Bertolt Brecht

(Alemanha, 1898-1956)
Aos que viro depois de ns
I
Eu vivo em tempos sombrios.
Uma linguagem sem malia ! sinal "e estupi"e#,
uma testa sem rugas ! sinal "e in"i$eren%a.
A&uele &ue ain"a ri ! por&ue ain"a n'o reebeu a terrvel notia.

(ue tempos s'o esses, &uan"o
$alar sobre )ores ! &uase um rime.
*ois signi+a sileniar sobre tanta in,usti%a-
A&uele &ue ru#a tran&uilamente a rua
,. est. ent'o inaessvel aos amigos
&ue se enontram neessita"os-
/ ver"a"e0 eu ain"a ganho o bastante para viver.
1as are"item0 ! por aaso. 2a"o "o &ue eu $a%o
3.-me o "ireito "e omer &uan"o eu tenho $ome.
*or aaso estou sen"o poupa"o.
(4e a minha sorte me "ei5a estou per"i"o6)

3i#em-me0 ome e bebe6 7ia $eli# por teres o &ue tens6
1as omo ! &ue posso omer e beber,
se a omi"a &ue eu omo, eu tiro "e &uem tem $ome-
se o opo "e .gua &ue eu bebo, $a# $alta a &uem tem se"e-

1as apesar "isso, eu ontinuo omen"o e beben"o.
Eu &ueria ser um s.bio.
2os livros antigos est. esrito o &ue ! a sabe"oria0
1anter-se a$asta"o "os problemas "o mun"o
e sem me"o passar o tempo &ue se tem para viver na terra8

4eguir seu aminho sem viol9nia,
pagar o mal om o bem,
n'o satis$a#er os "ese,os, mas es&ue9-los.
4abe"oria ! isso6
1as eu n'o onsigo agir assim.
/ ver"a"e, eu vivo em tempos sombrios6
II
Eu vim para a i"a"e no tempo "a "esor"em,
&uan"o a $ome reinava.
Eu vim para o onvvio "os homens no tempo "a revolta
e me revoltei ao la"o "eles.
Assim se passou o tempo
&ue me $oi "a"o viver sobre a terra.
Eu omi o meu p'o no meio "as batalhas,
"eitei-me entre os assassinos para "ormir,
7i# amor sem muita aten%'o
e n'o tive pai9nia om a nature#a.
Assim se passou o tempo
&ue me $oi "a"o viver sobre a terra.
III
:o9s, &ue v'o emergir "as on"as
em &ue n;s pereemos,
pensem,
&uan"o $alarem "as nossas $ra&ue#as,
nos tempos sombrios
"e &ue vo9s tiveram a sorte "e esapar.
2;s e5istamos atrav!s "a luta "e lasses,
mu"an"o mais segui"amente "e pases &ue "e sapatos,
"esespera"os6
&uan"o s; havia in,usti%a e n'o havia revolta.

2;s sabemos0
o ;"io ontra a bai5e#a
tamb!m en"uree os rostos6
A ;lera ontra a in,usti%a
$a# a vo# +ar roua6
<n$eli#mente, n;s,
&ue &ueramos preparar o aminho para a ami#a"e,
n'o pu"emos ser, n;s mesmos, bons amigos.
1as vo9s, &uan"o hegar o tempo
em &ue o homem se,a amigo "o homem,
pensem em n;s
om um pouo "e ompreens'o.