EWI 4000s

Instrumento Eltrico de Sopro

Manual Adendo v2.3

www.akaipro.com
www.habro.com.br


SOBRE ESTE ADENDO
O sistema operacional do EWI4000s permite upgrade (atualizao), permite adicionar novas funes e
efetuar ajustes nos arquivos existentes depois que deixou o cho da fbrica. Porque estamos
continuamente procurando fazer o EWI4000s melhor pra voc, o Manual de Referncia pode no estar
completamente atualizado com as mais recentes funes.

Este adendo cobre todas as modificaes que vm sendo feitas desde a publicao do Manual de
Referncia e cobre todas as mudanas at a Verso 2.3.

A Verso 2.0 adiciona muitas novas funes ao EWI4000s. Estas novas funes aumentam
substancialmente as funes de controle do EWI. Algumas dessas funes mudam o funcionamento dos
menus e outras funes.

Muitas das funes na Verso 2.0 se expandem nos menus do EWI. Todos os novos itens de menu esto
acessveis atravs do boto [SETUP]. A fim de estar apto para melhor navegar atravs dessas funes,
tambm mudamos como os menus funcionam. Nas verses anteriores, quando voc pressionava [MENU],
voc no comeava no menu de ajuste Ad. O novo software agora lembra o ltimo item de menu que
voc estava editando, para que possa navegar e mudar rapidamente os parmetros.

Agora, quando voc pressiona [MENU], imediatamente vai para o ltimo item que estava editando.

Na Verso 2.3, tambm adicionamos um 4o. modo de dedilhamento para tocadores de saxofone que
estiverem trocando o saxofone pelo EWI. O modo de dedilhamento explicado na seo Modos de
Dedilhamento deste adendo. Por favor, leia este manual cuidadosamente e refira-se sempre a ele,
enquanto estiver experimentando a flexibilidade do software verso 2.3 do EWI4000s.


COMANDOS GLOBAIS NOVOS
All Notes Off Ao pressionar o boto [SETUP], agora a qualquer hora se transmite a mensagem All
Notes Off, que parar qualquer sada de do EWI4000s voc pode usar a mensagem All Notes Off para
recobrir as notas presas.

MIDI Panic Ao pressionar os botes [FX] e [LEVEL] ao mesmo tempo, agora transmite mensagem
MIDI Panic inteira, que resetar todos os controladores e enviar uma mensagem All Notes Off para cada
nota MIDI (0-127) no atual canal MIDI.


ESTRUTURA DO MENU
Abaixo esto as novas estruturas de menu, alcances de parmetro e padres na Verso 2.0.


Itens de menu esto marcados como

Itens de submenu esto marcados como

Opes de submenu esto marcadas como

Por favor, estude esta estrutura e refira-se a ela freqentemente, para melhor compreender as novas
funes e alteraes na Verso 2.0.
www.habro.com.br




www.habro.com.br

MODO OITAVA
Nova funcionalidade no Modo Oitava agora permite usar o boto [OCT] para adicionar uma nota num
intervalo paralelo especfico, bem como usar o boto [OCT] para transmitir informao MIDI Continuous
Controller (controlador contnuo MIDI).

MODO AJUSTANDO OITAVA


Pressione o boto [SETUP].
Use os botes [HOLD] e [OCT] para selecionar o menu Oc (Octave) mostrado no display
program/data.



Depois de selecionar Oc, solte o boto [SETUP]. Voc pode agora rolar, selecionar diferentes opes
no Modo Oitava e editar usando os botes [HOLD] e [OCT] para se mover pelos menus.


OPES DO MENU OITAVA AGORA INCLUEM


OF (off)
Selecione OF para desabilitar o boto [OCT]. Desabilitado, o boto [OCT] ter nenhum efeito se voc
pression-lo enquanto estiver tocando.



Oc (octave) padro
Selecione Oc para operao regular do Modo Oitava. Este o estabelecimento padro. Agora, quando
voc pressiona o boto [OCT] enquanto toca, o EWI4000s tocar uma segunda voz uma oitava abaixo da
nota que estiver tocando atualmente.


In (interval)
Selecione In (interval) no Modo Oitava. Se o Modo Oitava estiver estabelecido em In, pressionar o
boto [OCT] enquanto tocar, far com que o EWI4000s toque uma segunda voz num intervalo especfico,
a partir daquela nota que estiver tocando atualmente.

www.habro.com.br

USANDO OPO DE INTERVALO
1. Toque uma nota e segure.
2. Enquanto a nota estiver tocando, pressione o boto [OCT].
3. Toque uma outra nota. O intervalo entre as duas notas ser o intervalo no qual a segunda voz
soar quando voc tocar as notas subsequentes.



dn (preset down)
Se o Modo Oitava estiver estabelecido em dn, o boto [OCT] funcionar como um boto Preset Down
(diminuio).



CC (continuous controller)
Esta opo habilita o boto [OCT] para transmitir dados MIDI Continuous Controller (Controlador
Contnuo MIDI). Voc pode estabelecer o nmero CC, o valor a ser transmitido e se o boto [OCT]
funcionar como um boto articulado (toggle) ou momentneo (momentary).


PREFERNCIAS DO CONTROLADOR CONTNUO PARA O BOTO [OCT]:
1. Selecione o Menu CC Oitava. Voc notar que os dois leds sob os botes [SETUP] e [TRANS]
comearo a piscar.
2. Se voc pressionar e segurar o boto [TRANS], voc ver um dos seguintes submenus:


NMERO DO CONTROLADOR
Este campo representa o nmero do controlador que o boto [OCT] usar para transmitir mensagens
MIDI. Estabelea este nmero para ser o mesmo que o nmero do Controlador que deseja controlar.



DADOS
Este programa contm o valor que ser transmitido atravs do nmero do Controlador quando o boto
[OCT] for pressionado enquanto tocar. O EWI4000s pode transmitir valores MIDI padres de 00-127.
Valores acima de 100 sero mostrados pelos ltimos dois dgitos com um ponto entre eles.



LATCHING
Este campo descreve se o boto [OCT] funcionar como boto articulado (toggle) ou momentneo
(momentary). Se latching estiver estabelecido em ON, ento o boto [OCT] ser ativado (transmite o
valor) quando pressionado e desativado (transmite 0 como valor) quando voc pression-lo novamente.
www.habro.com.br

Se latching estiver estabelecido em OF, o boto [OCT] ser ativado to longamente quanto voc estiver
pressionando-o para baixo, e ser desativado quando voc soltar.

3. Enquanto o boto [TRANS] estiver apertado, voc pode usar os botes [HOLD] e [OCT] para ir at
Cn, dA e LA.
Quando voc tiver escolhido o parmetro que deseja editar, solte o boto [TRANS].

4. Voc ver o valor para aquele parmetro mostrado na tela e pode ento usar os botes [HOLD] e
[OCT] para mudar.

5. Pressione e segure o boto [TRANS] para sair do campo sub parameter e voltar para os itens de
submenus selecionados.

6. Para sair da edio, pressione o boto [SETUP].


MODO HOLD
A funcionalidade do Modo Hold do EWI4000s foi expandida para incluir vrias opes adicionais.

AJUSTANDO O MODO HOLD

Pressione o boto [SETUP].
Use os botes [HOLD] e [OCT] para selecionar o menu Ho (Hold) mostrado no display program/data.



Aps selecionar Ho, solte o boto [SETUP].
Voc pode agora rolar e escolher as diferentes opes do Modo Hold para editar, usando os botes
[HOLD] e [OCT] para se mover pelo menu.


OPES DO MODO HOLD AGORA INCLUEM


OF (off)
Selecione OF para desabilitar o boto [HOLD]. Quando voc pressionar o boto [HOLD] enquanto
estiver tocando, no haver qualquer efeito.



Le (Modo Hold, legato) padro
www.habro.com.br
Selecione Le para ativar o Modo Hold (legato). Voc pode usar o Modo Hold pressionando o boto
[HOLD]. Para sair, pressione o boto [HOLD] uma segunda vez.




USANDO O MODO HOLD LEGATO
1. Para manter uma nota em Le mode, pressione o boto [HOLD] primeiramente.
2. A primeira nota que voc tocar, depois que o boto [HOLD] foi pressionado, ficar presa. Agora voc
pode tocar acima desta primeira nota. Cada uma das notas tocadas depois da nota presa ser tocada de
modo regular (mensagem Note Off no final de cada nota) e a nota presa ser mantida at a frase terminar e
voc parar a pausa.
3. Quando voc comear uma nova frase, a primeira nota daquela nova frase ser agora retida.



nL (Modo Hold, no-legato)
Selecione nL para ativar o Modo Hold (no-legato). Enquanto voc toca, pode usar ou inutilizar o Modo
Hold com o boto [HOLD].


USANDO MODO NO-LEGATO
1. Toque a nota que quer manter.
2. Enquanto estiver tocando a nota, pressione o boto [HOLD].
3. Agora voc pode tocar acima da primeira nota. Cada uma das notas tocadas depois da nota presa ser
tocada de modo regular (mensagem Note Off no final de cada nota) e a nota presa ser mantida at a frase
terminar e voc desativar o boto [HOLD], pressionando-o novamente.



Su (Modo Hold, sustain)
Selecione Su para ativar o Modo Hold com Sustain. Enquanto toca, voc pode usar pressionando o
boto [HOLD]. Isto funciona apenas no modo legato. Este modo difere do modo legato ao transmitir
dados MIDI do pedal Sustain para seu mdulo de som externo no comeo da frase e ento transmitir
mensagem off do pedal Sustain no final de uma frase.


USANDO O MODO HOLD SUSTAIN
1. Pressione o boto [HOLD] para manter uma nota no Modo Su. Isto transmitir uma mensagem MIDI
HOLD PEDAL CC.
2. Toque uma nota. Esta primeira nota ser presa e sustentada no synth interno.
3. Agora, voc pode tocar em acima da primeira nota. Cada uma das notas tocadas depois da nota presa
ser tocada de modo regular (mensagem Note Off no final de cada nota) e a nota presa ser mantida at a
frase terminar e voc parar a pausa.



UP (preset up)
Se voc selecionar o Modo UP, as funes Sustain e Sostenuto sero desabilitadas e o boto [HOLD]
funcionar como um boto Preset Up (Aumento).

www.habro.com.br


CC (continuous controller)
Esta opo habilita o boto [HOLD] para transmitir dados MIDI Continuous Controller (Controlador
Contnuo MIDI). Voc pode estabelecer o nmero CC, o valor a ser transmitido e se o boto [HOLD]
funcionar como um boto articulado (toggle) ou momentneo (momentary).


PREFERNCIAS DO CONTROLADOR CONTNUO PARA O BOTO [HOLD]:
1. Selecione CC no Menu Hold. Voc notar que os dois leds sob os botes [SETUP] e [TRANS]
comearo a piscar.
2. Se voc pressionar e segurar o boto [TRANS], voc ver um dos seguintes submenus:



NMERO DO CONTROLADOR
Este campo representa o nmero do controlador que o boto [HOLD] usar para transmitir mensagens
MIDI. Estabelea este nmero para ser o mesmo que o nmero do Controlador no parmetro que deseja
controlar.



DADOS
Este programa contm o valor que ser transmitido atravs do nmero do Controlador quando o boto
[HOLD] for pressionado enquanto tocar. O EWI4000s pode transmitir valores MIDI padres de 00-127.
Valores acima de 100 sero mostrados pelos ltimos dois dgitos com um ponto entre eles.



LATCHING
Este campo descreve se o boto [HOLD] funcionar como boto articulado (toggle) ou momentneo
(momentary). Se latching estiver estabelecido em ON, ento o boto [HOLD] ser ativado (transmite o
valor) quando pressionado e desativado (transmite 0 como valor) quando voc pression-lo novamente.
Se latching estiver estabelecido em OF, o boto [HOLD] ser ativado to longamente quanto voc
estiver pressionando-o para baixo e ser desativado quando voc soltar.

3. Enquanto o boto [TRANS] estiver apertado, voc pode usar os botes [HOLD] e [OCT] para ir at
Cn, dA e LA.

Quando voc tiver escolhido o parmetro que deseja editar, solte o boto [TRANS].

4. Voc ver o valor para aquele parmetro mostrado na tela e pode ento usar os botes [HOLD] e
[OCT] para mudar.

5. Pressione e segure o boto [TRANS] para sair do campo sub parameter e voltar para as pginas de
submenus selecionadas.

6. Para sair da edio, pressione o boto [SETUP]
P
www.habro.com.br

PITCH BEND
Os parmetros de controle de pitch bend up (para cima) e down (para baixo) podem agora ser
estabelecidos para transmitir Controladores Contnuos MIDI individuais. Isto permite vrias novas opes
de controles expressivos quando controlando um mdulo MIDI ou sintetizador soft. Voc pode agora
enviar pitch bend e/ou uma mensagem MIDI CC separada. A verso 2.0 agora permite estabelecer
individualmente o tanto o sensor pitch bend up (para cima) como pitch bend down (para baixo).

ESTABELECENDO PITCH BEND UP (para cima)

Pressione o boto [SETUP].
Use os botes [HOLD] e [OCT] para selecionar o menu PU (Pitch Bend Up) mostrado no display
program/data.



Aps selecionar PU, solte o boto [SETUP].
Voc pode agora rolar e selecionar opes diferentes de Pitch Bend Up usando os botes [HOLD] e
[OCT] para mover pelo do menu.


OPES PITCH BEND UP

Pb (pitch bend) Padro HABILITADO
Quando em PU, esta opo habilitar e desabilitar a transmisso das mensagens MIDI pitch bend. Se
voc desabilitar, o sensor do pitch bend up no transmitir informao MIDI pitch bend se voc us-lo
enquanto estiver tocando.
1. Pressione o boto [TRANS] para habilitar o controle pitch bend up a partir do prato Bend up/down
(para cima/para baixo). Voc ver um pequeno ponto acendendo entre o P e b, para mostrar que est
habilitado. Pressione o boto [TRANS] novamente para desabilitar.



CC (continuous controller) Padro CC#48 DESABILITADO
Selecione esta opo se voc quiser que o sensor pitch bend up transmita informao MIDI continuous
controller (CC) (controlador contnuo).

1. Enquanto CC estiver selecionado, pressione o boto [TRANS] para habilitar a transmisso dos dados
MIDI CC. Voc ver um pequeno ponto acendendo entre C e C para mostrar que est habilitado.
Pressionando o boto [TRANS] novamente, desabilitar.
2. Pressione e segure o boto [TRANS] para mostrar o nmero MIDI CC que o controle bend up
transmitir.
www.habro.com.br
3. Enquanto pressiona o boto [TRANS], voc pode usar os botes [HOLD] e [OCT] para aumentar e
diminuir o nmero CC.




ESTABELECENDO PITCH BEND DOWN (para baixo)


Pressione o boto [SETUP].
Use os botes [HOLD] e [OCT] para selecionar o menu Pd (Pitch Bend Down) mostrado no display
program/data.


Aps selecionar Pd, solte o boto [SETUP].
Voc pode agora rolar e selecionar opes diferentes de Pitch Bend Down usando os botes [HOLD] e
[OCT] para mover pelo menu.


OPES PITCH BEND DOWN


Pb (pitch bend) Padro HABILITADO
Quando em Pd, esta opo habilitar e desabilitar a transmisso das mensagens MIDI pitch bend. Se
voc desabilitar, o sensor do pitch bend down no transmitir informao MIDI pitch bend se voc us-lo
enquanto estiver tocando.
1. Pressione o boto [TRANS] para habilitar o controle pitch bend down a partir do prato Bend up/down
(para cima/para baixo). Voc ver um pequeno ponto acendendo entre o P e b, para mostrar que est
habilitado. Pressione o boto [TRANS] novamente para desabilitar.



CC (continuous controller) Padro CC#49 DESABILITADO
Selecione esta opo se voc quiser que o sensor pitch bend down transmita informao MIDI continuous
controller (CC) (controlador contnuo).

1. Enquanto CC estiver selecionado, pressione o boto [TRANS] para habilitar a transmisso dos dados
MIDI CC. Voc ver um pequeno ponto acendendo entre C e C para mostrar que est habilitado.
Pressionando o boto [TRANS] novamente, desabilitar.
2. Pressione e segure o boto [TRANS] para mostrar o nmero MIDI CC que o controle bend up
transmitir.
3. Enquanto pressiona o boto [TRANS], voc pode usar os botes [HOLD] e [OCT] para aumentar e
diminuir o nmero CC.




www.habro.com.br

CONTROLE GLIDE STRIP
O EWI4000s agora permite mudar o valor MIDI control change (CC) (troca de controle) que pode ser
transmitido atravs do fio do sensor Glide. O sensor pode agora trabalhar como um controlador contnuo
MIDI e/ou uma chave MIDI ON/OFF. Voc pode habilitar ou desabilitar estas funes de forma
independente. Os valores padres para o parmetro da chave MIDI CC#65, Portamento ON/OFF. O
valor padro para a funo Continuous Controller MIDI CC# 05.
NOTA se voc mudar o MIDI CC para um outro valor que no 05, a funo do glide do
sintetizador interno ser desabilitada.


ESTABELECENDO PREFERNCIAS DE CONTROLE DE PORTAMENTO:

Pressione o boto [SETUP].
Use os botes [HOLD] e [OCT] para selecionar o menu Po (Portamento) mostrado no display
program/data.


Aps selecionar Po, solte o boto [SETUP].
Voc pode agora rolar e selecionar umas das duas diferentes opes de portamento, usando os botes
[HOLD] e [OCT] para se mover pelo menu.


OPES

PS (chave do pedal)
Esta opo permite usar o sensor do fio Glide como uma chave de Portamento On/Off (CC#65) ou uma
chave geral MIDI On/Off. Enquanto PS estiver selecionado, voc pode habilitar e desabilitar a chave e
tambm mudar seu nmero de controle.


HABILITANDO/DESABILITANDO A CHAVE DE PEDAL
1. Enquanto PS estiver selecionado, pressione o boto [TRANS] para habilitar ou desabilitar a
transmisso de mensagens On/Off.
2. Voc ver um pequeno ponto aceso entre P e S para mostrar que est habilitado. Para desabilitar,
pressione o boto [TRANS] novamente.


MUDANDO O NMERO DE CONTROLADOR
1. Para mudar o nmero do controlador para a chave, segure apertado o boto [TRANS] e use [HOLD] e
[OCT] para aumentar e abaixar.


www.habro.com.br


CC (continuous controller) Padro CC #05 HABILITADO
Selecione esta opo se quiser que o fio glide transmita a informao MIDI Continuous Controller (CC) .
1. Enquanto CC estiver selecionado, pressione o boto [TRANS] para habilitar a transmisso dos dados
MIDI CC. Voc ver um pequeno ponto iluminado entre C e C para mostrar que est habilitado. Para
desabilitar, pressione [TRANS] novamente.
2. Pressione e segure o boto [TRANS] para ver o nmero MIDI CC que o fio Glide transmitir.
Enquanto [TRANS] estiver selecionado, voc pode usar [HOLD] e [OCT] para aumentar e diminuir o
nmero CC.

K
TROCAS DE PROGRAMAS DAS CHAVES
O EWI4000s permite que voc enderece mensagens de troca de programa s chaves e transmita estas
trocas atravs do dedilhamento da chave, pressionando o boto de troca de programa e soprando a
embocadura. O software da Verso 2.0 agora permite selecionar entre dois modos de operao diferentes,
para o endereamento das trocas de programa.

O primeiro modo, OF, desabilitar a seleo e envio das mensagens de Troca de Programa com as chaves.

O segundo modo, OC, enderea uma Troca de Programa para cada nota at 1 alcance de oitava. Por
exemplo, se voc estabelecer G# para ser a troca de programa 32, todos os G#s em todos os alcances
de oitava transmitiro troca de programa 32 quando voc combinar o dedilhamento G# com o pressionar
do boto Program Change, e soprar no EWI. Neste modo, voc obtm 12 trocas de programa diferentes.

No terceiro modo, AL (para TODAS - ALL notas), voc enderea uma troca de programa diferente para
cada uma das notas no alcance inteiro de 8 oitavas. Isto permite acessar 96 trocas de programa.


ESTABELECENDO PREFERNCIAS DE TROCAS DE PROGRAMA

Pressione o boto [SETUP].
Use os botes [HOLD] e [OCT] para selecionar o menu dP (Troca de Programa) mostrado no display
program/data.



Aps selecionar dP, solte o boto [SETUP].
Voc pode agora selecionar duas opes diferentes usando os botes [HOLD] e [OCT] para se mover
pelo menu.







www.habro.com.br


OPES TROCA DE PROGRAMA


OF (off)
Ao selecionar OF, voc desabilita a habilidade de selecionar e enviar mensagens de troca de programa
com as chaves.



OC (oitava) Padro
Selecionar esta opo permite enderear trocas de programa s notas de somente uma oitava. Isto
significa que as mesmas notas em diferentes oitavas transmitiro a mesma troca de programa, permitindo
12 diferentes trocas de programa.



AL (all-todas)
Selecionando esta opo, permitir enderear uma nica troca de programa para cada nota, permitindo 96
diferentes trocas de programa.


MODOS DE DEDILHAMENTO
O novo EWI4000s oferece 3 adicionais modos de dedilhamento. Estes dedilhamentos so baseados nos
dedilhamentos do Akai EVI ou Instrumentos de Vlvula Eltrica, bem como um modo de dedilhamento
de saxofone. Os modos de dedilhamento agora permitem que os tocadores de metal toquem o EWI4000s.

ESTABELECENDO O MODO DE DEDILHAMENTO


Pressione o boto [SETUP].
Use os botes [HOLD] e [OCT] para selecionar o menu Fn (dedilhamento - fingering) mostrado no
display program/data. Aps selecionar Fn, solte o boto Setup.



Voc pode agora rolar e selecionar um dos 3 modos diferentes de dedilhamento, usando os botes
[HOLD] e [OCT] para se mover pelo menu.

www.habro.com.br


OPES DE MODO DE DEDILHAMENTO

Ei (dedilhamento padro EWI) Padro
Este o sistema de dedilhamento padro do EWI4000s. Este dedilhamento baseado no dedilhamento
dos instrumentos de sopro de madeira convencionais.



SA (dedilhamento de saxophone)
Este novo modo de dedilhamento uma rplica mais apurada dos dedilhamentos encontrados num
saxofone padro. A chave G#/low C# (K5) pode agora ser mantida sem afetar qualquer outra nota, exceto
os dedilhamentos G ou lowC. A chave Eb (K11) pode tambm ser agora mantida sem afetar quaisquer
notas, exceto o dedilhamento D. (K12) totalmente ignorado em todos os dedilhamentos, exceto se o
pitch descer 1/2 passo para Bb, se voc estiver dedilhando um low B e adicion-lo.

Neste modo, o EWI ignorar dedos que esto duas notas abaixo da nota mais alta. Por exemplo, se voc
estiver dedilhando em A, nenhum dos botes da mo direita far qualquer coisa. Haver excees se voc
estiver dedilhando um B, voc pode usar a chave F e F# para dedilhar Bb apenas como um sax. Se voc
estiver dedilhando um F ou F#, a chave D abaixo ter nenhum efeito. Tocadores de sax que esto
mudando do sax para o EWI acharo este modo de dedilhamento de adaptao muito mais fcil.


Ev (dedilhamento EVI)
Este outro modo de dedilhamento EVI que utiliza os mesmos rolamentos de direo de oitava que o
EWI. Este modo pode ser usual para os tocadores de EWI que desejam experimentar dedilhamento
brass-type (tipo metal).



Er (dedilhamento EVI com rolamentos de oitava de direo reversa)
O modo de dedilhamento mais estreito duplica o movimento do pulso da mo esquerda em um EVI atual.
Recomendamos este modo para tocadores de EVI.










www.habro.com.br

TABELAS DE DEDILHAMENTO DO MODO EVI NO EWI4000S

Chaves de Nota

Chaves de Nota (esquerda)


Chaves de Nota (direita)





Rolamentos de Alterao de Oitava / Modo "Eu"







A posio 0 produz o pitch padro



www.habro.com.br

A MO DIREITA
A mo direita controla as 3 vlvulas bem como a Chave 1st Trill do EVI e a Chave 3rd Trill do EVI. O
polegar da mo direita tambm controla os sensores up/down do pitch bend. Vibrato feito pelo
movimento do bocal com seus dentes.
O indicador da mo direita, o mdio e o anelar ativam as 3 chaves de vlvula (chaves 8, 9 e 10) como
seria num trompete ou instrumento de metal valvulado similar.
Chave 8 abaixa o pitch -2 metades de steps quando tocada.
Chave 9 abaixa o pitch -1 metade de step quando tocada.
Chave 10 abaixa o pitch -3 metades de steps quando tocada.

Chaves 11 e 12 no esto em funcionamento e possuem lugar para descansar o dedo mindinho da mo
direita.
Chave 13 funciona como a chave 3rd Trill no EVI. Aumenta o pitch +4 metades de step quando tocada.
Chave 7 age como a Chave 1st Trill no EVI e aumenta o pitch +2 metades de steps quando tocada.
Tocadores de EVI podem querer saber onde est a Chave 2nd Trill. A equivalente Chave 2nd Trill do
EVI ativada pela mo esquerda de vrias formas, como explicado abaixo.

A MO ESQUERDA
A mo esquerda controla a oitava, meia oitava e a Chave 2nd Trill do EVI (+1/2 step up). O polegar da
mo esquerda tambm controla o sensor do glide/portamento.
O tocador normalmente agarra o EWI4000s firmemente com a mo direita e geralmente toca as chaves 3
e 4 todo o tempo. Isto fornece um aperto firme e confortvel.
Chave 5 no funciona e age como uma barreira para prevenir falha.
Chave 6 age como a Chave 2nd do EVI. Aumenta o pitch +1/2 step quando tocada. Ao levantar a Chave 3
ou Chave 4, ou tocar a Chave 6 ou qualquer combinao destas 3 chaves, aumentar o pitch o mximo de
+ 1/2 step. Estas 3 Chaves no so aditivas.
Chave 1 toma o lugar do boto do dedo indicador canister no EVI. Toc-la, abaixa o pitch em 1/4 (-5
metades de steps). Pense nesta chave como uma 4a. vlvula de alguns instrumentos de metal ou anexo do
polegar da mo esquerda num trombone.Chave 2 no funciona e age como uma barreira para prevenir
falha.


TABELAS DE DEDILHAMENTO DO MODO EVI NO EWI4000S
Toque as chaves preenchidas. Os modelos aqui apresentados podem ser tocados em todos os alcances de
oitava.
www.habro.com.br




O que so chaves TRILL?
Com apenas 7 combinaes de dedilhamento da mo direita e 12 notas cromticas para cobrir, deve-se
fazer "crossover da prxima meia oitava at o fim da oitava. H dois pontos de crossover onde tanto a
mo direita como esquerda mudam ao mesmo tempo. Estes pontos esto no meio da oitava entre "G" e "G
#", o outro entre "C" e "C #". Uma vez que dedilhamentos mltiplos em ambas as mos so trocados
simultaneamente, sendo "C" para "C #" o mais difcil por usar 5 mudanas de dedo, estes pontos de
crossover podem ser complicados para tocar ou emitir sons tremulados consistentemente sem falhas, e
por isso que temos 3 Chaves "EVI Trill ". As chaves de tremolo tornam mais fceis vrias transaes de
notas e mais suaves para tocar, uma vez que na verdade AUMENTAM o pitch. Ento, em vez de ter de
mover 5 dedos ao mesmo tempo para trinar de "C" para "C #", basta um dedo C e usar a Chave 2 Trill
para tocar "C #". Muito mais fcil! Ao ir ganhando mais experincia com os modos de dedilhamento EVI,
utilize cada vez mais as Chaves Trill. As Chaves Trill podem tambm ser utilizadas em combinao com
outras Chaves Trill ou Chaves "Valvuladas para alternar dedilhamentos e tornar as passagens musicais
mais fceis de tocar

Dedilhamentos EVI Bsicos
Aqui esto alguns dedilhamentos para voc comear:

Coloque o polegar da mo esquerda entre os dois rolamentos. "C" tocado pelo toque apenas das chaves
3 e 4. Note que 3 e 4 so normalmente pressionadas todas as vezes, por isto considerado dedilhamento
aberto (sem vlvulas para baixo).
Agora toque o dedo indicador da mo esquerda na tecla 1, e voc tem um "G".
Use as chaves valvuladas 8, 9 e 10 da mo direita para "dedilhar para baixo" a partir de C ou G.
Quando dedilhando para baixo a partir de C, v at chegar Ab. Para ir de Ab a G simplesmente toque o
dedo indicador da mo esquerda e solte os dedos da mo direita ao mesmo tempo. Agora prossiga
dedilhando para baixo at C #. Para ir de C # para C baixo, solte o dedo indicador da mo esquerda e
todos os dedos da mo direita e role o polegar da mo esquerda ao prximo rolamento de oitava ao
mesmo tempo.
Todos os dedilhamentos so os mesmos para cada oitava (exceto para os rolamentos de oitava).
Dedilhamentos de mo direita so os mesmos encontrados num trompete na oitava inferior, do C mdio
at o C na pauta. Por exemplo, C # exemplo sempre tocado com as teclas 8, 9 e 10. D sempre tocado
com as teclas 8, 10, etc. Voc s precisa aprender esta oitava e ter dominado toda a gama do
instrumento!


** Agradecimentos especiais a Matt Traum da Patchman Music (www.patchmanmusic.com) pelo desenvolvimento do EVI.


www.habro.com.br

www.habro.com.br