1

O PODER PERSUASIVO DE Z FERNANDES

AMARO, Luiz Eduardo Rodrigues Doutorando
Fau!dade de "i#nias e Letras de Assis $UNESP%
RESUMO: A presente comunicao busca explicitar as caractersticas do narrador-
personagem de A Cidade e as Serras, romance de Ea de Queirs, apresentando
como ele foi capa de persuadir a sua contraparte, o protagonista !acinto, faendo
com "ue ele se tornasse uma esp#cie de espel$amento do narrador%
A&S'RA"'( &$e current communication searc$es for re'eal t$e caracteristics of t$e
narrator of (A cidade e as Serras), romance of Ea de Queirs, presenting $o* $e
can able to con'ence t$e caracter !acinto c$anges t$e opinion, ma+ing $im ,ust li+e
a self-mirror of t$e narrator c$aracter-s%
PALAVRAS)"*AVE: A cidade e as Serras. /# 0ernandes. persuaso. Ea de
Queirs. foco narrati'o%
+E,-ORDS( A Cidade e as Serras. /# 0ernandes. persuasion. Ea de Queirs.
narrati'e point of 'ie*%
A idade e as Serras . u/ ro/ane 01stu/o, ou se2a, e!e 3oi 0u4!iado e/
5675, a01s o 3a!ei/ento de seu autor8 Ao !ado do onto i9i!iza:;o, de onde /uitos
r<tios a3ir/a/ =ue E:a retirou a su4st>nia 0ara riar A "idade e as Serras, A
I!ustre "asa de Ra/ires, u/a sa4orosa narrati9a ir?nia, e A "orres0ond#nia de
Fradi=ue Mentes, e/ =ue o4ser9a/os as0etos ongruentes entre e!e e o narrador
do !i9ro =ue a4orda/os a=ui, 0ertene/ @ dita A!ti/a 3ase do ro/anista8
'a! o/o aontee e/ A"FM, eBiste u/ Cnarrador)teste/unDaE =ue
ao/0anDa o 0rotagonista, ontanto a Dist1ria de!e e 9i9eniando os seus
/o/entos /ais /arantes8 A estrutura . 0ratia/ente a /es/a8 O4ser9e(
A /inDa inti/idade o/ Fradi=ue Mendes o/e:ou e/ 5FF7, e/
Paris, 0e!a PGsoa, ) 2usta/ente na se/ana e/ =ue e!e regressara
de sua 9iage/ @ H3ria Austra!8 O /eu onDei/ento 0or./ o/
esse Do/e/ ad/irG9e! data9a de Lis4oa do ano re/oto de 5FIJ8 Foi
no Ver;o desse ano, u/a tarde, no a3. MartinDo, =ue enontrei,
nu/ nA/ero a/arrotado da Re9o!u:;o de Sete/4ro, este no/e "8
Fradi=ue Mendes, e/ !etras enor/es, 0or 4aiBo de 9ersos =ue /e
/ara9i!Dara/8 $KUEIRLS, 56MN, 08 7M%
2
Meu a/igo Oainto naseu e/ u/ 0a!Gio, o/ ento e no9o ontos
de renda e/ terras de se/adura, de 9inDedo, de orti:a e de o!i9a!8 P
No A!ente2o, 0e!a estre/adura, atra9.s das duas 4eiras, densas
se4es ondu!ando 0or o!ina e 9a!e, /uros a!tos de 4oa 0edra,
ri4eiras, estradas, de!i/ita9a/ os a/0os dessa 9e!Da 3a/<!ia
agr<o!a =ue 2G entu!Da9a o gr;o e 0!anta9a e0a e/ te/0os de e!)rei
do/ Dinis8 Sua =uinta e asa senDoria! de 'or/es, no &aiBo Douro,
o4ria/ u/a serra8 Entre o 'ua e o 'inDe!a, 0or ino 3artas !.guas,
todo o torr;o !De 0aga9a 3oro8 E errados 0inDeirais seus negre2a9a/
desde Arga at. o /ar de Anora8 Mas o 0a!Gio onde Oainto
nasera, e onde se/0re Da4itara, e/ Paris, nos "a/0os E!<seos,
nA/ero N7N8 $KUEIRLS, N77Q, 08 7J%
Esta a0roBi/a:;o n;o . gratuita8 Para entender/os o/o E:a riou este
narrador e o seu 0oder de in3!ueniar a /ente da=ue!e a =ue/ Da/ou de C/eu
0r<ni0eE, a4ordare/os a!guns 3atos i/0ortantes e 0artiu!aridades de sua 0si=ue8 A
inten:;o 0rini0a! deste tra4a!Do . eB0!orar as arater<stias e 0artiu!aridades de
Z. Fernandes, narrador deste .!e4re ro/ane de E:a de Kueir1s8
A !eitura =ue rea!iza/os 4usa eB0andir as signi3ia:Res inerentes a esta
uriosa 0ersonage/, na /edida e/ =ue tee diG!ogos 0er/eados 0e!as 0a!a9ras do
0r10rio Z. Fernandes8
E!e . u/a 0ersonage/ /uito uriosa8 Narrador Do/odieg.tio, 0resenia a
Dist1ria ontada, ao !ado de Oainto, seu 0r<ni0e8 Ao =ue tudo 0aree, e!e seria
u/a 0ersonage/ seundGria, ta! =ua! SanDo 0ara Do/ KuiBote, /as as
a0ar#nias engana/8 O 0a0e! de Z. Fernandes na narra:;o . o 3io ondutor e sua
0ersona!idade, a=ui!o =ue 0ro/o9e o des3eDo da Dist1ria8 E:a riou este indi9<duo
de u/a 3or/a /uito r<tia, o/o teste/unDa, a/igo, on3essor e re!ator da 9ida de
Oainto, assu/e u/ 0a0e! de desta=ue na eono/ia do teBto( . 0or /eio da sua
0ers0eti9a, =ue o ro/ane se rea!iza8
Re!e9ante ressa!tar =ue, a0esar do disurso direto =ue DG na 9oz de Oainto,
e!a n;o 0assa de u/a !e/4ran:a8 O te/0o 0resente ser9e 0ara 0resenti3iar a a:;o
ao !eitor, no entanto, dentro da rono!ogia narrada, e!e . 0assado8 Pere4e/os 4e/
esta uti!iza:;o dos te/0os na narra:;o, se o4ser9ar/os os 9er4os de dizer(
S A=ui tens tu, Z. Fernandes $o/e:ou Oainto, enostado @ 2ane!a do
/irante%, a teoria =ue /e go9erna, 4e/ o/0ro9ada8 "o/ estes o!Dos =ue
ree4e/os da /adre natureza, !estos e s;os, n1s 0ode/os distinguir a!./,
atra9.s da a9enida, na=ue!a !o2a, u/a 9idra:a a!u/iada8 Mais nadaT Se eu
0or./ aos /eus o!Dos 2untar os dois 9idros si/0!es de u/ 4in1u!o de
orridas, 0ere4o, 0or trGs da 9idra:a, 0resuntos, =uei2os, 4oiRes de ge!eia e
aiBas de a/eiBa sea8 "on!uo 0ortanto =ue . u/a /erearia8 O4ti9e u/a
no:;o( tenDo so4re ti, =ue o/ os o!Dos desar/ados 9#s s1 o !uzir da
9idra:a, u/a 9antage/ 0ositi9a8 Se agora, e/ 9ez destes 9idros si/0!es, eu
3
usasse os do /eu te!es10io, de o/0osi:;o /ais ient<3ia, 0oderia a9istar
a!./ do 0!aneta Marte, os /ares, as ne9es, os anais, o reorte dos a/0os
E!<seos8 outra no:;o, e tre/endaT 'ens a=ui 0ois o o!Do 0ri/iti9o, o da
natureza, e!e9ado 0e!a i9i!iza:;o @ sua /GBi/a 0ot#nia de 9is;o8 E desde
2G, 0e!o !ado do o!Do 0ortanto, eu, i9i!izado, sou /ais 3e!iz =ue o ini9i!izado,
0or=ue desu4ro rea!idades do uni9erso =ue e!e n;o sus0eita e de =ue estG
0ri9ado8 A0!ia esta 0ro9a a todos os 1rg;os e o/0reenderGs o /eu
0rin<0io8 En=uanto @ inte!ig#nia, e @ 3e!iidade =ue de!a se tira 0e!a
inansG9e! au/u!a:;o das no:Res, s1 te 0e:o =ue o/0ares Renan e o
Uri!o888 "!aro . 0ortanto =ue nos de9e/os erar da i9i!iza:;o nas /GBi/as
0ro0or:Res 0ara gozar nas /GBi/as 0ro0or:Res a 9antage/ de 9i9er8 Agora
onordas, Z. FernandesV $KUEIRLS, N77Q, 085N)5Q%
$888% Ent;o, 0assando o !en:o so4re os !G4ios =ue a angAstia resse=uira,
on3essou o erro, ontrita/ente o atri4uiu a u/a i/0ro9isa:;o tu/u!tuosa( S
Foi u/ to/ 3a!so, u/ to/ 0er3eita/ente 3a!so =ue /e esa0ouT888 "o/ e3eito,
. u/ a4surdo, u/ o!ete 0retoT $888% $KUEIRLS, N77Q, 08WM%
Ou as0eto =ue 9a!e a 0ena o/entar/os nos diG!ogos entre os dois a/igos
. a tentati9a de on9eni/ento /Atuo, u/a 2ogada narrati9a desen9o!9ida 0or E:a,
/uito inte!igente, =ue ausa u/a dioto/ia 0or toda a o4ra8
'a! as0eto estG 4e/ n<tido na 0assage/ ai/a8 Oainto, a01s eB0!iitar a
teoria =ue o go9erna, sente a neessidade da onord>nia 0or 0arte de Z.
Fernandes $Agora onordas, Z. FernandesV%8 Esta tentati9a de on9eni/ento do
outro, t;o 0eu!iar @ ret1ria !atina, n;o enontra eo na /ete do seu inter!outor,
0or outro !ado, nas 0a!a9ras de!e, DG o on9eni/ento o =ue Oainto ree4e de Z.
Fernandes . eBata/ente o =ue o seu inter!outor dese2a9a, /as n;o . o =ue e!e
0ensa9a, DG, 0ortanto, u/ 3a!so 3eed4aX8 O4ser9e(
N;o /e 0areia irreusa9e!/ente erto =ue Renan 3osse /ais 3e!iz =ue o
Uri!oY ne/ eu 0ere4ia =ue 9antage/ es0iritua! ou te/0ora! se o!Da e/
distinguir atra9.s do es0a:o /anDas nu/ astro, ou atra9.s da a9enida dos
"a/0os E!<sios 0resuntos nu/a 9idra:a8 Mas onordei, 0or=ue sou 4o/, e
nuna desa!o2arei u/ es0<rito do oneito onde e!e enontra seguran:a,
disi0!ina e /oti9o de energia8 Desa4otoei o o!ete, e !an:ando u/ gesto
0ara o !ado do a3. e das !uzes( S Va/os ent;o 4e4er, nas /GBi/as
0ro0or:Res, 4randZ and soda, o/ ge!oT $KUEIRLS, N77Q, 08 5Q%
'rata)se de u/a inegG9e! neessidade de oeBist#nia e a3ir/a:;o no outro,
4e/ o/o u/a dioto/ia intr<nsea ao 0ar OaintoPZ. Fernandes( u/ . o
ontra0onto do outro, 3or/ando u/ ZinPZang8 A eBist#nia do 0ri/eiro estG
neessaria/ente ondiionada ao segundo e 9ie)9ersa8 'a! as0eto estG
tota!/ente integrado @ narrati9a, 0ois, !e/4re/o)nos do t<tu!o, ao 0asso =ue
Oainto, rodeado das /odernidades e u/a es0.ie de Fradi=ue Mendes
re0aginado, . !igado @ idade $Paris%, Oos. Fernandes, sua ontra0arte, o/o e!e
4
0r10rio se re9e!a e Oainto 4e/ o sa4e, . u/a riatura das Serras $interior de
Portuga!%8
S 'u 9ens das serras888 U/a idade o/o Paris, Z. Fernandes,
0reisa ter ortes;s de grande 0o/0a e grande 3austo8 Ora 0ara
/ontar e/ Paris, nesta tre/enda arestia de Paris, u/a oote o/
os seus 9estidos, os seus dia/antes, os seus a9a!os, os seus
!aaios, os seus a/arotes, as suas 3estas, o seu 0a!aete, a sua
0u4!iidade, a sua inso!#nia, . neessGrio =ue agre/ie/ u/as
0ouas de 3ortunas, se 3or/e u/ sindiatoT So/os uns sete, no
!u4e8 Eu 0ago u/ 4oado888 Mas /era/ente 0or i9is/o, 0ara dotar
a idade o/ u/a oote /onu/enta!8 De resto n;o Da3urdo8
Po4re DianaT888 Dos o/4ros 0ara 4aiBo ne/ sei se te/ a 0e!e or de
ne9e ou or de !i/;o8 $KUEIRLS, N77Q, 08 QI%
EngenDosa/ente 0ensada 0or E:a de Kueir1s e 0er3eita/ente onstru<da na
narra:;o, o 4in?/io OaintoPZ. Fernandes es0e!Da)se e/ "idadePSerras,
res0eti9a/ente8 atra9.s da tens;o inerente a esta dioto/ia =ue o esritor
0ortugu#s de/onstra a rea!idade dos es0a:os)t<tu!os da sua o4ra, o!oando as
suas 0ersonagens a di9agar ne!es8
Sa4e/os =ua! . o 3ina! da Dist1ria8 A dioto/ia 0atente 4usa o e=ui!<4rio do
tao<s/o8 'anto . =ue o ter/o Din#s CtaoE signi3ia 2usta/ente Ca/inDoE a 3or:a
/otriz 0or trGs de tudo o =ue eBiste8 O a/inDo de Oainto, do N7N e/ Paris at.
'or/es, a!iado @s onstantes inter3er#nias da 9ontade de on9eni/ento de Z.
Fernandes so4re a sua, . a 3or:a /otriz =ue o 9ai trans3or/ando8 Z. Fernandes
atua o/o u/a es0.ie de onsi#nia r<tia, =ue 4usa 4a!anear as ideias do
seu 0r<ni0e, se/ desa!o2ar o es0<rito de Oainto Cdo oneito onde e!e enontra
seguran:aE, o/o e!e 0r10rio on3essou e/ 0ensa/ento8
O4ser9e este treDo(
E de0ois $aresenta9a% s1 a idade !De da9a a sensa:;o, t;o
neessGria @ 9ida o/o o a!or, da so!idariedade Du/ana8 E no N7N,
=uando onsidera9a e/ redor, nas densas /assas do esario de
Paris, dois /i!DRes de seres ar=ue2ando na o4ra da i9i!iza:;o $0ara
/anter na natureza o do/<nio dos OaintosT%, sentia u/ sossego, u/
onDego, s1 o/0arG9eis ao do 0eregrino =ue, ao atra9essar o
deserto, se ergue no seu dro/edGrio, e a9ista a !onga 3i!a da
ara9ana /arDando, Deia de !u/es e de ar/as888 $KUEIROS,
N77Q, 08 5W%
5
Se/ dA9ida, u/ es0<rito itadinoT No a0<tu!o VI, oorre de a du0!a estar e/
Paris, a 9isitar a &as<!ia do Sar.)"oeur =uando, ao onte/0!ar a idade de u/a
o!ina, Z. Fernandes =uestiona o a/igo(
$888% V#, OaintoT S;o o/o !uzes =ue o Gs0ero 9ento do 9i9er soia!
n;o deiBa n;o deiBa arder o/ serenidade e !i/0idezY e a=ui a4a!a e
3az tre/er e a!./ 4ruta/ente a0agaY e adiante o4riga a 3!a/e2ar o/
desnaturada 9io!#nia8 As a/izades nuna 0assa/ de a!ian:as =ue
o interesse, na Dora in=uieta da de3esa ou na Dora s?3rega do
assa!to, ata a0ressada/ente o/ u/ orde! a0ressado, e =ue
esta!a/ ao /enor e/4ate da ri9a!idade ou do orgu!Do8 E o a/or, na
idade, /eu OaintoV "onsidera esses 9astos ar/az.ns o/
es0e!Dos, onde a no4re arne de E9a se 9ende, tari3ada ao arrGte!,
o/o a de 9aaT "onte/0!a esse 9e!Do deus do *i/eneu, =ue
iru!a trazendo e/ 9ez do ondeante 3aDo da 0aiB;o a a0ertada
arteira do doteT Es0reita essa tur4a =ue 3oge dos !argos a/inDos
assoa!Dados e/ =ue os 3aunos a/a/ a nin3as na 4oa !ei natura!, e
4usa triste/ente os roantos !?4regos de Sodo/a ou de Les4osT888
Mas o =ue a idade /ais deteriora no Do/e/ . a inte!ig#nia,
0or=ue eu !Da arregi/enta dentro da 4ana!idade ou !Da e/0urra 0ara
a eBtra9ag>nia8 $888% Assi/, /eu Oainto, na idade, nesta ria:;o
t;o antinatura! onde o so!o . 0au e 3e!tro e a!atr;o, e o ar9;o ta0a o
.u, e a gente 9i9e aa/ada nos 0r.dios o/o o 0aninDo nas !o2as,
e a !aridade 9e/ 0e!os anos, e as /entiras se /ur/ura/ atra9.s
de ara/es o Do/e/ a0aree o/o u/a riatura anti)Du/ana, se/
4e!eza, se/ 3or:a, se/ !i4erdade, se/ riso, se/ senti/ento, e
trazendo e/ si u/ es0<rito =ue . 0assi9o o/o u/ esra9o ou
i/0rudente o/o u/ Distri;o888 E a=ui te/ o 4e!o Oainto o =ue . a
4e!a idadeT $KUEIRLS, N77Q, 08 J5)JN%
N;o DG o/o n;o ad/irar/os a ret1ria irre0reens<9e! do narrador8 E!e
det./ a arte do on9eni/ento, n;o nos resta/ dA9idas8 Perante as
argu/enta:Res do so4rinDo de A3onso Lorena de NoronDa e Sande, o 0r<ni0e da
Ur;)Ventura, u2o es0<rito /oderno e ur4ano do o/e:o do !i9ro t;o
grandiosa/ente ena!teeu a idade, o/e:a a se in=uietar, 0ro3erindo a seguinte
3rase( Sim, com efeito, a cidade%%% 1 tal'e uma iluso per'ersa2
Z. Fernandes Csa4oreiaE, assi/, o seu C3Gi! 3i!oso3arE8 'orna)se e9idente =ue
seu intuito era /udar Oainto, sua neessidade de on9ener o inter!outor 3oi 4e/
suedida8
A 3i!oso3ia tao<sta se rea!iza no 3ina! da o4ra, o ,in 9o!ta a se enontrar o/ o
,ang, trazendo, desta 3or/a, e=ui!<4rio a Oainto8 Fai!/ente o4ser9a/os este 3ator
ao !er/os o seguinte treDo(
6
$888% Ent;o o/0reendi =ue, 9erdadeira/ente, na a!/a de Oainto se
esta4e!eera o e=ui!<4rio da 9ida, e o/ e!e a Ur;)Ventura, de =ue
tanto te/0o e!e 3ora o 0r<ni0e se/ 0rini0ado8 E u/a tarde, no
0o/ar, enontrando o nosso 9e!Do Uri!o, agora reoni!iado o/ a
serra, desde =ue a serra !De dera /eninos 0ara trazer @s a9a!eiras,
o4ser9ei ao digno 0reto, =ue !ia o seu F<garo, ar/ado de i/ensos
1u!os redondos( S Pois, Uri!o, agora rea!/ente 4e/ 0ode/os dizer
=ue o sr8 do/ Oainto estG 3ir/e8 O Uri!o arredou os 1u!os 0ara a
testa, e !e9antando 0ara o ar os ino dedos e/ ursa o/o 0.ta!as
de u/a tu!i0a( S Sua EBa8 4rotouT Pro3undo se/0re o digno 0retoT
A=ue!e resse=uido ga!Do da idade, 0!antado na serra, 0egara,
Du0ara o Du/o do torr;o Derdado, riara sei9a, a3undara ra<zes,
engrossara de trono, atirara ra/os, re4entara e/ 3!ores, 3orte,
sereno, ditoso, 4en.3io, no4re, dando 3rutos, derra/ando so/4ra8 E
a4rigados 0e!a grande Gr9ore, e 0or e!a nutridos, e/ asais e/
redor a 4endizia/8 $KUEIRLS, N77Q, 08 56N)6Q%
As serras reenontrara/ Oainto e 3izera/ 4rotar o seu es0<rito e/
serenidade( a e=ua:;o, =ue e!e 0ro0usera no "a0<tu!o I, n;o se e3eti9a8 Su/a
i#nia [ Su/a Pot#nia \ Su/a Fe!iidade, C!ou9ada 0e!a 2u9entude 0ositi9istaE
era o idea! /eta3<sio 0ara a!an:ar a 0!enitude8 2usta/ente o narrador =ue
/ostra ao 0r<ni0e =ue, na 9erdade, a 3e!iidade esta9a no e=ui!<4rio das oisas, no
resgate da sua 0arte serrana, e n;o nesta e=ua:;o8
Posto isso e tendo i#nia de =ue Oainto, no 3i/ do !i9ro, rea!iza)se,
reoni!ia)se o/ Portuga!, 0ode/os in3erir, se/ titu4ear, =ue esta 0ersonage/ .
redonda, 0ois e!a e9o!uiu e/ 0ensa/ento de u/a 0ro0osi:;o iniia!, a e=ua:;o
/eta3<sia, o/o u/a es0.ie de o42eti9o 0ara a!an:ar u/ resu!tado, a outra,
in3!ueniado 0or sua ontra0arte, =ue o 0ersuade a 9i9er nas Serras, o narrador)
0ersonage/, Z. Fernandes8
Por 3i/, en3atize/os o to/ entrado e artiu!ado dos 0ensa/entos do
narrador 0or todo o ro/ane8 Suas o0iniRes, se/0re 4e/ organizadas e
retoria/ente do/estiadas8 Di3erente/ente do =ue aonteeu o/ Oainto, =ue
/udou a sua ideia so4re as Serras, re!ati9izando o on3orto o3ereido 0e!a
/odernidade e/ Paris $!e/4re/o)nos =ue o te!e3one, grande <one da teno!ogia,
ta/4./ Degou a 'or/es% o/ a tran=ui!idade e 4oa o/ida das Serras, Oos.
Fernandes, ta!9ez eBata/ente 0or 2G 0ossuir o seu ZinPZang, n;o so3re u/a
a!tera:;o deste n<9e!8 9erdade =ue e!e ede ao 3as<nio 0e!as 4e!ezas da
teno!ogia, =ue n;o esa0a/ de seus o!Dos(
Mas eu 0re3eri in9entariar o ga4inete, =ue da9a @ /inDa 0ro3anidade
serrana todos os gostos du/a iniia:;o8 Aos !ados da adeira de
Oainto 0endia/ gordos tu4os aAstios, 0?r onde e!e deerto
7
so0ra9a as suas ordens atra9.s do N7N8 Dos 0.s da /esa ordRes
tA/idos e /o!es, o!eando so4re o ta0ete, orria/ 0ara os reantos
de so/4ra @ /aneira de o4ras assustadas8 So4re u/a 4an=uinDa,
e re3!etida no seu 9erniz o/o na Ggua du/ 0o:o, 0ousa9a u/a
MG=uina de esre9erY e adiante era u/a i/ensa MG=uina de
a!u!ar, o/ 3i!eiras de 4uraos de onde es0reita9a/, es0erando,
nA/eros r<gidos e de 3erro8 De0ois 0arei e/ 3rente da estante =ue
/e 0reou0a9a, assi/ so!itGria, @ /aneira du/a torre nu/a 0!an<ie,
o/ o seu a!to 3aro!8 'oda u/a das suas 3aes esta9a re0!eta de
DiionGriosY a outra de ManuaisY a outra de At!asY a A!ti/a de
Uuias, e entre e!es, a4rindo u/ 31!io, enontrei o Uuia das ruas de
Sa/aranda8 Kue /ai:a torre de in3or/a:;oT So4re 0rate!eiras
ad/irei a0are!Dos =ue n;o o/0reendia( ) u/ o/0osto de !>/inas
de ge!atina, onde des/aia9a/, /eio Du0adas, as !inDas du/a
arta, ta!9ez a/orosaY outro, =ue erguia so4re u/ 0o4re !i9ro
4roDado, o/o 0ara o dee0ar, u/ ute!o 3unestoY outro a9an:ando
a 4oa du/a tu4a toda a4erta 0ara as 9ozes do in9is<9e!8 "ingidos
aos u/4rais, !iados @s i/a!Das, !uzia/ ara/es, =ue 3ugia/ atra9.s
do teto, 0ara o es0a:o8 'odos /ergu!Da9a/ e/ 3or:as uni9ersais,
todos trans/itia/ 3or:as uni9ersais8 A Natureza on9ergia
disi0!inada ao ser9i:o do /eu a/igo e entrara na sua
do/estiidadeT888 Oainto atirou u/a eB!a/a:;o i/0aiente( )L,
estas 0enas e!.triasT888 Kue seaT A/arrotara o/ 1!era a arta
o/e:ada eu esa0ei, res0irando, 0ara a &i4!iotea8 Kue
/a2estoso ar/az./ dos 0rodutos do Raio<nio e da I/agina:;oT A!i
2azia/ /ais de trinta /i! 9o!u/es, e todos deerto esseniais a u/a
u!tura Du/ana8 Logo @ entrada notei, e/ ouro nu/a !o/4ada 9erde,
o no/e de Ada/ S/itD8 Era 0ois a regi;o dos eono/istas8 A9anei
e 0erorri, es0antado, oito /etros de Eono/ia Po!<tia8 De0ois
a9istei os Fi!1so3os e os seus o/entadores, =ue re9estia/ toda
u/a 0arede, desde as eso!as Pr.)sorGtias at. @s eso!as
Neo0essi/istas8 Na=ue!as 0ranDas se aaste!a9a/ /ais de dois
/i! siste/as e =ue todos se ontradizia/8 Pe!as enaderna:Res
!ogo se deduzia/ as doutrinas( *o44es, e/4aiBo, era 0esado, de
ouro negroY P!at;o, e/ i/a, res0!andeia, nu/a 0e!ia 0ura e a!9a8
Para diante o/e:a9a/ as *ist1rias Uni9ersais8 Mas a< u/a i/ensa
0i!Da de !i9ros 4roDados, Deirando a tinta no9a e a dou/entos
no9os, su4ia ontra a estante, o/o 3resa terra de a!u9i;o ta0ando
u/a ri4a seu!ar8 "ontornei essa o!ina, /ergu!Dei na se:;o das
"i#nias Naturais, 0eregrinando, nu/ asso/4ro resente, da
Ortogra3ia 0ara a Pa!eonto!ogia, e da Mor3o!ogia 0ara a
"rista!ogra3ia8 Essa estante re/ata9a 2unto du/a 2ane!a rasgada
so4re os "a/0os E!<sios8 A0artei as ortinas de 9e!udo e 0?r trGs
deso4ri outra 0ortentosa ri/a de 9o!u/es, todos de *ist1ria
Re!igiosa, de EBegese Re!igiosa, =ue tre0a9a/ /ontanDosa/ente
at. aos A!ti/os 9idros, 9edando, nas /anD;s /ais >ndidas, o ar e a
!uz do SenDor8 $KUEIRLS, N77Q, 08 NN)NQ%
Assi/ o/o o seu 9a!or 0e!as Letras, trans0arente na 0assage/ su0raitada,
o Car/az./ do raio<nio e da i/agina:;oE, o =ue re9e!a 4e/ o seu es0<rito
e=ui!i4rado entre a idade $teno!ogia, raz;o% e a arte $e/o:;o, u!tura, tradi:;o%,
re3or:ando, desta 3or/a, a nossa ideia de =ue Z. Fernandes 2G esta9a o/0!eto8
"urioso o4ser9ar =ue esta 0ersona serrana, =ue Cad/ira a0are!Dos =ue n;o
onDeiaE, ree4e esta ati9ante e sedutora 0resen:a da /odernidade e, o/o .
!ara/ente re!atado no teBto, Dega a ad/ira)!a, se/, no entanto, ser a4sor9ida 0or
8
e!a, 0or=ue e!e 2G enontrou o seu a/inDo, 3ato =ue o seu 0r<ni0e, Oainto, nesta
a!tura da narra:;o, ainda estG 0or enontrar8
Portanto, de/onstra/os o/o a 0ersonage/)narrador 3oi i/0ortante 0ara a
/udan:a =ue aonteeu o/ o 0rotagonista, sua 3or:a de on9eni/ento a 0onto
de reestrutura)!o interna/ente8 Oainto, se/ Z. Fernandes, nuna enontraria o
a/inDo 0ara a Su/a Fe!iidade8 O /ais i/0ressionante disto tudo . =ue a
res0osta 0ara a rea!iza:;o 0essoa! de Oainto se/0re este9e a!i, ao !ado de!e, e/
seu a/igo Z. Fernandes8
REFER]N"IAS
AMORIM, "8M8S8 Entre a =ueda na idade e a asens;o na serra as tra2et1rias de
"a!isto e Oainto na segunda /etade de oitoentos8 Disserta:;o de Mestrado e/
Literatura Portuguesa, UFRO8 Rio de Oaneiro, 566M8
OAPIASS^, *8, MAR"ONDES, D8 3icion4rio 54sico de 0ilosofia% W8 ed8 Rio de
Oaneiro( ZaDar, N77I8
MA'OS, A8 "a/0os $Org8%8 Suplemento ao dicion4rio de Ea de Queiro8 Lis4oa( Ed8
"a/inDo, N7778
MIUUEL, Rea!8 O A!ti/o E:a8 Lis4oa( Kuidno9i, N77I8
KUEIRLS, E:a de8 A Cidade e as Serras8 S;o Pau!o( No9a "u!tura!, N77Q8
SSSSSS8 A correspond6ncia de 0radi"ue 7endes 8 7emrias e 9otas8 Porto( Le!!o _
Ir/;o, 56MN8
SOUSA, FranX8 Oainto e Z. Fernandes( diG!ogo e 0ar1dia8 In( A idade e as Serras
de E:a de Kueir1s8 Edi:Res "os/o( Lis4oa, 566I8