A M7400 M MEICashFlowcf7900KundendiensttechnikerHandbuch

MEI, 2004 Seite 1 Rev: G1
MEI CASHFLOW
7000
WECHSELGELDMANAGER

HANDBUCH FR
KUNDENDIENSTTECHNIKER
CashFlow
7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI Cashflow 7000 - Handbuch fr Kundendiensttechniker

Diese Ausgabe (August 2004) Gedruckt im Vereinigten Knigreich.

Internet: http://www.meiglobal.com

Bitte wenden Sie sich fr Informationen ber Ausgaben in anderen Sprachen an Ihre rtliche
Vertriebsvertretung.

, Mars, Inc., 2003. Alle Rechte vorbehalten

Kein Teil dieser Unterlagen darf ganz oder teilweise, auer des gesetzlich zulssigen
Rahmens, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Mars Electronics International
in irgendeiner Art und Weise kopiert, bermittelt, abgeschrieben oder verteilt, in einem
Datenbankarchivierungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache (natrliche oder
Computersprache) bersetzt werden.

Mars
, MEI Cashflowund das MEI Emblem sind eingetragene Warenzeichen.

Mars Electronics International behlt sich das Recht vor, das Produkt oder die technischen
Angaben zum Produkt ohne vorherige Ankndigung zu ndern. Wenngleich alle
Bemhungen zur Gewhrleistung der Korrektheit der in dieser Verffentlichung enthaltenen
Informationen erfolgt sind, lehnt Mars Electronics International jegliche Haftung fr jegliche
direkte oder indirekte Verluste (ungeachtet ihrer Ursache) in Folge der Verwendung dieser
Informationen oder des Verlassens auf diese ab.

Dieses Dokument garantiert keine unbedingte Produktverfgbarkeit.

Hinweis: Ihr Produkt kann geringfgig von den Abbildungen in diesem Dokument
abweichen.

CashFlow

KONFORMITTSERKLRUNG
Einhaltung nationaler und internationaler Normen
Produkte der Serie CashFlow
7000 arbeiten mit einer extra niedrigen Sicherheitsspannung

(SELV), wie in IEC335/EN60335 Sicherheit von Haushaltsgerten und hnlichen Gerten
definiert. Sie knnen in Gerten integriert werden, die IEC335/EN60335 oder
IEC950/EN60950 Sicherheit von IT-Gerten entsprechen.
Produkte der Serie CashFlow
7000 gehren zur Klasse 3.

Nennbetriebsspannung
Die Betriebsspannung eines Wechslers der Serie CashFlow
7000 ist auf dem am Produkt

angebrachten Etikett angegeben. Er darf nur mit der angegebenen Stromquelle eingesetzt
werden.

Gefhrliche Umfelder
Der Wechsler der Serie CashFlow7000 darf nicht beim Vorhandensein von brennbaren
Gasen, Dmpfen oder Wasser eingesetzt werden.

INFO BER DIESES HANDBUCH
Der in Ihrem Vendingautomaten installierte CF7000 enthlt die neuesten technologischen
Entwicklungen fr automatische Zahlungssysteme. Das Gert bietet ein hohes
Sicherheitsniveau und einen hohen Zuverlssigkeitsgrad, die beide als Kennzeichen der
Produkte von MEI bekannt sind.

Dieses Handbuch fr Kundendiensttechniker ergnzt unser Produkttraining und gibt Ihnen
die Informationen an die Hand, die Sie zum Support des alltglichen Gebrauchs Ihres
CF7000 bentigen.
Das Handbuch umfasst sechs Kapitel:
Produktberblick stellt eine bersicht ber die Konfiguration des CF7000 und
Informationen ber die Module bereit, die Sie antreffen werden.
Installation und Inbetriebnahme beschreibt, wie der CF7000 installiert, eingeschaltet
und eingerichtet werden sollte.
Wechselgeldmanagement erlutert die Funktionen fr Wechselgeld- und Auto-
Fllmoduskonfigurationen.
Konfigurationsoptionen erlutert das Konfigurieren der folgenden Optionen am CF7000:
Kassette Wechseln des Kassettentyps.
Fllmodus Wechseln des Fllmodus.
Mnzen Freigeben und sperren von Mnzen.
Token - Freigeben, lernen und lschen von Token.
Preise Einstellen von Preisen.
Interface-Setup Konfigurieren Ihres Interface.
Peripherie Anschlieen unterschiedlicher Peripheriegerte.
Audit Anschlieen und abrufen von Audit-Informationen.
Wartung Erlutert die routinemig erforderliche Gertereinigung.
Fehlerbehebung Erlutert, wie Probleme automatisch erkannt werden, und welche
Behebungsmanahme vorgenommen erfolgen sollte.
CashFlow

CashFlow

INHALT
KONFORMITTSERKLRUNG..................................................................................................................... 3
EINHALTUNG NATIONALER UND INTERNATIONALER NORMEN............................................................................3
NENNBETRIEBSSPANNUNG..................................................................................................................................3
GEFHRLICHE UMFELDER...................................................................................................................................3
INFO BER DIESES HANDBUCH................................................................................................................... 3
INSTALLATION ................................................................................................................................................. 8
INSTALLATIONSVORBEREITUNG..........................................................................................................................8
INSTALLIEREN DES CF7000................................................................................................................................9
PRFEN DER AUSRICHTUNG..............................................................................................................................10
KABELANSCHLUSS............................................................................................................................................10
PERIPHERIEANSCHLSSE...................................................................................................................................11
PRODUKTBERBLICK.................................................................................................................................. 12
CF7000 IM BERBLICK.....................................................................................................................................12
Produktreihe:.............................................................................................................................................................13
Verfgbare Automaten-Interfaces:............................................................................................................................13
Verfgbare Automaten-Peripheriesysteme: ..............................................................................................................14
EINSCHALTEN UND KONFIGURIEREN DES CF7000............................................................................................15
ANFNGLICHE PRFUNGEN & TESTS................................................................................................................16
Rckgabehebel:.........................................................................................................................................................16
Anzeige & LEDs:......................................................................................................................................................16
Spracheinstellung:.....................................................................................................................................................16
Auszahleinheit (Arme parken): .................................................................................................................................16
Verkauf: ....................................................................................................................................................................17
VERWENDUNG DER ANZEIGE & AUSWAHLMENS ........................................................................... 18
MMI-(MAN MACHINE INTERFACE)FUNKTIONEN..............................................................................................18
LED-Grundfunktionen: .............................................................................................................................................18
Allgemeine MMI-Bedienung: ...................................................................................................................................19
Allgemeine LED-Codes............................................................................................................................................19
Gelbe LED-Codes.....................................................................................................................................................19
Allgemeine Modustasten-Bedienung: .......................................................................................................................20
Zugriff auf das Setup-Men:.....................................................................................................................................20
Symbol 'Meldung wartet': .........................................................................................................................................21
MENSTRUKTUR...............................................................................................................................................22
Service-Menoptionen:.............................................................................................................................................22
Setup-Menoptionen:................................................................................................................................................23
WECHSELGELDMANAGEMENT................................................................................................................. 24
VORWORT.........................................................................................................................................................24
FLLEN BIS FLLHHE .....................................................................................................................................24
Was ist 'Fllen bis Fllhhe'?....................................................................................................................................24
FLLEN BIS WERT.............................................................................................................................................24
Was ist 'Fllen bis Wert'?..........................................................................................................................................24
FLLEN BIS AUTO.............................................................................................................................................25
Was ist 'Fllen bis Auto'?..........................................................................................................................................25
FLLHHE LERNEN...........................................................................................................................................25
Was ist Fllhhe lernen?...........................................................................................................................................25
AUSZAHLUNGSMIX ...........................................................................................................................................26
Groe Mnzen:..........................................................................................................................................................26
Kleine Mnzen:.........................................................................................................................................................26
Wechselmaschine:.....................................................................................................................................................26
NIEDRIGER WECHSELGELDSTAND ....................................................................................................................27
WECHSELGELD OPTIMIEREN .............................................................................................................................27
KASSETTENASSISTENT ......................................................................................................................................27
CashFlow

WICHTIGE GESCHFTSSTATISTIKEN (WGS).....................................................................................................28
Betriebszeitraum.......................................................................................................................................................28
Details des WGS-J ahresberichts................................................................................................................................28
KONFIGURATIONSOPTIONEN.................................................................................................................... 29
KASSETTE.........................................................................................................................................................29
ndern der Kassettenkonfiguration...........................................................................................................................29
Kassette lernen..........................................................................................................................................................30
Kassettenkalibrierung................................................................................................................................................31
FLLEN.............................................................................................................................................................32
Einstellen der Fllart.................................................................................................................................................32
Konfigurieren der Fllhhe.......................................................................................................................................32
Verwendung von Fllhhe lernen.............................................................................................................................33
MNZEN ...........................................................................................................................................................34
Annahmemodi ...........................................................................................................................................................34
Einstellen des Annahmemodus.............................................................................................................................34
Sperren oder freigeben von Mnzen.........................................................................................................................34
Mit Mustermnze. ................................................................................................................................................34
Ohne Mustermnze. .............................................................................................................................................35
TOKEN ..............................................................................................................................................................35
Tokenarten................................................................................................................................................................35
Werttoken.............................................................................................................................................................35
Verkaufstoken......................................................................................................................................................35
Rckgabetoken.....................................................................................................................................................35
Falsifikat...............................................................................................................................................................35
Aktivieren eines vorprogrammierten Tokens............................................................................................................36
Token lernen.............................................................................................................................................................36
Lschen eines Tokens...............................................................................................................................................37
PREISE...............................................................................................................................................................38
Preis halten:...............................................................................................................................................................38
Preis halten im Automaten:.......................................................................................................................................38
Preis halten im Wechsler:..........................................................................................................................................38
Einstellen von Preisen...............................................................................................................................................39
INTERFACE-SETUP ............................................................................................................................................40
Dezimalpunktposition (DPP): ...................................................................................................................................40
Mnzwertfaktor:........................................................................................................................................................40
MDB .........................................................................................................................................................................41
Level 2 oder 3.......................................................................................................................................................41
Wechselgeld optimieren (Level 2) .......................................................................................................................41
Mnzen fllen (Verstecken/Bericht) ....................................................................................................................41
Mnzzhler...........................................................................................................................................................41
Land......................................................................................................................................................................41
EXEC........................................................................................................................................................................42
Preise halten.........................................................................................................................................................42
Max. Kredit..........................................................................................................................................................42
Preisanzeige..........................................................................................................................................................42
Verkaufsart...........................................................................................................................................................42
berzahlung und berzahlungsbetrag.................................................................................................................42
Wechseln mglich................................................................................................................................................43
Verkaufszeitlimit..................................................................................................................................................43
BDV..........................................................................................................................................................................43
Rabattwert............................................................................................................................................................43
Rabattschwelle.....................................................................................................................................................43
Max. Wechselgeld................................................................................................................................................43
Link Master ID.....................................................................................................................................................43
Gleichung exaktes Wechselgeld...........................................................................................................................43
PERIPHERIE .......................................................................................................................................................44
Karten- oder Kreditschlssel-System (nur Exec und BDV)......................................................................................44
Hchster Kartenwert.............................................................................................................................................44
Diskontpreis.........................................................................................................................................................44
Geldscheinprfer (nur Exec und BDV).....................................................................................................................44
Max. Schein Kredit...............................................................................................................................................44
AUDIT ...............................................................................................................................................................45
Audittypen.................................................................................................................................................................45
CashFlow

Durchfhren eines visuellen Audit.......................................................................................................................45
Durchfhren eines Audit mit einem Drucker .......................................................................................................46
Einrichten eines Druckertickets............................................................................................................................47
Durchfhren eines Audit mit einem DEX-Gert..................................................................................................48
WARTUNG......................................................................................................................................................... 49
REINIGUNG .......................................................................................................................................................49
Sicherheit..................................................................................................................................................................49
Zu verwendendes Reinigungsmaterial ......................................................................................................................49
Reinigen des Mnzprfermoduls..............................................................................................................................49
Mnzweg..............................................................................................................................................................49
Annahmetor und Leittore.....................................................................................................................................50
Rckgabeweg.......................................................................................................................................................50
Auszahlarme und -fhrungen....................................................................................................................................51
AUSTAUSCHEN DES MNZPRFERS ..................................................................................................................52
AUSTAUSCHEN DER ZENTRALELEKTRONIK .......................................................................................................53
AUSTAUSCHEN DES AKUSTIKMODULS ..............................................................................................................56
AUSTAUSCHEN DES AUSZAHLMODULS..............................................................................................................57
HINZUFGEN VON KABELN...............................................................................................................................59
ENTFERNEN VON KABELN.................................................................................................................................60
AUSTAUSCHEN VON MNZRHREN..................................................................................................................61
AKTUALISIEREN DER SOFTWARE ......................................................................................................................63
PRODUKTSUPPORT ....................................................................................................................................... 64
STERREICH..........................................................................................................................................................64
BELGIEN / NIEDERLANDE / LUXEMBURG.......................................................................................................64
FINNLAND..............................................................................................................................................................64
FRANKREICH.........................................................................................................................................................64
DEUTSCHLAND.....................................................................................................................................................64
GROSSBRITANNIEN..............................................................................................................................................65
GRIECHENLAND....................................................................................................................................................65
IRLAND....................................................................................................................................................................65
ISRAEL.....................................................................................................................................................................65
ITALIEN...................................................................................................................................................................65
PORTUGAL .............................................................................................................................................................66
SPANIEN..................................................................................................................................................................66

CashFlow

INSTALLATION
Installationsvorbereitung

Schalten Sie die gesamte Stromversorgung des Vendingautomaten AUS.
berzeugen Sie sich visuell, dass der CF7000 sowohl von der Seite als auch von vorne gesehen
senkrecht steht, um seine korrekte Funktion zu gewhrleisten.
Hinweis: Zur Gewhrleistung des ordnungsgemen Betriebs des CF7000 muss er stabil
befestigt werden und es ist darauf zu achten, dass er sowohl von der Seite als auch von
vorne gesehen nicht mehr als 2 von der Vertikalen abweicht.

Vergewissern Sie sich vor dem Montieren des CF7000, dass die Versorgungsspannung des
Vendingautomaten mit der auf dem Produktetikett angegebenen bereinstimmt.

Produktetikett
CashFlow

Installieren des CF7000
Der CF7000 wird am Vendingautomaten angebracht, indem er in drei am Vendingautomaten
befindliche Schrauben eingehngt wird. ffnen Sie dazu die Mnzprferbaugruppe und richten Sie
die Montagelcher des Mnzmanagers mit den Schrauben am Vendingautomaten aus.

Drcken Sie die gelbe Taste oben am Mnzmanager und ziehen Sie die Mnzprferbaugruppe
vorsichtig nach oben und vorne. Nach dem ffnen sind die Montagelcher sichtbar.

Lsen Sie die drei Schrauben am Automaten etwas, um den CF7000 sicher anzubringen.
Richten Sie die drei Montagelcher am CF7000 zu den Schrauben aus und hngen Sie ihn dann
ein. Vergewissern Sie sich, dass der Wechsler flach an der Rckwand des Automaten anliegt.

Ziehen Sie alle drei Schrauben fest und bringen Sie den Mnzprfer in seine normale Position.

Montage-
lcher
CashFlow

Prfen der Ausrichtung
Nachdem der CF7000 sicher am Vendingautomaten angebracht wurde, prfen Sie die Funktion des
Rckgabehebels und die Ausrichtung des Mnzschachts. Tun Sie dies ohne jede Stromzufuhr zum
Automaten.

Kabelanschluss
Werfen Sie zwei Mnzen jedes Typs durch
den Mnzeinwurfschlitz des Automaten ein,
um die korrekte Ausrichtung des
Mnzschachts und des Automaten zu
prfen.
Vergewissern Sie sich, dass die Mnzen
ungehindert in den CF7000 eingeworfen
werden knnen und in die
Wechselgeldschale am Automaten
ausgegeben werden.
Vergewissern Sie sich, dass ein minimaler
Abstand von 4mm zwischen dem
Rckgabemechanismus am Automaten und
des Rckgabehebels am CF7000 vorhanden
ist.
Drcken Sie mehrmals den Hebel am
Automaten und vergewissern Sie sich, dass
die Klappe des Mnzprfers ordnungsgem
geffnet und geschlossen wird.
Am CF7000 knnen mehrere Kabel
angebracht werden, die jeweils zur TX-RX-
Kommunikation, zur Steuerung einer
externen Anzeige oder zum Abruf von
Audit-Daten verwendet werden knnen.
Nachdem alle relevanten Kabel
angeschlossen sind und bevor der Automat
geschlossen wird, vergewissern Sie sich,
dass alle unbenutzten Kabel sicher verstaut
sind und nicht zwischen dem
Rckgabemechanismus und der
Automatentr eingeklemmt werden.
CashFlow

Peripherieanschlsse
Schlieen Sie das Exec-Kabel (oder BDV-Kabel) am Vendingautomaten an (rot dargestellt)

Schlieen Sie das MDB-Peripheriekabel am MDB-Kabel des bargeldlosen Gerts an. (blau
dargestellt)

Schalten Sie den CF7000 ein und nehmen Sie die gewnschte Konfiguration vor.
CashFlow

PRODUKTBERBLICK
CF7000 im berblick
Dieses Kapitel beschreibt den CF7000 und seine Hauptkomponenten.

Der CF7000 ist modular aufgebaut. Sechs Module sind von besonderem Interesse, da sie im Feld
gewartet werden knnen. Diese Module sind in der folgenden Abbildung markiert und werden spter
in diesem Kapitel beschrieben.

1
Der Rckgabehebel kann zum Beseitigen von im Mnzprfer festsitzenden Mnzen und
(abhngig von den Einstellungen des CF7000) zur Wechselgeldauszahlung nach einem
Verkauf verwendet werden.
2
Mnzprfer- und Separator-Baugruppe. Der Mnzprfer ist mit Sensoren ausgestattet, die
die Merkmale jeder Mnze oder jedes Token mit denen eines vorprogrammierten Satzes
vergleichen. Eingeworfene Mnzen/Token, die die Kriterien erfllen, werden angenommen und
dann ber den Separator zu den Wechselgeldrhren oder zur Kasse geleitet.
Zurckgewiesene Mnzen/Token werden ber den Rckgabeschacht im Wechsler zur
Wechselgeldschale des Vendingautomaten geleitet.

3
Die Bedienungsoberflche (Man Machine Interface, MMI) umfasst sechs Tasten und eine
Anzeige. Die Tasten dienen zum Zugriff auf die Konfigurationsmens des CF7000 sowie zum
Auszahlen von Mnzen aus den Mnzrhren. Die Anzeige dient zum Anzeigen von
Menmeldungen und kann auch zur Fehlerbehebung verwendet werden.
4
Das MMI hat drei farbige LEDs (rot, gelb, grn), die Aufschluss ber den Betriebszustand des
CF7000 geben. Die LEDs knnen entweder ein oder aus sein oder blinken.
5 Mnzkassette. Dient zum Speichern eines Mnzvorrats fr die Wechselgeldauszahlung.
6 Auszahlmodul. Zahlt Wechselgeld aus der Mnzkassette aus.
1
2
3
4
5
6
CashFlow

Produktreihe:
MEI CASHFLOW 7900

Mit der hchsten, auf dem Markt erhltlichen Mnzkapazitt und fnf aktiven Rhren eliminiert der
CF7900 selbst an anspruchsvollsten Standorten praktisch alle Situationen, in denen abgezhltes
Geld erforderlich ist. Wo der Verkaufspreis bzw. Mnzdurchsatz einen effizienteren Mnzfllpegel
jeder Rhre erlaubt, kann er darber hinaus anhand der kontinuierlichen berwachung des
Mnzbestands auch zur Reduzierung des in den Rhren gehaltenen Bargelds beitragen und
gegebenenfalls sogar eine geeignetere Rhrenkonfiguration vorschlagen.

Verfgbare Automaten-Interface:
Fr den CF7000 sind die folgenden drei Interface-Typen erhltlich:

MDB
Exec
BDV
J e nach dem von Ihnen verwendeten elektrischen Interface werden die folgenden Kabel fr den
Anschluss am CF7000 verwendet:

MDB

Exec
Strom- & Kommunikationsanschluss BDV

CashFlow

Verfgbare Automaten-Peripheriesysteme:
Fr den CF7000 sind die folgenden drei Peripherieoptionen erhltlich:

Druckerkabel
MDB-Peripherie
DEX-Audit

Das fr den Anschluss am CF7000 zu verwendende Kabel wird durch das von Ihnen verwendete
Audit- oder bargeldlose System bestimmt:

Druckerkabel

MDB-Peripheriekabel DEX-Audit

CashFlow

Einschalten und Konfigurieren des CF7000
Beim Einschalten der Stromzufuhr durchluft der CF7000 eine Startsequenz. Der Wechslermotor ist
hrbar und die LEDs am MMI durchlaufen die Sequenz Rot, Gelb und Grn. In der Anzeige erscheint
das Sprachauswahl-Men:

Die hier ausgewhlte Sprache wird sowohl bei der Anzeige der Betriebsmeldungen des CF7000 als
auch fr den Auditreport verwendet. Die gewnschte Sprache kann durch Drcken der
entsprechenden MMI-Taste (A, B, C, D oder E) oder durch Drcken von
zur Anzeige anderer verfgbare Sprachen ausgewhlt werden.

Hinweis: Wenn Sie 'berspringen' whlen, wird zeitweilig 'Englisch (US)' als
Standardspracheinstellung verwendet. Sobald der Strom ein- und ausgeschaltet wird, wird erneut das
Sprachauswahl-Men zur Auswahl einer Sprache angezeigt. Der CF7000 setzt den Betrieb auch fort,
wenn diese Meldung angezeigt wird, verwendet jedoch 'Englisch (US)' fr die Meldungsanzeige und
den Auditreport.

Nachdem die Sprache ausgewhlt ist, bleibt die grne LED eingeschaltet und in der Anzeige
erscheint Operating OK ('Betrieb OK') sowie der anfngliche Rhrenstatus. Die Anzeige weist auf
den niedrigen Fllstand der drei Mnzrhren mit den niedrigsten Mnzwerten hin (z. B. A, B & C).
Wenn zwei Mnzrhren mit identischen Mnzwerten vorhanden sind (z. B. 5c in Rhre A und Rhre
E), erscheint in der Anzeige lediglich die erste Rhrenposition.

Hinweis: MEI empfiehlt, die (in der Anzeige erscheinenden) Mnzrhren vor dem Verlassen
des Automaten zumindest mit einigen Mnzen (z. B. jeweils 5) zu fllen. (Siehe Abschnitt
Fllen Seite 32).

CashFlow

Anfngliche Prfungen & Tests
Es empfiehlt sich, nach dem Installieren einige grundlegende Prfungen / Tests durchzufhren, um
den ordnungsgemen Betrieb des CF7000 zu gewhrleisten und so unerwartete und unntige
Serviceanfragen zu vermeiden.

Rckgabehebel:
Bettigen Sie den Rckgabehebel am Automaten einige Male, um sich zu vergewissern, dass die
Installation korrekt ausgefhrt wurden. Mit dem Rckgabehebel verbundene Probleme knnen in
Mnzannahmefehlern und in einer greren Wahrscheinlichkeit von Mnzstaus im Wechsler
resultieren.

Anzeige & LEDs:
Wenn der CF7000 eingeschaltet ist, verweisen die integrierte Anzeige und die LEDs auf etwaige
Probleme bezglich des Vendingautomaten oder des Wechslers.
(Siehe LED-Grundfunktionen).

Spracheinstellung:
In der Anzeige des CF7000 knnen Statusmeldungen in verschiedenen Landesprachen angezeigt
werden. Beim ursprnglichen Einrichten wurde entweder Englisch, Franzsisch, Deutsch, Italienisch,
Spanisch, Hollndisch oder Portugiesisch gewhlt.

Sie knnen jedoch drei weitere Sprachen auswhlen. Diese sind:
Englisch US, Franzsisch CN oder Spanisch US.

Zur Auswahl einer dieser zustzlichen Sprachen mssen Sie auf das Setup-Men zugreifen, zum
Sprachordner navigieren, die gewnschte Sprache auswhlen und dann das Men beenden.

Anschlieend erscheinen alle Meldungen in der Anzeige in der gewhlten Sprache.

Hinweis: Die neue Spracheinstellung wird anschlieend fr alle angeforderten Auditreports
verwendet.

Auszahleinheit (Arme parken):
Die Auszahlarme knnen 'geparkt' werden, um vor dem Einsetzen einer herausgenommenen bzw.
genderten Kassette sicherzustellen, dass sie sich in der korrekten Position befinden. Dies erfolgt
durch zweimaliges Drcken der Modus-Taste bei herausgenommener Kassette.

Alle Auszahlarme werden in die Ausgangsstellung zurckgefahren. Nach dem Zurckfahren aller fnf
Arme kann die Kassette erneut eingesetzt werden.

CashFlow

Verkauf:
Das folgende Beispiel zeigt eine typische Verkaufssequenz und die whrend ihres Verlaufs am
Wechsler angezeigten Meldungen. Das Beispiel geht davon aus, dass die Preise im Wechsler
gehalten werden, die Preisanzeige eingeschaltet ist und Preis 1 0.30 ist.

Beim Einwerfen einer Mnze wird kurzfristig eine Meldung mit der Mnzbeschreibung und dem
Mnzweg angezeigt.

Der Gesamtkredit wird sowohl am Automaten als auch in der Wechsleranzeige angezeigt.

Wenn am Automaten eine Auswahltaste fr ein Produkt gedrckt wird, dessen Preis hher ist als der
momentane Kredit, erscheint eine Meldung, die die Auswahlnummer und den Preis besttigt.

Beim Einwerfen weiterer Mnzen wird kurzfristig eine Meldung mit der Mnzbeschreibung und dem
Mnzweg angezeigt.

Der Gesamtkredit wird sowohl am Automaten als auch in der Wechsleranzeige angezeigt.

Wenn am Automaten eine Auswahltaste fr ein Produkt gedrckt wird, dessen Preis niedriger als
bzw. gleich dem momentanen Kredit ist, erscheint eine Meldung, die die Auswahl und den Preis
besttigt.

Der Verkauf wird genehmigt und in der Anzeige durch eine entsprechende Meldung besttigt.

Etwaiger verbleibender Kredit wird als Wechselgeld ausgezahlt.

CashFlow

VERWENDUNG DER ANZEIGE &
AUSWAHLMENS
MMI-(Man Machine Interface)Funktionen
An der Vorderseite des CF7000 befindet sich ein so genanntes MMI (Man Machine Interface). Das
MMI umfasst drei LEDs, sechs Funktionstasten und eine groflchige Menanzeige. Es ermglicht
die Mnzausgabe aus dem 5-Rhren-Dispenser, den Zugriff auf und das Navigieren durch die
Konfigurationsmens sowie das Prfen des Mnzwechslerstatus.
1 3 LEDs Rot, gelb, grn
2 Zweck Mnzausgabe & Mennavigation
3 Anzeige (LCD) Meninformationen & Warnanzeige
4 Modustaste Zugriff auf Service- & Setup-Mens
5 Serviceanschluss CPM-kompatibel

LED-Grundfunktionen:
Die LEDs geben durch ihr Aufblinken visuell Aufschluss ber den Status des CF7000. Eine LED kann
AN oder AUS sein oder BLINKEN. Die Blinkcodes zeigen an, ob der CF7000 ordnungsgem
arbeitet, sich im Konfigurations-/Programmiermodus befindet, oder ob ein Fehler vorliegt. (Weitere
diesbezgliche Details finden Sie im Abschnitt Gelbe LED-Codes.)

Die LED-Sequenzen basieren auf dem folgenden 'Ampelprinzip':
Rot ="Stop" ein mageblicher Fehler erfordert umgehend Aufmerksamkeit
Gelb ="Achtung" Einheit erfordert Aufmerksamkeit
Grn ="Los" keine Probleme, voll betriebsbereit
Die LEDs knnen in jedem dieser Betriebszustnde blinken, um auf Details des jeweiligen Zustands
hinzuweisen.
Gelbes Blinken verweist darauf, dass die Einheit Aufmerksamkeit erfordert oder ein Fehler
aufgetreten ist
Grnes Blinken verweist auf die Art des erfolgten Ereignisses beim korrekten Betrieb der Einheit
1
2
4
5
Rot
Gelb
Grn
3
A E

CashFlow

Allgemeine MMI-Bedienung:
Die blauen Tasten (als A bis E markiert) haben zwei Funktionen. Wenn der CF7000 betriebsbereit ist,
wird durch Drcken einer einzelnen blauen Taste eine Mnze aus der entsprechenden Rhre
ausgezahlt. Durch das ca. 4 Sekunden lange Drcken der blauen Taste wird die automatische
Dauerauszahlung aktiviert.

Allgemeine Tastenfunktionen
Mnze aus Rhre A auszahlen Mnze aus Rhre D auszahlen
Mnze aus Rhre B auszahlen Mnze aus Rhre E auszahlen
Mnze aus Rhre C auszahlen Modustaste

Wenn jedoch die gelbe Taste (Modus) gedrckt wird, dienen die blauen Tasten zum Navigieren durch
die Service- und Setup-Mens des CF7000. (Siehe Abschnitt Menstruktur)

Allgemeine LED-Codes
An - CF7000 in Ordnung.
5 Zyklen - Normale Einschaltsequenz.
CF7000 in Ordnung.
Blinkt / Aus - Mnze angenommen / zurckgewiesen.
Blinkt - CF7000 im Men-Modus
An - CF7000 von VMC gesperrt.
Blinkt - CF7000 erfordert Aufmerksamkeit.
(Siehe gelbe LED-Codes)
Aus - Kein Strom am CF7000.
(Anschluss der Stromkabel prfen &
sicherstellen, dass die Stromzufuhr AN ist)
Abwechselnd - Fehler am CF7000
(Aus dem Vendingautomaten entfernen)

Gelbe LED-Codes
Das Blinken der gelben LED verweist auf einen Fehler an einem der Hauptmodule des CF7000.
Diese Fehlerarten knnen am Automaten behoben werden. Sie haben z. B. folgende Ursachen:
Mnzstau, Schmutzablagerung, Kassette entnommen usw. Der CF7000 gibt in der Anzeige ebenfalls
das betroffene Modul an.

Blinken Zu prfendes CF7000-Modul
1 x Mnzprfer
2 x Annahmetor
3 x Separatormodul
4 x Auszahleinheit

A
B
C
D
E
G
G A R
G
G
A
A
R G
A
A
A
A
CashFlow

Allgemeine Modustasten-Bedienung:
Die Modustaste gibt Zugriff auf die beiden verfgbaren Konfigurationsmodi: Service-Modus und
Setup-Modus.
Service-Mens: gibt Zugriff auf die am hufigsten verwendeten Produktkonfigurationsoptionen wie
Fllstand erhhen (siehe Service-Menoptionen)
Setup-Mens: gibt Zugriff auf allgemeine Produktkonfigurationsoptionen, die beim Einrichten des
CF7000 bentigt werden, wie z. B. Einzel- oder Mehrfachverkauf (siehe Setup-Menoptionen)

Funktionen der Modustaste
Kurz drcken, um auf die Service-Modus-Mens zuzugreifen.

2 Sekunden drcken, um ohne Passcodeeingabe auf die Mens
des Setup-Modus zuzugreifen. Hinweis: Wenn der CF7000 jedoch
zuvor einen Fehler festgestellt hat, wird das Test-/Diagnosemen
angezeigt.

Zugriff auf die Mens des Setup-Modus. Sie werden zur
Passcodeeingabe aufgefordert. Drcken Sie

Vergewissern Sie sich, dass die Kassette eingesetzt ist und drcken
Sie die Taste dann zweimal, um die Auditdaten des CF7000
anzuzeigen.

Entfernen Sie die Kassette und drcken Sie die Taste dann
zweimal, um alle Auszahlarme in ihre Ausgangsposition zu fahren.

Zugriff auf das Setup-Men:
Der Zugriff auf die Setup-Mens kann auf eine von zwei Arten erfolgen:

1. Wenn Sie die Modustaste 2 Sekunden lang drcken, wird die erste Menoption angezeigt. *Dies
ist in der Regel die Option "Preise".
Oder
2. Sie knnen die Modustaste einmal und dann die E-Taste drcken, um die "Setup"-Option zu
whlen.
(In der Anzeige erscheint eine Warnmeldung "Passcode erforderlich". Drcken Sie die Tasten
ABC).

*Hinweis: Wenn der CF7000 einen Fehler erkannt hat, wechselt er automatisch zum Test-
Men. Von hier aus knnen Sie den Fehler dann durch das Ausfhren spezifischer Tests
beheben. Nachdem der Fehler behoben ist, kehrt das Men zur normalen Anzeige zurck.

E
A B C

Grn blinkende
LED
Modustaste
Taste E zum Men-
durchlauf nach unten
drcken
Taste D zum Men-
durchlauf nach oben
drcken
Gewhlte
Menoption
CashFlow

Symbol 'Meldung wartet':
Symbol 'Meldung wartet': Wenn eine Meldung zur Anzeige vorliegt, erscheint ein
Briefumschlagsymbol in der Anzeige.

Das Symbol wird angezeigt, wenn/falls der CF7000 erkennt, dass seine Leistung
optimiert werden kann. Zum Beispiel wenn durch die Verwendung besserer
Rhrenkombinationen, Auszahlungsalgorithmen usw. bessere Verkaufszahlen
erreicht werden knnten.

Lesen der Meldung: Greifen Sie in normaler Weise auf das Setup-Men zu (die Anzeige enthlt
das Wort "Meldung") und befolgen Sie die in der Anzeige enthaltenen Anleitungen.

Die zuletzt erstellten Meldungen werden zuerst angezeigt.

Der CF7000 kann jeweils bis zu vier Meldungen speichern, die mit der Menoption zum Lschen von
Meldungen gelscht werden knnen, nachdem sie gelesen wurden.

CashFlow

Menstruktur
Die Menstruktur des CF7000 umfasst die beiden folgenden Ordnerebenen. Den Hauptmen-Ordner
(wie unten dargestellt) und die ihm untergeordneten Untermen-Ordner.

Service-Menoptionen:
Das Service-Men gibt Zugriff auf die am hufigsten verwendeten Produktkonfigurationsoptionen. Der
Zugriff auf das Service-Men erfolgt durch einmaliges Drcken der Modustaste. Die Menstruktur ist
unten dargestellt.

TEST
FEHLERAUFZEICH.
ALLGEMEIN
SCHEIN KONFIG.
KARTEN KONFIG.
AUDIT KONFIG.
MNZ KONFIG.
AUTOMATENOPTION
WECHSELGELD
FLLOPTIONEN
PREISE
SPRACHE
Nur wenn Meldungen vorhanden sind
Das Service-Modus-Men beginnt hier

Taste D - blttern nach oben

Taste E blttern nach unten
Gewhlte Menoption
MELDUNGEN

BEISPIEL: - Einstellen der Sprache

1. Modus-Taste einmal drcken

2. Taste E drcken, um Einstell. zu whlen

3. Passcode eingeben, dann ABC drcken

4. Men mit Taste D nach oben durchlaufen, bis Sprache in der
Anzeige erscheint

5. Whle dann Bearbeiten drcken

6. Mit Taste D oder E die gewnschte Sprache whlen

7. OK drcken

8. Zurck und nochmals Zurck drcken, um die Einstellungen
zu speichern und das Men zu beenden
CashFlow

Setup-Menoptionen:
Das Setup-Men gibt Zugriff auf die allgemeinen Produktkonfigurationsoptionen, die zum Einrichten
des CF7000 bentigt werden.
Automatenoptionen (BDV Optionen)
Vekaufsart
Einzel / Mehrfach
Wechseln mglich
Ja / nein
Wechselgeldverzgerung
Bearbeiten (0 255 Sekunden)
berzahlung
Lschen / Halten
berzahlungsbetrage
Bearbeiten (0 699.99)
Max Barkredit
Bearbeiten (0 - 655.34)
Preisanzeige
Ja / Nein
Mnzwertfaktor
Bearbeiten ( 1 255) oder Auto
Verkaufszeitlimit
Bearbeiten (0 255)
Rabattwert
Bearbeiten ( 0 699.99)
Rabattschwelle
Bearbeiten ( 0 699.99)
Max. Wechselgeld
Bearbeieten ( 0 699.99)
Link master id
Bearbeiten ( 0 - 9999)
BDV abgez. Geld Algorithmus
MEI ab. Geld / BDV ab. Geld
BDV abgez. Geld Formel
Bearbeiten (0 - 12)
BDV abgez. Geld Zugabe
Bearbeiten ( 0 _ 255)
BDV abgez. Geld Mnze 1-14
Annehmen / Gesperrt
Audit Peripherie
Nicht angeschl. / angeschl
Mnzen konfig.
Token lernen
T31 / T32
Sicherheit
Hohe Annahme / Hohe Sicherheit
Mnzkonfiguration
Mnze 1 bis 32
Kanalkonfiguration
Kanal 1 bis 64
Alarmdauer
bearbeitent / 0 1275Sekunden
Karten konfig.
Aufwerten
JA / Nein
TEST
Module
Mnzsensoren
Annahmetor
Sensor Annahme
Separator
Kassette
Auszahleinheit
Temperatur
Schnittstelle
Audit
MDB Peripherie
VMC
Verbindung
Prft % fertig
Information
SW & HW rev
Fehleraufzeichnung
Anzeigen
Letzten 10 Fehler
Zurcksetzen
Fehler zurcksetzten
Annehmen/Abbrechen
Allgemein
Rhre kalibrieren
kalibrieren
Reinigungspegel
Pegel 0 100%
Einstellungen
Speichern / zurckbringen
Schein konfig.
Max. Scheinkredit
Sprache
Sprache
Nicht eingestellt
English US
Francaise CN
Espanol US
English UK
Deutsch
Francaise EU
Nederlands
Espanol EU
Portugues
Italiano
FLLOPTIONEN
Art auswhlen
Fllen bis Wert
Fllen bis Fllhhe
Fllen bis Auto
Fllwert
Wert bearbeiten
Momentane Fllhhe
bernehmen/anpassen
PREISE
BAR-PREISE
Preis einstellen
Alle Preise einstellen
Kartenpreise
Preis einstellen
Alle Preise einstellen
Automatenoptionen (MDB Optionen)
Wechselgeld optimieren
Bearbeiten / Aus / Ein
Pevel
Level 2 / Level 3
Mnzzhler
Wie CF 1234 / TRC 0004
Mnzen fllen
Verstecken / Berichten
Mnzwertfaktor
Bearbeiten (1 255) oder Auto
Dezimalpunkt
Bearbeiten (0 5)
Land
Landescode bearbeiten
Wechselgeld
Kassette wechseln
bearbeiten
Rhrenfllpegel
Fllen bis Fllpegel
Fllen bis max. Fllhhe
Auszahlmix
Kleine Mnzen
Groe Mnzen
Wechselmaschine
Automatenoptionen (Exec Optionen)
Verkaufsart
Einzel / Mehrfach
Wechseln mglich
Ja / nein
Wechselgeldverzgerung
Bearbeiten (0 255 Sekunden)
berzahlung
Lschen / Halten
berzahlungsbetrage
Max Barkredit
Bearbeiten (0 - 655.34)
Preisanzeige
Ja / Nein
Mnzwertfaktor
Bearbeiten ( 1 255) oder Auto
Verkaufszeitlimit
Bearbeiten (0 255)
Preise halten im
Automat / Wechsler
Audit Peripherie
Nicht angeschl. / angeschl.
AUDIT konfig.
Einstellung
Maschinen Nr.
Whel/Bearbeit./Zurckset.
Audit zurcksetzen
Interims / Tot. + Int.
Ir Password
Bearbeiten / Zurcksetzen
Drucker
Bedrichtstype
Basic
Interims
Freiverkauf
Kartenverkufe
Berichtstitel / Bearbeiten
Install. Datum / Bearbeiten
CashFlow

WECHSELGELDMANAGEMENT
Vorwort
Der CF7000 bietet zahlreiche neue Funktionen, die es rechtfertigen, das Produkts als
Wechselgeldmanager statt als Mnzwechsler zu bezeichnen. Neben der hohen Kapazitt der 5-
Rhren-Kassette erlauben die neuen Funktionen dem CF7000 das effektivere Management der
Einheit und das Optimieren der Mnzfllpegel des Automaten sowie der Wechselgeldauszahlung.
Diese neuen Funktionen erlauben dem Betreiber das Optimieren der Verkaufsertrge durch das
Minimieren der Zeit, in der die Einheit im Modus 'Abgezhltes Geld' arbeitet.

Fllen bis Fllhhe
Was ist 'Fllen bis Fllhhe'?
J ede Rhre kann bis zu einer bestimmten Fllhhe gefllt werden, nach deren Erreichen Mnzen zur
Kasse geleitet werden. Dies ist die herkmmliche Fllmethode. Um diese Methode einzurichten,
geben Sie die Gesamtzahl der Mnzen ein, die im Wechsler gehalten werden sollen. Diese Fllhhe
trifft auf alle Rhren zu, die denselben Mnztyp enthalten. Wenn zum Beispiel eine Fllhhe von 30
eingestellt ist und die Mnzen in drei Rhren gehalten werden, enthlt jede Rhre 10 Mnzen.

Fllen bis Wert
Was ist 'Fllen bis Wert'?
Diese Funktion bietet dem Kunden eine einfache Setup-Option und einen verbesserten Auditprozess,
wenn zum Beispiel 32,25 Euro in den Rhren gehalten werden sollen, aber der Wechsler das
Verhltnis der in den Rhren gehaltenen Mnzen errechnen und dynamisch anpassen soll, um den
optimalen Mix von Mnzen fr die Wechselgeldauszahlung bereitzustellen.

Funktionsprinzip Der CF7000 berechnet kontinuierlich die Mnzfllhhe fr jede Rhre auf Basis
dessen, ob Rhren ohne manuelles Eingreifen nachgefllt oder geleert werden und wie hufig die
Rhre zur Wechselgeldauszahlung verwendet wird. Er versucht, stets mindestens 7 Mnzen in jeder
Rhre zu halten, um zu gewhrleisten, dass die Anzeige 'Abgezhltes Geld' ausgeschaltet bleibt. Er
fllt die Rhren weiter mit Mnzen, bis der Gesamtwert der in Kassette gehaltenen Mnzen dem vom
Kunden gesetzten Vorgabewert entspricht.
EIN
AUS
Zeit in %, die diese Rhre
anstelle von anderen benutzt
wurde
Gesamtfllwert =32.25
Algorithmus
Dynamische
Pegel

Arbeitet dies direkt? J a. Der anfnglich in den Rhren gehaltene Mix von Mnzen ist jedoch
mglicherweise nicht optimal.

Wie wird die Funktion eingerichtet? (Siehe 'Fllen der Rhren' Seite 32).

CashFlow

Fllen bis Auto
Was ist 'Fllen bis Auto'?
Ziel dieser Funktion ist, dass der Kunde keine Einstellungen vornehmen oder berechnen muss und
dass der Wechsler mit einem minimalen Wechselgeldvorrat in den Rhren arbeitet, jedoch
gewhrleistet, dass die Anzeige 'Abgezhltes Geld' nur selten aufleuchtet und Wechselgeld fr
Verkaufsvorgnge vorhanden ist.

Funktionsprinzip Fllen bis Auto ermittelt die Wahrscheinlichkeit, mit der die Anzeige
'Abgezhltes Geld' aufleuchten wird und verfolgt sowohl die Preise als auch, ob Geldscheine
verwendet werden, um die geringste Zahl von Mnzen und deren optimalen Mix zu bestimmen.
Der automatische Fllmodus basiert auf den 64 zuletzt eingeworfenen Mnzen.
Der automatische Fllmodus basiert auf dem Verhltnis der eingeworfenen und
ausgezahlten Mnzen.

Arbeitet dies direkt? J a. Die Funktion bentigt jedoch gewisse Zeit zum Sammeln von
Informationen ber den Gebrauch der Rhren. Whrend dieser Zeit hlt sie die Rhren auf dem
maximalen Fllstand, um zu gewhrleisten, dass stets ein ausreichender Wechselgeldvorrat
vorhanden ist.
Der Kufer bemerkt keinen Unterschied.
Der automatische Fllmodus erfordert den Einwurf einer Zahl von Mnzen zum
Erreichen des automatischen Fllstands. Alle Mnzen, die eingeworfen werden,
nachdem der Fllstand erreicht ist, werden zurckgewiesen ein berfllen ist nicht
mglich.
Wenn eine Mnzrhre mehr Mnzen enthlt, als vom automatischen Fllmodus
gefordert werden, zahlt die Rhre Mnzen aus, bis der korrekte, berechnete Fllstand
erreicht ist.
Der momentane automatische Fllstand wird nicht angezeigt.
Der Fllstand variiert je nach dem Verhltnis der eingeworfenen und ausgezahlten
Mnzen.
Der automatische Fllmodus regelt nur die Mnzausgabe zur Kasse. Er leitet keine
weiteren Mnzen zur Kasse um, wenn diese bentigt werden, um sicherzustellen, dass
die Anzeige 'Abgezhltes Geld' ausgeschaltet bleibt.
Float Up (Fllstand erhhen) und Float Down (Fllstand senken) sind im automatischen
Fllmodus nicht verfgbar.

Einrichten des automatischen Fllmodus. (Siehe 'Fllen der Rhren' Seite 32).

Fllhhe lernen
Was ist Fllhhe lernen?
Wenn diese Funktion ausgelst wird, wird ein "Schnappschuss" der momentanen Kassette erstellt
und zum Einrichten der Flleinstellungen verwendet.

Funktionsprinzip Die Funktion Fllhhe lernen erlaubt dem Betreiber das manuelle Fllen der
Mnzkassettenrhren bis zu einem vorgegebenen Fllstand oder Wert, der whrend des Betriebs als
Fllhhe verwendet wird.

Arbeitet dies direkt? J a. Die Funktion Fllhhe lernen ist jedoch nur verfgbar, wenn die Einheit
auf 'Fllen bis Fllhhe' oder 'Fllen bis Wert' eingestellt ist.

Verwendung der Funktion Fllhhe lernen (Siehe 'Fllen der Rhren' Seite 32).
CashFlow

Auszahlungsmix

Diese Funktion bestimmt den Mix von Mnzen, der dem Kunden nach Abschluss des Kaufvorgangs
ausgezahlt wird. Fr den CF7000 sind drei Einstellungen verfgbar.

Groe Mnzen
Kleine Mnzen
Wechselmaschine

Groe Mnzen:
Dies ist die vorteilhafteste Option fr den Kunden, die weniger Mnzen auszahlt. Sie verwendet
dieselbe Funktion "Gewichtet optimiertes Wechselgeld" wie der CF690, der Auslsefllstand ist
jedoch auf 15 festgelegt. Die Funktion versucht durch die bevorzugte Verwendung von Mnzen mit
anderen Mnzwerten zu verhindern, dass der Fllstand einer Rhre unter den Auslsefllstand fllt.

Kleine Mnzen:
Dies ist eine neue Funktion und die vorteilhafteste Option fr den Betreiber. Sie zielt darauf ab, die
Mnzen aus Rhren mit den niedrigsten Mnzwerten aus der Kasse zu halten. Dazu werden
bevorzugt Mnzen aus den beiden Rhren mit den niedrigsten Mnzwerten ausgezahlt, die dem
maximalen Fllstand nahe sind. Der Auslsefllstand ist auf 88% des maximalen Fllstands
eingestellt. Der Entscheidungsprozess bei der Auswahl der auszuzahlenden Mnzen erfolgt in 3
Stufen.

1) Auszahlen jeglicher Mnzen aus der Rhre mit dem niedrigsten Mnzwert, die den Grenzwert
berschreitet.
2) Auszahlen jeglicher Mnzen aus der Rhre mit dem zweitniedrigsten Mnzwert, die den Grenzwert
berschreitet.
3) Auszahlen des Restkredits nach dem Algorithmus "Minimale Mnzzahl", wie oben beschrieben.

Hinweise:
1. Der Auslsefllstand wird anhand von Ganzzahlarithmetik eingestellt. Grenzwert =max. Fllstand -
(max. Fllstand / (2/3))
2. Der maximale Fllstand variiert je nach Wechselgeldmanagement-Rhrenfllstand. Wenn diese
Option auf 'MAX. FLLMENGE' eingestellt ist, ist der maximale Fllstand gleich dem vorbestimmten
maximalen Fllstand fr die Mnz-/Rhrenkombination. Wenn die Option 'Fllen bis Fllpegel'
gewhlt ist, wird der maximale Fllstand auf die vom Fllpegel bestimmten Fllstnde eingestellt.

Wechselmaschine:
Dies ist eine neue Funktion. Sie zielt darauf ab, eine Mnze jedes Mnzwerts auszuzahlen und so
maximale Flexibilitt fr den erneuten Einwurf zu bieten. Der Wechselgeldwert wird erreicht, indem
zunchst eine Mnze aus der Rhre mit dem niedrigsten Wert ausgezahlt wird, dann aus der Rhre
mit dem nchsthheren Wert bis zu und einschlielich der Rhre mit dem hchsten Wert. Der
Restbetrag wird mit der minimalen Zahl von Mnzen ausgezahlt. Der Entscheidungsprozess bei der
Auswahl der auszuzahlenden Mnzen erfolgt in 2 Stufen.
Auszahlen einer Mnze aus jeder Rhre, wenn der Wert nicht grer als der Restkredit ist,
beginnend bei der Rhre mit dem niedrigsten Wert.
2) Auszahlen des Restkredits nach dem Algorithmus "Minimale Mnzzahl", wie oben.

Hinweise:
1. Alle drei Algorithmen ermitteln, welche Mnzen ausgezahlt werden und zahlen sie dann der Reihe
nach aus den Rhren "E" bis "A" aus.
2. Mehrere Rhren mit derselben Mnze werden als eine lange Rhre behandelt und die individuellen
Mnzfllstnde und maximalen Fllstnde werden zusammenaddiert.
3. Bei mehreren Rhren mit derselben Mnze wird zuerst die Rhre mit dem hchsten Buchstaben
geleert.
CashFlow

Niedriger Wechselgeldstand
Wenn die Mnzzhlung einer der drei Rhren, die Mnzen des niedrigsten Mnzwerts enthalten,
unter 5 abfllt wird ein niedriger Wechselgeldstand signalisiert. In der MMI-Anzeige erscheint eine
entsprechende Meldung.

Wechselgeld optimieren
Diese Funktion bestimmt, ob der Wechsler versucht, spezifische Mnzauszahlungsbefehle vom
Automaten zu interpretieren und den Betrag in einen besseren Mnzmix umzuwandeln.

An =Auszahlbefehle der 2. Stufe, die eine spezifische Zahl einer spezifischen Mnze anfordern,
werden kumuliert, der Gesamtbetrag des Wechselgelds wird errechnet und ein optimaler Mix,
basierend auf der momentanen Auszahleinstellung pay to (auszahlen an) des Wechslers wird
ausgezahlt. Dies steht im Widerspruch zur MDB-Protokollspezifikation, kann aber in Verbindung mit
lteren Automaten, die den Befehl abwechselnde Auszahlung der 3. Stufe nicht untersttzen, in einer
verbesserten Auszahlung resultieren. Eine Anforderung, eine einzelne Mnze eines bestimmten Typs
auszuzahlen, wird immer exakt befolgt, da sie wahrscheinlich von einer coin invent function
(Mnzensuchfunktion) des Automaten stammt.
Hinweis: Diese Option ist nicht mit MDB-Audit kompatibel.
Aus =der Wechsler zahlt entsprechend der Anforderung aus.
Hinweis: Die werksseitige Standardeinstellung fr Wechselgeld optimieren ist Aus.

Kassettenassistent
Der Kassettenassistent ist eine Funktion des CF7000, die den Durchsatz von Mnzen berwacht und
verfolgt und gegebenenfalls eine nderung der Kassettenkonfiguration empfiehlt.
Er grndet seine Beurteilung auf drei Faktoren:

Abgezhltes Geld: Zeit, fr die der Zustand 'Abgezhltes Geld' whrend 28 Tagen lnger als
15 Minuten war.
Rhrenbewertung: Unbenutzte oder duplizierte Rhren in der momentanen Kassette.
Mnzbewertung: Netto Mnzrhrenschwund oder / Mnzzahl fr einen Mnzwert von
weniger als 5 fr mehr als 48 Stunden in 7 Tagen oder / Zahl der Kassenmnzen eines Mnzwertes
grer als 2% aller eingeworfenen Mnzen.

Der Assistent verwendet die Bewertungen, um eine genderte Kassettenverwendung auf Basis der
folgenden Parameter vorzuschlagen:
Zusammenstellen des vorgeschlagenen Kassetteninhalts
Ersatzrhren zuerst verwenden - dann Duplikatrhren
Vergleich des vorgeschlagenen Inhalts mit vordefinierten Kassetten
Falls eine geeignete Kassette gefunden wird, Kassettenmodellnummer abrufen oder/
Vorschlag einer benutzerdefinierten Kassettenkonfiguration
Ist die vorgeschlagene Rhrenanordnung innerhalb der physischen Beschrnkungen der
Kassette zulssig?
Erstellen einer SMS-Nachricht
Weiterleitung zum SMS-System zur Anzeige ber das MMI

CashFlow

Wichtige Geschftsstatistiken (WGS)
Diese Funktion verfolgt Automatenverfgbarkeit und -betrieb ber einen gegebenen Zeitraum und
prognostiziert dann die Verkaufsstatistiken fr ein J ahr.

Betriebszeitraum
Basierend auf den Daten der letzten 28 Tage fr:
Wertbasierter Verkauf im Zustand Abgezhltes Geld
Anzahlbasierter Verkauf im Zustand Abgezhltes Geld
Wertbasierter Verkauf mit Wechselgeld
Anzahlbasierter Verkauf mit Wechselgeld
Zeit im Zustand Abgezhltes Geld
Zeit im deaktivierten Zustand

Details des WGS-Jahresberichts
Durchschnittspreis
Verkaufseinbuen im Zustand Abgezhltes Geld
Zeit im deaktivierten Zustand
Wertbasierter Verkauf im Zustand Abgezhltes Geld
Wertbasierter Verkauf mit Wechselgeld
Zeit im Zustand Abgezhltes Geld
Zeit mit Wechselgeld
Anzahlbasierter Verkauf mit Wechselgeld
Anzahlbasierter Verkauf im Zustand Abgezhltes Geld

J hrliche
Hochrechnung

DATENERFASSUNG
28-TAGE-KALENDER
erfordert zumindest die Daten eines kompletten TAGES
FAKTEN
SCHTZUNGEN
VERKAUFSINFORMATIONEN
MDB-Fakten
CashFlow

KONFIGURATIONSOPTIONEN
Kassette
ndern der Kassettenkonfiguration
Nehmen Sie die eingesetzte Kassette heraus und drcken Sie die gelbe Modustaste einmal. In der
Anzeige erscheint die folgende Meldung:

Drcken Sie D (Kassette) und drcken Sie dann die entsprechenden Buchstaben am MMI (A bis E)
zur Eingabe des erforderlichen zweistelligen Codes entsprechend der Kassettenoptionstabelle,
unten.

Anschlieend erscheint in der Anzeige die Kassettenauszahlung fr die soeben eingegebene Option.
Drcken Sie die gelbe Modustaste (Annehmen), wenn die korrekte Option angezeigt wird.

Setzen Sie die neue Kassette mit der gewhlten Auszahloption in das Gert ein.

Der CF7000 kann in seinem internen Speicher bis zu 6 Kassettenoptionen speichern, bei seiner
Auslieferung ist jedoch nur die eingesetzte Option gespeichert. Falls die ausgewhlte Auszahloption
zum ersten Mal an der Einheit gewhlt wird, muss sie deshalb zunchst kalibriert werden. Nachdem
diese Option und bis zu vier weitere kalibriert worden sind, kann die Kassette entsprechend dieser 6
Auszahloptionen ohne erneutes Kalibrieren gewechselt werden.

Falls der Bildschirm "Kalibrierung erforderlich" angezeigt wird, drcken Sie die gelbe Modustaste.

Anschlieend wird die Aufforderung "Prfen, ob Kassette xx leer ist". Nach der Besttigung drcken
Sie die gelbe Modustaste (Kalibrieren). Die Einheit kalibriert dann die neue Kassette. Wenn der
Vorgang beendet ist, drcken Sie die Modustaste (OK).

Die Anzeige weist jetzt darauf hin, dass der Rhrenmnzstand niedrig ist und informiert Sie, welche
Rhren gefllt werden mssen, um die Anzeige Abgezhltes Geld auszuschalten.

Das Kassettenmodell ist an der Vorderseite der Kassette deutlich angegeben. Die folgenden
Kassetten sind fr den Einsatz in Europa erhltlich:

Tastecode Rhre A Rhre B Rhre C Rhre D Rhre E
AA 5c 10c 50c 20c 5c
AB 1c 10c 50c 2c 5c
AC 5c 10c 50c 20c 1
AD 5c 10c 50c 10c 1
AE 5c 10c 50c 10c 5c
BA 10c 10c 50c 10c 1
BB 10c 10c 50c 20c 1
BC 20c 10c 50c 1 2
BD 1 - 50c 1 2
BE 1 - 50c 2 2
CA 1c 10c 50c 1 5c
CB 20c 10c 50c 1 20c
CashFlow

Kassette lernen
Der CF7000 bietet dem Betreiber die Mglichkeit, seine eigene Auszahlkonfiguration zu 'lernen'. Der
CF7000 verwendet einen vordefinierten Satz von Regeln, die die zulssige Position fr jede Euro-
Mnze festlegen, und das MMI zeigt eine Fehlermeldung an, die darauf hinweist, dass die gewhlte
Mnz-/Rhrenposition unzulssig ist.

Erstellen Sie Ihre benutzerdefinierte Kassette anhand der Tabelle, unten.

Nehmen Sie die eingesetzte Kassette heraus und drcken Sie die gelbe Modustaste einmal. In der
Anzeige erscheint die folgende Meldung:

Drcken Sie D (Kassette) und werfen Sie statt einen Kassettencode einzugeben eine der
Mnzen, die Teil Ihrer benutzerdefinierten Kassette sind, ber den Mnzprfer ein.

Geben Sie die erforderlichen Rhrenpositionen fr die eingeworfene Mnze (z. B. 10c) in Ihrer
benutzerdefinierten Kassette ein. Wenn Sie die Rhrenposition auswhlen, wird der gewhlte
Buchstabe in der Anzeige durch den Mnzwert ersetzt.

Nachdem die benutzerdefinierte Auszahlung konfiguriert ist, muss die neue Kassette kalibriert
werden. Fhren Sie dieselben Schritte wie fr eine gewechselte Kassette aus.

Mnze Rhre A Rhre B Rhre C Rhre D Rhre E
1c

2c

5c

10c

20c

50c

1

2

?- Position fr gewhlte Mnze nicht verfgbar.

CashFlow

Kassettenkalibrierung
Die Kassettenkalibrierung ist erforderlich, wenn Sie Ihre eigene Rhrenkonfiguration erstellen oder
wenn eine erhebliche nderung der Betriebstemperatur des Wechslers aufgetreten ist. Die
Kalibrierung gewhrleistet, dass das Akustikmodul die fr alle fnf Rhrenpositionen konfigurierten
Rhren- und Grundoptionen erkennt. Damit wird sichergestellt, dass der CF7000 eine przise
Mnzzhlung fr alle Rhren der Kassette fortfhrt.

Wie kalibriere ich eine Kassette? Wenn die Anzeige darauf hinweist, dass eine Kassette nicht
kalibriert ist oder wenn Sie die Leistung des Mnzpegelsensorsystems durch das Kalibrieren der
spezifischen, in den Wechsler eingesetzten Kassette verbessern mchten, gehen Sie wie folgt vor.

Nehmen Sie die Kassette heraus und vergewissern Sie sich, dass sie leer ist. Setzen Sie sie dann
wieder ein.

Drcken Sie 'Men', dann 'Einstell.', dann 'A''B''C'
Durchlaufen Sie die Anzeige bis zum Men 'Allgemein' und drcken Sie 'Whle'

Durchlaufen Sie die Anzeige bis zum Men 'Rhre kalibrieren' und drcken Sie 'Whle'.

Sie werden aufgefordert zu prfen, ob die entsprechende Kassette eingesetzt ist. Falls ja, drcken
Sie 'Kalibrieren'; andernfalls drcken Sie 'Zurck' und programmieren den korrekten Kassettencode,
bevor Sie den Vorgang erneut beginnen.
Der Wechsler prft jede Rhre mindestens zweimal, so dass zumindest 10 Klickgerusche zu hren
sind.
Drcken Sie 'OK', wenn eine Meldung darauf hinweist, dass der Vorgang beendet ist.

Drcken Sie mehrmals die Taste 'Zurck', um das Men zu verlassen. Anschlieend erscheint
erneut die Grundanzeige ohne Warnhinweise auf nicht kalibrierte Rhren.

CashFlow

Fllen
Einstellen der Fllart
Drcken Sie 'Men', dann 'Einstell.', dann 'A''B''C'.
Durchlaufen Sie die Anzeige bis zum Men 'Flloptionen' und drcken Sie 'Whle'.
Drcken Sie 'Whle' und dann 'Bearbeiten'.
Durchlaufen Sie die Anzeige nach oben oder unten bis zur gewnschten Option.
Drcken Sie 'OK' und dann dreimal 'Zurck'.

Konfigurieren der Fllhhe
Der Fllvorgang erfolgt in zwei Schritten:
Auszahlen berzhliger Mnzen
Hinzufgen fehlender Mnzen

Wenn fr einen Schritt keine Manahme erforderlich ist, geht das System automatisch zum nchsten
Schritt.

Drcken Sie 'Men' und dann 'Fllen'.

Der Wechsler zeigt an, dass er zum Starten des Fllvorgangs bereit ist. Warten Sie entweder 2
Sekunden oder drcken Sie 'Weiter'.

Falls die Fllart 'Auto Float' ('Auto-Fllen') eingestellt ist, wird kurzfristig die folgende Meldung
angezeigt, nachdem Sie 'Fllen' gedrckt haben.

Da die Funktion Auto-Fllen Informationen ber den Rhrengebrauch sammeln muss, versucht sie,
die Rhren auf ihrer maximalen Fllhhe zu halten, um zu gewhrleisten, dass stets ausreichend
Wechselgeld vorrtig ist.
CashFlow

Der Wechsler zahlt dann alle berzhligen Mnzen aus. Dabei handelt es sich um in den Rhren
befindliche Mnzen, die die Flleinstellung (Fllhhe oder Wert) berschreiten.

Um das Entleeren der Mnzausgabe zu erleichtern, kann das Auszahlen entweder durch Drcken
von 'Pause' oder durch Bettigen des Rckgabehebels unterbrochen werden.

Wenn alle berzhligen Mnzen ausgezahlt sind, geht der Wechsler zum nchsten Schritt und fordert
den Benutzer auf, etwaige zum Erreichen der Fllkondition erforderliche Mnzen einzuwerfen.

Werfen Sie die angeforderten Mnzen ber den Mnzprfer in den Wechsler ein. Der Zhlwert der
erforderlichen Mnzen nimmt beim Einwerfen jeder Mnze ab. Wenn eine ausreichende Zahl einer
Mnze eingeworfen wurde, erfolgt keine weitere Aufforderung zum Einwerfen dieser Mnze und alle
zustzlich eingeworfenen Mnzen werden zurckgegeben.

Nachdem alle Mnzen eingeworfen wurden, weist eine Meldung darauf hin, dass die Fllkondition
erreicht ist.

Die Schritte knnen 'bersprungen' werden, so dass nicht alle erforderlichen Mnzen eingeworfen
werden. In diesem Fall wird nach Beendigung des Vorgangs eine andere Meldung angezeigt, die
darauf hinweist, dass die Fllkondition nicht erreicht wurde.

Verwendung von Fllhhe lernen
Drcken Sie 'Men', dann 'Fllen' und dann 'Fllh lernen'.

Beim Betrieb in der Fllart 'Fllen bis Fllhhe' zeigt die Anzeige die momentanen Fllhhen der
Rhren.

Wenn Sie einen Wert anpassen wollen, drcken Sie die Taste 'nderung'.
Drcken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die gewnschte Rhre zu whlen, und drcken Sie dann
'Bearbeiten'.
Drcken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um den Wert zu ndern, und drcken Sie dann 'OK'.
Wenn alle Mnzrhrenwerte aktualisiert sind (falls erforderlich), drcken Sie 'Fertig'.
Wenn die angezeigten Fllwerte akzeptabel sind, drcken Sie 'Annehmen'.

Beim Betrieb in der Fllart 'Fllen bis Wert' wird der Gesamtwert der momentan in der Kassette
gehaltenen Mnzen angezeigt.
Dieser Wert kann in hnlicher Weise durch Drcken der Taste 'nderung' angepasst werden.
Wenn der erforderliche Wert angezeigt wird, drcken Sie 'Annehmen'.
CashFlow

Mnzen
Annahmemodi
Der Wechsler kann in zwei Annahmemodi arbeiten:
Hohe Annahme - Auf hohe Mnzannahme optimierter Betrieb.
Hohe Sicherheit - Auf hohe Abweisung von Falsifikaten optimierter Betrieb. Dieser
Modus kann eine geringere Annahmerate gltiger Mnzen bewirken.
Einstellen des Annahmemodus
Drcken Sie 'Men', dann 'Einstell.', dann
'A''B''C'. Durchlaufen Sie die Anzeige bis zur
Option 'Mnzen konfig.' und drcken Sie 'Whle'.
Durchlaufen Sie die Anzeige bis zur Option
'Sicherheit' und drcken Sie 'Whle'.

Drcken Sie 'Bearbeiten'.

Durchlaufen Sie die Anzeige bis zur gewnschten
Sicherheitseinstellung und drcken Sie dann 'OK'.
Drcken Sie mehrmals 'Zurck' um das Men zu
beenden.

Der Wechsler wird zurckgesetzt und setzt dann den Betrieb im neuen Annahmemodus fort.

Sperren oder freigeben von Mnzen
Der CF7000 bietet zwei Methoden zum Sperren oder Freigeben der Annahme einer gltigen Mnze.
Die erste Methode kann nur verwendet werden, wenn Sie eine der Mnzen, die Sie sperren/freigeben
wollen, zur Hand haben. Die zweite Methode verwendet das Setup-Men und erfordert keine
Mnzen.

Mit Mustermnze.

Drcken Sie 'Men'

Drcken Sie 'Mnzsatz'

Drcken Sie 'Annah / Rckg'

Werfen Sie die zu sperrende/freizugebende
Mnze ber den Mnzprfer ein.

Bettigen Sie den Rckgabehebel, um die
Mnze zu sperren.
Drcken Sie 'Fertig', um die Mnze freizugeben.

Drcken Sie 'Fertig'.
CashFlow

Ohne Mustermnze.
Drcken Sie 'Men', dann 'Einstell.', dann
Option 'Mnzen konfig.' und drcken Sie
'Whle'.

'Mnzkonfiguration' und drcken Sie
'Whle'.

Durchlaufen Sie die Anzeige bis zur
gewnschten Mnze (z. B. 5c) und drcken
Sie 'Whle'.

'Mnzannahme' und drcken Sie
'Bearbeiten'.

'Freigeben / Gesperrt' und drcken Sie 'OK'.
Drcken Sie mehrmals 'Zurck' um das
Men zu beenden.

Token
Der CF7000 kann bis zu 32 vorprogrammierte Token speichern, wobei jeweils 6 Token aktiv sein
knnen. Vier von ihnen knnen vorprogrammierte Token sein, die im Feld 'aktiviert' werden knnen,
und zwei von ihnen knnen im Feld 'gelernt' werden (durch das Einwerfen von Mustern).
Ein vorprogrammierter Token hat werksseitig optimierte Prfdaten, erfordert jedoch das Einstellen der
Tokenart durch den Kunden.
Alle vorprogrammierten Token sind standardmig deaktiviert.

Tokenarten
Werttoken
Das Objekt hat einen Kreditwert, ist jedoch nicht in einer Rhre gespeichert und fr den
verbleibenden Tokenkredit wird kein Wechselgeld ausgezahlt. (Werttoken werden vom MDB-
Protokoll nicht untersttzt. Um die Verwendung eines Werttokens in einem MDB-System zu
ermglichen, erlaubt der CF7000, den Token zu lernen und ihm einen Wert zuzuordnen. Dies wird
dem MDB-VMC als eine Mnze gemeldet, erscheint in den Auditberichten jedoch als ein direkt vom
Wechsler angenommener Token).

Verkaufstoken
Der Token erlaubt einen Verkauf fr eine bestimmte Produktlinie (wenn der Wert auf eine geeignete
Produktlinie eingestellt ist) oder einen Freiverkauf fr eine beliebige Produktlinie (wenn der
Objektwert auf Null eingestellt ist).

Rckgabetoken
Der Token wird gutgeschrieben aber nicht angenommen, d. h., zum Rckgabeweg geleitet. Dies
kann beispielsweise zum ffnen eines Automaten ntzlich sein (z. B. eines Zeitungsautomaten an
einem Kiosk).

Falsifikat
Das Objekt hat keinen Kreditwert und kann entweder zurckgewiesen oder in die Kasse geleitet
(geschluckt) werden.
CashFlow

Aktivieren eines vorprogrammierten Tokens
Drcken Sie 'Men'

Drcken Sie 'Mnzsatz'

Drcken Sie 'Annah / Rckg'

Werfen Sie den zu aktivierenden Token ber
den Mnzprfer ein.

Im Wechsler knnen jeweils bis zu 4
vorprogrammierte Token aktiv sein. Whlen
Sie eine Tokenposition, die fr den
eingeworfenen Token verwendet werden soll.
Ein bereits an dieser Position vorhandener
Token wird dadurch ersetzt.

Sie knnen gegebenenfalls den Namen des
Tokens ndern oder einfach 'OK' drcken.

Whlen Sie den gewnschten Tokentyp aus:

Werttoken, Verkaufstoken, Rckgabetoken, Falsifikat

Der Token wird standardmig angenommen. Wenn derToken
zurckgewiesen werden soll, drcken Sie den Rckgabehebel, wenn
Sie dazu aufgefordert werden. Drcken Sie andernfalls 'Fertig'.

Token lernen
Diese Funktion ermglicht das manuelle Programmieren von zwei weiteren Token vor Ort, die nicht
vorprogrammiert worden sind. Position 31 und 32 sind fr die beiden Token, die gelernt werden
knnen, reserviert.

Durchlaufen Sie die Anzeige bis zur Option 'Mnzen
konfig.' und drcken Sie 'Whle'.

Durchlaufen Sie die Anzeige bis zur Option 'Token
lernen' und drcken Sie 'Whle'.

Durchlaufen Sie die Anzeige zur gewnschten
Position (T31 oder T32) und drcken Sie 'OK'.

CashFlow

Whlen Sie den gewnschten Tokentyp aus:
Werttoken, Verkaufstoken, Rckgabetoken, Falsifikat

Sie knnen jetzt den Namen ndern, der verwendet wird,
nachdem der Token eingerichtet ist. Der Name ist
standardmig "T", gefolgt von der Positonsnummer, z. B. T31.
Verwenden Sie zum ndern des Namens die Cursortasten und
drcken Sie dann 'OK'.

Sie werden dann aufgefordert, 32 Muster des Tokens
einzuwerfen. Wenngleich Sie nicht unbedingt 32 Token
einwerfen mssen, verbessert sich die Leistung des
Wechslers erheblich, wenn Sie so viele wie mglich
einwerfen. Dabei sollten Sie nicht den selben Token
wiederholt einwerfen, sondern unterschiedliche Token
des selben Typs.

Nachdem 32 Token eingeworfen wurden, wird ein
entsprechender Bildschirm angezeigt. Drcken Sie einfach
'Fertig'.

Anschlieend wird erneut der Grundbildschirm angezeigt und steht zum Lernen eines weiteren
Tokens bereit. Wenn keine weiteren Token gelernt werden sollen, drcken Sie mehrmals 'Zurck',
um das Men zu beenden.

Lschen eines Tokens
Diese Funktion erlaubt dem Servicepersonal das Lschen eines vorher 'gelernten' Tokens (Position
T31 und T32). Vorprogrammierte Token knnen nicht gelscht werden.

Durchlaufen Sie die Anzeige bis zur Option 'Mnzen
konfig.' und drcken Sie 'Whle'.

Durchlaufen Sie die Anzeige bis zur Option 'Token
lernen' und drcken Sie 'Whle'.

Durchlaufen Sie die Anzeige zur gewnschten
Position (T31 oder T32) und drcken Sie 'OK'.

Whlen Sie den Tokentyp als 'Lschen' und drcken Sie 'OK'.

Ein Besttigungsbildschirm wird angezeigt.
Drcken Sie 'Annehmen', um den Token zu lschen.

Beim Lschen eines Tokens werden alle gespeicherten Einstellungen gelscht (Tokentyp,
Tokenbeschreibung und die zur Prfung des Tokens verwendeten Mnzeinwurfinformationen).
CashFlow

Preise
Preis halten:
Der CF7000 bietet zwei Methoden zur Kontrolle von Preisen beim Betrieb im Exec-Modus. Diese sind
'Preis halten im Automaten' (VMC) und 'Preis halten im Wechsler'. Die Standardeinstellung ist 'Preis
halten im Automaten'.

Preis halten im Automaten:
Die Preise werden im Automaten, in dem der Wechsler installiert ist, entsprechend der
Auswahlnummern gehalten. Dabei werden nur die Preisinformationen zum Wechsler gesandt, um
ihm das Audit des Werts der verkauften Produkte zu ermglichen. Der Wechsler erhlt keine
Informationen darber, welche Produkte verkauft wurden.
Das heit, dem Wechsler ist nicht bekannt, ob Produkt 2 oder Produkt 6 verkauft wurde; lediglich,
dass der Preis 0,20 war.

Preis halten im Wechsler:
Der Vorteil dieser Einstellung ist, dass der Wechsler przisere Auditinformationen bereitstellen kann,
indem er nach Auswahl gruppierte Daten bereithlt.

Die 'Preise' im Automaten, in dem der Wechsler installiert ist, mssen so eingerichtet werden, dass
der Wert einer jeden Auswahl der Auswahlnummer entspricht.
Zum Beispiel. Auswahl 1 hat einen Wert von 1 mal kleinster Mnzwert, Auswahl 7 hat einen Wert von
7 mal kleinster Mnzwert im Automaten.
Die Preise im Wechsler mssen jetzt auf die korrekten Werte eingestellt werden.
Zum Beispiel. Preis 1 wird auf 0,10 eingestellt, Preis 7 wird auf 0,45 eingestellt.

Der CF7000 kann bis zu 100 Auswahloptionen mit unterschiedlichem Preis untersttzen.

Men, dann Einstell., dann ABC
drcken
Automatenoptionen whlen, dann
Whle drcken
Exec Einstellung whlen, dann Whle
drcken
Preis halten im whlen, dann
Bearbeiten drcken
VMC mit den Auf- und Ab-Tasten
whlen
OK drcken
drcken
Automatenoptionen whlen, dann Whle
drcken
Exec Einstellung whlen, dann Whle
drcken
Preis halten im whlen, dann Bearbeiten
drcken
Wechsler mit den Auf- oder Ab-Tasten
whlen
OK drcken
CashFlow

Einstellen von Preisen
Dieses Beispiel geht davon aus, dass der CF7000 bereits fr den Modus 'Preis halten im Wechsler'
konfiguriert ist.

drcken
Men Preise whlen, dann Whle
drcken
Barpreis whlen, dann Whle
drcken
Preis einstellen whlen, dann
Whle drcken
Gewnschte Auswahlnummer whlen,
dann Bearbeiten drcken
Gewnschten Preis mit den Auf- und
Ab-Tasten einstellen
OK drcken

Fr jeden Preis wiederholen. Wenn alle
Artikel denselben Preis haben, Men Alle
Preise stellen statt Preis einstellen
verwenden.
CashFlow

Interface-Setup
Dezimalpunktposition (DPP):
Der fr diese Einstellung gewhlte Wert legt fest, wo der Dezimalpunkt in Geldwerten erscheint.
Diese Einstellung wird zur Anzeige von Werten in der internen MMI-Anzeige und in eventuell
angeschlossenen externen Anzeigen verwendet.

Beispiel fr einen Wert von 12345
Wenn DPP =0 ist, wird der Wert als 12345 angezeigt
Wenn DPP =1 ist, wird der Wert als 1234.5 angezeigt

Hinweis: nderungen der Einstellung fr die Dezimalpunktposition im MDB-Optionsmen werden
auch auf die anderen Betriebsmodusoptionen, Exec und BDV, angewandt.

Mnzwertfaktor:
Ohne Verwendung eines Mnzwertfaktors knnte der CF7000 lediglich einen maximalen
Verkaufspreis von 2,54 untersttzen (vorausgesetzt, er nimmt die 1c-Mnze an).

Alle vom CF7000 verwendeten Zahlen werden vom Mnzwertfaktor 'skaliert'.

Der Mnzwertfaktor ist standardmig auf Auto eingestellt. Dies erlaubt dem CF7000 das
automatische Anpassen des Mnzwertfaktors an die installierte Wechselgeldkassette.

Beispiel.
Wenn eine 'AB'-Kassette installiert ist, wird der Mnzwertfaktor auf 1 eingestellt.
Der maximale Preis kann auf 2.54 eingestellt werden.
Die 1c- und 2c-Mnzen werden freigegeben.

Wenn eine 'AA'-Kassette installiert ist, wird der Mnzwertfaktor auf 5 eingestellt.
Der maximale Preis kann auf 12.70 eingestellt werden.
Die 1c- und 2c-Mnzen werden gesperrt.

CashFlow

MDB
Level 2 oder 3
Diese Funktion wurde zur Untersttzung lterer Automaten und Wechsler, d. h., lterer Level-2-
Versionen, und somit zur erweiterten Rckwrtskompatibilitt des Wechslers entwickelt. Der
Standardwert ist Level 3. Verwenden Sie Level 2 nur, wenn am Vendingautomaten ein
Fehler/Problem beim Betrieb auf Level 3 vorliegt.
Level 2 Der Wechsler simuliert den Betrieb auf Level 2.
Level 3 Der Wechsler arbeitet auf Level 2 oder 3, wie vom Vendingautomaten angefordert.

Wechselgeld optimieren (Level 2)
Dies ist eine neue Funktion. Sie wirkt sich nur auf MDB-Level-2-Auszahlbefehle vom
Vendingautomaten aus. Die Mehrzahl der Automaten (neuere Modelle) verwenden Level 3 und sind
deshalb nicht betroffen.
Die Standardeinstellung ist AUS. Whlen Sie EIN nur dann, wenn Probleme, wie zum Beispiel
fehlendes Wechselgeld an lteren Automaten, vorliegen.
EIN Der Wechsler ermittelt den Gesamtbetrag des bentigten Wechselgelds (z. B. 6 x 10c) und
dann einen besseren Mix, der ausgezahlt wird (z. B. 1 x 50c & 1 x 10c).
AUS Der Wechsler zahlt genau das vom Vendingautomaten angeforderte Wechselgeld aus.

HINWEIS: Wenn diese Funktion aktiviert ist, beeinflusst sie die vom Automaten, in den der
Wechsler installiert ist, gespeicherten Mnzauditergebnisse, da es sich bei den vom Wechsler
ausgezahlten Mnzen nicht um die im Auditreport aufgezeichneten handelt.

Mnzen fllen (Verstecken/Bericht)
Das Berichten von aufgefllten Mnzen kann beim Audit an den wenigen Automaten, die diese
Option untersttzen, hilfreich sein. Die Standardeinstellung ist Verstecken.
Verstecken Alle im Fllmodus angenommenen Mnzen werden dem Vendingautomaten nicht
berichtet (und deshalb nicht gutgeschrieben).
Bericht Alle im Fllmodus angenommenen Mnzen werden berichtet.

Mnzzhler
Einige Automaten zhlen die Mnzen selbst und verwenden die Wechslerzhlwerte nur, wenn sie um
2 oder mehr Mnzen abweichen. Beim bergang von 0 auf 4 im TRC-Modus knnen diese
Automaten auf dieselben Zhlwerte wie im Wechsler synchronisiert werden.
TRC 0004 Wie fr TRC-Bericht; Null-Mnzzhlungen unterhalb einem Level von 4.
CF 1234 Wie fr CF560/690; berichtet die exakte Mnzzahl die als Wechselgeld zur Verfgung
steht.

Land
Dieser Code identifiziert das Land anhand der internationalen Vorwahlnummer. Er gibt nicht an,
welcher Mnzsatz sich im Produkt befindet und wird in der Regel lediglich zu Auditzwecken
verwendet, um verfolgen zu knnen, in welchem Land ein Wechsler eingesetzt wird (z. B. 0001 =
USA).
Einige Wechsler verwenden Whrungscodes (z. B. 1978 =EURO-Whrungscode).
CashFlow

EXEC
Preise halten
Legt fest, wo der Preis gehalten wird
(siehe Preise auf Seite 40).

Max. Kredit
Dieser Wert ist beim Einzelverkauf in der Regel auf knapp ber dem Verkaufspreis eingestellt (oder
fr die Annahme eines Geldscheins).
0 bis 655 Fr die Einstellung Max. Kredit zulssiger Bereich.

Preisanzeige
Diese Einstellung erlaubt dem Benutzer, den Preis einer Auswahl ohne Geldeinwurf sehen zu
knnen. Dazu muss die Auswahltaste gedrckt werden.
Ja Preis beim Drcken der Auswahltaste anzeigen.
Nein Preis nicht anzeigen.

Verkaufsart
Legt fest, wie der Wechsler berzhligen Kredit nach Beendigung eines Verkaufszyklus behandelt.
Die beiden verfgbaren Einstellungen sind Einzel- und Mehrfachverkauf.
Einzelverkauf Fhrt einen Verkaufsvorgang durch und zahlt automatisch das Wechselgeld aus.
Mehrfachverkauf Hlt den berzhligen Kredit zurck und erlaubt dem Kunden entweder einen
oder mehrere weitere Verkaufsvorgnge anzufordern (bei ausreichendem Kredit) oder den
Rckgabehebel zu drcken. Wenn der Rckgabehebel gedrckt wird, wird der verbleibende Kredit
ausgezahlt.
Diese Einstellung zahlt den berzhligen Kredit auch dann an den Kunden aus, wenn bestimmte Zeit
nach dem ursprnglichen Kaufvorgang keine Aktivitt erfolgt.

berzahlung und berzahlungsbetrag
J eder berzhlige Kredit, der nach dem Geldeinwurf durch den Kunden verbleibt, wird nicht als
Wechselgeld ausgezahlt.
z. B. Kunde wirft 2 ein und ttigt einen 1-Einkauf
die Mnzrhren enthalten nur 75c Wechselgeld, das ausgezahlt wird
der Kunde hat damit 25c zuviel gezahlt

Diese berzahlung kann auf eine von zwei Arten gehandhabt werden:
Halten - Der Wert verbleibt im System und steht fr den nchsten Verkauf/Kunden bereit.
Lschen - Etwaiger verbleibender Kredit, der nicht ausgezahlt werden kann, wird auf Null
zurckgesetzt.

0 bis 655 Der Geldbetrag, der dem Kunden potenziell nicht ausgezahlt wird. 0 bedeutet, dass
dem Kunden niemals zu wenig Wechselgeld ausgezahlt wird. Unter diesen Bedingungen leuchtet die
Anzeige Abgezhltes Geld auf. Der typische Gebrauch ist von der Kassette abhngig. Wenn zum
Beispiel die niedrigste in den Rhren vorhandene Mnze 10c ist, kann eine berzahlung von 5c
erlaubt werden (so dass 1c, 2c, 5c weiterhin in der Kasse angenommen werden, mglicherweise
aber nicht ausgezahlt werden knnen).

Alle gelschten berzahlungen werden typischerweise in einem Auditfeld aufgezeichnet, da
ansonsten keine Geldeinnahme-/Produktverkaufsbilanz mglich wre.

Die Entscheidung, ob berzahlungen gelscht oder gehalten werden knnen, kann in
unterschiedlichen Lndern auch gesetzlichen Bestimmungen unterliegen.

CashFlow

Wechseln mglich
Mit dieser Funktion kann unterbunden werden, dass eine groe Zahl kleiner Mnzen eingeworfen
und dann der Rckgabehebel gedrckt wird, um einige wenige groe Mnzen ausbezahlt zu
bekommen und so das im Wechsler vorrtige Wechselgeld zu leeren.
Ja Der Rckgabehebel kann zur Geldrckgabe gedrckt werden.
Nein Der Rckgabehebel kann zur Geldrckgabe erst nach einem Verkauf gedrckt werden.

Verkaufszeitlimit
Diese Einstellung legt fest, wie viel Zeit dem Automaten, in dem der Wechsler installiert ist, zur
Beendigung des Verkaufszyklus (z. B. um Kaffee zu brhen) und zur Meldung der Beendigung an
den Wechsler erlaubt wird.
0 255 (Sekunden) - Verfgbarer Zeitbereich fr das Verkaufszeitlimit.

BDV
Rabattwert
Dies ist der Kreditbetrag, bei dem die Rabattschwelle erreicht ist.
0 bis 655.35 Fr die Einstellung Rabattbetrag zulssiger Bereich.

Rabattschwelle
Dies ist der Rabattbetrag, der beim Erreichen der Rabattschwelle gewhrt wird.
0 bis 655.35 Fr die Einstellung Rabattschwelle zulssiger Bereich.

Max. Wechselgeld
Dies ist der Hchstbetrag, der nach einem Verkauf zurckgezahlt werden kann.
0 bis 655.35 Fr die Einstellung Max. Wechselgeld zulssiger Bereich.

Link Master ID
Dies ist die Kommunikations-ID des Master-Netzknoten (Steuerknoten) im Kommunikationsnetzwerk.
0 bis 255 Zulssiger Bereich fr Link Master ID.

Gleichung exaktes Wechselgeld
Diese Einstellung definiert den Satz von Konditionen (geringe Rhrenfllhhe), die auf den
Betriebszustand Abgezhltes Geld hinweisen.

Der Kunde gibt einen Wert ein (durch die BDV 001-Spezifikation definiert), der die Konditionen
definiert.

HINWEIS: Diese Funktion wurde entwickelt, als Wechsler nur drei Mnzrhren hatten. An Wechslern
mit vier oder fnf Rhren wird sie so interpretiert, dass sich die BDV-Rhren 'A''B''C' auf die drei
Rhren mit den niedrigsten Mnzwerten beziehen (mit Ausnahme mehrerer gleicher Mnzrhren).
z. B. 5c 5c 10c 10c 25c. 'A' bezieht sich auf 5c, 'B' auf 10c und 'C' auf 25c.
Der Wechsler behandelt identische Mnzrhren als eine einzelne Einheit und meldet deshalb eine
Rhre nur dann als leer, wenn beide Rhren leer sind.

BDV Formel Verwendet die in der BDV-Formel definierte Formel. Es steht eine Reihe von Setup-
Optionen zur Verfgung, wie nachfolgend aufgelistet:
Formel Bestimmt, welche Rhren geprft werden (Sie mssen sich auf eine Spezifikation
beziehen).
Zugabe Bestimmt die Fllhhe, die die Rhren einhalten mssen.
Mnzsperrungen (x14) Legt fest, ob eine Mnze beim Erreichen des Zustands Abgezhltes
Geld gesperrt wird.
MEI Formel Verwendet die einfachere MEI-Formel (kein Setup erforderlich). Zeigt Abgezhltes
Geld an, wenn eine der niedrigsten 3 Rhren weniger als 5 Mnzen enthlt. Mnzen werden
automatisch auf Basis des berzahlungswerts gesperrt.
CashFlow

Peripherie
Karten- oder Kreditschlssel-System (nur Exec und BDV)

Hchster Kartenwert
Wenn Sie Geld zu einer Kreditkarte oder einem Kreditschlssel hinzufgen wollen, setzen Sie
Aufwerten auf 'Ja'.

Diskontpreis
Wenn Sie beim Kauf eines Produkt mit einer Karte oder einem Kreditschlssel einen anderen Preis
verrechnen wollen, knnen Sie einen Kartenpreis einrichten, der anstelle des Barpreises verwendet
wird.

Geldscheinprfer (nur Exec und BDV)

Max. Schein Kredit
Legt den Hchstwert von Geldscheinen fest, die angenommen werden knnen.

Men, dann Einstell., dann ABC drcken
Karten konfig. whlen, dann Whle drcken
Ja mit den Auf- oder Ab-Tasten whlen
OK drcken
Preise whlen, dann Whle drcken
Kartenpreis whlen, dann Whle drcken
Preis einstellen oder Alle Preise stellen
whlen, dann Whle drcken
Preisleitung und Preis einstellen oder Alle Preise
stellen mit den Auf- und Ab-Tasten whlen
OK drcken
Schein konfig. whlen, dann Whle drcken
Bearbeiten drcken
Gewnschten Wert mit den Tasten Auf/Ab &
Links/Rechts einstellen
OK drcken
CashFlow

Audit
Der CF7000 untersttzt unterschiedliche Methoden der Erfassung von Auditdaten.

Audittypen
Visuell - Ermglicht den schnellen Abruf von Auditdaten des CF7000 durch das Drcken von
zwei Tasten. Die Auditdaten werden in der LCD-Anzeige angezeigt. Eine Pausenfunktion
erleichtert dem Servicepersonal das Aufzeichnen der Daten.
Drucker - Verwendet eine RS232-Kommunikationsverbindung zwischen dem CF7000 und
einem seriellen Drucker zum Ausdrucken von Audit- und Konfigurationsdaten.
DEX - Abkrzung fr Direct Exchange, einem US-Protokoll, das in der Lebensmittelbranche
verwendet wird. Als Teil von D.T.S. von der E.V.A bernommen.
DDCMP - Abkrzung fr Data Transfer Standard, einer von der EVA gefhrten Spezifikation fr
das Formatieren und bertragen von Audit- und Konfigurationsdaten zwischen
Vendingausrstung und einem Geschftscomputer.

Durchfhren eines visuellen Audit
Drcken Sie 'Modus' und dann 'Modus'.

Hinweis: Die Kassette muss installiert sein. Wenn die
Kassette nicht installiert ist, werden die Auszahlarme in
die Ausgangsposition gefahren.

Die Anzeige durchluft 10 Auditbildschirme. J eder
Bildschirm wird ca. 5 Sekunden lang angezeigt.

Sie knnen fr jeden Bildschirm 'Pause' drcken, um
die Daten zu kopieren. Drcken Sie 'Weiter', um das
Audit fortzusetzen.

Die Anzeige zeigt die Auditdaten fr Rhre 'A' bis
Rhre 'E'.

Die Anzeige zeigt dann eine Serie von Bildschirmen mit Daten unter der Rubrik 'Hochrechnung fr ein
J ahr folgt':

Verkufe verloren in Abgezhltes Geld
Zeit in Prozent in Abgezhltes Geld
Wert der Verkufe in Abgezhltes Geld
Wert der Verkufe mit verfgbarem Wechselgeld
Anzahl der Verkufe in Abgezhltes Geld
Anzahl der Verkufe mit verfgbarem Wechselgeld
Durchschnittlicher Preis mit verfgbarem Wechselgeld
Zeit in Abgezhltes Geld
Zeit mit Wechselgeld
Zeit gesperrt durch VMC
CashFlow

Grne LED ist EIN, wenn der
Drucker BELEGT (CTS)
signalisiert, d. h., wenn er nicht
drucken kann
Rote LED ist EIN, wenn Wechsler
Daten zum Drucker sendet (TX)
Sie knnen den Status des BELEGTEN
Eingangs und das Senden von Daten
ber die Tastatur und die Anzeige prfen.

Men drcken
Whle drcken
Einstell. drcken
ABC drcken
"Test" whlen
Whle drcken
"Module" whlen
Whle drcken
"Schnittstelle" whlen
Whle drcken
Durchfhren eines Audit mit einem Drucker

Vergewissern Sie sich, dass am Wechsler ein
Druckerkabel angeschlossen ist (mit einem roten 15-
poligen D-Anschluss versehen).

An einem kompatiblen Drucker anschlieen:
z. B. MEI DataPrint PN 141283001

Oder an einen Drucker, der die folgenden
Voraussetzungen erfllt:
Hat einen 15-poligen D-Stecker
Verwendet Kontakt 1 zur Erdung
Empfngt Daten an Kontakt 2 mit 1200 Baud,
1 Startbit, 8 Datenbits, kein Parittsbit und 2
Stopbits gem RS232-Polaritt aber
TTL-Level (d. h., 0V und 5V)
Sendet ein BELEGT-Signal (kann nicht
drucken) an Kontakt 3 auf RS232-Level
(d. h., -13V bis 0V, +1V bis +13V)
Verfgt ber eine eigene Stromversorgung
oder verwendet Kontakt 9 (24V) zur
Stromversorgung ber den Wechsler
(optional)

Der Wechsler erkennt den angeschlossenen Drucker automatisch, wenn er beim Anschlieen
kurzzeitig ein BELEGT-Signal empfngt. Dies erfolgt bei Verwendung des MEI DataPrinter
automatisch. Andere Drucker mssen unter Umstnden 2 Sekunden lang offline und dann wieder
online geschaltet werden.

Wenn der Drucker erkannt ist und der Wechsler Daten zum Drucker
sendet, zeigt er eine entsprechende Meldung an. Falls die Meldung
nicht angezeigt wird, prfen Sie die Druckerkabel.

CashFlow

Einrichten eines Druckertickets

"Audit konfig." whlen, dann Whle drcken
"Drucker" whlen, dann Whle drcken

========================
J BLOGGS
========================
MARS ELECTRONI CS.
CASHFLOWVERKAUFS- DATEN

DATUM- ZEI T\
AUTOMATEN MEI 5138R101050
AUSDRUCK- NR 6
VK. - WERT GES. 1. 55
VERKAUFSANZAHL 6
TUBENI NHALT 9. 10
NETZAUSFALL 0
BETRI EBSZEI T 2- 12: 18
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SEI T I NBETRI EBNAHME

DATUM 01/ 01/ 04
AUSDRUCK- NR 5
VK. BETRAG 0. 30
VERKAUFSANZAHL 1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ZWI SCHENBETRAG
SEI T AUSDRUCK- NR. 5

GELD ZUR KASSE 0. 00
ZU DEN TUBEN 0. 00
AUSG. RESTGELD 0. 00
MANUELLE FUELLUNG 0. 00
MAN. AUSZAHLUNG 0. 00
VK. BETRAG 0. 00
VERKAUFSANZAHL 0
UBERZAHLUNG 0. 00
TOKEN 0. 00
BANKNOTEN 0. 00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PREI SAENDERUNG NEI N
========================

WERTE WERDEN GELOESCHT

BE

Optionaler 1-zeiliger Ticketkopf

Mit dem MEI Drucker in Uhrzeit und Datum
konvertierter Schrgstrich

Das Installationdatum kann ber die
Tastatur/Anzeige eingegeben werden

Die im Ausdruck verwendete Sprache
entspricht der Anzeigesprache. Die
verfgbaren Sprachen sind:
Englisch
Franzsisch
Spanisch
Deutsch
Hollndisch
Italienisch
Portugiesisch

Die Ausdruckart kann gewhlt werden:
Basic
Interims
Freiverkauf
Kartenverkufe

========================
J BLOGGS
========================
MARS ELECTRONI CS.
CASHFLOWAUDI T DATA

DATE- TI ME\
MACHI NE I MEI 5138R101050
PRI NTOUT NO. 4
PAY VENDS TOT 1. 25
NO. OF VENDS TOT 5
TUBE CONTENTS 9. 30
POWER I NTERRUPTI ONS 0
ON- TI ME 2- 12: 12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SI NCE I NSTALLATI ON

DATE 01/ 01/ 04
PRI NTOUT I NST 3
PAY VENDS VAL 0. 00
NUMBER OF VENDS 0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I NTERI M MONEY REPORT
SI NCE PRI NTOUT NO. 3

TO CASHBOX 0. 00
TO TUBES 0. 10
CHANGE 0. 10
MANUAL FI LL 0. 00
MANUAL DI SPENSED 0. 00
PAY VENDS VAL 0. 00
NUMBER OF VENDS 0
OVERPAY 0. 00
TOKENS 0. 00
NOTES 0. 00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CARD VENDS REPORT

NO SALES PRI CE VALUE
1 0 0. 30 0. 00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CASH VENDS REPORT

NO SALES PRI CE VALUE
1 0 0. 30 0. 00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PRI CES ALTERED NO
========================

I NTERI MS WI LL BE CLEARED

CashFlow

Durchfhren eines Audit mit einem DEX-Gert

Vergewissern Sie sich, dass am Wechsler ein DEX-
Kabel angeschlossen ist (ber eine 1/4"-
Stereobuchse).

Falls ein Druckerkabel (roter 15-poliger D-Anschluss)
angebracht ist, kann ein Adapter
(PN: 165474001) verwendet werden, der den
Anschluss zu einer DEX-Buchse konvertiert.

Der Wechsler ist mit unterschiedlichen Auditgerten
und Protokollen kompatibel, die vollkommen
automatisch erkannt werden. Am Wechsler mssen
keinerlei Einstellungen konfiguriert werden.

Der Wechsler arbeitet als ein DEX-Master und sendet Auditdaten zum handgehaltenen Gert. Das
handgehaltene Gert kann anschlieend optional Konfigurationsdaten zum Wechsler senden.

Whrend der Kommunikation des Wechslers mit dem handgehaltenen
Gert erscheint eine entsprechende Meldung in der Anzeige.

Die Auditdaten entsprechen dem in der Vendingbranche
verwendeten EVA/NAMA Data Transfer Standard (DTS)
Version 6. Weitere Informationen erhalten Sie auf der
Website http://www.eva.be

DXS*9252131001*VA*V1/ 6*1
ST*001*0001
CA1**CF7900EXEC*107*1711
CA2*0*0*0*0
CA3*0*0*0*0*2700*0*0*27
CA4*0*0*0*0
TA5*0*0
TA6*0*0*0*0
VA1*3042*117*26*1
VA3*0*0*0*0
AM1**CF7900EXEC*V1. 07. XX
MA5*1*STATUS*CM0300
MA5*2*CAS*0
MA5*LAST*CBS*0*0. 00*0*0*0*0
*0*0*0*0
G85*E304
SE*1*0001
DXE*1*1
Musterdaten aus einer
DEX-Datei
CashFlow

WARTUNG
Reinigung

Sicherheit
SCHALTEN SIE VOR DEM BEGINN VON REINIGUNGSARBEITEN DIE STROMVERSORGUNG
ZUM VERKAUFSAUTOMATEN AB

Schmutz ist eine magebliche Ursache von Funktionsstrungen und die Reinigung ist deshalb ein
wichtiger Aspekt der Servicearbeiten im Feld. Neben der allgemeinen Reinigung der Umgebung des
CF7000, mssen auch der Mnzweg, die Auszahlarme und Fhrungen regelmig gereinigt werden.

Zu verwendendes Reinigungsmaterial
Verwenden Sie nur ein weiches feuchtes Tuch, Wattestbchen oder einen weichen Pinsel mit
Schaumreiniger (z. B. Aberclens oder hnlich).
VERWENDEN SIE KEINE LSUNGS- ODER SCHEUERMITTEL

Reinigen des Mnzprfermoduls
Das Mnzprfermodul des CF7000 umfasst den Mnzweg, das Annahmetor, die Leittore und den
Rckgabeweg. Alle diese Bereiche knnen zur gleichen Zeit gereinigt werden.

Mnzweg
ffnen Sie den Mnzprfer durch Ziehen an der linken Seite, heben Sie ihn dann nach
rechts an.
Hinweis: Die Mnzprferabdeckung bleibt nicht offen und kann zum Einklemmen der
Finger fhren, wenn sie losgelassen wird.
Reinigen Sie die unten markierten Bereiche und achten Sie darauf, dass die Flchen
sauber und trocken sind.

Achten Sie darauf, den Mnzweg nicht zu verkratzen oder zu beschdigen, da dies zu
einer verminderten Annahmeleistung fhrt.

Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung nach dem Reinigen vollkommen geschlossen
ist.
CashFlow

Annahmetor und Leittore
ffnen Sie das MMI durch Lsen des Clips an der linken Seite und klappen Sie das MMI
nach rechts heraus.
Reinigen Sie die unten markierten Bereiche und achten Sie darauf, dass die Flchen
sauber und trocken sind.
Die Annahmetorspule muss von Hand eingedrckt werden, um den Zugriff auf den
Bereich hinter dem Tor freizugeben. Einige Bereiche sind mit einem Wattestbchen
zugnglich.

Entfernen Sie die Mnzwegabdeckung fr Rhre 'E', indem Sie den Clip lsen und nach
vorn ziehen. Reinigen Sie beide Seiten der Mnzwegabdeckung und das freigelegte
Deck (wie abgebildet).

Vergewissern Sie sich, dass die Flchen sauber und trocken sind und bringen Sie die
Mnzwegabdeckung wieder an. Vergewissern Sie sich, dass die Mnzwegabdeckung
korrekt angebracht und in der vorgesehenen Position festgeklippt ist.

Vergewissern Sie sich nach dem Reinigen, dass alle Tore frei beweglich sind.

Rckgabeweg
ffnen Sie das MMI durch Lsen des Clips an der linken Seite und klappen Sie das MMI
nach rechts heraus.
Klappen Sie den Rckgabeschacht vom MMI-Modul weg.
Reinigen Sie beide Seiten des Rckgabeschachts und die Rckseite des MMI wie
dargestellt. Achten Sie darauf, dass alle Bereiche sauber und trocken sind.
Vergewissern Sie sich, dass das MMI vollstndig in der vorgesehenen Position
festgeklippt ist.
CashFlow

Auszahlarme und -fhrungen
Reinigen der Auszahlarme und -fhrungen:

Entnehmen Sie die Mnzrhrenkassette.
Reinigen Sie die Auszahlarme vorsichtig mit einem weichen Pinsel, ohne die
Auszahleinheit aus dem CF7000 zu entfernen.

Drehen Sie jeden Auszahlarm vorsichtig in der angezeigten Richtung und reinigen Sie die
Fhrungen.

Wenn die Auszahleinheit bermig verschmutzt ist, sollte das Modul ausgetauscht
werden.

Schalten Sie die Stromzufuhr zum CF7000 ein und warten Sie, bis die Startsequenz
beendet ist.
Drcken Sie zweimal die Modus-Taste, um die Auszahlarme in die Ausgangsstellung zu
bringen.
Setzen Sie die Mnzrhrenkassette wieder ein.

CashFlow

Austauschen des Mnzprfers

Schalten Sie den Wechsler aus

Drcken Sie den gelben Clip, rechts neben dem Rckgabehebel

Klappen Sie das Annahmemodul nach vorn

Ziehen Sie das Flachkabel ab

Nehmen Sie das Annahmemodul heraus

Bringen Sie das Annahmemodul wieder an, indem Sie die oben beschriebenen Schritte in
umgekehrter Reihenfolge ausfhren

Schalten Sie den Wechsler ein

In der Anzeige weist eine Warnmeldung darauf hin, dass
das Annahmemodul ausgetauscht wurde. Drcken Sie
'Annehmen'

In der Anzeige erscheint eine Meldung, die Sie zur Besttigung auffordert. Drcken Sie 'Annehmen'.

Der Wechsler wird neu gestartet und sollte dann eine Standardmeldung (OK oder Achtung) anzeigen.

Wenn der Wechsler eine andere Meldung anzeigt, die darauf
hinweist, dass ein nicht kompatibles oberstes Modul installiert
ist, handelt es sich bei der neu installierten Komponente um
einen anderen Typ oder eine andere Version, der bzw. die
nicht kompatibel ist. Entfernen Sie die neue Komponente und
wenden Sie sich zur weiteren Untersttzung an MEI.
A
B
CashFlow

Austauschen der Zentralelektronik

Bauen Sie die alte Zentralelektronik wie folgt aus:
Entfernen Sie die Kassette
Entfernen Sie das Mnzprfermodul (nach vorn
klappen und Flachkabel abziehen)
Entfernen Sie die grauen Abdeckungen der
Elektronik
Ziehen Sie alle Kabel ab
Schrauben Sie den akustischen Verteiler ab und
entfernen Sie ihn
Entfernen Sie die Elektronik

Bauen Sie die neue Zentralelektronik wie folgt ein:
Legen Sie die Elektronik in das Gehuse
Schlieen Sie die Kabel an der Elektronik an
Schlieen Sie den akustischen Verteiler an, setzen
Sie ihn ein und schrauben Sie ihn fest
Bringen Sie die grauen Abdeckungen der
Elektronik an
Schlieen Sie das Flachkabel am
Mnzprfermodul an und klappen Sie es in
Position
Bringen Sie die Kassette an

Schalten Sie den Wechsler ein und prfen Sie
Folgendes:
Die LEDs arbeiten
In der Anzeige erscheint der Einschaltbildschirm

Bevor Sie irgendwelche weiteren Schritte ausfhren,
aktualisieren Sie die Software sowie die Mnsatz- und
Produktoptionen mit den entsprechenden Applikationen
(CPM-Dateien).

Wenn Sie zur Auswahl einer Sprache aufgefordert
werden, whlen Sie die gewnschte Sprache, indem
Sie die entsprechende Taste drcken. Falls die
gewnschte Sprache nicht angezeigt wird, knnen Sie
durch Drcken von '+++' weitere Optionen aufrufen.

CashFlow

Eine Meldung weist darauf hin, dass kein Kassettencode definiert wurde. Besttigen Sie dies durch
Drcken von 'OK', geben Sie den vorne an der Kassette aufgedruckten Code ein, z. B. 'AA' und
drcken Sie dann 'Annehmen'.
CashFlow

Der Wechsler warnt unter Umstnden davor,
dass die maximale Temperatur berschritten
wurde. Kalibrieren Sie in diesem Fall den
Temperatursensor.

Kalibrieren Sie das Mnzpegelsensorsystem

Testen Sie die Mnzannahme

Speichern Sie die momentane
Wechslerkonfiguration wie folgt:

Drcken Sie 'Menu', dann 'Einstell.', dann
Option 'Allgemein' und drcken Sie 'Whle'.
'Einstellungen' und drcken Sie 'Whle'.
Drcken Sie 'Speichern'.
Drcken Sie 'OK'.

5 10
25
CashFlow

Austauschen des Akustikmoduls
Demontieren Sie den Wechsler wie folgt:
Nehmen Sie das Annahmemodul
heraus
Entfernen Sie die Kassette
Entfernen Sie die grauen
Abdeckungen der Elektronik (ber
und unter dem Akustikmodul)
Ziehen Sie die drei
Akustikmodulkabel von den
Anschlssen an der Platine ab.
Entfernen Sie die Schrauben, die
das Akustikmodul festhalten, links
und rechts am Gehuse.

Ziehen Sie das Akustikmodul nach vorn,
nehmen Sie es heraus und entsorgen Sie
es ordnungsgem.

Setzen Sie das neue Akustikmodul ein,
indem Sie die oben beschriebenen Schritte
in umgekehrter Reihenfolge ausfhren.

Lschen Sie etwaige im Wechsler
gespeicherte akustische
Kalibrierungsdaten mit einem CPM, in das
eine spezielle Applikation fr diesen Zweck
geladen ist. Schlieen Sie das CPM am
Wechsler an, warten Sie, bis der Download
beendet und der Wechsler neu gestartet
ist.

Kalibrieren Sie den Temperatursensor.

Kalibrieren Sie die Kassette.
L
R
CashFlow

Austauschen des Auszahlmoduls
Entfernen Sie die Kassette.

Entfernen Sie die beiden Schrauben, die die
Platinenabdeckung sichern.

Heben Sie den unteren Rand der
Platinenabdeckung vom Auszahlmodul ab
und entfernen Sie die Abdeckung.

Ziehen Sie die beiden Auszahlmodulkabel
vorsichtig von den Anschlssen an der
Platine ab.

Entfernen Sie die Schrauben, links und rechts
am Gehuse, die das Auszahlmodul
festhalten.

Lsen Sie die Klemmen an beiden Seiten des
Auszahlmoduls und ziehen Sie es aus dem
Gehuse.

CashFlow

Bauen Sie das neue Auszahlmodul in das
Gehuse ein.

Vergewissern Sie sich, dass die beiden
Laschen, oben am Auszahlmodul, in das
Gussgehuse, hinten am Chassis, passen.

Nach dem korrekten Anbringen sitzen die
beiden seitlichen Klemmen vollkommen im
Auszahlmodul und knnen mit zwei Schrauben
gesichert werden.

Schlieen Sie die beiden Kabel wieder an.

Positionieren Sie zunchst den oberen Teil der
Platinenabdeckung und senken Sie den
unteren Teil auf das Auszahlmodul ab.

Sichern Sie die Platinenabdeckung mit den
beiden Schrauben.

Schalten Sie den Wechsler ein und drcken Sie
zweimal die Taste 'Modus'. Die Auszahlarme
werden in die Ausgangsposition gefahren.

Bringen Sie die Kassette an.

CashFlow

Hinzufgen von Kabeln

Entfernen Sie die Kassette.

Entfernen Sie den Mnzprfer.

Drcken Sie die Kabelanschlussabdeckung nach
unten und ziehen Sie sie zurck, um den
Kabeleingangsbereich freizulegen.

Fhren Sie das Kabel durch den Schlitz
unterhalb des Arretierungssockels.

Drcken Sie die Kabelarretierung fest in den
Sockel und vergewissern Sie sich, dass sie
vollkommen eingefhrt ist.

Brechen Sie den entsprechenden Zapfen an der
Kabelabdeckung ab.

Schlieen Sie die Kabelabdeckung und
vergewissern Sie sich, dass sie in der korrekten
Position einrastet.
CashFlow

Lsen Sie die Klemme, die die
Platinenabdeckung festhlt und heben Sie die
Abdeckung ab.

Schlieen Sie das Kabel am entsprechenden
Anschluss an.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel um die
Rippe im Gehuse herum verlegt ist, um eine
Beschdigung der Drhte durch die
Platinenabdeckung zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass die beiden
Laschen an der Platinenabdeckung unter dem
Akustikmodul eingefhrt werden.
Bringen Sie die Platinenabdeckung an und
klemmen Sie sie fest. Achten Sie dabei darauf,
dass das Mnzprferkabel durchgezogen ist
und keine Drhte eingeklemmt sind.

Bringen Sie den Mnzprfer wieder an.
Bringen Sie die Kassette an.

Entfernen von Kabeln
Ziehen Sie das entsprechende Kabel von der
Platine ab.
Lsen Sie die Kabelabdeckung und drcken Sie
die Halteklemme nach links, um das Gehuse
freizulegen.

Bewegen Sie die Halteklemme nach rechts und
entfernen Sie die Kabelabdeckung.

Entnehmen Sie das ungewnschte Kabel aus
der Kabelarretierung und ziehen Sie es aus dem
Gehuse.

Bringen Sie eine neue Kabelabdeckung an (in
umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus) und
drcken Sie sie fest in die vorgesehene Position.
CashFlow

Vergewissern Sie sich, dass sie in der korrekten Position einrastet.
Austauschen von Mnzrhren

Lsen Sie die Klemme, die den unteren Teil
der Kassettenfrontplatte hlt.

Drcken Sie die Kassettenfrontplatte in die
dargestellte Richtung, um die Halteklemmen
zu lsen.

Entfernen Sie die Kassettenfrontplatte.

Drcken Sie die Halteklemme, die die
auszutauschende Rhre in Position hlt, nach
unten.

Nachdem sie freigegeben ist, fllt die Rhre
nach vorn.

Ziehen Sie die freigegebene Rhre nach vorn,
bis die untere Rhrenklemme von der
Grundplatte der Auszahleinheit gelst ist.

CashFlow

Setzen Sie die Austauschrhre so ein, dass
die Rhrenklemme auf der Grundplatte der
Auszahleinheit sitzt.

Heben Sie die Rhre in die vorgesehene
Position und drcken Sie sie fest ein, bis
die Halteklemme einrastet.

Fhren Sie die drei Laschen an der
Kassettenfrontplatte in die drei Schlitze am
Kassettengehuse ein.

Senken Sie die Kassettenfrontplatte auf das
Gehuse ab.

Achten Sie darauf, dass der
Kassettenentriegelungsgriff nicht von der
Lasche am Gehuse behindert wird.

Drcken Sie die Kassettenfrontplatte in die
dargestellte Richtung, um sie wieder
einzusetzen.

Prfen Sie den Kassettenentriegelungsgriff
auf seine korrekte Funktion.

CashFlow

Aktualisieren der Software

Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung
des Wechslers eingeschaltet ist.

Schlieen Sie das CPM vorn an der Buchse am
Wechsler an. Der Stecker muss nach oben
eingefhrt werden.

Eine schematische Darstellung und ein Pfeil zeigen
an, an welcher Stelle der Stecker angeschlossen
wird.

Whrend die Software aktualisiert wird, erscheint
eine Fortschrittsleiste in der Anzeige.

Die ROTE LED vorn am CPM blinkt whrend der
Download erfolgt.

Nachdem die Aktualisierung beendet ist, wird der
Wechsler zurckgesetzt und nach seinem Neustart
erscheint die neue Versionsnummer in der Anzeige.

Das CPM kann abgezogen werden, wenn die ROTE
LED an seiner Vorderseite permanent aufleuchtet.

Ziehen Sie nicht versehentlich
das CPM ab oder die Strom-
versorgung des Wechslers
CashFlow

PRODUKTSUPPORT
Neben den weltweiten MEI Geschftsstellen kann Ihnen auch ein internationales Netz von
Vertriebspartnern und anerkannten Servicecentern technischen Support und andere Services
bereitstellen.
Diese Services umfassen die Reparatur, das Programmieren Ihrer CF7000-Produkte mit neuen
Mnzstzen, den Austausch beschdigter Module und Ihre Versorgung mit einem Sortiment von
Ersatzteilen.

STERREICH
FRIEDRICH HOCHHAUSER
Linzer Strasse
123, A 4614
Marchtrenk
Tel: +43 7243 58407
Fax: +43 7243 5840714

BELGIEN / NIEDERLANDE / LUXEMBURG
CASH SYSTEMS & SERVICE (CSS).
Plasstraat 13
1860 Meise
Tel: +32 (0)2 268 13 69
Fax: +32 (0)2 268 65 02

FINNLAND
MECSEL OY
Soittajantie 1
00420 Helsinki
Tel: +358 9700 18620
Fax: +358 9700 18622

FRANKREICH
G.T.I.
Za Loire-Longue
49160 Longue-J umelles
Tel: +33 (0) 241 537 000
Fax: +33 (0) 241 537 001

L.M.Control
39 Rue des Freres-Lumiere
BP22
69680 Chassieu Cedex
Tel: +33 (0) 472 477 400
Fax: +33 (0) 472 477 411

DEUTSCHLAND
AUTOMATEN-TECHNIK SCHREIERT GmbH
Alter Teichweg 63
22049 Hamburg
Tel: +49 40 6918581
Fax: +49 40 6929194

Niederlassung Sd
Baindterstrae 46/2
88255 Baienfurt
Tel: +49 751 53028
Fax: +49 751 5611919

Hermann-Lns-Str. 19
58730 Frndenberg
Tel: +49 237 339 9739
Fax: +49 237 339 9738

S+M SCHALTGERTESERVICE GmbH
Niederlassung Rhein-Main
Max-Planck-Str. 6a
63486 Bruchkbel / Hessen
Tel: +49 61 816 216 0
Fax: +49 61 816 216 1

S+M SCHALTGERTESERVICE GmbH
Richard-Lucas Strae 3
41812 Erkelenz /Industriegebiet Ost
Tel: +49 24 319 654 0
Fax: +49 24 317 613 7

CashFlow

GROSSBRITANNIEN
COIN SOLUTIONS
Unit 3, Acorn Business Centre
Acorn Court
Butts Street
Leigh, Lancs. WN7 3DD
Tel: +44 (0)1942 733 322
Fax: +44 (0)1942 733 399

MECHSHOP (SOUTH)
80 Manor Road
Wallington
Surrey. SM6 0AB
Tel: +44 (0)208 669 9483
Fax: +44 (0)208 669 6596

MECHSHOP (MIDLANDS)
Unit 9, Arden Business Centre
Arden Road
Alcester
Warwickshire. B49 6HW
Tel: +44 (0)1789 793 963
Fax: +44 (0)1789 400 882

MECHSHOP (NORTH)
Linnyshaw Industrial Estate
Sharp Street
Walkden
Manchester. M28 5WA
Tel: +44 (0)161 790 0929
Fax: +44 (0)161 790 0794

MICRO ELECTRONIC SERVICES (MES)
7 Aircraft Esplanade
Farnborough
Hampshire GU14 6TG
Tel: 01252 375302
Fax: 01252 541615

GRIECHENLAND
RADIO KATOUMAS
15-19 Praxitelous Street
105 62 Athens
Tel: +30 10 3 250 412/6
Fax: +30 10 3 237 296

IRLAND
COIN VALIDATIONS
Unit 13, Navan Enterprise Centre
Trim Road
County Meath
Tel: +353 46 74474
Fax: +353 46 74474

ISRAEL
MARAP AUTOMATIC INSTRUMENTS LTD
7 Imbar Street
Kiryat Arie
PO Box 4016
Petah Tikva 49130
Tel: +972 3 9234470
Fax: +972 3 9234465

ITALIEN
ESPERIA DISTRIBUZIONE s.r.l.
Via della Misericordia 45
20057 Vedano al Lambro (MI)
Tel: +39 039 2495678
Fax: +39 039 24956789

s.a.s. ERREMA di Temporiti & C
Via dell'Industria 5-5/A
20094 Corsico MI
Tel: +39 02 45 869762
Fax: +39 02 45 869784

VENDING ASSISTANCE TEAM (V.A.T. Srl)
Via Benadir, 14
20132 MILAN
Tel: +39 02 28040704 / +39 02 26142244
Fax: +39 02 28001971

VENDING MACHINES VERONA (V.M.V. Srl)
Via Ritonda 78/L
37047 S. Bonifacio (VR)
Tel: +39 045 6 103288
Fax: +39 045 6 103289

CashFlow

PORTUGAL
ENA PORTUGAL
Sistemas de Telecomunicacoes, S.A.
Taguspark - Edicio
Tecnologia III
66, 2780 Oeras
Tel: +351 1 21 422 01 30
Fax: +35 1 21 421 52 50

SPANIEN
SISTEMAS ELECRONICOS de PAGO (SEP)
c/Progres, 45
Pol. Ind. La Ferreria
08110 Montcada i Reixac
Barcelona
Tel: +34 935 647 800
Fax: +34 935 751 639

SISTIAGA LASA S.L.
c/Olagarai, 2
Pol. Ugaldetxo
20180 Oiartzun
Guipuzcoa
Tel: +34 943 493 176
Fax: +34 943 490 182
TRATECNICA S.A.
c/ Gonzalez Davila, 20-2 Aplanta
Poligono Industrial de Vallecas
28031 Madrid
Tel: +34 913 802 200
Fax: +34 913 802 652

TRATECNICA S.A.
Poligono Zona Franca, 68
08038 Barcelona
Tel: +34 932 233 477
Fax: +34 932 223 2743

Hilfe beim Erreichen Ihrer Geschftsziele
IHR KUNDENBETREUER

A M7400 M MEICashFlowcf7900KundendiensttechnikerHandbuch

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A M7400 M MEICashFlowcf7900KundendiensttechnikerHandbuch

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MEI, 2004 Seite 1 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 2 Rev: G1

, MEI Cashflowund das MEI Emblem sind eingetragene Warenzeichen.

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 3 Rev: G1

7000 arbeiten mit einer extra niedrigen Sicherheitsspannung

7000 gehren zur Klasse 3.

7000 ist auf dem am Produkt

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 4 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 5 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 6 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 7 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 8 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 9 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 10 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 11 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 12 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 13 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 14 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 15 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 16 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 17 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 18 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 19 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 20 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 21 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 22 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 23 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 24 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 25 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 26 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 27 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 28 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 29 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker

MEI, 2004 Seite 30 Rev: G1

7000-Serie Handbuch fr Kundendiensttechniker