Você está na página 1de 103

ABNT 2007

NORMA
BRASILEIRA

ABNT NBR
5356-1
Primeira edio
17.12.2007

Vlida a partir de
17.01.2008
Verso corrigida
02.07.2010


Transformadores de potncia
Parte 1: Generalidades
Power transformers
Part 1: General















Palavras-chave: Transformador. Generalidade.
Descriptors: Transformer. General.

ICS 29.180

ISBN 978-85-07-00873-6



Nmero de referncia
ABNT NBR 5356-1:2007
95 pginas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ii ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

ABNT 2007
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.

Sede da ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

Impresso no Brasil

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados iii

Sumrio Pgina
Prefcio...................................................................................................................................................................... vii
1 Escopo............................................................................................................................................................ 1
2 Referncias normativas ................................................................................................................................ 1
3 Termos e definies...................................................................................................................................... 3
4 Condies de funcionamento ....................................................................................................................12
4.1 Condies normais de funcionamento.....................................................................................................12
4.2 Disposies para condies especiais de funcionamento.....................................................................13
5 Regime nominal ...........................................................................................................................................13
5.1 Potncia nominal .........................................................................................................................................13
5.2 Condies de carregamento ......................................................................................................................14
5.3 Valores preferenciais de potncia nominal ..............................................................................................14
5.4 Funcionamento tenso superior tenso nominal e/ou com variao de freqncia.....................14
6 Requisitos para transformadores que possuam um enrolamento com derivao..............................15
6.1 Generalidades Notao para faixa de derivao...................................................................................15
6.2 Tenso de derivao Corrente de derivao - Categorias normalizadas de variao de tenso de
derivao Derivao de tenso mxima ................................................................................................16
6.3 Potncia de derivao Derivaes a plena potncia Derivaes de potncia reduzida................18
6.4 Especificao de derivaes na especificao tcnica e pedido de compra.......................................18
6.5 Especificao da impedncia de curto-circuito.......................................................................................19
6.6 Perdas em carga e elevao de temperatura ...........................................................................................19
7 Marcaes dos terminais e smbolos de ligao e deslocamento angular para transformadores
trifsicos.......................................................................................................................................................20
7.1 Marcao dos enrolamentos e terminais..................................................................................................20
7.1.1 Enrolamentos...............................................................................................................................................20
7.1.2 Terminais......................................................................................................................................................20
7.1.3 Localizao dos terminais H......................................................................................................................23
7.1.4 Terminal de neutro ......................................................................................................................................23
7.1.5 Localizao dos terminais em transformadores monofsicos ..............................................................23
7.1.6 Localizao dos terminais X ......................................................................................................................23
7.1.7 Localizao dos terminais Y e Z ................................................................................................................23
7.2 Ligao dos enrolamentos de fase e indicao do deslocamento angular..........................................23
8 Placas de identificao...............................................................................................................................29
8.1 Informaes a serem fornecidas em todos os casos..............................................................................29
8.2 Informaes suplementares a serem fornecidas quando aplicvel ......................................................31
9 Requisitos gerais.........................................................................................................................................31
9.1 Dimensionamento da conexo de neutro.................................................................................................31
9.2 Sistema de preservao de leo................................................................................................................32
9.3 Rejeio de carga em transformadores elevadores ................................................................................32
9.4 Caractersticas construtivas ......................................................................................................................32
9.4.1 Caractersticas do lquido isolante............................................................................................................32
9.4.2 Tanque do transformador e respectiva tampa .........................................................................................32
9.4.3 Radiadores ...................................................................................................................................................33
9.4.4 Acabamento do tanque e dos radiadores.................................................................................................33
9.4.5 Juntas de vedao.......................................................................................................................................33
9.4.6 Aterramento do ncleo ...............................................................................................................................33
9.4.7 Suportabilidade a vcuo.............................................................................................................................33
9.4.8 Comutador de derivaes em carga..........................................................................................................33
9.5 Acessrios ...................................................................................................................................................34
9.5.1 Indicador externo de nvel de leo ............................................................................................................35
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

iv ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

9.5.2 Indicador de temperatura do enrolamento ...............................................................................................35
9.5.3 Indicador de temperatura do leo..............................................................................................................35
9.5.4 Proviso para instalao de termmetro para leo.................................................................................35
9.5.5 Dispositivo para alvio de presso ............................................................................................................35
9.5.6 Rel detector de gs tipo Buchholz ou equivalente ................................................................................35
9.5.7 Caixa com blocos de terminais para ligao dos cabos de controle ....................................................35
9.5.8 Vlvula de drenagem de leo.....................................................................................................................35
9.5.9 Meios de ligao para filtro ........................................................................................................................37
9.5.10 Dispositivo para retirada de amostra de leo ..........................................................................................37
9.5.11 Conservador do leo (em transformadores no selados) ......................................................................37
9.5.12 Vlvulas para reteno do leo dos radiadores ou trocador de calor...................................................37
9.5.13 Meios de aterramento do tanque ...............................................................................................................37
9.5.14 Meios para suspenso do transformador completamente montado da parte ativa, das tampas, do
conservador de leo e dos radiadores......................................................................................................37
9.5.15 Meios para locomoo................................................................................................................................37
9.5.16 Apoios para macacos..................................................................................................................................38
9.5.17 Abertura de visita ........................................................................................................................................38
9.5.18 Abertura de inspeo..................................................................................................................................38
9.5.19 Comutador de derivaes sem tenso......................................................................................................38
10 Tolerncias...................................................................................................................................................38
11 Ensaios.........................................................................................................................................................40
11.1 Condies gerais para os ensaios de rotina, tipo e especiais...............................................................40
11.1.1 Ensaios de rotina.........................................................................................................................................40
11.1.2 Ensaios de tipo ............................................................................................................................................41
11.1.3 Ensaios especiais........................................................................................................................................41
11.2 Medio da resistncia dos enrolamentos...............................................................................................42
11.2.1 Generalidades..............................................................................................................................................42
11.2.2 Transformadores do tipo seco...................................................................................................................42
11.2.3 Transformadores imersos em leo............................................................................................................42
11.3 Medio da relao de transformao, polaridade e verificao do deslocamento angular e
seqncia de fase........................................................................................................................................43
11.4 Medio da impedncia de curto-circuito e das perdas em carga.........................................................43
11.5 Medio de perdas em vazio e corrente de excitao.............................................................................43
11.6 Medio de harmnicas da corrente de excitao ..................................................................................44
11.7 Medio de impedncia(s) de seqncia zero em transformadores trifsicos ....................................44
11.8 Ensaios no comutador em carga...............................................................................................................45
11.8.1 Ensaio funcional ..........................................................................................................................................45
11.8.2 Ensaio de isolamento dos circuitos auxiliares ........................................................................................45
11.9 Resistncia de isolamento .........................................................................................................................45
11.10 Estanqueidade e resistncia presso ....................................................................................................45
11.10.1 Estanqueidade e resistncia presso a quente (transformadores subterrneos) ............................46
11.10.2 Verificao do funcionamento dos acessrios........................................................................................46
11.11 Ensaios de leo mineral isolante...............................................................................................................46
11.12 Verificao da espessura e aderncia da pintura das partes externa e interna...................................47
11.12.1 Para transformadores com U
m
> 242 kV....................................................................................................47
11.12.2 Para transformadores com U
m
< 242 kV....................................................................................................47
11.13 Anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo isolante...........................................................47
11.14 Vcuo interno...............................................................................................................................................47
11.15 Ensaio de nvel de tenso de radiointerferncia......................................................................................48
11.16 Determinao das capacitncias entre enrolamentos e a terra e entre os enrolamentos ..................48
11.17 Determinao das caractersticas da tenso transitria transferida.....................................................48
11.18 Determinao do nvel de rudo audvel....................................................................................................48
11.19 Medio da potncia absorvida pelos motores das bombas e dos ventiladores ................................48
11.20 Medio do fator de potncia do isolamento ...........................................................................................48
11.21 Medio de resposta em freqncia e impedncia terminal...................................................................48
11.21.1 Medio da resposta em freqncia..........................................................................................................48
11.21.2 Medio da impedncia terminal ...............................................................................................................48
11.22 Ensaio do grau de polimerizao do papel...............................................................................................49
11.23 Medio do ponto de orvalho.....................................................................................................................49
11.24 Levantamento da curva de magnetizao e medio da reatncia em ncleo de ar...........................49
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS

ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados v

Anexo A (normativo) Informaes a serem fornecidas em especificaes tcnicas e pedidos de compra...53
A.1 Caractersticas nominais e requisitos gerais...........................................................................................53
A.1.1 Condies normais .....................................................................................................................................53
A.1.2 Condies particulares...............................................................................................................................54
A.2 Operao em paralelo.................................................................................................................................55
A.3 Folha de dados tcnicos.............................................................................................................................56
Anexo B (informativo) Exemplos de especificaes de transformadores com derivaes..............................57
B.1 Exemplo 1 Variao de tenso a fluxo constante (VTFC) ....................................................................57
B.2 Exemplo 2 Variao de tenso a fluxo varivel (VTFV) ........................................................................57
B.3 Exemplo 3 Variao combinada de tenso (VCT) .................................................................................58
Anexo C (informativo) Especificao de impedncia de curto-circuito por limites...........................................59
Anexo D (normativo) Influncia da temperatura nas perdas em carga...............................................................60
Anexo E (normativo) Mtodos de ensaio................................................................................................................62
E.1 Generalidades..............................................................................................................................................62
E.2 Resistncia eltrica dos enrolamentos.....................................................................................................62
E.3 Relao de transformao..........................................................................................................................63
E.3.1 Generalidades..............................................................................................................................................63
E.3.2 Mtodo do voltmetro..................................................................................................................................63
E.3.3 Mtodo do transformador-padro..............................................................................................................64
E.3.4 Mtodo do transformador de referncia de relao varivel ..................................................................65
E.3.5 Mtodo potenciomtrico.............................................................................................................................65
E.4 Resistncia de isolamento .........................................................................................................................65
E.5 Polaridade ....................................................................................................................................................66
E.6 Deslocamento angular ................................................................................................................................68
E.7 Seqncia de fases para transformadores polifsicos...........................................................................71
E.8 Perdas em vazio e corrente de excitao .................................................................................................71
E.9 Perdas em carga e impedncia de curto-circuito ....................................................................................76
E.9.1 Transformadores monofsicos de dois enrolamentos ...........................................................................76
E.9.2 Transformadores trifsicos de dois enrolamentos..................................................................................78
E.9.3 Autotransformadores monofsicos e trifsicos ......................................................................................78
E.9.4 Transformadores de trs enrolamentos e autotransformadores com tercirio ...................................80
E.9.5 Ensaios com corrente reduzida .................................................................................................................81
E.10 Ensaios dieltricos......................................................................................................................................81
E.10.2 Tenso suportvel nominal ao impulso atmosfrico ..............................................................................82
E.10.3 Tenso suportvel nominal ao impulso atmosfrico de onda cortada .................................................82
E.10.4 Impulso de manobra....................................................................................................................................82
E.11 Estanqueidade e resistncia presso interna e estanqueidade a quente..........................................82
E.11.1 Ensaio temperatura ambiente .................................................................................................................82
E.11.2 Ensaio a quente (transformadores subterrneos) ...................................................................................83
E.12 Fator de potncia do isolamento ...............................................................................................................83
E.13 Elevao de temperatura............................................................................................................................85
E.14 Ensaio de curto-circuito..............................................................................................................................85
E.15 Medio da impedncia de seqncia zero..............................................................................................85
E.15.1 Transformadores com dois enrolamentos................................................................................................85
E.15.2 Transformadores com mais de dois enrolamentos.................................................................................88
E.15.3 Apresentao dos resultados ....................................................................................................................91
E.16 Acessrios ...................................................................................................................................................91
E.16.1 Indicador externo de nvel de leo ............................................................................................................91
E.16.2 Indicador de temperatura do leo..............................................................................................................91
E.16.3 Rel detector de gs tipo Buchholz ou equivalente Verificao da atuao dos contatos .............91
E.16.4 Indicador de temperatura do enrolamento ...............................................................................................91
E.16.5 Comutador sem tenso...............................................................................................................................92
E.16.6 Ventilador .....................................................................................................................................................92
E.16.7 Bomba de leo.............................................................................................................................................92
E.16.8 Indicador de circulao de leo.................................................................................................................92
E.16.9 Dispositivo para alvio de presso ............................................................................................................92
E.16.10 Comutadores de derivaes em carga......................................................................................................92
E.17 Medio do nvel de rudo ..........................................................................................................................92
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

vi ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.18 Medio de harmnicos na corrente de excitao ..................................................................................93
E.19 Medio da potncia absorvida pelos motores de bombas de leo e ventiladores ............................93
E.20 Medio de resposta em freqncia e impedncia terminal...................................................................93
E.20.1 Medio da resposta em freqncia..........................................................................................................93
E.20.2 Medio da impedncia terminal ...............................................................................................................93
E.21 Ensaio do grau de polimerizao do papel...............................................................................................93
E.22 Medio do ponto de orvalho.....................................................................................................................93
E.23 Levantamento da curva de magnetizao e medio da reatncia em ncleo de ar...........................93
E.24 Medio dos gases dissolvidos no leo isolante ....................................................................................93
E.25 Medio do nvel de tenso de radiointerferncia...................................................................................93
E.26 Ensaios de verificao da pintura externa e interna de transformadores ............................................94
E.26.1 Espessura.....................................................................................................................................................94
E.26.2 Aderncia .....................................................................................................................................................94
E.26.3 Outros ensaios.............................................................................................................................................94
E.26.4 Umidade........................................................................................................................................................94
E.26.5 Impermeabilidade ........................................................................................................................................94
E.26.6 Brisa martima..............................................................................................................................................94
E.27 Regulao e rendimento.............................................................................................................................94
E.27.1 Regulao.....................................................................................................................................................94
E.27.2 Rendimento..................................................................................................................................................95
E.28 Ensaio de vcuo interno.............................................................................................................................95
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados vii

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao
Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por
Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores,
consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretivas ABNT, Parte 2.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos
elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada
responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR 5356-1 foi elaborada no Comit Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comisso de Estudo
de Transformadores de Potncia do ABNT/CB (CE-03:014.01). O seu 1 Projeto circulou em Consulta Nacional
conforme Edital n 06, de 01.06.2006, com o nmero de Projeto ABNT NBR 5356-1. O seu 2 Projeto circulou
em Consulta Nacional conforme Edital n 07, de 23.06.2007 a 23.07.2007, com o nmero de
2 Projeto ABNT NBR 5356-1.
Esta Norma baseada na IEC 60076-1:2000.
Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 5380:1993.
A ABNT NBR 5356, sob o ttulo geral Transformadores de potncia, tem previso de conter as seguintes partes:
Parte 1: Generalidades;
Parte 2: Aquecimento;
Parte 3: Nveis de isolamento, ensaios dieltricos e espaamentos externos em ar;
Parte 4: Guia para ensaios de impulso atmosfrico e de manobra para transformadores e reatores;
Parte 5: Capacidade de resistir a curtos-circuitos;
Parte 6: Reatores;
Parte 7: Carregamento de transformadores;
Parte 8: Guia de aplicao.
Esta primeira edio da ABNT NBR 5356-1 cancela e substitui a primeira edio da ABNT NBR 5356:1993, a qual
foi tecnicamente revisada e desmembrada em partes.
Esta verso corrigida da ABNT NBR 5356-1:2007 incorpora a Errata 1 de 02.07.2010.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 1

Transformadores de potncia
Parte 1: Generalidades

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR 5356, em conjunto com as ABNT NBR 5356-2, 3, 4 e 5, aplica-se a transformadores
trifsicos e monofsicos (inclusive autotransformadores), excetuando-se certas categorias de pequenos
transformadores e transformadores especiais, tais como:
transformadores monofsicos de potncia nominal inferior a 1 kVA e transformadores trifsicos de potncia
nominal inferior a 5 kVA;
transformadores para instrumentos;
transformadores para conversores estticos;
transformadores de trao montados sobre componente rolante;
transformadores de partida;
transformadores de ensaios;
transformadores de solda.
Quando no existirem Normas Brasileiras para estas categorias de transformadores, todas as partes da
ABNT NBR 5356 podem ainda ser aplicadas como um todo ou em partes.
Para aquelas categorias de transformadores de potncia e reatores que dispem de uma Norma Brasileira
especfica, essas partes so aplicveis unicamente na medida em que feita referncia explcita em outra norma.
Em vrios locais destas partes, prescrito ou recomendado que um acordo deve ser obtido no que concerne a
solues tcnicas ou procedimentos adicionais. Tal acordo estabelecido entre o fabricante e o comprador.
recomendado que estas questes sejam levantadas suficientemente cedo e que os acordos sejam includos na
especificao do contrato.
2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas,
aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes
do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 5034:1989, Buchas para tenses alternadas superiores a 1 kV Especificao
ABNT NBR 5356-2:2007, Transformadores de potncia Parte 2: Aquecimento
ABNT NBR 5356-3:2007, Transformadores de potncia Parte 3: Nveis de isolamento, ensaios dieltricos e
espaamentos externos em ar
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

2 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 5356-4:2007, Transformadores de potncia Parte 4: Guia para ensaios de impulso atmosfrico e de
manobra para transformadores e reatores Procedimento
ABNT NBR 5356-5:2007, Transformadores de potncia Parte 5: Capacidade de resistir a curto-circuito
ABNT NBR 5416:1997, Aplicao de cargas em transformadores de potncia Procedimento
ABNT NBR 5440:1999, Transformadores para redes areas de distribuio Caractersticas eltricas e mecnicas
Padronizao
ABNT NBR 5458:1986, Transformadores de potncia Terminologia
ABNT NBR 5590:1995, Tubos de ao carbono com requisitos de qualidade para conduo de fluidos
Especificao
ABNT NBR 5755:1995, Lquidos isolantes Determinao de gua Mtodo de Karl Fischer Mtodo de ensaio
ABNT NBR 5915:2003, Chapas finas a frio de ao carbono para estampagem Especificao
ABNT NBR 6234:1965, leo-gua Determinao da tenso interfacial Mtodo de ensaio
ABNT NBR 6648:1984, Chapa grossas de ao carbono para uso industrial
ABNT NBR 6650:1986, Chapas finas a quente de ao carbono para uso industrial
ABNT NBR 6869:1989, Lquidos isolantes eltricos Determinao da rigidez dieltrica (eletrodo de disco)
Mtodo de ensaio
ABNT NBR 6936:1992, Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso Procedimento
ABNT NBR 6937:1981, Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso Dispositivos de medio Procedimento
ABNT NBR 7036:1992, Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de distribuio, imersos em
lquido isolante Procedimento
ABNT NBR 7037:1993, Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de potncia em leo isolante
mineral Procedimento
ABNT NBR 7070:1981, Guia para amostragem de gases e leo em transformadores e anlise dos gases
dissolvidos Procedimento
ABNT NBR 7277:1992, Mediao do nvel de rudo de transformadores e reatores Mtodo de ensaio
ABNT NBR 7876:1983, Linha e equipamento eltricos Medio da tenso de radiointerferncia
ABNT NBR 8148:2000, Ensaio do grau de polimerizao do papel Mtodo de ensaio
ABNT NBR 8153:1983, Guia de aplicao de transformadores de potncia Procedimento
ABNT NBR 10295:1988, Transformadores de potncia secos Especificao
ABNT NBR 10443:1988, Tintas e vernizes Determinao da espessura da pelcula seca Mtodo de ensaio
ABNT NBR 11003:1990, Tintas Determinao da aderncia Mtodo de ensaio
ABNT NBR 11388:1993, Sistemas de pintura para equipamentos e instalaes de subestaes de equipamentos
eltricos
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 3

ABNT NBR 11888:1992, Bobinas finas e chapas finas de ao-carbono e de ao baixa liga e alta resistncia
Requisitos gerais
ABNT NBR 11889:1992, Bobinas grossas e chapas grossas de ao-carbono e de ao de baixa liga e alta
resistncia Requisitos gerais
ABNT NBR IEC 60529:2005, Graus de proteo para Invlucros de equipamentos eltricos (Cdigo IP)
ABNT NBR IEC 60156:2004, Lquidos isolantes Determinao da rigidez dieltrica freqncia industrial
Mtodo de ensaio
IEC 60247:2004, Insulating liquids Measurement of relative permittivity, dielectric dissipation factor (tan o) and d.c.
resistivity
CISPR 16-SER:2004, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
All Parts
ASTM D924:2003a, Standard test method for dissipation factor (or power factor) and relative permittivity (Dielectric
constant) of electrical insulating liquids
ASTM D1014:2002, Standard practice for conducting exterior exposure tests of paints and coatings on metal
substrates
ASTM D1735:2002, Standard practice for testing water resistance of coatings using water fog apparatus
ASTM D3515:2001, Standard specification for hot-mixed, hot-laid bituminous paving mixtures
3 Termos e definies
Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 5356, aplicam-se os termos e definies da ABNT NBR 5458 e os seguintes.
3.1 Generalidades
3.1.1
transformador de potncia
equipamento esttico com dois ou mais enrolamentos que, por induo eletromagntica, transforma um sistema
de tenso e corrente alternadas em outro sistema de tenso e corrente, de valores geralmente diferentes mas
mesma freqncia, com o objetivo de transmitir potncia eltrica
3.1.2
autotransformador
1)

transformador no qual pelo menos dois enrolamentos tm uma parte comum
3.1.3
transformador de reforo (srie)
transformador no qual um enrolamento ligado em srie num circuito, com o objetivo de modificar a tenso e/ou
o deslocamento angular. O outro enrolamento um enrolamento de excitao, alimentado por um outro circuito
3.1.4
transformador imerso em leo
transformador no qual o circuito magntico e enrolamentos so imersos em leo
NOTA No contexto desta Norma, todo lquido isolante, leo mineral ou outro produto so considerados como leo.

1)
Quando existir a necessidade de expressar que um transformador no autotransformador, recorre-se a termos tais como
enrolamentos separados ou transformador de enrolamento duplo.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

4 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

3.1.5
transformador do tipo seco
transformador no qual o circuito magntico e os enrolamentos no so imersos em lquido isolante
3.1.6
sistema de preservao de leo
sistema que absorve a dilatao trmica do leo, podendo impedir ou diminuir o contato entre o leo e o ar
ambiente (em um transformador imerso em leo isolante)
3.2 Terminais e ponto de neutro
3.2.1
terminal
elemento condutor destinado a conectar um enrolamento a condutores externos
3.2.2
terminal de linha
terminal destinado conexo a um condutor de linha de uma rede
3.2.3
terminal de neutro
para transformadores trifsicos e grupos trifsicos constitudos de transformadores monofsicos: Terminal
ou terminais conectados ao ponto comum (ponto de neutro) de enrolamentos ligados em estrela ou ziguezague;
para transformadores monofsicos: Terminais destinados a serem conectados ao ponto de neutro de uma rede.
3.2.4
ponto de neutro
ponto de um sistema simtrico de tenses que est normalmente sob potencial zero
3.2.5
terminais correspondentes
terminais de enrolamentos diferentes de um transformador, marcados com o mesmo ndice numrico e letras
diferentes
3.3 Enrolamentos
3.3.1
enrolamento
conjunto de espiras que constituem um circuito eltrico associado a uma das tenses para as quais o
transformador foi concebido
NOTA Para um transformador trifsico, enrolamento o conjunto dos enrolamentos das fases (ver 3.3.3).
3.3.2
enrolamento de derivao
enrolamento tal que o nmero de espiras pode ser modificado em degraus
3.3.3
enrolamento de fase
conjunto de espiras formando uma fase de um enrolamento trifsico
NOTA O termo enrolamento de fase no deve ser utilizado para designar o conjunto de bobinas de uma determinada
coluna.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 5

3.3.4
enrolamento de alta-tenso
2)

enrolamento de tenso nominal mais elevada
3.3.5
enrolamento de baixa-tenso
1)

enrolamento de tenso nominal menos elevada
NOTA Para um transformador de reforo, o enrolamento de tenso nominal inferior pode ser aquele de maior nvel de
isolamento.
3.3.6
enrolamento de tenso intermediria
em transformadores de mais de dois enrolamentos, o enrolamento de tenso nominal intermediria entre a mais
elevada e a mais baixa das tenses nominais
3.3.7
enrolamento auxiliar
enrolamento adicional previsto para uma carga baixa comparada potncia nominal do transformador
3.3.8
enrolamento de estabilizao
enrolamento suplementar em tringulo, utilizado em um transformador com ligaes estrela-estrela ou estrela-
ziguezague, com o objetivo de se reduzir sua impedncia de seqncia zero (ver 3.7.3)
NOTA Um enrolamento somente considerado um enrolamento de estabilizao se no for destinado a ser conectado
a um circuito externo atravs de ligaes trifsicas.
3.3.10
enrolamento comum
parte comum dos enrolamentos de um autotransformador
3.3.11
enrolamento srie
parte do enrolamento de um autotransformador ou enrolamento de um transformador de reforo que destinada
a ser conectada em srie com um circuito
3.3.12
enrolamento de excitao
enrolamento de um transformador de reforo que destinado a fornecer potncia ao enrolamento srie
3.4 Caractersticas nominais
3.4.1
caracterstica nominal
conjunto de valores numricos atribudos s grandezas que definem o funcionamento de um transformador, nas
condies especificadas nesta Norma, e que servem de base para os valores garantidos pelo fabricante e para
os ensaios

2)
O enrolamento que recebe potncia ativa da fonte de alimentao em servio chamado de enrolamento primrio,
e aquele que fornece potncia ativa a uma carga chamado de enrolamento secundrio. Estes termos no possuem nenhum
significado quanto a qual dos enrolamentos possui maior tenso nominal e no devem ser utilizados, exceto no contexto da
direo do fluxo de potncia ativa. Um enrolamento suplementar no transformador, usualmente de menor valor de tenso
nominal que o enrolamento secundrio, ento freqentemente chamado de enrolamento tercirio, (ver tambm 3.3.8).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

6 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

3.4.2
grandezas nominais
grandezas (tenso, corrente etc.) cujos valores numricos definem as caractersticas nominais
NOTA 1 Para transformadores com derivaes, grandezas nominais so referidas derivao principal (ver 3.5.2), salvo
especificao em contrrio. Grandezas correspondentes com significados anlogos, referidas a outra derivao especfica,
so chamadas grandezas de derivao (ver 3.5.10).
NOTA 2 Tenses e correntes so sempre expressas pelo seu valor eficaz, salvo especificao em contrrio.
3.4.3
tenso nominal de um enrolamento
U
n
tenso nominal a ser aplicada, ou desenvolvida, em vazio, entre os terminais de um enrolamento sem derivaes,
ou de um enrolamento com derivaes ligado na derivao principal (ver 3.5.2). Para um enrolamento trifsico,
a tenso entre terminais de linha
NOTA 1 As tenses nominais de todos os enrolamentos surgem simultaneamente no funcionamento em vazio, quando
a tenso aplicada a um deles tem seu valor nominal.
NOTA 2 No caso de transformadores monofsicos destinados a serem ligados em estrela para constituir um banco trifsico,
a tenso nominal indicada pela tenso entre fases dividida por 3 , por exemplo U
n
= 400/ 3 kV.
NOTA 3 Para o enrolamento srie de um transformador de reforo trifsico, que constitudo de enrolamentos de fases
independentes (ver 3.10.5), a tenso nominal indicada como se o enrolamento estivesse ligado em estrela, por exemplo
U
n
= 23/ 3 kV.
3.4.4
relao de tenses nominal
relao entre a tenso nominal de um enrolamento e a de um outro enrolamento de tenso nominal inferior ou
igual
3.4.5
freqncia nominal
f
n

freqncia para a qual o transformador projetado para operar
3.4.6
potncia nominal
S
n

valor da potncia aparente atribuda a um enrolamento, que juntamente com a tenso nominal desse enrolamento
determina sua corrente nominal
NOTA 1 Os dois enrolamentos de um transformador de dois enrolamentos tm a mesma potncia nominal, que,
por definio, a potncia nominal do transformador.
NOTA 2 No caso de transformadores de mais de dois enrolamentos, dividindo-se por dois a soma aritmtica das potncias
nominais de todos os enrolamentos (enrolamentos separados, no autoconectados), obtm-se uma estimativa da potncia de
um transformador de dois enrolamentos equivalentes.
3.4.7
corrente nominal
I
n

corrente que percorre um terminal de linha de um enrolamento, determinada a partir da potncia nominal S
n

e da tenso nominal U
n
deste enrolamento


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 7

NOTA 1 Para um enrolamento trifsico, a corrente nominal I
n
obtida por:

n
n
n
xU 3
S
I = A
NOTA 2 Para os enrolamentos de transformadores monofsicos a corrente nominal I
n
obtida por:
n
n
n
U
S
I = A
3.5 Derivaes
3.5.1
derivao
em um transformador com enrolamento de derivaes, qualquer ponto de conexo desse enrolamento.
Em conseqncia, estabelecida uma relao definida de espiras entre esse enrolamento e qualquer outro
enrolamento que possua um nmero fixo de espiras
NOTA Uma das derivaes a derivao principal e as outras derivaes so definidas com relao derivao principal,
em funo de seus respectivos fatores de derivao. Ver definies destes termos a seguir.
3.5.2
derivao principal
derivao qual se referem as grandezas nominais
3.5.3
fator de derivao (correspondente a uma dada derivao)
as relaes:
n
d
U
U
(Fator de derivao) ou
n
d
100
U
U
(Fator de derivao expresso em porcentagem)
onde:
U
n
a tenso nominal do enrolamento (ver 3.4.3);
U
d
a tenso induzida em vazio entre os terminais do enrolamento, na derivao considerada, aplicando-se
a tenso nominal do outro enrolamento ligado na sua derivao principal.
NOTA Esta definio no apropriada em relao a enrolamentos srie de um transformador de reforo (ver 3.1.3)
e, neste caso, a notao percentual refere-se tenso do enrolamento de excitao ou do enrolamento do transformador
associado.
3.5.4
derivao superior
derivao em que o fator de derivao maior que 1
3.5.5
derivao inferior
derivao em que o fator de derivao menor que 1
3.5.6
degrau de derivao
diferena entre fatores de derivao de duas derivaes adjacentes, expressa em porcentagem
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

8 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

3.5.7
faixa de derivao
faixa de variao entre os fatores de derivao extremos, expressos em porcentagem
NOTA Se os fatores de derivao extremos forem (100 + a) % e (100 b) %, a faixa de derivao + a %, - b % ou a %
(quando a = b).
3.5.8
relao de tenses de derivao (de um par de enrolamentos)
Relao de tenses nominal multiplicada pelo fator de derivao de um enrolamento com derivaes, se este
for o de alta tenso;
Relao de tenses nominal dividida pelo fator de derivao de um enrolamento com derivaes, se este for o
de baixa tenso.
NOTA Enquanto que a relao de tenso nominal , por definio, no mnimo igual a 1, a relao de tenso de derivao
pode ser menor que 1, para certas derivaes, quando a relao de tenso nominal prxima a 1.
3.5.9
caracterstica de derivao
conjunto de valores numricos atribudos s grandezas anlogas e s grandezas nominais, correspondentes a
outras derivaes que no a derivao principal
3.5.10
grandezas de derivao
grandezas cujos valores numricos definem a caracterstica da derivao, que no a derivao principal
As grandezas de derivao so:
tenso de derivao (similar tenso nominal, ver 3.4.3);
potncia de derivao (similar potncia nominal, ver 3.4.6);
corrente de derivao (similar corrente nominal, ver 3.4.7).
3.5.11
derivao de plena potncia
derivao cuja potncia de derivao igual potncia nominal
3.5.12
derivao de potncia reduzida
derivao cuja potncia de derivao menor que a potncia nominal
3.5.13
comutador de derivaes em carga
dispositivo para mudana das derivaes de um enrolamento, adequado para operao com o transformador
energizado com ou sem carga
3.5.14
comutador de derivaes sem tenso
dispositivo para mudana das derivaes de um enrolamento, adequado para operao com o transformador
desenergizado



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 9

3.6 Perdas e corrente de excitao
NOTA Os valores se reportam derivao principal, salvo se outra derivao for especificada.
3.6.1
perdas em vazio
potncia ativa absorvida quando a tenso nominal (tenso de derivao) freqncia nominal aplicada aos
terminais de um enrolamento, estando o(s) outro(s) enrolamento(s) em circuito aberto
3.6.2
corrente de excitao
valor eficaz da corrente que flui atravs do terminal de linha de um enrolamento, quando a tenso nominal (tenso
de derivao) freqncia nominal aplicada a este enrolamento, estando o(s) outro(s) enrolamento(s) em
circuito aberto
NOTA Para um transformador trifsico, este valor representa a mdia aritmtica dos valores das correntes nas trs fases.
A corrente de excitao de um enrolamento freqentemente expressa em porcentagem da corrente nominal deste
enrolamento. Para os transformadores de mais de dois enrolamentos, esta porcentagem referenciada ao enrolamento de
potncia nominal mais elevada.
3.6.3
perdas em carga
potncia ativa absorvida, relativa a um par de enrolamentos, freqncia nominal e temperatura de referncia
(ver 11.1), quando a corrente nominal (corrente de derivao) flui atravs do terminal de linha de um dos
enrolamentos, e estando os terminais do outro enrolamento curto-circuitados. Os demais enrolamentos devem
estar em circuito aberto
NOTA 1 Para um transformador com dois enrolamentos, existe apenas uma combinao de enrolamentos e um valor de
perdas em carga. Para um transformador de mais de dois enrolamentos, existem vrios valores de perdas em carga,
correspondentes s diferentes combinaes de dois enrolamentos. O valor de perdas em carga para o transformador completo
corresponde a uma combinao dada de cargas nos diferentes enrolamentos. Em geral, este valor no pode ser determinado
por meio de ensaios diretos, mas obtido por clculo conforme mostrado no Anexo E.
NOTA 2 Quando os enrolamentos do par possuem potncias nominais diferentes, as perdas em carga so referidas
corrente nominal do enrolamento com a menor potncia nominal, mencionando-se a potncia de referncia.
3.6.4
perdas totais
soma das perdas em vazio e das perdas em carga
NOTA A potncia consumida pelos equipamentos auxiliares no est inclusa nas perdas totais e deve ser indicada
separadamente.
3.7 Impedncia de curto-circuito, queda de tenso e impedncia de seqncia zero
3.7.1
impedncia de curto-circuito (de um par de enrolamentos)
impedncia srie equivalente, Z = R + jX, expressa em ohms, freqncia nominal e temperatura de referncia,
medida entre os terminais de um enrolamento, enquanto os terminais do outro enrolamento so curto-circuitados
e os demais enrolamentos, caso existam, esto em circuito aberto. Para um transformador trifsico, a impedncia
expressa como uma impedncia de fase (ligao estrela equivalente)
Para um transformador com enrolamento de derivao, a impedncia de curto-circuito referida a uma derivao
particular. Salvo especificao em contrrio, esta derivao a derivao principal.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

10 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

NOTA A impedncia (Z = R + jX) pode ser expressa sob uma forma adimensional, em valor percentual, como uma frao
z da impedncia de referncia Z
ref
do mesmo enrolamento do par, conforme equao abaixo:
ref
Z
Z
100 z =

Onde:
n
2
S
U
ref
Z =

(Frmula vlida para transformadores trifsicos e monofsicos)
U a tenso (tenso nominal ou tenso da derivao) do enrolamento referente a Z e Z
ref
;
S
n
o valor de referncia da potncia nominal.
O valor relativo tambm igual ao quociente da tenso aplicada durante o ensaio de curto-circuito para se fazer circular a
corrente nominal (ou corrente de derivao), pela tenso nominal (ou tenso de derivao). Esta tenso corresponde tenso
de curto-circuito do par de enrolamentos. Ela normalmente expressa em porcentagem.
3.7.2
queda ou elevao da tenso para uma condio especificada de carga (regulao)
diferena aritmtica entre a tenso em vazio de um enrolamento e a tenso em carga desenvolvida nos terminais
do mesmo enrolamento para uma corrente de carga e fator de potncia especificados, sendo a tenso aplicada
ao(s) outro(s) enrolamento(s) igual:
ao seu valor nominal, se o transformador estiver conectado derivao principal (a tenso em vazio do
primeiro enrolamento portanto igual ao seu valor nominal);
tenso de derivao, se o transformador estiver conectado em outra derivao.
Esta diferena se exprime geralmente sob a forma de porcentagem da tenso em vazio do primeiro enrolamento.
NOTA Para transformadores de mais de dois enrolamentos, a queda ou elevao de tenso depende no somente da
carga e do fator de potncia do enrolamento, mas tambm da carga e do fator de potncia dos outros enrolamentos.
3.7.3
impedncia de seqncia zero (de um enrolamento trifsico)
impedncia, expressa em ohms por fase, freqncia nominal, entre os terminais de linha de um transformador
trifsico conectado em estrela ou ziguezague ligados entre si e seu terminal de neutro
NOTA 1 A impedncia de seqncia zero pode apresentar diversos valores, porque ela depende da forma com que os
outros enrolamentos so conectados, carregados e do tipo construtivo do transformador (monofsicos em banco trifsico).
NOTA 2 A impedncia de seqncia zero pode depender do valor da corrente e da temperatura, em particular para
transformadores sem enrolamentos conectados em tringulo.
NOTA 3 A impedncia de seqncia zero pode tambm ser expressa em valores relativos, da mesma forma que
a impedncia de curto-circuito (seqncia positiva) (ver 3.7.1).
3.8
elevao de temperatura
diferena entre a temperatura da parte considerada e a temperatura do meio de resfriamento externo
3.9
isolamento
para definies relativas a isolamento, ver ABNT NBR 5356-3
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 11

3.10 Ligaes
3.10.1
ligao estrela (ligao Y)
ligao de enrolamentos na qual uma extremidade de cada enrolamento de fase de um transformador trifsico,
ou de cada enrolamento de mesma tenso nominal de transformadores monofsicos constituindo um banco
trifsico, conectada a um ponto comum (ponto de neutro), estando a outra extremidade ligada ao terminal de
linha correspondente
3.10.2
ligao tringulo ou ligao delta (ligao D)
ligao em srie dos enrolamentos de fase de um transformador trifsico, ou de enrolamentos de mesma tenso
nominal de transformadores monofsicos constituindo um banco trifsico, efetuado de modo a formar um circuito
fechado
3.10.3
ligao tringulo aberto ou delta aberto
ligao em srie de enrolamentos em que os enrolamentos de fase de um transformador trifsico, ou os
enrolamentos de mesma tenso nominal de transformadores monofsicos constituindo um banco trifsico, so
conectados em tringulo sem fechamento de um dos vrtices
3.10.4
ligao V
ligao, entre si, das extremidades de polaridades opostas dos enrolamentos de mesma tenso nominal,
de dois transformadores monofsicos, de tal modo que o ponto comum e as duas extremidades livres formem o
equivalente a uma ligao tringulo
3.10.5
ligao ziguezague (ligao Z)
ligao dos enrolamentos tal que uma extremidade de cada enrolamento de fase de um transformador trifsico
ligada a um ponto comum (ponto de neutro) e onde cada enrolamento de fase comporta duas partes nas quais so
induzidas tenses defasadas
NOTA Estas duas partes so normalmente de mesmo nmero de espiras.
3.10.6
enrolamento de fases independentes
enrolamentos de fase de um transformador trifsico, que no so conectados no interior do transformador
3.10.7
deslocamento angular
diferena angular entre os fasores que representam as tenses entre o ponto de neutro (real ou fictcio) e os
terminais correspondentes de dois enrolamentos, quando um sistema de tenses de seqncia positiva de
tenses aplicado aos terminais do enrolamento de mais alta tenso, em ordem de seqncia alfabtica, se eles
forem identificados por letras ou em seqncia numrica, se identificados por nmeros. Convenciona-se que os
fasores giram no sentido anti-horrio
NOTA O fasor do enrolamento de mais alta tenso tomado como referncia e a defasagem de todos os outros
enrolamentos expressa por uma indicao horria, isto , a hora indicada pelo fasor do enrolamento, considerando-se que o
fasor do enrolamento de mais alta tenso est sobre a posio 12 h (quanto maior o nmero, maior a defasagem em atraso).
3.10.8
smbolos de ligao
smbolos convencionados que indicam as formas de ligao dos enrolamentos de alta-tenso, tenses
intermedirias, se existentes, e baixa tenso, e seus deslocamentos angulares, expressos como uma combinao
de letras e indicaes horrias
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

12 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

3.11 Ensaios
3.11.1
ensaio de rotina
ensaio realizado em todas as unidades de produo
3.11.2
ensaio de tipo
ensaio realizado em um transformador que representa os outros transformadores, com o objetivo de demonstrar
que estes transformadores atendem s condies especificadas no cobertas pelos ensaios de rotina
NOTA Um transformador considerado representante de outros transformadores, se for completamente idntico em
relao aos valores nominais e construo. Ensaios de tipo podem ser considerados igualmente vlidos, se efetuados em um
transformador que apresente ligeiros desvios de valores nominais ou outras caractersticas. Estes desvios devem ser objeto de
acordo entre fabricante e comprador.
3.11.3
ensaio especial
ensaio outro que no ensaio de tipo nem de rotina, realizado mediante acordo entre fabricante e comprador
4 Condies de funcionamento
4.1 Condies normais de funcionamento
Esta Norma contm prescries detalhadas para transformadores destinados a serem utilizados nas condies
seguintes (ver Anexo A):
a) altitude:
Altitude no superior a 1 000 m;
temperatura ambiente e meio de resfriamento:
Temperatura do ar ambiente no inferior a 25 C negativos e no superior a 40 C, e temperatura mdia, em
qualquer perodo de 24 h, no superior a 30 C. No caso de transformadores resfriados gua, a temperatura
da gua de resfriamento (temperatura ambiente para o transformador) no superior a 30 C e temperatura
mdia, em qualquer perodo de 24 h, no superior a 25 C; adicionalmente, temperatura mnima da gua de
resfriamento no inferior a 1 C, exceto se forem utilizados anticongelantes adequados para funcionamento
com temperatura de 20 C negativos.
Limites suplementares para o resfriamento so dados:
para transformadores imersos em leo na ABNT NBR 5356-2;
para transformadores secos na ABNT NBR 10295;
forma de onda da tenso de alimentao:
A forma de onda da tenso de alimentao deve ser praticamente senoidal;
NOTA Este requerimento normalmente no muito crtico em sistemas de potncia, mas deve ser considerado em
instalaes com cargas especiais (por exemplo, conversores, fornos a arco, compensadores estticos etc.). Nestes casos
regra comum que a distoro harmnica total no exceda 5 %, enquanto que o contedo de harmnicos pares deve ser
inferior a 1 %.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 13

corrente de carga:
A corrente de carga deve ser praticamente senoidal. Convm notar tambm a importncia dos harmnicos de
corrente para as perdas em carga e elevao de temperatura. Neste sentido, a distoro harmnica total da
corrente secundria de carga no deve exceder 5 %;
simetria das tenses de alimentao trifsicas:
Para transformadores trifsicos, as tenses de alimentao trifsicas devem ser praticamente simtricas;
meio ambiente:
Um meio ambiente com baixo grau de poluio (ver ABNT NBR 5034) e que no exija a adoo de medidas
particulares relativas ao isolamento das buchas ou do prprio transformador.
O ambiente no sujeito a abalos ssmicos que interfiram no projeto do transformador (quando a acelerao
vertical for inferior a 2 m/s
2
).
4.2 Disposies para condies especiais de funcionamento
Quaisquer condies anormais de funcionamento que conduzam a consideraes especiais no projeto de um
transformador devem ser mencionadas na especificao tcnica e pedido de compra. Estas podem ser: altitude
elevada, temperatura muito elevada ou muito baixa, umidade elevada, atividade ssmica, grau de poluio severo,
formas de onda de tenso e de corrente anormais, cargas intermitentes, sobreexcitao e subexcitao. Podem
tambm ser consideradas condies de transporte, armazenagem e instalao, tais como limites de massa ou de
dimenses (ver Anexo A).
Regras suplementares para regime nominal e condies de ensaios so dadas em outras Normas Brasileiras:
para elevao de temperatura e resfriamento sob uma temperatura ambiente elevada ou altitude elevadas:
ABNT NBR 5356-2 para transformadores imersos em leo e ABNT NBR 10295 para transformadores do tipo
seco;
para isolamento externo altitude elevada: ABNT NBR 5356-3 para transformadores imersos em leo
e ABNT NBR 10295 para transformadores do tipo seco.
5 Regime nominal
5.1 Potncia nominal
necessrio atribuir uma potncia nominal a cada enrolamento de um transformador e marc-la na placa de
identificao. A potncia nominal corresponde a uma carga contnua. um valor de referncia para valores
garantidos e ensaios de perdas em carga e elevao de temperatura.
Se valores diferentes de potncia aparente forem citados em certas circunstncias, por exemplo, com diferentes
mtodos de resfriamento, a potncia nominal aquela de maior valor.
Um transformador de dois enrolamentos tem somente um valor de potncia nominal, idntico para os
dois enrolamentos.
Quando a tenso nominal aplicada ao enrolamento primrio e a corrente nominal flui nos terminais do
enrolamento secundrio, o transformador recebe a potncia nominal correspondente a este par de enrolamentos.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

14 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

O transformador deve ser capaz de fornecer, em regime contnuo, a potncia nominal (para um transformador de
mais de dois enrolamentos: as combinaes especificadas de potncia nominal dos enrolamentos) nas condies
mencionadas na Seo 4 e sem ultrapassar os limites de elevao de temperatura especificados na
ABNT NBR 5356-2.
NOTA A interpretao da potncia nominal dada neste pargrafo implica tratar-se de uma potncia aparente injetada no
transformador, incluindo seu prprio consumo de potncia ativa e reativa. A potncia aparente que o transformador fornece ao
circuito conectado a seu secundrio, carga nominal, difere da potncia nominal. A tenso secundria difere da tenso
nominal devido queda (ou elevao) de tenso. Compensao da queda de tenso, levando em conta o fator de potncia da
carga, dada na especificao da tenso nominal e da faixa de derivao.
5.2 Condies de carregamento
Caso solicitado nas especificaes tcnicas ou contrato, o transformador pode, alm de sua potncia nominal em
carga contnua, ser submetido a um ciclo de carregamento temporrio, e ser capaz de atender s condies
especificadas na ABNT NBR 5356-2.
NOTA Esta opo para ser utilizada em casos especficos, para fornecer critrios de projeto e de valores garantidos
para grandes transformadores de potncia, no caso de carregamento emergencial temporrio alm da potncia nominal.
Na ausncia de tais especificaes, um guia de carregamento de transformadores com respeito a esta parte da
ABNT NBR 5356 pode ser encontrado na ABNT NBR 5416.
Buchas, comutadores de derivao e outros equipamentos auxiliares devem ser selecionados de maneira a no
restringir a capacidade de carregamento do transformador.
NOTA Estas prescries no se aplicam a transformadores especiais, pois alguns no necessitam de capacidade de
carregamento alm da potncia nominal. Para os demais, prescries particulares so especificadas.
5.3 Valores preferenciais de potncia nominal
A potncia nominal deve ser especificada pelo comprador, respeitadas as padronizaes das normas especficas.
5.4 Funcionamento tenso superior tenso nominal e/ou com variao de freqncia
Dentro do valor prescrito para U
m
3)
, um transformador deve ser capaz de operar em regime permanente sem
danos, com tenses ou freqncias diferentes das nominais, nas seguintes condies:
a) com tenso aplicada ao enrolamento primrio e excedendo no mximo 5 % de sua tenso nominal, sob
freqncia nominal e corrente secundria nominal;
com tenso aplicada ao enrolamento primrio acima da tenso nominal, sob freqncia abaixo da freqncia
nominal, mantida a corrente secundria nominal, observadas todas as seguintes condies:
tenso primria e relao tenso/freqncia no excedendo 105 % dos respectivos valores nominais;
freqncia superior ou igual a 57Hz;
com tenso aplicada ao enrolamento primrio superior a 105 % da tenso nominal e inferior a 110 % desta sob
freqncia nominal; esta tenso, para uma corrente secundria igual a k vezes a corrente nominal, deve ser
limitada ao valor dado pela seguinte frmula:
U(%) = 110 - 5k
2
onde: 0<k<1
NOTA No caso de funcionamento nas condies a), b) e c), o acrscimo resultante na elevao de temperatura
geralmente to pequeno que pode ser desprezado.

3) U
m

- para definio, ver ABNT NBR 5356-3:2007, 3.1.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 15

com tenso primria 5 % abaixo da tenso nominal do enrolamento primrio mantida a potncia do enrolamento
secundrio, sob freqncia nominal, sendo que, nesta condio, as elevaes de temperatura das vrias partes do
transformador no devem ultrapassar em mais de 5 C as elevaes de temperatura obtidas em condies
nominais;
em vazio, com tenso aplicada ao enrolamento primrio igual a 110 % da sua tenso nominal, sob freqncia
nominal, sem que as elevaes de temperatura ultrapassem os limites fixados em 4.2, Tabela 1,
da ABNT NBR 5356-2:2007;
em vazio, com tenso aplicada ao enrolamento primrio acima da tenso nominal, sob freqncia abaixo da
freqncia nominal, desde que nem a tenso nem a relao tenso/freqncia excedam 110 % dos respectivos
valores nominais, sem que as elevaes de temperatura ultrapassem os limites fixados em 4.2, Tabela 1,
da ABNT NBR 5356-2:2007.
As disposies anteriores para derivao principal so aplicveis a qualquer outra derivao, substuindo-se os
termos tenso nominal por tenso de derivao e corrente nominal por corrente de derivao.
6 Requisitos para transformadores que possuam um enrolamento com derivao
6.1 Generalidades Notao para faixa de derivao
Os pargrafos seguintes se aplicam aos transformadores nos quais somente um dos enrolamentos possui
derivaes.
Para transformadores com mais de dois enrolamentos, os requisitos se aplicam combinao do enrolamento
com derivaes com um qualquer dos outros enrolamentos sem derivaes.
Para autotransformadores, as derivaes so algumas vezes localizadas no neutro, o que significa que o nmero
de espiras alterado simultaneamente nos dois enrolamentos. Para estes transformadores, as particularidades
relativas s derivaes devem ser objeto de acordo. conveniente utilizar, na medida do possvel, os requisitos
desta subseo.
Salvo especificao em contrrio, a derivao principal est situada no meio da faixa de derivao. As outras
derivaes so identificadas pelo fator de derivao. O nmero de derivaes e a variao da relao de tenso
podem ser expressos pela diferena do fator de derivao porcentual com relao a 100 (para definio de termos,
ver 3.5).
EXEMPLO Um transformador com derivaes em um enrolamento de 160 kV com 21 derivaes, dispostas
simetricamente, designado:
(160 kV 10 x 1,5 %)/66 kV
Se por alguma razo a faixa de derivaes for especificada assimetricamente em torno da tenso nominal, tem-se:
(160 kV + 12 x 1,5 %, - 8 x 1,5 %)/66 kV
NOTA Esta forma de notao reduzida somente uma descrio do arranjo do enrolamento com derivao e no implica
variaes reais da tenso aplicada nesse enrolamento em operao. Este assunto tratado em 6.2 e 6.3.
Informaes sobre a forma de apresentao na placa de identificao dos dados relativos as derivaes so
dadas na Seo 8.
Certas derivaes podem tratar-se de derivaes de potncia reduzida, devido a restries de tenso de
derivao e corrente de derivao. As derivaes extremas para as quais ocorrem estas restries so chamadas
derivaes de tenso mxima e derivaes de mxima corrente (ver Figura 1).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

16 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

6.2 Tenso de derivao Corrente de derivao - Categorias normalizadas de variao de
tenso de derivao Derivao de tenso mxima
A notao abreviada da faixa de derivao e degraus de derivao indicam a faixa de variao da relao do
transformador. No entanto, os valores das grandezas de derivao no so completamente definidos por esta
notao. Informaes adicionais so necessrias. Estas podem ser dadas seja em forma tabular, contendo a
potncia de derivao, tenso de derivao e a corrente de derivao para cada derivao, ou como texto,
indicando "a categoria de regulao de tenso" e os limites eventuais da faixa de "derivaes de plena potncia".
As categorias de regulao de tenso de derivao so:
variao de tenso a fluxo constante (VTFC); e
variao de tenso a fluxo varivel (VTFV).
Estas so definidas como segue:
VTFC: A tenso constante em todos os enrolamentos sem derivaes em toda a faixa de derivao dos demais
enrolamentos. As tenses de derivao, nos enrolamentos com derivaes, so proporcionais aos fatores de
derivao.
VTFV: A tenso constante no enrolamento com derivaes. Nos enrolamentos sem derivaes, as tenses de
derivao so inversamente proporcionais aos fatores de derivao.
VCT (Variao combinada de tenso): Em muitas aplicaes e em particular para os transformadores com larga
faixa de derivaes, uma combinao dos dois princpios aplicvel a diferentes partes da faixa de derivao,
e esta categoria chamada de variao combinada de tenso (VCT). O ponto de descontinuidade chamado
derivao de tenso mxima. Para esta categoria tem-se:
VTFC se aplica para as derivaes com fatores de derivao abaixo do fator da derivao de tenso mxima;
VTFV se aplica para as derivaes com fatores de derivao acima do fator da derivao de tenso mxima.
Apresentao grfica das categorias de regulao de derivao so dadas na Figura 1a) (VTFC), Figura 1b)
(VTFV) e Figura 1c) (VCT):
Nas Figuras, a seguinte notao utilizada:
U
A
, I
A
: Tenso e corrente de derivao nos enrolamentos com derivaes;
U
B
, I
B
: Tenso e corrente de derivao nos enrolamentos sem derivaes;
S
AB
: Potncia de derivao;
Abscissa: Fator de derivao, em percentagem (indicando o nmero relativo de espiras efetivas do enrolamento
com derivaes);
1: Indica as derivaes a plena potncia na faixa de derivaes;
2: Indica as derivaes de tenso mxima, as derivaes de corrente mxima e a faixa de derivaes com
potncia reduzida.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 17


Figura 1 Variao de tenso



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

18 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

6.3 Potncia de derivao Derivaes a plena potncia Derivaes de potncia reduzida
Todas as derivaes devem ser derivaes de plena potncia, salvo aquelas descritas a seguir.
Em transformadores de enrolamentos separados com uma faixa de derivaes inferior a 5 % e at 2 500 kVA,
a corrente de derivao deve ser igual corrente nominal para todas as derivaes inferiores do enrolamento com
derivaes. Isto significa que a derivao principal uma derivao de mxima corrente (ver abaixo).
Em transformadores com faixa de derivao maior que 5 %, pode-se especificar restries sobre os valores de
tenso ou corrente de derivao que, sem isso, ultrapassariam muito os valores nominais. Quando estas
restries so especificadas, as derivaes concernentes so chamadas derivaes de potncia reduzida.
Esta seo descreve tais disposies.
Quando o fator de derivao se desvia da unidade, a corrente de derivao das derivaes a plena potncia pode
ultrapassar a corrente nominal em um dos enrolamentos. Como ilustra a Figura 1a, isto se aplica s derivaes
inferiores para enrolamentos com derivaes com regulao VTFC, e para as derivaes superiores para
enrolamentos com derivaes com regulao VTFV (Figura 1b). Para evitar o sobredimensionamento do
enrolamento em questo, possvel especificar uma derivao de mxima corrente. A partir desta derivao,
os valores de corrente de derivao do enrolamento devem permanecer constantes, ou seja, as derivaes
restantes at a derivao extrema so derivaes a potncia reduzida (ver Figuras 1a, 1b e 1c).
Salvo especificado em contrrio, com uma regulao VCT, a derivao de mxima tenso, ponto de mudana
entre VTFC e VTFV, deve ser igualmente uma derivao de mxima corrente, quer-se dizer que a corrente do
enrolamento sem derivao permanece constante at a derivao extrema superior (Figura 1c).
6.4 Especificao de derivaes na especificao tcnica e pedido de compra
Os seguintes dados so necessrios para se definir o projeto de um transformador:
a) qual o enrolamento com derivaes;
b) o nmero de degraus e o valor de cada degrau (ou a faixa de derivao e nmero de degraus). Salvo se
especificado em contrrio, deve ser assumido que a faixa simtrica em torno da derivao principal e que os
degraus de derivao so iguais. Se por alguma razo o projeto necessitar de degraus diferentes, isto deve
ser indicado na especificao tcnica e pedido de compra;
c) o tipo de regulao e, para regulaes combinadas, o ponto de mudana (para derivao de tenso mxima,
ver 6.2);
d) deve-se impor um limite de corrente mxima (derivaes potncia reduzida) e sobre quais derivaes.
As alneas c) e d) podem ser substitudas com vantagens por uma Tabela do mesmo tipo daquela utilizada para a
placa de identificao para os valores nominais (ver exemplo no Anexo B).
As especificaes destes dados podem ser realizadas de duas formas diferentes:
por meio de uma especificao completa de dados feita desde o incio pelo comprador; ou
o comprador pode submeter um conjunto de casos de carga com valores de potncias ativas e reativas
(indicando claramente a direo do fluxo de potncia) e as correspondentes tenses em carga.
Neste caso, deve-se indicar os valores extremos da relao de tenses a plena potncia e potncia reduzida.
A partir destas informaes, o fabricante deve selecionar o enrolamento com derivaes e especificar as
grandezas nominais e grandezas de derivaes em sua proposta.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 19

6.5 Especificao da impedncia de curto-circuito
Salvo especificado em contrrio, a impedncia de curto-circuito de um par de enrolamentos referida derivao
principal (ver 3.7.1). Para os transformadores com um enrolamento de derivaes com faixa de derivaes
excedendo 5 %, os valores de impedncia devem tambm ser fornecidos para as duas derivaes extremas.
Para tais transformadores, os trs valores de impedncia devem ser medidos durante o ensaio de impedncia de
curto-circuito (ver 11.4).
Quando os valores de impedncia so dados para vrias derivaes, e particularmente quando os enrolamentos
do par possurem valores de potncias nominais diferentes, recomendvel definir os valores de impedncia, em
ohms por fase, referindo-se a um dos enrolamentos, em vez dos valores percentuais. Os valores percentuais
podem gerar confuso devido a prticas diferentes utilizadas para escolha de valores de referncia. Sempre que
os valores forem fornecidos em porcentagem, aconselhvel informar os valores de referncia de potncia e
tenso.
NOTA A seleo do valor de impedncia pelo comprador est condicionada a exigncias contraditrias: limitar a queda de
tenso, ou limitar a sobrecorrente em condies de falta. Uma otimizao econmica do projeto, levando-se em conta as
perdas, determina uma certa faixa de valores de impedncia. O funcionamento em paralelo com um transformador existente
requer uma harmonizao das impedncias.
Se uma ordem de compra mencionar no apenas a impedncia na derivao principal, mas tambm sua variao
na faixa de regulao, isto representa restries relativamente importantes para o projeto (posio dos
enrolamentos uns em relao aos outros). Tal especificao detalhada no deve ser estabelecida sem uma razo
vlida.
Uma forma de especificar os valores de impedncia de curto-circuito, que permite um certo grau de liberdade para
o projeto, indicar uma faixa aceitvel entre os limites superior e inferior, para toda a faixa de derivaes. Isto
pode ser feito atravs da ajuda de um grfico ou de uma Tabela.
Os limites devem ser suficientemente espaados para permitir que as tolerncias estabelecidas na Seo 10
possam ser aplicadas sobre um valor mdio entre eles. Um exemplo dado no Anexo C. O fabricante deve
escolher e garantir os valores de impedncia da derivao principal e das derivaes extremas entre os valores
limites. Os valores medidos podem diferir dos valores garantidos, dentro das tolerncias da Seo 10, mas estes
no devem superar os limites fixados, que so especificados sem tolerncia.
6.6 Perdas em carga e elevao de temperatura
O comprador deve informar para quais derivaes, alm da principal, as perdas em carga devem ser garantidas
pelo fabricante. Estas perdas em carga so referidas s correntes de derivao. Os limites de elevao de
temperatura so vlidos para todas as derivaes, potncia, tenso e corrente de derivao correspondentes.
O ensaio de elevao de temperatura, se especificado, deve ser realizado em uma s derivao. Salvo
especificado em contrrio, deve ser na derivao de mxima corrente (que em geral a derivao
correspondente s maiores perdas em carga). As perdas totais para esta derivao correspondem potncia de
ensaio para determinar a elevao de temperatura do leo durante o ensaio de elevao de temperatura, e a
corrente de derivao para esta derivao a corrente de referncia tomada para a determinao da elevao de
temperatura dos enrolamentos sobre o leo. As informaes a respeito das regras e dos ensaios do ponto de vista
da elevao de temperatura de transformadores imersos em leo encontram-se na ABNT NBR 5356-2.
Em princpio, o ensaio de tipo de elevao de temperatura deve demonstrar que o sistema de resfriamento permite
dissipar as perdas totais mximas em qualquer derivao, e que a elevao de temperatura acima do ambiente de
qualquer enrolamento, em qualquer derivao, no excede o valor mximo especificado.
Isto requer que seja selecionada, para o ensaio, a derivao de mxima corrente. Contudo, as perdas totais a
serem injetadas para determinar a mxima elevao da temperatura do leo devem corresponder ao valor mximo
entre todas as derivaes, mesmo se alguma outra derivao for escolhida para ensaio (ver tambm 5.2 da
ABNT NBR 5356-2:2007).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

20 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

7 Marcaes dos terminais e smbolos de ligao e deslocamento angular para
transformadores trifsicos
7.1 Marcao dos enrolamentos e terminais
7.1.1 Enrolamentos
Os terminais dos enrolamentos e respectivas ligaes devem ser claramente identificados por meio de marcao
constituda por algarismos e letras, a qual deve ser fielmente reproduzida no diagrama de ligaes. Nos painis de
comutao de derivao, a marcao deve ser feita com caracteres gravados em baixo relevo e pintados para
efeitos de contraste.
7.1.2 Terminais
Os terminais dos diversos enrolamentos devem ser marcados com as letras maisculas H, X, Y e Z. A letra H
reservada ao enrolamento de alta tenso (exceto se este for o de seis fases nos transformadores de trs para
seis fases). A seqncia das demais letras deve ser baseada na ordem decrescente das tenses nominais dos
enrolamentos. No caso de igualdade de tenses nominais e potncias nominais, as letras devem ser as mesmas,
e a diferenciao deve ser feita usando-se, antes de cada letra, um nmero de ordem que designa cada
enrolamento. Tais letras devem ser acompanhadas por nmeros 0, 1, 2, 3 etc., para o primeiro deles indicar
o terminal de neutros, e os outros, os terminais das diversas fases e derivaes (ver exemplos na Figura 2).
No caso de igualdade de tenses nominais, mas no de potncias nominais, a diferenciao deve ser feita
usando-se letras diferentes para os enrolamentos, na ordem decrescente das potncias destes. Os terminais
correspondentes devem ter a mesma polaridade.











E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 21


X4
H4
X3
H3
H2
X2 X1
H1
Polaridade subtrativa
X1
H4
X2
H3
X3
H2
X4
H1
Polaridade aditiva

Figura 2-a Enrolamentos H e X simples, com derivaes Transformador monofsico

X1
H2
X3 X2 X4
H1
Polaridade aditiva
X4
H2
X2 X3 X1
H1
Polaridade subtrativa

Figura 2-b Enrolamentos X srie-paralelo, sem derivaes Transformador monofsico

H2X2
X1
H1
2X2
H2
2X1
1X2
H1
1X1
Polaridade subtrativa
2X1
H2
2X2 1X1
H1
1X2
Polaridade aditiva

Figura 2-c Transformador monofsico Enrolamentos X independentes
(no passveis de ligao srie-paralelo com tenses e potncia iguais)
Figura 2-d
Autotransformador
monofsico

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

22 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados


X1
X4 X7
X9
X3
X6
X8
X2
X5
H2
H1
H7
H4
H9 H6
H3
H8
H5

Figura 2-e Transformadores trifsicos com derivaes

H2
H1
H4
H6
H3
H5
X6
X7
X1
X2
X11
X5
X4
X9
X3
X11
X1
X6
X7
X2
X4
X5
X3
X9

Figura 2-f Transformadores hexafsicos com derivaes
Enrolamentos de
polaridade subtrativa
Enrolamentos de
polaridade aditiva
Terminais de polaridade
subtrativa
Terminais de polaridade
aditiva

X2
H1 H2
X1
X1
H1 H2
X2

Figura 2-g Enrolamento e terminais
Figura 2 Marcao dos enrolamentos e terminais Polaridade
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 23

7.1.3 Localizao dos terminais H
O procedimento o seguinte:
e) o terminal H1 deve ficar localizado direita do grupo de terminais de alta tenso, quando se olha o
transformador do lado desta tenso. Os outros terminais H devem seguir a ordem numrica, da direita para a
esquerda;
f) quando o enrolamento de alta tenso, em transformadores monofsicos, possuir apenas um terminal
acessvel externamente, este marcado com H1 e o outro terminal, aterrado internamente, designado H2T;
g) quando, em transformadores monofsicos, os terminais do enrolamento de alta tenso forem acessveis
externamente, e existirem duas buchas com diferentes tenses nominais, a de maior tenso nominal
marcada com H1 e deve ser localizada como o exposto na alnea a) anterior;
h) para transformadores monofsicos de distribuio, os terminais devem ser localizados conforme previsto
na ABNT NBR 5440.
7.1.4 Terminal de neutro
Todo terminal de neutro deve ser marcado com a letra correspondente ao enrolamento e seguida do nmero zero.
O terminal de neutro H0, se existir, deve ser localizado no lado direito do terminal H1, quando se olha do lado
desta tenso.
7.1.5 Localizao dos terminais em transformadores monofsicos
Salvo especificao diferente, os terminais correspondentes de um transformador monofsico devem estar
adjacentes, no caso de polaridade subtrativa, e opostos, no caso de polaridade aditiva. Ver Figura 2.
7.1.6 Localizao dos terminais X
O terminal X1 deve ficar localizado esquerda do grupo de terminais de baixa tenso, quando se olha o
transformador do lado desta tenso. Os outros terminais X devem seguir a ordem numrica, da esquerda para a
direita. O terminal de neutro - X0, se existir, deve ser localizado no lado esquerdo do terminal X1 quando se olha
do lado desta tenso.
7.1.7 Localizao dos terminais Y e Z
Os terminais Y e Z, se existirem devem ser numerados da mesma maneira que os terminais de baixa tenso.
7.2 Ligao dos enrolamentos de fase e indicao do deslocamento angular
A ligao em estrela, em tringulo ou em ziguezague de um conjunto de enrolamentos de fase de um
transformador trifsico ou dos enrolamentos de mesma tenso de transformadores monofsicos associados num
banco trifsico deve ser indicada pelas letras Y, D ou Z para os enrolamentos de alta tenso e y, d ou z para os
enrolamentos de mdia e de baixa-tenso. Se o ponto neutro de um enrolamento em estrela ou de um
enrolamento em ziguezague for acessvel, as indicaes devem ser, respectivamente, YN ou ZN e yn ou zn.
Em autotransformadores, nos quais dois enrolamentos tm uma parte em comum, o enrolamento de tenso
nominal mais baixa deste par indicado com a letra "a"; por exemplo, um autotransformador ligado em estrela,
com neutro acessvel, designado por Yna.
O deslocamento angular indicado no mostrador de um relgio, cujo ponteiro grande (minutos) se acha parado
em 12 e coincide com o fasor da tenso entre o ponto neutro (real ou imaginrio) e um terminal de linha do
enrolamento de alta tenso, e cujo ponteiro pequeno (horas) coincide com o fasor tenso entre o ponto neutro
(real ou imaginrio) e o terminal de linha correspondente do terminal considerado.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

24 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

O fasor do enrolamento de alta tenso tomado como origem. A Figura 3 apresenta exemplos de diagramas
fasoriais que mostram o uso da indicao horria de fasores. As marcaes dos terminais H1, H2, H3 e X1, X2, X3
so utilizadas nesta Figura apenas para fins de ilustrao.
Em transformadores de mais de dois enrolamentos, o fasor do enrolamento de alta tenso permanece como fasor
de referncia, sendo o smbolo destes enrolamentos indicado em primeiro lugar. Os demais smbolos seguem em
seqncia decrescente das tenses nominais dos outros enrolamentos. No caso de autotransformadores, nos
quais dois enrolamentos tm uma parte em comum, a letra "a", que corresponde ao enrolamento de mais baixa
tenso do par, deve ser escrita depois da letra correspondente ao enrolamento de mais elevada tenso nominal do
par; por exemplo, YNa0d11 (o par de enrolamentos com uma parte comum inclui o enrolamento de alta-tenso)
ou Dyn11a11 (o par de enrolamentos com uma parte comum no inclui o enrolamento de alta tenso).
NOTA 1 Na Figura 4 so mostradas designaes detalhadas de algumas ligaes usuais de transformadores trifsicos e o
correspondente deslocamento angular, no restringindo o uso de outras ligaes.
NOTA 2 Na Figura 5 so mostradas designaes detalhadas de algumas ligaes adicionais de transformadores trifsicos e
o correspondente deslocamento angular.
NOTA 3 Em autotransformadores observa-se que somente os deslocamentos angulares com indicaes horrias 0, 4 e 8
so adequados para autotransformadores ligados em estrela. A Figura 6 est limitada ao smbolo de ligao Ya0.
NOTA 4 A Figura 7 mostra o diagrama do banco trifsico formado por trs transformadores monofsicos a ttulo de exemplo.
As duas extremidades dos enrolamentos de cada transformador monofsico so acessveis por ligao aos respectivos
terminais marcados.
NOTA 5 Na prtica, o uso de letras maisculas somente ou de letras minsculas somente no d margem interpretao
errnea, devido particularmente s disposies precedentes.




















E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 25


H1 H3
H1 H2
H2
H3
X3
H1
X3
X2
H3
H3
H2
X1
X2 X1
H2 H1
X2
H2
X2
X3
H1
X1
H3 H3
X3
H2
H1
X1
Smbolo de ligao Dz10
Sentido de rotao
dos fasores
Smbolo de ligao Dy5
Sentido de rotao
dos fasores
Ziguezague (Z)
Tringulo (D)
Estrela (Y)

Figura 3 Diagrama ilustrado dos smbolos de ligao
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

26 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados


Figura 4 Ligaes usuais Exemplos de smbolos de ligao, marcao de terminais e diagramas
fasoriais de tenso de transformadores trifsicos


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 27


Figura 5 Ligaes adicionais Exemplos de smbolos de ligao, marcao de terminais e diagramas
fasoriais de tenso de transformadores trifsicos

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

28 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados



Figura 6 Designao das ligaes de transformadores trifsicos por meio de smbolos de ligao
Autotransformador Ya0

c
C
a
B
b
A
H2 H1
X2 X1
A
H2
B
H1
X2
a
X1
b
H2 H1
C
X2 X1
c

Figura 7 Exemplo de trs transformadores monofsicos ligados para formarem um banco trifsico
(smbolo de ligao Yd1)
EXEMPLO 1 Um transformador de dois enrolamentos, como segue:
enrolamento em tringulo, com tenso nominal de 138 kV;
enrolamento em estrela, com neutro acessvel e tenso nominal de 13,8 kV.
A tenso do enrolamento ligado em estrela est adiantada em 30 sobre a tenso do outro enrolamento (indicao horria 11).
O smbolo de ligao Dyn11.
EXEMPLO 2 Um transformador de trs enrolamentos, como segue:
enrolamento em estrela, com neutro acessvel e tenso nominal de 138 kV;
enrolamento em estrela, com neutro acessvel e tenso nominal de 34,5 kV;
enrolamento em tringulo, com tenso nominal de 13,8 kV.
As tenses dos dois enrolamentos ligados em estrela esto em fase (indicao horria 0) e a tenso do enrolamento ligado
em tringulo est adiantada em 30 sobre as outras tenses (indicao horria 11). O smbolo de ligao YNyn0d11.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 29

EXEMPLO 3 Um transformador de trs enrolamentos, como segue:
enrolamento em estrela, com neutro acessvel e tenso nominal de 525 kV;
enrolamento em estrela, com neutro acessvel e tenso nominal de 345 kV;
enrolamento em ziguezague, com neutro acessvel e tenso nominal de 13,8 kV.
As tenses dos dois enrolamentos ligados em estrela esto em fase (indicao horria 0) e a tenso do enrolamento ligado
em ziguezague est atrasada em 30 sobre as outras tenses (indicao horria 1). O smbolo de ligao YNyn0zn1.
O deslocamento angular, nos transformadores trifsicos ligados em tringulo-tringulo, estrela-estrela ou em tringulo-
ziguezague, deve ser de 0, exceto em casos especiais (ver Figura 4, ligaes Dd0, Yy0 e Dz0, respectivamente).
O deslocamento angular, nos transformadores trifsicos ligados em tringulo-estrela, em estrela-tringulo ou em
estrela-ziguezague, deve ser de 30, com as fases de baixa tenso atrasadas com relao s correspondentes de alta tenso
(ver Figura 4, ligaes Dy1, Yd1 e Yz1, respectivamente), exceto em casos especiais.
O diagrama de ligaes deve ser constituido de um esquema dos enrolamentos, mostrando as ligaes permanentes, bem
como todas as derivaes e terminais, com os nmeros ou letras indicativos (ver Figura 8). Deve conter tambm uma tabela
mostrando separadamente as ligaes dos diversos enrolamentos, com a disposio e identificao de todas as buchas,
bem como as ligaes no painel ou a posio do comutador para a tenso nominal e as tenses de derivao. Devem constar
no diagrama as tenses expressas em volts, no sendo, porm, necessrio escrever esta unidade.
8 Placas de identificao
O transformador deve ser provido de uma placa de identificao resistente s intempries, fixada em posio
visvel e mostrando as informaes indicadas abaixo. As inscries devem ser marcadas de forma indelvel.
8.1 Informaes a serem fornecidas em todos os casos
a) tipo de transformador (por exemplo, transformador, autotransformador, transformador de reforo etc.);
b) nmero desta Norma;
c) nome do fabricante;
d) nmero de srie do fabricante;
e) ano de fabricao;
f) nmero de fases;
g) potncia nominal (em kVA ou em MVA) (para os transformadores com mais de dois enrolamentos,
conveniente fornecer a potncia nominal de cada um deles. Deve-se indicar igualmente as combinaes de
cargas, salvo se a potncia nominal de um dos enrolamentos for igual soma das potncias nominais dos
outros enrolamentos);
h) freqncia nominal;
i) tenses nominais (em V ou kV) e faixa de derivaes;
j) correntes nominais (em A ou kA);
k) diagrama e smbolo de ligao;
l) impedncia de curto-circuito, valor medido em percentagem. Para os transformadores de mais de dois
enrolamentos, fornecer as impedncias correspondentes s diferentes combinaes de dois enrolamentos,
com os valores de potncia de referncia respectivos. Para os transformadores com um enrolamento com
derivaes, ver tambm 6.5 e 8.2 alnea b);
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

30 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

m) sistema de resfriamento (se o transformador tiver vrios estgios de resfriamentos, as potncias
correspondentes podem ser expressas em percentagem da potncia nominal, por exemplo
ONAN/ONAF 70/100 %);
n) massa total;
o) massa de leo isolante;
p) limite de elevao de temperatura;
q) tipo de leo isolante;
r) massa da parte ativa;
s) nmero do manual de instrues;
t) vazo, para transformadores resfriados gua;
u) corrente de curto-circuito suportvel, para transformadores de potncias nominais maiores que 500 kVA;
v) polaridade, no caso de transformadores monofsicos.
Ligao tringulo - ziguezague
H3
Ligao estrela - ziguezague
Ligao estrela - tringulo
Ligao tringulo - estrela
D
e
s
l
o
c
a
m
e
n
t
o

a
n
g
u
l
a
r

3
0

H1
H2
H1
H2
H1
H2
X1
X3
X2
H3
X1
H3
X1
X2
X3
X2
X3
Ligao estrela - estrela
Ligao tringulo - tringulo
Deslocamento angular
D
e
s
l
o
c
a
m
e
n
t
o

a
n
g
u
l
a
r

0

H1
H2
H1
H2
H1
H2
H3
X1
H3 X1
X3
X2
X3
X2
H3 X1 X3
X2
H1
H2
X1
X2
H3 X3
H1
H2
X1
X2
H3 X3
H2
H1 X1
X2
H3 X3
Diagrama de ligaes
X2 H2
H1 X1
H3 X3
X2 H2
H1 X1
H3 X3
H2 X2
H1 X1
H3 X3

Figura 8 Marcao dos terminais de transformadores e diagramas fasoriais da tenso,
para ligaes de transformadores trifsicos
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 31

8.2 Informaes suplementares a serem fornecidas quando aplicvel
a) para os transformadores com um ou mais enrolamentos com tenso mxima admissvel do equipamento, U
m
,
maior ou igual a 3,6 kV: notao abreviada dos nveis de isolamento (tenses suportveis), como descrito na
Seo 5 da ABNT NBR 5356-3:2007;
para transformadores com um enrolamento com derivaes, as informaes relativas as derivaes so as
seguintes:
para transformadores com faixa de derivaes que no excedam 5 %: as tenses de derivao para
todas as derivaes do enrolamento com derivaes. Isto se aplica em particular aos transformadores de
distribuio;
para os transformadores com faixa de derivao que excedem 5 %: uma tabela mencionando a tenso,
a corrente e a potncia de derivao para todas as derivaes. Adicionalmente, as impedncias de
curto-circuito devem ser dadas, pelo menos, para a derivao principal e derivaes extremas, de
preferncia em ohms por fase referido a um enrolamento especfico;
a elevao de temperatura do topo do leo e dos enrolamentos (se estes no forem os valores normais). Quando
um transformador especificado para instalao com altitude elevada (acima de 1 000 m), isto deve ser indicado
junto com as informaes ou do valor reduzido de elevao de temperatura admissvel nas condies ambiente
normais, ou da carga reduzida que resultar de uma elevao de temperatura normal altitude elevada
(transformador normalizado com capacidade normal de resfriamento);
natureza do lquido isolante, se no se tratar de leo mineral;
esquema de ligao (no caso onde os smbolos de ligao no forneam indicao completa no que concerne
s ligaes interiores). Se as ligaes puderem ser alteradas no interior do transformador, necessrio indicar em
uma placa separada ou duplicar as placas de identificao. Deve-se indicar quais so as ligaes feitas no campo;
massa para transporte sem leo (para transformadores cuja massa total ultrapassa 5 t). A massa para transporte
com leo isolante deve ser indicada quando especificado;
massa a elevar para retirada do ncleo (para transformadores cuja massa total ultrapassa 5 t);
resistncia a vcuo do tanque, radiadores e conservador;
quando houver transformadores de corrente instalados, a sua localizao deve ser indicada no diagrama de
ligao, com as respectivas polaridades. Devem ser indicadas tambm as relaes de transformao, classes de
exatido e identificao dos seus terminais secundrios.
Adicionalmente placa de identificao principal com as informaes listadas acima, o transformador deve
tambm possuir placas com identificaes e caractersticas de equipamentos auxiliares de acordo com normas
destes componentes (buchas, comutadores, equipamento de resfriamento especial).
9 Requisitos gerais
9.1 Dimensionamento da conexo de neutro
O condutor neutro e o terminal de neutro do transformador (por exemplo, transformadores de distribuio),
destinados a alimentar uma carga localizada entre fase e neutro, devem ser dimensionados para a corrente de
carga adequada e a corrente de falta terra.
O condutor neutro e o terminal de neutro dos transformadores no previstos para alimentar uma carga localizada
entre fase e neutro devem ser dimensionados para a corrente de falta terra.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

32 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

9.2 Sistema de preservao de leo
Para transformadores imersos em leo, o tipo de preservao de leo deve ser especificado. Distinguem-se os
tipos seguintes:
sistema de respirao livre ou conservador, tal que a comunicao entre o ar ambiente e o ar em contato com
o leo, no tanque ou em um vaso de expanso separado (conservador), permanece livre. Um respirador com
secador de ar geralmente instalado na ligao com a atmosfera;
sistema de preservao de leo tipo diafragma onde existe um volume de expanso de ar sobre o leo,
presso atmosfrica, mas isolado do leo por uma bolsa flexvel ou uma membrana;
sistema a gs inerte sob presso onde o volume de expanso acima do leo completado por gs inerte
seco com leve sobrepresso e ligado a uma fonte de presso controlada, ou mesmo uma membrana elstica
(bexiga);
sistema selado com colcho de gs, no qual um volume de gs localizado acima da superfcie do leo, em um
tanque rgido, absorve a expanso de leo, por variao de presso;
sistema selado de enchimento integral, no qual a expanso de leo absorvida por um movimento elstico do
tanque, geralmente de construo corrugada.
9.3 Rejeio de carga em transformadores elevadores
Transformadores destinados a conexo direta a geradores podem estar sujeitos a condies de rejeio de carga
e devem suportar 1,4 vez sua tenso nominal por 5 s nos terminais do transformador aos quais o gerador
conectado.
9.4 Caractersticas construtivas
9.4.1 Caractersticas do lquido isolante
O lquido isolante a ser utilizado e sua especificao devem ser acordados entre fabricante e comprador.
9.4.1.1 Caractersticas do leo mineral isolante, antes do contato com o equipamento
A Agncia Nacional de Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP) classifica o leo mineral isolante para
transformadores e equipamentos de manobra em dois tipos: A e B. Seus requisitos so especificados por
Regulamentos Tcnicos da ANP vigentes, aplicveis a cada tipo de leo mineral isolante. As caractersticas
e aplicao de cada tipo de leo esto sujeitas a modificaes em resolues ou regulamentos tcnicos adotados
pela ANP.
9.4.1.2 Caractersticas do leo mineral isolante, aps o contato com o equipamento
O leo mineral isolante, aps contato com o equipamento, deve apresentar as caractersticas indicadas na
Tabela 5, tanto no caso do leo parafnico, quanto no do leo naftnico.
9.4.2 Tanque do transformador e respectiva tampa
O tanque do transformador e a respectiva tampa devem ser de chapa de ao, conforme ABNT NBR 6650 e
ABNT NBR 11888, ou ABNT NBR 6648 e ABNT NBR 11889, o que for aplicvel, de modo a suportarem no
mnimo vcuo pleno e presso especificados nas Tabelas 4 e 6.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 33

9.4.3 Radiadores
Nos radiadores, devem ser utilizadas chapas conforme a ABNT NBR 5915, com no mnimo 1,2 mm de espessura
(chapa n18, bitola USG), ou tubos conforme a ABNT NBR 5590, com no mnimo 1,5 mm de espessura
(chapa n 16, bitola USG), de modo a suportarem no mnimo vcuo pleno e presso especificados nas Tabelas 6
4. Alternativas quanto s caractersticas construtivas, materiais, espessuras, suportabilidade a vcuo e presso
podem ser utilizadas quando acordadas entre fabricante e comprador.
9.4.4 Acabamento do tanque e dos radiadores
A preparao das superfcies internas e externas dos transformadores e a respectiva proteo contra corroso
devem ser executadas de acordo com a ABNT NBR 11388. A cor da pintura de acabamento externo deve ser
cinza-claro Munsell N6.5. Para transformadores de potncia nominal superior a 5 000 kVA, a pintura de
acabamento interno deve ser branca, referncia Munsell N9.5.
9.4.5 Juntas de vedao
As juntas de vedao devem ser compatveis quimicamente com o lquido isolante, ter classe de temperatura
compatvel com a classe do material isolante do transformador e ser resistentes ao da umidade e dos raios
solares.
9.4.6 Aterramento do ncleo
O ncleo deve ser aterrado em um nico ponto. Para transformadores com potncia nominal acima de 20 MVA,
essa nica ligao deve ser de fcil desconexo e acessvel externamente, sem a necessidade de baixar o nvel
do leo do tanque do transformador.
9.4.7 Suportabilidade a vcuo
O tanque, os radiadores e os demais acessrios, exceto o comutador, de transformadores imersos em lquido
isolante com potncia igual ou superior a 750 kVA devem suportar vcuo pleno.
9.4.8 Comutador de derivaes em carga
O comutador de derivaes em carga, salvo especificao diferente do comprador, deve possuir as caractersticas
indicadas a seguir.
9.4.8.1 Acionamento motorizado do comutador de derivaes em carga
O acionamento motorizado do comutador de derivaes em carga deve ser instalado de forma que seja facilmente
acessvel pelo operador e deve conter os requisitos abaixo:
a) chave seletora para comando local ou remoto;
b) dispositivo para comando elevar ou diminuir a tenso, no mecanismo do acionamento;
c) contatores para reverter o sentido de rotao do motor;
d) contatos fim de curso para posies-limite;
e) contato de bloqueio para operao manual (introduo de manivela);
f) dispositivo para comando passo a passo;
g) proteo termomagntica para o motor;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

34 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

h) circuito de aquecimento e iluminao;
i) dispositivo para indicao remota de posies;
j) indicador local de posies;
k) contador de operaes;
l) manivela para operao manual;
m) dispositivo para controle de paralelismo;
n) grau de proteo do alojamento IP54, conforme ABNT NBR IEC 60529;
o) fundo removvel para entrada de cabos do usurio;
p) meios para utilizao de cadeado na porta;
q) contatos para sinalizao remota de motor em marcha-disjuntor desarmado;
r) meios que prevejam bloqueio ou sinalizao de seqncia incorreta das fases da alimentao do comutador;
s) dispositivo mecnico que atue no caso de falha das chaves eltricas de fim de curso e que no cause
deformaes em qualquer pea do acionamento (exceto partes propositadamente enfraquecidas e de fcil
reposio).
9.4.8.2 Comando automtico do comutador de derivaes em carga
O comando automtico do comutador de derivaes em carga feito atravs do rel regulador de tenso, que
deve possuir os seguintes requisitos bsicos:
a) compensador de queda na linha;
b) bloqueio por subtenso ajustvel entre 70 % e 90 % da tenso de referncia;
c) temporizao da resposta do rel: linear e inversa, faixa mnima ajustvel entre 15 s e 120 s;
d) insensibilidade: faixa mnima ajustvel entre 0,6 % e 3 % da tenso de referncia;
e) tenso de referncia: ajustvel externamente pelo menos de 105 V a 120 V;
f) classe de preciso mnima de 1 %;
g) terminais acessveis para medio da tenso secundria regulada.
9.4.8.3 Comutador de derivaes em carga em unidades monofsicas
Caso seja instalado em unidade monofsica formando um banco de transformadores, o comutador deve ser
provido de dispositivo de controle que assegure a atuao simultnea nas trs fases.
9.5 Acessrios
Os transformadores imersos em leo, salvo exigncia em contrrio, devem possuir os acessrios constantes na
Tabela 1.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 35

9.5.1 Indicador externo de nvel de leo
O indicador deve ser colocado em local visvel no transformador, sempre que possvel no lado de baixa tenso.
Deve ter referncia para os nveis de leo mnimo, mximo e a 25 C, quando utilizado indicador magntico. No
caso de utilizao de indicador do tipo visor, os nveis de leo mnimo e a 25 C devem ser indicados. Para
transformadores com potncia nominal igual ou superior a 1 000 kVA, deve ter pelo menos um contato ajustado
para operar quando o leo atingir seu nvel mnimo.
Transformadores desprovidos de indicador externo de nvel de leo, de acordo com a Tabela 1, devem ter uma
linha ou outra indicao bem marcada no interior do tanque, estabelecendo o nvel do leo, quando na
temperatura de 25 C.
9.5.2 Indicador de temperatura do enrolamento
Deve constar de um dispositivo indicador de temperatura, com contatos, para operao independente para
controle e proteo, ajustveis pelo menos na faixa de 55 C a 120 C.
9.5.3 Indicador de temperatura do leo
Deve ser graduado de 0 C a 120 C e possuir dispositivo indicador de temperatura mxima. Deve ter no mnimo
dois contatos ajustveis, na faixa de pelo menos 55 C a 110 C.
9.5.4 Proviso para instalao de termmetro para leo
Consiste em um alojamento estanque, adequado para a instalao de um termmetro, colocado em posio que
fornea a temperatura mais elevada do leo.
9.5.5 Dispositivo para alvio de presso
Deve operar de maneira que o valor da sobrepresso no ultrapasse o valor mximo admissvel, com a eventual
descarga do leo, e ser provido de dispositivo direcionador do leo para fora do tanque do transformador e no
sentido contrrio disposio dos acessrios que possam exigir ao do operador. Quando for utilizado tubo de
exploso com diafragma fixo na base, deve haver indicador externo de leo para mostrar quando h ruptura do
diafragma.
9.5.6 Rel detector de gs tipo Buchholz ou equivalente
Deve dispor de:
a) contato que atua por volume de gs acumulado (cm);
janela graduada para indicao do volume de gs acumulado;
b) contato que atua por velocidade mnima de leo (m/s);
c) dispositivos adequados, na parte superior, para retirada de amostra de gases, aplicao de analisador e
ensaio de rel;
d) bujo de drenagem na parte inferior;
e) vlvulas para reter o leo antes e depois do rel Buchholz.
9.5.7 Caixa com blocos de terminais para ligao dos cabos de controle
A caixa deve ser colocada em posio acessvel e, sempre que possvel, no lado da baixa tenso, e ser prova
de intemprie, grau de proteo IP54, conforme a ABNT NBR IEC 60529.
9.5.8 Vlvula de drenagem de leo
A vlvula deve ser colocada na parte inferior da parede do tanque. Todas as vlvulas de drenagem do leo devem
ser providas de bujo.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

36 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Tabela 1 Acessrios para transformadores
Potncias nominais
kVA
Mxima tenso operativa (U
m
)
U
m
< 36,2 kV U
m
> 72,5 kV

Acessrios
Transfor-
mador de
distribui-
o area
S
n
< 300
S
n


< 1 000


S
n
> 300
S
n
< 5 000


S
n
> 1 000
S
n
> 5 000 S
n
< 2 500 S
n
> 2 500


S
n
< 5 000
S
n


> 5 000
9.5.1 Indicador externo de nvel do leo * * * * * *
9.5.2 Indicador de temperatura do enrolamento * *
9.5.3 Indicador de temperatura do leo z z * * * *
9.5.4 Proviso para instalao de termmetro para
leo
* * * * * *
9.5.5 Dispositivo para alvio de presso z * * * * *
9.5.6 Rel detector de gs tipo Buchholz z * * *
9.5.7 Caixa com blocos de terminais para ligao
dos cabos de controle
* * * * *
9.5.8 Vlvula de drenagem de leo * * * * * *
9.5.9 Meios de ligao para filtro * * * * *
9.5.10 Dispositivo para retirada de amostra de leo * * * * * *
9.5.11 Conservador de leo (em transformadores no
selados)
* * * * *
9.5.12 Vlvulas para reteno do leo dos radiadores
ou trocadores de calor
A A A A A
9.5.13 Meios de aterramento do tanque * * * * * * *
9.5.14 Meios para suspenso da parte ativa do
transformador completamente montado, das
tampas, do conservador de leo e dos
radiadores
* * * * * * *
9.5.15 Meios para locomoo * * * * * *
9.5.16 Apoios para macacos z * * * * *
9.5.17 Abertura de visita o o
9.5.18 Abertura de inspeo + + * * * * *
9.5.19 Comutador de derivaes sem tenso z z O O O O O
Respirador com secador de ar (quando houver
conservador)
* * * * *
Proviso para colocao do rel detector de
gs tipo Buchholtz ou equivalente (em
transformadores no selados)
* *
Dispositivo de alarme quando houver
interrupo na circulao de gua de
resfriamento (quando houver)
* *
Indicadores de circulao do leo (no caso de
circulao forada deste)
*
Suporte para fixao dos dispositivos de
suspenso de transformador para montagem
em postes
*


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 37

Tabela 1 (concluso)
O Dispensvel quando for especificado comutador em carga.
* Obrigatrio.
+ Somente quando houver comutador de derivaes.
Z Somente quando o comprador especificar.
O Somente para transformadores com potncia acima de 20 MVA ou para transformadores com comutao em carga.
A Somente quando houver radiadores destacveis para transporte.
NOTA Todas as aberturas na tampa, inclusive as das buchas, devem ser providas de ressaltos construdos de maneira a evitar a acumulao
e/ou a penetrao de gua.
9.5.9 Meios de ligao para filtro
A ligao deve ser feita por meio de uma vlvula, provida de bujo, montada na parte superior da parede do
tanque ou na tampa.
9.5.10 Dispositivo para retirada de amostra de leo
O dispositivo deve ser colocado na parte inferior do tanque.
9.5.11 Conservador do leo (em transformadores no selados)
9.5.11.1 O conservador do leo do transformador deve ser provido de respirador com secador de ar e de um
dispositivo para drenagem do leo.
9.5.11.2 O conservador de leo do comutador de derivaes em carga, se aplicvel, deve ter seu leo
independente do leo do transformador. Deve ser provido de respirador com secador de ar, indicador externo de
nvel de leo e dispositivo para drenagem do leo.
9.5.12 Vlvulas para reteno do leo dos radiadores ou trocador de calor
Os transformadores imersos em leo, providos de radiadores ou trocadores de calor destacveis, devem possuir
vlvulas que impeam o escoamento do leo do tanque, quando da sua remoo total ou parcial. Estas vlvulas
devem possuir indicao das posies aberta e fechada.
9.5.13 Meios de aterramento do tanque
Os transformadores de potncia nominal igual ou inferior a 1 000 kVA devem ter, na parte exterior do tanque,
sempre que possvel perto do fundo, um dispositivo de material no-ferroso ou inoxidvel que permita fcil ligao
terra. Os transformadores de potncia nominal superior a 1 000 kVA devem ter dois dispositivos de aterramento,
localizados diagonalmente opostos e destinados a aterramento, sendo que apenas um deles deve ser utilizado.
9.5.14 Meios para suspenso do transformador completamente montado da parte ativa, das tampas, do
conservador de leo e dos radiadores
Os transformadores devem dispor de meios (alas, olhais, ganchos etc.) para seu levantamento completamente
montado, inclusive com leo; devem, tambm, dispor de meios para o levantamento de sua parte ativa, do
conservador de leo e dos radiadores. Toda tampa cuja massa seja superior a 15 kg deve dispor de meios para
seu levantamento.
9.5.15 Meios para locomoo
Os transformadores devem dispor de meios para locomoo, como base prpria para arrastamento ou rodas
orientveis.
Os transformadores devem possuir meios de fixao de cabos e correntes, que permitam movimentao sobre um
plano, segundo duas direes ortogonais.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

38 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

9.5.16 Apoios para macacos
Podem ser feitos sob a forma de ressaltos ou de alojamentos, devendo ser adequados tanto para a colocao
como para permitir o acionamento de macacos.
9.5.17 Abertura de visita
As dimenses de abertura de visita devem ser no mnimo de 350 mm x 500 mm ou de dimetro mnimo de
400 mm. Sempre que possvel, deve ser localizada na tampa do transformador e, no caso de transformador
dotado de comutador de derivaes em carga, prximo do comutador.
9.5.18 Abertura de inspeo
Os transformadores devem ter, quando necessrio, uma ou mais tampas auxiliares na tampa principal, para
permitir o desligamento dos terminais internos para as buchas, mudanas de derivaes e inspeo.
9.5.19 Comutador de derivaes sem tenso
O comutador de derivaes, quando manobrvel externamente, deve ter seu dispositivo de acionamento colocado,
preferencialmente, prximo placa de identificao e em posio acessvel ao operador. O comutador de
derivaes deve ter indicao de posio local visvel externamente e dispor de meios que permitam o seu
travamento em qualquer posio, com o emprego de cadeado.
10 Tolerncias
As tolerncias indicadas na Tabela 2 devem ser aplicadas a todo valor especificado e/ou garantido para as
caractersticas do transformador, de acordo com esta Norma. Para caractersticas especificadas como valores
mximos ou mnimos admissveis, no h tolerncias a considerar.
No sempre possvel, particularmente para transformadores de grande potncia com mais de dois enrolamentos
com relativamente baixa tenso nominal, ajustar com grande preciso as relaes de espiras correspondentes s
relaes de transformao nominais especificadas. Existem tambm outras grandezas que no podem ser
definidas com exatido no momento da proposta ou que so sujeitas s incertezas de fabricao e a erros de
medida.
Por isso, as tolerncias so necessrias para certos valores garantidos.
A Tabela 2 fornece as tolerncias aplicveis a algumas grandezas, nominais ou no, quando garantidas pelo
fabricante. Onde a tolerncia em um sentido for omitida, no existe restrio para este valor neste sentido.
Um transformador considerado como satisfazendo esta Norma quando as grandezas sujeitas s tolerncias no
esto fora das faixas dadas na Tabela 2.






E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 39

Tabela 2 Tolerncias
Item Caractersticas especificadas Tolerncia
01 Impedncia de curto-circuito
a) Tolerncia no valor medido em relao ao valor declarado pelo
fabricante

transformadores de dois enrolamentos 7,5 %
transformadores de mais de dois enrolamentos 10 %
transformadores com enrolamentos em ziguezague 10 %
autotransformadores 10 %
Tolerncias na diferena entre os valores de impedncia de quaisquer
dois transformadores do mesmo projeto, em relao ao valor
declarado pelo fabricante

transformadores de dois enrolamentos 7,5 %
transformadores de mais de dois enrolamentos 10 %
transformadores com enrolamentos em ziguezague 10 %
autotransformadores 10 %
So considerados aptos a trabalhar em paralelo os transformadores
que obedecem aos limites acima especificados

02 Perdas em vazio (para qualquer tipo de transformador) + 10 %
03 Perdas totais (para qualquer tipo de transformador) + 6 %
04 Relao de tenses em qualquer derivao

deve ser aplicada a menor das tolerncias indicadas
em transformadores providos de derivaes, quando a tenso
por espira for superior a 0,5 % da tenso de derivao
respectiva, a tolerncia especificada aplica-se ao valor da tenso
correspondente espira completa mais prxima
0,5 %
1/10 da
impedncia de
curto-circuito,
expressa em
porcentagem
05 Corrente de excitao + 20 %
NOTA 1 No caso de transformadores de mais de dois enrolamentos, as tolerncias sobre as perdas se
aplicam a cada par de enrolamentos, a menos que a garantia se aplique a uma combinao de cargas
determinada.
NOTA 2 Para certos autotransformadores e certos transformadores de reforo, um baixo valor de
impedncia justifica uma faixa de tolerncia mais ampla. Os transformadores com larga faixa de derivaes,
particularmente aqueles com a faixa assimtrica, podem tambm requerer uma considerao especial.
Tolerncias especiais devem ser detalhadas no momento da especificao e devem fazer parte de acordo
entre o fabricante e o comprador.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

40 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

11 Ensaios
11.1 Condies gerais para os ensaios de rotina, tipo e especiais
Os transformadores devem ser submetidos aos ensaios descritos a seguir.
Os ensaios devem ser realizados a uma temperatura ambiente entre 10 C e 40 C e com gua de resfriamento
(se previsto) com temperatura que no exceda 30 C.
Os ensaios devem ser realizados na fbrica do fabricante, salvo acordo contrrio entre o comprador e o fabricante.
Todos os componentes externos e acessrios que so suscetveis de influenciar o funcionamento do
transformador durante os ensaios devem estar instalados.
Os enrolamentos com derivao devem estar conectados sua derivao principal, a menos que seja
especificado de outra forma nesta Norma ou por acordo entre o fabricante e o comprador.
Para todas as caractersticas, excetuando-se as de isolamento, os ensaios so baseados em condies nominais,
a menos que seja especificado de outra forma no captulo relativo ao ensaio em questo.
Quando for requerido que os resultados dos ensaios sejam corrigidos a uma temperatura de referncia, estas
devem ser:
para transformadores imersos em leo conforme Tabela 3;
para transformadores secos: conforme recomendaes gerais para ensaios da ABNT NBR 10295.
Tabela 3 Temperaturas de referncia
Limites de elevao de temperatura
dos enrolamentos
Mtodo de variao da resistncia
C
Temperatura de
referncia
C
55 75
65 85
95 115
11.1.1 Ensaios de rotina
Os ensaios de rotina so os seguintes:
a) medio da resistncia dos enrolamentos (ver 11.2);
b) medio da relao de transformao e polaridade e verificao do deslocamento angular e seqncia de
fases (ver 11.3);
c) medio da impedncia de curto-circuito e das perdas em carga (ver 11.4);
d) medio das perdas em vazio e corrente de excitao (ver 11.5);
e) ensaios dieltricos de rotina (ver ABNT NBR 5356-3);
f) ensaios de comutador de derivaes em carga, quando aplicvel (ver 11.8);
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 41

g) medio da resistncia de isolamento (ver 11.9);
h) estanqueidade e resistncia presso, a quente em transformadores subterrneos de qualquer potncia
nominal e temperatura ambiente nos demais transformadores de potncia nominal igual ou superior a
750 kVA (ver 11.10);
NOTA O ensaio de estanqueidade e resistncia presso em transformadores no includos nesta alnea so
realizados por amostragem e mediante acordo entre o fabricante e o comprador.
i) verificao do funcionamento dos acessrios (ver 11.10.2);
j) ensaios de leo isolante para transformadores de tenso nominal 72,5 kV, ou potncia 5 MVA
(ver 11.11);
rigidez dieltrica;
teor da gua;
fator de perdas dieltricas ou fator de dissipao;
tenso interfacial;
k) verificao da espessura e aderncia da pintura da parte externa de transformadores com
U
m
242 kV (ver 11.12);
11.1.2 Ensaios de tipo
Os ensaios de tipo so os seguintes:
a) ensaio de elevao de temperatura (ver ABNT NBR 5356-2);
b) ensaios dieltricos de tipo (ver ABNT NBR 5356-3);
c) ensaios de leo isolante para transformadores de tenso nominal < 72,5 kV:
rigidez dieltrica;
teor da gua;
fator de perdas dieltricas ou fator de dissipao;
tenso interfacial.
11.1.3 Ensaios especiais
Os ensaios especiais so os seguintes:
a) ensaios dieltricos especiais (ver ABNT NBR 5356-3);
b) medio das capacitncias entre o enrolamento e a terra, e entre os enrolamentos (ver 11.16);
c) medio das caractersticas da tenso transitria transferida (ver 11.17);
d) medio da(s) impedncia(s) de seqncia zero em transformadores trifsicos (ver 11.7);
e) ensaio de suportabilidade a curto-circuito (ver ABNT NBR 5356-5);
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

42 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

f) determinao do nvel de rudo audvel (ver 11.18 e ABNT NBR 7277);
g) medio de harmnicas da corrente de excitao (ver 11.6);
h) medio da potncia absorvida pelos motores das bombas de leo e dos ventiladores (ver 11.19);
i) medio do fator de dissipao (tg o) da isolao (medio do fator de potncia do isolamento). Estes so
valores de referncia para comparao com medies no campo. No so especificados limites para estes
valores (ver 11.20)
j) anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo isolante (ver 11.13);
k) vcuo interno (ver 11.14);
l) ensaio para verificao do esquema de pintura das partes interna e externa do transformador, conforme
ABNT NBR 11388 (ver 11.12);
m) nvel de tenso de radiointerferncia (ver 10.15);
n) medio da resposta em freqncia e impedncia terminal (ver 11.21);
o) ensaio do grau de polimerizao do papel (ver 11.22);
p) medio do ponto de orvalho (ver 11.23);
q) levantamento da curva de saturao e medio da reatncia em ncleo em ar do enrolamento (ver 11.24);
11.2 Medio da resistncia dos enrolamentos
11.2.1 Generalidades
A resistncia de cada enrolamento, os terminais entre os quais ela for medida e a temperatura dos enrolamentos
devem ser registrados. A medio deve ser efetuada em corrente contnua.
A resistncia eltrica dos enrolamentos deve ser medida na derivao correspondente tenso mais elevada.
O comprador deve indicar as derivaes adicionais para as quais o fabricante deve medir a resistncia.
Em todas as medies de resistncia, cuidados devem ser tomados para se reduzirem ao mnimo os efeitos de
auto-indutncia.
11.2.2 Transformadores do tipo seco
Antes de cada medio o transformador deve permanecer pelo menos 3 h desenergizado e em repouso
temperatura ambiente.
A resistncia e a temperatura do enrolamento devem ser medidas simultaneamente. A temperatura do
enrolamento deve ser medida atravs de sensores localizados em posies representativas, de preferncia dentro
dos enrolamentos, por exemplo, em um poo ou canal entre os enrolamentos de alta tenso e baixa tenso.
11.2.3 Transformadores imersos em leo
Deixa-se o transformador com leo desenergizado durante pelo menos 3 h, depois determina-se a temperatura
mdia do leo e considera-se que a temperatura do enrolamento igual temperatura mdia do leo.
A temperatura mdia do leo adotada como a mdia das temperaturas do leo nas partes superior e inferior do
tanque (topo e fundo do tanque).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 43

Quando se mede a resistncia a frio, com o propsito de determinar a elevao de temperatura, necessrio
envidar esforos especiais para determinar com preciso a temperatura mdia do enrolamento. Portanto, a
diferena entre as temperaturas do leo das partes superior e inferior deve ser pequena. A fim de se obter este
resultado mais rpido, pode-se fazer circular leo com ajuda de uma bomba.
11.3 Medio da relao de transformao, polaridade e verificao do deslocamento angular e
seqncia de fase
Mede-se a relao de transformao em cada derivao. Deve-se verificar a polaridade de transformadores
monofsicos e o esquema de ligao para transformadores trifsicos.
11.4 Medio da impedncia de curto-circuito e das perdas em carga
A impedncia de curto-circuito e as perdas em carga para um par de enrolamentos devem ser medidas
freqncia nominal, aplicando-se uma tenso praticamente senoidal aos terminais de um enrolamento e
mantendo-se os terminais do outro enrolamento curto-circuitados. Os demais enrolamentos, se existirem, devem
estar em circuito aberto (para a escolha da derivao para ensaio, ver 6.5 e 6.6). A corrente de alimentao deve
ser pelo menos igual a 50 % da corrente nominal (corrente de derivao). As medidas devem ser feitas
rapidamente para que as elevaes de temperatura no introduzam erros significativos. A diferena de
temperatura do leo entre as partes superior e inferior do tanque deve ser suficientemente pequena para permitir
a determinao da temperatura mdia, com a preciso requerida. Se o sistema de resfriamento for OF ou OD,
pode-se fazer circular leo atravs de uma bomba para mistura do leo.
O valor de perdas em carga medido deve ser multiplicado pelo quadrado da relao entre a corrente nominal
(corrente de derivao) e a corrente utilizada no ensaio. O valor obtido deve ser corrigido temperatura de
referncia (ver 11.1). As perdas por efeito Joule I
2
R (R sendo a resistncia a corrente contnua) variam segundo a
resistncia do enrolamento e as outras perdas so inversamente proporcionais resistncia. A resistncia deve
ser determinada conforme 11.2. O mtodo de correo da temperatura dado no Anexo D.
A impedncia de curto-circuito representada por uma reatncia e uma resistncia em corrente alternada em
srie. O valor de impedncia deve ser corrigido temperatura de referncia, assumindo-se que a reatncia
constante e que a resistncia em corrente alternada calculada a partir das perdas em carga varia como visto
acima.
Para transformadores com um enrolamento com derivaes com faixa de derivaes > 5 %, a impedncia de
curto-circuito deve ser medida na derivao principal e nas derivaes extremas.
Para transformadores de trs enrolamentos, as medies so feitas para os trs pares de enrolamentos.
Os resultados so recalculados considerando-se as impedncias e as perdas de cada enrolamento (ver Anexo E).
As perdas totais para casos de carregamentos especficos dos enrolamentos so determinadas como
conseqncia.
NOTA 1 Para transformadores com dois enrolamentos secundrios com mesma potncia nominal, a mesma tenso nominal
e a mesma impedncia em relao ao primrio (algumas vezes chamados transformadores com secundrio duplo), pode ser
acordado estudar a simetria da carga em um ensaio suplementar colocando-se simultaneamente em curto-circuito os
dois enrolamentos.
NOTA 2 A medio de perdas em carga para grandes transformadores requer muitos cuidados e bons equipamentos de
medio, devido ao baixo fator de potncia e s altas correntes de ensaio. necessrio corrigir erros de medio devidos aos
transformadores de medio ou resistncia das conexes utilizadas durante os ensaios, salvo se estas forem consideradas
desprezveis (ver Anexo E).
11.5 Medio de perdas em vazio e corrente de excitao
As perdas em vazio e a corrente de excitao devem ser medidas em um dos enrolamentos freqncia nominal
e com tenso igual tenso nominal, se o ensaio for realizado na derivao principal, ou igual tenso de
derivao apropriada, se o ensaio for realizado em outra derivao. Os demais enrolamentos devem ser deixados
em circuito aberto e quaisquer enrolamentos que podem ser conectados em tringulo aberto devem ter o tringulo
fechado.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

44 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

O transformador deve estar aproximadamente temperatura ambiente da fbrica.
Para um transformador trifsico, a escolha do enrolamento e a conexo fonte de potncia de ensaio devem ser
feitas de modo a permitir que as tenses nas trs fases sejam to simtricas e senoidais quanto possvel.
A tenso de ensaio deve ser ajustada por um voltmetro que mede o valor mdio da tenso, mas que graduado
de modo a fornecer o valor eficaz de uma tenso senoidal com o mesmo valor mdio. O valor lido por este
voltmetro U

.
Simultaneamente, um voltmetro medindo o valor eficaz da tenso deve estar conectado em paralelo com o
voltmetro de valor mdio, e a tenso U que ele indica deve ser registrada.
Quando um transformador trifsico ensaiado, as tenses devem ser medidas entre os terminais de fase, se um
enrolamento tringulo for energizado, e entre os terminais de fase e neutro, se um enrolamento YN ou ZN for
energizado.
A forma de onda da tenso de ensaio satisfatria se U

e U forem iguais com desvio mximo de 3 %.
NOTA As condies mais severas de carga para a exatido da fonte de tenso de ensaio so geralmente impostas pelos
grandes transformadores monofsicos.
As perdas em vazio medidas so P
m
e as perdas em vazio corrigidas so tomadas iguais a:
P
o
= P
m

(1 + d)
'
'
U
U U
d

= (habitualmente negativo)
Se a diferena das leituras entre os voltmetros for maior que 3 %, a validade do ensaio deve ser objeto de acordo.
O valor eficaz da corrente de excitao e o valor das perdas so medidos simultaneamente. Para um
transformador trifsico, toma-se a mdia dos valores das trs fases.
NOTA Para decidir a ordem de execuo do ensaio de perdas em vazio dentro da seqncia completa dos ensaios,
conveniente considerar que as perdas em vazio medidas antes dos ensaios de impulso e/ou elevao de temperatura so
geralmente representativas do nvel de perdas mdias em servio prolongado. Se este ensaio for feito depois dos outros, pode-
se eventualmente medir valores maiores devido a pequenos arcos que se produzem entre as bordas das lminas do ncleo
durante os ensaios de impulso etc. Estas medidas podem ser menos representativas para as perdas em servio.
11.6 Medio de harmnicas da corrente de excitao
As componentes harmnicas da corrente de excitao nas trs fases so medidas e as amplitudes das
harmnicas so expressas em percentagem da componente fundamental.
11.7 Medio de impedncia(s) de seqncia zero em transformadores trifsicos
A impedncia de seqncia zero medida freqncia nominal entre os terminais de linha reunidos
conjuntamente e o neutro de um enrolamento conectado em estrela ou ziguezague. Ela expressa em ohms por
fase e dada por 3 U/I, onde U a tenso de ensaio e I a corrente de ensaio.
A corrente de ensaio I/3 em cada fase deve ser indicada no relatrio de ensaios.
Deve-se assegurar que a corrente na conexo de neutro compatvel com sua capacidade de conduo.
No caso de um transformador com um enrolamento adicional conectado em tringulo, o valor da corrente de
ensaio deve ser tal que a corrente no enrolamento conectado em tringulo no seja excessiva, levando-se em
conta a durao da aplicao.
Se a condio de equilibrio de ampres-espiras no for satisfeita no sistema de sequncia zero, por exemplo, em
um transformador estrela-estrela sem um enrolamento em tringulo, a tenso aplicada no deve exceder a tenso
nominal entre fase-neutro. conveniente que as correntes do neutro e a durao da aplicao sejam limitadas,
a fim de evitar temperaturas excessivas nas partes metlicas construtivas.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 45

No caso de transformadores com mais de um enrolamento estrela com terminal de neutro, a impedncia de
seqncia zero depende das ligaes (ver 3.7.3) e os ensaios a efetuar devem ser objeto de acordo entre o
fabricante e o comprador.
Os autotransformadores com um terminal de neutro destinado a aterramento permanente devem ser tratados
como transformadores normais de dois enrolamentos conectados em estrela. Desta forma o enrolamento srie e o
enrolamento comum formam um nico circuito de medio e o enrolamento comum sozinho forma o outro.
As medies so efetuadas com uma corrente que no exceda a diferena entre as correntes nominais dos lados
de baixa tenso e alta tenso.
NOTA 1 Quando no existir o equilbrio de ampre-espira entre os enrolamentos, a relao entre tenso e a corrente
geralmente no linear. Neste caso, vrias medies com valores diferentes de corrente podem fornecer informaes teis.
NOTA 2 A impedncia de seqncia zero depende da disposio fsica dos enrolamentos e partes magnticas, e as
medies sobre diferentes enrolamentos podem, por este motivo, ser discordantes.
11.8 Ensaios no comutador em carga
11.8.1 Ensaio funcional
Com o comutador de derivaes completamente montado no transformador, a seqncia de operaes seguinte
deve ser efetuada sem nenhuma falha:
a) oito ciclos completo de funcionamento, com o transformador desenergizado (um ciclo de funcionamento vai de
um extremo da faixa de derivao ao outro extremo, retornando em seguida);
b) um ciclo completo de funcionamento, com o transformador desenergizado, com 85 % da tenso nominal de
alimentao dos auxiliares;
c) um ciclo completo de funcionamento com o transformador energizado, em vazio, tenso e freqncia
nominais;
d) com um enrolamento em curto-circuito e com a corrente mais prxima possvel da corrente nominal no
enrolamento com derivaes, dez operaes de mudana de derivaes entre dois degraus de cada lado da
posio onde o seletor de reverso de derivaes opera, ou de outra forma em torno da derivao central.
11.8.2 Ensaio de isolamento dos circuitos auxiliares
Com o comutador de derivaes montado no transformador, um ensaio de tenso suportvel na freqncia
industrial deve ser aplicado aos circuitos auxiliares, como especificado na ABNT NBR 5356-3.
11.9 Resistncia de isolamento
A resistncia de isolamento deve ser medida antes dos ensaios dieltricos. Este ensaio no constitui critrio para
aprovao ou rejeio do transformador.
11.10 Estanqueidade e resistncia presso
Este ensaio deve ser realizado antes do incio ou aps o trmino dos ensaios dieltricos. No caso de ser efetuada
a anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo isolante, o ensaio deve ser realizado antes da retirada da
primeira amostra ou aps a retirada da amostra que se segue aos ensaios dieltricos. Os transformadores devem
suportar as presses manomtricas de ensaio especificadas na Tabela 4, durante o tempo especificado nesta
mesma Tabela.
NOTA O ensaio de estanqueidade e resistncia presso para os transformadores no includos na alnea h) de 11.1.1
deve ser realizado por amostragem e mediante acordo entre fabricante e comprador.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

46 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Tabela 4 Valores para ensaio de estanqueidade e resistncia presso
Tipo do transformador
Presso
manomtrica
MPa
Tempo de
aplicao
h
Selado com colcho de gs 0,07 1
Selado de enchimento integral 0,01 1
No selado, com tenso mxima do equipamento superior a
72,5 kV ou potncia nominal superior a 10 MVA
0,05 24
No selado, com tenso mxima do equipamento inferior a
72,5 kV ou potncia nominal inferior a 10 MVA
0,03 24
11.10.1 Estanqueidade e resistncia presso a quente (transformadores subterrneos)
Transformadores subterrneos devem ser ensaiados a quente. A durao do ensaio de 8 h, e durante este
perodo o transformador no deve apresentar vazamentos e sua presso interna no deve exceder
0,05 MPa (0,5 kgf/cm
2
).
11.10.2 Verificao do funcionamento dos acessrios
Os critrios de aceitao dos acessrios so os constantes nas normas especficas. Os ensaios funcionais devem
ser realizados de acordo com o Anexo E.
11.11 Ensaios de leo mineral isolante
Os critrios de aceitao do leo mineral isolante, aps contato com o equipamento, so indicados na Tabela 5.
NOTA Para fins de verificao das caractersticas, considera-se leo novo, aps contato com o equipamento, aquele
amostrado do transformador, depois do primeiro enchimento, antes dos ensaios de fbrica e aps no mnimo 24 h de repouso.
Tabela 5 Caractersticas do leo mineral isolante, aps contato com o equipamento
Valores
garantidos
Caractersticas
Mtodo de
ensaio
Unidade
Mnimo Mximo
Tenso interfacial a 25 C
ABNT NBR
6234
mN/m 40 -
U
n
< 72,5 kV 25
Teor de gua
U
n
>72,5 kV
ABNT NBR
5755

15
U
n
< 72,5 kV
ABNT NBR
6869
30
U
n
<72,5 kV 50
Rigidez dieltrica
U
n
>72,5 kV
ABNT NBR
IEC 60156
KV
70
U
n
< 72,5 kV - 0,90
a 100 C
U
n
> 72,5 kV
ASTM D924
- 0,6
U
n
< 72,5 kV - 0,7
Fator de perdas dieltricas ou
Fator de dissipao
a 90 C
U
n
> 72,5 kV
IEC 60247
%
- 0,5
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 47

11.12 Verificao da espessura e aderncia da pintura das partes externa e interna
Os mtodos e critrios de aceitao desses ensaios esto referenciados na ABNT NBR 11388.
11.12.1 Para transformadores com U
m
> 242 kV
Os ensaios devem ser realizados conforme:
e) espessura: a espessura especificada deve ser medida em pelo menos trs pontos do tanque principal e em
um ponto da tampa do transformador;
f) aderncia: a aderncia especificada na ABNT NBR 11388 deve ser verificada pelo mtodo do corte em grade
ou pelo mtodo do corte em X, de acordo com a ABNT NBR 11003. Para sistemas de pinturas especiais
(pintura sobre galvanizao etc.), deve ser usado o mtodo do corte em X.
11.12.2 Para transformadores com U
m
< 242 kV
Os ensaios so realizados por amostragem e conforme procedimentos de 11.13.1.
11.13 Anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo isolante
A retirada de amostra de leo para esse ensaio deve ser feita:
a) antes do incio dos ensaios;
b) aps os ensaios dieltricos;
c) aps o ensaio de elevao de temperatura, caso seja realizado.
O critrio de aceitao dos valores medidos deve ser objeto de acordo entre fabricante e comprador.
11.14 Vcuo interno
Este ensaio s aplicvel a transformadores imersos em lquido isolante, com potncia igual ou superior a
750 kVA. O tanque, os radiadores e os demais acessrios, exceto o comutador, devem suportar pleno vcuo.
O transformador sem lquido isolante deve ser submetido a vcuo no seu interior, de modo que a presso de
ensaio seja como indicado na Tabela 6 por um perodo de 4 h.
Tabela 6 Valores de presso absoluta no ensaio de vcuo
Potncia nominal do transformador (P) Presso
750 kVA < P < 10 000 kVA 268 Pa (2 mm Hg)
P > 10 000 kVA 134 Pa (1 mm Hg)
O limite mximo para deslocamento residual, medido conforme E.28, deve ser:
Dr = H/400
Dr = deslocamento residual, expresso em milmetros (mm).
H = altura da parede do tanque, expresso em milmetros (m).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

48 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

11.15 Ensaio de nvel de tenso de radiointerferncia
Os nveis de tenso de radiointerferncia produzidos por transformadores no devem ultrapassar os limites
estabelecidos mediante acordo entre fabricante e comprador, quando medidos de acordo com a ABNT NBR 7876.
11.16 Determinao das capacitncias entre enrolamentos e a terra e entre os enrolamentos
considerado ensaio especial e deve ser realizado em comum acordo entre o fabricante e o comprador.
11.17 Determinao das caractersticas da tenso transitria transferida
considerado ensaio especial e deve ser realizado em comum acordo entre o fabricante e o comprador
(ver Anexo B da ABNT NBR 5356-3:2007).
11.18 Determinao do nvel de rudo audvel
considerado ensaio especial e deve ser realizado conforme a ABNT NBR 7277. Os nveis de rudo no devem
exceder os nveis especificados nas Tabelas 7, 8 e 9. Os valores destas Tabelas no se aplicam aos
transformadores equipados com comutadores sob carga, durante a operao destes e durante a operao de
rels auxiliares e chaves de controle associadas a esta operao.
NOTA Para transformadores de potncias e tenses no classificadas nas Tabelas 8 e 9, os nveis mdios de rudo
devem ser objeto de acordo entre fabricante e comprador.
11.19 Medio da potncia absorvida pelos motores das bombas e dos ventiladores
considerado ensaio especial e deve ser realizado em comum acordo entre o fabricante e o comprador.
11.20 Medio do fator de potncia do isolamento
Este ensaio deve preceder os ensaios dieltricos e pode ser repetido aps estes, desde que solicitado pelo
comprador, para efeito de comparao com os valores anteriormente obtidos.
11.21 Medio de resposta em freqncia e impedncia terminal
Esta medio deve ser realizada no transformador com vista a se obter uma radiografia do transformador ao sair
da fbrica. A comparao com medies feitas no campo pode indicar possiveis danos internos ocorridos durante
o transporte ou operao. Recomenda-se que este ensaio seja realizado em todas as unidades.
11.21.1 Medio da resposta em freqncia
Mede-se a relao de transformao do transformador de potncia na faixa de freqncia, de pelo menos entre
20 Hz a 1 MHz, aplicando-se uma tenso senoidal de 5 V a 10 V a um dos enrolamentos do transformador e
medindo-se a transferncia desta tenso para o outro enrolamento. O mtodo de medio deve ser objeto de
acordo entre o fabricante e o comprador.
11.21.2 Medio da impedncia terminal
Mede-se a impedncia nos terminais do transformador de potncia na faixa de freqncia, de pelo menos entre
20 Hz a 1 MHz, com aproximadamente 200 pontos de medio. O mtodo de medio deve ser objeto de acordo
entre o fabricante e o comprador.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 49

11.22 Ensaio do grau de polimerizao do papel
considerado ensaio especial e o nmero de amostras e o valor-limite devem ser objeto de acordo entre
o fabricante e o comprador.
11.23 Medio do ponto de orvalho
considerado ensaio especial e os parmetros de ensaio devem constituir objeto de acordo entre o fabricante
e o comprador.
11.24 Levantamento da curva de magnetizao e medio da reatncia em ncleo de ar
considerado ensaio especial e os parmetros de ensaio devem constituir objeto de acordo entre o fabricante
e o comprador.
Tabela 7 Nveis de rudo para transformadorers em leo,
de potncia nominal igual ou inferior a 500 kVA
Nvel mdio de rudo
dB
Potncia nominal do
transformador equivalente com
dois enrolamentos
kVA
48 1 50
51 51 100
55 101 300
56 301 500
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

50 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Tabela 8 Nveis de rudo para transformadores em leo de potncia nominal superior a 500 kVA
Potncia nominal do transformador equivalente com dois enrolamentos
a

kVA
I.A. at 350 kV
b
I.A. de 380 kV a 650 kV
b
I.A. de 750 kV a 850 kV
b

Nvel de
rudo
mdio
dB
(1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3)
57 700
58 1 000
59 - 700
60 1 500 1 000
61 2 000
62 2 500 1 500
63 3 000 2 000
64 4 000 2 500
65 5 000 3 000
66 6 000 4 000 3 000
67 7 000 6 250
c
5 000 3 750
c
4 000 3 125
c

68 10 000 7 500 6 000 5 000 5 000 3 750
69 12 500 9 375 7 500 6 250 6 000 5 000
70 15 000 12 500 10 000 7 500 7 500 6 250
71 20 000 16 667 12 500 9 375 10 000 9 375
72 25 000 20 000 20 800 15 000 12 500 12 500 9 375
73 30 000 26 667 25 000 20 000 16 667 15 000 12 500
74 40 000 33 333 33 333 25 000 20 000 20 800 20 000 16 667
75 50 000 40 000 41 667 30 000 26 667 25 000 25 000 20 000 20 800
76 60 000 53 333 50 000 40 000 33 333 33 333 30 000 26 667 25 000
77 80 000 66 667 66 667 50 000 40 000 41 667 40 000 33 333 33 333
78 100 000 80 000 83 333 60 000 53 333 50 000 50 000 40 000 41 687
79 106 667 100 000 80 000 66 667 66 667 60 000 53 333 50 000
80 133 333 133 333 100 000 80 000 83 333 80 000 66 667 66 667
81 166 667 106 667 100 000 100 000 80 000 83 333
82 200 000 133 337 133 333 106 667 100 000
83 250 000 166 667 133 333 133 333
84 300 000 200 000 166 667
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 51

Tabela 8 (concluso)
Potncia nominal do transformador equivalente com dois enrolamentos
a

kVA
I.A. at 350 kV
b
I.A. de 380 kV a 650 kV
b
I.A. de 750 kV a 850 kV
b

Nvel de
rudo
mdio
dB
(1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3)
85 400 000 250 000 200 000
86 300 000 300 000
87 400 000 350 000
88 400 000
a
Potncia nominal do transformador equivalente com dois enrolamentos: a metade da soma das potncias nominais
aparentes nos terminais de todos os enrolamentos do transformador.
b
IA: Tenso suportvel a impulso atmosfrico.
c
67 dB para todas as potncias nominais at este valor.
NOTA 1 Tipo de resfriamento:
(1) ONAN, OFWF, ODWF.
(2) ONAF, OFAF, ODAF, com primeiro estgio de resfriamento em funcionamento.
(3) OFAF, ODAF, com trocador de calor, ONAF, OFAF, ODAF com segundo estgio de resfriamento em funcionamento.
NOTA 2 Para valores intermedirios de potncia, usar o nvel mdio de rudo superior mais prximo.
NOTA 3 Nas colunas (2) e (3), os nveis de rudo so considerados com o equipamento de resfriamento auxiliar em
funcionamento.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

52 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Tabela 9 Nveis de rudo para transformadores em leo de potncia nominal superior a 500 kVA
Potncia nominal do transformador equivalente com dois enrolamentos
a

kVA
I.A. de 950 kV a 1 050 kV
b
I.A. 1 175 kV
b
I.A. de 1 300 kV a 2 100 kV
b

Nvel de
rudo
mdio
dB
(1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3)
73 12 500
74 15 000 12 500
75 20 000 16 667 15 000 12 500
76 25 000 20 000 20 800 20 000 16 667 15 000
77 30 000 26 667 25 000 25 000 20 000 20 800 20 000 16 667
78 40 000 33 333 33 333 30 000 26 667 25 000 25 000 20 000 20 800
79 50 000 40 000 41 667 40 000 33 333 33 333 30 000 26 667 25 000
80 60 000 53 333 50 000 50 000 40 000 41 667 40 000 33 333 33 333
81 80 000 66 667 66 667 60 000 53 333 50 000 50 000 40 000 41 667
82 100 000 80 000 83 333 80 000 66 667 66 667 60 000 53 333 50 000
83 106 667 100 000 100 000 80 000 83 333 80 000 66 667 66 667
84 133 333 133 333 106 667 100 000 100 000 80 000 83 333
85 166 667 133 333 133 333 106 667 100 000
86 200 000 166 667 133 333 133 333
87 250 000 200 000 166 667
88 300 000 250 000 200 000
89 400 000 300 000 250 000
90 400 000 300 000
91 400 000
a
Potncia nominal do transformador equivalente com dois enrolamentos: a metade da soma das potncias nominais
aparentes nos terminais de todos os enrolamentos do transformador.
b
IA: Tenso suportvel a impulso atmosfrico.
NOTA 1 Tipo de resfriamento:
(1) ONAN, OFWF, ODWF.
(2) ONAF, OFAF, ODAF, com primeiro estgio de resfriamento em funcionamento.
(3) OFAF, ODAF, com trocador de calor, ONAF, OFAF, ODAF com segundo estgio de resfriamento em funcionamento.
NOTA 2 Para valores intermedirios de potncia, usar o nvel mdio de rudo superior mais prximo.
NOTA 3 Nas colunas (2) e (3), os nveis de rudo so considerados com o equipamento de resfriamento auxiliar em
funcionamento.






E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 53

Anexo A
(normativo)

Informaes a serem fornecidas em especificaes tcnicas e pedidos de
compra
A.1 Caractersticas nominais e requisitos gerais
A.1.1 Condies normais
As seguintes informaes devem ser fornecidas em todos os casos:
a) requisitos especiais que o transformador deve satisfazer;
b) tipo de transformador, por exemplo transformador com enrolamentos separados, autotransformador ou
transformador de reforo;
c) transformadores monofsicos ou trifsicos;
d) nmero de fases da rede;
e) freqncia;
f) transformador tipo seco ou imerso em leo. Se do tipo imerso em leo, indicar se leo mineral ou outro tipo
de lquido isolante. Para transformador do tipo seco, indicar o grau de proteo (ver ABNT NBR IEC 60529);
g) tipo exterior ou interior;
h) sistema de resfriamento;
i) potncia nominal de cada enrolamento e, no caso em que a faixa de derivao ultrapassa 5 %, a derivao
de mxima corrente, se aplicvel.
Se o transformador for especificado com mais de um sistema de resfriamento, necessrio fornecer os nveis
de potncia inferiores juntamente com a potncia nominal (que corresponde ao sistema de resfriamento mais
eficaz);
j) tenses nominais para cada enrolamento;
k) para transformador com derivaes:
qual o enrolamento com derivaes, o nmero de derivaes, a faixa de derivaes ou degrau de
derivao;
se o comutador do tipo comutador de derivaes em carga ou comutador de derivaes sem tenso;
se a faixa de derivao superior a 5 %, o tipo de regulao e a posio da derivao de mxima
corrente, se aplicvel (ver 6.4);
l) tenso mxima do equipamento (U
m
) de cada enrolamento do transformador (para as caractersticas do
isolamento, ver ABNT NBR 5356-3);
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

54 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

m) condies de aterramento do sistema (para cada enrolamento);
n) nvel de isolamento, para cada enrolamento (ver ABNT NBR 5356-3);
o) smbolo de ligao e terminais de neutro, para cada enrolamento, se requerido;
p) particularidades de instalao, de montagem, de transporte e de manuteno. Limitaes quanto a dimenses
e massa. Para requisitos de transporte e instalao, utiliza-se a ABNT NBR 7036 ou ABNT NBR 7037, a que
for aplicvel;
q) dados sobre tenso de alimentao dos servios auxiliares (bombas e ventiladores, comutador de derivaes,
alarmes etc.);
r) acessrios requeridos e indicao do local de instalao dos instrumentos, indicadores de nvel de leo,
placas de identificao etc.;
s) tipo de sistema de preservao de leo;
t) para transformadores com mais de dois enrolamentos, as combinaes de carga requeridas indicando
separadamente, quando necessrio, suas componentes ativas e reativas, notadamente no caso de
autotransformadores de mais de dois enrolamentos.
A.1.2 Condies particulares
As seguintes informaes adicionais podem ser necessrias:
a) se um ensaio de impulso for solicitado, indicar se o ensaio de onda cortada necessrio
(ver ABNT NBR 5356-3);
b) indicar se requerido um enrolamento de estabilizao e, neste caso, indicar o mtodo de aterramento;
c) impedncia de curto-circuito, ou faixa de variao da impedncia (ver Anexo C). Para transformadores com
mais de dois enrolamentos, as impedncias que so especificadas para os pares de enrolamentos
(com as derivaes e potncias de referncia se os valores forem fornecidos em percentagem);
d) as tolerncias sobre as relaes de transformao e as impedncias de curto-circuito sujeitos a acordo,
conforme Tabela 2, ou caso sejam diferentes dos valores fornecidos nesta Tabela;
e) se o transformador deve ser conectado a um gerador diretamente ou atravs de um equipamento de conexo,
e se ele estar sujeito a condies de rejeio de carga;
f) se um transformador deve ser conectado diretamente ou atravs de uma linha area curta a um barramento
blindado isolado a gs;
g) altitude acima do nvel do mar, se esta ultrapassar 1 000 m;
h) condies particulares de temperatura ambiente (ver 4.1b) ), ou restries circulao do ar de resfriamento;
i) atividade ssmica presumida no campo que deve requerer considerao especial;
j) limites dimensionais particulares que podem ter conseqncias sobre as distncias de isolamento e a posio
dos terminais do transformador;
k) se a forma de onda da corrente de carga pode ser fortemente distorcida ou se uma carga trifsica
desequilibrada prevista. Nos dois casos, devem ser fornecidos detalhes;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 55

l) se os transformadores so submetidos a sobrecorrentes freqentes, por exemplo, transformadores de fornos
ou de trao;
m) detalhes de sobrecargas cclicas regulares previstas, outras que no as consideradas em 5.2 (para permitir o
estabelecimento de especificaes de acessrios do transformador);
n) outras condies de operao excepcionais;
o) se o transformador tiver alternativas de ligaes dos enrolamentos, como elas devem ser alteradas e qual
ligao requerida ao sair da fbrica;
p) caractersticas de curto-circuito da rede (dados pela potncia ou a corrente de curto-circuito, ou dados de
impedncia da rede) e eventuais limites que afetem a concepo do transformador (ver ABNT NBR 5356-5);
q) se as medies de rudo audvel devem ser realizadas (ver ABNT NBR 7277);
r) suportabilidade a vcuo do tanque do transformador e, se possvel, do conservador, se um valor especfico for
exigido;
s) todo ensaio especial que possa ser exigido;
t) perdas em carga, perdas em vazio e perdas totais, corrigidas temperatura de referncia apropriada para
uma ou varias derivaes, alternativamente pode ser especificada frmula de capitalizao das perdas.
A.2 Operao em paralelo
Se for prevista a operao em paralelo com transformadores existentes, necessrio fornecer as seguintes
informaes sobre os transformadores existentes:
a) potncia nominal;
b) relao de transformao nominal;
c) relao de transformao correspondente s derivaes outras que no a derivao principal;
d) perdas em carga corrente nominal na derivao principal, corrigidas temperatura de referncia apropriada;
e) impedncia de curto-circuito sobre a derivao principal e pelo menos sobre as derivaes extremas,
se a faixa de derivaes do enrolamento com derivaes ultrapassar 5 %;
f) diagrama fasorial, ou smbolo de ligao, ou ambos;
g) diagramas eltricos de comando do acionamento motorizado e esquema do paralelismo.
NOTA Informaes suplementares so geralmente necessrias para transformadores com mais de dois enrolamentos.





E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

56 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

A.3 Folha de dados tcnicos
Este modelo de folha de dados tcnicos sugerido para registrar as caractersticas nominais e valores garantidos
ou informativos de transformadores a ser utilizado em ofertas ou propostas tcnicas.
1. CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO
TIPO
NMERO DE FASES C
FREQNCIA Hz
LQUIDO ISOLANTE
ELEVAO TOPO DO LEO C
DIAGRAMA FASORIAL ELEVAO ENROLAMENTO MDIO C
ALTITUDE INSTALAO msnm ELEVAO PONTO MAIS QUENTE C
2.1 Potncia de referncia kVA
2.2 Tenses de referncia kV
2.3 Impedncia de seqencia positiva a C %
2.4 Perdas em vazio a %Vn kW
2.5 Perdas em carga a C kW
2.6 Perdas totais a C kW
2.7 Corrente de excitao a %Vn %
2.8
2.9
2.10 Nvel de rudo %Vn dB
3. DIMENSES E PESOS APROXIMADOS 4. RENDIMENTO E REGULAO
Massas aproximadas kg Base kVA Relao kV
Montado TransporteParte ativa FP %kVA Rend. Reg. FP %kVA Rend. Reg.
Altura Tanque e acessrios
Comprimento leo mineral 100 100
Largura Massa total 1.0 75 0.8 75
Para transporte 50 50
25 25
5. NVEIS DE ISOLAMENTO
ENSAIOS
Impulso atmosfrico Onda plena kV
Onda cortada kV
Impulso de manobra kV
Tenso aplicada kV
Tenso induzida de curta durao kV
Tenso induzida de longa durao kV
Notas:
Dimenses aproximadas mm
TIPO DE
COMUTAO
/ PAINEL
TENSO
TERMINAL
TENSO NOMINAL
kV
SISTEMA DE RESFRIAMENTO
PROPOSTA N
DATA:
MVA
TERMINAIS
MXIMA DO
EQUIPAMENTO
POTNCIA NOMINAL
LIMITES DE TEMPERATURA
kV
LIGAO







REFERNCIAS
REVISO
FOLHA DE DADOS - PRINCIPAIS CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO
CLIENTE:
ESPECIFICAO TCNICA:
NORMAS:
AMBIENTE MXIMO
2. CARACTERSTICAS DE DESEMPENHO



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 57

Anexo B
(informativo)

Exemplos de especificaes de transformadores com derivaes
B.1 Exemplo 1 Variao de tenso a fluxo constante (VTFC)
Transformador trifsico de 66 kV/20 kV, 40 MVA, com derivaes no enrolamento 66 kV, faixa 10 % em
11 posies de regulao.
Notao abreviada: (66 5 x 2 %)/20 kV
Categoria de regulao: VTFC
Potncia nominal: 40 MVA
Tenses nominais: 66 kV / 20 kV
Enrolamento com derivaes: 66 kV (faixa de derivao 10 %)
Nmero de posies: 11
Se o transformador deve ter derivaes com potncia reduzida, a partir da derivao - 6 %, acrescentar:
Derivao de mxima corrente: derivao - 6 %
A corrente de derivao do enrolamento AT , portanto, limitada a 372 A a partir da derivao - 6 % at a
derivao extrema - 10 %, onde a potncia de derivao reduzida a 38,3 MVA.
B.2 Exemplo 2 Variao de tenso a fluxo varivel (VTFV)
Transformador trifsico de 66 kV/6 kV, 20 MVA, com derivao no enrolamento de AT, faixa + 15 %, - 5 %,
mas tendo uma tenso de derivao constante para o enrolamento de AT e varivel para o enrolamento de BT
entre:
6/0,95 = 6,32 kV e 6/1,15 = 5,22 kV
Categoria de regulao: VTFV
Potncia nominal: 20 MVA
Tenses nominais: 66 kV/6 kV
Enrolamento com derivaes: 66 kV (faixa de derivaes +15 %, 5 %)
Nmero de derivaes: 13
Tenses de derivao do enrolamento 6 kV: 6,32 kV, 6 kV, 5,22 kV
Se o transformador deve ter derivaes de potncia reduzida, acrescentar por exemplo:
Derivao de mxima corrente: derivao + 5 %.
A corrente de derivao do enrolamento sem derivaes (BT) portanto limitada a 2 020 A da derivao + 5 % at
a derivao extrema + 15 %, onde a potncia de derivao reduzida a 18,3 MVA.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

58 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

B.3 Exemplo 3 Variao combinada de tenso (VCT)
Transformador trifsico 160 kV/20 kV, 40 MVA com derivaes no enrolamento 160 kV com faixa de 15 %.
O ponto de descontinuidade (derivao de mxima tenso) a derivao + 6 %, e a derivao de mxima
corrente na categoria de regulao VTFC a derivao - 9 %:
Tenso nominal: 160 kV, faixa 10 x 1,5 %
Demais grandezas conforme Tabela B.1.
Tabela B.1 Variao combinada de tenso (VCT)
Tenso de derivao Corrente de derivao
Potncia de
derivao
Derivaes
Relao de
transformao U
AT

kV
U
BT

kV
I
AT

A
I
BT

A
S
MVA
1 (+15 %)
7 (+6 %)
11 (0 %)
17(-9 %)
21 (-15 %)
9,20
8,48
8
7,28
6,80
169,6
169,6
160
145,6
136
18,43
20
20
20
20
125,6
136,2
144,4
158,7
158,7
1 155
1 155
1 155
1 155
1 080
36,86
40
40
40
37,4
NOTA 1 Completando-se com dados de derivaes intermedirias, esta Tabela pode ser utilizada na placa de
identificao.
NOTA 2 Comparar esta especificao com as especificaes VTFC, que seriam:
(160 15 %)/20 kV - 40 MVA
A nica diferena que a tenso de derivao AT no ultrapassa a tenso mxima da rede do lado de AT,
que , no exemplo, 170 kV. O valor da tenso mxima do equipamento, que caracteriza o isolamento dos
enrolamentos, tambm de 170 kV (ver ABNT NBR 5356-3).












E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 59

Anexo C
(informativo)

Especificao de impedncia de curto-circuito por limites
A Figura C.1 mostra um exemplo de especificao de impedncia de curto-circuito por limites.

O limite superior um valor constante de impedncia de curto-circuito em porcentagem, que determinado pela queda de
tenso admissvel para uma certa carga e um fator de potncia especificado.
O limite inferior determinado pela sobrecorrente permissvel no lado secundrio, durante um curto-circuito franco.
A linha tracejada um exemplo de curva de impedncia de curto-circuito de um transformador que satisfaz esta especificao.
Figura C.1 Exemplo de especificao de impedncia de curto-circuito por limites


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

60 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Anexo D
(normativo)

Influncia da temperatura nas perdas em carga
Lista de smbolos:
ndice 1: refere-se s medidas de resistncia a frio do enrolamento (ver 11.2);
ndice 2: indica condies durante as medies de perdas em carga (ver 11.4);
r : Indica condies temperatura de referncia (ver 11.1);
R : Resistncia;
u : Temperatura do enrolamento, em graus Celsius (C);
P : Perdas em carga;
I : Corrente de carga especificada para determinar as perdas (corrente nominal, corrente de derivao,
outros valores especificados correspondentes a casos de cargas particulares);
P
a
: Perdas suplementares;
A medio da resistncia do enrolamento feita temperatura u
1
;
O valor medido R
1
;
As perdas em carga so medidas a uma temperatura mdia de enrolamento igual a u
2
. As perdas medidas P
2

correspondem corrente I. Estas perdas correspondem s perdas Joule: I
2
R e s perdas suplementares P
a2
:
1
2
1 2
235
235

R R
+
+
= (cobre)
1
2
1 2
225
225

R R
+
+
= (alumnio)
2
2
2 a2
R I P P =
temperatura de referncia u
r
, a resistncia do enrolamento R
r
, as perdas suplementares P
ar
e as perdas totais
em carga P
r
:
1
r
1 r
235
235

R R
+
+
= (cobre)
1
r
1 r
225
225

R R
+
+
= (alumnio)

r
2
a2 ar
235
235

P P
+
+
=
r
2
a2 ar
225
225

P P
+
+
=





E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 61

Para os transformadores imersos em leo isolante, com temperatura de referncia de 75 C, as frmulas tornam-se:
1
1 r
235
310

R R
+
= (cobre)
1
1 r
225
300

R R
+
= (alumnio)

310
235
2
a2 ar
u +
= P P
300
225
2
a2 ar
u +
= P P

Finalmente:
ar r
2
r
P R I P + =


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

62 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Anexo E
(normativo)

Mtodos de ensaio
Enquanto no vigorarem Normas Brasileiras aplicveis especificamente aos transformadores no abrangidos por
esta parte da ABNT NBR 5356 e pelas ABNT NBR 5356-2, ABNT NBR 5356-3, ABNT NBR 5356-4 e
ABNT NBR 5356-5 ou a outros transformadores especiais, este mtodo de ensaio pode ser aplicado, no que
couber.
Quando, nesta parte da ABNT NBR 5356, for mencionado o termo leo", ele se refere tanto ao leo propriamente
dito, quanto a lquidos sintticos, salvo quando houver distino expressa.
E.1 Generalidades
Os ensaios devem ser realizados nas instalaes do fabricante, salvo acordo diferente entre este e o comprador,
e conforme as recomendaes gerais de 11.1.
E.2 Resistncia eltrica dos enrolamentos
E.2.1 Neste ensaio devem ser registrados:
a) a resistncia eltrica de cada enrolamento;
b) os terminais entre as quais medida a resistncia eltrica;
c) a temperatura dos enrolamentos.
E.2.2 A medio deve ser efetuada com corrente contnua por um mtodo de ponte ou pelo mtodo de queda de
tenso. Quando a corrente nominal do enrolamento for inferior a 1 A, deve ser utilizado um mtodo de ponte.
E.2.3 A corrente utilizada no ensaio no deve ser superior a 15 % da corrente nominal do enrolamento
considerado.
E.2.4 No mtodo da queda de tenso, se utilizados instrumentos de deflexo, devem ser feitas leituras com
alguns valores diferentes de corrente, de forma a ficar demonstrada a constncia dos valores de resistncia
calculados dessas leituras. Demonstrado isto, as demais leituras devem ser feitas com um nico valor de corrente.
E.2.5 Na medio da resistncia a frio, o tempo at a estabilizao da corrente de medio deve ser registrado
e utilizado para orientao ao efetuar medies de resistncia a quente, aps o desligamento da alimentao no
ensaio de elevao de temperatura.
E.2.6 Deve-se observar que o desligamento da fonte de corrente contnua pode produzir sobretenses
considerveis, podendo danificar os instrumentos de medio.
E.2.7 Para transformadores secos, a temperatura registrada deve ser a mdia das leituras de pelo menos
trs sensores localizados em posies representativas, de preferncia dentro dos enrolamentos, por exemplo,
em um poo ou canal entre os enrolamentos de alta tenso e baixa tenso. Antes de cada medio o
transformador deve permanecer pelo menos 3 h em repouso temperatura ambiente. A resistncia e a
temperatura do enrolamento devem ser medidas simultaneamente. A temperatura do enrolamento, medida por
termmetro, deve ser aproximadamente igual do meio circulante.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 63

E.2.8 Para transformadores imersos em leo, a temperatura dos enrolamentos a frio pode ser considerada igual
temperatura mdia do leo, desde que o transformador tenha estado desenergizado e num ambiente de
temperatura, tanto quanto possvel, estvel durante pelo menos 3 h para que haja equilbrio trmico.
A temperatura do leo , ento, medida por meio de um ou mais termmetros ou pares termoeltricos imersos no
leo.
E.2.8.1 A temperatura mdia do leo tomada como a mdia das temperaturas no topo e no fundo do leo.
E.2.8.2 Em transformadores de potncia nominal igual ou inferior a 5 000 kVA, a diferena entre as
temperaturas do leo do topo e do fundo pode ser desprezvel, sendo suficiente, neste caso, medir a temperatura
do topo do leo.
E.2.8.3 Ao medir a resistncia a frio para fins de elevao de temperatura, deve-se tomar cuidado especial
para uma determinao precisa da temperatura mdia do enrolamento. Para isto, a diferena entre as
temperaturas do leo no topo e no fundo deve ser pequena, no devendo ultrapassar 5 C. Para conseguir-se esta
condio mais rapidamente, pode-se fazer circular o leo por meio de bomba.
E.2.9 Os valores de resistncia, medidos na temperatura do meio circundante, so convertidos para a
temperatura de referncia estabelecida em 11.1 e conforme o mtodo descrito no Anexo D.
E.3 Relao de transformao
E.3.1 Generalidades
E.3.1.1 O ensaio de relao de transformao deve ser realizado aplicando-se a um dos enrolamentos uma
tenso igual ou inferior tenso nominal deste enrolamento, e com freqncia igual ou superior nominal.
E.3.1.2 Para transformadores trifsicos, apresentando fases independentes e com terminais acessveis,
procede-se, indiferentemente, usando-se corrente monofsica ou trifsica, como for mais conveniente. Se o
enrolamento onde a tenso aplicada estiver ligado em estrela com neutro inacessvel, usa-se corrente trifsica,
procedendo-se como para transformadores monofsicos.
E.3.1.3 Os mtodos usados para o ensaio de relao de tenses so:
d) mtodo do voltmetro;
e) mtodo do transformador-padro;
f) mtodo do transformador de referncia de relao varivel;
g) mtodo potenciomtrico.
E.3.2 Mtodo do voltmetro
E.3.2.1 Usar dois voltmetros (com transformadores de potencial, se necessrio); um para medir a tenso do
enrolamento de alta tenso e o outro para o de baixa tenso. Os dois voltmetros devem ser lidos
simultaneamente.
E.3.2.2 Deve ser feito um novo grupo de leituras com os dois voltmetros permutados. Tomar a mdia das
relaes obtidas nos dois grupos de medidas, a fim de compensar os erros dos voltmetros.
E.3.2.3 Quando se ensaiam vrios transformadores de iguais caractersticas, o trabalho pode ser simplificado,
aplicando-se este ensaio a apenas um transformador e comparando-se os demais com este, considerado como
padro, de acordo com o mtodo do transformador-padro, prescrito em E.3.3.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

64 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.3.3 Mtodo do transformador-padro
E.3.3.1 Excitar o transformador a ser ensaiado e um transformador-padro da mesma relao nominal,
ligados em paralelo, de acordo com a Figura E.1, inserindo-se numa das ligaes do secundrio um voltmetro
ou outro dispositivo indicador de tenso. Este indica a diferena de tenso, se houver.

Figura E.1 Diagrama de ligaes para determinao da relao de tenses pelo mtodo do
transformador-padro, com o voltmetro ligado para medir a diferena entre as duas tenses secundrias
E.3.3.2 Outra modalidade deste mtodo consiste em excitar o transformador a ser ensaiado e o
transformador-padro da mesma relao nominal ligados em paralelo, do lado da fonte, de acordo com a
Figura E.2, e medir as tenses secundrias com dois voltmetros. A seguir, permutar os voltmetros e repetir o
ensaio. Adotar para o valor da relao a mdia dos valores obtidos.

Figura E.2 Diagrama de ligaes para determinao da relao de tenses pelo mtodo do
transformador-padro, com os voltmetros ligados para medir as duas tenses secundrias
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 65

E.3.4 Mtodo do transformador de referncia de relao varivel
Usar um equipamento especialmente construdo, o qual incorpora um transformador de relao varivel e um
indicador de tenso. A escala do equipamento indica a relao quando o indicador de tenso registra deflexo
nula.
NOTA Quando se utiliza este mtodo, pode-se, tambm, verificar a polaridade, o deslocamento angular e a seqncia de
fases dos enrolamentos.
E.3.5 Mtodo potenciomtrico
Ligar um resistor de valor adequado, conforme a Figura E.3. Deslocar o contato mvel ao longo do resistor at que
o indicador de tenso registre deflexo nula. Neste ponto, medir as resistncias R
1
e R
2
, cuja relao exprime
a relao de tenses do transformador.


Figura E.3 Diagrama de ligaes para determinao da relao de tenses pelo mtodo potenciomtrico
E.4 Resistncia de isolamento
E.4.1 Medir a resistncia de isolamento com um megaohmmetro de 1 000 V no mnimo, para enrolamentos de
tenso mxima do equipamento igual ou inferior a 72,5 kV, e de 2 000 V no mnimo, para enrolamentos de tenso
mxima do equipamento superior quela.
E.4.2 Curto-circuitar os terminais de cada enrolamento do transformador sob ensaio. Fazer as medies nas
mesmas ligaes indicadas para o ensaio de fator de potncia do isolamento (ver E.12.2). Ligar o megaohmmetro,
mantendo-se a tenso constante durante no mnimo 1 min e fazer a leitura.
E.4.3 Anotar nessa leitura a tenso do megaohmmetro utilizado e a temperatura do enrolamento sob ensaio.
Para esta ultima leitura, o transformador deve estar em equilbrio trmico com a temperatura ambiente.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

66 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.5 Polaridade
E.5.1 Os mtodos usados para a verificao da polaridade de transformadores monofsicos so os seguintes:
a) mtodo do transformador-padro;
b) mtodo do golpe indutivo de corrente contnua;
c) mtodo de corrente alternada;
d) mtodo do transformador de referncia de relao varivel.
E.5.2 O mtodo do transformador-padro consiste em comparar o transformador a ensaiar com um
transformador-padro de polaridade conhecida, que tenha a mesma relao de tenses nominais, de acordo com
a Figura E.4.

Figura E.4 Diagrama de ligaes para determinao da polaridade por comparao com um
transformador-padro
E.5.2.1 Ligar em paralelo os enrolamentos de alta tenso dos dois transformadores, tendo-se o cuidado de
ligar entre si os terminais marcados como de mesma polaridade.
E.5.2.2 Ligar entre si, na baixa tenso, os terminais da esquerda de quem olha pelo lado da baixa tenso,
deixando livres os da direita. Aplicar uma tenso reduzida no enrolamento de alta tenso e medir o valor da tenso
entre os dois terminais livres. Se este valor for nulo, ou praticamente nulo, os dois transformadores tm a mesma
polaridade.
E.5.3 Para o mtodo do golpe indutivo com corrente contnua, ligar os terminais de alta tenso a uma fonte de
corrente contnua. Instalar um voltmetro de corrente contnua entre esses terminais, de modo a se obter uma
deflexo positiva no instante do golpe. Transferir cada terminal do voltmetro para o terminal de baixa tenso
diretamente adjacente (por exemplo, na Figura 5, o terminal do voltmetro ligado a H1 transferido para X1, e o
que estiver ligado a H2 transferido para X2; na Figura 6, o terminal do voltmetro ligado a H1 transferido para
X2, e o que estiver ligado a H2 transferido para X1). Desligar, em seguida, a corrente de alimentao,
observando-se o sentido de deflexo do voltmetro. Quando as duas deflexes so em sentidos opostos,
a polaridade subtrativa (ver Figura E.5). Quando as duas deflexes so no mesmo sentido, a polaridade aditiva
(ver Figura E.6).
E.5.4 Para o mtodo de corrente alternada, ligar entre si os terminais adjacentes, um de alta tenso e outro de
baixa tenso; os da esquerda, por exemplo (ver Figura E.7).
E.5.4.1 Aplicar uma tenso alternada conveniente aos terminais de alta tenso; ler as indicaes de um
voltmetro, ligado primeiramente entre os terminais de alta tenso e depois entre os terminais adjacentes livres
(os da direita, por exemplo: H2, X2). Se a primeira leitura for maior que a segunda, a polaridade subtrativa;
em caso contrrio, aditiva.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 67

E.5.4.2 Este mtodo praticamente limitado a transformadores cuja relao de tenses nominais no
mximo 30:1, para que as diferenas das leituras dos voltmetros possam ser devidamente apreciadas, a no ser
que se empreguem transformadores de potencial.

Figura E.5 Diagrama de ligaes para determinao da polaridade por golpe indutivo,
com corrente contnua (polaridade subtrativa)

Figura E.6 Diagrama de ligaes para determinao da polaridade por golpe indutivo,
com corrente contnua (polaridade aditiva)

Figura E.7 Diagrama de ligaes para determinao da polaridade
pelo emprego de corrente alternada
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

68 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.5.5 Para o mtodo do transformador de referncia de relao varivel, usar um equipamento especialmente
construdo, o qual incorpora um transformador de relao varivel e um indicador de tenso. Quando o indicador
de tenso indicar deflexo nula, a polaridade a mesma do instrumento.
E.5.6 A polaridade correspondente a cada fase de um transformador polifsico pode ser verificada da mesma
forma que para os transformadores monofsicos.
E.6 Deslocamento angular
E.6.1 Este ensaio permite a obteno dos elementos, para verificao do diagrama fasorial das ligaes do
transformador.
E.6.1.1 Ligar os terminais de alta tenso a uma fonte de tenso reduzida.
E.6.1.2 Ligar entre si os terminais H1 e X1.
E.6.1.3 Medir as tenses entre vrios pares de terminais, de acordo com os exemplos das Figuras E.8 e E.9.
E.6.2 Observar que, no caso de transformadores com relao de tenses nominais superior a 30:1, as leituras
dos voltmetros no podem ser devidamente apreciadas, a no ser que se empreguem transformadores de
potencial.

















E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 69


Figura E.8 Marcao dos terminais de transformadores e diagramas fasoriais de tenso, para ligaes
de transformadores trifsicos

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

70 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados


Figura E.9 Marcao dos terminais de transformadores e diagramas fasoriais de tenso, para ligaes
de transformadores hexafsicos

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 71

E.7 Seqncia de fases para transformadores polifsicos
E.7.1 Neste ensaio, utilizar um dispositivo indicador, como um motor trifsico ou outro aparelho de circuito
dividido ou equivalente, que deve ser ligado aos terminais de alta tenso do transformador, diretamente ou por
meio de transformadores auxiliares. Excitar o transformador a ensaiar pelo lado de baixa tenso, utilizando uma
tenso adequada. Observar, em seguida, o sentido de rotao do dispositivo indicador. O dispositivo indicador
deve ser transferido em seguida para o lado de baixa tenso, ligando-se a X1 o terminal do dispositivo indicador
que estava ligado a H1, a X2 o que estava ligado a H2 e a X3 o que estava ligado a H3.
E.7.2 Excitar novamente o transformador pelo mesmo lado e com tenso adequada, sem se alterarem as
ligaes de excitao. Observar novamente o sentido da rotao do dispositivo indicador.
E.7.3 A seqncia de fases do transformador est certa quando os sentidos de rotao do dispositivo indicador
so os mesmos.
E.8 Perdas em vazio e corrente de excitao
E.8.1 As perdas em vazio e a corrente de excitao devem ser referidas tenso senoidal pura, com fator de
forma 1,11. As perdas em vazio devem ser medidas com tenso nominal na derivao principal ou, quando
medidas numa outra derivao, com a respectiva tenso de derivao. Quando, nas disposies seguintes desta
seo, for mencionada a tenso nominal, ela deve referir-se a medies efetuadas na derivao principal.
As mesmas disposies devem ser aplicadas s medies feitas em outras derivaes, porm com a respectiva
tenso de derivao. As medies devem ser realizadas na freqncia nominal.
E.8.2 As medies das perdas em vazio em transformadores monofsicos so efetuadas ligando-se o
transformador de acordo com as Figuras E.10 ou E.11, caso sejam necessrios, ou no, transformadores para
instrumentos. As ligaes podem ser feitas tanto no enrolamento de alta tenso como no de baixa tenso, sendo
mais conveniente este ltimo, para maior facilidade na medio da corrente.

Figura E.10 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em vazio e corrente de excitao em
transformadores monofsicos, sem transformadores para instrumentos

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

72 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados


Figura E.11 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em vazio e corrente de excitao em
transformadores monofsicos, com transformadores para instrumentos
E.8.2.1 A tenso de ensaio deve ser ajustada por um voltmetro que mede o valor mdio da tenso, mas que
graduado de modo a fornecer o valor eficaz de uma tenso senoidal com o mesmo valor mdio. O valor lido por
este voltmetro U

.
Simultaneamente, um voltmetro medindo o valor eficaz da tenso deve estar conectado em paralelo com o
voltmetro de valor mdio e a tenso U que ele indica deve ser registrada.
Quando um transformador trifsico ensaiado, as tenses devem ser medidas entre os terminais de fase, se um
enrolamento tringulo for energizado, e entre os terminais de fase e neutro, se um enrolamento YN ou ZN for
energizado.
A forma de onda da tenso de ensaio satisfatria se U

e U forem iguais com desvio mximo de 3 %.


NOTA Sabe-se que as condies mais severas de carga para a exatido da fonte de tenso de ensaio so geralmente
impostas pelos grandes transformadores monofsicos.
As perdas em vazio medidas so P
m
e as perdas em vazio corrigidas so tomadas iguais a:
P
o
= P
m

(1 + d)
'
U
U
'
U
d

= (habitualmente negativo)
O valor eficaz da corrente de excitao e o valor das perdas so medidos simultaneamente. Para um
transformador trifsico, toma-se a mdia dos valores das trs fases.
E.8.2.2 Ajustar a freqncia e a tenso para o valor nominal, pelo voltmetro de valor mdio.
Anotar, simultaneamente, os valores de freqncia, tenso eficaz, potncia, tenso mdia e corrente.
Aps desligar o transformador sob ensaio, fazer nova leitura no wattmetro, a qual deve ser subtrada da anterior e
corresponde s perdas no circuito de medio. As perdas em vazio consistem, principalmente, nas perdas por
histerese e por correntes de Foucault (parasitas) e so funo do valor, freqncia e forma de onda da tenso de
alimentao.
E.8.2.3 Mesmo com uma tenso de alimentao senoidal, esta pode ser distorcida pelos harmnicos que
existem na corrente de excitao, dos quais o terceiro, o quinto, o stimo e o nono so predominantes.
Para a medio das perdas em vazio com uma tenso com forma de onda distorcida (diferena entre U e U maior
do que 3 %), deve-se introduzir uma correo no valor medido das perdas, para referi-las tenso senoidal pura.
Isto vlido para transformadores monofsicos e tambm para transformadores trifsicos, quando o enrolamento
em tringulo energizado. Se todos os enrolamentos forem ligados em estrela, a correo no possvel. Neste
caso, a soma do quinto e do stimo harmnicos no deve exceder 5 % da tenso de linha; para verificao, deve
ser obtido um oscilograma de tenso.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 73

E.8.2.4 As perdas por histerese so funo do valor mximo da densidade de fluxo, a qual funo do valor
mdio da tenso de alimentao (V
md
), enquanto as perdas por corrente de Foucault (parasitas) so funo do
valor eficaz da tenso de alimentao (V
ef
). Em conseqncia, a correo anteriormente mencionada s possvel
se os valores mdio e eficaz da tenso de alimentao forem medidos. A tenso nominal deve ser ajustada pelo
voltmetro de valor mdio. A correo a ser feita nas perdas em vazio medidas :
% kW % W
W W
f h
m 0
100
+
= ...(1)
2
med
ef
. 11 1
|
|
.
|

\
|
=
V ,
V
k ...(2)
Onde:
W
0
representa as perdas em vazio para tenso senoidal pura, expresso em watts (W);
W
m
representa as perdas em vazio medidas, expressas em watts (W);
W
h
representa as perdas por histerese, expressas em porcentagem relativas a W
m;

W
f
representa as perdas por correntes de Foucault, expressas em porcentagem, relativas a W
m;

V
ef
o valor eficaz da tenso de alimentao, lido no voltmetro V
1
(ver Figuras E.10 e E.11), expresso
em volts (V);
V
md
o valor mdio da tenso de alimentao, lido no voltmetro V
2
(ver Figuras E.10 e E.11), expresso em
volts (V).

Os valores de W
h
e W
f
a serem substitudos na equao 1 devem ser medidos; contudo, na falta destes,
os seguintes valores tpicos podem ser usados para chapas laminadas a frio de gro orientado:
W
h

%
W
f

%
50 50
E.8.3 O mtodo descrito em E.4.8.1 para transformadores monofsicos pode ser aplicado aos transformadores
trifsicos, com as modificaes de E.8.3.1 a E.8.3.4.
E.8.3.1 Os instrumentos so ligados de acordo com as Figuras E.12 a E.15.








E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

74 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados


Figura E.12 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em vazio e corrente
de excitao em transformadores trifsicos, pelo mtodo de dois wattmetros

Figura E.13 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em vazio e corrente
de excitao em transformadores trifsicos, de neutro acessvel,
pelo mtodo de trs wattmetros

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 75


Figura E.14 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em vazio e corrente
de excitao em transformadores trifsicos, de neutro acessvel, pelo mtodo
de trs wattmetros, usando um neutro de wattmetro artificial

Figura E.15 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em vazio e correntes
de excitao de transformadores trifsicos, pelo mtodo de trs wattmetros,
usando um neutro artificial para os wattmetros com transformadores para instrumentos


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

76 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.8.3.2 Usar dois wattmetros, de acordo com a Figura E.12, e tomar trs pares de leituras separadas,
permutando ciclicamente as ligaes das fases.
E.8.3.3 Tomar a soma algbrica das leituras dos dois wattmetros em cada uma das trs posies; adotar a
mdia aritmtica das trs somas algbricas para valor das perdas em vazio do transformador, a qual deve ser
corrigida como para os transformadores monofsicos.
E.8.3.4 Usar trs wattmetros, de acordo com as Figuras E.13 a E.15, e tomar as leituras dos trs wattmetros;
a soma delas o valor das perdas em vazio W
m
do transformador, a qual deve ser corrigida como para os
transformadores monofsicos.
E.8.4 Para medio da corrente de excitao, as ligaes a serem usadas so indicadas nas Figuras E.10
a E.15, podendo-se retirar os wattmetros do circuito.
Ajustar a tenso nominal pelo voltmetro de valor eficaz V
1
e fazer a leitura dos ampermetros, sendo I
1
a mdia
destas leituras. Ajustar novamente a tenso nominal pelo voltmetro de valor mdio V
2
e fazer a leitura do
voltmetro de valor eficaz V
1
. Fazer as leituras dos ampermetros e determinar a mdia I
2
destas leituras. Se estas
leituras de V
2
e V
1
no diferirem entre si em mais de 10 %, o valor da corrente de excitao a media de I
1
e I
2
.
Se as leituras de V
2
e V
1
diferirem entre si em mais de 10 %, o mtodo de medio deve ser objeto de acordo
entre fabricante e comprador.
E.9 Perdas em carga e impedncia de curto-circuito
Nestes ensaios, usar wattmetros de baixo fator de potncia (fator de potncia de 5 % ou 10 %), para se obterem
leituras satisfatrias; se eles j forem compensados para as perdas das bobinas de potencial, esse fato deve ser
levado em conta.
E.9.1 Transformadores monofsicos de dois enrolamentos
E.9.1.1 Ligar em curto-circuito um dos enrolamentos do transformador (de preferncia, e para maior facilidade,
o de baixa tenso), de acordo com a Figura E.16. Aplicar ao outro enrolamento uma tenso na freqncia nominal
e de valor suficiente para nele circular a corrente nominal, exceto nos casos de E.9.5. Esta tenso a tenso de
curto-circuito deste enrolamento (e
z
).

Figura E.16 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em curto-circuito
e tenso de curto-circuito de transformadores monofsicos de dois enrolamentos
E.9.1.2 Os condutores utilizados para curto-circuitar o transformador devem ter seo igual ou superior ao dos
seus respectivos terminais, e devem ser to curtos quanto possvel e afastados de massas magnticas.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 77

E.9.1.3 As medies devem ser executadas rapidamente a intervalos suficientes, para a elevao de
temperatura no causar erros significativos.
E.9.1.4 Tomar leituras simultneas da corrente, da tenso aplicada ao enrolamento e da potncia absorvida
pelo transformador em curto-circuito.
E.9.1.5 Determinar a correo de potncia devida carga dos instrumentos situados entre o ampermetro e o
transformador, fazendo-se nova leitura no wattmetro aps desligado o transformador sob ensaio e mantendo-se a
mesma tenso aplicada ao enrolamento.
NOTA 1 Se o wattmetro j foi compensado para as perdas de sua bobina de potencial, a potncia lida corresponde s
perdas no equipamento de medio de tenso.
NOTA 2 A correo da potncia absorvida pelo transformador tambm pode ser obtida por clculo, partindo-se das
resistncias e demais parmetros dos instrumentos usados.
E.9.1.6 A potncia realmente absorvida pelo transformador (W
E
) temperatura de ensaio igual diferena
entre a potncia aparente absorvida (W
1
) e a potncia devida carga dos instrumentos (W
0
), isto :
W
E
= W
1
W
0

E.9.1.7 A temperatura dos enrolamentos deve ser determinada antes e depois do ensaio, de acordo com o
prescrito em E.2. A mdia aritmtica das duas leituras deve ser considerada como a temperatura do ensaio (u).
E.9.1.8 Para se obterem as perdas em carga na temperatura de referncia (u'
r
), as perdas devem ser
corrigidas pelo mtodo de correo de temperatura descrito no Anexo D.
E.9.1.9 A impedncia de curto-circuito (z), referida ao enrolamento sob tenso, constituda pela componente
resistiva (r) e pela componente reativa (x). Estas so obtidas atravs das frmulas:
n
z
I
e
z =
2
n
E
I
W
r =
2 2
r z x =
Onde:
z a impedncia de curto-circuito, referida ao enrolamento sob tenso, expressa em ohms (O);
e
z
a tenso de curto-circuito do enrolamento sob tenso, expressa em volts (V);
l
n
a corrente nominal do enrolamento, expressa em ampres (A);
r a componente resistiva, expressa em ohms (O);
W
E
a potncia realmente absorvida pelo transformador;
x a componente reativa, expressa em ohms (O).


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

78 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.9.1.10 A impedncia de curto-circuito geralmente expressa em porcentagem. Neste caso, seu valor
idntico ao da tenso de curto-circuito, em porcentagem, sendo determinado pelas frmulas:
100
n
=
V
e
z%
z

100
n
E
r =
P
W
%
( ) ( )
2 2
r% z% x% =
onde:
V
n
a tenso nominal do enrolamento, expressa em volts (V);
P
n
a potncia nominal do enrolamento, expressa em volt-ampres (VA).
E.9.1.11 A componente resistiva (r ou r %) varia com a temperatura enquanto que a componente reativa
(x ou x %) no varia. Assim, quando se deseja converter a impedncia de curto-circuito de uma temperatura u
para outra temperatura de referncia u', calcula-se o novo valor da componente resistiva atravs das frmulas:
2
n
E
I
W'
r' = ou 100
n
E
=
P
W'
r'%
onde W'
E
so as perdas corrigidas para a temperatura de referncia.
A impedncia de curto-circuito, na temperatura u', , ento, calculada pelas frmulas:
2 2
x r' z' + =
( ) ( )
2 2
x% r'% z' + =
E.9.2 Transformadores trifsicos de dois enrolamentos
E.9.2.1 Ligar em curto-circuito os trs terminais de alta tenso ou os de baixa tenso, de acordo com a Figura
E.17. Ligar os outros trs terminais a uma fonte trifsica de tenses simtricas, na freqncia nominal do
transformador e de valor suficiente para nele circular a corrente nominal, exceto nos casos de E.9.5. Esta tenso
a tenso de curto-circuito deste enrolamento (e
z
).
E.9.2.2 O procedimento subseqente para execuo do ensaio e determinao dos valores anlogo ao
indicado para transformadores monofsicos de dois enrolamentos.
E.9.3 Autotransformadores monofsicos e trifsicos
E.9.3.1 Os enrolamentos srie e comum dos autotransformadores devem ser tratados como enrolamentos
separados.
E.9.3.2 Fazer as ligaes de acordo com as Figuras E.18 e E.19 e proceder analogamente para os
transformadores de dois enrolamentos.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 79


Figura E.17 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em curto-circuito
e tenso de curto-circuito de transformadores trifsicos

Figura E.18 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em curto-circuito
e tenso de curto-circuito de autotransformadores monofsicos

Figura E.19 Diagrama de ligaes para ensaio de perdas em curto-circuito
e tenso de curto-circuito de autotransformadores trifsicos


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

80 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.9.4 Transformadores de trs enrolamentos e autotransformadores com tercirio
E.9.4.1 Em um transformador de trs enrolamentos, monofsico ou trifsico, fazer medidas das impedncias
de curto-circuito para cada combinao (dois a dois) de enrolamentos, deixando o outro enrolamento aberto
(dando, ento, trs valores de e
z
). A maneira de proceder igual empregada para transformadores monofsicos
de dois enrolamentos. Se as potncias dos diferentes enrolamentos no forem as mesmas, a corrente mantida no
ensaio deve corresponder potncia do enrolamento de menor potncia sob ensaio. Entretanto, quando todos
estes dados forem convertidos em porcentagem, eles devem ser referidos mesma potncia, preferivelmente a do
enrolamento de maior potncia.
E.9.4.2 As caractersticas individuais da impedncia equivalente dos enrolamentos, considerados
separadamente, podem ser determinadas pelas seguintes frmulas:
2
31 23 12
1
z z z
z
+
=
2
12 31 23
2
z z z
z
+
=
2
23 12 31
3
z z z
z
+
=
onde:
z
12
, z
23
e z
31
so os valores das impedncias calculadas para cada combinao de enrolamentos, a partir das
tenses de curto-circuito respectivas, por unidade na base da potncia nominal do enrolamento respectivo.
Estas equaes envolvem nmeros complexos. Equaes anlogas podem ser usadas para calcular as
resistncias e as reatncias equivalentes dos enrolamentos separadamente.
E.9.4.3 A maneira de proceder quanto correo devida temperatura a mesma prescrita para
transformadores de monofsicos de dois enrolamentos.
E.9.4.4 A perda em carga para transformadores de trs enrolamentos aproximadamente a soma das perdas
de cada enrolamento, determinadas para as condies de carga em cada enrolamento. As perdas em cada
enrolamento so calculadas como segue:
(
(

|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|

|
|
.
|

\
|
=
13
2
3
1
23
2
3
1
12
2
2
1
1
2
1
W
P
P
W
P
P
W
P
P
W
( )
(
(

|
|
.
|

\
|

|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
13
2
3
1
23
2
3
1
12
2
2
1
2
2 1
2
2
1
W
P
P
W
P
P
W
P
P
P P
W
( )
(
(

|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
13
2
3
1
23
2
3
1
12
2
2
1
2
3 1
3
2
1
W
P
P
W
P
P
W
P
P
P P
W
onde:
P
1
, P
2
e P
3
so as potncias de referncia, em volt-ampres (VA) e, dos enrolamentos 1, 2 e 3 para
determinada condio de carregamento especificada ou para as respectivas potncias nominais dos
enrolamentos;
W
12
a perda dos enrolamentos 1 e 2, referida potncia P
2
,na temperatura de referncia, expressa
em watts (W);
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 81

W
13
a perda dos enrolamentos 1 e 3, referida potncia P
3
, na temperatura de referncia, expressa em
watts (W);
W
23
a perda dos enrolamentos 2 e 3, referida potncia P
3
; na temperatura de referncia, expressa em
watts (W);
W
1
, W
2
e W
3
so as perdas nos enrolamentos 1, 2 e 3, referidas s potncias P
1
, P
2
e P
3
, respectivamente,
na temperatura de referncia, expressas em watts (W).
Em um autotransformador com tercirio, as perdas W
1
, W
2
e W
3
, no possuem significado individualmente,
podendo assumir valores negativos. Mesmo neste caso, a sua soma corresponde, aproximadamente, perda em
carga do transformador.
E.9.4.5 Em transformadores com mais de trs enrolamentos, os enrolamentos devem ser tomados aos pares,
seguindo-se o princpio do mtodo especificado para transformadores de trs enrolamentos.
E.9.5 Ensaios com corrente reduzida
E.9.5.1 Nos casos em que no for possvel realizar os ensaios com corrente nominal, estes podem ser
realizados com uma corrente reduzida de valor pelo menos igual a 50 % da corrente nominal.
E.9.5.2 O valor da impedncia de curto-circuito obtido no ensaio deve ser corrigido, multiplicando-o pela
relao entre a corrente nominal e a corrente de ensaio.
E.9.5.3 O valor das perdas em carga obtido no ensaio deve ser corrigido, multiplicando-o pelo quadrado do
quociente da corrente nominal pela corrente de ensaio.
E.9.5.4 Os valores de impedncia de curto-circuito e de perdas, determinados desta forma, devem ser
corrigidos para uma outra temperatura de referncia u, conforme prescries das sees anteriores.
E.10 Ensaios dieltricos
Estes ensaios devem ser realizados de acordo com as ABNT NBR 5356-3, ABNT NBR 6936 e ABNT NBR 6937.
E.10.1.1 Tenso suportvel nominal freqncia industrial (tenso aplicada)
Este ensaio deve ser realizado conforme Seo 11 da ABNT NBR 5356-3:2007.
E.10.1.1 Todos os terminais externos do enrolamento sob ensaio devem ser ligados ao terminal da fonte de
ensaio. Todos os terminais externos dos demais enrolamentos e partes metlicas (inclusive tanque e ncleo)
devem ser ligados a outro terminal da fonte de ensaio e terra.
E.10.1.2 A fim de limitar o valor da tenso de ensaio, pode-se colocar um centelhador ajustado para no mnimo
110 % do valor especificado da fonte.
E.10.1.3 Para transformadores de potncia nominal igual ou inferior a 500 kVA, ensaiados com tenso de valor
especificado no superior a 50 kV, permite-se medir a tenso aplicada mediante leitura da tenso no primrio do
transformador de ensaio, multiplicada pela relao de tenses deste.
E.10.1.4 Para transformadores com enrolamentos inacessveis, o procedimento de ensaio deve ser objeto de
acordo entre fabricante e comprador.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

82 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.10.1.2 Tenso induzida
E.10.1.3 Ensaio de tenso induzida de curta durao (CACD) para transformadores com enrolamento de
alta tenso isolado uniformemente
E.10.1.3.1 Transformadores com U
m
< 72,5 kV
Este ensaio deve ser realizado conforme 12.2.1 da ABNT NBR 5356-3:2007.
E.10.1.3.2 Transformadores com U
m
> 72,5 kV
Este ensaio deve ser realizado conforme 12.2.2 da ABNT NBR 5356-3:2007.
E.10.1.4 Ensaio de tenso induzida de curta durao fase-terra (CACD), fase-terra para transformadores
com enrolamento de alta tenso com isolamento progressivo
Este ensaio deve ser realizado conforme 12.3 da ABNT NBR 5356-3:2007.
E.10.1.4.1 Ensaio de tenso induzida de longa durao (CALD) para transformadores com enrolamento de
alta tenso com isolamento progressivo ou uniforme
Este ensaio deve ser realizado conforme 12.4 da ABNT NBR 5356-3:2007.
E.10.1.5 Descargas parciais Disposies gerais
O mtodo para medio de descargas parciais a medio em picocoulombs, conforme Anexo A da
ABNT NBR 5356-3:2007.
E.10.2 Tenso suportvel nominal ao impulso atmosfrico
Este ensaio deve ser realizado conforme a Seo 13 da ABNT NBR 5356-3:2007.
E.10.3 Tenso suportvel nominal ao impulso atmosfrico de onda cortada
Este ensaio deve ser realizado conforme a Seo 14 da ABNT NBR 5356-3:2007.
E.10.4 Impulso de manobra
Este ensaio deve ser realizado conforme a Seo 15 da ABNT NBR 5356-3:2007.
E.11 Estanqueidade e resistncia presso interna e estanqueidade a quente
E.11.1 Ensaio temperatura ambiente
Neste ensaio, a presso aplicada por meio de ar comprimido ou nitrognio, secos, agindo sobre a superfcie do
leo, e lida num manmetro instalado entre a vlvula de admisso do ar e o transformador. Atingida a presso
especificada em 11.10, interromper a entrada do gs, fechando a vlvula no tubo de fornecimento. Esta presso
deve manter-se constante durante o tempo de aplicao especificado em 11.10.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 83

E.11.2 Ensaio a quente (transformadores subterrneos)
O transformador deve estar completamente montado, com o leo em seu nvel normal e com todos os seus
acessrios instalados. Inicialmente deve ser aplicada uma presso de 0,02 MPa ou conforme especificao, por
meio de nitrognio seco agindo sobre a superfcie do leo, lida num manmetro instalado entre a vlvula de
admisso do nitrognio e o transformador.
Com o enrolamento secundrio ligado em curto-circuito, aplicar ao enrolamento primrio uma tenso suficiente
para fazer circular a corrente nominal durante um perodo consecutivo de 8 h. Neste perodo a presso no deve
ultrapassar o limite especificado em 11.10.1 e no deve apresentar vazamentos.
E.12 Fator de potncia do isolamento
O procedimento descrito a seguir aplica-se apenas a transformadores imersos em leo.
E.12.1 O transformador deve estar:
a) com todas as buchas montadas;
b) com todos os enrolamentos curto-circuitados;
c) com a temperatura do leo e dos enrolamentos to prxima quanto possvel de 20 C.
A medio deve ser feita com a freqncia de 60 Hz, podendo-se utilizar pontes especiais ou o mtodo do
voltmetro e do ampermetro. Quando utilizado o mtodo do voltmetro e do ampermetro, a tenso aplicada deve ser:
d) entre 2,5 kV e 5 kV para enrolamentos de tenso mxima do equipamento igual a 1,2 kV;
e) entre 2,5 kV e 10 kV para enrolamentos de tenso mxima do equipamento superior a 1,2 kV.
E.12.2 As medies devem ser realizadas de acordo com a Tabela E.1.
E.12.3 Os fatores de correo do fator de potncia, em funo da temperatura, dependem dos materiais isolantes,
de sua estrutura, da umidade etc. Na Tabela E.2, so apresentados os valores do fator de correo k, vlidos para
transformadores imersos em leo mineral, utilizados na equao:
k

t
cos
cos
20
=
onde:
cos |
20
o fator de potncia corrigido para a temperatura de referncia (20 C);
cos |
t
o fator de potncia medido na temperatura de ensaio (t C).
E.12.3.1 A temperatura a ser considerada a temperatura mdia do leo. Quando o fator de potncia do
isolamento for medido em temperatura relativamente alta, correspondendo a fatores de correo muito altos, deve-
se aguardar o esfriamento do transformador e repetir a medio, o mais prximo possvel de 20 C.



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

84 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

Tabela E.1 Ligaes para ensaio de fator de potncia do isolamento
Transformador de dois enrolamentos (no caso de ensaios sem cabo de blindagem)
de EAT para EBT aterrado
de EBT para EAT aterrado
de EAT e EBT para terra
Transformador de dois enrolamentos (no caso de ensaios com cabo de blindagem)
de EAT para EBT aterrado
de EBT para EAT aterrado
de EAT e EBT para terra
de EAT para terra (EBT ligado blindagem)
de EBT para terra (EAT ligado blindagem)
Transformador de trs enrolamentos (no caso de ensaios sem cabo de blindagem)
de EAT para EBT ligado ET e aterrados
de EBT para ET ligado EAT e aterrados
de ET para EAT ligado EBT e aterrados
de EAT ligado EBT para ET aterrado
de EBT ligado ET para EAT aterrado
de EAT ligado ET para EBT aterrado
de EAT ligado EBT e ET para terra
Transformador de trs enrolamentos (no caso de ensaios com cabo de blindagem)
de EAT para terra (EBT ligado ET e blindagem)
de EBT para terra (ET ligado EAT e blindagem)
de ET para terra (EBT ligado ET e blindagem)
de EAT para EBT aterrado (ET ligado blindagem)
de EBT para ET aterrado (EAT ligado blindagem)
de ET para EAT aterrado (EBT ligado blindagem)
de EAT ligado EBT para ET aterrado
de EBT ligado ET para EAT aterrado
de ET ligado EAT para EBT aterrado
EAT = enrolamento de alta tenso
EBT = enrolamento de baixa tenso
ET = enrolamento tercirio
NOTA Nesta Tabela, o termo "cabo de blindagem significa um ou mais elementos condutores,
dispostos de maneira a desviar dos instrumentos de medio as correntes indesejadas.



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 85

Tabela E.2 Fatores de correo
Temperatura de ensaio
C
Fator de correo k
10 0,80
15 0,90
20 1,00
25 1,12
30 1,25
35 1,40
40 1,55
45 1,75
50 1,95
55 2,18
60 2,42
65 2,70
70 3,00
E.13 Elevao de temperatura
Este ensaio deve ser realizado conforme a ABNT NBR 5356-2.
E.14 Ensaio de curto-circuito
Este ensaio deve ser realizado conforme a ABNT NBR 5356-5.
E.15 Medio da impedncia de seqncia zero
O ensaio deve ser realizado conforme 11.7. As ligaes que devem ser empregadas para a medio da
impedncia de seqncia zero dependem do tipo de ligao e do nmero de enrolamentos do transformador.
Em transformadores com ncleo envolvente, a impedncia de seqncia zero igual impedncia de seqncia
positiva, sendo, portanto, desnecessrio efetuar a medio. Os circuitos usuais para ensaio de medio de
impedncia de seqncia zero, para transformadores de ncleo envolvido, so descritos em E.15.1 a E.15.3.
E.15.1 Transformadores com dois enrolamentos
E.15.1.1 Ligao tringulo-tringulo Dd
Transformadores com ambos os enrolamentos em tringulo apresentam impedncia de seqncia zero infinita,
no sendo necessrio efetuar a medio.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

86 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.15.1.2 Ligao tringulo-estrela ou estrela-tringulo, respectivamente Dy ou Yd
E.15.1.2.1 Neutro no aterrado
Neste caso, a impedncia de seqncia zero infinita, no sendo necessrio efetuar a medio.
E.15.1.2.2 Neutro aterrado
Neste caso, apenas uma medio necessria para estabelecer a impedncia de seqncia zero. A ligao a ser
utilizada neste ensaio mostrada nas Figuras E.20-a) e E.20-b).
O valor de Z
0
dado por
I
U
Z
u

3
0



Figura E.20-a) Transformadores com dois
enrolamentos com neutro aterrado Ligao do
circuito de ensaio em tringulo-estrela ou estrela-
tringulo
Figura E.20-b) Circuito equivalente ao da
Figura E.20-a)
Figura E.20 Transformadores com dois enrolamentos com neutro aterrado
Ligao do circuito de ensaio em tringulo-estrela ou estrela-tringulo
E.15.1.3 Ligao estrela-estrela Yy
E.15.1.3.1 Um neutro no aterrado
A impedncia de seqncia zero, nestes casos, infinita, no sendo necessrio efetuar a medio.
E.15.1.3.2 Ambos os neutros aterrados
Neste caso, apenas uma medio necessria para estabelecer a impedncia de seqncia zero. A ligao a ser
utilizada neste ensaio mostrada nas Figuras E.21-a) e E.21-b).
O valor de Z
0
dado por
I
U
Z
u

3
0





E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 87


Figura E.21-a) Transformadores com dois enrolamentos com
neutros aterrados Ligao do circuito de ensaio em estrela-estrela
Figura E.21-b) Circuito equivalente
ao da Figura E.21-a)
Figura E.21 Transformadores com dois enrolamentos com neutros aterrados Ligao do circuito de
ensaio em estrela-estrela
E.15.1.4 Transformadores com enrolamento ligado em ziguezague
E.15.1.4.1 Transformador de aterramento
Neste caso, apenas uma medio necessria para estabelecer a impedncia de seqncia zero. A ligao a ser
utilizada neste ensaio est mostrada nas Figuras E.22-a) e E.22-b). Deve ser dada ateno especial ao valor da
corrente de ensaio e ao tempo de circulao da corrente.
A impedncia de seqncia zero ento dada por:
I
U
Z
u

3
0



Figura E.22-a) Transformador com dois enrolamentos
Ligao do circuito de ensaio em ziguezague
Figura E.22-b) Circuito equivalente ao
da Figura 22a)
Figura E.22 Transformador com dois enrolamentos Ligao do circuito de ensaio em ziguezague

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

88 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.15.1.4.2 Ligao estrela-ziguezague ou ziguezague-estrela
E.15.1.4.2.1 Em ligao estrela com neutro no aterrado, basta efetuar apenas uma medio idntica
descrita em E.15.1.4.1.
E.15.1.4.2.2 Em ligao estrela com neutro aterrado, necessrio efetuar duas medies, conforme mostrado
nas Figuras E.22-a), E.22-b), E.23-a) e E.23-b. A primeira medio corresponde medio da impedncia do
enrolamento ligado em ziguezague, sendo empregado o circuito das Figuras E.22-a) e E.22-b). A segunda ligao
corresponde medio da impedncia do enrolamento ligado em estrela. O circuito de ensaio a utilizar mostrado
nas Figuras E.23-a) e E.23-b).



Figura E.23a Transformadores com dois enrolamentos
Ligao do circuito de ensaio em estrela-ziguezague ou
ziguezague-estrela
Figura E.23-b Circuito equivalente ao da
Figura 23a
Figura E.23 Transformadores com dois enrolamentos Ligao do circuito de ensaio
em estrela-ziguezague ou ziguezague-estrela
E.15.2 Transformadores com mais de dois enrolamentos
Transformadores com mais de dois enrolamentos apresentam mais de um caminho para a corrente de seqncia
zero. Isso ocorre, por exemplo, se o transformador tiver dois enrolamentos com neutros aterrados. Nesses casos,
necessrio efetuar duas ou mais medies conforme o nmero de impedncias a estabelecer.
E.15.2.1 Ligao estrela-estrela-tringulo Yyd
E.15.2.1.1 Neste caso, o circuito equivalente um circuito em ligao T, cujos trs ramos so as incgnitas,
conforme mostrado nas Figuras E.24, E.25-a), E.25-b), E.26-a), E.26-b), E.27-a) e E.27-b). A medio de Z
12
, Z
13
e
Z
23
efetuada como prescrito para transformadores de dois enrolamentos. Por exemplo, se enrolamento 1 = Y,
enrolamento 2 = y e enrolamento 3 = d, Z
12
medido como prescrito para a ligao estrela-estrela e Z
13
como
prescrito para a ligao estrela-tringulo. No exemplo citado de transformadores ligados em
estrela-estrela-tringulo, obtm-se em cada medio o especificado a seguir.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 89

Com os valores de: obtm-se os valores de:
3 2
3 2
1 12
Z Z
Z Z
Z Z


12 13 23 13 1
Z Z Z Z Z
3 1 13
Z Z Z
12 13 23 23 2
Z Z Z Z Z
3 2 23
Z Z Z ) (
12 13 23 3
Z Z Z Z


Figura E.24 Circuito equivalente para transformadores de trs enrolamentos


Figura E.25-a) Ligao do circuito de ensaio para medio de Z
12


Figura E.25-b) Circuito equivalente ao da Figura E.25-a)
Figura E.25 Ligao do circuito de ensaio para medio de Z
12



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

90 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados



Figura E.26-a) Ligao do circuito de ensaio para medio de Z
13


Figura E.26-b) Circuito equivalente ao da Figura E.26-a)
Figura E.26 Ligao do circuito de ensaio para medio de Z
13

Figura E.27a) Ligao do circuito de ensaio para medio de Z
23


Figura E.27-b) Circuito equivalente ao da Figura E.27-a)
Figura E.27 Ligao do circuito de ensaio para medio de Z
23

E.15.2.3 O princpio anteriormente exposto aplicvel para medio das impedncias de seqncia zero
em transformadores com qualquer combinao de ligaes de enrolamentos.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 91

E.15.3 Apresentao dos resultados
Como mostrado em E.15.2, em transformadores com mais de dois enrolamentos, necessrio separar o valor de
impedncias localizadas em enrolamentos com tenses diferentes. Para isso, embora os resultados sejam
expressos em ohms por fase, conveniente utilizar valores por unidade para os clculos. A converso entre
valores absolutos por unidade feita da seguinte forma:
b
(pu)
Z
Z
Z Sendo
b
2
b
b
P
V
Z Z
b
= Impedncia-base
onde:
V
b
a tenso-base;
P
b
a potncia-base.
E.16 Acessrios
E.16.1 Indicador externo de nvel de leo
Movimentar o ponteiro at atingir a marcao de nvel mnimo do mostrador, para se verificar a operao do
contato. Esta operao pode ser verificada atravs da medio da continuidade eltrica do circuito de contato,
com um ohmmetro ou dispositivo sinalizador.
E.16.2 Indicador de temperatura do leo
Imergir, em banho de leo aquecido, o elemento sensor do indicador sob ensaio e o de um termmetro a lcool.
Agitar o leo e registrar as leituras de ambos, aps a estabilizao da temperatura, e compar-las. Esta
comparao deve ser efetuada nos quatro pontos da escala, correspondentes a 1/4, 1/2, 3/4 e 4/4 da graduao
mxima. A verificao da atuao dos contatos efetuada quando da passagem do ponteiro pelos valores
previamente ajustados. Esta constatao pode ser feita com o auxlio de um ohmmetro ou dispositivo sinalizador.
E.16.3 Rel detector de gs tipo Buchholz ou equivalente Verificao da atuao dos contatos
E.16.3.1 Em rels providos de boto de acionamento mecnico das bias, a verificao da atuao dos
contatos de alarme e desligamento efetuada atravs do acionamento manual do referido boto.
E.16.3.2 Em rels no providos de boto de acionamento mecnico das bias, a verificao da atuao dos
contatos de alarme e desligamento efetuada escoando-se o leo do rel com as vlvulas anterior e posterior a
ele fechadas. Aps este procedimento, o volume de leo do rel deve ser restabelecido, a fim de se verificar
a operao inversa de atuao dos contatos.
E.16.3.3 Alternativamente, a atuao do contato de alarme pode ser verificada injetando-se ar, lentamente,
no rel, atravs do registro de ensaio, utilizando-se uma bomba de ar ou outro dispositivo adequado. A verificao
de atuao do contato de alarme deve ocorrer quando o volume de ar injetado atingir o nvel indicado no visor.
E.16.4 Indicador de temperatura do enrolamento
E.16.4.1 Aplicar as prescries de E.16.2 para a verificao da escala e operao dos contatos.
E.16.4.2 Para a calibrao do dispositivo da imagem trmica, aplicar na resistncia de aquecimento um valor
de corrente que corresponda condio de operao do transformador para a qual disponvel o gradiente de
temperatura leo-enrolamento e ajustar o valor da resistncia de calibrao num valor que corresponda
temperatura desejada. O fabricante deve registrar os dados de calibrao para os diversos estgios de
resfriamento previstos no projeto do transformador.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

92 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.16.5 Comutador sem tenso
O funcionamento do comutador sem tenso normalmente verificado durante a realizao dos ensaios de relao
de tenses e resistncia eltrica do enrolamento. Verificar a correspondncia entre a indicao de cada posio
do comutador e a relao de tenses medida. Caso o comutador possua contato de bloqueio contra acionamento
indevido, a sua atuao deve ser verificada atravs de um ohmmetro ou dispositivo sinalizador.
E.16.6 Ventilador
Acionar o dispositivo de comando manual e observar a partida do ventilador, o seu sentido de rotao e fluxo de ar.
Durante o funcionamento, observar se h ocorrncia de vibrao anormal. Aps a desenergizao, observar o
tempo de queda de rotao, constatando o correto funcionamento dos mancais e o balanceamento da hlice.
E.16.7 Bomba de leo
Verificar o posicionamento de montagem da bomba, de acordo com o sentido do fluxo desejado. Energizar a
bomba e observar sua partida e o indicador de circulao do leo. Durante o funcionamento, verificar se h
ocorrncia de vibrao anormal. Quando houver medidor de vazo, comparar o valor indicado com a vazo
nominal da bomba de leo.
E.16.8 Indicador de circulao de leo
Sendo conhecido o sentido do fluxo de leo, verificar a correta indicao deste aparelho. A verificao da atuao
do contato auxiliar efetuada atravs de um ohmmetro ou dispositivo sinalizador.
E.16.9 Dispositivo para alvio de presso
Quando o dispositivo for do tipo vlvula, verificar a atuao do contato auxiliar atravs de um ohmmetro ou
dispositivo sinalizador.
E.16.10 Comutadores de derivaes em carga
Depois da montagem completa do comutador de derivaes em carga no transformador, o fabricante deste deve
executar os seguintes ensaios em 100 % da tenso nominal de alimentao dos auxiliares, exceto o ensaio da
alnea b):
a) oito ciclos de operao completos, com o transformador desenergizado;
b) um ciclo de operao completo com o transformador desenergizado a 85 % da tenso nominal de alimentao
dos auxiliares;
c) um ciclo de operao completo com o transformador energizado, em vazio, sob tenso e freqncia nominais;
d) 10 comutaes envolvendo a derivao principal, as duas derivaes superiores e as duas derivaes
inferiores, com corrente a mais prxima possvel da corrente nominal do transformador, achando-se um
enrolamento curto-circuitado.
NOTA Nestes ensaios no devem ocorrer falhas.
E.17 Medio do nvel de rudo
Esta medio deve ser realizada conforme a ABNT NBR 7277.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 93

E.18 Medio de harmnicos na corrente de excitao
Esta medio considerada ensaio especial e deve ser realizada em comum acordo entre fabricante e comprador.
E.19 Medio da potncia absorvida pelos motores de bombas de leo e ventiladores
Esta medio considerada ensaio especial e deve ser realizada em comum acordo entre fabricante e comprador.
E.20 Medio de resposta em freqncia e impedncia terminal
Esta medio considerada ensaio especial e deve ser realizada em comum acordo entre fabricante e comprador.
E.20.1 Medio da resposta em freqncia
Mede-se a relao de transformao do transformador de potncia na faixa de freqncia, de pelo menos entre
20 Hz a 1 MHz, aplicando-se uma tenso senoidal de 5 V a 10 V a um dos enrolamentos do transformador e
medindo-se a transferncia desta tenso para o outro enrolamento. O mtodo de medio deve ser objeto de
acordo entre o fabricante e o comprador.
E.20.2 Medio da impedncia terminal
Mede-se a impedncia nos terminais do transformador de potncia na faixa de freqncia, de pelo menos entre
20 Hz a 1 MHz, com aproximadamente 200 pontos de medio. O mtodo de medio deve ser objeto de acordo
entre o fabricante e o comprador.
E.21 Ensaio do grau de polimerizao do papel
O ensaio do grau de polimerizao do papel deve ser realizado conforme ABNT NBR 8148.
E.22 Medio do ponto de orvalho
Esta medio considerada ensaio especial e os parmetros de ensaio devem constituir objeto de acordo entre o
fabricante e o comprador.
E.23 Levantamento da curva de magnetizao e medio da reatncia em ncleo de ar
Esta medio considerada ensaio especial e os parmetros de ensaio devem constituir objeto de acordo entre o
fabricante e o comprador.
E.24 Medio dos gases dissolvidos no leo isolante
Esta medio deve ser realizada de acordo com a ABNT NBR 7070.
E.25 Medio do nvel de tenso de radiointerferncia
Esta medio deve ser realizada conforme a CISPR 16.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

94 ABNT 2007 - Todos os direitos reservados

E.26 Ensaios de verificao da pintura externa e interna de transformadores
E.26.1 Espessura
O ensaio de espessura da pintura deve ser feito conforme a ABNT NBR 10443.
E.26.2 Aderncia
O ensaio de aderncia da pintura deve ser feito conforme a ABNT NBR 11003.
E.26.3 Outros ensaios
Todos os demais ensaios devem ser realizados como referenciados na ABNT NBR 11388.
E.26.4 Umidade
O ensaio de umidade deve ser feito conforme a ASTM D-1735.
E.26.5 Impermeabilidade
O ensaio de impermeabilidade deve ser feito conforme a ASTM D-3515.
E.26.6 Brisa martima
O ensaio de brisa martima deve ser feito conforme a ASTM D-1014.
E.27 Regulao e rendimento
E.27.1 Regulao
E.27.1.1 Determinar, de forma aproximada, a regulao de um transformador de dois enrolamentos, por clculo,
com base nos valores medidos em conformidade com esta Norma, para um dado fator de potncia da carga, pelas
seguintes equaes:
para carga indutiva:
1 ) ( ) (
2 2
q x p r reg ..(1)
para carga capacitiva:
1 ) ( ) (
2 2
q x p r reg ..(2)
onde:
p o fator de potncia da carga;
2
1 p q
100
% r
r (ver E.9.1.10)
100
% x
x (ver E.9.1.10)
NOTA Para obter a regulao percentual, multiplica-se os valores obtidos pelas equaes (1) e (2) por 100.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR 5356-1:2007

ABNT 2007 - Todos os direitos reservados 95

E.27.1.2 Maiores informaes sobre clculo da regulao com maior grau de preciso e clculo para
transformadores de trs enrolamentos podem ser encontradas na ABNT NBR 8153.
E.27.2 Rendimento
O rendimento calculado pela equao:
W P
W
perdas sadas
sada
entrada
perdas
entrada
perdas sada
entrada
sada
N

1 1 1
onde:
N o rendimento;
W representa as perdas totais, expressas em quilowatts (kW), correspondentes potncia fornecida pelo
transformador, determinadas pela soma das perdas em vazio e das perdas em carga, temperatura
considerada;
P a potncia fornecida pelo transformador, expressa em quilowatts (kW).
NOTA Salvo indicao em contrrio, o rendimento deve ser determinado para as condies nominais e fator de potncia
no secundrio igual a 1.
E.28 Ensaio de vcuo interno
Em cada uma das quatro paredes principais do tanque instalada uma referncia para medio do deslocamento
residual. Esta referncia pode ser um fio de prumo suspenso de uma haste fixada moldura superior do tanque,
pode ser um pedestal disposto sobre o piso ao lado da parede a ser medida ou outra referncia que seja
adequada a esta medio. A referncia colocada no ponto onde se espera o mximo deslocamento,
normalmente no centro do painel mais central.
Antes da aplicao do vcuo devem ser medidas as distncias entre pontos previamente assinalados no tanque
e suas referncias.
O transformador deve estar sem leo, com a parte ativa no interior do tanque e livre de acessrios que possam
interferir com os dispositivos de medio, para ento ser submetido ao vcuo com os nveis de presso e durao
especificados em 11.15.
A presso atmosfrica deve ser ento restabelecida, normalmente mediante admisso de N2 ou ar, secos.
Com o tanque novamente presso atmosfrica, medir a distncia dos mesmos pontos s suas referncias
e determinar os deslocamentos residuais, ou seja, as diferenas entre estas medidas e as primeiras.
Os deslocamentos residuais no devem exceder o limite estipulado em 11.15.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS