El seny y la rauxa juntos

La rauxa se suele presentar, en una contraposicin maniquea, como contraria

a la sensatez, a la mesura, a la cordura, a la ponderacin, al tiento, al tacto, a la serenidad, a la
ecuanimidad, a la cautela, a la discrecin, al juicio, al buen sentido, al sentido comn, al aplomo, a la
precaucin, a la circunspeccin, a la seriedad, a la madurez, a la formalidad, a la chapa, etc., etc.,
en una palabra, al seny.
En realidad, la s que tiene traduccin, es el entusiasmo, que no es malo, sino bueno, si no se separa y
contrapone a la mesura, porque lo humano es llevar unidos la cordura y el entusiasmo, el y la rauxa
juntos.
Lo malo es La sin l ! el entusiasmo alocado, la impulsividad irreflexiva.
"ambi#n el sin la queda falseado, desvirtuado, sin fuerza. Es mentira que se ten$a una idea seria, si
no entusiasma. %i no entusiasma una idea justa, pensada con madurez, es que no se cree en la justicia
de la idea.
&ontraponer o simplemente separar dos dimensiones de la realidad es maniquesmo, $nosticismo.
're$onar que se tiene el en exclusiva es una a$resin , insensata( decir que no tiene traduccin es
racismo. )cultar las veces en que se han dejado arrastrar los que lo pre$onan por el entusiasmo sin
cordura es i$norar que los dem*s estamos enterados tambi#n de eso.
"odo ello es fruto men$uado del complejo de superioridad, tan empeque+ecido y canijo. Es un
complejo de ori$en nacionalista, pero del que se conta$ian otros insensiblemente.
"ito ,ilanova - %eny , pit i collons
Jonathan Rowson palabra escocesa
Gumption
Primero preocpese de estar bien
consigo mismo. Luego piense en
derrotar a su oponente.
El camino de la lanza
El problema con la corriente es que
parece ser algo que simplemente
"ocurre" y se convierte en un todo o
nada. Lo que necesitamos es algo
sobre lo que podamos trabaj ar por
nuestra cuenta, y que nos reporte
posibilidades de alcanzar la corriente.
Aqu dira que si quiere sacar el
m!"imo partido de su capacidad, esto
podra resumirse en una sola palabra,
esa palabra sera gumption, una
palabra coloquial escocesa del siglo
#$%%%, que tiene una gran variedad de
signi&icados y usos.
'o (ay una de&inici)n e"acta, nadie
conoce su origen preciso, y la mayora de
los diccionarios da una pobre
interpretaci)n de la &orma en que es m!s
a menudo empleada en el lenguaje. Estoy
escribiendo actualmente un libro sobre el
concepto, y espero que llegue un tiempo
en el que sea una palabra &am iliar, que
incluye los signi&icados de "entusiasmo",
"compostura" o "sentido pr!ctico".
*iertamen te, puede considerarse como
un c)ctel de estas tres cosas, adem!s de
algunas otras. A di&erencia de corriente,
podemos sentir niveles relativos de
gumption, y cuando est! repleto de tales
niveles, decimos de alguien que es
gumptious. En cualquier caso, tengo la
convicci)n de que necesitamos gumption
para nuestro espritu, del mismo modo
que necesitamos agua para nuestro
cuerpo y neuronas para nuestro cerebro.