Vs, dos caminhos e encruzilhadas, do cu, da terra e tambm do mar. Vs, vestida de aafro, dentre as tumbas, Danando com as almas mortas e o ritual bquico. Vs, filha de Perses, amante da desolao, se regozija em gamos e ces, na noite. Vs, terrvel Rainha! Devoradora de bestas! Despertada, possuda por forma inacessvel! Vs, caadora de bfalos, Imperatriz soberana universal: Vs, guia que vagueia pela montanha, noiva, pajem, eu rogo, Donzela, sua presena nestes rituais sagrados. Vs, que vindes com a graciosidade do touro e um eterno corao alegre". Traduzido do grego para o ingls por Shawn Eyer