,
ªÉ¦ÅÈ¢¸©Ç, ¿¡ðÎ ¦ÅÈ¢¸©Ç ÓüÈ¢Öõ «¸üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. ªÐ§Å «Õǡ𺢠¬©½Â¡Ìõ. ¬ÿø Å¢ºÂ¡ÄÂý
¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ «Õð§ÀÃÃÍ ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÇ÷óÐ ÅÇõ ¦ÀüÚ
ÅÄ¢¨ÁÔüÚ ¯Ââ ¿¢©Ä¢ø ªÕìÌõ ªý¨ÈìÌ «Õû¦Á¡Æ¢ò
§¾ÅÿÉ ªÃ¡ºÃ¡º §º¡Æý ż ¬Ã¢Â Á¡¨Â¡Öõ, À¢þÁ½î
Ýú¡Öõ, ºÿ¾É §Å¾Á¾ô À¢ò¾¡Öõ, ż ¬Ã¢Âì
¸Ç¢Â¡ð¼ ¦ÅȢ¡Öõ Å¢©Çó¾ «Ê¨Áô Òò¾¢Â¡ø º¡¾¢¦ÅÈ¢¸©Ç,
Á¾¦ÅÈ¢¸©Ç ¿¢Â¡Âô ÀÎò¾¢ ¿£¾¢ìÌâ¨Å¡츢 Å¢ð¼¡ý. ªó¾ò
¾ÅþÉ º¢ò¾¡ó¾ò¾¢ý ¦ºÂĸÁ¡¸ ¡ÓÕš츢 ¾ï¨ºô
¦ÀâÂר¼Â¡÷ §¸¡Â¢ø ÀÂýÀðΠŢ¼ì ܼ¡Ð. ª¾©É
Á£ÚÀÅ÷¸û ¦¿ÊÐÂ÷ó¾ Å¢øÄ¢ý «õÒ¸ÙìÌõ Ü÷ §ÅÖìÌõ
À¾¢ø ¦º¡øÄ¢§Â¡¸ §ÅñÎõ. «Ãº¨Å Ó¾ø ¬ñÊ Á¼í¸û
Ũà ªó¾ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ
«ÕÇ¡©½¸©Ç ²üÀÅ÷ ±ýÚõ ±¾¢÷ôÀÅ÷ ±ýÚõ ªÕ
À¢Ã¢Å¢É÷¸û ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ «½¢ ¾¢ÃñÎ §À¡Ã¢ð§¼Â¡¸ §ÅñÎõ.
«¾¢ø ¦¸¡ðÎõ ÌÕ¾¢ «ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ì¸ô À𧼡 «øÄÐ
«ÕŢ¡¸ ¦¸¡ðÊ ¿£Ã¡ðʧ¡ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¨¾ô ÒÉ¢¾ô
ÀÎò¾¢§Â¡¸ §ÅñÎõ. ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¾¢ý ¯Â¢÷¿¡Ê¡É
ºÁÍ츢վò¨¾ ´ù¦Å¡Õ ¾Á¢ÆÛõ ÒâóÐ ÒÈ츽¢ì¸ §ÅñÎõ
«øÄÐ Ò¨¾¸¡ðÊüÌ «ÛôÀ §ÅñÎõ. ªÉ¢Ôõ ż ¬Ã¢Â
Á¡¨Â¸©ÇÔõ, ºÿ¾É §Å¾Á¾ò¾¢ý ÍÃñ¼ø¸©ÇÔõ, À¢þÁ½î
Ýú¸©ÇÔõ «ÛÁ¾¢ì¸§Å ÓÊ¡Ð! ÓÊ¡Ð! ÓÊ¡Ð!
ÓʧŠÓÊ¡Ð! «¾¡ÅÐ ¾Á¢Æ÷¸©Ç ±ý¦ÈýÚõ ´üÚ¨Áô
À¼ ÓÊ¡Áø ²üÈò ¾¡ú× ¯½÷׸ǡÖõ, §ÅüÚ¨Á
¦ÅÈ¢¸Ç¡Öõ, ¦¾¡ð¼¡ø ¾£ðÎ ±Ûõ ¾¢ð¼ò¾¡Öõ.... ±ñ½üÈô
À¢Ã¢×¸Ç¡ì¸ ÓÂÖõ ż ¬Ã¢Âî Ýú¸©Ç «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ò§¾Â¡¸
§ÅñÎõ. ªó¾î º¢ò¾¡ó¾ò¾¢ý ¦ºÂĸí¸Ç¡¸ò¾¡ý
¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ 48 Ũ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸Ùõ, 48
Ũ¸Â¡É ¸ÕŨȸÙõ, º¢ò¾¢Â¡Ç÷¸Ùõ, Óò¾¢Â¡Ç÷¸Ùõ
¦ºÂøÀ𼡸 §ÅñÎõ! ¦ºÂøÀ𼡸 §ÅñÎõ! ¦ºÂøÀ𼡸
§ÅñÎõ! ªó¾ «ÕÇ¡©½¨Âì ÌÕÅ¡©½Â¡¸ ²üÚî
¦ºÂøÀÎòÐÀÅ÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âô ¦À¡ÚòÐò¾¡ý
«Õð§ÀÃú¢ý ÅÕí¸¡ÄÓõ, ¾Á¢Æ¸ Áì¸Ç¢ý ÅÕí¸¡ÄÓõ
«¨ÁÔõ. ±É§Å, À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý «ÕÇ¡©½¸©Çô ÒâóÐõ ÒâÂ
¨ÅòÐõ ¦ºÂøÀθ! ¦ºÂøÀθ! ¦ºÂøÀθ!
ÌÈ¢ôÒ:- ªó¾ «ÕÇ¡©½Â¢ø ÓýÛìÌô À¢ý ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î
ªÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. º¡¾¢¦ÅÈ¢¨Â ÁðÎõ ¸ñÊ측Áø ¿¡ðÎ
¦ÅÈ¢, ªÉ¦ÅÈ¢ ӾĢ¨ŸÙõ ¸ñÊì¸ô ÀðÎûÇÉ. ¬ ÿ ø,
¾Á¢Æ÷¸û ´ý Ú §ºÕžü¸¡¸, ´ ü Ú ¨Á ô ÀÎòОü¸¡¸ ż
¬Ã¢Â÷¸©ÇÔõ, À¢È ¿¡ð¼Å÷¸©ÇÔõ ±¾¢÷òÐ «øÄÐ ÒÈ츽¢òÐô
§À¡Ã¡¼ §ÅñÊ ¦ºÂø ¾¢ð¼ò¨¾§Â ªó¾ «ÕÇ¡©½ ÅÆí̸¢ÈÐ.
ª¾üÌ Å¢Çì¸Á¡¸ ÌÕÀ¡ÃõÀâÂò¾¢ø ¯ûÇ ÀÄ ¦ºö¾¢¸Ç¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ ¦¾Ç¢×¨Ã ªíÌ ÅÆí¸ô Àθ¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ
¾Á¢Æ÷¸Ç¢§Ä§Â ÀÄ÷ À¢È ¦Á¡Æ¢Â¢É÷¸©ÇÔõ, À¢È ªÉò¾¢É÷¸©ÇÔõ,
À¢È ¿¡ð¼Å÷¸©ÇÔõ Á½óÐ ¾É¢ò¾É¢ì Üð¼í¸Ç¡¸ò ¾É¢òÐ Å¡Æ
§¿Ã¢ð¼Ð. «¾¡ÅÐ Ò¾¢Â Ò¾¢Â ¸ÄôÀ¢Éí¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÊø
¬í¸¡í§¸ ¬üÈ¢¨¼ò ¾¢ðÎì¸û §À¡ø ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ªÕ츢ýÈÉ.
ªÅü¨Èò ¾Á¢Æ÷¸û ²ü¸É§Å ¾í¸ÙìÌû ªÕ츢ýÈ º¡¾¢ §ÅüÚ¨Á
¦ÅÈ¢¸§Ç¡Î §º÷òРŢð¼¡÷¸û. «¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ÷¸û, º£É÷, §º¡É¸÷,
ÂÅÉ÷.... ӾĢÂÅ÷¸§Ç¡Î ¾¢ÕÁ½ ¯È× ¦¸¡ñÎ ¯Õš츢Â
¸ÄôÀ¢Éí¸û ¾Á¢Æ÷¸Ç¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼§Å¢ø©Ä. ±É§Å Ò¾¢Â
¸ÄôÀ¢Éí¸û ¾Á¢¨Æ§Â ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ô §Àº¢ÿÖõ ܼò ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ø
Àü§þÎõ, À¡ºò§¾¡Îõ ²üÚì ¦¸¡ûÇô ÀðÎ ´üÚ¨ÁÂ¡É Å¡ú×
¦ÀÈ ÓÊ Ţø©Ä. ª ¨¾ ò ¾£÷òÐ ¨ÅôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý ªó¾ô
À¾¢§ÿáÅÐ «ÕÇ¡©½Â¢ø ¾Á¢Æ÷¸û ¾Á¢Æ÷¸Ù츢¨¼Â¢ø º¡¾¢ ¦ÅÈ¢,
ªÉ ¦ÅÈ¢, ¿¡ðΦÅÈ¢ ӾĢ ¦ÅÈ¢¸©Ç ÅÇ÷ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ
ÜÈôÀðÊÕ츢ÈÐ. ª¨¾ò ¾Åþ¸ ¡Õõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð.
«¾¡ÅÐ À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Â §Å¾
ªÉò¾¢É¨ÃÔõ «Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡É ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ
ÒÈ츽¢ôÀ§¾¡, ÁÚôÀ§¾¡, ¦ÅÚôÀ§¾¡, ±¾¢÷ôÀ§¾¡ ¾ÅÈøÄ
±ýÀ§¾Â¡Ìõ. ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ «ýÉ¢ÂÃ¡É À¢þÁ½÷¸©ÇÔõ, ºÁÍ츢վ
¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ÒÈ츽¢ôÀ§¾¡, ÁÚôÀ§¾¡, ¦ÅÚôÀ§¾¡, ±¾¢÷ôÀ§¾¡
¾ÅÈøÄ ±ýÀ§¾Â¡Ìõ. ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ «ýÉ¢ÂÃ¡É À¢þÁ½÷¸©ÇÔõ
ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢ð¼¡ø¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌû
 ´üÚ¨ÁÔõ ´Õ¨ÁôÀ¡Îõ ¯ÕÅ¡Ìõ. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å£ú ¿¢©Ä¸©ÇÔõ,
¾¡ú ¿¢©Ä¸©ÇÔõ Á¡üÈ¢¼ ÓÊÔõ. ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌò
¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, ¾ýÁ¡Éô À¢ÊôÒõ, ÀñÀ¡ðÎô À¢ÊôÒõ, ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¾¢ø Å¢ÕôÒõ, ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ, ªÉ´üÚ¨ÁÔõ, ¬÷ÅÓõ,
¦Á¡Æ¢Ô½÷Å¢ø ¦ÅÈ¢Ôõ À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀÎõ! À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀÎõ!!
À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀÎõ!!! ªó¾ Å¢Çì¸ò¨¾ì ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î º¢ò¾÷
²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯.ªÃ¡Áº¡Á¢ô À¢û©Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð.
XII. §¸¡Â¢ø ¸©Ä»÷, Üò¾÷, ÁÕòÐÅ÷, ª¨º §ÅÇ¡Ç÷, ¬º¡È¢Â¡÷,
¬º¢Ã¢Â÷, Àñ¼¡Ãõ, ⺡Ȣ, ÌÕÁ¡÷, ÌÕì¸û....
ӾĢÂÅ÷¸ÙìÌ «ýþ¼ ¯½×õ, ¬ñÎìÌ ªÕÓ¨È
¯¨¼Ôõ, °¾¢ÂÓõ ÅÆí¸ô À¼ø §ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ
¯Ã¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¯¨ÆôÒ ¬ö× ¦ºöÂôÀðÎ «ùÅô§À¡Ð °¾¢Â
¯Â÷×õ, ÜÎ¾Ä¡É °¾¢ÂÓõ, ¿ý¦¸¡¨¼Ôõ, ÀâÍõ ÅÆí¸ô
À¼ø §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ, «Ãº¢ÂÖìÌõ
§¾¨Å¡ÉÅ÷¸©Ç ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈ ´Õ º¡¾ÉÁ¡¸î ºÁÂõ
ÀÂýÀðÊÎõ. ªøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ºÁÂõ ºò¾¢Ãõ º¡Åʸǡø
§º¡õ§ÀÈ¢¸©ÇÔõ, À¢î¨ºì¸¡Ã÷¸©ÇÔõ, ¸ÕòÐì ÌÕ¼÷¸©ÇÔõ,
¦À¡Õû ¾¢Õ¼÷¸©ÇÔõ, ã¼ô §À¡į̀¼ÂÅ÷¸©ÇÔõ «¾¢¸Á¡¸
¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈ ´ýþ¸¢Îõ. «¾¡ÅÐ, ºÁÂò¾¢ý ¸øÅ¢Ôõ, ¸©ÄÔõ,
À¢üº¢Ôõ, ÓÂüº¢Ôõ, §¾÷ Ó¾¢÷Ôõ ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¿¨¼Ó¨È
Å¡ú쨸ìÌõ, «Ãº¢ÂÄ¢ý ¬ðº¢¿¢©Ä¸ÙìÌõ ¦¾¡¼÷§À ªøÄ¡Áø
§À¡öÅ¢Îõ! ¦¾¡¼÷§À ªøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ! ¦¾¡¼÷§À
ªøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ! ª¾ÿø, ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø
«ÃÍìÌâÂÅ÷¸Ùõ, ºÓ¾¡Âò¾¢üÌâÂÅ÷¸Ùõ ºÁÂò¨¾ò
§¾¨ÅÂüȾ¡¸, ÀÂÉüȾ¡¸, ¯ñ¨ÁÂüȾ¡¸, ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ
«Ãº¢ÂÖìÌõ §¸Î Å¢©ÇÅ¢ôÀ¾¡¸ì ¸Õ¾ §¿Ã¢ðΠŢÎõ.
«¾ÿø, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ü¸¡¸ì ¸ÕÌÄí¸û, ÌÕÌÄí¸û,
¾ÕÌÄí¸û, ¾¢ÕÌÄí¸û ¿¡¦¼íÌõ §¾¨Å째üÀ «¨Áì¸ô
ÀðÎ (i) ªó¾¢Ã¢Â ´Øì¸õ, (ii) ¦ºÂø ´Øì¸õ (À¢üº¢¿¢©Ä), (iii)
º£Å ´Øì¸õ, (iv) ¬ýÁ §¿Â ´Øì¸õ...... ӾĢ¨Ÿ©Ç
²ð¼È¢Å¡¸×õ, Àð¼È¢Å¡¸×õ ÅÆí¸¢ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ì
¸¡ÅÄ÷¸©Ç ¯Õš츢¼ ÓÊÔõ. ªÅü§þÎ ¾É¢ÁÉ¢¾ò
¾ü¸¡ôÒìÌõ §À¡ÕìÌõ ÀÂýÀ¼ì ÜÊ §ºÅ§Ä¡ý ¸©Ä¸û
(§À¡÷츩ĸû) À¢üÚÅ¢ì¸ôÀðÎ “Å£Îõ ¿¡Îõ ¸¡ìÌõ Å£Ã
Å¢©Ç¡ðÎì¸§Ç ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý º¢Èó¾ ⨺ӨȔ,
“¦Áöô §À¡÷츩ÄÔõ, ¬Ô¾ô §À¡÷츩ÄÔõ ÅÇ÷ìÌõ ¿¢©Ä§Á
§¸¡Â¢ø”, “¾¢Éô ⨺¢Öõ ¾¢ÕŢơŢÖõ, ¾¢Õ¿¡Ç¢Öõ ¦Áöô
§À¡÷츩ĸÙõ, ¬Ô¾ô §À¡÷츩ĸÙõ «Ãí§¸üÈÁ¡Å§¾
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ”, “«ýþ¼ô ⨺째¡, ¾¢Õ¿¡Ù째¡,
¾¢ÕŢơ×째¡ ¦ºøÖÀÅ÷¸û Ó¾¢§Â¡÷, ª©Ç§Â¡÷ ±ý§þ
«øÄÐ ¬ñ, ¦Àñ ±ý§þ.... ±ùÅ¢¾ §ÅüÚ¨ÁÔõ
À¡Ã¡ð¼¡Áø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾¢Ã¢ÝħÁ¡, §Å§Ä¡, Å¡§Ç¡,
Å¢ø§Ä¡, ÁΧš (Á¡ý¦¸¡õÒ) .... ¨¸Â¢ø ±ÎòÐî ¦ºýÚ¾¡ý
ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÐ «Õ©Çô ¦ÀüÚ Åà §ÅñÎõ ±ýÈ ¾òÐŧÁ
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ”; “ÁÉ¢¾ý ²¨Æ¡¸ ªÕì¸Ä¡õ, ¬ÿø
§¸¡¨Æ¡¸ ªÕì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ º¢ò¾¡ó¾ò¨¾ ¯¨¼Â§¾
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ” .... ªôÀÊôÀð¼ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý
«ÊôÀ¨¼ì ¸ÕòÐì¸û «ÑÀÅô â÷ÅÁ¡É¨Å¸Ç¡¸ ¬ì¸ô
À¼ø §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ
¾Á¢Æ¢Éò¾¢üÌò ¾©Ä¨Á ¾¡íÌž¡¸×õ, ÅÆ¢¸¡ðΞ¡¸×õ,
ÅÆ¢òЩ½Â¡¸ Å¡úž¡¸×õ, ¯Â¢÷ò ÐÊô§À¡Î ¯Ââ ¦ÀâÂ
¦Àâ ÀÂý¸©Ç ¿øÌž¡¸¢Îõ! ¿øÌž¡¸¢Îõ! ¿øÌž¡¸¢Îõ!
ÌÈ¢ôÒ:- (i) ªó¾¢Ã¢Â ´Øì¸õ:- ¯¼ø àö¨Á, ¯¨¼ò àö¨Á,
¯ûÇò àö¨Á, º¢ó¨¾ò àö¨Á, ¦ºÂø àö¨Á, ¯¼ø¿Ä
ÅÇõ.... ӾĢ¨Ÿ©Çô §À½ø ªó¾¢Ã¢Â ´Øì¸õ ±ÉôÀÎõ.
(ii) ¦ºÂø ´Øì¸õ «øÄÐ À¢üº¢ ´Øì¸õ:- Àò¾¢, ºò¾¢, º¢ò¾¢,
Óò¾¢ ӾĢ¨ŸÙ측¸ò ¾É¢ò¾¢Õò¾ø, Àº¢ò¾¢Õò¾ø,
ŢƢò¾¢Õò¾ø, º¢ó¾¢ò¾¢Õò¾ø «øÄÐ ¾òÐÅí¸©Ç ¬Ã¡ö¾ø,
¦À¡Úò¾¢Õò¾ø, ¯Ã¢Â ÝÆø ¯ÕÅ¡¸¡Áø ±¾©ÉÔõ ¦ÅǢ¢¼¡Áø
«¼ì¸Á¡Â¢Õò¾ø ӾĢ¨Š¸¡Ã½ ´Øì¸õ, ¦ºÂø ´Øì¸õ,
À¢üº¢ ´Øì¸õ ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¡ø ÌÈ¢ì¸ô Àθ¢ýÈÐ.
(iii) º£Å ´Øì¸õ:- À¢âÉí¸Ùõ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ ºÁÁ¡É¨Å§Â.
ªÅüÈ¢ü¸¢¨¼§Â ±ó¾ Å¢¾ ¯Â÷× ¾¡ú×õ À¡Ã¡ð¼¡Áø
ªÕò¾ø. ¯Ä¸ ¬ýÁ §¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼ Å¢ÕõÒ¾ø, ¯Ä¸î
ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âõ
«¨Áì¸ô À¡ÎÀξø; ...... ӾĢ¨Ÿ©Çì ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ
´ØÌŧ¾ º£Å ´Øì¸õ.
(iv) ¬ýÁ ´Øì¸õ:- ‘ÓüÀ¢ÈÅ¢, ÁÚÀ¢ÈÅ¢, ªôÀ¢ÈÅ¢ ÀüÈ¢
¬Ã¡ö¾ø’, ‘¬Å¢, ¬ýÁ¡, ¬Õ¢÷ ãý¨ÈÔõ ¦¾Ã¢óÐ ÒâóÐ
´ýþ츢, µÕÕš츢ô (µ÷+¯Õš츢) À¢ÈÅ¡¨ÁÔõ,
ªÈÅ¡¨ÁÔõ ¦ÀÈ ÓÂüº¢ò¾ø’; ‘Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ⨺
Á¨È¸©ÇÔõ, Өȸ©ÇÔõ, ¦¿È¢¸©ÇÔõ, §Å¾í¸©ÇÔõ, À¢È
Å¢¾¢¸©ÇÔõ ¯½Ã ÓüÀ¼ø, ¦ºÂÄ¡ì¸ ÓüÀ¼ø’; ‘ÌÕ¨Åò §¾Ê
«©Ä¾Öõ, ¸¢¨¼ò¾ ÌըŠÓبÁ¡¸ ²üÚô §À¡üÈ¢ô
§À½¢ô À¡Ð¸¡òÐô À½¢óÐ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÖõ’;
‘§À¡¾©É¡Ç÷¸ÙìÌõ º¡¾©É¡Ç÷¸ÙìÌõ ª¨¼§Â
§º¡¾©É¡Ç÷¸Ç¡¸ Å¡Æ¡Áø ¬üÈ¢ý §À¡ì¸¢ø ¦ºøÖõ ¦¾ôÀõ
§À¡ø Å¡Æø’ .... ӾĢ¨ŧ ¬ýÁ ´Øì¸õ ±ÉôÀÎõ.
§ÁüÜȢ ªó¿¡ýÌ ´Øì¸í¸©ÇÔõ ¦ºÂøÀÎòОü¸¡¸ («)
¾ý©ÉÂÈ¢¾ø = ²Áº¢ò¾¢, (¬) ¾©ÄÅ©ÉÂÈ¢¾ø = ¸¼×§Ç¡Î
ªÃñ¼Èì ¸Äò¾ø (ª) ÌÕðÎò ¾ÉÁ¡¸ ±¾©ÉÔõ ²üÚì
¦¸¡ûÇ¡Áø ¾òÐŠŢº¡Ã©½ ¦ºö¾ø (®) ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¾¢üÌâ º¡¸¡ì ¸øÅ¢, §Å¸¡ò ¾¨Æ, §À¡¸¡ô ÒÉø....
ӾĢÂÅü¨Èì ÌÕÅÆ¢ ¸üÈø «øÄÐ ¾¢ÕÅÆ¢ ¯½Õ¾ø. ªó¾
¿¡ý¸¢©ÉÔõ ¸ÕÅƢ¡¸§Å¡ «ýÈ¢ò ¾¢ÕÅƢ¡¸§Å¡ «¨¼¾ø
§ÅñÎõ. [* ¾òÐÅ¡¾¢ ¿¢©Ä Æ ¾òÐŠŢº¡Ã©½ = ¾òÐÅ
»¡Éõ; ¸¼×Ç¡¾ø Æ º£Å¡ýÁ¡ ÀÃÁ¡ý§Å¡Î ¸Äò¾ø, Æ
ª¨È§Â¡Î ªÃñ¼Èì ¸Äò¾ø]
XIII. ¦À¡öÂ¡É †¢óÐ Á¾ò¾¡ø ¦Àñ¸û Å¢¾¨Å¡ì¸ô ÀðÎ ´Ð츢
¨Åì¸ô ÀÎÅÐõ; Á¡¾ó§¾¡Úõ Áí¨¸Â÷¸û âôÀ¨¼Ôõ §À¡Ð
«¾©Éò ¾£ðÎ ±ýÚ ÜÈ¢ «Å÷¸©Ç «©ÉòÐ
¿¢¸ú¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ´Ð츢 ¨ÅôÀÐõ; ¬ÏìÌ ÁðΧÁ
ÁÚÁ½õ ±ýÚ ÜÈ¢ ¦Àñ½¢ý Å¡ú¨Åô À¡Æ¡ìÌÅÐõ;
¦Àñ©½ Å¢¾¨Å ±ýÚ ÜÈ¢ô À¢È󾾢ĢÕóÐ «½¢óÐ Á¸¢Øõ
â, Áïºû, ÌíÌÁõ, ¦À¡ý¿¨¸¸û ÐÈì¸î ¦ºöÐ
ÐýÒÚòÐÅÐõ; ¬ñ ÁðΧÁ Å¢ÕôÀò¾¢ü§¸üÀ ÁÚÁ½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ÜÈ¢ô ¦Àñ©½ «îÍÚò¾¢ «Ê¨Á¡ìÌÅÐõ;
‘³ó¾£ §Åð¼ø’, ‘Óò¾£ µõÀø’, ’48 Ũ¸Â¡É ¸ÕŨÈ
°Æ¢Â측Ã÷¸Ç¢ý À½¢¸û’ ӾĢÂÅüÈ¢ý ´ýÈ¢©Éì ܼô
¦Àñ¸û ¦ºöÂì ܼ¡Ð ±ýÚ ÜÈ¢ô ¦Àñ¸©Ç «ÕÙĸ¢ø
±ó¾¦Å¡Õ «Õû ¿¢©Ä¨ÂÔõ ¦Àþ¾ ªÕû¿¢©Ä¨Âô ¦ÀÚÁ¡Ú
¦ºöÐõ; ¦Àñ©½ô §À¦ÂýÚõ À¢º¡¦ºýÚõ §Á¡ðºò¾¢üÌò
¾¨¼Â¡Â¢ÕìÌõ À£¨¼ ±ýÚõ; ¯Ä¸ ¬¨º¨Â ÅÇ÷ìÌõ
Á¡Â¡ºò¾¢ ±ýÚ ªÆ¢òÐõ ÀÆ¢òÐõ ÜÈ¢ô ¦ÀñÏâ¨Á¨Âò
¾ÎòÐõ ¦¸ÎòÐõ ¦ºÂøÀðÎõ; ¦ÀñÏìÌì ¸øÅ¢
¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ, ¦º¡òÐâ¨Á¨ÂÔõ ÁÚòÐô ¦Àñ©½ ¦ÅÚõ
§À¡¸ô ¦À¡Õǡ츢Ôõ; ¸½Å©É ªÆó¾ ¦Àñ©½
¦Á¡ð¨¼ÂÊòÐõ ¿øÖ½×* ¯ñ—Áø ¦ºöÐõ; [*ÀøͨÅ
¯ñÊ ±ýÚ À¡¼ §ÅÚÀ¡Î ªÕ츢ÈÐ ²Î¸Ç¢ø];
ÀÂÉüÈÅ÷¸Ç¡ì¸¢Ôõ, ¦À¡ÐÅ¡¸ô ¦Àñ©½ ¦ÅǢ¢¼í¸ÙìÌõ,
¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙìÌõ «¨ÆòÐî ¦ºøÄì ܼ¡Ð ±ýÚ ¾¨¼
Å¢¾¢òÐ; ¦Àñ©½ «Ãº¢ÂÄ¢§Ä¡, ¾òÐŠŢº¡Ã©½Â¢§Ä¡ ®ÎÀ¼ì
ܼ¡Ð ±ýÚ ¾ÎòÐì ¸ÕòÐì ÌÕ¼÷¸Ç¡ì¸¢Ôõ; .... ӾĢÂ
¦¸¡Ê Á¡Û¼ ¿Ä Å¢§Ã¡¾î ¦ºÂø¸Ùõ, Чá¸î ¦ºÂø¸Ùõ
ÒÌò¾ô ÀðÎò ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âõ À¡Æ¡ì¸ô ÀðÎÅ¢ð¼Ð. ª¨Å
«©Éò¨¾Ôõ ÓÈ¢ÂÊòÐî º¢ò¾÷ ¦¿È¢ ±Ûõ ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¨¾ ÁÚÁÄ÷Ôõ, ÅÇÅÇ÷Ôõ, ÅÄ¢¨Áî ¦ºÆ¢îº¢Ôõ,
¬ðº¢ Á£ðº¢Ôõ ¦ÀÈî ¦ºö §ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸ô
¦Àñ½¢Éò¨¾ô ÀüÈ¢ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ ÜÚ¸¢ýÈ
¸ÕòÐì¸Ç¢ø ´Õ º¢ÄÅ¡ÅÐ ¦ºÂÄ¡ì¸ §ÅñÎõ. (i)
‘Á¡¾ó§¾¡Úõ ÁÄ÷¸¢ýÈ Áí¨¸§Â ÁñÏĸô §ÀâýÀõ’ (ii)
‘ªõÁñÏĨ¸ô ¦À¡ýÛĸ¡ì̸¢ýÈ Á¸¡ºò¾¢§Â ¦Àñ’, (iii)
‘ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢Â©Ä ªÂì̸¢ýÈ «ÿ¾¢ºò¾¢§Â ¦Àñ’, (iv)
‘«©ÉòÐìÌõ ¬ÃõÀÁ¡¸×õ ±ø©Ä¡¸×õ ªÕ츢ýÈ
¬¾¢ºò¾¢§Â ¦Àñ’, (v) ‘ÁÉ¢¾ô ÀñÀ¢ý ¸ñ§½ ¦Àñ’, (vi)
‘Å¢ñ¦ÅǢ¢ÖûÇ ºò¾¢¸©Ç Å¡í¸¢ò ¾¡í¸¢ Á¡Û¼÷¸ÙìÌ
ÅÆíÌõ ºò¾¢ À£¼§Á ¦Àñ’, (vii) ‘¸ýÉ¢ô ⨺ìÌõ, ÀÕÅ
⨺ìÌõ ¸ÕÅ¨È ¿¡Â¸Á¡¸ ªÕôÀÅ§Ç ¦Àñ’, (viii) ‘²ó¾Ã£¸ò
¾¡ó¾Ã£¸ Á¡ó¾Ã£¸ô ⨺¸Ç¢ý ¸¼×Ç¡¸ ªÕôÀÅ§Ç ¦Àñ’, (ix)
‘«©ÉòРŨ¸Â¡É ¿Äí¸©Ç ÅÆíÌõ ¸¡Â¸øÀ§Á ¦Àñ’, (x)
‘¾¡Â¡¸, ¾¡ÃÁ¡¸, ¾¡É£ýÈ Á¸Ç¡¸ Á¡Ú¸¢ýÈ ÓîÝÄ¢§Â ¦Àñ’,
(xi) ‘ºÁ ºÓ¾¡Â ÁÃÒ¸û «©Éò¨¾Ôõ ¸¡ò¾¢Îõ ¸¡ôÀ¸§Á
 ¦Àñ’,...... ª¨Å §À¡ýÈ ±ñ½üÈ º¢ò¾÷ ¦¿È¢ì ¸ÕòÐ츩Çô
ÀÃôÀ¢ÿø¾¡ý ¦Àñ©½ ªÆ¢×ÀÎòÐÅÐõ, «Ê¨ÁôÀÎòÐÅÐõ,
ÅÄ¢¨Á¢Æì¸î ¦ºöÅÐõ, ¦ÀÕ¨Á¸©Çî º¢¨¾ôÀÐõ, ªýÀ
Å¡ú¨Åò ¾ÎòÐì ¦¸ÎôÀÐõ, «È¢×ì ¸ñ©½ì ÌÕ¼¡ìÌÅÐõ
¾Îì¸ô ÀðÊÎõ! ¾Îì¸ô ÀðÊÎõ! ¾Îì¸ôÀðÊÎõ! ª¾üÌô
À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¿¡ýÁ¨È¸û, ¿¡ýӨȸû, ¿¡¦ÉÈ¢¸û,
¿¡ý§Å¾í¸û, ⨺ÁÃÒ¸û, ⨺ôÀʸû, ⺡Ţ¾¢¸û,
⺡¦Á¡Æ¢¸û, 18 Ũ¸ Å¡ì̸û, š츢Âí¸û, Å¡º¸í¸û,
ÀÄŨ¸Â¡É «ò¾¢Èí¸û, º¡ò¾¢Èí¸û, Ýò¾¢Èí¸û,
§¿ò¾¢Èí¸û..... ӾĢ¨ŸǢø ¦À¡ÕÇ¡ÆÁ¢ì¸ «Æ¸¢Â
¦º¡ü¦þ¼÷¸û ¬Ô¾í¸Ç¡¸ô ÀÂýÀðÊÎõ. ÍÕì¸Á¡¸î
¦º¡ýÿø ‘Á¡¾ó§¾¡Úõ ÁÄÕõ ÁÄÃ¡É Áí¨¸ §ÀâýÀ °üþ¸
Å¢Çí¸¢¼ §ÅñÎõ; «Åû ±ô§À¡Ðõ ÁïºÙõ ¦À¡ðÎõ
â×Á¡¸ Áí¸ÇÁ¡¸ Å¢Çí¸¢¼ §ÅñÎõ. «Å§Ç ¿¼Á¡Î¸¢ýÈ
¸¼×¦ÇÉ ¯½÷óÐ §À¡üÈ¢ô §À½¢ô À¡Ð¸¡òÐ ÅÇ÷ò¾¢¼
§ÅñÎõ. «Å§Ç «©ÉòÐìÌõ ¾©Ä¨Áî ºò¾¢Â¡¸ ÅƢ¡¸,
ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸, ÅÆ¢òЩ½Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ô À¼ø §ÅñÎõ.
Á¡¦¾¡ÕÀ¡¸©É («õ¨ÁÂôÀ©É) ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ¬Ïõ
¦ÀñÏõ ºÁ§Á ±ýÚ½÷óÐ «©Éò¾¢Öõ «©ÉòÐ ¯Ã¢¨Á¸Ùõ
ÅÆí¸ §ÅñÎõ «ÅÙìÌ...... ªó¾ì ¸ÕòÐ Å¡º¸í¸©Ç
±øÄ¡õ ¦ºÂÄ¡ìÌÅо¡ý ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý
ÁÚÁÄ÷ìÌâ ÅÆ¢¸û. Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢
ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì
¸Õçþ÷ «Å÷¸û (¸¢.Ó.100 Ó¾ø ¸¢.À¢. 150 ÓÊÂ) ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø
¸Ä¢ À¢ÈóÐ ªÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθû ¸Æ¢òÐ ªóÐÁ¾ò¾¢ý
Å¢©Ç¿¢ÄÁ¡É ªó¾¢Â¡Å¢üÌû Åó¾ À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷
±Ûõ ż ¬Ã¢Âáø ÅÇÅÇ÷Ôõ, ÅÄ¢¨Áî ¦ºÆ¢îº¢Ôõ,
¬ðº¢¿¢©ÄÔõ ¿Ä¢Å¨¼ÂôÀð¼ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¨¾ ÁÚÁÄ÷
«¨¼Âî ¦ºöžü¸¡¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ô Àð¼ ªóÐ ÁÚÁÄ÷
ªÂì¸ò¾¢ý º¡¾Éí¸Ç¡¸×õ, §À¡¾©É¸Ç¡¸×õ ÀÂýÀðÎ
ÅÕÅÉÅüÈ¢ý º¡Ã§Á §ÁüÜȢ ¦Àñ½¢ý ¦ÀÕ¨Á ÀüÈ¢Â
¸ÕòÐì¸û. ±É§Å, «Õð§ÀÃú¡¸ ÁÄ÷ó¾¢Õ츢ýÈ §º¡Æô
§ÀÃÃÍ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¦ÀñÏâ¨Á¸©ÇÔõ
¦ÀÕ¨Á¸©ÇÔõ «Ãº¢Âø ºð¼Á¡¸ «È¢Å¢òÐî ¦ºÂÄ¡ì¸
§ÅñÎõ. ª¾©Éî ¦ºö¡Áø ż ¬Ã¢Â Á¡¨Â¢ø ÁÂí¸¢ò
¾Âì¸õ ¸¡ðÎõ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Åý ±Ûõ ªÃ¡ºÃ¡º©É
±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢¼§Å §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ª¾©Éô ÒâóÐõ ÒâÂ
¨ÅòÐõ ¦ºÂøÀðÊð¼¡ø¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸©Ç ´üÚ¨ÁôÀÎò¾¢
¦ÀÕ¨ÁÁ¢Ì ¯Ã¢¨Á Å¡ú× Å¡Æî ¦ºöÔõ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ
ÁÚÁÄ÷ ¦ÀüÈ¢Îõ. ÅÇÅÇ÷ «¨¼ó¾¢Îõ, ÅÄ¢¨Áî ¦ºÆ¢îº¢
¯üÈ¢Îõ, ¬ðº¢ Á£ðº¢ ¦ÀüÈ¢Îõ.
XIV. ‘¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾§Á ¯Ä¸ Á¾í¸û «©ÉòÐìÌõ ¾¡ö’,
‘¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â ¯Ä¸¦Á¡Æ¢¸Ù즸øÄ¡õ ¾¡ö’, ‘¾Á¢Æ¢Éô ÀñÀ¡Î
¯Ä¸ô ÀñÀ¡Î¸ÙìÌò ¾¡ö’, ±ýÈ ªó¾ô §ÀÕñ¨Á¸Ç¡ø
 ¾¡ý ¯Ä¸ ¬ýÁ §¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.
¬ÿø ª¾ü¸¡¸ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ ¾ÉÐ ¾É¢ò ¾ý¨Á¨Â
ªÆóРŢ¼ì ܼ¡Ð. ¾ýÛ¨¼Â ªÄ츢 ªÄ츽î
¦ºøÅí¸©Ç À¢È¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý §Å𨼠¦À¡Õǡ츢 Å¢¼ì ܼ¡Ð.
ª§¾ §À¡Äò¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸û ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø ÀÃóРŢâóÐÀð¼
´üÚ¨Á¨Â ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸ò ¾í¸Ç¢ý ªÉ
ÅÃġڸǢý ÀñÀ¡Î¸©ÇÔõ, ¯Ã¢¨Á¸©ÇÔõ, ¦ÀÕ¨Á¸©ÇÔõ, À¢È
ªÉò¾Å÷ìÌ ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸¢ «Ê¨Á¸Ç¡ì¸¢ Å¢¼ì ܼ¡Ð.
¾Á¢Æ÷¸û ²Á¡Ç¢ò¾ÉÁ¡¸ô À¢È§Ã¡Î ÜÊ Å¡Æ
§ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸ «ýÉ¢Â÷¸Ç¢ý ÜÄ¢¸Ç¡¸, §ÅÄ¢¸Ç¡¸,
¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸ Á¡È¢ Å¢¼ì ܼ¡Ð. «¾¡ÅÐ ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ,
ªÉí¸Ùõ, ÀñÀ¡Î¸Ùõ ¾É¢ò¾ý¨Á ¦¸¼¡ÁÖõ, Ţξ©Ä
Å¡ú× À¡¾¢ì¸ô À¼¡ÁÖõ, ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¬¾¢ì¸õ
¦ºÖò¾¡ÁÖõ, ´ý¨È¦Â¡ýÚ ÍÃñÊ Å¡Æ¡ÁÖõ ºÁÁ¡¸
¿ð§À¡Î šƧÅñÎõ. «ó¾ó¾ ¦Á¡Æ¢ìÌâ ¿¡ðÊø «ó¾ó¾
¦Á¡Æ¢§Â «©ÉòÐò ШȸǢÖõ ÓبÁÂ¡É ¬ðº¢ ¿¼ò¾
§ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý ¿¡ðÎô ÀüÚõ, ªÉôÀüÚõ, ªÉ
´üÚ¨ÁÔõ, ªÉ ´Õ¨ÁôÀ¡Îõ ŢƢ ¦ÀÚõ, ÁÄ÷ ¦ÀÚõ,
ÅÇ÷ ¦ÀÚõ, ±Æ¢îº¢ Á¢Ì ¦ºÆ¢îº¢ ¦ÀÚõ. ªô§ÀÕñ¨Á¢©Éô
ÒâóÐ «Õð§ÀÃú¢ý Á¡ÁýÉý «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Åý «©ÉòÐ
Ũ¸ ºÁ ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø ¬©½¸©ÇÔõ, ¿¼ÅÊ쨸¸©ÇÔõ
¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â ¾Á¢Æ÷¸©Ç§Â «ÖÅÄ÷¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¦ºÂÄ¡ì¸ §ÅñÎõ. ªó¾ «ÕÇ¡©½¨Âî ¦ºÂÄ¡ì¸ò ¾ÂíÌõ
«Åý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌõ, ªÉòÐìÌõ, ¿¡ðÎìÌõ ¦ÀÕõ §¸Î
ÀÂôÀÅÿ¸¢ Å¢ÎÅ¡ý. ªÅý ¾¢Õó¾¡ Å¢Êø ¸ÕŨÈ
°Æ¢Â÷¸Ç¢ý «ÕðÀ¨¼Ôõ, ¾Á¢Ø½÷ר¼Â «Ãº¢Âø À¨¼Ôõ,
¸Õç÷ò §¾ÅÉ¢ý ¾©Ä¨Á¢ø §À¡÷ Òâó§¾Â¡¸ §ÅñÎõ.
ª¾©É ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô ÀüþÇ÷¸Ùõ, ¾Á¢ú ªÉô
ÀüþÇ÷¸Ùõ, ¾Á¢ú ¿¡ðÎô ÀüþÇ÷¸Ùõ..... ÓبÁ¡¸ô
ÒâóÐõ Òâ ¨ÅòÐõ §¿ÃÊ¡¸î ¦ºÂøÀ¼ ÅçÅñÎõ!
ÅçÅñÎõ!! Åà §ÅñÎõ!!!
XV. «©ÉòРŨ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸Ç¢Öõ, ¸ÕŨȸǢÖõ,
¦Åð¼¦ÅÇ¢ì ¸ÕŨȸǢÖõ °Æ¢Âõ Ò⸢ýÈ «©ÉòÐ
Ũ¸Â¡É °Æ¢Âì ¸¡Ã÷¸ÙìÌõ ¿¢¨ÈÅ¡É ²ð¼È¢×õ, Àð¼È¢×õ
ÅÆíÌžüÌâ À¢üº¢¸û ¸ÕÌÄí¸Ç¢ý ãÄÓõ, ÌÕÌÄí¸Ç¢ý
ãÄÓõ, ¾ÕÌÄí¸Ç¢ý ãÄÓõ, ¾¢ÕÌÄí¸Ç¢ý ãÄÓõ ÅÆí¸ô
Àð§¼Â¡¸ §ÅñÎõ! ÅÆí¸ô Àð§¼Â¡¸ §ÅñÎõ! ÅÆí¸ô
Àð§¼Â¡¸ §ÅñÎõ! ª¾ü¸¡É «©ÉòРŨ¸Â¡É
²üÀ¡Î¸©ÇÔõ «Åº¢Âõ §¿ÃÊô À¡÷¨Å¢ø «ó¾ó¾ Åð¼¡ÃòÐ
Áì¸Ç¡ø ¿¢¸ØÁ¡Ú ¦ºö §ÅñÎõ. ª¾üÌâ À½¢¸©ÇÔõ
§¸¡Â¢ø ¿¢ÚÅÉ ¿¢÷Å¡¸í¸©ÇÔõ ¸ÅÉ¢ôÀ¾ü¸¡¸ Å¡Ãò¾¢ý ²Ø
¿¡ð¸Ç¢Öõ ¦ºÂøÀ¼ì ÜÊ ²Ø ¸¨Ã¢É÷¸Ç¡¸
(Üð¼ò¾¢É÷¸Ç¡¸) ´ù¦Å¡Õ Åð¼¡ÃòÐ Á츩ÇÔõ À¢Ã¢ò¾¢¼ø
§ÅñÎõ. ªó¾ì ¸¨Ã¡Ç÷¸û¾¡ý «©ÉòÐô ¦À¡ÚôÒ츩ÇÔõ
 «ì¸¨Ã§Â¡Î ¸ÅÉ¢òÐ ±į̀ÈÔõ ÅáÁø ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¨¾ô §À¡üÈ¢ô §À½¢ô À¡Ð¸¡ò¾¢¼ø §ÅñÎõ. ªó¾
¿¢Â¾¢¨Âî ºð¼Á¡ì¸¢¼ §ÅñÎõ. ª¾©É§Â ¿¡ðÎ ¿¼ôÀ¢ø Ò¾¢Â
¸ð¼¨ÁôÒì¸©Ç ¯ñ¼¡ìÌžüÌâ ¾¢ð¼í¸Ç¡¸î ¦ºÂÄ¡ì¸
§ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ ¬Ä ¿¢ÚÅÉ ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼¨ÁôÒì¸û
´Øí¸¡¸×õ §¿÷¨Á¡¸×õ ¦Áý¨Á¡¸×õ ¾¢ñ¨Á¡¸×õ
«¨Áó¾¢ð¼¡ø¾¡ý ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¦ºÂø¿¢©Ä¸Ùõ «Ãº¢ÂÄ¢ý
ªÂì¸ ¿¢©Ä¸Ùõ ¯ö× ¦ÀÚõ, ¯Â÷× ¦ÀÚõ, Å¡ö¨Á ¦ÀÚõ,
¿ý¨Á ¾Õõ. ª¾©É ¯½÷óÐ ¾Á¢Æ¢É «Õð§ÀÃÃÍ «©ÉòÐò
¾©Ä¨Á¸©ÇÔõ, ¦À¡ÚôÒ츩ÇÔõ ¾Á¢Æ÷¸Ù째 ¾Ã §ÅñÎõ.
¾Á¢Æ¢§Ä§Â ¿¢¸úò¾ §ÅñÎõ. ª¾©Éî ¦ºÂÄ¡ì¸ò ¾ÂíÌõ
«Õð§ÀÃú©É ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢¼ «©ÉÅÕõ ¾Â¡Ã¡¸ §ÅñÎõ.
ªÐ «ÕÇ¡©½. ª¾©Éî ¦ºÂÄ¡ìÌŨ¾ô ¦À¡ÚòÐò¾¡ý
ÅÕí¸¡Äò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, ¾ýÁ¡ÉÓõ,
ªÉôÀüÚõ, ªÉ ´üÚ¨ÁÔõ, ¦Á¡Æ¢ô ÀüÚõ, ¿¡ðÎô ÀüÚõ
¯Ã¢¨Á ¦ÀüÈ¢Îõ! ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈ¢Îõ! ŢƢôÒ Á¢ì¸
¦ºÆ¢ôÒüÈ¢Îõ!
XVI. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾
ªÇÓÈ¢Â¡ì ¸ñ¼õ ±Ûõ ÌÁÃ¢ì ¸ñ¼õ ªÃñÎ ¦Àâ ¸¼ø
§¸¡û¸Ç¡ø, Өȧ À·ÚÇ¢ ¬üÈí¸¨Ã¢ĢÕó¾
¦¾¡ýÁШâý «ÕÇ¡ðº¢ìÌðÀð¼ Á¢¸ô ¦Àâ À̾¢¸©Ç
ӾĢÖõ, ÌÁâ ¬üÈí¸¨Ã¢ĢÕó¾ ¦¾ýÁШâý
«ÕÇ¡ðº¢ìÌðÀð¼ Á¢¸ô ¦Àâ À̾¢¸©Ç ªÃñ¼¡Å¾¡¸×õ
¸¼ÖìÌû ªÆó¾Ð. Á¢ïº¢Â º¢¾È¢Â º¢Úº¢Ú ¿¢Äô À̾¢¸Ç¢ø
Á¢¸ô ¦Àâ À̾¢§Â Å¢ó¾¢Âò¾¢üÌò ¦¾ü§¸ ¯ûÇ ¾Á¢Æ¸õ.
«¾¡ÅÐ, ¦¾ý ªóÐ ¿¡Î. ªÃñÎ ¸¼ø§¸¡û¸Ç¡Öõ
ÀÊôÀÊ¡¸ ¿¢ÄòÐìÌû ªÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ Å¢ó¾¢Âò¾¢üÌ
ż째 ż ªÁÂÁ©Ä ÓÊ ¯ûÇ Å¼ ªóÐ ¿¡Î
§¾¡ýÈ¢üÚ. ªÇÓÈ¢Â¡ì ¸ñ¼ò¾¢Ä¢Õó¾ ÀÉ¢ãÊÂ
ÀýÁ©ÄÂÎì¸òÐ ´Õ À̾¢Â¡É ¦¾ý ªÁ Á©Ä Ó¾ø
ÌÁÃ¢Â¡Ú Å¨Ã ªÕó¾¢ð¼ Á©Ä¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸Ùõ, ¬Ú¸Ç¢ý
¦ÀÂ÷¸Ùõ «ôÀʧ Ҿ¢Â¾¡¸ò §¾¡ýȢ ż ªóÐ
¿¡ðÊÖûÇ Á©Ä¸ÙìÌõ, ¬Ú¸ÙìÌõ Ýð¼ô Àð¼É. ¸¼Öû
Á¨Èó¾ ªÕ ¦ÀÕõ À̾¢¸ÙìÌ ®¼¡¸ ż ªóп¡Î
À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇô À𼾡ø ż ªÁÂÁ©Ä
Ó¾ø ¦¾ý ÌÁÃ¢Ó©É Å¨Ã ªóÐÁ¾ ¡ôÒüÈ [¡ôÒ = Á¢¸ò
¦¾Ç¢Å¡É ŨÃÂÚì¸ô Àð¼ ÓÊ× = ªÄ츽õ] ¿¡¼¡¸
Á¡È¢Â¾¡ø ªô¦ÀÕ¿¢Äô ÀÃôÒ ‘ªóÐÁ¾ ¡ôÒ ¿¡Î’ ±Ûõ
¦À¡ÕÇ¢ø ‘ªó¾¢Â¡’ ±Éô ¦ÀÂâ¼ôÀð¼Ð. ªÇÓȢ¡ì
¸ñ¼ò¾¢ý ¿¢©ÉÅ¡¸§Å 48 Ũ¸ ÅÆ¢ÀÎ ¿¢©ÄÂí¸Ùõ,
¸ÕŨȸÙõ, ¦Åð¼¦ÅÇ¢ì ¸ÕŨȸÙõ żÒÄò¾¢ø
¯ÕÅ¡ì¸ô Àð¼É. ºó¾¢Ã ÌÄòÐìÌâ ¸Õçþâý ÌÕÌÄô
À¡ÃõÀâÂÓõ, Ýâ ÌÄòÐìÌâ ¸¡¸ÒÍñ¼Ã¢ý À¡ÃõÀâÂÓõ
Өȧ ÂÓ©Éì ¸¨Ã¢Öõ, ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢Öõ ¯ñ¼¡ì¸ô
Àð¼É. ¬ÿø ¸ó¾÷Å ÌÄÓõ, §¾ÅÌÄÓõ, «ÍÃÌÄÓõ,
«Ãì¸ ÌÄÓõ Ò¾¢¾¡¸ò §¾¡ýȢ żÒÄÁ¡É ż ªó¾¢Â¡Å¢ø
§¿ÃÊ¡¸×õ; ÁÉ¢¾ ÅÊÅ¢Öõ, ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Ôõ, ÁÉ¢¾
ÌÄò§¾¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ªÃñ¼Èì ¸ÄóÐõ ..... ±øÄ¡
Å¢¾Á¡É «ÕÙÄ¸î º¢¨¾×¸©ÇÔõ, º£ÃƢ׸©ÇÔõ,
ª¼÷À¡Î¸©ÇÔõ, ªÕû¸©ÇÔõ Å¢©ÇÅ¢ò¾¡÷¸û. Ýâ ÌÄô
§À¡Ã¡ð¼õ ªÃ¡Á¡Â½Á¡¸×õ, ºó¾¢Ã ÌÄô §À¡Ã¡ð¼õ
Á¸¡À¡Ã¾Á¡¸×õ ¿¢©Äò¾ ÅʨÅô ¦ÀüÈ¢ð¼É. ª¨Å ªÃñÎõ
ªÃñÎ Ô¸í¸Ç¢ý ÅÃġڸǡ¸ ¬Â¢É. ª¨Å ªÃñÎìÌõ
Óó¾¢Â Ó¾ø Ô¸ ÅÃÄ¡Ú¾¡ý À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ò¾¢ý Ó¾ø
À£¼¡¾¢À¾¢Â¡É «Õð§ÀÃú÷ ¬¾¢ º¢ÅÉ¢ý ÅÃÄ¡Úõ, «ÅÕ¨¼Â
Á¸ÿÉ §¾Å§ºÿÀ¾¢ ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý ÅÃÄ¡Úõ,
Á¡Òá½Á¡¸×õ, ¸ó¾ Òá½Á¡¸×õ (ÓÕ¸ Òá½õ), À¢ÈÁñ
Òá½Á¡¸×õ, Á¡§Â¡ý Òá½Á¡¸×õ, §¾§Åó¾¢Ãý
Òá½Á¡¸×õ, Å¡Ô Òá½Á¡¸×õ, ªÂÁý Òá½Á¡¸×õ,
À¢û©Ç¡÷ Òá½Á¡¸×õ, ¸½À¾¢ Òá½Á¡¸×õ, Å¢¿¡Â¸÷
Òá½Á¡¸×õ, ªÕʸû Òá½Á¡¸×õ (ªÕìÌ §Å¾õ), «ÍÃ
Òá½Á¡¸×õ («Íà §Å¾õ), ¡Á Òá½Á¡¸×õ (º¡Á §Å¾õ
¦¾¡¼÷À¡É ªÃ×ìÌâ ¸¡üÚ, ¸ÕôÒ, §Àö, À¢º¡Í....
ӾĢÂÅ÷¸û ÀüȢ Òá½õ), «¾÷Å¡É Òá½Á¡¸×õ
(«¾÷Å¡É §Å¾õ ¦¾¡¼÷À¡É Å¢ñ¦ÅǢ¢ø ªÂíÌõ Å¡ÉÅ÷,
Å¢ñ½Å÷, «ÁÃ÷, ªÂì¸÷, .... ӾĢÂÅ÷ ÀüȢ Òá½õ)
ÁÄ÷ó¾É. ºó¾¢Ã ÌÄòÐ Ó¾ø «Õð§ÀÃúÿÉ ¬¾¢º¢ÅÉ¢ý
Á¸ÿÉ ÓÕ¸ÛìÌ Å¡Ã¢Í ªøÄ¡Áø §À¡É¾¡ø; «Åý
º¢ò¾÷¸Ù측¸ ¬ÚÀ¨¼ ţθǢÖõ, 48 Ũ¸ ÅÆ¢ÀÎ
¿¢©Ä¢É÷¸Ù측¸ («ñ¼ §ÀÃñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ º¢ò¾÷¸û
«øÄ¡¾Å÷¸û) ¬ÚÀ¨¼ ţθǢÖõ, ªõÁñÏĸò¾¡÷¸Ù측¸
¬ÚÀ¨¼ ţθǢÖõ «Õ×ÕÅî º¢ò¾¢ ¿¢©Ä¢ø Á¨ÈóÐ
¿¢¨ÈóÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ò¨¾§Â À¾¢¦ÉðÎô À¨¼
ţθǡø À¡Ð¸¡òÐ «Õð§ÀÃÃÍìÌâ »¡É À£¼Á¡¸, ºò¾¢
À£¼Á¡¸, º¢Å À£¼Á¡¸, ¬ýÁ À£¼Á¡¸..... ¯Õš츢ÿý, (ÓÕ¸ô
¦ÀÕÁ¡ý). ªó¾ô À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ò¾¢üÌ ºó¾¢ÃÌÄòÐìÌâÂ
ÌÕÌÄ ¿¡Â¸÷ ¸Õçþ§Ã Ó¾ø À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ ‘«ÿ¾¢ì ¸Õçþ÷’
«©ÉÅáÖõ ´ÕÁɾ¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ô Àð¼¡÷. ªÅâý ¸ÕÅÆ¢
šâ͸§Ç ¿¡ýÌ Ô¸í¸ÙìÌû 48 À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢
ªóÐÁ¾ «Õð§ÀÃèºì ¸ðÊì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢Â¾¢Ôõ,
¿£¾¢Ôõ ÅÌì¸ô Àð¼Ð. ªõÁ¡¦ÀÕõ ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¦ºÂø ¿¢©Ä¸©Ç
¿¡ý¸¡ÅÐ Ô¸Á¡É ¸Ä¢Ô¸õ À¢þóÐ 2500 ¬ñθû ¸Æ¢òÐ
ªó¾¢Â¡Å¢üÌû ÒÌó¾ À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż
¬Ã¢Â÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸Ù째üÀ
¾í¸ÙìÌî º¡¾¸Á¡¸î º¢¨¾òÐ, ̨ÈòÐ, Á¨ÈòÐ, ¾¢Ã¢òÐ
§¾¨Å¡ÉÅü¨Èô ÒÌò¾¢ô ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¨¾
¯Õš츢ÿ÷¸û. ªó¾ô ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¾¢üÌâÂ
⺡¦Á¡Æ¢Â¡¸ò ¾í¸Ù¨¼Â ¦Á¡Æ¢¨Âò ¾Á¢§Æ¡Î ¸ÄóÐ
ºÁÍ츢վõ ±ýÈ ¦Á¡Æ¢¨Âò §¾¡üÚÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. [ºÁ
= ¾Á¢ØìÌî ºÁÁ¡¸ «øÄÐ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ºÁÁ¡É
À̾¢¨Â ±ÎòÐ; ¸¢Õ¾õ = ¦ºöÂô Àð¼Ð; «¾¡ÅÐ, ż
¬Ã¢Â÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¦Á¡Æ¢¨Âò ¾Á¢ØìÌî ºÁÁ¡¸
¯ÕÅ¡ìÌžü¸¡¸ ¾Á¢Æ¢ÖûÇ ±ØòÐ츩ÇÔõ, ¦º¡ü¸©ÇÔõ,
¦º¡ü¦þ¼÷¸©ÇÔõ, ªÄ츢Âí¸©ÇÔõ ¦Àâ «ÇÅ¢ø ¾í¸Ù¨¼Â
§ÀîÍ ÅÆ츢ĢÕó¾ ż ¬Ã¢Â ¦Á¡Æ¢§Â¡Î ¸ÄóÐ ºÁÍ츢վõ
±ýÈ Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷¸û.] ªôÀÊô Ò¾¢¾¡¸ò
§¾¡üÚÅ¢ò¾ ¦Á¡Æ¢¨Â ÅÇ÷ôÀ¾ü¸¡¸ ª¨¾§Â ¾Á¢ØìÌõ ãÄ
¦Á¡Æ¢, ¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼Â ªóÐÁ¾ò¾¢üÌõ ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ
¸Õò¨¾ò ¾¢ÕðÎò ¾ÉÁ¡¸ô ÀÃôÀ¢ÿ÷¸û. «ôÀ¡Å¢Â¡É
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ²Á¡Ç¢Â¡¸ ªÕó¾Å÷¸©Çì ¸ÕòÐì ÌÕ¼÷¸Ç¡ì¸¢ò
¾í¸Ù¨¼Â ¾¢ÕðÎò ¾ÉÁ¡É ¸ÕòÐìÌô À¡Ð¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸
¬ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û À¢þÁ½÷¸û. ª¾ÿø, ªÅ÷¸û
¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ªÕ ¸ñ¸Ç¡É ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¨¾Ôõ ªÕðÎò ¾ý¨Á¸Ùõ, ÅÈðÎô §À¡ì̸Ùõ,
Á¼¨Á¸Ùõ, ¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñÊò ¾ÉÁ¡É ¸üÀ©É¸Ùõ, ã¼ì
¸¨¾¸Ùõ, Ó¼ìÌ Å¡¾í¸Ùõ, ´ÎìÌ Ó¨È¸Ùõ, «¼ìÌ
ӨȸÙõ ¯¨¼Â¨Å¡¸î ¦ºöРŢð¼¡÷¸û. ¾Á¢Æ¢Éõ ¾ý
ªÃñÎ ¸ñ©½Ôõ ¸ðÊì ¸¡ðÊø Å¢ð¼Ð §À¡ø ¬¸¢ Å¢ð¼Ð.
ªôÀÊô Àð¼ ¿¢©Ä¢ø ¾Á¢Æ¢ÉòÐìÌû Ò¾¢Â º¢Ä Á¾í¸Ùõ
¾Á¢Æ÷ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌû «ýɢ ¿¡¸Ã¢¸í¸Ç¢ý §Á¡¸í¸Ùõ,
¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌû (ªó¾¢Â¡Å¢üÌû) «ýÉ¢Â÷¸Ç¢ý À¨¼¦ÂÎôÒì¸Ùõ
«Ãº¡í¸í¸Ùõ .... ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖò¾ ¬ÃõÀ¢òÐ
Å¢ð¼É. «ó¾ ¿¢©Ä¢ø¾¡ý ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý
ÁÚÁÄ÷측¸ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ãÄÅ÷¸Ç¡É ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý
Ţξ©Ä측¸ ¾Á¢ú¿¡ðÊý «Ãº¢Âø ¬ðº¢ Á£ðº¢ì¸¡¸, ¯Ä¸
¬ýÁ §¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ðÎ ÅÇÅÇ÷측¸ô Àò¾¡ÅÐ
À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷
«Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ §¾¡ýÈ¢î ¦ºÂøÀ¼ò
ÐÅí¸¢ÿ÷¸û. «ÅÕ¨¼Â ¦ºÂø¾¢ð¼¦ÁøÄ¡õ Á¾ ÅƢ¡¸î
ºÓ¾¡Âô ÒÃ𺢠¦ºöÐ ¾É¢ÁÉ¢¾ «¸ô ÀñÀ¡ðÊÖõ, ÒÈ
¿¡¸Ã£¸ò¾¢Öõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¨¾Ôõ
ÁÚÁÄ÷¨¼Âî ¦ºöÐ ºÓ¾¡Âô ÒÃ𺢨Âî ¦ºöÐ
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾É¢ò ¾ý¨Á¨Âô À¡Ð¸¡ò¾¢Îŧ¾ ¡Ìõ. «¾¡ÅÐ,
¾Á¢Æ¢É Ţξ©Ä측¸ ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷
À£¼¡¾¢À¾¢¸û §¾¡ýÈ¢î ¦ºÂøÀÎÅо¡ý ÁÃÒ ±ýÀ¾ü§¸üÀ§Å
ªÅ÷ §¾¡ýÈ¢ÿÖõ, ªÅÕìÌ Óý Å¡úó¾ ´ýÀÐ À¾¢¦Éñ
º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸ÙìÌõ ²üÀ¼¡¾ ±¾¢÷ôÒõ, º¢ì¸Öõ,
¦¾¡ø©ÄÔõ, º¢ÃÁÓõ, À¨¸¨ÁÔõ ªÅÕìÌ ÁðÎõ
À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Âáø ²üÀð¼É!
²üÀð¼É! ²üÀð¼É! ±É§Å¾¡ý, ªÅ÷ ¦Áö¡ý
ªóÐÁ¾ò¾¢üÌ ¿¢©ÄÂ¡É À¡Ð¸¡ôÒ츩ÇÔõ, ÅÇí¸©ÇÔõ,
ÅÄ¢¨Á¸©ÇÔõ °üÚì ¸ñ—¸ ªÕóÐ ÅÆí¸ì ÜÊÂ
²ðÎÄ¸î ¦ºøÅí¸©Ç ¦ÂøÄ¡õ Á£ñÎõ ÅÊÅô ÀÎò¾¢
Å¡ú×Èî ¦ºö¾¡÷. ª§¾§À¡ø, ¿¡ðÎÄ¸î ¦ºøÅí¸Ç¡É «©ÉòÐ
Ũ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸©ÇÔõ ¸ÕŨȸ©ÇÔõ
¦Åð¼¦ÅÇ¢ì ¸ÕŨȸ©ÇÔõ ÒòТ÷ôÒî ¦ºöÐ «ÕÇ¡ðº¢
«¨ÁôÒô À½¢Â¢ø ¾£Å¢Ãõ ¸¡ðÊÿ÷. ¬ÿø, Ýúò ¾¢ÈÁ¢ì¸
À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Â÷¸û À¡ñÊÂý
¦¿Îï¦ºÆ¢Â©É Å¼ ªÁÂõ Ũà À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøÄî ¦ºöÐ
¾í¸Ù¨¼Â ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡É ż ¬Ã¢Â÷¸û «©ÉŨÃÔõ
§À¡Ä¢Â¡¸ô §À¡Ã¢ø §¾¡ü¸î ¦ºöÐ; §À¡÷ì ¨¸¾¢¸Ç¡¸ Á¡È¢
ÌÎõÀò§¾¡Î Üð¼õ Üð¼Á¡¸ô À¡ñÊÂý À¨¼§Â¡Î
¾Á¢Æ¸òÐû ÅóÐ ÌʧÂÈî ¦ºöРŢð¼¡÷¸û. «ôÀÊì
ÌʧÂÈ¢ÂÅ÷¸û ¾Á¢Æ¸õ ÓØÅÐÓûÇ ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ, °÷¸Ç¢Öõ,
¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ, Ì츢áÁí¸Ç¢Öõ, Àðʦ¾¡ðʸǢÖõ ÀÃóÐ
ŢâóÐ ´ù¦Å¡Õ ª¼ò¾¢üÌõ º¢Äá¸ì ÌʧÂÈ¢ÿ÷¸û. ª¾ÿø
¾Á¢Æ¸õ ÓØÅÐõ ªÅ÷¸û ´ð¼ì Üò¾÷¸Ç¡¸, ´üÈ÷¸Ç¡¸,
§Å׸¡Ã÷¸Ç¡¸, «Ãº¡©½ «È¢Å¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸, «Ãº¢ý
«îº¡½¢¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¡÷¸û. ª¾ÿø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý «Ãº¢Âø
À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý ºÐÃí¸
Å¢©Ç¡𼡸 Á¡È¢üÚ. ª§¾§À¡ø ªó¾ô À¢þÁ½÷¸û ¾Á¢úî
ºÓ¾¡Âò¾¢ý «©ÉòРŨ¸Â¡É º¼í̸ǢÖõ, §¸¡Â¢ø
°Æ¢Âí¸Ç¢Öõ §¿ÃÊ¡¸ ®ÎÀðÎô À½¢§Å¡Î Ýú¡¸ §Å©Ä
¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ªôÀÊ §Å©Ä ¦ºöÔõ §À¡§¾ ¾í¸Ç¡ø
ÓÊó¾ Ũà ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸©ÇÔõ,
¦º¡ü¦þ¼÷¸©ÇÔõ, §Å¾¦¿È¢ì ¸ÕòÐ츩ÇÔõ, ºÿ¾É
¾÷Áí¸©ÇÔõ, º¡ò¾¢Èî Ýò¾¢Èí¸©ÇÔõ, À¢È ªÄ츢Âí¸©ÇÔõ
«Ãº ÁÃò¾Ê¢ø ÜÎÀÅ÷ Ó¾ø «ÃºÉ¢ý «¨Å¢ø ÜÎÀÅ÷
Ũà ²üÚì ¦¸¡ûÙÁ¡Ú ¦ºö¾¢ð¼¡÷¸û. ª¾ÿø, ºÁÍ츢վ
ªÕû ¸Å¢úóÐ, ¾Á¢Æ÷¸û ªÕðÊø ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ¿¼Á¡ÎÅÐ
§À¡ø Á¾ Å¡úÅ¢ø ¦¾Ç¢×õ ¦¾õÒõ «È¢×õ ¬÷ÅÓõ
ªøÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸ Á¡È¢ÿ÷¸û. «¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ÷¸Ù측¸î ¦ºöÂô
Àð¼ ⨺¸Ç¢Öõ º¼í̸ǢÖõ «Å÷¸ÙìÌô Ò⡾
ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ø «©ÉòÐŨ¸Â¡É ⨺ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ µ¾ô
Àð¼É! ¦º¡øÄô Àð¼É! ¾Á¢Æ÷¸Ùõ ÌÕðÎò ¾ÉÁ¡¸î
ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ´Ä¢¸©Çì §¸ðÎò ¾©Ä¨ºòÐ «Õðºò¾¢
¦ÀüȾ¡¸ì ¸üÀ©É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬ÿø, ±ó¾¦Å¡Õ
¾Á¢ÆÛõ 64 ¾¢ÕÅ¢©Ç¡¼ø¸©Çî ¦ºö¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §Àº¢Â
¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ±ýÀ¨¾Ôõ, «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ô
¦ÀüÚ ¬í¸¡í§¸ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷¨Â ¯Õš츢Â
¿¡ÂýÁ¡÷¸Ùõ, ¬úÅ¡÷¸Ùõ Àò¾¢ ¦ºÖò¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú
¦Á¡Æ¢¾¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¿¡ýÌ
Ô¸í¸Ç¢Öõ §¾¡ýȢ Àò¾¢Â¡÷¸Ùõ, ºò¾¢Â¡÷¸Ùõ,
Óò¾¢Â¡÷¸Ùõ, º¢ò¾¢Â¡÷¸Ùõ ¦ºÂøÀð¼ ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¾¡ý
±ýÀ¨¾Ôõ.... ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ Å¢ø©Ä! ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ Å¢ø©Ä!
±ñ½¢ô À¡÷츧Š¢ø©Ä! «Ð×õ ¸Ä¢Ô¸õ À¢ÈóÐ
ªÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθû ¸Æ¢ò§¾ º¢Ú º¢Ú Üð¼Á¡¸
ªó¾¢Â¡Å¢üÌû ÅóÐ §º÷ó¾ À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ
ż ¬Ã¢Â÷¸û ±Øò¾üÈ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Ôõ (¬Ã¢Âõ ±ýÀ§¾
±Øò¾üÈ §ÀîÍ ¿¢©Ä¢ĢÕó¾ ż ¬Ã¢Â ¦Á¡Æ¢) ¾Á¢ú
¦Á¡Æ¢Ôõ ºÁÁ¡¸î §º÷óÐ ¯ÕÅ¡É ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢¨Â ¿¡ýÌ
Ô¸í¸Ç¢Öõ Å¡úó¾ ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸, «ôÀ¡Å¢ò ¾ÉÁ¡¸,
²Á¡Ç¢ò¾ÉÁ¡¸ ÌÆó¨¾ô §À¡ì¸¢ø ²üÚì ¦¸¡ñÊð¼ ¾Á¢Æ÷¸©Ç
±ôÀÊò ¾¢Õò¾ ÓÊÔõ! ±ôÀÊò ¾¢Õò¾ ÓÊÔõ! ±ôÀÊò
¾¢Õò¾ ÓÊÔõ! ±ýÈ ¦ÀÕí¸Å©Ä áüÚì ¸½ì¸¡É
¬ñθǡ¸ Å¡úóÐõ ¾£Ã¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. ±É§Å¾¡ý, ±ÁìÌ
¡õ ¾É¢ÁÉ¢¾Ã¡¸ ¯Ä¦¸Ä¡õ «©ÄóÐõ ¾¢Ã¢óÐõ §Àº¢Ôõ
±Ø¾¢Ôõ ¦ºÂøÀð¼ ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó¾ ¿õÀ¢ì¨¸¸Ùõ, ¦ºÂø
¦ÅüÈ¢¸Ùõ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ãÄÅ÷¸Ç¡É
¾Á¢Æ÷¸Ù즸ý§È µ÷ «Õð§ÀÃèº ÓبÁ¡¸ ¯Õš츢Â
À¢ÈÌ ¦ÀÈ ÓÊ¡Áø §À¡ö Å¢ð¼Ð! ¦ÀÈ ÓÊ¡Áø
§À¡öÅ¢ð¼Ð! ¦ÀÈ ÓÊ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð! ±É§Å, ¡õ
Á£ñÎõ ¿¢ÄŨÈìÌû ¾í¸¢î ¦ºÂøÀÎÅо¡ý ÀÂý ¾Õõ
±ýÚ ÓʦÅÎì¸ §¿Ã¢ð¼Ð. ªÕó¾ §À¡¾¢Öõ, ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ
«ÕÇ¡Ç÷¸û §¾¡ýÈ¢ º¢ò¾÷ ¦¿È¢ ±Ûõ «Õ𧺡©Ä¢ø
¸É¢¸Ùõ, ÁÄ÷¸Ùõ ¾Õ¸¢ýÈ ÁÃõ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸Ç¡¸ô
ÀͨÁ§Â¡Î Å¢Çí¸¢ ÅÕŨ¾ô À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸Å¡ÅÐ
«ÕÙĸò ¾¢ÕðÎò ¾Éí¸©ÇÔõ, ÌÕðÎò ¾Éí¸©ÇÔõ,
ªÕðÎò ¾Éí¸©ÇÔõ, ÁÄðÎò ¾ý¨Á¸©ÇÔõ, ÅÈðÎò
¾ý¨Á¸©ÇÔõ «¸üÚ¸¢ýÈ À½¢¸©Çò ÐÅì¸¢î ¦ºøÄ §ÅñÊÂ
¸¼¨Á¨Âô ¦ÀüÚû§Ç¡õ ¡õ. «¾ü¸¡¸§Å, ¬Ã¢Â Á¡¨Â¢ø
ÁÂí¸¢ ¦ÁöÂ¡É ªóÐ Á¾ò¨¾ì ¸¡ìÌõ ¸¼¨Á¢ø ¾ÅÈ¢ÂÅÿ¸
Å¡Øõ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÿÉ (Ӿġõ) ªÃ¡ºÃ¡º©Éî ¦ºõ¨Áô
ÀÎòОü¸¡¸ì ¸ðÊ ¾ï¨ºô ¦ÀâÂר¼Â¡÷ ¬ÄÂõ §¾¡øÅ¢
¸ñΠŢ𼾡ø; «¨¾Å¢¼ô ¦À⠫â º£Ã¢Â §¿Ã¢Â ¯ÂâÂ
ÀÂýÁ¢Ì ÁÚÁÄ÷îº¢î º¡¾ÉÁ¡¸ ªó¾ô ‘À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷
À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û’ ±ýÈ º¡¾Éò¨¾
¯Õš츢§ÿõ. ª¾©É§Â «Ãº¡©½¸Ç¡¸ ¬ì¸¢ô
À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Â÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐõ
«Å÷¸Ç¢ý ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢¼Á¢ÕóÐõ ¦ÁöÂ¡É ªóÐ
Á¾ò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üȢ¡¸ §ÅñÎõ! ¸¡ôÀ¡üȢ¡¸ §ÅñÎõ!
¸¡ôÀ¡üȢ¡¸ §ÅñÎõ! ±ýÚ ÓʦÅÎò§¾¡õ ¡õ. ¬ÿø,
Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ «Áអ ¬üÈí¸¨Ãì
¸Õçþâý «ÕÇ¡©½ôÀÊ ¦ºÂøÀÎò¾ ÁÚò¾ ż ¬Ã¢Âô
À¨¼ ¸¼ó¾ À¡ñÊÂý ¦¿Î了ƢÂÿø ãýÚ ºí¸í¸Ç¡ø
¸¡ì¸ô ÀðÊð¼ ¾Á¢ú ªÄ츢 ªÄ츽í¸û ¦¿ÕôÒìÌ
ª¨Ã¡¸¢É! ±ñ½üÈ ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ùõ Á¡—ì¸÷¸Ùõ
¦Åð¼ô Àð¼¡÷¸û. ÁШà ¬ÄÅ¡ö Á¡ãà÷ (À¢þÁ½÷¸Ç¢ý
¦ÅȢ¡ð¼ò¾¡ø) ¾¨Ã Áð¼Á¡¸¢ÂÐ. ż ªÁÂòÐô À¢Ã¡¸¢Õ¾
¦Á¡Æ¢ ¸ÇôÀ¢È÷¸Ùõ, ¸í¨¸ì ¸¨Ãô À¡Ä¢¦Á¡Æ¢ §ÀÍõ
¸ÄôÀ¢È÷¸Ùõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸¡òÐ ÅÇ÷ò¾ À¡ñÊÂô §ÀÃèº
ÓبÁ¡¸ «Æ¢òÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô Àü¨ÈÔõ, ¬÷Åò¨¾Ôõ,
®ÎÀ¡ð¨¼Ôõ, Àü¨ÈÔõ ÌÆ¢§¾¡ñÊô Ò¨¾ò¾¡÷¸û..... ªôÀÊ
±øÄ¡õ ÌÕ¦Á¡Æ¢ §¸Ç¡ Á¡—ì¸ÿÉ Å¼ ¬Ã¢Âô À¨¼
¸¼ó¾ À¡ñÊÂý ¦¿Î了ƢÂÿø «Æ¢Â §¿Ã¢ðÊð¼
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ªÄ츢 ªÄ츽í¸Ùõ, ¾Á¢Æ¢É ´üÚ¨ÁìÌõ
¾ýÉõÀ¢ì¨¸ìÌõ ¾ýÁ¡Éô À¢ÊôÀ¢üÌõ ¾É¢ò ¾ý¨ÁìÌõ
§À¡Ã¡Îõ Ţξ©Ä ¯½÷׸ÙìÌõ §¾¨ÅÂ¡É «Õ©Ç «ÑÀÅô
¦À¡ÕÇ¡¸ ÅÆíÌõ «©ÉòРŨ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸Ùõ,
¸ÕŨȸÙõ, ¦Åð¼¦ÅÇ¢ì ¸ÕŨȸÙõ, «ÕÙĸì
¸¡ÅÄ÷¸Ç¡É «©ÉòРŨ¸Â¡É º¢ò¾÷¸Ùõ, ÅÆ¢ÀÎ
¿¢©Ä¢É÷¸Ùõ, «ÕðÀð¼ò¾Å÷¸Ùõ..... ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¸Õ¸¢ ¯Õò
¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡¸ §¿Ã¢ð¼Ð. À¢þÁ½÷¸û ÁШ蠱âò¾ ¾£Â¢ø
¯Õ¸¢ µÊ ¦À¡ýÿø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ÁÄḧÅ
º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃÓõ, Á½¢§Á¸©ÄÔõ §¾¡ýÈ¢É. ªó¾ ªÕ¦ÀÕõ
ªÄ츢Âí¸©ÇÔõ Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ‘¦¿ÕôÀ¢ø
âò¾ ÁÄ÷¸û’ ±ý§È ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢þ÷. ±É§Å¾¡ý, ±õÁ¡ø
¾ï¨ºô ¦ÀÕ ¿¸Ãõ ÁШà §À¡ø ±Ã¢óÐ º¡õÀġŨ¾ô
¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¦¾ýÀ¾¡ø ±ÁÐ §¾¡øÅ¢¨Â ¡§Á
²üÚì ¦¸¡ñÎ ¿¢ÄŨÈìÌû ¦ºø¸¢§þõ. ¸¨Ã¡Ûõ ¦ºøÖô
âÔõ ¦ÁøÄì ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ±¨¾Ôõ «Ã¢òÐò ¾¢ýÚ
º¢¨¾òÐ «Æ¢òРŢÎÅÐ §À¡ø ªó¾ô À¢þÁ½÷¸û
«Õð§ÀÃèº ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ÓبÁ¡¸î º¡ôÀ¢ðΠŢØí¸¢
Å¢ÎÅ¡÷¸û. «¾üÌô À¢È̾¡ý ¾Á¢Æ÷¸û «ÿ¨¾¸Ç¡¸,
¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸, «Ê¨Á¸Ç¡¸ò ÐýÒüÚ «ÅÄÓüÚ
¾ýÛ½÷Å¢ÆóÐ ¾ýÁ¡Éõ «Æ¢óÐ ÓبÁ¡¸ Å£úò¾ô ÀðÎò
¾¡úò¾ô ÀÎÅ¡÷¸û. ±É§Å¾¡ý, ±ÁÐ «ÕÇ¡©½¸©Ç
«Ãº¡©½Â¡¸ «È¢Å¢ì¸ ÁÚìÌõ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÉ¢ý «Ã¨º
§¿ÃÊô §À¡Ã¢ø ºó¾¢ì¸ì ¸Õç÷ò §¾ÅÛìÌ ¬©½Â¢ð§¼¡õ.
¬ÿø, «Ãº Á¸Ç¢÷¸Ùõ, ªÃ¡§ºó¾¢ÃÛõ, Àø¸©Äì
¸Æ¸ò¾¡÷¸Ùõ, ¸ÕÅ¨È °Æ¢Â÷¸Ùõ, «ÈíÜȨÅÂò¾¡÷¸Ùõ.....
ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¸Õç÷ò §¾Åý §¿ÃÊô §À¡Ã¢ø ªÈí¸¢ÿø
‘Á¾ò¾¢ý ¾©Ä¨Á¡ø («Ãº¢Âø) «Õð§ÀÃÃÍ º¢¨¾óÐ º£ÃÆ¢×üÈÐ
«øÄРţúÔüÚ ¾¡ú ¦ÀüÈÐ’ ±ýÈ ÀÆ¢î ¦º¡ø ÅÃ
§¿Ã¢ðΠŢÎõ ±ýÚ ÜȢ¾¡ø º¢ó¾¢òÐ §¿ÃÊô §À¡¨Ãò
¾Å¢÷ò§¾¡õ ¡õ. ªùÅ¡Ú Á¾òÐìÌõ «ÃÍìÌõ ±ò¾¨¸Â
¯È× Ó¨È¸Ùõ, ¯Ã¢¨Á ¿¢©Ä¸Ùõ ªÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾
ŨèÈô ÀÎòÐõ ÓÂüº¢Â¢ø ±õÁ¡ø ¸¡Ä¾¡Á¾õ ²üÀ𼾡ø
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ü¦¸É ²üÀð¼ «Õð§ÀÃÃÍ ¦À¡ö¡É
†¢óÐ Á¾ò¾¢üÌ «Ê¨Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ±É§Å¾¡ý, ¡õ ¸Õç÷ò
§¾Å©É «Ã§º¡Î §À¡Ã¢ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¾¢ý ÁÚÁÄ÷측¸×õ, ¬ðº¢ Á£ðº¢ì¸¡¸×õ §¾¨Å¡É
ªÄ츢Âô À½¢¸©ÇÔõ «.Å¢.¾¢. ¿¢©ÄÂí¸©ÇÔõ, «.Å¢.¾¢.
¦ºÂø¾¢ð¼í¸©ÇÔõ, §¸¡Â¢ø ¾¢ÕôÀ½¢¸©ÇÔõ, 48 Ũ¸
«ÕðÀð¼ò¾¡÷¸©ÇÔõ ¾Â¡Ã¢ìÌõ À¢üº¢ ¿¢©ÄÂ¡É ¸ÕÌÄõ,
ÌÕÌÄõ, ¾ÕÌÄõ, ¾¢ÕÌÄõ ӾĢ¨Ÿ©Ç ªÂìÌž¢Öõ
ÓبÁ¡¸ ®ÎÀÎÁ¡Ú ÜȢ À¢È§¸ ¡õ ¿¢ÄŨÈìÌî
¦ºø¸¢§þõ. ¬ÿø, ±ÁÐ À¾¢¦ÉðÎ «ÕÇ¡©½¸©ÇÔõ ¸¡Äí¸û
§¾¡Úõ Å¢Ç츢 Ô¨ÃòÐ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å£ú ¿¢©Ä¸©ÇÔõ, ¾¡ú
¿¢©Ä¸©ÇÔõ, ª¸ú ¿¢©Ä¸©ÇÔõ Á¡üÚ¸¢ýÈ À½¢¨Â Å¡¨ÆÂÊ
Å¡¨Æ¡¸ò ¦¾¡¼÷žüÌò §¾¨ÅÂ¡É «©ÉòÐ ²üÀ¡Î¸©ÇÔõ
¦ºöРŢ𧼠¦ºø¸¢§þõ ¡õ. ±õÁ¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ô ÀÎÀÅ÷¸û
«©ÉÅÕ§Á ª©ÄÁ¨È¸¡Â¡¸ò¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸©Çò ¾ðÊ ±ØôÒõ
ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀ¼ §ÅñÎõ. ²¦Éýþø, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ¸½¢ºÁ¡É
«ÇÅ¢É÷ ¾í¸©Ç ÁÈóÐ «ýÉ¢Â÷¸Ç¢ý «Ê¨Á¸Ç¡¸×õ,
ÜÄ¢¸Ç¡¸×õ, ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸×§Á šظ¢þ÷¸û. ªÅ÷¸§Ç ¾Á¢ØìÌ
Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡¸×õ, ¾Á¢Æ¢Éò¾¢üÌ Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡¸×õ, «ôÀ¡Å¢ò
¾ÉÁ¡¸î ¦ºÂøÀðÊθ¢þ÷¸û. «¾ÿø, ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌû§Ç§Â
ºñ¨¼ ºîºÃ׸û «¾¢¸Á¡¸¢ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å£õÒõ, ÅõÒõ, ÐõÒõ,
§À¡ðÊÔõ, ¦À¡þ¨ÁÔõ ÅÇ÷óÐ «ýÉ¢Â÷¸©Ç§Â
¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸×õ, ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸×õ, ÅÆ¢ò Щ½Å÷¸Ç¡¸×õ
§À¡üÈ¢Îõ ªÆ¢¿¢©Ä¸Ùõ, «Æ¢¿¢©Ä¸Ùõ ²üÀðΠŢÎõ. «¾ÿø
¾Á¢Æ÷¸Ç¢§Ä§Â ¸½¢ºÁ¡É À̾¢Â¢É÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô ÀüÚìÌõ,
¾Á¢Æ¢É ´üÚ¨ÁìÌõ, ¾Á¢ú¿¡ðν÷¢ý ¦ºÆ¢îº¢ìÌõ, ¾Á¢Æâý
¾ýÁ¡Éò¾¢üÌõ, ¾Á¢Æâý ªÉŢξ©Äô §À¡ÕìÌõ
±¾¢÷ôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸, ÁÚôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸, À¨¸Å÷¸Ç¡¸ Á¡È §¿Ã¢ðÊÎõ!
Á¡È §¿Ã¢ðÊÎõ! Á¡È §¿Ã¢ðÊÎõ! «¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ÷
«øÄ¡¾Å÷¸Ç¢ý À¨¸¨Â Å¢¼ò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌû§Ç§Â ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
¯½÷×ìÌõ, ªÉ ¯½÷×ìÌõ, ¿¡ðν÷×ìÌõ ±¾¢÷ô§À¡,
ÁÚô§À¡, ¦ÅÚô§À¡, À¨¸§Â¡ ²üÀðΠŢð¼¡ø «¨¾î
ºÁ¡Ç¢ì¸§Å ÓÊ¡Ð! ÓÊ¡Ð! ÓÊ¡Ð! ÓʧŠÓÊ¡Ð!
±ýÀ¨¾ ÓبÁ¡¸ ±ñ½¢ò¾¡ý ¡õ ¸Õç÷ò §¾Å©ÉÔõ
¦ºÂøÀ¼ Å¢¼¡Áø ¾ÎòРŢðÎ ¿¢ÄŨÈìÌû ¦ºøÖ¸¢§þõ.
±ÁÐ ¸É× ¿ÉÅ¡ÅÐ «ÎòÐ ÅÕõ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ
º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¨Âô ¦À¡Úò¾§¾Â¡Ìõ. «ÅÕõ ¬ÃõÀõ Ó¾ø
ªÚ¾¢ Ũà ÓØì¸ ÓØì¸ ÌÕ§¾ÅḧÅ, ÌÕÀ£¼Á¡¸§Å
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò ¾©ÄÅḧÅ, ªóÐÁ¾ò ¾ó¨¾Â¡¸§Å,
»¡ÿâ¡á¸§Å, «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò ¾©ÄÅḧÅ,
«Õǡ𺢠¿¡Â¸Á¡¸§Å,.... ... ¦ºÂøÀðÎ «©ÉòÐò
ШÈ¢É÷¸©ÇÔõ Ó¨ÈÂ¡É «ÕÙĸô À¢üº¢¸©ÇÔõ,
§¾÷¸©ÇÔõ ¦ÀÚÁ¡Ú ¦ºö¾¢ð¼¡ø¾¡ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ,
¾Á¢Æ¢Éò¨¾Ôõ, ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ¯Â¢÷¿¡ÊÂ¡É ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¨¾Ôõ, ¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¸¡ôÀ¡üÈ
ÓÊÔõ! ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔõ! ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔõ! «¾ü¸¡¸§Å ´Õ
¦ºÂø¾¢ð¼Á¡¸ ªó¾ô À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ
«Õǡ𺢠¬©½¸û ±ýÈ º¡ºÉõ ÀÃõÀ¨Ã ÀÃõÀ¨Ã¡¸ì
ÌÕš츢ÂÁ¡¸, ÌÕÅ¡º¸Á¡¸, ÌÕš측¸ Å¡ØÁ¡Ú ¦ºöÂô
Àθ¢ýÈÉ.
XVII. À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Â÷¸û ÑðÀÁ¡É
¾¢ð¼Á¢ð¼ Ýú¸Ç¡ø ¾Á¢Æ÷¸©Ç Å£úò¾¢ò ¾¡úò¾¢î
ÍÃñθ¢þ÷¸û, «Ê¨Áô ÀÎò¾¢ ¢Õ츢þ÷¸û, ´üÚ¨Á ¢ÆóÐ
¿¢üÌÁ¡Ú ¦ºö¾¢Õ츢þ÷¸û. ¬ÿø, º£É÷¸§Ç¡Îõ,
ÂÅÉ÷¸§Ç¡Îõ, §º¡É¸÷¸§Ç¡Îõ, żÒÄò¾¡÷¸§Ç¡Îõ, Òò¾
Á¾ò¾¡÷¸§Ç¡Îõ, ºÁ½ Á¾ò¾¡÷¸§Ç¡Îõ Á¢¸Á¢¸î º¡ÐâÂÁ¡¸
¿ð§À¡Îõ, §¾¡Æ¨Á§Â¡Îõ ÀƸ¢ ´üÚ¨Á¡¸ Å¡úóÐ
ÅÕ¸¢þ÷¸û. ªýÛõ ¦º¡øÄô §À¡ÿø ªó¾ô À¢þÁ½÷¸û
¾Á¢Æ÷¸©Ç ±ý¦ÈýÚõ ªÉôÀü§þ, ¦Á¡Æ¢ô Àü§þ, ¿¡ðÎô
Àü§þ, ´üÚ¨Á Ô½÷§Å¡ §¾¡ýþ¾ÀÊ ÀÄ À¢Ã¢Å¢É÷¸Ç¡¸ô
À¢Ã¢òÐ ´ÕŧáΠ´ÕÅ÷ §ÅÚÀðÎõ, Á¡ÚÀðÎõ, ºñ¨¼
ºîºÃ׸©ÇÔõ, §À¡÷¸©ÇÔõ ¿¢¸úò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¢ÕìÌÁ¡Ú
¦ºöÐûÇ º¾¢¸ÙìÌò Щ½Â¡¸§Å ±øÄ¡Å¢¾ Á¡üÚ
Á¾ò¾Å÷¸©ÇÔõ ¾í¸Ù¨¼Â ¿ñÀ÷¸Ç¡¸×õ, §¾¡Æ÷¸Ç¡¸×õ
¬ì¸¢ì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û. «¾¡ÅÐ, §ÅüÚ ¿¡ð¼Å÷¸§Ç¡,
Á¡üÚ Á¾ò¾¢É÷¸§Ç¡, ¾Á¢Æ÷¸©Ç ¾ýÛ½÷×õ, ¾ýÁ¡Éô
À¢ÊôÒõ, ªÉ ´üÚ¨ÁÔõ, ¦Á¡Æ¢ô ÀüÚõ, ºÁ ŢƢÔõ,
ºÓ¾¡Â ±ØÔõ, «Ãº¢Âø ¸¢Ç÷Ôõ «¨¼ÔÁ¡Ú ¦ºö¾¢¼¡Áø
ªÕì¸ ±ý¦ÉýÉ Óý§ÉüÀ¡Î¸©Çî ¦ºö §ÅñΧÁ¡
«ó¾ó¾ Óý§ÉüÀ¡Î¸©Ç ±øÄ¡õ À¢þÁ½ ºÁ ºÓ¾¡Âò
¾©ÄÅ÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¡¾¡Ã½ì Üò¾¡Êô À¢î¨ºì¸¡Ãô À¢þÁ½ý
Ũà ¬÷Åò§¾¡Î ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢þ÷¸û. ªó¾ô
§ÀÕñ¨Á¢©É ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø «Ãºý Ó¾ø ¬ñÊ Å¨Ã
Өȡ¸×õ ¿¢¨È¡¸×õ ÒâóÐ §¾¨ÅÂ¡É ¦À¡ö¡É
†¢óÐÁ¾ ÁÚôÒ, Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÒ, ±¾¢÷ôÒ, ÓÈ¢ÂÊôÒ.....
ӾĢ ÓÂüº¢¸©Çì ̨ÈÅ¢øÄ¡Áø ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ.
ª¾ü¸¡¸§Å À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý «Õǡ𺢠¬©½ôÀÊ
¯¼ÉÊ¡¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ «©ÉòРŨ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ
¿¢©ÄÂí¸©ÇÔõ, ¸ÕŨȸ©ÇÔõ, ¦Åð¼¦ÅÇ¢ì ¸ÕŨȸ©ÇÔõ
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ô ÀÊ ÌÕ¾¢ô ÀĢ¢ðÎõ, ª¨ÈԽ×ô
À¨¼ÂÄ¢ðÎõ, ³ó¾£ §Åð¼ø Өȸ©ÇÔõ, Óò¾£ µõÀ©ÄÔõ
ÀÂýÀÎò¾¢ô ÒòТ÷ôÒî ¦ºö §ÅñÎõ. ¾ì¸Å÷¸©Çì ¦¸¡ñÎ
«©ÉòРŨ¸Â¡É ±Øó¾ÕÇ¢¸©ÇÔõ, (»¡É ¯Ä¡Å¢ø ±ÎòÐî
¦ºø¸¢ýÈ «©ÉòРŨ¸Â¡É º¢©Ä¸û) ¯Â¢÷¦ÀüÚ ±Æî ¦ºöÂ
§ÅñÎõ. ª¾ü¸¡¸ì §¸¡Â¢ø ¸ðʼí¸û «©Éò¨¾Ôõ (ªíÌ
§¸¡Â¢ø ±ýÈ ¦º¡ø «©ÉòРŨ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ
¿¢©ÄÂí¸©ÇÔõ, ¸ÕŨȸ©ÇÔõ, ¦Åð¼¦ÅÇ¢ì ¸ÕŨȸ©ÇÔõ
ÌÈ¢ìÌõ) ¦ºôÀÉ¢ðÎô ÒÐôÀ¢òÐò ¾¢ÕôÀ½¢¸û ¦ºö §ÅñÎõ.
⨺ìÌâ â츩ÇÔõ, ª©Ä¸©ÇÔõ ¾Ãì ÜÊ ¿ó¾ÅÉí¸©ÇÔõ,
±Øó¾ÕÇ¢¸Ç¢ý »¡É ¯Ä¡Å¢üÌõ, ¾Åº¢¸û, »¡É¢¸û,
§Á¡É¢¸û, º¢ò¾¢Â¡Ç÷¸û.... ӾĢÂÅ÷¸Ç¢ý «ÕûÅ¡úÅ¢üÌõ
ÀÂýÀ¼ì ÜÊ §º¡©Ä¸©ÇÔõ ¦ºØ¨Á¡¸ ÅÇ÷òÐì ¸¡ò¾¢¼ø
§ÅñÎõ. ¾¢ÕìÌÇí¸û à ¿ýÉ£÷ ¿¢¨Èó¾¨Å¸Ç¡¸
ªÕìÌÁ¡Ú ¦ºö §ÅñÎõ. §¾¨ÅÂ¡É «Ç× Ò¾¢Â Ò¾¢Â
Á¼í¸©ÇÔõ, À£¼í¸©ÇÔõ, ¬¾£Éí¸©ÇÔõ, ºýÉ¢¾¡Éí¸©ÇÔõ,
ÌÕÌÄí¸©ÇÔõ ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ. ¯¼ÉÊ¡¸ ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¾òЊŢòÐì¸Ç¡¸×õ, º¢ò¾¡ó¾ ¿¡üÚì¸Ç¡¸×õ
ªÕ츢ýÈ «ò¾¢È, º¡ò¾¢È, Ýò¾¢È, §¾¡ò¾¢È, §¿ò¾¢È,
§Åò¾¢Èí¸©ÇÔõ, ÍÕ¾¢, ¬Ã½, ¬¸Á, Á£Á¡õ¨º¸Ùõ, §¿Á
¿¢ÂÁ ¿¢¼¾ ¿¢ð¨¼ ¿£¾¢¸©ÇÔõ, Áó¾¢Ã, Áó¾¢È, Áó¾Ã, Á¡ó¾Ã,
Á¡ó¾Ã£¸í¸©ÇÔõ, ¾ó¾¢È, ¾ó¾¢Ã, ¾ó¾Ã, ¾¡ó¾Ã, ¾¡ó¾Ã£¸í¸©ÇÔõ,
±ó¾¢È, ±ó¾¢Ã, ±ó¾Ã, ²ó¾Ã, ²ó¾Ã£¸í¸©ÇÔõ, ¾Å, ⨺,
»¡Éí¸©ÇÔõ, µÁ, µ¸, ¡¸, Âì», §ÅûÅ¢¸©ÇÔõ, ¦¸¡Ê¿¢©Ä
¸ó¾Æ¢ ÅûÇ¢¸©ÇÔõ, À¾¢¦ÉðΠŨ¸Â¡É Å¡ìÌ Å¡ì¸¢Âõ
Å¡º¸í¸©ÇÔõ, µ¾í¸©ÇÔõ, ¦¾¡ñßüÈ¢Â¡Ú §À¡¾í¸©ÇÔõ
ÁüÈ Òá½ ª¾¢¸¡ºí¸©ÇÔõ áø¸©ÇÔõ Ţâ¸©ÇÔõ,
µîÍ츩ÇÔõ, ±ûÇø¸©ÇÔõ, ²ºø¸©ÇÔõ, «Ø¨¸¸©ÇÔõ,
¦¾¡Ø¨¸¸©ÇÔõ, «ÃüÈø¸©ÇÔõ...... ¦¾Ç¢Å¡¸ ²Î¸Ç¢ø ±Ø¾¢ò
¦¾¡Ìò¾¢¼ø §ÅñÎõ. ª¨Å¸©Çô À¢üÚÅ¢ì¸ ¿¡¦¼íÌõ
ÀûÇ¢¸©ÇÔõ, ¸Ä¡º¡©Ä¸©ÇÔõ, ÌÕÌÄí¸©ÇÔõ, ¸ÕÌÄí¸©ÇÔõ,
¾ÕÌÄí¸©ÇÔõ, ¾¢ÕÌÄí¸©ÇÔõ ¯Õš츢 ¦Áö¡É
ªóÐÁ¾ò¨¾ ÅÇôÀÎò¾ §ÅñÎõ, ÅÄ¢¨Áô ÀÎò¾ §ÅñÎõ.
«¾¡ÅÐ ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌû Å¡Æô §À¡Ìõ ¾Á¢Æ÷¸û «©ÉÅÕõ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¿øÄ ÒĨÁÔõ, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ø
ÓبÁÂ¡É À¢üº¢ Ó¾¢÷Ôõ ¦ÀüÈ¢ÎÁ¡Ú ¦ºö¾¢ð¼¡ø¾¡ý,
¾Á¢Æý À¢ÈÕìÌ «Ê¨ÁôÀ¼ Á¡ð¼¡ý. À¢Èâ¼õ ÜĢ¡¸§Å¡,
¸í¸¡½¢Â¡¸§Å¡ ¦ºÂøÀ¼ Á¡ð¼¡ý. «ýÉ¢Â÷¸©Çò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸
²üÚ즸¡ûÙõ «ôÀ¡Å¢Â¡¸§Å¡ ²Á¡Ç¢Â¡¸§Å¡ §¸¡Á¡Ç¢Â¡¸§Å¡
Å¡úó¾¢¼ Á¡ð¼¡ý. ±É§Å, ¯¼ÉÊ¡¸ §ÁüÀÊ «Õð¸øÅ¢ò
¾¢ð¼ò¨¾î ¦ºÂġ츢¼ «Ãº¡©½¸û ÅÆí¸ô À𼡸 §ÅñÎõ.
ªøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âõ ±ý¨Èì̧Á ¸ðÎì §¸¡ô¨Àô
¦ÀþÐ. ºÁ ºÓ¾¡Â ¦À¡Ðî ¦º¡òÐì¸û «©ÉòÐõ §ÅüÚ
¿¡ð¼¡÷¸Ç¡Öõ, Á¡üÚ Á¾ò¾Å÷¸Ç¡Öõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡û©Ç
ÂÊì¸ô ÀðÎõ; ¦º¡ó¾õ À¡Ã¡ð¼ô ÀðÎõ; ݨÈ¡¼ô ÀðÊÎõ.
±ý¦ÈýÚõ ¾Á¢Æ÷¸©Ç «ýÉ¢Â÷¸û ¬Ç §¿Ã¢ðÎò ¾Á¢Æ÷¸û
«ÿ¨¾¸Ç¡¸×õ, À墨¸Ç¡¸×õ, Àáâ¸Ç¡¸×õ Å¡Æ §¿Ã¢ðÎ
Å¢Îõ. ªô§ÀÕñ¨Á¸©Çô ÒâóÐõ Òâ ¨ÅòÐõ ¦ºÂøÀ¼ò
¾ÂíÌõ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÿÉ (Ӿġõ) ªÃ¡ºÃ¡º§ÿÎ
§¿ÃÊÂ¡É §Á¡¾Ä¢ø ®ÎÀΞ¡ø ¡õ ¯Õš츢 «Õð§ÀÃÃÍ
±õÁ¡§Ä§Â «Æ¢Â §¿Ã¢Îõ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢§Â ¡õ ¾ï¨ºô
¦Àâ §¸¡Â¢ø ¿¢ÄŨÈìÌû ¿¢¨È¸¢§þõ. ±ÁÐ «ÕÇ¡ðº¢
«¨ÁôÒô À½¢ Á¡¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢¨Âô ¦ÀüÚò ¾Á¢Æ¢É ±Æ¢îº¢
ÅÃÄ¡þ¸ «¨Áó¾¡Öõ, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÉ¢ý ż ¬Ã¢Â
Á¡¨Â¡ø ±ÉìÌ ²üÀð¼ §¾¡øŢ¡ø ¾Á¢Æ¢É ±Ø
Å£ú¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¬ÿø, ªó¾ Å£ú ¯¼ÉÊ¡¸ ÓØ
«ÇÅ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¦¾Ã¢Â Å¢ø©Ä. ªý¨ÈìÌ ªÁÂõ
Ó¾ø ÌÁâ ŨÃÔûÇ ªó¾ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ «Õð§ÀÃÃÍ
¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ªÕó¾ ª¼§Á ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡öÅ¢Îõ. ªý¨ÈìÌô
 À¡Ã¡Ùõ ¨Àó¾Á¢Æ¢Éõ ¡áÖõ Á£ð¸ ÓÊ¡¾ «Ê¨Á
Å¡ú¨Åô ¦ÀüÚ Á¢Ê¨ÁÔÚõ. «ó¾ §Å¾©É¸©Ç ¦ÂøÄ¡õ
±ñ½¢ò¾¡ý »¡É§Å󾡸, ¿¡§Ç¡Äì¸ò¾¢Öõ, ¾¢Õ§Å¡Äì¸ò¾¢Öõ
«ÁÃô §À¡Ìõ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ìÌò
§¾¨ÅÂ¡É ÀÂÛûÇ ¦ºÂø¾¢ð¼Á¡¸ ªó¾ô “À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷
À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸©Ç” Á¢¸Á¢¸ò
¦¾Ç¢Å¡¸ ÅÆí¸¢Â À¢È§¸ ¿¢ÄŨÈìÌû ¦ºøÖ¸¢§þõ ¡õ.
ª¾ý Å¢©Ç׸©Ç ¯½Ã Á¡ð¼¡¾Åÿ¸ ªÕ츢þý
«Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Åý. ¬ÿø, ªÅý ±ýþÅÐ ´Õ¿¡û
¾ýÛ¨¼Â «ôÀ©ÉÔõ, ¾¡ò¾¡¨ÅÔõ, º¢ö¡©ÉÔõ, À¡ð¼©ÉÔõ,
âð¼©ÉÔõ, µð¼©ÉÔõ, §ºð¼©ÉÔõ, §¾ð¼©ÉÔõ .... ¿£Ç
¿¢©ÉòÐô À¡÷ôÀ¡§É¡ÿø ¾ÉÐ ¾ÅÚ¸Ù측¸ò ¾ý©É§Â
ÀĢ¢ðÎì ¦¸¡ûÅ¡ý. ªÅÛìÌò ¾ü¦¸¡©Ä ¾Å¢Ã §ÅÚ
ÓÊÅ¢ø©Ä ±Éì ÜÈ¢§Â §Á¡É ¿¢©Ä¢ø »¡É ¾Åò¾¢ü¸¡¸
¿¢ÄŨÈìÌû ¦ºøÖ¸¢§þõ ¡õ.
XVIII. ±ðÎô §À÷¸û «Õð§ÀÃÃÍìÌ⠫⩽¢ø «Á÷ó¾
À¢È̾¡ý «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Åý ¯ÕÅ¡¸ ÓÊó¾Ð. ª¾©É ÁÈó§¾
ªÃ¡ºÃ¡ºý ¾ýɢ¡¸ò ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò¾ÉÁ¡¸î ¦ºÂøÀθ¢þý.
ªóÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷측¸ ¯ÕÅ¡ì¸ô Àð¼ «Õð§ÀÃÃÍ;
À¢þÁ½÷¸Ç¢ý ºÿ¾É §Å¾Á¾ ÅÇÅÇ÷측¸ ÁðΧÁ
¯¨Æ츢ýÈ «ÅÄ ¿¢©Ä À¢ÈóРŢð¼Ð. ª¾ÿø §À¡÷ Å£Ãô
ÀÃõÀ¨Ã¢Éâø ¦¾¡Æ¢Ä¡ø À¨¼Â¡ðº¢, ¸ûÇ÷ (´üÈ÷), ÁÈÅ÷,
§¾Å÷, «õÀÄõ, «¨ÃÂ÷ (áÂ÷), ӾĢ, À¢û©Ç, Àñ¼¡Ãõ,
«öÂ÷, ¬º¡È¢, #´ð¼¡÷ (#§À¡Ã¢ø ®ÎÀ¼¡¾ §Å©Ä¡ð¸û),
$º¡ò¾¡÷ ($§À¡÷ò ¾ÇÅ¡¼í¸©Ç ²üÈ¢î ¦ºøÖõ Åñʸ©Ç
µðÎÀÅ÷¸û), À¨ÈÂ÷ (§À¡Ã¢ø À¨ÈÂÊô§À¡÷), aÐÊÂ÷,
b¸¼õÀ÷, cÀ¡½÷ ( a,b - ª¨ºì ¸ÕÅ¢ ªÂì̧š÷, c -
Å¡öôÀ¡ðÎ À¡Î§Å¡÷) d¿¡Âì¸÷ (d - À¨¼ô À¢Ã¢×¸Ç¢ø º¢Ú
À¢Ã¢×¸Ç¢ý ¾©ÄÅ÷), e§ºÿ¾¢À¾¢ (e ¦Àâ À¨¼ô À¢Ã¢×¸Ç¢ý
¾©ÄÅ÷) .... ±ýÚ ²ü¸É§Å ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾Å÷¸û; «ó¾ó¾ô
¦ÀÂ÷¸Ç¢§Ä§Â ¾É¢ò¾É¢î º¡¾¢¸Ç¡¸ ¬ì¸ô ÀðÎ ºÓ¾¡Âò¾¢ø
À¢Ã¢×¸Ùõ, §ÅüÚ¨Á¸Ùõ, ²üÈò ¾¡ú׸Ùõ, ºñ¨¼î
ºîºÃ׸Ùõ «¾¢¸Á¡ì¸ô ÀðΠŢð¼É. ª¾©Éô
À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷¸û ±Ûõ ż ¬Ã¢Â÷¸û ¿ýÌ
¾¢ð¼Á¢ðÎî ¦ºÂġ츢ô ¦Àâ ¦Àâ ¦ÅüÈ¢¸©Çô ¦ÀüÚ
Å¢ð¼¡÷¸û. ¡÷ ¸¡Äò¾¢Öõ ªøÄ¡¾ º¡¾¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ,
À¢Ã¢Å¢©É ¦ÅÈ¢Ôõ, ¯Â÷× ¾¡ú× À¡Ã¡ðÎõ ¦ÅÈ¢ô §À¡ìÌõ,
ªÃ¡ºÃ¡ºý ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý ¦ÀÕ¸¢ Å¢ð¼É. ª¾ÿø ¾¢ÕÁ½
¯È׸û «ó¾ó¾î º¡¾¢ìÌû¾¡ý ¿¢¸Æ §ÅñΦÁýÈ ¸ðÎôÀ¡Î
À¢þÁ½÷¸Ç¢ý Á¡¦ÀÕõ º¾¢ò ¾¢ð¼Á¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ªó¾î
º¾¢ò¾¢ð¼õ Á¡¦ÀÕõ ¦ÅüȢ¡¸¢ º¡¾¢¦ÅÈ¢ Íó¾Ã §º¡ÆÉ¢ý
¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¸ðÎô ÀÎò¾ ÓÊ¡¾ «Ç× ºñ¨¼¸Ç¡¸×õ,
º¢Úº¢Ú §À¡÷¸Ç¡¸×õ ¿¡ð¼ÇÅ¢ø ÅÇ÷óРŢð¼É. (º¡Ð +
¬¾¢ = º¡¾¢ = Á¢¸ô ¦Àâ ÓÉ¢Å÷¸©Ç ¬¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
§¾¡ýȢ ÀÃõÀ¨Ã¢É÷ ±ýÀ§¾ ªó¾î º¡¾¢ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌô
¦À¡Õû. ªÐ ¦¾¡Æ¢ÄÊôÀ¨¼Â¢ø Á츩Çô À¢Ã¢ì¸ô
À¢þÁ½÷¸Ç¡ø ÀÂýÀÎò¾ôÀðΠŢð¼Ð. ªÅü¨È ¦ÂøÄ¡õ
´Æ¢òÐì ¸ð¼ ¯ÕÅ¡ì¸ô Àð¼ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä©Éô
À¢þÁ½÷¸û ´Æ¢òÐì ¸ðÊÿ÷¸û. «ó¾ô À¢þÁ½÷¸Ç¢ý
¬¾ÃÅ¡ÇÿÉ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Åý ªÃ¡ºÃ¡ºÿ¸ Á¡È¢ÂÐõ
À¢þÁ½ «Ê¨Á¡¸§Å Á¡È¢Å¢ð¼¡ý. ª¾©Éô ÀÂýÀÎò¾¢ô
À¢þÁ½÷¸û ±ñßÚìÌõ §ÁüÀð¼ º¡¾¢¸©Çò ¾í¸Ç¢ý
ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ý º¡ò¾¢Èí¸Ç¢ý ãÄõ ºð¼ô â÷ÅÁ¡ì¸¢î
º¡¾¢¸©Ç ¿¢©Äò¾ ÅÊÅõ ¦ÀÈî ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ª¾ÿø,
¾Á¢Æ÷¸û ªÉ ¯½÷×, ªÉôÀüÚ, ªÉ ´üÚ¨Á, ¦Á¡Æ¢ôÀüÚ,
¿¡ðÎô ÀüÚ, ÀñÀ¡ðÎô ÀüÚ, ¿¡¸Ã£¸ô À¢ÊôÒ, Á¾
´üÚ¨Á..... ӾĢ «©Éò¨¾Ôõ ÁÈóÐ ÐÈóÐ ã𨼨Â
«Å¢úòÐì ¦¸¡ðÊÂÐõ ¿¡Ä¡Àì¸Óõ º¢¾È¢§Â¡Îõ ¦¿øÄ¢ì
¸¡ö¸û §À¡Ä¡¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ªó¾ ¿¢©Ä¨Â Á¡üÚÅÐ ±Ç¢¾øÄ!
±Ç¢¾øÄ! ±Ç¢¾øÄ! ±Ç¢§¾ÂøÄ! ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ªó¾î º¡¾¢ô
À¢Ã¢×¸Ç¡ø¾¡ý Á¡¦ÀÕõ Å£úÔõ, ¾¡úÔõ Å¢©ÇóÐûÇÐ.
ª¾©É ªÃ¡ºÃ¡ºÿø ªý¨ÈìÌ ¯½Ã ÓÊÂÅ¢ø©Ä. ¸¡Äô
§À¡ì¸¢ø ¾Á¢Æ÷¸û º¡¾¢¸Ç¡ø À¢Ã¢óÐ, §ÅÚÀðÎõ Á¡ÚÀðÎõ
ºñ¨¼ ºîºÃ׸©Ç ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ªÕôÀ¡÷¸û. «ô§À¡Ð
À¢þÁ½÷¸û ¿¢©Ä¡¸ ¯Â÷ó¾ º¡¾¢ì¸¡Ã÷¸Ç¡¸, ¾Á¢Æ¸òÐ §ÁðÎì
ÌÊ Áì¸Ç¡¸, ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌî º¡ò¾¢Ã¢¸Ç¡¸, ÌÕÁ¡÷¸Ç¡¸,
¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡¸ Á¡È¢ÎÅ¡÷¸û. «¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ÷¸©Çî º¡¾¢î
ºñ¨¼¸Ç¡ø ±ý¦ÈýÚõ À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ìÌõÀÊ Ýú ¦ºö¾¢ð¼
À¢þÁ½÷¸§Ç ºÓ¾¡Âò¾¢Öõ, ºÁÂò¾¢Öõ ¯Â÷ó¾Å÷¸Ç¡¸
ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸, ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸ ±ý¦ÈýÚõ Å¢Çí¸¢ÎÅ¡÷¸û.
ªò¾¢ð¼ò¨¾ ±ÅÕõ ±Ç¢¾¢ø «¨ºòРŢ¼ ÓÊ¡¾ÀÊ “ªó¾î
º¡¾¢ô À¢Ã¢×¸©Ç ¸¼×§Ç ²üÀÎò¾¢Â¾¡¸×õ; º¡¾¢¸©ÇÔ¨¼Â
ªóÐÁ¾§Á ‘Å÷—º¢ÃÁ ¾÷Áõ’ ¸¡ò¾¢Îõ; «Ð§Å ºÿ¾É ¾÷Áõ
±ÉôÀÎõ §Å¾Á¾õ; §Å¾ò¾¢§Ä§Â º¡¾¢ò ¾÷Áí¸û ÅÄ¢ÔÚò¾ô
ÀðÎûÇÉ ±ýÚ ÜÈ¢Ôõ; º¡¾¢ ¯Â÷× ¾¡ú׸©ÇÔõ,
§ÅüÚ¨Á¸©ÇÔõ, º¡¾¢ÂÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý ¦¾¡Æ¢ø¸©Çî ¦ºöÂ
§ÅñΦÁýÈ ºð¼ ¾¢ð¼í¸©ÇÔõ.... À¢þÁ½÷¸û ¾í¸Ç¢ý
ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ý §Å¾ ª¾¢¸¡º Òá½í¸Ç¢ý ãÄÓõ
º¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ãÄÓõ ¿¢Â¡Âô ÀÎò¾¢ ¿£¾¢¸Ç¡¸×õ,
¿¢Â¾¢¸Ç¡¸×õ, ªóÐÁ¾ò ¾÷Áí¸Ç¡¸×õ, ªóÐÁ¾î ºÓ¾¡Âî
ºð¼¾¢¼ì ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¡¸×õ ¬ì¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ªó¾î ºÿ¾É
¾÷Á Å÷—º¢ÃÁì ¦¸¡û¨¸Ô¨¼Â ż ¬Ã¢Âô Ò¾¢Â
ªóÐÁ¾õ¾¡ý ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾õ ±ýÚ Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ
º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷
«Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþáø ÌÈ¢ì¸ô Àθ¢ýþÐ. «¾¡ÅÐ,
«Å÷ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â º¢Äó¾¢ Å©Ä À¢ýÛÅÐ §À¡ø ªó¾î Ýú
Á¢ì¸ ÍÃñ¼ø¸¡Ãô À¢þÁ½÷¸û ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¨¾
¯ÕÅ¡ìÌõ À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊð¼¡÷¸û. ªôÀ½¢ ªÃ¡ºÃ¡ºý
¸¡Äò¾¢ø ÓبÁÂ¡É ÅÊÅÓõ Å¡ú×õ ¦ºÂÖõ ¦ºøÅ¡ìÌõ
¦ÀüÚ Å¢ð¼Ð. ±É§Å, ¯¼ÉÊ¡¸ô À¢þÁ½÷¸û ¿ÁÐ
ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸ÙìÌûÙõ, ¸ÕŨÈô ⨺¸Ç¢Öõ,
¦Åð¼¦ÅÇ¢ì ¸ÕŨÈô ⨺¸Ç¢Öõ, À¢È ¾¢ÕŢơì¸Ç¢Öõ,
ºÓ¾¡Âî º¼í̸ǢÖõ, ¾¢Õ¿¡û¸Ç¢Öõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð!
ܼ¡Ð! ܼ¡Ð! ܼ§Å ܼ¡Ð! ±ýÚ ¯¼§É «Ãº¡©½
Å¢Îì¸ §ÅñÎõ. ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ´Ä¢Ü¼ò ¾Á¢Æ¸
±ø©ÄìÌû §¸ð¸ì ܼ¡Ð. º£É÷, ÂÅÉ÷, §º¡É¸÷ §À¡ø
ªó¾ô À¢þÁ½÷¸Ùõ °ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¾É¢ ª¼í¸Ç¢ø¾¡ý
Å¡Æ §ÅñΦÁýÚ ¯¼§É «Ãº¡©½ ÅÆí¸ô À¼ø §ÅñÎõ.
ªó¾ô À¢þÁ½÷¸û °ÕìÌô ÒÈõÀ¡¸ ´ÐìÌô ÒÈÁ¡¸ ´ñÊ
Å¡Øõ ´ð¼ì Üò¾÷ §ºÃ¢¸©Ç¨Áò§¾ Å¡Æ §ÅñÎõ.
ªøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ªÅ÷¸û ¦ÅðÎì ¸¢Ç¢ì Üð¼õ Å¢©Çó¾ Å©Ä
ÓبÁ¡¸ ¿¡ºõ ¦ºöРŢÎÅÐ §À¡ø ¾Á¢Æ÷¸©Ç ÓبÁ¡¸
º¢¨¾òÐî º¢ýÿÀ¢ýÉô ÀÎò¾¢ì §¸¡¨Æ¸Ç¡¸×õ, «Ê¨Á¸Ç¡¸×õ
´üÚ¨ÁÂüÈ «ÿ¨¾ì ÌõÀø¸Ç¡¸×õ, ªÄõÀ¡Êò ¾¢Ã¢Ôõ
À墨¸Ç¡¸×õ, ¿¡¾¢ÂüÈ ¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸×õ, ÝÎÍé½Â¢øÄ¡¾
¿¨¼ô À¢½í¸Ç¡¸×õ Á¡üÈ¢ÎÅ¡÷¸û! Á¡üÈ¢ÎÅ¡÷¸û!
Á¡üÈ¢ÎÅ¡÷¸û! ±É§Å, ªÅ÷¸û (À¢þÁ½÷¸û), «©ÉŨÃÔõ
²Á¡üÚžüÌ ÓýɧÃ! ªÅ÷¸©Çò ¾Á¢úî ºÁÂò¾¢Ä¢ÕóÐõ,
ºÓ¾¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¯¼§É «¸üÈ¢ ´Ð츢 ¨Åò¾¢¼ø §ÅñÎõ.
ªøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýþÅÐ ´Õ¿¡û ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸©Ç
§Åð¨¼Â¡ÎÅÐ §À¡ø ªÅ÷¸©Ç (ªó¾ô À¢þÁ½÷¸©Ç)
§Åð¨¼Â¡Îõ ¿¢©Ä¨Á ÅÇ÷ó¾¢Îõ! Åó¾¢Îõ! ±îºÃ¢ì¨¸. ±É§Å,
ªÃ¡ºÃ¡ºý ªó¾ô À¢þÁ½÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ÉÐ ªÉò¾¡¨Ãì
¸¡ôÀ¡üÈ¢¼ò н¢óÐ «Ãº¡©½¸©Çô À¢ÈôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.
«òмý ´§Ã º¡¾¢ìÌû ¾¢ÕÁ½ ¯È׸û ²üÀÎò¾ì ܼ¡Ð
±ýÈ ¾¨¼¨ÂÔõ Å¢¾¢òÐ; «©ÉòÐ º¡¾¢Â¢ÉÕõ ´ýþ¸¢¼ì
¸ÄôÒò ¾¢ÕÁ½í¸©Ç ÓبÁ¡¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ §ÅñÎõ.
º¡¾¢Â¢ÿø Å¢©ÇÂì ÜÊ «©ÉòРŢ¾Á¡É ºñ¨¼
ºîºÃ׸©ÇÔõ ¸ÄÅÃí¸©ÇÔõ ¯¼§É «¼ì¸¢ò ¾£÷× ¸ñÎ ¿£¾¢
ÅÆí¸¢ ÓبÁ¡¸ ÓÊ× ¦ºö §ÅñÎõ. ±ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾
ÓýÉ¢ðÎõ, «Ãº¡í¸ò¾¢§Ä¡, ⨺¸Ç¢§Ä¡, ¸øŢ©Ä¸Ç¢§Ä¡,
ÁÕòÐÅì ܼí¸Ç¢§Ä¡, §ºÅ§Ä¡ý ¸©Äô À¢üº¢î º¡©Ä¸Ç¢§Ä¡,
«í¸¡Ê¸Ç¢§Ä¡, ºò¾¢Ã º¡ÅʸǢ§Ä¡, .... º¡¾¢ §ÅÚÀ¡Î ¸¡ð¼ì
ܼ¡Ð; ±ÅÕ¨¼Â º¡¾¢¨ÂÔõ Å¢º¡Ã¢ì¸ì ܼ¡Ð... ±ýÚ
«Ãº¡©½ Å¢¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø Ýú Á¢ì¸ ÍÃñ¼ø
¸¡Ãô À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É ‘À¢þÁ½÷¸û’ º¡¾¢¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
¾Á¢Æ÷¸û šظ¢ýÈ ¦¾Õ츩ÇÔõ, ¿£Ã¡ÎóШȸ©ÇÔõ,
Ìʾñ½£÷ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ, À¢½õ §À¡öî §ºÕõ Ò¨¾¸¡Î¸©ÇÔõ,
Íθ¡Î¸©ÇÔõ, ÌĦ¾öÅí¸©ÇÔõ, ¯¨¼ÔÎòÐõ Ũ¸¸©ÇÔõ....
¾É¢ò¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¢òРŢð¼¡÷¸û. ª¾ÿø, º¡¾¢¸©Ç ´Æ¢ôÀÐ
±Ç¢¾øÄ! ±Ç¢¾øÄ! ±Ç¢¾øÄ! ±Ç¢§¾ÂøÄ! «¾ÿø, ªó¾î
º¡¾¢¸©Ç ¯Õš츢ô À¢á츢 ÅÇ÷òÐì ¸¡òÐ Å¡ú쨸
¿¼òÐõ «ýÉ¢Â÷¸©Ç À¢ÈÁñ½¢É÷¸©Ç, º¡ò¾¢Ã¢¸©Ç, Àﺡí¸ô
ÀÂø¸©Ç, ¯ïº¢Å¢Õò¾¢¸©Ç.... ÓبÁ¡¸ ´Æ¢ôÀÐ «øÄÐ
¾Á¢ú¿¡ð¨¼ Ţ𧼠µðÎÅо¡ý ÅÆ¢. ¬ÿø, ªÅ÷¸û ªÁÂõ
Ó¾ø ÌÁâ Ũà ŢÃÅ¢ô ÀÃÅ¢ì ¸¢¼ìÌõ ¸ðÎôÀ¡¼¡É º¢Ú
Üð¼ò¾¡÷¸û. ªÅ÷¸û ±ó¾ ¦Á¡Æ¢ §Àº¢ÿÖõ, ¾í¸Ù¨¼Â
ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ãÄõ ´üÚ¨ÁÔ¼ý ´Õ¨ÁôÀ¡Îõ
¸ðÎôÀ¡Îõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ šظ¢þ÷¸û. ªÅ÷¸û
«ýÉ¢Â÷¸û ±ýÀ¾¡ø ¾í¸Ù¨¼Â ªÉõ ̨ÈóРŢ¼¡Áø À¢È
ªÉò¾¡§Ã¡Î ¾¢ÕÁ½ ¯È׸©Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø
ªÕ츢þ÷¸û. §ÁÖõ ªÅ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â §Å¾ ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾
±ûÓ©ÉÂÇ× Ü¼ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ÅÈðÎô À¢ÊÅ¡¾Á¡¸
¦ÅÈ¢¿¢¨Èó¾ ¾í¸Ù¨¼Â ¿¡¸Ã¢¸ô Àü¨È ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢þ÷¸û. ª¾ÿø¾¡ý ªÅ÷¸Ù츢¨¼Â¢Öõ ÀüÚõ
À¡ºÓõ, ´üÚ¨ÁÔõ, ¸ðÎôÀ¡Îõ ªÕ츢ÈÐ. ±É§Å, ªÅ÷¸û
±¨¾î ¦ºö¾¡ÅÐ ¾í¸©Çì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇò ¾Â¡Ã¡¸
ªÕ츢þ÷¸û. ªÅ÷¸Ù¨¼Â §ÁÄ¡Á¢Û츢 Å¡ú쨸ìÌ §ÀվŢ
Òâž¡¸§Å ªÕ츢ÈÐ, ªÅ÷¸û ¯ñ¼¡ì¸¢Â ¦À¡ö¡É
†¢óÐÁ¾õ. «¾¡ÅÐ ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¨¾ ´Æ¢ò¾¡ø¾¡ý
ªó¾ô À¢þÁ½÷¸Ç¢ý Ýúîº¢Â¡É ¬ðº¢¨Â ´Æ¢ì¸ ÓÊÔõ.
ªÅ÷¸û ±ó¾ ¿¢¸ú¸Ç¢Öõ «øÄÐ ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å¡, §¿ÃÊ¡¸§Å¡ ®ÎÀÎŧ¾Â¢ø©Ä. «¾¡ÅÐ,
ªÅ÷¸û ¾¢¨ÃÁ¨ÈÅ¢§Ä§Â ªÕóÐ ±¨¾ §ÅñÎÁ¡ÿÖõ, ±ôÀÊ
§ÅñÎÁ¡ÿÖõ ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸¢§Â¡ «øÄÐ ÀĢ¡츢§Â¡
±Å¨ÃÔõ ¾í¸ÙìÌî º¡¾¸Á¡ì¸¢ô À¡Ð¸¡ôÒò §¾Êì
¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ª¾ýÀʾ¡ý, ªÃ¡ºÃ¡ºý ÓبÁ¡¸ô
À¢þÁ½÷¸Ç¢ý ¸¡ÅÄÿ¸¢ Å¢ð¼¡ý. ªó¾ô À¢þÁ½÷¸Ùõ
ªÃ¡ºÃ¡ºÛìÌô À¡Ð¨¸Â¡¸×õ, À¡¾ò àÇ¢¨¸Â¡¸×õ ¬¸¢
Å¢ð¼¡÷¸û. ±É§Å, ªÃ¡ºÃ¡ºý ±ÁÐ À¾¢¦ÉðÎ «ÕÇ¡ðº¢
¬©½¸©Ç «Ãº¡©½¸Ç¡¸ «È¢Å¢ôÀ¡ý ±ýÚ ¿õÀ ªÂÄÅ¢ø©Ä.
«ÅÛ¨¼Â À¡Ð¸¡ôÀ¢ø ¯ûÇ ªó¾ô À¢ÈÁñ½¢É÷¸©Çì
¸Õç÷ò §¾Åý ¾ÉÐ «ÕðÀ¨¼¸§Ç¡Î ¦ºýÚ §¿ÃÊô §À¡Ã¢ø
´Æ¢ôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø©Ä. ª¾©É ªÃ¡ºÃ¡ºÉ¢ý
¬ðº¢ìÌ ±¾¢Ã¡É ÒÃðº¢Â¡¸§Å¡, º¾¢Â¡¸§Å¡ ¸Õ¾ò
§¾¨Å¢ø©Ä. ²¦ÉÉ¢ø, ªÃ¡ºÃ¡ºÉ¢ý «Ãº¡í¸õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌõ,
¾Á¢ú ªÉòÐìÌõ Чá¸Á¡¸ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¾Á¢Æ¢É Å£úìÌõ,
¾¡úìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ ªÕìÌõ À¢þÁ½÷¸©Çì ¸ñãÊò
¾ÉÁ¡¸ô À¡Ð¸¡òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±É§Å, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, ¾Á¢ú
ªÉò¨¾Ôõ À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸î ¦ºÂøÀÎõ
«Ãº¡í¸ò¨¾ Á¡¦ÀÕõ ÌÕ¾¢ô ÒÃðº¢Â¢ý ãÄõ¾¡ý ¾¢Õò¾¢¼
ÓÊÔõ! ÓÊÔõ! ÓÊÔõ! ª¨¾ò ¾Å¢Ã ±ÁìÌ §ÅÚ ÅÆ¢
§¾¡ýÈ Å¢ø©Ä! ±É§Å¾¡ý, Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢
ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì
¸Õçþ÷ ¦ºö¾Ð §À¡ø; ¡õ, ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸©Ç ŢƢÔõ
±Æ¢îº¢Ôõ ¦ÀÈî ¦ºöÐ ¸¢Ç÷ Á¢Ì ÒÃ𺢠ÅÇÅÇ÷
«¨¼Âî ¦ºöÐû§Ç¡õ. «¾¡ÅÐ, ºÓ¾¡Âô ÒÃðº¢Â¢ý ãÄõ¾¡ý
«Ãº¡ø º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡¾¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾
¦ÁöôÀ¢ì¸§Å ¾ü¦¸¡©ÄìÌî ºÁÁ¡É ţþ£Ãî ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ì
ÜÊ Àð¼¡Çò¨¾ [ÀðÎ + ¬û + «õ = ¬ð¸û
Áýò¾¢üÌõ ¾Â¡Ã¡¸ ªÕôÀÐ] ¾Â¡Ã¢ì¸ §¿Ã¢ð¼Ð. ªó¾ô
Àð¼¡Çò¨¾ò ¾©Ä¨Á ¾¡í¸¢ ¿¼ò¾ì ¸Õç÷ò §¾ÅÛìÌ
¬©½Ôõ À¢ÈôÀ¢òРŢ𧼡õ. ªó¾ ¯û¿¡ðÎô §À¡Ã¢ý
ÓʨÅô ¦À¡ÚòÐò¾¡ý ªóÐÁ¾ ãÄÅ÷¸Ç¡¸×õ,
¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ ªÕ츢ýÈ ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ÅÕí¸¡Äò¾¢ø «¨ÁÂô
§À¡Ìõ Å¢Ê× ªÕìÌõ. ±É§Å¾¡ý, «Õǡ𺢠¬©½¨Â
“À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý «Õǡ𺢠¬©½¸û” ±ýÚ
±ÁÐ ¸ÕòÐô ÒÃ𺢨ÂÔõ, ¦ºÂø ÒÃ𺢨ÂÔõ ªÄ츢ÂÁ¡¸
±Ø¾¢ ¯û¿¡ðÎò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌõ, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌõ
¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢ø ÀʦÂÎòÐ «ÛôÒõ À½¢¨Â Àø¸©Äì
¸Æ¸ò¾¢ý ãÄõ ÐÅ츢Ôû§Ç¡õ. ª¨¾Ôõ ¾Îì¸ «Ãº¡©½
Å¢Î츢þý ªÃ¡ºÃ¡ºý. ªÅ©É ±¾¢÷측Áø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¿¡Î
¾ØÅ¢ÔûÇ ¿¢Äì ¸¢Æ¡÷¸Ùõ, Ž¢¸÷¸Ùõ ¿ÁÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
áÄ¢ÿø ÒñÀðÎ ªÃ¡ºÃ¡º©É ¬¾Ã¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¡÷¸û.
ª¾ÿø, ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ²ü¸É§Å ªÕìÌõ ±ñ½üÈ º¡¾¢¸ÙìÌ
ª¨¼Â¢ø, ²¨Æ ±ý¦þÕ º¡¾¢Ôõ, À½ì¸¡Ã÷ ±ý¦þÕ º¡¾¢Ôõ
ª¨Å ªÃñÊÖõ §ºÃ¡¾ ¿Îò¾Ãî º¡¾¢ ±ý¦þÕ º¡¾¢Ôõ
§¾¡ýÈ¢ Å¢ð¼É. ªó¾ ãýÚ º¡¾¢¸Ùõ¾¡ý ÁüÈ «©ÉòÐî
º¡¾¢¸©ÇÔõ ¦ÅýÚ ¯ûǼ츢ô Ò¾¢Â §À¡Ã¡ð¼í¸©ÇÔõ
§À¡÷¸©ÇÔõ ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ª¨Å¸©Ç ´Æ¢ôÀ¦¾ýþÖõ
«Ãº¡í¸§Á «©Éò¨¾Ôõ ¾ýÛ¼¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
«©ÉŨÃÔ§Á ¯¨ÆôÀ¡Ç¢¸Ç¡¸ Á¡üÈ §ÅñÎõ. ªøÄ¡Å¢ð¼¡ø
ÐðÎì ¸¨¼ì¸¡Ã÷¸Ùõ, ÅðÊì ¸¨¼ì¸¡Ã÷¸Ùõ, ÀðÎì
¸¨¼ì¸¡Ã÷¸Ùõ, Á¢ð¼¡öì ¸¨¼ì¸¡Ã÷¸Ùõ, ¿Å¾¡É¢Â
¸¨¼ì¸¡Ã÷¸Ùõ ¿¡ð¨¼ ¬ÙÅ¡÷¸û. ªÅ÷¸Ç¢ý ÅÊÅ¢§Ä
żÒÄò¾¡÷¸Ùõ, «ýÉ¢Â÷¸Ùõ, À¢ÈÁñ½¢É÷¸Ùõ¾¡ý ¾Á¢úî
ºÓ¾¡Âò¨¾Ôõ, «Ãº¢Â©ÄÔõ ¬ðÊô À¨¼ìÌõ §¸Î ¸¡Äõ
¯ÕÅ¡¸¢Îõ. «ô¦À¡ØÐ ªýÚûÇ «Õð§ÀÃÃÍ §À¡ýÚ ±ó¾
´Õ §ÀÃÃÍõ ¿¢©Äì¸ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø, À½¦ÅÈ¢ À¢Êò¾
§Àá¨ºì ¸¡Ã Ţ¡À¡Ã¢¸û ªó¾¢Â¡Å¢ø áüÚì ¸½ì¸¡É
º¢üÈú÷¸û ¬ðº¢ ¦ºö¾¡ø¾¡ý «Ãº¡í¸í¸ÙìÌ ª¨¼Â¢ø
¯ûÇ §À¡ðʸ©ÇÔõ, ¦À¡þ¨Á¸©ÇÔõ, À¨¸¨Á¸©ÇÔõ, ºñ¨¼
ºîºÃ׸©ÇÔõ, §À¡÷¸©ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡û©Ç ªÄ¡Àõ
ºõÀ¡¾¢ò¾¢ÎÅ¡÷¸û! ºõÀ¡¾¢ò¾¢ÎÅ¡÷¸û! ºõÀ¡¾¢ò¾¢ÎÅ¡÷¸û!
«¾¡ÅÐ, ªó¾ ¿¡ð¨¼ ±ý¦ÈýÚõ Ýú¡¸î ÍÃñÊ Å¡Æ
§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢©É츢ýÈ º¢Ú Üð¼ò¾¡÷¸û ±ô§À¡Ð§Á
¿¡ðÊø ºÁ «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä¡, ºÓ¾¡Â «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä¡,
«Ãº¡í¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä¡ ¦Àâ «ÇÅ¢ø ´üÚ¨Á§Â¡,
¸ðÎôÀ¡§¼¡, ´Õ¨ÁôÀ¡§¼¡, «¨Á¾¢§Â¡, ¿¢ÚÅÉì
¸ð¼¨Áô§À¡, ¿¢÷Å¡¸ ´Øí¸¨Áô§À¡ ¿¢©ÄòÐ ¯ÕÅ¡¸¢ÎŨ¾
Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡÷¸û! Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡÷¸û! Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡÷¸û!
Å¢ÕõÀ§Å Á¡ð¼¡÷¸û! ªò¾òÐÅ «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý ªó¾
¿¡ð¨¼î ÍÃñÊ Å¡Æ Å¢ÕõÒõ À¢ÈÁñ½¢É÷¸Ùõ
«ýÉ¢Â÷¸Ùõ º¡¾¢¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ºÓ¾¡Âò¨¾Ôõ, Á¾ò¾¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø «Ãº¢Â©ÄÔõ ¦ÅÈ¢¿¡ö ¸¢Æ¢ò¾ ¸ó¾ø н¢ §À¡ø
º¢ýÿÀ¢ýÉô ÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢þ÷¸û. ª¾©É ªý¨ÈìÌ ªÃ¡ºÃ¡ºÿø
ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø©Ä. ±É§Å, ±ýÉ Å¢©Ä ¦¸¡Îò¾¡ÅÐ
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¨¾ ÁÚÁÄ÷ «¨¼Âî ¦ºö§¾Â¡¸
§ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸ô ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¾¢ý ÜÚÀ¡Î¸©ÇÔõ,
ªÂìÌ¿÷¸Ç¡É À¢þÁ½÷¸©ÇÔõ, «Ê¨Á¸Ç¡É ªÃ¡ºÃ¡º©Éô
§À¡ýÈÅ÷¸©ÇÔõ ÓبÁ¡¸ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ìÌõ À½¢Â¢ø
®ÎÀð§¼Â¡¸ §ÅñÎõ. ªó¾ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ôÒ §Å©Ä¢ý §À¡§¾
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ ¦ºÆ¢îº¢Ôõ, ¬ðº¢Á£ðº¢Ôõ «¨¼Âî ¦ºöÔõ
À½¢ ÐÅì¸ô À𼡸 §ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸, ¸¼Öû Á¨Èó¾
ÌÁÃ¢ì ¸ñ¼õ ±ýÛõ ªÇÓÈ¢Â¡ì ¸ñ¼òÐô ÀýÁ©Ä ÂÎì¸õ,
¦¾ý ªÁÂõ, ¦¾ý Å¢ó¾¢Âõ, ¦¾ý §Åí¸¼õ ӾġÉ
Á©Ä¸©Çì ¸ÕÌÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÌÕÌÄí¸Ùõ, ¾ÕÌÄí¸Ùõ,
¾¢ÕÌÄí¸Ùõ ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ ¦¾¡¼÷óÐ ¯ÕÅ¡ì¸ô ÀðÎ
«©ÉòРŨ¸Â¡É «ÕÙĸ šâ͸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ
¾Á¢Æ÷¸ÙìÌò ¾Á¢Æ÷¸§Ç ºÁÂ, ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø
¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸×õ, ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸×õ, Щ½Å÷¸Ç¡¸×õ
«¨Áó¾¢ÎÅ¡÷¸û! «¨Áó¾¢ÎÅ¡÷¸û! «¨Áó¾¢ÎÅ¡÷¸û! «ôÀÊò
¾Á¢Æ÷¸©Çò ¾Á¢Æ÷¸§Ç ±øÄ¡ò ШȸǢÖõ ¬ðº¢ ÒâÔõ
¿¢©Ä¨Á ÅÇôÀðÎ ÅÄ¢¨Áô ÀðÊð¼¡ø¾¡ý À¡õÀ¢ý Å¡öôÀð¼
§¾¨Ã §À¡ø À¢þÁ½÷¸Ç¢¼õ Á¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾Á¢ú
¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, ¾Á¢ú ªÉò¨¾Ôõ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔõ! ¸¡ôÀ¡üÈ
ÓÊÔõ! ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔõ! ª¾ü¸¡¸ò¾¡ý À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷
À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸©Ç «Õð§ÀÃú¢ý
¦ÀÕ ÁýÉÿÉ ªÃ¡ºÃ¡ºý ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾ÉÐ «Ãº¡©½¸Ç¡¸
«È¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. ¬ÿø, Á©ÄôÀ¡õÒ ¾ý ª¨Ã¨Â Å©Çò¾
À¢ÈÌ «ó¾ ª¨Ã «¾É¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ ÓÊ¡Р±ýÀÐ §À¡ø,
ªÉ¢§Áø ªÃ¡ºÃ¡ºÛõ, À¢ÈÁñ½¢É÷¸Ç¢ý À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÀðÎò
¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â§Â¡! ¾Á¢ú ªÉò¨¾§Â¡! ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊ¡Ð!
¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊ¡Ð! ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊ¡Ð! ¸¡ôÀüȧŠÓÊ¡Ð!
±É§Å¾¡ý, ¡õ ¿¢ÄŨÈìÌû ¦ºøž¡¸ ÓʦÅÎò§¾¡õ.
¿¢ÄŨÈìÌû ¦ºøÖõ §¿Ãò¾¢ø¾¡ý, «Ãº ÌÎõÀò¾¡÷¸Ç¢ý
§ÅñΧ¸¡û¸©Ç ±ñ½¢ô À¡÷òÐ ¸Õç÷ò §¾Å©É§Â «©ÉòÐ
ÓÊ׸©ÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙÁ¡Ú ÜÈ¢ «Õð§ÀÃÃÍ ¸¡ò¾¢¼
¬ÅÉ ¦ºöÐ ¦ºøÖ¸¢§þõ. ¿¢¨È×þÁø ªÕìÌõ ¾ï¨ºô
¦Àâ §¸¡Â¢ø §À¡ø; «Ãº¡©½¸Ç¡¸ ¿¢¨È§ÅþÁø ªÄ츢Â
ÅÊÅ¢§Ä§Â ¿¢üÌõ À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û §À¡ø;
¾Á¢Æ¢Éõ ¸¡ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾ÎÁ¡Úõ ªÃ¡ºÃ¡ºÉ¢ý ¿¢©Ä
ÓبÁ¨¼Â¡Á§Ä§Â ªÕìÌõ. ±ÁìÌô À¢È¸¡ÅÐ «Åý
¾¢Õó¾¡ Å¢Êø, ªÅÛ¨¼Â «ñ½ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ
§¿÷ó¾ ¸¾¢§Â ªÅÛìÌõ §¿Ã¢Îõ. «¾¡ÅÐ, ªÅý ±ÐŨÃ
À¢þÁ½÷¸ÙìÌõ, À½ì¸¡Ã÷¸ÙìÌõ ¬¾ÃÅ¡Çÿ¸
ªÕ츢ýþ§ÿ, «ÐŨÃìÌõ¾¡ý ªÅÛìÌô À¡Ð¸¡ôÒ ¯ñÎ.
ªø©Ä§Âø, «Å÷¸Ç¡ø, ±ó¾ ¦¿¡ÊÔõ ªÅÛìÌ ªÆ¢×õ,
«Æ¢×õ ²üÀÎõ. ±É§Å ±ý¨È측ÅÐ ´Õ ¿¡û ¾Á¢ú¿¡ðÎî
ºÁ š¾¢¸Ùõ, «Ãº¢Âø Å¡¾¢¸Ùõ ¾í¸©Çò ¾¡í¸§Ç ¿ýÌ
ÒâóÐ À¢È ¦Á¡Æ¢Â¡÷¸©ÇÔõ, À¢È ªÉò¾¡÷¸©ÇÔõ ¾Á¢ú¿¡ðÊý
±ó¾ò ШÈ¢Öõ ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸§Å¡, ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸§Å¡, ÅÆ¢ò
Щ½Å÷¸Ç¡¸§Å¡, ӾġǢ¸Ç¡¸§Å¡ ²ü¸¡¾ ´Õ ¦À¡ü¸¡Äò¨¾
¯ÕÅ¡ìÌÅ¡÷¸û! ¯ÕÅ¡ìÌÅ¡÷¸û! ¯ÕÅ¡ìÌÅ¡÷¸û!
«ô¦À¡ü¸¡Äõ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢
¸¡Äò¾¢Ä¡ÅÐ ¯ÕÅ¡¸¢§Â ¾£Ã §ÅñÎõ. ªø©Ä§Âø,
¿¡üÀò¦¾ð¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý ¸¡Äõ ŨÃ
¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ ãÄÅ÷¸Ç¡¸×õ, ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ ¯ûÇ
¾Á¢Æ÷¸û ¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸×õ, ¿¡¾¢ÂüÈÅ÷¸Ç¡¸×õ, «Ê¨Á¸Ç¡¸×õ,
§À¡Ä¢¸Ç¡¸×õ, ÜÄ¢¸Ç¡¸×§Á ¦¾¡ø©ÄôÀðÎò ÐýÀô À¼
§¿Ã¢Îõ. «ó¾ ¿¢©Ä ÅóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å
ªõÁñÏĸõ ÓØÅÐõ ÍüÈ¢ «©ÉòРŨ¸Â¡É «ÕÙĸ
šâ͸©ÇÔõ ¯Õš츢§ÿõ ¡õ. «Å÷¸Ç¡ø ¯Ä¸ ¬ýÁ
§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡Î ²üÀÎõ ¸¡Äò¾¢Ä¡ÅÐ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý
ãÄÅ÷¸Ç¡¸×õ ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ ªÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ¿Äõ
Å¢©Çó¾¢Îõ. «ó¾ ±ñ½ò¾¢ý ¿¢õÁ¾¢Â¢ø¾¡ý ¿¢ÄŨÈìÌû
¦ºø¸¢§þõ. ¡õ ²ð¼ÇÅ¢Öõ, ¿¡ð¼ÇÅ¢Öõ Å¢ðÎî
¦ºøÖÀ¨Å¸©Ç¡ÅÐ ¿õÁÅ÷¸û ¯Ã¢ÂÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ
ÓبÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ, «È¢óÐ, ÒâóÐ, ¦¾Ç¢óÐ, ¯½÷óÐ,
¿õÀ¢ô ¦Àâ «ÇÅ¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸¡ì¸, ¾Á¢ú ªÉõ ¸¡ì¸,
¾Á¢ú¿¡Î ¸¡ì¸ô §À¡Ã¡Îõ ¦À¡ü¸¡Äõ ¯ÕÅ¡¸ðÎõ!
¯ÕÅ¡¸ðÎõ! ¯ÕÅ¡¸ðÎõ!
ªó¾ô ‘À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û’
±ýÈ ¸ðΨà §ºÄõ Á¡Åð¼õ §Á¡¸ë÷ ¯Õò¾¢Ãõ À¢û©Ç¡ø
¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±Ø¾ôÀðÎ («ÐŨà ªó¾ô À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý
«Õǡ𺢠¬©½¸û ¸Å¢¨¾ ¿¨¼Â¢ø ªÕó¾¢ð¼É), ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î
º¢ò¾÷ ²ÇÉõ ÀðÊ¡÷ ¯. ªÃ¡Áº¡Á¢ô À¢û©Ç¡ø Á£ñÎõ ÀʦÂÎì¸ô
Àð¼Ð. À¢ÈÌ, ªó¾ ¬©½¸û ¸å÷ Óʸ½õ ¸¡ì¸¡ÅÆ¢Âý Àñ©½Â¡Ê
º¢ò¾÷ ¸¡ì¨¸Â÷ ±ÉôÀÎõ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ Á.ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç «Å÷¸Ç¡ø
±Ø¾ôÀð¼ “¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢©Äì ¸ðÊ À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ
º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì
¸Õçþâý ÅÃÄ¡üÈ¢ý” ÀýÉ¢ÃñÎ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¢ø ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ
¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ªÚ¾¢ô À̾¢Â¡¸ «¨Áì¸ô ÀðÊÕ츢ÈÐ. ±É§Å,
«Õð§ÀÃú¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ô Àð¼ À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃÃÍ ÀüȢ [¸¢.À¢.785
Ó¾ø ¸¢.À¢.1279 ÓÊÂ] §ÀÕñ¨Á¸©Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¡ÅÐ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø
¡áÅÐ º¢Ä÷ «øÄÐ ´ÕÅ÷ §Àá÷Åòмý ÓýÅó¾¡ÅÐ ªó¾ô
ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÃÄ¡üÚò ¦¾¡Ì¾¢¸©ÇÔõ ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½Õõ ÓÂüº¢Â¢ø
®ÎÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý ªó¾ì ¸ðΨà ¦ÅǢ¢¼ô Àθ¢ÈÐ.
ª¾¢ÖûÇ ±ó¾ ´Õ ¦º¡ø§Ä¡, ¸Õò§¾¡ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷
À£¼¡¾¢À¾¢Â¡§Ä¡ «øÄÐ §ÅÚ Â¡Ã¡§Ä¡ ÜÈôÀ¼Å¢ø©Ä! ÜÈôÀ¼Å¢ø©Ä!
ÜÈôÀ¼Å¢ø©Ä! ÜÈôÀ¼§Å ¢ø©Ä! «¾¡ÅÐ, ªó¾ì ¸ðΨâÖûÇ ±ó¾
´Õ ¦º¡øÖõ ÌÕÅÆ¢ šâ͸ǡ§Ä¡ «øÄÐ ¸ÕÅÆ¢ šâ͸ǡ§Ä¡
±Ø¾ô À¼Å¢ø©Ä! ±Ø¾ô À¼Å¢ø©Ä! ±Ø¾ô À¼Å¢ø©Ä! ±Ø¾ô
À¼§Å¢ø©Ä! ²¦ÉÉ¢ø, ªì¸ðΨâÖûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦º¡ü¸Ùõ
¦º¡ü¦þ¼÷¸Ùõ ¸ÕòÐì¸Ùõ ªó¾ ªÕÀ¾¡õ áüþñÊý À¢Ã¾¢
ÀÄ¢ôÒì¸û §À¡Ä§Å ªÕ츢ýÈÉ. ±É§Å, ‘ÀÄÓ¨È ¯Ä¸î ÍüÚô
ÀÂ½í¸©Çî ¦ºö¾ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷
«Å÷¸Ù¨¼Â ¦¾¡©Ä§¿¡ìÌõ, «ÑÀÅõ Á¢ì¸ §À¡ìÌõ¾¡ý ªó¾
«Õǡ𺢠¬©½¸Ç¢ý š츢Âí¸Ç¡¸×õ, Å¡º¸í¸Ç¡¸×õ
ÅʦÅÎò¾¢Õ츢ýÈÉ’ ±ýÀ¾©É ªýÚûÇ ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ÅÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ! ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ! ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ!
«ô¦À¡Øо¡ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌõ, ªÉòÐìÌõ, ÀñÀ¡ðÎìÌõ,
¿¡¸Ã¢¸ò¾¢üÌõ ¸©Äì ¸ÇﺢÂí¸Ç¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¢ý
À¨¼ôÒì¸Ç©ÉòÐõ ÓبÁ¡¸ «î§ºÈ¢ ¦ÅÇ¢ÅÃì ÜÊ ¦À¡ýÿÉ
Å¡öôÒ ¯ÕÅ¡¸¢Îõ! ªýÛõ ¦º¡øÄô §À¡ÿø, º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¦¿È¢¸û,
Өȸû, ¸©Äì ¸ÕçÄí¸û, «È¢Å¢Âø º¡¾©É¸û, «ÕÙĸô
§À¡¾©É¸û.... ӾĢ¨Ÿû «©ÉòÐõ ¦ÅÇ¢ Åó¾¡ø¾¡ý ªõÁñÏĸ¢ý
ÅÃÄ¡Ú ÓبÁ ¦ÀÚõ! ÓبÁ ¦ÀÚõ! ÓبÁ ¦ÀÚõ! ªôÀ½¢Â¢ø
¬÷Åõ ¯ûÇÅ÷¸û ¬ÃÅ¡ÃÁ¢ýÈ¢ «¨Á¾¢Â¡¸ô À½¢Â¡üÈò ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡û¸!
- ¿¢ÚÅÉ ¿¢÷Å¡¸ì ÌØ
ªóÐ ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸õ
6, ¬÷ð˺ý ºñÓ¸õ ¦¾Õ,
«ÂÿÅÃõ, ¦ºý©É - 600023
/¯ñ¨Á ¿¸ø/
¿¸ø ¿øÌÀÅ÷:
«ÕûÁ¢Ì ¸À¡Ä£ÍÅâ ºýÉ¢¾¡Éõ
ÌÕÅƢšâÍ, ÌÕÅ¢ý À¾¢Ä¢ º£.Á½¢
24/8/87 ¿ûÇ¢Ã× 12.35Á½¢

[¿¸Ä¢ø º¢Ä ª¼í¸Ç¢ø ¦º¡üÀ¢¨Æ, ¦º¡ü¸û Å¢ÎÀð¼ À¢¨Æ, ¸Õò§¾¡ð¼õ ºÃ¢Â¡¸ ªøÄ¡¾Ð
§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾ ª¼í¸û ¬¸¢ÂÉÅü¨Èî ºÃ¢ ¦ºö º¢Ú º¢Ú ¾¢Õò¾í¸û ¸½¢½¢ô À¾¢Å¢ý §À¡Ð
¦ºöÂô ÀðÎûÇÉ. ±É§Å, ªì¸ðΨâý ¸ÕòÐì¸©Ç Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ ¬ö× §Áü¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û ª¾ý ãÄ ¿¸§Ä¡Î ª¨¾ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷òÐ ¬ö× §Áü¦¸¡ûÇ×õ.]
 À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¢ý
À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û
ÓÊרÃ

1. ªó¾ ¿¢¨Èרà ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢©Äì ¸ðÊ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ

À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí
¸¨Ãì ¸Õçþ÷ ±Ø¾¢Â ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸í¸©ÇÔõ; ¦ºÅ¢ÅƢ¡¸
Å¡ØÁ¡Ú ¦ºö¾ ÌÕš츢Âí¸©ÇÔõ; À¢È÷ ±Ø¾¢ ¨ÅòÐì ¸¡ò¾
ÌÕš츢Âí¸©ÇÔõ, Å¡º¸í¸©ÇÔõ; ¿¡Áì¸ø §Á¡¸ë÷ ¯Õò¾¢ÃõÀ¢û©Ç
¦¾¡ÌòÐ ¨Åò¾ ÌÈ¢ôÒì¸©Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ
¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼ º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ±Ø¾¢Â¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ´ýþÌõ.

2. "«Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Åý ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡Ç¢ø ¾¡§É ÓÂýÚ

§¾¡üÚÅ¢òÐ ¯Õš츢 ÅÇ÷ò¾ ´ýþ¸§Å «Õð§ÀÃú¡É §º¡Æô
§ÀÃèº ¸Õ¾¢ÿý. ªýÛõ ¦º¡øÄô §À¡ÿø «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Åý
¾ý©É ªÃ¡ºÃ¡ºÿ¸ ¿¢©ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¾¢ÿø ¾¡§É ´§Ã ´Õ
ªÃ×ìÌû ¾ï¨º Á¡¿¸¨Ã ¯Õš츢¾¡¸ ¿¢©ÉòÐì ¦¸¡û¸¢þý.
±É§Å¾¡ý, ¾ýɢ¡¸î §º¡Æô §ÀÃèº ¬Ç ÓüÀθ¢ýþý.
ªõÁ¡¦ÀÕõ ¾Å¨È «Å§É ¯½÷óÐ ¾¢ÕóÐÁ¡Ú ¦ºö §ÅñÎõ."

3. "ªÃ¡ºÃ¡º §º¡Æý ´ð¼ìÜò¾÷¸Ç¡É ż ¬Ã¢Â÷¸ÙìÌ «Ç×ìÌ

Á£È¢Â Ó¾ý¨ÁÔõ, º¢ÈôÒõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ÅÆí̸¢þý. ª¾ÿø, ªó¾
«ýÉ¢Â÷¸û ¾Á¢Æ¢ÉòÐô À¡½÷, À¡ÎÁ¸û, Å¢ÈÄ¢Â÷, ¬ÎÁ¸û,
Üò¾÷, ¦¾¡ÊÂ÷, ¦À¡Õ¿÷, ÐÊÂ÷, ¸¼õÀ÷, À¨ÈÂ÷, §ÁÇò¾¡÷,
Å¡ò¾¢Âò¾¡÷ [Å¡òÐ + ªÂõ = Å¡ò¾¢Âõ --> Å¡òÐì Üð¼õ ´Ä¢
±ØôÒÅÐ §À¡ø º¢Ä÷ §º÷óÐ ±ØôÒõ ª¨º¦Â¡Ç¢].........
ӾĢÂÅ÷¸©Ç¦ÂøÄ¡õ «Ê¨ÁôÀÎò¾¢, ¦ºøš츢Æì¸î ¦ºöÐ
¾í¸©Ç§Â «©ÉòÐìÌõ ¯Ã¢Â ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡¸ ¿¢©Ä¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ
Å¡öôÒ ¯ÕÅ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ªô§ÀÕñ¨Á¢©É ªý¨ÈìÌ ¯½Ã
ÁÚ츢ýÈ, ÁÈ츢ýÈ ªÃ¡ºÃ¡º§º¡Æý ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ª¨¾ ¯½÷ó§¾
¾£ÕÅ¡ý. ¬ÿø, «¾üÌû ªó¾ «ýÉ¢Â÷¸û ¾í¸©ÇÔõ, ¾í¸Ù¨¼Â
¿¢©Ä¸©ÇÔõ ªÅüÈ¢üÌâ ¾í¸Ù¨¼Â ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ºÁÍ츢վ
¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ Á¢¸Á¢¸ ¯Â÷󾾡¸ ¯Ä¸ò¾¡÷ ¿õÀî ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û.
«¾ýÀ¢ÈÌ, ªó¾ ż ¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¿ÁÐ ºÓ¾¡Âò¨¾Ôõ,
ºÁÂò¨¾Ôõ Å¢ÎÅ¢ôÀÐ «Ã¢Ð! «Ã¢Ð! «Ã¢Ð! «¾¡ÅÐ, ¾É¢ÁÉ¢¾÷-
¸©Çì ܼ ż ¬Ã¢Â Á¡¨Â¢ĢÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚÅÐ Á¢¸×õ º¢ÃÁÁ¡¸¢
Å¢Îõ. ±É§Å, ªó¾ «Õð§ÀÃÃÍìÌ Óýÿø ÍÁ¡÷ 700
¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸î ºÁÂ, ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø ШȸǢø
«ýÉ¢Â÷¸Ç¡ø «ÿ¨¾¸Ç¡¸×õ, ¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸×õ, À¢î¨ºì
¸¡Ã÷¸Ç¡¸×õ ¬ì¸ôÀðÊÕó¾ ªò ¾Á¢Æ÷¸©Ç «Å÷¸ÙìÌâ ¾òÐÅ
À£¼Á¡É À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼§Á «Å÷¸ÇÐ Å¡ú쨸¨Â
Á¡üȢ¨ÁôÀ¾ü¸¡¸ «Õð§ÀÃú¡É §º¡Æô§ÀÃèº «¨Áò¾Ð.
ªÕó¾¡Öõ, «Õð§ÀÃú¢ý «Ãº÷¸û ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ¦Á¡Æ¢ôÀüÚ,
ªÉôÀüÚ, ¿¡ðÎôÀüÚ, ¸¼¨Á ¯½÷, ¦À¡ÚôÒ½÷, ¾òÐÅ
À£¼ò¾¢ý ¾©Ä¨Á «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¢ý ÅÆ¢¸¡ð¼ø ӾĢ¨Ÿ©Ç ÁÈì¸×õ
ÐÈì¸×õ ÓÂýÚ «Õð§ÀÃú¢ý Å£úìÌ ¸¡Ã½Á¡¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û.
ªÅüþø¾¡ý ¾Á¢Æ¸òÐ «Ãº¢ÂÖõ, ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ºÁ ºÓ¾¡ÂÓõ,
 À¡ÃõÀâ ¾Á¢úò ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ºÁ ºÓ¾¡ÂÓõ, À¡ÃõÀâ ¾Á¢úò
¾òÐÅ ¿¡Â¸÷¸Ç¡§Ä§Â ¾©Ä¨Á ¾¡í¸¢ ÅÆ¢¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ
¿¢Â¾¢¨Â Å¢¾¢Â¡ì¸¢ ¬©½Â¡ì¸¢§ÿõ. ª¾©Éô Òâ§Å¡Ã¢ø©Ä, Òâó¾
º¢ÄÕõ ÀÄÕìÌô ÒâŢôÀÅḠªø©Ä. ±ý ¦ºöÅÐ?

4. À¡ÃõÀâÂò¨¾ ÁðÎõ ¿õÀ¢ «Ãº ÌÎõÀò¾Å÷ «Îò¾ÎòÐ

«Ã¢Â©½Â¢ø «Áà šöôÒ «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð ¾Åþ¸¢Å¢ð¼Ð. «Ãº
ÌÎõÀò¾Å÷¸Ùõ, ÁüÈ «Ãº¢Âø Ð¨È «ÖÅÄ÷¸Ùõ, «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ
¸ð¼¡ÂÁ¡¸ «ýþ¼õ ¸¡Âó¾¢Ã¢ µ¾ §ÅñÎõ, «Õðº¢©É Áó¾¢Èõ µ¾
§ÅñÎõ; «ýþ¼õ ⺡Ţ¾¢¸Ç¢ýÀÊ â¨º ¦ºö §ÅñÎõ;
«Á¡Å¡¨º §ÅûÅ¢Ôõ, ãýþõÀ¢¨Èò ¦¾¡Ø¨¸Ôõ, ÀÕÅ⨺Ôõ,
Ţ¡Æì ¸¢Æ¨Á ÌÕ¨Åô §À¡üÈ¢ §Á¡É¾ÅÓõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ
¿¢Â¾¢¨Â Å¢¾¢Â¡ì¸¢ ¬©½Â¡ì¸¢¼¡Áø Å¢ð¼Ð ¾Åþ¸¢Å¢ð¼Ð.
«Õð§ÀÃèº ¬ÇÅó¾ «Ãº÷¸û ¾¡í¸û ¾Á¢Æ¢Éò¾Å÷ ±ýÀ¨¾Ôõ,
¾í¸Ç¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢, ¾Á¢ú ±ýÀ¨¾Ôõ, ¾í¸Ù¨¼Â ¾¡ö¿¡Î ¾Á¢ú¿¡Î
±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢ðÎ Ò¸Ø측¸×õ, ªýÀ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ측¸×õ,
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, ¾Á¢ú ªÉò¨¾Ôõ, ¾Á¢ú¿¡ð¨¼Ôõ «ýÉ¢Â÷¸Ç¢ý
§Åð¨¼ô ¦À¡ÕÇ¡¸ ¬ì¸¢Å¢ð¼¡÷¸û. ª¾ÿø, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ¾Á¢Æ¢Éõ,
¾Á¢ú¿¡Î ãý¨ÈÔõ ÅÇÅÇ÷ô ÀÎò¾¢ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý
¬ðº¢ Á£ðº¢¨Â ¿¢©Ä ¿¢ÚòОü¸¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ «Õð§ÀÃÃÍ
§ÁüÀÊ ãýÚ§Á ¿Ä¢óÐ ¦ÁÄ¢óÐ º¢¨¾óÐ º£ÃÆ¢×üÚ §¿¡ÔüÚì
¸¢¼ìÌõ ÀÊî ¦ºöРŢð¼Ð. ªó¾ §¾¡øŢ¢ý ¾¡ì̾ø¸û ±ùÅÇ×
¸¡Äõ ¿£Êò¾¢Îõ ±ýÚ ¦º¡øħŠªÂÄ¡Ð. ±É§Å¾¡ý, ¾Á¢Æ¸ò¨¾ô
¦À¡Úò¾Å¨Ã ºÁÂ, ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø, ¸øÅ¢, ¸©Ä ªÄ츢Â, ¦¾¡Æ¢ø,
... Шȸû «©Éò¾¢Öõ ¾Á¢Æ÷¸§Ç ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸ ªÕì¸ §ÅñÎõ.
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â ¬ðº¢ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ ¬©½¨Â «Ãº¡©½Â¡ì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ¸ð¼¡Âõ ¦ºö §¿Ã¢ð¼Ð. ¬ÿø, ªÃ¡ºÃ¡º§ÿ
ªó¾î §º¡Æô§ÀÃèºò ¾¡§É ¾É¢¦Â¡ÕÅÿ¸ò ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡Ç¢ø
§¾¡üÚÅ¢ò¾¾¡¸ ¿¢©ÉòÐò ¾©Ä¸¡ø ¦¾Ã¢Â¡Áø ¬ÃõÀÓõ, ÓÊ×õ ÀüÈ¢
¬Ã¡Â¡Áø ÌÕÀ£¼ò¾¢ý ¬©½¸©Ç ÁÈóÐõ, ÐÈóÐõ ¦ºÂøÀθ¢þý.
ªÅÛ¨¼Â ªó¾ò ¾ÅÚ ¦¿Îí¸¡Äò¾¢üÌò ¾Á¢Æ¸ò¨¾Ôõ,
¾Á¢Æ¢Éò¨¾Ôõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¾©Äà츧ŠÓÊ¡Áø ¦ºö¾¢Îõ!
¦ºö¾¢Îõ! ¦ºö¾¢Îõ! ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø «ýÉ¢Â÷¸û ¾Á¢Æ¢Éò¨¾
Á©ÄôÀ¡õÒ §À¡ø Å©ÇòÐì ¸ðÊ ªÚ츢, ¦¿¡Ú츢 ¯½Å¡ì¸¢ì
¦¸¡ñÊÎÅ¡÷¸û. «¾ýÀ¢ÈÌ ¾Á¢Æ÷¸Ù츢¨¼§Â ´üÚ¨Á§Â¡, Àü§þ,
À¡º§Á¡, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡, ¾ýÁ¡Éô À¢Êô§À¡, Ţξ©Ä §Å𨸧¡,
ÍÂÁ⡨¾ ¿¡ð¼§Á¡, Ó©ÇòÐì ¸¢©ÇôÀÐ À¡©ÄÅÉòÐì
ÌÚõÒ¾÷¸©Çô §À¡Ä¡¸¢ Å¢Îõ. ªÅü¨È, «Ãº¡í¸ò¨¾ ¿¼òÐÀÅ÷¸û
¯½Ã¡Áø §À¡ÿÖõ À¡¾¸Á¢ø©Ä; ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾Á¢ú¿¡ðÊý ºÁÂ,
ºÓ¾¡Â, ¸øÅ¢, ¸©Ä, ªÄ츢 ¦¾¡Æ¢ø ШÈ¢É÷ ¯½÷ó§¾Â¡¸
§ÅñÎõ! ¯½÷ó§¾Â¡¸ §ÅñÎõ! ¯½÷ó§¾Â¡¸ §ÅñÎõ!

5. ¿¡ðÊÖûÇ ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸û, ¸ÕŨȸû, ¦Åð¼¦ÅÇ¢ì

¸ÕŨȸû, ӾĢÂÅü¨Èî º¡÷󾧾 «ó¾ó¾ Åð¼¡Ãò §¾¡ôÒò
ÐÈ׸û, ¿ï¨º¸û, Ò墨¸û....... ӾĢ «©ÉòÐõ áüÚÅ÷
Àñ©½, ªÕáüÚÅ÷ Àñ©½,...... ±ýÚ ÀÊôÀÊ¡¸ ¬Â¢ÃÅ÷
Àñ©½Å¨Ã ÀòРŨ¸ô Àñ©½¸Ç¡ì¸ô Àð¼É. ªó¾ô
Àñ©½¸Ç¢ý ¿¢ÚÅÉ ¿¢÷Å¡¸õ ÓØì¸ ÓØì¸ «ó¾ó¾ Åð¼¡ÃòÐ
«õÀÄõ, «ÃÍ, ¿¡ð¼¡ñ¨Á, ⺡Ȣ ±Ûõ ¿¡ýÌ Å¨¸Â¢Éâý
§¿ÃÊô À¡÷¨Å¢§Ä§Â ªÕì¸ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý, «ÃÍìÌò
§¾¨ÅÂ¡É ÅâÔõ, Áì¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¯½×ô ¦À¡Õð¸Ùõ
 ´§Ã º£Ã¡¸ì ¸¢¨¼ò¾¢¼ ÓÊÔõ. ª§¾§À¡ø «©ÉòРŨ¸Â¡É
Ž¢¸Óõ ºÓ¾¡Âì ÌØì¸Ç¢ý ¨¸Â¢§Ä§Â ªÕì¸ §ÅñÎõ.
«ô¦À¡Øо¡ý ¿¡Î¾ØÅ¢ ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì
ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âõ ¯ÕÅ¡¸ ÓÊÔõ. ª§¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý
Å¢ºÂ¡ÄÂý Ó¾ø Íó¾Ã §º¡Æý ¬ðº¢ Ũà ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Å¢¨ÃóÐ
ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âõ
¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¬ÿø, Íó¾Ã §º¡ÆÉ¢ý ¬ðº¢ ¬ñÎ
¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ «ó¾ó¾ Åð¼¡Ãò¾¢ý ¬ðº¢ «ó¾ó¾ Åð¼¡ÃòÐ
*§¸¡Â¢©Ä§Â «ÃñÁ©É¡¸ì ¦¸¡ñÎ [*§¸¡Â¢ø ±ýÈ ¦º¡ø ªíÌ
«©ÉòРŨ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸©ÇÔõ, ¸ÕŨȸ©ÇÔõ,
¦Åð¼¦ÅÇ¢ì ¸ÕŨȸ©ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ô Àθ¢ÈÐ]
«©ÉòРŨ¸Â¡É ºÁÂ, ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø, ¸øÅ¢, ¸©Ä, ªÄ츢Â,
¦¾¡Æ¢ø ШȸÙõ ¬ðº¢ ¦ºöÂôÀð¼ ¿¢©Ä ¾Ç÷×üÈÐ, º¢¨¾ó¾Ð,
¸ðÎ째¡ôÒ Ó¨È§¸ÎüÈÐ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ²üÈò ¾¡ú×õ, º¡¾¢ ¯Â÷×
¾¡ú׸Ùõ ¿¡¸ò¾¢ý ¿ïÍ §À¡ø ²È¢Å¢ð¼É. ªô§À¡Ð ¯ò¾Á
§º¡Æÿø Å¢©Çó¾ ¿¢©ÄÂüÈ ¾ý¨Á¸û «©ÉòÐõ ªÃ¡ºÃ¡ºÿø
¸©Ä¸Ç¡ì¸ô ÀðÎÅ¢ð¼É. §ÁÖõ, «©ÉòÐò ШȸǢÖõ
«ýÉ¢Â÷¸ÙìÌõ, «ýɢ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌõ «Ç×ìÌ Á£È¢Â Á¾¢ôÒõ,
Á⡨¾Ôõ, «¾¢¸¡ÃÓõ ÅÆí¸ôÀðΠŢð¼É. ªÐ ±¾¢ø ¦¸¡ñÎ
§À¡ö ÓÊì̧Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø©Ä. ªý¨ÈìÌ ªÃ¡ºÃ¡ºý «©ÉòÐ
Ũ¸Â¡É «ýÉ¢Â÷¸©ÇÔõ «Ãº¢ÂÄ¢ø ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¡¸
¿¢ÂÁ¢òРŢΞ¢ÿø; '¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ªó¾ ¿¡ðÎìÌõ, ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌõ
¦¾¡¼÷§À¢ø©Ä' ±ýÈ ¦À¡ö¨Áì ¸ÕòÐì ܼò §¾¡ýȢŢÎõ.
ªýÛõ ¦º¡øÄô §À¡ÿø '¾Á¢Æ¸òÐìÌû §ÁÄ¡ñ¨Á ¦ÀüÚÅÕõ
«©ÉòÐ «ýÉ¢Â÷¸Ùõ ´ýÚ ÜÊò ¾Á¢Æ÷¸Ùõ ¾í¸©Çô §À¡ø
¦ÅǢ¢¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢Æ¸òÐìÌ Å¡ÆÅó¾ «ýÉ¢Â÷¸§Ç' ±ýÈ
§Á¡ºÊÂ¡É ¿¡ºì ¸ÕòÐì ܼò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀÎõ. ±É§Å,
ªõÁñÏĸ¢ý Ó¾ø ªÉÁ¡É ¾Á¢Æ÷¸û ¦À¡ÕÇ¡¨ºÂ¢ý
ªî¨ºÂ¡§Ä¡, «Ãº¡í¸ò¾¡Ã¢¼õ ¯ûÇ «îºò¾¡§Ä¡, «ýÉ¢Â÷¸Ùõ
«ýɢ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ¾Á¢Æ¸ò¨¾ò ¾í¸Ç¢ý §Åð¨¼ì¸¡¼¡¸ ¬ì¸¢ì
¦¸¡ûŨ¾ «¨Á¾¢Â¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð. «¾¡ÅÐ,
ªÃ¡ºÃ¡º §º¡Æý ¾ÉÐ ¾ÅÚ¸©Ç ¯½÷óÐ ¾¢Õó¾¡Å¢ð¼¡ø; ªÉ¢Â¡ÅÐ
Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢Õò¾ô À¼ §ÅñÎõ. «¾üÌâ ¦ºÂø¾¢ð¼Á¡¸×õ,
ÓÂüº¢Â¡¸×§Á ªó¾ 'À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ
«Õǡ𺢠¬©½¸û' ¯ÕÅ¡ì¸ô ÀðÎûÇÉ. ªÅü¨Èô ¦À¡ÕÙĸ
Å¡¾¢¸û ²üÚô §À¡üÈ¢î ¦ºÂÄ¡ì¸ ÓÂÄ¡Å¢ð¼¡Öõ «ÕÙĸ
Å¡¾¢¸û Á¢¸ô ¦À⠫â ÓÂüº¢¸©Ç §Áü¦¸¡ñÎ, ªó¾ «ÕÇ¡ðº¢
¬©½¸©Ç ¿¢¨È§ÅüÈ ÓüÀ¼§ÅñÎõ. ªøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢§Ä§Â
¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û «ýÉ¢Â÷ìÌ ¬ÄÅð¼õ ÝðÎÀÅ÷¸Ç¡¸×õ,
¦¸¡ÊÀ¢ÊôÀÅ÷¸Ç¡¸×õ, À¡Ð¸¡ôÒ«Ãñ ¦ºöÀÅ÷¸Ç¡¸×õ, À¡Ð¨¸
¾¡íÌÀÅ÷¸Ç¡¸×õ, «ÊÅÕʸǡ¸×õ, ÜĢ측Ã÷¸Ç¡¸×õ Á¡È¢¼
§¿Ã¢Îõ! Á¡È¢¼ §¿Ã¢Îõ! Á¡È¢¼ §¿Ã¢Îõ!

6. ªÃ¡ºÃ¡º §º¡ÆÉ¢ý [ÅÃÄ¡ü¨È] Å¡úÅ¢Âø º¡¾©É¸©Ç ¿¡§¼¡Êô

À¡¼ø¸Ç¡¸×õ, ¾¡Ä¡ðÎô À¡¼ø¸Ç¡¸×õ, ¸¡ÅÊî º¢óиǡ¸×õ,
§Å©Ä§¿Ãô À¡¼ø¸Ç¡¸×õ, À¡½÷ À¡¼Ä¡¸×õ, ¦À¡Õ¿÷
ÓÆì¸Á¡¸×õ, Å¢ÈÄ¢Â÷ ¬ð¼Á¡¸×õ, ª¨ºÅ¡½÷¸Ç¢ý ª¨ºÂ¡¸×õ,
¿¡¼¸Åøġâý ¿¡¼¸Á¡¸×õ, Àø§ÅÚ Åñ½í¸Ç¢ø ±íÌõ ÀÃôÀ¢
Á¢¸ Á¢¸ ÅÖÅ¡É ¦ºøš쨸Ôõ, ¬¾¢ì¸ò¨¾Ôõ ¯Õš츢 ¡§Á
ªó¾ò ¾É¢ÁÉ¢¾É¢ý ÓÊ×ìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ §¿Ã¢ðÎÅ¢ð¼Ð. ªÅý ±ÁÐ
«Õǡ𺢠¬©½¸©Ç «Ãº¢ý ¬©½¸Ç¡¸ ÅÆí¸¢¼ò ¾Âí¸¢, ÁÂí¸¢ò
§¾í¸¢ ¿¢üÌõ ªó¾ ¿¢©Ä ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÚ
¬Ã¡öóн÷󾾡ø¾¡ý; ¡§Á ÌÕÌÄò¾¡Ã¢ý «©ÉòРŨ¸Â¡É
§À¡¾©É¸©ÇÔõ, º¡¾©É¸©ÇÔõ ¿¢ÄŨÈî ¦º¡òÐì¸Ç¡¸×õ, ²ðÎî
ͨÃ측ö¸Ç¡¸×õ ¬ì¸ §¿Ã¢ðΠŢð¼Ð. ªÅü¨Èô ÒâóÐ
ªÉ¢Â¡ÅÐ ¾Á¢Æ÷¸Ù째 ¯Ã¢Â ¸ÕÌÄí¸Ç¢Öõ, ÌÕÌÄí¸Ç¢Öõ,
¾ÕÌÄí¸Ç¢Öõ, ¾¢ÕÌÄí¸Ç¢Öõ ¦ÁöÂ¡É ¾Á¢Æ¢Éô ÀüÚûÇ
¦ÀâÂÅ÷¸Ùõ, ª©Ç»÷¸Ùõ, ¸øÅ¢ ¸üÈ¢¼ §ÅñÎõ; ²ð¼È¢¨ÅÔõ,
Àð¼È¢¨ÅÔõ Өȡ¸ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ªó¿¡ýÌ
Ũ¸Â¡É À¢üº¢ ¿¢©ÄÂí¸Ç¢Öõ «ýÉ¢Â÷¸û ª¼õ ¦ÀþÁø ¸¡ò¾¢¼ø
§ÅñÎõ! ¸¡ò¾¢¼ø §ÅñÎõ! ¸¡ò¾¢¼ø §ÅñÎõ! ²¦ÉÉ¢ø,
ÌÕÌÄò¾¡Ã¢ý º¡¾©É¸Ùõ, §À¡¾©É¸Ùõ Å¢¨¾ Ӿġ¸ ÅÆí¸ô
ÀÎÅÐõ, ¿¡üÚì¸Ç¡¸ ÅÆí¸ô ÀÎÅÐõ ªó¾ ¿¡øŨ¸ô Àð¼
À¢üº¢ ¿¢©ÄÂí¸Ç¢ø¾¡ý. ±É§Å, ÌÕÌÄò¾¡÷ ÀüȢ «©ÉòÐ
ÁÃÒ¸Ùõ, ¦ºö¾¢¸Ùõ, Á¨È¦À¡ÕÇ¡¸§Å ¸¡ì¸ôÀ𼡸 §ÅñÎõ!
¸¡ì¸ôÀ𼡸 §ÅñÎõ! ¸¡ì¸ô À𼡸 §ÅñÎõ! ±õ¨Áô ÀüÈ¢Â
«©ÉòРŨ¸Â¡É ¦ºö¾¢ º¡ýÚ¸©ÇÔõ, °ýÚ¸©ÇÔõ Á¨È¸Ç¡¸ì
¸¡ìÌõÀÊ ¬©½Â¢ðÎî ¦ºø¸¢§þõ ¡õ. ªÅü¨È Өȡ¸
¦ÅǢ¢Îõ À½¢ ±ÁìÌô À¢ýÅÕõ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷
À£¼¡¾¢À¾¢Â¡ø «½¢¦ÀÚ¸! «½¢¦ÀÚ¸! «½¢¦ÀÚ¸! ±É§Å, ¾Á¢Æ÷¸û
¾í¸Ù¨¼Â ¾¡ö¦Á¡Æ¢§Â ¾í¸ÙìÌ Å¢Æ¢ ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ
¦ºÂøÀ¼ò ¾ÅÚÅ¡÷¸§Ç¡ÿø «¸Å¡úÅ¢Öõ, ÒÈÅ¡úÅ¢Öõ
ÌÕ¼÷¸Ç¡¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û; «Ê¨ÁÔüÚ Á¢Ê¨ÁÔüÈ¢ÎÅ¡÷¸û; ¿Ä¢óÐ
¦ÁÄ¢óÐ §¸Ä¢ìÌâÂÅ÷¸Ç¡¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û; §À¡Ä¢Â¡¸ Å¡Øõ ÜÄ¢¸Ç¡¸¢
Å¢ÎÅ¡÷¸û.

À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý «Õǡ𺢠¬©½¸û ±ýÈ ´Õ º¢Ú

À̾¢¨Â ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢©Äì ¸ðÊ À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ
º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷
¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸Ù¨¼Â ÅÃÄ¡Ú ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ÔûÇ
ÀýÉ¢ÃñÎ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¢ø ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ªÕóÐ
±Îì¸ôÀðÎûÇÐ. ª¾©É ªóÐ ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸ò¾¢ý ª©Ç»Ã½¢
«ÅºÃ «Åº¢ÂÁ¡¸ «îº¢ðÎ ¦ÅǢ¢θ¢ýÈÐ. ª¾ý ãÄÁ¡ÅÐ
¡áÅÐ º¢ÄáÅÐ, ´ÕÅáÅÐ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì
¸Õçþ÷ «Å÷¸Ù¨¼Â ÅÃÄ¡üÚ áÖõ, ÅÃÄ¡üÚî º¡¾©É
áø¸Ùõ, §À¡¾©É áø¸Ùõ «î§ºÈ¢ ¦ÅÇ¢ÅÕžüÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ
ÓýÅà Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷츢ýÈÐ. ªó¾ ±¾¢÷À¡÷ôÀ¢ÿø-
¾¡ý ªó¾ ÓÊרà ±ýÈ ¸ðΨâø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ªÉõ, ¿¡Î.......
ӾĢ¨Š¯½÷Á¢Ì ÅÇ÷Ôõ, ¬ðº¢ Á£ðº¢Ôõ ¦ÀÚžüÌò
àñΧ¸¡Ä¡¸ «¨ÁÂì ÜÊ ¸ÕòÐì¸Ç¢ø ¬Ú ÁðÎõ
¦¾¡ÌòÐò ¾ÃôÀðÎûÇÉ. ªý¨ÈìÌ ¿¡ðÊø ¦Á¡Æ¢ ¯½÷
ÁðÎõ ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇÁ¡¸ «ùÅô§À¡Ð ¦ÀÕ즸ÎòÐ
µÎ¸¢ýÈÐ. ª¾©É ªÉôÀüÚ, ¿¡ðÎôÀüÚ, ºÁ «È¢×, ºÓ¾¡Âô
À¢ÊôÒ, ªÉ ´üÚ¨Á ӾĢ¨Ÿǡø «©½¸ðÊò §¾ì¸¢ ¿ýÌ
ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ªó¾ º¢È¢Â À̾¢ ¾É¢áÄ¡¸
¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ýÈÐ.

[¯ñ¨Á ¿¸ø]
¿¸ø ¿øÌÀÅ÷: «ÕûÁ¢Ì ÌÕÅ¢ýÀ¾¢Ä¢ º£.Á½¢