Você está na página 1de 11

‫۔ ان  ال و اب   ‬ ‫  ا ں    اب ار د ‬ ‫ ‬ ‫ت ’’‬ ‫ ا  ا ا  ر  ا   ‪17‬؍ ری ‪1994‬ء    و ام ‘‘‬ ‫ت ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬ ‫ ادارہ ا‬ ‫   ا دہ     اس   ‬ ‫ ا‬ ‫  ر  ا‬ ‫ ۔‬ ‫ اور   ‬ ‫  و ام   ر رڈ  د‬ ‫     ا‬ ‫  ظ ‬
‫(‬ ‫۔ )‬ ‫  ر‬ ‫ذ  داری   ‬

‫ں   ‪   Patent‬اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ں    ف   اس  ت  ا  ر     ا‬ ‫ن   ‬ ‫ال‪:‬‬
‫ہ ‬ ‫   ۔ اس   آپ     ‬ ‫  ا دی ‬ ‫ ‬ ‫ل  ے   اس   ‬ ‫   ا زت   اس ‪   Patent‬ا‬ ‫ ‬
‫  ؟‬ ‫  ظ   اس     ‬ ‫ اور ‬ ‫ ؟ اور‬

‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ا  ر  ا     اب د  ‬ ‫ت ‬ ‫اب‪:‬‬

‫ ا    ‬ ‫۔ ‪    Patent‬اد       ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‪   Patent‬‬


‫  ا    اور  اس    ا د    اس    ‬ ‫ص  د    ر‬ ‫ ‬ ‫   اور  اس    ا    ا د     ر  ‬ ‫ا د ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫    ۔ اور ‬ ‫ اس     ‬ ‫دہ  و۔  ری ا زت     ‬ ‫     اس   ا‬ ‫ ‬
‫ ۔   ا   ر   ق   ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا ل   ‬ ‫ وہ       ‬ ‫م۔ ‬ ‫ ۔     ‪   Patent‬‬
‫  ۔ ‬ ‫   ان   ا ر  أت اور ز ن ‬ ‫    ۔   دا ر وں     ‬ ‫ن   دا روں   ا    ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ۔  اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪     Patent‬ف  ‬
‫  ا   ‬ ‫ا          ‪ّ    ،‬ں       ۔                ۔ ا  ‪   Patent‬‬
‫َْٰ‬
‫ِ‬
‫ب  ا ْ      د ت ‬ ‫ا   ۔    ا      ا    ا ح       م      ‪ َ       Patent‬ر ُّ‬
‫   ا ل       ال            ا زت   ‪       ،‬۔‬ ‫ ۔  اور  ا  ‪  Patent‬‬

‫ﻚ اِ َّﻻ ‬
‫) َو َﻣﺎ  ۤا َْر َﺳﻠْﻨ ٰ َ‬ ‫ا‬ ‫    آن    ‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫   اور    ‬ ‫    ع  ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ﲪﺔً ﻟِـّﻠْﻌٰﻠ َ ِﻤ ْﲔ( )ا‬


‫رَْ‬
‫ ۔ اور ‬ ‫     ‬ ‫ں     ر‬ ‫رے ‬ ‫   ‬ ‫ء‪ (108:‬۔       ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫      ف  ا زت      د ت    ۔ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫  م  د‬ ‫   ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ت  ا س    ‬
‫ ) ُﻗ ْﻞ ﻳٰۤﺎ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ ٰ ِﺐ ﺗَﻌَﺎﻟ َ ْﻮا اِ ٰﱃ ﮐَﻠِ َﻤ ٍﺔ ‬ ‫ ر ل ا م ﷺ ا  د‬ ‫    د ا  ‬ ‫  آن ‬

‫ د ت د       رے ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‪ Patent‬‬ ‫ﻜﻢ  ۔۔۔()آل  ان‪(65 :‬‬


‫َﻨَﺎ َ وﺑ َ ْﻨ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫َﺳ َﻮآءٍۢ ﺑ َ ْﻴ‬
‫   ا  دو ے   ۔      ‬ ‫      ون  ‬ ‫اور   رے  در ن    ا   ر   ک    آؤ  ان    ا‬
‫ِّْ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     و‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫  ون  و        ون    ۔    َ ر ْ َ ً ‬
‫ ۔ رے ‬ ‫  ں    ا م  ‬ ‫  ی    ‪    ،‬دل       ‪     ،‬م   ۔  ان   ں      ‬
‫ ا ر ر   ۔‬ ‫ ر    اور     ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬

‫ ا  دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ی     ‬ ‫۔    و  ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫آج     ر  ا م    ‪  Patent‬‬
‫ ۔    ت   ا  دو ے   ا ف ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫  د ر ۔  ف ا‬ ‫ آ    ۔ ں وہ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ؟اور ‬ ‫   ‬ ‫    ں؟ ‬ ‫  ا   ‪    Patent‬‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ ۔آج     اور  ر   ‬
‫  ۔‬ ‫   ؟    ‪   Patent‬؟        اس   اور  ن   د  ‬

‫ ۔  اور   م ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‪  Patent‬آ‬ ‫ ا‬ ‫ن    ‪   Patent‬ا      ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬


‫  ۔  اس ‬ ‫ ‪  Patent‬‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫     ان  ا‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫ ا  ا  در ا‬ ‫ اس  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ل ‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫         ا د     ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫رت   ‪   Patent‬ن       ‬
‫ت ‬ ‫   ‬ ‫  دی  آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  ‪Patent‬د   ل  ‬ ‫   ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ ا ا ؑ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا م  ‬ ‫   اور   را   آ  ن   ا  د‬ ‫     ‬ ‫ا ا ؑ   رے  ‬

‫ﺎن ‬‫َ‬ ‫ﮐ‬‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫۔  ) َو  ﻟ ٰ ِ‬


‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ں  ا‬ ‫  ‪  َ ،‬آپ    د‬ ‫   ا ا ؑ     ‪   ،‬ے   س   ا‬ ‫ل   ا۔‬ ‫ا‬

‫ﺴﻠِﻤﺎ()آل  ان‪ (68:‬۔‬


‫ﻴﻔًﺎ ُّ ﻣ ْ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫َﺣ ْ‬
‫  ح  ر ّد ‬ ‫ن  ‪  Patent Office‬‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫اب   ال         د ں      ‪    Patent‬‬
‫ن ‬ ‫ن ‪،‬‬ ‫   اور   ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ح ان   ‪ Patent‬‬ ‫ے  ۔ اور ا  ا  د    ا‬
‫ن  ؤ۔  ال        د ‬ ‫      د   ا زت       ا  آپ   ‬ ‫ی ‬ ‫   ‬ ‫   ۔ ‬ ‫ ‬
‫  ں ا زت   ۔    دی  ال   ۔‬

‫     ‬ ‫  م    ۔ا‬ ‫    م     ع  ا ن    ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫  ا     ۔ا  ‬ ‫ ا‬

‫ﺎن اِﺑْ ٰﺮ ِﻫﻴ ْ ُﻢ ﻳ َ ُﻬ ْﻮ ِدﻳًّﺎ َّ و َﻻ ‬


‫ ) م َﻣﺎ ﮐ َ َ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ ا  ‬ ‫   ا م اس    ف د ت د‬ ‫     ‬

‫ﺴﻠِﻤﺎ()آل  ان‪(68:‬۔ وہ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬‫ﻧ َ ْﺼﺮاﻧِﻴﺎ َ و ﻟ ٰ ِ‬


‫ن  ۔‬ ‫ﻴﻔًﺎ ُّ ﻣ ْ‬ ‫ً‬ ‫ ﺣ‬ ‫ﺎن‬‫َ‬ ‫ﮐ‬‫ ‬ ‫ﻦ‬
‫َ ًّ ّ ْ َ َ ْ‬
‫ُ ذ ِّرﻳَّ ِﻨَﺂ  اُ َّﻣﺔً ُّ ﻣ ْﺴﻠِ َﻤﺔً ‬ ‫ـﻚ َ و   ِﻣ ْﻦ‬ ‫اﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ُ ﻣ ْﺴﻠِ َﻤ ْ ِ‬
‫ﲔ  ﻟ َ َ‬ ‫ ) َرﺑَّﻨَﺎ َ و ْ‬ ‫ ‬

‫ ا    دو ‬ ‫   اے  ر ے رب !‬ ‫ؑ   ‬ ‫ت ا‬ ‫   ‬ ‫ﻟ َّ َ‬


‫ﻚ‪)(‬ا ۃ‪  (129:‬ا ا  ؑ د  ‬

‫ )اُ َّﻣﺔً ُّ ﻣ ْﺴﻠِ َﻤﺔً ‬ ‫ﻦ ُ ذ ِّرﻳ َّ ِﻨَﺂ( اور   ری  او د    ‬ ‫ِ‬
‫ن     ‬ ‫   ا   ح  ‬ ‫ن    دے۔) َو  ﻣ ْ‬
‫ ۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫  ے   ‬ ‫ ‬ ‫ﻟ َّ َ‬
‫ﻚ(  ا‬

‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ۔     َ  ‬ ‫ ز ں  ‬ ‫ ﷺ  ز  ‬ ‫  را  ا ن          ر ل  ‬ ‫ا‬


‫  گ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا ا ؑ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رﷺ  ‬ ‫  اب  دے  ر ں    آ‬ ‫  ظ ‬
‫   ان    ‬ ‫ن   ‪     Patent Office‬ز  درج    ‬ ‫ن  ۔‬ ‫ ‬ ‫ )وہ  ( آن     ظ  ‬ ‫د ‬

‫۔) ِﻣﻠَّﺔَ اَﺑِﻴ ْ ُﻜ ْﻢ اِﺑْ ٰﺮ ِﻫﻴ ْ َ ؕ‬


‫ﻢ  ُﻫ َﻮ َ ّٰ‬
‫ ﲰ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا  آپ   ‬ ‫  ۔ آ ہ ان   ا زت     ‬
‫ﺴﻠ ِ ِﻤ ْﲔ()ا ‪(79:‬۔ا ا    ا‬
‫ا ْﳌ ْ‬
‫   اس ‬ ‫ب ‬ ‫   ا ا ؑ    ف ‬ ‫   ۔      ‬ ‫     ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫    ت   ۔‬ ‫  ۔ اور و       ت ‬ ‫ روک ‬ ‫ ‬ ‫       د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫)ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ  ﻳۤﺎَﻳُّﻬَﺎ  ا ْﳌَﻠ َ ُﺆا  اِ ِ ّﱏ ْۤ  اُﻟ ْ ِ  اِ َﱃَ   ِﻛﺘٰﺐ  ﻛَ ِﺮﻳْﻢ ۔  اِﻧ َّ ٗﻪ   ِﻣ ْﻦ  ﺳﻠَﻴ ٰﻤ َﻦ  واِﻧ َّ ٗﻪ  ﺑِﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ اﻪﻠﻟ ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ّ ٌ‬ ‫ٰ‬
‫ﻢ()ا ‪(30-31:‬‬ ‫اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ْ ِ ۙ‬

‫ن       اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ! د ں   ا  اور ‪   Patent‬آ ۔ د ں   ا  در ا‬


‫ اﻪﻠﻟ  اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ  اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ِ‬
‫ﻢ( را     ۔اور  ا‬ ‫)ﺑِﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ْ‬
‫  را    ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ں     روں      ا  ‬
‫ْ‬
‫ درج  ا   ‪    ،‬د ان       ت ‬ ‫   ۔ا   دان   ‬ ‫‪  ،‬ا  دی ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ں   ‬
‫ )ﺑِﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ اﻪﻠﻟ ‬ ‫ْ‬ ‫     اس    ے ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ن     ‬ ‫    ل درج  ا  ‬ ‫ ‬

‫ )ﺑِﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ اﻪﻠﻟ ‬ ‫اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ  اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ِ‬
‫ﻢ ( ۔اب  ‬
‫ْ‬ ‫ ۔  و ں     ا  ‬ ‫ اس     ھ   اور     م    ‬
‫ْ‬
‫اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ِ‬
‫ﻢ(۔ ا‬
‫۔ ‬ ‫ وا‬ ‫ وا    اور  ر ر ر  ‬ ‫ں       ر  ‬ ‫    م    وع ‬
‫ْ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫     ‪  Patent‬د‬ ‫ن    ظ   ۔ اور ں   ‪   Patent‬‬ ‫ات  ‬ ‫  م   ‬
‫ِ ِ‬ ‫)ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ  ﻳٰۤﺎَﻳُّﻬَﺎ ا ْﳌَﻠ َ ُﺆا اِ ِ ّﱏ ْۤ اُﻟ ْ ِ‬
‫ ا َﱃَّ  ﻛﺘٰﺐ  ﻛَ ِﺮﻳ ْ ٌ‬
‫ﻢ(‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫     اس ‬ ‫   ‬ ‫ن ؑ       ‬
‫ِ ِ‬
‫ؑن     ف ‬ ‫۔  )اﻧ َّ ٗﻪ  ﻣ ْﻦ   ُﺳﻠَﻴ ْ ٰﻤ َ‬
‫ﻦ(‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ر‬ ‫    ز  ا‬ ‫ ‬ ‫ے   س  ا‬

‫ اﻪﻠﻟ  اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ  اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ِ‬


‫ﻢ( ۔  اور    ‬ ‫ )ﺑِﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫)واِﻧ َّ ٗﻪ  ﺑِﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ اﻪﻠﻟ  اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ  اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ِ‬
‫ﻢ(۔اور  وہ  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻠ ِ ِﻤ ْﲔ()ا‬
‫َ َّ َ واْ ُﺗ ْﻮ ِﱏْ ﻣ ْ‬ ‫۔) ا ََّﻻ ﺗَﻌْﻠ ُ ْﻮا ﻋ َ‬
‫‪(32:‬۔   ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫    ب ۔  وہ ‬ ‫   د ت   ‬ ‫ن ‬
‫ن      ے  س آ ؤ۔‬
‫    ا    ذ    ‬ ‫  ؟  وہ  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬
‫ﺎس ‬ ‫      ں ‪      ،‬ر ل ا  ﷺو ان  ار دے ر   ں ان            ۔  ’’ ﻳَﺎ ْ ِ  ﻋ َ َ  اﻟﻨَّ ِ‬
‫ْ‬
‫اب   ِّﻣ َﻦ ‬ ‫ِ‬
‫ﲰ ٗ  ۔  ﻣَ َﺴﺎ ِﺟ ُﺪ ُﻫ ْﻢ  ﻋَﺎﻣ َﺮ ٌۃ َ و ِ َ   َﺧ َﺮ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ اﲰ ٗ َ و َﻻ  ﻳَﺒ ْ ٰ  ﻣ َﻦ  اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ  آنِ  ا َّﻻ َ ر ْ ُ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺎن َ ﻻﻳَﺒ ْ ٰ  ﻣ َﻦ ْ اﻻ ْﺳ َﻼم  ا َّﻻ ْ ُ‬
‫زَ َﻣ ٌ‬
‫ ‬ ‫  ‪(38‬۔    ت   ر ل ا  ﷺ   ن     ا  ‬ ‫ا ْﳍُﺪٰی‘‘۔) ۃ  ب ا    ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  آن  ‬ ‫   اور‬ ‫  م    رہ  ‬ ‫ ا م  ‬ ‫   ‬ ‫ز  آ  وا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫اب   ِّﻣ َﻦ  ا ْﳍُﺪٰی‬ ‫ِ‬
‫آ د     َو َ  َﺧ َﺮ ٌ‬ ‫۔ َﻣ َﺴﺎ ِﺟ ُﺪ ُﻫ ْﻢ  ﻋَﺎ ِﻣ َﺮ ٌۃ    د      ان    ‬
‫  ں  ۔   ان          ۔‬

‫    ۔  اب ‬ ‫د ں   ‬ ‫ آ    ۔  در ا ں  ‬ ‫ں    ف ‬ ‫ اور  ‪  Patent‬‬ ‫اب  ا‬
‫    ا  وا  ‬ ‫ اس   ت     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫۔   آ  ن  ‬ ‫ں   ‪  Patent‬آ  وا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ان   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ز  ز  ‬ ‫ں      ر‬ ‫  ح  آج  ا‬ ‫   ‬ ‫  م   ‬
‫     آ ؤ ‬ ‫ ز  ز  ‬ ‫       ۔اب     ‬ ‫ ۔ رے  ق ‬ ‫ی دی     ا    ‬

‫ﺎل  اﻟ َّ ِﺬﻳ ْ َﻦ ‬


‫)ﻗ َ َ‬ ‫ ‬ ‫۔  اس     اب   آن  ‬ ‫  د ر    ر      ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ اس   م  ‬

‫ٰٓ  ا َ ْﻣ ِﺮ ِﻫﻢ( )ا‬


‫ﻏَﻠَﺒ ُ ْﻮا  ﻋ َ‬
‫ ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ اور  ‬ ‫   ز دہ   ی  ‬ ‫ ‬ ‫‪ (22:‬وہ   گ    ‬
‫ْ‬
‫   ۔  اب ‬ ‫ ‬ ‫‪  (22:‬ان    د ر    ر  اس  م   ‬ ‫ )ﻟَـﻨَـﺘَّ ِﺨ َﺬ َّن ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َّ ﻣ ْﺴ ِﺠ ً‬
‫ﺪا( )ا‬
‫     د       اہ  اہ  وں    ا  وع  ا   ۔      ا ح   اور  آن اس    اہ ‬
‫ں     ا م    ۔  اور) ِ ْ ِ  ا ِ(          ‬ ‫ ۔      اس          ۔   در ا  ‬
‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫    ۔ ان   در ا‬ ‫ی   ‬ ‫     ۔اب ‬ ‫ ‬ ‫  ’ اس    ‬ ‫د ۔ اور اب ر ‘‬
‫؟۔‬ ‫۔    ال  ۔    ف  آن  ا ‬ ‫اور ان    ں  ل ‬
‫ درج    ور ی   ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‪   Patent  Patent‬‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ا    ا ل ‬
‫    آن‪   ،‬آن     ف   ا  دے ‬ ‫   اور   ذ‬ ‫ اس     ت    ‬ ‫    ف   آن  ‬ ‫ ز‬
‫   ۔   ا   ت    ف ‬ ‫ ‪Patent‬‬ ‫  دہ اور    ۔ د    ‬ ‫  ر  ‬ ‫۔ اس     ‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫    ش ‬ ‫ وہ اس   ا ر ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫وں    ‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫   ۔    ‬ ‫  ار‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ۔آج  ‬ ‫  ار    ‬ ‫ ‬ ‫اب  د‬

‫ ) َﻻ  ﺗَ ُﻘ ْﻢ  ﻓِﻴ ْ ِﻪ  ا َﺑ َ ًﺪا ؕ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    آن    ا  س    ‬ ‫   ۔  اس  ‬ ‫  ار  ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ا‬

‫ﻦ  ا ََّو ِل  ﻳ َ ْﻮ ٍم  ا َ َﺣ ُّﻖ  ا َْن  ﺗ َ ُﻘ ْﻮم  ﻓِﻴ ِ ؕﻪ()ا‬ ‫ اﻟﺘَّ ْﻘﻮى  ِ‬


‫ﻣ‬ ‫َﳌ َ ْﺴ ِﺠ ٌﺪ  اُ ّ ِﺳ َﺲ  ﻋ َ َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  (108:‬‬
‫َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ا وﺗَ ْﻔ ِﺮﻳْﻘًۢﺎ ﺑ َ ْﲔ  ا ْﳌ ُ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﲔ()ا‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ا و‬
‫َ‬ ‫ار‬‫ﺮ‬ ‫)واﻟ َّ ِﺬﻳْﻦ َّ اﲣ َ ُﺬوا ﻣﺴ ِﺠ ًﺪا  ِ‬
‫ﺿ‬
‫‪     (107:‬گ    ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫  ُ  اس ‬ ‫ ڈال  د  ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫     ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫ وا   م      م د    ‬ ‫  ب   ۔  ت ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ۔   ‬
‫ ‬ ‫ د         ف   ‬ ‫   آزادی   اس    ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ا  ر‬
‫   آزادی    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫۔   رے  آ   ﷺ   ز      آ ن  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا۔   م      ‬
‫ دے  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ل آپ   د‬ ‫ر   زل  ا   اس   ‬

‫ ‬ ‫   ۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫ی ا‬ ‫ا    اس   آ  ن      ‬ ‫اور  اب   ں      اور  ر ل    ‬

‫ا     َ    ا  ‬ ‫ﺎن  ر ِ ّﰉ َ ﻫ ْﻞ   ُﻛﻨْ ُﺖ  اِ َّﻻ  ﺑَ َ‬


‫ﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳ ْﻮﻻ ً()  ا ا ‪ (94:‬۔   ف  ‬ ‫د  )ﺳﺒ ْ َﺤ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر  وا  آ‬ ‫ا  اس  ‬ ‫    ر     ‬ ‫  ں۔  اور  دو ی   ف  ‬ ‫ ر ل     ا    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫۔ اس آ    ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  گ  را  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ں    دو وں     م      اس    ‬ ‫اور   ں    ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫  ان         ‬ ‫ ا      د‬ ‫ ۔ اور   ر ّد‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫  ف   ان   ا م ‬

‫ ) َو َﻻ ﺗَ ُﻘ ْﻮﻟ ُ ْﻮا  ِﳌ َ ْﻦ اَﻟ ْ ٰٓ  اِﻟَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ ‬ ‫  ز ل ‬ ‫۔ آ ن   ا      ‬ ‫    آن   اس     ‬ ‫د  ‬

‫ﺖ   ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨ ً ۚﺎ()ا ء‪  (95:‬د        ‬


‫اﻟﺴﻠٰﻢ  ﻟ َ ْﺴ َ‬
‫َّ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م    دے  ‬
‫َ‬
‫ﺪﻧْﻴﺎ( )ا ء‪(95:‬۔    د    ز‬ ‫ ۔) ﺗَ ْﺘَﻐُﻮن ﻋَﺮ َض ا ْﳊَﻴ ِ‬
‫ﻮة اﻟ ُّ‬
‫  ۔ ‬ ‫    ہ ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ا    ر       ف     ان   د  ‬ ‫ ر        ‬ ‫  م   ‬ ‫     وہ د‬ ‫ان   ں  ‬
‫    ‬ ‫۔ اور اس   اوٹ   ا  آپ   ‬ ‫       د‬ ‫ ‘‘ ا ل ‬ ‫ح ’’ا م ‬ ‫   اس ا‬ ‫د‬
‫ن  ‪  ،‬‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ‪ ،‬ں    د‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   د‬ ‫ی ‬ ‫۔  اور‬ ‫د‬
‫   ‪ ،‬‬ ‫ ۔    ا    ‬ ‫   ا م   ‬ ‫   ‬ ‫ ۔     ‬ ‫ا   ر   ۔ ا  ا م       ں   ‬
‫    ا ب ‬ ‫  ر  ۔  ان  ‬ ‫   ‬ ‫    ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ وا ت  ‬ ‫ اورا‬ ‫ا    ‬
‫د  ۔‬ ‫   ‬ ‫آن ‬

‫  ۔ ‬ ‫   اس   ‬ ‫     اس ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   آزادی     ‬ ‫ ‬ ‫آن ا‬


‫ِ‬ ‫) َﻛﺬٰﻟ ِ َ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ﻜﻢ()ا ء‪(95:‬۔ ش  و ‪ ،‬اس     ‬ ‫ْﺘُﻢ  ّﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ﻓَ َﻤ َّﻦ ّٰ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻋَﻠَﻴ ُ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ﻚ  ُﻛ ْ‬
‫ ‬ ‫اد  ‬ ‫‪،‬ان   ‬ ‫ ‪ ،‬ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪،‬ان ‬ ‫ ‬ ‫        ں     ا ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔   ‬ ‫   ذر  ‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫  ۔     ا    ا ن     ‪ ،‬‬ ‫ ۔ ے   ‬ ‫ ‬
‫  وع   دو            ۔‬ ‫و  ‬

‫     ‬ ‫  گ وہ     ‬ ‫     ‬ ‫ت   ‬ ‫  ام   دو ی ا‬ ‫  ام اور ‬ ‫اور  ں   ‬


‫ د   ۔     ک   گ    ‪  ،‬ان    ‬ ‫ ‬ ‫ت      ا ل ‬ ‫     ان  ا‬ ‫ت  ﷺ  ‬ ‫آ‬
‫ ۔ ‬ ‫‪       ‬ص ‬ ‫         ‬ ‫ں   اس   ا ل ‬ ‫ن د    ان ا‬ ‫ ‬ ‫   ‪   ،‬‬ ‫ ‬
‫  ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫    ں۔ اب ان ا‬ ‫  اہ   ز‬ ‫ں      ص ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ا‬
‫؟     ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ان     ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬

‫   اور      ‬ ‫ح   ۔  ان     د‬ ‫  ۔   ں    ا‬ ‫ ا َّ َ م‘  ‬ ‫ن  ا  ا   ’‬ ‫ ‬


‫)ا اب ‬ ‫     ر ل  ا     ا  درود  ‬ ‫   ‬ ‫  آن  ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ا م ‬
‫ں     ‬ ‫  ۔    ان    ‬ ‫ رو‬ ‫ی ‬ ‫ اس      ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ا م  ‬ ‫‪  ،(57:‬اور        ۔  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا م‘  ۔اور   اس     وہ  دو ے   ں      اس     ل   ۔  ‬ ‫ا    ’‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا م‘۔  اور   د  ‬ ‫ت  ا‬ ‫ ‪   13‬درج     ’  ‬ ‫ ا رت  ‬ ‫ ‬
‫ ‪ 18‬و‪     324‬ا  درج  (‬ ‫ ‬ ‫  اروی  ور۔ا ار ا‬ ‫ی   ا‬ ‫ ‬ ‫’  ا م‘   ا ۔)‬

‫ ‬ ‫    ’‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ت  ی  ا  ‬ ‫‪ 15‬‬ ‫    ‪ 1‬‬ ‫وی ‬
‫  ٰ‬ ‫ا   ح ‬
‫   د    ر  ‬ ‫  ۔    ت    َ    ر ‪ ،‬‬ ‫ ا ء     ‬ ‫   رو ‬ ‫ا م‘      آن و ‬
‫   ر ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ان ‬

‫ ‘    ‬ ‫ت  ا ں   ن     ’ر  ا   ‘‪  ’،‬ام  ا‬ ‫       ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫ا ت  ا‬


‫ ‬ ‫ د زاری   ر     ری۔          ت    ا   اور    ا ل     ‬ ‫۔  ی ‬ ‫ا ل ‬
‫    ن ‬ ‫    ‬ ‫ ام ا‬ ‫ت ا ں  ن   ذ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ اوراس   د‬ ‫ ‬
‫۔  وہ   ری ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫    ں‘    ۔  ‬ ‫  اد  ان   ’‬ ‫     اس  ‬ ‫     د‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ت  زا ‬ ‫ ‬ ‫   دی  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ؤ۔   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫د زاری   ا    ‬
‫ ۔اس ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ‪  ،‬ر ں ‬ ‫        ری ‬ ‫   اس و‬ ‫ ‬ ‫ ام ا‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان    ں  ۔      ں   ا ل ‬ ‫     ا ن ‬ ‫ ۔ ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ری   ‬
‫ ر  ا  ‬ ‫ت     ا در  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ا ل    ‬ ‫ وہ       د  دو وں    ‬ ‫دو   ۔اور    ا‬
‫ آ ہ(۔‪   1321‬ی ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  9‬‬ ‫  م ‬ ‫ی ‬ ‫ ۔)ا رات  ‬ ‫ ‬ ‫   وا ہ    ام  ا‬
‫ ‬ ‫    ل ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ا و ء ‬ ‫ی   ا   ام ا‬ ‫ ‬ ‫ت  ا   ل ا‬ ‫ ‬
‫ ‪(187‬‬ ‫        رک  ‬ ‫۔) ت  ا و ء  ‬ ‫ ‬ ‫ ’  ‬ ‫  د    ‘ام  ا‬ ‫ی  ا  ا‬
‫ ‬ ‫۔   ر  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی  ر  ا    ا  ا   د    ا ُّم ا‬ ‫ ‬ ‫ت     ل  ا‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬
‫ ‬ ‫ی   ا   د   ی  ہ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت    ل ا‬ ‫   ‬ ‫ ‪   164‬‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ از‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ی  د ‬ ‫ ‬ ‫ت     ل  ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ گ  ا ا ُّم  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ام  ا‬ ‫ ‬ ‫اہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ۔  ا  او  ‬ ‫ ‬ ‫    گ  ان      ‬ ‫ ‬ ‫دو ے   ا  ‬
‫  ب     زا    ۔   رچ‪19‬؍‪1988‬ء(‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔)  ‬

‫ اور ‬ ‫ح  م ‬ ‫ں     اس ا‬ ‫   ‬ ‫ح   ۔  آن ‬ ‫ں  ’ ر  ا   ‘  ا‬

‫ﱭ  ا َﻧَﺎ َ و ُر ُﺳ ِ ْؕ  اِ َّن ّٰ‬


‫ اﻪﻠﻟَ  ﻗَ ِﻮ ٌّى ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ﻻَﻏْﻠِ َ َّ‬
‫ﺐ ّٰ ُ‬‫ )ﻛَﺘ َ َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ا  ‬

‫ْ( َ  اور   ے ‬ ‫ﱭ ا َﻧَﺎ َ ور ُﺳ ِ‬


‫َ‬ ‫َ‬ ‫) َﻻَﻏْﻠِ‬ ‫ﻋَﺰِﻳ ْ ٌﺰ()ا د ‪ (22:‬ا    ا  او     ڑا  ‪   ،‬ض   د‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫  ت ‬ ‫  ر  وا  اور‬ ‫ وا  اور  ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫ ‬ ‫ى  ﻋَﺰِﻳ ْ ٌﺰ(ا  ‬ ‫ آ   ۔  )اِ َّن ّٰ‬
‫ اﻪﻠﻟ  ﻗَ ِﻮ ٌّ‬ ‫ر ل ‬

‫ﺎﻪﻠﻟ َ واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻻ ٰ ِﺧ ِﺮ  ﻳُ َﻮ ّآدُ ْو َن   َﻣ ْﻦ َ ﺣ َّ‬


‫ﺂد ‬ ‫۔  ) َﻻ َ ِ ﲡ ُﺪ  ﻗَﻮﻣﺎ  ﻳُّ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن  ﺑِ ّٰ ِ‬
‫َْ‬ ‫ًْ‬ ‫ وا‬ ‫ اور‬ ‫وا‬

‫اﻪﻠﻟ()ا د ‪    (23:‬‬
‫ّٰ‬
‫  ؤ     ا    اور  م آ ت  ا ن ر   ں اور اس    و د ‬ ‫ ا   م ‬
‫َ‬
‫ں  ا  ن  اور م ‬ ‫ ا   ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔)      ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ دو   و    ا  ‬ ‫ان   ں  ‬

‫ ) َوﻟ َ ْﻮ  ﮐَﺎﻧ ُ ْﻮۤا  اٰﺑَﺂءَ ُﻫﻢ( اہ  ان ‬


‫ْ‬ ‫   ‬ ‫        گ   ا    د ں    دو‬ ‫آ ت   (۔  دو  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫ اِ ْﺧﻮ َ‬


‫ا‪ُ‬ﻢ(‬
‫َ ْ‬ ‫ )ا َْو‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫  ں     ۔)وا َﺑْﻨَﺂءَ ُﻫﻢ(‬
‫ْ‬ ‫ پ  ‬
‫ وا  ر  دار۔ )اُوﻟ ٰٕٓ َ‬ ‫)ا َو ﻋَ ِ‬
‫ِﻚ  َﻛﺘَﺐ ِ ﰱ  ُﻗﻠ ُ ْﻮﺑِ ِﻬﻢ ْ اﻻِ ْﳝَ َ‬
‫ﺎن(  وہ  گ     ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺸ ْﲑ‪ُ َ‬ﻢ(۔  ان   ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ‬
‫ ا    ا ن    ٰی ان   د ں     د  ‬ ‫   اور آ ت  ۔        ت   ان   ‬ ‫ا    ا ن ‬

‫ ان   د ں   ا ن   د ۔ ) َوا َﻳ َّ َﺪ ُﻫ ْﻢ ﺑِ ُﺮ ْو ٍح ‬ ‫ﺎن(۔ ا ‬


‫ُ‬ ‫ ۔)اُوﻟ ٰٕٓ َ‬
‫ِﻚ  َﻛﺘَﺐ ِ ﰱ  ُﻗﻠ ُ ْﻮﺑِ ِﻬﻢ ْ اﻻِ ْﳝَ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ ۔  ) َوﻳُ ْﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬ ْﻢ َ ﺟﻨّٰ ٍﺖ   َﲡْ ِﺮ ْى   ِﻣ ْﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ‬
‫ اﻻ َ ْ‪ُ ٰ ‬ﺮ(‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ روح  ‬ ‫ِّﻣﻨ ْ ُ ؕﻪ( اور  ا   ف  ‬

‫ﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ(وہ   اس ‬ ‫ِ ِﻳ‬


‫        ں   ) ٰﺧﻠﺪ ْ َ ْ‬ ‫ ‬ ‫اور ان   ا   ں      ں   دا   ے ‬

‫۔ )اُوﻟ ٰٕٓ َ‬
‫ِﻚ ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ﻋَﻨ ْ ُﻬﻢ َ ور ُﺿ ْﻮا ﻋَﻨ ْ ُﻪ( ا  ان   را  ‬ ‫ ر    ۔)ر ِ‬
‫ وہ ا س   را  ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ‬
‫وہ    ۔  )ا ََﻻ ۤ اِ َن   ِﺣ ْﺰب ّٰ ِ‬
‫ اﻪﻠﻟ ُ ﻫﻢ  ا ْﳌ ُ ْﻔﻠِ ُﺤ ْﻮ َن( ) ا‬ ‫ِﺣ ْﺰب ّٰ ِ‬
‫ اﻪﻠﻟ(  ا  ‬
‫د ‪ (23 :‬دار! !  ‬
‫ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ ‬
‫ُ‬
‫ وا     گ  ۔‬ ‫ب ‬ ‫ ۔ ‬ ‫ وا‬ ‫ب ‬ ‫ا       وہ   ‬

‫  وری ‬ ‫  ۔ا ن   ‪ ،‬ا ن  م ا  ۔ اور  ا      ت ۔  ‬ ‫اب ان    ت    ن ‬

‫ ) َر ِ َ  ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫  ا       ۔     د ں  ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا اء   ان   ‬

‫اﻪﻠﻟ ﻋَﻨ ْ ُﻬﻢ(‬
‫ّٰ‬
‫  ۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪ ،‬اور   آ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َّ‬
‫ ‪’’:‬ا ِ ُ ْ   َ ْ ُ  ‬ ‫ ‬ ‫۔   ہ  و  ا   ث  د ی  ‬ ‫ ‬ ‫       ا   ح   ی   ت  ‬
‫ ۔   ں  !   ت ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫      م    ۔اس    ‬ ‫۔  ا  ور  ا   ح  ‬ ‫  رے  ‬ ‫اَ ْ َ َ ‘‘۔‬
‫   ا ی    ‬ ‫       اور   ت   ۔    آج    ‬ ‫‘‘۔  ا  ‬ ‫    ’’  ر ل  ا  ﷺ  ‬
‫   ‬ ‫  ۔  و د اس      آن ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫   ر ل ‬ ‫د   ا م   ‬ ‫ت   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس   ‬ ‫د ؑ   ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   او     د ے  ۔ اس    و د ‬ ‫وہ آ‬
‫  ۔  اور   ں    ان   ں ‬ ‫  ل   ‬ ‫    ری  ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫دؑ    ‬ ‫ت   ‬ ‫ ۔  وہ  ‬
‫ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ان      اب     ل    ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ا     ف  ن   وز   ن ‬

‫ ‬ ‫ ا ؤ  وہ ر  ل   ‬ ‫   ۔ان   ‬ ‫   ‬ ‫   ۔ر ل ا  ﷺ‬ ‫ی  ا     ‬ ‫اب   ‬
‫ د  ‪ ،‬ان   ا ار ‪ ،‬ا ن   ا ق د ۔   د  د  وا   گ ‬ ‫ا    ۔  ذ    ذ ۔اور ان   ‬
‫   ‬ ‫ ۔    ان    د  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ا   ف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ‬ ‫۔    ر ل  ا   ذب  ‬
‫   ؂‬ ‫ؑد ‬ ‫ت   ‬ ‫۔ ‬

‫  ش ‬ ‫ا   ا  د  ‬
‫ن  ؐ‬ ‫ ‬ ‫ؐ ‬

‫    ؤ۔ ‬ ‫  ش‘۔  اس    ‬ ‫   ‪’،‬‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫   ۔   ؐ د  ا‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫   ؐ‬
‫ دے ۔ ‬ ‫ن  ؐ۔  ؐ    ؐ   د   ۔   ا        ان   ‬ ‫ ‬ ‫ؐ ‬

‫‪(٢٠٠٤‬‬
‫؁‬ ‫ ‬ ‫‪  ٣‬د‬ ‫ ا‬ ‫)ا‬