Você está na página 1de 306

N 37-38

Lugar Comum Estudos de mdia, cultura e democracia


uma publicao vinculada a professores e pesquisadores do Laboratrio Territ-
rio e Comunicao LABTeC/UFRJ e Rede Universidade Nmade.
Av. Pasteur, 250 Campus da Praia Vermelha
Escola de Servio Social, sala 33
22290-240 Rio de Janeiro, RJ
EQUIPE EDITORIAL
Alexandre do Nascimento Giuseppe Cocco
Alexandre Mendes Leonardo Palma
Barbara Szaniecki Leonora Corsini
Bruno Cava Marina Bueno
Fabrcio Toledo Pedro Mendes
Gerardo Silva
DESIGN: Barbara Szaniecki
REVISO DE TEXTOS: Leonora Corsini.
CONSELHO EDITORIAL
Alexander Patez Galvo - Rio de Janeiro, Brasil Ana Kiffer - Rio de Janeiro,
Brasil Antonio Negri - Roma, Itlia Bruno Stehling Rio de Janeiro, Brasil
Caia Fittipaldi - So Paulo, Brasil Carlos Alberto Messeder - Rio de Janeiro, Brasil Carlos Augusto
Peixoto Jr. - Rio de Janeiro, Brasil Christian Marazzi - Genebra Sua Cristiano Fagundes Rio de
Janeiro, Brasil Cristina Laranja Londres, Inglaterra Elisabeth Rondelli - Rio de Janeiro, Brasil Fbio
Malini Rio de Janeiro, Brasil Felipe Cavalcanti Rio de Janeiro, Brasil Francini Guizardi Rio
de Janeiro, Brasil Gabriela Serfaty Rio de Janeiro, Brasil Gilvan Vilarim Rio de Janeiro, Brasil
Henrique Antoun - Rio de Janeiro, Brasil Ins de Arajo - Rio de Janeiro, Brasil Ivana Bentes - Rio de
Janeiro, Brasil Karl Erik Scholhammer - Rio de Janeiro, Brasil Mrcia Arn - Rio de Janeiro, Brasil
Maria Jos Barbosa - Belm, Brasil Maurizio Lazzarato - Paris, Frana Micael Herschmann - Rio de
Janeiro, Brasil Michael Hardt - Durham, Estados Unidos Michle Collin Paris, Frana Olivier Borius
Paris, Frana Patrcia Daros - Rio de Janeiro, Brasil Paulo Henrique de Almeida - Salvador, Brasil
Paulo Vaz - Rio de Janeiro, Brasil Pedro Sobrino Laureano Rio de Janeiro, Brasil Peter Pl Pelbart -
So Paulo, Brasil Rodrigo Guron - Rio de Janeiro, Brasil Sindia Martins dos Santos - Rio de Janeiro,
Brasil Suely Rolnik - So Paulo, Brasil Tatiana Roque - Rio de Janeiro, Brasil Thierry Baudouin - Paris,
Frana Vanessa Santos do Canto Rio de Janeiro, Brasil Vanessa Santos do Canto Rio de Janeiro, Brasil
Yann Moulier Boutang - Paris, Frana
Lugar Comum Estudos de Mdia, Cultura e Democracia
Universidade Federal do Rio de Janeiro. Laboratrio Territrio e
Comunicao LABTeC/ESS/UFRJ Vol 1, n. 1, (1997) Rio de Janeiro:
UFRJ, n. 37-38 mai-dez 2012
Quadrimestral
Irregular (2002/2007)

ISSN 1415-8604
1. Meios de Comunicao Brasil Peridicos. 2. Poltica e Cultura
Peridicos. I Universidade Federal do Rio de Janeiro. Laboratrio Territrio e
Comunicao. LABTeC/ESS.
CDD 302.23
306.2
UNIVERSIDADE NMADE
A copesquisa nas lutas da cidade 9
Alexandre F. Mendes
A copesquisa militante no autonomismo operasta 17
Bruno Cava
A ascenso selvagem da classe sem nome 39
Hugo Albuquerque
As duas faces do Apocalipse: uma carta de Copenhague 47
Michael Hardt
DOSSI 40 ANOS DO ANTI-DIPO
Dois desejos, dois capitalismos 61
Carlos Augusto Peixoto Junior e Pedro Sobrino Laureano
Tratado de nomadologia: desejo e revoluo 75
Vladimir Lacerda Santaf
Memria-mquina 93
Murilo Duarte Costa Corra
Rachar as imagens, contraefetuar o acontecimento,
conceituar a comunidade: a experincia comunitria
em registros fotogrfcos de Maio de 68 111
Eduardo Yuji Yamamoto
Os Quarenta Anos do Anti-dipo, Poltica,
Desejo e (sub) Deleuze-Guattarianismo 129
Hugo Albuquerque
Potncias do poltico em Deleuze e Guattari:
a megamquina poltica 141
Aldo Ambrzio e
Davis Moreira Alvim
Filosofa Poltica de Deleuze e Guattari:
as relaes com Marx 157
Rodrigo Guron
ARTE, MDIA E CULTURA
Por um design desejante:
e(ntr)e o virtuo-design e o act-design 173
Maria Luclia Borges
Pelas gagueiras da lngua:
a ofcina potica de Vladimir Maiakvski 189
Pedro Guilherme M. Freire
NAVEGAES
Falsifcar a moeda! 217
Michael Hardt
A destruio da universidade
Consideraes sobre a universidade que vem (esboos) 239
Carlos Enrique Restrepo
Racifcar a histria e outros temores 251
Mara Iigo Clavo
RESENHAS
O anti-dipo: capitalismo e esquizofrenia
(de Gilles Deleuze e Flix Guattari) 268
Por Bruno Cava
Uma democracia a procura de radicalidade
(Cittadinanza, de tienne Balibar) 273
Por Sandro Mezzadra
RESUMOS 277
Universidade Nmade
LUGAR COMUM N37-38, pp. 9-
A copesquisa nas lutas da cidade
Alexandre F. Mendes
Para Foucault, o intelectual especfco aquele que age em pontos es-
pecfcos, em setores determinados onde se situa, seja por suas condies de vida,
seja pelas condies de trabalho (a moradia, o hospital, o asilo, o laboratrio,
a universidade, as relaes familiares ou sexuais). Segundo o autor, esta fgura
possibilita lutas locais, regionais, descontnuas, que so as lutas reais, materiais
e cotidianas. Este tipo de enfrentamento possibilita lutas transversais e se volta
contra a fgura do intelectual universal, portador de uma conscincia justa que
se aplica a todos (FOUCAULT, M. 2001, p. 109)
1
.
Foucault, ento, observa que durante muito tempo prevaleceu a ideia do
intelectual universal, que representava a conscincia de todos, sujeito livre, cons-
ciente e justo. Esta ideia derivou de uma fgura histrica bem peculiar: o homem
da justia, o homem da lei, aquele que ope a universalidade da justia e a eqi-
dade de uma lei ideal ao poder, ao despotismo, ao abuso e arrogncia da riqueza.
O intelectual universal derivaria de fguras como o jurista e o escritor notvel,
portadores de valores que todos podem reconhecer.
O intelectual especfco, por sua vez, atua a partir de problemas que so
colocados em suas lutas especfcas e imediatas. Longe de ser o portador de uma
conscincia geral, ele est preocupado em mobilizar a produo de pensamento
a partir de combates comuns que irrompem em seu cotidiano. Segundo Franois
Ewald, o universal assim levado a tomar a forma de estratgias nas quais di-
ferentes particulares vo se articulando em funo de combates comuns. H ba-
talhas a empreender, mesmo que j no possam justifcar-se nos cus das ideias
(EWALD, 1993, p. 183).
Com essas primeiras consideraes, podemos nos aproximar de outra
prtica de pesquisa que problematiza a relao entre teoria e prtica: a conri-
cerca, mtodo desenvolvido no corao das lutas operastas
2
italianas a partir da
1 Foucault retoma o liame entre teoria e prtica na entrevista L`intellectuel et les pouvoirs,
afrmando que todos os seus escritos apresentam, de maneira simples e direta, uma relao
entre teoria e prtica, sendo em um certo sentido fragmentos autobiogrfcos. (FOUCAULT,
2001, p. 1566).
2 Sobre o pensamento ps-operasta, conferir a introduo de Giuseppe Cocco no livro O
trabalho imaterial:formas de vida e produo de subjetividade. (NEGRI, LAZZARATO, 2001).
16
10 A COPESQUISA NAS LUTAS DA CIDADE
dcada de 1950. Segundo Gigi Roggero, o observador no s muda de posio,
movendo-se do externo ao interno dos processos analisados, mas cessa mesmo
de ser observador: se transforma em sujeito de seu prprio objeto de pesquisa e
interveno (ROGGERO, 2009, p. 113).
A conricerca operria no localiza a produo de saber em um sujeito
externo, seja o partido ou o sindicato, reforando a clssica clivagem entre a
esfera poltica e a esfera tcnica. A conricerca a possibilidade de atacar essa
separao: a produo de saber imediatamente produo de subjetividade e
construo de organizao. O pesquisador, portanto, se insere sem traumas no
interior dos processos produtivos, dos processos de subjetivao e da capacidade
de organizao antagonista. O prefxo con, segundo Roggero, signifcaria exa-
tamente o questionamento das fronteiras entre a produo de conhecimento e de
subjetividade poltica, entre cincia e confito (ROGGERO, 2010, p.15).
De fato, a conricerca iniciada no interior do regime fabril dos anos
1950-60 como forma de anlise direta e compreenso das lutas sociais ao mesmo
tempo em que constitua processo de organizao autnoma dos trabalhadores em
luta contra a fbrica. Reunidos em torno dos Quaderni Rossi e depois de Classe
Operaria, militantes como Romano Alquati produziam conhecimento e resistn-
cia, aliando saber e ttica militante (ROGGERO, 2010, p.16).
Nos ltimos anos, com a passagem da fbrica fordista a fbrica di-
fusa, i.e, a diluio da produo e do trabalho no territrio, a conricerca ganha
novo flego e se direciona justamente para as lutas urbanas e os novos processos
de subjetivao. A cidade como lcus da produo e a centralidade do traba-
lho metropolitano (precrio, fexvel, lingstico, cooperativo etc.) colocam no-
vos desafos pesquisa militante e organizao poltica. Segundo Marta Malo
(2004):
La inchiesta debe ir a buscar las concentraciones del trabajo vivo y, stas, sin
duda, no viven en una empresa o institucin aislada: es la metrpoli, como
constelacin productiva, como campo de tensiones y de afecciones, la que
las alberga (grifamos).
Em 2004, publicado o livro Nociones Comunes. Experincias y ensaios
entre investigacin y militncia (MALO, 2004) com uma srie de artigos rela-
tando as experincias de conricerca de vrios pases, alm de ricos comentrios
sobre outras formas de coagular teoria e prtica (grupos de autoconscincia de
mulheres, pedagogia do oprimido, investigao participante etc.). Um artigo de
Antonio Conti refere-se conricerca no horizonte do ateli metropolitano de
11 Alexandre F. Mendes
saber difuso, acentuando as novas formas de cooperao social como terreno
material de produo de subjetividade e organizao poltica. Seriam trs as ca-
ractersticas desse novo horizonte:
Circulacin de informaciones, con la que la metrpoli se convierte en un gigan-
tesco archivo social de saberes difusos.
Construccin de relaciones: esa ampliacin geomtrica de la cadena del ser
que es la habilidad totalmente biopoltica para extender la propia red de conoci-
dos, en la cual se entremezclan polticas de la amistad y polticas de la coloca-
cin laboral, afectos e intereses, sin solucin de continuidad.
Mutualismo de base: la disposicin de las comunidades metropolitanas a ayu-
darse recprocamente, intercambindose bienes y servicios bajo la modalidad
del don, reconociendo en los otros las propias difcultades (CONTI, 2004, p. 44).
No horizonte latino-americano, pesquisas semelhantes foram realiza-
das sob o mtodo denominado pesquisa participante. Segundo Carlos Ro-
drigues Brando, a pesquisa participante uma modalidade de conhecimen-
to coletivo, em que pesquisadores-e-pesquisados so sujeitos de um mesmo
trabalho comum, ainda que com situaes e tarefas diferentes (BRANDO,
2006, p. 11).
Paulo Freire, por sua vez, insiste no carter poltico da produo cien-
tfca, articulando pensamento e prtica. Freire dissolve a relao sujeito-objeto
atravs de uma compreenso dinmica da realidade a ser estudada, reconhecendo
que, na perspectiva libertadora, a ingerncia dos grupos populares no pro-
cesso se mostra inerente produo do pensamento (FREIRE, 2006, p. 35). No
clssico livro, A pedagogia do oprimido, Freire afrma que a corrupo da pesqui-
sa no estaria na participao recproca entre os envolvidos, mas, pelo contrrio,
na insistncia em defnir os supostos investigados como objeto de pesquisa (),
como se fossem coisas (FREIRE, 2010, p. 116).
Por outro lado, j nos seminais trabalhos de pesquisa participante, pode-
mos perceber a articulao entre teoria e prtica e intervenes em temas relacio-
nados composio do trabalho, vida na cidade e a produo dos direitos. Na
primeira publicao de trabalhos de pesquisa participante os estudos tratam da
questo do transporte, sade, salrio, informalidade e custo de vida do trabalhador
urbano. Diferentemente do desenvolvimento histrico da conricerca, que como
vimos caminha da fbrica para a metrpole, na pesquisa participante, a relao
12 A COPESQUISA NAS LUTAS DA CIDADE
entre cidade e trabalho aparece j nas primeiras pesquisas
3
, em razo das caracte-
rsticas da urbanizao latino-americana.
a partir do antagonismo no estatuto do saber e sua relao na produo de
um pensamento imanente vida, que chegamos necessidade de enfatizar um novo
lxico poltico adequado s situaes enfrentadas nas lutas reais, materiais e cotidia-
nas. Para Toni Negri, o desafo na formulao de uma nova gramtica poltica passa
pelo reconhecimento de cesuras entre a contemporaneidade e a tradio moderna.
A primeira cesura apontada por Negri refere-se ao tema da soberania,
com a passagem de um regime de acumulao baseado na fbrica e na discipli-
na para um regime de poder que funciona em termos biopolticos
4
, ou seja, um
dispositivo que busca a insero total do poder nas atividades sociais atravs de
uma subsuno real da sociedade ao capital (NEGRI, 2005)
5
. Segundo o autor, o
3 Tomamos como exemplo a pesquisa realizada pela Comisso de Transporte da Pastoral Oper-
ria da Diocese de Nova Iguau, que demonstra como a reivindicao de melhor transporte para o
trabalhador se confundia com a luta pelo aprimoramento da estrutura urbana dos bairros pobres,
unindo vrios bairros em torno da construo do espao urbano (Cf. BRANDO, 2006, p. 64).
4 Foucault divulga, pela primeira vez, o termo biopoltica, durante uma conferncia
realizada no Rio de Janeiro, em 1974, intitulada O Nascimento da medicina social, frisando
que no teria ocorrido, no capitalismo, como se pensa, uma privatizao da medicina, mas,
pelo contrrio, uma socializao do corpo, cuja realidade torna-se um problema mdico-
poltico. Posteriormente, o flsofo dedica ao tema a ltima aula do Curso ministrado no
Collge de France de 1976, o ltimo captulo de Histria da sexualidade (1976) considerado
pelo pensador o mais importante do livro e, ainda, os Cursos Scurit, territoire, population
(1977-78), Naissance de la biopolitique (1978-79) e o incio do Curso Du Gouvernement des
vivents (1979-80). O sentido geral que se pode extrair do termo biopoltica, a partir dos textos
citados, refere-se a uma mudana ocorrida nos mecanismos de poder das sociedades europias,
a partir do sculo XVIII. Foucault demarca essa ruptura, defendendo que o velho direito de
causar a morte ou deixar viver foi substitudo por um poder de causar a vida ou devolver a
morte. Indica, assim, que o direito do soberano de decidir sobre a morte de um sdito ligado,
pela mesma tradio, ao direito de apreenso das coisas, do tempo e dos corpos substitudo
por um poder de gesto e de conduo da vida da populao vinculado aos imperativos de
organizao, produo e crescimento das foras vitais da sociedade.
5 Negri diferencia subsuno formal e real da seguinte forma: Marx usa o termo subsuno
formal para designar processos pelos quais o capital incorpora suas prprias relaes de produ-
o prticas de trabalho originadas foras de seu domnio. Os processos de subordinao formal
esto, portanto, intrinsecamente ligados extenso do domnio da produo e dos mercados
capitalistas. () Os processos de subsuno real do trabalho ao capital no contam com o
exterior e no envolvem os meios de expanso. Mediante a subordinao real, a integrao do
trabalho ao capital torna-se mais intensa do que extensa, e a sociedade cada vez mais moldada
pelo capital. (NEGRI E HARDT, 2005, p. 276).
13 Alexandre F. Mendes
horizonte poltico atual apresenta-se como dissoluo de uma ontologia poltica
construda ao redor do conceito de soberania.
A crise consiste na impossibilidade de se estabelecer relaes de poder
baseadas em um princpio unitrio e unvoco tal qual o conceito de soberania. Se
o poder se organiza cada vez mais como biopoder, como organizao e gesto das
atividades da sociedade, porque, segundo Negri, houve outra cesura fundamen-
tal no modo de produo e nos processos de valorizao do capital. Trata-se de
uma cesura relacionada nova composio do trabalho, ao regime de produo e
acumulao ps-fordista e as novas formas de antagonismo poltico.
A mesma anlise realiza Foucault, ao traar a mutao epistemolgi-
ca entre liberalismo e neoliberalismo. Enquanto o primeiro se preocupa com o
estudo dos mecanismos de produo e trata o trabalhador como um objeto a ser
negociado contratualmente, o segundo tem como objeto a atividade social dos in-
divduos, os processos internos ao comportamento humano e o ambiente social
(levironnement social), qualifcando cada trabalho como um sujeito econmico
ativo (sujet conomique actif). O neoliberalismo, conclui Foucault, no s
um governo econmico, mas principalmente um governo da sociedade (FOU-
CAULT, 2004, p. 229).
Estaramos diante de uma tendencial hegemonia do trabalho imaterial
(intelectual, cientfco, afetivo, lingstico, comunicativo, criativo etc.). So as
redes sociais, as diversas formas de cooperao, a criatividade, a comunicao,
as novas tecnologias, os afetos, os bens imateriais e culturais passam a formar a
dimenso produtiva e valorativa do capitalismo ps-fordista. O acento colocado
no que se convencionou chamar de trabalho imaterial (NEGRI; LAZZARATO,
2001) e o capitalismo se torna cada vez mais cognitivo,
6
isto , ligado produ-
o de conhecimento, a criatividade e cooperao social.
no mbito das grandes cidades que se torna possvel perceber a emer-
gncia do operrio social (NEGRI, 2006, p. 191), nova fora de trabalho, m-
vel, fexvel, precria e expropriada por tticas de controle
7
e biopoder. Segundo
Giuseppe Cocco, o neoliberalismo no perigoso porque negue o social; peri-
6 Cf. COCCO; GALVO; SILVA Capitalismo Cognitivo: trabalho, redes e inovao.
(2003) e tambm o esforo terico de caracterizao do capitalismo cognitivo realizado por
Yann Moulier Boutang em Le capitalisme cognitif, La nouvelle Grande Transformation (2007).
7 O homem no mais o homem confnado, mas o homem endividado. verdade que o
capitalismo manteve como constante a extrema misria de trs quartos da humanidade, pobres
demais para a dvida, numerosos de mais para o confnamento: o controle no s ter que enfrentar
a dissipao das fronteiras, mas tambm a exploso dos guetos e favelas (DELEUZE, 1992)
14 A COPESQUISA NAS LUTAS DA CIDADE
goso porque uma tecnologia de poder capaz de reconhecer e controlar o social,
desde o ponto de vista do capital (COCCO, 2009, p. 125).
Por outro lado, nas mesmas cidades, novas lutas so potencializadas por
uma crescente capacidade autnoma de trabalho, baseada na inteligncia coletiva,
em redes de cooperao social, no uso das novas tecnologias e na produo de
mltiplas formas de vida e expresso. As cesuras relacionadas soberania e ao
trabalho que distanciam a atualidade da tradio moderna tendem a levar o anta-
gonismo e o confito para o espao urbano. Negri e Hardt em seu mais recente li-
vro Commonwealth afrmam que a metrpole para a multido, os novos sujeitos
polticos e produtivos, o que a fbrica era antes para a classe trabalhadora:
The contemporary productive activities of the multitude, however, overfow the
factory walls to permeate the entire metropolis, and in the process the quali-
ties and protection of those activities are transformed fundamentally. () When
metropolitan production is embedded in capitalist valorization, urban uprisings
present original elements that herald news forms of organization, just like the
frst industrial workers strikes, which set off epidemics of sabotage against fac-
tories and their machines. (NEGRI e HARDT, 2009, p. 250)
No Brasil, curiosamente, a emergncia de lutas urbanas centradas na
cooperao social e na constituio de formas autnomas de trabalho (mesmo
que sempre precarizadas e objeto de todo o tipo de violncia) constitui elemento
fundamental do prprio processo de urbanizao, ocorrido revelia de qualquer
planejamento forte dos moldes do Welfare State europeu. Frustrando qualquer
utopia conservadora relacionada ao planejamento urbano, as multides em fuga
tomam as cidades e promovem um violento processo de urbanizao, buscando
sempre um sopro de cidadania reservada apenas para pequenas fraes dos estra-
tos mdios e ricos da populao.
8
Um tipo de luta urbana pelos direitos, tpicas das cidades em desenvol-
vimento, surge nessa poca. Lutas que giram em torno no s de reivindicaes
ao Estado, mas da produo e valorizao do espao urbano pela atividade social.
Uma srie de novas entidades Comunidades Eclesiais de Base (CEBs)
9
, Federa-
8 Essa anlise se baseia, tambm, no estudo de COCCO e NEGRI Glob(AL). Biopoder e luta
em uma Amrica Latina Globalizada (2005).
9 No Brasil, a opo preferencial pelos pobres se expressa principalmente com o incio das
Comunidades Eclesiais de Base (CEB) que acontece em 68, tendo seu primeiro encontro nacional
organizado em 75. Em 1981, Frei Betto calcula em 80 mil o nmero de CEBs, congregando dois
milhes de pessoas. (SANTOS, 2004, p.72). Ver tambm: SOUZA e RODRIGUES, 2004, p. 87.
15 Alexandre F. Mendes
es de associaes de moradores, comits de moradores etc. passam a militar
pelo acesso aos servios pblicos, por infra-estrutura bsica, pela no remoo
das favelas, pelo reconhecimento jurdico dos assentamentos, pelos direitos so-
ciais urbanos etc.
exatamente na linha que une organizao do espao social, produo
da vida e organizao poltica que, segundo Kowarick e Bonduki, se construiu
a ideia de uma gesto democrtica e popular das polticas urbanas. Segundo os
autores, no decorrer dos anos 1980, as pautas dos movimentos sociais e mobiliza-
es urbanas avanaram qualitativamente de reivindicaes especfcas (moradia,
saneamento, escola etc.) para um desejo de governar e gerir democraticamente
a cidade em todos os seus aspectos. (KOWARICK e BONDUKI, 1988, p.162).
Existe um fo condutor, portanto, que relaciona crise da soberania, mu-
tao na composio do trabalho e lutas democrticas. Democracia, produo de
vida e dos direitos nas cidades. A crise do conceito de soberania e as mudanas
na composio do trabalho, a emergncia do territrio urbano como centralidade
produtiva, longe de apontar para um materialismo pessimista (NEGRI, 2006,
p.28), permitem novas lutas em torno de uma concepo material de democracia.
Nessas lutas, a pesquisa participante, em todas as suas formas, pode se revelar
como uma verdadeira tekn dos movimentos urbanos em sua tarefa diria de in-
ventar os caminhos para a radicalizao democrtica.
Referncias
ALQUATI, R. Camminando per realizzare un sogno comune. Turim: Velleit Alter-
native, 1994.
______ Per fare conricerca. Pdua: Calusca Edizioni, 1993.
BIANCHI, S.; CAMINITI, L. Gli autonomi: Le storie, le lotte, le teorie. Roma: De-
rive Approdi, 2007.
BRANDO, C. R. Pesquisa participante. So Paulo: Brasiliense, 2006.
COCCO, G. Trabalho e Cidadania, Rio de Janeiro: Cortez, 1999.
COCCO, G; GALVO, A. P.; SILVA, G. Capitalismo Cognitivo: trabalho, redes e
inovao. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
COCCO, G.; NEGRI, A. Glob(AL). Biopoder e luta em uma Amrica Latina Globali-
zada. Rio de Janeiro: Record, 2005.
DELEUZE, G. Post scriptum sobre as sociedades de controle. In: Conversaes
1972-1990, Rio de Janeiro: Ed. 34, 1992.
16 A COPESQUISA NAS LUTAS DA CIDADE
FOUCAULT, M. Naissance de la biopolitique.Cours au Collge de France (1978-
79). Paris: Gallimard/Seuil, 2004.
______ Os intelectuais e o poder. Microfsica do Poder, Rio de Janeiro: Edies
Graal, 2001.
FREIRE, P. Pedagogia da autonomia: saberes necessrios prtica educativa. So
Paulo: Paz e Terra, 1996.
______ Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2005.
MALO, M. (org.). Nociones Comunes. Experiencias y ensayos entre investigacin y
militancia. Madrid: Trafcantes de sueos, 2004.
MOULIER BOUTANG, Y. Le capitalisme cognitif. La nouvelle Grande Transforma-
tion. Paris: Editions Amsterdam, 2007.
NEGRI, A.; HARDT, M. Commonwealth. Cambridge, Massachussetts: Harvard Uni-
versity Press, 2009.
NEGRI, A.; LAZZARATO, M. Trabalho imaterial: formas de vida e produo da
subjetividade. Rio de Janeiro: DP&A, 2001.
ROGGERO, G. La produzione del sapere vivo. Verona: Ombre Corte, 2009
SANTOS, R. G. dos. Movimentos sociais urbanos, So Paulo: UNESP, 2004.
SOUZA, M. L. de; RODRIGUES, G. B. Planejamento urbano e ativismos sociais.
So Paulo: UNESP, 2004.
Alexandre F. Mendes professor de Direito (PUC-RJ) e pesquisador do LABTeC/
UFRJ. Entre 2006 e 2011 foi Defensor Pblico, tendo coordenado o Ncleo de Terras e Habita-
o (2010). Participa da Rede Universidade Nmade.
LUGAR COMUM N37-38, pp. 17-
A copesquisa militante no
autonomismo operasta
Bruno Cava
O operasmo
Os operastas so um dos mais produtivos grupos militantes e intelectuais
de perspectiva marxista. Mais do que uma escola do pensamento, elaboraram uma
prtica ativista original, junto das mobilizaes e lutas polticas de seu campo
de atuao, conjugando densidade terica e efetividade. Este artigo se prope a
investigar, preliminarmente, aspectos da metodologia desse movimento poltico
e terico cuja histria, relativamente pouco difundida, ainda est sendo escrita.
Oriundo da Itlia
10
, inicialmente reunido ao redor das revistas Quaderni
Rossi
11
e Classe Operaia, o operasmo se desenvolveu continuamente do incio
dos anos 1960 at o limiar dos anos 1980, em constante mutao a partir da anli-
se das circunstncias histricas, oportunidades polticas e possibilidades de com-
posio, abertas por suas hipteses para a transformao social e seus encontros
militantes. No comeo, era formado por dissidentes do Partido Socialista Italiano
(PSI) e do Partido Comunista Italiano (PCI), decididos a realizar um retorno
Marx. A renovao do marxismo pelos operastas teve por primeiro objetivo de-
senvolver ferramentas para lidar com os desafos revolucionrios, no contexto
da intensiva industrializao fordista da Itlia do ps-guerra. Nesse escopo, eles
propuseram radicalizar o marxismo professado pela esquerda ofcial nos partidos
e sindicatos, cuja atuao fora diagnosticada pelos operastas como j funcio-
nalmente integrada prpria matriz capitalista de dominao. Determinaram-se
a estudar a realidade da fbrica italiana, para apreender as relaes de fora e
os dispositivos materiais de explorao e comando capitalista (a composio or-
10 ALTAMIRA, Csar Os marxismos do novo sculo. Trad. Leonora Corsini. Rio de Janeiro:
2008. Civilizao Brasileira. Captulo 2: O operasmo italiano. P. 115-217. Mais sobre a histria
do operasmo autonomista: WRIGHT, Steve. Storming heaven: class composition and struggle
in Italian Autonomist Marxism. NY: 2004, mimeo. BALLESTRINI, Nanni; MORONI, Pri-
mo. Lorda doro. Milo: 1988, Sugar & Co.
11 Fundada por Mrio Tronti e Raniero Panzieri, teve seis nmeros seminais sobre composio
de classe e autonomia operria, de 1961 a 1966. Desse perodo, referncia central : TRONTI,
Mario.Operai e capitale. Turim: 1966, Einaudi.
38
18 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
gnica do capital), bem como sondar a composio poltica de classe que lhe
poderia resistir e combater. A partir da, realizaram anlises inovadoras e discus-
ses polticas, circulando nos movimentos sociais e se articulando aos desejos
e organizaes de resistncia de seu tempo, como uma autntica subjetividade
ativista. Em sntese, para o pesquisador argentino Csar Altamira, a originalidade
operasta repousa na alternativa terica ortodoxia marxista predominante nos
partidos comunistas, teoria crtica pela Escola de Frankfurt, ao existencialismo
humanista de Jean-Paul Sartre e ao estruturalismo de Louis Althusser (ibidem,
p. 118). Alm do marco terico, no se pode esquecer que o operasmo no se
restringiu a fenmeno circunscrito intelectualidade marxista. Ele somente pode
ser entendido e explicado quando tambm considerado uma expresso das foras
vivas do movimento dos trabalhadores em estado de revolta, como uma cultura de
resistncia e um fenmeno de contrapoder de signifcativa abrangncia.
Na virada para os anos 1970, o operasmo se ramifcou em duas trajet-
rias. De um lado, o grupo mais ligado a Mario Tronti passou a adotar o conceito de
autonomia do poltico em relao autonomia de classe, ao mesmo tempo em
que apostou na criao de um sindicato de tipo novo, e se reintegrou s fleiras
do PCI. Do outro lado
12
, o grupo com Antonio Negri e Srgio Bologna rompeu
de vez com a esquerda ofcial, afrmando a autonomia da classe operria diante
de qualquer mediao por parte de estado, partidos, sindicatos ou outras instn-
cias de representao. Para eles, o movimento de transformao deve assumir a
perspectiva diretamente de classe, contribuindo para a auto-organizao dos tra-
balhadores, a partir da realidade concreta do trabalho e da explorao, menos do
que depender de mediaes e interpretaes externas. Pontuando o surgimento da
vertente autonomista, Giuseppe Cocco explica:
Aps mais de dez anos de contribuies tericas inovadoras crtica tradio
do movimento operrio ofcial, s noes gramscianas de bloco histrico e
intelectual orgnico e de conricerca, isto , de pesquisas diretamente en-
12 A corrente mais autonomista e movimentista se organizou em dois eixos principais: Potere
Operaio e Lotta Continua. O primeiro, Potere Operaio, ttulo tambm de sua revista, durou
de 1969 a 1973, encabeado por Antonio Negri, Srgio Bologna, Oreste Scalzone e Lanfranco
Pace, at gerar o mais famoso Autonomia Operaia (1973-79), que se concentrou nas lutas dos
desempregados, trabalho informal, artistas, coletivos culturais, imigrantes e outros setores no-
-contemplados pela concepo rgida de proletariado industrial dos sindicatos. O segundo, o
grupo Lotta Continua, baseou-se mais ao noroeste italiano (principalmente Turim) e durou at
1982, articulando lutas de universidades e fbricas.
19 Bruno Cava
volvidas com a construo de instncias organizacionais dos novos sujeitos
(COCCO, 2001, p. 16).
Por esse motivo, o ltimo grupo foi sucessivamente repudiado por orga-
nismos da esquerda mais representativa e seus intelectuais institucionais.
O operasmo uma fora poltica marxista que, graas metodologia
de pesquisa e formas de atuao, conseguiu disseminar-se pelas redes de movi-
mento na Itlia dos anos 1960 e 1970. Foi um trabalho cooperativo, ombreado
com os trabalhadores, numa frente sucessivamente redefnida com novos sujeitos
e composies sociais, medida que emergiam e se organizavam no mundo do
trabalho vivo. Operou lado a lado com coletivos autnomos alm dos sindicatos e
auto-organizaes de trabalhadores, em meio ao cotidiano, mas tambm a greves,
marchas e aes diretas. Esteve integrado s lutas reais, especialmente, no Outo-
no Quente de 1969 (o Maio de 68 italiano), nas greves selvagens de 1973
13
e
no heterogneo Movimento de 1977
14
.
Em 1979, os autonomistas operastas sofreram a represso intensifcada
por parte do aparato estatal, mediante processos, perseguies, censuras e prises
arbitrrios, na sequncia do assassinato de Aldo Moro (cometido por outro grupo,
as Brigadas Vermelhas). A represso contou com a cumplicidade do PCI que, no
fnal da dcada, compunha uma coalizo de governo com o partido de centro-di-
reita, a Democracia Crist. Seguiu-se ento um perodo de dispora, com o exlio
de vrios pensadores e militantes por outros pases. No houve Lei da Anistia na
Itlia. Passados 30 anos do desmantelamento formal da Autonomia Operria, sua
fora segue pulsante no s como memria das lutas, mas tambm como um dese-
jo de resistir e reexistir, consistentemente articulado em propostas de organizao
poltica, metodologia militante e ferramentas de anlise.
Sobre a corrente operasta-autonomista, no artigo Sobre a dita Italian
Theory
15
, Matteo Pasquinelli aponta a recente virada da atualidade acadmica
nas universidades anglo-americanas. Se, no comeo dos anos 2000, a French
Theory, ps-estruturalista e desconstrutivista, predominava em conferncias e
cursos, concentrada em flsofos como Michel Foucault, Franois Lyotard, Gilles
Deleuze, Jacques Lacan, Paul Ricoeur e Jacques Rancire, Pasquinelli anota uma
13 Destaca-se a massiva ocupao da fbrica da Fiat em Mirafori, em maro de 1973.
14 Vale a leitura o bom verbete da Wikipdia em italiano, Movimento Del 77.
15 Cf. o artigo em seu site pessoal de Matteo Pasquinelli, On the so called Italian Theory.
Disponvel em: http://matteopasquinelli.com/on-the-so-called-italian-theory, acesso em feve-
reiro de 2012.
20 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
reocupao desse espao universitrio por parte de autores formados no operas-
mo: Antonio Negri, Paolo Virno, Christian Marazzi, Sandro Mezzadra, Maurizio
Lazzarato e Franco Berardi. Negri reivindica para o operasmo o projeto de uma
ontologia constituinte, retomando o fo do discurso onde o pensamento francs
havia deixado desejo e micropoltica (PASQUINELLI, 2012). A virada de inte-
resse no interior da flosofa nas instituies de pesquisa est relacionada fora
da ontologia italiana para pensar as lutas sociais e fortalec-las, no contexto de
crise globalizada do capitalismo. A maquinaria intelectual e militante do operas-
mo permite se situar altura dos debates flosfcos polticos de seu tempo e, ao
mesmo passo, margem dos grandes troncos da flosofa analtica (da linguagem)
inglesa, da hermenutica alem (heideggeriana, de direita ou de esquerda) e
do Desconstrucionismo francs (derridiano).
Em nota sugestiva, Pasquinelli sublinha o carter materialista e antag-
nico da Italian Theory, que no deve ser esquecido inclusive para dentro das
lutas na universidade e na produo do conhecimento, que no pode se separar
completamente das mobilizaes transformadoras. O ncleo inovador do operas-
mo, que no se pode perder com a recente tendncia de academicizao, reside
no campo compartilhado da copesquisa [conricerca] entre intelectuais, militantes
e movimentos. A copesquisa recusa a disciplinaridade dos saberes e a hierarqui-
zao interna produo social do conhecimento ou entre sujeito e objeto da in-
vestigao (a distino epistemolgica neokantiana). Conricerca signifca hoje
repensar, at dentro da universidade, o n entre prxis e teoria na poca da crise
fnanceira (idem).
por no sublimar a metodologia militante, diretamente implicada no
conhecimento produzido, que o operasmo no correr o risco de degenerar em
mais uma teoria meramente acadmica sobre o existente.
A conricerca como subjetivao das lutas
Os operastas nomearam conricerca
16
seu mtodo de pesquisa militante.
A copesquisa comeou quanto alguns intelectuais e militantes decidiram produzir
conhecimento formando redes transversais com a classe operria, imergindo na
organizao real dos trabalhadores dentro da fbrica real de sua poca. Ou seja,
no interior das grandes formaes industriais do norte da Itlia, no auge do For-
dismo, durante o perodo de crescimento econmico do segundo ps-guerra (o
Milagre Italiano). Na Itlia dos anos 1960 (ALQUATTI, 1993), esta prtica se
16 Traduz-se aproximadamente por copesquisa.
21 Bruno Cava
contrapunha do intelectual orgnico de partido comunista. Geralmente advin-
do das camadas mdias e universitrias, era formado na linha do partido e ento
apresentado nas fbricas, greves, comcios e intervenes pblicas, com a misso
de vocalizar os dirigentes e conscientizar a massa de trabalhadores de sua prpria
luta. Na copesquisa, diversamente, com todas as consideraes e problemas asso-
ciados, se propunha a romper a verticalizao ideolgica da produo do conhe-
cimento, que acabava reproduzindo a mesma diviso hierrquica do trabalho que
o marxismo costuma criticar.
Nessa proposta, os operastas passaram a se articular diretamente com o
cho de fbrica e os movimentos sociais, mediante entrevistas, enquetes, en-
contros, articulao de textos e debates, sem mediaes institucionais entre uns
e outros. Os primeiros envolvimentos do novo mtodo foram coordenados pelo
operasta Romano Alquati nas grandes fbricas da FIAT e da Olivetti, na virada
para os anos 1960. A hiptese de pesquisa era ousada: na opinio dos pesquisa-
dores, uma srie de processos objetivos e subjetivos estavam se desenrolando na
FIAT, de forma a estabelecer as bases para a ressurgncia da luta de classe dentro
da empresa (WRIGHT, 2004, p. 47). Considerava-se que era importante com-
preender a relao social entre as classes, no lugar mesmo em que ela acontece:
no momento produtivo. A partir da, eram discutidos, junto dos operrios, o fun-
cionamento real da empresa, as formas de cobrana e superviso, a remunerao
e a premiao, e a organizao do trabalho, bem como a mediao exercida pelos
sindicatos e centrais sindicais. De maneira que os operrios, eles mesmos, em
conjunto com os pesquisadores, desenvolvessem progressivamente um ponto de
vista a respeito de sua condio, diante da maquinaria produtiva em que estavam
funcionalizados.
Assim, a conricerca gera efeitos na organizao poltica de classe, que
por sua vez determina o sujeito da pesquisa, uma composio combinada de vo-
zes externas e internas ao processo. De modo mais arejado do que aplicar
dogmaticamente categorias de alguma teoria pr-estabelecida, a conricerca ex-
pe e produz ressonncia sobre os comportamentos operrios, decorrentes da real
inscrio da fora-trabalho nos mecanismos de explorao. Com isso, comea a
perceber micro-resistncias de classe, pequenas sabotagens e recusas, disrupes
e insatisfaes localizadas, pouco visveis, mas, ainda assim correntes, e discre-
tamente intercambiadas entre grupos de trabalhadores. Essas micro-resistncias
podem ser articuladas, potenciadas, podem ganhar momentum como fora polti-
ca. Elas exprimem uma inadequao subjetiva que, com auto-organizao que a
22 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
copesquisa estimula, pode adensar e espessar em consistncia e durao, a fm de
enfrentar diretamente as tcnicas de gesto do trabalho e os gestores capitalistas.
Por isso, se diz que a conricerca antes uma pesquisa da subjetividade,
do que da lgica objetiva de como se produz valor numa unidade produtiva de
organizao capitalista (WRIGHT, 2004, p. 49). A luta de classe acontece, essen-
cialmente, quando h uma apropriao subjetiva das condies de produo que
o capital faz parecer como objetivas (mas que desde o princpio dependeram da
subjetividade). Isto , depende de um processo de subjetivao da condio de
explorado, de uma ativao dos antagonismos internos relao do capital, que
se esfora por mediar a relao social por meio das coisas. No h pretenso de
neutralidade. Mais do que apenas colher uma base sociolgica emprica para me-
tas de pesquisa, acercando-se do objeto com uma metodologia de tipo epistemo-
lgico, a conricerca prope-se a assumir inteiramente o ponto de vista de classe,
adotar abertamente a parcialidade das lutas operrias. Tudo isso para, da, desse
conhecimento situado subjetivamente, compreender o todo, sem perder de vista a
sua importncia como organizao poltica. Se, por um lado, ganha corpo com a
experincia e a perspectiva desenvolvida pelos trabalhadores; por outro, compar-
tilha e faz circular os saberes e hipteses, contribuindo para a auto-organizao
do movimento, para a gerao de uma composio que, a rigor, no existia. Desta
maneira, podem ser superados muros tericos e prticos, propiciando encontros
entre lutas paralelas e conectando pontos soltos das articulaes existentes, alm
de proliferar locais para os possveis de antagonismo e resistncia. Trata-se de
um processo multidirecional, work in progress, que coordena a produo do co-
nhecimento e ao poltica, para a ruptura da condio explorada. A pesquisa no
se organiza como uma espcie de vanguardismo, que venha a considerar a classe
operria alienada da luta de classe e pacifcada pelas sedues ou injunes do
capital. Pelo contrrio, admite que o espontanesmo das insatisfaes, localizadas
e dispersas, j um embrio da dita conscincia de classe. Alquati raciocinava:
se Lnin estava certo em insistir que a conscincia de classe fosse trazida de fora,
estava errado em pensar que essa conscincia poderia ocorrer fora do contexto
da produo mesma (WRIGHT, 2004, p. 50). A copesquisa perquire pontos de
antagonismo difundidos ao longo das cadeias de organizao do trabalho e assa-
lariamento, e ento busca articul-los na autonomia do movimento real da prpria
classe em processo.
Na conricerca, portanto, no se pode falar propriamente numa preocupa-
o em modifcar o objeto da pesquisa, na medida em que o operariado sequer
visto como objeto. No existe a distino entre sujeito e objeto da pesquisa, de-
23 Bruno Cava
vendo avanar em permanente autocrtica (formal e material) no sentido da mtua
implicao entre lutas e teoria, no sentido de uma teoria das lutas imanente aos
problemas de autonomia, resistncia e estratgias coletivas do movimento. Isto
no signifca depor o rigor, mas redimension-lo como resultado das interaes
diretas entre os muitos agentes, enredados na produo colaborativa do conhe-
cimento. O objetivo tanto conhecer para transformar, quanto transformar para
conhecer. As snteses prtico-tericas permitem, se bem sucedidas, vo reforar a
autovalorizao do movimento, ao valorizar a capacidade de os prprios sujeitos
se envolverem em narrativas sobre si e a condio da fbrica, que os empoderam
como fora poltica auto-organizada. Nesse contexto, a colocao do problema
o estabelecimento das hipteses, as referncias tericas e a autoformao dos
grupos precisa acontecer numa espcie paradoxal de espontaneidade estimu-
lada, em que os pesquisadores se preocupam em abolir as muitas fronteiras e
assimetrias e, fazer parte, eles mesmos, do encontro entre teoria e militncia. Tudo
isso dentro de uma problemtica poltica, que tambm se metamorfoseia ao longo
da conricerca.
No se deve, de qualquer forma, mistifcar a horizontalidade, como se
fosse um ponto de partida da copesquisa. A horizontalidade ponto de chegada,
e se condiciona a um trabalho intensivo de exposio e superao dos inmeros
desnveis, hierarquias ocultas e assimetrias, encontrados no seio do movimento e
na sua relao com os pesquisadores-militantes.
Segundo o historiador do operasmo (ele mesmo operasta-autonomista)
Gigi Roggero, a copesquisa:
Ou servia para organizar autonomamente os trabalhadores, ou ento no exis-
tia. E no havia qualquer ideal populista de horizontalidade: o prefxo con
expressava o questionamento das fronteiras entre a produo de conhecimento
e de subjetividade poltica, entre cincia e confito. No se tratava simplesmen-
te do conhecimento, mas da organizao de uma resistncia. Conricerca era a
cincia da classe trabalhadora. (ROGGERO, 2011, p. 15-16).
Os Grundrisse como mtodo
Se a copesquisa informa um mtodo de atuao dos pesquisadores no
campo, junto a movimentos sociais, os operastas tambm elaboraram continua-
mente ferramentas de carter mais conceitual, para operacionalizar a poltica das
lutas. Para introduzir essa elaborao terica, vale, brevemente, reconstruir a tra-
jetria heterodoxa do marxismo apropriado pelos operastas. Isto porque o ope-
rasmo nunca deixou de reivindicar uma apropriao bastante singular da obra de
24 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
Marx. A metodologia operasta para a formulao terica, no interior mesmo das
lutas e movimentos, se assenta em ltima anlise sobre o mtodo de Marx. um
marxismo estratgica e seletivamente retrabalhado, tomando por linhas de fora
a emergncia de novos sujeitos das lutas e a ruptura com o socialismo ofcial das
esquerdas dominantes na Europa Ocidental.
Pode-se assumir por eixo da reconstruo uma das realizaes tericas
mais signifcativas do autonomismo operasta. Marx alm de Marx (NEGRI,
1991), foi escrito em 1978 por Antonio Negri para uma srie de seminrios apre-
sentada na cole Normale Suprieure, a convite de Louis Althusser. Esse trabalho
culmina as elaboraes tericas realizadas em esquema de conricerca durante a
dcada de 1970, e conquistou fortuna militante entre tericos radicais e movimen-
tos. Simultaneamente, a obra de encerramento de um perodo das produes de
Negri, que vai da associao com os intelectuais das primeiras revistas operastas
dos anos 1960 at a segunda priso do flsofo, em 1979. Depois do que, passar
a recombinar o seu pensamento com os estudos aprofundados e criativos de Spi-
noza.
Marx alm de Marx compe-se de nove lies sobre cadernos manuscri-
tos de Marx impublicados em vida, os Grundrisse (MARX, 2011). Os Grundrisse
ocupam um lugar central na teoria e prtica do operasmo. a Bblia do ope-
rasmo

(TOSCANO, 2009, p. 123). Especialmente, em termos de metodologia
materialista: A importncia excepcional dos Grundrisse nas confguraes do
pensamento marxista est baseada no mtodo (NEGRI, 1991, p. 11). Negri sus-
tenta a autonomia dos Grundrisse em relao a O Capital, em vez de diminu-lo
como mero trabalho preparatrio ou instrumental. O Marx alm de Marx do
ttulo pode, ento, ser lido como o Marx dos Grundrisse alm do Marx de O Capi-
tal. Para Negri, os Grundrisse contm um Marx superabundante, selvagem, pleno
de intuies e inquietaes, que somente em parte pde ser vertido nos textos
publicados em vida. Os Grundrisse foram escritos no delrio de uma inspirao
poderosa, no desespero do isolamento profundo, num momento em que a prtica
foi colocada em xeque. Foram escritos febrilmente, luz da meia noite (ibidem,
p.15). As peas mais polidas e sistemticas que o flsofo conseguiu ver publicado
foram capazes de exprimir parte do conjunto do pensamento abrangente de Marx,
nunca o conjunto completo.
A manobra operasta de resgatar os Grundrisse visa, tambm, a polemi-
zar com a ortodoxia marxista praticada pela esquerda ofcial italiana. Para Negri,
esta insistia numa tomada mais objetivista e economicista da crtica da economia
poltica. O materialismo estava degenerando para um tipo de determinismo, com
25 Bruno Cava
categorias rgidas cada vez mais prximas do dogma, o que repercutia na incapa-
cidade de apreender e reforar as lutas contemporneas, bem como na reduo do
espectro de sujeitos sociais que poderiam compor e organizar a classe proletria.
Ou, por outro lado, levava a uma atitude passiva, de espera de alguma conjuntura
objetiva de crise, a partir da qual, porventura, viria a ocorrer a revoluo: como
consequncia de catstrofe econmica ou caos poltico. Ou, ainda, convertia os
marxistas no poder (do PCI, por exemplo) em gestores tecnocrticos da economia
capitalista, num discurso de planifcao do capital e de conciliao de classes,
segundo planejamentos a partir do estado. Os revolucionrios se tornam mais
preocupados em fazer funcionar a mquina de um modo mais humano ou justo,
do que em reforar a resistncia operria no propsito de sabotagem e destruio
do capitalismo. A leitura objetivista deslocava o foco dos marxistas dos proces-
sos sociais de insurgncia, levando os partidos e sindicatos a coabitar a mquina
capitalista da representao e suas esferas de negociao, planejamento e sntese.
Tudo isso termina por tirar o marxismo do foco na subverso da ordem e no poder
constituinte, para reinstal-lo, domesticado, num gradual reformismo de poder
constitudo. Com uma leitura simultaneamente rigorosa e inovadora dos Grun-
drisse, Negri se decidia a atacar a neutralizao marxista do mpeto revolucio-
nrio, dentro do prprio marxismo, que estava sendo reduzido a um reformismo
andino (qui ao puro e simples conservadorismo), tendncias que pairavam nas
esquerdas ofciais dos anos 1960 e 1970, amide muito pouco alinhadas e at
inimigas das mobilizaes polticas de classe de seu tempo. Os inimigos tericos
de Marx alm de Marx so, portanto, as teorias socialistas voltadas ao planeja-
mento, representao, ao reformismo e mediao de classe. Portanto, a obje-
tivao de categorias em O Capital bloqueia a ao da subjetividade revolucion-
ria. No seria o caso de os Grundrisse serem um texto dedicado subjetividade
revolucionria? (NEGRI, 1991, p. 2) E ainda, Nos Grundrisse, o marxismo
uma teoria anti-econmica (ibidem, p. 10).
Nesse sentido, o que importa s lutas sociais, mais do que o fechamento
sistmico de teorias econmicas ou sociolgicas, levantar a questo da rela-
o entre a crise e a emergncia da subjetividade revolucionria (NEGRI, 1991,
p. 11). Assim, a iminncia da crise no pode se restringir simplesmente oca-
sio de uma previso histrica; ela se torna uma sntese prtico-poltica (ibidem,
p. 2). Isto signifca que a crise no deveria ser respondida pelos marxistas com es-
foros e tentativas de recuperao e proflaxia, a fm de reformar o funcionamento
global da economia. Tampouco, com algum diagnstico sobre as razes cclicas
ou as contradies autodestrutivas do sistema, que no consiga ver a crise como
26 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
produo dos prprios movimentos e resistncias, como ressonncia da subjeti-
vidade revolucionria, mais que defeito sistmico objetivo. Por isso, a crise pode
ser respondida com a radicalizao dela mesma, no sentido revolucionrio, pelo
aprofundamento e intensifcao da organizao de classe.
Para o autor, mais importante do que engendrar uma sociologia do ca-
pital, ou longas e detalhadas descries dos dispositivos econmicos do sistema
capitalista, faz-se necessrio concentrar, primeiro de tudo, nos movimentos e lutas
como produo imanente de crise, da subjetividade revolucionria. Mas o que
isto signifca? Em primeiro lugar, implica sondar nas foras sociais os pontos de
antagonismo, os momentos determinantes, ainda em estado de processo, semi-
-espontneos, mutantes, onde sucedem as resistncias e as reinvenes subjetivas,
e aparecem as novas composies do trabalho vivo (sua forma de cooperao,
comunicao, circulao, afetiva, as relaes entre as esferas da produo e da
reproduo). Os conceitos precisam ser capazes de mover a anlise a cada vez
em novos terrenos indeterminados, constitudos de modo que possam ser redef-
nidos, caracterizados (ibidem, p. 15). Em segundo lugar, renunciar paixo da
totalidade e ao excessivo carter sistmico, bem como ao fetiche do mtodo
que o desvincula da prpria jornada, do caminhar mesmo que prope. A anlise
precisa evitar esquemas binrios que no contemplem a pluralidade e a diver-
sidade da subjetividade (idem). Abrir-se para a prospeco de novas realidades
e novas formulaes no seio mesmo dos processos sociais crticos, no interior e
alm da crise. A luta de classe no pode ser enrijecida em esquemas fechados, que
paralisem o movimento vivo da criao, que permitam sejam erigidas instncias
representativas da luta mesma. Com isso, Negri diz ser possvel um mtodo ma-
terialista completamente subjetivado, totalmente aberto ao futuro e criativo, que
no pode ser confnado totalidade dialtica ou unidade lgica.
17
Dinamismo,
abertura, fuidez, e o entendimento antideterminista de que as determinaes
17 A autonomia das foras vivas do trabalho em relao ao processo de explorao e comando
do capital, em suma, autonomia do trabalho em relao ao capital, autonomia de classe, uma
tese autonomista-operasta que transcende o operasmo de primeira extrao (comeo dos anos
1960), como de Mrio Tronti, onde a tarefa de classe operria consiste em recusar e dialeti-
camente inverter as abstraes e mediaes que sustentam os processos capitalistas sobre o
trabalho. Diversamente, a organizao da autonomia para Negri e os autonomistas no depende
de nenhuma relao dialtica com o capital, a ser invertida. Por sinal, para Negri, a resistncia
no deve se pautar na inverso da relao social do capital, mas de sua destruio no-dialtica
(absoluta), da progressiva autonomizao do trabalho vivo ante o capital. (Cf. ALTAMIRA,
2008, p. 186-211). Para uma sntese de teses operastas mais afnadas ao mtodo dialtico, ver
em TRONTI (1980), The Strategy of refusal in Italy.
27 Bruno Cava
materiais so pontos de chegada e sempre atravessadas por confitos, concrees
precrias, instveis, reversveis, destrutveis, sujeitas reacomodao e requa-
lifcao das foras em disputa. Est em pauta uma organizao da autonomia da
produo militante, uma organizao cumulativa das insatisfaes, desejos e re-
voltas espontneas, em crise geral e efetivamente transformadora. A subjetividade
revolucionria assume um status de autonomia em relao s condies objetivas
e econmicas do processo do capital. No produzida por falhas objetivas; mas
ela mesma, a subjetividade, que instabiliza e sabota o funcionamento do processo.
O que, por sua vez, implica aprofundar a fora do desejo (da reinveno, da crtica
criativa) alm de necessidades ditadas pelo capital, o trabalho vivo alm da sua
objetivao em valor, e a subjetividade alm de concepes epistemologicamente
objetivantes dos sujeitos sociais, como alguma cincia reifcadora, ainda que
maquiada do ruge socialista.
Em concluso intermediria, o mtodo marxista constituinte quando
a luta de classe constitui antagonismos explosivos. Cabe pesquisa perscrutar
pelos potenciais de exploso, pela capacidade de difuso e articulaes deles,
por novos terrenos de constituio de determinaes, onde emergem sujeitos, na
franja mesma em que emergem, inacabados e desejantes, isto , como subjeti-
vidades. Deve manter prospectivo o campo plural de lutas, examinando e mesmo
imaginando os saltos, as rupturas, as descontinuidades, as urgncias contingentes
e, sobretudo, a extrema confitividade que perpassa todas as snteses e determina-
es operadas pelo lado do capital. Assume o antagonismo, sem margem conci-
liao, entre a subjetividade revolucionria e a subjetividade do capital.
O conceito de subjetividade (que um objeto real)
18
propicia aos ope-
rastas evitar uma viso marxista vulgarizada nas esquerdas ofciais da poca,
que separa infra (foras econmicas) e superestrutura (poltica, cultura, cincia).
Estabelecem uma dicotomia onde a ideologia operaria na segunda camada, como
momento determinado pelo desenvolvimento das foras produtivas. O direito
constituiria, por exemplo, uma ideologia burguesa, que funciona no nvel supe-
restrutural. Em termos prticos, isto altera coordenadas do modo de fazer as lu-
tas polticas, que no se do mais como confronto direto pela reapropriao das
condies de produo, mas como trabalho de conscientizao das massas sob
o efeito da ideologia, que deveriam ser esclarecidas pela via de um positivismo
18 Para mais detalhes sobre subjetividade, ver o texto j clssico de Flix Guattari e Suely Rol-
nik, Micropoltica: cartografas do desejo (2005), especialmente o captulo II, Subjetividade e
Histria, p. 33-148. Sobre o estado do debate atual, vale conferir O animismo maqunico, artigo
de Angela Melitopoulos e Maurizio Lazzarato publicado pela Lugar Comum n. 33-34 (2012).
28 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
cientfco de colorao marxista. Ainda no exemplo do direito, este marxismo
mecanicista consiste na produo de uma imagem que neutraliza as lutas de clas-
ses e na traduo de uma viso positivista do mundo social, que no explicita o
prprio processo de produo do direito, como superestrutura e como ideologia
(FALBO, 2010, p. 399).
A se deve reconhecer, apesar de divergncias noutros pontos, a contri-
buio de Althusser na crtica ao marxismo objetivista, que o operasmo desdobra.
Partindo da citada dicotomia, o flsofo francs prope o carter material da
ideologia (ibidem, p. 400). A fm de reproduzir as condies sociais de existncia
do capital, a ideologia existe materialmente, e se desdobra em comportamentos,
prticas e relaes reais. No se trata de iluses na cabea das pessoas, de algum
problema psicolgico, mas do funcionamento real da sociedade, suas estruturas
e instituies em suas relaes sociais. A contribuio althusseriana provoca um
deslocamento do objetivismo dicotmico dominante nas esquerdas ofciais, o que
igualmente pode conduzir pesquisa de subjetividade. Nessa acepo materialis-
ta de ideologia, mais prxima de subjetividade, no h ideologia seno para
homens concretos e atravs de homens concretos e no h prtica seno atravs
de ideologia e amparada por ideologia (ibidem, p. 413).

Por meio dela, os indi-
vduos se subjetivam e podem emergir como sujeitos polticos, contrapostos aos
aparelhos de dominao capitalista. Este no um processo psicolgico de con-
verso ou esclarecimento cientfco, mas uma interpelao poltica prorrompida
pela realidade em que se vive e se pensa, um agenciamento social de prticas de
resistncia e afrmao de classe em processo. Disso, decorrem enormes incidn-
cias na metodologia de campo, uma vez que tende a similarmente considerar o
mundo da produo como um problema de comportamentos e relaes reais ante
as formas de explorao e mando, em vez de incorrer no reducionismo do masca-
ramento ideolgico (no sentido de idealismo).
O operasmo autonomista, em geral, supera a problemtica da ideologia
e da dicotomia entre infraestrutura e superestrutura, por meio do ferramental con-
ceitual da produo de subjetividade, considerando que, desta maneira, coloca
melhor o problema materialista, sob o ponto de vista de classe, isto , revolucio-
nrio.
O mtodo da tendncia antagonista
Negri dedica a lio 3 de Marx alm de Marx (O Mtodo da Tendncia
Antagonista. NEGRI, 1991, p. 41-58) para tratar exclusivamente sobre metodo-
logia conceitual. Adota por ponto de partida o Caderno MDE Marx, tambm co-
29 Bruno Cava
nhecido por Introduo dos Grundrisse. Escrito no mesmo perodo do fnal da
dcada de 1850, o Caderno M foi publicado junto com os Grundrisse na primeira
edio moscovita, um sculo depois. O flsofo italiano afrma que a relao entre
eles vai alm da justaposio editorial, visto que eles se articulam organicamente,
como uma sntese metodolgica que percorre a formulao da subjetividade revo-
lucionria nos cadernos.
A Introduo coloca, inicialmente, o problema da abstrao. Quando
uma abstrao interessa compreenso da realidade e suas conexes? Quando
no passa de fantasia para mistifcar as relaes materiais? De que modo abstrair
enquanto pesquisador materialista? E quando desmascarar abstraes mistifca-
doras?
Marx (ver este pargrafo nos Grundrisse, p. 39-43) expe o caso da pro-
duo em geral. Para os economistas polticos liberais, quem produz em primei-
ro lugar so os indivduos. A partir dos indivduos, entendidos como tomos com
autonomia da vontade, se desenvolvem as trocas, pactos, cooperaes, compe-
ties, associaes e organismos coletivos. A premissa da produo , portanto,
o indivduo. Marx contesta a robinsonada mxima da economia burguesa, na
medida em que o prprio indivduo j uma produo social. O indivduo no
pode ser naturalizado como a fonte da produo, quando , desde criana, atraves-
sado pelo conjunto de relaes sociais que o interpelam, num constante processo
autoconstitutivo, onde no se pode falar propriamente em dentro e fora. O
indivduo dentro da lgica liberal, como sujeito livre e igual de direitos, dotado
de autonomia da vontade e capacidade de obrigar-se, capaz de trocar produtos
no mercado, j uma realidade determinada historicamente, resultado de certo
desenvolvimento das foras produtivas e da reorganizao e/ou dissoluo das
formas histricas que lhe precederam. O indivduo consiste, assim, de uma abs-
trao que mistifca o jogo de foras e relaes que propiciam que algo como o
indivduo exista em certa formao histrica da produo em geral. At aqui, se
est numa manobra conceitual bastante conhecida da crtica da economia poltica.
O mais original, contudo, vem a seguir.
O que intriga Marx como o indivduo burgus, ao mesmo tempo em
que abstrato e isolado, pode compor a matriz produtiva da poca das relaes
sociais (universais desse ponto de vista) mais desenvolvidas at o presente. Isto
, no movimento mesmo em que o indivduo abstrado e isolado, ele se torna
funcional maquinaria mais complexa e engenhosa at ento: o modo de pro-
duo capitalista. A abstrao, portanto, no tem o condo de criar uma fantasia
inexistente, para mascarar o existente, como se o problema do materialismo
30 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
fosse denunciar a ideologia por meio de uma cincia verdadeira. Com efeito, a
abstrao se constitui de um processo onde a mesma operao que abstrai con-
ceitos (indivduo, valor, trabalho) organiza-os entre si num processo dinmico (o
capital). Nessa maquinao processual, que concatena e encadeia dinamicamente,
determinaes contraditrias passam a coexistir no mesmo conceito, e se alternar
entre si, em funo do momento dinmico do processo como um todo. Da que, ao
mesmo tempo, o conceito de indivduo carregue a determinao privada (homem
econmico no mercado) e pblica (cidado); o de valor, como de troca e de uso; o
capital como varivel (trabalho vivo) e constante (trabalho morto). Essa abstrao
fora duas determinaes a habitar o mesmo conceito, para que o processo con-
tinue se movendo. Essa abstrao real, na medida em que assim, realmente,
que os indivduos se comportam na realidade, que o valor circula no capitalismo,
e que o trabalho explorado pelos patres, tudo isso coordenadamente; fen-
menos que no se limitam a acontecer na cabea dos marxistas.
Marx prope mover o plano de abstrao das robinsonadas para o plano
da produo em geral. Desse ponto de vista, o que persiste nas formas histricas
a produo e no o indivduo. E ao redor da produo que se devem estender as
malhas conceituais e falar de meios de produo, trabalho acumulado, organiza-
o do trabalho, forma de governo, relaes jurdicas e o restante da maquinaria
conceitual que Marx introduziu. Este deslizamento se torna fundamental para o
intento de Marx, pois a produo um conceito de atividade, de gerao, que
permite analisar os processos e no somente os produtos (o indivduo, a riqueza,
a propriedade). assim tambm que a abstrao pela produo em geral permite
articular como totalidade processual as diversas esferas produtivas do capital: pro-
duo, circulao, distribuio e consumo (MARX, 2011, p. 44-52). Todas elas
se imbricam e se determinam mutuamente, sem algum progresso linear da pro-
duo ao consumo. Tanto a produo implica o tipo de produto a ser consumido,
quanto o consumo determina a produo. Tanto a primeira produz o consumidor,
quanto o ltimo o produtor. A produo, por conseguinte, produz no somente
um objeto para o sujeito, mas um sujeito para o objeto (ibidem, p. 47). O flsofo
alemo est mais preocupado nas relaes reais que se estabelecem num processo
dinmico do que num substrato essencial, uma unidade auto-idntica (identidade
perene) que pudesse marcar algum conceito. Os conceitos se defnem mais pelo
papel orgnico e dinmico no processo, inclusive contradizendo-se ao longo do
desenvolvimento.
Negri sublinhar dessas passagens metodolgicas o fato que todas as
determinaes particulares esto baseadas na diferena entre si, no seu aspecto
31 Bruno Cava
relacional e dinmico
19
. A totalidade, portanto, unifca as diferenas em processo,
e assim produz uma estrutura dinmica formada pelas abstraes reais. O que
importa, para Negri, no parar a anlise por a, como descrio do funciona-
mento do capital, mas apontar as descontinuidades dos processos reais e ento
subordinar a dialtica ao materialismo. Para ele, o ponto principal no tanto
o resultado estrutural do processo de abstrao (a subjetividade reifcante do ca-
pital), mas como as duas subjetividades (das classes em luta) atravessam e insta-
bilizam todo o constructo terico. O antagonismo vai atravessar, portanto, todos
os conceitos marxistas. Menos para encerr-los (dialeticamente, dois em um) do
que para perscrutar os pontos em que podem ser explodidos, libertando e fazendo
emergir a subjetividade revolucionria (antagonisticamente, um em dois): Como
se a dissociao no fosse passada da realidade aos livros-texto, mas inversa-
mente dos livros-texto realidade, e como se aqui se tratasse de um nivelamento
dialtico de conceitos e no da concepo das relaes reais.
20
Torna-se funda-
mental no nivelar os conceitos atrs de explicaes sistmicas fechadas, mas,
precisamente, tornar visvel e factvel a instabilizao dos arranjos dialticos do
processo. A relao deve conter a possibilidade de ciso; no existe categoria
que no possa ser defnida fora da possibilidade de ciso (NEGRI, 1991). Do
que decorre: a identidade partida em diferena, e a diferena percebida como
antagonismo (ibidem, p. 46).
O mtodo da abstrao determinada
21
prope partir do abstrato para o
concreto, e ento percorrer o caminho de retorno. Nesse vaivm, permite apreen-
der a rica totalidade de muitas determinaes e relaes (MARX, 2011). O ele-
mento concreto que importa, assim, ponto de chegada, o resultado do mtodo
e no sua premissa. O processo de sntese no est na ao do pensamento, como
no hegelianismo, mas no prprio processo real que o pensamento tenta se acercar
(ibidem, p. 55-61, at o fm do pargrafo). Marx d o exemplo da relao jurdica
da propriedade. Ela no pode ser sintetizada no real sem passar pela posse, que
categoria que a precede em desenvolvimento. A propriedade contm como uma
de suas determinaes a posse, mas no pode ser explicada s por ela, como se
fosse uma evoluo. que a propriedade, como relao jurdica, est determi-
nada por um processo produtivo mais complexo e dinmico, do que aquele que
sustenta a posse, operativa numa matriz mais simples das foras produtivas. Da
19 Sobre este pargrafo, ver em NEGRI, 1991, p. 43-46.
20 Cf. MARX, 2011, p. 45 [Traduo aproveitada da edio brasileira dos Grundrisse].
21 Na edio brasileira, por meio de uma abstrao mais precisa [grifo meu]. MARX, 2011,
p. 54
32 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
que a propriedade permite a compreenso da posse, jamais o inverso, uma vez
que a propriedade no decorre de um desenvolvimento interno das possibilidades
intrnsecas da posse, como se sua autoidentidade tivesse desabrochado em um
estgio historicamente mais evoludo. Por isso, embora a propriedade seja mais
abstrata do que a posse, lhe sucede em riqueza de determinaes, como entidade
participante do processo do capital. Portanto, as abstraes mais gerais surgem
unicamente com o desenvolvimento concreto mais rico (ibidem, p. 57) e, meta-
foricamente, A anatomia do ser humano a chave para a anatomia do macaco
(ibidem, p. 58). Para a metodologia marxista, mais uma vez, o que importa ressal-
tar no a consistncia da sistematizao de abstraes reais do capital, quase em
contemplao esttica da dialtica capitalista. Mas perceber que so igualmente
produto de relaes histricas e tm sua plena validade s para essas relaes e no
interior delas (NEGRI, 1991), de modo que se torne visvel e factvel a sua sub-
verso e destruio, tensionando at romper essas relaes que o processo busca
sintetizar abstratamente.
Para Negri, isto no signifca ceticismo epistemolgico, mas a destrui-
o de qualquer tipo de fetichismo do concreto (NEGRI, 1991, p. 47). A teoria
ocupa um lugar importante no materialismo. preciso transformar a metodologia
de produo do conhecimento, do abstrato ao concreto, o que o autor operasta
esclarece ser um processo coletivo, um esclarecimento coletivo proletrio e, em
consequncia, elemento de crtica e uma forma de luta (NEGRI, 1991, p. 47-
48). A pesquisa militante se situa, portanto, a meia distncia, entre as abstraes
que buscam a riqueza de determinaes do real, e os projetos de luta, ou seja, os
problemas reais enfrentados pela classe. Da a importncia da mtua implicao
entre militncia e intelectualidade; uma para situar os problemas, a outra para
disparar a abstrao determinada neles. A composio se congrega, a seguir, numa
produo colaborativa de conhecimento que, em seu processo mesmo, contribui
para a organizao do movimento.
Para Paolo Vinci (2008, p. 53-64), a abstrao determinada como teoria
materialista do conhecimento assume duplo rendimento. Essa dupla faz do m-
todo mais que critrio epistemolgico, no estatuto de ferramenta prtica de luta.
Primeiro, como analtica das relaes de poder, interrogando sobre os diferentes
elementos, contradies e antagonismos que constituem determinada expresso
situada da produo em geral. Segundo, como inveno contextualizada dessa re-
alidade, como antecipao estratgica do campo de possibilidades (tendncia).
A colocao em marcha dos problemas e campos de possibilidade subjetiviza o
conhecimento, isto , abre a sua dimenso de processo materialista, o que, a seu
33 Bruno Cava
passo, refora as determinaes subjetivas e a afrmao de classe. No se trata,
propriamente, de conscientizao, uma vez que o conhecimento no busca conhe-
cer o concreto alm das abstraes, mas cri-lo ele mesmo por meio delas, e em
paralelo s snteses fechadas do capitalismo. O crculo abstrato-concreto-abstrato
no se limita a repropor alguma sociologia emprica, mas, sim, inviabilizar qual-
quer possibilidade de conhecimento no-situado na luta de classe, na dimenso
poltica e antagonista de todos os conceitos, mtodos e estratgias, em processo de
elaborao. O elemento subjetivo importante, porque ele que reclama a supe-
rao da diviso social, a reapropriao de suas relaes sociais (ibidem, p. 62).
A abstrao determinada culmina com o mtodo da tendncia (NEGRI,
1991, p. 48-54). Mediante a tendncia, Negri estabelece uma relao entre o sim-
ples e o complexo. Se, por um lado, o abstrato busca o concreto, o que se d na
abstrao determinada; o concreto tambm busca no abstrato a sua determinao.
Isto , categorias simples, que podem existir cronologicamente antes, s atingem
seu pleno desenvolvimento em condies complexas e abrangentes (extensiva e
intensivamente) da produo em geral. Da que elementos conceituais mais sim-
ples e concretos, como a posse, o valor de uso ou o trabalho concreto, articulam-se
em processo na esteira do desenvolvimento de formas histricas mais complexas,
o que os converte em abstraes mais gerais, como a propriedade, o dinheiro ou o
trabalho abstrato. O que de mais concreto sucede na vida precisa galgar um status
de abstrao no para se depurar de determinaes, mas para preencher-se delas
em seu estado mais rico e diversifcado. No ocorre propriamente uma evoluo,
mas uma sucessiva sntese de diferenas em direo ao abstrato, cujas categorias
mobilizam o processo produtivo. Como o desenvolvimento histrico determi-
nado pela luta de classe, essas diferenas so antagonismos, e a tendncia carreia
consigo num turbilho o carter confitivo diretamente no mago da maquinaria
abstrata do capitalismo. isto que Negri chama comunismo na metodologia:
a percepo de que o processo do capital, em sua pletora de relaes complexas
de abstraes reais, pode ser desestabilizado e destrudo por dentro das prprias
determinaes abstratas. No se trata mais, portanto, de desmistifcar o abstrato
a fm de reencontrar o concreto livre do capital (a posse, o valor de uso, o traba-
lho concreto). Mas constatar como todas as categorias abstratas desta maquinaria
complexa (a propriedade, o dinheiro, o trabalho abstrato) podem ser reapropria-
das, mediante uma metodologia que rasgue a unidade sinttica das determinaes,
resgatando os antagonismos e contradies (histricos) que permearam a abstra-
o em primeiro lugar. O que Negri chama de verdadeiro na prtica (NEGRI,
1991, p. 50), (ou critrio prtico de verifcao): o corao das lutas, numa rela-
34 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
o saturada de subjetividades. Por isso, a aposta da subjetividade revolucionria,
para se articular s lutas reais e emergncias de sujeitos e sabotar o funcionamento
global do sistema, na sua lgica capitalista. Menos para retornar a algum concreto
selvagem, mas para inventar um novo abstrato (pois toda forma histrica da pro-
duo em geral resulta de abstraes determinadas), destruindo a subjetividade
do capital (do comando/obedincia, da explorao/mais-valor, do estado/controle
social).
Disso decorre a sequncia metodolgica de forte abstrao (com fundo
real), que caminha em direo prtica e subjetividade, para, a seguir, em re-
construo do processo em seus momentos constitutivos, despeda-lo no apro-
fundamento da crise, dos antagonismos e contradies. De dentro dos fuxos
produtivos de que o capital se apropria, trata-se de fazer escoar a subjetividade
revolucionria, em alteridade radical com relao aos capitalistas, ou melhor,
produo de capitalistas. Tais condies epistmicas asseguram a luta de clas-
se dentro e contra o capitalismo, numa copesquisa junto dos circuitos e processos
produtivos, na fronteira em que os sujeitos e objetos so constitudos uns para os
outros, na disposio do capital. A metodologia dos Grundrisse completamente
subjetivada, totalmente aberta ao futuro, e criativa, e no pode ser fechada em to-
talidades dialticas ou unidades lgicas. A determinao sempre a base de todo
o signifcado, de toda a tenso, de todas as tendncias (NEGRI, 1991, p. 12).
O mtodo busca coletivamente os pontos onde a prtica militante possa
se apoiar e saltar, irrompendo as relaes sintetizadas pelo capital, seus antagonis-
mos e contradies. O ritmo da investigao acompanha o ritmo das lutas e vice-
-versa, pois a partir da se formulam os problemas e oportunidades reais, para a
ruptura da maquinaria. Cada pesquisa resulta, em sua apresentao, tentativas de
caracterizar o contedo do antagonismo e v-lo, tendencialmente, em seu prprio
dinamismo; quando o dinamismo dispara, observamos uma verdadeira exploso
conceitual (ibidem, p. 13). Participa, deste modo, de um processo de organiza-
o e produo de subjetividade, em constante deslocamento: testa e investe no
aprofundamento dos antagonismos que atravessam as categorias do capitalismo
presente, que a cincia econmica a seu servio tenta apresentar e estabilizar
como objetivamente determinadas.
A renovao da copesquisa
Um pouco mais de 20 anos depois do seminrio Marx alm de Marx,
Antonio Negri apresentou uma lio sobre a prxis militante como sujeito e
episteme, em aula ministrada na universidade calabresa de Cosenza (NEGRI,
35 Bruno Cava
2003, p. 223-240). Nela, o autor refora o carter imanente da produo de sub-
jetividade, que explode antagonismos por dentro da produo social capitalista.
Ressalta como a investigao terica que constitui o objeto (o concreto como
linha de chegada) das relaes caminha lado a lado com a emergncia incessante
dos sujeitos (a franja da subjetividade), numa ontologia constituinte. As mutaes
no mundo do trabalho vivo e das formas de poder constitudo devem ressoar em
novas formas de organizao ativista, que mantenham afadas as armas da co-
pesquisa militante. O campo prtico dos antagonismos precisa ser investigado na
emergncia de novos sujeitos sociais, num contexto de capitalismo globalizado e
fnanceirizado, em plena crise do neoliberalismo: qual a copesquisa que hoje se
pode fazer, no ps-moderno, dentro da total transformao dos horizontes do tra-
balho da organizao social? (ibidem, p. 228).
No sculo 20, a Introduo (Einleitung, em alemo) aos Grundrisse bas-
tava para lanar as bases para uma pesquisa metodolgica em que ao e teoria se
conjugam para a ruptura da ordem capitalista. Na virada do sculo 21, se prope
uma renovao do mtodo, uma nova Einleitung
22
, mais condizente realidade
contempornea das lutas sociais e da matriz de explorao e comando do capi-
talismo. Se, do lado do capital, se sofsticaram os mecanismos de controle, mais
pervasivos e abrangentes; mudam tambm as coordenadas de criao e aprofun-
damento da subjetividade revolucionria. A cooperao intensifcada pelas novas
tecnologias sociais e a socializao do processo produtivo por todo o tecido po-
pulacional conduzem gerao de um excedente cada vez maior, em relao ao
sistema da fbrica convencional. Esse excedente cooperativo e socializado galga
autonomia em relao ao planejamento e controle dos capitalistas. Antes, o capi-
talista reunia meios de produo e os trabalhadores no mesmo tempo e espao,
onde induzia e mantinha sob controle a cooperao. Agora, a cooperao acontece
cada vez mais fora da fbrica. A produo social se dissemina mais abertamente
pela esfera da circulao e da reproduo. O capital ento desenvolve outras for-
mas de explorao, ao captar o valor produzido nas externalidades positivas.
Isto , fora do processo fabril, sem mediao do comando e diviso capitalistas,
atravs da cooperao social imediatamente produtiva. A fbrica se espalha mole-
cularmente pelo corpo social, se torna um feixe de relaes difusas pelas esferas
da circulao e da distribuio. O capital nunca foi to socializado e abstrato, num
regime de acumulao mais intensivo e fexvel. Neste contexto, as abstraes
reais do capital mudam de confgurao, sofsticam-se (incrementam em riqueza
22 Cf. o captulo escrito com Michael Hardt de Cinco lies sobre o Imprio (NEGRI, 2003,
p. 241-271).
36 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
de determinaes) na mesma medida em que se tornam mais abstratas, quando
a lei do valor entra em crise, bem como toda a metrifcao do valor baseada no
tempo de trabalho.
23
Coloca-se, portanto, um novo desafo para os problemas da copesquisa
e do mtodo da abstrao determinada/tendncia antagonista, na contemporanei-
dade
24
. Se nos anos 1960, no auge do Fordismo, a conricerca encontrava como
campo de atuao a organizao dos trabalhadores na fbrica, agora, no sculo 21,
devem ser perscrutados os territrios sociais onde se articula, com centralidade,
as foras do trabalho vivo. Se a fbrica agora social, difusa e global, faz-se ne-
cessrio engajar a copesquisa no mundo ps-fordista ou ps-moderno do trabalho
social. A produo social se estende atravs da sociedade urbana como um todo.
Seus feixes, redes e mananciais organizam e continuamente deslocam e reorgani-
zam a captura capitalista da mobilidade e da produtividade da vida como processo
produtivo imanente, da produo biopoltica, dos planos multiestratifcados de
economia, cultura e poltica, numa espessura compartilhada de existncia me-
tropolitana. As ferramentas conceituais elaboradas pelos operastas precisam ser
testadas e recombinadas, junto franja de emergncia de novos sujeitos e lutas
sociais da metrpole, isto , da subjetividade revolucionria de nossa condio. A
produo de subjetividade que est em jogo s pode circular e se intensifcar nesse
horizonte de lutas. preciso levar em considerao os processos de cooperao,
comunicao, imaginao, as novas formas de vida e de relaes sociais, que
somente aparecero, subjetivando-se, quando compreendidos na imanncia
mesma da copesquisa.
Isto signifca, por outro lado, testar hipteses, de maneira militante, a
respeito das novas formas difusas de explorao, da captura dos fuxos produtivos
23 Para uma exposio bastante conceitual da virada em direo ao capital social e crise da
lei do valor, cf. NEGRI, Crise della legge del valore-lavoro e Lavoro produttivo e improdut-
tivo, verbetes do Lessico Marxiano organizado por Alisa Del Re, p. 87-94 e p. 117-136. Para
explanao mais panormica, o trabalho j clssico de Maurizio Lazzarato e Antonio Negri,
Trabalho imaterial ( Explorar a mudana entre Fordismo e ps-fordismo (tambm descrita
como do moderno ao ps-moderno capitalista), numa perspectiva diacrnica, ultrapassa o esco-
po defnido neste artigo, fcando o fo solto para futuros desenvolvimentos.
24 Desenvolvimento abrangente da problemtica da copesquisa hoje, na edio dedicada
Fareinchiesta metropolitana [Fazer pesquisa metropolitana]: Rivista Posse n. 2/3, Roma:
2001. Texto mais recente recolocando o problema na crise global: I luoghi della lotta di classe:
per fare conricerca [Os lugares da luta de classe: para fazer copesquisa], disponvel em: http://
uninomade.org/i-luoghi-della-lotta-di-classe-per-fare-conricerca/ (texto coletivo da Universi-
dade Nmade Itlia, 2012).
37 Bruno Cava
ao longo dos circuitos de circulao e valorizao do capitalismo contempor-
neo. Nesse sentido, copesquisar (em todo o seu sentido como organizao do
movimento) a condio de explorado dos trabalhadores da fbrica social uma
sntese prtico-terica fundamental, como campo de formulao de hipteses e
mtodos de atuao. Em suma, trata-se de indagar sistematicamente a composio
poltica de classe, que pode ser constituda e se constitui, no processo mesmo de
sua constituio.
Portanto, seguindo o melhor Marx, o alm-Marx dos Grundrisse, se o
capitalismo se reestruturou na extrema abstrao de um controle fnanceirizado,
globalizado e biopoltico, essa matriz sofsticada de abstrao real s pode sig-
nifcar, como contrapartida, a extrema riqueza de determinaes e diferenas e
antagonismos que proliferam ao longo de todo o processo produtivo, que o capital
precisa abstrair para continuar explorando a vida. Noutras palavras, o trabalho
vivo est mais autnomo do que nunca, capaz de organizar-se e cooperar na
fortuna material de sua composio, em relao ao capital, a seu passo cada vez
mais parasitrio. A copesquisa pode ajudar a organizar essa autonomia, alm das
mediaes, constituindo a classe, a luta de classe. A atualidade comunista para-
doxalmente se torna vivel no mais pervasivo capitalismo globalizado, dentro e
contra a maquinaria capitalista.
O operasmo, de fato, nunca foi to atual.
Referncias
ALQUATI, Romano. Per fare conricerca. Turim: 1993, Velleit Alternative.
ALTAMIRA, Csar. Os marxismos do novo sculo. Trad. Leonora Corsini. Rio de
Janeiro: 2008. Civilizao Brasileira. Captulo 2: O operasmo italiano.
COCCO, Giuseppe. Introduo a LAZZARATO, Maurizio; NEGRI, Antonio. Traba-
lho imaterial: formas de vida e produo de subjetividade. Rio de Janeiro: DP&A,
2001.
FALBO, Ricardo Nery. Direito, discurso e marxismo. In: BARRETO, Martnio;
BELLO, Enzo (orgs.). Direito e Marxismo. Rio de Janeiro: Lumen Iuris, 2010.
LAZZARATO, Maurizio; NEGRI, Antonio. Trabalho imaterial. Rio de Janeiro:
DP&A, 2001.
MARX, Karl. Grundrisse. Manuscritos econmicos de 1857-1858. Esboos da crtica
da economia poltica. Trad. Mario Duayer e Nlio Schneider. So Paulo: Boitempo,
2011.
38 A COPESQUISA MILITANTE NO AUTONOMISMO OPERASTA
NEGRI, Antonio. Cinco lies sobre o Imprio. Trad. de Alba Olmi. Rio de Janeiro:
DP&A, 2003.
______ Marx beyond Marx. Lessons on the Grundrisse. Trad. Harry Cleaver, Michael
Ryan e Maurizio Virno. Londres: Pluto Press, 1991 [1979].
ROGGERO, Gigi. Liberdade Operasta. Trad. Pedro Mendes. Revista Lugar Comum,
n. 30, 2011.
TOSCANO, Alberto. Chronicles of insurrection: Tronti, Negri and the Subject of An-
tagonism In: CHIESA, Lorenzo, TOSCANO, Alberto (orgs.). The Italian Difference:
between Nihilism and Biopolitics. 2a ed. Melbourne: 2009, re-press.
TRONTI, Mrio. The Strategy of Refusal in Italy: Autonomia. Post-Political Poli-
tics. Vol 3. N. 3. Nova Iorque: 1980, Semiotext(e). Esse artigo data de 1965.
TRONTI, Mario.Operai e capitale. Turim: Einaudi,1966.
VINCI, Paolo. Astrazione determinata. Verbete in Lessico Marxiano. DEL RE, Alisa
e outros (orgs.). Roma: Manifestolibri, 2008.
WRIGHT, Steve. Storming heaven: class composition and struggle in Italian Autono-
mist Marxism. NY: mimeo, 2004.
Bruno Cava graduado em direito e engenharia, mestre em flosofa do direito,
participa da rede Universidade Nmade e publica o blogue Quadrado dos loucos (http://www.
quadradodosloucos.com.br). Coeditor das revistas Lugar Comum e Global Brasil. autor, com
Alexandre Mendes, de A vida dos direitos. Violncia e modernidade em Foucault e Agamben.
LUGAR COMUM N37-38, pp. 39-
A ascenso selvagem da classe sem nome
25
Hugo Albuquerque
26
Uma classe sem nome ascende, de modo selvagem, deixando o debate
poltico brasileiro em chamas. E dizemos que ela sem nome justamente por ter
tantos, por haver tanta insistncia no fato de que ela precisa ter um: classe c, nova
classe mdia, subproletariado, consumitariado, proletariado endinheirado, bata-
lhadores e tantos outros possveis e imaginveis. Mas ela assume a todos e, assim,
os recusa plenamente, pondo em sobrecarga a mquina paranica de identifca-
o. E dizemos que esta classe ascende de modo selvagem no sentido antagnico
a-civilizado em sua acepo moderna: se o moderno nos diz, moda de Kant,
que devemos agir, apenas e to somente, reproduzindo condutas que possam ser
universalizveis na convivncia, no Brasil, isto se cristalizou no seguinte manda-
mento: aja sabendo qual o seu lugar.
Se mesmo os universais, enquanto abstraes ideais, ganham sempre um
modo prtico, precisamente este o que a materialidade das relaes sociais lhe
deu por aqui: saber onde fca a Senzala e a Casa Grande e ter em mente, de forma
clara, a qual desses dois mundos (afnal, so apenas dimenses do mesmo), voc
pertence. A classe sem nome ascende, pois, pela suspenso dessa lei universal,
demonstrando que o rei est nu, que a lei gira no vazio j que uma vez criao
humana, ela pode ser suspensa pelo desejo, pela vontade de potncia: ela faz tu-
multo, indo para espaos que no so seus por direito [mas passam a ser de fato];
se ela orkutizou o Orkut, agora, ela orkutiza a vida, os aeroportos e o prprio
Facebook.
O fato de essa classe ter tanto nomes e, no fm das contas, no ter ne-
nhum alude ao ponto-chave desta conversa: a importncia do nome como forma
de controle e domnio, uma vez que s pode ser submetido a uma ordem aquilo
que, antes de mais nada, tem um nome prprio que permita a boca que ordena
circunscrever, previamente, sua capacidade de agir e, acrescentamos, s no
sucumbe mquina paranica de identifcao aquilo que detm uma potncia
25 Este artigo foi apresentado no Colquio da Casa de Rui Barbosa de 6 de setembro de 2012.
26 Um agradecimento especial ao meu amigo Bruno Cava e ao grande Giuseppe Cocco pelo
convite e pela hospitalidade, a todo pessoal da Rede Universidade Nmade, aos amigos presen-
tes no evento e a Isabella e sua famlia pelo companheirismo e inspirao.
46
40 A Ascenso selVAGeM DA clAsse seM noMe
imensa e capaz de efetu-la; e por imenso entendemos, moda de Spinoza, no
aquilo que muito grande [sentido metafrico], mas aquilo que escapa regra das
leis da mtrica [sentido literal]; o imenso uma exceo medida, aquilo que
no sintetizvel pela mquina de medir (que a mesma de identifcar, afnal),
o que, neste presente debate, se expressa como uma exceo lei universal da
identifcao, declarada pela virtuosidade do devir de uma classe. Trata-se de uma
exceo, no campo social, como o movimento Anonymous na Internet.
O esforo cientfco, objetivo e [supostamente] desinteressado no que
toca atribuio de um nome essa classe se refere necessidade de dar estatuto
que permita, maquina paranica do poder, reduzir sua capacidade de ao real
a uma capacidade de ao devida e se a classe sem nome diz hoje que bem,
realmente no devemos, mas podemos, espera-se que, assim, ela faa o inverso
no porvir at podemos, mas no devemos, restando castrada e obediente como
antes. O processo em questo vendido ideologicamente como boa cincia, sob
a chancela sempre conveniente da hermenutica no se atribuiria nada, no
haveria criao de rtulos, mas apenas estaramos a descrever a realidade tal
como ela , estaramos desvelando-a. Trata-se, com efeito, de mais uma iluso do
transcendente.
No que no possamos, nem deixemos, de nos referir a um nome quando
precisemos enunciar um processo mesmo quando consideramos que se trata de
uma classe sem nome, estamos a faz-lo de certa forma , mas preciso trazer isso
para o plano da imanncia: se o moderno uma juno do pensamento helnico,
romano e hebraico na forma da teologia-poltica, verdade que h um hebrasmo
importantssimo nessa equao: Deus no tem, nem pode ter, nome, mas ele
quem atribui todos os nomes, iniciando uma escala hierrquica de nomeaes; do
mesmo modo que sempre o pai que nomeia os flhos, portanto, o Pai Primeiro
no poderia ter nome algum (no por um critrio lgico, mas por tradio); eis
a o mitologema defnitivo do exerccio do poder no ocidente moderno, isto , a
vedao de nomear o Deus-Pai que, ao mesmo tempo quem nomeia a todos.
O Estado, mquina teolgico-poltica defnitiva, d ordens, e, no limi-
te, existe uma palavra defnitiva vinda dele que no passvel de controle, pois
h uma ordem primeira [inquestionvel] que sustenta o vazio de uma deciso; a
mquina teolgico-poltica ordenante, mas tambm inordenvel portanto,
e antes de mais nada, nominante e inominvel. o inominvel do nominante o
vnculo secreto e perverso entre a norma hipottica fundamental de Kelsen e a
deciso fnal de Schmitt e ele contra quem precisamos nos voltar; a classe
sem nome o uma vez selvagem e recusa nomes, mas se o tiver (nem que seja
41 Hugo Albuquerque
annima), este no o problema, a questo que aquilo que tem necessidade de
nome-la precisa vir tona.
Quem d um giro copernicano nesse sentido foi, novamente, o judeu Spi-
noza ao postular o antema Deus ou Natureza: ele atribuiu um nome ao inomi-
nvel e assim afrmou a imanncia. No h mais mistrio, h problema. Uma vez
tendo nome por uma heresia que vem novamente tirar o monoplio do fogo do
Sagrado e das variadas vestes que ele pode assumir no h uma suprema irres-
ponsabilidade e, por isso, Spinoza adversrio tanto do esclarecimento quanto do
obscurantismo. Ao mesmo tempo, o velho polidor de lentes sabia que no s o
exagero de sombras que nos cega, mas tambm a demasia de luzes. Por isso, sob a
tica da flosofa derivada dessa iconoclastia, no precisamos cair em um vazio de
anonimatos, em um sentido niilista; ao contrrio, o anonimato ele mesmo meio
resistente, uma fora da natureza enquanto derivao de uma potncia imensa.
A tarefa que precisamos levar a cabo, contudo, maior e positiva, pois
implica em nomear o prprio mecanismo de nomear e, assim, descontrolarmos o
prprio controle como no direito insolvncia negriano pelo qual causaramos a
prpria obrigao de desobrigar; nada de desligar o dispositivo, mas de constituir
uma alternativa a ele, enunciando o processo de explorao da forma como outro
judeu, Karl Marx fez, ao ousar dizer a palavra proibida: Capitalismo. Nem por
isso, precisamos ter ansiedade de dizer um nome, construir um conceito estan-
que, um nome, no esse, ao meu pensar, o nosso papel porque, pelos motivos
expostos, no se trataria de uma tarefa libertadora, positiva, mas de uma forma
tirnica, dispositiva. Enquanto o paranico exige os nossos nomes, respondamos:
meu nome multido, mas tu tens nome tambm. claro que no ser o nosso
esforo, voluntrio ou no, que far a classe sem nome assumir algum rtulo.
sua potncia imensa que decreta sua no sujeio ao regime do nome, o imenso
que determina sua capacidade nica de produzir diferena: como a multido, o
tumulto ou a legio, se faz parte delas sendo eu e todo mundo ao mesmo tempo;
nesses casos, o poder capaz de recortar o evento, mas sua fora de individuar
seus fatores capitula potncia daqueles em produzir diferena enquanto part-
cipes dele e, ao nosso, ver, ele individua vetando a diferena ou reduzindo-a
regra do semelhante pelo mecanismo da autorizao; quando ocorre esse escape
dessa lei, quando sua efccia frustrada, como no caso em questo, a diferena
em si mesma se afrmando.
Portanto, a classe sem nome possui tambm um paralelismo histrico
com os sans culottes: a ausncia de culotes daqueles revolucionrios franceses era
a metonmia para sua ausncia de estatuto social, a monstruosidade de no per-
42 A Ascenso selVAGeM DA clAsse seM noMe
tencerem exatamente a nada tanto no Velho Regime quanto no (ainda nascente)
Novo Regime moderno e burgus , o que os tornava potncia revolucionria
par excellence; e ambos so sem alguma coisa enquanto ausentes, mas ausente
como diria Drummond em alguns de seus mais belos versos que, alis, servem
de epitfo ao mestre Guattari , no h falta na ausncia, a ausncia um estar em
mim. A intensidade de no ter nome, de no ter aquilo que essencial ao poder,
, no entanto, algo mais profundo. sem no sentido de estar em mim ou, aqui, de
estar em si, livre de assujeitamentos, que estamos tratando.
Para alm da ontologia ou melhor, de uma flosofa primeira preciso
pensar pela poltica, que a precede histrica e logicamente. Poderamos dissertar
moda dos estatsticos, baseados em proposies molares ou molarizantes para
demonstrar que o nvel de emprego aumentou; o salrio mnimo e a renda mdia
do trabalhador, assim como a proporo da renda do trabalho na renda nacional,
idem; que o ndice de Gini caiu acentuadamente em um momento histrico no
qual a tendncia precisamente inversa bem como cresceu o acesso aos ganhos
no-laborais por parte dos mais pobres, graas a programas como o Bolsa Fa-
mlia e os Pontos de Cultura. Mas nossa direo outra. Todas essas mudanas
poderiam, at em carter mais radical, ter sido perfeitamente operadas dentro de
uma rigidez e uma imobilidade simblica: com cada um no seu lugar, marchando
para a frente; mas fato que nos anos Lula isso se deu dentro de um discurso que
autorizava o pobre a desejar isso que est em jogo aqui, trata-se de uma pre-
ocupao com as colateralidades moleculares do processo. O discurso da Ordem
e do Progresso e, depois, da esperana do Brasil, o Pas do Futuro caiu por
terra pelo menos naquele instante, uma vez que poderamos experimentar isto
aqui-agora (embora ainda poluda pelo negativo de um certo esperanatismo, que
reemergiu em Dilma).
justamente por algo ter acontecido (e ainda, de certa forma, acontecer)
que criticamos o governo Dilma, pois se Lula era muita coisa e dentre elas,
Dilma tambm, Dilma ela prpria e nada mais. Seu objetivo permitir, por
meio da modernizao, a continuidade do processo: que o tumulto se torne missa
civil, ordenada e pacfca, com a classe sem nome destinada a tornar-se classe
mdia, consolidando o pas de classe mdia. Anlises que dizem que Dilma,
ou o Governo, desejam que o ndio vire pobre, quando o correto seria o pobre
virar ndio, mais do que desconsiderar a potncia da pobreza e confundir virar
com devir como pontua muito bem Bruno Cava ignorar o que o governo
Dilma planeja: traduzir, de alguma forma, o imenso em mensurvel e atribuir-lhe
um rtulo, gerando, assim, um estatuto social (bastante tradicional, alis), insti-
43 Hugo Albuquerque
tuir o respectivo dispositivo; isso vale para a classe sem nome e para os ndios. O
projeto modernista em voga no quer ndios ou pobres, ele quer, porque precisa,
traduzi-los em classe mdia o que implica o seu sujeitamento ao regime de norma-
lidade normalizante social. Nesse sentido, ele precisa instituir um regime que faa
com que nos tornemos o que devemos ser segundo a Lei do progresso e do futuro.
Alis, quando dizemos classe sem nome, no nos referimos imediata-
mente pobreza, embora sejam dois processos que andem lado a lado. Do mesmo
modo que os sans-culottes no eram o mesmo que os arteses e camponeses fran-
ceses do fnal do sculo 18, embora houvesse uma (bvia) relao evidente entre
eles; a classe sem nome o prprio, o devir-excedente dos pobres a incluindo
os proletarizados e os que escapam a isso. ela quem tem afrmado no plano
poltico eleitoral ou extra-eleitoral , na cultura e em outras instncias o clamor
por uma alternativa ao Brasil tradicional e regra da classe mdia, seja do sujeito
de classe mdia existente agora ou ao proje(c)to de nova classe mdia mirado
por Dilma (e, tambm, de uma maneira ou outra, tambm pelos seus adversrios,
sejam liberais ou socialistas). A classe sem nome, portanto, um monstro como
aqueles que se perflam no claro-escuro do entretempo entre o velho mundo que
morre e o novo que tarda a nascer para citar aqui Gramsci lembrado por Bru-
no Cava. Enquanto monstro, essa classe ambivalente, mas tal ambivalncia se
desfaz no fato de que, no fundo, ela, como qualquer monstro, apenas deseja ser
amada, embora suas feies assustadoras no ajudem muito na empreitada: e o
que vemos, hoje, no Brasil seno uma perseguio fantstica com tochas e arados
contra essa classe sem nome, esse monstro feito dos retalhos possveis; e como
o PT, ele mesmo, se comporta como um Dr. Frankenstein extemporneo (mas
igualmente neurotizado), em desespero por ter autorizado essa criatura a desejar,
quando poderia ter lhe dado uma vida meramente vegetativa, se era o caso de
faz-la viva.
Parte da esquerda brasileira, sobretudo aquela que ferta com variadas
formas da ontologia negativa, est preocupada a exemplo do flsofo uspiano
Vladmir Safatle em denunciar o monstro criado pelo Lulismo; afnal, aquilo
que o Lulismo fez desejar contrariou as regras postas, as determinaes eternas,
o estatuto do controle do desejo tal como compreendido, mas tambm as regras
que a esquerda brasileira estipulou para fazer a revoluo; sua existncia dese-
jante e mais do que isso, seu devir-desejante contraria o estatuto da dialtica
Casa Grande/Senzala. Se seu prprio criador, a julgar pelos eventos recentes, no
sabe exatamente o que fazer com ele, imaginem os outros, os sbios, os tcnicos
do desejo, os burocratas encastelados, os arautos da velha ordem e aqueles que
44 A Ascenso selVAGeM DA clAsse seM noMe
sonham em caiar o Leviat de Vermelho (ou quem sabe de Verde, para ser mais
usual). Mas esse monstro existe e resiste e est exposto a quem estiver disposto a
ir at ele, am-lo do mesmo modo que capaz de confrontar muito bem, se pro-
vocado. O problema no est no fato de que o monstro no resista, ao contrrio,
a prpria intelectualidade de esquerda que prefere desistir, que so desistentes em
contraste com a resistncia prpria ao monstro. Mas no h vcuo na poltica. Se
muitos candidatos evanglicos esto bem cotados nas pesquisas eleitorais para as
eleies municipais deste ano, a exemplo da boa votao que eles j tiveram para
a Cmara dos Deputados Federais em 2010, porque, antes de serem evanglicos,
eles vo ao monstro, mesmo que seja para seduzi-lo.
No toa, o esquerdismo brasileiro atual, mesmo com os defeitos do PT,
no consegue se impor, seja fora das urnas ou, especialmente, dentro delas. H
uma difculdade de compreenso, por parte desses setores, de que preciso se
agenciar com esses pobres, com esses pobres que devm-excedente, que suplan-
tam hierarquias; no basta ser meramente simptica a eles, mas sim criar algum
tipo de vnculo emptico que lhe permita se colocar na posio daqueles pelos
quais essa esquerda, suposta ou realmente, advoga; uma tarefa que demanda,
antes de mais nada, saber que a posio dos pobres no a dela, esquerda bem
nutrida e educada, certamente muito mais confortvel. Se falar em nome dos ou-
tros uma das piores indignidades possveis, como nos ensinou Michel Foucault,
isso s possvel se, previamente, o monstro tiver um nome. A, voltamos ao
ponto anterior e fundamental: preciso embarcar no devir social annimo dessa
classe, nessa excedncia e nesse estado de exceo regra social brasileira coisa
que a (extrema) esquerda brasileira, sempre a espera da catstrofe, no far, pois
a, imagina ela, esses pobres estaro famintos demais para serem enganados e
seguiro, enfm, o messias da revoluo. Como se a soluo para a Casa Grande/
Senzala fosse um furaco [fabuloso, transcendente] que destrusse ambas as edi-
fcaes, deixando todos ns desprotegidos.
Tampouco deseja a direita brasileira excluir quem quer que seja do pro-
cesso. O regime capitalista cognitivo no admite mais excluses absolutas, no
h lado de fora, uma vez que estamos sob a regra da subsuno real e, para com-
pletar, a nossa direita sempre foi vanguarda na retaguarda; por exemplo, ningum
nunca se esforou tanto em colocar os pobres e os negros nas universidades pbli-
cas brasileiras quanto os nossos conservadores, mas sempre em uma condio de
inferioridade: claro, antes disso, preciso construir uma repartio das funes
dentro da Universidade, o estudante estuda, o professor professa e o funcionrio
funciona [como uma pecinha de uma engrenagem] isto no mudou com Lula
45 Hugo Albuquerque
ou com Dilma, mas aqueles cujo destino era uma designao de trabalhar como
funcionrio mudou. No que a Casa Grande/Senzala tenha desaparecido, mas
as coisas saram do lugar, ainda mais agora com as cotas de 50% na educao
superior federal. Mas a direita, alm de criar essa repartio garantia a rigidez em
que iria fazer o qu, o que implica desde as cotas [de fato] para as nossas elites
estudarem na Universidade Estatal at o destino de pobres e negros serem apenas
funcionrios.
Essa direita, claro, hoje toma vestes modernistas o que no raro na
nossa Histria, basta ver o Positivismo a exemplo do modernismo no qual se
investiu a prpria esquerda petista. Mas a nova direita brasileira no a velha
direita que vivia base do clientelismo, do coronelismo e do antipetismo franco,
mas sim aquela que vive de gerentes, do softpower e da fagocitose por dentro
do petismo est perfeitamente pronta a capturar esse monstro e us-lo a seu
favor, como uma mula de carga. At porque a direita bem resolvida em sua pa-
rania ironicamente, como bem observa Giuseppe Cocco no seu MundoBraz, o
futuro [ou o futurismo] do Brasil mira o passado [glorioso?] da Europa (do mundo
maior e grandioso do primeiro mundo), continente cujo presente, entretanto, se
parece mais conosco do que gostaramos;enquanto miramos neles, eles miram em
ns, parecendo-se cada vez mais com o Brasil, em um movimento no qual os dois
fantasmas esto prestes a se abraar no tornar-se Mundo do Brasil e no tornar-se
Brasil do Mundo; o que difere, por bvio, do devir-Brasil do Mundo e do devir-
-Mundo do Brasil; no toa que nos parecemos, morbidamente, com a Frana
de 1965, to bem descrita por Guattari e outros na elaborao de As Nove Teses da
Oposio de Esquerda: estamos repartidos entre uma direita arcaica, uma grande
gelia modernizante e uma esquerda catastrofsta.
Pior ainda, que a negatividade desse tornar-se entrecruzado entre Bra-
sil e Mundo emerge na prpria questo da economia da dvida, que se afrma no
Brasil contemporneo: o sistema fnanceiro brasileiro foi tornado mundial nos
anos 90, com a abertura aos bancos estrangeiros, movimento que acompanhado
da dvida pblica antes externa (mundial) ter sido tornado interna (brasileira).
Devemos agora para os bancos brasileiros tornados, em grande medida, mundiais
ou abertos a esse capital no prprio mbito interno do sistema fnanceiro. E da
economia da dvida, com a capilarizao e expanso do mercado creditcio que o
projeto modernizante visa a construo de sua missa civil, sempre com os olhos
no futuro: Para aliviar as presses infacionrias a prpria reao no campo
econmico dos proprietrios de meios de produo pressionados pelos ganhos
salariais , pode-se prescindir do crescimento dos salrios pela abertura a torneira
46 A Ascenso selVAGeM DA clAsse seM noMe
do crdito, gerar um novo mercado capitalista desta vez, fnanceiro de micro-
circuitos e ainda gerar controle social mpar: eu tenho dinheiro pagar porque,
do contrrio, no me emprestariam, mas no tenho o tempo nos termos que eu
preciso; devo, tenho de pagar, trabalho como eles querem que eu trabalhe.
O homem endividado do novo Brasil, a exemplo do futuro que miramos
isto , a vida nos pases ricos tem o crdito como suplemento para ganhos
salariais insufcientes e, no raro, pode se endividar no porque tem bens e um
trabalho que garantam; ao contrrio, ele antes endividado para que procure em-
prego para pagar o que deve. O regime da dvida, aquele mesmo que tornou, nos
EUA, o cowboy de cabelos loiros e esvoaantes que mirava o Oeste em sua fuga
em Homer Simpson o perfeito homem sedentarizado se anuncia no horizonte;
no tanto porque Dilma seja exatamente uma Thatcher, uma paranica disposta
a salvar o capital britnico de sindicatos incmodos embora incapazes de fazer
uma revoluo , seu objetivo salvar o trabalho apenas como tal um traba-
lhismo, o que implica em salvar, pela outra ponta, o capital, do mesmo modo que
o trabalho no acaba com Thatcher, embora tenha mudado consideravelmente.
A dvida , aqui-agora, o mecanismo mais perigoso de captura para o
permanente escape da classe sem nome porque desfaz, precisamente, o aqui-agora
remetendo a classe sem nome para o futuro. O imperativo do saber o seu lugar
pode voltar em outra forma, de forma no mais estamental e sim fnanceiro, a
mquina de identifcao, essencial ao Capitalismo e ao Estado poderia, assim,
voltar a emergir promovendo, desta vez, a necessria destruio criativa para a
manuteno do capitalismo. A potncia transformadora que h em nosso meio
essa classe sem nome, devir-excedente do pobre, mas sua prpria estrutura mons-
truosa faz com que tenhamos uma situao muito complexa, ainda mais com as
limitaes bvia dos meios de organizao clssicos da esquerda brasileira que
preferem perseguir com tochas e arados o que no entende, a entend-lo. , contu-
do, o amor fora csmica e revolucionria que reaparece novamente enquanto
elemento central para a constituio dos agenciamentos e trocas que a virada que
precisamos demanda: o amor aquilo que pode produzir a aliana entre o monstro
e o nmade, carnavalizando, assim, este tumulto, fazendo multido.
Hugo Albuquerque graduado em direito, coeditor do Portal Outras Palavras e
publica o blogue O Descurvo (http://odescurvo.blogspot.com).
LUGAR COMUM N37-38, pp. 47-
As duas faces do Apocalipse: uma
carta de Copenhague
27
Michael Hardt
Em dezembro de 2009, viajei a Copenhague para a Conferncia das Na-
es Unidas sobre Mudanas Climticas. No compareci a nenhum dos encon-
tros ofciais no Bella Center, onde a conferncia estava baseada, mas participei
numa srie de atividades fora da conferncia, em protestos contra as aes (e mais
importante, as inaes) dos participantes ofciais. Haveria muito a dizer sobre as
tticas de protesto empregadas em Copenhague, bem como sobre a estratgia de
protestos contra cpulas em geral, mas os eventos me levaram, primeiramente,
a refexes tericas sobre a relao entre dois componentes predominantes dos
protestos: movimentos sociais anticapitalistas e movimentos sociais que colocam
a questo da mudana climtica. Esses dois grupos de movimentos compartilham
uma ligao profunda, me parece, no fato que eles esto concentrados na gesto
do comum, que rapidamente est se tornando o terreno central da luta biopoltica,
ao longo de uma variedade de contextos polticos. Ainda assim, esses movimentos
procedem cada um com uma relao especfca ao comum, e mesmo chegam a
focar em formas diferentes do comum, produzindo uma srie de antinomias con-
ceituais e de desafos polticos. As interaes entre os movimentos ativistas, ao
redor da Cpula de Copenhague, para mim foi uma primeira oportunidade de ver
claramente e trabalhar atravs de algumas dessas antinomias e desafos.
As diferenas polticas primrias entre os movimentos, a meu ver, como
as antinomias que at certo ponto se sustentam por trs deles, decorrem do fato
que eles focam em formas distintas do comum, formas que tm qualidades dissi-
milares. Por um lado, para os movimentos da mudana climtica e ecolgicos em
geral, o comum se refere primariamente a Terra e seus ecossistemas, inclusive a
atmosfera, oceanos, rios e forestas, bem como todas as formas de vida que inte-
ragem com eles. Movimentos sociais anticapitalistas, por outro lado, geralmente
entendem o comum em termos de produtos do trabalho e criatividade humanos,
que compartilhamos, tais como ideias, conhecimentos, imagens, cdigos, afetos,
27 Traduzido por Bruno Cava, a partir de Two faces of Apocalypse: a letter from Copenhagen,
CANAVAN, Gerry; KLARR, Lisa; VU, Ryan. Polygraph n. 22 Ecology and Ideology (2010),
disponvel online em http://www.duke.edu/web/polygraph/hardt.pdf.
58
48 AS DUAS FACES DO APOCALIPSE: UMA CARTA DE COPENHAGUE
relacionamentos sociais e coisas do tipo. Esses bens comuns esto se tornando
cada vez mais centrais na produo capitalista um fato que tem uma srie de
consequncias importantes para os esforos de conservao ou reforma do sis-
tema capitalista, assim como aos projetos de resistir a ele ou derrub-lo. Como
primeiras aproximaes, se podem chamar esses dois campos de: comum ecol-
gico e comum social/econmico; ou comum natural e artifcial, embora essas
categorias rapidamente se mostrem insufcientes.
Existem pelo menos dois aspectos essenciais em que esses dois campos
so animados por lgicas contrastantes. Primeiro, enquanto a maioria dos discur-
sos ecolgicos a respeito do comum ressaltam os limites da Terra e das formas
de vida que interagem com ela; as discusses das formas sociais ou artifciais
do comum geralmente se concentram na natureza aberta, ilimitada da produo
do comum. Segundo, enquanto muitos discursos ambientalistas desdobram uma
esfera de interesse muito mais ampla do que os mundos animal e humano; os
discursos sociais/econmicos geralmente mantm os interesses da humanidade
como centrais. Minha desconfana que essas aparentes oposies vo even-
tualmente cair depois da investigao, indicando complementaridades potenciais,
e no somente relaes contraditrias entre as formas de ao poltica requeridas
para cada caso. Mas se exige muito trabalho at chegar a esse ponto.
Antes de olhar mais de perto as diferenas, entretanto, e os desafos po-
lticos que elas colocam, quero permanecer brevemente na questo das conexes
existentes e potenciais entre os movimentos visando ao comum. Em muitos as-
pectos, embora no em todos, as duas roupagens do comum funcionam de acordo
com a mesma lgica, e isso primeiramente o que constitui a base para uma
ligao profunda entre os diversos movimentos. Ambas as formas de comum,
por exemplo, desafam e so deterioradas pelas relaes de propriedade. Adicio-
nalmente, talvez como corolrio, o comum em ambos os domnios confunde as
medidas tradicionais de valor econmico, e impe o valor da vida como a nica
escala vlida de valorao. De fato, as divises entre o ecolgico e o social se
tornam nebulosas do ponto de vista biopoltico.
A discusso terica deve comear estabelecendo a centralidade do
comum, que muito mais avanada e difundida no pensamento ecolgico do
que nos outros domnios. No s geralmente compartilhamos os benefcios da
interao com a Terra, o sol e os oceanos, mas tambm somos afetados por sua
degradao. A poluio do ar e da gua no est confnada ao lugar em que pro-
duzida, claro, e no est limitada por fronteiras nacionais; a mudana climtica do
mesmo modo afeta o planeta inteiro. Isto no dizer que essas mudanas afetem
49 Michael Hardt
a todos igualmente: o aumento dos nveis do mar, por exemplo, podem ter um im-
pacto imediato em Bangladesh ou numa nao insular do Pacfco, enquanto secas
prolongadas podem afetar mais dramaticamente a Etipia ou a Bolvia. O comum,
no entanto, o fundamento bsico do pensamento ecolgico, em que incidem as
especifcidades de cada lugar.
No pensamento social e econmico, no entanto, a centralidade do comum
no amplamente reconhecida. A reivindicao por sua centralidade se apoia
numa hiptese ou tese que, junto de muitos outros, Toni Negri e eu temos ex-
plorado ao longo dos ltimos dez anos: ns estamos no meio de uma transio
epocal, de uma economia capitalista centrada na produo industrial para uma
que pode ser chamada produo imaterial ou biopoltica. Essa tese hoje cada vez
mais aceita, porm de modo algum universalmente. A ttulo de clareza, deixe-me
fragmentar a tese em seus trs elementos componentes. O primeiro geralmen-
te reconhecido: para boa parte dos ltimos dois sculos, a economia capitalista
esteve centrada na produo industrial. Isto no signifca que a maioria dos tra-
balhadores ao longo do perodo estivera nas fbricas em verdade, a maioria
no estava. Com efeito, quem trabalhou na indstria, em vez dos campos ou em
casa, confgurava um elemento determinante nas lgicas e esquemas da diviso
do trabalho divises geogrfcas, raciais e de gnero. A produo industrial era
central, em sentido diverso, no sentido que as qualidades da indstria suas for-
mas de mecanizao, seu dia de trabalho, suas relaes assalariadas, seus regimes
disciplinares e de preciso de tempo, e assim por diante eram progressivamente
impostas sobre outros setores da produo e da vida social como um todo, criando
no apenas uma economia industrial, mas tambm uma sociedade industrial.
O segundo componente da tese tambm relativamente incontroverso:
a produo industrial no mais mantm uma posio central na economia capita-
lista. Isto no signifca que menos pessoas estejam trabalhando nas fbricas hoje,
mas sim que a indstria deixou de assinalar a posio hierrquica das vrias di-
vises do trabalho e, mais signifcativamente, que as qualidades da indstria no
mais esto sendo impostas sobre setores e a sociedade sobre um todo.
O componente fnal da hiptese mais complexo e requer um argumento
extenso. A tese, para partilh-la brevemente, que hoje est emergindo, numa
posio central que a indstria outrora ocupara, a produo de bens imateriais ou
bens com uma frao imaterial signifcativa, como ideias, conhecimentos, lingua-
gens, imagens, cdigos e afetos. As ocupaes envolvidas na produo imaterial
variam de ponta a ponta na economia, dos trabalhadores da sade aos educadores,
aos funcionrios de redes de fast food, de call centers, s aeromoas. Novamen-
50 AS DUAS FACES DO APOCALIPSE: UMA CARTA DE COPENHAGUE
te, esta no uma tese quantitativa, mas uma tese sobre as qualidades que esto
sendo progressivamente impostas sobre outros setores da economia e a sociedade
como um todo. Noutras palavras, as ferramentas cognitivas e afetivas da produ-
o imaterial, a natureza precria e no garantida de suas relaes de trabalho,
a temporalidade da produo imaterial (que tende a destruir as estruturas do dia
de trabalho e ofuscar as divises tradicionais entre tempo de trabalho e tempo de
no-trabalho), bem como outras qualidades que esto se tornando generalizadas.
Essa forma de produo deve ser compreendida como biopoltica, visto
que o que est sendo produzido , em ltima instncia, relaes sociais e formas
de vida. Nesse contexto, as divises tradicionais econmicas entre produo e
reproduo social tendem a se esfumar. Formas de vida so simultaneamente pro-
duzidas e reproduzidas. Aqui, podemos comear a ver a proximidade entre a pro-
duo biopoltica e o pensamento ecolgico, visto que os dois esto concentrados
na produo/reproduo de formas de vida com a importante diferena que a
perspectiva ecolgica estende a noo de formas de vida para bem mais alm dos
limites do humano ou do animal (mais disso, depois).
Pode-se tambm se acercar da hiptese da posio emergentemente do-
minante da produo imaterial ou biopoltica, em termos das mudanas histricas
na hierarquia das formas de propriedade. Antes de a indstria ter ocupado uma
posio central na economia, l no comeo do sculo 19, a propriedade imvel,
como a terra, manteve uma posio dominante em relao a outras formas de
propriedade. Na longa era da centralidade da indstria, contudo, a proprieda-
de mvel, como as mercadorias, veio a dominar sobre a propriedade imvel. Hoje
estamos no meio de uma transio similar, uma em que a propriedade imaterial e
reprodutvel est se tornando a posio dominante sobre a propriedade material.
Com efeito, patentes, direitos autorais e outros mtodos para regular e conservar o
controle exclusivo sobre a propriedade imaterial so objeto dos mais agitados de-
bates no campo do direito de propriedade. A importncia crescente da propriedade
imaterial e reprodutvel pode servir de prova ou ao menos indicao centralida-
de emergente da produo imaterial.
Enquanto no perodo anterior de transio, a transio para a produo
industrial, a disputa entre formas dominantes de propriedade era uma questo de
mobilidade (terra versus mercadorias), hoje a disputa concentra a ateno sobre a
exclusividade e a reprodutibilidade. A propriedade privada na forma de lingotes
de metal, automveis e aparelhos de televiso seguem a lgica da escassez: se
voc est usando-os, eu no posso. Em contraste, a propriedade imaterial como
marcas, cdigo e msica pode ser reproduzida de um modo ilimitado. De fato,
51 Michael Hardt
muitos produtos imateriais s funcionam em seu potencial pleno quando esto
compartilhados abertamente. A utilidade para voc de uma ideia ou afeto no
diminuda se voc o compartilha comigo. Pelo contrrio, se torna mais til uma
vez compartilhado no comum.
isto que signifca dizer que o comum est se tornando central na econo-
mia capitalista de hoje. Primeiro, a forma de produo emergente numa posio
dominante resulta geralmente em bens imateriais ou biopolticos, que tendem a
ser comuns. Sua natureza social e reprodutvel, de modo que progressivamente
mais difcil manter o controle exclusivo sobre eles. Segundo, e talvez mais impor-
tante, a produtividade desses bens no desenvolvimento econmico futuro depende
de seu ser comum. Manter ideias e conhecimentos privados atrasa a produo de
novas ideias e conhecimentos, assim como linguagens privadas e afetos privados
so estreis e inteis. Se esta hiptese esta correta, ento paradoxalmente o capital
crescentemente conta com o comum.
Isto retoma a primeira caracterstica lgica partilhada pelo comum tanto
no domnio ecolgico, quanto social/econmico: um e outro desafam e so dete-
riorados pelas relaes de propriedade. No domnio social/econmico, no apenas
difcil policiar os direitos exclusivos sobre formas imateriais de propriedade.
Privatizar bens biopolticos reduz a sua futura produtividade. Noutras palavras,
uma forte contradio est emergindo no corao da produo capitalista, entre
precisar do comum para produzir e precisar dele para os fns privados da acumu-
lao capitalista. Essa contradio pode ser concebida como uma nova verso da
oposio clssica, frequentemente citada no pensamento comunista e marxista,
entre a socializao da produo e a natureza privada da acumulao. A luta sobre
a dita biopirataria no Brasil, ndia e alhures um teatro contemporneo dessa
coliso. Conhecimentos indgenas e as propriedades medicinais de certas plantas
amaznicas, por exemplo, so patenteadas por empresas transnacionais e priva-
tizadas como propriedade; os resultados no so somente injustos, mas tambm
destrutivos.
No domnio ecolgico, igualmente claro que o comum tanto as desafa
quanto deteriorado pelas relaes de propriedade. Desafa as relaes de pro-
priedade simplesmente no sentido que os efeitos benfcos e nocivos do meio
ambiente sempre excedem os limites da propriedade, assim como das fronteiras
nacionais. De maneira semelhante que a sua terra partilha com a terra vizinha os
benefcios da chuva e luz solar, ela vai tambm partilhar os efeitos destrutivos da
poluio e mudana climtica. Embora as estratgias do neoliberalismo tenham
sido dirigidas, talvez mais visivelmente, a privatizar o pblico, em termos de
52 AS DUAS FACES DO APOCALIPSE: UMA CARTA DE COPENHAGUE
transporte, servios ou indstrias, elas tambm tm signifcativamente envolvido
projetos de privatizar o comum, como o petrleo na Uganda, os diamantes em
Serra Leoa, o ltio na Bolvia, e mesmo a informao gentica da populao da
Islndia. A deteriorao do comum pela propriedade privada aqui tambm sugere
uma relao contraditria: a natureza privada da acumulao (por meio dos lucros
da indstria poluidora, por exemplo) confita com a natureza social dos danos
resultantes (a nocividade que a poluio causa num espectro amplo de formas de
vida). Ao juntar as duas frmulas, ento, podemos ver a contradio em relao
ao comum nos dois lados, por assim dizer, da propriedade privada: a crescente
natureza comum da produo colide com a natureza privada da acumulao capi-
talista; e essa acumulao privada, a seu passo, colide com o comum: a natureza
social de seus efeitos nocivos.
Numerosas lutas potentes irromperam nas dcadas recentes para com-
bater a privatizao neoliberal do comum. Uma luta bem sucedida que ilustra
parte do meu argumento aqui a guerra pela gua centrada em Cochabamba, na
Bolvia, em 2000, que, junto com a guerra do gs que teve seu pico em 2003, em
El Alto, contribuiu para a eleio de Evo Morales, em 2005. Os eventos foram
precipitados segundo um roteiro neoliberal clssico. O FMI pressionou o gover-
no boliviano a privatizar o sistema de abastecimento de gua, porque custa mais
caro fornecer gua limpa do que os recipientes pagos por ela. O governo vendeu
o sistema a um consrcio de empresas estrangeiras, que imediatamente raciona-
lizou o preo da gua, aumentando-o muitas vezes. Os protestos subsequentes
para desprivatizar a gua, cruzado com uma variedade de outros esforos para
manter o controle sobre o comum, em termos de recursos naturais, formas de vida
de comunidades indgenas, e prticas sociais dos camponeses e pobres. Hoje, com
os desastres da privatizao neoliberal se mostrando cada vez mais evidentes, a
tarefa de descobrir meios alternativos para gerir e promover o comum se tornou
essencial e urgente.
Uma segunda caracterstica compartilhada pelo comum nos dois dom-
nios, que mais abstrata, mas no por essa razo menos signifcativa, que cons-
tantemente desestabiliza e excede as medidas dominantes do valor. Os econo-
mistas contemporneos se engajam numa ginstica extraordinria para medir os
valores de bens biopolticos, como ideias e afetos. Com frequncia, eles chamam-
-nos de externalidades, que escapam do esquema padro de mensurao. Os
contadores batalham similarmente com o que chamam de ativos intangveis, o
valor do que lhes parece ser esotrico. De fato, o valor de uma ideia, uma relao
social, ou uma forma de vida sempre excede o valor que a racionalidade capita-
53 Michael Hardt
lista pode imprimir nele no somente no sentido que sempre maior a quan-
tidade, mas tambm, e mais importante, que esse valor desafa o sistema inteiro
de medida. (As fnanas, evidentemente, exercem um papel central na valorao
da produo e bens biopolticos e a presente crise econmica e fnanceira decor-
re, em grande parte, eu argumento, da inabilidade da mensurao capitalista de
captar as novas formas dominantes de produo. Essa uma discusso complexa,
no entanto, que eu deixo para outra ocasio.) Um personagem central de Tempos
difceis, de Charles Dickens, o dono da fbrica, Thomas Gradgrind, que acredita
poder racionalizar a vida submetendo-a medida econmica em todos os seus
aspectos, inclusive assuntos do corao, como os relacionamentos com seus
flhos. Contudo, como o leitor rapidamente antecipa, Gradgrind aprende no curso
do romance que a vida excede qualquer medida. Hoje, mesmo o valor de ativida-
des e bens econmicos excede e escapa das medidas tradicionais, uma vez que o
comum progressivamente central para a produo capitalista.
No domnio ecolgico, igualmente o valor do comum imensurvel ou,
pelo menos, no obedece s medidas capitalistas tradicionais de valor econmico.
Isto no dizer que a medida cientfca, como a proporo de dixido de carbono
ou gs metano na atmosfera, no central e essencial. Claro que . Meu ponto ,
na verdade, que o valor do comum desafa a mensurao. Considerem-se, como
um contra-exemplo, os bastante difundidos argumentos de Bjorn Lomborg, so-
bre agir para limitar o aquecimento global. Como o Sr. Gradgrind, a estratgia
de Lomborg racionalizar a questo, calculando os valores envolvidos de modo
a estabelecer prioridades. O valor estimado da destruio esperada pelo aqueci-
mento global, ele conclui com um ar de implacvel lgica, no justifca os custos
de combat-la. Um problema bvio com esse argumento, no entanto, que no
possvel medir o valor das formas de vida destrudas. Que quantidade de dinheiro
poderamos consignar submerso de metade de Bangladesh, a seca permanente
na Etipia, ou a destruio de modos de vida tradicionais dos esquims? Mes-
mo contemplar tais questes causa o tipo de nusea e indignao que voc sente
quando lendo sobre aquelas tabelas de seguradoras sobre como calcular quanto
dinheiro ser reembolsado por perder um dedo no trabalho, quanto por um olho
ou um brao.
A inabilidade de captar o valor do comum com medidas tradicionais ca-
pitalistas sugere um modo de se aproximar de vrias propostas de esquemas de
compensao de carbono, tanto discutidas nos encontros ofciais de Copenhague.
Os esquemas de compensao de carbono geralmente envolvem um teto para a
produo de dixido de carbono e outros gases do efeito estufa, a fm de criar
54 AS DUAS FACES DO APOCALIPSE: UMA CARTA DE COPENHAGUE
um mercado limitado, em que a produo desses gases pode ser dada por valo-
res econmicos determinados e, desta forma, negociados. Esses esquemas, as-
sim, no tentam diretamente medir o valor do comum, mas reivindicam faz-lo
indiretamente, ao consignar valores monetrios produo de gases nocivos ao
comum. No deve surpreender que consignar determinados valores a mercadorias
imensurveis, e assumir que a racionalidade de mercado vai criar um sistema
estvel e benfco tm levado no passado, em muitos casos, ao desastre ver, por
exemplo, a presente crise fnanceira. E essa lgica proprietria e o esquema de
mercado tendem no a diminuir, mas a exacerbar as hierarquias sociais globais
marcadas pela pobreza e excluso. Em nosso caso, parece claro que as propostas
que contam em medidas capitalistas de valor e na racionalidade de mercado no
podem captar o valor do comum e enfrentar o problema da mudana climtica em
seu nvel fundamental, mesmo atravs de meios indiretos. Formas de vida no so
mensurveis ou, talvez, obedecem a uma escala radicalmente diferente baseada
no valor da vida, uma escala que talvez ainda no tenhamos inventado (ou uma
que, talvez, tenhamos perdido).
Meu ponto principal, aqui, que tanto como as formas diferentes de co-
mum se insurgem contra as relaes de propriedade, elas tambm desafam as
medidas tradicionais da racionalidade capitalista. Essas duas lgicas comparti-
lhadas constituem uma base signifcativa para compreender as duas roupagens do
comum, e lutar por sua preservao e ampliao. As qualidades compartilhadas
do comum dos dois domnios, que analisei at aqui, devem constituir o funda-
mento para conectar as formas de ativismo poltico dirigidos para a autonomia e
a gesto democrtica.
As lutas pelo comum nesses dois domnios operam, em alguns aspectos,
no entanto, de acordo com uma lgica confituosa, ou mesmo de oposio. A an-
tinomia central de que uma srie de outras decorrem tem a ver com a escassez e
os limites. O pensamento ecolgico necessariamente se concentra na fnitude da
Terra e seus ecossistemas. Alguns argumentam, por exemplo, que o comum s
pode suportar um determinado nmero de pessoas vivendo na Terra e ainda poder
ser reproduzido com sucesso. A Terra, outros insistem, especialmente nos espaos
selvagens, deve ser defendida contra os danos do desenvolvimento industrial e de
outras atividades humanas. Os discursos cientfcos sobre a mudana climtica
esto cheios de limites e pontos crticos, tal como o que vai acontecer se conti-
nuar ocorrendo uma concentrao de 350 ppm (partes por milho) de dixido de
carbono na atmosfera. Uma poltica do comum no campo econmico e social, em
contraste, geralmente enfatiza o carter ilimitado da produo, embora conceba a
55 Michael Hardt
produo primariamente no em termos industriais, mas biopolticos. A produo
de formas de vida, inclusive ideias, afetos e assim por diante, no tem limites f-
xos. Isto no signifca, evidncia, que mais ideias seja necessariamente melhor,
mas que elas no operam sob a lgica da escassez. Ideias no se degradam neces-
sariamente por meio de sua proliferao e compartilhamento com outras pessoas
pelo contrrio. Existe uma tendncia, portanto, para discusses em um domnio
serem dominadas por chamados preservao e aos limites, enquanto no outro
elas se caracterizem por celebraes do potencial criativo sem limites.
O confito conceitual entre limites e ilimitao se refetiu em slogans
aparentemente incompatveis dos movimentos que se encontraram em Copenha-
gue. Uma reivindicao favorita dos movimentos sociais anticapitalistas em anos
recentes tem sido: Queremos tudo para todos. Para aqueles com uma conscin-
cia ecolgica dos limites, claro, isto soa um absurdo, uma noo inconsequente
que nos impulsionar ainda mais na rota da destruio mtua. Ao revs, um cartaz
proeminente nas demonstraes pblicas em Copenhague, alertava: No existe
planeta B. Para os ativistas anticapitalistas, isto tambm estreitamente ecoava o
mantra neoliberal popularizado 30 anos atrs pelo governo de Margaret Thatcher:
No h alternativa. De fato, as lutas contra o neoliberalismo das dcadas pas-
sadas tm sido defnidas pela sua crena na possibilidade de alternativas radicais
aparentemente sem limites. Em suma, o lema do Frum Social Mundial, Outro
mundo possvel pode ser traduzido, no contexto dos movimentos da mudana
climtica, como algo assim: Este mundo ainda possvel, talvez.
Em termos simplistas, realmente simplistas, pode-se dizer que enquanto
o pensamento ecolgico se orienta contra o desenvolvimento econmico, ou para
instalar guias nele, os defensores do domnio social e econmico do comum so
resolutamente pr-desenvolvimento. Isto muito simplista porque o desenvolvi-
mento em questo nos dois casos, como disse, fundamentalmente diferente. Os
tipos de desenvolvimento envolvidos na produo social do comum diferem sig-
nifcativamente do desenvolvimento industrial. De fato, uma vez reconheamos,
como mencionei antes, que no contexto biopoltico as divises tradicionais entre
produo e reproduo desabam, mais fcil ver que chamados pela preservao
num caso, e criao no outro, no esto realmente opostos, mas se complemen-
tam. Ambas as perspectivas se referem fundamentalmente produo e reprodu-
o de formas de vida.
Um segundo confito conceitual bsico entre lutas pelo comum nos dois
domnios tem a ver com a extenso a que os interesses da humanidade servem
como quadro de referncia. Lutas pelo comum no domnio social e econmico
56 AS DUAS FACES DO APOCALIPSE: UMA CARTA DE COPENHAGUE
geralmente focam na humanidade e, de fato, uma das tarefas mais importantes
estender a nossa poltica com sucesso para toda a humanidade, ou seja, superar
as hierarquias e as excluses de classe, propriedade, gnero e sexualidade, raa e
etnia, e outras. Lutas pelo comum no domnio ecolgico se colocam muito mais,
em contraste, em prolongar seus quadros de referncia alm da humanidade. Na
maioria dos discursos ecolgicos, a vida humana vista em sua interao com
(e no cuidado ante) outras formas de vida e ecossistemas, mesmo nos casos em
que a prioridade ainda seja conforme os interesses da humanidade. E em muitas
plataformas ecolgicas radicais, os interesses de formas no-humanas de vida re-
cebem a mesma ou mesmo maior prioridade em relao s humanas. Esta uma
diferena real e conceitual, me parece, que implica diferenas polticas signifca-
tivas, mas terei de prorrogar para outra ocasio a explorao mais completa delas.
Deixe-me em vez disso retornar antinomia conceitual entre limites e
ilimitao para explorar algumas das diferenas da estratgia poltica que derivam
disso. A primeira delas pode ser chamada de antinomia da governana entre auto-
nomia e ao estatal. Um objetivo central dos movimentos sociais anticapitalistas
e anti-neoliberais tem sido promover formas de autonomia e autogoverno como
meios de desafar e destruir as hierarquias sociais. As comunidades zapatistas vm
servindo como um exemplo poderoso para mostrar como podemos desenvolver
o nosso poder de governar a ns mesmos mediante a experimentao de formas
democrticas de governana. No discurso dos movimentos da mudana climtica,
em contraste, a estratgia poltica geralmente foca menos na autonomia do que
na necessidade de compelir os estados a agir. Isto em parte devido natureza
global do problema. Comunidades autnomas podem reduzir seus prprios nveis
de emisso de dixido de carbono, por exemplo, mas isso far pouco para gerar
algum efeito na mudana climtica, se os maiores poluidores no forem parados.
Os estados parecem ser os nicos atores capazes de obter sucesso nisso, junto
com, talvez, as maiores empresas e instituies supranacionais como as Naes
Unidas. O apelo para os estados com relao ao aquecimento global se deve tam-
bm urgncia do problema. Parece ter pouco tempo para a experimentao ou
medidas parciais antes de ser tarde demais para enfrentar os fatores crticos que
causam a mudana climtica. A antinomia poltica no absoluta, claro. Movi-
mentos autnomos tambm tm sempre sido dirigidos aos estados: em alguns ca-
sos, para contestar o controle estatal, em outros casos para cooperar com governos
progressistas. E, ao revs, vrios movimentos da mudana climtica valorizam a
autonomia como um princpio e mesmo parte de sua estratgia. Mas ainda perma-
nece uma diferena signifcativa de prioridade e nfase.
57 Michael Hardt
Outra antinomia poltica tem a ver com a questo do conhecimento. Pro-
jetos de autonomia e autogoverno, bem como a maioria das lutas contra as hie-
rarquias sociais, agem na pressuposio que todos tm acesso ao conhecimento
necessrio para a ao poltica. Trabalhadores na fbrica, negros numa sociedade
branca, mulheres numa sociedade patriarcal so dotados da experincia cotidiana
de subordinao que a semente da rebelio. Um longo treinamento requerido,
evidentemente, para transformar a indignao em projeto poltico, mas a premis-
sa que todos tm acesso ao conhecimento bsico. Isto parece ser algo como a
premissa bsica de Spinoza em De Intellectus Emandatione, que habemus enim
ideam veram, isto , ns temos uma ideia verdadeira ou, melhor, ns temos pelo
menos uma ideia verdadeira, que serve como fundamento para subsequentemente
podermos construir o edifcio do conhecimento. Essa pressuposio de acesso ge-
ral experincia e conhecimento da subordinao ocupa um papel similarmente
fundacional. Sem esse conhecimento bsico acessvel a todos, os projetos ho-
rizontais e democrticos de autonomia e autogoverno seriam inconcebveis. A
relao com o conhecimento nos movimentos da mudana climtica parece ser,
a mim, bem diferente. Certamente, invocada a grande importncia conferida
a projetos de educao pblica sobre a natureza da experincia climtica, bem
como experincia das pessoas sobre as mudanas de seu ambiente. Porm, a ex-
perincia individual sobre a mudana climtica muito pouco confvel. Invernos
podem ser mais severos numa rea ou ano e mais ameno em outros; as chuvas po-
dem intensifcar numa parte do mundo, e diminuir noutra. Nenhuma dessas uma
base adequada para entender a mudana climtica. Na realidade, uma vez que
qualquer um de ns puder experimentar os efeitos da mudana climtica de uma
maneira verifcvel, a ser tarde demais para interromper os seus efeitos. Os fatos
bsicos da mudana climtica por exemplo, a proporo crescente de CO
2
na
atmosfera e seus efeitos so altamente cientfcos e abstratos em relao a nossa
experincia cotidiana. Projetos de pedagogia pblica podem ajudar a difundir esse
conhecimento cientfco, mas, ao contrrio do conhecimento baseado na experi-
ncia da subordinao, esse fundamentalmente um conhecimento especializado.
A terceira antinomia poltica, que talvez seja a mais determinante, marca
a distancia entre duas temporalidades. verdade que os movimentos anticapita-
listas e anti-neoliberais sempre empregam uma retrica da urgncia insistindo,
por exemplo, que suas demandas devem ser atendidas j mas a temporalidade
da formao comunitria autnoma e organizao democrtica constitutiva. O
tempo determinado, noutras palavras, pelo prprio processo de organizao. A
urgncia das demandas realmente secundria a sua temporalidade constitutiva.
58 AS DUAS FACES DO APOCALIPSE: UMA CARTA DE COPENHAGUE
Em contraste, a urgncia a temporalidade primria da poltica da mudana cli-
mtica. Em breve ser tarde demais para salvar o planeta e talvez esse momento j
tenha inclusive passado. A urgncia enfatiza ou exacerba as lacunas apontadas pe-
las duas antinomias polticas anteriores. Se no h tempo a perder, no po demos
esperar por conhecimentos generalizados a desenvolver, nem comunidades aut-
nomas a forescer. Ns precisamos agir agora com os especialistas e os poderes
dominantes que existem.
Esta antinomia da temporalidade molda os dois movimentos como duas
faces do apocalipse. Os movimentos anticapitalistas esto dentro da longa tradi-
o de grupos milenaristas e revolucionrios que lutam para precipitar um even-
to de transformao radical. O fm dos dias o comeo de um novo mundo. A
imaginao apocalptica dos movimentos da mudana climtica, diversamente,
v a mudana radical como a catstrofe fnal. A mudana do clima da Terra vai
diminuir enormemente, seno destruir as formas existentes de vida. O fm dos dias
apenas o fm.
Penso que til reconhecer a profundidade dessas antinomias, de modo
a entender os desafos que enfrentamos. No quero com isso sugerir, contudo, que
essas diferenas tornam impossvel o encontro entre os movimentos anticapitalis-
tas e os da mudana climtica. Recordar que h dez anos, no tempo dos protestos
de Seattle, estivemos diante de uma antinomia poltica semelhante, entre globali-
zao e antiglobalizao. Os manifestantes se declararam contra as formas atuais
de globalizao, mas, corretamente, resistiram ao rtulo miditico de ativistas
antiglobalizao. Levou tempo um grande esforo coletivo para desenvolver
conceitos e prticas de alterglobalizao que despedaassem essa antinomia.
tarefa dos movimentos hoje captar as antinomias do comum, trabalhar atravs
delas, e criar novas plataformas conceituais e prticas. O trabalho comeado em
Copenhague abriu o caminho para uma longa jornada a frente.
Michael Hardt professor de literatura da Duke University (Durham, EUA) e f-
lsofo poltico, co-autor de vrios livros com Antonio Negri, destacando-se a trilogia Imprio
(Record, 2001), Multido (Record, 2006) e Commonwealth (Harvard University Press, 2009).
Dossi 40 anos do Anti-dipo
61
Apresentao
Nesta edio da Lugar Comum apresentamos uma sesso temtica sobre
os 40 anos do Anti-dipo.
Publicado em 1972, o livro de Gilles Deleuze e Flix Guattari vazou o
turbilho do ciclo de lutas de 1968. No comeo da dcada de 1970, a onda j tinha
quebrado na cabea de muitos militantes daquele ciclo. Tempos de frustrao,
nuvens carregadas, revisionismo. Nada disso deprimiu os nossos autores, que es-
creveram uma obra sem qualquer compromisso com fardos histricos. Um livro
que age, que articula novas armas para novos desafos, que perscruta a compo-
sio das subjetividades revolucionrias nos interstcios, brechas, poros e dobras
do capitalismo contemporneo. No basta apontar as falhas e os curtos-circuitos
intrnsecos ao funcionamento do capital, apontando a iminncia ou inevitabilida-
de da crise inscrita nos regimes de explorao e acumulao. Mais do que isso,
com Deleuze e Guattari, uma teoria afrmativa da subjetividade, que pesquisa na
superfcie da multiplicidade as formaes, propagaes, dilataes e condensa-
es das alternativas.
Com o objetivo de enriquecer a sesso temtica proposta, foram sele-
cionados artigos sobre a atualidade do Anti-dipo como ferramenta revolucio-
nria num contexto de crise global, na crise econmica, poltica, antropolgica e
esttico-existencial, crise recessiva no Norte e crise do crescimento no Sul, crise
da dvida infnita, da racionalidade moderna, da antropologia assimtrica e do de-
senvolvimentismo, crise da representao e da identidade. Uma ferramenta para
viver a crise como mundo, fazer dela a dignidade de uma recusa e de uma reafr-
mao de propsito.
Dessa forma, os editores buscaram potencializar a verve poltica do Anti-
-dipo para o pensamento da transio aqui e agora, na acelerao do processo e
na radicalizao da crise que a revoluo mesma.
LUGAR COMUM N37-38, pp. 63-
Dois desejos, dois capitalismos
Carlos Augusto Peixoto Junior e
Pedro Sobrino Laureano
Propomos, neste artigo, discutir dois diagnsticos sobre o capitalismo
contemporneo. Primeiramente, iremos apresentar algumas anlises sobre o sujei-
to atual baseadas no pensamento lacaniano e freudiano, conforme o encontramos
em autores contemporneos, como Maria Rita Kehl, Vladmir Safatle e Slavoj Zi-
zek. Este pensamento, nos parece, centra-se na crtica ao consumismo, hedonismo
e permissividade da atual sociedade.
Em seguida, passaremos ao estudo da concepo de subjetividade pre-
sente na obra de Deleuze e Guattari, alinhando-a a autores como Michel Foucault,
Antonio Negri e Michael Hardt. Buscaremos desdobrar algumas das consequn-
cias decorrentes da concepo ontolgica presente na obra destes autores para
o entendimento da produo de subjetividade contempornea. Veremos como,
dentro desta perspectiva, hedonismo, permissividade e consumismo mudam de
fgura, tornando-se, ao contrrio de sintomas da denegao capitalista da fenda
no sujeito, efeitos da presena, no mundo contemporneo, dos mecanismos de
servido que produzem transcendncia, castrao e negatividade.
Capitalismo e excluso do negativo
Muitos tericos contemporneos da psicanlise, como Maria Rita Kehl,
Vladmir Safatle e Slavoj Zizek, entre outros, diagnosticam o capitalismo a partir
da excluso do ncleo de negatividade essencial ao homem, e do consequente
imperativo do gozo, que emerge como mandamento (irrealizvel) de satisfao
libidinal plena. Estes autores se apiam, essencialmente, nas obras de Sigmund
Freud (1921/2006; 1927/2006; 1930/2006; 1939/2006) e Jaques Lacan (1985), ao
investigar o que afrmam ser uma mutao signifcativa nos processos de subjeti-
vao contemporneos.
Para Safatle (2008), esta mutao pode ser encontrada nas duas caracteri-
zaes distintas do superego, formuladas por Freud e Lacan em suas obras. Como
instncia proveniente da internalizao psquica dos imperativos sociais vigentes,
o superego, em Freud (1923/2006), conceituado como agente repressor, pautado
76
64 DOIS DESEJOS, DOIS CAPITALISMOS
na renncia ao gozo, na adequao s normas coercitivas de convvio social, e na
culpabilidade, como preo cobrado transgresso das demandas comunitrias.
Safatle aponta que este superego, conforme o encontramos em Freud,
seria caracterstico da fase industrial da acumulao capitalista. Esta, centrada na
tica protestante do trabalho (WEBER, 1905/2004) e na renncia ao gozo consu-
mista, acionava processos de socializao explicitamente repressivos, produtores
dos sujeitos neurticos que aportavam clnica freudiana, em busca da soluo
para o mal estar do qual padeciam. Segundo Safatle,
(...) esse supereu que articula uma conscincia moral fundada na represso de
moes pulsionais teve (...) uma funo preciosa no desenvolvimento do capita-
lismo como sociedade de produo (...). Isto nos permite afrmar que a econo-
mia libidinal da sociedade de produo teria alimentado uma instncia psquica
como supereu repressor (...) (SAFATLE, 2008, p. 120).
A socializao repressiva, caracterstica do superego conceituado por
Freud (1923/2006), pode, ento, ser relacionada ao que tericos como David
Harvey (1989) e Fredrik Jameson (1997) descrevem como o perodo moderno
de acumulao capitalista. De fato, para estes autores, a modernidade remete ao
momento histrico em que as ideias de universalidade e unifcao coletiva ainda
eram valorizadas, em detrimento do puramente individual, ou local. Perodo em
que submeter os particulares em proveito do Todo constitua, portanto, pressupos-
to do progresso social
28
.
Mas Safatle, assim como Kehl (2002) e Zizek (2006), apontam, no pen-
samento de Jaques Lacan, uma nova fgura do superego, mais prxima da subje-
tividade ps-moderna e do atual estgio do capitalismo. O que emerge, no mundo
contemporneo um superego que, ao invs de demandar a renncia ao gozo, in-
cita a gozar. De fato, para Lacan: Nada fora ningum a gozar, seno o superego.
O superego o imperativo do gozo goza! (LACAN, 1985, p. 11).
Este imperativo superegico , segundo Lacan, uma forma vazia, abs-
trada de qualquer contedo determinado no qual possa ser efetivada. Frmula,
portanto, essencialmente a-moralista e cnica, j que no precisa de legitimao
para se efetuar, pretendendo dispensar qualquer mediao moral ou simblica.
28 David Harvey, afrma, por exemplo, quando se refere ao iluminismo como fenmeno es-
sencialmente moderno: O projeto do Iluminismo, (...) considerava axiomtica a existncia de
uma nica resposta possvel a qualquer pergunta. Seguia-se disso que o mundo poderia ser con-
trolado e organizado de modo racional (...). Mas isso presumia a existncia de um nico modo
correto de representao (...) (HARVEY, 1989, p. 35-6).
65 Carlos Augusto Peixoto Junior e Pedro Sobrino Laureano
De fato, se Franois Lyotard (1979) caracteriza a passagem da moderni-
dade ps-modernidade como aquela da crise das legitimaes meta-narrativas,
e da emergncia do pragmatismo baseado no critrio de efcincia performtica
29
,
podemos dizer que o superego ps-moderno pretende dispensar qualquer media-
o meta-narrativa, qualquer fundamentao simblica, apresentando-se como
relao imediata do sujeito com o gozo.
Entretanto, para Lacan, esta ausncia de mediao, ou de legitimao,
aponta para o ocultamento da nica mediao essencial, impossvel de ser contor-
nada pelo desejo humano: a do negativo, ou da castrao. Segundo Kehl,
(...) a exigncia de perfeio do supereu mantm-se em funo do evitamento da
falta, de algo que j se produziu, mas do qual o sujeito no quer saber. O supereu
atormenta o sujeito em torno de uma eterna demanda de gozo (...). O evitamento
da castrao o que nos torna moralmente covardes (...) (KEHL, 2002, p.33)
Assim como Safatle, portanto, Kehl tambm no lamenta a falncia do
superego repressivo e sim a denegao contempornea de qualquer mediao com
a lei simblica. Lei que, entretanto, funda o homem como ser social, alienado no
Outro, posto que barrado em seu acesso ao gozo absoluto. O sujeito ps-moderno
no apenas busca destituir (idealmente) qualquer instncia que ocupe imaginaria-
mente o lugar da Lei, mas, mais profundamente, nega a funo de uma lei primor-
dial que funda o homem como ser de cultura:
Ao aludir ao aspecto da crise tica contempornea, ligado ao reconhecimento
da lei, no me refro letra das leis impressas na constituio de cada pas, mas
nica lei universal que funda nossa prpria condio de seres da cultura: a
que impe a renncia ao excesso de gozo (KEHL, 2002, p.13)
Por isso, a injuno ao gozo em detrimento de qualquer lei, caracterstica
do superego ps-moderno, vem alimentar o fetiche prprio subjetividade capi-
talista. Ela a coloca em uma dimenso impossvel, de satisfao narcsica, que,
longe de signifcar a ausncia de proibio ou de culpa, as intensifca, na medida
em que probe exatamente aquilo que no sujeito constitui o seu ser essencial, seu
gesto fundamental: o negativo. Segundo Zizek (1999), este fenmeno constitui
29 (...) Nossa vida foi reduzida ao aumento do poder. Sua legitimao em matria de justia
social e de verdade cientfca seria a de otimizar as performances do sistema, sua efccia
(LYOTARD, 1979, p. XVI).
66 DOIS DESEJOS, DOIS CAPITALISMOS
(...) o paradoxo necessariamente inverso pelo qual o prazer, numa sociedade
supostamente permissiva, se transforma em dever. Os sujeitos se sentem na obri-
gao de se divertir, de curtir a vida, como se isso fosse uma espcie de dever,
e, consequentemente, se sentem culpados quando no so felizes (...) (ZIZEK,
1999)
Nestas condies, o superego contemporneo, como nova forma de coer-
o social seria caracterstico da passagem de uma sociedade repressiva para uma
permissiva. Sociedade centrada no na produo, mas no consumo; no na moral
actica de abnegao e renncia, mas num hedonismo generalizado, cujo impe-
rativo o consumo ininterrupto de mercadorias; e, fnalmente, uma sociedade
que no pretende se pautar na submisso do indivduo s normas sociais, mas na
transgresso ininterrupta das normas, promovida em nome do gozo individual. O
indivduo estaria ento ao menos na ideologia vinculada pelo superego permis-
sivo livre para gozar, em detrimento de qualquer ordenamento social.
Como se v, no em nome da sociedade repressiva, aquela em que
Freud pde conceituar o papel de um superego produtor de sofrimento psquico,
que Zizek, Kehl e Safatle fazem sua crtica ao capitalismo contemporneo, na
esteira do pensamento lacaniano. , antes, contra a atual sociedade do consumo,
onde o imperativo do gozo aponta para a denegao da castrao denegao da
negatividade constituinte do homem como ser social que estes autores formulam
suas crticas. Partindo do pressuposto da noo de negatividade, ou de castrao,
como fundamental para o homem enquanto ser da cultura, estes autores procuram
pensar o capitalismo como lugar de denegao desta negatividade ontolgica.
Nestes termos, o pensamento crtico, no mundo contemporneo, deve,
ento, insistir (...) na castrao como condio do desejo e do prazer (KEHL,
2002, p.189), permitindo ao sujeito livrar-se do fardo do superego hedonista, da
culpabilizao por um gozo perdido ao qual, entretanto, no pode aceder. O mo-
delo de sujeito capaz de destituir o individualismo possessivo capitalista e seu im-
perativo do gozo ser, portanto, aquele que, no mais enredado na busca de uma
satisfao libidinal plena, de uma completude narcsica imaginria, possa assumir
a castrao, tornando-se capaz de novas formas de sociabilidade.
Capitalismo e produo do negativo
Entretanto, parece-nos que outra perspectiva se abre para a compreenso
da sociedade capitalista contempornea, conforme estudamos as obras referidas a
outra constelao terica, aquela de Deleuze, Guattari, Michel Foucault, Antonio
Negri e Michael Hardt.
67 Carlos Augusto Peixoto Junior e Pedro Sobrino Laureano
Podemos apontar que, em todos estes autores, trata-se de outra concep-
o de subjetividade, diversa daquela presente nas teorias psicanalticas lacaniana
e freudiana. No que no haja espaos para convergncias e aproximaes, ou
que as diferenas tenham que se tornar oposies fxas. A questo de uma contri-
buio no mutuamente exclusiva entre os pensamentos deleuziano e o lacaniano
ainda carece de uma maior sistematizao, para alm das oposies doutrinais
30
.
Mas interessa-nos, agora, apontar um ponto de divergncia signifcativo: com a
ontologia da diferena criada por Deleuze, a analtica do poder de Foucault, a es-
quizoanlise de Guattari e a multido de Negri e Hardt, adentramos novo terreno
terico que responde de forma diferente s questes levantadas pelo capitalismo
contemporneo e pela ps-modernidade.
de se destacar que a concepo deleuziana de subjetividade liga-se
estreitamente ontologia desenvolvida pelo autor a partir das obras de Spinoza,
Nietzsche e Bergson, dentre outros. Esta ontologia repousa sobre alguns postu-
lados fundamentais, dentre os quais selecionamos trs para marcar melhor a di-
ferena entre Deleuze e a psicanlise freudolacaniana: a positivao da multipli-
cidade substantiva, a univocidade do ser infnito e a vontade de potncia como
prova tica do eterno retorno.
De Bergson, Deleuze (2004) retira a ideia de uma multiplicidade substan-
tiva, ou seja, uma multiplicidade no predicada a nenhum sujeito ou objeto, mas
afrmada enquanto tal, sob a frmula n-1. Nesta frmula o sinal de menos no
indica qualquer negatividade ontolgica, mas uma operao pragmtica, constru-
tivista, que permite depurar daquilo que difere a presena do negativo, de Deus e
do Sujeito. Nenhum plano de organizao transcendente, no importa se revelado
ou oculto, adiciona dimenses suplementares ao plano de imanncia das mul-
tiplicidades puras. O plano de consistncia, quando construdo, revela-se como
superfcie produtiva, j que o que qualifca seu regime um dinamismo ativo de
movimento e repouso remetendo a um estado afetivo dessubjetivado como grau
de potncia (DELEUZE e GUATTARI, 1980b). Atividade e afeto, ento, sem
sujeito, constituindo multiplicidades lineares a n-dimenses (...) do qual o uno
sempre subtrado (n-1) (DELEUZE e GUATTARI, 1980a, p.32).
De Spinoza (2007), Deleuze toma a concepo ontolgica da imanncia
absoluta, segundo o postulado da univocidade do ser: o ser se diz de muitas ma-
30 Cf., por exemplo, VIDAL, E. Heterogeneidade Lacan-Deleuze. In: Deleuze: uma vida f-
losfca (2000). Ver tambm o artigo O dispositivo de gozo na sociedade de controle (2010),
de DANZINATO, L. J. B, embora o autor no se concentre sobre as diferenas que animam as
respectivas obras.
68 DOIS DESEJOS, DOIS CAPITALISMOS
neiras, mas ele o mesmo daquilo que se diz. Do ponto de vista da substncia
nica spinozista, no existe transcendncia, analogia ou eminncia na ordem dos
seres. Este ponto de vista designa uma espcie de ascese imanente, uma operao
de afrmao da potncia (conatus) de agir e de pensar que destitui as fguras do
negativo e da falta, justamente porque se realiza fora de qualquer considerao
pelos modos, ou seres particulares, enquanto estes so concebidos abstratamente,
isto , individualmente. A potncia potncia do encontro, da composio de
blocos sempre complexos, que exprimem uma essncia particular da substncia
infnitamente infnita. No h contradio nem degradao ontolgicas entre o
fnito e o infnito, e nada a se resolver ou reconciliar numa suposta exasperao
dos seres fnitos, privados de participao junto ao absoluto: O ser no apenas
igual em si mesmo, mas est igualmente presente em todos os seres (HARDT,
1996, p.173).
J a vontade de potncia nietzschiana (NIETZSCHE, 2000) torna-se, na
obra do flsofo francs (DELEUZE, 1962), a afrmao tica do eterno retorno
como retorno daquilo que difere. A vontade de potncia no propriedade de um
sujeito que se afrma, mas a afrmao conjunta de todo o ser como diferena pura,
num universo infnito e relacional aonde a diferena no mediada por qualquer
negatividade ou transcendncia.
Percebemos ento como, dentro desta flosofa, nos encontramos de certa
maneira distantes da psicanlise que descrevemos no comeo deste trabalho. A
concepo ontolgica de Deleuze destitui a negatividade de qualquer lugar funda-
mental, apresentando-a, antes, como pura impotncia do pensamento e da prtica,
parada no processo de diferenciao infnita do ser. No h contradio entre o
processo de individuao, por um lado, e o plano de diferenas puras, por outro.
O dinamismo do par virtual e atual (que Deleuze toma obra de Bergson), em
que o virtual o campo intensivo do no efetuado, e o atual o plano extensivo das
causas e efeitos entre os seres constitudos, no exprime qualquer contradio ou
oposio. Segundo Hardt, a atualizao do virtual (...) apresenta uma multipli-
cidade dinmica na qual o processo de diferenciao cria o arranjo original ou a
coerncia do ser atual (HARDT, 1996, p. 50)
Sendo assim, no verdade, como querem alguns autores (JAMESON,
2000), que Deleuze restitua um dualismo no momento em que pretendia aboli-lo,
j que ope as subjetividades nmades aos poderes dos Estados e das institui-
es molares; o que este autor afrma, mais fundamentalmente, que, no plano
do desejo, plano que sempre deve ser construdo social e politicamente, no h
contradio entre virtual e atual, entre diferena e repetio. A nica repetio
69 Carlos Augusto Peixoto Junior e Pedro Sobrino Laureano
a da diferena; o virtual no nega o atual, nem o atual o virtual, mas ambos se
afrmam numa mesma voz que permite a constituio de um pensamento e de uma
prtica criacionistas sem transcendncia, Deus ou Sujeito. O paradoxo deleuzia-
no destitui a dialtica, inserindo produzir no produto, virtualidade na atualidade,
imediatamente, sem qualquer mediao pelo negativo.
Trata-se de um pensamento instituinte que, reivindicando um processo
de revoluo permanente, destitui as dicotomias entre caos e ordem, lei e dese-
jo, natureza e cultura, pblico e privado, etc. Certamente, Deleuze no nega a
concreo social destas abstraes dicotmicas, atravs de instituies como os
Estados e mercados, entre outras. Ao contrrio do que se poderia depreender de
um deleuzianismo ingnuo que procedesse por slogans (Imanncia!, Devir!),
no se trata de recusar a existncia dos ordenamentos representativo-repressivos
do desejo. Pelo contrrio: ao destitu-los de qualquer fundamento ontolgico,
Deleuze abre caminho para a sua crtica radical, apresentando-os como puros
agentes de separao da fora social daquilo que ela pode
31
.
Em O anti-dipo (2010 [1973]), a distncia entre a subjetividade ima-
nente deleuze-guattariana e o sujeito barrado lacaniano (ou freudiano) levada
ao paroxismo. Deleuze e Guattari reprovam psicanlise ter suposto um incons-
ciente teolgico, irremediavelmente preso s fguras imaginrias do pai e da me,
ou as operaes estruturais do Nome-do-pai e do Grande Outro. Reprova-se
Freud e Lacan tratarem o desejo ainda sob o esquema hegeliano da completude
absoluta, da reconciliao do particular e do geral atravs do trabalho do negati-
vo
32
. verdade que, neste esquema, a novidade trazida por Freud, e justamente
ressaltada por Lacan, que qualquer reconciliao barrada. O negativo que,
em Hegel, constitua o trabalho de sntese entre o particular e o geral no sujeito
Racional, torna-se, contraditoriamente, a instncia de um afastamento inalienvel
entre particularidade e universalidade. A castrao opera como lei fundamental,
inscrevendo a contradio insupervel entre as aspiraes do desejo humano e
31 Neste sentido, interessante remeter concepo negriana e hardtiana de uma negao no
dialtica como crtica total ao poder. Cf., por exemplo, Hardt, Deleuze: um aprendizado em
flosofa (1996).
32 Cf. PEIXOTO JUNIOR, Singularidade e subjetivao: ensaios sobre clnica e cultura,
2008, p. 90. O desejo [em Lacan] indica, no propriamente um paradoxo, mas o domnio de
uma contradio irreparvel. Com isto, a teoria lacaniana se mantm aprisionada ao discurso
de Hegel; e p. 91: De qualquer forma, parece que o desejo em Lacan continua em busca do
Absoluto (...). Embora ele entenda que refutou a possibilidade da busca dialtica pela plenitude,
a crena nesse tipo de estado evidente na nostalgia pela qual sua teoria do simblico caracte-
riza todos os desejos humanos.
70 DOIS DESEJOS, DOIS CAPITALISMOS
sua realizao completa, o sonho de retorno mtico identidade perdida. Ou seja,
o desejo imediato do sujeito aquele do egosmo absoluto que se identifcaria ao
infnito, ao mesmo tempo em que , entretanto, castrado, devendo interiorizar,
aceitar sua fundamental incompletude, a qual, em Freud, representada pela lei
de proibio do incesto. Garcia-Roza destaca este parentesco/subverso da con-
cepo hegeliana de desejo na obra de Freud (e de Lacan), apontando que, nestes
autores
O desejo desliza por contiguidade numa serie interminvel na qual cada objeto
funciona como signifcante para outro signifcado, que, ao ser atingido, transfor-
ma-se em novo signifcante e assim por diante, numa procura que nunca ter fm
porque o objeto a ser encontrado um objeto perdido para sempre (GARCIA-
-ROZA, 2000, p.145)
Deleuze e Guattari qualifcam este modo de pensar com uma expresso
tomada Nietzsche: niilismo do homem civilizado. E por civilizado, leiamos:
capitalista. A internalizao da lei, como pura negatividade, no um pressuposto
ontolgico que d conta da emergncia do homem como ser da cultura, mas ca-
racterstica especfca da modernidade capitalista. Por qu?
Deleuze e Guattari (2010 [1973]) afrmam que a emergncia do capita-
lismo traz consigo a progressiva derrocada das leis simblicas universalizantes, a
desestabilizao das representaes sociais estveis, num movimento indito em
escala e intensidade de desterritorializao (fuxos de trabalhadores desapropria-
dos dos meios de produo) e descodifcao do socius (fuxos de capital-dinheiro
desvinculado da regulao dos Estados absolutistas, subordinando-os). Por outro
lado, esta crescente fragmentao do campo social contrabalanada pelo mo-
vimento oposto, atravs de uma nova enunciao da lei que, ao invs de operar
como plano transcendente regulando o campo social se apresenta como negativi-
dade que deve ser retomada por cada sujeito particular: emergncia do trabalhador
e do capitalista individuais, privatizao generalizada do socius. Reterritorializa-
o e recodifcao sobre o indivduo privado nas quais a lei internalizada. Mais,
ainda: a emergncia da categoria de indivduo decorrente da internalizao da
lei transcendental no h indivduo prvio sobre o qual a lei incida. Anunciar
que este indivduo castrado em seu desejo de coerncia egica e mestria auto-
consciente muito pouco para que se faa a crtica radical da categoria de indiv-
duo. O sujeito castrado , ainda, para estes autores, uma produo do capitalismo.
O trabalhador nu, proprietrio de sua fora de trabalho, e o capitalista, pro-
prietrio dos meios de produo, formam as duas linhas de subjetivao que, para
71 Carlos Augusto Peixoto Junior e Pedro Sobrino Laureano
os autores, opem-se dentro de uma mesma classe universal: a classe burguesa una
(DELEUZE e GUATTARI, 2010 [1973]). Classe defnida por uma falta comum, ao
interiorizar a dvida infnita para com o movimento expansivo do capital. A moder-
nidade capitalista, portanto, no signifca o encontro do sujeito com seu desamparo
fundamental frente desestabilizao progressiva dos ocupantes tradicionais da Lei
simblica. Ela representa a emergncia mesma da categoria de indivduo (e, num
segundo momento, de sujeito) atravs da interiorizao da Lei simblica.
Sabemos que o afeto primordial que preside a essa interiorizao da lei
justamente aquele privilegiado por Freud (1926/2006) e Lacan (1962/1963) na
descrio do psiquismo: a angstia. Ela o conversor afetivo que, ante ao des-
membramento da normatividade transcendente, erige como lei nica a negativi-
dade nua, barrando o acesso do indivduo ao absoluto. num mesmo movimento
que o indivduo nasce e v barrada a sua pretensa completude. A crescente fragi-
lidade das leis, caracterstica da falncia dos esquemas representativos repartindo
o bem e o mal, o justo e o injusto, o civilizado e o primitivo, etc., retomada,
ento, como negatividade pura inscrita no desejo. E esta espcie de negatividade
interior justamente aquilo que Nietzsche chama de nada de vontade, ou niilismo
passivo: a runa da interpretao moral do mundo, que no tem mais nenhuma
sano (...) termina em niilismo (...) aspirao pelo nada (NIETZSCHE, 2000
[1884-1888], p. 429).
Ora, o diagnstico do capitalismo contemporneo, conforme formulado
por de Deleuze, muda de fgura, quando comparado quele que apresentamos na
primeira parte deste trabalho, a partir das obras lacaniana e freudiana. A castrao
no o que nos salva da ordem positiva e mltipla do consumo generalizado; mui-
to pelo contrrio, a castrao o efeito de um mundo que ainda no liberal, ou
seja, de um mundo que ressuscita constantemente as fguras da transcendncia e da
representao, no mesmo instante em que pretendia aboli-las. Ela captura a potn-
cia da diferena em inditos mecanismos de sujeio social, que Deleuze, na estei-
ra da obra de Foucault (2005), denomina controle (DELEUZE, 1992 [1972-1990]).
Assim, a esquizofrenia do capitalismo contemporneo, a crise do lao
social no efeito de uma denegao da castrao, de um ocultamento fetichista
da ferida fundamental do sujeito como ser fnito e incompleto, mas, ao contrrio,
constitui o rebatimento da potncia de um desejo diferencial, positivo e mltiplo,
nos mecanismos de representao que so constantemente ressuscitados pela di-
nmica contraditria do capital. Por um lado, o sistema depende da produtividade
do desejo para sobreviver; por outro, ele deve reintegrar, modular, esta produtivi-
dade, injetando transcendncia, servido e controle no plano de imanncia.
72 DOIS DESEJOS, DOIS CAPITALISMOS
Podemos imaginar que, fundamentalmente, Deleuze e Guattari repro-
variam, s anlises que criticam a sociedade contempornea como hedonista e
permissiva, darem crdito excessivo imagem que o poder faz de si mesmo.
Deleuze, desde o incio de sua interlocuo com a psicanlise apontava para esta
ambiguidade na obra freudiana: nesta, a sada do principio do prazer-desprazer
somente se colocava atravs da pulso de morte. O Mais alm do principio de
prazer (FREUD, 1921/2006) relacionava-se morte como limiar absoluto da bus-
ca de satisfao, como, ao mesmo tempo, seu princpio transcendental e seu limite
interno.
Para Deleuze, pelo contrrio, somente a partir de uma nova concepo
de desejo que se pode fazer frente ao duplo impasse do princpio hedonista do
prazer-desprazer, por um lado, e da pulso de morte, por outro. Ou seja, no
atravs da negatividade e da proibio que se faz frente ao mandamento supere-
gico do gozo. Ns, ps-modernos, no precisamos do reforo da lei simblica
que autoriza o sujeito a no gozar, mas sim de novas construes imanentes do
desejo: construes artsticas, clnicas, polticas e subjetivas.
O que temos hoje, ento, no o enfraquecimento da lei universal cuja
funo barrar os indivduos de seu acesso ao gozo, mas, pelo contrrio, a pre-
sena de uma lei a lei da produo capitalista que se oculta e interioriza com
maior efccia ao se anunciar como liberal, permissiva e democrtica, introduzin-
do, no mesmo gesto, transcendncia, obedincia e culpa.
Deleuzianismo de mercado? Modulao da diferena
Partindo destas consideraes, podemos compreender que, para Deleuze
e Guattari, no existe capitalismo universal (DELEUZE e GUATTARI, 1995,
p. 31). Justamente porque o capital uma forma de poder que deve incidir direta-
mente sobre o campo de diferena do desejo, sobre o plano de imanncia absoluta,
ele no pode prescindir dele, devendo, ao invs de neg-lo, modul-lo. Se exis-
tisse capitalismo universal, ele prprio se aboliria, tornando-se soberania pura, e
no capitalismo. O capital no opera como universal transcendente repartindo e
julgando o socius, mas como modulador infnito que captura a potncia disruptiva
do desejo: ele necessita do desejo, de sua produo, para prosperar. Nele,
O campo social no remete mais, como nos Imprios, a um limite exterior que
o limita de cima, mas a limites interiores imanentes, que no cessam de se des-
locar, alargando o sistema, e que se constituem deslocando-se. (DELEUZE e
GUATTARI, 1992, p.127).
73 Carlos Augusto Peixoto Junior e Pedro Sobrino Laureano
O limite exterior, transcendente, o limite do prprio capital, j que, pre-
tendendo subjugar e reduzir a diferena a uma norma transcendental que valeria
na eternidade, o capital terminaria por destituir aquilo mesmo que o alimenta: o
desejo. No que o sistema no tenha, para os autores, necessidade de reinvestir o
plo desptico do poder. De fato, se as linhas de diferenciao infnita do desejo
escapam a seus mecanismos de regulao imanente, o sistema procura ressuscitar
a presena da soberania, colmatando as linhas de fuga que ameaam a reproduo
da estrutura social. Neste caso, o capitalismo acordou o Urstaat, e lhe d novas
foras (DELEUZE e GUATTARI, 1997 [1980c], p.160): vide as alianas hist-
ricas entre capitalismo e fascismo. Mas esta aliana revela-se, no limite, suicida
para o prprio capital, j que destitui a matria que lhe d consistncia: o trabalho
vivo da produo desejante. Por isto, na citao acima, Deleuze e Guattari utili-
zam-se do termo limites interiores: introduzir o negativo no seio da abundncia,
restaurando a servido e a represso quando todo o socius se arrasta para o campo
de imanncia, perdendo suas hierarquias e servides, prprio do funcionamento
contraditrio da mquina capitalista como mecanismo de captura do desejo.
Tambm em Antonio Negri e Michael Hardt, cujas anlises do capita-
lismo ps-moderno so fortemente infuenciadas pelo pensamento de Deleuze e
Guattari, encontramos, retirada da obra de Marx, a mesma caracterizao do ca-
pitalismo:
O capital precisa do trabalho assim como o trabalho precisa do capital. Marx
identifcou aqui uma contradio fundamental. O trabalho antagnico ao ca-
pital e representa constantemente uma ameaa a produo, atravs das greves,
da sabotagem, e de outros subterfgios, mas o capital no pode dispensar o tra-
balho. obrigado a coabitar intimamente com o inimigo. Em outras palavras, o
capital deve explorar a fora de trabalho dos trabalhadores, mas no pode real-
mente oprimi-los, reprimi-los ou exclu-los. Nada pode sem sua produtividade.
(NEGRI e HARDT, 2004, p. 417)
A premissa ontolgica aqui clara, e permite que nos desfaamos de toda
ambiguidade dialtica: desejo e capitalismo se opem, mas o dualismo s existe
do ponto de vista do capital - este que deve resolver, sintetizar a potncia
constituinte do trabalho vivo em novas formas de servido e transcendncia (o
controle deleuziano e o Imprio negriano e hardtiano). A presena da castrao e
do negativo no interior ao desejo, mas um efeito das instituies sociais que,
no capitalismo contemporneo, ainda buscam negar a afrmao desejante da qual
elas mesmas dependem, entretanto, para existir.
74 DOIS DESEJOS, DOIS CAPITALISMOS
A apropriao pelo mercado de alguns dos temas do ps-estruturalismo,
fenmeno que pode ser observado no culto ps-moderno diferena, deve ser lida
como parte desta domesticao que o capitalismo deve impor potncia coletiva
das subjetividades. Peter Pl Pelbart chama este novo capitalismo de capitalismo
rizomtico, onde
[u]m certo desejo de autenticidade foi transformado em mercadoria. A crtica
massifcao, o desejo de singularidade, de diferenciao, foi endogeneizado,
mercantilizado (...). Mercantilizao da diferena, da originalidade que, claro,
logo se perde (...) (PELBART, 2003, p.104).
Desde o discurso do marketing, promovendo imagens de alegria, desape-
go e criao subjetiva, s novas tcnicas de administrao empresarial, centradas
em torno da fexibilizao das hierarquias, da abertura para novas conexes e do
uso da sociabilidade e da diferena como parte indissocivel do processo pro-
dutivo, o tema da diferena e da pluralidade parece se impor no mundo contem-
porneo. Entretanto, no nos parece, assim como para Pelbart, que o recurso ao
negativo e castrao seja um caminho efcaz para resistir a este novo capitalismo
fexvel. Ao invs de pregar a presena denegada do negativo, talvez seja preciso,
antes de tudo, apostar que possamos ir mais longe, acelerar o processo (...), pois
a esse respeito, ns ainda no vimos nada (DELEUZE e GUATTARI, 2010
[1973], p.318).
Diferenciais, hbridos, o que no somos, ainda.
Referncias
FREUD, S. Alm do princpio do prazer. In: Obras completas- Edio Standard Bra-
sileira. Vol. XVIII. Rio de Janeiro: Imago, [1920] 2006.
______ Psicologia do grupo e a anlise do ego. In: Obras completas- Edio Standard
Brasileira. Vol. XVIII. Rio de Janeiro: Imago, [1921] 2006.
______ O Ego e o Id. In: Obras completas- Edio Standard Brasileira. Vol. XX. Rio
de Janeiro: Imago, [1923] 2006.
______ Inibies, sintomas e angstia In: Obras completas, Edio Standard Brasi-
leira. Vol. XXIII. Rio de Janeiro: Imago, [1926] 2006.
______ O mal estar na civilizao. In: Obras completas- Edio Standard Brasileira.
Vol. XIX. Rio de Janeiro: Imago, [1930] 2006.
______ Moiss e monotesmo. In: Obras completas- Edio Standard Brasileira. Vol.
XXIII. Rio de Janeiro: Imago, [1939] 2006.
75 Carlos Augusto Peixoto Junior e Pedro Sobrino Laureano
DANZINATO, L. J. B. O dispositivo de gozo na sociedade do controle. Psicologia &
Sociedade, 22(3), 430-437, 2010.
DELEUZE, G. Nietzsche et la philosofe. Paris: PUF, 2007.
______ Le Bergsonisme, Paris: PUF, 2004.
______ Conversaes. Rio de Janeiro: Editora 34, 1992.
______ Deux rgimes de fous. Paris: Les Editions de Minuit, 2003.
DELEUZE, G.;GUATTARI, F. O anti-dipo- capitalismo e esquizofrenia. Rio de Ja-
neiro: Editora 34, 2010.
______ Mil Plats-capitalismo e esquizofrenia. Vol. 1 Rio de Janeiro: Editora 34,
[1980a] 1995.
______ Mil Plats-capitalismo e esquizofrenia. Vol. 4. Rio de Janeiro: Editora 34,
[1980b] 1997.
______ Mil Plats-capitalismo e esquizofrenia. Vol. 5. Rio de Janeiro: Editora 34,
[1980c] 1997.
______ O que a flosofa? Rio de Janeiro: Editora 34, 1992.
ESPINOSA, B. tica. Belo Horizonte: Autentica Editora, [1677] 2007.
GARCIA-ROZA, L. A. Freud e o inconsciente. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editores,
2000.
HARVEY, D. A condio da ps-modernidade, Edies Loyola, So Paulo, 1989.
HARDT, M. Gilles Deleuze um aprendizado em flosofa. So Paulo: Editora 34, 1996.
JAMESON, F. Ps-modernismo. A lgica cultural do capitalismo tardio. So Paulo:
Editora tica, 1997.
______ Os dualismos hoje em dia. In: Gilles Deleuze: uma vida flosfca. So Paulo:
Editora 34, 2000.
FOUCAULT, M. Histria da sexualidade 1: A vontade de saber. Rio de Janeiro:
Graal, 1988.
______ Em defesa da sociedade. So Paulo: Martins Fontes, 2005.
LACAN, J. O Seminrio, livro 10: A Angstia. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor,
2005.
______ O seminrio, livro 20: Mais, ainda... Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1985.
LYOTARD, J.-F. A condio ps-moderna. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1979.
KELH, M. R. Sobre tica e psicanlise. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
NEGRI, A.; HARDT, M. Multido. Guerra e democracia na era do Imprio. Rio de
Janeiro: Record, 2004.
76 DOIS DESEJOS, DOIS CAPITALISMOS
NIETSZCHE, F. Obras incompletas. In: Os pensadores. So Paulo: Editora Nova
Cultural, 2000.
PEIXOTO JUNIOR, C. Singularidade e subjetivao: ensaios sobre clnica e cultura.
Rio de Janeiro: 7 letras/Editora PUC-Rio, 2008.
PELBART, P. P. Vida Capital: ensaios de biopoltica. So Paulo: Editora Iluminuras,
2003.
SAFATLE, V. Cinismo e falncia da crtica. So Paulo: Boitempo, 2008.
VIDAL, E. Heterogeneidade Lacan-Deleuze. In: Deleuze: uma vida flosfca. So
Paulo: Editora 34, 2000.
WEBER, M. A tica protestante e o esprito do capitalismo. So Paulo: Cia. das
Letras.
ZIZEK, S. O super-ego ps-moderno, 1999. Disponvel em: <http://www.scribd.com/
doc/19133295/Zizek-O-superego-posmoderno> Acesso em: 1 de setembro de 2010.
Carlos Augusto Peixoto Jr. psicanalista e doutor em Sade Coletiva pelo IMS-
-UERJ. Professor do Departamento de Psicologia e do Programa de Ps-graduao em Psi-
cologia Clnica da PUC-Rio e autor de Metamorfoses entre o sexual e o social (Civilizao
Brasileira) e de Singularidade e subjetivao (PUC-Rio-7Letras).
Pedro Sobrino Laureano psicanalista. Mestre em psicolgica clnica pela PUC-RJ
e doutorando em psicologia clnica pela PUC-RJ. Membro da SPID-Sociedade de psicanlise
Iraci Doyle.
LUGAR COMUM N37-38, pp. 77-
Tratado de nomadologia: desejo e revoluo
Vladimir Lacerda Santaf
Estranha mquina, ao mesmo tempo de guerra,
de msica e de contgio-proliferao-involuo.
Deleuze & Guattari
A mquina de guerra diz os acontecimentos, no mais as essncias, todo
conceito, como afrmou Guattari, vale pela vida que lhe dada (DELEUZE e
GUATTARI, 1992, p. 42). No lugar dos investimentos familiares da libido, os
investimentos sociais, onde tudo est tomado numa zona objetiva de flutuao
que se confunde com a prpria realidade (DELEUZE e GUATTARI, 1997,
p. 41), e as insurreies tornam-se norma. Zona de flutuao impregnada
pelas multiplicidades, como num contgio, possibilitando novas formaes, no-
vas articulaes individuais e coletivas, singulares. No lugar do Homem enquanto
espelho do progresso e da lei, a imanncia das grandes mquinas desejantes: O
delrio histrico-mundial, de modo algum familiar. A psicanlise como o capi-
talismo, tem por limite a esquizofrenia, mas no cessa de repelir o limite e tentar
conjur-lo (DELEUZE e GUATTARI, 1999, p. 61). O dipo atuaria como um
aparelho repressor s mquinas desejantes, uma demarcao poltica s potncias
revolucionrias emanadas das mquinas de guerra. No se quer fazer uma apo-
logia do esquizofrnico, o esquizofrnico antes algum que fracassou em seu
projeto existencial. Quer-se explorar aquilo que a esquizofrenia tem de potente,
de desterritorializante. preciso contrapor a esquizofrenia enquanto processo ao
esquizo enquanto produo para os hospitais psiquitricos.
A psicanlise no soube explorar o esquizo, ela fcou surda s vozes da
desrazo (idem). Ela a tudo neurotiza, o esquizo a assusta, sua natureza descodi-
fcada violenta as suas estruturas, faz saltar as multiplicidades sob as subjetivida-
des hegemnicas, o metro-padro ou maioria que domina a cena das sociedades
atuais: homem branco, falante de um lngua europia, morador de uma metrpole,
economicamente ativo, etc. A maioria no se defne quantitativamente, mas pela
sua hegemonia social e poltica. A maioria sempre um conjunto numervel, um
dado estatstico, e se constitui como axioma no corpo social que hegemoniza. Ela
sempre a meta a ser atingida, aquilo que os rgos estatais projetam como ideal
94
78 TRATADo De noMADoloGiA: Desejo e ReVoluo
humano a ser alcanado. A ela opem-se as minorias, as minorias podem compor-
tar um pequeno nmero ou uma maioria absoluta, indefnida, e sempre se defne
como um conjunto no-numerado e proliferante.
O que constitui o no-numervel a conexo entre os conjuntos, o e
que no pertence a nenhum dos dois e que se afrma como linha de fuga. A axio-
mtica estatal s consegue organizar os conjuntos numerveis, das minorias ela
forma subconjuntos que se aderem maioria, que podem ser contados e contro-
lados (estatuto das mulheres, dos homossexuais, dos negros, dos trabalhadores
precarizados...). s minorias restaria a tarefa de potencializar o no-numervel,
ampliando suas conexes, afrmando um devir-minoritrio de todo mundo, tor-
nando-se multido. Do mesmo modo, a questo das minorias antes abater
o capitalismo, redefnir o socialismo, constituir uma mquina de guerra capaz
de responder mquina de guerra mundial, com outros meios (DELEUZE e
GUATTARI, 1997, p. 176).
Interessa opor as sries organizadas pelo signifcante-desptico ao esqui-
zo-revolucionrio. Criar linhas de fuga ativas que fazem passar os fuxos sub-
versivos ou transformadores sob os cdigos sociais que os querem canalizar.
Instaurar um plano de pura imanncia, o mais ntimo no pensamento e, todavia
o fora absoluto (DELEUZE e GUATTARI

, 1992, p. 78). Analisar as linhas, os
espaos e os devires, montar uma cartografa prpria ao movimento que se desen-
rola e seguir seus percursos e sobressaltos.
Seria preciso improvisar, confundir-se com o mundo, ir de encontro ao
caos, mas sem se deixar dominar por ele. Seria preciso entender as suas foras e
a sua natureza, o caos no deixa de ter seus componentes direcionais, que so
seus prprios xtases (DELEUZE e GUATTARI, 1999, p. 61) pois que do
caos nascem os meios e os ritmos. Confrontar o sistema rizomtico da mquina
de guerra ao arborescente das estruturas, onde os elementos se inter-relacio-
nam dentro de sistemas fechados, marcados por analogias, metforas, arqutipos.
Como a fxada por Lvi Strauss entre o xam das sociedades tribais e o papel
do psiclogo na contemporaneidade. No h analogias, mas devires, devires-ani-
mais, devires-intensos e imperceptveis, sob o imprio de foras centrfugas que
triunfam sobre a gravidade (KLEE, citado por DELEUZE e GUATTARI, 1999,
p. 159).
Os guerreiros germnicos no imitavam um urso quando se acobertavam
com sua pele durante as batalhas, eles no mimetizavam o urso, no reproduziam
sua silhueta ou sua expresso corporal, no havia a representao de um urso em
ao, eram intensidades - um devir-urso que trespassava suas carnes e os tornava
79 Vladimir Lacerda Santaf
ursos em batalha. As mquinas de guerra tratam os guerreiros como anmalos,
como potncias anmalas, eles se encontram na borda, na fronteira entre os con-
juntos, se encontram no meio, nem no incio, nem no fm. do meio que se preci-
pitam as velocidades, e o anmalo condio de aliana do devir (DELEUZE
e GUATTARI, 1999, p. 61). Sua funo a de efetuar as transformaes do devir
ou as passagens de multiplicidade pelas linhas de fuga. A mquina de guerra vem
de fora, ela extrnseca o guerreiro que rompe a formao original da batalha
e avana sobre a linha inimiga trazendo consigo devires emanados pela prpria
terra ou a multido de sem-tetos que ocupa a cidade e transforma a paisagem ur-
bana reinventando o seu modo de habitar. S h linhas e movimentos, suas razes
se espalham pela nuvem negra que se instaura quando no h mais histria
(NIETZSCHE, 1973).
No se pode reduzir a Filosofa sua prpria histria, porque a Filosofa no
cessa de se arrancar dessa histria para criar novos conceitos, que recaem na
Histria, mas no provm dela. (...) Sem a Histria, o devir permaneceria inde-
terminado, incondicionado, mas o devir no histrico. (DELEUZE e GUAT-
TARI, 1992, p. 126).
Seria preciso um ritornelo, a Natureza como msica (DELEUZE e
GUATTARI, 1999, p. 120), que tudo arrasta e apropria, tanto o ritmo como as
mquinas de guerra dele participam, tudo aquilo que se constituiu como labirinto
j um ritornelo, a orelha de um fauno, a arquitetura de uma favela.
Mas sempre, se a natureza como a arte, porque ela conjuga de todas as ma-
neiras esses dois elementos vivos: a Casa e o Universo, o Heimlich e o Unhei-
mlich, o territrio e a desterritorializao, os compostos meldicos fnitos e o
grande plano de composio infnito, o pequeno e o grande ritornelo. (DELEU-
ZE e GUATTARI, 1992, p. 240).
Percebe-se o ritornelo pelo canto dos pssaros, este canto marca um ter-
ritrio e evoca foras, foras do caos, foras terrestres, foras csmicas: tudo
isso afronta e concorre no ritornelo (ibidem, p. 118). O ritornelo inicialmente
territorial, uma expressividade do ritmo, a assinatura de um artista, um estilo que
se impe sobre os outros ou os contagia por suas cores e sons, pela emergncia
de suas matrias de expresso. Na modernidade, o material molecular to des-
territorializado que j no se pode falar de matrias de expresso. Segundo Klee,
s preciso uma linha pura e simples, associada ideia de objeto, para tornar
visvel ou captar o cosmo. J no se trabalha com temas ou formas, mas com for-
80 TRATADo De noMADoloGiA: Desejo e ReVoluo
as, densidade, intensidades: um quadro de Monet capta a intensidade luminosa
de uma tarde outonal, e no sua forma material ou o tema da tarde outonal como
representao da aristocracia francesa do sculo XIX; as matrias de expresso
do lugar a um material de captura (DELEUZE e GUATTARI, 1992, p. 159), a
forma expressiva que surge com a territorialidade romntica d lugar captura de
um Cosmo informal, energtico e imaterial, tornando o pensamento mvel.
Samos, portanto, do canto e dos agenciamentos para entrar na idade da mqui-
na, imensa mecanosfera, plano de cosmicizao das foras a serem captadas.
(...) Uma mquina musical de consistncia, uma mquina de sons (no para
produzir sons), que moleculariza e atomiza, ioniza a matria sonora e capta uma
energia de Cosmo. (DELEUZE e GUATTARI, 1996, p. 160).
Ao logos, fundamento do pensar verdadeiro, ope-se um nomos, e o
nomos primeiramente numrico. demarcado um nmero numerante, nmade,
cuja primeira caracterstica a de ser sempre complexo, articulado, que no se
divide sem mudar de natureza. Onde a relao entre uma vizinhana e outra no
se inclui num espao ideal, homogneo, e pode ser feita de uma infnidade de ma-
neiras. Ele um ocupante mvel num espao liso onde se desenrola, procedendo
por freqncia e acumulao. No mais um meio para contar ou para medir, mas
um elemento que se desloca. O nomos um modo de distribuio, uma distribui-
o sem partilha num espao no cercado. a diferena que existe entre o espao
liso e o estriado, no espao liso, ocupa-se sem contar, no estriado, conta-se a fm
de ocupar. Os espaos lisos esto para o nmero numerante como o estriado est
para o numerado. Ainda que haja correlaes recprocas, assimtricas, entre o liso
e o estriado.
A mquina de guerra se d por afectos, por modos constitudos por inten-
sidades, gradientes de intensidade, afectos que s remetem ao mvel em si mes-
mo, a velocidades e a composio de velocidade entre elementos (DELEUZE e
GUATTARI, 1997, p. 79. O prprio homem um modo infnito, e sua liberdade
est em relao direta com sua potncia de agir. Algo s pelo seu poder de ser
afetado, todo modo se defne pelas afeces que o atravessam, que o modifca e
o liga a outros modos, as afeces o constituem. A inveno nmade homem-
-cavalo-arma, remete a um processo de desterritorializao que constitui e esten-
de o territrio, tal qual o trabalho e a arquitetura como modalidades pertencem
ao Estado, as armas so afectos, e os afectos armas (DELEUZE e GUATTARI,
1997, p. 79). E se a lngua o signo do Estado, a ourivesaria o signo das armas.
Nas jias no h uma linguagem que comporte estruturas gramaticais ou smbolos
81 Vladimir Lacerda Santaf
universais. As jias no dizem nada, nelas s h expresses, grafsmos intensivos,
composio de afectos, so uma inveno nmade, uma inveno brbara.
A terra no se desterritorializa em seu movimento global relativo, mas em luga-
res precisos, ali mesmo onde a foresta recua, e onde a estepe e o deserto se pro-
pagam. O nmade no tem pontos, trajetos, nem terra, embora evidentemente
ele os tenha. a terra que se desterritorializa ela mesma, de modo que o nmade
a encontra um territrio. Para o nmade, ao contrrio, a desterritorializao
que constitui sua relao com a terra, por isso ele se reterritorializa na prpria
desterritorializao. (ibidem, p. 72).
A mquina de guerra no est em relao direta com a guerra, a guerra
lhe suplementar. Para ser uma mquina de guerra preciso que ela no se re-
duza, ou seja, capturada pela guerra e seus fns, sempre condicionados ao aniqui-
lamento e dominao de outrem. Um movimento artstico ou poltico podem
ser uma mquina de guerra, na medida em que traam para si um plano de con-
sistncia, uma linha de fuga criadora e um espao liso onde podem se deslocar
e se compor em relao direta com um fora. A mquina de guerra multido, a
produo do comum inserida num campo de foras heterogneas conectadas por
afetos como fechas num campo de batalha, produzindo e reproduzindo atravs
de suas prticas a sociedade futura.
Da exterioridade das mquinas de guerra e suas relaes com a soberania
A mquina de guerra exterior forma Estado, essa exterioridade con-
frmada de incio pela mitologia, a epopia, o drama e os jogos.
Em seus estudos sobre a mitologia indo-europia, Georges Dumzil con-
cluiu que a soberania poltica tem duas cabeas, duas formas de se organizar, a
maneira pela qual o Estado se incorpora e se impe sociedade, o Rei-Mago e o
Sacerdote-Jurista. Esses polos se opem como o claro e o escuro, so dois extre-
mos: violento-grave, rpido-lento, terrvel-regrado, o liame e o pacto. Mas essa
oposio apenas relativa, os dois atuam em alternncia, eles funcionam juntos,
como se compusessem uma unidade soberana, uma diviso do Uno. Ambos esgo-
tam o campo da funo. So os elementos principais de um Estado, que tem por
principal funo a distribuio das distines binrias (classes, gneros, idades),
organizando os segmentos sociais, formando um meio de pura interioridade.
uma dupla articulao que faz do aparelho de Estado um estrato (DELEUZE e
GUATTARI, 1997, p. 12). A guerra no est includa nesse aparelho, o Estado
emprega a violncia de outra forma, ele a emprega atravs de policiais e carcerei-
82 TRATADo De noMADoloGiA: Desejo e ReVoluo
ros, e se mantm por captura, ele agarra e liga, impedindo uma desestabilizao
de suas bases, a guerra lhe exterior. Os guerreiros so inclusos num aparato
estatal, num exrcito constitudo por uma totalidade jurdica e pela organizao
de uma funo militar. Eles so delimitados pela soberania exercida pelo Estado,
a mquina de guerra vem de outra parte.
O Deus Guerreiro, Indra, ope-se tanto a Varuna, que representaria o
Sacerdote-Jurista, como a Mitra, representante do Rei-Mago (DUMZIL, apud
DELEUZE e GUATTARI, 1997, p. 12). Ele nem se reduz a um dos dois nem
forma uma terceira forma de organizao estatal. Seria antes uma multiplicidade
pura, uma potncia de metamorfose. Desata tanto o liame do Rei-Mago como
trai o pacto social promovido pelo Sacerdote-Jurista. Ele age em devir, inespe-
radamente, ultrapassa tanto a dualidade dos termos como a correspondncia das
relaes. A composio que forma com a mulher, com o animal, com a criana
nica, j no passa pela distribuio binria do poder estatal. Faz valer um furor
contra a medida, uma celeridade contra a gravidade, um segredo contra o pblico,
uma potncia contra a soberania, uma mquina contra o aparelho (ibidem, p. 13).
A mquina de guerra est para o Go como o Estado est para o xadrez. O
xadrez um jogo de corte, suas peas tm uma natureza interior da qual decorrem
seus movimentos, suas posies, seus afrontamentos, elas so codifcadas. Cada
uma como um sujeito de enunciado, dotada de um poder relativo, e todas se
combinam num sujeito de enunciao, o jogador que as movimenta ou a prpria
interioridade do jogo. J os pees do Go so simples unidades aritmticas. Sua
funo annima, coletiva, em terceira pessoa. Ele avana, pode ser uma mu-
lher, um homem, uma criana, um cavalo. No h distines nem distribuies
binrias, a pea do Go faz parte de um agenciamento maqunico no subjetivado,
so peas de situao. As peas do xadrez tm funes estruturais, elas entretm
relaes biunvocas entre si. As peas do Go tm apenas um meio de exteriori-
dade, no qual desempenham funes de insero e de situao. Uma pea do Go,
annima, pode aniquilar toda uma constelao, enquanto a pea do xadrez s pode
faz-lo diacronicamente, pois obedece a uma ordem de deslocamento que limita a
sua atuao. A guerra no xadrez institucionalizada, seus exrcitos so regrados,
as posies e os movimentos so ordenados segundo uma retaguarda, um fronte,
batalhas, so codifcados. No Go no h uma organizao propriamente militar,
no h divises em grupos, mas um movimento contnuo de peas que se deslo-
cam sobre qualquer ponto do tabuleiro, s um espao liso para ocupar. No xadrez,
as peas se deslocam num espao fechado, estriado, determinado sob rgidas co-
ordenadas. J o Go procede por territorializaes e desterritorializaes a partir
83 Vladimir Lacerda Santaf
de um movimento exterior, ele faz do fora um movimento no espao, enquanto o
xadrez codifca e descodifca o espao. Nomos do Go contra Estado do xadrez,
nomos contra polis (DELEUZE e GUATTARI, 1997, p. 14). O Go remete a outro
tipo de justia, a outra ideia de movimento, a outra noo de espao-tempo.
A mquina de guerra pura exterioridade. Muitos historiadores analisam
que Gengis Khan e seus nmades nada compreenderam do fenmeno estatal e
urbano, e que seu fracasso em estabelecer um imprio deriva dessa falta de viso
administrativa. que a mquina de guerra uma potncia de exteriorizao, no
se pode entend-la somente como exterior ao aparelho estatal, como um outro
complementar do Estado, nem confundir essa potncia com a violncia mgica de
Estado ou com o militarismo. Ainda que os nmades tenham se apropriado de am-
bos os modos e regimes governamentais no decorrer de sua histria. O Estado, por
sua vez, uma forma de interiorizao que tomamos geralmente por modelo. A
mquina de guerra sempre se instala entre as duas cabeas do Estado, entre o lia-
me e o pacto, mas afrma sua irredutibilidade no instante mesmo em que atravessa
as duas articulaes. Donde a importncia do meio como superfcie que precipita
as velocidades: Eles chegam como o destino, sem causa, sem razo, sem respei-
to, sem pretexto... Impossvel compreender como eles penetram at a capital, no
entanto a esto eles, e cada manh parece aumentar seu nmero... (idem).
Em suma, a cada vez que se confunde a irrupo do poder de guerra com a
linhagem de dominao do Estado, tudo se embaralha, e a mquina de guerra
passa a ser concebida unicamente sob a forma do negativo, j que no se deixou
nada de fora do prprio Estado. Porm, restituda a seu meio de exterioridade,
a mquina de guerra se revela de uma outra espcie, de uma outra natureza, de
uma outra origem. (DELEUZE, GUATTARI, 1997, p. 16).
a mquina de guerra quem inventa o segredo e a velocidade, mas h
um tipo de segredo e velocidade que pertencem ao Estado, seu carter, no entanto,
relativo e secundrio. O prprio do Estado o pblico e a gravidade de suas
instituies. Foi Kleist quem melhor mostrou a impotncia do homem de guerra
diante do Estado. A imagem que dele extraiu foi a de uma fgura excntrica e
condenada. Em Pentesilia, Aquiles, que ainda tem foras para afrmar sua inde-
pendncia frente a Agamenon, no resiste aos apelos de Ulisses, que herda suas
armas e modifca-lhe o uso. Sua fria contra o Rei que o quer codifcar perdida.
Ele no deixa de esposar a mquina de guerra presente em Pentesilia, seu duplo,
varrendo tudo em sua passagem, mas j pertence em demasia ao Estado grego,
o que afasta Pentesilia de sua causa em comum e de seu amor. Pentesilia no
84 TRATADo De noMADoloGiA: Desejo e ReVoluo
pode escolher o inimigo como Aquiles, seja ele grego ou troiano, e trair a lei
malta de seu povo-mulher, as amazonas, cuja religio, costumes e amores esto
organizados de um modo unicamente guerreiro. Os elementos forjados por Kleist
so aqueles que constituem a mquina: o segredo, a velocidade e o afecto.
Kleist, em toda a sua obra, canta uma mquina de guerra, e a ope ao aparelho
de Estado num combate perdido de antemo. (...) Goethe e Hegel, pensadores
de Estado, veem em Kleist um monstro, e Kleist perdeu de antemo. (DELEUZE,
GUATTARI, 1997, p. 17).
Em Kleist o segredo no toma a forma de uma interioridade, j no
uma arma contra o inimigo, ele torna-se forma, identifcando-se com a prpria
exterioridade que o ultrapassa. Os desejos so arrancados dos personagens que
participam da trama e so projetados a um meio de pura exterioridade, j no h
sentimentos derivados de um sujeito, mas afectos relacionados ao aumento ou di-
minuio da potncia de agir, desejos no subjetivados, modos que atravessam os
sujeitos, mas no lhes pertencem. Os afectos atravessam o corpo como fechas,
so armas de guerra (ibidem, p. 18). Eles se movem em velocidade, desterritoria-
lizando os personagens que atravessam seu caminho, os afectos so os devires
no-humanos dos homens, dentre catatonias esse afecto forte demais para
mim , e fulguraes esse afecto me arrebata.
A potncia exterior da mquina de guerra confrmada pela etnologia
As sociedades primitivas segmentrias foram defnidas como sociedades
sem Estado, sem a constituio de rgos de poder distintos. A maioria das anli-
ses defende que as mesmas, por no terem atingido um grau de desenvolvimento
econmico e diferenciao poltica mais complexa, no souberam ou puderam
elaborar um aparato estatal. De acordo com Deleuze e Guattari (1997, p. 19),
em A sociedade contra o Estado Pierre Clastres rompe com essa estrutura evo-
lucionista. Clastres no s questiona a tese de que o Estado seria o resultado de
um desenvolvimento econmico determinado, como entende que as sociedades
primitivas elaboravam meios de conjurar a formao dos Estados.
Nas sociedades primitivas havia chefes, mas o Estado no se defne pela
existncia de chefes e sim pela criao de aparelhos que conservam o seu poder.
Poder aqui entendido como algo que s funciona em cadeia, como algo circular e
desejante, que no se exerce simplesmente por aqueles que o detm, mas que fun-
ciona e se exerce em rede, atravs dos indivduos e dos dispositivos que ele cons-
titui. O que defne um homem de Estado a sua atuao, direta ou indireta, numa
85 Vladimir Lacerda Santaf
instituio que tem por fm conservar o prprio Estado, mantendo seus estratos e
binmios em ordem, suas classes sociais e suas funes. o Estado, atravs de
seus aparelhos, que torna possvel a distino entre governantes e governados.
Nas sociedades primitivas o lder no tinha o mesmo poder que o homem de Es-
tado, seu poder era demarcado pela sua capacidade persuasiva e por seus feitos,
o cacique ou o paj so aqueles que falam pela aldeia, e quando eles deixam de
falar, a aldeia os ridiculariza ou se dissolve, como na longa marcha dos kara
pelo litoral brasileiro em busca da Terra Sem Males (DELEUZE e GUATTARI,
1997, p. 42. Diferente do chefe de Estado, sempre apoiado por suas instituies.
Da o carter inamovvel das instituies estatais, os homens de Estado tendem a
defend-las acima de tudo. Nas sociedades primitivas, a guerra era o mecanismo
mais seguro para conjurar o Estado e impedir a concentrao de poder.
Assim como Hobbes anteviu que o Estado existia contra a guerra, a guer-
ra, sob certas circunstncias, existe contra o Estado. Disso no se conclui que
o outro do Estado seria um Estado de Natureza, mas antes uma outra formao
social que conjura e impede a formao do Estado. No se pode derivar a neces-
sidade de criao do Estado da guerra primitiva, a guerra primitiva impedia que
os grupos se fusionassem, ela se dava por meio de alianas, sempre provisrias
e instveis.
O interesse dessa tese est, primeiramente, em chamar a ateno para alguns
mecanismos coletivos de inibio. Tais mecanismos podem ser sutis, e funcionar
como micro-mecanismos. Isso ntido em certos fenmenos de bandos ou de
maltas. (...) Para compreender esses mecanismos preciso renunciar viso
evolucionista que faz do bando ou da malta uma forma social rudimentar e me-
nos bem organizada. (ibidem, p. 20).
Nesses bandos ou maltas, das organizaes criminosas aos grupos po-
lticos, e mesmo entre os bandos animais, a chefa se d atravs de mecanismos
complexos que inibem a formao de poderes estveis, instaurando uma teia de
relaes imanentes. As maltas ou os bandos so grupos do tipo rizoma, em opo-
sio ao tipo arborescente dos grupos que se concentram nos rgos de poder do
Estado. Eles so metamorfoses de uma mquina de guerra. O aparato estatal, ao
contrrio, sempre se organiza em torno de uma sociedade centralizada. E ainda
que o Estado se aproprie desses grupos, ou que os mesmos se utilizem das lacu-
nas deixadas pelo aparato, suas regras se diferem em natureza. Tais formaes
animam uma indisciplina fundamental do guerreiro que impede a formao do
Estado (DELEUZE e GUATTARI, 1997, p. 20).
86 TRATADo De noMADoloGiA: Desejo e ReVoluo
No se pode explicar o Estado por aquilo que o supe, mesmo se re-
correndo dialtica. O Estado surgiu de uma s vez em sua forma imperial, e
impossvel traar com preciso os fatores sociais progressivos que culminaram
em sua inveno. A histria uma cincia inexata, o surgimento do Estado num
determinado lugar como um golpe de gnio, o nascimento de Atenas (ibidem,
p. 21). Os estudos de Clastres mostram que a mquina de guerra est dirigida
contra o Estado, seja contra o Estado em potencial, que ela conjura a partir de
seus mecanismos de disperso do poder, seja contra os Estados j constitudos.
O Estado sempre existiu em sua forma fnal, as sociedades primitivas j manti-
nham contato com os Estados imperiais, seja em suas zonas mal controladas, seja
na periferia de suas fronteiras. A hiptese de Urstaat parece verifcada, o Estado
enquanto tal remonta j aos tempos mais remotos da humanidade (ibidem, p. 22).
O Estado sempre esteve em relao com um fora, sua defnio no se d
opondo o tudo ao nada, mas o interior ao exterior. O Estado soberania e a so-
berania s pode ser exercida sobre aquilo que ela interioriza. A forma-Estado, em
sua interioridade, tende ao reproduzir-se, o Estado se apresenta em todos os seus
polos, ele homogneo e pblico em sua expresso, o Estado nunca se oculta. J
a mquina de guerra, em sua exterioridade, se apresenta somente em suas prprias
metamorfoses, ela est num circuito comercial, numa inovao tecnolgica, na
criao de um culto religioso, numa obra de arte, na organizao de um grupo po-
ltico; e todos esses fuxos e agentes s se deixam apropriar pelo Estado de forma
parcial e secundria.
Da interioridade e exterioridade do pensamento
Geralmente se julga o contedo de alguns pensamentos como conformis-
tas demais, esse conformismo, no entanto, quando o h, no se d exclusivamente
pelo contedo, por aquilo que se diz, mas pela forma na qual o contedo est in-
serido. Haveria uma imagem que recobriria todo o pensamento, uma imagem do
pensamento que teria na forma-Estado e naquilo que a defne (canais, condutos,
rgos) uma infuncia que fxaria seus objetivos e caminhos. Essa imagem do
pensamento, esse organon, seria o objeto de uma noologia, e se remeteria aos
dois polos da soberania, o Rei-Mago e o Sacerdote-Jurista.
Um imperium do pensar verdadeiro, operando por captura mgica, apreenso
ou liame, que demarcaria a efccia de uma fundao (muthos); e uma repblica
dos espritos livres, procedendo por pactos e contratos, constituindo uma orga-
nizao legislativa e jurdica, baseada na sano de um fundamento (logos).
(DELEUZE, GUATTARI, 1997, p. 43).
87 Vladimir Lacerda Santaf
A imagem clssica do pensamento geralmente apresenta uma intercesso
entre as duas cabeas, como numa repblica dos espritos livres cujo prncipe se-
ria a representao de um Ser Supremo, inatingvel e cercado por rituais mgico-
-religiosos que legitimariam seu poder. Um poder moderador que ligaria os
fragmentos do corpo social, fxando seus lugares. Esses dois polos so antitticos
e complementares, mutuamente necessrios. No entanto, para passar de um ao
outro, seria preciso que houvesse um acontecimento de natureza inteiramente di-
ferente no espao intermedirio entre o liame e o pacto. Os dois polos tm em
comum o fato de se caracterizarem como formas de interioridade do pensamento,
como princpio de interioridade ou de constituio, como estrato. O pensamento,
com isso, ganha uma gravidade que nunca teria por si s, assim como a forma-
-Estado, ao desenvolver-se como pensamento, ganha uma sano que a legitima,
um consenso em torno de sua inevitabilidade como campo social: Quanto mais
obedeceres mais sers senhor, visto que s obedecers razo pura, isto , a ti
mesmo (KANT, 1974).
A soberania estatal torna-se indiscutvel, a nica capaz de partilhar e dis-
tribuir os sujeitos, atuais ou potenciais. J no h mquinas extrnsecas de do-
minao ou bandos de saque e pilhagem, os rebeldes so remetidos ao Estado
de Natureza, ao esquecimento, os mais dceis ao consenso e sua consequente
organizao racional e razovel de uma comunidade (ibidem, p. 44) a boa
conduo dos estratos.
A partir da ideia de soberania, o Estado proporcionaria uma forma de
interioridade ao pensamento, e o pensamento, por sua vez, proporcionaria uma
forma universal a essa interioridade. A fnalidade dos Estados passa a ser en-
to a satisfao dos indivduos racionais livres, qualquer outro elemento que
no se encaixasse em suas coordenadas seria excludo. As relaes entre Estado
e Racional so estreitas, o sujeito racional-razovel uma produo do Estado,
assim como a realizao da Razo se confunde com o prprio Estado de Direito
(DELEUZE e GUATTARI, 1997, p. 45). Desde que a flosofa atribuiu para si o
papel de buscar ou afrmar um fundamento, no parou de reforar os poderes esta-
belecidos, decalcando sua doutrina dos rgos estatais s o uso pblico da razo
poderia ento realizar o esclarecimento entre os homens (KANT, 1974).
O senso comum, a unidade de todas as faculdades como centro do Cogito, o
consenso de Estado levado ao absoluto. Essa foi notadamente a grande opera-
o da crtica kantiana, retomada e desenvolvida pelo hegelianismo. Kant
no parou de criticar os maus usos para melhor bendizer a funo. (DELEUZE
e GUATTARI, 2005, p. 45).
88 TRATADo De noMADoloGiA: Desejo e ReVoluo
Argumenta-se, com freqncia, que a gravidade do pensamento no tem
muita importncia, que o pensamento sempre foi risvel, que a produo flosfca
sempre esteve margem dos grandes acontecimentos. certo que essa atitude
diante da flosofa participa de um jogo de foras especfco, pois quanto me-
nos as pessoas levarem a srio o pensamento, mais estaro pensando conforme
o Estado (idem). A imagem estatal do pensamento no quer ser levada a srio,
visto que assim sua funo pode ser melhor exercida, ela pode melhor pensar por
ns. Colocando-se em segundo plano, abastecendo de ideias as reas de maior
importncia na conduo e consolidao dos estratos, a imagem estatal melhor
desempenha o seu papel.
A forma de exterioridade do pensamento, ou a fora sempre exterior a
si, no simtrica forma de interioridade, ela no o seu inverso. Ela no cria
uma outra imagem inspirada em seu rival, o aparelho estatal e o organon que este
pressupe. Ao contrrio, a fora que dela emerge destri os modelos e as cpias
que subordinam o pensamento aos sistemas que o querem canalizar (o verdadeiro
cartesiano, o justo kantiano, o direito hegeliano, etc.). A exterioridade sempre liga
o pensamento a um espao liso que ele tem que ocupar sem medir, sem recorrer
a reprodues ou decalques, sem erigir um modelo ou uma imagem para si, mas
um espao pleno de multiplicidades, que o enlaa num jogo de revezamentos e
relances. preciso que ele monte as suas sries, conecte as linhas que traam o es-
pao, mapeie os fenmenos que o compe - as mquinas abstratas que o povoam.
a fora vital prpria da Abstrao (multidirecional, sem forma nem
fundo, no delimitando nada, no traando nenhum contorno) que traa seu espa-
o liso, as linhas abstratas so os seus afetos, seus modos de afeco. Diferente-
mente da forma de interioridade do pensamento, que edifca para si um mtodo,
um modelo organizacional Cogitatio universalis. As relaes formadas pelo
espao liso so outras, no podem ser delimitadas, so intensidades do mvel,
caminhos percorridos sem direo ou sentido, sem um fm. No espao liso do
Zen, a fecha j no vai de um ponto a outro, mas ser recolhida num espao qual-
quer, para ser relanada a um ponto qualquer, e tende a permutar com o atirador
e o alvo (DELEUZE e GUATTARI, 1997, p. 47). Artaud defne o pensamento
como um ato que partiria de um desmoronamento central, de um descentramento
do mvel, e que devido sua incapacidade de criar formas, este se disporia sim-
plesmente a pr em relevo os traos de expresso da matria. O pensamento agiria
nas periferias, num puro meio de exterioridade. Kleist denuncia a interioridade do
conceito como uma forma de controle, um controle sobre a fala, sobre as circuns-
tncias, sobre os afetos, sobre o acaso. Ele ope a isso um anti-dilogo, onde se
89 Vladimir Lacerda Santaf
fala por revezamentos, por alternncia de papis. No h uma interiorizao da
fala, no se compreende o que se diz interiorizando o signifcado do que se falou,
antes mesmo de se falar j se sabe o que se falou, a fala torna-se inconsistente,
pois um o outro, no h subjetividades defnidas, fxadas num lugar de origem,
mas modos de ser afetado.
A imagem clssica do pensamento sempre aspira aos universais. Ela ope-
ra com um duplo universal: o Todo como fundamento ltimo do ser e de tudo o
que ele engloba e o Sujeito que converte o ser em ser-para-ns. Entre os dois, o
verdadeiro e o real so interiorizados num espao ideal e regidos por um mto-
do que se pretende universal. J o pensamento nmade no recorre a um sujeito
pensante como universal, mas a uma tribo-raa, uma multido, estrangeira em
sua prpria terra. Uma raa misturada, bastarda, mestia, que s existe pela tribo
que a povoa, e s pode se afrmar enquanto linha de fuga. O pensamento nmade
tambm no se deixa englobar por um Todo como realidade ltima do ser, mas se
desenvolve num meio sem horizonte, num espao liso como o deserto, um meio
que impulsiona e precipita as mquinas de guerra que o povoam. Uma tribo
no deserto, em vez de um sujeito universal sob o horizonte do Ser englobante
( DELEUZE e GUATTARI, 1997, p. 49).
O prprio Plano de Imanncia como um deserto povoado apenas por
tribos-acontecimentos, acontecimentos puramente conceituais, que constituem e
so constitudos pela imanncia do Plano. Em linhas gerais, o que defne o pen-
samento, as trs grandes formas do pensamento, a arte, a flosofa e a cincia,
sempre enfrentar o caos... (DELEUZE e GUATTARI, 1999, p. 253). A flosofa
o faz querendo salvar o infnito, dando-lhe consistncia, ela traa um plano de
imanncia que leva ao infnito acontecimentos e conceitos a partir de seus perso-
nagens conceituais; a cincia renuncia ao infnito pela referncia, ela traa suas
coordenadas, sempre indefnidas, aproximativas, que defnem estado de coisas ou
funes, atravs de seus observadores parciais; a arte cria um fnito para restituir
o infnito, ela traa um plano de composio que produz monumentos (blocos de
sensao) ou sensaes compostas atravs de suas fguras estticas.
Do nomadismo e seu devir: o poder da multido
J no sufciente usar modelos institucionais nacionais de democracia para
nos defender da opresso e da tirania globais, de modo que teremos de inven-
tar novos modelos e mtodos. (...) Esta dever ser uma cincia de pluralidade
e hibridismo, uma cincia das multiplicidades, que possa defnir como todas
90 TRATADo De noMADoloGiA: Desejo e ReVoluo
as diferentes singularidades se expressam plenamente na multido. (NEGRI e
HARDT, 2005, p. 390-391).
Atualmente, a luta travada pelos movimentos sociais e dos trabalhadores,
sejam eles camels ou bombeiros, constitui um conjunto proliferante e mltiplo,
que expressa o poder de resistncia e criao das mquinas de guerra contra a
axiomtica mundial. Os movimentos sociais e suas lutas, tal como a luta daque-
les que produzem a vida em condies extremas, traduzem a luta da multido
global pela reapropriao e partilha das riquezas que produz, dado que o capita-
lista as expropria incorporando-as como bens inutilizveis. A axiomtica sempre
desprende um conjunto infnito no-numervel atravs de suas capturas: luta por
emprego, luta dos imigrantes, dos trabalhadores precarizados, lutas pelo direito
cidade, etc. Toda reivindicao, seja ela local ou global, um ponto de ruptura
com o poder imperial que organiza a axiomtica. Quando os grupos ou pessoas
que protestam determinam suas prprias solues aos problemas que as afigem
e interrompem as suas liberdades, a axiomtica entra em surto, ela forada a
reorganizar os axiomas que a constituem e ditam a sua dinmica, ou pela via da
subtrao (regimes ditatoriais) ou da adjuno (social-democracia). Que social-
-democracia no d ordem de atirar quando a misria sai de seu territrio ou
gueto? Os direitos no salvam nem os homens, nem uma flosofa que se reterri-
torializa sobre o Estado democrtico (DELEUZE e GUATTARI, 1992, p. 139).
A potncia das minorias ou da multido no se mede pela sua capacida-
de de se inserir no sistema majoritrio, mas pela sua capacidade de expandir os
conjuntos no-numerveis e suas multiplicidades expressivas sobre os conjuntos
numerados, ainda que modifcados ou revertidos. O nomadismo uma potncia
exterior, sua inveno se deu contra os Estados e sua interioridade essencial. Ele
foi uma resposta aos desafos impostos pelo deserto e pela estepe, regies ins-
litas, cuja paisagem imprevisvel dissipa os territrios e os estratos que tentam
lhe fxar sua soberania. Seu espao marcado apenas por traos, traos que se
deslocam segundo o trajeto que percorrem. E justamente essa exterioridade,
esse fora que afronta os poderes estabelecidos e se reterritorializa na dester-
ritorializao da prpria terra, que demarca sua poltica e seu devir.
Ao falar do operativo de uma ocupao, talvez, pelo menos neste texto, eu diga
de mim como nunca antes. Eu... que nosso modo, tambm, parti para o front,/
para longe dos jardins senhoriais da poesia,/ caprichosa dama (MAIAK-
VSKI). Rodei madrugadas de centro... amei, vigiei ruas, runas, ao som das sa-
91 Vladimir Lacerda Santaf
patilhas e meias brancas, comendo pipoca com bacon e queijo. Eu, junto a ela...
amanheci mais velho.
Descansei.
Me fz outros...
Sentindo tudo de todas s maneiras, vivendo tudo de todos os lados... nesse de-
safo de ser muito, tanto, todo.
Seu.
No conseguindo assistir ao meu prprio delrio, ainda que banhado de sangue
e fantasmas, escondi-me neste segredo que me tomou por largos tempos. Segre-
dos vastos... mania velha de todo operativo, este grupo clandestino, teimoso,
responsvel pela escolha do prdio a ser ocupado e por toda a estratgia de
ocupao
33
.
Grupo pequeno.
Coeso.
Sisudo.
Herdeiro de todos os movimentos perseguidos. Esconderijos. mquinas.
Conspiraes.
Guerras.
Noites.
Uma associao, tendo uma fnalidade revolucionria, deve necessariamente
formar-se como sociedade secreta. Necessidade de conspirao...
(BAKUNIN)
Misterioso e ousado: Um operativo uma fora-secreta:
Sustos, gritos, martelos, rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraios!
33 Cabe ao operativo de uma ocupao decidir o dia que acontecer a ocupao, a hora, o
prdio, o bairro, quem sero os olheiros, a comisso de arrombamento, o apoio jurdico, os
coordenadores de grupo, o trajeto que seguiro at o prdio e o tempo em que devero fazer o
percurso previsto. Praticamente todo o processo de entrada no prdio pensado pelo operativo.
92 TRATADo De noMADoloGiA: Desejo e ReVoluo
A cidade os ouve.
Comungados no segredo, no ataque, fazem-se preparados para batalhas
vermelhas.
Cruzadas e martrios.
Silncios.
Tempestades.
Como disse uma moradora, antes de ocupar um prdio:
Ocupao no brincadeira de casinha. Convive-se com o perigo!
Ameaas.
Perseguies.
Mentiras.
Viver negcio perigoso demais, sempre! (FREIRE, Pedro Guilherme
Mascarenhas. Porto dos Desterros Morte e vida de uma habitao coletiva
na rea porturia do Rio. Dissertao de mestrado do PPGA/UFF, p. 54).
Toda quebra de homogeneizao amplifcada pelo aparelho estatal j
uma mquina de guerra. Todo revide que multiplique suas relaes, conectando
suas redes de resistncia, abrindo para um novo campo de possibilidades, forma
uma mquina. Ainda que essa ruptura se transforme em linha de destruio (ex.
fascismo) ou de organizao (ex. stalinismo). H mquinas de guerra forjadas
pelo prprio Estado, mquinas que desterritorializam os estratos continuamen-
te, num fuxo ininterrupto de mudanas no determinveis, imprevistas, mas que
conservam as estruturas de poder hegemnicas, renovando seus desejos, suas tc-
nicas de controle e coero, fazendo circular seus estratos, o capital uma delas.
Mas tambm h mquinas que liberam as intensidades da multido, e se confunde
com ela, que em meio ao refuxo de um combate que tarda a acontecer, anteci-
pa suas guerras e ocupa os espaos lisos da cidade que o capital esqueceu de
encampar, reativando as memrias subterrneas de um povo forjado na refrega e
no fogo. Os movimentos sem-teto so mquinas de guerra nmades que escavam
essas passagens e desterritorializam os poderes que impedem suas linhas de fuga,
93 Vladimir Lacerda Santaf
suas lutas por justia e dignidade, seus mergulhos no profundo da noite que liber-
tam o amanhecer.
Referncias
ARTAUD, Antonin. O Teatro e seu Duplo. Trad. de Teixeira Coelho e Mnica Stahel.
So Paulo: Martins Fontes, 1999.
CLASTRES, Pierre. A Sociedade contra o Estado. So Paulo: Francisco Alves, (s/d).
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. Mil Plats Capitalismo e Esquizofrenia (Vol.
5). Trad. de Peter Pl Pelbart e Janice Caiafa. Rio de Janeiro: 34, 1997.
_____. Mil Plats Capitalismo e Esquizofrenia (Vol. 4). Trad. Coordenada por Ana
Lcia de Oliveira. Rio de Janeiro: Editora 34, 1999.
_____. Mil Plats Capitalismo e Esquizofrenia (Vol. 3). Trad. Coordenada por Trad.
Coordenada por Ana Lcia de Oliveira. Rio de Janeiro: Editora 34, 1996.
_____. Mil Plats Capitalismo e Esquizofrenia (Vol. 2). Trad. de Ana Lcia de Oli-
veira e Lcia Cludia Leo. Rio de Janeiro: 34, 1995b.
_____. Mil Plats Capitalismo e Esquizofrenia (Vol. 1). Trad. de Aurlio Guer-
ra Neto e Clia Pinto Costa. Rio de Janeiro: 34, 1995a.
_____. O anti-dipo: capitalismo e esquizofrenia. Trad. de Georges Lamazire. Rio
de Janeiro: Imago, 1976.
_____. O Que a Filosofa? Trad. de Bento Prado Jr. e Alberto Alonso Muoz. Rio
de Janeiro: 34, 1992.
DELEUZE, Gilles. Conversaes. Trad. de Peter Pl Pelbart. Rio de Janeiro: 34,
1992.
DELEUZE, Gilles; PARNET, Claire. Dilogos. Trad. de Jos Gabriel Cunha. Lis-
boa: Relgio Dgua, 1996.
DELEUZE, Gilles. Lgica do Sentido. Trad. de Luiz Roberto Salinas. So Paulo:
Perspectiva, 1974.
_____. Kafka, por uma literatura menor. Trad. de Jlio Castaon Guimares. Rio de
Janeiro: Imago, 1977.
_____. Espinoza e os Signos. Trad. de Ablio Ferreira. Porto: Rs, 1980.
_____. Crtica e Clnica. Trad. de Peter Pl Pelbart. Rio de Janeiro: 34, 1997.
_____. Foucault. Trad. de Pedro Eli Duarte. Lisboa: edies 70, 2005.
DTIENNE, Marcel. Os Mestres da Verdade na Grcia Arcaica. Trad. de Andra
Daher. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1988.
DUMZIL, Georges. Mythe et epope. Paris: Gallimard, 1995.
94 TRATADo De noMADoloGiA: Desejo e ReVoluo
FOUCAULT, Michel. Vigiar e Punir. Trad. de Raquel Ramalhete. Petrpolis: Vozes,
2004.
_____. Microfsica do Poder. Trad. de Roberto Machado. Rio de Janeiro, Graal,
1979.
FREIRE, Pedro Guilherme Mascarenhas. Porto dos desterros: morte e vida de uma
habitao coletiva na rea porturia. Dissertao de mestrado (PPGA/UFF). In Rio
de Janeiro, 2011.
GUATTARI, Flix. Caosmose. Trad. de Ana Lcia de Oliveira e Lcia Clu-
dia Leo. Rio de Janeiro: 34, 1992.
_____. O Inconsciente Maqunico. Trad. de Constana Marcondes Csar, e Lucy Ris-
so Moreira Csar. Campinas: Papirus, 1988.
HOBBES, Thomas. Leviat. Trad. de Joo Paulo Monteiro, e Maria Beatriz Nilza da
Silva. So Paulo: Martins Fontes, 2003.
KANT, Immanuel. Resposta Pergunta: que Esclarecimento? Trad. de Floriano de
Souza Fernandes. Petrpolis: Vozes, 1974.
_____. Ideia de uma Histria do Ponto de Vista Cosmopoltico. Trad. de Jean Michel
Muglioni. Lisboa: Didctica Editora, 1999.
KLEIST, Heinrich von. Sobre o Teatro de Marionetes. Trad. de Pedro Sssekind. Rio
de Janeiro: Sete Letras, 1997.
NEGRI, Antonio; HARDT, Michael. Multido Guerra e democracia na era do Im-
prio. Trad. Clvis Marques. Rio de Janeiro: Record, 2005.
_____. Imprio. Trad. Berilo Vargas. Rio de Janeiro: Record, 2006.
NEGRI, Antonio. 5 Lies Sobre Imprio. Rio de Janeiro: DP&A Editora, 2003.
NIETZSCHE, Friedrich. Consideraes Intempestivas. Trad. de Lemos de Azevedo.
Lisboa: Presena, 1976.
PLATO. Timeu in Dilogos. Trad. de Carlos Alberto Nunes. Belm: EDUFPA, 2001.
SPINOZA, Baruch de. tica: demonstrada maneira dos gemetras. Trad. de Jean
MELVILLE . So Paulo: Martin Claret, 2002.
Vladimir Lacerda Santaf mestre em Comunicao e Cultura pela UFRJ e pro-
fessor interino da UNEMAT.
LUGAR COMUM N37-38, pp. 95-
Memria-mquina
Murilo Duarte Costa Corra
1 ...quarenta anos depois...
Aproximar-se de um tema pouco ou quase nunca abordado por Deleuze-
-Guattari que, em um duplo do gesto nietzschiano, jamais ocultaram sua prefe-
rncia pelas potncias ativas do esquecimento em relao aos fardos imobilistas
de toda forma de memria. No se trataria, no entanto, precisamente disto? re-
atualizar O Anti-dipo quarenta anos depois desse aerlito haver descido terra
(DOSSE, 2010, p. 175); prosseguir alguns passos mais no projeto de conjurar o
negativo e faz-lo no seio essencialmente problemtico da memria. Duplo gesto
multiplicador: fazer a memria de O Anti-dipo e fazer de O Anti-dipo uma
memria, como quem engendra uma memria coalescente com o presente e os
devires, e se deixa entrar nas linhas de fora envolvidas pelos campos do ser e do
desejo que, in extremis, coincidem.
Que a proposta possa dizer-se temerria, o presente nmero de Lugar Co-
mum, dedicado aos quarenta anos de O Anti-dipo, parece evoc-la singularmente
ao assumir a tarefa de produzir-se como uma sua instncia de comemorao (de
co + memorare). O livro de Deleuze-Guattari constitui um acontecimento que no
cessa, ainda hoje, de encadear-se a outras mltiplas sries de acontecimentos que
estimam o plural de que feito uma obra e, assim, testemunham o princpio mes-
mo antiedipiano: uma contnua gnese do novo. A um s tempo, essa memria em
vias de efetuao que se solicita a uma obra infnita, como O Anti-dipo, ampara
o tour de force a que temerariamente nos propomos.
Pesquisar a memria em O Anti-dipo quarenta anos depois no implica
procurar pelos fardos histricos ou inventariar lembranas desligadas do concreto;
trata-se, antes, de repetir, com ela, o gesto singularizante e supremo de qualquer
flosofa: criar um conceito. Se Deleuze (2008: 11-21) exigia dos historiadores da
flosofa o dom orbicular da diferena resultado de uma seleo pela potncia
capaz de agir no cerne da repetio , por que Deleuze-Guattari deveriam passar
inclumes aos investimentos singularizantes de uma imaculada concepo?
A partir de um dos elementos no-lidos de O Anti-dipo, procuramos
exceder os quadros cannicos das defnies transcendentes de memria, que de
Plato a Kant constituram afrmaes limitativas e exclusivas de uma memria
111
96 MEMRIA-MQUINA
desontologizada e impotente, a fm de extrair um conceito antiedipiano e maqu-
nico de memria, aproximado dos fuxos das produes inconscientes, intensivas,
selvagens e, a um s tempo, emancipado de toda forma reminiscente servil ao
idntico.
No interior de uma flosofa prtica, que a de O Anti-dipo por isso,
Michel Foucault (2001, p. 134) o teria saudado quase em seu crepsculo como o
primeiro livro de tica que se escrevera em Frana aps muito tempo , esse novo
conceito de memria exige que se defna o campo problemtico concreto no qual
emerge.
A fm de situ-lo em uma palavra, preciso compreender de que maneira
a experincia anistiadora brasileira, que se inicia em 1979 e permanece, at hoje,
inacabada, no pode produzir-se seno assentada sobre o campo de imanncia
da memria. Disso dependem suas estratgias, seus cdigos, sua efccia; disso
dependem, igualmente, as infatigveis e nuas repeties de estruturas polticas
autoritrias no Brasil contemporneo e a inibio dos potencias revolucionrios
da memria.
2 Memrias-signo
No momento em que O Anti-dipo publicado em Frana, no ano de
1972, regimes polticos ditatoriais encontravam-se em pleno curso na maior parte
dos pases latino-americanos. O processo continental de esmagamento das fr-
geis democracias nacionais latino-americanas desencadeado a partir do golpe de
Estado de 1964, no Brasil, alastrando-se sistemicamente nos anos seguintes por
diversos pases da Amrica Latina, como Mxico (1968), Chile e Uruguai (1973),
e Argentina (1976).
No plano econmico, as prticas desenvolvimentistas dos anos 50 e 60
no apenas no sero desmontadas, como sero adaptadas ao discurso naciona-
lista, testemunhando a faceta conservadora do crescimento econmico que, ora
assumindo a alternativa da antecipao neoliberal visvel no modelo argentino
, ora tornando o Estado o elemento central de interveno poltico-econmica
na construo de alianas com o capital multinacional (mas conservando a prote-
o do mercado interno, como nos modelos brasileiro e mexicano), acabar por
conduzir os pases latino-americanos ao endividamento externo, sem que o cres-
cimento econmico tivesse signifcado outra coisa que no o aprofundamento da
pobreza (NEGRI; COCCO, 2005, p. 104-107).
No campo poltico, a represso, a tortura e o assassinato sistemtico de
opositores constituiro, ao longo de algumas dcadas, os paradigmas de exerccio
97 Murilo Duarte Costa Corra
do controle social e da represso estatais contra as insurreies da luta armada
revolucionria (NEGRI; COCCO, 2005, p. 103). Aparelho repressivo que, aps a
transio em direo ao regime democrtico, no desmontado, no sofre purgas,
tampouco reestruturado no Brasil. Pelo contrrio, em pleno funcionamento, o
aparato de violncia legal permanece atrelado s estruturas herdadas do regime
precedente o que poderia explicar, ao menos em parte, a escalada da violn-
cia endmica no Brasil e no resto do continente latino-americano ps-ditatorial
(PINHEIRO, 2002, p. 240), especifcamente estruturada sobre o rapport Estado-
-cidado que se desenvolve em culturas polticas autoritrias marcadas pelo des-
respeito aos direitos humanos e pela lgica da impunidade.
A memria em disputa: anistia poltica e representao
Tudo indica que, desde antes da anistia de 1979 at hoje, a memria
poltica brasileira no deixou de ser investida como um campo de disputas pelo
controle dos signos, pela possibilidade de expropriar o ser da memria tornando-
-a um signifcante vazio ao qual se pudesse fazer imprimir arbitrariamente um
signifcado.
Seu signifcado pode assumir indistintamente a faceta humanista da Jus-
tia de Transio, ou a negacionista, dos contramovimentos; pode assumir indis-
tintamente o cariz da histria ofcial, a verso dos algozes ou o rosto da narrativa
das vtimas. Isso se torna especialmente evidente no momento em que a prote-
o aos direitos humanos de agentes de Estado violadores de direitos humanos
paradoxalmente invocada como argumento para sustentar a impossibilidade de
persecues criminais sob a gide de um Estado democrtico de direito (SABA-
DELL; DIMOULIS, 2011, p. 79-102), ou quando uma mtica anistia bilateral
integralmente controlada pelo Executivo (ABRO, 2011, p. 123-124) invocada
sob o argumento do garantismo penal que no se pergunta sobre a carncia de
autoridade internacional ou jurdica das autoanistias. Nos seio dessas antinomias,
estes conceitos indeterminam-se ao infnito e conduzem o canevs antropolgico
sobre o qual se funda a lgica da proteo dos direitos humanos a um oximoro
aparentemente inextrincvel.
Agenciando dispositivos micropolticos e macropolticos em torno de
estratgias de sobrecodifcao da memria social, instncias institucionais im-
primem sentidos prprios no campo de uma memria social politicamente em
disputa, como o caso da memria sobre o recente passado autoritrio brasileiro.
Se, por um lado, no h memria exclusivamente institucional, as insti-
tuies sociais e estatais investem, de longa data, o campo da memria coletiva,
98 MEMRIA-MQUINA
ocupando-se da governamentalidade de afetos livres, soldando-os festa, ao luto,
erigindo monumentos, preservando documentos, interditando o acesso a eles ou
abandonando-os ao esquecimento (LE GOFF, 1990, p. 426). No por acaso, em O
Anti-dipo, mas tambm em Mil Plats, Deleuze e Guattari (2010, p. 264; 2007,
p. 144) defniro a sobrecodifcao como a operao por excelncia do aparelho
de captura do Estado.
Sem fraturar essa lgica, toda anistia parece operar calcada em um dis-
positivo biopoltico de governamentalidade dos afetos que ainda precisaria ser
descrito adequadamente. No entanto, os dispositivos anistiadores no se efetuam
exclusivamente a partir da represso de contedos mnemnicos, mas por meio de
uma tcnica mais sutil, que pode ser-lhe coextensiva, de produo da memria
manipulada, subtrada ou extorquida.
Os investimentos macropolticos e institucionais sobre o campo mnem-
nico constituem um dispositivo de governamentalidade que opera no registro das
inscries da memria coletiva, subtraindo seu solo ontolgico. Por isso, mais que
impedir ou reprimir a memria, trata-se de estabelec-la por limitao e identida-
de, gerindo-a no interior de um cdigo, e de bloquear e capturar, por meio dele,
os afetos desligados sobre o corpo sem rgos, elidindo-os em uma condio es-
pectral, fantasmtica e, no limite, reduzida ora representao, ora ao imemorial.
A operao anistiadora implica um dispositivo que produz a memria
articulando-a com o apagamento de traos que outrora haviam sido inscritos no
corpo da memria social ou coletiva (sntese de registro); anistiar compreende es-
tabelecer estratgias a fm de governar afetos por meio de uma gesto da memria
que s pode ocorrer na medida em que a memria deixe de ser objeto da produ-
o social imanente e, abandonando toda ontologia, seja inteiramente vertida no
investimento macropoltico que reduz suas possibilidades de evocao ao cdigo
em que ela pode ser transcrita.
Como dispositivo de governamentalidade, a anistia opera por meio do
uso estratgico da tecnologia, separando a memria de sua ontologia, impedindo
memria todo carter produtivo que escape ou subverta sua sobrecodifcao, a
fm de anular ou inibir os potenciais de atualizao de seus afetos. Dessa maneira,
a memria institucional reduzida condio da lembrana, evocada axiomati-
camente nas comemoraes pblicas, cujos contedos permanecem acessveis a
uma conscincia exclusivamente nos termos do cdigo.
A memria institucional no , por essa razo, intil, falsa ou descart-
vel. Pelo contrrio, na medida em que ela sobrecodifca uma multiplicidade de
investimentos sociais e individuais da memria coletiva, ela se apresenta como
99 Murilo Duarte Costa Corra
lcus de uma disputa pblica pela memria e pela verdade, transformados em
signos vazios os quais se trata de axiomatizar imprimindo-lhes um sentido cujo
destino estabelecer a memria coletiva por meio de um cdigo. Trata-se de uma
operao que conjuga reduo, limitao e produo expressiva da memria. O
fato de que o esvaziamento desses signos e a sobrecodifcao de seu sentido no
se apiam em qualquer ontologia provaria a centralidade da desconexo metaf-
sica entre memria e ontologia de que se utiliza estrategicamente o dispositivo
anistiador.
Porm, preciso compreender em que instante, ao produzirem memria,
as instituies efetuam essa desconexo entre poltica e ontologia da memria.
Arriscaramos dizer que essa desconexo se efetua no ponto em que as instituies
articulam bis e anamnsis, forma de vida poltica e reminiscncia. Na medida em
que se axiomatiza o campo da memria sob a forma da recordao pblica e da
verdade ofcial, anulam-se os devires de formas de vida poltica perturbadoras, in-
desejveis ou perigosas; inibe-se, nos signos mesmos, o ponto em que assinalam
ndices mais ou menos extensos de uma posio intensiva de desejo (DELEUZE;
GUATTARI, 2010, p. 158).
Segundo Aristteles, o homem recebe duas defnies pelas quais se re-
laciona com o animal, separando-se dele: na Poltica [1253a] (ARISTTELES,
1989, p. 28), como em Parva Naturalia [451b-452b] (ARISTTELES, 1951,
p. 65-67), o homem aparece defnido como o produto de uma cesura antropolgi-
ca que o designa como o animal poltico e como o animal reminiscente. Os dispo-
sitivos anistiadores so dispositivos de governamentalidade biopoltica no ape-
nas ao passo em que tornam os afetos e a memria dimenses de um investimento
micro ou macropoltico, mas na medida em que tais investimentos orientam-se ao
governo dos afetos passveis de se agenciarem em modos de existncia poltica
que desafam uma forma de governamentalidade.
Da mesma maneira que, na Poltica de Aristteles, a forma de vida po-
ltica (bis) mantinha uma relao com a vida orgnica (zo) unicamente sob a
forma de sua excluso e captura em uma esfera separada, a reminiscncia of-
cial (anamnsis), simetricamente, produz-se mantendo, com a memria orgnica
(mnme), uma relao estabelecida unicamente sob a forma de sua excluso, cap-
turando-a em uma esfera parte da existncia poltica. Evocando uma intuio de
Deleuze a respeito das sociedades disciplinares, Lazzarato (2005: 69) aponta que
o que aprisionado sempre o fora: O que enclausurado o virtual, a potncia
de transformao, o devir. Uma ontologia poltica da memria se estabelece so-
bre esse fora, interroga-o e deixa-se afetar por ele.
100 MEMRIA-MQUINA
Mesmo as leis de anistia, desde a Grcia antiga, incidem a um s tempo
sobre o estatuto jurdico-poltico dos resistentes fazendo-os de novo comungar
dos direitos civis e sobre a memria, axiomatizando-a (ELSTER, 2006, p. 17-
40; BARBOSA, 1955, p. 109). Trata-se, ento, de gerir e, no limite, de destruir,
os registros da resistncia, subordin-los a um princpio arcntico que os interdita
(DERRIDA, 2001, p. 12-13), ordenar o silncio e o esquecimento, enquanto se
produz uma memria sobrecodifcada por meio das narrativas e escrituras da his-
tria ofcial com sede na representao.
Os investimentos macropolticos sobre a memria constituem um gover-
no biopoltico dos afetos e, por meio dele, visa-se a controlar estrategicamente a
emergncia de formas de vida poltica cuja inscrio no ser o seu devir testemu-
nha. Assim, toda anistia denunciaria o envolvimento da memria em uma poltica
que no poderia fundar-se no ser, sob pena de vermos emergir as formas de vida
intempestivas e os afetos polticos livres que se julgava conjurar e conjurar algo
, j, antecipar o seu devir por captura.
Para investir sobre a memria, as instituies apoiam-se tanto sobre dis-
positivos tcnicos como sobre o dispositivo metafsico,
34
os quais no logram
compreender a memria como uma regio do ser. A tradio metafsica s ser
rompida a partir de meados do sculo XIX, quando Nietzsche, Bergson e Freud
compreendem a memria como uma regio do ser que se conserva indefnidamen-
te em si mesma. No entanto, sua leitura ontolgica da memria s ser assumida
aps o Holocausto evento que representar o ltimo golpe factcio na flosofa
da representao, no seio do qual tambm a memria estar em jogo como um
conceito capital.
Dispositivos metafsicos, dispositivos tcnicos
At a primeira metade do sculo XX, s teramos assistido a leituras
psicolgicas de Nietzsche, Bergson e Freud o que se revelou uma estratgia
micropoltica que investiu a memria da impotncia de reduzir-se a uma simples
faculdade do esprito, enclausurada no sujeito. O fato de Bergson ter compreen-
34 A histria da flosofa sempre foi o agente de poder na flosofa, e mesmo no pensamento.
Ela desempenhou o papel de repressor. [...]. Uma formidvel escola de intimidao que fabrica
especialistas do pensamento, mas que tambm faz com que aqueles que fcam fora se ajustem
ainda mais dessa especialidade da qual zombam. [...] O que esmagado e denunciado como no-
civo tudo o que pertence a um pensamento sem imagem, o nomadismo, a mquina de guerra,
os devires, as npcias com a natureza, as capturas e os roubos, os entre-dois-reuns, as lnguas
menores ou as gagueiras na lngua etc. (DELEUZE; PARNET, 1998, p. 21-22).
101 Murilo Duarte Costa Corra
dido o esprito como objeto de uma metafsica cujo mtodo intuitivo daria acesso
prpria ontologia, em radical ruptura com a gnoseologia kantiana, s assumi-
r seu lugar na histria da flosofa ocidental aps 1945, como testemunharia a
comparao entre o verbete Mmoire, do Vocabulrio de Andr Lalande (2010,
p. 606-608), datado de 1926, bem como das obras de Maurice Halbwachs (1997),
do perodo entre 1925 e 1939, e.g., com as obras produzidas em um perodo pos-
terior a 1945; entre elas, o Henri Bergson, de Vladimir Janklvitch (2008), Le
Bergsonisme, de Gilles Deleuze (2007) e o ltimo dos tomos de Histoire de la
philosophie, dirigida por Brice Perain e Yvon Belaval (2002) e publicada em 1974
como parte da Encyclopdie de la Pliade.
Paralelamente aos investimentos produtores de uma forcluso das onto-
logias da memria no pensamento e na metafsica ocidentais, assistiremos proli-
ferao de estratgias micro e macropolticas de captura e codifcao dos afetos e
desejos que investem o campo mnemnico de intensidades, tendo como principal
objetivo controlar, regrar e governar seu potencial poltico. Estaramos, aqui, uma
vez mais, a nos referir ao corpo a corpo entre homens e dispositivos tcnicos que
tm, ou um dia tiveram, a memria por epicentro de sua aplicao.
Assim como a memria capturada e separada em uma esfera parte
da ontologia, tambm muito cedo a memria ser sequestrada e sobrecodifcada,
constituindo um objeto privilegiado de heterogneos investimentos macropol-
ticos. Destacando a memria do devir, recolocando-a em um tempo histrico e
humano completamente estriado e gerido pela autoridade, assistiremos ao esfor-
o de uma civilizao por construir dispositivos tcnicos capazes de interditar
a emergncia e impedir o aforamento das potncias revolucionrias dos afetos
imemoriais como parte das estratgias de poder mais importantes das organiza-
es macropolticas.
Da funo poltica e pblica do arconte proscrio da poesia, na Re-
pblica de Plato, dos monumentos arquivstica como incumbncia estatal, das
escritas da histria ofcial gesto da anistia, cujos primeiros registros histricos
remontariam Atenas de 411 a.C. (ELSTER, 2006: 21-32), mltiplos so os in-
vestimentos tcnicos e macropolticos sobre a memria visando a capturar, codi-
fcar, sobrecodifcar e inibir seu potencial subversivo.
Ainda uma vez, a memria ser capturada e codifcada como um dos
objetos privilegiados de investimentos micropolticos: a mnemotcnica antiga, a
paulatina reduo da memria a uma faculdade, ou a um objeto de exerccios ora
retricos, ora espirituais; os documentos privados, as heranas, as genealogias,
os dirios, as biografas, os retratos de famlia; o regime econmico dos segredos
102 MEMRIA-MQUINA
dos ofcios no raro, familiares , as sucessivas estratgias que reduziram a
memria lembrana e condio de uma faculdade individual, que encontraria
na psiquiatria, na psicologia e na psicanlise um dos ltimos horizontes de inves-
timento biopoltico. Afnal, em todas as estratgias micro ou macropolticas de
que se investiu o campo da memria, da poesia platnica anistia institucional, da
mnemotcnica tcnica psicanaltica, sempre de tecnologias de gesto, supres-
so e anulao de afetos e desejos que investem o campo da memria que se trata.
Mesmo o fato de que boa parte da literatura ocidental sobre a memria
s consiga pens-la por analogia a certas mquinas tcnicas deveria constituir
motivo sufciente para pesquisar as condies de emergncia desses discursos:
Simnides de Ceos compara a memria a um espao arquitetnico no qual se
acomodam imagens para construir o conceito de memria artifcial por lugares
e imagens que mais tarde servir mnemotcnica latina no que logo seguido
por Ccero e Quintiliano (YATES, 2007, p. 17-45); Scrates, no Teeteto platnico,
compara a memria a um bloco de cera malevel, depois a um viveiro; Aristteles
[450a] (1951: 60) compara o phntasma (pthos deixado na alma por um objeto
passado como uma impresso) com a posse de uma imagem fantasmtica, como
ocorre na pintura; Jean-Marie Guyau, em 1890, (2010, p. 87-88) compara a me-
mria ao fongrafo; Freud, em 1925, (2011, p. 267-274) compara o sistema de
percepo-conscincia, no qual est necessariamente envolvido um conceito de
memria, ao bloco mgico.
As ontologias da memria no raro encontraram seus limites nos dispo-
sitivos tcnicos e nas estratgias de constante interiorizao da memria como
reminiscncia, lembrana e faculdade individuais, que no incio do sculo XX
pautaro surdamente as formulaes sociolgicas e crticas de uma memria co-
letiva como memria de grupo (HALBWACHS, 1997, p. 137-138).
O desenvolvimento histrico de uma metafsica que separa a memria
do ser e a investe nos campos tico, poltico, prtico e institucional encontrar
nos dispositivos mnemnicos objetos de investimentos micro e macropolticos,
estratgias de captura e codifcao da memria, mas tambm as condies de su-
presso e governo de seus afetos e de anulao de seus potenciais polticos como
uma coextenso da forcluso da memria das regies do ser e do devir.
A rebelio da memria
No prefcio edio italiana de Mil Plats, Deleuze e Guattari situavam
o projeto de O Anti-dipo a partir de um gesto de agressiva negao e recusa.
No rescaldo dos movimentos de 1968, Sonhvamos em acabar com o dipo,
103 Murilo Duarte Costa Corra
ao passo que em Mil Plats, a despeito de seu insucesso editorial se comparado
boom antiedipiano, assumiriam uma tarefa mais positiva e ativa: tratava-se, ento,
oito anos depois, de abordar terras desconhecidas, virgens de dipo, impenetr-
veis ao primeiro livro.
No mesmo texto, os autores resumem em trs os grandes temas de seu
livro de 1972:
1) o inconsciente funciona como uma usina e no como um teatro (questo de
produo e no de representao);
2) o delrio, ou o romance, histrico-mundial, e no familiar (deliram-se as
raas, as tribos, os continentes, as culturas, as posies sociais...);
3) h exatamente uma histria universal, mas a da contingncia (como os
fuxos, que so o objeto da Histria, passam por cdigos primitivos, sobreco-
difcaes despticas, e descodifcaes capitalistas que tornam possvel uma
conjuno de fuxos independentes) (DELEUZE; GUATTARI, 2007, p. 7).
Sua ambio, propriamente kantiana, era a de realizar o equivalente a
uma Crtica da Razo Pura no nvel do inconsciente, Da a determinao de
snteses prprias ao inconsciente; o desenrolar da histria como efetuao dessas
snteses; a denncia de dipo como iluso inevitvel falsifcando toda produ-
o histrica (DELEUZE; GUATTARI, 2007, p. 08). Tratar-se-ia de empreen-
der uma revoluo materialista por meio da crtica de dipo, denunciando o
uso ilegtimo das snteses do inconsciente [...], de modo a recobrar um incons-
ciente transcendental defnido pela imanncia de seus critrios [...] (DELEUZE;
GUATTARI, 2010, p. 104).
Oito anos depois, Mil Plats fliar-se-ia a um projeto ps-kantiano, que
visava a construir uma teoria das multiplicidades nelas mesmas, ao passo em
que o livro de 1972 no passaria de uma teoria das multiplicidades a partir das
snteses condicionadas ao inconsciente maqunico.
De 1980 em diante, Deleuze-Guattari erigiriam o rizoma como a melhor
explicao de sua teoria substantiva das multiplicidades, abandonando o vocabu-
lrio do simulacro e das mquinas desejantes (DELEUZE apud MARTIN, 1990,
p. 8). Ao cabo de sua Lettre-Prface a La philosophie de Gilles Deleuze, Jean-Clet
Martin (1990), ocupado com a experincia criadora engendrada por seu empiris-
mo transcendental, Deleuze repete ao jovem autor o conselho de trabalho que,
dcadas antes, lhe havia sido endereado por Henri Bergson: ne perdez pas le
concrt, revenez-y constamment (DELEUZE, 1990, p. 09). Cada conceito puro,
104 MEMRIA-MQUINA
concebido por meio de uma experincia de tipo muito particular, no-decalcada
do emprico, seria, entretanto, inseparvel da passagem de um concreto a outro.
certo que O Anti-dipo registra, nas trilhas da Genealogia da Moral
de Nietzsche, uma duradoura e sombria histria da memria; da aliana intensiva,
no corpo pleno da Terra, aliana de fliao direta, no corpo pleno do Dspota e,
desta, aliana e fliao capitalistas. A memria no cessa de fazer corpo com
recalques mais ou menos materiais e simblicos. Marcas, escarifcaes, codif-
caes, sobrecodifcaes e axiomatizaes que inibem seu potencial de afetar no
girovcuo da gesto capitalista: quando a memria convertida em um rgo dos
axiomas nunca saturados o bastante do corpo sem rgos do capital (DELEUZE;
GUATTARI, 2010, p. 332). A memria designa por mais de uma vez o plano de es-
magamento do desejo revolucionrio, parece estar sempre envolvida com ele; por
outro lado, designa tambm um nicho de positividades selvagens, virtuais, incons-
cientes, pr-signifcantes que se confundem com uma espcie de memria biocs-
mica, ndice de uma ontologia da memria anterior ao signo, memria puramente
intensiva, qual Michel Serres (2005, p. 11-56), a partir de Bergson, retornar
constantemente perscrutando a memria discreta, opaca e silenciosa da matria.
Em O Anti-dipo, a histria da memria a histria das suas encarna-
es: da memria suave, produzida por instrumentos e suportes tcnicos vrios
(escritura, linguagem, voz, pedras, papis, documentos, monumentos, moedas,
selos) e sobrecodifcada pelo registro do aparelho de Estado, memria-marca
clastreana (CLASTRES, 2003, p. 200-202) e, mais aqum dela: um retorno ao
ser da memria, memria-desejo, memria-afeto desligada da Terra, do cor-
po intocvel do Dspota, da axiomtica do capital-dinheiro, liberada como puro
fuxo-corte intensivo. Memria na pr-histria do homem: a memria antes da
memria; a memria sem o homem, sem o signo, emancipada das mquinas tc-
nicas, elemento intensivo de agenciamentos livres com as mquinas desejantes, a
memria assinala o triunfo selvagem das intensidades.
Deleuze e Guattari nunca ignoraram a memria como campo de imann-
cia. Arrisco dizer que se pode, no limite, ler O Anti-dipo como um uma imensa
mquina expressiva de produzir a rebelio da memria contra a lembrana lin-
guageira; sua revanche contra o dipo que no passa de uma falsa memria
estrutural , mas tambm contra a representao e a expresso que a miraculam
e, segundo o mtodo da diviso platnica, encarnam pretendentes que se pem a
reivindicar aos gritos: eu, a expresso, sou a verdadeira produtora de memria!;
eu, a representao, sou a verdadeira produtora de memria!; eu, o signo, sou
o verdadeiro produtor de memria!.
105 Murilo Duarte Costa Corra
As snteses do inconsciente maqunico intervm precisamente para mos-
trar que pertence ao ser uma memria desligada do signo e sem palavra. Com
dipo, tambm a prtica e a cura psicanalticas erigem-se sobre uma forma ex-
pressiva da memria. Afnal, como ela poderia deixar de testemunhar em favor de
uma lembrana edipiana que se quer, como recalque, a memria profunda de um
desejo mais original?
por estar na imanncia, por no ser seno imanncia, que o campo da
memria, assim como o desejo, no est de forma alguma imune s estranhas
aventuras da negatividade e a uma negatividade que no se limita apenas ao
apagamento ou manipulao, como parece insistir boa parte da tradio metaf-
sica que se ocupou do conceito
35
.
por compreend-lo como campo de imanncia que Deleuze-Guattari
(2010, p. 108) realizam vos absolutos para engendrar uma genealogia da mem-
ria que j no mais pessoal, mas poltica, social e econmica. No se trata de
escavar, nem de favorecer o forescimento de certas estruturas imemoriais origi-
nais; trata-se do gesto do genealogista louco, que libera a pesquisa genealgica
do original e do derivado em proveito de uma deriva generalizada. Traando uma
rede disjunta sobre o corpo sem rgos, Deleuze-Guattari engendram a memria
como um conceito afrmativo de toda a sua potncia especfca e a conduzem ao
infnito: a memria ser afrmada, a um s tempo, inclusiva e ilimitadamente,
como potncia biocsmica, potncia ontolgica, potncia endividadora, potncia
fabuladora, potncia expressiva.
O ato subversivo que consiste em ler O Anti-dipo tendo a memria
como um de seus eixos conceituais mais ou menos ocultos a memria bio-
35 o caso de Friedlander (1992), Le Goff (1990), Ricur (2000), Todorov (2004) e Vidal-
-Naquet (1995), cuja memria puramente expressiva, desafada pela soluo fnal nazista,
pelo apagamento, pela manipulao, pelo abuso ou pelo revisionismo. No se trata de negar que
esses sejam riscos reais, mas no passam de riscos representao do passado s conscincias
individuais ou coletivas; no dizem respeito seno s foras expressivas que o codifcam ou
sobrecodifcam; no dizem respeito ao ser da memria, seno ao passo em que, ao registrar
seus afetos, bloqueiam-nos. A maior ameaa memria a prpria representao, no uma
forma privilegiada dela. Assim, as experincias-limite nunca so marcadas por crises da prpria
memria, mas da representao. Ao recusar-se a continuar a escrever sobre os campos de con-
centrao, Jorge Semprun (2011) no fazia apenas uma opo pela vida como se a memria
fosse algo grande demais para si , mas em favor da memria, abandonando a representao.
Recusar a exigncia de passar o real por uma das formas da representao testemunha uma
posio de desejo sem signo em proveito do que Lyotard (2011) chamava fgural, por oposio
ao fgurativo. Cf., ainda, Deleuze e Guattari, 2010, p. 270; (Deleuze, 2007, p. 12 e Deleuze,
2006, p. 275-276.
106 MEMRIA-MQUINA
csmica contra o signo, a dvida e a m-conscincia instaura uma flosofa do
ilimitado ao passo em que se afrma a memria em toda a sua rede de disjunes
possveis, em todas as suas potncias, investimentos e agenciamentos: memoria
natura, memoria terr, memoria Urstaat, memoria capital.
No se trata de negar um uso qualquer da memria, mas de selecionar os
usos pela potncia, como Deleuze-Guattari faziam a propsito das snteses ma-
qunicas do inconsciente, distinguindo seus usos legtimos e ilegtimos. Se Adrian
Parr (2008) aproxima-se do problema ao defrontar Deleuze com a cultura memo-
rialista do ps-Segunda Guerra Mundial em busca de uma memria utpica
36
,
Maurizio Lazzarato (2006, p. 82-87) quem compreender as implicaes entre
memria e controle a partir de Gabriel Tarde, mas tambm de Henri Bergson e
Gilles Deleuze, e a defnir como potncia de atualizao do virtual, motor
vivo que funciona com energias inorgnicas.
A memria no est a salvo de capturas e investimentos paranicos, tam-
pouco imune a ser lanada a projetos reativos ou de abolio pura. Ela constitui
o terreno verdadeiramente problemtico sobre o qual se assenta o campo prtico
de sua produo expressiva. Eis o que coloca a memria antiedipiana se que,
a este ponto, j se pode referi-la assim em tenso com o problema ao mes-
mo tempo ontolgico e poltico de produzir memria no Brasil contemporneo e
compreender de que forma O Anti-dipo deleuzo-guattariano pode constituir um
ponto de apoio para compreender melhor os entraves sistmicos da produo da
memria no Brasil e, mais alm, compreender at mesmo as razes do seu desejo.
Memria-mquina
Ao mesmo tempo em que o desejo o princpio imanente da produo,
a produo o elemento que promove a identifcao da essncia humana da
natureza e da essncia natural do homem (DELEUZE; GUATTARI, p. 2010,
p. 15). Afetado pela vida profunda de todas as formas, encarregado das estrelas e
dos animais, desfaz-se em proveito da imanncia a ciso entre homem e natureza
para erigir a produo desejante como categoria maqunica que, funcionando por
regime associativo, tem o desejo como emissor de fuxos contnuos e operador
de cortes a-signifcantes. A produo poder dizer-se produo de produo, pro-
duo imanente, ao passo em que o desejo insere sempre, e a cada corte-fuxo,
o produzir no produto. Cosmos das multiplicidades intensivas e anrquicas cujo
36 E sabe-se que, em O Anti-dipo, a utopia tomada no sentido de Fourier, de modo que no
constitui ou fornece um modelo ideal, mas se reporta a aes e paixes revolucionrias engen-
dradas no corao dos fantasmas de grupo (DELEUZE; GuaTtari, 2010, p. 89-90).
107 Murilo Duarte Costa Corra
nico destino fuir e conectar-se, maquinar o real, produzi-lo como a um ovo
inextenso.
Da mesma forma que na produo social, a produo desejante pode atra-
vessar momentos de paradas e formar o corpo sem rgos improdutivo, estril,
inconsumvel capaz de tangenciar a morte e fazer dela um objeto do prprio
desejo. Assim como a produo de produo acopla-se a um elemento de anti-
produo (DELEUZE; GUATTARI, 2010, p. 21) que pode tanto se opor e repelir
as mquinas-rgos quanto criar com elas uma nova aliana e miracul-las origi-
nando um mundo perverso enfeitiado e fetichista (DELEUZE; GUATTARI,
2010, p. 24) que registrar em falso o processo produtivo do desejo, a produo
social torna-se, por fora de sua relao conectiva com o inengendrado corpo sem
rgos, coextensiva produo desejante.
Ao passo em que um elemento de antiproduo se apropria das foras
produtivas fazendo com que toda produo, originalmente selvagem e diferen-
ciante, parea emanar da superfcie de registro , o socius pertencer a todos os
tipos de sociedade como constante da reproduo social. O esquizo ser defnido,
nesse sentido muito prprio, a um s tempo como Homo historia sempre interpe-
lado nos termos do cdigo social vigente e Homo natura, sem que isso signifque
uma oposio profunda.
No h diferena ontolgica entre produo desejante e produo social,
mas de regime; Homo natura e Homo historia podem confundir-se ao infnito,
pois, em cada registro, as mquinas desejantes e o processo de produo pro-
duzem um s real que pode dizer-se de modos diferentes: a produo social e a
desejante, da qual aquela decorre.
Da porque um engodo demasiado fetichista tornar a memria a prerro-
gativa de um sujeito ou o objeto de uma cultura. Isso seria confundir as instncias
produtivas do desejo com as superfcies de inscrio e registro que se assentam
sobre a produo desejante; confundir produo de real com o movimento obje-
tivo aparente de sua inscrio na superfcie indiferenciada do socius codifcador.
Adrian Parr (2008, p. 15-53) procura evit-lo por meio das ideias de singularidade
e de memria utpica. Se prprio das mquinas desejantes inserir o produzir no
produto, promover a identidade entre produto-produzir, produo social e dese-
jante, e, no limite, homem-natureza, ser possvel identifcar mquinas desejantes
e memrias-mquina no campo das intensidades puras que, como os piolhos na
juba do leo (DELEUZE; GUATTARI, 2010, p. 30), povoam um incriado corpo
sem rgos.
108 MEMRIA-MQUINA
Por intermdio desse gesto, assistiremos emergncia da faceta origi-
nalmente espinosista do conceito de desejo que, embora remetida ao pequeno
objeto a de Jacques Lacan, em O Anti-dipo, atravessa pelas obras de Deleuze-
-Guattari: o desejo esse conjunto de snteses passivas que maquinam os objetos
parciais, os fuxos e os corpos, e que funcionam como unidades de produo jus-
tamente porque O ser objetivo do desejo o Real em si mesmo. [...] No o de-
sejo que se apoia nas necessidades; ao contrrio, so as necessidades que derivam
do desejo: elas so contraproduzidas no real que o desejo produz (DELEUZE;
GUATTARI, 2010, p. 43-44). Na natureza ou na sociedade, ora indiferenciadas
do ponto de vista produtivo, mas no dos regimes das mquinas, o real designa a
autoproduo pelo desejo.
No seio da produo desejante, da maquinao do real, est o desejo: um
perptuo diferir- se que persevera em seu ser; isto , em sua diferena de si para si
que s se constitui na repetio implicada nas trs snteses do tempo (DELEUZE,
2006b, p. 111-187). O conatus, que erige o perseverar em si como princpio ima-
nente do desejo, exprime, a um s tempo, uma funo demirgica de organizao
do mundo (BOVE, 1996, p. 19) e a memria envolvida no desejo que retorna a
si e repete, incansavelmente, o novo no mundo. No h produo de desejo sem a
afeco do desejo por si mesmo, e o que seria a memria seno essa afeco sem-
pre tanto mais anterior quanto intempestiva do real ou, o que dizer o mesmo, do
desejo por si mesmo? Como intensidade, a memria envolve-se no prprio cerne
do real, da produo e do desejo.
A memria no , portanto, apenas uma expresso mais ou menos fe-
liz de sua dupla pertena ao ser virtual do passado e do devir essas instncias
mutuamente coalescentes. A afeco do desejo de si por si, como princpio da
produo de inconsciente e de real, atravessa heterogeneamente condicionado
pelas diferenas de regimes de produo das mquinas desejantes como campo
duplamente produtivo, a um s tempo, da natureza e da histria: memria-mundo
e memria-signo.
Assim como os pobres, que esto mais prximos de uma economia libi-
dinal herbria (DELEUZE; GUATTARI, 2010, p. p. 44) e no do medo abjeto
da falta , a memria-desejo, a memria-mquina, j no solicita nada do que lhe
deixam; quer apenas as prprias coisas que lhes so incessantemente tiradas,
sua pertena ao real, a um ser defnido como potncia anarcntica de diferir de
si. A mesma autoafeco e autoproduo implicadas na insistncia desejante da
memria no registro ontolgico do virtual engendra dinmicas de resistncia his-
toricamente condicionadas. Uma vez coincidentes, os processos do desejo e da
109 Murilo Duarte Costa Corra
memria possuem um s e mesmo destino: a efetuao. Eis o que faz dela cona-
tus que, perseverando em si, implica j uma dinmica de resistncia um campo
ontolgico-poltico de disputa pelo virtual, o fora enclausurado, um princpio de
variao das formas de vida.
Se a libido no exige mediao para investir diretamente o campo social,
de forma que a produo social unicamente a prpria produo desejante em
condies determinadas (DELEUZE; GUATTARI, 2010, p. 46), a memria ser,
ainda uma vez, fazendo corpo com o socius que a codifca, elemento de resistn-
cia poltica e campo de combates-entre (DELEUZE, 2006, p. 151). Formidvel
mquina de assinalar, como signo ou como intensidade livre, uma posio de de-
sejo capaz de levar setores sociais inteiros a explodir (DELEUZE; GUATTARI,
2010, p. 158), a memria pode constituir um dos nomes da poderosa fora inor-
gnica de que Deleuze (2003, p. 363) falava em seus ltimos textos. A memria-
-imanncia: uma vida...
Referncias
ABRO, Paulo. A lei de anistia no Brasil: as alternativas para a verdade e a justia.
Acervo, v. 24, n. 1, jan/jun 2011, Rio de Janeiro, 2011, p. 119-138.
ARISTOTE. La Politique. Traduction de J. Tricot. Paris: Vrin, 1989.
______ Parva Naturalia. Traduction de J. Tricot. Paris: Vrin, 1951.
BARBOSA, Rui. Anistia Inversa: caso de teratologia jurdica. In: Obras Completas
de Rui Barbosa. Volume XXIV (1987), Tomo III. Trabalhos Jurdicos. Rio de Janeiro:
Ministrio de Educao e da Cultura, 1955.
BELAVAL, Yvon; PARAIN, Brice (Orgs.) Histoire de la philosophie (III, vol. 1, Le
XIX
e
sicle / Le XX
e
sicle). Paris: Folio Essais / Gallimard, 2002.
BOVE, Laurent. La stratgie du conatus: affrmation et rsistance chez Spinoza. Pa-
ris: Vrin, 1996.
CLASTRES, Pierre. A sociedade contra o estado: pesquisas de antropologia poltica.
Traduo de Theo Santiago. So Paulo: Cosac & Naify, 2003.
DELEUZE, Gilles. Conversaes. Traduo de Peter Pl Pelbart. So Paulo: Editora
34, 2008.
______ Crtica e clnica. Traduo de Peter Pl Pelbart. So Paulo: Editora 34, 2006a.
______ Deux rgimes de fous: textes et entretiens (1975-1995). Paris: Minuit, 2003.
______ Diferena e repetio. Traduo de Luiz B. L. Orlandi e Roberto Machado.
Rio de Janeiro: Graal, 2006b.
110 MEMRIA-MQUINA
______ Francis Bacon: lgica da sensao. Traduo de Roberto Machado et al. Rio
de Janeiro: Jorge Zahar, 2007.
______ Le bergsonisme. Paris: Quadrige/PUF, 2007.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. Mil Plats: capitalismo e esquizofrenia, vols.
1 e 5. Traduo de Aurlio Guerra Neto, Celia Pinto Costa, Peter Pl Pelbart e Janice
Caiafa. So Paulo: Editora 34, 2007.
______ O Anti-dipo: capitalismo e esquizofrenia. Traduo de Luiz B. L. Orlandi.
So Paulo: Editora 34, 2010.
DERRIDA, Jacques. Mal de arquivo: uma impresso freudiana. Traduo de Cludia
de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2001.
DOSSE, Franois. Gilles Deleuze & Flix Guattari: biografa cruzada. Traduo de
Ftima Murad. Porto Alegre: Artmed, 2010.
ELSTER, Jon. Rendicin de cuentas: la justicia transicional en perspectiva histrica.
Traduo de Ezequiel Zaidenwerg. Buenos Aires: Katz, 2006.
FOUCAULT, Michel. Prefcio a Dits et crits II (1976-1988). Paris: Quarto Galli-
mard, 2001, p. 131-136.
FREUD, Sigmund. Nota sobre o bloco-mgico. In: Obras completas volume 16. Tra-
duo de Paulo Csar de Souza. So Paulo: Companhia das Letras, 2011, p. 267-274.
FRIEDLANDER, Saul (Ed.). Probing the limits of representation: nazism and the
fnal solution. Cambridge: Harvard University Press, 1992.
GUYAU, Jean-Marie. A gnese da ideia de tempo e outros escritos. Traduo de Re-
gina Schpke e Mauro Baladi. So Paulo: Martins Fontes, 2010.
HALBWACHS, Maurice. La mmoire collective. Paris: Albin Michel, 1997.
JANKLVITCH, Vladimir. Henri Bergson. Paris: Quadrige/PUF, 2008.
LALANDE, Andr. Vocabulaire technique et critique de la philosophie. 3. ed. Paris:
Quadrige/PUF, 2010.
LAZZARATO, Maurizio. As revolues do capitalismo: a poltica no Imprio. Tradu-
o de Leonora Corsini. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006.
LE GOFF, Jacques. Histria e Memria. Traduo de Bernardo Leito et all. Campi-
nas: Editora da Unicamp, 1990.
NEGRI, Antonio; COCCO, Giuseppe. Glob(AL): biopoder e luta em uma Amrica
Latina globalizada. Traduo de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Record, 2005.
PARR, Adrian. Deleuze and memorial culture: desire, singular memory and politics
of trauma. Edinburg: Edinburg Universitary Press, 2008.
PINHEIRO, Paulo Srgio. Governo democrtico, violncia e estado (ou no) de direi-
to. In: BETHELL, Leslie (Org.). Brasil: fardo do passado, promessa do futuro. Dez
111 Murilo Duarte Costa Corra
ensaios sobre poltica e sociedade brasileira. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
2002, p. 237-269.
RICUR, Paul. Lhistoire, la mmoire, loubli. Paris: Folio, 2000.
SABADELL, Ana Lucia; DIMOULIS, Dimitri. Anistia: a poltica vai alm da justia
e da verdade. Acervo, Rio de Janeiro, v. 24, n. 1., jan/jun 2011, p. 79-102.
SEMPRUN, Jorge. Lcriture ou la vie. Paris: Folio, 2011.
SERRES, Michel. O incandescente. Traduo de Edgard de Assis Carvalho e Mariza
Perassi Bosco. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005.
TODOROV, Tzvetan. Les abus de la mmoire. Paris: Arla, 2004.
VIDAL-NAQUET, Pierre. Les assassins de la mmoire: Un Eichmann de papier et
autres essais sur le rvisionnisme. Paris: La Dcouverte, 1987.
YATES, Frances A. A arte da memria. Traduo de Flvia Bacher. Campinas: Edi-
tora Unicamp, 2007.
Murilo Correa doutorando em Filosofa e Teoria Geral do Direito junto ao Progra-
ma de Ps-Graduo da Universidade de So Paulo (PPGD/USP). Professor Assistente de In-
troduo ao Estudo do Direito da Universidade Estadual de Ponta Grossa (DDP/UEPG). Mestre
em Filosofa e Teoria do Direito pelo Curso de Ps-Graduao em Direito da Universidade de
Santa Catarina (CPGD/UFSC). Co-autor de Dobraduras do Tempo: ensaio sobre a histria
de algumas duraes no direito, pela Lumen Juris (2011) e autor de Do mesmo ruptura:
ensaios sobre a flosofa do direito e o novo jurdico (no prelo). Contato: http://murilocorrea.
blogspot.com.
LUGAR COMUM N37-38, pp. 113-
Rachar as imagens, contraefetuar o
acontecimento, conceituar a comunidade:
a experincia comunitria em registros
fotogrfcos de Maio de 68
Eduardo Yuji Yamamoto
Maio de 68 foi a manifestao, a irrupo
de um devir em estado puro
Gilles Deleuze
Cena 1 (Frana, 1968) uma greve geral estoura nos arredores de Paris.
Rapidamente, um clima de revoluo toma conta da cidade e se dissemina pelo
mundo todo inspirando manifestaes contra os governos militares da Europa e
das Amricas. O que parecia ser um simples protesto de estudantes e operrios por
melhores condies de vida, extrapola os muros da universidade e da fbrica e, de
maneira oportuna, ganha outras coloraes tornando-se uma grande insurgncia
popular contra o conservadorismo em suas variadas vertentes: reivindicao pelas
liberdades civis democrticas, a igualdade entre homens e mulheres; brancos, ne-
gros e latinos; heterossexuais e homossexuais; os direitos das minorias em favor
das diferenas. De volta Frana, da direita esquerda; socialistas, anarquistas
ou surrealistas, todos querem tomar a palavra. Nas ruas, cartazes e muros estam-
pam palavras de ordem: Abaixo a sociedade espetacular mercantil; Revoluo,
eu te amo; Sejam realistas, exijam o impossvel!; Juventude Marxista Pessi-
mista... Os intelectuais da Internacional Situacionista gritam: Queremos que as
ideias voltem a ser perigosas. To rpido como emergiu e ressoou mundo afora,
a densa nuvem revolucionria agora se dissipa e a vida retorna a sua normalidade.
Cena 2 (Tunsia, 2010) Mohamed Bouazizi, 26 anos, vende frutas e
legumes nas ruas de Sidi Bouzid quando autoridades, que h tempos cobravam
propina dos ambulantes, confscam seu carrinho alegando ilegalidade neste tipo
de comrcio. Aps ser humilhado publicamente pelos fscais, Bouazizi decide ir
at a sede do governo para recuperar seu carrinho e, assim, assegurar o seu susten-
to e a sobrevivncia de sua famlia. L, novamente, sofre outra humilhao. Sem
poder se libertar desta condio degradante, Bouazizi decide atear fogo em seu
prprio corpo em frente ao prdio do governo. A imagem circula pelas redes so-
ciais e causa indignao no mundo. O episdio, considerado por muitos como de-
130
114 RACHAR AS IMAGENS, CONTRAEFETUAR O ACONTECIMENTO, CONCEITUAR A COMUNIDADE
sencadeador daquilo que se denominou a primavera rabe, e que provocou uma
mudana radical nos governos da Tunsia, Egito e Lbia, depois de intensa guerra
civil, inspirou tambm manifestaes por todo o Oriente Mdio e parte da frica
contra seus governos autoritrios. A onda de protestos do mundo rabe atinge os
pases europeus que passam a pressionar o governo contra a situao de preca-
riedade social e econmica. No Chile, estudantes saem s ruas exigindo a no
precarizao da educao nacional. Nas ruas de Wall Street, manifestantes pedem
a punio dos responsveis pela crise dos subprimes, iniciada em 2008. Na rede,
intelectuais e militantes polticos sentenciam: A crise sistmica e permanente.
Nestas duas cenas, certamente, a reivindicao pela plenitude da vida,
compreendida no apenas em seu sentido biolgico, faz-se comum: indivduos
saem s ruas em protesto contra a soberania governamental; em confrontos com
a polcia, eles buscam transformaes nos modos atuais de existncia, formas
de desvencilhamento dos dispositivos de captura biopoltica. Todavia, se por um
lado sobram anlises econmicas e sociolgicas sobre tal fato social, por outro
lado, mostra-se a completa ausncia de uma leitura imanente destes acontecimen-
tos de que a indignao pessoal e a solidariedade para com as vtimas de injustias
constituem seus efeitos, motor de todos estes enfrentamentos. Comumente, ligam
um estado de precariedade circunstancial a um chamado do fora, sem atentar-se
para o fato de que um vazio permanente habita no ser, um nada constituinte (como
diria Heidegger) e, no entanto, criador. Ou ento, contentam-se em associar os
eventos sinteticamente, em encade-los um no outro e, segundo as leis da causa-
lidade, extrair concluses sem, contudo, se perguntar sobre as relaes (sempre)
paradoxais, sobre o que se passa nas superfcies dos fatos ou mesmo sobre o que
d aderncia a eles. A anlise destes dois eventos, em geral sob auspcio de uma
tendncia historicizadora das Cincias Sociais, obriga-nos a um percurso narrati-
vo, cronolgico, que, variando as condies histricas, faz-nos crer que se trata da
inevitvel dinmica do Capital, a fatalidade da sociedade capitalista, a efetuao
de um estado de coisas a partir de suas misturas, onde o sentido-acontecimento
(incorpreo) lhe negligenciado. Entretanto, mais do que um fato histrico ou
sociolgico, importante a avaliao destes eventos enquanto acontecimentos
(vnements), sua importncia acontecimental (evenemencial) mais do que hist-
rica, social ou cultural.
Ambas as cenas remetem a acontecimentos, a uma experincia em par-
ticular, a experincia comunitria. Maio de 68 e as recentes manifestaes e
protestos ao redor do mundo do testemunhos no s da produo poltica do
comum entendida como luta contra a precarizao de bens coletivos (materiais
115 Eduardo Yuji Yamamoto
ou imateriais) ou a resistncia contra um poder poltico repressor. a vida, ela
mesma, maior bem a que o ser humano pode almejar, que est precarizada, inibi-
da pelas condies restritivas a que lhe so impostas. A produo da vida, como
observou Giorgio Agamben (2005), no se defne apenas como potentia activa,
dialeticamente controle ou resistncia, luta materialista visando o ressarcimento
de bens expropriados; a vida tambm potentia passiva: doao (munus), aber-
tura, esvaziamento, impropriedade
37
. Nas linhas que se seguem trataremos desta
dimenso do comum pouco convencional, mas que guarda uma grande potncia
transformativa: arrancamento de si pela fora annima da Comunidade, aconte-
cimento operado pelo repdio e pela revolta contra o intolervel (desprezo pela
vida), fora de despersonalizao produtora de uma experincia comunitria.
somente a partir desta abertura que o indivduo pode sair de sua solido e respon-
der ao chamado do fora: eu me rebelo, logo, ns somos dizia Albert Camus em
LHomme revolt.
Abandonemos, provisoriamente, a segunda cena cuja extenso ainda no
podemos avaliar e instalemo-nos na primeira. A esta fora annima, impessoal,
neutra, que faz ressoar o repdio e a indignao (a revolta coletiva), mas tambm
a solidariedade, denominamos, doravante, Comunidade.
Contraefetuar o acontecimento, conceituar a comunidade
Evenemencializar a histria ao invs de historicizar o acontecimento,
liberar da histria suas possibilidades inditas, desconstruir (como diria sim-
plesmente Jacques Derrida), deixar falar a trans-histria ou a supra-histria, tor-
nar visvel as foras que entram em relao num campo de imanncia, cartografar
(e no historicizar) a multiplicidade: tal a tarefa da flosofa (noologia) para
Gilles Deleuze.
De fato, em Deleuze, a flosofa assume uma misso muito mais digna do
que meramente contemplar, refetir ou comunicar estas, segundo ele, constituem
atividades improdutivas, j que retornam sempre ao Mesmo (as essncias e seus
acidentes; a verdade, as representaes e seu reconhecimento), repetio mecni-
ca do Mesmo, das ocorrncias que apenas produzem verifcaes, no inovaes
ou mudanas. Para Deleuze, a flosofa deve criar conceitos (mundos possveis),
lio tomada do empirismo para quem flosofar, mais do que submeter o pensa-
37 Sobre isso ver Agamben (2005, p. 93): Ns estamos habituados a pensar o termo potncia
sobretudo no sentido de fora, de poder. Mas a potncia antes de tudo potentia passiva, no
sentido etimolgico de padecimento, passividade, e s num segundo momento potentia activa
e fora.
116 RACHAR AS IMAGENS, CONTRAEFETUAR O ACONTECIMENTO, CONCEITUAR A COMUNIDADE
mento prova da experincia, tem como meta a busca por respostas ou solues
prticas, sem qualquer apego aos fundamentos.
A repetio reivindicada por Deleuze diferencial. Trata-se de um retor-
no quilo que ele julga ser o ponto inicial do pensamento, ou seja, ao campo pr-
-cogitativo (pr-flosfco), ao plano imanente captado em sua virtualidade; lugar
mental onde cada flsofo talha suas imagens de pensamento, seus conceitos e
personagens conceituais; onde o crebro enfrenta o caos assegurando nele uma
consistncia por um corte conceitual
38
.
O retorno ao campo pr-cogitativo constitui uma espcie de ruptura do
ontolgico, uma fssura que abre os modelos e esquemas mentais a que estamos
habituados e nos faz voltar s foras iniciais do caos (as velocidades infnitas, as
intensidades, as afetaes). Tal o acontecimento. Contraefetuar
39
um aconteci-
mento signifca dar nova forma (conceito) a estas foras que no param de entrar
em relao e que insistem (subsistem) nas coisas e proposies.
Antes de prosseguirmos faz-se necessria uma pausa: o que aconte-
cimento? Segundo Deleuze, acontecimento no qualquer fato social ou even-
to veiculado pela mdia como corriqueiramente fazemos uso desta palavra (uma
notcia, uma propaganda etc.) No , portanto, a prtica de uma cultura, nem o
lanamento de um produto novo no mercado. No sequer a infnidade de vozes
(ou verdades) excludas da histria ofcial que, a certa altura, so achados aciden-
talmente em arquivos perdidos no tempo. O acontecimento possui natureza vir-
tual (em oposio ao atual
40
evento ou a coisa j efetuada) e se constitui como
38 Lembremos que, para Deleuze, caos defne-se muito mais pelas velocidades e intensidades
das foras em relao do que pela sua organizao. Na arte, uma consistncia alcanada
quando, num plano de composio, estas relaes convergem para agregados sensveis. Na
cincia, esta consistncia alcanada num plano de coordenadas, a partir de relaes que
convergem para funes. Finalmente, na flosofa, alcana-se uma consistncia num plano
de imanncia, quando tais relaes convergem para conceitos.
39 Efetuar e Contraefetuar constituem duas atividades opostas, porm necessrias e comple-
mentares para a prtica flosfca: produzir conceitos. Efetuar signifca conceituar, delimitar a
potncia semntica das coisas, aprisionar (totalizar ou saturar semanticamente) o Ser. Contra-
efetuar, ao contrrio, signifca liberar o Ser desta priso ontolgica (des-ontologizar), criar linhas
de fuga (um sentido) para o devir. A contraefetuao, neste caso, libera o Ser para as foras em
si, sem mediao das formas (como o fazem as flosofas abstratas e transcendentes). Conceituar,
neste caso, constitui uma atividade incessante de aprisionamento e libertao do sentido.
40 A relao entre o atual e o virtual em Deleuze (cujas razes remontam a Henri Bergson) pode
ser observada tambm em Foucault que distingue o atual do inatual (a parte do presente
que escapa s atualizaes). como se existissem dois presentes simultneos, inversamente
117 Eduardo Yuji Yamamoto
um conjunto de singularidades
41
. Distinguimos aqui duas entidades flosfcas:
o Acontecimento e os acontecimentos, ambas ideais, porm no abstratas. Os
acontecimentos se comunicam com o Acontecimento, mas no de maneira recog-
nitiva: no se trata de reconhecer manifestaes do sensvel ou acidentes a partir
de uma essncia ou estrutura anteriormente defnida e determinante, mas, como
dissemos, de conhecer (perceber) ocorrncias singulares que ressoam ao longo
de uma srie infnita e se comunicam com o Acontecimento. O Ser aqui Devir.
Se as manifestaes sensveis remontam reiterao da Ideia, as sin-
gularidades dizem respeito produo de ocorrncias (emergncia de coisas) a
partir de relaes de fora, velocidade, intensidade e poder de afetao sempre
diferentes, pois esto em variao contnua. O conceito, para Deleuze, constitui
um agregado inteligvel e nmade que deve acompanhar o movimento incessante
das singularidades ao longo da srie.
Alm disso, sendo os acontecimentos virtuais, eles subsistem ou in-
sistem nas coisas e nas proposies; no existem fora de suas efetuaes, mas
no se confundem com elas; em outras palavras: sendo insistentes no esgotam
sua virtualidade em cada atualizao, em cada criao conceitual, pois mantm
uma espcie de reserva energtica (potncia) para novas efetuaes (expresses,
atualizaes). Movimento infnito, verbo no infnitivo, sempre pronto a esquivar-
-se do presente: o tempo Aion dos esticos. Real sem ser atual, ideal sem ser
abstrato e a-histrico sem ser eterno. (DELEUZE; GUATTARI, 2009, p. 202).
Quando nos voltamos para a histria, diz Deleuze, no buscamos neste
gesto o fato originrio, consensual, a partir do qual tudo o que se segue des-
dobramento (repetitivo) dele, mas a diferena (em geral confitiva), as relaes
sempre desiguais de foras, os intervalos que precedem ou sucedem uma forma
especfca, por exemplo, em As palavras e as coisas, de Michel Foucault, o in-
tervalo entre a forma-Deus e a forma-Homem. O interesse, portanto, se volta
aos acontecimentos que nos joga s foras iniciais, ao conjunto energtico que
proporcionais: quando um comea a ser (atual), o outro comea a no-ser (inatual), pois as
energias que seriam consumidas na perspectivao so inteiramente consumidas na atualiza-
o ou efetuao da coisa.
41 Singularidades no so pessoais ou individuais como sugerem as noes de alma ou perso-
na (flosofa do Mesmo). Singularidades so picos de tenso, pontos de conexo produzidos a
partir de relaes de intensidade, movimento, poder de afetao do plano imanente. Um conjun-
to de singularidades forma um acontecimento (uma srie ideal); um conjunto de acontecimen-
tos (sries heterogneas) se comunica com o Acontecimento (DELEUZE, 2006).
118 RACHAR AS IMAGENS, CONTRAEFETUAR O ACONTECIMENTO, CONCEITUAR A COMUNIDADE
precede cada individuao
42
. Da a expresso deleuziana: pegar as coisas pelo
meio e no em sua origem.
Em cada instante de nossas vidas no fazemos nada seno atravessar
picos de singularidades: caminhamos de uma situao de menor diferenciao
para uma situao de maior diferenciao; nossas vivncias e experincias valem
como modos de nos individuar, nos singularizar, e o fazemos sempre coletiva-
mente (em comunidade). Mas tambm encaramos o devir, s que, quase sempre,
o negamos: apegamo-nos a modelos certos que facilitam ou do previsibilidade
e segurana aos efeitos, tal como os mtodos cientfcos tradicionais; seguimos o
bom senso e reproduzimos o senso comum. Por isso os acontecimentos so raros.
Pouqussimos ao longo de uma vida. Para a histria estes so momentos prenhes
de beatitude e signifcncia. So, entretanto, incapturveis por ela que s conse-
gue sua efetuao em estados de coisas: O acontecimento em seu devir escapa
histria, diz Deleuze (1992, p. 210). A histria no a experimentao, ela
apenas as condies quase negativas que possibilitam a experimentao de algo
que escapa histria.
Nietzsche referiu-se a estes momentos a partir do surgimento de uma
densa nuvem no histrica. Nada se cria sem esta nuvem.
Num grande livro de flosofa, Clio, Pguy explicava que h duas maneiras de
considerar o acontecimento, uma consiste em passar ao longo do acontecimen-
to, recolher dele sua efetuao na histria, o condicionamento e o apodrecimen-
to na histria, mas outra consiste em remontar o acontecimento, em instalar-se
nele como num devir, em nele rejuvenescer e envelhecer a um s tempo, em pas-
sar por todos os seus componentes ou singularidades. O devir no histria; a
histria designa somente o conjunto das condies, por mais recentes que sejam,
das quais desvia-se a fm de devir, isto , para criar algo novo. exatamente
o que Nietzsche chama de o Intempestivo (DELEUZE, 1992, p. 211).
O Acontecimento devm. E devm a partir do sentido que irrompe o
campo semntico, que desloca seu limite para comportar o algo novo (que vem),
que apaga a linha contnua do horizonte e o desnivela. Quando isso ocorre, quan-
do nos instalamos na cena e a experienciamos, a fssura se torna evidente e irre-
medivel.
42 Estamos, portanto, no campo das singularidades impessoais e pr-individuais (Gilbert Si-
mondon); naquilo que Jean-Paul Sartre denominou campo transcendental impessoal ou pr-
-pessoal, produtor do Eu assim como do Ego (DELEUZE, 2006, p. 101).
119 Eduardo Yuji Yamamoto
Descobrimento de um limite que ganha sentido. Eis o que, para Deleu-
ze, foi Maio de 68. Da um Acontecimento pode ser extrado, ou seja, podemos
contraefetu-lo em um conceito: Maio de 68, como um devir em estado puro, per-
mite-nos observar, dentre suas vrias experincias possveis, aquilo que h alguns
anos temos chamado experincia comunitria, experincia esta que, tal como os
acontecimentos em sentido deleuziano (um componente ou singularidade), se
comunica com o que conceituamos Comunidade (multiplicidade ou conjunto de
singularidades que desafa o indivduo e as comunidades autocentradas)
43
.
Em textos anteriores (YAMAMOTO, 2010, 2011), reivindicamos para o
recente cenrio tecno-comunicacional um conceito alternativo ao j clssico con-
ceito de comunidade (de origem sociolgica e de forma novecentista). Um dos
principais motivos desta reivindicao era no s sua defasagem conceitual (sua
nfase territorial, posto abaixo principalmente pelas novas tecnologias de infor-
mao e comunicao)
44
, mas seu carter identitrio, delimitador de substncias
(a cultura, a cidadania, a subjetividade etc.), a partir de onde incide o biopoder
(FOUCAULT, 2008). No cabe aqui o detalhamento desta crtica (analtica) do
poder que, no Brasil (especialmente sob pretextos salvacionistas de favelas e de
culturas ditas populares), na ao de sujeitos sociais bem intencionados, faz da
comunidade um poderoso dispositivo biopoltico, expropriador das multiplicida-
des. Por ora, basta-nos acentuar uma dimenso pouco explorada do comum e que
subjaz nosso projeto crtico de uma conceituao alternativa de comunidade: o
comum compreendido no como propriedade ou substncia comum compartilha-
da (que nos prprio), mas o seu oposto, aquilo que nos imprprio.
O comum a negao do prprio, diz Roberto Espsito (2003). Para que
algo seja comum em qualquer corpo coletivo (para se fazer comunidade) neces-
srio que seus membros neguem uma parte de si, seno completamente
45
. Vem de
43 Comunidade, escrito em caixa alta, remete ao Acontecimento (acontecimento puro). A
ao de conceituar a Comunidade e no as experincias de comunidade ou experincias
comunitrias decorre do fato de que estas constituem acontecimentos, sries de singularidades
que se comunicam com o Acontecimento. Assim, tais experincias, em seu conjunto e variao,
nos lana s foras iniciais do caos que nos obriga a conceituar. (E assim procederemos, como
veremos a seguir, atentos s suas propriedades caosmticas).
44 Cabe lembrar que o signifcado territorial, embora defasado (como observamos), ainda per-
siste em muitos setores do conhecimento onde a sociologia materialista-histrica fncou fortes
razes: comunicao comunitria, psicologia comunitria, educao comunitria etc.
45 No caso do ente individual, a ao de ser cuidado pelo mundo, o imprprio do ente
(Heidegger). No caso do ente coletivo: a famlia, communitas communitatum de Hegel (gru-
pos concntricos sob domnio do Estado).
120 RACHAR AS IMAGENS, CONTRAEFETUAR O ACONTECIMENTO, CONCEITUAR A COMUNIDADE
Espsito uma defnio pouco convencional, no obstante muito sofsticada, de
comunidade, extrada da etimologia latina da palavra: communitas (com + mu-
nus). Com o trao que atravessa o indivduo e o impele relao. Munus
expressa o dever, a dvida, a obrigatoriedade de um dom, de uma ddiva. Comu-
nidade ou communitas o conjunto de pessoas que une no uma propriedade,
mas justamente um dever e uma dvida (ESPSITO, 2003, p. 29).
Espsito radicaliza ainda mais o conceito, desvinculando-o de qualquer
coisa material ou substancial. Na communitas, se existe qualquer meno terri-
torialidade esta se assemelha mais a um campo de batalha contra a Ontologia, um
lugar onde a vida puro jogo de foras (desterritorializao-reterritorializao),
efemeridade e xtase. Comunidade uma cadeia de alteridade que no se fxa
nunca numa nova identidade (ESPSITO apud PAIVA, 2007, p. 18). To logo
pe em crise as totalizaes, sejam elas individuais (personalizao) ou coletivas
(regimes totalitrios), se dissipa como um nevoeiro na primeira aurora do dia.
Isso quer dizer simplesmente que ela [a comunidade] no um ente. Nem um
sujeito coletivo, nem mesmo um conjunto de sujeitos. Mas a relao que no
a faz mais ser isso sujeitos individuais porque interrompe a sua identidade
com uma barra que a atravessa, alterando-a: o com, o entre, o limiar so-
bre os quais eles se encontram, em um contato que a relaciona com os outros,
na medida em que os separa de si mesma. (ESPSITO In. PAIVA, 2007, p. 19).
Tal defnio faz convergir no s nosso interesse em dar visibilidade
experincia humana dissociativa (dimenso abjurada do fenmeno comunitrio),
como observar sua potncia passiva, criacionista, destruidora do Mesmo (subje-
tivao) e de um Eu cada vez mais absoluto, confante e cheio de si. tambm
um conceito que se esquiva das essncias, da condio identitria, j que produz
experincias de assujeitamentos
46
, indo em direo a um devir-comunidade.
Lana-se, portanto, ideia de comum enquanto tecido dissenssual (Ran-
cire), irreconcilivel do ponto de vista democrtico
47
, retomando a discusso f-
46 A ideia de assujeitamento utilizada aqui para designar algo como um processo de des-
personalizao a partir de uma fora do impessoal. Signifca um retorno ao pr-individual,
atingir um tal grau de indeterminao do Eu.
47 Sobre isso ver Hannah Arendt (2011, p. 283): [...] o esprito da revoluo contm dois ele-
mentos que nos parecem irreconciliveis, seno contraditrios. O ato de fundar um corpo pol-
tico, de conceber a nova forma de governo, supe uma srie de preocupao com a estabilidade
e a durabilidade da nova estrutura; por outro lado, a experincia vivida pelos homens empenha-
dos neste grave assunto a percepo revigorante de que os seres humanos tem a capacidade de
iniciar alguma coisa, o entusiasmo que sempre acompanha o nascimento de algo novo na terra.
121 Eduardo Yuji Yamamoto
losfca iniciada nos anos de 1980 sobre o comum, da vida em comum, onde se
exorcizava o fantasma do comunismo (e de outras experincias polticas aterra-
doras oriundas do povo, e ainda bem vivas na memria coletiva do sculo XX) na
mesma medida em que tentava frear o individualismo neoliberal que surgia com
fora naquele momento. Georges Bataille, Jean-Luc Nancy, Maurice Blanchot e
Giorgio Agamben foram autores exemplares na reivindicao de uma comunida-
de (ou uma vida em comum) fundada j em seu prprio fracasso, na sua no-re-
alizao, uma comunidade efmera ou ento acfala (Bataille) regida pelo amor
e prestes a morrer tal o preo a ser pago pelas terrveis experincias polticas
fundadas numa essncia comum (identidade, cultura, territrio).
No incorrer mais neste erro da comunidade, concordam de maneira un-
nime estes autores. Em sua obra comunidade inoperante, Jean-Luc Nancy insis-
te que no se pode mais fazer obra da comunidade, posto que, levada a efeito,
implicaria o extermnio do Outro, da alteridade. Ento, se no cabe mais a comu-
nidade da ao (potentia activa), paradigma de uma Era que, parafraseando Primo
Levi (Apud DELEUZE, 1992, p. 212-213), nos legou os campos de concentrao
e a vergonha de ser um homem, o que nos resta? Resta-nos a experimentao,
o efmero e superfcial, o xtase do inclinar-se para fora de si (abertura, doao),
experincias que atravessam a vida (corporal, orgnica) dando a ela um novo sen-
tido, poderosa vida inorgnica da criao.
Rachar as imagens
Tais experincias so para ns acontecimentos. Contraefetuaremos-os
aqui a partir de um conjunto de 17 fotografas que os fagram e que so necess-
rios para a composio deleuziana do conceito (Comunidade). Como particulari-
dade, estas fotografas apresentam no s o componente informativo, prprio do
gnero fotojornalstico, mas tambm vestgios estticos que, agregados de manei-
ra sensvel no texto, joga-nos s foras associativas e dissociativas do mundo
48
.
48 As fotografas que compe este corpus foram extradas do site da empresa francesa Mag-
nun, famosa no mundo por suas coberturas fotojornalsticas de guerras e por agregar fotgra-
fos consagrados como Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, David Seymour, George Rodgers,
entre outros. Alm de Cartier-Bresson, participaram da cobertura de Maio de 68 os fotgrafos
Bruno Barbey, Guy Le Querrec e Martine Franck. Disponvel em http://www.magnumphotos.
com/. Acesso em 15 jan. 2012.
122 RACHAR AS IMAGENS, CONTRAEFETUAR O ACONTECIMENTO, CONCEITUAR A COMUNIDADE
Foto 1 Bruno Barbey Foto 2 Bruno Barbey
Foto 3 Bruno Barbey Foto 4 Guy Le Querrec
Da fbrica e da universidade (fotos 1 e 2) para as ruas de Paris (fotos 3 e
4) e, da, para o mundo afora... Nesta primeira sequncia de imagens assinalamos o
contgio rpido do acontecimento: comeando de maneira inesperada, to logo se
replica, indefnidamente, estendendo-se para um imenso campo de batalha. Esta,
alis, era a imagem preferida de Deleuze para designar no s o lugar do aconte-
cimento, mas ele prprio. O vemos representado fgurativamente na sequn cia, a
partir da neblina que paira sobre o Arco do Triunfo (foto 3) cobrindo tambm as
ruas do centro de Paris (foto 4). A multido respira uma atmosfera viral.
Se a batalha no um exemplo de acontecimento entre outros, mas o Aconteci-
mento em sua essncia, sem dvida porque ela se efetua de muitas maneiras ao
mesmo tempo e que cada participante pode capt-la em um nvel de efetuao
diferente no seu presente varivel. (DELEUZE, 2006, p. 101).
123 Eduardo Yuji Yamamoto
Estamos na densa nuvem no histrica nietzscheana, prestes a contra-
efetuar o acontecimento em seu devir (portanto, beira da individuao); estamos
onde Deleuze acredita concentrar as condies ideais para contraefetuao, ou
seja, a extrao do acontecimento puro.
A batalha sobrevoa o seu prprio campo, neutra com relao a todas as suas efe-
tuaes temporais, neutra e impassvel com relao aos vencedores e vencidos,
com relao aos covardes e aos bravos, e por isso tanto mais terrvel , nunca
presente, sempre ainda por vir e j passada, no podendo ento ser captada
seno pela vontade que ela inspira ao annimo. (DELEUZE, 2006, p. 101).
No campo de batalha (fotos 3 e 4), ouve-se o imperativo da Comunida-
de: associar para imediatamente dissociar. a convocao da Comunidade para
a experincia do comum enquanto abertura e incidncia do impessoal, annimo
ou neutro, de onde provm toda produo de singularidades. um pouco como
nas batalhas de Lewis Carroll, diz Deleuze (2006, p. 104), em que um grande
rudo, uma imensa nuvem negra, um corvo barulhento, sobrevoa os combatentes
e no os separa ou no os dispersa a no ser para torn-los ainda mais indistintos.
Essa indistino de que fala Deleuze (foto 4) observada metaforica-
mente na sequncia abaixo (fotos 5, 6, 7, 8, 9 e 10), nas fguras paradoxais de in-
divduos sem rosto (siluetas), no apagamento de traos que remetam identidade
ou estabilidade. o neutro, o impessoal, posto em ao; o qualquer enquanto
potncia pura de realizao (potentia passiva), como defniu Agamben em sua
comunidade que vem.
Foto 5 Bruno Barbey Foto 6 Henri Cartier-Bresson
124 RACHAR AS IMAGENS, CONTRAEFETUAR O ACONTECIMENTO, CONCEITUAR A COMUNIDADE
Foto 7 Bruno Barbey
Tal indistino guarda em si a energia virtual, portanto, aquilo que de
mais poderoso h no ser que vem. Para ela convergem as linhas de fuga revo-
lucionria que pem em risco toda a poltica, haja vista a imprevisibilidade que
da decorre.
As fotos 8, 9 e 10 continuam nesta linha esttico-poltica de Maio de 68
(de indistino, de imprevisibilidade), mas trazem como peculiaridade aquilo que
Deleuze chamou de vida inorgnica, uma segunda vida (incorpreo) que anima
(d sentido a) a primeira vida, orgnica, o plano dos corpos.
Foto 8 Guy Le Querrec Foto 9 Guy Le Querrec
125 Eduardo Yuji Yamamoto
Foto10 Guy Le Querrec
O gatilho da revolta, diz Deleuze, no as palavras de ordem, nem o
contedo do discurso ali proferido (como se, de uma hora para outra, se tomasse
conscincia da condio proletria por efeito semntico-ideolgico), mas o sen-
tido em si, em irrupo, a comunicao explosiva que os atravessa e os faz
explodirem, como bem viu Blanchot (1983, p. 52).
Foto 11 Henri Cartier-Bresson Foto 12 Bruno Barbey
126 RACHAR AS IMAGENS, CONTRAEFETUAR O ACONTECIMENTO, CONCEITUAR A COMUNIDADE
Para Blanchot (1983, p. 52-53), Maio de 68 foi uma festa em que todos
tinham algo a dizer ou por dizer; onde o dizer prevaleceu sobre o dito, verbo
no infnitivo procura de conjugao. Intil buscar neste acontecimento qualquer
sentido (foto 11), pois ali o sentido o prprio acontecimento (foto 12).
Mais tarde, Blanchot encontraria na palavra infnita a expresso para
indicar o projeto poltico de Maio de 68. Na poca, entendeu-se como alienante a recusa
em tomar o poder, no que se fazia crer na disperso dos movimentos, na expresso
dbil dos participantes, numa multido passiva que s observava (foto 13); pre-
sena ausente recusando-se a aparecer (foto 14). Mas tomar a palavra signif-
cava, para Blanchot, diminuir a potncia do acontecimento, efetuao (portanto,
perda e liberao) do sentido. Da a passividade (potentia passiva) amplamente
comemorada de Maio de 68.
Foto 13 Bruno Barbey Foto 14 Guy Le Querrec
A recusa em tomar a palavra e aceitar viver o acontecimento nos con-
duz a uma outra poltica, diferente daquela consagrada desde a modernidade, da
primazia do cogito e da subjetivao (do cuidado de si), portanto, do fechamento
individual poltica esta, vale dizer, que confa ao Mercado e ao Direito o nus
da sociabilidade, do acesso ao Outro. Diagnsticos preocupantes no faltam para
designar as relaes humanas advindas desta poltica em nossa era tecnolgica, a
exemplo daquele apresentado por Sodr (2002): indivduos isolados, mas tecnica-
mente conectados por laos jurdicos e econmicos.
127 Eduardo Yuji Yamamoto
Foto 15 Henri Cartier-Bresson
Foto 17 Bruno Barbey Foto 16 Bruno Barbey
A sugesto de uma outra poltica, como aquela verifcada em Maio de
68, tem caractersticas comunitrias (de abertura); uma proposta atemporal de
conjugao do verbo com-munizar, deixar-se contaminar, respirar o aconteci-
mento. Diferentemente do que se verifca na foto 14 indivduos in-munizados,
incapazes (tais como os historiadores) de conjugar aquele verbo a experincia
observada nesta ltima sequncia fotogrfca (15, 16 e 17). A ao poltica que se
efetua nesta sequncia limita-se a to-s desorganizar, desestabilizar, desacomo-
dar. No pouco quando se constata que o maior desafo poltico da atualidade
a desabilitao dos dispositivos de controle da multiplicidade (biopoltica), cen-
trados nos mecanismos de subjetivao (produo de identidades e sujeitos) que
impedem a abertura, logo, a vida em comum (o viver juntos com o diferente).
Pretendemos que as experincias comunitrias ou experincias de co-
munidade trazidas por estas fotografas correspondessem experincia de um
acontecimento que, conforme Deleuze, nos devolvendo a este lugar comum de
onde provm a multiplicidade (nossa vida comum e singular), fazendo apelo ao
devir (comunidade que vem), se comunicando com o que redescrevemos como
Comunidade.
128 RACHAR AS IMAGENS, CONTRAEFETUAR O ACONTECIMENTO, CONCEITUAR A COMUNIDADE
Foi esta experincia, alis, que singularizou Maio de 68, descrita por
Blanchot como a revelao de uma comunidade marcada muito mais pela sua
efemeridade, sua breve durao, do que por qualquer contedo poltico comum,
qualquer substncia duradoura.
Creio que se deu ento uma forma de comunidade, diferente daquela cujo ca-
rter temos defnido, um desses momentos em que comunismo e comunidade se
encontram e aceitam ignorar que se realizam perdendo-se imediatamente. No
tem que durar, no deve tomar parte em nenhum tipo de durao (BLANCHOT,
1983, p. 56).
Comunidade, nestes termos, constitui este lugar plural singular comum,
produtor e condio de toda singularidade plural, evocado pelo ponto de tenso
que explode os indivduos e as comunidades autocentradas arrastando-os (ou o
fazendo-os retornar) para uma vida impessoal (campo das singularidades pr-
-individuais ou de um transcendentalismo ainda sem conscincia); uma vida en-
trelaada em seus limites ou extremidades (braos, pernas, mos), independente-
mente das condies da pessoa ou das circunstncias pessoais de cada um.
Concluso
O objetivo deste texto foi dar comunidade uma outra imagem de pen-
samento, imagem esta comprometida com o destronamento da ontologia como
fundamento para a refexo comunitria. Ao invs de perguntar o que ? (como
at hoje se fez), propomos as questes: o que foi?, o que se passou?, um con-
vite absoluta imanncia da comunidade.
Tal desinteresse pelo Ser decorre de uma suspeita cada vez mais cres-
cente sobre sua inviabilidade no trato de questes voltadas para as mudanas no
mundo concreto, o acolhimento do Outro (diferente) e a responsabilidade para
com a cadeia geracional. Da nossa aposta no ser-com (mitsein), entidade flos-
fca reivindicada por Emmanuel Lvinas para a promoo da tica como base ou
flosofa primeira da comunidade, que implica aceitar, de antemo, a alteridade
como irredutvel na constituio de um Eu, abrindo-se a Outrem, insondvel e
misteriosa.
Acreditamos que esta base tica (deleuziana) seja fundamental no s
para toda e qualquer ontologia, mas para a poltica futura, para nossa existncia
enquanto vida a ser vivida em sua plenitude, potncia e dignidade. A cada nova in-
surgncia popular, fca evidente a inutilidade ontolgica: estamos no mundo com
os Outros antes mesmos de sermos qualquer coisa, de decidirmos qualquer coisa.
129 Eduardo Yuji Yamamoto
De fato, se h algo que pode nos fazer sentir e produzir mudanas, este
algo a Comunidade, compreendida, entretanto, enquanto multiplicidade, vida
imanente, que produz singularidades e, portanto, nos faz comuns na diferena.
Nela rejuvenescemos e morremos (enquanto sujeito ou cogito). No h substn-
cia ou qualquer chance de subjetivao, to-s desapropriao e assujeitamento.
Em Imanncia, uma vida, Deleuze cita um personagem do romance
de Dickens, o canalha Riderhood, odiado por todos, mas que, estando prestes a
morrer, libera uma centelha de vida a que todos compadecem. Neste momento (e
retornamos tambm cena 2 descrita no incio deste texto, a de Bouazizi sendo
incendiado) o acontecimento puro se desprende est acima de ns e alm de
qualquer caracterizao de bem ou mal. Com Riderhood (e Bouazizi), todos
volta fazem uma experincia comunitria, so convocados para este lugar dila-
cerante, impessoal e neutro. Consternao, xtase. um instante de beleza, mas
tambm de comunho (dessubjetiva) diante de um intolervel, a violncia contra
uma vida, que se faz comum naqueles que aceitam a sua irredutibilidade.
A vida do indivduo deu lugar a uma vida impessoal, portanto sin gular, que res-
gata um acontecimento puro, liberto dos acidentes da vida interior e exterior, ou
seja, da subjetividade e da objetividade do que acontece. Homo tantum, do qual
todos se compadecem, que atinge uma espcie de beatitude. (DELEUZE, 1995
Apud AGAMBEN In ALLIEZ, 2000, p. 180).
Foi desta essncia singular da vida, que pelas experincias comunit-
rias sempre retornamos, que pretendemos dar visibilidade neste texto. Na Comu-
nidade, a vida de um tal indivduo se apaga em favor da vida singular imanente,
e um homem, que j no tem mais um nome, no se confunde, entretanto, com
nenhum outro.
Referncias
ARENDT, Hannah. Sobre a revoluo. So Paulo: Cia das Letras, 2011.
AGAMBEN, Giorgio. Bataille e o paradoxo da soberania. Traduo Nilcia Valdati.
Outra travessia. Florianpolis, n 5, 2 semestre de 2005, p. 90-93.
______ A comunidade que vem. Lisboa: Presena, 1993.
______ A imanncia absoluta. In. ALLIEZ, Eric (org.) Gilles Deleuze: uma vida flo-
sfca. So Paulo: Ed. 34, 2000, p. 169-192.
BLANCHOT, Maurice. La communaut inavouable. Paris: Minuit, 1983.
DELEUZE, Gilles. Conversaes, 1972 1990. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1992.
130 RACHAR AS IMAGENS, CONTRAEFETUAR O ACONTECIMENTO, CONCEITUAR A COMUNIDADE
______ A lgica do sentido. So Paulo: Perspectiva, 2006.
______ Diferena e Repetio. Rio de Janeiro: Graal, 2009.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Felix. O que a flosofa? Rio de Janeiro: Ed. 34,
2009.
DIAS, Sousa. Lgica do acontecimento. Deleuze e a flosofa. Porto: Afrontamento,
1995.
ESPSITO, Roberto. Communitas: origen y destino de la comunidad. Buenos Aires:
Amorrortu, 2003.
______ Niilismo e comunidade. In PAIVA, Raquel (org.) O retorno da comunidade:
os novos caminhos do social. Rio de Janeiro: Mauad X, 2007, p. 15-30.
FOUCAULT, Michel. Segurana, territrio, populao. So Paulo: Martins Fontes,
2008.
NANCY, Jean-Luc. La communaut dsoeuvre. Paris: Christian Bourgois Editeurs,
1986.
SARTRE, Jean-Paul. A transcendncia do Ego. Lisboa: Edies Colibri, 1994.
SIMONDON, Gilbert. A gnese do indivduo. In: Cadernos de Subjetividade: o reen-
cantamento do concreto. So Paulo: Hucitec, 2003, p.97-117.
SODR, Muniz. Antropolgica do espelho: uma teoria da comunicao linear e em
rede. Petrpolis: Vozes, 2002.
YAMAMOTO, Eduardo Y. A experincia comunitria. XX Encontro Nacional da
Comps, Porto Alegre, 2011. Anais do XX Encontro Nacional da Comps, Porto Ale-
gre, 2011.
______ Comunidade dos contemporneos. 10 anos de Filocom e a Nova Teoria da
Comunicao, 2010, So Paulo. Anais 10 anos de Filocom e a Nova Teoria da Comu-
nicao. So Paulo: Transporizaes: ECA/USP, 2010, p. 148-158
Eduardo Yuji Yamamoto doutorando em Comunicao e Cultura pela ECO/
UFRJ, onde desenvolve a pesquisa A questo da comunidade na era da midiatizao. Temas
de pesquisa: crtica e ontologia do conceito de comunidade. E-mail. yujieduardo@gmail.com.
LUGAR COMUM N37-38, pp. 131-
Os Quarenta Anos do Anti-dipo, Poltica,
Desejo e (sub) Deleuze-Guattarianismo
Hugo Albuquerque
Neste 2012, o Anti-dipo completa seu quadragsimo aniversrio. Faz
tanto tempo e, ao mesmo tempo, tempo algum desde que ele -- o produto mais
fantstico, rebelde e iconoclasta do Maio de 1968 -- veio ao mundo. Gilles De-
leuze e Flix Guattari tinham um desafo enorme frente ao turbilho histrico que
os atravessava -- e ele foi assumido de um modo genuinamente materialista his-
trico, no s pela perspectiva que adotada para observar o fenmeno capitalista,
mas tambm, e sobretudo, pelo esforo sem limites ou concesses no sentido de
desdobrar teoria e ao. O texto mantm-se perfeitamente atual, uma vez que
a questo da irrupo sem limites do desejo no Maio de 68 apenas exps o calca-
nhar de aquiles da flosofa poltica, isto , sua incapacidade em lidar com desejo,
ou mesmo reconhec-lo: necessrio ignor-lo, proibi-lo ou mesmo construir
narrativas morais que expliquem suas aparies. Mas h sempre algo que no se
encaixa no processo, embora s em determinados momentos histricos, para o
bem ou para mal -- ou para alm de ambos -- que isso fca claro.
No Brasil, o texto ganhou popularidade crescente nos ltimos anos nos
meios intelectuais, recebendo at uma nova traduo para o portugus (DELEU-
ZE e GUATTARI, 2010), o que se explica fatalmente pelo momento histrico em
que nos encontramos: h pelo menos dez anos, com o incio do governo Lula,
dezenas de milhes de pobres foram autorizados a desejar repentinamente, co-
locando em xeque as certezas que a esquerda radical sempre nutriu -- ou, como
agora se sabe, mesmo os da esquerda que defagrou o processo em andamento --,
causando, tambm, uma reao elitista violenta -- e, logo mais, com a derrota do
candidato conservador Jos Serra em 2010, viu-se a formao de um consenso
autoritrio em torno de um projeto modernista destinado a pr ordem na casa,
liderado pela prpria sucessora de Lula, Dilma Rousseff, com o apoio pblico
do ex-presidente. O desejo veio tona de maneira assombrosa e, nesse sentido,
volta-se cada vez mais ao Anti-dipo, gerando disputas, bons e maus encontros.
interessante, para comeo de conversa, recapitular o que foi essa irrup-
o desejante nas ruas parisienses vista naquele Maio de 68, manifestada tanto
contra a paralisia do gaulismo quanto a caducidade da esquerda comunista fran-
cesa -- o que ecoou pelo mundo afora, dos jovens estudantes mexicanos massa-
142
132 OS QUARENTA ANOS DO ANTI-DIPO
crados na praa da Tlatelolco, quando protestavam contra o priismo s vsperas
Olmpiadas da Paz, at a revolta generalizada na antiga Tchecoslovquia, catali-
zada pelo reformismo democratizante de Dubcek contra a velha burocracia aliada
da Unio Sovitica e ela mesma: era mais do que um levante simplrio contra o
capitalismo ou contra a burocracia que se apossou da revoluo russa e suas de-
rivaes, mas sim uma resposta s amarras profundas que o projeto moderno, em
suas variadas manifestaes e feies, lanou sobre a humanidade.
No cenrio francs, em particular, vivia-se o esplendor da produo in-
telectual local, que passou a ocupar um incontestvel destaque mundial desde o
ps-guerra, fazendo surgir fssuras na rigidez racionalista da tradio de seu pen-
samento. na esteira desse processo que se produziu em seu meio - tantas - coisas
novas, elementos que lhe sobravam, lhe transbordavam e eram irremediavelmente
excessivos - um ventre frtil que permitiu, s portas dos anos 60, o nascimento
de uma intelectualidade clandestina, no-alinhada e selvagem, que, camufada de
acadmicos, pulou os muros das universidades e, assim, profanou o edifcio sacro
do Iluminismo. Mas ela se mantinha espreita, afando suas unhas...ainda no era
o momento oportuno.
Essa intelectualidade clandestina veio do advento do estruturalismo, da
antropologia de Lvi-Strauss, das refexes cheias de vida sobre o marxismo, do
desenvolvimento da psicanlise com Lacan e de tantas outras coisas: mas o que
fecundou esse ventre vinha de fora, das ruas, das multides, da histria - de suas
ironias e contingncias - da libido que estava por a. Seus rebentos sabiam que
havia o dipo, que no estavam fora disso, mas que havia uma enorme tarefa pela
frente...
nesse contexto que est, entre outros, Gilles Deleuze, um professor de
histria da flosofa com seus chapus peculiares, suas unhas gigantescas e sua
tuberculose, esgueirando-se pelas esquinas, falando de Nietzsche, de Spinoza e
de Bergson - ou pior, de Hume e seu empirismo - enquanto ningum mais falava
deles. E tambm a que aparece Pierre-Flix Guattari, um mdico, que variava
da clnica e seu lacanianismo inicial at o marxismo militante, inquieto sempre
com complexidade da problemtica da qual tratava, essa incmoda e misteriosa
coextensividade entre o campo social e o psiquco.
Pois bem, do bom encontro entre os dois, em meio ebulio de 68,
que nasce o Anti-dipo, um livro de combate por excelncia. Como bem observa
Bruno Cava
49
, possvel pensar rapidamente em livros que inspiraram o Maio
49 Cf. CAVA, Bruno. O Anti-dipo. Post de 1 de Junho de 2012 do blog Quadrado dos Lou-
cos, disponvel em: <http://www.quadradodosloucos.com.br/3020/o-anti-edipo/>. ltimo aces-
133 Hugo Albuquerque
de 68 -- como Eros e a Civilizao (Marcuse, 1955), a Sociedade do Espetculo
(Debord, 1967), Os Condenados da Terra (Fanon, 1961) ou A Arte de Viver para
as Novas Geraes (Vaneigem, 1967) -- mas, certamente, quando fazemos refe-
rncia a um produto seu, o Anti-dipo a referncia necessria. E por livro de
combate entendemos um antilivro, o antnimo e, ao mesmo tempo, o antagonista
do Livro - no sentido que tomamos na tradio Ocidental, algo que tem l suas
razes judaico-crists, mas est (bem) presente na Helde e, bvio, devidamente
inserido no projeto platnico. Livro total e totalizante como a Politheia...
Tanto que, como bem escreveu Michel Foucault em um de seus mais
belos escritos, o magnfco Introduo Vida no-Fascista (FOUCAULT, 2011),
ler o Anti-dipo como alguma espcie de nova e grandiosa referncia terica:
(...)seria um erro de leitura (vocs sabem, essa famosa teoria que se nos costuma
anunciar: essa que vai englobar tudo, essa que absolutamente totalizante e
tranqilizadora, essa, nos afrmam, que tanto precisamos nesta poca de dis-
perso e de especializao, onde a esperana desapareceu).
A melhor maneira de l-lo, considera ainda Foucault, abord-lo como
uma arte, no sentido em que se fala de arte ertica, por exemplo. Nada mais
preciso. A crtica generosa e sensvel de Foucault atingia o ponto certo: nem De-
leuze, tampouco Guattari estavam interessados em iluminar quem quer seja com
uma Obra, ou formar uma Escola - a exemplo dos lacanianos -, um credo, uma
ortodoxia ou uma heterodoxia, ou criar uma nova velha escolstica - coisa da qual
eles escapavam e confrontavam (ou confrontavam escapando, afnal, pode ser
que eu fuja, mas ao longo da minha fuga, busco uma arma -- como ser dito logo
mais em Mil Plats
50
). Mas o que realmente importa nessa conversa toda, no
so em 26/08/12:Quando se pensa no Maio de 68 europeu, logo vm mente alguns livros. Ge-
ralmente, lembramos de Eros e civilizao (1955), de Marcuse, ou A sociedade do espetculo
(1967), de Debord; s vezes de Os condenados da Terra (1961), de Fanon; ou talvez A arte de
viver para as novas geraes (1967), de Raoul Vaneigem. Cnones de seu tempo, foram livros
que fcaram registrados como inspiradores da gerao, frequentemente citados em retrospecti-
vas, documentrios e memrias. O anti-dipo veio depois da grande turbulncia, em 1972. O
primeiro da srie de livros resultado das npcias intelectuais entre um flsofo e um mdico, da
por diante amados e odiados pelo binmio Deleuze-Guattari.
50 Cf. DELEUZE & GUATTARI, Flix. Capitalismo e Esquizofrenia 2: Mil Plats Vol 3. So
Paulo, Ed. 34: 2010, p. 72-73: E at mesmo a Histria forada a passar por isso, mais do que
por cortes signifcantes. A cada momento, o que foge em uma sociedade? nas linhas de fuga
que se inventam armas novas, para op-las s armas pesadas do Estado, e pode ser que eu fuja,
mas ao longo da minha fuga, busco uma arma. Nas linhas de fuga os nmades varriam tudo
134 OS QUARENTA ANOS DO ANTI-DIPO
questo de qual apropriao podemos ou no fazer do Anti-dipo, mas sim que
ele foi feito para ser desapropriado e manejado na realidade das lutas materiais.
Uma vez livro de combate, o Anti-dipo coloca-se em um campo de ba-
talha. Ele no faz inimigos, pois no h espao para a entifcao do poder, para
a pessoalizao da luta, ele faz diferente: possui adversrios, antagonistas cujo
confronto iminente se justifca pela sua iconoclastia libertadora. Nesse sentido,
ele busca reaver o elo h tanto perdido entre polmica e guerra; se a polmica era
a arte de guerrear para os gregos antigos, digamos que o Anti-dipo polmico e
guerreiro, ou melhor, que ele devolve ao polmico aquilo que ele tinha de guerrei-
ro, e perdeu quando lhe castraram, e d ao guerreiro aquilo que h de polmico,
quando ontologizaram a guerra (talvez no por mera coincidncia cronolgica)
na era da subsuno real do capitalismo -- como expe to bem bem Toni Negri e
Michael Hardt (2001, p. 41). Nesse sentido, como o prprio Foucault avalia, com
preciso, os trs grandes adversrios do Anti-dipo:
1) Os ascetas polticos, os militantes sombrios, os terroristas da teoria, esses
que gostariam de preservar a ordem pura da poltica e do discurso poltico. Os
burocratas da revoluo e os funcionrios da verdade.
2) Os lastimveis tcnicos do desejo - os psicanalistas e os semilogos que re-
gistram cada signo e cada sintoma, e que gostariam de reduzir a organizao
mltipla do desejo lei binria da estrutura e da falta.
3) Enfm, o inimigo maior, o adversrio estratgico (embora a oposio do Anti-
-dipo a seus outros inimigos constituam mais um engajamento poltico): o fas-
cismo. E no somente o fascismo histrico de Hitler e de Mussolini - que to bem
souberam mobilizar e utilizar o desejo das massas -, mas o fascismo que est em
ns todos, que martela nossos espritos e nossas condutas cotidianas, o fascismo
que nos faz amar o poder, desejar esta coisa que nos domina e nos explora
A luta do Anti-dipo a prpria luta do Maio de 68, ou melhor, a luta que
veio ao lume naquele momento e que , por sinal, a questo defnitiva desde que o
contemporneo emerge com o nascimento da Modernidade -- no momento que ela
sua passagem, e encontravam armas novas que deixavam o Fara estupefacto. De todas as
linhas que distinguimos, pode ser que um mesmo grupo ou um mesmo indivduo as apresentem
ao mesmo tempo. Contudo, de modo mais freqente, um grupo, um indivduo funciona ele
mesmo como linha de fuga; ele a cria mais do que a segue, ele mesmo a arma viva que ele
forja, mais do que se apropria dela. As linhas de fuga so realidades; so muito perigosas para
as sociedades, embora estas no possam passar sem elas, e s vezes as preparem.
135 Hugo Albuquerque
se faz real -- durante a Revoluo Francesa. O que est em jogo, os adversrios --
que no so poucos nem pouco poderosos -- so os veridict(ad)ores que se apode-
raram do movimento revolucionrio internacional -- na China, na Unio Sovitica
e mesmo na Frana, onde o PCF se colocou do mesmo lado das barricadas que os
gaulistas --, os novos padres, os padres sem batinas e modernos cujas tecnologia
de operar o desejo promovendo toda a sorte de recalque -- curando a loucura para
manter a insanidade, quando disse o prprio Deleuze em outra oportunidade
51

-- e o fascismo real, a sombra por trs do fascismo histrico mas que lhe muito
superior e lhe foi, com efeito, posterior.
contra o projeto da modernidade que o Anti-dipo se bate, seu avano
e as buscas de sadas por dentro do moderno (na qual a termidorizao acaba se
tornando quase uma contiguidade da derrubada da ordem), bem como tentativas
reacionrias de se voltar contra ele pela reterritorializao -- o neossoberanismo
de um Samir Amin, por exemplo --; preciso, pois, fugir, escapar dominao em
termos prticos e operar algo como aquilo que Spinoza fez em relao teologia
sculos antes, isto , ele no s a expulsou do pensamento como no deixou os
padres retornarem mais sob outras vestes -- e isso que Deleuze e Guattari fazem
aqui, quando no se preocupam apenas com os padres vestidos de batina e com
seus belos confessionrios, mas tambm com aqueles que vestidos com bata bran-
ca e com seus modernssimos divs. Sua exigncia insurgente sem concesses a
de faz a liberdade aqui-agora, atualmente, no onde e no quando elas podem existir.
As questes, voltando leitura de Foucault, mudam. A bem da verdade,
operado um giro copernicano na cincia da revoluo. J no mais o caso de
nos perguntarmos sobre como nos tornarmos o militante revolucionrio, como se
isso signifcasse, automaticamente, estarmos livres do destino desditoso da repro-
duo -- inercial ou no -- das prticas de opresso tradicionais. No, a questo
outra: podemos muito bem, enquanto militantes revolucionrios, nos tornar-
mos simultaneamente fascistas perfeitos e acabados. Portanto, o ponto passa a
ser como evitar isso. No h identidade entre ser militante revolucionrio e ser
libertrio ou libertador; para tanto preciso agir como, tornar prtico o que dito,
desapropriar a ideia contida ali: e o processo tem implicaes metalingusticas;
uma vez ars, o Anti-dipo interveno criativa (e viva) no meio, de tal sorte
no interessou em momento algum a Deleuze e Guattari que algum venha a ser
51 Guattari no cessa de reivindicar direitos a um ponto de vista metafsico ou transcendental
que consiste em purgar a loucura da doena mental e no o inverso (do prprio Deleuze, Trs
Problemas de Grupo, publicado como Prefcio de Psicanlise e Transversalidade: ensaios de
uma anlise institucional (GUATTARI, 2004 [1974], p.16).
136 OS QUARENTA ANOS DO ANTI-DIPO
exegeta da obra, mas que ela seja incorporada (no metaforicamente) e defagre,
assim, um devir libertador.
Nesse sentido, voltemos quilo em torno do qual as coisas gravitam no
Anti-dipo: o desejo ele mesmo. Se Spinoza, em sua tica, postula que se h
alguma coisa que se possa chamar de essncia humana, ela o desejo
52
, Deleuze
e Guattari concordam plenamente com essa assertiva e o Anti-dipo trata disso:
ns desejamos, as massas no foram enganadas, elas desejam, no raro, contra si
mesmas -- como Reich redescobre ainda que explique isso por meio de uma bipar-
tio entre economia libidinal e a economia poltica. Apesar da incapacidade
de Reich em resolver a questo de forma ontologicamente unvoca, sua proposta
o fo da meada que ajudar Deleuze e Guattari a realizarem sua misso iconoclasta
em relao ao pensamento de esquerda hegemnico -- sim, mesmo que conside-
remos a abertura marxista para alm de si mesmo, a esquerda esqueceu a lio de
Spinoza, tudo se tornou uma questo de ter conscincia, inserir conscincia na
massa, o afeto desapareceu soterrado por toneladas e mais toneladas de anos de
flosofa da conscincia, mesmo sob o materialismo.
O problema disso est, justamente, no seu desdobramento histrico-pr-
tico: os fascistas, ao contrrio, jamais estiveram presos a essa armadilha, sempre
souberam a importncia do simblico e do desejo e, assim, ganharam a disputa
com braadas de vantagem no Ocidente -- mas talvez seja pior o que houve no
Leste, onde a Revoluo, afnal de contas, restou vitoriosa, mas no demorou
muito para se ver o desespero do movimento comunista vitorioso em relao
multido que ele mesmo libertou do Tzar; de repente, as narrativas bolsheviks
que exaltavam a os trabalhadores precisavam ser repaginadas, uma vez que agora
aqueles se tornavam um problema, muitas vezes um entrave ao andamento da
Revoluo; no h nada de imoral nesse processo, no h motivo para se falar em
Revoluo trada (como recorrente na literatura trotskysta), mas sim a constata-
o de que o projeto leninista no comportou o desejo: a exemplo de todo projeto
platnico, o desejo terminou por ser um invisvel evidente -- como o deus de
Victor Hugo -- que, no entanto, jamais entrou na equao e talvez por isso ela no
tenha fechado, o que explica a atitude desesperada, desastrosa e violenta de Stalin
em realizar o comunismo frceps.
52 O Desejo a prpria essncia do homem, enquanto esta concebida como determinada,
em virtude de uma dada afeco qualquer de si prpria, a agir de alguma maneira (SPINOZA,
2007, p. 237).
137 Hugo Albuquerque
Assim, Deleuze e Guattari passam distante das crticas -- e revises -- va-
riadas do desastre Stalinista -- e do colapso do Socialismo Real que precedeu o
Anti-dipo, embora j estivesse ali --, que ainda nutrem algum gosto pela flosofa
da conscincia -- traos de idealismo, reminicncias do transcendente. O fato, a
grande heresia spinozana que ambos cometem, trazer o materialismo para o
inconsciente e, assim, desdobrar a relao entre o homem e o mundo; se as desco-
bertas de Freud so de grande valia, preciso ir, como se foi, alm. Nem a Hist-
ria como a narrativa do homem condicionado apenas s externalidades, tampouco
o homem como ser desejante, referido a um inconsciente que apenas representa: a
coextensividade entre campo psiquco e social s possvel porque o inconsciente
produz, e ao produzir temos temos uma s produo, uma s economia que libi-
dinal e poltica ao mesmo tempo. A dobra que h entre o homem e o mundo real
enquanto dobra: a resoluo ontolgica unvoca, imanente e selvagem do velho
polidor de lentes da Holanda trazida baila de forma extrema.
nesse sentido que podemos afrmar o Anti-dipo como um livro apai-
xonado pelo real, ou como diro os prprios autores no texto:
Se o desejo produz, ele produz real. Se o desejo produtor, ele s pode s-lo
na realidade, e de realidade. O desejo esse conjunto de snteses passivas que
maquinam os objetos parciais, os fuxos e os corpos, e que funcionam como uni-
dades de produo. O real decorre disso, o resultado das snteses passivas do
desejo como autoproduo do inconsciente (p. 43).
A rigor, o ser objetivo do desejo o real em si mesmo assim como as
necessidades terminam por derivar do desejo e no contrrio , logo a falta a
grande reminiscncia idealista e transcendente presente na psicanlise, sobretudo
em Lacan (...)um contraefeito do desejo, depositada, arrumada, vacuolizada
no real natural e social (AE, p. 44). Dessa forma, o que est em jogo no a im-
possibilidade de existncia de uma falta como se os pobres no precisassem de
coisas , mas de que no a falta que defagra o desejo quero porque no tenho
, pois assim haveria uma relao automtica entre no ter e desejar; o faminto
roubaria sempre e o explorado estaria em greve perptua como no exemplo dado
por Reich (AE, p. 46-47).
O movimento revolucionrio, frequentemente, desconsiderou isso e bus-
cou em toda sorte de supersties a explicao para tanto. Isso vai da perplexidade
pela no adeso dos trabalhadores europeus ocidentais Revoluo Russa -- pior,
ainda, sua rpida adeso s trincheiras da Primeira Grande Guerra para confrontar
at a morte seus confrades de outras nacionalidades -- at mesmo ao catastrofsmo
138 OS QUARENTA ANOS DO ANTI-DIPO
radical e sdico, que v na possibilidade de uma quebra geral do sistema, deixan-
do uma multido de famlicos e desvalidos, como forma de se conquistar a Re-
voluo -- como se o problema da social-democracia fosse dar esmolas em troca
da passividade dos trabalhadores, sendo o caso de deixa-los experimentarem o
acirramento das contradies, as piores agruras do capitalismo, para que se mo-
vam, para que tomem tino da verdade acessada pelos militantes revolucionrios e
incompreendida por eles.
Retornando realidade brasileira, esse exatamente o problema de parte
da esquerda radical, que v no governo Lula e na alavancagem do consumo dos
pobres que ele, afnal de contas, promoveu como a maior ameaa Revoluo j
operada. Como se os famintos do Nordeste pudessem ser sujeitos revolucionrios
de algo -- ou que tenham sido enquanto tais. Talvez, em seu delrio paranoico,
os burocratas das pequenas agremiaes socialistas que povoam os campi das
universidades pblicas brasileiras -- estatais, a bem da verdade -- sonhassem em
us-los como massa de manobra para sua marcha para a verdade, tal como os
polticos de direita j faziam, na prtica cotidiana e eleitoreira de trocar votos por
alimentos e produtos de necessidade bsica.
Tambm no que toca ao Brasil, uma parte da intelectualidade brasileira,
que pensa a partir dos mais variados fertes com a ontologia negativa -- por Hei-
degger, Lacan e tantos outros -- e, ou, da retomada do idealismo, a despeito da
crtica da flosofa da imanncia, prefere ver no processo atual como um problema
em si mesmo
53
. De repente, quase como num passe de mgica, a esquerda repete,
a exemplo de seus adversrios conservadores, a leitura de que absurdo a situao
atual; se a direita brasileira diz que o mecanismo de cotas esconde um problema
histrico de defeito na educao de base -- como se ela tivesse se importado com
isso em algum momento, ou se importe agora --, a esquerda no raro repete o mes-
mo para atestar a insufcincia da medida -- como se uma medida na educao de
base pudesse surtir efeito o que eles pensam em uma velocidade razovel (e que
os cotistas, eles mesmos, a despeito do mecanismo de promoo, rapidamente no
atinjam posies de destaque na universidade).
quase consenso entre os setores catastrofstas da esquerda, no entanto,
que uma vez eliminada certas faltas primordiais a carncia de alimentos, re-
mdios e demais insumos bsicos que os pobres se venderam para o capital e
a Revoluo que j ia mal, agora jamais vir. Como se a falta causasse o desejo.
E como se a existncia dessa ascenso selvagem da classe sem nome cujas ten-
53 Como expe muitssimo bem Giuseppe Cocco em Mundobraz: o Devir-Mundo do Brasil e
o Devir-Brasil do Mundo (2009), ainda no comeo da disputa narrad
139 Hugo Albuquerque
tativas de denominao passam por nova classe mdia, classe c, subproletariado,
consumitariado etc. pudesse ser o reino do prprio capital e a potncia revo-
lucionria desse formidvel tumulto se confundisse com a captura que se opera
sobre ele neste exato momento qual seja, liquefazer o tumulto pela reduo de
todos no pobreza, mas ao caldo incolor, inspido e inodoro da classe mdia via
modernizao como acredita Dilma e fez Lula e o campo majoritrio petista
acreditarem.
Torna-se prefervel resumir todas as ambivalncias do perodo Lula, re-
troativamente, modernizao presente quase como em uma operao digna da
flosofa da histria kantiana e reclamar que a classe sem nome, com o nome que
preferirem lhe dar no momento, se resume ao tecnobrega, aos cultos evanglicos
e as telenovelas em vez de se agenciar com ela afnal, no so os pobres agentes
capazes de nada, exceto uma multido organizada que em termos gerais j foi
inventada pelos modernistas, mas que no seu lxico prprio, no qual aparecem
como a prpria sociedade civil ou, antes mesmo dela, dentro da tradio cls-
sica na qual o moderno procura se apoiar, o povo. So as paixes tristes nova-
mente em plena operao, operadas pelos setores que em tese serviriam para anta-
gonizar com elas: no se carnavaliza o tumulto, ao contrrio, busca-se convert-lo
novamente em luto pblico, agora em relao revoluo (que cr-se) fnada.
Na disputa em jogo, partes do mesmssimo setor pontuam, maneira
de Zizek
54
, a paixo pelo real como o problema sem fm do movimento revolu-
cionrio desde o Stalinismo, como se tenha havido, em algum momento, espa-
o para o real dentro do socialismo real, quando ele prprio reproduzia um real
ideal(izado) de uma sociedade revolucionria que no existia em parte alguma:
e a confrontao contra o real, nos termos do Anti-dipo, antes de mais nada, a
nova emergncia do platonismo pela via do idealismo
55
, cujas consequncias im-
plicam na supresso do desejo da narrativa possvel, relegando-o a mera sombra
no processo no qual ele protagonista -- basta de desejo se as massas no querem
desejar nunca a Revoluo!
O crescimento dos salrios e do emprego, no Brasil do mesmo perodo,
no deixam de sofrer um ataque parecido pela via da catstrofe ambiental: como
se o problema do capitalismo no fosse, justamente, uma escassez -- qual
54 ZIZEK, Slavoj. Bem-vindo ao Deserto do Real! [Trad. Paulo Cezar Castanheira]. So Pau-
lo: Ed. Boitempo, 2003.
55 E concordando com Zizek em inmeros pontos, impossvel no citar Badiou, em a Hi-
ptese Comunista (Trad. Mariana Echalar, ed. Boitempo, So Paulo, 2012 [2008]), no qual ele
literalmente assume o platonismo e Plato
140 OS QUARENTA ANOS DO ANTI-DIPO
submetida a multido -- em meio superabundncia produzida por ela no regime
do capital na forma de trabalho. Se Giorgio Agamben foi alm no debate sobre a
economia em seu O Reino e a Glria
56
, relatando o que h de teolgico na cons-
truo do pensamento econmico -- embora ele mesmo seja de origem aristotlica
ou pseudo-aristotlica --, lhe escapa a pontuao clara do mistrio -- o problema
prprio a questes teolgicas -- especfco ao capitalismo, que se constitui em uns
terem to pouco em meio abundncia que eles prprios produzem, uma dobra
entre capital e trabalho, a forma na qual capitalismo cinde a produo, que se pro-
va pela completa ausncia de fundamento em tratar aquilo que fruto da renda, do
lucro e do salrio como se fossem grandezas da mesma ordem -- embora expres-
sas, convenientemente, na mesma mtrica monetria, como enfatizam Deleuze e
Guattari na altura da pgina 303 do Anti-dipo:
Deveriam [os capitalistas e seus economistas] antes concluir que o teimam em
esconder, a saber, que o dinheiro que entra no bolso assalariado no o mesmo
que se inscreve no balano de uma empresa.
Em outras palavras, o aumento da importncia do ganho salarial em re-
lao ao ganho do capital lucro e renda no um processo que simplesmente
trouxe o mesmo tipo de coisa mais para c do para l, mas que houve uma po-
tencializao de c em relao a l, dada a diferena ontolgica entre salrios e
ganhos do capital: uma vez fortalecidos os trabalhadores e os pobres no prole-
tarizados por meio de programas como o Bolsa Famlia , a capacidade do capital
em seu regime ditar a organizao e a velocidade da produo diminui, inclusive
porque a superabundncia passa a pode ser atacada com o aumento, por parte dos
trabalhadores, da capacidade de intervir nos rumos da produo -- e ingnuo
pensar que o aumento do consumo dos mais pobres causa, ela mesma, da des-
truio ambiental, cujo incio a prpria colonizao destas terras, a inveno do
Brasil pelos portugueses, e no dez anos nos quais alm de viverem uma bonana
econmica, os mais pobres foram autorizados a tanto. Fosse essa assertiva verda-
deira, a destruio ambiental teria comeado agora...
A leitura que Deleuze e Guattari extraem de Nietzsche e inserem com
preciso no campo da economia para discutir o capitalismo fnanceiro, no que
toca pontualmente dvida infnita fundamental para a compreenso do que
vivemos no Brasil de hoje, onde a dvida externa foi recomprada pelos bancos
56 AGAMBEN, Giorgio. O Reino e a Glria [trad. Selvino J. Assmann]. So Paulo: Ed. Boi-
tempo, 2011.
141 Hugo Albuquerque
nacionais, o que permite a capilarizao do sistema creditcio: ao contrrio da
esquerda radical que prefere fazer um clculo insufciente, que considera apenas
aquilo pago pelo Estado para o sistema fnanceiro na rolagem da dvida -- descon-
siderando que o que ele gasta apenas a diferena entre o aplicado na manuten-
o da dvida e aquilo que ele emite em virtude disso -- como se a questo fosse,
novamente, moral -- olhem quanto esse governo gasta com juros da dvida! , o
Anti-dipo nos fornece instrumentos que nos permitem perceber que o buraco
mais embaixo, a problemtica , na verdade, de como a economia creditcia mag-
nifcamente erguida em uma cesso de crdito de nveis monumentais da banca
internacional para a nacional, mediante a espectativa de que o Estado honrar com
o nus da dvida pode atrelar a vida de todos; pensar o capitalismo como dvida
infnita unir Marx e Nietzsche, quando o movimento comunista sempre procu-
rou mant-los apartados, e fazer o que h de mais rebelde e iconoclasta funcionar
junto para no cair na denncia de usura to medieval, que nunca jamais foi
uma crtica dvida infnita, mas sim da mortalizao do poder de endividar, que
deveria ser, afnal, monoplio de Deus.
Mas mais do que nos fornecer dados que nos permitem dissuadir esses
sofsmas recorrentes, o Anti-dipo nos permite sentir e pensar a poltica para alm
das paixes tristes que hoje, mais do que nunca, se fazem impr, tiranicamente,
na poltica. A soluo no o moderno, mas certamente no ser contra o projeto
posto aqui, a ttulo de exemplifcao que automaticamente tornar algum
como emancipador; ningum personifca a tirania nem o inverso , ela est,
inclusive e, sobretudo, dentro de ns mesmos. Tampouco ser alguma resistncia
que parta dos limites do mundo em um catastrofsmo social e ambiental que
tanto mais escatolgico do que ecolgico que gerar algo, uma vez to pouco
fecunda que tende a, ela mesma, terminar como mera desistncia.
Se as disputas, mesmo no campo da intelectualidade de esquerda liber-
tria ou como queira se chamar - apontam, que o Anti-dipo atualssimo
no nosso aqui-agora, mas o dipo no voc, eu, ele ou Ela, mas sim o nexo da
decodifcao capitalista e sua axiomtica inclemente e incessante. Tampouco
o caso de medir deleuzianismos, disputar citaes, preciso devir (sub)Deleuze
e Guattari no sentido que sub o subcomandante Marcos na guerrilha zapatista
do Chiapas: pelo bem bem de no converter a luta em pasmaceiras identitrias, a
comear por si mesmo e o personalismo, advogar por um Deleuze e um Guattari
de minoria. Quarenta anos depois, o Anti-dipo continua selvagem, capaz de ge-
rar dissenssos e servir como a arma que podemos apanhar na nossa fuga, mesmo
aqui, nos confns do Imprio.
142 OS QUARENTA ANOS DO ANTI-DIPO
Referncias
AGAMBEN, Giorgio. O Reino e a Glria [trad. Selvino J. Assmann]. So Paulo: Ed.
Boitempo, 2011.
BADIOU, Alain. Hiptese Comunista [Trad. Mariana Echalar]. So Paulo: Ed. Boi-
tempo, 2012
CAVA, Bruno. blog o Quadrado dos Loucos, disponvel em: <www.quadradodoslou-
cos.com.br>, acessado pela ltima vez em 26/08/2012
COCCO, Giuseppe. Mundobraz: o Devir-Mundo do Brasil e o Devir-Brasil do Mun-
do. Rio de Janeiro: Ed. Record, 2009.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. Capitalismo e Esquizofrenia 2: Mil Plats Vol
3. So Paulo, Ed. 34: 2010, p. 72-73
______ Capitalismo e Esquizofrenia 2: Mil Plats Vol 3. So Paulo: Ed. 34, 2010.
______ O Anti-dipo. [Trad. Luiz B. L. Orlandi]. So Paulo, Ed. 34, 1 Edio: 2010.
FOUCAULT, Michel. Introduo Vida no Fascista. Trad. de Wanderson Flor do
Nascimento. Disponvel em: http://desmontadordeverdades.blogspot.com.br/2011/11/
introducao-vida-nao-fascista.html/. Acessado em: 26/08/12.
GUATTARI, Flix. Psicanlise e Transversalidade: ensaios de uma anlise institu-
cional [Trad de Adail Sobral e Maria Stela Gonalves]. Ideias & Letras, Aparecida-
-SP: 2004 [1974]),
HARDT, Michael; NEGRI, Antonio. Multido: Guerra e Democracia na Era do Im-
prio [trad. Clvis Marques]. Rio de Janeiro: Ed. Record, 2009.
SPINOZA, Baruch. tica (edio bilngue Latim-Portugus) [Trad. Tomaz Tadeu].
Belo Horizonte: Ed. Autntica, 2007, 3 edio.
ZIZEK, Slavoj. Bem-vindo ao Deserto do Real! [Trad. Paulo Cezar Castanheira]. So
Paulo: Ed. Boitempo, 2003.
Hugo Albuquerque graduado em direito, coeditor do Portal Outras Palavras e
publica o blogue O Descurvo (http://odescurvo.blogspot.com).
LUGAR COMUM N37-38, pp. 143-
Potncias do poltico em Deleuze e
Guattari: a megamquina poltica
Aldo Ambrzio e
Davis Moreira Alvim
Gilles Deleuze e Flix Guattari conceberam um projeto flosfco que
insinua possibilidades formidveis para o exame das linhas de fuga e resistncias
em nossos tempos.O Anti-dipoe Mil Platsso obras de uma intensidade poltica
mpar que, se tomadas em um mesmo movimento, sugerem existir sempre linhas
fugidias, criativas e combativas ao lado e alm dos pontos que o poder conecta
e expropria.O desafo lanado por Deleuze e Guattario de pensar as resistncias
atreladas a linhas maleveis ou moleculares, composta por fuxos, intensidades
e partculas; uma linha marcada pela desterritorializao dos elementos rgidos.
Sob essa perspectiva, as resistncias socompreendidas como fuxos desterritoria-
lizantes e no podem ser tomadas como simples enfrentamentos ou focos de luta
contra os mecanismos de poder, pois, em certo sentido, so os mecanismos de
poder que oferecem resistncia aos movimentos de desterritorializao.
Camile Dumouli captou de forma admirvel o caminho indicado por
Deleuze e Guattari. Citando o mestre de capoeira Almir das Areias e sua frmula
(em todos os movimentos tu deves ser como a corrente do rio que contorna o
rochedo), Dumouli indica a questo paradoxal das resistncias: no a obra de
arte nem o jogador que se opem a uma ordem ou fora, inversamente, uma
certa ordem do mundo ou uma estrutura social dada que, como o rochedo, consti-
tui uma fora de resistncia contra a corrente da vida (DUMOULI, 2007, p. 1).
O prprio termo resistncia se encontra beira de um transbordamento: enfren-
tar, combater, lutar so aes que precisam ser acompanhadas por uma ou
mais linhas de fuga, uma ou mais potncias desertoras.
Nesse artigo gostaramos de tentarapreender algumas das potnciasda
flosofa de Deleuze e Guattari, atrelando-as ao que chamamos de megamquina
poltica. Tentaremos demonstrar que as resistncias e fugas esto conectadas a
um conjunto complexo de foras, uma coligao de vetores que entretm as mais
diversas relaes com as linhas resistentes. Para descrever tal mquina recorrere-
mos a trs traos bsicos que, a princpio, podemos apenas indicar: no primeiro
deles diferenciam-se os planos molar e molecular (as segmentaes duras e as
fexveis); no segundo, fazemos notar que, desses mesmos planos emergem di-
157
144 POTNCIAS DO POLTICO EM DELEUZE E GUATTARI: A MEGAMQUINA POLTICA
ferentes coordenadas de ao e luta, so as macro e micropolticas; por ltimo,
encontramos em cada uma dessas coordenadas tentativas diferentes de projetar
uma unidade sobre a megamquina. Trata-se de um programa em que ao menos
trs operaes sero feitas. Na primeira, realizaremos um corte horizontal, distin-
guindo as mquinas molares das moleculares, conforme nos ensinam Deleuze e
Guattari. Em seguida, sobre o mesmo corte anterior, uma segunda linha ser traa-
da, dessa vez na vertical, indicando quatro coordenadas. Duas delas localizam-se
em um campo superior molar, so as macropolticas de dominao e de refrea-
mento, ao mesmo tempo, escorrendo por baixo, estaro as outras duas coordena-
das, as micropolticas de confrmao e as de resistncia. Na terceira operao,
no sero feitos cortes, mas excises de unidade, quando sero extradas algumas
possibilidades de unio oferecidas por cada uma das coordenadas. Se deserta em
relao a algo, mas o qu? Tentaremos demonstrar que as fugas esto ligadas a um
conjunto complexo de foras denominadas de megamquina poltica uma coli-
gao de vetores que entretm relaes mais ou menos tensas com as resistncias,
os micropoderes e a macropoltica.
Os planos da megamquina poltica: macro e micropoltica
Para Deleuze e Guattari o homem um animal segmentrio, mas no
apenas ele, o prprio vivido constantemente segmentado em linhas que redire-
cionam as foras desterritorializantes. Existem dois grandes vetores de segmen-
tao: um duro e outro fexvel. So duas mquinas distintas: a primeira delas, a
rvore, opera por dicotomias e ramifcaes, exprimindo a segmentaridade endu-
recida, enquanto o rizoma, diferentemente, traa linhas e as faz escoar. O sistema
arborescente no para de desenvolver a lei do Uno. No que ele seja indivisvel,
pois sem dvida se pode passar do Um ao dois, ao trs, ou a qualquer outra nume-
rao, mas sempre com a condio de se partir de uma forte unidade central, de
um ncleo de onde se possa proceder a diviso ou a repartio. J o rizoma aborta
a raiz principal, ou ento a distribui em suas extremidades. Existe nele a possi-
bilidade de um tipo diferente de unidade, que subsiste como passada ou por vir,
como unidadepossvel. Ou melhor, o rizoma subtrai o nico da multiplicidade a
ser constituda (DELEUZE; GUATTARI, 1997), sua frmula n-1, pois o uno
faz parte das multiplicidades com a condio de ser subtrado dela:
J no acreditamos numa totalidade original nem sequer numa totalidade fnal.
J no acreditamos na velha pintura de uma enfadonha dialtica evolutiva, que
pensa que pacifcou os pedaos porque lhes arredondou as arestas. S acredi-
tamos em totalidades ao lado. E se encontramos uma totalidade ao lado das
145 Aldo Ambrzio e Davis Moreira Alvim
partes, ela ser um todo dessas partes, mas que no as totaliza, uma unidade de
todas essas partes, mas que no as unifca, e que se lhes junta como uma nova
parte composta parte (DELEUZE; GUATTARI, 1996, p. 45).
No sistema arbreo existe um ponto central de onde se procede por dico-
tomia. Trata-se de uma ramifcao ordenada que supe um progressivo distancia-
mento em relao ao ncleo de acumulao, afastamento que ocorre justamente
na medida em que se operam divises e subdivises. O Estado um exemplo pri-
vilegiado porque desperta como uma cabea ou um crebro que reduz a mquina
primitiva condio de tijolos, de peas trabalhadoras submetidas desde ento
ideia cerebral (DELEUZE; GUATTARI, 1996, p. 290). O rizoma, por sua vez,
remete a um princpio geral de conexo, onde qualquer ponto pode ser conecta-
do a qualquer outro e deve s-lo (DELEUZE; GUATTARI, 1995, p. 15) e no
h ncleo central capaz de orden-lo. O rizoma implica sempre em uma trama e
nunca em uma hierarquia. Nessa rede, no h pontos ou posies, somente linhas
ou fuxos. Na verdade, todo rizoma constitudo de ao menos dois tipos de linhas:
aquelas que se segmentam, territorializam e estratifcam e, de outro lado, as que
desterritorializam e fazem fugir.
As sociedades so, assim, atravessadas por dois vetores: um arbreo e
outro rizomtico. Devemos ento comear a esboar nosso modelo indicando a
existncia de duas polticas: a macropoltica molar e a micropoltica molecular.
A primeira envolve grandes conjuntos binrios, enquanto a segunda opera seg-
mentaes fnas. No so as mesmas formas de agir, os mesmos objetivos, nem
a mesma maneira de lutar. Por exemplo, as classes sociais so organizaes mo-
lares, enquanto as multides so realidades moleculares. No exato dizer que
a classe fruto de um simples retalho da multido isso verdade, mas apenas
em um nvel bastante elementar. Na verdade, a classe uma cristalizao da mul-
tido, expressa um endurecimento operado sobre as linhas mais fuidas que for-
mam amultitude. Essa ltima, por sua vez, no formada por aqueles que foram
excludos, pois ela no para de escorrer das classes, so tambm seu vazamento
prprio, sua liquefao.
A incurso de Michael Hardt e Antonio Negri na parbola do geraseno
indica o plano em que a multido opera (HARDT; NEGRI, 2005, p. 186). Com
algumas variaes, Marcos, Lucas e Mateus relatam que quando Jesus chega
provncia dos gerasenos, depara-se com um homem conhecido por transformar
cadeias em pedaos e grilhes em migalhas. Ao encontrar-se com o endemo-
ninhado que vagava entre tmulos e montes, Jesus pergunta-lhe o seu nome e o
146 POTNCIAS DO POLTICO EM DELEUZE E GUATTARI: A MEGAMQUINA POLTICA
endemoninhado responde Legio meu nome, porque somos muitos
57
. A fora
demonaca , ao mesmo tempo, eu e ns. Esse atributo prprio dos seres
infernais tambm uma caracterstica da multido. O termo legio expressa a reu-
nio de muitos (cerca de seis mil homens), mas indica tambm a capacidade do
grupo de formar uma unidade e agir em conjunto, ainda que momentaneamente.
Trata-se de um nmero indefnido, fugidio, no porque no pode ser contado,
mas porque opera uma espcie de destruio da distino numrica em prol da
transitoriedade. A multido ao mesmo tempo um e muitos.Deparamo-nos, mais
uma vez, com a estranha unidade de um rizoma, unidade que existe virtualmente,
como possvel, unidade que se apresenta como ameaa.
Podemos pensar os planos molar e molecular sob dois pontos de vista,
o horizontal e o vertical. No primeiro caso, ao lanar um olhar horizontal sobre
a megamquina, encontramos trs planos que podem ser resumidos da seguinte
forma. Na camada inferior escorrem agitaes moleculares, multiplicidades co-
nectivas e unidades a n-1. Trata-se de uma mquinaque opera continuamente em
pontas de desestratifcao e desterritorializao. No uma mquina mecnica,
pois no composta por substncias formadas (alumnio, plstico ou ao), mas
sim por graus de intensidade (aquecimento ou velocidade) (DELEUZE; GUAT-
TARI, 1997 p. 228). Nesse plano so traadas linhas de fuga, asseguradas criaes
e tambm novas conexes dos fuxos (DELEUZE; GUATTARI, 1995 p. 104).
No plano superior esto as organizaes molares ou arbreas, defnidas por uma
segmentaridade dura que reproduz os segmentos de dois em dois e estende por
toda parte um espao homogneo, divisvel e estriado. Aqui, as multiplicidades
esto submetidas ao Uno na sua dimenso sempre superior. Entre eles aparece
uma zona de transio que promove liquefaes ou endurecimentos, ou seja, uma
zona de negociao entre os planos. Os endurecimentos expressam movimentos
de ascenso, que levam do rizoma rvore, mas existem tambm escorrimentos
descendentes, que operam liquefaes nos sistemas molares.
As coordenadas molares da megamquina poltica: as macropolticas de
dominao e refreamento
At aqui no fzemos mais do que explorar os planos horizontais. Gosta-
ramos de sugerir, no entanto, que tais planos podem ser entrecortados ao meio,
verticalmente, formando assim quatrocoordenadas. No difcil observar essa
57 Ver. tambm em Lucas, Bblia Sagrada. Traduo de Joo Ferreira de Almeida. Rio de
Janeiro. Alfalit, 1996. p. 59.
147 Aldo Ambrzio e Davis Moreira Alvim
circunciso no plano macropoltico, j que ele tende a operar de forma binria.
No primeiro corte horizontal localizamos, de um lado, a coordenada molar do-
minante, caracterizada por sua pretenso totalizao e, de outro, sistemas de
refreamento, que se atribuem a funo de oposio a essa mesma totalizao. Em
seu plano superior, toda megamquina poltica tente a apresentar dois polos. Eles
opem-se termo a termo, como o escuro e o claro, o virulento e o calmo, o terrvel
e o regrado, mas, por outro lado, funcionam em dupla, em perfeita alternncia,
exprimindo a diviso do Uno e compondo uma unidade soberana (DELEUZE;
GUATTARI, 1997, p. 12). A contradio seu agente dinmico prprio; de forma
alguma ela ameaa a existncia do plano molar, ao contrrio, um elemento de
sua vitalidade, j que garante a abertura por onde um sistema macropoltico sobre-
codifca as deseres mais radicais.
Georges Balandier mostra que bastante comum que os campos sociais
comportem fguras de oposio, fazendo proliferar personagens que exprimam
incertezas coletivas, introduzindo assim turbulncia no mundo dos cdigos e dos
constrangimentos (BALANDIER, 1982): Exu ou Legba, Coringa ou Bufo, so
alguns exemplos da fgura maior que o Trickster, o Trapaceiro. So personagens
que reivindicam liberdade contra os constrangimentos da ordem, mas sua funo
ambivalente, j que tambm controlam os descontentamentos, buscando restrin-
gir as transgresses ao espao do ritual, convertendo-se em fatores de ordem. O
Bufo suprime as disciplinas apenas para, em seguida, restaur-las, transforman-
do fatores reais de ruptura em espetculo, teatralizando-os.
O grande corpo macropoltico em sua unidade soberana invariavel-
mente ameaado pelas deseres operadas pelas linhas de fuga, por isso precisa
manter alguns canais abertos para que as foras moleculares possam animar sua
solidez, soprando-lhe novos ventos. A macropoltica de refreamento quem abre
esse canal ou o fltro por onde as ondulaes da zona molecular resistente podem
ser apreendidas com maior controle e menor risco. O Bufo ritual apenas uma
forma desses fltros que funcionam abrindo fssuras controladas no plano molar,
garantindo a capacidade de cristalizao das molecularidades sociais fugidias. A
unidade soberana comporta uma regio formada por pequenos orifcios, um ma-
terial poroso que, ao contrrio da seleo operada pelo fltro hidrulico, no retm as
partculas slidas, mas o descomedimento dos fuidos. Quanto mais fssuras as ma-
cropolticas de refreamento conseguem sustentar, mais dinmica elas conseguem
imprimir ao plano molar.
Um exemplo de como os movimentos moleculares podem ser cristali-
zados est nas lutas dos trabalhadores a partir das Revolues Industriais. Du-
148 POTNCIAS DO POLTICO EM DELEUZE E GUATTARI: A MEGAMQUINA POLTICA
rante boa parte do sculo XIX e XX, o operariado lutou por melhores condies
de trabalho, no apenas reivindicando direitos, mas inventando novas formas de
existncia e de vida em comum. Uma longa tradio intelectual interpreta as orga-
nizaes sociais governadas pelos Estados de bem-estar como uma conjugao
entre represso estatal, manipulao poltica e satisfao de algumas demandas
dos assalariados (FERREIRA, 2001). Dessa forma, haveria uma relao extrema-
mente desigual entre poderes e resistncias, quando essa ltima estaria despon-
tecializada, destituda de qualquer capacidade de interlocuo, j que os traba-
lhadores teriam se tornado cada vez mais impotentes devido ao acesso a bens de
consumo de massa, moderando suas lutas e deseres. Certamente, um perodo
de forte represso e interveno estatal, contudo, no se deve deixar de observar
que as ideias, as crenas e os valores que circulavam entre os trabalhadores so
partes fundamentais das organizaes molares dedicadas ao bem-estar social.
As coordenadas moleculares da megamquina poltica: as micropolticas de
confrmao e resistncia.
O plano micropoltico tambm plural, embora os limites, nesse caso,
sejam mais difceis de serem estabelecidos. Em sua primeira coordenada encon-
tramos movimentaes rizomticas que confrmam, potencializame sustentam os
poderes estabelecidos, promovendo a ascendncia ou a descendncia das linhas
do poder, permitindo sua migrao para camadas mais duras ou, por outro lado,
tornando-as mais escorregadias. Contudo, seu movimento mais importante no
o que vai de cima para baixo ou de baixo para cima, mas aquele que escorre
para os lados: as micropolticas de confrmao, de forma rizomtica, conduzem o
poder pela sociedade, atravessando, incitando e produzindo corpos dceis. Louis
Althusser deu um passo importante quando mostrou que ao lado do Aparelho Re-
pressivo de Estado existe uma pluralidade de tentculos que estendem o poder de
Estado ao todo social. Assim, paralelamente ao judicirio, ao exrcito, polcia,
aos presdios e s outras instituies que, no limite, funcionam pela violncia,
coexistem Aparelhos Ideolgicos de Estado (AIE) que, como o prprio nome su-
gere, operam principalmente por ideologia. Os AIE estabelecem por toda parte o
enunciado segundo o qual realmente verdade que as coisas so assim e no de
outra maneira e que, portanto, deve-se obedecer a Deus, a sua conscincia, ao
padre, a De Gaulle, ao chefe, ao engenheiro (ALTHUSSER, 1985 p. 138). Ou
melhor, os AIE agenciam corpos para que eles executem sozinhos os gestos e
atos de sua submisso e inscrevam nos corpos as admirveis palavras da orao:
Amm Assim seja (idem).
149 Aldo Ambrzio e Davis Moreira Alvim
justamente da anlise das micropolticas de confrmao que Michel
Foucault se ocupou durante boa parte da dcada de 70. Porm, ele no estava
satisfeito com abordagens que se concentravam nas formas regulamentares e le-
gtimas do poder em seu centro (FOUCAULT, 1979. p. 182), ao contrrio, queria
fagrar o poder nas instituies locais, em tcnicas precisas e instrumentos mate-
riais, em suas extremidades ou ramifcaes, desejava surpreend-lo, dirigindo
gestos e comportamentos, funcionando de forma circular, em cadeia, realizando
assim uma anlise ascendente do poder a partir:
(...) de mecanismos infnitesimais que tm uma histria, um caminho, tcnicas e
tticas e depois examinar como estes mecanismos de poder foram e ainda so in-
vestidos, colonizados, utilizados, subjugados, transformados, desdobrados, etc,
por mecanismos cada vez mais gerais e por formas de dominao (FOUCAULT,
1979. p. 183).
Foucault argumenta que no a dominao global que se multiplica e
repercute at embaixo, ao contrrio, so os fenmenos mais gerais que agem pre-
ferencialmente por investimento e anexao dos micropoderes. Essa micromec-
nica do poder constituda, por exemplo, de mecanismos de excluso, aparelhos
de vigilncia e de medicalizao da sexualidade, da loucura ou da delinquncia
que funcionam ao nvel molecular, das famlias, dos vizinhos, dos pais e dos m-
dicos. O que separa tais micropolticas das macropolticas de dominao no
simplesmente sua atuao miniaturizada, mas antes sua funo produtiva, visando
otimizao das foras vitais. Seu papel mais importante no desempenhar mo-
vimentos de despotencializao das resistncias, mas cultivar a feio inventiva
e rizomtica do poder, sua ao antes mesmo de, positiva. Trata-se de uma
criatividade que est a servio da produo de tecnologias de subservincia e,
nesse sentido, produz mquinas esplendorosas, as quais Foucault no cansou de
denunciar: o confessionrio pastoral, o panptico disciplinar, a ScientiaSexualis
e seus poderes sobre a vida. As micropolticas de confrmao encerram o maior
dos paradoxos do poder: elas criam, mas, justamente, trata-se da criao de tc-
nicas de submisso.
Sob o ponto de vista das micropolticas de confrmao, o contexto con-
temporneo emerge como se j mal consegussemos distinguir poder e resistn-
cias. Norbert Elias apreendeu de forma pioneira um movimento importante de
interiorizao dessas foras micropolticas: o autocontrole. Para ilustrar o proces-
so de interiorizao recorreu ao exemplo dos diferentes sistemas rodovirios do
que chamou de sociedades simples e sociedades complexas (ELIAS, 1993.
150 POTNCIAS DO POLTICO EM DELEUZE E GUATTARI: A MEGAMQUINA POLTICA
p. 196). No primeiro caso, temos uma sociedade de guerreiros, marcada por estra-
das sem calamento, com pouqussimo trfego, onde a todo tempo apresenta-se o
perigo de um ataque de soldados ou saqueadores. Durante os deslocamentos por
estradas quase desertas, os condutores dirigem seus olhares primeiramente para
as rvores, os arbustos e os morros, e apenas secundariamente vigiam a estrada,
j que o risco de um ataque armado sempre maior do que uma coliso com
outro veculo. Ao contrrio, em nossas sociedades, encontramos um grande fuxo
de pedestres, ciclistas ou carros que precisam lidar com interrupes e partidas
comandadas por sinais de trnsito, atravessando constantemente todo tipo de cru-
zamento. Para que essa rede funcione necessrio que os indivduos regulem
seu comportamento da maneira mais exata possvel, voltando suas atenes pri-
meiramente para o exerccio do autocontrole pessoal e, apenas secundariamente,
para as ameaas externas rodovia, como o assalto ou o sequestro. No primeiro
caso, trata-se de uma vida que exige uma prontido para a luta e d livre rdea
s emoes, no segundo, um mecanismo psicolgico completamente diferente
se apresenta. Civilizacionais, as sociedades modernas e contemporneas no s
tendem a fundir poder e subjetividade, mas conclamam as micropolticas de con-
frmao para criar e administrar as tecnologias que permitem a circulao e a
intensifcao do poder.
Oriundas de uma espcie de processo de adestramento evolutivo, como
nos sugeriu Nietzsche em sua Genealogia da Moral, as foras que eram volta-
das para fora, na forma da agressividade e do combate, voltam-se para dentro,
criando um espao delgado em que o homem moderno debate-se no interior de
uma jaula criada aos moldes de sua prpria submisso (NIETZSCHE, 1998). Essa
interiorizao das coordenadas do mando persistiu sofrendo mudanas que se tor-
namvisveis quando acompanhamos as transformaes nos processos da governa-
mentalidade em sua passagem pelo perodo moderno, quando era orientada pelo
liberalismo econmico, at sua abertura ao ps-fordismo, quando passou a se nor-
tearpelos neoliberalismos (FOUCAULT, 2008). Se antes se admitiam subjetivida-
des naturalmente individualistas e utilitrias que garantiriam, por meio da busca
da maximizao da riqueza, um arranjo harmnico no conjunto da megamquina,
no mundo contemporneo as micropolticas de confrmao intensifcam-se, pois
sero elas as principais responsveis por um processo de produodas subjetivi-
dades dotadasde caractersticas utilitrias e individualistas. Ou seja, ao invs da
arte de governar neoliberal encarar o mercado como natural e livre de qualquer
interveno, ela o percebe como um espao artifcialmente produzido e que neces-
sita de intervenes constantes.
151 Aldo Ambrzio e Davis Moreira Alvim
As micropolticas de confrmao diluem-se em controles infnitesimais
das populaes, produzindo assim as conscincias necessrias ao mando global.
Trata-se de uma nova jaula, no mais forjada por processos de tortura ou mo-
deladapela fora bruta, mas uma gaiola sutil, ambgua e semiaberta, moldada
com os prprios desejos daqueles que se deixam seduzir pelos valores postos
em circulao,pelos que no encontram outra sada alm daquelas subjetividades
fabricadas para prevenir as inseguranas do viver. Essa nova jaula pode ser apro-
priadamente denominada como um processo de tentativa de empresariamento da
vida.
s tristezas propagadas pelas micropolticas de confrmao, contra-
pem-se apotncia da quarta e ltima coordenada da megamquina, formada por
micropolticas de resistncia. No limite, tais micropolticas desertam em relao a
toda a megamquina poltica. Por exemplo, h desero quando as macropolticas
de refreamento tornam-se uma coordenada incua e mal se diferenciam daquelas
que buscam a dominao. Isso pode ocorrer por inabilidade poltica molar, mas
mais comum que os prprios fuxos assumam um volume tal que torne impossvel
administr-los. Ora, ao mesmo tempo em que o WelfareStatereterritorializa as
linhas de fuga atiadas pelo operariado em revolta contra a explorao capitalista,
cristalizando-as sob novas organizaes molares, ele j obrigado a lidar com
novos fuxos resistentes que se desterritorializam e aos poucos se avolumam, de-
sejando construir novos espaos para as minorias insatisfeitas com a confgurao
assumida pelos Estados de bem-estar e tambm com as linhas de fuga criadas
pelas resistncias dos trabalhadores. Emergem assim uma srie de lutas hetero-
gneas, por exemplo, contra o sexismo, o racismo, a destruio da natureza e
a homofobia (ALTAMIRA, 2008 p. 50), pelo direito moradia e tambm pela
ocupao afrmativa das cidades, confitos que escorrem por fora das instituies
estabelecidas. Eles desertam no apenas as macropolticas de dominao e seus
prolongamentos moleculares, mas tambm no se sentem plenamente vontade
ao lado das macropolticas de refreamento sindicais e classistas, excessivamente
apoiadas nos assalariados, nos homens e nos partidos.
Em meados da dcada de 1970 aparecem alguns confitos sociais, apa-
rentemente desconexos, que debilitam as instituies sociais do capitalismo: as
lutas das minorias negras e homossexuais contra a discriminao nos EUA, as
aes contra a ditadura e a hegemonia norte-americana na Amrica latina e na
frica ou os confitos do vero de 1969 na Itlia so apenas alguns exemplos. Os
escorrimentos resistentes se prolongam ainda em movimentos ps-socialistas que
j no se contentam em tentar corrigir as injustias cometidas pelos poderes ao
152 POTNCIAS DO POLTICO EM DELEUZE E GUATTARI: A MEGAMQUINA POLTICA
distriburem os lugares e as funes. Nos movimentos das mulheres, depois de
uma fase de afrmao da igualdade, aparecem novas prticas de multiplicao
das identidades mutantes, uma espcie de constituio de mil sexos molecula-
res: lsbicas, transexuais, travestis, mulheres de cor, etc. Certamente tais fuxos
no deixam de encontrar novas capturas, j que ao longo da dcada de 1980 a em-
presa e o marketing logo emergem como instituies prontas para captar os fuxos
de criatividade desertores e as inspiraes mais inovadoras das dcadas de 1960
e 1970. No novo contexto neoliberal, a empresa comparece como multiplicadora
de mundos, contudo, trata-se de mundos lisos, banais, formatados, (...) vazios de
toda singularidade (LAZZARATO, 2006), ou seja, quando a liberdade geren-
ciada para escolher dentro de um campo j institudo e concebido.
A megamquina poltica
Em nosso quadro, os vetores de resistncias devem ser entendidos como
foras que agem entre os campos. Chamamos de resistncias s relaes de con-
fito que ocorrem entre as micropolticas de resistncia e aquelas que trabalham na
inveno dos poderes ou no prolongamento dos mecanismos de dominao ma-
cropolticos. As resistncias funcionam resistindo aos efeitos microfsicos do po-
der. Tais confitos no so bem explicados pela noo de oposio, j que eles no
formam dois corpos que se opem termo a termo, nem mesmo de forma dialtica,
mas encerram uma multiplicidade cambiante de relaes que operam, primeiro,
em uma grande variedade de enfrentamentos e focos de combate e, segundo, so
marcados pela precariedade dos objetivos de lutas, por unidades sempre provis-
rias e pela desero em relao s segmentaes endurecidas. A oposio um
vetor prprio do plano macropoltico, pertence apenas a ele. Por outro lado, talvez
seja preciso conferir um estatuto especial para as micropolticas de resistncia,
153 Aldo Ambrzio e Davis Moreira Alvim
reconhecendo-as como uma esfera de criao ou um campo de linhas conectivas
especialmente fugidias das quais toda megamquina se ocupa. Assim, uma segun-
da e mais perfeita formulao indica que as resistncias expressam, na verdade,
relaes de enfretamento e desero que partem dessa esfera micropoltica contra
as relaes de poder que se formam em todas as esferas, inclusive nela prpria.
As resistncias so o fuido confituoso e fugidio que escorre entre as polticas.
Pode acontecer de elas contaminarem as formas de oposio, formando um co-
gulo que salta contra a dominao macropoltica por meio de uma revoluo.
mais usual, contudo, que enfrentem continuadamente o poder nas instituies, nos
saberes ou nos prprios corpos.
Projees de unidade na megamquina
As coordenadas macro e micropolticas das quais tratamos anteriormente
aspiram, cada uma a seu modo, a formas de unidade bastante diferentes, que no
deixam de ameaar umas as outras com a possibilidade de provocar um abalo no
funcionamento da megamquina. A ideia de povo, por exemplo, expressa uma
forma de coeso caracterstica das macropolticas de dominao, j que promo-
ve a conduo das multiplicidades na direo de uma organizao homognea
que reduz a diversidade identidade nica. A noo de povo remete unidade
poltica nacional e centralizada, ou seja, s formas de vida associadas ao esprito
pblico dos grandes Estados. O povo uno (HARDT; NEGRI, 2005, p. 12).
Para Paolo Virno Hobbes o grande defensor da associao entre a vontade nica
popular e a segurana do Estado (VIRNO, 2003). Nesse sentido, o povo s pode
ser formado como resultado da vitria sobre a desordem caracterstica do estado
de natureza. Hobbes ope a organicidade do povo desordem da multido. Essa
ltima, segundo ele, rejeita a unidade poltica, a obedincia e os pactos duradou-
ros, no alcanando nunca o status de pessoa jurdica. O Uno, expresso pela noo
de povo, um lugar de convergncia: o povo o resultado de um movimento
centrpeto: dos indivduos atomizados unidade do corpo poltico, soberania
(ibidem, p. 18). O povo uma expresso possvel da unidade das macropolticas
de dominao.
O termo classe, por sua vez, indica um exemplo do segundo tipo de uni-
dade possvel no plano poltico molar, unidade proclamada pelas macropolticas
de refreamento. Existem, claro, muitas formas de compreenso do termo; o mar-
xista Edward Thompson indica que se trata de uma forma de unidade inseparvel
da ideia de luta de classes (THOMPSON, 2001. p. 269-281). Ele pretende in-
verter a perspectiva marxista clssica, segundo a qual preciso trabalhar na cons-
154 POTNCIAS DO POLTICO EM DELEUZE E GUATTARI: A MEGAMQUINA POLTICA
cientizao da classe para que, apenas assim, elas possam colocar em movimento
uma verdadeira luta de classes. Ao contrrio, as pessoas vivem em sociedades
estruturadas por relaes de produo, suportam a explorao, identifcam os ns
dos interesses antagnicos e, apenas no curso da luta, descobrem-se como classes.
Essa ltima seria resultado de processos confituosos concretos e no um pr-
-requisito para a luta entre duas classes. A constituio das classes parece resultar
sempre em oposio binria: burgueses versus nobres, operrios versus burgue-
ses, camponeses versus proprietrios, etc. As classes no se apresentam necessa-
riamente em duplas, podendo confgurar trios, qudruplos, ou mais, porm, quan-
do grupos com interesses sociais diversos entram em contradio, a luta tende a
assumir um aspecto binrio e opositivo. A classe indica a unidade caracterstica
das macropolticas de refreamento, operando uma cristalizao em meios s mo-
lecularidades dissidentes, organizando-as segundo princpios binrios duros. Ela
demonstra ainda que o plano molar tambm capaz de pluralidade, ou, ao menos,
que est apto de dividir-se e, mais importante, contradizer-se.
J as micropolticas de confrmao comportam unidades muito mais
fuidas e inapreensveis, como, por exemplo, a massa. As massas diferem do povo
e das classes porque no podem ser reduzidas unidade ou identidade nica,
nem to pouco operam por oposies binrias. Alis, elas no produzem qualquer
outro tipo de oposio, j que sua essncia a indiferena. Baudrillard defende
um prognstico sombrio: as massas so pssimas condutoras do poltico e do
social, ela os neutraliza, so buracos negros nos quais o social se precipita (BAU-
DRILLARD, 1994. p. 11). Segundo ele, elas no so sequer individualistas, pois
no formam uma unidade do tipo 1+1+1+1+1, indicam antes um conjunto de
anulaes que nada propaga, a no ser a impossibilidade de circulao de sentido.
Contudo, parece-nos que sua indiferena justamente o material sobre o qual
as micropolticas de confrmao trabalham. A educao escolar ou familiar, as
premissas religiosas, a reinsero dos prisioneiros na sociedade ou o espetculo
midi tico, no importa o quo parciais ou falhos sejam em suas incurses no uni-
verso das massas, trabalham sempre de forma microscpica sobre a indiferena,
produzindo e elegendo como exemplos indivduos participativos que expres-
sam, no prprio corpo, a majorao do potencial econmico e, na mente, a parti-
cipao poltica modulada.
As micropolticas de confrmao operam na indiferena, no para eli-
min-la, mas para seguir seus fuidos e aproveitar-sede suas ondulaes. Quando
certas linhas de resistncia se levantam por meio do enfrentamento ou da fuga,
elas rapidamente se oferecem para seguir seus cursos, equalizando-os ou desace-
155 Aldo Ambrzio e Davis Moreira Alvim
lerando-os. Tais micropolticas tm por objetivo espreitar as resistncias, no para
barr-las ou destru-las tarefa executada pela macropoltica de dominao mas
para disciplin-las, control-las ou geri-las, parasitando sua potncia. Toda mega-
mquina precisa da criatividade das micropolticas de resistncia e as micropo-
lticas de confrmao ostentam extraordinria efcincia na regulao dos fuxos
rebeldes. Na verdade, todas as possveis unidades da megamquina (o povo, a
classe e a massa) insinuam-se, de alguma maneira, como mquinas de captura das
resistncias, temendo ou parasitando sua confgurao maior: a multido. Como
vimos, a captura operada pelo plano molar ocorre na forma de uma cristalizao;
j as micropolticas de confrmao produzem a massa por meio de uma captura
fexvel que podemos chamar de captura gerencialista: uma captura positivada
e produtiva; a mais prxima possvel de uma falsa afrmao da vida.
Diferente da unicidade do povo, da binaridade das classes e do aspecto
automodulado das massas, na multitude as multiplicidades sociais so capazes de,
ao mesmo tempo, se comunicar, agir em comum e manter-se internamente dife-
rentes. Podemos enumerar ao menos dois vetores fundamentais que caracterizam
a multido. Primeiro, se a condio para a unidade do povo a soberania (nacio-
nal ou imperial), se as classes se formam com base nas grandes oposies sociais
e a massa emana fuxos de uniformidade, as multides, por sua vez, precisam
descobrir e inventar o comum que lhes permite agir em conjunto. Por common
Hardt e Negri entendem no apenas os bens j dados pelo mundo material, como
o ar, a gua ou os frutos do solo, mas principalmente os resultados da produo
social que so necessrios interao e a produo, tais como conhecimentos,
linguagens, informaes, afetos, imagens, entre outros (HARDT e NEGRI, 2009,
p. vii). A unidade da multido apresenta-se como ameaa uma vez que est fo-
cada na capacidade de ao e produo coletiva baseadas no autogoverno (self-
-government). Em segundo lugar, nota-se que o desejo radical de democracia a
moeda comum que circula nas redes de resistncia micropolticas. As micro-
polticas de confrmao podem estar frmemente ancoradas nas novas formas
de soberania imperial, ou melhor, elas atuam preenchendo o Imprio, dele fazem
parte, enquanto a multido ameaa um avolumamento das deseres em busca de
uma alternativa contra a megamquina poltica atual. No extremo das deseres,
a multido, por meio da marcha, da ocupao ou da contaminao, quer formar a
sociedade de forma autnoma. Para alm das rebelies guerrilheiras, que no raro
apresentam resqucios de uma centralizao arbrea e se tornam antidemocrti-
cas, a multido radicaliza a disseminao das redes democrticas e desafa a cir-
culao do poder. Diferente das projees de unidade dos outros campos, apenas
156 POTNCIAS DO POLTICO EM DELEUZE E GUATTARI: A MEGAMQUINA POLTICA
a multido pode desertar completamente a megamquina, criando as condies
para o completo rearranjo das relaes de fora.
Referncias
ALTAMIRA, Csar. Os marxismos do novo sculo. Rio de Janeiro: Civilizao Bra-
sileira, 2008.
ALTHUSSER, Louis. Aparelhos ideolgicos de Estado. Rio de Janeiro: Graal, 1985.
BALANDIER, Georges. O poder em cena. Braslia: Editora UnB, 1982.
BAUDRILLARD, Jean. sombra das maiorias silenciosas: o fm do social e o surgi-
mento das massas. So Paulo: Brasiliense, 1994.
BBLIA. Lucas. Portugus. Bblia Sagrada. Traduo de Joo Ferreira de Almeida.
Rio de Janeiro. Alfalit, 1996.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. O Anti-dipo: capitalismo e esquizofrenia.
Lisboa: Assrio & Alvim, 1996. p. 45.
______ Mil Plats: capitalismo e esquizofrenia, vol. 1. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1995.
______ Mil Plats: capitalismo e esquizofrenia, vol. 3. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1995.
______ Mil Plats: capitalismo e esquizofrenia, vol. 5. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1997.
DUMOULI, Camille. A capoeira, arte de resistncia e esttica da potncia. In: LINS,
Daniel (org.). Nietzsche/Deleuze: arte, resistncia: Simpsio Internacional de Filoso-
fa (2004). Rio de Janeiro: Forense Universitria, Fortaleza, CE: Fundao da Cultura,
Esporte e Turismo, 2007.
ELIAS, Norbert. O processo civilizador: formao do Estado e civilizao. Vol. 2. Rio
de Janeiro: Jorge Zahar, 1993.
FERREIRA, Jorge. O nome e a coisa: populismo na poltica brasileira. In: ______.
O populismo e sua histria: debate e crtica. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
2001.
FOUCAULT, Michel. O nascimento da biopoltica. So Paulo: Martins Fontes, 2008.
______ Os intelectuais e o poder: conversa entre Michel Foucault e Gilles Deleuze.
In: MACHADO, Roberto (org.). Microfsica do Poder. Rio de Janeiro: Graal, 1979.
HARDT, Michel; NEGRI, Antonio.Commonweath. Cambridge: The Belknap Press of
Harvard University Press, 2009. p. vii.
______ Multido. Rio de Janeiro: Record, 2005.
LAZZARATO, Maurizio. As revolues do capitalismo. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 2006.
157 Aldo Ambrzio e Davis Moreira Alvim
NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da Moral: uma polmica. So Paulo: Compa-
nhia das Letras, 1998.
THOMPSON, Edward Palmer. Algumas observaes sobre Classe e Falsa consci-
ncia. In: NEGRO, A.L.; SILVA, S (orgs.). As peculiaridades dos ingleses e outros
artigos. Campinas: Ed. da Unicamp, 2001. p. 269-281.
VIRNO, Paolo. Gramtica da Multido: para uma anlise das formas de vida contem-
porneas. Santa Maria, RS. 2003.
Aldo Ambrzio doutor em Psicologia Clnica pela Pontifcia Universidade Cat-
lica de So Paulo (PUC-SP), professor efetivo da Universidade Nove de Julho (UNINOVE) e
pesquisador do Instituto de Polticas Pblicas e Relaes Internacionais (IPPRI) da Universida-
de Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho (UNESP).
Davis Moreira Alvim doutor em Filosofa pela Pontifcia Universidade Catlica de
So Paulo (PUC-SP) e professor efetivo do Instituto Federal do Esprito Santo (IFES)
LUGAR COMUM N37-38, pp. 159-
Filosofa Poltica de Deleuze e
Guattari: as relaes com Marx
Rodrigo Guron
Uma espcie de passagem para poltica, uma passagem que
eu mesmo fz com Maio de 68, medida que tomava contato com
problemas precisos, graas a Guattari, a Foucault, a Elie Sambar.
O Anti-dipo foi todo ele um livro de flosofa poltica. (...) No
acreditamos (Flix e eu) numa flosofa poltica que no seja centrada
numa anlise do capitalismo. (...) Creio que Felix Guattari e eu, talvez
de maneiras diferentes, continuamos ambos marxistas.
Gilles Deleuze
Ao falar da Filosofa de Gilles Deleuze e Flix Guattari, comecemos pela
frase destacada que diz que no h flosofa poltica sem que esta seja uma anlise
do capitalismo. Esta frase j nos levaria a Marx mesmo se Deleuze j no tivesse
afrmado que ele e Guattari, continuaram ambos marxistas. O que vem a ser,
ento, portanto o marxismo destes flsofos?
Para comear, de maneira talvez um tanto genrica, diramos que Marx
interessa a Deleuze e Guattari ali onde eles vem nele a afrmao da dimenso
autopoitica autoinventiva e autoprodutiva do Ser. Deleuze e Guattari buscam
ento mobilizar a Filosofa de novo nos questionamentos e problematizaes do
marxismo, mesmo que, algumas vezes, no cheguem exatamente s respostas que
Marx chegou. Como um desdobramento deste movimento em Deleuze e Guattari
destacamos, em primeiro lugar, o fato de colocarem em Anti-dipo e Mil Plats
o problema da flosofa poltica impreterivelmente ligada a uma anlise crtica do
capitalismo. isso que faz com que faam em Anti-dipo e Mil Plats ambos
os livros com o mesmo subttulo, capitalismo e esquizofrenia tambm uma
espcie economia poltica. Este talvez um primeiro aspecto do marxismo destes
flsofos: recolocar para a flosofa a tarefa de fazer uma economia poltica.
Como flsofos que afrmam ento a dimenso autopoitica, autoinven-
tiva, do Ser e, portanto, tambm como flsofos que afrmam a imanncia em
oposio a qualquer deciso flosfca pela transcendncia, Deleuze e Guattari
esto diante de um Marx que coloca no lugar da conscincia, ou de qualquer outro
conceito que aponte para uma transcendncia no centro de seu pensamento, o tra-
172
160 FilosoFiA PolTicA De Deleuze e GuATTARi: As RelAes coM MARx
balho. Evidentemente o conceito de trabalho no centro do pensamento de Marx
abriu espao para grandes mal entendidos. Estes mal entendidos vm exatamente
do fato de boa parte do marxismo ter tomado o sentido de trabalho exatamente
na maneira como capitalismo o concebe e efetiva. Mas o Marx que interessa a
Deleuze e Guattari um flsofo da produo, produo no sentido mais radical
que se possa dar ao termo e que, se identifcada com o conceito de trabalho, nos
parece prxima a interpretao que alguns autores tm do conceito de trabalho
vivo no prprio Marx: trabalho que no seu limite a prpria atividade de produ-
o da vida.
Deleuze e Guattari constroem ento com Marx flsofo da produo uma
identidade entre o sentido de produo e o sentido de desejo. este ltimo concei-
to, como no poderia deixar de ser, que leva os autores a uma discusso imediata
com a psicanlise. De fato, psicanlise, a Freud, e mesmo a Lacan e ao estado
geral em que a psicanlise se encontra no momento que escrevem Anti-dipo a
psicanlise como uma prtica e um pensamento (uma leitura do mundo) que
Deleuze e Guattari querem nos remeter. Essa operao necessria para que os
autores possam dar a dimenso poltica que creem haver no desejo, e que lhes
parece esvaziada, ou at mesmo revertida, na maneira como a psicanlise tem
compreendido este desejo. J logo no incio do Anti-dipo (e, claro, j antes no
prprio ttulo da obra) j temos o incio desta resposta: Marx ser em quase sem-
pre o grande aliado da crtica que os autores constroem e dirigem psicanlise.
Arriscaramos dizer que talvez seja este o momento que Deleuze e Guattari sejam
mais explicitamente marxistas.
citando diversas vezes Marx que eles vo afrmar que no h qualquer
tipo de intermedirio entre o desejo o socius, isto , no h qualquer tipo de
estrutura psquica intermediria.
Dizemos que o campo social imediatamente percorrido pelo desejo, que o
seu produto histrico determinado, e que a libido no tem necessidade de media-
o ou sublimao alguma, de operao psquica alguma, e de transformao
alguma, para investir as foras produtivas e as relaes de produo. H to
somente o desejo e o social, e nada mais (DELEUZE e GUATTARI, 1972, p. 36).
Evidentemente estamos falando de um dos pontos centrais desta obra,
a saber, a crtica das fguras simblicas da estrutura familiar tomadas como uma
espcie de universal da estrutura psquica, crtica esta que parte de uma opo-
sio que os autores fazem a qualquer tipo de psiquismo, ou seja, uma crtica
ideia de que existiria algum tipo de estrutura psquica entre o desejo e o socius.
161 Rodrigo Guron
Em outras palavras, para Deleuze e Guattari o desejo nem remete necessariamente
a uma estrutura familiar nem determinado por nenhuma estrutura psquica que
existiria entre ele e o socius: o desejo remete diretamente ao socius.
verdade, por outro lado, que a psicanlise interessa aos dois autores
pelo valor central que ela d ao desejo. Tambm o conceito de inconsciente inte-
ressa a Deleuze e Guattari, mas no como uma instncia de interpretao, e sim
como parte fundamental da dimenso produtiva do desejo: o inconsciente como
uma usina do desejo, assunto que mereceria um artigo a parte. Por ora, no entan-
to, interessa-nos destacar que a concepo de desejo da qual nos falam Deleuze
e Guattari traz claramente consigo a compreenso nietzschiana de vontade de
potncia, e tambm, claro, para no omitirmos a linhagem identifcada por De-
leuze como sendo da Filosofa da Imanncia, compreenses como as que esto
expressas nos conceitos de desejo, potncia e conatus em Espinosa. Compreen-
ses que, evidentemente, tanto em Espinosa quanto em Nietzsche, no querem
dizer a mesma coisa e que pediriam, cada uma delas, um justo esclarecimento,
mas que podem ser aqui assim elencadas para falarmos de uma convergncia de
conceitos chave que chegam ao pensamento de Deleuze e Guattari.
Vejamos ento a importncia da noo nietzschiana de vontade de potn-
cia, na noo deleuziana-guattariana de desejo, e o papel poltico que esta noo
ganha. Neste aspecto notvel o texto de Juan Luis Gastaldi (2009) La politique
avant ltre. Deleuze, ontologie et politique publicado no nmero 40 da revista
Cits, edio especial Deleuze Politique. Neste texto Gastaldi mostra como De-
leuze constri uma das mais efcazes crticas ao liberalismo medida que critica
a concepo liberal de liberdade inspirada na noo kantiana de vontade livre
58
.
a esta noo que Deleuze ope a concepo nietzschiana de vontade de potncia.
como se a compreenso kantiana de vontade livre nos levasse a uma concep-
o puramente formal da liberdade, posto que a liberdade estaria sendo colocada
como condio de possibilidade da criao. De fato, de que nos serviria uma liber-
dade abstrata, dissociada da criao real, e que permanece indiferente a criao, se
pergunta Gastaldi (GASTALDI, 2009, p. 63).
Conceber, no entanto, a liberdade a partir da vontade de potncia nos
levaria a uma inverso desta lgica liberal, ou seja, a criao precederia a liber-
58 Para Kant a vontade deve ser determinada pela forma pura de uma lei universal: a moral.
Ao mesmo tempo, a prpria lei universal que torna real o domnio prtico, o domnio da razo
prtica, a partir da Vontade Livre. A Vontade determina ento o domnio da razo prtica e a
poltica se caracterizaria pela colocao em prtica do direito. A vontade deve ser livre para
poder atender a moralidade que torna real o domnio prtico.
162 FilosoFiA PolTicA De Deleuze e GuATTARi: As RelAes coM MARx
dade e, portanto, a liberdade s poderia existir como condio de realidade da
criao. A liberdade seria, assim, algo que se daria absolutamente a posteriori e
se efetivaria como o prprio processo de diferenciao, tema central de Deleuze
na sua obra Diferena e Repetio. Mas foi antes Nietzsche que nos indicou
que tal liberdade criadora s poderia ser determinada como potncia. A propsito,
eis a outro aspecto importante que o texto de Gastaldi ajuda a chamar a ateno,
qual seja, a de que desde sempre houve potncia poltica, uma flosofa poltica se
maturando e j de certa forma expressa no pensamento de Deleuze, muito antes do
acontecimento 68 que signifcou, como Deleuze mesmo disse, a sua passagem
para a poltica.
Se tambm em relao a Marx, a citada aproximao entre o conceito de
desejo, tal como concebem Deleuze e Guattari, e o conceito marxista de produo
(e mesmo de trabalho vivo como a plenitude da produo), poderia sofrer algum
tipo de objeo que chamaria a ateno para ao fato de que a produo em Marx
no tem exatamente este sentido. Destacamos que o que nos interessa para seguir
a refexo aqui proposta compreender o sentido que se constri desta aproxima-
o. Em outras palavras: existe uma criao flosfca uma criao de sentido
nesta aproximao.
Assim, se dissemos h pouco que o que existe o desejo e o social, que
o campo social para Deleuze e Guattari imediatamente percorrido pelo desejo,
sendo, portanto, produo historicamente determinada (DELEUZE e GUAT-
TARI, 1972, p. 35-36), precisamos nos concentrar sobre o que a origem do
socius para os nosso autores. Eles afrmam diversas vezes que recusam os pos-
tulados subjacentes s concepes de troca (changistes) da sociedade (ibi-
dem, p. 166). Esto afrmando ento que a sociedade no em primeiro lugar
um meio de troca onde o essencial seria a circulao: circular e fazer circular.
Antes, a origem do socius est num movimento de marcar os corpos: inscrev-los,
registr-los. Neste momento, a economia poltica de Deleuze e Guattari torna-se
notavelmente nietzschiana, e o livro que a fundamenta, e que no para de ser
citado no Anti-dipo, sobretudo no captulo intitulado Selvagens, Brbaros e
Civilizados, a Genealogia da Moral. Os autores declaram explicitamente que
especialmente na segunda dissertao desta obra de Nietzsche o problema do so-
cius primitivo foi colocado de maneira que jamais fora to aguda (DELEUZE e
GUATTARI, 1972, p. 225).
curioso, mas Nietzsche parece para os autores mais efciente que Marx
para realizar e fundamentar uma operao central do projeto, do pensamento e da
ao poltica do prprio Marx. Ao criticar os pressupostos subjacentes que tomam
163 Rodrigo Guron
a origem do socius como sendo essencialmente a troca, Deleuze e Guattari nos
lembram a tradicional crtica marxista, que Guy Debord, por exemplo, insistia em
frisar no seu Sociedade do Espetculo, qual seja, a de que quando a mercadoria
domina a vida social, a economia domina todo o discurso poltico. Esta parte da
prpria operao do Capital de estar sempre descodifcando os fuxos, e antes
uma particularidade do capitalismo como mquina social em relao a todas as
outras como veremos. Ou seja, num certo sentido no seio desta operao desco-
difcadora (destruidora dos cdigos) do Capital que se produz este discurso de que
na origem do socius est a troca. Mas antes, as mquinas sociais pr-capitalistas
so para Deleuze e Guattari inerentes ao desejo: Elas codifcam o desejo, isto ,
codifcam os fuxos do desejo. Este seria o negcio do socius:
(...) Mas verdade que as mquinas sociais prcapitalistas so inerentes ao
desejo num sentido muito preciso: elas os codifcam, elas codifcam os fuxos do
desejo. Codifcar o desejo e o medo, a angstia dos fuxos descodifcados ,
este o negcio do socius. O capitalismo a nica mquina social, ns o vere-
mos, que construda como tal sobre os fuxos descodifcados (no codifcados),
substituindo os cdigos intrnsecos por uma axiomtica de quantidades abstra-
tas em forma de moeda (DELEUZE E GUATTARI, 1972, p. 163).
Esta codifcao constituda exatamente das marcas sobre os corpos, as
dores, os sofrimentos e mesmo tambm os prazeres, as compensaes devidamen-
te codifcadas de que nos fala Nietzsche na Genealogia da Moral. A isto Deleuze
e Guattari chamam repetidamente de registro, inscrio: inscries sobre os
corpos e inscries sobre a terra. A origem do socius a prpria inveno da lei
identifcada com a origem da linguagem, da conscincia e da memria, na medida
em que cada uma destas se d como uma codifcao de afetos: uma codifcao
do que se produz do corpo e para o corpo. Eis a os primeiros critrios de equi-
valncia de que nos fala Nietzsche: a origem da produo do valor que est no
estabelecimento de uma equivalncia entre um grito som emitido pelo animal
homem e determinado objeto (NIETZSCHE, 1974, p. 55). Uma determinada
vibrao do corpo passa a equivaler ento a uma imagem/objeto, e esta a prpria
origem da palavra; e portanto tambm uma marca sobre a terra: a terra como
corpo pleno da produo, como dizem Deleuze e Guattari.
Mas estes critrios de equivalncia se instalam como inscries nos cor-
pos, sobretudo quando se comea a atribuir castigos para determinados atos, puni-
es para cada uma das infraes possveis, e mesmo esquemas de compensao
para a renncia que o homem deve fazer do que Nietzsche chama de instintos,
164 FilosoFiA PolTicA De Deleuze e GuATTARi: As RelAes coM MARx
ou, em termos usados por Deleuze e Guattari, compensao por no se entregar
a um fuxo sem cdigo. De fato, mesmo numa direo aparentemente contrria
a dos castigos e punies tambm se estabelece uma lgica de equivalncias que
se inscrevem no corpo, isto , as alegrias, os prazeres, as boas venturas da vida
seriam uma compensao por algum tipo de obedincia, de boa conduta, de res-
peito a uma lei. como se no pudesse haver nenhum tipo de gratuidade e de
imprevisibilidade nos afetos, isto , todos os afetos deveriam estar justifcados
numa articulao entre causa e efeito. a que Nietzsche diz que o homem vai se
constituindo como um animal que faz promessas e por isso imediatamente vai se
constituindo uma memria e um passado. A vida torna-se-ia assim sensorialmente
esquematizada, disciplinada, na medida em que todos estes critrios de equivaln-
cia nos colocariam amarrados a uma ordem historial de causalidade.
A economia poltica seria antes uma economia de afetos, numa compre-
enso que fundamenta a opinio de Deleuze e Guattari de que no h circulao,
no h troca a priori, ao contrrio, a circulao, a troca, s podem acontecer se a
inscrio o permite. De fato, este processo chamado por Nietzsche de mnemotc-
nica nos instala originariamente numa situao de dvida e de culpa (em alemo
os termos so sinnimos: Shuld). A dvida ao mesmo tempo efeito imediato e o
meio da inscrio (DELEUZE E GUATTARI, 1972, p. 225). A dvida no ento
uma consequncia da troca, mas precede o prprio processo de troca.
Neste sentido podemos dizer que a economia se funda a partir de uma
operao de poder expressa na equao dano causado igual dor a suportar
ou, dano = dor. Por isso todo o desviante social um mau devedor um mau
pagador , exatamente porque no teve o seu corpo devidamente marcado; em
outros termos: talvez algum que teve potncia sufciente para escapar ao proces-
so da mnemotcnica.
Voltamos aqui a nos aproximar de Marx. Primeiro porque este mau de-
vedor potencialmente a possibilidade de ruptura no socius. Ruptura esta que, se
pensada para alm de um simples processo de individuao, ganha de fato a am-
plitude de uma ruptura social que se d como uma contra-fora a um determinado
poder constitudo enquanto codifcao. Ou seja, ela se d como um fracasso e
uma recusa de determinado sistema de inscrio, e a se produz, ou pelo menos
se demanda, uma reestruturao do socius. A ruptura assim a instaurao de um
processo produtivo de um processo ativo do desejo que ao mesmo tempo
resistncia e alternativa a uma organizao produtiva constituda ou, em termos
deleuzianos-guattarianos, a um sistema de codifcao dos fuxos do desejo.
verdade que para Deleuze e Guattari o que se produz a uma linha de fuga,
165 Rodrigo Guron
enquanto para Marx trata-se da ruptura de classes, o que no a mesma coisa.
Deleuze vai dizer, por exemplo, que se entende muito mais uma sociedade pelas
suas linhas de fuga do que pelas suas contradies (DELEUZE, 2008, p. 212).
Mas veremos logo adiante, ao falar das relaes entre a noo de histria univer-
sal e capitalismo, que os dois autores franceses concordam com Marx em relao
existncia de uma luta de classes quando se v uma classe sempre num papel
negativo daquilo que em sociedades pr-capitalistas seria difcel de determinar
como classe, mesmo sendo evidentes estruturas de poder.
verdade tambm que este movimento produtivo que se constitui como
ruptura pode se constituir mais adiante como uma nova codifcao do desejo, isto
, um novo sistema de controle da produo. Deleuze e Guattari j estavam prxi-
mos de Marx quando colocavam a prpria questo da dvida na origem do socius,
a partir de Nietzsche. A efccia da dvida como uma operao de poder signifca
a efccia em produzir socialmente a experincia da falta. Marx colocado junto
a Nietzsche aqui para ser um aliado de Deleuze e Guattari em uma das crticas
centrais feitas a Freud e psicanlise, qual seja, uma crtica compreenso da
existncia de uma falta originaria que constituiria essencialmente o desejo. Nos
termos de Deleuze e Guattari:
Como diz Marx, no h falta, o que h paixo como ser objeto natural e
sensvel(...) o desejo est sempre prximo das condies de existncia objetiva,
une-se a elas, segue-as, no lhes sobrevive, desloca-se com elas, razo pela qual
ele , to facilmente, desejo de morrer. (...) No o desejo que exprime uma falta
molar no sujeito; a organizao molar que destitui o desejo de seu ser objetivo
(DELEUZE e GUATTARI, 1972, p. 34, 35).
Para Deleuze e Guattari o desejo no se move graas a uma falta que
supostamente o constituiria. Ao contrrio, a falta uma produo que existe abso-
lutamente a posteriori. E neste ponto em particular a sociedade capitalista e as
sociedades que a antecedem no parecem ter, para Deleuze e Guattari, como tam-
bm para Marx, a diferena fundamental que tm em outros aspectos. A produo
do sentimento da dvida e da falta seriam sempre uma operao primeira e central
do poder; em outras palavras: a falta seria sempre socialmente produzida.
verdade que o dinheiro um instrumento hiper intensifcador deste
processo, tanto que os autores vo dizer o que talvez no seja muito marxista ,
que o dinheiro no surge em funo do comrcio, mas em funo dos impostos.
Ele exerce ento a funo de estabelecer em boa parte do corpo social uma sensa-
o permanente de endividamento.
166 FilosoFiA PolTicA De Deleuze e GuATTARi: As RelAes coM MARx
a arte de uma classe dominante, a pratica do vazio como uma economia de
mercado: organizar a falta na abundncia da produo, despejar todo o desejo
no grande medo da falta, faz-lo depender do objeto de uma produo real
que se supe exterior ao desejo (as exigncias da racionalidade), enquanto a
produo do desejo vinculada ao fantasma. (DELEUZE E GUATTARI, 1972,
p. 35 e 36)
verdade que esta citao se refere explicitamente sociedade capita-
lista na especifcidade da sua economia de mercado, mas num certo aspecto o
capitalismo a sofsticao e a radicalizao dos meios de produzir o sentimento
social da dvida e da falta. Contudo, se uma dvida fnita fosse decisiva para a
constituio do socius, sendo a prpria consequncia do processo de inscrio e
registro por ele gerado, a dvida ter-se-ia tornado infnita e transcendente com a
instalao do Estado identifcado com o Dspota, e teria se transformado numa
dvida infnita imanente com o capitalismo. Nietzsche est mais uma vez presente
neste raciocnio, no s por esta espcie de processo de eternizao e transcen-
dentalizao da dvida por ele descrita, mas tambm pela interiorizao desta ao
longo do cristianismo. famosa a passagem onde Nietzsche afrma que o cristo
moderado mais perigoso que o cristo extremista, posto que naquele a culpa j
est defnitivamente interiorizada. Alm disso, mais essa apropriao, mas esse
aspecto do original nietzschianismo de Deleuze e Guattari, mostrando o quanto o
cristianismo decisivo para a constituio do capitalismo.
Devemos examinar ento o que esta produo do fantasma, concei-
to que mais uma vez nos remete a Marx (e tambm de certa forma a Plato). O
fantasma uma espcie de agente objetivo da falta, que age exatamente medida
que despeja o desejo no medo da falta; que na sua forma mais radical o medo da
morte. Mas para Deleuze e Guattari a falta vem a posteriori, posto que antes o pr-
prio desejo produz o que vai ser chamado de necessidade. A experincia da falta
se d ento a partir das condies objetivas da realidade: realidade produzida pelo
desejo. esta realidade produzida que, em determinado momento, acaba por des-
tituir o desejo de seu ser objetivo. neste momento que um homem pode se tornar
um agente do contra desejo, tornando-se servil a algo que foi criado no corao
do processo social do desejo, mas que agora se lhe confgura, fantasmagorica-
mente, como externo. O desejo vira ento o contra desejo a antiproduo num
processo que nas suas formas extremas se aproxima das descries nietzschianas
do niilismo ativo como, por exemplo, nos processos moleculares de mobilizao
violenta das massas no fascismo. Por isso a pergunta correta a fazer sobre o fas-
cismo era, para Deleuze e Guattari, no a de saber como que as massas teriam se
167 Rodrigo Guron
alienado e se enganado com ele, mas o que as fez desejar o fascismo, como bem
colocou Wilhelm Reich; mesmo que ele no tenha encontrado a melhor resposta
(DELEUZE E GUATTARI, 1972, p. 37). Ou ainda, como colocou Espinosa, o
que faz com que os homens combatam pela sua servido como se tratasse de sua
salvao (ESPINOSA, 2003, p. 8).
O fantasma pode ser o dspota, o pai, mas, aprendemos com Marx que no
capitalismo o fantasma especialmente a prpria mercadoria o carter fantas-
magrico da mercadoria o que dado de antemo que o desejo tem que esco-
lher, ou seja, a antiescolha do desejo: a sua passividade e o seu esvaziamento que
se aprofunda ainda mais numa impotncia que naturalizada pela impossibili-
dade de ter tal objeto. A propsito, numa das explicaes do seu marxismo, De-
leuze diz achar fundamental a maneira como Marx criticou o modo como o capi-
talismo remete e reduz toda a avaliao e produo de valor forma-mercadoria.
Deleuze e Guattari esto mais uma vez de acordo com Marx quando afr-
mam que a produo do fantasma acontece de forma imanente produo social,
isto , parte fundamental da prpria constituio de um determinado sistema
produtivo. Neste sentido o real se constitui, mais uma vez de acordo com Marx,
ao mesmo tempo e num mesmo movimento, tanto de suas formas ditas racionais
quanto irracionais. No h qualquer estrutura psquica entre o plano dito racional
da realidade e um suposto outro plano cheio de fantasmas formado no seio desta
estrutura. Antes, de se supor que pensar assim j parte da prpria produo do
fantasma.
Ao anunciar o sentimento da falta como um de seus universais, ao dar
a ele o carter de uma espcie de transcendental do desejo, a psicanlise estaria
sendo, ela mesma, um agente do processo social singular ao capital de produzir
a sua maneira o sentimento social da falta. Num certo sentido, seria como se a
psicanlise empurrasse os sujeitos para esta experincia da falta que , a maneira
do vocabulrio marxista, naturalizada. Deleuze e Guattari afrmam que o pr-
prio sujeito que se forma a partir desta falta, e aqui parecem se referir ao sujeito
moderno: ao mesmo tempo fechado e universalizado. Neste sentido a pr-
pria falta neste caso o que falta que remetida como exterior do desejo,
exatamente porque mostrada como parte de uma suposta constituio essencial
deste, no lugar de ser compreendida como a sua produo. E produo aqui como
Deleuze, Guattari e Marx a compreendem, isto , o que se constitui socialmente
e como socius. Noutros termos, os autores esto nos dizendo que o que aciona a
produo do desejo no a falta posto que o desejo absolutamente positivado,
pleno, e a sua realidade mesmo, o sua existncia, a da produo.
168 FilosoFiA PolTicA De Deleuze e GuATTARi: As RelAes coM MARx
O desejo no sente falta de um objeto e por isso o deseja; o desejo a
mquina produtora de objetos, isto , de realidade. Na verdade, a prpria realidade
produzida como mquina produtora, por isso o desejo e seu objeto constituem
uma mesma coisa: a mquina, e a mquina de mquinas, ou seja, a produo e
a produo de produo. Neste sentido a psicanlise politicamente combatida
pelos autores franceses no esprito do anticapitalismo sessenteioitista, uma vez
que parece a eles como forma de codifcao burguesa do desejo; ou, nos termos
da citao, parte do processo da produo do fantasma que constitui a prpria
organizao produtiva do capital.
Deleuze e Guattari chegam a recorrer aqui ao mesmo vocabulrio que
Marx usava para criticar Hegel, chamando esta equivocada concepo do desejo
de idealista. E ela seria assim idealista exatamente porque insiste em colocar o
desejo do lado da aquisio, e no da produo. A vemos um dos aspectos cen-
trais da crtica de Marx ao capitalismo, qual seja, aquela que nos chama a ateno
para as implicaes negativas, para a dimenso de enfraquecimento, sujeio e
despotencializao do ser, que advm deste mecanismo que aliena o homem do
processo de produo de bens do qual ele mesmo faz parte, gerando tambm o que
Marx chamava de estranhamento (MARX, 2010, p. 80) em relao aos prprios
bens produzidos.
verdade que se pode apontar algo de datado na crtica que Deleuze e
Guattari fazem psicanlise, inclusive porque esta j se deixou atravessar pe-
las refexes dos dois autores e no fca, por exemplo, todo tempo remetendo o
processo psicanaltico famlia. Mas a atualidade ou no desta questo deve ser
avaliada, medida que o pensamento psicanaltico, como pensamento poltico e
social, continue reivindicando ou no, movimentos de controle e codifcao dos
fuxos. Com difculdade de entender a esquizofrenia que est na origem do capita-
lismo e suas operaes de captura, h um pensamento conservador, em particular
na psicanlise brasileira atual, que comea seus equvocos exatamente porque
critica o capitalismo como se este fosse apenas um movimento de liberao dos
fuxos, movimento que compreendido basicamente como um problema moral.
verdade que Deleuze e Guattari no param de apontar a necessidade que o capital
tem de mobilizar produtivamente o desejo, ou de ir ali onde o desejo se mobili-
za, mas o fazem denunciando o capital com uma notvel mquina de captura do
desejo na medida mesmo que dilui tudo na forma mercadoria e na forma moeda.
Ao contrrio do que se tem colocado, no entanto, o problema do capita-
lismo no o excesso de liberdade nem o excesso de desejo, nem mesmo o exces-
so de um suposto culto ao corpo e a sensao. A questo so as capturas no s do
169 Rodrigo Guron
que o capital chama de liberdade, de beleza, do que seriam as possibilidades do
corpo, mas, sobretudo, como o capitalismo tenta impor limites e reverter os fuxos
que ele mesmo no para de liberar. Reverso esta que opera predominantemente
por uma criao de uma srie de axiomticas que quantifcam estes fuxos, mas
que tambm pode acontecer por um violento processo de sobrecodifcao destes.
Em ambos os casos o Estado tem uma funo decisiva, e inclusive por isso que
Deleuze e Guattari vo dizer em Mil Plats que o capital perpassa o Estado, mas
no passa sem o Estado (DELEUZE E GUATTARI, 2002, p. 153).
O resultado deste processo se nota em corpos e desejos parcialmente pa-
ralisados e/ou capturados diante das escolhas prontas, de subjetividades fechadas,
que so oferecidas nas prateleiras do mercado. Trata-se da ltima estao do
percurso, na contramo da liberdade, da liberal Vontade Livre kantiana. Deleuze
nos chamava a ateno para o fato do capital est sempre nos instigando a defnir
fechadamente nossa subjetividade, ou seja, sempre nos chamando a dizer quem
somos, a defnir estilos, a ter uma senha, a pertencer a tal grupo, a dizer publica-
mente, quase como que numa espcie de confsso: eu sou assim.
Alm disso, o problema da sociedade contempornea no pode ser ca-
racterizado como uma crise da funo do pai, ou sofsticada maneira com a qual
alguns psicanalistas fazem coro a ladainha quase religiosa (quando no literal-
mente religiosa) sobre a decadncia de valores da famlia. Evidentemente seria
um tanto impotente e bastante no deleuziano cair no discurso que atribui todo
e qualquer acontecimento histrico a uma operao do capitalismo como poder
constitudo. A suposta crise de valores da famlia tradicional, onde ela existe ou
quando ela existe e/ou existiu, foi antes e em primeiro lugar um resultado da resis-
tncia: uma resistncia que existe antes de qualquer programa poltico. O desejo
como potncia logrou escapar famlia tradicional no seu perverso esquema de
codifcao. Onde houve ou h essa crise, o que temos em primeiro lugar uma
conquista social e, de certa forma, uma reorganizao produtiva. Mas evidente
que este processo no escapa s maquinas de captura do capital, ou seja, o capita-
lismo refaz suas contas e coloca, pelo menos em parte, tambm estes movimentos
e reestruturaes para alimentar a sua mquina. Neste sentido, Deleuze e Guattari
nos mostram como os desarranjos, as falhas da mquina, constituem, em especial
no capitalismo, parte fundamental do seu funcionamento. Eles dizem ainda em
1973, data do Anti-dipo, que j no existem mais socialistas que acham que
as contradies do capitalismo iro lev-lo a sua destruio; ao contrrio, estas
contradies so fundamentais para o funcionamento do mecanismo capitalista.
170 FilosoFiA PolTicA De Deleuze e GuATTARi: As RelAes coM MARx
Nunca uma discordncia ou um disfuncionamento anunciaram a morte de uma
mquina social, ao contrrio, esta se alimenta habitualmente das contradies
que provoca, das crises que suscita (...) o capitalismo aprendeu isso e deixou de
duvidar de si, e at os socialistas deixaram de duvidar de sua morte por natu-
ral desgaste. As contradies nunca mataram ningum. E quanto mais isso se
desarranja, quanto mais isso esquizofreniza, melhor isso funciona, americana
(DELEUZE E GUATTARI, 1972, p.178).
De fato, no se para de lamentar a derrocada dos valores da famlia por
todo lado, do psicanalista catlico patriarcal nostlgico ao cineasta que desanda a
fazer flmes teses e teses ruins com meninos pobres indo atrs da famlia per-
dida, papai ou mame, nova receita milagrosa para resolver os problemas sociais
brasileiros. Com variaes de estilo, esta ladainha vai se repetindo do cardeal e
do pastor, ao apresentador de programas policiais vespertinos, da celebridade do
momento a um candidato qualquer a um cargo eletivo. No s o desarranjo o
suposto fracasso parte do discurso que no para de clamar pelo seu retorno,
como tambm o capitalismo no para de fazer suas famlias modelos estrelarem
os comerciais de margarina. Mesmo que, por exemplo, o nicho de mercado gay
movimente anualmente a economia de So Paulo com as centenas de milhares
de participantes da parada, a esquizofrenia do capital cuidar de produzir casais
homoafetivos mais parecidos com os do comercial de margarina do que qualquer
ncleo familiar modelo, de alguma pequena burguesia, jamais conseguiu ser.
Estamos ento diante da diferena entre o socius primitivo e o capitalis-
mo. O primeiro sempre, como vimos, uma operao de codifcao dos fuxos.
No capitalismo, ao contrrio, os fuxos so diludos, descodifcados: este o seu
carter esquizo. Mas esta liberao de fuxos (fuxos do desejo) precisa ser sempre
revertida numa axiomtica ou, eventualmente, numa violenta sobrecodifcao.
O capitalismo libera ento o fuxo do desejo, mas em condies sociais que def-
nem seu limite e a possibilidade de sua prpria dissoluo, to bem que ele no
para de contrariar com todas as suas foras exasperadas o movimento que ele
empurra at este limite (DELEUZE E GUATTARI, 1972, p.163).
No toa, dizem Deleuze e Guattari, que no capitalismo que nasce
a noo de histria universal, esta de certa forma parte da prpria descodi-
fcao, a destruio dos cdigos, tpica do socius capitalista. Neste caso esta
descodifcao se expressa na suposio que toda a produo histrica existiu
como preparao da sociedade capitalista, ou seja, a anulao de toda produo de
singularidade, de todo o processo de diferenciao histrica, no telos dos ltimos
171 Rodrigo Guron
dois sculos e meio do Ocidente. Deleuze a Guattari, no entanto, nos chamam a
ateno para o fato de podemos usar a noo de histria universal se seguirmos as
recomendaes de Marx, a saber, se a criticarmos desde dentro. Trata-se de com-
preender a histria universal exatamente para ver o que lhe escapa: as rupturas,
os limites, os devires, as singularidade que no se deixam assimilar pelo telos que
reduz qualitativamente a histria como uma moeda. Mesmo a noo de classe,
quando usada para toda a histria, deve ser feita deste modo. o que j havamos
dito h pouco: a classe sempre como um negativo, mesmo quando estamos diante
de um fenmeno social que no podemos chamar exatamente de classe, como
as castas por exemplo.
Tambm como j dissemos, o negativo neste caso libera para Deleuze e
Guattari uma linha de fuga, o que, insistimos, uma formulao distinta de Marx.
Aqui, se o tempo nos permitisse, poderamos falar sobre a dimenso produtiva
do que os autores vo chamar de minoria: a minoria como o cada um de todo
mundo que se ope a uma maioria: se ope a uma codifcao constituda que
se instala exatamente na medida em que funciona como um agente esvaziador de
toda diferena.
Mas precisamos encerrar, por ora, a nossa refexo, que termina como
uma inevitvel sensao de incompletude diante da imensido que adquire este
tema: Deleuze, Guattari e a Poltica, mesmo que o delimitemos s relaes com
Marx. Por isso s podemos, neste momento, citar alguns pontos sobre os quais
no poderemos tratar, e apenas alguns. Ficou por ser examinado, por exemplo, o
que Deleuze e Guattari afrmam logo no incio de Mquinas Desejantes, quan-
do, ao descrever o esquizo, falam da prpria natureza como processo de produo
e citam Marx para dizer que as distines natureza-indstria, homem-natureza, ou
ainda, sociedade-natureza so criaes de um determinado processo produtivo e
que condicionam a prpria diviso produo, distribuio e consumo (DELEU-
ZE E GUATTARI, 1972, p. 9). Trata-se de uma evidente referncia fala de Marx
dos Manuscritos Econmicos e Filosfcos (MARX, 1974), afrmando que a
distribuio e o consumo constituem a produo, e que o isolamento destas etapas
da produo uma operao do Capital. Mas, sobretudo, quando falamos do cor-
po pleno da Terra, a unidade primeira da produo, que sofre a inscrio que
est na origem do socius origem tambm da economia fcou de fora o conceito
que, exatamente pela sua importncia, foi o grande ausente desta explanao, qual
seja, o conceito de corpo sem rgos e a relao com o materialismo reexaminado
e reinventado por Deleuze e Guattari.
172 FilosoFiA PolTicA De Deleuze e GuATTARi: As RelAes coM MARx
Reafrmamos ento o que dissemos no incio deste texto, que Gilles De-
leuze e Flix Guattari recolocam a flosofa, e em especial a flosofa poltica,
diante das questes que Marx enfrentou, mesmo que nem sempre tenham sido
encontradas respostas tradicionalmente marxistas. Mas, para Deleuze e Guattari,
como para ns, uma anlise crtica do capitalismo a funo primordial da Filo-
sofa: o nico modo de se fazer Filosofa Poltica.
Referncias
DELEUZE, Gilles. Conversaes. So Paulo: Editora 34, 2008.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. LAntidipe, capitalisme et schizophrnie.
Paris: Ls Editions de Minuit, 1972.
______ Mil Plats, capitalismo e esquizofrenia. So Paulo: Editora. 34, 2002.
ESPINOSA, Baruch. Tratado Teolgico Poltico. So Paulo: Martins Fontes, 2003.
FOUCAULT, Michel. Microfsica do Poder. Rio de Janeiro: Graal, 1989.
GASTALDI, Juan Luis. La politique avant ltre. Deleuze, ontologie e politique. In:
Cits 40: Deleuze Politique. Paris: PUF, 2009.
MARX, Karl. Manuscritos Econmicos e Filosfcos. In: Os Pensadores. Marx. So
Paulo: Abril Cultural, 1974.
MARX, Karl. Manuscritos Econmicos e Filosfcos. So Paulo: Boitempo Editorial,
2010.
NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da Moral. So Paulo: Companhia das Letras,
2004.
Rodrigo Guron professor adjunto do Instituto de Arte da UERJ. Doutor em Fi-
losofa pela UERJ (Esttica e Filosofa da Arte), mestre e bacharel em Filosofa pela UFRJ.
Membro do Grupo de Pesquisa Pensamento e Experincia do CNPQ e do GT Pensamento
Contemporneo da ANPOF. Recentemente teve aprovado pelo edital de apoio a publicao da
Faperj o seu livro Da Imagem ao Clich, do Clich Imagem. Deleuze, Cinema e Pensamen-
to que sair pela Editora Nau. Diretor e roteirista de cinema e vdeo, dirigiu, entre outros, os
curtametragens Clandestinidade e Eu Estou Bem cada vez Melhor.
Arte, Mdia e Cultura
LUGAR COMUM N37-38, pp. 175-
Por um design desejante: e(ntr)e
o virtuo-design e o act-design
59
Maria Luclia Borges
Quando o som passou a fazer parte do universo do design, tornou-se
necessrio investigar em que medida o design mudou de natureza e escapou ao
seu lugar comum, visual, para se desterritorializar em espaos virtuais como o
espao da msica.
A revoluo tecnolgica e as mudanas geradas pelo avano das novas
tecnologias quando a tecnologia torna-se nano, o homem defnido por seu
cdigo de informao e no mais pelos tomos do seu corpo, e os objetos so to
fuidos quanto a msica, ela prpria objeto ampliaram (e potencializaram) as
extenses sensoriais bem como os materiais sonoros criando novas relaes entre
objeto e sujeito, compositor e material sonoro.
O ciberespao, espao de relaes em tempo real, e a tecnologia, novo
suporte ou ferramenta de projeto, ao mesmo tempo em que ampliou as possibi-
lidades de criao, gerou uma crise no conceito de design. A ferramenta adquiriu
potencialidades de mquina, e a mquina tornou-se no apenas ferramenta de
produo de objetos como passou a ser, ela mesma, objeto.
O projeto do design migrou da materialidade do papel e do objeto palp-
vel para a fuidez dos bits e bytes, da matria-fxa (hyl-morph) para a matria-
-fuxo (phylum maqunico), do programado para o acontecimento, sempre em pro-
cesso. O prprio ciberespao expandiu suas fronteiras para alm da tela abraando
o corpo como se fosse uma extenso ilimitada da pele.
No s sua matria virtual como tambm a forma virtual, no porque
agora investida de um contedo digital, mas porque ganhou fora, intensida-
de, durao e velocidade, elementos que no determinam os limites de um objeto
(como as bordas do quadro, da tela ou do papel), ao contrrio, borra as bordas,
quebra os limites.
medida que a forma se dissolve numa materialidade virtual, o
design passou a se defnir mais pelo que antecede sua atualizao (a potncia
59 As idias contidas neste artigo fazem parte da tese de doutorado Design Desejante: a dobra
como espao e(ntr)e, desenvolvida entre 2004 e 2008 no Programa de Comunicao e Semi-
tica da PUC/SP, sob orientao da Profa. Dra. Lucia Santaella.
189
176 PoR uM DesiGn DesejAnTe: e(nTR)e o ViRTuo-DesiGn e o AcT-DesiGn
maqunica) do que pela materialidade de seus objetos, e, como virtual, torna-
-se possvel e passvel de se atualizar como som, imagem, imagem-movimento,
imagem-pensamento...
Em sua materialidade fuida, o design mistura-se msica, (con)funde-
-se com ela, como se resgatasse uma potncia perdida. Potncia que no da
ordem do som ou da imagem, do visvel ou invisvel, da forma ou do material, do
som ou do silncio, mas da durao e velocidade, e uma srie de intensidades
(ora nominveis, ora no) (FERRAZ, 1999, p. 2) cujo objeto no som nem
imagem ou movimento, mas a qualidade de sensao do sensvel. Assim, o design
liberta-se do objeto para se tornar um conceito: design=projctil, conceito que
no diz mais um produto, mas o acontecimento.
Como entidade virtual, qual corresponde certo poder de afetar e ser
afetado, o design transita entre o virtuo e o act, entre virtualidades e atualizaes,
ora como imagens ora como sons, ora deslizando por entre as frestas da materiali-
dade, ora transmutando-se em frequncias sonoras e/ou luminosas.
Assim como a lagarta e a borboleta, virtuo-design e act-design so concei-
tos ressonantes, sendo um a dobra do outro, cuja potncia inspira-nos a reconhecer
os fuxos que perpassam a msica e o design e as foras que ecoam e(ntr)e eles.
Como um conceito no diz a essncia ou a coisa, mas o acontecimento,
como dizem Deleuze e Guattari (1992), virtuo-design e act-design so uma cadeia
de conceitos cujas relaes revelam e desvelam a potncia sonora, afetiva e pro-
dutiva do design, suas virtualidades e actualidades, sua produo desejante, onde
o produto a prpria potncia de produo (no um objeto ou coisa), cujo fm
nico a produo de produo, que no se consome no consumo nem o repro-
duz, apenas se processa e processa a vida das relaes entre os corpos/mquinas.
Aqui, a produo o prprio processo (fuxo), onde produto e produtor
fazem parte de uma mesma realidade (no fguram em plos opostos onde um
reproduz e o outro consome), na qual o desejo um princpio imanente.
Uma vez que se trata de uma cadeia de conceitos a eles conectados, va-
mos neste artigo apontar apenas um: a mquina e suas relaes dinmicas, nas
quais se incluem os objetos e sujeitos.
Projctil: e(ntr)e sujeitos e objetos
Ao ser lanado, um projtil descreve uma trajetria em parbola, cuja
variao de velocidade (velocidade inicial decresce at atingir um valor mnimo
no topo da trajetria e aumenta quando desce at atingir o alvo) devida for-
177 Maria Luclia Borges
a gravitacional que atua verticalmente para baixo, produzindo uma acelerao
nesta direo.
A balstica, cincia que estuda o movimento de corpos lanados ao ar
livre, geralmente relacionado ao disparo de projteis por uma arma de fogo, consi-
dera trs aspectos do movimento do projtil disparado por uma arma: o momento
do disparo at o instante em que o projtil abandona a arma (balstica interior); o
que ocorre a partir do instante em que o projtil abandona a arma e o instante em
que este atinge o alvo (balstica exterior); e o que ocorre no momento do impacto
do projtil com o alvo (balstica terminal)
60
.
No nosso caso, o projtil no disparado por uma arma de fogo, o pr-
prio conceito que se lana ou lanado, como uma arma de disparar afectos. Os
afectos so projteis tanto quanto as armas, dizem Deleuze e Guattari (1997, p. 79).
Assim como na balstica, h aqui trs aspectos a ser considerados: o
objctil, objeto de onde sai o disparo, os afectos que ele dispara; a projeo,
trajetria do projctil, o meio (entre), a velocidade; o superjctil, o alvo que o
projctil encontra ou atravessa, ou seja, o sujeito, que pode tambm ser uma arma
(devir-arma do sujeito).
Um projctil pressupe sempre algo que o dispara (no uma posio ou
algo de onde disparado, pois no h um termo de onde se parte, nem um ao
qual se chega ou se deve chegar (DELEUZE e PARNET, 1998, p. 10), mas nem
sempre implica um alvo, um sentido, uma direo.
Os disparos tanto podem vir de um objeto quanto de um sujeito
61
, en-
quanto indivduo que se projeta (projetando) ou personagem conceitual (da
considerarmos msica e design como sujeitos, aos quais corresponde um certo
poder de afetar e ser afetado); tanto podem afectar e produzir um encontro (bom
ou mau encontro) quanto apenas atravessar os corpos (viventes ou no viventes)
e continuar seu trajeto indefnidamente.
Ns (o eu) no determinamos a natureza do encontro assim como no
do objeto nem do sujeito (o outro) esta responsabilidade ou funo. Para que
haja o encontro preciso que algo no mundo do outro entre em ressonncia com
o nosso, preciso que o nosso poder de ver (escutar, tocar) encontre o poder
60 Cf. http://www.algosobre.com.br/fsica/balistica-e-lancamento-de-projetil.html
61 O objeto, em Whitehead, signifca uma entidade com potncia para ser um componente
da sensao, e o sujeito, uma entidade constituda pelo processo de sensao. O feeler a
unidade emergente de suas prprias sensaes; e sensaes so os detalhes do processo inter-
medirio entre esta unidade e seus muitos dados. Os dados so potenciais de sensao; ou seja,
so objetos. (WHITEHEAD, 1979, p. 88)
178 PoR uM DesiGn DesejAnTe: e(nTR)e o ViRTuo-DesiGn e o AcT-DesiGn
de ser visto (escutado, tocado) da coisa, como diz Jos Gil
62
. No ajuste entre
essas potncias (potncia do ver e do ser visto) que se d o encontro.
O encontro cria um campo sensorial que me descentra e me convida a
existir, a sair de dentro de mim para viver antes da morte (CYRULNIK, 1995,
p. 44). O que conta em um disparo a velocidade e a intensidade da projeo, no
importa exatamente a origem nem o fm, mas a trajetria, o caminho do meio, o
processo.
Para o fsico David Bohm (1980, p. 77), a noo de processo contm a
noo de fuxo, no s todas as coisas esto mudando, mas tudo fuxo. Ou seja,
o que o processo de tornar-se si mesmo.
A melhor imagem de processo talvez seja a de um curso dgua que fui, e cuja
substncia nunca a mesma. Nela pode-se ver um padro sempre cambiante de
vrtices, encrespamentos, ondulaes, ondas, respingos, etc., que no tm, cla-
ro, qualquer existncia independente. Em vez disso, eles so abstrados do mo-
vimento fuente, surgindo e desaparecendo no processo total do fuxo. (BOHM,
1980, p. 77)
Esta noo de processo, de que tudo fuxo, entra em relao de resso-
nncia com a noo de devir, onde medida que algum se torna, o que ele se
torna muda tanto quanto ele prprio (DELEUZE e PARNET, 1998, p. 10). Ns
somos aquilo que nos tornamos e tornamo-nos aquilo que est em processo de
tornar-se tornando-nos. Tudo processo e devir, fuxo de tornar-se tornando-se.
A vespa e a orqudea so o exemplo. A orqudea parece formar uma imagem de
vespa, mas, na verdade, h um devir-vespa da orqudea, um devir-orqudea da
vespa, uma dupla captura pois o que cada um se torna no muda menos do que
aquele que se torna. A vespa torna-se parte do aparelho reprodutor da orqu-
dea, ao mesmo tempo em que a orqudea torna-se rgo sexual para a vespa.
(DELEUZE e PARNET, 1998, p. 10)
Dentro desta noo, os conceitos, objetos, eventos, etc so abstraes
extradas de uma totalidade desconhecida e indefnvel de movimento fuente
(BOHM, 1980: 78), por isso o conhecimento daquilo que chamamos realidade
sempre incompleto, h sempre menos na nossa percepo, porque h sempre uma
reserva, uma parte desse processo qual no temos acesso.
62 Palestra Heternimos em Pessoa, proferida na PUC/SP (material no publicado). So Paulo,
1997.
179 Maria Luclia Borges
Se tudo fuxo, se tudo est em processo, o projctil (assim como o su-
perjctil e o objctil, variaes projetivas do sujeito e objeto) est em constante
mutao, fuxo e infuxo, desterritorializao e reterritorializao. Um sujei-
to
63
tanto pode ser um sujeito, aquele que acfetado, como pode ser um objctil,
aquele que dispara os afectos. Da mesma forma, um objeto pode ser um sujeito,
aquele que afectado, no necessariamente aquele que afecta, porque como vir-
tual deixa de se comportar como coisa, com formas e propriedades imutveis
e torna-se um ser mais ou menos sensvel, mais ou menos vivo, mais ou menos
autnomo, at mesmo mais ou menos inteligente (COUCHOT et al, 2003, p. 29),
estabelecendo relaes no apenas entre ele e um sujeito como entre seus pares
(outros objetos).
Superjctil e objctil so duas faces da mesma moeda: o projctil, no
sendo nem um sujeito sujeito (indivduo) nem um objeto objeto (coisa), mas a vi-
brao do disparo, as perturbaes que seus disparos geram ao redor. O que os de-
fne como objcteis ou superjcteis o ponto de vista, no uma relao direta com
o objeto ou o sujeito. O superjctil ocupa o ponto de vista, ao passo que o objctil
ocupado por ele. No , entretanto, uma ocupao passiva, dada sua potncia de
projeo: o ponto de vista se estende sobre o objctil cuja potncia de projeo
vibra e cuja vibrao encontra a vibrao do superjctil que se projetou sobre ele.
O deslocamento (fsico) no apenas muda o ponto de vista (como as
Earth works de Robert Smithson), como muda tambm o ponto de vista em ns
(o ponto de vista est no corpo, diria Leibniz, porque o olho j est nas coisas,
diria Bergson)
64
, o qual independe do espao (geogrfco) ou de um deslocamento
no espao (os monges deslocam-se milhas sem sair do lugar; os gamers via-
jam longas distncias deslocando apenas os dedos).
Ser sujeito aquele que vier ao ponto de vista, ou, sobretudo, aquele
que se instalar no ponto de vista (DELEUZE, 1991, p. 39). No apenas eu, su-
jeito, olhando (para) algo, mas esse algo olhando em mim, como o Arlequim de
Michel Serres (1993), de volta de suas inspees lunares, olhando para a prpria
63 Numa frase o sujeito aquele responsvel por realizar ou sofrer uma ao ou estado. Aqui
ele assume tanto o carter de um indivduo como tambm a posio de um objeto quando este
que sofre a ao, ou seja, quando este que afectado, no necessariamente por um (outro)
sujeito (indivduo) que interage (relaciona-se) com ele, mas por outros objetos.
64 o que Bergson mostra: a imagem luminosa ou visvel nela mesma, ela s precisa de
uma tela negra que a impea de se mover em todos os sentidos com as outras imagens, que
impea a luz de se difundir, de se propagar em todas as direes, que refita e refrate a luz.
(DELEUZE, 1992, p. 72)
180 PoR uM DesiGn DesejAnTe: e(nTR)e o ViRTuo-DesiGn e o AcT-DesiGn
mestiagem que se olha a si mesma no mais com os olhos de fora, refetidos,
mas com os olhos de dentro, sem refexo nem refexo. De outra forma, estando
misturado aos seus iguais, talvez Arlequim no tivesse a mesma viso que
teve de fora, do outro lado da linha, onde a (sua) diferena foi ressaltada pela
igualdade dos misturados (no mestiados) e o empurrou, a cada confronto,
ainda mais para dentro, l onde a diferena ainda possvel, l onde je est un au-
tre, l onde sujeito (eu) e objeto (outro) se (con)fundem .
O superjctil um sujeito sem sujeito ao mesmo tempo que o objctil
um objeto sem objeto. Corpos sem rgos, diriam Deleuze e Guattari. No pres-
supem a existncia de um corpo-matria-formada, mas tambm no constituem
uma casca vazia. So corpos vazios, por onde passam todos os possveis, vi-
bram todas as possibilidades, espaos ocupados por todas as frequncias pos-
sveis, corpos virtuais, plenos de possibilidades. Sujeitos sem eu, objetos sem
matria
65
. Acontecimentos.
Uma vez que esto em processo, no h um ponto fxo (e nem se pode
falar em um, mas em mltiplos), fuem entre os pontos, ora assumindo uma (id)
entidade ora outra, ora disparando afectos sob o rosto de um conceito, ora
encarnando-se em uma matria ou corpo, que tanto pode afectar um sujeito (que
nunca passivo, tornando-se, no processo de tornar-se, um superjctil, ao ser ar-
rancado de sua interioridade) quanto pode manter-se em sua virtualidade abstrata.
No se trata da coisa em si, o objeto/sujeito em carne e osso, mas algo mais
sutil: a sensao que vibra em meio turbulncia das projees.
O objctil (assim como o superjctil) pressupe um (projeto) anterior,
ainda que seja um objeto sem objeto, h sempre algo (uma potncia) que o ante-
cede ao qual se sobrepe. Poderamos afrmar que o que o antecede a prpria
potncia de projeo, o projectum in natura, que se desdobra por geraes. Esse
desdobramento (o phylum) atravessa a evoluo, como uma linha que corta os
seres viventes e os no viventes e desenha uma cartografa (diagrama) que segue
dobrando e desdobrando-se, pulsando, oscilando entre uma coisa e outra, o que a
torna de difcil apreenso.
O que queremos dizer que se estamos aqui tratando de potncias, de
poder de afectar e ser afectado, e se tudo fuxo e est em processo, essa potncia
de projeo uma potncia de produo, e se a produo do universo das m-
quinas, podemos ento afrmar que tudo so mquinas, do objeto ao sujeito, dos
seres viventes aos no viventes, da biosfera mecanosfera. Uma mquina-rgo
65 Na verdade, a matria sempre existe, mas nesse caso falamos de uma matria no-formada,
matria-fuxo, energia.
181 Maria Luclia Borges
para uma mquina-energia, sempre fuxos e cortes. (DELEUZE e GUATTARI,
1976, p. 15). Nesse sentido, h mquinas por toda a parte, mquinas polticas,
econmicas, cientfcas, artsticas, ecolgicas, csmicas, perceptivas, afectivas,
ativas, pensantes, fsicas, semiticas...
Mquinas: e(ntr)e produes e projees
Se tudo so mquinas, o sujeito (seja ele em carne e osso, ou um ele-
mento da frase), antes de ser um sujeito uma mquina (mquina-corpo/carne-
-sangue-ossos, mquina-linguagem/discurso), assim como os mais simples obje-
tos, as menores peas estruturadas de uma maquinaria a que Guattari (1992,
p. 47) d o nome de protomquinas.
Para no resumir tudo numa simples afrmao, necessrio dizer o que
estamos entendendo como mquinas. O que defne uma mquina so as relaes
entre seus componentes e as relaes que produz fora dela, no os elementos que
a compem ou a funo qual destinada. A organizao de uma mquina,
auto
66
ou alopoitica somente enuncia relaes entre componentes e leis que re-
gem suas interaes e transformaes. (MATURANA e VARELA, 1997, p. 78;
grifo nosso).
Uma mquina de costura, por exemplo, (mquina alopoitica)
67
, se de-
fne pelas relaes do tecido com a linha, da linha com a agulha, da agulha com
a mquina, desta com suas peas e engrenagens e vice-versa, da mquina com a
mo, da mo com o tecido, do tecido com a pele, da pele com o toque, do toque
com a sensaoe assim indefnidamente. So essas n relaes que se estabele-
cem entre seus componentes e outros fora dela que fazem dela uma mquina,
qual se acoplam outras mquinas: mquina-tecelo, mquina-fandeiro, mquina-
-algodo virtualidades maqunicas presentes em cada gerao maqunica. Pro-
duzir uma roupa apenas uma parte de uma cadeia de produo que vai alm da
produo de consumo (o consumo do marqueteiro).
66 Uma mquina autopoitica se defne pelas relaes de produo continuamente regeradas
pelos componentes que elas produzem, de tal forma que constituam uma unidade, e isto pos-
svel somente na medida que os componentes que elas produzem se concatenam e especifcam
uma unidade no espao fsico. (MATURANA e VARELA, 1997, p. 71)
67 As mquinas alopoiticas esto subordinadas produo de um produto diferente delas,
diferentemente das autopoiticas que so autnomas e subordinam todas as suas mudanas
conservao de sua prpria organizao. Alm disso, sua identidade depende de um observa-
dor uma vez que o produto que produzem algo diferente de sua organizao e no a prpria or-
ganizao, como no caso das mquinas autopoiticas. (MATURANA e VARELA, 1997, p. 73)
182 PoR uM DesiGn DesejAnTe: e(nTR)e o ViRTuo-DesiGn e o AcT-DesiGn
Assim como uma mquina tcnica se defne por suas relaes, tambm
uma mquina vivente (ser vivo) se defne pela dinmica das relaes entre seus
componentes independentemente da totalidade a que esses componentes d ori-
gem. O ser vivo como totalidade consequncia espontnea desse operar dinmi-
co entre seus componentes, quando se vinculam em sua atuao de uma manei-
ra particular (MATURANA e VARELA, 1997, p. 14). As relaes entres esses
componentes e o seu nascimento como total, acontecem, entretanto, em dom-
nios diferentes. essa maneira particular como os componentes de uma mquina
vivente se relacionam que fazem dela um ser vivo.
As relaes entre os componentes de uma mquina vivente so relaes
de produo e existem como processos, mas no o fuxo de matria ou fuxo de
energia, nem nenhum componente particular com propriedades especiais, o que
de fato faz e defne o ser vivo como tal (ibidem, p. 15). Para os bilogos Hum-
berto Maturana e Francisco Varela (1995, p. 82), defnir um ser como vivo implica
ter uma ideia, ainda que implcita, de sua organizao e pressupe que exista
algo em comum entre o que consideramos vivo. Esse algo em comum que h
entre os considerados seres vivos a capacidade de, literalmente, produzirem-se
continuamente a si mesmos, o que Maturana e Varela chamam de organizao
autopoitica. Os seres vivos se caracterizam por sua organizao autopoitica.
Diferenciam-se entre si por terem estruturas diferentes, mas so iguais em sua
organizao (Ibidem: 87). A autopoiese, que se caracteriza pela autonomia e cir-
cularidade auto-referencial
68
dos processos, a maneira particular como os com-
ponentes de uma mquina vivente operam e o que faz dela um ser vivo.
Para Whitehead, toda a natureza viva, incluem-se nesse toda as par-
tculas subatmicas, os tomos, as molculas e at mesmo os cristais que, para
ele, so organismos e esto, portanto, num certo sentido, vivos (SHELDRAKE,
1996, p. 89). J para Maturana e Varela (1997, p. 72), a organizao de um cristal,
por exemplo, no sufciente para defni-lo como vivo, uma vez que se encontra
num domnio diferente ao da organizao autopoitica: um domnio de relaes
entre seus componentes, mas no de relaes de produo de componentes, um
domnio de processos, no de concatenao de processos (grifo nosso).
68 No entanto, por muitos anos a auto-referncia recebeu uma ateno marginal e bem nega-
tiva (). Juntamente com a procura de um fundamento mais claro para a circularidade se fez
claro que a noo de autopoiese um caso particular de uma classe ou famlia de organizaes
com caractersticas prprias. O que possuem em comum que todas elas do ao sistema em
questo uma dimenso autnoma. (Francisco Varela, in prefcio segunda edio: De mqui-
nas e seres vivo, Porto Alegre: Artes Mdicas, 1997, p. 55)
183 Maria Luclia Borges
Deleuze e Guattari (1992) compartilham com Whitehead a ideia de que
(toda) a natureza viva, no s as coisas orgnicas como tambm as inorgnicas,
os homens, os animais, as plantas, a terra e as rochas, e por que no, os cristais.
Para eles, nem todo organismo cerebrado, e nem toda vida orgnica, mas h
em toda parte foras que constituem microcrebros, ou uma vida inorgnica das
coisas (DELEUZE e GUATTARI, 1992, p. 273).
Para Guattari (1992), o conceito de autopoiese, poderia ser ampliado para
outras mquinas, incluindo no somente as mquinas biolgicas, como tambm
as mquinas tcnicas, os sistemas cristalinos etc, pois se as mquinas biolgicas
nascem, morrem e sobrevivem atravs de phylum genticos, tambm as demais
mquinas nascem, morrem e sobrevivem, atravs de um phylum maqunico.
O prprio Varela, em prefcio segunda edio de De mquinas e seres
vivos (1997, p. 60) fala da importncia de expandir o horizonte para considerar
o carter profundamente social e esttico no qual esta ideia se insere, alm da
cincia e da biologia e alm das pessoas que fguram como autores. A autopoie-
se no estaria encerrada a unidades individuais, mas ampliada para um coletivo
que abrange os sistemas sociais (como os prprios autores mostram em A rvore
do Conhecimento), nos quais as demais mquinas se inserem, medida que so
frutos da criao e conhecimento humanos, embora sua autonomia dependa de
elementos (atuais ou virtuais) exteriores a ela
69
.
Mquinas orgnicas e inorgnicas, ou viventes e no viventes, no so
estritamente opostas, tangenciam-se nas dobras que passam entre dobras. Dife-
renciam-se pela natureza das dobras: dobras endgenas, que defnem um orga-
nismo, e dobras exgenas, que defnem a matria inorgnica (DELEUZE, 1991,
p. 20). Uma, dobra-se por dentro (endo), forma-se no interior, passa de dobra
em dobra ou constitui mquinas de mquinas, at o infnito (ibidem, p. 21). Seu
dobrar-se vai ao infnito,
um organismo est envolvido na semente (pr-formao
70
dos rgos), e as se-
mentes, como bonecas russas, esto envolvidas umas nas outras at o infnito
69 A mquina depende sempre de elementos exteriores para poder existir como tal. Implica
uma complementaridade no apenas com o homem que a fabrica, a faz funcionar ou a destri,
mas ela prpria est em relao de alteridade com outras mquinas atuais ou virtuais, enuncia-
o no-humana, diagrama proto-subjetivo. (GUATTARI, 1992, p. 49-50)
70 Nota-se que a pr-formao sugerida aqui, atravs de Gilles Deleuze, no segue um senti-
do teolgico como tambm no se ope epignese uma vez que, como o prprio Deleuze
(1991, p. 25) coloca, ambas as concepes tm em comum conceber o organismo como dobra,
dobradura ou dobragem originais (e jamais a biologia renunciar a uma determinao do viven-
184 PoR uM DesiGn DesejAnTe: e(nTR)e o ViRTuo-DesiGn e o AcT-DesiGn
(encaixe de germes): a primeira mosca que contm todas as moscas futuras,
destinando-se cada uma delas, por sua vez, chegado o momento, a desdobrar
suas prprias partes (ibidem, p. 22).
Mas seu desdobrar-se vai at o limite de desenvolvimento da espcie.
A outra, dobra-se por fora (exo), pela circunvizinhana. Tudo so dobras (endo
e exo dobras), comeando pelo embrio

(endo), dobras de ventos, de guas, do
fogo e da terra, e dobras subterrneas de fles na mina (ibidem, p. 18). Mas as
mquinas inorgnicas dependem sempre do fora, do exterior, ou da ao direta do
ambiente para passar outra dobra. As orgnicas no, dobram-se e desdobram-
-se por dentro, mas tambm por fora, atravs de linhas invisveis que emanam de
dentro e vo ao encontro do ambiente com o qual se enlaam e colhem dali outras
linhas com as quais se dobram, desdobram, agora, novamente de dentro como a
borboleta, dobrada na lagarta e que se desdobra (ibidem, p. 23).
Neste sentido, o vivo no estaria confnado ao biolgico, vivo seria
tudo aquilo que se conserva, pela contrao dos elementos dos quais procede, os
quais, por mais inertes que sejam, mantm-se vivos medida que se conservam
na contemplao (vida) do outro.
A planta contempla contraindo os elementos dos quais ela procede, a luz, o
carbono e os sais, e se preenche a si mesma com cores e odores que qualifcam
sempre sua variedade, sua composio: sensao em si (DELEUZE e GUAT-
TARI, 1992, p. 273)
pela sensao que o vivo se conserva, no pelas reaes que ela
prolonga, mas pela pura contemplao que conserva o precedente no seguinte
(DELEUZE e GUATTARI, 1992, p. 271), entre a ao e a reao, antes mesmo
da percepo, sem passado nem futuro, apenas presente (conserva). Nesse senti-
do, todas as coisas, tanto orgnicas quanto inorgnicas, supem uma faculdade
de sentir como um crebro coletivo, global, capaz de contrair e conservar os
elementos fazendo-os ressoar (ibidem, p. 272).
te, como testemunhado pelo dobramento fundamental da protena globular). Mas h entre
essas duas concepes, uma diferena de dobra: para a epignese, a dobra orgnica produz-se,
abre-se ou acrescenta-se a partir de uma superfcie relativamente estvel ou unida (), ao passo
que para o pr-formismo uma dobra orgnica deriva sempre de um outra dobra () (idem).
Na epignese a dobra diferenciao de um indiferenciado, na pr-formao, a diferena que
se diferencia: uma dobra de dois, entre-dois. Trata-se aqui de uma pr-formao virtual ou
potencial.
185 Maria Luclia Borges
Assim, um projctil supe vida, medida que se conserva na sensa-
o que dispara e nas consequentes perturbaes que prolonga, assim como as
mquinas pressupem a existncia de uma fora-crebro. pela sensao que
uma mquina se mantm viva, vibrao que conserva conservando-se a si mesma.
Uma vida que se prolonga para alm dos limites da mquina, atravessa geraes
e se conserva nos objetos e sujeitos, potenciais de sensao.
A evoluo flogentica do maquinismo se traduz, em um primeiro nvel, pelo
fato de que as mquinas se apresentam por geraes, recalcando umas s
outras, medida que se tornam obsoletas. A fliao das geraes passadas
prolongada para o futuro por linhas de virtualidade e por suas rvores de
implicao. Mas no se trata a de uma causalidade histrica unvoca. As li-
nhas evolutivas se apresentam em rizomas; as dataes no so sincrnicas mas
heterocrnicas. Exemplo: a decolagem industrial das mquinas a vapor que
ocorreu sculos aps o imprio chins t-las utilizado como brinquedo de crian-
a. (GUATTARI, 1992, p. 52; grifo nosso)
Nesse sentido, no se trata de contar uma histria do design e da msica
a partir de seus objetos, mas de reconhecer seus encontros (o act ou actuel), ou
potenciais de encontros (o virtuo ou virtuel), numa linha evolutiva que se desenro-
la em rizoma, independente de uma cronologia histrica, uma vez que a mquina
o projeto anterior, o que antecede o objeto, o que antecipa a projeo. Ela a
prpria potncia de projeo, ao mesmo tempo em que objeto (objctil).
Sendo a mquina um objeto sem objeto, plena potncia de projeo ( antes
mesmo da tecnologia potencializar sua potncia), por que ento falar de objetos
musicais, por exemplo (composies, partituras, compositores, intrpretes, DJs,
VJs), se o que nos interessa justamente o que est por trs dela? Se tudo
depende do projeto, a potncia de projeo que vai defnir um maior ou menor
alcance (e intensidade) do projctil. A potncia da arma, da mquina de guer-
ra, que vai defnir o quanto um corpo ser afectado ou apenas atravessado por
uma potncia sonora ou musical.
Msica e design so como a orqudea e a vespa, sendo cada um o duplo
do outro, sua alma gmea (duplo que no uma projeo do interior, mas a
dobra do de-fora). O design o corao da msica, seu projeto; a msica, sua
alma, sua inspirao, seu desejo. O design deseja o silncio da msica, a msica
deseja a acelerao do design, embora possa parecer o contrrio, que o design
deseja o som, o movimento da msica. Mas som e movimento j so da natureza
do design=projctil, ainda que, por vezes, no seja o ouvido o rgo direta e pri-
meiramente afetado.
186 PoR uM DesiGn DesejAnTe: e(nTR)e o ViRTuo-DesiGn e o AcT-DesiGn
A energia sonora vibra, desde a semente, na natureza do design, que,
por sua vez, vibra no interior da msica. por isso que um deseja o outro (no
o que falta, mas tambm no o que soma, mas o que expande a potncia do ou-
tro, pra formar um todo mais potente), porque cada um existe (e se expande) no
outro. Um ressoa no outro e no, complementa a falta do outro. Os dois, juntos,
compem uma mquina de amor onde no se sabe onde mora a alma nem onde
bate o corao, porque s a sensao tem lugar ali onde o projctil ressoa na per-
turbao do silncio. Quando um parece esttico o outro o arranca da estabilidade
com sua fora de acelerao. Quando o outro parece cego o um torna visvel essa
mesma fora de acelerao que o arrancara do cho. Dupla captura. Corao e
alma sempre andam juntos embora no se localizem sempre no mesmo lugar,
transitam de um ponto a outro, sem lugar nem localizao.
No se trata, portanto, de imitao, sobreposio, decalque ou justapo-
sio, porque ao contrrio do que se possa pensar, a tecnologia, que facilitou o
casamento entre sons e imagens, no a determinante desta relao, embora sua
potncia tenha tornado visvel a linha que, desde eternidades, perpassa a msica
e o design, ainda que ela tenha, por muito tempo, permanecido invisvel (no
porque no estivesse visvel, mas porque no tnhamos olhos para enxerg-la,
porque, como diria Paul Klee, faltava povo, e ainda falta).
O cinema, ainda mudo, j anunciava a viso desta linha, ao colocar mo-
vimento na imagem. Mas a msica, dobrada no som, carrega, desde eternidades,
imagens e movimento, dobrados no interior da mquina criadora. O som uma
imagem sentida por dentro (som ainda como dobra da msica, antes mesmo da
desdobra). Ao passo que o cinema devolve ao interior as imagens que agora es-
to do lado de fora. O dentro e o fora do cinema nos descentra com sua fora de
projeo, mas a invisibilidade da msica, o dentro absoluto, no apenas nos des-
centra, como nos projeta cada vez mais para dentro. No h necessidade de um
fora para as imagens existirem quando se escuta uma msica. No h necessidade
de devolv-las ao seu interior ou de se inserir nelas, deslizar para dentro delas,
porque elas j esto no dentro e fora do dentro. No h necessidade nem mesmo
delas existirem, dentro ou fora, do dentro, ou do fora.
por isso que falamos de msica e design e no de outra coisa (cinema,
artes plsticas, dana), porque se trata aqui de questes sonoras que perpassam
todas as artes, nas quais o projctil a potncia de produo, a mola propulsora
que vibra desde eternidades. Trata-se, como dizem Deleuze e Guattari, de dupla
captura, verdadeiro devir, devir-design da msica, devir-msica do design,
187 Maria Luclia Borges
cada um destes devires assegurando a desterritorializao de um dos termos e
a reterritorializao do outro, os dois devires se encadeando e se revezando se-
gundo uma circulao de intensidades que empurra a desterritorializao cada
vez mais longe (DELEUZE e GUATTARI, 1995, p. 19).
Mas se assim o desejarem, substituam msica e design por cinema ou por
qualquer outra coisa, chamem-os de lagarta e borboleta, de orqudea e de vespa,
mas no se abstenham de sentir.
Consideraes fnais
Assim como a borboleta, o design est dobrado na msica e se desdobra
nos projcteis (sensaes) que ela dispara. No movimento da borboleta o movi-
mento que se move. A borboleta apenas borboleta (PESSOA, 1997, p. 40), e
o som apenas som. Ambos conservam-se vivos na sensao que ressoa entre um
bater de asas e outro. Como diria Flusser (2007: 186) exatamente assim: tudo
depende do design, por que o design est dobrado nesse tudo.
Embora a noo do vivo perpasse o virtuo-design e o act-design, no
a questo de uma mquina ser ou no estritamente viva o que nos interessa
de fato. O que nos interessa aqui so as relaes que uma mquina (vivente ou
no) capaz de produzir, os afetos e consequentes sensaes que ela capaz de
disparar, o poder (potncia) de afetar e ser afetado, a produo como processo,
que excede todas as categorias ideais e forma um ciclo que se refere ao desejo
enquanto princpio imanente (DELEUZE e GUATTARI, 1976, p. 19). Produo
desejante, design como potncia de produo: produo de produes, de aes
e de paixes (ibidem, p. 18).
Aqui, o vivo fuxo, tudo o que escorre, tudo o que dotado de
uma vontade de potncia, de um poder de afectar e ser afectado, e suas relaes
dinmicas. Vivo tudo o que se conserva na continuidade do fuxo. sensao.
Inclui-se nesse tudo no as mquinas de produo de consumo (industriais), mas
as mquinas de produo de desejo, mquinas afetantes e afetadas, mquinas
desejantes, onde o produto a prpria produo de produo e onde a produo
processo, produo desejante.
Desta forma, virtuo-design e act-design, potncias (conceituais) maqu-
nicas, constituem juntos dois vetores de um mesmo fuxo: o design desejante,
potncia projectiva, que no se confunde com o objeto no qual se encarna.
Ele se atualiza no objeto (uma imagem, por exemplo), mesmo que este objeto no
tenha uma forma palpvel (um som, por exemplo), mas conserva uma parte que
no se deixa atualizar. H sempre uma reserva, uma potncia que no se realiza,
188 PoR uM DesiGn DesejAnTe: e(nTR)e o ViRTuo-DesiGn e o AcT-DesiGn
que no se manifesta, seja num objeto ou num sujeito, mas que conserva sempre
uma potncia de realizao. um virtual.
Referncias
BOHM, David. A totalidade e a ordem implicada. Wholeness and the Implicate Or-
der. Traduo Mauro de Campos Silva. So Paulo: Editora Cultrix, 1980.
BORGES, M. Luclia Borges. Design Desejante: a dobra como espao e(ntr)e. Tese
de Doutorado em Comunicao e Semitica. So Paulo: PUCSP, 2008.
COUCHOT Edmond, TRAMUS, Marie-Hlne, BRET, Michel. A segunda intera-
tividade: em direo a novas prticas artsticas. In: Arte e vida no sculo XXI: tec-
nologia, cincia e criatividade. So Paulo: Editora UNESP. Traduo: Gilse Boscato
Muratore e Diana Domingues, 2003.
CYRULNIK, Boris. Os alimentos do afeto. Les nourritures affectives. So Paulo:
Editora tica. Traduo: Celso Mauro Paciornik, 1995.
DELEUZE, Gilles. A dobra: Leibniz e o Barroco. Le pli: Leibniz et le Baroque. Cam-
pinas, SP: Papirus Editora. Traduo: Luiz B. L. Orlandi, 1991.
DELEUZE, Gilles; PARNET, Claire. Dilogos. Dialogues. So Paulo: Editora Escu-
ta. Traduo: Eloisa Arajo Ribeiro, 1998.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. O Anti-dipo: Capitalismo e Esquizofrenia.
L Anti-Oedipe. Rio de Janeiro: Imago. Traduo: Georges Lamazire, 1976.
______ Mil Plats. Capitalismo e Esquizofrenia. Trad. Aurlio G. Neto e Clia P.
Costa Rio de Janeiro: Editora 34, 1995.
______ O que a flosofa? Traduo: Bento Prado Jr. e Alberto Alonso Muoz. Rio
de Janeiro: Editora 34, 1992.
FERRAZ, Slvio. Apontamentos sobre a escuta musical. Anais do I Forum Paulista de
Musicoterapia. S.Paulo: Apemesp. Disponvel em:
< http://paginas.terra.com.br/arte/silvioferraz/index2.htm >, 1996, acessado em: 2008.
FLUSSER, Vilm. O mundo codifcado: por uma flosofa do design e da comunica-
o. So Paulo: Cosac Naif, 2007.
GIL, Jos. Heternimos em Pessoa. Palestra proferida na PUCSP (material no publi-
cado). So Paulo, 1997.
GUATTARI, Flix. Caosmose: um novo paradigma esttico. Traduo: Ana Lcia de
Oliveira e Lcia Leo. So Paulo: Editora 34, 1992.
KLEE, Paul. Sobre a arte moderna e outros ensaios. Traduo: Kunst-Lehre. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2001.
189 Maria Luclia Borges
MATURANA, Humberto R.; VARELA, Francisco J. De mquinas e seres vivos: au-
topoiese - a organizao do vivo. Traduo: Juan Acua Llorens. Porto Alegre: Artes
Mdicas, 1996.
______ A rvore do conhecimento: as bases biolgicas do entendimento humano.
Traduo Jonas Pereira dos Santos. Campinas: Editora Psy II, 1995.
PESSOA, Fernando. Poemas escolhidos. So Paulo: Klick Editora, 1997.
SERRES, Michel. Filosofa Mestia. Traduo: M. Ignez Estrada. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1993.
SHELDRAKE, Rupert. A ressonncia mrfca e a presena do passado: os hbitos da
natureza. Traduo: Ana Rabaa. Lisboa: Instituto Piaget, 1996.
WHITEHEAD, Alfred Nrth. Process and Reality. Nova York: The Free Press, 1979.
______ O conceito de natureza. Traduo Jlio B. Fischer. So Paulo: Martins Fontes,
1993.
Maria Luclia Borges mestre e doutora em Comunicao e Semitica (PUC/SP).
Sua pesquisa, iniciada na graduao em Design Grfco (UNESP/Bauru) com o projeto de
concluso de curso O Pulsar do Design (1998) e reexplorada no mestrado (Soundesign, 2003)
e doutorado (Design Desejante: a dobra como espao e(ntr)e, 2008), aborda a relao entre a
msica e o design. Aprovada em primeiro lugar no concurso pblico para professor Assistente,
nvel I, da Universidade Federal de Ouro Preto (Abril/2012), ir ministrar disciplinas de comu-
nicao visual, design de hipermdia e design grfco para Jornalismo. Atua como designer e
pesquisadora em msica e design, com nfase em conceito criativo e novas tecnologias.
LUGAR COMUM N37-38, pp. 191-
Pelas gagueiras da lngua: a ofcina
potica de Vladimir Maiakvski
Pedro Guilherme M. Freire
Lngua que gagueja
Em prefcio no publicado aos poemas de Alberto Caeiro, um dos hete-
rnimos de Fernando Pessoa, o poeta-pago Ricardo Reis, escreveu sobre a di-
fculdade que enfrentava o crtico ao se confrontar com a obra de seu mestre:
Nestes poemas aparentemente to smplices, o crtico, se se dispe a uma anlise
cuidada, hora a hora se encontra defronte de elementos cada vez mais inespera-
dos, cada vez mais complexos (PESSOA, 1986, p. 122). Estes sustos e impactos
da linguagem na poesia de Caeiro, observados por Campos, tem raiz em uma des-
coberta e uma afrmao curiosa feita pelo poeta. Acima do outeiro, entre fores
e pedras, ele percebeu que pensar, na verdade, estar doente dos olhos e que
seus pensamentos eram todos sensaes, vibraes imediatas, em contato sempre
direto e novo com as coisas-do-mundo: Penso com os olhos e com os ouvidos/ E
com as mos e os ps/ E com o nariz e a boca (PESSOA, 1998, p. 221). Apenas
assim, ele conseguia tocar e sentir o mundo com a simplicidade e a fora sempre
nova de quem molha uma planta ou prepara um jardim.
No toa, tambm, Caeiro tem sido estudado, para usar uma expresso
de Deleuze, com um poeta que faz a lngua delirar, criando novas sintaxes, per-
mitindo outras relaes entre as palavras, medicando a linguagem do seu uso
agarrado, gasto. Um escritor como Caeiro, na viso do flsofo francs, algum
que inventa na lngua uma nova lngua, uma lngua de algum modo estrangeira
(ibidem, p. 9). Com sua escrita, ele traz luz novas potncias gramaticais ou
sintticas. Arrasta a lngua para fora de seus sulcos costumeiros, leva-a a delirar
(idem). Este fenmeno, por sua vez, no confgura uma situao de bilinguismo
ou de multilinguismo (ibidem, p. 124), apesar, como diz, de se observar Kafka,
judeu tcheco escrevendo em alemo; Becket, irlands escrevendo simultaneamen-
te em ingls e em francs; Luca, de origem romena; Godard e sua vontade de ser
suo (1995, p. 41). O que estes escritores fazem, e que independe de serem ou
no naturais da lngua em que escrevem, como o caso dos poetas russos Khlb-
nikov, Mandelstam e Bili, trindade russa trs vezes gaga e trs vezes crucifca-
da (1997, p. 129),
216
192 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
antes inventar um uso menor da lngua maior na qual se expressam inteira-
mente; eles minoram esta lngua, como em msica, onde o modo menor desig-
na combinaes dinmicas em perptuo desequilbrio. So grandes fora de
minorar: eles fazem a lngua fugir, fazem-na deslizar numa linha de feitiaria e
no param de desequilibr-la, de faz-la bifurcar e variar em cada um de seus
termos, segundo uma incessante modulao. (1997, p. 124).
Esse processo, intenso e profano, excede as possibilidades da fala e atin-
ge o poder da lngua e mesma da linguagem (idem). Nesta teoria, a linguagem j
no informao nem comunicao e a lngua no se defne mais pelo equilbrio.
A linguagem, diz Deleuze, um mapa e no um decalque: transmisso de
palavras funcionando como palavra de ordem, e no comunicao de um signo
como informao (1995, p. 14). Abandonando um dos principais postulados da
lingustica desenvolvidos desde Saussure a lngua um sistema coerente, equi-
librado, fundado em oposies binrias complementares (2008) Deleuze pensa
uma gramtica do desequilbrio onde as disjunes tornam-se inclusas, inclu-
sivas, e as conexes, refexivas (1997, p. 125). A lngua passa a ser vista como
uma lngua aberta, onde a poesia, as gagueiras e delrios agem para que ela nunca
se feche: A gagueira criadora o que faz a lngua crescer pelo meio, como a gra-
ma, o que faz da lngua um rizoma em vez de uma rvore, o que coloca a lngua
em perptuo desequilbrio (p. 126)
Poeta das palavras de ordem, da linguagem como comando da vida
(DELEUZE E GUATTARI, 1995), Maiakvski um dos escritores que melhor se
aproxima do conceito de literatura menor criado por Deleuze e Guattari. Revo-
lucionrio em suas mltiplas linhas, acima das cruzes e dos topos, buscaremos,
neste ensaio, encontrar as fssuras e buracos que o poeta abre na lngua, por
meio de uma anlise, como diz Agamben, que nasce desde ou a partir do poema,
estando atenta aos seus institutos poticos, sua inteligncia material (2011).
No se realizando, ao mesmo tempo, como um sujeito que vive (ou mor-
re) isolado ou alheio s tempestades de seu tempo, torna-se importante situar o
poeta no universo artstico da Rssia do incio do sculo XX, relacionando-o com
aquele, como diz Maiakvski, que foi o mestre de todos ns: o poeta futurista
Velimir Khlbnikov.
193 Pedro Guilherme M. Freire
O quadro futurista
Cidade
corta-
da
como
rvore.
Quadrados-cartazes-colam:
Marchas de heris, mujiques, operrios, tomam a cidade como se toma
uma casa, como o vento arrasta uma casa, uma porta.
No se evita... O movimento dos trabalhadores russos cheira ao.
Risca.
Soldados, poetas, suicidas, a cantam, a sadam: O poema uma bomba
na batalha do homem. Todos rua, em ato: Para a rua, futuristas, tamborileiros
e poetas:
VCIEM
VCIEM
VCIEM!
Vciem,
Kit bolchie nie mjiet!
Vmiestie
vyidtie
i idtie!
(A Todos/ Todos/ Todos/ Todos/ Juntos/ os que no mais suportam/ Saiam -/ e vo)
71
No h recuo.
Escuro.
A revoluo entrou nos palcios, no flme, na vida.
A poesia moderna mostra seus poetas, o tempo suas mquinas. Nas
tintas futuristas, o presente um raio abrindo o sculo XXX. Fora que cria e que
nasce da revoluo enunciada na Rssia e que em Outubro de 1917 se imps ao
mundo. Quando os bdetlini
72
Velimir Khlbnikov, Vladimir Maiakvski, David
Burliuk e Alexsi Krutchnikh lanaram o manifesto Bofetada no gosto pblico,
em 1912, a revoluo j estava presente. Uma transformao que devia ser feita
71 Todos os poemas colocados em russo neste texto foram traduzidos e transcritos pelo autor.
72 Esta palavra deriva do verbo bdiet, ser, nome criado por Khlbnikov para batizar os
poetas russos conhecidos como futuristas.
194 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
das pedras, com fora de pedra, abolindo a velha ordem tsarista e as velhas formas
de arte.
Se o futurismo italiano, como notaram Deleuze e Guattari, com sua exal-
tao molar, enuncia bem as condies e as formas de organizao duma mquina
desejante fascista (1972, p. 324), o futurismo russo, com sua radicalidade anr-
quica, produziu mquinas revolucionrias de dimenses incrveis que irradiaram
no cinema, na pintura, no teatro, na arquitetura, no poema, propondo sempre uma
arte que estivesse amarrada vida e que re-criasse a existncia. Nascido entre
as grandes tempestades do sculo, em meio a guerras e revolues, soube ouvir o
rumor do tempo, colar os olhos ao cho, sem perder o minuto do voo e da bala.
Colombo dos novos continentes poticos, como o chamou Maiakvski
(1984, p. 151), Velimir Khlbnikov foi o mestre desta novssima poesia. Sua
obra, ainda bem desconhecida no Brasil, carrega consigo muitas das aventuras
futuristas, sendo profundamente inovadora, ousada e bem construda. Rene s-
culos de experimentaes com as quais o mundo buscaria, depois da sua morte,
afrmar a lngua como lngua, o tempo da palavra liberta, viva. Tendo morrido
s escuras, tratado como um doente de tipo esquisito, Khlbnikov no era poe-
ta para consumidores, para leituras fceis acostumadas a formas envelhecidas.
No se pode l-lo. Khlbnikov poeta para o produtor (MAIAKVSKI, 1984,
p. 151). Em tempos de revoluo, sua poesia era mais revolucionria que o gosto
pblico, ponta de lana contra as muitas faces do conservadorismo: No h nada
mais avesso ao potico que se consagrou do que a linguagem de Khlbnikov.
Mestre dos mestres em poesia, sua linguagem a mais despojada de literatice,
a mais arrojada, a mais prxima do genuno esprito da lngua (SCHNAIDER-
MAN, 1977, p. 78).
Rejeitado pelo Estado sovitico e ao mesmo tempo tratado como o
maior poeta do mundo em nosso sculo por escritores e lingistas como Roman
Jakobson, sua poesia extremamente rica e diversa, tendo no trabalho com a
palavra, a palavra como tal, como som, como imagem, como elemento rtmico,
como meia ou outra-palavra de uma nova-lngua, sua grande operao. No mani-
festo Deklartsiia Slov kak Takovvo (Declarao da palavra como tal), escrito
em 1913 com Aleksi Krutchnikh, ele expe a luta contra a lngua congelada,
a lngua saturada, da qual fala Guimares Rosa (1991), cheia de amarras que a
impedem de ser como ela : At ns eram feitas as seguintes exigncias lngua:
que fosse clara, pura, limpa, sonora, agradvel (doce) aos ouvidos, expressiva
(relevante, colorida, brilhante). (...) Pensamos que a lngua deve ser antes de tudo
lngua. (KRUTCHNIKH apud FRANCISCO JUNIOR)
195 Pedro Guilherme M. Freire
Afrmar a lngua como eterna possibilidade, como fora viva, explorando
as mltiplas alianas e caminhos nela guardados, o que buscam os poetas futu-
ristas que inventaram a lngua Zam (em russo, ), ou lngua transmental
(do prefxo za - por, atravs - unido palavra um - mente, razo),
modo de expresso e realizao da linguagem que acontece para alm do muro
de pedra, das limitaes do racionalismo ocidental denunciadas pelo Homem
do subsolo de Dostoivski (2000). As vastas novidades aladas pela transracio-
nalidade, como a montagem e desmontagem das palavras; a transformao de
nomes prprios em verbos, de substantivos em adjetivos e vice-versa; o registro
dos cantos dos pssaros; a formao de palavras nas lnguas eslavas em geral
(SCHNAIDERMAN, 2001, p. 22), entre tantas outras, no permitem, contudo,
reduzi-lo a condio de poeta transmental, como vemos muitas vezes. A trans-
racionalidade, no caso de Khlbnikov, sempre mais um dos recursos de uma
lngua estrangeira aberta na prpria lngua (DELEUZE, 1997), no havendo,
inclusive, nenhuma obra que se possa classifcar como completamente zam
(FRANCISCO JUNIOR, p. 157). Do mesmo modo, ver em seus poemas uma
ausncia plena de sentido, uma completa perda do signifcado e ruptura do signo,
constitui outro equvoco. Se analisarmos, como sugere o poeta, a palavra em po-
ema como um bloco de pedra que forma e existe em edifcio, em relao aut-
noma com outros blocos, percebemos como ela dotada de sentido tanto em sua
apario por pedaos como na forma e unidade da obra. O trecho abaixo, extrado
de Zanguzi, um bom exemplo:
Vo-via: o verde da rvore,
Nijety: o tronco escuro,
Mam-emi: isto o cu,
Putch e tchpi: a gralha negra.
Mam e mo: isto a nuvem.
(KHLBNIKO apud FRANCISCO JUNIOR, p. 102)
Fora da estrutura, isolados, Vo-via (-), Nijety (),
Putch e tchpi ( ) no possuem qualquer sentido dentro da lngua Rus-
sa, o que leva os ouvintes de Zanguzi, ainda amarrados lngua congelada,
exclamao e pergunta: Que confuso doida,/ que tagarelice. Senhor Zanguzi,
em que lngua vs falais? (p. 101). Porm, quando articulados entre si e com
outras palavras, juntam duas perspectivas fundamentais para o futurismo: o som e
a imagem. Tornam-se, como o prprio Zanguzi anuncia, canes em fonopintu-
196 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
ras, onde o som pode ser azul-claro, azul-escuro, negro, vermelho (p. 102). Caso
parecido se observa em um poema analisado por Krystyna Pomorska, quando ela
mostra que frases e vocbulos como estes: Bobebi cantar de lbios,/ Lheemi
cantar de olhos (p. 130), na estrutura inteira do poema, adquirem funo signif-
cativa, sendo transposio da sequncia visual para a sequncia sonora. Nesta
ideia, a boca, os olhos, o rosto teriam tal e qual forma se os transferssemos para
dentro de categorias sonoras, talvez musicais (Idem).
Ao lado de Khlbnikov, Maiakvski o poeta mais importante e conhe-
cido do futurismo russo. Se no chega a ser to original ou experimental quan-
to o primeiro, ele, entretanto, no tem nada a ver com o moralista de auditrio,
o homem de Estado careta e burocrtico como fcou conhecido, depois de sua
morte, quando foi capturado por Stlin e intitulado como o artista da Rssia
sovitica. Sempre em busca de uma arte presa vida, Maiakvski encontrou no
futurismo e no caminho aberto por Khlbnikov tanto a bala como o gatilho. As
ideias futuristas sobre a arte, a lngua, a poesia, a teoria da palavra em liberdade,
estiveram presentes em sua obra do incio ao fm, alcanando, obviamente, uma
dimenso prpria em seu trabalho:
Maiakvski tomou dos futuristas a criatividade programtica da palavra potica,
a fxao na renovao da linguagem, mas para ele tudo isso deveria ter um
objetivo alm da palavra em si mesma. Enquanto os poetas transracionais
se concentraram no material lingustico como sendo o tema em si, Maiakvski
aplicou suas experincias lingusticas ao contexto social. Deste modo a temtica
revolucionria encontrou a mais forte expresso em sua poesia e mesmo os seus
motivos mais pessoais so elevados a uma escala social e s vezes universal: Se-
gundo motivos particulares, sobre o cotidiano de todos (POMORSKA, p. 149)
O rgido trabalho de composio do poema, a teoria da arte industrial,
os elementos formais da obra potica, mostram como a sua poesia est intrinseca-
mente ligada revoluo artstica proposta pelo futurismo russo. Devido s limi-
taes que impe um curto ensaio, tentaremos destacar quatro elementos de sua
ofcina potica o trabalho com o verso, o ritmo, a rima e a imagem -, buscando
mostrar a forte relao que sua poesia possui com o conceito de literatura menor
pensado por Deleuze.
A biomecnica do verso: o enjabement como montagem
Agamben, em O fm do poema, pensando os limites e diferenas entre
prosa e poema, partiu de uma tese de Valry O poema a hesitao prolongada
197 Pedro Guilherme M. Freire
entre o som e o sentido, que j havia sido retomada por Jakobson - para defnir a
possibilidade de enjambement como o nico critrio que permite distinguir o po-
ema da prosa (2011). Neste mesmo ensaio, o flsofo conceitua o enjambement
como a oposio entre um limite mtrico e um limite sinttico, uma pausa pro-
sdica e uma pausa semntica (Idem). Como nota Pucheu, o enjambement, com
seu intervalo de insustentabilidade, sua paragem articuladora de diferenas
tensivas, o que permite que o poema revele o prprio ter lugar da linguagem
enquanto linguagem (p. 77), garantindo a tenso, a cisma, entre som e sentido,
entre uma srie semitica e uma srie semntica.
Na poesia russa, no parece exagerado dizer que Maiakvski o poeta,
por excelncia, do enjambement, pois ele o grande poeta da montagem de
planos, como o so Eisenstein no cinema, Rodtchenko na fotografa e Meierhold
no teatro. A teoria da montagem, como elaboraram estes quatro nomes fantsticos
da vanguarda russa, a realizao mxima do enjambement na arte revolucionria
sovitica, pois ela - atravs da pausa, da suspenso, dos cortes e re-dobras na linha
longa, das versuras - busca justamente a originalidade da palavra criadora, a dife-
rena ao invs da identidade, o choque e o susto - a sequncia tpica de impacto
(EISENSTEIN, 1989) -, em contraste com a previsibilidade e passividade a que
so jogados os leitores dos versos e imagens bem encadeadas, lgicas, com
conexes fceis e automticas.
Os comentrios de Eisenstein sobre a poesia de Maiakvski so excelen-
tes para compreender o trabalho com a montagem entre a vanguarda russa: O
verso curto de Maiakvski, seu combate contra o verso longo , em essncia, se-
melhante ao nosso combate no cinema contra o plano geral. O plano geral corres-
ponde exatamente linha longa do verso (1989, p. 72). Conversando com seus
alunos, em um de seus cursos sobre O Capote, de Ggol, ele pergunta: E o que
faz Maiakvski? Se vocs leram Como fazer versos? sabem porque ele quebra o
verso, porque transporta de uma linha a outra, criando degraus articulados. para
destacar cada elemento, que deve funcionar como um fragmento autnomo e no
se perder, no desaparecer no amontoado do plano em geral (p. 72-73). Como
exemplo, Eisenstein cita o poema A Serguei Iessinin: Vcuo.../ Voc sobe/ en-
tremeado s estrelas, onde o poeta divide um nico trecho descritivo em trs
fragmentos de montagem completamente ntidos (p. 73), substituindo os limites
da linha pelos limites da tomada
73
.
73 Segundo Eisenstein, o esquema formal de um poema, em geral, observa a forma de estro-
fes distribudas internamente de acordo com a articulao mtrica em versos. Mas a poesia
tambm nos proporciona outro esquema que tem um poderoso defensor em Maiakvski. Em
198 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
A montagem, para Eisenstein, compreendida como a engenharia e com-
binao de planos, de fotofragmentos da natureza (2002, p. 15), no um
princpio apenas do cinema, mas das artes em geral. Com seus choques e justa-
posies, ela que atribui dinamismo a obra de arte, sendo responsvel por este
processo de organizar imagens no sentimento e na mente do espectador (ibidem,
p. 21). Na Rssia que acelerava suas mquinas, a montagem, pelo prprio pro-
cesso de produo, est diretamente ligada a tentativa de se construir uma arte
industrial, forte e veloz. J no havia tempo e lugar para uma lrica mole ou para a
velha prtica, como dizia Manuel Bandeira, de macaquear a sintaxe estrangeira
(1986). Os novos poemas deviam ser ntidos como a gua e violentos como o
fogo, como o ferro que se choca sobre a pedra:
Nada de suprfuo. Isto essencial na arte industrial, na arte futurista. Nenhuma
pose, nenhuma tagarelice, nada de adocicado, nada de saudades do que passou,
nenhum misticismo. Na Rssia, demos um fm aos limes espremidos e aos os-
sinhos de galinha rodos do mundinho minsculo da intelectualidade liberal e
mstica. Para a rua, futuristas, tamborileiros e poetas escrevi nos primeiros
dias da revoluo. A arte apodrece quando ela respeitvel e refnada. Ela deve
sair dos quartos forrados de veludo e dos ultra-decorados estdios e agarrar-se
vida (p. 133).
A busca pela construo da vida passa ser o fo condutor das vanguar-
das reunidas na Lef. No dia 24 de Novembro de 1922, vinte e cinco membros do
INCHUK (Ttlin, Rdtchenko, Lavnski, Popova, Stiepnova, etc.) proclamaram
superada a pintura de cavalete e suprfua qualquer atividade artstica que no
tivesse fm produtivo (RIPELLINO, p. 117). No mesmo perodo, Meierhold lan-
ava fogo contra a velharia teatral e defendia os cartazes e palavras-de-ordem:
Longe de ns o burgus bem-estar pictrico! O espectador de hoje exige carta-
zes! Ele precisa de materiais palpveis, ele precisa do jogo dos volumes e das su-
perfceis (MEIERHOLD apud GUINSBURG, p. 71). Promovendo o Outubro
teatral, em cenrios com cubos, rodas, cordas, mquinas, automveis, bicicletas
feitos por artistas construtivistas -, sem a antiga oposio pblico-palco, no
curso dos espetculos eram enunciados slogans revolucionrios, mensageiros
seu verso cortado, a articulao feita no de acordo com os limites do verso, mas de acordo
com os limites do plano (2002: p. 47). Na teoria da linguagem em Maiakvski, esta substi-
tuio necessria para potencializar a percepo, sufocada pelas estruturas padres do verso:
a nossa pontuao habitual, com pontos, vrgulas, sinais de interrogao e de exclamao,
demasiado pobre e pouco expressiva, em comparao com os matizes da emoo, que hoje em
dia o homem tornado mais complexo pe numa obra potica. (1971, p. 199).
199 Pedro Guilherme M. Freire
liam as ltimas notcias do Exrcito Vermelho, grupos de soldados subiam ao
palco com banda e estandartes, e, nos famosos macaces operrios a prozodeja
os atores-proletrios faziam acrobacias unindo um esquematismo de gestos
um gosto pelo grotesco, pela pilria e pelo cmico, que tinham suas origens nos
princpios da comdia de improviso (RIPELLINO, p. 129).
As analogias feitas entre Maiakvski e Meirhold so bem precisas e no
passam somente pela arte de agitao e propaganda, de participao poltica, com
medidas matemticas e concisas amolecidas por um universo mstico e gro-
tesco
74
, que aproximam os dois autores. O verso de Maikvski, com seus cortes,
saltos, sons, acrobacias, realiza-se como um ator biomecnico, tal como elabo-
rou o grande diretor, fuzilado a mando de Stalin em 1940. Meierhold, buscando
substituir o ator intuitivo do teatro de Stanislvski, envolto em questes psicol-
gicas e experincias interiores, por um ator-operrio, um ator-ginasta, criou um
novo sistema teatral que denominou de biomecnica. Neste, por meio de um
forte treinamento fsico envolvendo a ginstica, as acrobacias, a dana, a dana
rtmica, o boxe, a esgrima (MEIHERHOLD, p. 296), o ator visava obter um ple-
no domnio do seu corpo, de sua possibilidade expressiva no tempo e no espao.
Como nota Batrice Picon Vallin, os exerccios desenvolvem no ator a faculdade
de sentir interiormente tudo o que pertence ao exterior (p. 60).
No manifesto Montagem de atraes, o jovem Eisenstein, aluno de
Meier hold, vai colocar a biomecnica como um princpio que deveria fazer parte
do que chamou de atrao, ou seja, todo aspecto agressivo, todo elemento que
submete o espectador a uma ao sensorial ou psicolgica, experimentalmente
verifcada e matematicamente calculada, com o propsito de nele produzir certos
choques emocionais. O cinema e o teatro, por meios das atraes e incorporando
princpios bsicos do circo, do music-hall, do Fox-trot e do jazz, dos ideogramas
orientais, criariam uma obra dinmica capaz de determinar a possibilidade de o
espectador perceber o aspecto ideolgico daquilo que foi exposto, sua concluso
ideolgica fnal. (1983, p. 189)
74 Em Maiakvski e Meierhold, apesar do construtivismo acentuado e a defesa intransigen-
te da razo, da cincia, da produo, da exatido geomtrica, da velocidade das mquinas, o
poema e o humano nunca vivem (ou deixam de viver) em uma gaiola de ferro, como prog-
nosticou Weber caso a racionalizao tcnica do Ocidente chegasse ao seu desenvolvimento
mximo ou elevado. Nestes dois artistas, a tcnica matemtica de composio funde-se com
algum elemento maior, de desequilbrio, seja o mstico, o burlesco, o fantstico, o ridculo. O
tom hiperblico, mgico, que , para ambos, a prpria revoluo, impede que o ser humano vire
um rob e que a vida perca a alegria e a surpresa. Em poemas como o Homem e em peas
como O percevejo, estas ideias fcam claras.
200 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
Voltando ao verso de Maiakvski, podemos dizer que sem a sua apare-
lhagem de montagem, sem os seus movimentos biomecnicos, suas atraes, sem
o enjambement e outros institutos poticos, Maiakvski morre como poeta. Sua
obra cai no frasear lgico e sua poesia torna-se prosa deteriorada (TINIA-
NOV, 1975, p. 23). Um poema como Pro Eto (sobre isto), sem o enjambement
e seu jogo rtmico-sonoro, sem as suas imagens e sua forma em escada, seus
cortes, torna-se s vezes apenas uma carta de amor, at mesmo boba. Todavia,
como foi escrito, com todo o seu jogo de pausas e sons, sua forma fotogrfca, ele
realiza-se como um poema fantstico (1988, p. 349):
Eta tiema
sieitchas
i molitvoi u buddy,
i u niegra vostrit na roziaiev noj.
Iesli Mars,
i na niem rot odin cierdtsieliudy,
to i on
sieitchas
skripit
pro to j
75

Como observou Irene Machado, nota-se na estrutura do poema um
projeto fotogrfco de composio onde as frases poticas so verdadeiras
tomadas fotogrfcas (p. 184). No toa ele foi publicado junto s foto-mon-
tagens criadas por Rodtchenko. Os cortes-colagens e as inverses de ngulo
das tomadas fotogrfcas almejavam um mesmo objetivo que o de Maiakvski:
a des-automatizao da percepo, a singularizao dos objetos (CHKLO-
VSKI, 1972) por meio de montagens inusitadas capazes de falar de objetos
cotidianos de modo no familiar, no usual: para acostumar as pessoas a ver
a partir de novos pontos de vista, essencial tirar fotos de objetos familiares,
cotidianos, a partir de perspectivas e de posies completamente inesperadas
( RODTCHENKO, p. 60).
O prprio encadeamento sonoro do poema e suas versuras exigem uma
leitura diferente, no prosaica, justifcada pelos formalistas do Opaiaz pela exis-
tncia de leis prprias da linguagem potica que opem o verso prosa, o ritmo
75 Este o tema/ agora/ como uma prece de Buda/ e tece a faca do negro nos amos./ E se
Marte,/ possui um corao humano/ ora/ ele agora/ range sobre o prprio canto.
201 Pedro Guilherme M. Freire
sintaxe (BRIK, 1971)
76
. A forte ligao de sua poesia com uma linguagem das
ruas, nesse sentido, no torna a sua linguagem corriqueira, formulada como
qualquer operao lingustica cotidiana. Ela no tem nada a ver com esta lingua-
gem corrente, este monstro morto, como diz Guimares Rosa, que expressa
apenas clichs (p. 88). Maiakvski sabe muito bem que o que est morto no
pode engendrar a ideia e que no se pode fazer desta linguagem corrente uma
linguagem literria (idem); por isso, ele, aluno de Khlbnikov, capta os instantes
de vida, trabalha as virtualidades do idioma, e quando assimila elementos fres-
cos da lngua cotidiana, para que estes novamente nos alegrem, nos assustem
e nos incomodem de novo (JAKOBSON, 2001, p. 93).
No acreditar em uma separao natural ou arbitrria entre escrita e fala,
linguagem potica e linguagem prtica, no signifca, para Maiakvski, em re-
jeitar os institutos da poesia, mas a viso tipicamente naturalista da linguagem
potica como uma espcie de dado empiricamente distinto da linguagem corren-
te (JAKOBSON, POMORSKA, 1985, p. 56). compreender a poesia como uma
possibilidade capaz de se manifestar em um slogan, um cartaz, uma conversa no
ponto de nibus, um romance, sem reduzi-la academia ou ao metro das slabas
77
.
76 Ossip Brik, por exemplo, em seu ensaio Ritmo e Sintaxe, considera que as estruturas sin-
tticas aparentemente similares podem ser inteiramente diferentes do ponto de vista semntico,
se surgem num discurso semntico ou prosaico. O verso Ty youchest zuat chto delal j na vole
(queres saber o que fazia quando estava em liberdade) ser lido diferentemente nas lnguas
prosaica e potica. No discurso prosaico, toda a fora da subida entoacional repousa sobre a
palavra na vole (em liberdade); no discurso potico ser repartida regularmente entre as pala-
vras znat (saber) delas ja (eu fazia) e ma vole (em liberdade. No exemplo citado, a ordem das
palavras na lngua prosaica necessita de uma certa entonao que a estrutura rtmica da lngua
potica no admite. Por isso, uma estrutura prosaica do verso destruiria sua estrutura rtmica
(p. 136). Esta discusso ser melhor desenvolvida por Tinianov ao diferenciar ritmo e ritmici-
dade (ritmo na prosa) (1975) e por Maiakvski em Como fazer versos? (1972).
77 A preferncia de Maiakvski aps a revoluo - por slogans e versos de propaganda,
fomentou receios, quanto a possvel reduo do poema prosa, at mesmo em alguns de seus
colegas como Roman Jakobson: O caminho do poema elegaco chegou ao fm para Maiak-
vski no ano de 1923. Seus versos de propaganda constituem provises poticas que mostram
suas experincias na elaborao de um material novo, no aperfeioamento de gneros literrios
no cultivados. Quando fz observaes cticas a propsito desses versos, Maiakvski me con-
testou: Mais tarde entenders tambm estes. E quando apareceram as comdias O percevejo e
Os banhos, compreendi defnitivamente o imenso trabalho de laboratrio com a palavra e sobre
o tema que marcaram os versos de Maiakvski nos ltimos anos. Compreendi a forma magistral
empregada neste trabalho que no apenas registra as primeiras experincias no campo da prosa
teatral, como tambm mostra as infnitas possibilidades de crescimento imersas dentro delas.
(p. 180 apud MACHADO, 1989).
202 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
Entre o som e o sentido
O rico trabalho com os sons na lngua foi um dos alcances principais do
futurismo russo. Segundo Eikhenbaum, com suas experincias sonoras, os poetas
futuristas deram uma reviravolta na arte, favorecendo, junto crise da esttica
flosfca, o prprio surgimento do formalismo e suas pesquisas sobre as formas
lingusticas autnomas em poesia:
As tentativas futuristas de poesia transracional tiveram uma importncia es-
sencial porque fguraram numa demonstrao contra as teorias simbolistas,
que ousavam ir alm da noo de sonoridade que acompanha um sentido, e
que desta forma desvalorizava o desenvolvimento dos sons na lngua potica
(1971, p. 10)
Famoso por suas apresentaes e leituras de poemas em auditrios,
Maiakvski construiu uma poesia onde o som ocupa um lugar fundamental. Se
no chegou a realizar vastas operaes com a lngua Zam, Maiakvski trabalhou
intensamente a poliritmia, a polifonia, a livre-acentuao, as aliteraes, itera-
es, homofonias e dissonncias sonoras. Por meio, s vezes, de simples repeti-
es de sons consonantais, colocadas em oposio aos padres melodiosos das
vogais na poesia simbolista (POMORSKA, p. 154), ele fazia o poema marchar,
numa tropa sonora agressiva e triunfal.
Sua poesia, como a defne Chklovski, uma poesia oratria construda
para impactar o leitor, quem a ouve, quem a recita. As vastas repeties de letras
ou vocbulos inteiros, a construo em plataformas, visavam liberar a palavra
potica do automatismo e da necessria submisso s imagens, como defendiam
os simbolistas (1971, p. 217). A posio tomada por Ossip Brik de que o verso no
pode ser reduzido nem s formas isoladas da sintaxe (na sua viso, a combinao
de palavras na lngua cotidiana) e nem aos padres rtmicos exclusivos (combi-
naes meramente fnicas), devendo ser compreendido como uma combinao
de palavras ao mesmo tempo rtmica e sinttica (p. 136), ajuda a entender a
potica de Maiakvski. Em um poema como Pro Eto, observamos como as pala-
vras, por meio de iteraes (mjiet, on), aliteraes (kak, kartotchikie, kracivaia)
e homofonias (alliei, zveriei, dorjkoi, tjie, etc.), tambm so combinadas de
acordo com o seu efeito sonoro prprio, sem seguir leis puramente semnticas ou
mtricas:
203 Pedro Guilherme M. Freire
jiet,
mojiet byt,
kogd-nibudy
dorojkoi zoologitcheskir alliei
I on
On zveriei liubila
Tojie stupit v sad,
ulybaiac,
vot takaia,
kak na karpotchkie v stolie.
na rivaia
iei, navierno, voskrieciat.
Maiakvski, como diz Brik, estabelece uma sintaxe rtmica, combinan-
do as palavras de um modo que potencializa sua expresso sonora sem eliminar o
sentido e abandonar a linguagem cotidiana. No poema 150.000.000, por exemplo,
ele expande o fator construtivo do ritmo (as alianas dinmicas) aos demais
elementos do verso (TINIANOV, 1975), jogando com a possibilidade de declina-
o das palavras na lngua russa, (re)costurando a sintaxe prosaica e colocando a
ltima palavra do primeiro verso - imi em conexo fnica com slabas tnicas
nos versos seguintes: 150.000.000 mastiera etoi poemy imi./ Pulia ritm./ Ri-
fma ogon iz zdania v zdanie./ 150.000.000 govoriat gubami (MAIAKVSKI
p. 330) (150 milhes de mestres o nome deste poema/ A bala ritmo./ Rima
fogo, de edifcio a edifcio./ 150 milhes falam pela minha boca). Se o primeiro
verso fosse escrito em forma prosaica O nome do mestre deste poema 150
milhes (Imi mastiera etoi poemy 150.000.000) - o poema perderia em expressi-
vidade, fora e surpresa, rendendo-se s presses da clareza (PAZ, 1971).
Podemos perceber, portanto, que a defnio do verso feita por Brik como
o resultado do confito entre o nons-sens e a semntica cotidiana (p. 138) j
esboava a futura defnio do poema feita por Paul Valry e nascia infuenciada
pelas transformaes poticas colocadas pelos futuristas. Para desenvolver estas
questes, destacaremos agora a rima e o ritmo e o papel que ocupam no poema
de Maiakvski.
Rima e ritmo
Em Como fazer versos?, Maiakvski faz a seguinte observao sobre
as preparaes rtmicas na poesia: o esforo de organizar o movimento, de or-
ganizar os sons ao redor de si, depois de determinar o carter destes, as suas
peculiaridades, so um dos mais importantes trabalhos poticos permanentes.
204 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
O ritmo, nesse sentido, visto como a fora bsica, a energia bsica do verso
(1984, p. 187), devendo ser trabalhado passo a passo, tempo a tempo: E eis-
-me caminhando, balanando os braos e mugindo, ainda quase sem palavras, ora
encurtando o passo, para no estorvar os mugidos, ora mugindo mais depressa,
no ritmo dos passos. Assim se desbasta e se forma o ritmo, base de todo trabalho
potico... (p. 186).
Para o poeta desenvolver em si justamente este sentimento de ritmo e
no decorar as medidazinhas alheias, adverte Maiakvski, preciso trabalhar
intensamente o som, encontrar as medidas certas que melhor se adquam a cada
tema especfco. E para isso, pensa Maiakvski, fundamental a rima, sobretudo
uma rima que no seja transparente demais, demasiado completa, feito verbo
com verbo, substantivo com substantivo, com as mesmas razes ou no mesmo
caso de declinao (p. 192), incapaz de estranhar e deter a ateno do leitor. Na
literatura, como diz Guimares Rosa, ao contrrio das estruturas lgicas onde
os caminhos so sempre fceis e previsveis, o leitor deve receber sempre uma
pequena sensao de surpresa (ROSA apud SOUZA p. 19): ele deve se espantar.
A criao de uma rima inusitada, onde as disjunes tornam-se inclu-
sivas, e as conexes, refexivas (DELEUZE, 1997, p. 125), foi uma das maiores
novidades, segundo o prprio Maiakvski, de sua poesia: Eu sempre coloco a
palavra mais caracterstica no fm da linha e arranjo para ela uma rima, custe o
que custar. Como resultado, minha rima quase sempre inusitada, em todo caso
no foi empregada antes de mim e no existe no dicionrio das rimas (idem). Em
contraposio s rimas gastas do velho verso russo
78
, Maiakvski criou uma rima
revolucionria e dinmica, que soube misturar-se com formas que j se encontra-
vam na cano popular, nos provrbios e na linguagem das ruas: ha sido necesa-
rio um rejuvenecimento de la rima, para que sta, a su vez, determine los lmites
de las unidades rtmicas. Esta rima se ha reducido al estado en que se encontraba
em el canto popular y en el provrbio (CHKLOVSKI, p. 115).
78 Muitos crticos literrios e poetas, j no incio do sculo XIX, notavam na lngua russa
poucas possibilidades de rima e que estas encontravam-se esgotadas. Puchkin, por exemplo,
dizia: Pienso que con el tiempo llegaremos al verso libre. En la lengua rusa hay escasez de
rimas. Uma llama a la outra (...). A quien no h aburrido Ljubv (amor) y krv (sangre), trudnyj
(difcil) y cudnyj (maravilhoso), vernyj (fel) y licemernyj (hipcrita), etctera? (p. 113). Nesse
sentido, diz Chklovski: El verso de Maiakovski, em su desarrolo, resuelve muchas cosas em
la historia del verso ruso. Maiakovski rechaz la versifcacin tnica y silbica, el contagio
de las slabas. Pushkin ya consideraba que el futuro del verso ruso estaba em la versifcacin
popular. (p. 112)
205 Pedro Guilherme M. Freire
A rima to importante na poesia de Maiakvski que ele a v como a
fora que alimenta o ritmo do poema e que garante a unidade da obra, garantindo
que ela no se perca e se feche em versos plenamente separados e independentes
um dos outros: Talvez se possa deixar sem rima? No se pode. Por qu? Por-
que sem rima (tomando a rima numa acepo mais ampla) o verso se esfarela.
A rima obriga voc a voltar linha anterior e lembr-la, obriga todas as linhas,
que materializam o mesmo pensamento, a se manterem unidas (1977, p. 191). A
rima defende o verso de uma possvel morte, promovendo, como diz Agamben, o
descolamento entre um evento semitico (a repetio de um som) e um evento
semntico, que induz a mente a requerer uma analogia de sentido l onde nada
pode encontrar alm de uma homofonia (2011). Tecnologias de sua ofcina po-
tica como o corte das palavras, a livre-acentuao, a aliterao sonora, pe-se a
servio da rima e do ritmo, como podemos observar no poema abaixo:
Rs,
div!
Vcie
v rid!
Vpie-
rid,
Ot-
rid.
(Um/ dois!/ Todos/ em fla! A-/ vante,/ guer-/ rilha)
Utilizando os recursos da lngua Zam, Maiakovski faz a lngua gaguejar
rachando vocbulos em dois versos e unidades: Vpieried (), em portu-
gus avante, vira Vpie/ried (-/), a-vante. O mesmo ocorre com a pa-
lavra Otrid (), guerrilha, dividida em Ot-rid (-), guer-rilha. Esta
operao corta o corpo da palavra permitindo combinaes sonoras em versos
paralelos, possibilitadas pelas slabas fnais da palavra cortada, como em ot/-rid
e rid, ou pelas iniciais vpie/-ried e vcie. No primeiro caso, o corte gera uma
homofonia; no segundo, uma oposio fonmica dentro de uma cadeia sonora
idntica (JAKOBSON, 1969). As palavras do segundo, do quarto, do sexto e do
oitavo verso linhas paralelas - possuem tambm, com exceo da proposio
v, duas slabas di-v, ri-d, ri-ed, ri-d que permitem a marcha potica, po-
tencializada ritmicamente pelas vogais brandas /e/ (ie) e // (i) que marcam a
tonicidade da slaba. Na ltima estrofe do poema, ele retoma este procedimento,
dividindo novas palavras em busca de uma rima que tencione o ritmo:
206 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
rs,
dv!
pd-
rid!
Cha-
gai
Ot-
rid!
(Um,/ dois!/ se-/ guido!/ Mar-/ che/ Uni-/ do!)
Nestes versos, a palavra podriad (), seguido, cortada em dois,
fazendo uma homofonia com riad (), unido, que fecha a quadra. O corte das
slabas permite tambm que o ritmo bata como um tambor, uma tropa em marcha,
concluindo os versos com a mesmo letra tnica /a/ e o mesmo compasso: ta-ta,
ta-ta, ta-ta. Na literatura brasileira, Guimares Rosa foi um mestre desse recurso
sonoro-rtmico. No conto O Burrinho Pedrs, para marcar o movimento alternado
dos bois, ele constri duas estrofes seguidas mediadas por uma cantiga -, com
marcaes mtricas regulares e diferentes. A primeira, mais lenta, composta
com 16 pentasslabos e com acentuao na 2 e 5 slabas, enquanto a segunda,
mais rpida, com ritmo mais intenso, possui 12 versos trissilbicos, numa se-
quncia marcada pelas aliteraes das consoantes /b/ (oclusiva bilabial surda),
/d/ (oclusiva alveolar surda) e /v/ (fricativa labiodental sonora). O que, pela pas-
sagem consonantal das surdas para a sonora, j promove uma intensifcao do
movimento e pela acentuao na 1 e na 3 slabas do plano, montando um pa-
rgrafo que se assemelha a trs estrofes com quatro versos cada: Boi bem bravo,
bate baixo, bota baba, boi berrando... Dana doido, d de duro, d de dentro, d
direito... Vai vem volta, vem na vara, vai no volta, vai varando... (1967, p. 23).
Num poema produzido em 1913, com traduo de Augusto de Campos,
Maiakvski j se aventurava no corte de palavras, na inverso dos versos (pi-
revierten), em tcnicas que favorecessem um fantstico jogo de sons, ritmos e
imagens (2008, p. 63):
207 Pedro Guilherme M. Freire
Ru-
as.
As
ru-
gas dos
dogues
dos
anos
sona-
dos
Neste poema, como nota Krystina Pomorska, alm de utilizar a tcnica
cubista das partes do corpo, Maiakvski usa os acentos de um modo muito
particular: De fato, aqui nos defrontamos com uma total indiferena quanto
colocao do acento. Uma palavra acentuada rima com a parte no-acentuada
de outra palavra, ou ento, durante a declamao do poema, o acento desviado
arbitrariamente para a parte no acentuada da palavra (p. 152). Outro aspecto
importante neste poema e na obra de Maiakvski so as repeties sonoras, seja
pela aliterao fonmica ou pela duplicao e sobreposio de unidades maiores
(iteraes). Em pro eto (sobre isto), como mostra a estrofe abaixo, a repetio
seguida de consoantes, slabas e vocbulos vo guiando o poema:
Vid
v.
V
fn.
V psili n.
n liji.
n.
sli lfn.
n i n blld i.
nie strchno nov i
79
O que Maiakovski fez, e que pode ser observado em quase todos os seus
poemas, foi criar, na verdade, uma nova teoria da rima, permitindo, por meio da
montagem de planos e linhas, cambiar defnitivamente el verso, fragmentarlo
tipogrfcamente, poner em evidencia las palabras ms importantes y contrapo-
nerlas a la expresin entera (CHKLOVSKI, p. 116). Este trabalho, como vimos
79 Na traduo de Augusto de Campos: Essa/ a tela./ Esse/ o tom./ Na cama, ela./ Insone,/ ele./
Sobre a mesa o telefone./ Ele e ela eis a balada./ No nova essa novela (2001, p. 254)
208 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
antes, foi destacado por Eisenstein e sinaliza para a construo de uma poesia
grfca, onde a imagem ocupa um lugar essencial.
O universo das imagens fantsticas
Analisando o poema Serguei Iessienin, Maiakvski coloca: A
expressi vidade do verso deve ser levada ao limite. Um dos grandes meios de
expressividade a imagem (1977, p. 194). Compreendendo, como Tinianov, que
a unidade da obra no consiste numa entidade fechada e simtrica, mas em uma
integridade dinmica e que entre os seus elementos no se sobressai o signo
esttico da adio e igualdade, mas h sempre o signo dinmico da correlao e
da integrao (1975, p. 10), Maiakvski trabalha a imagem integrada aos outros
elementos formais do poema, percebendo-a como um potencial de expressividade
e no mais, como faziam os simbolistas, como um predicado constante para su-
jeitos diferentes (CHKLOVSKI, 1971, p. 41).
Para Maiakvski, como diz Chklovski, a imagem um dos meios da lin-
guagem realizar-se como poesia e criar uma impresso mxima (ibidem, p. 42).
Como qualquer elemento da tcnica do verso, lembra tambm que so diversas as
possibilidades de construo das imagens, podendo acontecer por comparaes,
metforas, por tcnicas que ampliem a imaginao ou que enquadrem a impres-
so causada pelas palavras em molduras intencionalmente reduzidas, como nos
versos: No vago que apodrece h 400 homens/ e ao todo 4 pernas (p. 195).
Em cantigas para crianas ou quando imensos quadros, o importante
que as imagens ligam-se, em Maiakvski, lngua que volta a brincar, a ser ln-
gua. Ela existe num jogo sinttico, de combinaes lingusticas, que almejam
libertar a palavra do automatismo (CHKLOVSKI, 1971) e da representao
feita, gasta, esgotada, concedendo-lhe novamente o direito de inventar, correr,
atravessar casas, becos e ruas, pegar um avio ou descer num escorrega. A pala-
vra, nas alianas imprevisveis de Maiakvski, readquire vida, acontece solta e
brincalhona, em seu uso intensivo:
(Maiakovski) Modifca el adjetivo, introduce em el verso, oprimido por la rima
de calembour, um epteto monstruosamente complicado, o simplesmente ines-
perado como iglesia de cabellos sueltos, o complicado, como turba masa-
carnosa y bovinomugiente. Modifca la relacin entre la defnicin y la cosa
defnida, tratando el objeto muerto como algo vivo. Por ejemplo discursos de
violn. Transforma la frase, la preposicin, para revitalizarlas de una manera
nueva, cambiando el orden entre las palabras signifcativas y las neutras auxi-
liares (CHKLOVSKI, p. 116)
209 Pedro Guilherme M. Freire
Esta combinao sinttica livre, que ri e se suja, pode ser observada em
obras mais longas e famosas como Nuvens de Calas repleta de imagens cons-
trudas por meio de comparaes mas tambm em pequenos poemas como Na-
cos de Nuvens, traduzido por Augusto de Campos (2008, p. 85):
No cu futuavam trapos
de nuvem - quatro farrapos:
do primeiro ao terceiro - gente;
o quarto - um camelo errante.
A ele, levado pelo instinto,
no caminho junta-se um quinto.
Do seio azul do cu, p-ante-p,
se desgarra um elefante.
Um sexto salta - parece.
Susto: o grupo desaparece.
E em seu rasto agora se estafa
o sol - amarela girafa.
Estas imagens fantsticas que associam o sol a uma amarela girafa,
ou um topete de ouro, como no poema A mui extraordinria aventura Acon-
tecida comigo, Vladmir Maiakvski...., afrmam a proposta formalista de seus
companheiros de Lef que viam a singularizao dos objetos como uma experi-
ncia prpria da arte: E eis que para devolver a sensao de vida, para sentir os
objetos, para provar que pedra pedra, existe o que se chama arte. O objetivo da
arte dar a sensao do objeto como viso e no como reconhecimento; o proce-
dimento da arte o procedimento da singularizao dos objetos (CHKLOVSKI,
1971, p. 45). Esta teoria pensa a literatura, para usar uma expresso de Manoel
de Barros, como uma criao humana que salva o idioma da esclerose (2009),
permitindo outras relaes entre as palavras, medicando a linguagem do seu uso
agarrado, meio-morto, previsvel, automtico.
Esta relao com o mundo, com as fguras da vida, chamada por
Chklovski de estranhamento, caracterstica da linguagem potica, podendo
ser observada tanto na poesia de Maiakvski como em uma novela de Tolsti: O
procedimento de singularizao em Tolstoi consiste no fato de que ele no chama
o objeto por seu nome, mas o descreve como se o visse pela primeira vez e trata
cada incidente como se acontecesse pela primeira vez (1971, p. 46). Guimares
Rosa, por exemplo, ao analisar o seu trabalho com a linguagem, dizia: Primeiro,
210 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
h meu mtodo que implica na utilizao de cada palavra como se ela tivesse aca-
bado de nascer, para limp-la das impurezas da linguagem cotidiana e reduzi-la
ao seu sentido original (p. 81).
Na viso dos objetos realizada por Maiakvski, as imagens acontecem
no apenas com palavras, mas tambm por uma dimenso visual preocupada em
fazer do poema um objeto-grfco: Esta preocupao evidente em Maiakvski.
Para constatar isto, basta folhear o poema 150.000.000, com sua disposio em
escada, suas linhas em negrito e a incorporao ao poema de uma tcnica de car-
taz (SHNAIDERMAN, p. 56). Um poema famoso, Liubli (amo), exemplifca
bem este trabalho:
Neste poema, com traduo grfca de EL Lissitzki, Maiakvski fez gra-
var em um anel as letras iniciais do nome de sua amada, Lilia Brik L (),
IU () e B () , e que ao serem dispostas circularmente formam o verbo
liublit (amar), conjugado na primeira pessoa do singular LIUBLI (AMO).
Nas palavras de Augusto de Campos, todas as homenagens que o poeta rendeu a
Llia (em poemas como Llitchka!, A Flauta-Vrtebra, O Homem, Disto)
se resumem numa nica palavra que ele transformou no que hoje chamaramos de
poema concreto (p. 158). Seus muitos cartazes e slogans, com certeza, no des-
mentem isso, apontando para o tom radical e revolucionrio de sua obra potica.
150.000.000 de mestres: uma arte potente
Segundo Deleuze e Guattari, trs categorias caracterizam uma literatura
menor: a desterritorializao da lngua a partir de um uso intensivo da linguagem
que faz vibrar sequncias, abrir a palavra s intensidades interiores inditas
(2003, p. 48); a ligao do individual com o imediato poltico; e o agenciamento
coletivo de enunciao. A primeira categoria foi analisada em pontos anteriores,
quando observamos o trabalho com o verso, a rima, o ritmo e a imagem, e esto
conectadas s outras duas caractersticas numa relao viva, imanente.
Se nas grandes literaturas, como notam, a questo individual (fami-
liar, conjugal, etc.) tende a se juntar a outras questes igualmente individuais,
211 Pedro Guilherme M. Freire
nas literaturas menores todas as questes individuais esto imediatamente ligadas
poltica: nelas tudo poltico (p. 39). Observando a poesia de Maiakvski,
esta relao imediata, direta. Poeta com a lngua dos cartazes, ele entregou-se
revoluo, construo da vida, com todo o entusiasmo e dedicao. Defnindo-
-se, muita vezes, como um jornalista, no sentia-se pequeno fazendo propaganda
e slogans. Ele possua, com a poesia, uma relao bem distinta da que observava
entre os artistas que se achavam geniais, de tipo raro, ou intelectuais cheios de
ttulos e smbolos de si: Ainda no me academizei e no me acostumei a mimar
a mim mesmo, e ademais o meu trabalho s me interessa quando d alegria
(2008: p. 51). Em sua obra, o tringulo familiar se conecta com outros tringulos,
comerciais, econmicos, burocrticos, jurdicos, que lhe determinam os valores
(DELEUZE & GUATTARI, 2003, p. 39). Por isso, sua frase ao referir-se ao poe-
ma Pro Eto: O cotidiano de todos, segundo motivos pessoais (MAIAKOVSKI,
2008, p. 48).
Numa literatura menor, dizem Deleuze e Guattari, a questo individual,
ampliada ao microscpio, torna-se muito mais necessria, indispensvel, porque
uma outra histria se agita no seu interior (2003, p. 39). E o lugar e o modo
como Maiakvski a trabalhou no foi e no podia ser aceito pela burocracia do
Estado. A relao do poeta com o comit central do partido bolchevique foi mar-
cada por tenses e crticas, sobretudo quando o tema era a sua individualidade.
Num famoso artigo escrito em 1922, onde Trotski analisa o futurismo russo, o
ento comandante do Exrcito Vermelho assim defniu o poeta: O individualis-
mo revolucionrio de Maiakovsky desembocou, entusiasticamente, na Revoluo
proletria, mas no se confundiu com ela. Seus sentimentos subconscientes pela
cidade, pela natureza e pelo mundo inteiro no so os do operrio, mas os do
bomio (p. 10).
Por tudo que atravessa a poesia de Maiakvski, no podemos classifcar
o poeta como um escritor que s evidencia a si mesmo (idem). Apesar das
suas experincias pessoais aparecerem na obra (e em qual obra, pergunta Manuel
Bandeira, esto elas ausentes?), sua subjetividade no se realiza como um ente
isolado. S em relao a um sujeito que o individual estaria separado do cole-
tivo e cuidaria dos seus prprios interesses (DELEUZE e GUATTARI, 2003, p.
41) e as questes que abre a partir de si esto sempre relacionadas a problemas
coletivos, a experincias de um grupo ou de uma poca, ainda que sejam aquelas
que esto por vir:
a literatura que se encontra carregada positivamente desse papel e dessa fun-
o de enunciao coletiva e mesmo revolucionria: a literatura que produz
212 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
uma solidariedade ativa apesar do cepticismo; e se o escritor est margem
ou distncia da sua frgil comunidade, a situao coloca-o mais medida
de exprimir uma outra comunidade potencial, de forjar os meios de uma outra
conscincia e de uma outra sensibilidade (ibidem, p. 40).
Em Maiakvski, como em Kafka, no h sujeito, s h agenciamentos
coletivos de enunciao e a literatura exprime esses agenciamentos, nas con-
dies em que no so considerados exteriormente, e onde eles existem apenas
como foras diablicas ou como foras revolucionrias por construir (DELEU-
ZE e GUATTARI, 2003, p. 41). No toa o poeta se colocou como o inimigo da
lrica. Para ele, a poesia no pode se confundir com versos de amor e dor e se
consumir na angstia do autor. At mesmo quando trata de seus prprios senti-
mentos, como na Carta a Tatiana Icovleva, escrita por Maiakvski um ano antes
de seu suicdio, o controle da emoo uma preocupao importante na elabora-
o do poema, e o prprio cime que o poeta sente, este sentimento/ de rebentos
fdalgos (p. 128), justifcado fora do plano individual, como uma questo co-
letiva de toda a nao
80
: No por mim/ que tenho cimes,/ antes/ me encimo
pela Rssia Sovitica. Eu vi/ os remendos sobre as costas/ que a tsica/ lambia/
suspirando,/ E ento?/ A culpa no nossa / cem milhes/ andavam defnhando.
Hoje/ para esses/ nossa afeio mais terna (2008, p. 129).
A compreenso da poesia como um trabalho vocabular, onde o centro e
a operao a palavra, ajudou tambm a deslocar a experincia do eu para o
vocbulo. Esta uma caracterstica fundamental do futurismo russo, ressaltada
em Solo kak takovie: Melhor viver na palavra como tal que abismado em si
mesmo (KRUTCHNIKH apud POMORSKA, p.108). Enquanto o romantismo
e o simbolismo enfatizavam o sujeito, a alma, os futuristas tinham na palavra
sua fbrica, sua ofcina. Esse aspecto da poesia futurista levou Krystyna Pomor-
ska a cham-la de poesia metonmica, em oposio poesia metafrica, onde
o emitente o centro do poema.
Se em Maiakvski este projeto de esquecimento da alma no tem sua
realizao plena, na perspectiva da poesia como uma ofcina potica ele violento
80 No que tange possvel coincidncia, em poesia, do eu lrico (aquele eu lrico integral,
desalienado, no jugulado por conceitos prvios) e do eu participante num mesmo lugar estti-
co, diz Haroldo de Campos, dois poetas, ao que nos ocorre, resolveram admiravelmente esse
problema, em poemas de fatura e tcnica muito pessoais, que se contam entre os melhores que
produziram, alm de envolverem toda uma redimenso do gnero. Referimo-nos a Vladimir
Maiakvski (Carta a Tatiana Icovleva, 1928) e a Oswald de Andrade (Cntico dos cnticos
para fauta e violo, dezembro de 1942) (2012, p. 58-59).
213 Pedro Guilherme M. Freire
e profundo. Por meio, s vezes, de simples aliteraes de sons consonantais, colo-
cadas em oposio aos padres melodiosos das vogais na poesia simbolista
81

(POMORSKA, p. 154), ele faz o poema marchar, numa tropa sonora agressiva e
triunfal:
Balas, que abalam
Como martelos!
Rugem, retalham
Os parabelluns!
................................
A fogo
a ferro
fria
febre!
rasga
rapa
ripa
derruba!
(MAIAKVSKI apud POMORSKA, p. 154)
Alm de no ver na expresso do Eu o sentido e o fm da arte, as preo-
cupaes quanto eliminao da autoria, da glria individual, tambm estiveram
presentes em sua obra. O poema 150.000.000, duramente criticado por Lnin e
Trotski
82
, mostra a tentativa de Maiakvski de elaborar uma obra coletiva que
81 Sobre o uso das consoantes no futurismo russo, Krystyna Pomorska faz esta observao:
Na Rssia, como no Ocidente, os poetas de vanguarda foram os primeiros a enunciar a questo
do papel das consoantes, ao passo que at os simbolistas ainda se interessavam exclusivamen-
te, ou quase, pelo vocalismo. Se Rimbaud escreveu anteriormente a sua ode s vogais, David
Burliuk (1882-1967), poeta e experimentador russo de vanguarda, comps, por sua vez, versos
cujo heri era o som consonantal, o chamejante varo. Maiakvski recomendava construir
o verso com as mais rudes consoantes do sistema fnico russo. A proclamao do consonan-
tismo como o matyerial bsico da poesia afgurava-se aos leitores dos manifestos de vanguarda
como uma das teses mais ousadas (1985, p. 36).
82 Composto como um presente dos futuristas Lenin, 150.000.000 desagradou seriamente o
comit central do partido. Em uma carta escrita a Lunatcharski, comissrio do povo para a Ins-
truo, Lenin reclama deste por ter votado a publicao de 5 mil exemplares do poema, o que
no passa de tolice, absurdo, extravagncia e pretenso. Em um bilhete M.N. Pokrovski,
mais enftico: Peo-lhe mais uma vez que nos ajude na luta contra o futurismo etc. Lunatchar-
sky conseguiu do Colgio (ai de mim!) a publicao dos 150.000.000, de Maiakvski. Ser
que no possvel colocar um limite nisso tudo? preciso limites (LENIN apud ALBERA,
214 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
tratasse e pudesse ser mexida por toda nao. Em sua autobiografa, Eu mesmo,
ele diz: Conclu Cento e Cinqenta Milhes. Publico sem nome de autor. Quero
que cada um complete e melhore (2008, p. 47). A preocupao com os temas co-
letivos de sua poca e do futuro a V internacional, a ressurreio, a imortalidade
do homem eram, inclusive, o incio e a justifcativa da obra e da forma revolu-
cionria: Do meu ponto de vista, a melhor obra potica ser aquela escrita segun-
do o encargo social do Komitern, que tenha como objetivo alcanar a vitria do
proletariado, redigida com palavras novas, expressivas e compreensveis a todos
(1971, p. 175). Toda obra, diz Maiakvski, como primeiro passo, precisa de um
encargo social, isto , a existncia na sociedade de um problema cuja soluo
concebvel unicamente por meio de uma obra potica (p. 173). Ao lado dele,
surgem mais quatro dados que considera indispensveis para o incio do trabalho
potico: objetivo, material, meio de produo e processo. Dando um exemplo
deste poema trabalhado, diz: Encargo social letra para canes de soldados do
Exrcito vermelho que vo para a frente de Petrogrado. Objetivo a alcanar a
derrota de Iudintch. Material palavras do vocabulrio dos soldados. Meio de
produo toco de lpis rodo. Processo a tchastuchka rimada (p. 171).
Dito isto, talvez possamos concluir que a crtica ao seu individualismo
pequeno-burgus encontra maior justifcativa num discurso ideolgico estatista,
enlaado em uma viso conservadora da arte, do que obra de um poeta que fez
da construo da vida sua atividade mais sensvel. Vivos ou mortos num mun-
do ainda capitalista e com vastos nveis de opresso e desigualdade, o poema de
Maiakvski lembra-nos da necessidade de romper com qualquer percepo no-
bre da arte, desgarrada da vida, afrmando que toda obra poltica e abre consigo
a construo de um novo mundo.
Referncias
AGAMBEN, Giorgio. O fm do poema. Revista Cacto, nmero 1, 2002.
ALBERA, Franois. Eisenstein e o construtivismo russo. So Paulo: Cosac & Naify,
2002.
BRIK, Ossip. Ritmo e Sintaxe. In: Formalistas russos. Porto Alegre: Ed. Globo,
1971.
p. 184). Controlando a produo artstica, ele conclui: Acertamos a no-publicao desses
futuristas mais de duas vezes por ano, e no mais do que 1.500 ex. Parece que Lunatcharski
ordenou ainda que se eliminasse Kisselis, que , dizem, um artista realista, para substitu-lo
por um futurista (...). Ser que no possvel encontrar anti-futuristas melhores? (idem).
215 Pedro Guilherme M. Freire
CAMPOS, Augusto de. A margem da margem. So Paulo: Companhia das Letras,
1989.
______ Maiakvski, 50 anos depois. In: Poemas. So Paulo: Perspectiva, 2008.
CAMPOS, Haroldo de. Lirismo e participao. In: O santeiro do mangue e outros
poemas. So Paulo: Globo, 2012.
CAMPOS, Augusto de; CAMPOS, Haroldo; SCHNAIDERMAN, Boris. Poesia Mo-
derna Russa. So Paulo: Perspectiva, 2001.
CHKLOVSKI, Victor. A arte como procedimento. In: Formalistas russos. Porto
Alegre: Ed. Globo, 1971.
______ Maiakovski. Barcelona: Ed. Anagrama, 1972.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. O Anti-dipo: Capitalismo e Esquizofrenia.
Rio de Janeiro: Editora 34, 2010.
______ Kafka para uma literatura menor. Lisboa: Assrio & Alvim, 2003.
______ Crtica e clnica. So Paulo: Ed. 34, 1997.
______ Mil Plats. Capitalismo e Esquizofrenia, vol. II. So Paulo: Ed. 34, 1995.
EISENSTEIN, Sergei. A forma do flme. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2002.
______ O sentido do flme. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2002.
______ Sobre O capote de Ggol. So Paulo: Revista USP 71, 1989.
______ Montagem de atraes. In: A experincia do cinema. Rio de Janeiro: Graal,
Embraflme, 2003.
GUINSBERG, Jac. Stanislvski, Meierhold & Cia. So Paulo: Perspectiva, 2008.
JAKOBSON, Roman. A gerao que esbanjou seus poetas. So Paulo: Cosac Naify,
2006.
______ Lingustica e potica. In: Lingustica e Comunicao. So Paulo: Cultrix/
Edusp, 1969.
JAKOBSON, Roman, POMORSKA, Krystyna. Dilogos. So Paulo: Cultrix, 1985.
FRANCISCO JNIOR, M. R.. Zanguzi, de Velimr Khlbnikov: a utopia da obra de
arte como sntese perfeita do universo. 307 f. Tese (Doutorado) FFLCH Universi-
dade de So Paulo, So Paulo, 2007.
KHLBNIKOV, Velimir. Ka. So Paulo: Perspectiva, 1977.
MAIAKVSKI, Vladimir. Sotchininia v dvur tomar. Moskvo: Pravda, 1988.
_______ Poemas. So Paulo: Perspectiva, 2008.
______ Vladmir Ilytch Lenine. Lisboa: A comuna, 1985.
______ V.V.Khlibnikov. In: A potica de Maiakvski. Boris Schnaiderman. So
Paulo: Perspectiva, 1984.
216 PelAs GAGueiRAs DA lnGuA: A oFicinA PoTicA De VlADiMiR MAiAkVski
______ Como fazer versos?. In: A potica de Maiakvski. Boris Schnaiderman. So
Paulo: Perspectiva, 1984.
______ De uma entrevista com o escritor norte-americano Michael Gold. In: A po-
tica de Maiakvski. Boris Schnaiderman. So Paulo: Perspectiva, 1984.
______ Nosso trabalho vocabular. In: A potica de Maiakvski. Boris Schnaider-
man. So Paulo: Perspectiva, 1984.
______ Carta sobre o futurismo. In: A potica de Maiakvski. Boris Schnaiderman.
So Paulo: Perspectiva, 1984.
MEIERHOLD, Vsvolod. Textos Teoricos. Madri: Alberto Corazon, 1973.
PESSOA, Fernando. Poesia completa de Alberto Caeiro. So Paulo: Companhia das
Letras, 2005.
______ Obras em prosa. Rio de Janeiro: Ed. Nova Aguilar, 1986.
PICON-VALLIN, Batrice. Arte do teatro: entre tradio e vanguarda: Meyerhold e
a cena contempornea. Rio de Janeiro: Letra e imagem, 2006.
POMORSKA, Kristina. Formalismo e futurismo. So Paulo: Perspectiva. 1972.
PUCHEU, Alberto. Giorgio Agamben: poesia, flosofa, crtica. Rio de Janeiro: Beco
do Azougue, 2010.
RODTCHENKO, Aleksandr. Revoluo na fotografa. So Paulo: Instituto Moreira
Salles, 2010.
ROSA, Joo Guimares. Dilogo com Guimares Rosa. In: Fortuna Crtica. Rio
de Janeiro, 1972.
______ Sagarana. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1987.
SCHNAIDERMAN, Boris. A potica de Maiakvski. So Paulo: Perspectiva, 1984.
______ O mundo precisa de Khlbnikov!. In: KA. Velimir Khlbnikov. So Paulo:
Perspectiva, 1977.
TINIANOV, Iuri. O problema da linguagem potica I. O ritmo como elemento cons-
trutivo do verso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
TROTSKY, Leon, Literatura e Revoluo. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1980.
Pedro Guilherme M. Freire doutorando em potica (Programa de Ps-Graduao
em Cincia da Literatura/UFRJ) e membro do Grupo de Educao Popular (GEP).
Navegaes
LUGAR COMUM N37-38, pp. 219-
Falsifcar a moeda!
83
Michael Hardt
84

Nas suas ltimas aulas no Colgio de Frana, durante os ltimos meses
da vida, Michel Foucault celebrou as prticas dos antigos cnicos, como um exem-
plo de vida poltica e flosfca. Anacronicamente, ele caracterizou o trabalho dos
cnicos como uma forma de militncia, que ele emparelhou s lutas revolucio-
nrias modernas. A flosofa do co dos cnicos, de fato, suas prticas de pobre-
za, seus mtodos de contestar as instituies sociais existentes e suas estratgias
de criar novas formas de vida social aparecem na obra de Foucault como, em
alguns aspectos, uma maneira de superar as tradies revolucionrias modernas,
e assim servem como base produtiva para pensar a atividade e a transformao
polticas, na presente era da biopoltica.
85
No curso da anlise dos cnicos, Foucault conta uma histria enigmti-
ca sobre Digenes de Sinope. De acordo com um relato contado por Digenes
Lar cio, um historiador antigo, Digenes de Sinope vai ao Orculo de Delfos em
busca de conselhos. O orculo o instrui a falsifcar a moeda! (Parakharattein to
nomisma). O historiador antigo relata vrias verses da biografa de Digenes,
para lanar luz sobre esse mandamento enigmtico. De acordo com uma fonte
citada por Foucault, por exemplo, o pai de Digenes havia trabalhado como cam-
bista de dinheiro em Sinope, e acabou condenado por falsifcao por, literalmen-
te, adulterar a face ou efgie impressa nas moedas. (Embora o verbo, na frase em
grego, parakharattein to nomisma seja usualmente traduzido por falsifcar, uma
traduo mais literal pode ser: mudar a face ou carter da moeda, numa etimo-
logia estreitamente relacionada quela da palavra inglesa counterfeit [NT. ou, em
portugus, contrafao.]) Foucault demonstra pouco interesse por essas explica-
es biogrfcas, focando nas ressonncias flosfcas das palavras do orculo. O
que importante, e em todo caso o que quero reter que o princpio modifque
83 Traduzido por Bruno Cava, de Falsify the currency! Foucault and crisis, palestra na Duke
University, 2011.
84 Obrigado a Moishe Postone por seus prestativos comentrios a este ensaio. Todas as tradu-
es [para o original em ingls], a menos que indicado de outra forma, so minhas.
85 Exploro a noo de militncia biopoltica que Foucault desenvolve nessas aulas em The
Militancy of Theory, South Atlantic Quarterly 110, n. 1 (2011). 19-35.
239
220 FAlsiFicAR A MoeDA!
sua moeda, mude o valor de sua moeda seja tomado como um princpio de
vida, e mesmo o mais fundamental e caracterstico princpio dos cnicos (FOU-
CAULT, 2009, p. 222). Foucault vai mais alm, ao notar a ressonncia lingustica,
em grego, entre nomisma (moeda) e nomos (costumes e normas). O princpio de
alterar a nomisma tambm o de alterar o costume, romper com ele, quebrar as
regras, hbitos, convenes e leis (ibidem p. 223-224). provvel, em verdade,
Foucault sustenta, que independente da formulao original, o princpio tenha
sido recebido e entendido desse modo, como um mandamento por transformao
social. Mudar a moeda, assim, quer dizer realizar o projeto de criar uma nova vida
e um novo mundo.
Foucault passa por essa histria relativamente rpido em suas aulas, mas
penso que seja til investigar mais a fundo os possveis signifcados do manda-
mento oracular. O que podemos desenvolver da instruo do orculo, de mudar
a face da moeda e, mais importante, como essa tarefa esclarece a militncia dos
cnicos, como uma estratgia adequada para a era da biopoltica, como Foucault
parece sugerir? A histria antiga de Digenes se torna mais signifcativa para ns,
uma vez reconhecido que o valor, no reino da biopoltica, no apenas plstico,
mas tambm imensurvel, o que revela uma simetria curiosa e desconcertante entre
as tecnologias fnanceiras e as da produo biopoltica. Particularmente, no contex-
to da presente crise econmica e fnanceira, o mandamento de falsifcar a moeda
assume duplo signifcado. Por um lado, captura a maneira com que os instrumen-
tos de controle fnanceiro, especialmente os derivativos fnanceiros, aprisionam os
valores sociais num curral, capturando-os nos circuitos de acumulao capitalista.
Por outro lado, entretanto, e em oposio a isso, as lutas biopolticas contra o con-
trole capitalista neoliberal tambm tm de descobrir mecanismos ou tecnologias
para transformar a moeda ou, realmente, imprimir uma nova face no valor social.
O que proponho neste ensaio, portanto, no tanto uma interpretao de Foucault,
mas uma investigao das possibilidades de luta biopoltica dentro e contra a crise,
adotando algumas das sugestes de Foucault como pontos de partida.
Falsifcaes fnanceiras
Pode facilmente parecer, especialmente em tempos de crise, que o capital
fnanceiro e os governos neoliberais atentaram ao mandamento do orculo a Di-
genes. Porque eles, de fato, operam mediante a falsifcao da moeda
86
. Quando
86 Deve-se manter em mente que as depreciaese crises so um aspecto regular de muitas
sociedades coloniais e ps-coloniais, em que a instabilidade do valor econmico corresponde
em muitos casos a uma similar instabilidade dos valores sociais. Ver, por exemplo, as anlises
221 Michael Hardt
os preos da moradia, os ndices das bolsas de valores, e outras representaes do
valor despencam, depois do estouro de uma bolha, fca claro como os mercados
fnanceiros no esto trabalhando no plano de valores estveis ou fxos, mas tra-
tam o valor como mveis e plsticos, manipulando-os para o lucro. As fnanas
trabalham por meio de uma constante mudana da face ou carter do valor. As es-
tratgias aplicadas pelos governos neoliberais para enfrentar as crises igualmente
buscam transformar as estruturas de valor fuido. As depreciaes da moeda, tal
como a depreciao do peso argentino durante a crise econmica de dezembro
de 2001, so uma arma padro, disposio no arsenal de governos neoliberais
e do Fundo Monetrio Internacional (FMI), a fm de reestruturar os valores eco-
nmicos. Adicionalmente, falsifcar a moeda uma caracterizao precisa para
os programas de austeridade, os projetos de privatizao de indstrias e bens p-
blicos, o desinvestimento [defunding] de fundos de penses, os repasses emer-
genciais para salvar [bailouts] bancos e empresas com problemas de solvncia,
assim como outros esforos dirigidos a repactuar contratos sociais estabelecidos
e reestruturar a relao entre capital e trabalho. Programas de falsifcao como
esses tm sido aplicados numa escala massiva pelo mundo, desde a crise de 2008.
Aqui, tambm, mesmo quando as estratgias neoliberais so justifcadas como
uma tentativa de retorno aos valores reais de antes da crise, pagando as dvidas de
uma prodigalidade econmica; essas aes, na realidade, servem para capitalizar
sobre a plasticidade do valor, transformando a sua face ou carter, de modo a
transferir riqueza e crdito de um segmento social a outro.
Reconhecer as estratgias de transformao dos valores e, nesse sentido,
falsifcar a moeda, no somente da parte de banqueiros, especuladores e fnan-
cistas, mas tambm de governos e instituies liberais, levou muitos a advogar
uma estratgia oposta. As causas da crise, segundo essas anlises, bem como a
injustia das respostas neoliberais, derivam do fato que a economia real foi su-
bordinada economia fctcia. Os valores fnanceiros so fctcios no sentido que
no so controlados pelas mtricas estveis e tradicionais da economia indus-
trial e, destarte, sujeitas ao irracional, a disparadas e quedas. Um capitalismo de
cassino abastecido por manipulaes e especulaes, que no somente injusto
por causa da distribuio de riqueza, mas tambm por estar constantemente em
risco de crise. A raiz da crise econmica e fnanceira, desta perspectiva, pode ser
traada perda da medida: os instrumentos fnanceiros teriam desfgurado os va-
lores mensurveis e reais de bens materiais, particularmente os bens industriais, e
agudas de Charles Piot de um momento assim no Togo: Hedging the Future: Togos visa lot-
tery (American Anthropological Association annual meeting, 18 de novembro, 2011).
222 FAlsiFicAR A MoeDA!
distorceriam suas medidas. A nica estratgia possvel para enfrentar essas crises,
neste raciocnio, como uma forma adequada de resistncia ao poder das fnanas,
estaria em restaurar a primazia da economia real e subordinar-lhe os valores f-
nanceiros e fctcios. assim, o argumento continua, que deveramos enfrentar os
desfguradores da moeda. O mandamento dos cnicos de falsifcar a moeda serve
neste contexto para acusar esses poderes de controlar e distorcer a economia con-
tempornea
87
.
Minha viso que a narrativa convencional sobre a prioridade da econo-
mia fctcia sobre a real, tanto como causa da injustia econmica quanto da crise,
que apresentei de forma resumida, est correta somente pela metade. importante
reconhecer hoje a natureza fctcia das fnanas, a plasticidade dos valores econ-
micos, e os modos que os instrumentos fnanceiros e os governos neoliberais fun-
cionam por meio da transformao de valores e da adulterao da face da moeda.
O erro est em rejeitar esses valores fctcios em nome de uma volta aos valores
estveis da economia real. No existe mais nada real no depsito da produo
capitalista, argumenta Alain Badiou (2008), do que na sua sala de negcios ou
seus fundos de investimento
88
A diviso entre real e fctcio, eu sustento, confun-
de as formas dominantes de produo e propriedade que caracterizam a economia
hoje; e preserva, com efeito, um imaginrio industrial em plena era da produo
biopoltica. Adicionalmente, nesse contexto, essa viso da economia contempo-
rnea nos limita a ver o mandamento dos cnicos como uma operao puramente
negativa. No contexto econmico contemporneo, como podemos fazer nosso o
projeto de alterar a face da moeda e transformar os valores sociais e econmicos?
Valores imensurveis da produo biopoltica
O primeiro passo em direo ao entendimento de como o mandamento
de Digenes pode ser feito nosso est em reconhecer que estamos entrando na
era da produo biopoltica, em que os valores da produo econmica no so
estveis e, neles mesmos, se tornam fundamentalmente imensurveis. Para evitar
confuso, devo estabelecer de uma vez que a tese que a economia capitalista en-
trou na era da produo biopoltica, o que muitos autores inclusive Antonio Negri
e eu mesmo sustentamos, no implica que hoje existam menos trabalhadores na
indstria, agricultura ou outro setor tradicional. A tese no essencialmente quan-
87 Para uma anlise clssica e acusao do capitalismo de cassino, ver Susan Strange (1986).
88 Badiou com razo critica a narrativa padro que a causa da crise explicada pela disjuno
entre a economia real e a fctcia.
223 Michael Hardt
titativa, mas qualitativa. Isto claro se algum der um passo para trs e olhar ao
estgio anterior. De meados do sculo 19 at o fm do sculo 20, a predominncia
da produo industrial no se defnia por termos quantitativos. Mesmo nos pases
industriais mais desenvolvidos, no auge do fordismo, a maioria dos trabalhadores
no estava nas fbricas. O que defnia a era como industrial eram as qualidades
da indstria, inclusive seus instrumentos mecnicos, suas relaes assalariadas,
seu dia de trabalho, e suas temporalidades, que foram progressivamente impostas
sobre outros setores da produo econmica e a sociedade como um todo. Hoje,
a tendncia dominante, sustentamos, pelas qualidades no da indstria, mas da
produo biopoltica.
Por produo biopoltica, entendo que signifque a produo de bens
que se caracterizam primariamente no pelos atributos materiais, mas pelos ima-
teriais. A produo de ideias, imagens, linguagens, cdigos, afetos e relaciona-
mento social tpica da economia biopoltica. Sade, educao, setor de servios,
cuidado dos outros, trabalho cientfco, indstrias das comunicaes e produo
cultural so alguns dos setores econmicos nos quais a produo biopoltica
mais evidente. Porm, de modo a sustentar a nossa tese, seria preciso verifcar
a tendncia para todos os setores da economia e para a sociedade inteira, como
progressivamente infuenciados e transformados pelas qualidades e relaes da
produo biopoltica, da mesma forma que a infuncia da produo industrial
foi sentida anteriormente. Teramos de demonstrar, por exemplo, a presso de a
produo industrial se tornar comunicativa, da agricultura se tornar mais focada
na informao (no germoplasma de sementes, por exemplo), e de outros setores
absorverem as qualidades relacionais
89
. Uma srie de transformaes da vida e
teoria econmicas decorrem dessa tendncia, incluindo um esfumaamento da
fronteira convencional entre produo e reproduo, bem como entre tempo de
trabalho e tempo livre, colocando na berlinda o estatuto do dia de trabalho. Essas
teses requerem evidncia e argumentao extensivas, que foram buscadas alhu-
res
90
. O mais importante para o meu argumento aqui est em que o objetivo ltimo
89 importante, a meu ver, no interpretar essa passagem da era industrial para a biopoltica
em termos de uma distino convencional entre trabalho mental e manual. A produo biopol-
tica requer uma mistura de foras intelectuais e corporais, assim como a indstria, agricultura, e
outras formas de produo. Isso parte da razo de minha relutncia em descrever a produo
biopoltica unicamente por seus aspectos cognitivos, como alguns fazem, em termos como
capitalism o cognitivo ou cognitariado.
90 Para uma amostra da literatura extensiva a respeito, ver Michael Hardt e Antonio Negri
(2009); Yann Moulier Boutang (2011); e Andrea Fumagalli (2007).
224 FAlsiFicAR A MoeDA!
da produo biopoltica a criao e manuteno de uma forma de vida. Esta faz,
de fato, parte da lgica em nomear essa produo biopoltica.
A perspectiva da produo biopoltica nos ajuda a entender o argumento
de Karl Marx que, apesar de a mercadoria ser a forma inicial de apario do valor
numa sociedade capitalista, o capital , em ltima instncia, uma relao social,
e como tal deve ser permanentemente reproduzida. Foucault estende essa linha
marxiana de pensar para mais alm, numa entrevista com Duccio Trombadori,
quando, a fm de explicar a diferena entre o seu prprio pensamento e o da Esco-
la de Frankfurt, refete sobre a noo de Marx que o homem produz o homem.
Foucault explica que, embora a declarao de Marx lida como um princpio hu-
manista, o que poderia signifcar a produo do homem desdobrando uma essn-
cia preexistente humana; esse processo tambm pode ser entendido, de outro
modo, como um ato de criao, que produz uma humanidade que no existia, uma
produo alm do esquema convencional, que a economia capitalista no pode
capturar. Foucault continua: No concordo com quem entende essa produo
do homem pelo homem como sendo realizada segundo a realizao do valor, a
produo de riqueza, ou como um objeto para uso econmico; ela , muito mais
do que isso, a destruio do que ns somos e a criao de algo completamente
diverso, uma inovao total (FOUCAULT, 1994, p. 41-95)
91
. A produo bio-
poltica, que envolve a produo de relaes sociais, subjetividades e formas de
vida, constantemente excede as medidas do comando e acumulao capitalistas.
A passagem para a era da predominncia da produo biopoltica na eco-
nomia pode ser reconhecida tambm em termos de uma tendncia paralela, em
que as formas imateriais de propriedade se tornam cada vez mais relevantes em
relao s formas materiais tradicionais. De certo modo, hoje o embate no reino
da propriedade semelhante ao confito na aurora da era industrial, que Marx
descreve entre a propriedade da aristocracia da terra e a nova burguesia industrial.
Marx caracteriza-o como uma batalha entre propriedade imvel (como a terra) e
mvel (incluindo mercadorias industriais). As qualidades da mobilidade, segundo
Marx, iro inevitavelmente ultrapassar os valores fxos da propriedade imvel.
Hoje, o desafo primeiro no reino da propriedade no mais aquele que a mobi-
lidade coloca propriedade fxa, que a imaterialidade coloca para a propriedade
material, mas, sim, o desafo da reprodutibilidade colocado pelos produtos bio-
polticos. Produtos biopolticos, tais como ideias, conhecimento afetos, cdigos
e coisa do tipo so facilmente reprodutveis e tendem a escapar ou transbordar a
91 Esse artigo foi publicado em ingls como Michel Foucault, Remarks on Marx: Conversa-
tions with Duccio Trombadori (Nova York: Semiotext(e), 1991).
225 Michael Hardt
lgica da escassez e os limites legais que policiam e aliceram as relaes tradi-
cionais de propriedade. Mecanismos legais, tais como as patentes e o sistema de
direitos autorais, buscam conter a natureza reprodutvel dos bens biopolticos,
com vistas a manter a propriedade privada, e impor-lhes a lgica da escassez.
Lutas a respeito do uso de biofarmacuticos, da biopirataria, e da propriedade das
sementes so apenas alguns exemplos da vasta arena de batalhas legais ao redor
das formas biopolticas de propriedade. Mas, assim como nos tempos de Marx
era claro que a mobilidade e a propriedade mvel iriam progressivamente vir a
predominar nas relaes de propriedade, tambm hoje est claro como a repro-
dutibilidade dos produtos biopolticos vai eventualmente transformar e matizar o
reino legal das relaes contemporneas de propriedade
92
.
Se verdade, como sustentamos, que a produo biopoltica est se tor-
nando predominante na economia, ento, para retornar a meu ponto anterior, faz
pouco sentido criticar o capital fctcio das fnanas e especulao, em nome da
economia real e seus valores slidos. Pode parecer que, na economia biopolti-
ca, a relativa estabilidade trazida pela predominncia de mercadorias industriais,
materiais e seus valores foram minados e, em vez disso, bens econmicos e valo-
res esto se tornando progressivamente irreais ou fctcios. Mas a distino entre
o real e o fccional no apreende a situao, nem a noo que teramos passado de
uma economia centrada na produo para uma centrada na circulao
93
. Ao invs
de assumir que a produo se manteve a mesma, e que est sendo subordinada ao
poder fctcio da circulao, a tese biopoltica localiza a mudana mais importante
no interior da prpria produo, e acentua a reprodutibilidade (adicionalmente
velocidade de circulao) dos bens que emergem como predominantes.
Uma consequncia signifcativa da tese, que estamos entrando na era da
produo biopoltica, que a mensurao dos valores econmicos est se tornan-
do cada vez mais difcil e indeterminada. Em parte, e por causa de sua reprodu-
tibilidade, os valores dos produtos biopolticos no so mensurveis, pelo menos
no pela mtrica tradicional, material, da economia industrial. Isto no signifca
dizer que ideias, cdigos, afetos e, mais relevantemente, relacionamentos sociais
e formas de vida so irreais ou sem valor. Pelo contrrio, seus valores so reais,
92 Para a anlise de Marx da disputa entre formas mveis e imveis de propriedade, ver Eco-
nomic and Philosophical Manuscripts (1975, p. 336-341).
93 Em sua excelente anlise dos derivativos, Edward LiPuma e Benjamin Lee (2004) no ca-
racterizam a atual era em termos de economias reais e fccionais, mas em vez disso sustentam
que ns estamos passando por um deslocamento de uma economia centrada na produo para
uma centrada na circulao, dominada pelo capital especulativo.
226 FAlsiFicAR A MoeDA!
e constantemente excedem quaisquer medidas tradicionais que possam ser im-
pressas neles. Essa tese a respeito da imensurabilidade do valor dos produtos bio-
polticos deve ser emparelhada com os argumentos que a dita teoria trabalhista
do valor no mais funciona na economia capitalista. Marx, na esteira de David
Ricardo, postulou uma relao quantitativa entre o tempo de trabalho requerido
em mdia para produzir a mercadoria e o valor da mercadoria. Comeando nos
anos 1970, correntes heterodoxas da teoria marxista, analisando as mudanas nas
prticas do trabalho e o deslocamento do centro da economia para fora da fbrica,
sustentaram que a teoria do valor se tornava menos e menos plausvel, pois ela se
fundamenta numa relao quantitativa entre trabalho e valor. Ademais, argumen-
tavam eles, a lei capitalista do valor , na base, uma lei da explorao: uma lei
que institui e suporta um sistema desigual de valores. O ponto no era provocar
dvidas acerca da relao causal entre trabalho e valor, trabalho, esses tericos
mantm, permanece a fonte de riqueza na produo capitalista; mas, sim, ques-
tionar a possibilidade de estipular uma medida quantitativa e confrontar a relao
de explorao
94
. A tese sobre os produtos biopolticos prolonga essa linha de pen-
samento. No apenas o valor econmico das mercadorias no representvel em
quantidades de tempo-trabalho, mas o valor dos produtos biopolticos tende a trair
e exceder qualquer um os esquemas capitalistas de mensurao.
O problema econmico contemporneo da medida no , evidentemen-
te, uma charada apenas para a teoria marxista. Exrcitos de tcnicos capitalistas
lutam para quantifcar valores fundamentalmente imensurveis. As seguradoras,
por exemplo, exercitam-se numa ginstica extraordinria para quantifcar o valor
de uma empresa, sabendo em que a propriedade material da empresa, bem como
a imaterial, como patentes e direitos autorais, formam somente uma frao de seu
valor. Contadores similarmente usam conceitos como boa f e bens intangveis,
para tentar mensurar o valor de bens e marcas. Essas so algumas indicaes do
fato de uma crescente incapacidade de quantifcar o valor dentro de uma econo-
mia biopoltica.
Produo biopoltica e fnanceira
As indstrias fnanceiras constituem o segmento da economia capitalista
que mais se engaja diretamente com o plano dos valores imensurveis. Christian
Marazzi argumenta que, a fm de entender o funcionamento contemporneo das
94 Para consideraes crticas sobre a teoria trabalhista do valor, ver Moishe Postone, 1993;
Negri, 1989; Negri, 1995, p. 149-180.
227 Michael Hardt
fnanas, e especifcamente a sua conexo com valores imensurveis, ns temos
de localiz-lo frmemente no domnio da produo biopoltica. Para Marazzi, a
fnanceirizao no um desvio parasitrio ou improdutivo das cotas crescen-
tes de mais-valor e poupana coletiva, mas a forma da acumulao capitalista
simtrica aos novos processos de produo de valor (MARAZZI, 2010, p. 36).
A simetria pode ser reconhecida, primeira vista, no fato que, nesses campos, o
perigo de contrafao ou falsifcao de valores especialmente agudo. A primei-
ra impresso, contudo, no exatamente correta. Se a contrafao altera um valor
estvel e estabelecido para outro igualmente estvel e estabelecido, a operao f-
nanceira procura quantifcar valores fuidos e imensurveis. A simetria realmente
se situa no fato que as fnanas e a produo biopoltica lidam fundamentalmente
com campos de valor que so imensurveis ou alm da medida.
Uma das operaes bsicas realizadas pelas fnanas em geral, e pelos
derivativos fnanceiros em particular, consiste em criar medidas quantitativas para
bens cujo valor fundamentalmente imensurvel, e imprimir uma face neles, de
maneira que possam funcionar e ser negociados nos mercados capitalistas. Este
um dos modos mais facilmente reconhecveis nos derivativos, que fazem do
risco uma mercadoria negocivel. O risco, claro, constitui o elemento defni-
dor de todos os derivativos, desde ttulos sobre mercadorias futuras [negociveis
na expectativa de produo] at instrumentos contemporneos mais complexos e
abstratos [como ttulos de crdito de segunda ordem, como papis de securitiza-
o]. Edward LiPuma e Benjamin Lee explicam: O que faz das relaes sociais
de circulao fnanceira to historicamente inovadoras que elas se defnem e
so determinadas por meio da quantifcao e precifcao do risco (LIPUMA e
LEE, p. 141). O risco no tem, imediatamente, uma medida quantitativa. Pode-se,
no entanto, projetar probabilidades e criar medidas para o risco. Os derivativos
essencialmente transformam o risco numa mercadoria negocivel e, para faz-lo,
conferem-nos uma medida quantitativa.
Pode-se frmar o mesmo ponto de outro ngulo. Os keynesianos criticam
a teoria econmica neoclssica e da Escola de Chicago por pressuporem que o
risco possa ser precifcado corretamente e que, portanto, os mercados fnanceiros
tenham a capacidade de autorregular-se. O risco requer quantifcao, com vis-
tas a funcionar como mecanismo de estabilidade. Os keynesianos sustentam, ao
contrrio, que o risco no pode ser medido de maneira confvel. Contrastando s
teorias neoclssicas dominantes e polticas neoliberais, como explica Robert Ski-
delsky, as propostas de Keynes para obter a estabilidade do mercado e econmica
em geral se concentram no tanto em calcular o risco, mas em gerenciar a incerte-
228 FAlsiFicAR A MoeDA!
za. A incerteza, em contraste ao risco, ele sustenta, no pode ser quantifcada, de
modo a ser gerida e regulada (SKIDELSK, 2009, p. 32-42).
A funo quantifcadora dos derivativos no est limitada gerao de
medidas e precifcao do risco, mas, em alguns casos, tambm se refere nature-
za dos elementos subjacentes [assets] ao derivativo. verdade que alguns deriva-
tivos, por exemplo, ttulos futuros de arroz, se baseiam em produtos subjacentes
que podem ser prontamente quantifcveis como valores na economia capitalista,
e nesses casos o derivativo quantifca o risco associado quela mercadoria em
relao ao tempo. Mais importante, e mais interessante, entretanto, so os deri-
vativos cujos produtos subjacentes no podem ser imediatamente quantifcveis,
como os derivativos das condies climatolgicas ou, mais signifcativamente,
derivativos que conjugam produtos subjacentes dspares e no compossveis.
Dick Bryan e Michael Rafferty descrevem esse processo como a funo mistura-
dora dos derivativos. Uma vez que os derivativos so separados ou abstrados de
seus produtos subjacentes, eles podem vir a aglutinar uma variedade de tipos de
produtos em um nico produto fnanceiro. De maneira a aglutinar esse conjunto,
no entanto, o derivativo deve estipular uma medida comum para todos os valores
envolvidos. A funo central dos derivativos, de acordo com Bryan e Rafferty,
, portanto, computacional: eles incorporam sistemas de clculo que comensu-
ram formas diferentes de capital, conforme as normas competitivas (BRYAN e
RAFFERTY, 2007, p. 142). Um processo de comensurao pode envolver sim-
plesmente trazer juntos dois ou mais sistemas de mensurao existentes, o que j
um procedimento difcil de cumprir, em parte, por meio da abstrao. O processo
realizado pela maioria dos derivativos ainda mais complexo e desconfortvel,
porque antes da comensurao, eles devem imprimir um valor em produtos cujo
valor no facilmente quantifcvel. Lawrence Grossberg explica: Confrontando
um mercado cada vez mais complexo, com valores mutantes e incomensurveis,
numa situao em que ningum sabe como medir o valor de produtos fnancei-
ros especfcos, ou como calcular seu valor comparativo, os derivativos parecem
incorporar uma resposta, apresentando-se como uma mquina de calcular impos-
svel, porm administrvel (GROSSBERG, 2010, p. 299). Grossberg chega a
sugerir que uma das razes da crise econmica e fnanceira que eclodiu em 2008
foi a falsa premissa que os derivativos, como mquinas econmicas de calcular,
eram capazes de adequadamente fxar e comensurar valores na economia contem-
pornea (ibidem, p. 324) uma hiptese importante e desafadora que merece ser
desenvolvida.
229 Michael Hardt
Meu principal interesse neste ponto do argumento, estabelecer a rela-
o simtrica, como diz Marazzi, entre fnanas (e especialmente os derivativos
fnanceiros) e a produo biopoltica. A simetria reside primariamente no fato que,
como a produo biopoltica, as fnanas operam no campo dos valores imensur-
veis. No deve surpreender, assim, que os dois tenham uma trajetria histrica si-
milar. Em meados dos anos 1970, quando a predominncia da produo industrial
comeou a ceder lugar produo biopoltica, o papel dos derivativos comeou a
crescer exponencialmente na economia capitalista. at razovel, eu penso, em
arriscar a hiptese (que deve ser fundamentada e verifcada), que a emergncia da
produo biopoltica criou as condies para a existncia dos valores imensurveis
ou incomensurveis, a partir do que os derivativos fnanceiros foram a resposta
como um instrumento para quantifcar o valor, para a acumulao capitalista.
Governana neoliberal
Foucault no desenvolve uma teoria econmica da produo biopoltica
como a esbocei aqui, mas, em alguns aspectos, a sua anlise do neoliberalismo se
articula com essa teoria. Em seu curso de 1979, O nascimento da biopoltica, Fou-
cault prope ler o neoliberalismo n o quadro geral da biopoltica (FOUCAULT,
2009)
95
. Seu ponto de partida est no reconhecimento que o neoliberalismo no
opera nem segundo uma lgica centrada no estado, nem de um regime econmico
que busca proteger a si prprio e o mercado, da ao dos governos. O neoliberalis-
mo no se pauta pelas noes tradicionais de laissez-faire do liberalismo. Neoli-
beralismo, noutras palavras, no estratgia para minimizar ou limitar o governo,
mas um modo de governana que intervm nos domnios social e econmico, to
incisivamente e frequentemente como qualquer outra forma de governo.
O que faz a governana neoliberal biopoltica, para Foucault, que ela
no age apenas para regular populaes e gerenciar a atividade social e econ-
mica, mas, mais centralmente, produzir subjetividades e criar formas de vida. A
interveno do governo neoliberal, explica, tem de intervir na sociedade como
tal, em seu tecido e profundidade (ibidem, p. 145). Em uma linha de sua an-
lise que desenvolve esse tema, por exemplo, Foucault insiste que focar somen-
te os processos de mercantilizao na sociedade capitalista no pode apreender
sufcientemente a profundidade das estratgias neoliberais, que criam, diz ele,
95 Mesmo que essas aulas tenham sido ministradas antes que os governos de Thatcher e Rea-
gan tenham aplicado o neoliberalismo, Foucault apreende alguns dos elementos dominantes
do neoliberalismo, sob os quais vivemos hoje, essencialmente atravs da leitura de autores de
lngua alem e das aes ps-segunda guerra pelo governo alemo.
230 FAlsiFicAR A MoeDA!
nem tanto uma sociedade de mercado (ou, como ele coloca, uma sociedade de
supermercado), mas uma sociedade de empresa. Uma perspectiva baseada prima-
riamente na relao com as mercadorias permanece, na viso de Foucault, ainda
muito exterior ao sujeito, e no pode apreender as suas qualidades produtivas
centrais, tendendo a ver o tecido social como homogneo. A governamentalidade
neoliberal, para Foucault, envolve obter uma sociedade que no orientada no
sentido da mercadoria ou da uniformidade da mercadoria, mas da multiplicidade
e diferenciao da empresa (ibidem, p. 149). A governamentalidade neoliberal
generaliza a lgica da empresa e produz uma multiplicidade de empresas indivi-
duais uma forma de vida empresa. (ibidem, p. 241) O capital atravs de sua
histria, e em todas as suas formas, mantm uma relao forte com o biopoder,
como outros escritos de Foucault sobre o sujeito expem. Mas, nessas aulas sobre
a governana neoliberal, so apresentadas estratgias biopolticas que hoje atuam
mais diretamente e intensamente do que nunca.
H muito mais a dizer sobre a governana neoliberal e o entendimento de
Foucault sobre ela, mas, aqui, estou prioritariamente interessado na simetria entre
a natureza biopoltica da governana neoliberal e as foras produtivas contempo-
rneas. Ao mesmo tempo em que o centro de gravidade da economia capitalista se
desloca da produo de mercadorias materiais para a produo de bens biopolti-
cos ou imateriais, como ideias, relaes de cuidado, afetos, redes de comunicao,
cdigos e linguagens, e apenas quando os mtodos das fnanas e especialmente
os derivativos fnanceiros vm a ocupar um papel central na gesto da vida eco-
nmica e na garantia da acumulao do capital; o modo dominante da governana
passa a focar mais fortemente na produo de subjetividade e modos de vida. Em
nenhum desses casos, d-se uma ruptura radical com o passado, porm, em ver-
dade, um ponto de infexo sutil, de qualquer modo signifcativo.
Uma estranha simetria
O que deveramos fazer dessa estranha simetria, que conecta a produo
biopoltica s tecnologias das fnanas e a governana do neoliberalismo? Isso de-
grada a produo biopoltica at o nvel das fnanas, sugerindo ntima conexo ao
modo neoliberal de acumulao capitalista? Ou, pelo contrrio, enobrece as fnan-
as e o neoliberalismo, como de alguma forma adequado, ou mesmo necessrio,
aos processos produtivos contemporneos? No, as fnanas e o neoliberalismo
so simtricos simplesmente porque operam sobre o mesmo plano produtivo; mas
um e outro funcionam completamente diferentes nesse mesmo plano. As fnanas
implicam valores imensurveis, assim como a produo biopoltica. Mas as fnan-
231 Michael Hardt
as, contrariamente produo biopoltica, buscam quantifcar esses valores de
modo a, primeiro, se tornarem negociveis nos mercados capitalistas e, segundo e
mais importante, se conformarem s necessidades da explorao e da acumulao
capitalistas. As fnanas no so apenas uma vasta mquina de calcular, mas tam-
bm uma tecnologia capitalista para a expropriao e acumulao de riqueza. O
neoliberalismo, como a produo biopoltica, est centralmente debruado sobre
a produo de subjetividade, mas ele tambm o faz a fm de reorganizar os valores
sociais e econmicos segundo os interesses da acumulao. A simetria sugere,
portanto, que o problema com as fnanas e o neoliberalismo est, certamente,
no em seu engajamento com valores imensurveis, seus poderes de abstrao,
sua orientao sobre as formas de vida, ou mesmo no fato que eles imprimem uma
face na moeda dos valores biopolticos. O problema, em verdade, est no modo
que, atravs de mecanismos de medida e quantifcao, as fnanas e o neolibera-
lismo impem um controle sobre o campo biopoltico e, terminam por sustentar
e reproduzir as relaes de explorao nos circuitos de acumulao capitalista.
Se retornarmos agora ao contexto da interpretao de Foucault do man-
damento de Digenes, sugerido que as fnanas e a governana neoliberal no
consistem apenas em estratgias ou tecnologias, que podem operar no plano do
valor biopoltico. Pode-se sustentar que a expresso parakharattein to nomisma
signifca mudar a moeda, Foucault explica, mas nos dois sentidos, um pe-
jorativo e um positivo ou, em qualquer caso, neutro. Isto pode ser, de fato, uma
alterao desonesta da moeda. Mas tambm pode ser uma mudana da efgie que
permita restabelecer o verdadeiro valor da moeda. (FOUCAULT, 2009, p. 221)
O que signifcaria, no campo biopoltico, mudar a efgie da moeda e restabelecer
ou, realmente, estabelecer pela primeira vez o seu valor real? (Meu sentido
que, segundo o raciocnio de Foucault, essa formulao ressoa com o chamado
de Nietzsche para revalorar todos os valores, embora a proposio de Nietzsche
no parea nos levar muito alm, ou conferir mais preciso ao mandamento de
Digenes, quando confrontado com a produo bipoltica.) Mudar a efgie, criar
uma face para a moeda biopoltica, no implica medir e quantifcar o valor. Seu
propsito , em vez disso, conferir signifcado e, nesse sentido, determinar o car-
ter desse plano de valor. Para fazer do mandamento de Digenes o nosso, e mudar
o carter da moeda num sentido positivo, devemos inventar uma tecnologia que
seja igual ao poder das fnanas de imprimir uma face no valor e habilidade do
neoliberalismo de organizar a produo social mas numa tecnologia que faa
isso de um modo completamente diferente. Essa tecnologia poderia instituir o que
algum poderia chamar, com considervel ironia, uma lei comunista do valor,
232 FAlsiFicAR A MoeDA!
isto , um esquema equitativo, democraticamente determinado e no capitalista,
para a administrao e o gerenciamento da riqueza social. Esta seria a verdadeira
face que poderamos imprimir no campo do valor biopoltico. Como podemos
hoje cumprir esse mandamento? Como podemos criar e instituir novas formas
de vida, no campo da produo biopoltica, que sejam iguais aos poderes das
fnanas e do neoliberalismo? Como podemos mudar o carter da moeda, para
estabelecer o que Foucault chama de seu valor verdadeiro?
Foucault no prov uma resposta a essas questes, pelo menos no di-
retamente. Na continuao de suas aulas, depois de analisar o mandamento de
Digenes, ele interpreta as prticas dos cnicos como uma forma de militncia
biopoltica, o que sugere um projeto de criar e instituir novas formas de vida. Mas
ele no desenvolve a ponto de que possamos enfrentar o problema de alterar a
face da moeda, nos termos que esbocei aqui
96
. Para faz-lo, se teria de investigar
mais plenamente os aspectos fundamentais da atual situao poltica e econmica,
incluindo a composio tcnica e poltica do trabalho biopoltico, as formas de
organizao do trabalho existentes e possveis na produo biopoltica, o poten-
cial poder poltico dos produtores, as possibilidades para a recusa da explorao
capitalista, a sabotagem de seus sistemas de controle e, por ltimo, os lineamentos
de um poder constituinte adequado era da biopoltica. Tudo isso, conquanto ex-
tremamente importante e valioso, nos levaria muito longe de Foucault.
De maneira a encontrar material para a resposta, no trabalho de Fou-
cault, visto que a minha tarefa primria aqui, precisamos trocar a marcha e olhar
no para alguma proposio terica de alternativa social, mas, em vez disso, aos
relatos de prticas biopolticas alternativas existentes, particularmente aquelas
focadas na produo e transformao de subjetividade. A necessidade desse des-
locamento no deve surpreender, uma vez que Foucault constantemente resiste a
presses para responder teoricamente a questes polticas sobre o que deve ser fei-
to. Ao invs disso, geralmente em breves e ocasionais escritos, Foucault assume
como ponto de partida o que as pessoas j esto fazendo e, na base de suas lutas,
articula elementos que podem fazer parte de um projeto poltico futuro.
Luta biopoltica no Ir
Foucault interpretou o levante das massas contra o X no Ir, em 1978,
em termos que nos do um ponto de partida til, para investigar o poder da luta
biopoltica hoje. Contratado pelo jornal italiano Corriere della sera, que o enga-
96 Sobre a interpretao de Foucault dos cnicos, ver Hardt, A militncia da teoria.
233 Michael Hardt
jou como parte de uma srie de flsofos que atuaram como jornalistas amadores,
Foucault viajou ao Ir para visitas de duas semanas de durao, em setembro e
novembro daquele ano. Em seus artigos ao Corriere, Foucault levou a srio a mis-
so jornalstica, provendo os leitores de fatos e anlises polticas, considerando
as relaes de fora no pas, a importncia do petrleo iraniano no contexto da
guerra fria, a fora poltica relativa do X e do clero, e a brutalidade da represso
revolta popular. Mais interessante, na minha perspectiva, o modo que, atravs
de seus relatos sobre o desdobramento do levante, Foucault discorre sobre alguns
dos aspectos bsicos de uma revolta na era biopoltica, aspectos que tm sido re-
petidos e estendidos em algumas das maiores lutas desde ento.
Um desses aspectos a natureza global da estrutura de poder, contra o
que a revolta pode ser dirigida. Esta a insurreio de homens desarmados,
Foucault explica, que quer erguer o grande peso em cada um de ns, mas mais
precisamente um peso sobre eles, os trabalhadores da indstria do petrleo, os
camponeses nas fronteiras dos imprios: o peso da ordem vigente do mundo intei-
ro. talvez a primeira grande insurreio contra os sistemas planetrios, a forma
mais moderna de revolta e a mais louca. (FOUCAULT, 1994a, p. 716) Foucault
intui, por meio de seu engajamento ante a insurreio iraniana, a emergncia de
um novo inimigo, um propriamente global a ordem mundial neoliberal, que
composta por sistemas planetrios, e se estende alm das divises dos velhos
projetos imperialistas e mesmo a partio binria da Guerra Fria (DELEUZE e
GUATTARI, 1987, p. 421)
97
.
A revolta, no entanto, no se exprime imediatamente contra essa nova
ordem mundial, mas, e este seu segundo aspecto, contra um inimigo local, no
caso, o x. Porm, ela se estende alm da fgura do ditador, num espectro maior
de demandas e reclamaes globais. o mesmo protesto, Foucault argumenta,
a mesma vontade expressa por um mdico em Teer e um mul no interior, por
um trabalhador do petrleo, por um empregado do correio, por uma estudante
vestindo um chador. Essa vontade tem algo de desconcertante. Ela sempre so-
bre a mesma coisa, uma coisa s e muito precisa: a partida do X. Mas essa uma
coisa, para o povo iraniano, signifca tudo: o fm da dependncia, a desapario da
97 Durante o mesmo perodo, Gilles Deleuze e Flix Guattari escreveram da emergncia de
uma nova mquina de guerra planetria em termos muito similares. A mquina de guerra re-
forma um espao suave que agora clama por controlar, cercar a terra inteira. Guerra total em si
mesma superada, para uma forma de paz ainda mais aterrorizante. A mquina de guerra assu-
miu o encargo do objetivo de uma ordem mundial, e os Estados so agora no mais que objetos
ou meios adaptados a essa mquina. Deleuze e Guattari (1987, p. 421).
234 FAlsiFicAR A MoeDA!
polcia, a redistribuio da receita do petrleo, a batalha contra a corrupo, a rea-
tivao do Isl, um outro modo de vida, novas relaes com o Ocidente, com os
pases rabes, com a sia etc. (FOUCAULT, 1994a, p. 715). O X, na avaliao
de Foucault, apesar de a sua partida constituir a principal reivindicao, no era,
realmente, o agente ltimo da dominao que os rebeldes estavam confrontando.
O X funcionava como um portador de uma matriz complexa de represso e con-
trole, que se estendia bem alm das fronteiras nacionais at o nvel global.
Finalmente, o aspecto mais importante da rebelio, que a situa no terreno
da biopoltica, a orientao central no sentido da transformao da subjetivida-
de. Foucault dedica suas anlises mais cuidadosas e pungentes sobre o relaciona-
mento ambguo entre o Isl e a aspirao por uma transformao revolucionria
da subjetividade: A problema do Isl como fora poltica um problema essen-
cial para a nossa era e os anos por vir. A condio primria para abord-lo, com
pelo menos um pouco de inteligncia, no comear odiando-o (FOUCAULT,
1994a, p. 708). bem claro que o clero xiita no constitui, de forma alguma, uma
fora revolucionria, mas isso tambm no signifca que o Isl e a religio em
geral no exercem um papel revolucionrio. A religio tinha sido frequentemente,
no passado, Foucault nos recorda, uma forma que a luta poltica assume quando
mobilizada no mbito dos pobres. As prticas religiosas disseminadas pelos po-
bres no Ir, de fato, com seu foco na vida cotidiana, laos de famlia, relaes
sociais, e o cuidado de si, fzeram o Isl disponvel como vocabulrio bsico e
pano de fundo para as lutas. Eu penso que a onde o Isl exerceu um papel,
Foucault explica, A fascinao exercida por essa ou aquela obrigao, esse ou
aquele cdigo? Talvez, mas acima de tudo, em relao forma de vida que era
a deles, a religio era para eles como uma promessa e uma garantia de encontrar
o que poderia radicalmente mudar a subjetividade deles. O objeto derradeiro da
luta, na viso deles, no era a deposio do X, ou mesmo a emancipao de um
sujeito social existente, mas tambm a transformao ou produo de subjetivi-
dade ela mesma, que Foucault caracteriza, mais tarde, na mesma entrevista, como
a vontade de uma mudana radical na existncia (FOUCAULT, 1994a, p. 754).
Nesse sentido, Foucault l a insurreio no Ir como fundamentalmente uma luta
biopoltica.
98
98 Durante o curso da insurreio, Foucault est consciente das pequenas chances de vitria
das foras revolucionrias que o inspiraram, e ele est desapontado mas no surpreso quando,
depois da partida do x, o poder se solidifcou nas mos do regressado Aiatol Ruhollah Kho-
meini e o clero. Foucault foi criticado na Frana e noutros lugares por ter expressado apoio
insurreio, mas ele no sente necessidade de desculpar-se. Em vez disso, sua reao celebrar
235 Michael Hardt
Por que deveramos usar o termo biopoltica para essas lutas no Ir? Fou-
cault no menciona, de fato, biopoltica ou neoliberalismo em seus escritos
sobre o Ir. Parece claro para mim, no entanto, que esses conceitos so prxi-
mos em sua mente quando ele escreve sobre o cuidado de si e a transformao
da subjetividade, em passagens sobre a insurreio iraniana. O envolvimento de
Foucault com o Ir veio durante o perodo em que ele trabalhou mais ativamente
para desenvolver o conceito de biopoltica. Mais cedo nesse ano, Foucault desen-
volveu a noo de biopoltica em relao governamentalidade, nas suas aulas
Segurana, territrio, populao, e alguns meses depois da viagem ele come-
ou o curso O nascimento da biopoltica, em que ele analisa o neoliberalismo
(FOUCAULT 2008). Considerados juntos, o trabalho de Foucault durante esse
perodo sugere que essas lutas sobre a forma de vida assumem um novo carter e
uma nova prioridade sob a governana neoliberal.
O fato que Foucault tem o conceito em mente, todavia, ainda no deixa
claro o que ganharamos ao considerar essas lutas biopolticas. No existe uma
banda larga de lutas, atravs da histria, especialmente lutas revolucionrias, ca-
racterizadas por um confito entre diferentes formas de vida e orientadas trans-
formao da subjetividade? Um modo de caracterizar a inovao das lutas biopol-
ticas reconhecer como, nelas, as divises tradicionais entre lutas polticas e lutas
econmicas, que eram particularmente centrais na estratgia marxista durante a
era da Terceira Internacional, se tornaram indivisas. Em verdade, lutas culturais
igualmente sobrepem substancialmente o econmico e o poltico. Considerar
lutas biopolticas, deste modo, no signifca que no mais podemos fazer uso, por
exemplo, nesses embates, da lgica econmica ou fazer demandas econmicas,
mas devemos sempre reconhecer os modos nos quais eles esto incorporadas no
poltico e no cultural e, alm disso, que todos eles esto fundamentalmente preo-
cupados com lutas sobre modos de produo de subjetividade e formas de vida.
Lutas de classe no capitalismo contemporneo, Giuseppe Cocco (2011) escreve
em uma anlise embasada pela situao brasileira, so biolutas: ocorrem pre-
cisamente ao redor do processo dual e paradoxal de incluso e fragmentao da
a audcia e o papel histrico de quem se rebelou, independente do resultado fnal. Eu, tambm,
no vejo razo em culpar Foucault por suas anlises e pelo entusiasmo pelas foras revolucion-
rias simplesmente porque elas foram derrotadas. A histria mundial seria realmente bem fcil
de fazer, Marx escreve logo depois que os Communards foram massacrados em Paris, se a
luta fosse tomada somente sob a condio de chances infalivelmente favorveis (FOUCAULT,
1989, p. 87). Foucault segue inspirado, apesar da derrota deles, pela natureza biopoltica das
lutas, isto , sua meta em produzir novas formas de vida, novas subjetividades, uma nova exis-
tncia.
236 FAlsiFicAR A MoeDA!
vida no trabalho (p. 36-37). Um eixo das lutas biopolticas, noutras palavras, a
forma como as lutas de classe e as demandas econmicas se tornam inseparveis,
como Cocco sugere, de lutas sobre formas de vida e produo de subjetividade.
A nova face do valor biopoltico
Algumas das mais intensas e interessantes revoltas polticas nas dcadas
desde a Revoluo Iraniana tambm tm sido organizadas ao redor de diversos
dos aspectos, que Foucault havia individuado nessa ocasio. Seria uma tarefa til,
de fato, e um grande empreendimento, analisar at que ponto a noo de luta
biopoltica caracteriza adequadamente o espectro amplo de lutas contra o neo-
liberalismo de nossa era, da rebelio zapatista em Chiapas at a insurreio de
2001 na Argentina, dos movimentos sociais que continuam na Bolvia, no Brasil
e frica do Sul at as revoltas em Paris e Londres, e inumerveis outros eventos.
Essa anlise iria indubitavelmente revelar as maneiras que as lutas contempor-
neas vo alm do que Foucault poderia reconhecer. Aqui, como meio de concluir,
quero brevemente considerar nessa luz um aspecto das revoltas de 2010 e 2011
na Tunsia e no Egito.
As revoltas contemporneas atravs do mundo rabe certamente compar-
tilham um elemento muito visvel com a insurreio mais antiga do Ir: a reivindi-
cao central de partida do ditador, conquanto importante em si mesma, funciona
tambm como uma plataforma para uma variedade de demandas, ultimamente
voltadas a desafar a dominao da ordem mundial neoliberal emergente. Uma
diferena importante tambm salta aos olhos imediatamente: embora, em 1978,
no Ir, a promessa de uma subjetividade radicalmente modifcada se situava pri-
mariamente no terreno religioso; hoje, alinhada com tantos exemplos de rebelio
pelo mundo, a luta biopoltica est combinada com (e assume a forma de) experi-
mentos de autogoverno e organizao democrtica. Considerar, primeiro de tudo,
o fato que a mdia internacional teve to grande difculdade para compreender
que as lutas na Tunsia e no Egito careciam de liderana centralizada, mas eram
assim mesmo fortemente organizadas. Durante o auge das lutas egpcias, anterio-
res partida de Hosni Mubarak, jornalistas norte-americanos pareceram particu-
larmente desesperados em identifcar um lder dos protestos, a fm de enquadr-
-los na narrativa padronizada, e torn-los inteligveis. Um dia eles relataram que
Mohamed ElBaradei emergia como lder, e no outro que o lder era, na realidade,
o executivo da Google, Wael Ghonim. Os jornalistas eram incapazes de entender
que, como em muitas outras rebelies contemporneas, esses protestos eram orga-
nizados em rede e horizontais, sem qualquer liderana centralizada, e eram todos
237 Michael Hardt
eles mais potentes por causa disso. Os partidos tradicionais e as foras de oposi-
o estabelecidas podiam apenas acompanhar atrs dos movimentos da multido.
Um dos desdobramentos mais signifcativos da revolta egpcia, de fato, e
um dos mais difceis de discernir de fora, foi a organizao interna e o funciona-
mento daqueles ocupantes da Praa Tahrir, bem como as estruturas de deciso da
multido que estavam presentes ali. Os ocupantes da praa conseguiram compor
junto um espectro amplo de foras sociais, fazer conexes a grupos existentes de
oposio, e ainda assim manter a coerncia necessria para resistir aos brutais
ataques do governo. A Praa Tahrir se tornou emblema de uma estrutura organiza-
cional potente, capaz de no s resistir, como tambm autogovernar-se, ainda que
por um tempo e espao limitados.
Existem, com efeito, fortes ressonncias entre as formaes da Praa
Tahrir e as ocupaes de outras praas pblicas, nos meses seguintes aos eventos
dramticos no Egito. Manifestantes se reuniram na primavera de 2011 para defen-
der direitos trabalhistas em Wisconsin, para ocupar a Praa Syntagma, contra as
medidas de austeridade do parlamento da Grcia, para compor a multido indig-
nada, aglomerada na Puerta do Sol em Madrid, e formar o movimento Occupy
Wall Street, cada um desenvolveu estruturas articuladas com um processo decis-
rio interno e democrtico. interessante como, em particular, o movimento 15-M
na Espanha transformou a ocupao de uma praa de um protesto sobre a crise
econmica e os programas governamentais de austeridade juntando demandas
relacionadas ao desemprego, trabalho precrio, moradia, sade, sistema eleitoral
e assim por diante numa demanda por uma nova prtica da democracia, com o
slogan democracia real j. Esse um movimento no apenas de democratizao
radical, Ral Sanchez Cedillo (s/d) explica, mas tambm de radicalizao demo-
crtica, isto , uma experimentao de reinveno das prticas de democracia di-
reta de massa, numa praa pblica
99
. Esse um novo mandamento que as formas
contemporneas de rebelio desenvolveram: hoje a luta biopoltica deve tambm
envolver, e mesmo ser orientada primariamente para uma experimentao em or-
ganizao social de democracia e autonomia. Essas lutas biopolticas recentes tm
sido bem sucedidas em organizar uma praa pblica, mas at agora no o foram
para organizar uma formao social alternativa.
A interpretao de Foucault do mandamento do orculo a Digenes pode
uma vez mais ser til aqui: descobrir os meios de imprimir a verdadeira face
no campo do valor biopoltico e, assim, transformar as estruturas econmicas e
99 Ver tambm Toni Negri, Rifessioni spagnole, UniNomade 2.0, disponvel em: http://
uninomade.org/rifessioni-spagnole/.
238 FAlsiFicAR A MoeDA!
sociais do valor ao longo da sociedade inteira. A verdadeira face do valor, ade-
mais, como as lutas biopolticas contemporneas nos ensinam, pode ser criada
somente por um poder constituinte capaz de reinventar a democracia e as re-
laes de autonomia. Para embarcar nesse processo, vamos precisar criar uma
tecnologia de transformao, em certo sentido superior aos poderes das fnanas
e da governana neoliberal. Explorar esse caminho, agora bem alm de Foucault,
pode permitir-nos fnalmente cumprir o enigmtico mandamento de Digenes de
falsifcar a moeda.
Referncias
BADIOU, Alain. De quel rel cette crise est-elle Le spectacle? Le Monde, 18 de
outubro de 2008.
MOULIER BOUTANG, Yann. Cognitive Capitalism. Londres: Polity Press, 2011.
BRYAN, Dick; RAFFERTY, Michael. Financial Derivatives and the Theory of Mon-
ey. Economy and Society, 36, n. 1, 2007, p. 134-158.
CEDILLO, Ral Sanchez. 15M, multitude que se sirve de mscaras para ser uma,
Madrilonia.org, s/d, disponvel em: http://madrilonia.org/?p=3177.
COCCO, Giuseppe. As biolutas e a constituio do comum Le Monde Diplomati-
que, n. 46, 2011.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. A thousand plateaux, 1987.
FOUCAULT, Michel. Abril, 1871, Cartas a Dr. Kugelmann, In: Dits et crits, vol. 4,
Paris: Gallimard, 1994b.
______ Lesprit dun monde sans esprit. In: Dits et crits, vol. 3, Paris: Gallimard,
1994a.
______ Le chef mythique de la revolte de lIran In: Dits et crits, vol. 3, Paris: Gal-
limard, 1994a.
______ Segurana, territrio, populao, Martins Fontes, 2008.
______ A coragem da verdade, Martins Fontes, 2012, ed. Frederic Gros
______ O nascimento da biopoltica, Martins Fontes, 2009.
FUMAGALLI, Andrea, Bioeconomia e capitalismo cognitivo (Bioeconomics and
Cognitive Capitalism) (Roma: Carocci, 2007.
GROSSBERG, Lawrence, Modernity and Commensuration, Cultural Studies 24,
n. 3 (2010): 295-332, 299.
HARDT, Michael; NEGRI, Antonio. Commonwealth. Cambridge, MA: Harvard Uni-
versity Press, 2009.
239 Michael Hardt
LIPUMA, Edward; LEE, Benjamin. Financial Derivatives and the Globalization of
Risk Durham, NC: Duke University Press, 2004.
MARAZZI, Christian. The Violence of Financial Capitalism. In: Crisis in the Glob-
al Economy, ed. Andrea Fumagalli e Sandro Mezzadra, trad. Jason Francis McGim-
sey. Nova York: Semiotext(e), 2010.
NEGRI, Antonio. Marx beyond Marx. Nova York: Autonomedia, 1989.
______Twenty Theses on Marx In: Marxism beyond Marxism, ed. Saree Makdisi,
Cesare Cesarinmo e Rebecca Karl. Nova York: Routledge, 1995.
POSTONE, Moishe. Time, Labor and Social Domination. Cambridge: Cambridge
University Press, 1993.
SKIDELSK, Robert. Keynes: The Return of the Master Nova York: Public Affairs,
2009.
STRANGE, Susan. Casino Capitalism (Oxford: Blackwell, 1986
Michael Hardt professor de literatura da Duke University (Durham, EUA) e f-
lsofo poltico, co-autor de vrios livros com Antonio Negri, destacando-se a trilogia Imprio
(Record, 2001), Multido (Record, 2006) e Commonwealth (Harvard press, 2009).
LUGAR COMUM N37-38, pp. 241-
A destruio da universidade
Consideraes sobre a universidade
que vem (esboos)
Carlos Enrique Restrepo
100
A submisso e o controle crescente de toda fora viva, extensivo a todos
aspectos da vida social, sustentado por agenciamentos incalculveis de expropria-
o, localizao e usura, torna cada vez mais urgente o que poderia ser chamado
de uma flosofa poltica da Universidade. O estabelecimento de um tal campo
teria como funo servir de laboratrio ao traado de operaes estratgicas que
visam a salvaguarda do conhecimento, em tempos nos quais este vai sendo con-
fscado para ser colocado a servio de mltiplos poderes, orquestrados por uma
integrao do capitalismo mundial, os quais inseriram o trabalho do pensamento
em um semfm de relaes produtivas que implicam na desnaturalizao do con-
ceito, prtica e sentido dos saberes ao condicionar seu desenvolvimento a padres
fnalsticos e submet-los aos dispositivos de gesto, mediao, avaliao e es-
tandardizao que constituem hoje os modelos impetrantes do que aceito sem
qualquer questionamento sob a categoria de pesquisa.
Dito de outra forma, as relaes de poder-saber prprias contempora-
nidade ocuparam por completo e consequentemente transformaram o espao da
Universidade. Ao faz-lo, nela amalgamam um ncleo multidirecional de lutas
complexas, em meio s quais a instituio universitria anterior foi recodifcada
sob os rigores de uma axiomtica nova nem sempre clara, mas imperceptvel e
difusa, como o so de fato todas as operaes que acontecem no teatro de pro-
cedimentos ecumenicamente encenados por agncias e agentes do ordenamento
economico-poltico da atualidade.
A instalao de uma burocracia acadmica cada vez mais dura, com seus
respectivos embasamentos normativos e interminveis mediaes regulamentares
so os signos inconfundveis do progresso desta transformao. Consegue, sem
dvida, ser propriamente exercida de forma a destruir a Universidade cannica
anteriormente ordenada pela autonomia inerente aos corpos acadmicos, na con-
sagrao colegiada da pesquisa livre e pela capacidade de manter uma distribui-
o ordenada e parcial dos conhecimentos em institutos e faculdades.
100 Universidad de Antioquia. Instituto de Filosofa. E-mail: carlosenriquerestrepo@hotmail.com.
251
242 A DesTRuio DA uniVeRsiDADe
Alm da modifcao externa destes elementos estruturais, o que foi des-
truido propriamente a idia da antiga universitas, erigida sob este nome desde
fns do sculo XII e defnida no tempo de Afonso X de acordo com a vontade de
mestres e estudantes em aprender os saberes (Siete Partidas, Partida II, tit.XXXI).
Tal destruio no somente relativa ao fato de que a Universidade contempornea
tenha perdido este princpio de soberania incondicional, constituinte de uma r-
dem excepcional, e tenha passado, em contrapartida, a ser ocupada por interesses
extracognitivos, mas por isto tenha perdido tambm seu co-pertencimento neces-
srio humanitas, levando-se em conta o fracasso do projeto humanista ilustrado
que tornou impossvel, justamente, qualquer idia de humanidade. A destruio
da Universidade , nesta medida, uma caracterstica a mais de uma contempora-
nidade que poderiamos dizer situada no horizonte do ps-humano. Ilustrada na
prpria perspectiva da barbrie tecno-cientfca, no mais como ameaa futura,
mas como estado de nossa atualidade.
Localizamos neste horizonte nossa tentativa de repensar desde sua condi-
o atual perspectivas Universidade em busca de sua flosofa poltica, a qual, de
acordo com as propriedades de nosso tempo, ter de ser formulada de contiguida-
de crtica de sua economia poltica. Esta tentativa tem o privilgio de contar com
outras precursoras semelhantes como as de Martin Heidegger, Jacques Derrida,
Michel Henry, Peter Sloterdijk, Alain Renaut, Michel Onfray, Franco Berardi,
Paolo Virno, Gigi Romero entre muitos outros aos quais recorremos ainda que
nem sempre de modo explcito em consideraes provisrias s quais se arris-
ca esta exposio. Prosseguiremos em trs eixos de anlise, conscientes de que
poderiam ser muitos outros: 1) As transformaes da episteme moderna; 2) Por
uma crtica da economia poltica da Universidade; 3) Resistncia e reinveno na
universidade nmade.
As transformaes da episteme moderna
Dependente da episteme moderna e do signifcado em si da ideia de ra-
cional, o modelo de Universidade vigente h dois sculos (tomando como para-
digma a Universidade de Fichte, Humboldt e Hegel) tem sido determinado pelo
esprito da cincia. Esta ltima, como descreveram vrios pensadores, caracteri-
za-se pela anteposio ao mundo e aos fenmenos relaes como a objetivao, a
representao e a instrumentalizao que formaram este tempo de tcnica, cujos
alcances temos visto desdobrados historicamente no advento reiterado da devas-
tao, e sem os quais no seriam possveis as localizaes das que hoje dispomos
em propores cada vez mais incalculveis.
243 Carlos Enrique Restrepo
Os excessos da tecnocincia moderna implicam um desconcerto de ou-
tras relaes com o conhecimento que sustenta saberes ancestrais, ou tambm,
se permanecemos na mesma tradio ocidental, como a que outrora sustentou a
Idade mdia, romanos e gregos. A racionalidade instrumental ou tecnocientfca
, neste caso, portadora de um regime de fnalidades que desaloja a natureza, e
em geral, a vida de si mesma fazendo-as passar pelos empreendimentos de apro-
priao e usura de funes no-humanas que converteram oikos (a terra) em uma
imensa dispensa para outro tipo de fnalidades.
O caracterstico da tecnocincia a pesquisa. Esta no um saber, mas
sua organizao e administrao sob padres fnalsticos, a que , alm disso, ine-
rente hiperespecializao. A Universidade moderna, erigida sobre esta concep-
o de conhecimento fca enganchada a este esprito proprio cincia e torna-se
agente de seu modelo de racionalidade. Assim, a Universidade convertida em
empresa de englobamento de conhecimentos, cada um restringido s suas res-
pectivas parcelas geralmente incomunicadas, mas todas atravessadas de maneira
anloga s mesmas relaes de experimentao, quantifcao, registro e clculo
que garantem o regime de verdade do conhecimento dito cientfco, em torno ao
qual a episteme moderna erige seu sistema de valores.
No sculo XX, Martin Heidegger soube advertir de forma inequvoca o
que este esprito de pesquisa implicava para a Universidade. Assinalou-o em um
texto iluminador dos Beitrage zur philosophie, no marco, justamente, de uma
refexo mais ampla sobre a cincia moderna, na qual insere seu importante ponto
de vista em torno da Universidade:
As Universidades como sitios de pesquisa e ensino cientfco con-
vertem-se em meros estabelecimentos e sempre mais prximos verdade, nos
quais nada decisrio. Conservaro o ltimo resqucio de uma cultura decorativa
somente enquanto, diante de tudo, devem ainda permanecer ao mesmo tempo
meios de propaganda da poltica cultural. Qualquer essncia de universitas j
no poder desenvolver-se a partir destas: de uma parte, ao conceb-la em servio
poltico-popular torna tal coisa superfua, por outra, porque a atividade cientfca
em si, sem o universitrio, isto , aqui simplesmente sem a vontade de media-
o, muito mais segura e cmoda de se manter em curso. () Se chegarmos,
como devemos chegar, ao reconhecimento da essncia predeterminada da cincia
moderna, de seu simples e necessrio carter servidor empreendedor e das organi-
zaes requeridas para tal, ento no horizonte deste reconhecimento que se deve
esperar e at calcular no futuro o enorme progresso das cincias. Estes progressos
traro a explorao e a utilizao da terra e a criao e maestria do homem em
244 A DesTRuio DA uniVeRsiDADe
estados ainda irrepresentveis, cujo ingresso no poder ser impedido nem detido
por recordao romntica alguma de algo anterior e diferente. Mas estes progres-
sos sero tambm registrados sempre de modo mais inslito ainda, como algo
surpreendente e chamativo, talvez como produes culturais, e sero verifcados
e consumidos em srie e de certa forma como segredos comerciais, e distribudos
em seus resultados. Somente quando a cincia tiver alcanado esta discrio fun-
damental do desenvolvimento estar onde ela mesma se convoca: dissolver-se
ento por si mesma, com a dissoluo de toda entidade
101
.
O tom oracular de Heidegger parece completo em nosso presente. A Uni-
versidade sobrevive sem o universitrio, comandada por presses tecnocientfcas,
em toda sua implicao antagnica refexo pensante que vai sendo degradada
em uma forma de imensa dispora de pseudo-saberes cujas dinmicas afundadas
em efciencias ou sucumbidas em um regime de opinies, aos poucos percebidas
como banalizantes. No primeiro caso, trata-se de uma lgica da pesquisa fna-
lstica anti-universitria mais relacionada a outro tipo de dispositivo: o militar.
Jacques Derrida o descreve como um regime de pesquisa autoritariamente pro-
gramada, orientada, organizada em vista sua utilizao em equipamentos b-
licos, cuja caracterstica mais sensvel nos pases onde a poltica de pesquisa
depende estreitamente de estruturas estatais ou nacionalizadas, cujas condies
resultam, porm, mais homogneas entre todas as sociedades industrializadas de
tecnologia avanada
102
.
No segundo caso, trata-se do funcionalismo de outro tipo de regime, o
das opinies que teleguiam modos de vida, o desejo e as mentalidades, que se
intensifca ao compasso da Universidade de elite transformada em Universidade
de massa, de f que a dispora dos conhecimentos se generaliza na infnidade de
programas, alguns indubitavelmente irrisrios, que compe a Universidade.
Nesta medida, no estranho que o trabalho do conhecimento tenha
passado a ser regido sob esta condio pseudo-burocrtica de quem ocupa um
lugar, seja ele qual for, na Universidade. Os sistemas de quantifcao, indexa-
o, controle, registro, incentivos, fnanciamento tornam evidente esta destruio
101 No desconocemos los riesgos de adherir en algunos puntos a la flosofa de Heidegger, a
sabiendas de su ejercicio de rectorado en Friburgo en el que entreg la idea de la universidad
a la causa nazi, como consta en sus escritos La autoafrmacin de la universidad alemana
(HEIDEGGER, 2003, p. 134-135).
102 Para outra traduccin, cf., El principio de Razn: La Universidad en los ojos de sus
pupilo/as. Trad. Bruno Mazzoldi y Ramiro Pabn Daz.Nomade, n. 3. San Juan de Pasto, Uni-
versidad de Nario, junho de 1984.
245 Carlos Enrique Restrepo
do universitrio a merc de modelos de pesquisa ecumenicamente organizados,
cujo canto das sereias enfeitia todo estamento e ocupa por completo o espao da
Universidade. Os poderes instalados nela so por vezes irreconhecveis. Talvez
seja o lugar onde fazer as perguntas fundamentais: O que um estudante? O que
um professor? Onde encontrar um Mestre? Qual o sentido do saber? Fugindo
aos nimos saudosistas romnticos, sem a nostalgia de um passado irrecupervel,
talvez estas perguntas impliquem uma dimenso originria de sentido, que rompa
o embuste dos regimes que se apropriaram do trabalho do pensamento sob a ru-
brica da pesquisa, e possam abrir uma brecha no meio da amlgama de funes
e fnalidades.
Para uma crtica da economia poltica da universidade
103
Se desde o ponto de vista da concepo do conhecimento a pesquisa re-
sulta em um rasgo caracterstico da Universidade, outro de seus rasgos decisivos
reside nas transformaes a nvel de concepo do trabalho e da produo. Esta
economia poltica da Universidade tem sido ampla e notadamente desenvolvida
por tericos de um movimento de pensadores e ativistas italianos de inspirao
marxista conhecido em alguns mbitos como autonomismo italiano
104
. Este movi-
mento aportou as caractersticas fundamentais para descrever o lugar da Univer-
sidade no cenrio global da luta pelo conhecimento. Para estabelec-lo, h de se
apresentar as fases pelas quais j passou o processo de expanso capitalista: 1) um
capitalismo mercantil, formado ao redor de intercmbios da produo artesanal e
agrcola; 2) a passagem a um capitalismo industrial organizado desde incios do
sculo XIX mediante a produo fabril, fase na qual surgem os sujeitos polticos
constitutivos de toda a teoria marxista: uma burguesa de proprietrios industriais
e o proletariado; 3) uma nova fase do capitalismo ps-industrial na qual nos en-
contramos hoje, denominada capitalismo cognitivo.
103 Para uma exposio mais ampla destas ideas, ver: La reapropiacin social del conoci-
miento, publicada no Boletn La Palabra (junho de 2012) da Asociacin de Profesores de la
Universidad de Antioquia (Asoprudea).
104 As orgens desta corrente remontam aos tempos do operasmo italiano, fns da dcada de
1960, representado por Mario Tronti, Raniero Panzieri, Toni Negri, Sergio Bologna y Romano
Alquanti. Atualmente, esta linha se prolonga en uma nova gerao de pensadores post-opera-
stas ou autonomistas, como Paolo Virno, Franco Berardi (Bifo), Maurizio Lazzarato, Cristian
Marazzi, Giuseppe Cocco, Sandro Medrazza, entre otros.
246 A DesTRuio DA uniVeRsiDADe
Entre cada uma destas fases, o que resulta determinante so as transfor-
maes na concepo do trabalho e da produo. No primeiro caso, tratava-se de
um capitalismo rural, com velhas maneiras de fazer ainda herdadas da produo
feodal, com classes sociais bastante simples como a aristocraca, os artesos e o
campesinato. No segundo caso, trata-se de um capitalismo cujo processo rela-
cionado ao surgimento das urbes, e no qual a produo se organiza ao redor de
mquinas, o que propiciou uma organizao em massa das foras produtivas, ra-
zo pela qual a produo passou a depender diretamente da produo de manufa-
turas. Marx e Engels descreveram com grande preciso o campo de foras forma-
do por este capitalismo industrial mediante as relaes de classes, com categorias
que conhecemos todos como luta de classes, o trabalho alienado e a explorao,
noes que serviram autocompreenso das classes proletrias em seu projeto de
emancipao. O terceiro caso trata, por sua vez, da produo de condies sociais
de alto nvel de desenvolvimento tecnolgico, de sociedades comandadas por m-
quinas informticas e sistemas de informao massivos, nos quais o valor j no
depende da produo de bens ou mercadorias, mas de produes de saber. Dito de
outra forma, no capitalismo cognitivo o conhecimento a fonte genuina de produ-
o de valor. Para isto tiveram que se dar estas enormes transformaes na concep-
o do trabalho, nem sempre reconhecidas e s vezes imperceptiveis ao cotidiano.
O postulado de base para estes tericos , portanto, que hemos passado
do trabalho material, prprio s duas primeiras fases do capitalismo, a um tipo de
trabalho chamado imaterial. Trata-se do trabalho cognitivo, do trabalho realizado
por desenvolvedores de tecnologia ou manipuladores de signos, da formulao e
circulao de motes, slogans e afrmaes, da produo esttica, da produo de
discurso, em soma, de um trabalho mais abstrato: o que realizado por ns, in-
vestigadores, docentes, programadores, comunicadores, tcnicos de mercado, pu-
blicitrios, criadores de todo tipo, um trabalho inicialmente muito valorizado, que
consequentemente precarizam ainda mais os velhos regimes de produo material
(do campo, fabril, da fbrica), e que introduz outros cenrios de trabalho como o
de laboratrio, outras prticas como o trabalho de engenharia e outras formas de
vida como o trabalho deslocalizado ou teletrabalho. Esta condio refetida em
todas rdens: aparecem os discursos do capital humano, a educao relanada
vertiginosamente em dinmicas de mercatilizao geral, as universidades passam
a se desregrar em uma enorme gama de saberes impossveis de ordenar em fa-
culdades, vestidas por sistemas de competncia e incentivos, as fronteiras entre o
tempo de vida e o tempo de trabalho dissolvem-se, surgem outras urgncias como
a inovao e toda uma orquestra econmico-poltica apontando para o confs-
247 Carlos Enrique Restrepo
co da produo de saber impondo-lhe seus ritmos e fnalidades Isto signifca,
logicamente, o desaparecimento do trabalho material; certamente sobrevivente,
como tambm sobrevivem os trabalhadores operrios destes setores de produo,
a saber: em condies precrias e infmes, mas que passam a uma linha muito
secundria da economia posteriormente orientada explorao de novas formas
de produo.
O prprio Marx j previa esta mudana da produo material ao trabalho
imaterial, quando advertia que o desenvolvimento industrial e tecnolgico tam-
bm era produzido em um movimento de apropriao progressiva do trabalho
vivo, somente possvel onde se alcanava um determinado desenvolvimento das
foras produtivas, especifcamente as do conhecimento e das ciencias (MARX,
1972 p. 216-230). Isto signifca que as foras associadas ao trabalho do conheci-
mento colocam-se ao centro das foras vivas, e portanto, ao centro dos interessesdo
capital. O desenvolvimento do capitalismo demonstra assim, segundo Marx, at
que ponto o conhecimento social geral converteu-se em fora produtiva imediata,
para a qual cunhou uma nova noo: a do General Intellect ou Intelecto Geral.
Entre os pensadores italianos, Paolo Virno foi o que extraiu consequen-
cias assombrosas do conceito marxista do Intelecto Geral. As mais importantes
so: que o trabalho do conhecimento torna-se coluna vertebral da produo social,
o que o converte no primeiro objetivo do controle capitalista; que a politizao do
trabalho inicia-se no tanto quando submetido explorao material, mas quando
o pensamento torna-se fonte principal da produo de riqueza; que a atividade do
pensamento deixa de ser privada, ou seja, trabalho individual como nas antigas
elites acadmicas da burguesia, que antes se tornam externas e pblicas, polticas,
ao ponto em que a atividade laboral pode absorver em si muitas das caractersti-
cas que antes pertencan ao poltica (VIRNO, 2003, p. 65).
Assim, o trabalho cognitivo situa-se no centro dos interesses do capital.
Isto provoca uma nova luta social, a luta global pelo conhecimento, que passa por
muitos registros, e entre eles, logicamente, a Universidade. As transformaes a
nvel de trabalho implicam, certamente, a dissoluo da Universidade cannica,
to bem descrita por Kant em O Confito das faculdades (KANT, 1999), cujo
contexto o do processo de massifcao e mercantilizao da Universidade. Com
isto surgem tambm, nas palavras de Virno, uma nova fgura do intelectual: a in-
telectualidade de massas (VIRNO, 2003, p. 114 e ss.), um novo sujeito social que
torna insustentveis fguras como a do intelectual orgnico descrito por Anto-
nio Gramsci, e que em seu lugar conforma uma intelectualidade difusa, dispersa,
masifcada, feita de especialistas, que pedre os privilgios de clase do intelectual
248 A DesTRuio DA uniVeRsiDADe
burgus para antes aproximarse a uma condio pseudo-proletria do trabalho
intelectual, tambm paulatinamente precarizado medida em que se massifca e
nele se aninha uma explorao maior.
Outro terico italiano, Franco Berardi (Bifo), designa de modo mais
simples pelo nome cognitariado (BERARDI, 2005, p. 57-67). Segundo ele, as-
sim como falvamos anteriormente de explorao na produo do proletariado, o
cognitariado (idem). o sujeito da explorao no regime imaterial de produo
do capital. Esta noo de cognitariado possui, segundo o autor, a vantagem de
no se perder na noo vaporosa do General Intellect, devolvendo em seu lugar,
carne e corpo ao sujeito da explorao intelectual. O cognitariado, como agente
real do Intelecto Geral , na defnio de Bifo, o fuxo de trabalho semitico so-
cialmente difuso e fragmentado percebido do ponto de vista de sua corporeidade
social (ibidem, p. 96). Trata-se dos corpos agentes do conhecimento geral, sob
o estresse psquico derivado da explorao constante das faculdades de ateno e
do pensamento, dos corpos que do vida ao processo consciente da Inteligncia
Coletiva (como por sua vez chamado por Pierre Levy): essa comunidade cons-
ciente de individuos cujo trabalho por natureza mais autnomo, o trabalho do
conhecimento, comunidade com a vantagem de se dar sua prpria norma frente
aos poderes, mas que hoje me dia vemos paradoxalmente envolta em relaes de
subordinao e explorao.
O cognitariado revela-se assim como uma noo na qual, junto aos preca-
rios e migrantes, compreendem-se os novos sujeitos metropolitanos em condies
de explorao para um capitalismo cognitivo mascarado por slogans vencidos
como o da inovao tecnolgica ou a sociedade do conhecimento. preciso co-
mear a tecer uma conscincia de classe deste cognitariado difuso, que vem sen-
do cada vez mais colocado em xeque, sobretudo nas Universidades. Isto implica
novas e difceis lutas: a reapropriao social do conhecimento sendo uma delas.
Implica a libertao do conhecimento da usura universal corporativa, na luta con-
tra o direito autoral em todas suas formas (as patentes, a indexao, as bases de
dados comercializadas em larga escala pela produo cientfca, os rankings),
e inventar novas formas de circulao do saber para salvaguardar entre todos o
direito do comum (as polticas de open access, o software livre, etc.); mas aci-
ma de tudo, implica fazer valer, frente aos poderes tecnocrticos, frente aos ditos
experts, que ns, cognitrios, somos os que sabemos, que a produo de saber
traduz-se por autonomia real, impositiva de novas tarefas e novos desafos ao
trabalho do pensamento
249 Carlos Enrique Restrepo
Resistncia e reinveno na universidade nmade
Em anlise formidvel, Gigi Roggero (2012) sustentou que, se nas fases
anteriores do capitalismo passamos da universidade-elite universidade-massa,
atualmente nos encontramos em outra fgura da universidade: a universidade-
-metrpole (ROGGERO, 2012, p. 69-74). Este nome no est determinado por
mrgens que delimitam geografcamente as reas metropolitanas das cidades do
mundo, mas refere-se ao mundo em si, metrpole global ou orbital interconecta-
da naturalmente sob condies nas quais desenvolve-se um trabalho imaterial em
torno metrpole. A universidade-metrpole uma destruio da universidade
cannica, porm maneira de um movimento que tende por sua deslocalizao,
desterritorializao ou nomadizao. Segundo Roggero, a produo imaterial do
capitalismo cognitivo implica o fato de que a universidade no o nico lugar
onde se produz conhecimento e cultura; em seu lugar, a academia v-se exce-
dida de fuxos de produo de conhecimento que se diseminam na cooperao
social da rea metropolitana (ibdem, p. 71), o que deslocaliza e descentraliza a
velha Universidade. Tal contexto de nomadizao propicia proliferao de uni-
versidades alternativas
105
que esto entre as prticas que mais se aproximam rea-
propriao do conhecimento pelo campo social, e que no devem ser confundidas
com os colgios invisveis formados como sociedades cientfcas. Para Rog-
gero, o que este deslocamento ocasionou na fgura de processos de auto-formao
e expertizao propriamente uma universidade nmade, que se dissemina a ni-
vel transnacional concomitante a movimentos autonomistas, e cuja prerogativa
no simplesmente uma maneira de difundir mensagens antagonistas, mas uma
linha de fuga e uma forma de xodo da crise acadmica em suas formas estatais e
empresariais

(ROGGERO, 2012, p. 73).
A esta maneira de fazer a Universidade, formada na hibridizao de te-
oria e militncia, associou-se o projeto de Universidade Nmade extensa atual-
mente a Espanha, Itlia e Brasil
106
. No caso brasileiro, a Uninmade tem atuado
sempre segundo a forma-manifesto, como modo inaugural da praxis de luta, em
tempos nos quais a luta global por conhecimento implica compromisso ativo de
resistncia:
105 A destacar os casos da Universidad Popular (http://www.u-p.asso.fr/) e Universidad de
Todos los Saberes (http://www.canal-u.tv/producteurs/universite_de_tous_les_savoirs/) na
Frana, a Universidade dos Descalos na India (http://www.barefootcollege.org/), Universidad
de la Tierra em Chiapas, as Universidades da Experincia na Europa, entre outras iniciativas.
106 Cf: http://uninomade.net/ (Brasil); http://www.universidadnomada.net/ (Espanha).
250 A DesTRuio DA uniVeRsiDADe
A rede Universidade Nmade formou-se a mais de dez anos entre as mobiliza-
es de Seattle e Gnova, os Foros Sociais Globais de Porto Alegre e a Insur-
reio Argentina de 2001 contra o neoliberalismo. Foro dois momentos cons-
tituintes: o manifesto inicial que invocava a nomadizao das relaes poder/
saber, com base em lutas de pr-vestibulares comunitrios para negros e pobres
(em prol da poltica de cotas raciais e da democratizao do acesso educa-
o superior); e o manifesto de 2005 pela radicalizao democrtica. Hoje, a
Universidade Nmade ressurge: seu Kairs (aqui e agora) sendo a crise do ca-
pitalismo global. Em tempos de mobilizao de toda vida dentro da acumulao
capitalista, o capitalismo se apresenta como crise e a crise como expropriao
do comum, destruio do comum na terra. Governa-se a vida: a catstrofe f-
nanceira e ambiental produto de um controle que precisa separar a vida dela
mesma impondo represas aos ndios e populaes ribeirinhas de Belo Monte,
as obras aos operrios, os mega-eventos aos favelados e aos pobres em geral,
a dvida aos direitos, a cultura natureza, No h determinismo algum, nenhu-
ma crise terminal. O capital no tem limites, a no os que as lutas reconheam
e possam construir. A rede Universidade Nmade um espao de pesquisa e
militncia, para pensar brechas e interstcios onde se articulam as lutas que
determinam esses limites do capital e se abram ao possvel: mediante o reconhe-
cimento das dimenses produtivas da vida atravs da renda universal, mediante
a radicalizao democrtica atravs da da produo de novas instituies do
comum, alm da dialtica entre pblico e privado, mediante o ressurgimento da
natureza como produo de diferena, como luta biopoltica de fabricao de
corpos ps-econmicos. Corpos atravessados pela atropofaga dos modernistas,
pelas cosmologias amerndias, pelos xodos quilombolas, pelas lutas dos sem
teto, sem terra, precrios, ndios, negros, mulheres e hackers: por todos aqueles
que trazem outras formas de viver, mais potentes, mais vivas.
Em suma, nomadizar a universidade implica destruir suas formas atrofa-
das e servides contemporneas, especialmente as da racionalidade burocrtica e
tecnocientfca, em busca de uma nova relao com a produo do saber, de sua
montagem no campo da luta social e da construo de uma nova epistemologia.
Referncias
BERARDI, Franco. Del intelectual orgnico a la formacin del cognitariado. Archi-
pilago, n. 66. Dossier: Qu signifca hoy pensar polticamente?, 2005.
______ La fbrica de la infelicidad. Nuevas formas de trabajo y movimiento global.
Madri: Trafcantes de Sueos, 2003.
251 Carlos Enrique Restrepo
DERRIDA, Jacques. Las pupilas de la universidad. El principio de razn y la idea de
la universidad. In: Cmo no hablar y otros textos. Trad. Cristina de Peretti. Barcelo-
na, Proyecto A Ediciones, 1997. Disponvel em: www.jacquesderrida.com.ar.
HEIDEGGER, Martin. Aportes a la flosofa. Acerca del evento. Trad. Dina Picotti.
Buenos Aires: Biblos/Almagesto, 2003.
KANT, Immanuel. El conficto de las facultades de flosofa y teologa. Madri: Trotta,
1999.
MARX, Karl. Fragmento sobre las mquinas. Em: Elementos fundamentales para
la crtica de la economa poltica (Grundrisse) 1857-1858, Vol. 2. Trad. Pedro Scaron.
Mxico: Siglo XXI, 1972.
ROGGERO, Gigi. La autonoma del conocimiento vivo en la universidad-metr-
polis. Trad. Marcelo Expsito. Revista Debates, n. 62. Medelln, Universidad de
Antioquia, maio-agosto 2012. Disponivel em: www.universidadnomada.net/spip.
php?article158.
VIRNO, Paolo. Gramtica de la multitud. Para un anlisis de las formas de vida
contemporneas. Madri: Trafcantes de Sueos, 2003.
Carlos Enrique Restrepo professor da Universidad de Antioquia, Instituto de
Filosofa. E-mail: carlosenriquerestrepo@hotmail.com.
LUGAR COMUM N37-38, pp. 253-
Racifcar
107
a histria e outros temores
Mara Iigo Clavo
Desde 2010 diversos pases da Amrica Latina tm realizado numerosos
atos de celebrao dos Bicentenrios da Independncia. Num vdeo gravado em
maio de 2009 na Bienal de Mrida no Mxico, Pedro Lasch e Miguel Rojas-
-Soleto realizaram um vdeo no qual seus protagonistas esto falando na lngua
maya yucateca a declarao de Mrida. O vdeo faz parte do projeto Narcochin-
gadazo. Nele se faz uma refexo sobre as celebraes ofciais que comemoravam
os duzentos anos da Independncia e, no caso do Mxico, tambm o Centenrio
da sua Revoluo: o manifesto enumera datas, acontecimentos, palavras e outras
desmemrias da histria ofcial da Amrica Latina. Muitos coletivos indgenas
denunciaram que estas celebraes foram apenas uma manifestao mais da per-
sistncia das relaes coloniais, o que se chama colonialismo interno. Tais ce-
lebraes no contemplaram sua contribuio histria latino-americana, suas
prprias rebelies, seus cronogramas, suas lnguas e suas formas de insurgncia.
Porque esta histria de vitrias e heris latino-americanos foi escrita pelas eli-
tes, descendentes de europeus que no mudaram as estruturas coloniais nas suas
formas de compreender os indgenas que continuaram sendo tratados como bens
nacionais a administrar
108
.
107 O ttulo original deste texto era racializar a histria e outros temores, mas substitu o
termo racializar por racifcar devido referncia do primeiro essencializao dos sujeitos
por meio da raa de forma discriminatria. Esta problematizao que proponho do termo co-
meou a tomar forma a partir de uma interessante conversa com Alanna Loockan nos encontros
dos Five Decolonial days no projeto And, And, And no ltimo documento de Kassel. Queria
agradecer tambm a Glauce Gomes seu compromisso na minuciosa correo do meu portugus
e seu trabalho de traduo.
108 Os artistas falam de Narcochingadazo fazendo referencia a como as formas de colonia-
lismo na atualidade, depois da guerra fra, foram tomando como argumento a luta contra o
narcotrfco. Esta uma maneira de despolitizar os movimentos latino-americanos. Chinga-
dazo se refere ao termo mexicano chingar que signifca transar, bater, que tem, por um lado,
uma dimenso sexual violenta, e, por outro, uma exploso festiva e revolucionria, algo bom,
portanto. Autores como Agambem apontaram a estreita relao de festa com guerra, ambos so
momentos de desordem e de exceo muito prximos um do outro. De maneira que o Narco-
chingadazo parece anunciar um momento de revolta, uma possibilidade de desobedincia, um
rumor (<http://www.1810-1910-2010.com/blog/>).
267
254 RAciFicAR A hisTRiA e ouTRos TeMoRes
Durante aquele mesmo ano os Iconoclasistas na Argentina realizaram
umasrie de cartografas coletivas produto desuas ofcinas, nas quais incluamos
esquecidos eventos histricos da insurgncia indo-afro-latino-americana no mapa
geral da histria da Amrica Latina. Fizeram vrios trabalhos, dentre os quais
a muito literal trana insurgente (trenza insurrecta), cuja inspirao dos artistas
para desenvolver sua proposta veio do quipu, uma forma de contabilidade usada
no Imprio Inca, que pode ser muito complexo ou muito simples, dependendo do
caso, e est baseado em ns de cordas entrelaadas de diferentes cores. A metfora
muito sugestiva pelo fato de que os conquistadores espanhis destruram muitos
deles por medo de quecontivessem mensagens secretas que circulassem pelas po-
pulaes. Os tericos subalternistas da ndia dedicaram muitos dos seus escritos
ao fenmeno do rumor que geralmente precedia as rebelies camponesas. Vale
lembrar que os camponeses, assim como os indgenas, tambm foram relegados
a um lugar secundrio nas histrias nacionais da ndia. Neste sentido, o rumor
a escrita ilegtima, como observa Gayatri Spivak, que carece de uma voz nica,
de um s autor, e que desperta as fantasias e o pnico dos colonos diante de uma
possvel rebelio diante daincerteza de saber que algo circula sem saber muito
bem do que se trata.
Na sua fase de work in progress durante o ano de 2009, Narcochingadazo
viajou Ghetto Bienal no Haiti onde Pedro Lasch realizou uma interveno, jus-
tamente sobre o assunto desta retrica cronolgica. Partindo da sequncia 1810-
1910-2010 (datas emblemticas das revolues), o artista pedia aos participantes
haitianos da bienal quesobrepusessem a sua data de independncia (1804), como
se se tratasse de uma correo historiogrfca. Isso aconteceu porque, muitos in-
telectuais na Amrica Latinanaqueles anos aproveitaram para perguntar: o que
aconteceu com a Revoluo Haitiana? Por que no foi includa como parte das
celebraes ofciais? De fato, a Revoluo Haitiana comeou em 1791 e terminou
em 1804, sendo o primeiro pas a obter a independncia da Frana. A razo funda-
mental que no foi uma revoluo feita por brancos ou mestios descendentes de
europeus, mas sim uma revoluo africana que teve o atrevimento de autoabolir a
escravido, ao canto da Marselhesa, e pregando liberdade, igualdade e fraternida-
de para todos os cidados, tambm para os negros.
No sculo XVIII a doutrina da pureza de sangue perdia cada vez mais
fora na Europa, enquanto que na Amrica Latina se institucionalizava e chegava
ao seu apogeu. Comeava-se a fazer distino entre brancos e mestios. Estes
ltimos iam perdendo poder para desempenhar cargos pblicos e eram vistos com
desconfana por questionar, com a sua existncia, as fronteiras raciais que se
255 Mara Iigo Clavo
queriam estabelecer. A noo de pureza de sangue se fez mais forte e perdeu sua
originria relao com a religio para se vincular exclusivamente raa. Anbal
Quijano defende que estes confitos foram fundamentais para compreender a ra-
zes das Guerras de Independncia:
si bien la inicial resistencia militar de las poblaciones aborgenes fue derrotada
en pocas dcadas durante el siglo XVI, las rebeliones de indios, negros
y mestizos, es decir ya con sus nuevas identidades y con un nuevo universo
intersubjetivo y cultural, se hicieron frecuentes a lo largo de todo el siglo XVIII
y la resistencia poltica y cultural se hizo masiva y generalizada. Las guerras de
emancipacin tuvieron su origen en esas rebeliones, aunque por determinacio-
nes bien conocidas terminaron bajo el control y en benefcio de los dominadores.
(QUIJANO, 1997)
Uma das contribuies do crtico cubano Fernando Fernndez Retamar,
foi justamente o reconhecimento da Revoluo Haitiana como parte da histria
latino-americana. Com isso, a expanso colonial da Frana seria levada em conta
no discurso de Independncia e, o que mais importante, implicaria a legitimao
da presena histrica, pois isso teria signifcado vincular as guerras de Indepen-
dncia da Amrica s reivindicaes de raa.
As grandes narrativas nacionais europeias conseguem que seja possvel,
por exemplo, falar da histria da Frana sem mencionar o Haiti, mas seria impos-
svel falar da histria do Haiti sem mencionar a Frana. Esse um dos sintomas da
ideologia colonial: isolar as narrativas, como se as colnias fossem um fenmeno
paralelo da modernidade, mas no sua parte necessria. Walter Mignolo tem insis-
tido em que a colonialidade a outra cara da Modernidade, no se pode separar, e
que uma impossvel sem a outra. Poderamos situar aqui o interessante trabalho
de Sussan Buck Morss sobre Hegel e o Haiti que mostra que o flsofo estava
informado tanto da Revoluo Francesa quanto da Revoluo Haitiana atravs
das suas leituras de Minerva, um dos principais jornais alemes. O argumento de
Morss que a luta escrava foi uma das principais que inspirou a fundamental obra
de Hegel,Fenomenologia do Esprito, escrita entre 1805 e 1806. Esta contm a
clebre dialtica do amo e do escravo que surpreendentemente no foi interpreta-
da como uma refexo baseada na escravido nas colnias. Cabe acrescentar que
o trabalho de Morss tambm tomou certa visibilidade durante as celebraes de
2010.
Naquele mesmo anoa Red Conceptualismos del Sur lanou uma convo-
cao annima na internet inspirada no trabalho do flsofo argentino Eduardo
256 RAciFicAR A hisTRiA e ouTRos TeMoRes
Gruner (2010), que tomou a forma de um novo rumor: fez circular pela rede o arti-
go 14 da primeira constituio Haitiana de 1804, que se tornou nesse ano de 2010
numa das consignas mais populares que inspirou numerosos trabalhos artsticos:
todos os cidados, daqui em diante, sero conhecidos pela denominao genrica
de negros. Como escreveu Sybylle Fisher (2004), esta foi uma frutfera opera-
o de renomear a cidadania, criar uma nova linguagem que fzesse impossvel o
antigo regime de escravido. Na esteira do comentrio de Fisher, eu me pergunto:
como aparece a idia de cidadania nos processos de descolonizao e como se
transformam depois das independncias levando em conta o fato de que essas
idiasno se do sob as premissas da sociedade igualitria? Este um dilema que
cedo ou tarde teria que voltar Europa como veremos na ltima parte deste texto.
***
J que segundo Retamar ou Quijano as questes de raa das independn-
cias tm sido dissimuladas, at este ponto temos visto exemplos muito lcidos
de diferentes formas do que tenho chamado aqui racifcar a histria ocidental, ou
seja, evidenciar o colonialismo interno atravs da raa para inclu-lo nos relatos
nacionais; esta racifcao da histria no um fm em si mesmo no meu texto.
Nestas obras e no caso de Morss um meio para alargar a narrao da moder-
nidade ou, como teria dito Dussel, para mostrar os processos transmodernos: abrir
o enquadramento desta modernidade que nos foi contada incompleta. Gostaria
de pensar que algo assim possvel para a Europa e para o caso espanhol, neste
ltimo no h muitos rastros das questes da raa. Entretanto no se trataria agora
de comear aapontar o racismo como um fm em si mesmo, mas como ummeio
para encontrar os indcios de nosso colonialismo interno e, assim, abrir um pouco
mais a moldura de leitura da nossa modernidade...
Seguindo essa linha de raciocnio, contagiar-nos das estratgias crticas
que tm sido desenvolvidas na Amrica Latina nas ltimas dcadas para pensar
em nossa histria pode ser produtivo. Vamos continuar, ento, com o que para
mim seriam? esses rastros que possam nos conectar com esses lugares trans...,
indo alm das fronteiras nacionais (que nos conectem com o transnacional).
Com a secularizao do poder desde o sculo XVIII-XIXpara exercer o
domnio foi necessria a criao de novas estratgias, j no baseadas na fgura
divina do soberano e sua lei (como na Idade Mdia),mas sim em dados obje-
tivos, cientfcos, para poder legitimar o poder e as suas estratgias. E aqui
que Foucault adverte a apario do racismo na Europa, um racismo baseado em
argumentos biolgicos. Embora o flsofo no mencione, este era um racismo
257 Mara Iigo Clavo
herdado das colnias, aonde, como vimos, j se tinha separado o vnculo entre a
raa e a religio. Essas cincias vo legitimar a colonizao da frica e da sia
e, na Amrica Latina, continuaro sendo cruciais como argumento para justifcar
a escravido. Depois da Revoluo Haitiana, Cuba se enriqueceu substituindo a
produo antes explorada pela Frana no Haiti. Para os antroplogos e mdicos
do sculo XIX as plantations eram uma mina de ouro para realizar seus estudos
j que poderiam aprender dos povos e das culturas sem ter que viajar ao corao
das trevas. O mdico francs Henry Dumont tirou muitas fotografas de escravos
em Cuba por volta dos anos sessenta no sculo XIX para ilustrar seus estudos
de doenas nas plantations. Ele foi lembrado como polmico com relao sua
posio antiescravista a favor da inteligncia de escravos a quem classifcou no
s pelas suas caractersticas fsicas, mas tambm intelectuais. Em contrapartida,
me parece mais que seus relatrios seguramente ajudaram a escolher os escravos
mais produtivos e menos problemticos para as fazendas.
Aquela escolha teve suas consequncias j que Cuba foi uma das ilhas
com os escravos mais fortes do Caribe, o que foi diretamente proporcional ao
medo dos criollos
109
por uma possvel rebelio ou matana de brancos como a
que aconteceu no Haiti. Se as pseudocincias racistas (frenologia, fsiognomonia,
caracterologia, antropometria, antropologia criminal, evolucionismo) seguiam
sendo atrativas para os latino-americanos bem no fnal do sculo XIX era porque
os criollos temiam que os antigos escravos tivessem uma ascenso rpida de-
mais e que, depois de prosperarem, exerceriam represlias. Era mais conveniente
continuar considerando-os objetos de estudo
110
. O texto de Dumont foi publicado
somentenos anos 30 do sculo XX (quase cinquenta anos depois) por Fernando
Ortiz quem, como veremos, comeou a se interessar pela frenologia quando cur-
sava seu doutorado em Madri, mas ainda sem estas imagens, talvez porque nesse
momento eramtestemunhas de uma memriaprxima demais e vergonhosa para
sertransformada tologo em Histria
111
. A memria um espao de negociao,
109 Nascido na Amrica descendente de pais europeus
110 Quando na Europa ou nos Estados Unidos estas teorias comeavam a ser questionadas (por
meio de Boas, nos EUA) no parte sul do continente cobravam mais fora, sintoma do medo
dos criollos (por exemplo, no Brasil e em Cuba) que muitas vezes eram inferiores em nmero
aos negros. Sem dvida nesse contexto o medo tambm provinha das noticias que chegavam
do Haiti sobre a matana de brancos e o governo de uma repblica de negros que ainda hoje
vista como uma barbrie descontrolada.
111 Poucos anos antes ocorreu o Massacre do Partido dos Independentes de Cor, em Santiago
de Cuba, no qual morreram cerca de 3000 cubanos negros que apoiavam o partido.
258 RAciFicAR A hisTRiA e ouTRos TeMoRes
que no caso de Cuba ainda estava em pugna, ao passo que a Histria tem mais a
ver com a institucionalizao do passado, um relato que deixa poucos espaos.
A Revoluo Cubana de Fidel no quis enfrentar o racismo latente em
sua sociedade e, para isso, preferiu redirecionar o assunto da afro-cubanidade
questo histrica. Sob a retrica revolucionria, a melhor maneira encontrada foi
incluir os africubanos em uma genealogia da luta cubana da independncia do s-
culo XIX, em outras palavras, reconhecia-se o papel dos ex-escravos nas guerras,
tambm revolucionrias e tambm antiimperialistas, claro. Muitos desses antigos
escravos foram presos em crceres de Melilla, onde um mdico espanhol a quem
tem se chamado de Lombroso espanhol esteve pesquisando, o doutor Rafael Sa-
lillas. No crcere pesquisou sobre uma sociedade secreta afro-cubana denominada
igos. Quando a frenologia na Espanha j no tinha quase crdito nos debates
do Ateneo de Madri, o jovem Fernando Ortiz se aproximou dos estudos de Salillas
e desta disciplina. Pouco tempo depois foi Itlia para estudar com Lombroso
e quando retornou a Cuba continuou os trabalhos que Salillas nunca chegou a
publicar sobre os igos. Existem rumores que afrmam que seguramente Ortiz
viu objetos desta sociedade no museu de Ultramar de Madri (o antigo Museu de
Antropologia), onde, se isso verdade, deveriam permanecer guardados.
A histria fascinante, j que no fnal do sculo XIX a Espanha viveu a
perda da sua ltima colnia, Cuba, como um grande desastre. Nossa literatura
espanhola estava cheia de estudos sobre a psicologia do povo espanhol, a pica-
resca, os ciganos, a delinquncia, o galego (como escrevia Ortiz)
112
que tem
sido interpretado exatamente como um sintoma da crise identitria dessa nao,
ao ter a ltima evidncia da sua perda de hegemonia. No meio deste ambiente
de derrota, comeava-se a admitir as carncias intelectuais da Espanha e o rele-
vo tomado pela literatura latino-americana. Anos depois se consolida o conceito
de Hispanoamrica numa tentativa de manter o discurso de pertencimento: por
exemplo, tanto Clarn quanto Unamuno, trataram de reforar no (autor de Ariel,
Jos Enrique) Rod um sentimento de Hispanidad/espaolidad que potenciasse
a imagem deliderana intelectual da Espanha no Novo Mundo (MARTNEZ,
2008, p. 48). Ser esta mesmo a operao que realiza nestes momentos a acade-
112 Como reconoca Unamuno en el prlogo a la edicin de 1902 en En torno al clasicismo:
junto al Idearium de Ganivet, aparecieron El problema nacional, de Macas Picabea, la ms de
las investigacin de Joaqun Costa, la moral de la derrota, de Luis Morote, El alma castellana,
de Martnez Ruiz; Hampa, de Rafael Salillas, Hacia otra Espaa de Ramiro de Maeztu, o la
Psicologa del pueblo espaol, de Rafael Altamira. Josebe Martinez, Post/colonialismo e in/
visibilidad cultural: Madrid, meridiano intelectual de Hispanoamrica (2008, p. 49).
259 Mara Iigo Clavo
mia inglesa com respeito teoria ps-colonial anglo-sax? Reconhecer o valor
da diferena colonial com espao de teorizao, mas sem deixar de ostentar uma
liderana que ajude a manter sua posse hegemnica? Se for assim, quanto de isso
se pode transpassar teorizao ps/descolonial na Amrica Latina? Em 1958,
com Franco, se institucionaliza o dia da Hispanidad sob a proteo dapadroeira
saragoana, a Virgem do Pilar, no dia 12 de outubro, dia da chegada de Colombo
Amrica. O dia da Hispanidad vemsubstituir o que se conhecia como o dia da raa
espanhola, mais uma vez, uma operao de ignorar as questes relativas raa da
histria poltica da Espanha
113
.
A ideia de Hispanidad foi por tanto uma pea fundamental para incluir
a Espanha empobrecida no mapa poltico e intelectual, um lamento, segundo o
escritor Luis Araquistin em 1916, num artigo publicado na revista Espaa Se-
manario de la vida nacional (hapenas 18 anos depois do desastre, a perda de
Cuba em 1898). Araquistin considerou que a ideia de Hispano-americanismo
era s ummovimento espiritual que no solucionava o problema poltico. Num
Congresso de todas as associaes espanholas na Argentina, alguns anos antes,
o poltico e jornalista residente na Argentina, Justo Lpez de Gomara props a
obteno dos direitos nacionais argentinos (para os imigrantes espanhis) sem ter
que passar pela violncia ehumilhao de ter que solicitar a cidadania, mas que
se concederia de forma automtica depois de dois anos de residncia. o que se
chamou de cidadania alternativa (que no a dupla cidadania, a qual signifcaria
coloc-las duasno mesmo nvel). Araquistin diz:
Esta es, en forma muy sinttica, la forma de este nuevo movimiento hispano-
-americano. Todo espaol que tenga conciencia del destino reservado a Espaa
se sentir animado a alentar por todos los medios a esos heroicos espaoles de
ultramar que luchan sin desmayo por la perpetuacin del espritu hispano en
Amrica Latina.
De modo que transformavam a humilhao de reconhecer sua perda
de hegemonia e a suposta traio do imigrante Espanha no orgulho de quem
mantm o pertencimento poltico e racial das antigas colnias. Ao mesmo tempo
Araquistain e Gomara comeam a esboar a ideia de extensin de la ciudadana,
que foi crucial nas lutas dosindocumentadosna Espanha desde 2001 (SUREZ
NAVAZ, MARCI e MORENO GARCA, 2007).
113 Esta estratgia tambm foi mantida no discurso franquista que, como indica Josebe Mar-
tnez, por falta de verdade terrenal na qual fundamentarse, assentou-se mediante uma herme-
nutica milagrosa de santoral e tecnologia, na Virgem do Pilar MARTNEZ, 2008, p. 63
260 RAciFicAR A hisTRiA e ouTRos TeMoRes
A ideia de cidadania como conceito, defnitivamente, poderia ser um bom
espao de refexo, um ndice do colonialismo interno, j queacarreta umasrie
de f(r)ices e contradies que tambm poderia nos ajudar a encontrar mais elos
perdidos de nossa histria espanhola.
Segundo escreve Rosseau em mile em 1761, as boas instituies so-
ciais so aquelas que sabem como melhor desnaturalizar o homem ( ROUSSEAU,
1991, p. 212). Surpreende-me a atualidade do dilema de Rousseau, quem consi-
derava absolutamente incompatveis os conceitos de cidado e homem, embora
os idelogos nacionalistas franceses do sculo XIX tentassem super-lo sem su-
cessoinclinando em suas teorias ora para uma ou ora para outra fgura. Tzvetan
Todorov explica assim:
la verdadera moral, la verdadera justicia, la verdadera virtud presupone la uni-
versalidad y, en consecuencia, la igualdad de los derechos. Sin embargo para
poder gozar de los derechos es preciso pertenecer a un Estado, por ende, ser
ciudadano: () As, pues, las expresiones derechos del hombre y ciudadano
del mundo encierran, una y otra, una contradiccin interna: para poder go-
zar de derechos es preciso ser, no hombre, sino ciudadano (TODOROV, 1991,
p. 215-216)
114
.
Para superar esta contradio foram sendo criadas posies intermedi-
riaslegais, entre o estatuto de estrangeiro e o de cidado. O que muitos autores
coincidem em destacar, justamente, como a imigrao irregular tem posto em
crise a noo mesma de cidadania que antigamente estava baseada numa identi-
fcao ou num pertencimento a um Estado, ou, o que igual, est questionando
a unio do Estado-Nao-Cidadania. Pois, claro, com a globalizao e o neolibe-
ralismo vem a mobilidade de mercadorias e pessoas e, com estaimportncia dos
fuxos econmicos, d-se a crise do Estado-nao, e esta, por sua vez, tambm
traz consigo a crise da antiga noo de cidadania. O racismo europeu atual pro-
vm tambm dessa crise, dessa incerteza depertencimento. Como mostra Balibar:
se constituye como mltiples reacciones identitarias que ocupan el lugar de un
nacionalismo imposible (y que as, imitan obsesivamente los smbolos de ese na-
cionalismo imposible en diferentes niveles) (BALIBAR, 2005).
Outro perigo que essas zonas de indefnio benefciam que se consoli-
dem estruturas de desigualdade social, por exemplo, as baseadas na colonialidade
114 Finalmente com base em reco mendaes de Rousseau seria preciso aspirar a modifcar as
leis da nao em nome das da humanidade, sem esquecer, que se continua sendo o cidado de
um Estado particular, por isso preciso se submeter s suas leis.
261 Mara Iigo Clavo
arraigadas a nosso senso comum. Conforme adverte Sandro Mezzadra (2005,
p. 31), el desafo es tambin preguntarse si estas formas de ciudadana de fronte-
ra, en referencia a los migrantes, tienen resonancia con otras formas de ciudada-
na. Seria um interessante estudo desta questo, uma vez que mostraria como a
imigrao, as consequncias de nossa colonizao, explorao e sistema de bem
estar socialesto criando mudanas estruturais em nossa forma de compreender a
identidade nacional.
A cidadania de fronteira
Poucas vezes tenho visto se relacionar ouso excessivo do termo biopol-
tica com o racismo e as suas cincias no sculo XIX, quando este foi opasso se-
guinte do argumento de Foucault (em Defender a Sociedade). No sculo XVIII
e no XIX (mais do que substituir) se completa o velho direito de soberania sobre a
vida (fazer morrer ou deixar viver), com a necessidade de administrar, nomais os
corpos,mas sim a populao em um momento de concentrao de trabalhadores
na cidade (em tempos da Revoluo Industrial), havia que controlar a demografa,
possveis epidemias, a urbanidade, a produo, avelhice: administrar a vida. Por
isso, as cincias e seus estudos voser to importantes naquele momento, pois
proteger a vida era proteger a produo e, tambm, impedir qualquer processo
que a pudesse interromper. O fm ltimo dabiopoltica, portanto, equilibrar, com-
pensar os processos sociais, regular a vida, e um novo direito que no apagaria
o primeiro, mas o penetraria, o atravessaria, o modifcaria e seria um direito, ou
melhor, um poder exatamente inverso: poder de fazer viver e deixar morrer
115
.
Ento, se a ideia era administrar a vida, fazer viver, o que pode justifcar seno
a morte? O racismo. Dessa forma, vemos que o racismo de Estado desenvolve
una relao no militar, guerreira ou poltica, mas sim biolgica, uma separa-
o de raas, e o racismo, como indicava Hannah Arendt, a poltica da morte.
Entretanto, nas colnias o regime de terror, guerra e morte se manteve durante o
sculo XIX e o XX, de fato, argumenta Achille Mbembe (2011), aqui a distino
entre a guerra e a paz no pertinente. As guerras coloniais so concebidas como
115 Qu decir de los sin papeles?- Se pregunta Marta Malo y Dvora vila, del ferrocarril
clandestino- Desde el punto de vista de la chantajeabilidad, su situacin laboral es extrema:
sin permiso de residencia ni trabajo, estn abocados bien a actividades de la economa ilegal,
alegal o informal () a la irregularidad de la condicin de sin papeles se suma la ilegalidad o
informalidad de la actividad, que habitualmente supone cierta exposicin pblica y, con ella, el
riesgo de detencin y deportacin, constituyendo un bucle que se retroalimenta y del que no es
fcil salir, eu me pergunto, isso deixar morrer? (MALO e VILA, 2007, p. 550).
262 RAciFicAR A hisTRiA e ouTRos TeMoRes
a expresso de una hostilidade absoluta, que coloca ao conquistador frente a um
inimigo absoluto (p. 41).
Cabe ressaltar, no entanto, que claro que Foucault est falando da Eu-
ropa e no das colnias do sculo XIX, comofoi criticado extensamente, por isso
Mbembe considera insufciente a ideia de biopoltica eprefere falar de necropolti-
ca para o caso Sul-africano (que, porm, mantm o antigo fazer morrer ou deixar
viver do princpio), tambm se refere ao capitalismono qual, como antigamente
nas colnias, as guerras e a mortecontinuam estando justifcadas em defesada
produo. No entanto, isso parece s aconteceralm das fronteiras europeias, nes-
se caso, o melhor ser cruzar essas fronteiras, por isso Sandro Mezzadra fala do
direito de fuga:
Os artistas sul-africanos Stephen Hobbs e Marcus Neustetterapresenta-
ram um pster na cidade de Las Palmas de Gran Canarias para a exposio Trave-
sa que refetia sobre a imigrao africana no Centro Atlntico de Arte Contempo-
rneano fm de 2008. Os artistas repartiram estescartazes usando as plataformas
pblicas da cidadeonde se podia ler Black Out, em letras grandes sobre fundo pre-
to com umas linhas menores na parte inferior do cartaz no qual se convocava os
cidados das ilhas Canrias a apagarem as luzes noite durante todo o tempo que
durasse a exposio. Dessa forma, evitariam a chegada das balsas cheias de imi-
grantes ao litoral espanhol. Black Out pode ser entendido como umaordemcontra
a chegada de negros Espanha, mas tambm como desmaio, censura ouapago. O
Black out, tambm una conhecida tcnica militar que se usava para desorientar o
inimigo que seaproximava do litoral apagando osfaris e as luzes dos povos. Mais
uma vez, a ttica desta obra o rumor, dotado de grandes doses de ambiguidade.
De fato, deixa o leitor numa posio incmoda pela ausncia de posicionamento
ideolgico do cartaz. No se sabe se se trata de uma maneira fascista de rejeitar
a imigrao ou uma forma de proteger os imigrantes que deixaro de fazer esta
perigosa travesa
116
. Tambm no fcou claro se uma forma de protestar contra
a situao dos africanos ou se uma declarao aberta contra a migrao e, prin-
cipalmente, se refete, de alguma forma, uma conscincia social politicamente
incorreta,mas, no por isso, menos latente.
tienne Balibar (2005) nos lembra de que a fronteira no a mesma para
um emigrante pobre de um pas pobre que para um acadmico, um turista o um
homem de negcios. Para esses outros, especialmente os que no esto regulari-
116 A exposiao se chamou travessa e teve lugar no Centro Atlntico de Arte Moderno. En las
Palmas de Gran Canaria. 2008-2009
263 Mara Iigo Clavo
zados (mas tambm para muitos dos queesto), a fronteira no um formalismo,
nemmesmo um simples
obstculo muy difcil de superar, sino que es un lugar contra el que se vuelve a
chocar una y otra vez, que se pasa y se vuelve a pasar segn lo disponen expul-
siones y reagrupamientos de familias, en el que por ltimo uno mora. la frontera
es una zona espacio-temporal extraodinariamente viscosa, casi un lugar donde
se vive una vida que es una detencin del vivir, una no-vida (BALIBAR, 2005,
p. 84)
Por exemplo, uma vez dentro da Espanha, os imigrantes, especialmente os
africanos, so submetidos a constantes controles raciais de identidade, em ocasio-
nes, massivos, na Plaza de Lavapis. Uma de suas caractersticas, ento, ser sua
ubiquidade: h uma instituio da fronteira, mas tambm, diz Balibar, uma infni-
dade de instituies cuja condio a fronteira. O coletivo El ferrocarril clandesti-
no oferece em sua pgina web guas y manuales de libertad de movimiento onde
so dadas indicaes acerca de como conseguir carto sanitrias, autorizaes para
trabalhar, papeles por arraigo ou como reagir em caso de deteno ou propostas
de expulso, quer dizercomo conhecer todas essas fronteiras. Malo e vila falam
das fronteiras interiores (o que , defnitivamente, a condio do colonialismo in-
terno), que esto em todas as partes e em nenhuma e que criam hierarquias, e que
terminam por se incorporar e se interiorizar nos imigrantes na sua condio de
semilegalidade e desterritorializao: Os imigrantes africanos precisam estar na
Espanha durante 10 anos para obter a cidadania; efetivamente 10 anos so muitas
fronteiras que cruzarpara poder se desprender delas alguma vez
117
.
Tomando como ponto de partida a relao entre o sintoma e a exceo de
que falava Slavoj Zizek (1997, p. 28-29), podemos dizer que a Revoluo Hai-
tiana, no uma exceo na histria ocidental das revolues e seus valores de
progresso e civilizao
118
. Teramos que v-la antes como seu sintoma. No existe
processo sem explorao, no h riqueza sem pobreza. Rebelar-se diante de tudo
117 Dizem Marta Malo e Debora vila no seu relatrio) para o Observatrio metropolitano
las categoras sobre las que se construyen todos los dispositivos de fronteranosotros/ellos,
los que habitan este lugar legtimamente y los otros, los diferentes han quedado incor-
poradas, interiorizadas, como esquemas generativos a partir de los cuales los sujetos perciben el
mundo y articulan la experiencia social (MALO e VILA 2007, p. 555).
118 Na introduo do seu livro Fisher (2004, P. 9) explica como Hannah Arendt excluiu a Re-
voluo Haitiana de seu clebre recorrido histrico On Revolution de 1963 . FISHER, Sibylle.
Modernity Disavowed. Duke University Press. Durham. 2004. p 9
264 RAciFicAR A hisTRiA e ouTRos TeMoRes
isso seu sintoma e ao mesmo tempo seu questionamento. O mesmo acontece
com a imigrao, que no a exceo de nosso sistema, mas sim seu sintoma. Em
alguns casos osveranistas se encontram com os imigrantes que chegam s balsas:
nessas imagens se apresenta, mais perto que nunca, a regra e seu sintoma, as f-
rias, o lazer, o descanso e as consequncias de nosso sistema de bem estar social.
La fambrera obrera, em colaborao com CCPP (Contra el capital pa-
sndolo pipa), realizou entre 2002 e 2004 uma revista chamada Mundos Sonhados
que poderia passar despercebidanuma agncia de viagens, onde se fazia conviver
a esttica do turismo (precisamente vinculadoa este sonho extico da viagem)
com as experincias desesperadas dos migrantes. Com o modo de dizer prprio
da venda de uma experincia de fantasiamostram, por exemplo, que os Paradores
Nacionales na realidade no so mais que uma lista de Centros de Internamiento
para Extranjeros (CIE), prises ilegais onde estes esperam para ser deportados:
la Red de Paradores de Internamiento le ofrece las mejores condiciones para
no disfrutar de su estancia entre nosotros. Contamos con la infraestructura ne-
cesaria para que, sea cual sea su procedencia, encuentre todo aquello que pens
haba dejado atrs; una vez ms, le demostraremos que al entrar en el pas, no
saban ustedes en que berenjenal se metan (MUNDOS SONHADOS, 2004-
2006, p. 5).
A revista tambm dava informao sobre a situao da imigrao irregu-
lar, alm de encontros europeus sobre migraes durante aquela primeira metade
da dcada de 2000. O interessante da expresso utilizada por Mezzadra para se
referir imigrao como cidados da fronteira que no se trata da sublimao
das possibilidades epistemolgicas do pensamento fronteirio, da hibridao, do
multiculturalismo ou da mestiagem, mas sim de um estado de precariedade jur-
dica edespertencimento crnico.
O medo
O multiculturalismo tem criado um dispositivo para anular uma muito te-
mida alteridade poltica, tanto africana quanto de qualquer outro lugar do mundo.
Por meio do consumo, esse Outro ser reduzido a uma srie de imagens estereoti-
padas e do folclore. J famosa a citao de Zizek, segundo a qual
la tolerancia liberal excusa al Otro folclrico por haber sido privado de su sus-
tancia pero al mismo tiempo denuncia al Otroreal por su fundamentalismo,dado
que el ncleo de la Otredad est en la regularizacin de su goce: elOtro real
265 Mara Iigo Clavo
es por defnicinpatriarcal,violento, jams es el Otro de la sabidura etrea y
las costumbres encantadoras (ZIZEK, 1997, p. 157-159).
Este um processo que o artista haitiano residente na Alemanha, Jean-
-Ulrick Dsert, compreendeu bem quando decidiu se vestir com as roupas fol-
clricas alems para passear pelas ruas de Berlim e pedir aos transeuntes que
tirassem fotos dele. Desta forma criou um conjunto de imagens usando a esttica
do carto postal turstico. Em sua mimese defeituosa, como denominaria Bhabha,
esse menos que um e duplo, quase igual, mas no exatamente. A operao
realizada por Dsert complexa, visto que usa antiquados modelos nacionais de
folclore para falar da integrao, em lugar de apelar ao multiculturalismo transna-
cional ps-moderno. Entretanto, interessa-me aquia maneira como ele utiliza as
imagens estereotipadas culturais para apresentar uma alteridade benigna, no po-
liticamente agressiva, questionando de que forma o folclore tem setransformado
numa pea fundamental para mediar entre culturas, mas tambm pode ser una fer-
ramenta de despolitizao,uma mureta de proteo. Ao mesmo tempo, com esta
operao satrica Dsert nomeia o impossvel, representa o inominvel. Quando
os brasileiros Wilson das Neves e Paulo Csar Pinheiro em sua cano O dia que
o morro descer e no for carnaval advertiram do que poderia acontecer, esto
falando do que ocorreria se a alteridade fosse desfolclorizada, se a cidade do Rio
de Janeiro fosse tomada pelos subalternos sem que o acontecimento seja mediado
pelo popular, quer dizer, pelo carnaval e o samba. Esse tambm foi o movimento
de Hlio Oiticica quando apresentou seus parangols na porta do MAM, acompa-
nhado de passistas da Mangueira em 1965. Mostrar o encontro entre dois mundos
sem a mediao do folclore para fazer evidente essa confrontao. A cano fala
do medo ao Outro, da possibilidade de que os subalternos manifestem suas aspira-
es de fazer parte de uma sociedade que lhes nega essa possibilidade e os trans-
forma em subcidados (para usar o conceito de Darcy Ribeiro). No Brasil, onde
a pobreza no podeserdisfaradacomo uma exceo,mas sim como puraregra,
existe um constante dispositivo de conteno destas aspiraes e neste contexto a
colonialidad como ideologia e discurso jerarquizador tem um papel fundamental.
Para diz-lo nos termos de Zizek, tenho assinalado na minha proposta
um conjunto de sintomas mais ou menos conectados para falar do colonialismo
interno na Espanha: as fotos de Dumont em Cuba, os igos de Salillas, a ci-
dadania alternativa de Justo Lpez de Gomara, asubstituio do dia da Raa pelo
dia da Hispanidadcom Franco, as travessias dos migrantes, a cidadania da fron-
teira, as batidas policiais raciais e aubiquidade da fronteira, a crise da cidadania, a
folclorizao da diferena. Tudo isso faz parte de umatentativade criar conexes
266 RAciFicAR A hisTRiA e ouTRos TeMoRes
entre a histria da descolonizao, a histria africana e as atuais problemticas
raciais s quais nos enfrentamos agora na Espanha e na Europa. Racifcar a his-
tria como se tentou a partir de diversos coletivos e artistas em 2010, ao marcar
o silenciamento da Revoluo do Haiti e as insurgncias indgenas, seria uma
forma mais de alargar um pouco mais a histria da Amrica Latina, mostrar seu
colonialismo interno, no criando narraes outras ou paralelas separadas entre
si, mas sim reenquadrandoa modernidade para falar de ns mesmos, a fm de abrir
enquadrede leitura como props Susan Buck Morss em seu trabalho sobre Hegel e
Haiti. Dessa forma, procurei criar reas metodolgicas de contgio a partir destas
ferramentas criadas na Amrica Latina para realizar uma leitura da histria e do
presente na Espanha, uma possibilidade estratgica para a Europa. Parti da ideia
de que as metodologias tanto ps-coloniais quanto artsticas tm feito importan-
tescontribuies que podem ajudar a ver pontos cegos da histria espanhola que
faz resistncia a revisar a sua histria e presente colonial. Se aceitarmos a j c-
lebre proposta transmoderna de Dussel, esta racifcao seria uma forma frutfera
de compreender tambm a prpria desmemria espanhola.
Referncias
BALIBAR, tienne. Qu es la frontera? In: Violencia, identidades y civilidad. Para
una cultura global. Barcelona: Gedisa, 2005.
FISHER, Sibylle. Modernity Disavowed. Durham: Duke University Press, 2004
GRUNER, Eduardo. La oscuridad y las luces. Capitalismo, cutlura y revolucin. Bue-
nos Aires: Edhasa ensayo, 2010.
MALO Marta e VILA Dborah, Quin puede habitar la ciudad? Fronteras, go-
bierno y transnacionalidad en los barrios de Lavapis y San Cristbal In: Madrid:
la suma de todos? Globalizacin. Territorio. Desigualdad. Madri: Trafcantes de
Sueos, 2007.
MARTINEZ Josebe, Post/colonialismo e in/visibilidad cultural: Madrid, meridiano
intelectual de Hispanoamrica (2008, p. 49). In: MARTNEZ J. e RODRGUEZ, I.
Postcolonialidades histricas: (in)visibilidades hispanoamericanas/colonialismos ib-
ricos. Madri: Antropos, 2008
MBEMBE, Ashille. Necropoltica. Melusina, 2011.
MEZZADRA, Sandro. Derecho de fuga. Migraciones, ciudadana y globalizacin.
Madri: Trafcantes de sueos, 2005.
QUIJANO, Anbal. Colonialidad del poder, cultura y conocimiento en Amrica Lati-
na. Anuario Mariateguiano vol IX n. 9, 1997.
267 Mara Iigo Clavo
REVISTA MUNDOS SOADOS. 2004-2006
ROUSSEAU J.-J. 1761. mile vol. IV. p.247. In: TODOROV, Tzvetan. Nosotros y los
otros. Madri. Siglo XXI Editores, 1991 [1. ed. 1989].
SUREZ NAVAZ, Liliana; MARCI, Raquel; MORENO GARCA, ngela. Lucha
de los sin papeles y la extensin de la ciudadana. Madri: Trafcantes de Sueos, 2007.
ZIZEK, Slavoj. Multiculturalismo o la lgica cultural del capitalismo multinacional.
Buenos Aires: Paids, 2003.
Maria Iigo Clavo doutora em Belas Artes, artista, curadora e pesquisadora.
Resenhas
270 O ANTI-DIPO: CAPITALISMO E ESQUIZOFRENIA / Bruno Cava
O anti-dipo: capitalismo
e esquizofrenia
Gilles Deleuze e Flix Guattari
So Paulo: Editora 34. 2010 [1972]
Por Bruno Cava
Quando se pensa no Maio de
68 europeu, logo vm mente alguns
livros. Geralmente, lembramos de Eros
e civilizao (1955), de Marcuse, ou A
sociedade do espetculo (1967), de De-
bord; s vezes de Os condenados da Ter-
ra (1961), de Fanon; ou talvez A arte de
viver para as novas geraes (1967), de
Raoul Vaneigem. Cnones de seu tem-
po, foram livros que fcaram registra-
dos como inspiradores da gerao, fre-
quentemente citados em retrospectivas,
documentrios e memrias. O anti-di-
po veio depois da grande turbulncia,
em 1972. O primeiro da srie de livros
resultado das npcias intelectuais en-
tre um flsofo e um mdico, da por
diante amados e odiados pelo binmio
Deleuze-Guattari.
No comeo da dcada de 1970,
a onda j tinha quebrado na cabea de
muitos militantes daquele ciclo. Tem-
pos de frustrao, nuvens carregadas,
revisionismo. Nada disso deprimiu os
autores, que escreveram uma obra sem
qualquer compromisso com fardos
histricos. Em vez de sentar no sof e
se ressentir, fzeram um livro que age.
Que articula novas armas para novos
desafos. No d pra ler O Anti-dipo
sem dar uns pulinhos de vez em quan-
do. Nele, voc passeia por um mundo
barroco de jogos, armadilhas, provoca-
es, labirintos, boutades, sacanagens,
palavres, astcias, gracejos, sacadas,
imposturas e impudiccias. Uma ex-
perincia to sexy quanto um livro de
flosofa pode proporcionar. E sem a
menor vergonha. Um livro-vadia que
d a pensar, que alucina, no meio do
que algo se passa e est sempre se pas-
sando. No para sedentrios. pra ler
viajando, ainda que sem sair do lugar.
Um livro que jamais apetecer velhas
Guermantes.
Erra feio quem, por desconhe-
cimento ou dio, atribui a Deleuze-
-Guattari a aura do ps-modernismo
radical chic. Esta espcie de anemia
que conjuga bem com o liberalismo
fm-de-sculo, antitotalitrio, anti-
militante e multicultural. Nada menos
justo. O livro no prega o respeito s
diferenas, mas a agressividade como
constitutiva delas. No prope vias ec-
lticas ou conciliadoras, mas a revolu-
o. Nada aqum do que a desordem de
uma revoluo. Em nenhum momento,
se pretende tolerante: o livro ofende
sem parar o prximo e confessa o amor
pelo distante. E sem deixar que se apro-
xime muito, pois a relao distncia
mesma que produz. Est atravessado
por uma leitura intensiva e, ao mesmo
tempo, distanciada de Marx e Freud,
mas tambm Nietzsche, Spinoza, Kant,
Artaud, para citar alguns. Possui uma
teoria do estado, uma teoria da moeda,
271 O ANTI-DIPO: CAPITALISMO E ESQUIZOFRENIA / Bruno Cava
uma teoria do poder constituinte, uma
psiquiatria materialista, uma flosofa
da imanncia, o projeto da esquizoan-
lise, e muito mais.
O maior protagonista do Anti-
-dipo o desejo. Sem estragar o con-
ceito com antropocentrismos. O huma-
no no deseja propriamente falando,
como se fosse o sujeito do desejo. O
desejo que acontece nele, e o faz ser o
que ele ou no. O desejo em mim
o mesmo desejo no lobo, na samam-
baia, nas rochas, na Lua, numa poesia
de Pessoa ou numa cano de rock. O
desejo ativa foras impessoais, no-f-
gurativas, no-simblicas, foras cons-
piratrias do Ser. Ele gera o real. Toda
a realidade se cria no desejo e pelo
desejo, num movimento para dentro e
para fora, que se diferencia inclusive
em si mesmo, uma vastido intensiva.
Por sermos tocados pelo desejo, sem-
pre h algo em ns que nos convoca
para alm do que somos. O desejo nos
chama de um nome estranho e ns res-
pondemos outros. Ele primeiro e
doa (ou rouba) tudo, sem contrapartida
nem equivalncia. Por isso, nenhuma
pessoa, nenhuma coisa, nada basta em
si prprio. Sempre se pode ativar um
excedente, uma carga delirante que
desborda e embaralha. Aqui, nenhum
vitalismo vista: tem desejo de vida e
tem desejo de morte. Do contrrio, as
pessoas nunca se suicidariam.
O desejo est em tudo e tudo
est nele. Tudo se cria, respira, numa
variao contnua. O desejo pulsa no
interior das coisas, das relaes, dos
afetos, das impresses, do que existe
e pode existir. Uma metonmia infni-
ta, um continuum de matria e esprito,
a contiguidade ltima. Da a coexten-
sividade de que nos falam os autores,
entre homem e natureza, entre cultu-
ra e universo, que os fuxos desejan-
tes percorrem sem distino real. Isto
no signifca que homem e natureza se
unam nalguma pasta csmica e indife-
renciada. Mas, sim, que cultura e meio
ambiente se dobram e redobram entre
si, uma essncia natural do homem,
uma essncia humana da natureza. A
natureza funciona como processo de
produo, enquanto a humanidade
soprada de todas as formas, fguras e
mscaras do universo. Um pan-desejo
essencialmente revolucionrio, s por
querer como, com efeito, ele quer: in-
fnitamente.
Mas sucede tambm o desejo
por fascismo. Isto real. As pessoas
no foram enganadas para apoiar dita-
duras. Elas quiseram. E muitas pessoas
efetivamente desejaram e desejam a
mo que bate, explora, que faz sofrer
o outro. O problema menos de falsa
conscincia do que explicar porque a
servido voluntria pode acontecer.
Portanto, no questo de denunciar
ideologias, mas compreender a mate-
rialidade do funcionamento do prprio
desejo. Como podemos realmente de-
sejar aquilo que nos reduz a potncia de
272 O ANTI-DIPO: CAPITALISMO E ESQUIZOFRENIA / Bruno Cava
agir e existir? A pergunta de Deleuze-
-Guattari no simplesmente por que,
em face do intolervel, algumas pes-
soas se revoltam? Mas, por que no se
revoltam todas o tempo todo? Eis um
materialismo altura de Marx. Embo-
ra o desejo seja infnito movimento e
no tenha fnalidade intrnseca, existem
maneiras de recalc-lo. Bloquear a sua
potncia revolucionria, us-lo para
oprimir e submeter. Toda uma maqui-
naria histrico-poltica, com suas for-
as de reproduo e represso sociais,
para esclerosar os fuxos produtivos,
faz-los voltar contra si mesmos, como
na vontade de poder, do dinheiro, de
ser amado, em toda essa abjeo de ser-
vo. No fascismo, apaixonamo-nos no
s pelo poder, mas pelo poder em nosso
eu-querido, nossa vaidade de pertencer
lguma raa de senhores.
Nesse sentido, Deleuze-Guat-
tari se prope a realizar uma crtica
da economia poltica do desejo. Para
isso, como o melhor Marx, o Marx dos
Grundrisse, eles desbravam a formao
do capitalismo. Trs mquinas sociais,
apropriadoras das foras desejantes,
so descritas no captulo 3. A mqui-
na primitiva dos selvagens, a mquina
desptica dos brbaros e a mquina ca-
pitalista dos civilizados. A tarefa con-
siste em compreender como, na mate-
rialidade, operam essas maquinarias.
Por meio de qual regime de funciona-
mento o desejo acaba sendo conduzido
servido voluntria, como so organi-
zados o social e o desejo? Com flego
de maratonista, o captulo aborda como
o capitalismo esse Inominvel
pde ter ocorrido, a partir das formas
pr-capitalistas, na contingncia dos
encontros e acasos que nos levaram
at ele. Mas tambm almeja encontrar,
dentro e contra a mquina capitalista,
as fascas no vento, as fascas que an-
seiam pelo barril de plvora.
Segundo o Anti-dipo, onde
est a alteridade radical ao capitalismo?
Pode-se tomar a (enorme) li-
berdade de trocar a palavra esquizo-
frenia, presente desde o subttulo, por
comunismo. Tambm com Marx, o
comunismo de Deleuze-Guattari, isto
, a esquizofrenia como libertao
absoluta do desejo, aparece quando o
capitalismo no consegue mais impor
e interiorizar os limites com que gover-
na. A esquizofrenia o limite derradei-
ro, o blide com velocidade de escape
da rbita do capital. Os fuxos esquizos
a todo o momento se modifcam em
intensidade, contornam os limites, se
redefnem e se recriam, processo que
os autores chamam de desterritoriali-
zao-reterritorializao. A esquizo-
frenia o modo de funcionamento do
nmade. Em vez de uma deriva perp-
tua, o nmade migra de acampamento
em acampamento, sempre mais ali,
onde o poder ainda no est esprei-
ta, onde ele no pode ser totalmente
explorado e classifcado. E no h no
nmade nenhum Holands Voador, a
273 O ANTI-DIPO: CAPITALISMO E ESQUIZOFRENIA / Bruno Cava
vagar pelos mares at o fm dos tem-
pos. O comunista precisa da terra e do
sentido da terra. A desterritorializao
sem reterritorializao acaba produzin-
do o esquizofrnico hospitalizado, uma
produo do capitalismo que impede a
materialidade do comunismo.
Como Marx, Deleuze e Guat-
tari apontam no capitalismo uma con-
tradio fundamental. Por um lado, o
capital precisa fomentar a produo
desejante, necessita do trabalho vivo,
da produtividade geral do mundo, para
continuar canalizando riqueza. Afnal,
sem vampirizar a potncia das pesso-
as, o capital trabalho morto que
resta improdutivo. Por outro lado, o
capital no pode perder o controle das
potncias que explora, as mesmas que
precisou fortalecer em primeiro lugar.
preciso governar o que se quer in-
governvel, o desejo que quer sempre
mais. preciso inscrever os agentes de
produo e as foras produtivas na ma-
quinaria do capital, que ento se atri-
bui o mrito pela (limitada) produo
de riqueza. Da que a classe capitalista
no pode deixar de impor limites, es-
tabelecer medidas e mtricas, regular
os fuxos selvagens, conter o dilvio de
quereres. Esses limites podem ser tan-
to da ordem externa (a polcia, as leis,
a propriedade, a burocracia), quanto
interna (as identidades, a culpa, a inte-
riorizao da dvida). E no se acredite
o capitalismo v sucumbir s prprias
contradies, como se houvesse um
fm da histria. Isso seria hegelianismo
de esquerda. Nunca ningum morreu
de contradio. Pelo contrrio, a m-
quina capitalista aprendeu a perseverar
na crise, mediante um Estado-crise que
habitualmente se alimenta das contra-
dies que provoca, das angstias e
medos que suscita, das fomes e desas-
tres que deixa acontecer.
No Anti-dipo, no existe ne-
nhuma proposta de conteno da pro-
duo, da circulao, do consumo.
o inverso: no h consumo sufcien-
te! O mal do capitalismo no est em
produzir demais, mas na antiproduo
que dissemina. O capital quem forja
a escassez e a diviso do trabalho. O
modo capitalista frustra o compartilha-
mento generalizado de tudo, negando
a superabundncia. O momento revo-
lucionrio est em extrapolar as con-
tenes, em elevar a potncia de existir
at o ponto em que ela no possa mais
ser axiomatizada e expropriada. No se
trata de sair do mercado mundial, de
aspirar a um fora utpico da ordem
capitalista, mas acelerar o processo. O
capitalismo se conserva graas a uma
infernal econometria de dvidas e co-
branas, em que todos devemos mais
do que podemos pagar. Ele pode ser
tornado sempre mais insustentvel.
Esse comunismo desarranjado vive
quando se desmontam os axiomas do
mercado e do estado, do indivduo e do
coletivo, tudo isso que recalca, con-
fna, acumula, reproduz. O comunismo
274 O ANTI-DIPO: CAPITALISMO E ESQUIZOFRENIA / Bruno Cava
vive quando se rompe o que permite
medir as coisas e as pessoas por seus
valores, sob o critrio da equivalncia
geral, quantifcante e abstrata. Quando
a mquina no suporta mais. Como um
aneurisma, um mau funcionamento lo-
calizado, um excesso de todo inespera-
do, capaz de sobrecarregar o complexo
sistema de fuxos e extrao de fuxos e
vazar o sangue dos poros. A revoluo
acontece quando os diques se rompem.
S o desejo, pensado e agido, pode
orientar-nos nesse dilvio.
De fato, um livro marxista,
militante e revolucionrio.
Bruno Cava graduado em direito
e engenharia, mestre em flosofa do direito,
participa da rede Universidade Nmade e pu-
blica o blogue Quadrado dos loucos (http://
www.quadradodosloucos.com.br). Coeditor
das revistas Lugar Comum e Global Brasil.
autor, com Alexandre Mendes, de A vida dos
direitos. Violncia e modernidade em Fou-
cault e Agamben.
275 UMA DEMOCRACIA A PROCURA DE RADICALIDADE / Sandro Mezzadra
Uma democracia a procura
de radicalidade
119
Cittadinanza, tienne Balibar
Turim: Ed. Bollati Boringhieri, 2012
Por Sandro Mezzadra
1. Intervindo no debate aberto
neste vero por Jrgen Habermas, so-
bre a crise europia (Il Manifesto, 20
de setembro), tienne Balibar repetiu
uma tese formulada j h alguns anos:
a ideia que a Europa poltica necess-
ria, mas que, ao mesmo tempo para
ser legtima e, logo, possvel - esta
deveria realizar um supervit de de-
mocracia com relao aos Estados-na-
o que a compem.
O ponto , todavia, que este
supervit de democracia no pare-
ce mais pensvel nos termos de uma
continuidade linear com os processos
de democratizao que tem carac-
terizado a histria do Estado-nao
na Europa: aqueles que, no obstante
contraditrios (e com a interrupo do
Fascismo), determinaram, a partir do
Oitocentos, uma progressiva exten-
so do sufrgio e um enriquecimento
intensivo dos direitos de cidadania,
culminando na construo do Estado
Social democrtico.
119 Publicado no jornal italiano Il Manifes-
to (25 de setembro de 2012). Republicado no
site da Universidade Nmade (Itlia): http://
uninomade.org/una-democrazia-in-cerca-di-
-radicalita/ Acesso em 28 de setembro de 2012.
Traduo do italiano Alexandre Mendes.
Balibar reconhece o fato, e in-
troduz como para testar sua prpria
produtividade uma srie de conceitos
que, por de dentro dos debates crticos,
so empregados para reagir a esta so-
luo de continuidade, o que torna di-
fcil a seu ver o conceito de Habermas
de constitucionalismo normativo:
democracia participativa, governance,
democracia confitual, construo do
comum, contra-democracia. Trata-se
de hipteses tericas no necessaria-
mente compatveis umas com as ou-
tras: mas Balibar, longe de propor uma
sntese delas, parece interessado co-
erentemente com seu estilo de pensa-
mento a coloc-las em tenso, com o
objetivo de produzir um campo terico
e poltico pelo qual seja possvel avan-
ar na busca de uma sada para frente e
pela esquerda, da crise europia.
2. A recente publicao de um
livro do prprio Balibar (Cittadinan-
za, traduzione di Fabrizio Grillenzoni,
Bollati Boringhieri, 178 pgs.) permite-
-nos melhor compreender o amplo ho-
rizonte de seu discurso. Desde o incio
dos anos 1990, Balibar tem sido um
dos protagonistas de uma nova tempo-
rada de estudos sobre o tema da cida-
dania, que para muitos ofereceu, aps o
fm do socialismo real, uma linguagem
adequada de requalifcao de uma teo-
ria poltica (mais ou menos radical) de-
mocrtica. A crtica feminista, e aquela
que trabalhou em torno da questo da
raa, tinham descartado a teoria abs-
276 UMA DEMOCRACIA A PROCURA DE RADICALIDADE / Sandro Mezzadra
trata do cidado, j colocada duramente
em discusso pela crtica marxista; mas
tambm tinham inaugurado um novo
modo de encarar a cidadania, conside-
rando-a em primeiro lugar para dizer
brevemente no mais como um sta-
tus, mas como um espao de confito e
de movimento. Alm disso, os pr-
prios movimentos sociais, (os do sans
papiers de 1996, por exemplo, mas
tambm os movimentos nos quais a f-
gura do imigrante no era central), fala-
vam cada vez mais a linguagem dos di-
reitos e da cidadania, no mesmo tempo
que a instituio da cidadania europia
parecia colocar em discusso o nexo
entre cidadania e nao.
Sob o conjunto destes temas,
a refexo de Balibar se tornou uma re-
ferncia essencial, capaz de conjugar
empenho militante e rigor terico, de-
nncia dos riscos que emergiam no in-
terior da prpria confgurao ps-na-
cional da cidadania europia e escolha
de um campo preciso contra todas as
formas de retomada neo-nacionalista,
e a favor da Europa poltica. O respiro
de um amplo histrico da flosofa, por
outro lado, lhe tem permitido defnir
uma viso original de conceitos pol-
ticos fundamentais da modernidade,
a partir de uma reconstruo geneal-
gica das fguras que se referem sub-
jetividade (conferir o recente Citoyen
Sujet, et autres essais danthropologie
philosophique, P.U.F., 2011). Desde as
primeiras pginas deste novo livro, o
conceito de cidadania indagado em
sua relao que originariamente (na
tradio flosfco-poltica europia)
o relaciona com o conceito de demo-
cracia. No no sentido de que entre os
dois conceitos haja coincidncia: ao
contrrio, segundo Balibar, a democra-
cia constitui o centro em torno do qual
gravita a flosofa poltica desde a anti-
guidade clssica, uma vez que a de-
mocracia que transforma a instituio
da cidadania em problemtica. No
interior de um dilogo travado com al-
guns dos protagonistas do debate con-
temporneo (para dar alguns exemplos:
Chatal Mouffe, Jacques Rancire, Toni
Negri e Wendy Brown), Balibar busca
nesta relao entre cidadania e demo-
cracia, no potencial carter absoluto da
segunda que intervm e faz explodir
todo o aspecto fechado da primeira, o
motor das transformaes polticas.
Uma original interpretao do termo
grego politea (traduzido como res pu-
blica pelos latinos e depois como polity
e commonwealth, pelos ingleses) o per-
mite individuar o espao a constitui-
o da cidadania no qual so assen-
tadas as relaes entre os termos que
Balibar defniu em Le frontiere della
cittadinanza (Manifestolibri, 1993),
os dois plos da poltica moderna: a
constituio e a insurreio.
Assim, se delineia um pon-
to de vista metodolgico que orienta
a reconstruo das tramas conceituais
e das reviravoltas histricas que mar-
277 UMA DEMOCRACIA A PROCURA DE RADICALIDADE / Sandro Mezzadra
cam o percurso da cidadania moderna.
Grandes temas, de relevo muito alm
do antiqurio, so aqui colocados e
felizmente renovados. Escolho apenas
dois desses temas: a autonomia do pol-
tico vem reconduzida por Balibar a um
processo de secularizao, a uma crti-
ca de todo o tipo de fundao transcen-
dente, que confere a ela um plano de
imanncia; ao mesmo tempo, a anli-
se crtica da globalizao contempor-
nea mostra tanto a impossibilidade de
um fechamento autrquico em torno
de uma comunidade, organizada na
forma de um Estado nacional, como
tambm a de um uma separao en-
tre poltica e condies materiais da
vida. As Declaraes de Direitos,
que tem tido um papel muito importan-
te na histria moderna da cidadania, se
apresentam de um modo diferente aos
olhos de Balibar: no como simples li-
mites s aes dos poderes, mas como
documentos nos quais se inscreveu o
conjunto das conquistas possveis das
aes coletivas e de uma histria de
luta, e, ao mesmo tempo, como ponto
de apoio para novas invenes. Relida
em chave constituinte, e, portanto,
relacionada certamente ao plo insur-
recional da poltica moderna, a fgura
arendtiana do direito de ter direitos
se encarrega de manter aberto este es-
pao de inveno democrtica (Clau-
de Lefort): no s sob o lado da ex-
cluso da cidadania, mas tambm no
interior do confito que surge da vio-
lncia da incluso (e a crtica de uma
oposio dura entre excluso e incluso
, certamente, um dos aspectos mais
preciosos deste livro).
A hiptese de uma cidadania
confitual que parece, assim, emergir,
j estava sendo utilizada por Balibar, a
partir de uma referncia maquiavelia-
na, para defnir a fgura da cidadania
dentro do sistema do welfare, a partir
da qual se defne o Estado-nacional-
-social. Com efeito, aqui, sob o im-
pulso incessante das lutas operrias,
era permitido encontrar expresses em
um molde dialtico, em direitos es-
pecfcos e mecanismos institucionais,
i.e, a mediao entre constituio e
insurreio. E, no contexto, daquela
experincia histrica podiam parecer
convincentes algumas reconstrues
da histria da cidadania (como aquela
do socilogo ingls T.H. Marshall em
Cittadinanza e classe sociale, Laterza,
2002) nos termos de um movimento
contnuo e progressivo de democratiza-
o. O fato , todavia, que esta histria
est interrompida. Balibar sabe disso,
tanto que escreve no primeiro captu-
lo do livro que o prprio poder da
categoria de cidadania, isto , a capa-
cidade de reinventa-se historicamente,
de repente, parece aniquilado. A an-
lise do neoliberalismo, conduzida luz
do conceito de de-democratizao e
com ateno especial crise da repre-
sentao, traz abundantes argumentos
que justifcam este acontecimento, aqui
278 UMA DEMOCRACIA A PROCURA DE RADICALIDADE / Sandro Mezzadra
apresentado em termos mais acurados
que em outros lugares. Assim, fca para
o leitor a impresso de um hiato, de um
salto, quando, nas pginas conclusivas,
Balibar volta a refetir, com sua slida
maestria, sobre o projeto de democra-
tizar a democracia, a partir de uma di-
menso de cidadania refexiva, capaz
de voltar aos princpios ou bem,
raiz confitual de sua prpria estria.
3. , no fundo, uma impresso
no diferente daquela suscitada pela
interveno em resposta a Habermas,
aquela que utilizei como ponto de par-
tida. Precisaremos, escreve Balibar
no fm do artigo, que, sobre as questes
colocadas pela crise europia, se colo-
que para frente algo como uma oposi-
o ou um movimento social. Atinge-
-nos, com efeito, a timidez, o carter
quase incidental, desta observao,
que, me parece, toca o ponto central da
crise em ato (e no esqueamos que,
nestes anos de crise, as mobilizaes
e lutas na Europa, como recordou, por
exemplo, Mary Kaldor, no Manifesto
de domingo, tem estabelecido com a
dimenso europia uma relao ao me-
nos problemtica). Para afrmar em ex-
trema sntese: no parece haver hoje na
Europa uma constituio disponvel
a receber sequer de modo contradit-
rio as instncias propostas pelos mo-
vimentos de insurreio (utilizando,
por bvio, o termo no signifcado que
lhe atribui Balibar). Estamos, na verda-
de, na presena de uma transformao
profunda da prpria institucionalidade
europia (mais ainda da alquimia geo-
grfca do processo de integrao) que
a faz impermevel a qualquer projeto
de democratizao da democracia e
funcional sada neoliberal da crise
que, na sua aparente impossibilidade,
j tem hoje um impacto devastador
(mesmo que evidentemente diferencia-
do) sob a sociedade europia. E, no en-
tanto, o problema colocado por Balibar
permanece: a retomada da dimenso
nacional no pode ser outra coisa que
desastrosa, a Europa poltica neces-
sria, uma nova hiptese constituinte
mais necessria que nunca. A busca
deve partir daqui, da refexo sobre su-
jeitos que so materialmente capazes
de sustentar essa hiptese e da indivi-
dualizao de uma ttica que seja capaz
de, fnalmente, colocar na ordem do dia
a construo de uma fora e de um pro-
grama que conquiste, para a Europa,
uma poltica, para dizer com Balibar,
de liberdade e igualdade.
Sandro Mezzadra socilogo e
trabalha como professor de Teoria Poltica na
Universidade de Bolonha, dando aulas e de-
senvolvendo pesquisas no mbito dos estudos
ps-coloniais e da teoria poltica contempo-
rnea. autor de diversos trabalhos no cam-
po dos estudos sobre migraes, capitalismo
contemporneo, ps-operasmo italiano e
marxismo autonomista.
Resumos
281
A copesquisa nas lutas da cidade
Alexandre F. Mendes
RESUMO: O artigo pretende estabelecer um breve marco terico sobre a relacao
entre pesquisa e lutas urbanas, iniciando com o conceito de intelectual especifco vei-
culado por Michel Foucault. Doravante, realizada uma anlise do mtodo operasta
denominado conricerca, com enfase no deslocamento militante realizado da fabrica
para a cidade. No contexto latino-americano, so destacadas as contribuicoes da pes-
quisa participante e da pedagogia do oprimido, que, de diversas formas, diluem as
fronteiras entre sujeito e objeto; pesquisa e ao.
PALAVRAS-CHAVE: pesquisa; lutas sociais; cidade.
ABSTRACT: The article aims to provide a brief theoretical demarche on the rela-
tionship between research and urban struggles, starting with the concept of specifc
intellectual created by Michel Foucault. Henceforth, oneaddresses an analysis of the
method called operaistconricerca, with emphasis on theshift from industry to the city.
In the Latin American context, it highlights contributions of participatory research and
pedagogy of the oppressed, which, in various ways, diminish the divisions between
subject and object; action and research.
KEYWORDS: research; social struggles; city.
A copesquisa militante no autonomismo operasta
Bruno Cava
RESUMO: O presente artigo introduz brevemente a metodologia da copesquisa no
mbito do movimento autonomista operasta italiano, mais ativo nos anos 1960 e
1970. A copesquisa a forma de produzir conhecimento de maneira imanente s lutas
e composio de classe proletria. Agencia autonomia, organizao, autovaloriza-
o e transversalidade. O artigo ainda examina duas ferramentas desse mtodo mili-
tante: a tendncia antagonista e a abstrao determinada. Ambos os instrumentos ela-
borados pelos operastas a partir de uma leitura particular dos Grundrisse, os cadernos
manuscritos e impublicados de Marx. Por ltimo, esboada a tarefa de renovao
da copesquisa em tempos de capitalismo ps-fordista e fnanceirizado, o que muda a
composio de classe e os desafos da organizao revolucionria.
PALAVRAS-CHAVE: metodologia de pesquisa; marxismo; operasmo; copesquisa.
ABSTRACT: This paper briefy introduces the methodology of co-research under the
Italian autonomist movement, most active in the 1960s and 1970s. The co-research
is the form to produce knowledge immanent to the struggles as well as to the com-
position of the proletarian class. It articulates autonomy, organization, self-worth and
transversality. The article also examines two tools of this militant method: the antago-
nistic tendency and determined abstraction. Both instruments developed by autono-
mists from a particular reading of the Grundrisse, Marxs unpublished manuscripts.
282
Finally, it outlines the attempt to renovate co-research in times of post-Fordist and
fnancialized capitalism, which changes the class composition and the challenges of
revolutionary organization.
KEYWORDS: research methodology; Marxism; operaism; co-research.
A asceno selvagem da classe sem nome
Hugo Albuquerque
RESUMO: O presente artigo se presta a lanar novas questes, partindo de um exame
da funo do Nome para o exerccio do poder pela mquina teolgico-poltica, em
relao s polmicas que pairam sobre as transformaes sociais, e antropolgicas,
do Brasil, ocorridas ao longo da ltima dcada sobretudo naquilo que concerne ao
advento da monstruosa nova classe e a questo do consumo.
PALAVRAS-CHAVE: ontologia; flosofa poltica; antropologia; Spinoza; Marx.
ABSTRACT: The purpose of this article is to launch new questions, starting with
an examination of the function of the Name to the exercise of power through the
theological-political machine, in relation to the controversies hovering over the social
and anthropological changes going through in Brazil, which took place along the last
decade especially in what concerns the advent of the new class and the question
monstrous consumption.
KEYWORDS: ontology; political philosophy; anthropology; Spinoza; Marx.
As duas faces do apocalipse
Michael Hardt
RESUMO: A partir da participao nos protestos margem da Conferncia das Na-
es Unidas sobre Mudanas Climticas, este artigo se prope a analisar as diferenas
entre as pautas e formas de ativismo de movimentos anticapitalistas /antineoliberais e
movimentos ecolgicos. Toma por eixo a produo do comum e as distintas aborda-
gens que as formas de ativismo assumem em relao a ele, para examinar como o co-
mum visto como domnio social/econmico ou ecolgico. As antinomias decorren-
tes das duas concepes do comum so desdobradas em termos de limite/ilimitao,
lgica da escassez/abundncia, conhecimento que baseia as lutas e temporalidade. O
fo condutor do artigo perscrutar estratgias que permitam um plano de composio
entre os movimentos na distncia de suas diferenas mesmas, como potencializao
das lutas, no contexto da produo biopoltica.
PALAVRAS-CHAVE: comum; ambientalismo; movimentos sociais.
ABSTRACT: From the participation in protests cycle outside the United Nations
Conference on Climate Change, this article aims to analyze the differences between
the guidelines and forms of activism anticapitalist movements / anti-neoliberal and
283
ecological movements. Takes axle production of common and distinct approaches that
take the forms of activism against it, to examine how common is seen as the social /
economic or ecological. The antinomies arising from both the common conceptions
are deployed in terms of limit / unboundedness, the logic of scarcity / abundance,
knowledge bases struggles and temporality. The thrust of the article is peering strate-
gies for a plan of composition between the movements in the same distance from their
differences, as potentiation of the struggles in the context of biopolitical production.
KEYWORDS: common; environmentalism; social movements.
Dois desejos, dois capitalismos
Carlos Augusto Peixoto Jr. e Pedro Sobrino Laureano
RESUMO: o objetivo deste trabalho propor algumas refexes sobre o capitalismo
contemporneo, tendo como base dois eixos tericos, o freudo-lacaniano e o deleuzia-
no. Para alguns autores tributrios do pensamento lacaniano, como Maria Rita Kehl,
Vladmir Safatle e Slavoj Zizek, o imperativo do gozo surge como sintoma da dene-
gao capitalista da castrao. J para Deleuze e Guattari, pelo contrrio, a castrao
produzida pelo movimento capitalista de aprisionamento da potncia desejante nos
mecanismos de captura que produzem o negativo. Buscamos sustentar porque a an-
lise deleuziana parece-nos mais pertinente para captar e fortalecer os movimentos
constituintes que emergem na ps-modernidade.
PALAVRAS-CHAVE: capitalismo; ps-modernidade; gozo; imanncia.
ABSTRACT: The aim of this paper is to propose some refections on contemporary
capitalism, based on two axes theorists, Freudian-Lacanian and the Deleuzian. For
some authors tributaries of Lacanian thought, as Maria Rita Kehl, Vladmir Safatle and
Slavoj Zizek, the imperative of enjoyment arises as a symptom of capitalist denial of
castration. As for Deleuze and Guattari, however, castration movement is produced
by entrapping the power capitalist desiring to capture mechanisms which produce
negative. We seek to sustain Deleuzian analysis because it seems more appropriate to
capture and strengthen movements that emerge constituents in postmodernity.
KEYWORDS: capitalism; post-modernity; enjoyment; immanence.
Tratado de Nomadologia: desejo e revoluo
Vladimir Lacerda Santaf
RESUMO: nosso artigo pretende adensar o conceito de mquina de guerra criado
por Deleuze e Guattari em seu Mil Plats, uma continuidade, segundo os autores,
de seu polmico e fundamental O Anti-dipo, a partir de suas muitas dimenses e
interelaes, dialogando, no decorrer de nossa anlise, com o campo das prticas e dos
saberes que a efetuam. Pretendemos, tambm, atualizar e contrapor as linhas de fora
284
disseminadas pelos autores de Mil Plats ao momento que vivemos, recorrendo,
ainda que modestamente, mas com frmeza, ideia de multido como possibilidade de
um devir-minoritrio correspondente ao produzido pelas mquinas de guerra.
PALAVRAS-CHAVE: mquinas de guerra, soberania, etnologia, pensamento.
ABSTRACT: Our article aims to densify the concept of war machine created by
Deleuze and Guattari in their A Thousand Plateaus, continuity, according to the au-
thors, their fundamental and controversial Anti-Oedipus, from its many dimensions
and interrelationships, dialogue, in the course of our analysis, with the feld of knowl-
edge and practices that perform. We also wanted to update and counteract the power
lines scattered by the authors of A Thousand Plateaus the moment we live, using,
albeit modestly, but frmly, to the idea of possibility crowd as a becoming-minority
corresponding to that produced by the machines warfare.
KEYWORDS: war machines; sovereignty; ethnology; thinking.
Memria-mquina
Murilo Duarte Costa Corra
RESUMO: No Brasil contemporneo, a memria constitui um dos campos privile-
giados de combates que, ao colocarem em jogo a totalidade sempre aberta e rompida
do tempo, pem-na em xeque como um conceito metafsico inteiramente submetido
s formas da identidade, da representao, do psicologismo e da conscincia. Ex-
cedendo os quadros das defnies clssicas e transcendentes de memria que de
Plato a Kant constituram afrmaes limitativas e exclusivas de uma memria de-
sontologizada e impotente , o presente ensaio engendra a tarefa de constituir um
conceito maqunico de memria e estimar, quarenta anos depois da publicao de O
Anti-dipo, as consequncias ontolgicas e polticas de uma reatualizao do gesto
do genealogista antiedipiano no seio da ideia de memria. Refutando suas afrmaes
limitativas e exclusivas duradouro objeto da tradio metafsica ocidental dos
registros metafsicos e institucionais, trata-se de afrmar positiva e inclusivamente a
disjuno entre memria-ser, memria-prxis e memria-lembrana, atestando, nas
trilhas de Deleuze e Guattari, a dupla pertena do devir ao ser do passado e do novo.
A ltima experincia anistiadora brasileira, iniciada em 1979, e ainda hoje inacabada,
engendra o campo prtico no seio do qual a disputa pelos signos-afetos no terreno
imanente da memria seria capaz de sugerir um conceito de memria j no mais
inerte ou patolgico, mas virtual, maqunico e potente: linha de fuga em direo a
uma ontologia poltica.
PALAVRAS-CHAVE: ontologia; poltica; memria; genealogia; anistia.
ABSTRACT: In contemporary Brazil, memory is one of the privileged felds of com-
bat that by bringing into play the totality always broken open and the time they put it
in check as a metaphysical concept entirely subjected to forms of identity, representa-
285
tion, and of psychologism awareness. Exceeding the frames of the classical defni-
tions and transcendent memory - that of Plato to Kant claims constituted a restrictive
and exclusive memory desontologizada and powerless - this test engenders the task of
forming a concept machinic memory and estimate, forty years after the publication of
Anti-Oedipus, the ontological and political consequences of a refresher of gesture ge-
nealogist antiedipiano within the idea of memory. Refuting their claims restrictive and
exclusive - enduring object of Western metaphysical tradition - the metaphysical and
institutional records, it is positive and even assert the disjunction between memory-
being, memory, praxis and memory-remembering, testifying, in Deleuze and trails
Guattari, becoming the duos membership to be the past and new. The last anistiadora
Brazilian experience, which began in 1979, and still unfnished, engenders practi-
cal feld within which the dispute affects the signs on the ground-immanent memory
would be able to suggest a concept of memory no longer inert or pathological, but
virtual machinic and powerful: line of fight toward a political ontology.
KEYWORDS: ontology; politics; memory; genealogy; amnesty.
Rachar as imagens, contraefetuar o acontecimento
Eduardo Yuiji Yamamoto
RESUMO: A teoria do acontecimento que Deleuze retoma dos estoicos constitui um
arsenal terico poderoso capaz no s de criticar os estudos sobre os fenmenos huma-
nos ancorados na metafsica da presena, mas de produzir interpretaes singulares sobre
tais fenmenos. com base nesta teoria que propomos um conceito alternativo de co-
munidade em oposio ao hegemnico conceito substancialista (essencialista), fundado
na substncia comum (sangue, territrio, cultura). Tal conceito faz-se adequado aos dias
de hoje, pois recupera uma dimenso impensada da comunidade tradicional, seu aspec-
to dissociativo, dessubjetivo (acontecimental). A extrao deste conceito de comunidade
(contraefetuao) se d a partir de um conjunto de 17 fotografas, pertencentes agncia
francesa Magnum, sobre a cobertura de Maio de 68.
PALAVRAS-CHAVE: acontecimento; experincia comunitria; comunidade.
ABSTRACT: The theory of event that Deleuze takes from Stoics is a powerful theoreti-
cal arsenal capable not only to criticize the studies on human phenomena anchored in the
metaphysics of presence, but to produce unique interpretations of such phenomena. It is
based on this theory we propose an alternative concept of community in opposition to the
hegemonic concept substantialist (essentialist), founded on common substance (blood, ter-
ritory, culture). This concept becomes appropriate to today, because unthinking retrieves
a dimension of the traditional community, its dissociative aspect, dessubjetivo (acontec-
imental). The extraction of the concept of community (contraefetuao) starts from a set
of 17 photographs, belonging to the French agency Magnum, on the cover of May 68.
KEYWORDS: event; communitary experience; community.
286
Os quarenta anos do Anti-dipo, poltica, desejo
e sub-deleuze-guattarianismo
Hugo Albuquerque
RESUMO: O presente artigo trata das implicaes histricas que cercam o quadrag-
simo aniversrio do Anti-dipo, magnum opus dos flsofos franceses Gilles Deleuze
e Flix Guattari, cujo nascimento consistiu na repetio, na diferena, do marco do
Maio de 1968 no campo da Filosofa -- ao mesmo tempo em que ele continua a ser
objeto de interesse e intensas polmicas pelo mundo, sobretudo no Brasil contempo-
rneo, onde a violenta irrupo do desejo da plebe rude defagrou as mais variadas
apropriaes e desapropriaes da referida obra.
PALAVRAS-CHAVE: Gilles Deleuze; Flix Guattari; Michel Foucault; Anti-dipo;
sub-deleuzianismo.
ABSTRACT: This article deals with the historical implications surrounding the for-
tieth anniversary of Anti-Oedipus, magnum opus of French philosophers Gilles De-
leuze and Flix Guattari, whose birth was the repetition, the difference, the landmark
May 1968 in the feld of philosophy - the while he remains the subject of intense
interest and controversy around the world, especially in contemporary Brazil, where
the violent eruption of desire of plebe rude sparked the most varied appropriations and
expropriations of that work.
KEYWORDS: Gilles Deleuze; Flix Guattari; Michel Foucault; Anti-dipo; sub-
deleuzianism.
Potncias do poltico em Deleuze e Guattari
Aldo Ambrozio e Davis Alvim
RESUMO: De uma intensidade poltica mpar, o projeto flosfco de Gilles Deleuze
e Flix Guattari nos permite pensar as resistncias contemporneas como movimentos
conectados a linhas maleveis ou moleculares, compostas por fuxos, intensidades e
partculas; uma linha marcada pela desterritorializao dos elementos rgidos. Sob
essa perspectiva, gostaramos de explorar algumas das potncias desse pensamen-
to, atrelando-o ao que chamamos de megamquina poltica. Tentaremos demonstrar
que as resistncias e fugas esto acopladas a um conjunto complexo de foras, uma
coligao de vetores que entretm as mais diversas relaes com as linhas resisten-
tes. Para descrever tal mquina recorreremos a trs traos bsicos: no primeiro deles
diferenciam-se os planos molar e molecular (as segmentaes duras e as fexveis); no
segundo, fazemos notar que, desses mesmos planos emergem diferentes coordenadas
de ao e luta, so as macro e micropolticas; por ltimo, encontramos em cada uma
dessas coordenadas tentativas diferentes de projetar uma unidade sobre a megamqui-
na: o povo, a classe, a massa e a multido.
PALAVRAS-CHAVE: megamquina; molecular; multido; resistncia.
287
ABSTRACT: With rare political intensity, the philosophical project of Gilles Deleuze
and Flix Guattari allows us to think resistance in connection to contemporary move-
ments as malleable or molecular lines, composed of fows, intensities and particles;
marked by a line of deterritorialization rigid elements. From this perspective, we
would like to explore some of the powers of thought, linking it as what we call politi-
cal megamachine. We will try to demonstrate that the resistance and fees are coupled
to a complex set of forces, a coalition of vectors that maintain the most diverse rela-
tions with the resistant lines. To describe such a machine we draw on three basic traits:
the frst of these plans distinguish molar and molecular (in terms of hard and fexible
segmentations); in the second, we note that these same plans emerge different coor-
dinated action and struggle, the macro and micropolitics; lastly, we identify in each
of these different coordinates attempts to design a unicity on the megamachine: the
people, the class, the mass and the crowd.
KEYWORDS: megamachine; molecular; multitude; resistance.
Filosofa poltica de Deleuze e Guattari -
as relaes com Marx
Rodrigo Guron
RESUMO: Este artigo pergunta inicialmente o que faz Deleuze afrmar que ele e
Guattari continuavam ambos marxistas e que a anlise do capitalismo uma con-
dio de possibilidade para que se faa Filosofa Poltica. Levantaremos ento a hi-
ptese de Deleuze e Guattari, nas suas obras Anti-dipo e Mil Plats ambas com
subttulo capitalismo e esquizofrenia, terem recolocado a Filosofa diante das ques-
tes que Marx enfrentou. Marx aparecer, em primeiro lugar, como um grande aliado
dos autores na crtica que estes fazem psicanlise com o objetivo de compreender o
desejo em toda a sua potncia poltica, compreendendo este numa remisso direta ao
socius sem nenhuma estrutura psquica como intermediria. O pensamento de Deleu-
ze e Guattari, no entanto, se distinguir do de Marx quando evoca uma compreenso
ontolgica da economia que explicitamente nietzschiana, compreendendo a dvida
como algo que precede a troca, e no como uma consequncia desta. Veremos ento
Deleuze e Guattari trazendo, assim como Marx trouxe, a tarefa de pensar uma eco-
nomia poltica para a flosofa, mas compreendendo esta, a partir de Nietzsche, como
uma economia de afetos.
PALAVRAS-CHAVE: flosofa poltica; capitalism e esquizofrenia; ontologia; eco-
nomia de afetos.
ABSTRACT: This article starts interrogating what makes Deleuze assert that both
him and Guattari remained Marxists and that the analysis of capitalism is a condi-
tion of possibility for a political philosophy. We will raise the hypothesis that Deleuze
and Guattari, in their works Anti-Oedipus and A Thousand Plateaus both with with
288
the subtitle Capitalism and Schizophrenia, have replaced Philosophy on the issues
that Marx faced. Marx appears, frst, as a major ally of the authors in the criticism
they address to psychoanalysis in order to understand the desire in all of its political
power, including a direct reference to the socius without any psychic structure as in-
termediary. However, Deleuze and Guattaris thinking will be distinguished from that
of Marx when it evokes an ontological understanding of economics that is explicitly
Nietzschean, comprising debt as something that precedes the exchange, and not as
a result of this. We can see Deleuze and Guattari proposing, as well Marx did, the
task of conceiving a political economy in philosophy, yet understanding this political
economy, based in Nietzsche, as an economy of affection.
KEYWORDS: political philosophy; capitalism and schizophrenia; ontology; econ-
omy of affection.
Por um design desejante
Maria Luclia Borges
RESUMO: Abolidas as fronteiras geogrfcas, rompem-se tambm as fronteiras entre
as linguagens, os opostos (tempo, espao, som, imagem, msica, design, olhos, ou-
vidos, slido, lquido) so agora ressonantes. A msica e o design j no se distin-
guem como duas potncias isoladas ocupando campos distintos. Embora a princpio
estrangeiros entre si, msica e design no apenas podem ser de mesma natureza,
mas podem ocupar os mesmos territrios. Virtuo-design e act-design so apresentados
aqui como conceitos maqunicos que agenciam as novas ressonncias e variaes
do design e suas conexes com a msica. Design no como entidade aprisionada
publicidade e ao marketing, por meio dos quais seu conceito foi consumido, mas
enquanto potncia de projeo, entidade virtual qual corresponde um certo poder
de afetar e ser afetado: mquina de produo de desejo (mquina desejante), onde o
produto a prpria produo de produo e onde a produo processo, produo de-
sejante. Design enquanto projeto, projctil que dispara afetos produzindo sensaes.
O artigo no tratar, entretanto, de msica e design enquanto objetos, mas da potncia
maqunica e seus agenciamentos, por meio dos conceitos de sujeito e objeto enquanto
projteis, mquinas de produo e projeo de afetos e sensaes.
PALAVRAS-CHAVE: design; msica; mquina; objeto; sujeito.
ABSTRACT: Once abolished geographic boundaries, the boundaries between lan-
guages are also abolished and the opposites (time, space, sound, image, music, design,
eyes, and ears, solid, liquid ...) resonate. Music and design are no longer distinguished
as two distinct camps occupying different felds. Although foreigners to each other
at frst, music and design can not only be of the same nature, but can occupy the same
territories. Virtuo-design and act-design are presented here as machinic concepts
that triggers new resonances and variations of design and its connections with music.
289
Design not as entity trapped by advertising and marketing, through which means
the concept has been consumed, but as power projection, a virtual entity that cor-
responds to certain power to affect and be affected: production machine of desire
(desiring machine) where the product is its own production and production where
production process desiring production. Design as a project, which shoots affection
producing sensations. The article will not address, however, music and design as ob-
jects, but of power and its machinic assemblages, through the concepts of subject and
object as projectiles, production machines and projection of feelings and sensations.
KEYWORDS: design; music; machine; object; subject.
Pelas gagueiras da lngua: a ofcina potica de Maiakovski
Pedro Guilherme M. Freire
RESUMO: O presente ensaio busca, a partir do conceito de literatura menor, criado
por Deleuze e Guattari, analisar alguns elementos da poesia de Vladimir Maiakvski,
seus institutos poticos e a viso que este possua da lngua e da literatura, sua teoria
da arte e da vida, que nunca se distanciam. Atravessando poemas, cartazes e peas,
entrecruzados com ensaios e artigos de crtica o que nos levou traduo direta
de alguns textos do russo para o portugus, buscamos compreender o modo como
Maiakvski pensava o poema e a obra de arte, e qual o lugar que destinava ao artista
no processo de construo da vida. Sem desloc-lo de seu tempo, das grandes novi-
dades abertas pela Revoluo de Outubro e pelo grupo de poetas futuristas do qual foi
importante membro, tentaremos, a partir de um estudo formal da obra e das relaes
que ele manteve com outros escritores e artistas, encontrar este poema conciso e ve-
loz, menor, tecido como uma bomba na batalha do homem.
PALAVRAS-CHAVE: literatura menor; poesia; arte; institutos poticos.
ABSTRACT: This essay seeks, through the concept of minor literature, created by
Deleuze and Guattari, analyze some elements of the poetry of Vladimir Mayakovsky,
his poetic institutes and the vision that he had of language and literature, its art the-
ory and life, which never move away. Crossing poems, posters and pieces, interwoven
with critical essays and articles - which led us to the direct translation of some texts
from Russian to Portuguese, we seek to understand how Mayakovsky thought the
poem and work of art, and what place meant to the artist in the process of building
life. Without moving it from its time, the big news opened by the October Revolu-
tion and the group of Futurist poets which was important member, try, from a study of
formal of the work and the relationships he had with other writers and artists, fnd
this poem concise and fast, lower woven like a bomb in the battle of man.
KEYWORDS: minor literature; poetry; art; poetic institutes.
290
Falsifcar a moeda!
Michael Hardt
RESUMO: O artigo se prope a analisar o terreno comum biopoltico comum s
lutas contemporneas e o controle social, exercido pelo neoliberalismo. A produo
biopoltica tanto o espao em que se desenvolvem as resistncias, como onde se
projetam os circuitos capitalistas de explorao e acumulao. Partindo das refexes
de Michel Foucault sobre a tica dos cnicos e a revoluo iraniana, so exploradas
formas de resistncia que possam dar conta da constante tentativa de quantifcar e en-
quadrar a produo biopoltica, segundo uma lgica do valor liquefeito, imensurvel
e essencialmente qualitativo. A fnanceirizao da vida contempornea confna com a
tentativa de desviar os fuxos produtivos acumulao, reproduzindo relaes sociais
desiguais, ao que no deve corresponder uma negao pura e simples. Na realidade,
prope-se ocupar o plano da produo biopoltica, reapropriando-se do poder fuido
de abstrao alm das novas mtricas fuidas do biocapitalismo hoje.
PALAVRAS-CHAVE: biopoltica; marxismo; Michel Foucault; teoria do valor.
ABSTRACT: The article aims to analyze the common ground shared by the biopoliti-
cal contemporary struggles and social control exercised by neoliberalism. The biopo-
litical production is both the space in which they develop resistance, as where design
circuits of capitalist exploitation and accumulation. Building on Michel Foucaults
refections on the ethics of the Cynics and the Iranian revolution, are explored forms
of resistance that can cope with the constant attempt to quantify and frame the bio-
political production, according to a logic value of the gas, essentially qualitative and
immeasurable. The fnancialization of contemporary life abuts the attempt to divert
fows to productive accumulation, reproducing unequal social relations; it should not
match an outright denial. In reality, it is proposed to take up the plan of biopolitical
production, reapropriando up of fuid power of abstraction beyond the new metrics
fowing from biocapitalism today.
KEYWORDS: biopolitics; marxism; Michel Foucault; theory of value.
A destruio da universidade. A universidade por vir
Carlos E. Restrepo
RESUMO: O artigo prope uma refexo sobre a universidade contempornea em
linha com a resistncia a sua apropriao pelo governo e pelas coporaes. A perspec-
tiva da anlise a do capitalismo cognitivo. Postula-se um porvi da universidade em
suas fguras alternativas e nmades, como forma de conjugar militncia e teoria no
mbito da luta global pelo conhecimento e sua reapropriao social e poltica.
PALAVRAS-CHAVE: universidade; capitalismo cognitivo; pesquisa; universidade
nmade.
291
ABSTRACT: O artigo prope uma refexo sobre a universidade contempornea em
linha com a resistncia a sua apropriao pelo governo e pelas coporaes. A perspec-
tiva da anlise a do capitalismo cognitivo. Postula-se um porvi da universidade em
suas fguras alternativas e nmades, como forma de conjugar militncia e teoria no
mbito da luta global pelo conhecimento e sua reapropriao social e poltica.
KEYWORDS: university; cognitive capitalism; research; nomadic university.
Racifcar a histria e outros temores...
Mara Iigo Clavo
RESUMO: Este texto prope reas de contgio das metodologias crticas de leitura
das histrias ps-coloniais da Amrica Latina para o caso Espanhol. Como ponto de
partida as diversas experincias artistas criticas de contra-celebraes dos Bicente-
nrios de Amrica Latina que procuraram incluir o silenciado assunto da raa e as
insurgncias indgenas e afrolatinoamericanas como parte de genealogia da luta nas
narraes triunfalistas das novas naes. Partindo das estratgias de leituras do co-
lonialismo interno da America Latina procuraremos reas de contgio metodolgico
para pensar o colonialismo interno na Espanha com a imigrao e as novas cidadanias
intermdias.
PALAVRAS-CHAVE: ps-colonialismo; imigraes; novas cidadanias.
ABSTRACT: This text proposes contagious areas of the critical methodologies that
review poscolonial histories in America Latina for the Spanish case. The start point
are different artistic strategies of Countercelebration of Bicentenaries in America La-
tina that look for include the silenced issue of raze and the Indigenous and afro-latin-
american insurgencies as part of a genealogy of the struggle. This is what I called
Racifcar la historia (to add the race to history). Taking as start point the strategies of
reading Internal Colonialism in Latin America we will look for methodological areas
of contagious for thinking the Internal colonialism in Spain with the immigration and
the new interstitial citizenships.
KEYWORDS: post colonialism; immigration; new citizenships.
292
NOTAS DE CONJUNTURA
As cidades visveis do Rio
Karl Erik Schllhammer e Micael Herschmann
Evita (nos) Madonna
uma histria do terceiro mundo
Sfa Tiscornia e Maria Victoria Pita
A co-produo da greve:
as greves de dezembro de 1995 na Frana
Giuseppe Cocco
A CULTURA DA PRODUO X
A PRODUO DA CULTURA
Linguagem e ps-fordismo
Christian Marazzi
o hibridismo do imprio
Michael Hardt
Espaos, corpos e cotidiano: uma explorao te-
rica
Byrt Wammack
Runas modernistas
Beatriz Jaguaribe
CIBERESPAO
Notas sobre o conceito de cibernutica
Franco Berardi (Bifo)
CORPO E SEXUALIDADE
Procura-se um corpo desesperadamente
Nizia Villaa
Travesti: Eva num corpo de Ado... e eu fui expul-
so do paraso
Hugo Denizart
aids e comunicao: repensando campanhas e
estratgias
Antonio Fausto Neto
NAVEGAES
nao em fuxo: Brasil e frica do sul
fernando Rosa Ribeiro
Comunidade, etnicismo e externalidades urba-
nas, handicap ou vantagem para o Brasil: da "lon-
ga durao" aos problemas contemporneos
Yann Moulier Boutang.
NOTAS DE CONJUNTURA
As escatologias do segundo milnio
Javier Lifschitz
As novas lutas sociais e a constituio do poltico
Giuseppe Cocco
Fala um policial
Carlos Alberto Messeder Pereira
CORRUPO
A mfa e a dinmica do capitalismo
Carlo Vercellone
Das propriedades ainda desconhecidas da cor-
rupo universal
Ren Scherer
Da corrupo, do despotismo e de algumas incer-
tezas: uma perspectiva ctica
Renato Lessa
CIBERESPAO
O manifesto do cyber
Coletivo Cyber
Um pesadelo do qual nada poder nos despertar/
Anders Michelsen
Cibercidades
Andr Parente
CORPO E SEXUALIDADE
Rituais de troca e prticas sexuais masculinas.
Sexo impessoal
P. de Busscher, R. Mends-Leite e B. Proth
Discursos sobre o masculino: um panorama da
masculinidade nos comerciais de TV
Benedito Medrado
NAVEGAES
Escravagismo ps-moderno
Yann Moulier Boutang
Os territrios da mundializao
Thierry Baudouin
MEDIAES
equilbrio distante: fascnio pelo biogrfco, des-
cuido da crtica
Anamaria Filizola e Elizabeth Rondelli.
2 / 3 1
293
NOTAS DE CONJUNTURA
As lutas dos desempregados na Frana
Entrevista com Laurent Guilloteau
Ps-fordismo verde e rosa
Pedro Cludio Cunca Bocayuva Cunha
Drogas e cidadania
Gilberta Acselrad
NOVOS REGIONALISMOS
Populaes de Estado:
Nao e regionalizao da economia
Mirtha Lischetti
Naes, racismo e nova universalidade
Toni Negri
Entre cooperao e hierarquia: sujeitos sociais e
confitos no nordeste italiano
Giuseppe Caccia
Carta aos federalistas do Nordeste italiano
Toni Negri
Velhos e novos regionalismos: o Rs e o Brasil
Ruben George Oliven
O espao e o tempo no discurso zapatista
Manuela Feito
Novas paisagens urbanas e identidades scio-
-culturais
Edson Farias
CIBERESPAO
Zapatistas e a teia eletrnica da luta
Harry Cleaver
CORPO E SEXUALIDADE
A Aids na pornografa: entre fco e realidade
Alain Giami
NAVEGAES
A quem interessa o fm do trabalho
Glucia Anglica Campregher
MEDIAES
Espetculo e imagem na tautologia do capital
Giuseppe Cocco
NOTAS DE CONJUNTURA
1998 - A eleio que no houve
Luis Felipe Miguel
o signifcado poltico das eleies
Yves Lesbaupin
Entre um pacote e outro: entre a constituio for-
mal e a constituio material
Giuseppe Cocco
NOVOS ESPAOS DE MASSIFICAO DO
CONSUMO E DE PRODUO CULTURAL
Televiso aberta e por assinatura
Elizabeth Rondelli
Funk: um circuito marginal/alternativo
de produo e consumo cultural
Micael Herschmann
Para uma defnio do conceito de bio-poltica
Maurizio Lazzarato
Invaso de privacidade?
Maria Celeste Mira
Viver na cidade da Bahia
Antonio Albino Canelas Rubin
CORPO E SEXUALIDADE
Escrito sobre um corpo: linguagem e violncia na
cultura argentina
Juan Manuel Obarrio
Cultura, Gnero e Conjugalidade: as
transformaes da intimidade como desafo
Marlise Mriam de Matos Almeida
NAVEGAES
entrevista com Andr Gorz: o fm do trabalho as-
salariado
Thomas Schaffroth e Charling Tao
MEDIAES
O evento modernista
Hayden White
os graftes de Brassa
Suzana M. Dobal
Motoboy: o carniceiro da fama
Henrique Antoun
4 5 / 6
294
NOTAS DE CONJUNTURA
o novo Finanzkapital
Christian Marazzi
O cinema como folclore-mundo
Ivana Bentes
VIAGENS, DESLOCAMENTOS E FRONTEIRAS
NO MUNDO CONTEMPORNEO
Dos pntanos ao paraso: Hugh Gibson
e a (re)descoberta do Rio de Janeiro
Bianca Freire-Medeiros
Fronteira, jornalismo e nao, ou de como
uma ponte separou duas margens
Alejandro Grimson
Campo
Antonio Negri e Michael Hardt
Onde comea o novo xodo
Giorgio Agamben
Melancolias, viagens e aprendizados
Denilson Lopes
Notcias sobre a histria trgico-martima
Maria Anglica Madeira
O lugar habitvel no mundo global
Jos Luiz Aidar Prado
CIBERESPAO
Agentes na rede
Paulo Vaz
CORPO E SEXUALIDADE
Deleuze e a questo homossexual:
Uma via no platnica da verdade
Ren Schrer
NAVEGAES
A nao entre o esquecimento e a memria:
uma narrativa democrtica da nao
Hugo Achugar
MEDIAES
Sobre ratos e homens: a tentativa de
reconstruo da Histria em Maus
Andr Cardoso
NOTAS DE CONJUNTURA
universidade: crise tambm de crescimento
Ivo Barbieri
a vida sob o imprio
Michael Hardt
ACELERAO E NOVAS INTENSIDADES
Crash: uma antropologia da velocidade ou
por que ocorrem acidentes ao longo
da estrada de Damasco
Jeffrey T. Schnapp
Mquinas e esttica
Guillermo Giucci
Do refgio do tempo no tempo do instantneo
Mauricio Lissovsky
CIBERESPAO
Hipertexto, fechamento e o uso do conceito
de no-linearidade discursiva
Marcos Palcios
CORPO E SEXUALIDADE
Do tabu ao totem: Bundas
Nzia Villaa
NAVEGAES
Imaginrios globais, medos locais:
a construo social do medo na cidade
Rossana Reguillo
MEDIAES
Adeus, AM/FM. o rdio nunca ser o mesmo
Marcelo Kischinhevsky
A respeito da questo do espao em the
emperor of the north pole
Jorge Luiz Mattar Villela
8 7
295
NOTAS DE CONJUNTURA
Poltica de segurana e cidadania
Pedro Cludio Cunca Bocayuva
MST: o julgamento das vtimas
Ignez Paulilo
Biopirataria ou bioprivatizao?
Richard Stallman
TRABALHO E TERRITRIO
Globalizao das economias, externalidades,
mobilidade, transformao da economia e da in-
terveno pblica
Yann Moulier Boutang
A cidade policntrica e o trabalho da multido
Giuseppe Cocco
O valor da informao: trabalho e apropriao
no capitalismo contemporneo
Marcos Dantas
CIBERESPAO
Matrix. o fm do panptico
Katia Maciel
As novas tecnologias e a democratizao
da informao
Luis Felipe Miguel
CORPO E SEXUALIDADE
Somos todos travestis: o imaginrio Camp
e a crise do individualismo
Denilson Lopes
NAVEGAES
Rio de janeiro, cidade cinematogrfca.
A cidade como produo de sentido
Karl Erik Schllhammer
MEDIAES
Gattaca: sobre o governo totalitrio
das identidades
Srgio Oliveira
A vivel democratizao do acesso
ao conhecimento
Waldimir Pirr e Longo
NOTAS DE CONJUNTURA
Como bloqueamos a OMC
Starhawk
O paradigma das duas fronteiras do Brasil
Abdul-Karim Mustapha
ESTRATGIAS DA MEMRIA
A mdia e o lugar da histria
Ana Paula Goulart Ribeiro
isso no um flme? dolos do
Brasil contemporneo
Micael Herschmann e Carlos Alberto Messeder Pereira
Museu da Tecnologia jurssica
Erick Felinto
cidade de Deus: Memria e etnografa
em Paulo Lins
Paulo Jorge Ribeiro
CIBERESPAO
Cooperao e produo imaterial em softwares
livres.Elementos para uma leitura poltica
do fenmeno GNU/Linux
Laurent Moineau e Aris Papathodorou
CORPO E SEXUALIDADE
navegar preciso, viver impreciso
Ieda Tucherman
NAVEGAES
Caminhando para uma renovao da economia
poltica. Conceitos antigos e inovao terica
Antonella Corsani
MEDIAES
jos oiticica flho e o avatar da fotografa brasileira
Antnio Fatorelli
O Joelho aprisionado: o caso Ronaldo como
construo das estratgias discursivas da mdia
Antnio Fausto Neto
9 / 10 11
296
NOTAS DE CONJUNTURA
Notas e impresses sobre as eleies
norte-americanas
Amrico Freire
Ps-modernismo.com e a gerao Y
Felipe Ehrengerb
INTENSIDADES ERTICAS
O homossexual no texto
Christopher Lane
O sadomasoquismo em dois tempos
Nzia Villaa
Prazeres desprezados: a pornografa,
seus consumidores e seus detratores
Joo Freire
Revistas masculinas e pluralizao da
masculinidade entre os anos 1960 e 1990
Marko Monteiro
CIBERESPAO
O samba em rede:
comunidades virtuais e carnaval carioca
Simone Pereira de S
CORPO E SEXUALIDADE
A Berlim imoral dos anos 30:
cinema homossexual pr-hitler
Adriana Schryver Kurtz
NAVEGAES
Itinerrios recifenses
Angela Prysthon
Trfco:paisagens sexuais - Alguns comentrios
Anders Michelsen
MEDIAES
Imaginrio tecnolgico em David Cronemberg
Ivana Bentes
Tropiclia, pop cannica
Liv Sovik
lars von Trier - escapando do esttico
Bodil Marie Thomsen
NOTAS DE CONJUNTURA
Totalidades
Michael Hardt e Toni Negri
Minha luta no imprio
Luca Casarini (entrevista)
Dirio de viagem da caravana pela dignidade in-
dgena
Marco Rigamo
PROPRIEDADE INDUSTRIAL
E CAPITALISMO COGNITIVO
Riqueza, propriedade, liberdade e renda
no capitalismo cognitivo
Yann Moulier Boutang
A msica em rede: um magma contraditrio
Alessandro Ludovico
As Patentes e a sade pblica brasileira:
o caso da AIDS
Carlos Andr Passarelli e Veriano Terto Jr.
O Brasil e a quebra de patentes de medicamentos
anti-AIDS
Eloan dos Santos Pinheiro (entrevista)
CIBERESPAO
Cronologia da internet
Paulo Vaz
CORPO E SEXUALIDADE
A preferncia mais para a mulata
Natasha Pravaz
Estudos gays: panormica e proposta
Denilson Lopes
cagar uma licena potica
Steven Butterman
NAVEGAES
Que negro esse na cultura popular negra?
Stuart Hall
MEDIAES
Etienne-Jules Marey
Suzana M. Dobal
Prozac, meios e mfa
Fernando Andacht
13 / 14 12
297
NOTAS DE CONJUNTURA
Bem-vindo ao deserto do Real!
Slavoj Zizek
A Argentina na indiferena
Reinaldo Laddaga
A POLTICA DA MULTIDO
Comunidades virtuais, ativismo e
o combate pela informao
Henrique Antoun
Sem o macaco branco
Luca Casarini (por Benedetto Vecchi)
o contra-imprio ataca
Antonio Negri (por Marcelo Matellanes)
De Porto Alegre a Gnova,
a cidade na globalizao
Giuseppe Cocco
Transformar a guerra globalista
em seo ativa da inteligncia
Franco Berardi (Bifo)
CIBERESPAO
capitalismo fexvel e educao em rede
Alberto Rodrigues
Histria, comunicao e sociedade
na era da informao
Gustavo Said
CORPO E SEXUALIDADE
O policial, o massagista e o garoto de programa:
fguras emblemticas de uma ertica gay?
Carlos Alberto Messeder Pereira
NAVEGAES
Geopoltica do conhecimento e diferena colonial
Walter Mignolo
MEDIAES
Msica da deriva, a MTV-Brasil
Luis Carlos Fridman
Afeto, autenticidade e socialidade:
uma abordagem do rock como fenmeno cultural
Jeder Janotti Junior
NOTAS DE CONJUNTURA
Porto Alegre 2002:
o trabalho das multides
Coletivo
Ao contra a guerra global:
a caravana internacional na Palestina
Luca Casarini
RESISTNCIAS
Resistir a qu?
Ou melhor, resistir o qu?
Tatiana Roque
Poder sobre a vida,
potncia da vida
Peter Pl Pelbart
Universidade e cidadania:
o movimento dos cursos
pr-vestibulares populares
Alexandre do Nascimento
Panelaos e rudos:
a multido em ao
Graciela Hopstein
O quilombo argentino
Gerardo Silva
Emprego, crescimento e renda:
histria de contedo
e forma de movimento
Antonella Corsani e Maurizio Lazzarato
UNIVERSIDADE NMADE
o copyright da misria e
os discursos da excluso
Ivana Bentes
Rdios livres, rdios comunitrias,
outras formas de fazer rdio e poltica
Mauro S Rego Costa e Wallace Hermann Jr
12 proposies:
resistncia, corpo, ao- estratgias e foras
na produo plstica atual
Ericson Pires
15 /16 17
298
PARA UMA UNIVERSIDADE NMADE
NAVEGAES
Sobre a poltica cultural dos Cac Diegues
Tatiana Roque
TRANSIO E GUERRA
Sobre o medo e a esperanca
em Baruch de Espinosa
Gerardo Silva
Quem disse que o medo venceu a esperana?
Mrcio Tavares dAmaral
o ocaso da vtima. Para alm da separao
entre criao e resistncia
Suely Rolnik
Do silncio zapatista euforia petista:
fca algum lugar para ns?
Walter Omar Kohan
As polticas de ao afrmativa como
instrumento de universalizao dos direitos
Alexandre do Nascimento
Por que este novo regime de guerra?
Philippe Zarifan
Guerra, informao e resistncia
Ricardo Sapia
UNIVERSIDADE NMADE
O Direito como potncia constituinte: uma crtica
teoria do Direito
Thamy Pogrebinschi
Comunicao e diferena nas cidades
Janice Caiafa
As iluses etno-genealgicas da nao
Lorenzo Macagno
INTRODUO
Modulaes da resistncia
A POTNCIA DA MULTIDO
Para uma defnio ontolgica da Multido
Antonio Negri
Multido e princpio de individuao
Paolo Virno
Poder constituinte em Maquiavel e Espinosa:
a perspectiva da imanncia
Francisco Guimaraens
O direito de resistncia na teoria poltica
contempornea
Thamy Pogrebinschi
Representaes do poder,
expresses de potncia
Barbara Szaniecki
O CAPITALISMO E A PRODUO DE
SUBJETIVIDADE
Trabalho e produo de subjetividade
Thiago Drummond
A clnica como prtica poltica
J Gondar
Pensando o contemporneo no fo da navalha:
entrelaces entre capital e desejo
Claudia E. Abbs Baeta Neves
Clnica, poltica e as modulaes do capitalismo
Eduardo Passos e Regina Benevides
REDES E MOVIMENTOS
Movimentos sociais, aes afrmativas e
universalizao dos direitos
Alexandre do Nascimento
As migraes e o trabalho da resistncia
Leonora Corsini
Piqueteros: dilemas e potencialidades
de um movimento que emergiu apesar do Estado
e margem do mercado
Graciela Hopstein
19 / 20 18
299
300
Expresses do monstruoso precariado urbano:
forma M, multiformances, informe
Barbara Szaniecki
Artaud, momo ou monstro?
Ana Kiffer
O corpo e o devir-monstro
Carlos Augusto Peixoto Junior
Do experimental informe ao Quasi-cinema,
observaes sobre COSMOCOCA - programa in
progress, de hlio oiticica
Ins de Araujo
Culturas mltiplas versus monocultura
Pedro de Niemeyer Cesarino
NAVEGAES
Faxina e pilotagem: dispositivos (de guerra)
polticos no seio da administrao prisional
Adalton Jos Marques
Lutas operrias em So Paulo e no ABC nos anos 70
Jean Tible
Nas peles da cebola ou da segunda natureza
em excesso.A delicada luta pelo estado de exce-
o benjaminiano
Joo C. Galvo Jr.
RESENHAS
Consumismo e Globalizao faces e fases
de uma mesma moeda? [Por Joo Batista de Almei-
da Sobrinho]
Um novo Imperialismo? [Por Marina Bueno]
UNIVERSIDADE NMADE
Os novos manifestos sobre as cotas
Alexandre do Nascimento
Vida no e contra o trabalho: afetos, crtica
feminista
e poltica ps-fordista
Kathi Weeks
Os direitos humanos no contexto da globalizao:
trs precises conceituais
Joaqun Herrera Flores
Anlise da Nova Constituio Poltica do Estado
Ral Prada Alcoreza
MDIA E CULTURA
Mdia, Subjetividade e Poder: Construindo os
Cidados-Consumidores do Novo Milnio
Joo Freire Filho
Resistncias criativas: os coletivos artsticos e
ativistas no Brasil
Henrique Mazetti
Guerra civil imaterial: Prottipos de confito
dentro do Capitalismo Cognitivo
Matteo Pasquinelli
Midialivristas, uni-vos!
Adriano Belisrio, Gustavo Barreto, Leandro Uchoas,
Oona Castro e Ivana Bentes
CIDADE E METRPOLE
Cidade e Metrpole: a lio da barragem
Gerardo Silva
Potncias do samba, clichs do samba
linhas de fuga e capturas na cidade do Rio de
Janeiro
Rodrigo Guron
Trabalho operao artstica: expulses
Cristina Ribas
Cidades, cegueira e hospitalidade
Mrcia de N.S. Ferran
Dispositivo metrpole. A multido e a metrpole
Antonio Negri
A CULTURA MONSTRUOSA
A potncia da hibridao douard Glissant e a
creolizao
Leonora Corsini
25 / 26
UNIVERSIDADE NMADE
Thomas Jefferson ou a transio da democracia
Michael Hardt
Para meu Parceiro Vanderlei
Marta Peres
LUTAS, GOVERNOS E A CRISE GLOBAL
As categorias abertas da nova Constituio
boliviana. Formao do Estado Plurinacional:
alguns percursos intelectuais
Salvador Schavelzon
27
301
Governo islmico e governamentalidade
Leon Farhi Neto
sobre a crise: fnanas
e direitos sociais (ou de propriedade!)
Maurizio Lazzarato
GOVERNO LULA: DESAFIOS PARA UMA
POLTICA DO COMUM
Pontos de MdiaBarbara Szaniecki
Gerardo Silva
Por um mundo democrtico produzido
democraticamente (ou: o desafo da produo do
comum): contribuies a partir da experincia do
Sistema de Sade Brasileiro
Francini Guizardi e Felipe Cavalcanti
Direito Cidade no Horizonte Ps-Fordista
Alexandre Fabiano Mendes
Estabilidade de contratos na indstria de energia:
Uma viso sul-americana
Andr Garcez Ghirardi
Refugiado, Cidado Universal: uma anlise
do direito identidade pessoal
Patricia Magno
O Programa Bolsa Famlia entre a assistncia
condicionada e o direito universal
Pedro Barbosa Mendes
MDIA E CULTURA
Web 2.0 e o Futuro da Sociedade Cibercultural
Henrique Antoun
uma armadilha de Vertov
Discusso coletiva proposta por Ins Arajo
NAVEGAES
A clnica do corpo sem rgos, entre laos
e perspiccias. Em foco a disciplinarizao
e a sociedade de controle
Emerson Elias Merhy
Trfco de Drogas: Biopoder e
Biopoltica na Guerra do imprio
Maria Elisa da Silva Pimentel
Bula
Co Mulato/Canis mutatis
Viralata in Progress
Edson Barrus
RESENHAS
BACHELARD, Gaston. A intuio do instante
Por Wanessa Canellas
AGAMBEN, Giorgio. Estado de Exceo
Por Antonio Negri
28
UNIVERSIDADE NMADE
Manifesto da Rede Universidade Nmade em apoio
luta dos trabalhadores pobres sem-teto da cidade
do Rio de Janeiro
Antonio Negri no Frum Livre do Direito Autoral
Conferncia de Abertura
Nada ser como antes: dez teses sobre a crise
fnanceira Para uma refexo sobre a situao socio-
econmica contempornea
Andrea Fumagalli
A revoluo inconclusa dos direitos humanos: pres-
supostos para uma nova concepo de cidadania
Alexandre Mendes
As novas formas de lutas ps-mdias digitais
Ivana Bentes
A crise da poltica a crise da representao e da
grande mdia
Giuseppe Cocco
o kirchnerismo e as ltimas eleies: uma leitura
crtica
Cesar Altamira
UNIVERSIDADE
Tecendo a democracia Reforma universitria,
governo e movimentos sociais
Pedro Barbosa Mendes
Todo o poder autoformao!
Coletivo edu-factory
Universidade Aberta
Paolo Do
Movimento Estudantil e Universidade: apontamentos
a partir da experincia da UFPB
Felipe de Oliveira Lopes Cavalcanti e Paulo Navarro de
Moraes
NAVEGAES
Educao na sade, sade coletiva e cincias
polticas: uma anlise da formao e desenvolvi-
mento para o Sistema nico de Sade como poltica
pblica
Ricardo Burg Ceccim, Fbio Pereira Bravin e Alexandre
Andr dos Santos
Poder Viver
Simone Sobral Sampaio
Tecnologias, hacks e liberdade
Gilvan Vilarim
302
UNIVERSIDADE NMADE
Para introduzir Otimismo da Razo, de Perry
Anderson
Antonio Negri
o triunfo do crebro
Alberto De Nicola
As condicionalidades do Programa Bolsa Famlia:
o avesso da cidadania
Marina Bueno
Seis de dezembro de 2009: o porqu do voto
cidado
Oscar Vega Camacho
Porque luiz incio desagrada a caetano Veloso
Marta Peres
As comunidades que vm... Experincia e pensa-
mento em torno de uma utopia contempornea
onG ceAsM/Mar
Glaucia Dunley
MDIA E CULTURA
Rdio: alguns aspectos estticos dos estudos de
recepo
Wanessa Canellas
Gordon Matta-clark entre fotografas: fragmentos de
uma performance
Elena ONeill
A gente saa de manh sem ter idia
Yann Beauvais
Colaborao, uso livre das redes e a evoluo da
arquitetura p2p
Fabio Malini
A Prtica da Vida (Miditica) cotidiana
Lev Manovich
RESENHAS
Entre os muros da escola
Por Leonora Corsini
Glob(Al): Biopoder e luta em uma Amrica latina
Globalizada
Por Alexandre Mendes
INTERSEES RAA/GNERO/CLASSE
Apresentao
O Devir-Mulher Negra: uma proposta ontolgica e
epistemolgica
Vanessa Santos do Canto
Devir mulher do trabalho e precarizao da
existncia. A centralidade dos componentes afetivos
e relacionais na anlise das transformaes do
trabalho
Lucia del Moral Espin e Manu Fernndez Garca
A discriminao do negro em Cuba: causas e
consequncias
Dimas Castellanos
A ideologia da miscigenao e as relaes
interraciais no Brasil
Otvio Velho
Os riscos da comunidade capturada X a plataforma
da favelania
Pedro Cludio Cunca Bocayuva
NAVEGAES
O desmoronamento da verdade social na Colmbia
de Camilo Torres
Alejandro Snchez Lopera
Trabalho Vivo em Ato na Defesa da Vida At na
Hora de Morrer
Magda de Souza Chagas e Emerson Elias Mehry
Poder constituinte e poder constitudo: os
conceitos de Antonio Negri aplicados s alteraes
constitucionais em Portugal e no Brasil
Mara Tito
legados/efeitos de Flix Guattari
Sylvio Gadelha
ARTE, MDIA E CULTURA
Laroy Ex! O Trabalho de Ronald Duarte
Barbara Szaniecki
Proximidades Metropolitanas
Ceclia Cotrim
Imagem polida, imagem poluda: artifcio e evidncia
na linguagem visual contempornea
Marcos Martins
RESENHAS
Segurana, Territrio, Populao (de Michel
Foucault)
Por Wanessa Canellas
A Peoples History of the United States (de Howard
Zinn)
Por Thaddeus Gregory Blanchette
29
303
UNIVERSIDADE NMADE
Liberdade Operasta (Homenagem a Romano
Alquati)
Gigi Roggero
Antecedentes polticos do operasmo: os Quaderni
Rossi
Csar Altamira
MUNDO-BRASIL: GOVERNO/POLTICA/
MOVIMENTOS
lutas cosmopolticas: Marx e Amrica indgena
(Yanomami)
Jean Tible
Manifesto Poltico Cosmopolita Antropofgico
Carlos Enrique Ruiz Ferreira
Conversaes no impasse: dilemas polticos do
presente, parte 1
Colectivo Situaciones
Figuras da subjetividade e da governabilidade na
Amrica latina
Enzo Del Bufalo
O caso Battisti e o caso dos refugiados congoleses:
a justia em termos de luta
Fabrcio Toledo de Souza
os cursos Pr-Vestibulares para negros e as
Polticas de Cotas nas Instituies de Ensino
Superior no Brasil
Alexandre do Nascimento
Vivendo no limbo?
Projeto Turbulence
ARTE, MDIA E CULTURA
Biopoltica e teatro contemporneo
Jos da Costa
Em torno do vrus de grupo. Seminrio Guattari no
cessa de proliferar
Ricardo Basbaum
Transgredir as sigilosas siglas do no: a linguagem
como espao de criao de sadas
Mariana Patrcio
NAVEGAES
entre a representao e a revelao. kevin lynch e
a construo da imagem (do nomadismo) da cidade
Gerardo Silva
Play-Ground x Work-out Devaneios nefelibticos
sob o cu de copacabana
Marta Peres
RESENHA
MundoBraz. O Devir-Mundo do Brasil e o Devir-
Brasil do Mundo (de Giuseppe Cocco)
Por Bruno Cava
30 31-32
UNIVERSIDADE NMADE
Megaeventos, pontos de cultura e novos direitos
(culturais) no Rio de Janeiro
Barbara Szaniecki e Gerardo Silva
Biopoder, Trabalho e Valor
Simone Sobral Sampaio
COMUNISMO
possvel ser comunista sem Marx?
Antonio Negri
Os bens comuns: um setor negligenciado da criao
de riqueza
David Bollier
Inquietaes no impasse Parte II
Coletivo Situaciones
Querela pela democracia: Sociedade em movimento
e processo constituinte
Oscar Vega Camacho
Fuga como resistncia: a pobreza criando
excedentes
Fabrcio Toledo de Souza
ARTE, MDIA E CULTURA
Revalorizar o plgio na criao
Leonardo F. Foletto e Marcelo de Franceschi
Narrativas no Twitter: o fenmeno no Brasil e as
suas implicaes na produo da verdade
Fbio Malini
O Cho nas Cidades Performance e populao
de rua
Andra Maciel Garcia
Contraponto Brown Sugar
Andr Gardel
experimento carne: um pouco sobre a esttica da
fome de Bertolt Brecht e a performance FatzerBraz
Alexander Karschnia
Deleuze e o cinema poltico de Glauber Rocha:
Violncia revolucionria e violncia nmade
Jean-Christophe Goddard
NAVEGAES
Acerca da moralidade do suicdio
Fermin Roland Schramm
Sade do trabalhador no governo Lula
Mnica Simone Pereira Olivar
RESENHA
Commonwealth: Amor e Ps-capitalismo
(de Antonio Negri e Michael Hardt)
Por Bruno Cava
304
UNIVERSIDADE NMADE
Manifesto Uninmade global: Revoluo 2.0
DIREITOS HUMANOS/
HOMENAGEM A JOAQUN HERRERA FLORES
Apresentao
Joaqun Herrera Flores e a dignidade da luta
Alexandre Mendes
Joaqun Herrera Flores e os Direitos Humanos a
partir da Escola de Budapeste
Andr Luiz Machado
Trabalho e Regulao: o Direito Capitalista do
Trabalho e as crises econmicas
Wilson Ramos Filho
Dilogos pertinentes: micropoltica do trabalho vivo
em ato e o trabalho imaterial: novas subjetivaes
e disputas por uma autopoiese anticapitalstica no
mundo da sade
Emerson Elias Merhy, Laura Camargo Macruz
Feuerwerker, Paula Cerqueira e Tulio Batista Franco
A persistncia da Escravido ilegal no Brasil
Ricardo Resende Figueira
Vestfalha A constituio do imprio e as aporias da
Paz Perptua
Gerardo Silva Leonora Corsini
A infuncia da esquerda e/ou do socialismo para
a afrmao dos Direitos econmicos, sociais e
Culturais e ideias para uma nova agenda, a avant-
garde, dos Direitos Humanos
Carlos Enrique Ruiz Ferreira e Giuliana Dias Vieira
ARTE, MDIA E CULTURA
O animismo maqunico
Angela Melitopoulos e Maurizio Lazzarato
Entrevistas Agenciamentos
Projeto de pesquisa visual de Angela Melitopoulos e
Maurizio Lazzarato
Imaginao e Representao: Whose Utopia?
Andr Keiji Kunigami
Para colocar de vez a comunicao imidiatica
Cleber Daniel Lambert da Silva
A galinha dos ovos virtuais
Mariano Canal e Patricio Erb
NAVEGAES
o nascimento da flosofa: uma pea em trs atos
Rodrigo Siqueira-Batista
RESENHAS
esttica da multido (de Brbara szaniecki)
Por Bruno Cava
Vida capital: ensaios de Biopoltica (de Peter Pl
Pelbart)
Por Thais Mazzeo
UNIVERSIDADE NMADE
O comum e a explorao 2.0
Universidade Nmade
Do amor pela rua: aprendendo com o outro nos
cotidianos das cidades
Sarah Nery
Devir-ndio, devir-pobre
Bruno Cava
na trama da sapucaia: geoflosofa e a foresta
hipertecnizada
Cleber Daniel Lambert da Silva
FOUCAULT E AS TECNOLOGIAS DO COMUM
Apresentao
Bio-economia e produo do comum: refexes a
partir do pensamento de Michel Foucault
Alexandre Fabiano Mendes
Entre determinismo e liberdade: a construo do
comum como novo universal
Judith Revel
Resistncias, subjetividades, o comum
Judith Revel
Tecnologias do comum: refexes sobre o ps-
fordismo
Arianna Bove
tica e poltica na relao sujeito e verdade
Simone Sobral Sampaio
Potncia do Ser: o cuidado de si, o poltico e o comum
Ludmila Guimares
Pistas para a produo de experincias comunitrias
Adriana Rodrigues Domingues
ARTE, MDIA E CULTURA
Uma poltica cultural para as prticas criativas
Barbara Peccei Szaniecki
Metrpole, cultura e breves refexes sobre os novos
museus cariocas
Vladimir Sibylla Pires
Indignados globais por uma cultura poltica digital
Aline Carvalho
o rock dos anos 60 e as utopias privatizadas da
contemporaneidade
Luis Carlos Fridman
NAVEGAES
O lugar do animal laborans e as transformaes no
mundo do trabalho
Mariangela Nascimento
RESENHAS
il risveglio della storia: Filosofa delle nuove rivolte
mondiali (de Alain Badiou)
Por Gigi Roggero
Febre do rato (de Claudio Assis)
Por Bruno Cava
Violeta foi para o cu (de Andrs Wood)
Por Hugo Albuquerque
33-34
35-36
305
306
Colaboraes revista Lugar Comum podem ser enviadas por e-mail.
As colaboraes devero conter:
a) notas de rodap de acordo com as normas de referncia bibliogrfca;
b) referncias, ao fnal do texto, apenas das obras mencionadas;
c) resumo de, no mximo, 250 palavras na lngua original do texto;
d) palavras-chaves;
e) breve nota biogrfca do autor que indique, se for o caso, onde ensina,
estuda e/ou pesquisa, sua rea de atuao e principais publicaes;
f) indicao, em nota parte, caso o texto tenha sido apresentado em
forma de palestra ou comunicao;
As colaboraes por e-mail devem ser enviadas para:
uninomade@gmail.com
OS EDITORES