Você está na página 1de 165

NOTA DA EDIO BRASILEIRA

TERRY PRATCHETT USA DE MUITO HUMOR E SUTILEZA tambm na hora


de dar nomes aos personagens e !gares de s!as h"st#r"as$ Isso !m desa%"o para a
trad!&'o( )omo re)r"ar em port!g!*s os mesmos tro)ad"hos +!e o a!tor %a,- )ontando
)om a )!mp")"dade do e"tor +!e os de)"%ra e se d".erte )om as re%er*n)"as a se!
)ot"d"ano/ Por e0empo- Morpor1- a )"dade pest"enta- pode soar em "ng*s )omo more
por1- 2ma"s por)o3$ De)"d"mos trad!,"r os nomes ma"s #b."os- )omo Cer)a%er*n)"a
4C"r)!m%en)e5 e D!as%or 4T6o%o6er5$ De"0amos no or"g"na os +!e ass"m soam mehor
4)omo D"s)6ord em .e, de M!ndo do D"s)o5 e n'o ateramos os +!e perder"am o
sent"do s!bentend"do 4)omo o 67rm de 87rmberg- +!e tanto se re%ere a .erme +!anto
!ma paa.ra ant"ga para des"gnar drag'o5$ Morte tambm nos de! trabaho( o g*nero
do personagem- mas)!"no- %")a mant"do nesta ed"&'o- embora possa soar estranho
para n#s- bras"e"ros- +!e nos re%er"mos 9 morte !sando o g*nero %em"n"no$ Esperamos
+!e .o)* tambm e0pore os s"gn"%")ados +!e Prat)hett es)onde! nos nomes de A Cor
da Mag"a$
:oa e"t!ra;
SUMRIO
A )or da mag"a( pr#ogo
A )or da mag"a
A em"ss'o de o"to( pr#ogo
A em"ss'o de o"to
O %as)<n"o de 87rm
Perto da be"ra
PRLOGO
=UM DISTA=TE CO=>U=TO DE DIME=S?ES de seg!nda m'o- n!m pano
astra +!e n'o %ora dest"nado a .oar- a n.oa estear %!t!a e se d"ss"pa$$$
@eAa$$$
Brande ACT!"n- a Tartar!ga- s!rge entamente nadando peo ab"smo
"nterestear- )om geo de h"drog*n"o nas patas pesadas e )rateras meteor<t")as na
enorme e pr"m"t".a )arapa&a$ Com ohos do tamanho de o)eanos )obertos de Dgr"mas
e poe"ra de aster#"de- oha %"0amente para o A.o$
=o )rebro ma"or do +!e !ma )"dade- e em ent"d'o geo#g")a- Ea pensa
somente no Peso$
E )aro +!e a ma"or parte do peso se de.e a :er""a- T!b!- Brande TCPhon e
>era1een- os +!atro ee%antes g"gantes)os )!Aos ombros argos e bron,eados peos
astros s!stentam o "menso m!ndo do d"s)o- o D"s)6ord- rodeado pea onga +!edaF
dCDg!a em s!a .asta )"r)!n%er*n)"a e )oroado pea ab#bada a,!Fbeb* do Para<so$
A astrops")oog"a a"nda n'o )onseg!"! determ"nar o +!e pensam os +!atro
an"ma"s$
A Brande Tartar!ga era !ma mera h"p#tese at o d"a em +!e o pe+!eno e
obs)!ro re"no de Gr!- )!Aas montanhas se proAetam sobre a be"ra- )onstr!"! !ma
enorme gr!a )om rodanas na ponta do penhas)o ma"s <ngreme e por esse me)an"smo
.Dr"os obser.adores des)eram pea :orda- n!ma na.e de bron,e )om Aaneas de
+!art,o- para +!e en0ergassem atra.s da )ort"na de n.oa$
Os ant"gos astro,o#ogos- p!0ados de .ota por enormes gr!pos de es)ra.os-
)onseg!"ram retornar )om m!"tas "n%orma&Hes a)er)a da %orma e da nat!re,a de ACT!"n
e dos ee%antes- mas "sso n'o reso.e! +!estHes %!ndamenta"s da ess*n)"a e do
prop#s"to do !n".erso$
Por e0empo- +!a era a%"na o se0o de ACT!"n/ Essa perg!nta ."ta- d","am os
astro,o#ogos )ada .e, ma"s respe"tados- s# ser"a respond"da +!ando !ma gr!a ma"or
e ma"s potente %osse )onstr!<da para !ma na.e espa)"a$ En+!anto "sso n'o a)onte)e-
pod"am apenas espe)!ar sobre o )osmo$
Ha."a- por e0empo- a teor"a de +!e ACT!"n ."era de !gar nenh!m e )ont"n!ar"a
a se arrastar de mane"ra reg!ar- em mar)ha )onstante r!mo a !gar nenh!m- para todo
o sempre$ A teor"a era m!"to bemFa)e"ta entre os a)ad*m")os$
Uma aternat".a- pre%er"da peos re"g"osos- era a de +!e ACT!"n rasteAa.a do
L!gar de Or"gem 9 Epo)a de A)asaamento F bem )omo todas as estreas no )!-
ob."amente tambm )arregadas por tartar!gas g"gantes)as$ I!ando )hegasse o
momento- se a)asaar"am )om enorme pa"0'o e por po!)o tempo- pea pr"me"ra e
Jt"ma .e,$ Dessa ardente !n"'o nas)er"am no.as tartar!gas- +!e or"g"nar"am no.os
modeos de m!ndo$ Essa h"p#tese era )onhe)"da )omo :"gF:ang$
E %o" ass"m +!e !m Ao.em )osmo+!eKn"o da %a)&'o Mar)ha Constante-
testando o no.o tees)#p"o )om +!e espera.a med"r as d"mensHes e0atas da )#rnea do
oho d"re"to de ACT!"n nessa no"te ag"tada- a)abo! sendo a pr"me"ra pessoa de %ora a
.er %!ma&a s!b"r em d"re&'o ao Centro- ."nda do "n)*nd"o da )"dade ma"s ant"ga do
m!ndo$
=a+!ea no"te- ma"s tarde- o Ao.em se ."! t'o )ompenetrado nos est!dos +!e
se es+!e)e! )ompetamente do o)orr"do$ ='o obstante- ee %o" o pr"me"ro$
Ho!.e o!tros$$$
O LOBO RUBIA =A CIDADE BEMI=ADA de An1h$ =o :a"rro dos Magos-
ard"a !ma )hama a,! e .erde mes)ada por estranhas )entehas da o"ta.a )or- a
o)tar"na$ =os tan+!es e nos dep#s"tos de )omb!st<.e da R!a do Mer)ado as )hamas
a.an&a.am- pro.o)ando !ma sr"e de e0posHes de onde s!b"am Aorros %ameAantes$
=as r!as dos %abr")antes de per%!me- a %!ma&a era ma"s do)e$ =os dep#s"tos dos
)!rande"ros- at"ng"a mohos de raras er.as se)as e %a,"a os homens eno!+!e)erem e
%aarem )om De!s$
A essa at!ra- todo o )entro da )"dade de Morpor1 esta.a "!m"nado e os
hab"tantes ma"s r")os e "!stres de An1h reag"am bra.amente- demo"ndo as pontes )om
%er.or para +!e o %ogo n'o a.an&asse$ Mas os na."os nas do)as de Morpor1 F
)arregados de )erea"s- agod'o e made"ra e )obertos de a)atr'o F AD +!e"ma.am e-
)omo as amarras ."raram p#- a.an&a.am na mar ba"0a do R"o An1h- "n)end"ando
paD)"os e )araman)hHes 9 med"da +!e eram e.ados para o o)eano )omo .aga!mes
prestes a se a%ogar$ As %ag!has .oa.am )om a br"sa e )a<am por toda parte- at m!"to
am do r"o- em Aard"ns es)ond"dos e )ampos remotos$
A %!ma&a do "n)*nd"o s!b"a .Dr"os +!"Kmetros n!ma )o!na negra es)!p"da
peo .ento +!e se pod"a entre.er por todo o D"s)6ord$
Era .erdade"ramente "mpress"onante a."stDFa da )o"na %r"a e es)!ra a
+!"Kmetros de d"stMn)"a$ Era da" +!e a+!ees do"s "nd".<d!os a obser.a.am )om
)ons"derD.e "nteresse$
O ma"s ato da d!pa )om"a !ma )o0a de %rango e se apo"a.a n!ma espada
+!e era s# !m po!)o menor do +!e !m homem de tamanho md"o$ Se n'o %osse peo
ar de "nte"g*n)"a +!e apresenta.a- poder<amos "mag"nar +!e se trata.a de !m bDrbaro
dos desertos da CentroMnd"a$
Se! )ompanhe"ro era bem ma"s ba"0o e esta.a )oberto dos ps 9 )abe&a )om
!ma )apa marrom$ Ma"s tarde- +!ando ee t".er oport!n"dade de andar- .eremos +!e se
mo.e )om e.e,a- de modo +!ase %!rt".o$
Os do"s ma ha."am se %aado nos Jt"mos ."nte m"n!tos- a n'o ser pea bre.e
d"s)!ss'o a respe"to do bar!ho de !ma e0pos'o part")!armente %orte na d"re&'o de
!m dep#s"to de )omb!st<.e o! da o%")"na de Gerr<.e- o MDg")o$ Ha."a d"nhe"ro em
Aogo$
Agora o homem grande a)aba.a de roer o osso e Aoga.a os restos na grama-
sorr"ndo )om pesar$
F LD se .'o todos a+!ees be)os F amento!$ F E! gosta.a dos be)os$
FTodos os teso!ros F d"sse o homem pe+!eno$ E ent'o a)res)ento!- pensat".o(
F Pedra pre)"osa +!e"ma/ Tenho m"nhas dJ."das$ D",em +!e as pedras s'o da mesma
%am<"a do )ar.'o$
F Todo o o!ro derretendo e )orrendo peas .aas F )ont"n!o! o ma"or- "gnorando
o o!tro$ F E todo o ."nho %er.endo nos barr"s$
F T"nha ratos F arg!mento! o )ompanhe"ro$
F Ratos- .erdade$
F ='o era !gar para passar o ato .er'o$
F E! se"$ Mas n'o posso de"0ar de sent"r !m$$$ bem- !ma esp)"e de$$$
Ee se dete.e- ent'o pare)e! ma"s an"mado$
F A gente de."a o"to moedas de prata ao Lredor da Sang!ess!ga Carmes"m F
a)res)ento!$
O pe+!eno )on)ordo!$
Os do"s %")aram em s"*n)"o por !m tempo- en+!anto no.as e0posHes r"s)a.am
!m tra&o .ermeho n!ma parte at ent'o es)!ra da ma"or )"dade do m!ndo$ O homem
grande se ag"to!$
F Manhoso/
F O +!*/
F L")o "mag"nando +!em )ome&o! esse %ogo$
O pe+!eno espada)h"m )onhe)"do por Manhoso n'o d"sse nada$ Ee
obser.a.a a estrada sob o )ar'o a.ermehado$ Po!)os t"nham ."ndo da"- AD +!e o
Port'o Deos" %ora o pr"me"ro a desmoronar n!ma a.aan)he de brasas$
Mas agora ."nham do"s$ Os ohos de Manhoso- sempre ma"s ag!&ados no
es)!ro e 9 me"aF!,- d"st"ng!"ram os .!tos de do"s homens a )a.ao e ag!m o!tro
an"ma ba"0o "ndo atrDs$ Sem dJ."da- !m )omer)"ante r")o %!g"ndo )om a ma"or
+!ant"dade de bens em +!e )onseg!"ra pKr as m'os D."das$ Manhoso %ao! "sso para o
)ompanhe"ro- +!e s!sp"ro!$
F A %ama de assatante n'o nos )a" nada bem F d"sse o bDrbaro F- mas- )omo
.o)* d",- s'o tempos d"%<)e"s$ Esta no"te n'o .a" ter moe,a$
Ent'o m!do! a emp!nhad!ra da arma e- +!ando o )a.ae"ro +!e ."nha 9 %rente
se apro0"mo!- a.an&o! para a estrada )om a m'o erg!"da e o rosto e0"b"ndo !m sorr"so
bem )a)!ado- para tran+N"",ar ao mesmo tempo em +!e amea&a.a$
F Com ")en&a- senhor$$$ F )ome&o! ee$
O )a.ae"ro p!0o! as rdeas e t"ro! o )ap!,$ O homem grande ."! o rosto
)he"o de +!e"mad!ras s!per%")"a"s e os t!%os de barba )ham!s)ada$ At as
sobran)ehas ha."am desapare)"do$
F D* o %oraFd"sse o )a.ae"ro$ F@o)* :ra.d de CentroMnd"a- n'o /
Aqui, talvez valha a pena fazer algumas observaes sobre a forma e a
cosmologia do sistema do Discworld.
Existem, claro, dois sentidos principais no disco! o centro e a borda. "as
como o pr#prio disco gira $ velocidade de uma vez a cada oitocentos dias %de acordo
com o &eforgule de 'rull, com o ob(etivo de distribuir o peso de maneira (usta entre os
paquidermes que o sustentam), tambm h* dois sentidos secund*rios, que s+o o
hor*rio e o anti,hor*rio.
-omo o pequenino sol do Discworld mantm uma #rbita fixa enquanto o
imponente disco gira lentamente abaixo dele, podemos deduzir que o ano no Discworld
consiste n+o em quatro, mas em oito estaes. .er+o quando o sol nasce ou se pe
perto da /orda. 0nverno, a poca em que nasce ou se pe num ponto cerca de 12
graus ao longo da circunfer3ncia.
Assim, nas regies ao redor do "ar -4rculo, o ano comea no &eveillon dos
5orcos, passa pela 5rimavera em 6lor at o primeiro ver+o %.spera dos 5equenos
Deuses), seguido por Auge do 7utono e , atravessando o meio exato do ano,
-ruelmar , 0nverno 8ecundus %tambm conhecido por &ocainverno, (* que, nessa
poca, o sol nasce no sentido de rota+o). Ent+o vem a 5rimavera 8ecundus, com
.er+o 00 no encalo, e o marco dos tr3s quartos do ano a noite de 0natividade 9eral ,
de acordo com as lendas, :nica noite do ano em que bruxas e feiticeiros n+o saem da
cama. Depois, folhas trazidas pelo vento e noites frias se arrastam para &ocainverno de
Efeito e um novo &eveillon dos 5orcos se aconchega como uma (#ia gelada em seu
cora+o.
-omo o -entro nunca aquecido de perto pelo sol fraco, a regi+o est* sempre
gelada. A /orda, por sua vez, um local de ilhas ensolaradas e dias deliciosos.
Existem, claro, oito dias na semana do Discworld e oito cores em seu espectro vis4vel.
7ito um n:mero de grandes significados ocultos no disco e (amais deve ser dito por
um mago.
7 motivo exato do que foi dito acima ser dessa forma n+o est* claro, mas
explica um pouco por qu3, no Discworld, os Deuses s+o mais criticados do que
venerados.
:ra.d se de! )onta de +!e n'o %ora %e", na "n")"at".a$
F S!ma da+!" F ordeno! o )a.ae"ro$ F ='o tenho tempo para .o)*- entende!/
Ent'o oho! ao redor e a)res)ento!(
F E "sso tambm ser.e para a+!ee se! par)e"ro p!g!ento +!e .".e no esgoto-
onde +!er +!e esteAa se es)ondendo$
Manhoso s!rg"! na %rente do )a.ao e en)aro! a %"g!ra des)abeada$
F Ora- o mago R"n)e6"nd- n'o / F perg!nto! )om ar sat"s%e"to- en+!anto
reg"stra.a na mem#r"a a des)r"&'o +!e o mago %",era dee- para !ma %!t!ra ."ngan&a$ F
A)he" +!e t"nha re)onhe)"do a .o,$
:ra.d )!sp"! e g!ardo! a espada$ ='o .a"a a pena se meter )om magos F at
por+!e n!n)a t"nham +!a+!er )o"sa de .aor$
F Ee %aa )om bastante arrogMn)"a para !m s"mpes mago F :ra.d s!ss!rro!$
F @o)* n'o entende! nada F d"sse R"n)e6"nd- )ansado$ F Tenho tanto medo de
.o)* +!e me!s ossos ."raram ge"a$ I!ando essa o.erdose de terror passar- .o!
poder %")ar apa.orado de mane"ra ma"s de)ente$
Manhoso aponto! para a )"dade em )hamas$
F Passo! por D/ F perg!nto!$
O mago es%rego! os ohos )om a m'o em )arne .".a$
F E! esta.a D +!ando t!do )ome&o!$ EstD .endo a" atrDs/
Ee aponto! para o ponto da estrada onde o )ompanhe"ro de ."agem se es%or&a
para )hegar- tendo adotado !m mtodo de e+!"ta&'o +!e )ons"st"a em )a"r da sea a
)ada po!)os seg!ndos$
F O +!e +!e tem/ F perg!nto! Manhoso$
F Lo" ee +!em )ome&o! F responde! R"n)e6"nd d"reto$
:ra.d e Manhoso oharam para o rapa,- agora p!ando na estrada )om !m p
no )h'o e o!tro no estr"bo$
F In)end"Dr"o/ F perg!nto! :ra.d- a%"na$
F ='o F responde! R"n)e6"nd$ F ='o e0atamente$ D"gamos +!e- se o )aos
)ompeto e abso!to des)esse sobre n#s- ee ser"a do t"po +!e- d!rante !ma
tempestade- sobe 9 montanha !sando armad!ra de )obre e gr"ta 2Todos os de!ses s'o
!ns )ret"nos;3 Tem )om"da/
F Tem !m po!)o de %rango F d"sse Manhoso$ F Em tro)a de !ma h"st#r"a$
F I!a o nome dee/ F +!"s saber :ra.d- +!e )ost!ma.a %")ar para trDs nas
)on.ersas$
F D!as%or$
F D!as%or/ F s!rpreende!Fse o bDrbaro$ F I!e nome engra&ado;
F @o)*s F d"sse R"n)e6"nd- des)endo do )a.ao F n'o sabem nem da metade$
Lrango- /
F :em temperado F "n%ormo! Manhoso$
O mago soto! !m gem"do$
F Isso me %a, embrar de !ma )o"sa F a)res)ento! Manhoso- estaando os
dedos$ F Te.e !ma e0pos'o %orte ma"s o! menos me"a hora atrDs$$$
F Lo" o dep#s"to de )omb!st<.e do porto "ndo peos ares F "n%ormo! R"n)e6"nd-
estreme)endo )om a embran&a da )h!.a ardente$
Manhoso se ."ro! e sorr"! para o )ompanhe"ro- +!e resm!ngo! e he passo!
!ma moeda t"rada do boso$ Ent'o ho!.e !m gr"to- abr!ptamente "nterromp"do- ."ndo da
estrada$ R"n)e6"nd n'o t"ro! os ohos do %rango$
F E !ma das )o"sas +!e ee n'o sabe %a,er- n'o sabe andar a )a.ao F e0p")o!$
Ent'o %")o! d!ro- )omo se a)omet"do por !ma sJb"ta re)orda&'o- de! !m
gr"t"nho de horror e sa"! em d"sparada na es)!r"d'o$ I!ando .oto!- )arrega.a o
"nd".<d!o )hamado D!as%or no ombro$ O rapa, era pe+!eno e %ran,"no e esta.a .est"do
de !m Ae"to m!"to estranho- )om !ma )am"sa e !ma )a&a +!e he des)"a at os Aoehos
F n!m )ontraste t'o %orte e ."oento de )ores- +!e %er"! os ohos sens<.e"s de Manhoso
mesmo 9 me"aF!,$
F At onde dD para sent"r- n'o +!ebro! nenh!m osso F a.a"o! R"n)e6"nd$
O mago resp"ra.a )om d"%")!dade$
:ra.d p"s)o! para Manhoso e %o" "n.est"gar o .!to +!e os do"s "mag"na.am se
tratar de !m an"ma de )arga$
F E mehor es+!e)er F a."so! o mago- sem des."ar os ohos do "n)ons)"ente
D!as%or$ F Pode a)red"tar$ E0"ste !ma %or&a +!e protege "sso$
F Um %e"t"&o/ F perg!nto! Manhoso- aga)handoFse$
F ='F'F'o$ Mas a)ho +!e !ma esp)"e de mag"a$ ='o dessas )om!ns$ I!er
d",er- pode trans%ormar o!ro em )obre apesar de- ao mesmo tempo- )ont"n!ar sendo
o!ro$ De"0a +!e homens r")os destr!am s!as posses- %a, os %ra)os andarem sem medo
entre band"dos- e atra.essa as portas ma"s pesadas para derreter os teso!ros ma"s
proteg"dos$ At mesmo e! %!" es)ra.",ado- de modo +!e pre)"so a)ompanhar esse
ma!)o a )ontragosto e de%end*Fo do per"go$ E ma"s %orte do +!e .o)*- :ra.d$ E
"mag"no +!e seAa ma"s esperto at do +!e .o)*- Manhoso$
F Ent'o +!a o nome dessa mag"a t'o poderosa/ R"n)e6"nd en)ohe! os
ombros$
F =a nossa <ng!a- )hamada de somFre%et"doFdeFesp<r"tosFo)!tos- Tem
."nho/
F @o)* de.e saber +!e n'o me "go m!"to em mag"a F d"sse Manhoso$ F S# no
ano passado- )om a aA!da do me! am"go a+!"- %", o Ar+!"ad"."nho de Ym"t!r7 se
desped"r dos empregados- do )"nto de A#"as !nares e da ."da- ma"s o! menos nessa
ordem$ ='o tenho medo desse somFre%et"doFdeFesp<r"tosFo)!tos de +!e .o)* estD
%aando$ Mas F a)res)ento! ee F %"+!e" "nteressado$ I!em sabe .o)* pode )ontar
ma"s$$$
:ra.d oho! para o .!to na estrada$ >D esta.a ma"s pr#0"mo e ."s<.e sob a !,
+!e ante)ed"a a a.orada$ Pare)"a e0atamente !ma$$$
F Uma )a"0a )om pernas/ F perg!nto! ee$
F @o! )ontar para .o)*s F d"sse R"n)e6"nd$ F Se t".erem ."nho- )aro$
LD emba"0o- no .ae- ho!.e !m estrondo e !m ,!mb"do$ Ag!m ma"s
"mag"noso do +!e o resto da pop!a&'o ha."a mandado %e)har as grandes )omportas
do r"o- +!e %")a.am no ponto em +!e o An1h de"0a.a a )"dade g*mea$ Imposs"b""tado
de es)oar- o r"o transbordara e se aastra.a peas r!as "n)end"adas$ Logo o )ont"nente
de )hamas se trans%ormo! n!ma sr"e de "has- )ada +!a d"m"n!"ndo de tamanho 9
med"da +!e a mar negra se ee.a.a$ E a)"ma da )"dade tomada pea %!ma&a- s!b"! a
n!.em +!ente de .apor +!e )obr"! as estreas$ Manhoso a)ho! +!e pare)"a !m
)og!meo o! !m %!ngo es)!re)"do$
A )"dade %ormada pea org!hosa An1h e pea pest"enta Morpor1- da +!a todas
as o!tras )"dades no tempo e no espa&o s'o mero re%e0o- so%re! m!"tos ata+!es em
toda a s!a onga e t!m!t!ada h"st#r"a e sempre )onseg!"! re%ores)er$ Portanto- o
"n)*nd"o e depo"s a en)hente F +!e destr!"! t!do o +!e resta.a e +!e n'o t"nha s"do
+!e"mado- a)res)entando a"nda !m )he"ro terr<.e aos probemas dos sobre.".entes F
n'o ass"naaram se! %"m$ Loram antes !m s"na de pont!a&'o- !ma .<rg!a em brasa o!
!m pontoFeF.<rg!a em )hamas- n!ma h"st#r"a +!e prosseg!e$
@Dr"os d"as antes desses a)onte)"mentos- !m na."o )hego! a An1h na mar
mat!t"na e paro!- entre m!"tos o!tros- na )on%!s'o de )a"s e do)as na )osta de
Morpor1$ Le.a.a !m )arregamento de proas rosadas- no,esFD)teas- pedrasFpomes
ag!mas )artas o%")"a"s para o Patr<)"o de An1h e !m homem$
Lo" o homem +!e )hamo! a aten&'o de Cego H!gh- !m dos mend"gos de
pant'o no Porto Proa a+!ea manh'$ Ee )!t!)o! Co0o 8a na at!ra das )osteas e
aponto! em s"*n)"o$
Agora o %oraste"ro esta.a no )a"s- obser.ando os d".ersos mar"nhe"ros +!e se
es%or&a.am para )arregar !ma grande ar)a de bron,e pea pran)ha de desembar+!e$
O!tro homem- ob."amente o )ap"t'o- esta.a a se! ado$ Todos os ner.os no )orpo de
Cego H!gh- +!e ."bra.am mesmo na presen&a da menor +!ant"dade de o!ro "mp!ro-
aerta.am se! )rebro para !m )erto ar m"ster"oso nos mar"nhe"ros$ Um ar de +!em
ante.* o enr"+!e)"mento "m"nente$
De %ato- +!ando a ar)a %o" depos"tada no )h'o- o %oraste"ro mete! a m'o n!ma
bosa e ho!.e !m bar!ho de moeda$ @Dr"as moedas$ O!ro$ Cego H!gh- )h"ando )omo
gord!ra +!ente em Dg!a %r"a- assob"o!$ Ent'o )!t!)o! 8a o!tra .e, e mando! +!e
%osse 9s pressas ao )entro da )"dade atra.s de !m be)o pr#0"mo$
I!ando o )ap"t'o .oto! ao na."o- de"0ando o re)mF)hegado me"o +!e
at!rd"do no )a"s- Cego H!gh pego! a )ane)a de mend"gar e atra.esso! a r!a )om !m
ohar "ns"n!ante$ Ao .*Fo- o %oraste"ro se pKs a re."rar a bosa de d"nhe"ro- apressado$
F :om d"a- e0)e*n)"a F )ome&o! Cego H!gh- ent'o se dando )onta de +!e
esta.a en0ergando !m rosto )om +!atro ohos$
Ee se ."ro! para )orrer$
F ; F %e, o estranho e he seg!ro! o bra&o$
H!gh noto! +!e os mar"nhe"ros a"nhados na am!rada do na."o r"am dee$ Ao
mesmo tempo- se!s sent"dos espe)"a"s dete)taram !m s"na m!"to %orte de d"nhe"ro$ Ee
paro!$ O %oraste"ro o soto! e ogo )orr"a o dedo peo ".r"nho preto +!e ha."a t"rado do
)"nto$ Ent'o d"sse(
F O"$
F O +!*/ F perg!nto! H!gh$
O homem pare)"a hes"tante$
F O" F repet"! ee ma"s ato do +!e o ne)essDr"o e )om tanto )!"dado +!e H!gh
pKde o!."r as .oga"s t"n"rem$
F O"- .o)* F rebate! H!gh$
O %oraste"ro abr"! !m sorr"so e me0e! de no.o na bosa$ Dessa .e,- t"ro! !ma
grande moeda de o!ro$ =a .erdade- era !m po!)o ma"or do +!e a de O m" d#ares
an1h"anos- e o desenho n'o era nada %am""ar- mas- na )abe&a de H!gh- trata.aFse de
!ma <ng!a +!e ee entend"a per%e"tamente$ Me! dono at!a- d","a o obAeto- pre)"sa de
so)orro e a!0<"o$ Por +!e n'o dar "sso a ee e ent'o podemos "r a ag!m !gar e nos
d".ert"r/
M!dan&as s!t"s na post!ra do mend"go %",eram o %oraste"ro se sent"r ma"s 9
.ontade$ Ent'o ee )ons!to! o ".r"nho o!tra .e,$
F E! gostar"a de ser e.ado a !m hote- aberg!e- abr"go de )ara.anas o! a !ma
hospedar"a- pens'o- po!sada F ped"! ee$
F O +!*/ A t!do "sso/ F perg!nto! H!gh- s!rpreso$
F / F %e, o %oraste"ro$
H!gh noto! +!e !m pe+!eno gr!po de pe"0e"ros- )atadores de mar"s)os e
paermas a!tKnomos ."nha obser.ando a )on.ersa )om "nteresse$
F Ohe s# F d"sse ee$ F E! )onhe&o !ma boa pens'o- pode ser/
Ent'o se arrep"o! s# de pensar na "d"a da moeda de o!ro he es)apar das
m'os$ L")ar"a )om essa- mesmo +!e Ymor )on%"s)asse todo o resto$ E- de +!a+!er
modo- a grande ar)a +!e )ompreend"a a ma"or parte da bagagem do re)mF)hegado
pare)"a estar )he"a de o!ro$
O homem de +!atro ohos "n.est"go! o ".ro$
F E! gostar"a de ser e.ado a !m hote- o)a de repo!so- pens'o- a$$$
F EstD bem- AD entend"$ Ent'o .amos F propKs H!gh- )om pressa$
Pego! !ma das tro!0as e sa"! a toda$ O %oraste"ro- depo"s de !ns "nstantes de
hes"ta&'o- %o" atrDs$
Um pensamento )orre! pea )abe&a de H!gh$ Le.ar o re)mF)hegado a
Tambor I!ebrado )om tanta %a)""dade %o" sem dJ."da !m gope de sorte e a"nda era
pro.D.e +!e Ymor o re)ompensasse$ Mas- apesar de toda a )and!ra do rapa,- ha."a
+!a+!er )o"sa nee +!e "n)omoda.a H!gh- mesmo +!e ee n'o )onseg!"sse des)obr"r
o +!e era$ ='o se trata.a dos do"s ohos e0tras- apesar de serem estranhos$ Ha."a
ag!ma o!tra )o"sa$ Ee de! !ma ohada para trDs$
O rapa,ote )am"nha.a no me"o da r!a- obser.ando t!do 9 .ota )om !ma
e0press'o de enorme "nteresse$
O!tra )o"sa +!e H!gh ."! +!ase o %e, gr"tar$ A grande ar)a de made"ra- +!e ee
ha."a ."sto pea Jt"ma .e, so"damente assentada no )a"s- esta.a seg!"ndo os passos
do dono n!m andar s!a.e e g"ngado$ De.agar- )omo se !m mo."mento sJb"to de s!a
parte p!desse abaar o %rDg" )ontroe +!e t"nha sobre as pernas- H!gh se "n)"no! !m
po!)o para ohar deba"0o da ar)a$ Ha."a !ma "n%"n"dade de pern"nhas$
Ca!teoso- H!gh se ."ro! e seg!"! )om todo o )!"dado para a Tambor
I!ebrado$
F Estranho F d"sse Ymor$
F Ee t"nha !ma ar)a enorme de made"ra F a)res)ento! Co0o 8a$
F De.e ser )omer)"ante o! esp"'o F a.a"o! Ymor$
Ent'o arran)o! !m peda&o da )osteeta +!e t"nha na m'o e at"ro! para )"ma$ A
)arne n'o )hegara a at"ng"r o ponto ma"s ato de se! ar)o +!ando !m .!to negro sa"!
das sombras de !m )anto da saa e se at"ro! sobre o na)o- pegandoFo no ar$
F Comer)"ante o! esp"'o F repet"! Ymor$ F E! pre%"ro +!e seAa esp"'o$ Com
esp"'o- ganhamos d!as .e,es por+!e tem sempre a re)ompensa +!ando o
entregamos$ O +!e .o)* a)ha- 8"the/
De %rente para Ymor- o seg!ndo ma"or adr'o de An1h Morpor1 %e)ho! o Jn")o
oho pea metade e en)ohe! os ombros$
F In.est"g!e" a embar)a&'o F d"sse ee$ F E !m na."o mer)ante a!tKnomo$ De
.e, em +!ando .a" at 9s Ihas Morenas$ LD s# tem se.agens$ ='o entendem nada de
esp"Hes e "mag"no +!e )omam )omer)"antes$
F Ee pare)e )omer)"ante F s!ger"! 8a$ F S# +!e magro$
Ho!.e !ma ag"ta&'o de asas na Aanea$ Ymor se e.anto! e )r!,o! a saa-
.otando )om !m )or.o grande nas m'os$ Ent'o- t"ro! a )Dps!a )om a mensagem da
perna do an"ma- +!e .oo! para se A!ntar aos )ompanhe"ros es)ond"dos nas ."gas do
tehado$ 8"the obser.o! a a.e sem +!a+!er a%e"&'o$ Os )or.os de Ymor eram
notor"amente ea"s ao dono$ A ponto de na Jn")a tentat".a de 8"the F +!e era se! bra&o
d"re"to F para at"ng"r o posto de ma"or adr'o de An1hFMorpor1 ter he )!stado o oho
es+!erdo$ Mas n'o a ."da$ Ymor Aama"s )ens!ra.a as amb"&Hes de ag!m$
F :PQ F an!n)"o! Ymor- Aogando %ora o %ras+!"nho e estendendo o m"nJs)!o
roo de pape +!e ha."a dentro$
F Borr"n- o Bato F d"sse 8"the de mane"ra a!tomDt")a$ F Esta&'o da torre do
gongo- no Tempo dos Pe+!enos De!ses$
F D", +!e H!gh e.o! o %oraste"ro para a Tambor I!ebrado$ At a<- t!do bem$
Brand'o nosso am"go- n'o /
F E F responde! 8"the$ F Se ee sabe o +!e bom para os neg#)"os$
FA"Ds- !m dos %reg!eses dee o se! am"go Borr"n F )onstato! Ymor )om
pra,er F por+!e ee %aa a+!" sobre !ma )a"0a )om pernas- se +!e esto! entendendo o
garran)ho$
Ee en)aro! 8"the por sobre a %oha$ 8"the des."o! o ohar$
F Ee .a" ter o +!e mere)e F d"sse )om "nd"%eren&a$
8a oho! para o homem re)ostado na )ade"ra F .est"do de preto des)ansando
)om tanta "ndo*n)"a +!anto !m p!ma da :ordaMnd"a n!m )anto +!a+!er da se.aF e
)on)!"! +!e Borr"n- no ato do Tempo dos Pe+!enos De!ses- ogo se !n"r"a 9+!eas
pe+!en"nas d"."ndades nas mJt"pas d"mensHes do Am$ E ee de."a tr*s moedas de
)obre a 8a$
Ymor amasso! o b"hete e at"ro! n!m )anto$
F 8"the- a)ho +!e ma"s tarde .amos dar !ma .ota at a Tambor$ E +!em sabe
pro.amos a )er.eAa +!e os se!s am"gos a)ham t'o "rres"st<.e$
8"the n'o d"sse nada$ Ser bra&o d"re"to de Ymor era )omo ser a&o"tado
s!a.emente at a morte )om )ordas per%!madas$
A )"dade g*mea de An1hFMorpor1- ma"s do +!e +!a+!er o!tra 9s margens do
Mar C<r)!o- da.a g!ar"da a !m grande nJmero de gang!es- asso)"a&Hes- s"nd")atos e
o!tras organ",a&Hes de band"dos$ Essa era !ma das ra,Hes da s!a r"+!e,a$ A ma"or"a
das pessoas ma"s h!m"des- +!e mora.a no ado menos %a.ore)"do do r"o F no
emaranhado de be)os de Morpor1 F )ompementa.a a renda m"ng!ada %a,endo
ser."&os para !ma o! o!tra das gang!es r".a"s$ E %o" ass"m +!e- +!ando H!gh e
D!as%or entraram no Dtr"o da Tambor I!ebrado- <deres de .Dr"as dessas asso)"a&Hes
AD sab"am +!e ha."a )hegado 9 )"dade ag!m +!e pare)"a ser m!"to r")o$ O reato dos
esp"Hes ma"s obser.adores "n)!<a detahes sobre !m ".ro +!e mostra.a ao %oraste"ro
)omo %aar e !ma )a"0a +!e anda.a so,"nha$ Esses %atos ogo %oram des)artados$
=enh!m mDg")o )apa, de ta"s %e"t"&os Aama"s se apro0"mara das do)as de Morpor1$
Como a"nda era 9+!ea hora da manh' em +!e a ma"or"a das pessoas esta.a
a)abando de se e.antar o! "ndo para a )ama- po!)as ."ram D!as%or des)er a es)ada$
I!ando a :agagem s!rg"! por trDs dee e desaAe"tadamente )ome&o! a des)er os
degra!s- os %reg!eses nas tos)as mesas de made"ra oharam )om des)on%"an&a para
as beb"das$
Brand'o esta.a amea&ando o d!ende +!e .arr"a o bar +!ando os tr*s
passaram por ee$
F O +!e "sso/ F ee perg!nto!$
F ='o d"ga nada F s!ss!rro! H!gh$
D!as%or AD )orr"a o dedo peo ".ro$
F O +!e estD %a,endo/ F perg!nto! Brand'o- )om as m'os na )"nt!ra$
F O neg#)"o d", a ee )omo %aar$ Se" +!e pare)e r"d<)!o F m!rm!ro! H!gh$
F Como +!e !m ".ro pode d",er a ag!m )omo %aar/
F Pre)"so de a)omoda&'o- +!arto- aoAamento- pens'o- )asa e )om"da$ Os
+!artos s'o "mpos- t*m ."sta- +!anto a d"Dr"a/ F d"sse D!as%or de !m %Kego$
Brand'o oho! para H!gh$ O mend"go en)ohe! os ombros$
F Ee tem m!"to d"nhe"ro$
F Ent'o- d"ga a ee +!e s'o tr*s moedas de )obre$ E essa Co"sa .a" ter de %")ar
)om os an"ma"s$
F / F perg!nto! o %oraste"ro$
Brand'o erg!e! tr*s dedos grossos e .ermehos e ogo o rosto do rapa, se
"!m"no!- mostrando +!e ha."a entend"do$ Mete! a m'o na bosa e pKs tr*s grandes
moedas de o!ro na pama de Brand'o$
O homem oho! para eas$ Era +!atro .e,es o .aor da Tambor I!ebrado-
"n)!"ndo os empregados$ Ee .oto! os ohos para H!gh$ ='o aA!do! em nada$ Ent'o
en)aro! o %oraste"ro$ E d"s%ar&o!$
F Isso mesmo F %ao!- )om a .o, ag!da e a%etada$ F E )aro +!e tem as
re%e"&Hes$ Entende/ Com"da$ @o)* )ome- n'o /
Ent'o %e, os gestos apropr"ados$
F C!m"ra/ F perg!nto! o rapa,$
F Isso mesmo F responde! Brand'o- AD )ome&ando a s!ar$ F D* !ma ohada no
".ro$
O homen,"nho abr"! o pe+!eno .o!me e )orre! o dedo por !ma pDg"na$
Brand'o- )!Aa )apa)"dade de er era so%r<.e- e0am"no! a )apa$ O +!e ."! n'o %a,"a
nenh!m sent"do$
F Com"""da F d"sse o %oraste"ro$ F S"m$ Costeeta- p")ad"nho )o,"do- g!"sado-
%r")ass*- ensopado- )arne mo<da- s!%*- bo"nho- manAar bran)o- %rap*- m"nga!- "ngN"&a-
n'o )omer "ngN"&a- %e"A'o- sem %e"A'o- +!"t!te- geat"na- ge"a- m"Jdos$
E sorr"! para Brand'o$
F T!do "sso/ F perg!nto! o dono da hospedar"a- abaado$
F E s# o Ae"to de ee %aar F e0p")o! H!gh$ F ='o perg!nte por +!*$ Mas ass"m$
Todos no re)"nto obser.a.am o %oraste"ro F 9 e0)e&'o do mago R"n)e6"nd- +!e
esta.a sentado no )anto ma"s es)!ro da saa- embaando !ma )ane)a de )er.eAa
m!"to- m!"to %ra)a$
Ee obser.a.a a :agagem$
Obser.e R"n)e6"nd$
Ohe para ee$ Magreo- )omo a ma"or"a dos magos- .est"aFse )om !m manto
.ermehoFes)!ro em +!e ag!ns s<mboos m<st")os %oram bordados )om anteAo!as
%os)as$ E pro.D.e +!e ag!mas pessoas o tomassem por !m s"mpes aprend", de
%e"t")e"ro +!e ha."a %!g"do do mestre por rebed"a- td"o- medo o! !ma pers"stente
"n)"na&'o 9 heterosse0!a"dade$ Toda."a- ee t"nha no pes)o&o a )orrente )om o
o)t#gono de bron,e +!e o d"st"ng!"a )omo e0Fa!no da Un".ers"dade In."s<.e- a grande
es)oa de mag"a )!Ao )amp!s F +!e trans)ende o tempo e o espa&o F n!n)a estD
r"gorosamente nem A+!" nem A"$ Em gera- os a!nos de"0a.am a "nst"t!"&'o sabendo
t!do sobre mDg")a- mas R"n)e6"nd F depo"s de !m ep"s#d"o "n%e", F sa<ra apenas )om o
)onhe)"mento de !m %e"t"&o e ganha.a a ."da ma e por)amente obtendo d"nhe"ro )om o
dom +!e t"nha para <ng!as$ Em regra- e."ta.a o trabaho- mas t"nha !ma presen&a de
esp<r"to +!e e.a.a se!s )onhe)"dos a )omparDFo a !m rato esperto$ E pod"a
re)onhe)er a made"ra sDb"a de pere"ra +!ando ."a !ma$ Era o +!e esta.a .endo agora
e ma )onseg!"a a)red"tar$
Com m!"to es%or&o e tempo "n.est"do- !m grande mDg")o ta.e, a)abasse
)onseg!"ndo !ma .ar"nha %e"ta )om a made"ra sDb"a de pere"ra F +!e s# )res)"a em
o)a"s de mag"a ant"ga$ Mas era m!"to pro.D.e +!e n'o ho!.esse ma"s de d!as em
todas as )"dades do Mar C<r)!o$ Uma grande ar)a %e"ta )om o mater"a$$$ R"n)e6"nd
tento! )a)!ar e )on)!"! +!e- mesmo se o baJ est".esse )he"o de opaas esteares e
bastHes de a!r")oato- o )onteJdo n'o .aer"a !m d)"mo do .aor da ar)a$ Uma .e"a
)ome&o! a he satar na testa$
Ee se e.anto! e %o" at onde esta.am os tr*s homens$
F Posso aA!dar/ F arr"s)o!$
F D* o %ora- R"n)e6"nd F resm!ngo! Brand'o$
F S# a)he" +!e poder"a ser Jt" %aando )om o )a.ahe"ro na <ng!a dee F d"sse o
mago )om po"de,$
F Ee estD se sa"ndo bem so,"nho F aego! o hospede"ro- mas se a%asto! !m
po!)o$
R"n)e6"nd sorr"! )om toda a ed!)a&'o para o %oraste"ro e soto! ag!mas
paa.ras em +!"mer*s$ Ee se .angor"a.a da %!*n)"a +!e t"nha no "d"oma- mas o rapa,
pare)e! )on%!so$
F ='o ad"anta F obAeto! H!gh- )om ares de entendedor$ F E o ".ro +!e d", a ee
o +!e %aar$ Mag"a$
R"n)e6"nd tento! borogra.*s- .angemesht- s!mtr" e at oroog! negra- a <ng!a
sem s!bstant".os e )om apenas !m adAet".o- +!e obs)eno$ Mas )ada !ma deas %o"
ed!)adamente "gnorada peo o!tro$ Em desespero- o mago arr"s)o! a pag' trob e o
rosto do homen,"nho ent'o se abr"! n!m sorr"so )he"o de aegr"a$
F At +!e en%"m; F e0)amo! ee$ F Me! bom senhor; E e0traord"nDr"o;
4Embora- em trob- a Jt"ma paa.ra tenha na .erdade se trans%ormado em 2ago
+!e pode a)onte)er- mas apenas !ma .e, na ."da Jt" de !ma )anoa d""gentemente
)a.ada )om ma)hado e %ogo da ma"s ata Dr.ore de made"raFd"amante +!e )res)e nos
)ebres bos+!es de made"raFd"amante- na parte ma"s ba"0a de Monte A6a7a6a- a
morada dos de!ses do %ogo F o! peo menos o +!e d",em3$5$
F O +!e %o" "sso t!do/ F +!"s saber Brand'o- des)on%"ado$
F O +!e o dono da pens'o %ao!/ F perg!nto! o rapa,$
R"n)e6"nd d"s%ar&o!$
F Brand'o F d"sse- a%"na F- d!as )ane)as da s!a mehor )er.eAa- por %a.or$
F @o)* entende o +!e ee %aa/
F Caro$
F D"ga a ee$$$ +!e m!"to bemF."ndo$ E +!e o )a% da manh' $$$ h'$$$ !ma
moeda de o!ro$
Por !m momento- a )ara de Brand'o pare)e! "nd")ar !m grande )on%"to
"nterno e ent'o ee a)res)ento! n!ma e0pos'o de generos"dade(
F E o se! estD "n)!<do$
F Loraste"ro F d"sse R"n)e6"nd no mesmo tom F- se .o)* %")ar a+!"- antes do
ano"te)er AD terD s"do es%a+!eado o! en.enenado$ Mas n'o pare de sorr"r- sen'o "sso
.a" a)onte)er )om"go tambm$
F Ah- de"0e d"sso F obAeto! o rapa,- ohando 9 .ota$ F E !m !gar de")"oso$ Uma
t<p")a taberna morpor1"ana$ >D o!." %aar tanto deas; Todas essas e0#t")as ."gas
ant"gas$ E t'o em )onta tambm$
R"n)e6"nd de! !ma rDp"da ohada ao redor$ SerD +!e ag!m .a,amento de
%e"t"&os do :a"rro dos Magos- do o!tro ado do r"o- ha."a momentaneamente
transportado todos para ag!m o!tro !gar/ ='o$ A"nda era o "nter"or da Tambor F as
paredes man)hadas pea %!ma&a- o )h'o- !ma m"st!ra de paha s!Aa e "nsetos
rep!gnantes- a )er.eAa a,eda +!e n'o se )ompra.a- era apenas a!gada por ag!m
tempo$ Ee tento! "gar o amb"ente 9 paa.ra 2e0#t")o3- o! peo menos 9 e+!".aente
ma"s pr#0"ma em trob- +!e era 2essa adorD.e estranhe,a en)ontrada na )asa de )ora
dos p"gme!s )omedores de esponAa- na pen<ns!a de Oroha"3$ Mas te.e .ert"gens )om
a tentat".a$
O ."s"tante prosseg!"!(
F Me! nome D!as%or$
Ent'o estende! a m'o$ Por "nst"nto- os o!tros tr*s oharam para .er se ha."a
ag!ma moeda$
F Pra,er F d"sse o mago$ F E! so! R"n)e6"nd$ Ohe- n'o esto! br"n)ando$ O
!gar barraFpesada$
F Rt"mo; E0atamente o +!e e! +!er"a;
F H'/
F O +!e "sso nas )ane)as/
F Isso a+!"/ Cer.eAa$ Obr"gado- Brand'o$ E- )er.eAa$ Sabe/ Cer.eAa$
F Ah- a beb"da t<p")a$ @o)* a)ha +!e !ma moed"nha de o!ro paga/ ='o +!ero
o%ender n"ng!m$
A moeda AD esta.a +!ase %ora da bosa$
F H''' F m!rm!ro! R"n)e6"nd$ F I!er d",er- n'o- n'o .a" o%ender n"ng!m$
F I!e bom; @o)* %ao! +!e o !gar barraFpesada$ I!er d",er- %re+Nentado por
her#"s e a.ent!re"ros/
R"n)e6"nd )ons"dero! a perg!nta$
F E/ F ee )onseg!"! d",er$
F Mara."ha$ I!ero )onhe)er ag!ns$
Uma poss<.e e0p")a&'o o)orre! ao mago$
F Ah F d"sse ee$ F @o)* .e"o )ontratar mer)enDr"os 42g!erre"ros +!e !tam para
a tr"bo )om ma"s %ar"nha de no,esFD)teas35/
F Ah- n'o$ S# +!ero )onhe)*Fos$ Para poder )ontar depo"s- +!ando .otar para
)asa$
R"n)e6"nd re%et"! +!e !m en)ontro )om a ma"or"a da )"entea da Tambor
s"gn"%")ar"a +!e D!as%or Aama"s .otar"a para )asa- a n'o ser +!e morasse r"o aba"0o e
a)onte)esse de passar bo"ando por a"$
F Onde .o)* mora/ F perg!nto! o mago$
Ee noto! +!e Brand'o t"nha s!m"do$ H!gh obser.a.a os do"s- des)on%"ado- de
!ma mesa pr#0"ma$
F >D o!."! %aar da )"dade de :es Pearg")/
F :em- e! n'o %"+!e" m!"to tempo em Trob$ S# esta.a de passagem e$$$
F Ah- mas n'o %")a em Trob$ E! %ao trob por+!e tem m!"tos mar"nhe"ros de D
nos nossos portos$ :es Pearg") o ma"or porto do Impr"o Agateano$
F =!n)a o!." %aar$
D!as%or erg!e! as sobran)ehas$
F ='o/ E bem grande$ L")a a !ma semana das Ihas Morenas- na.egando no
sent"do horDr"o$ @o)* estD bem/
Ee )orre! em .ota da mesa e bate! nas )ostas do mago$ R"n)e6"nd ha."a
engasgado )om a )er.eAa$
O Cont"nente Contrapeso;
A tr*s r!as da"- !m senhor de "dade Aoga.a !ma moeda n!m p"res de D)"do e
me0"a de e.e$ Brand'o ag!arda.a )om "mpa)"*n)"a- nada 9 .ontade na saa !m tanto
rep!s".a por )a!sa dos ton"s e t!bos de ensa"o e%er.es)entes- am das pratee"ras
)he"as de %ormas "nd"st"ntas +!e embra.am )rMn"os e sabeFse D +!e )r"at!ras
empahadas$
F E a</ F perg!nto! ee$
F ='o ad"anta ter pressa nessas )o"sas F e0p")o! o .eho a+!"m"sta- "rr"tado$ F
Os testes e.am tempo$ Ah$
Ee ag"to! o p"res- onde a moeda agora se mant"nha em me"o a !m redemo"nho
de )or .erde$ Ent'o- %e, ag!ns )D)!os n!m peda&o de pergam"nho$
F M!"to "nteressante F a.a"o! por %"m$
F E gen!<na/
O .eho %ran,"! a bo)a$
F Depende de )omo a pessoa de%"ne o termo F d"sse ee$ F Se .o)* +!er saber
se a moeda .ae o mesmo +!e- d"gamos- a de )"n+Nenta d#ares- ent'o a resposta
n'o$
F E! sab"a F gr"to! o dono da hospedar"a- d"r"g"ndoFse 9 porta$
F A)ho +!e n'o esto! sendo )aro F d"sse o a+!"m"sta$
Brand'o se ."ro!- )om ra".a$
F Como ass"m/
F @eAa bem- de !ma mane"ra o! de o!tra- )om o passar do tempo- a nossa
)!nhagem %o" !m tanto ad!terada$ A md"a da +!ant"dade de o!ro n!ma moeda n'o
)hega nem a +!atro por&Hes em do,e- o resto prata- )obre$$$
F E o +!e +!e tem "sso/
F E! d"sse +!e a moeda n'o )omo as nossas$ E o!ro p!ro
Depo"s +!e Brand'o sa"! F em d"sparada F- o a+!"m"sta passo! ag!m tempo
ohando para o teto$ Ent'o arran)o! !m peda&o m!"to pe+!eno de pergam"nho-
.as)!ho! o ent!ho sobre a mesa 9 pro)!ra de !ma pena e es)re.e! !ma mensagem
bem )!rta$ Em seg!"da- %o" at as ga"oas de pombos bran)os- gaos s".estres e o!tros
an"ma"s de aborat#r"o$ De !ma das ga"oas- t"ro! !m rato peado- en%"o! o roo de
pergam"nho no %ras+!"nho preso 9 pata trase"ra e soto! o an"ma$
S S S
O rato %areAo! o )h'o por !ns "nstantes- depo"s desapare)e! n!m b!ra)o da
parede$
Ma"s o! menos nesse momento- a ."dente at ent'o %ra)assada- +!e mora.a
no o!tro ado do +!arte"r'o- oho! por a)aso para a boa de )r"sta e gr"to!$ Em !ma
hora- ea AD t"nha .end"do todas as A#"as- .Dr"os e+!"pamentos mDg")os- a ma"or parte
das ro!pas e +!ase todos os o!tros bens +!e n'o poder"am ser )on.en"entemente
e.ados no )a.ao ma"s rDp"do +!e )onseg!"! )omprar$ O %ato de +!e ma"s tarde-
+!ando a )asa r!<a em )hamas- ea pr#pr"a tenha morr"do n!m s!rpreendente
des",amento de terra nas Montanhas Morpor1 demonstra +!e Morte tambm tem
senso de h!mor$
Tambm ma"s o! menos no "nstante em +!e o ratoF)orre"o desapare)e! no
ab"r"nto s!bterrMneo da )"dade- )orrendo em )ega obed"*n)"a a !m "nst"nto an)estra- o
Patr<)"o de An1hFMorpor1 pega.a as )artas entreg!es peo abatro, a+!ea manh'$
Com ar pensat".o- oho! a de )"ma ma"s !ma .e, e- ent'o- )on.o)o! o )he%e dos
esp"Hes$
E- na Tambor I!ebrado- R"n)e6"nd o!."a- bo+!"aberto- o +!e D!as%or d","a$
F En%"m- de)"d" .er por m"m mesmo F %ao! o rapa,$ F EstD me )!stando o"to
anos de e)onom"as$ Mas .ae )ada me"o rh"n!$ I!er d",er- a+!" esto! e!$ Em An1hF
Morpor1$ Ceebrada em mJs")as e ".ros$ =essas r!as em +!e AD p"saram Her") LMm"na
:ran)a- Hr!n- o :Drbaro- :ra.d de CentroMnd"a e Manhoso$$$ E e0atamente )omo e!
"mag"na.a$
A e0press'o de R"n)e6"nd era !m m"sto de horror e %as)"na&'o$
F E! AD n'o agNenta.a ma"s :es Pearg") F )ont"n!o! D!as%or )om aegr"a$ F
L")ar sentado o d"a "nte"ro n!m es)r"t#r"o- somando )o!nas de nJmeros- )om a Jn")a
e0pe)tat".a de re)eber !ma pens'o no %"m$$$ Onde +!e estD o roman)e n"sso/
Pense"( D!as%or- agora o! n!n)a$ @o)* n'o pre)"sa %")ar s# es)!tando as h"st#r"as$
Pode "r D$ Chega de andar peas do)as para o!."r o +!e os mar"nhe"ros )ontam$ Ent'o-
)omp"e" !m ".ro )om a trad!&'o de .Dr"as e0pressHes e )ompre" !ma passagem para
o pr"me"ro na."o +!e "a para as Ihas Morenas$
F Sem nenh!m seg!ran&a/ F m!rm!ro! R"n)e6"nd$
F ='o$ Por +!*/ O +!e +!e e! tenho de .aor +!e possam +!erer/
R"n)e6"nd toss"!$
F @o)* tem- h'- o!ro F d"sse$
F ='o )hega nem a Q m" rh"n!s$ Ma dD para s!stentar ag!m por !m o! do"s
meses$ Peo menos- na m"nha terra$ A+!"- "mag"no +!e d!rem !m po!)o ma"s$
F E rh"n!s s'o essas moedas grandes de o!ro/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
F S'o$
D!as%or %"to! o mago )he"o de preo)!pa&'o por sobre as estranhas entes de
.er$
F A)ha +!e Q m" .'o ser s!%")"entes/
F Aaa)ho F rosno! R"n)e6"nd$ F I!er d",er- s'o s"m$$$ s!%")"entes$
F Rt"mo$
F H'$ E todo o m!ndo r")o )omo .o)* no Impr"o Agateano/
F E!/ R")o/ M"nha nossa- de onde t"ro! essa "d"a/ ='o passo de !m pobre
%!n)"onDr"o; SerD +!e pag!e" dema"s ao dono da hospedar"a/
F :em- ee se )ontentar"a )om menos F d"sse R"n)e6"nd$
F Ah- .o! %")ar de oho na pr#0"ma .e,$ >D ." +!e tenho m!"to a aprender$ T".e
!ma "d"a$ R"n)e6"nd- .o)* gostar"a de ser )ontratado )omo- n'o se"- ta.e, a paa.ra
2g!"a3 )a"ba a+!"$ A)ho +!e e! )onseg!"r"a pagar !m rh"n! por d"a$
R"n)e6"nd abr"! a bo)a para responder- mas sent"! as paa.ras se
atrapaharem na garganta- re!tantes em sa"r n!m m!ndo +!e ."nha eno!+!e)endo
)om rap"de,$ D!as%or %")o! .ermeho$
F O%end" .o)* F d"sse ee$ F Lo" !m ped"do "mpert"nente para se %a,er a !m
pro%"ss"ona do se! n<.e$ @o)*- )om )erte,a- tem m!"tos proAetos em andamento$$$
trabahos de ata mag"a- sem dJ."da$$$
F ='o F soto! R"n)e6"nd )om desMn"mo$ F ='o no momento$ @o)* d"sse !m
rh"n!/ Um por d"a$ Todo d"a/
F A)ho +!e ta.e,- nessas )"r)!nstMn)"as- e! de.a pagar !m rh"n! e me"o por
d"a$ Lora os gastos e0tras- )aro$
O mago se re)obro! por )ompeto$
F EstD #t"mo F a.a"o!$ F E0)eente$
D!as%or t"ro! do boso !m grande obAeto redondo de o!ro- +!e %"to! por !m
"nstante e depo"s g!ardo! de .ota$ R"n)e6"nd n'o te.e oport!n"dade de .er do +!e se
trata.a$
F E! a)ho F d"sse o t!r"sta F +!e pre)"so des)ansar !m po!)o$ Lo" !ma onga
tra.ess"a$ E ta.e, .o)* p!desse .otar ao me"oFd"a para a gente dar !ma ohada na
)"dade$
F Caro$
F Ent'o- por %a.or- tenha a bondade de ped"r ao dono da pens'o para me e.ar
a me! +!arto$
R"n)e6"nd obede)e! e obser.o! o ner.oso Brand'o F +!e )hegara a passos
argos de ag!m +!arto dos %!ndos F )ond!,"r D!as%or pea es)ada de made"ra +!e
%")a.a atrDs do bar$ Depo"s de ag!ns seg!ndos- a :agagem se pKs de p e seg!"! os
homens- em a.oro&o$
Ent'o- o mago oho! para as se"s grandes moedas na m'o$ D!as%or "ns"st"ra
em pagar ad"antado os +!atro pr"me"ros d"as$
H!gh baan&o! a )abe&a e sorr"!- an"mado$ R"n)e6"nd rosno! para ee$
I!ando era a!no- o mago R"n)e6"nd Aama"s t"rara boas notas em )ar"."d*n)"a-
mas agora Dreas a"nda n'o !t"",adas do )rebro esta.am p!sando$ O %!t!ro apare)"a
em )ores .".as d"ante de se!s ohos$ A reg"'o entre as omopatas )ome&o! a )o&ar$ Ee
sab"a +!e a at"t!de ma"s sensata a tomar ser"a )omprar !m )a.ao$ Ter"a de ser !m
an"ma rDp"do$$$ e )aro$ =a pressa- R"n)e6"nd n'o )onseg!"a pensar em nenh!m
.endedor de )a.aos +!e %osse r")o o bastante para dar tro)o a +!ase TU gramas de
o!ro$
E ent'o- )aro- as o!tras )"n)o moedas aA!dar"am a montar !m neg#)"o
!)rat".o- a !ma boa d"stMn)"a F d"gamos +!e a !ns TUU +!"Kmetros F da"$ Isso ser"a o
ma"s sensato$
Mas o +!e a)onte)er"a )om D!as%or- )ompetamente so,"nho n!ma )"dade em
+!e at as baratas t"nham !m %aro )erte"ro para o!ro/ O s!Ae"to t"nha de ser !m )anaha
para abandonDFo$
O Patr<)"o de An1hFMorpor1 sorr"!- mas apenas )om a bo)a$
F @o)* d"sse o Port'o do Centro/ F perg!nto! ee$
O )ap"t'o da g!arda %e, !ma re.er*n)"a$
F S"m- senhor$ T".emos de at"rar no )a.ao para +!e parasse$
F O +!e- en)!rtando o )am"nho- o tro!0e a+!" F )on)!"! o Patr<)"o- ohando
para R"n)e6"nd$ F E o +!e .o)* tem a d",er a se! %a.or/
Ha."a r!mores de +!e !ma aa "nte"ra do paD)"o do Patr<)"o esta.a )he"a de
%!n)"onDr"os +!e passa.am o d"a e0am"nando e at!a",ando todas as "n%orma&Hes
)oh"das peo s"stema de esp"onagem- mag"stramente organ",ado- do amo$ R"n)e6"nd
n'o d!."da.a$ Ee oho! a sa)ada +!e se abr"a n!m dos ados da saa de a!d"*n)"as$
Uma )orr"da rDp"da- !m p!o "ge"ro$$$ !ma sJb"ta sara".ada de %e)has at"radas )om
ba"sta- a terr<.e mD+!"na de g!erra$ Ee estreme)e!$
O Patr<)"o e.o! a m'o )he"a de an"s ao +!e"0o e oho! o mago )om os ohos
pe+!enos e d!ros )omo m"&angas$
F De"0eFme .er F d"sse ee$ F I!ebra de A!ramento- ro!bo de )a.ao- em"ss'o de
moedas %asas$$$ E- a)ho +!e .o)* mere)e a Arena- R"n)e6"nd$
>D era dema"s$
F E! n'o ro!be" o )a.ao; Compre" )om toda a honest"dade;
F S# +!e )om moedas %asas$ Ro!bo t)n")o- entende/
F Mas esses rh"n!s s'o o!ro ma)"&o;
F Rh"n!s/ F O Patr<)"o roo! !m dees por entre os dedos grossos$ F E )omo s'o
)hamados/ I!e "nteressante$ Mas- )omo .o)* pode .er- n'o pare)em m!"to )om o
d#ar$$$
F :em- )aro +!e n'o s'o$$$
F Ah; Ent'o adm"te/
R"n)e6"nd abr"! a bo)a para %aar- penso! mehor e .oto! a %e)hDFa$
F @eAo +!e adm"te F )on)!"! o Patr<)"o$ F E- am d"sso t!do- a"nda tem o
agra.ante de des)rd"to mora pea tra"&'o )o.arde a !m ."s"tante destas terras$ I!e
.ergonha- R"n)e6"nd;
O Patr<)"o %e, !m a)eno .ago )om a m'o$ Os g!ardas atrDs do mago se
a%astaram- o )ap"t'o de! !ns passos 9 d"re"ta$ De repente- R"n)e6"nd se sent"! so,"nho$
D",em +!e +!ando !m mago estD para morrer- o pr#pr"o Morte s!rge para e.DF
o 4em .e, de deegar a tare%a a !m s!bord"nado- )omo a Doen&a o! a Lome- +!e o
)aso ma"s )om!m5$ =er.oso- R"n)e6"nd )orr"a os ohos 9 pro)!ra do espe)tro ato e
.est"do de preto 4os magos F mesmo os %ra)assados F poss!em no gobo o)!ar os
m"nJs)!os o)t#gonos +!e hes perm"tem .er a remota o)tar"na- a )or eementar da
+!a todas as o!tras s'o meras sombras pD"das- a "n.ad"r o espa&o +!adr"d"mens"ona
norma$ D",em +!e !ma esp)"e de ro0o amareo es.erdeado %!ores)ente5$
F A+!"o %o" !ma sombra +!e se mo.e! a" no )anto/ F perg!nto! o mago- a%"to$
F E )aro F d"sse o Patr<)"o$ F E! poder"a ser m"ser")ord"oso$ A sombra
desapare)e!$ R"n)e6"nd oho! para )"ma- )om !ma e0press'o a!)"nada de esperan&a
no rosto$
F E/ F perg!nto!$
O Patr<)"o a)eno! a m'o o!tra .e,$ R"n)e6"nd ."! os g!ardas de"0arem a saa
de a!d"*n)"as$ I!ando %")o! so,"nho )om o soberano das )"dades g*meas- +!ase
deseAo! +!e .otassem$
F @enha )D- R"n)e6"nd F )hamo! o Patr<)"o$
Ent'o- aponto! para a t"gea de aper"t".os sobre a mesa ba"0a de Kn"0 ao ado
do trono$
F I!er !ma Dg!aF.".a )r"sta",ada/ ='o/
F H' F d"sse R"n)e6"nd$ F ='o$
F Agora +!ero +!e .o)* preste m!"ta aten&'o ao +!e .o! d",er F ped"! o
Patr<)"o )om de")ade,a$ F Sen'o- .o)* morre$ De mane"ra m!"to "nteressante$ Depo"s
de ag!m tempo$ Por %a.or- pare de tremer ass"m$ Como .o)* mago- )om )erte,a
sabe +!e .".emos n!m m!ndo em %orma de d"s)o$ E +!e d",em e0"st"r- D no o!tro ado
da borda- !m )ont"nente +!e- embora seAa pe+!eno- tem o mesmo peso +!e as .astas
terras do nosso hem")<r)!o$ E tambm sabe +!e- de a)ordo )om as endas ant"gas-
"sso se de.e ao %ato de ser )omposto de !ma grande +!ant"dade de o!ro$
R"n)e6"nd %e, +!e s"m )om a )abe&a$ I!em n!n)a o!."ra %aar do Cont"nente
Contrapeso/ Ag!ns mar"nhe"ros at a)red"ta.am nas h"st#r"as da )aro)h"nha e sa<am
peos mares 9 s!a pro)!ra$ E )aro +!e- o! .ota.am de m'os .a,"as- o! n'o
retorna.am$ Pro.a.emente de.orados por tartar!gas g"gantes- na op"n"'o de mar!Aos
ma"s sr"os$ Por+!e era #b."o +!e o Cont"nente Contrapeso n'o passa.a de !m m"to
soar$
F E )aro +!e esse !gar e0"ste F a%"rmo! o Patr<)"o$ F E apesar de n'o ser %e"to
de o!ro- o meta m!"to )om!m por D$ A ma"or parte da massa )onst"t!<da de
grandes dep#s"tos de o)t"rona deba"0o da )rosta$ Agora AD de.e estar )aro para !ma
mente ag!da )omo a s!a +!e a e0"st*n)"a do Cont"nente Contrapeso representa !ma
amea&a morta para a nossa gente a+!"$$$
Ee paro!- ohando a bo)a aberta de R"n)e6"nd$ Depo"s s!sp"ro!$ E perg!nto!(
F Por a)aso .o)* n'o estD entendendo/
F Err$$$ F responde! R"n)e6"nd$ Ent'o engo"! em se)o e ambe! os Db"os$ F
I!er d",er$$$ bem- o o!ro$$$
F Se" F d"sse o Patr<)"o )om aparente do&!ra$ F @o)* de.e estar a)hando +!e
ser"a mara."hoso "r ao Cont"nente Contrapeso e tra,er !m na."o )arregado de o!ro$$$
R"n)e6"nd te.e a sensa&'o de +!e !ma armad"ha esta.a sendo montada$
F E/ F arr"s)o!$
F E se todos os homens 9s margens do Mar C<r)!o tro!0essem !ma montanha
de o!ro/ Isso ser"a bom/ O +!e a)onte)er"a/ Pense )om )!"dado$
A testa de R"n)e6"nd se %ran,"!$ Ee penso!$
F L")ar<amos todos r")os/
O modo )omo a temperat!ra )a"! de"0a.a )aro +!e n'o se trata.a da resposta
)erta$
F Tambm posso d",er- R"n)e6"nd- +!e e0"ste ag!ma "ga&'o entre os
soberanos do Mar C<r)!o e o "mperador do Impr"o Agateano- )omo )hamado F
)ont"n!o! o Patr<)"o$ F S# +!e m!"to t*n!e$ ='o e0"ste m!"ta )o"sa em )om!m entre
n#s$ ='o temos nada +!e ees +!e"ram e ees n'o t*m nada +!e tenhamos )ond"&'o de
)omprar$ E !m "mpr"o ant"go- R"n)e6"nd$ Ant"go- esperto- )r!e e m!"to- m!"to r")o$
Ent'o tro)amos sa!da&Hes %raternas por )orrespond*n)"a- por me"o de abatro,es$
M!"to raramente$ F O Patr<)"o )ont"n!o!(
F Uma dessas )artas )hego! hoAe de manh'$ Pare)e +!e !m SJd"to do
"mperador mete! na )abe&a +!e ."r"a ."s"tar nossa )"dade$ E deseAa apenas )ontempDF
a$ S# !m o!)o se s!bmeter"a a todas as pr".a&Hes da tra.ess"a do O)eano HorDr"o
apenas para )ontempar ag!ma )o"sa$ =o entanto$$$ Ee )hego! pea manh'$ Poder"a
ter en)ontrado !m grande her#"- o ma"s ast!to dos adrHes o! a"nda !m sDb"o de
enorme "nte"g*n)"a$ En)ontro! .o)*$ E )ontrato!Fo )omo g!"a$ Logo- R"n)e6"nd- .o)*
.a" ser o g!"a desse )ontempante- desse D!as%or$ E .a" pro."den)"ar para +!e .ote ao
!gar de onde .e"o )om !m bom )on)e"to da nossa pe+!ena terra nata$ O +!e .o)* me
d",/
F H'$ Obr"gado- senhor F responde! R"n)e6"nd$
F E0"ste o!tra +!est'o- )aro$ Ser"a !ma tragd"a se ag!ma )o"sa
desagradD.e a)onte)esse ao nosso ."s"tante,"nho$ Por e0empo- ser"a terr<.e se ee
morresse$ Terr<.e para toda a nossa terra- por+!e o Impr"o Agateano )!"da dos se!s
e )om )erte,a poder"a dar )abo de n#s )om !m mero a)eno de )abe&a$ Um s"mpes
a)eno de )abe&a$ E terr<.e para .o)*- R"n)e6"nd- por+!e nas semanas +!e restassem
antes da )hegada do enorme e0r)"to mer)enDr"o do Impr"o Agateano- ag!ns dos
me!s ser.os se o)!par"am da s!a pessoa na esperan&a de +!e- +!ando )hegassem-
os ."ngat".os )ap"t'es sent"ssem o #d"o d"m"n!"r )om a ."s'o do se! )orpo a"nda .".o$
E0"stem )ertas %#rm!as mDg")as +!e n'o de"0am a ."da sa"r do )orpo- mesmo )om
todos os tormentos$$$ Pea s!a )ara- esto! .endo +!e AD )ome&o! a entender$
F E$$$
F Como/
F S"m- senhor$ E! .o!- h'- pro."den)"ar- +!er d",er- .o! me es%or&ar- +!er d",er-
bem- .o! tentar )!"dar dee e garant"r +!e n'o se ma)h!+!e$ F 2E depo"s3- penso!
amargamente- 2.o! arranAar !m emprego de maabar"sta de boas de ne.e no In%erno3$
F E0)eente; Imag"no +!e .o)* e D!as%or AD esteAam se dando m!"to bem$ E !m
#t"mo )ome&o$ I!ando ee .otar para )asa em seg!ran&a- .o)* .a" .er +!e n'o so!
"ngrato$ E pro.D.e at +!e ar+!".e as a)!sa&Hes pendentes )ontra .o)*$ Obr"gado-
R"n)e6"nd$ >D pode "r$
R"n)e6"nd de)"d"! +!e n'o ped"r os )"n)o rh"n!s de .ota$ E re)!o! )om todo o
)!"dado$
F Ah; E tem ma"s !ma )o"sa$$$ F an!n)"o! o Patr<)"o- +!ando o mago AD tatea.a
9 pro)!ra da ma&aneta$
F Po"s n'o- senhor F ee responde! )om o )ora&'o aos p!os$
F Tenho )erte,a de +!e .o)* n'o .a" tentar %!g"r 9s s!as obr"ga&Hes dando o
%ora da )"dade$ >!go +!e .o)* nas)e! para .".er em )"dades$ E pode estar )erto de
+!e- at a no"te- os soberanos das o!tras )"dades ser'o not"%")ados dessas
)"r)!nstMn)"as$
F >!ro ao senhor +!e a "d"a nem me passo! pea )abe&a$
F E mesmo/ Ent'o- se e! %osse .o)*- abr"r"a !m pro)esso )ontra m"m por
d"%ama&'o$
R"n)e6"nd )hego! 9 Tambor I!ebrado n!ma )orr"da a!)"nada e bem a tempo
de se )ho)ar )ontra o homem +!e ."nha sa"ndo de )ostas- apressado$ A pressa do
des)onhe)"do se de."a em parte a !ma an&a )ra.ada no pe"to$ Ee gr"to! !ns
d"sparates e )a"! d!ro aos ps do mago$
R"n)e6"nd e0am"no! o !gar peo .'o da porta e se a%asto! de s!pet'o +!ando
!m ma)hado grande passo! ,!n"ndo )omo !ma perd",$
Uma seg!nda ohada d"sseFhe +!e ee pro.a.emente %ora at"rado ao a)aso$ O
"nter"or es)!ro da Tambor era !m a.oro&o de homens em !ta- m!"tos dees F !ma
ter)e"ra ohada- ma"s onga- )on%"rma.a F aos peda&os$ O mago se a%asto! +!ando !ma
)ade"ra .oo! em s!a d"re&'o- se arrebentando no o!tro ado da r!a$ Ent'o entro!$
Ee esta.a !sando !m manto es)!ro- a"nda ma"s es)!re)"do peo !so )onstante
e peas po!)as a.agens$ E- na es)!r"d'o re"nante- n"ng!m pare)e! notar o .!to
"nd"st"nto +!e )orr"a desesperado de mesa em mesa$ A )erta at!ra- !m !tador-
)ambaeando para trDs- p"so! no +!e pare)"am ser dedos$ Um grande nJmero de ago
+!e pare)"a dentes he morde! o torno,eo$ O homem soto! !m gr"to ag!do e ba"0o! a
g!arda o s!%")"ente para ser atra.essado pea espada de !m ad.ersDr"o ass!stado$
R"n)e6"nd a)an&o! a es)ada- soprando a m'o ma)h!)ada e )orrendo
"n)"nado- de modo )!r"oso$ Uma %e)ha a)erto! o )orr"m'o ogo a)"ma de s!a )abe&a$
Ee geme! e s!b"! os degra!s n!m s# %Kego- esperando +!e a +!a+!er
momento ."esse o!tro t"ro- ma"s )erte"ro$
Chego! ar%ante ao )orredor de )"ma e ."! +!e todo o )h'o esta.a tomado de
)orpos$ Um homem grande de barba preta F )om !ma espada ensangNentada n!ma
das m'os F tenta.a abr"r a porta$
F E"; F gr"to! R"n)e6"nd$
O homem oho! 9 .ota e ent'o- +!ase d"stra<do- sa)o! !ma %a+!"nha e at"ro!$
R"n)e6"nd se aba"0o!$ Ho!.e !m gr"to )!rto atrDs dee e ent'o o s!Ae"to da ba"sta- +!e
."nha m"rando )om a arma- de"0o!Fa )a"r e e.o! a m'o 9 garganta$
O homem grande AD esta.a pegando o!tra %a)a$ R"n)e6"nd oho! ao redor %e"to
o!)o e ent'o- n!m "mpro."so a!)"nado- %e, pose de mago$
A m'o re)!o!$
F Ason"te; I!"or!)ha; :"sobor;
O homem hes"to!- os ohos )orrendo ner.osamente de !m ado para o o!tro a
esperar pea mDg")a$ A )on)!s'o de +!e n'o ha."a nenh!ma he o)orre! no mesmo
"nstante em +!e R"n)e6"nd- ,!n"ndo peo )orredor- de!Fhe !m beo )h!te no me"o das
pernas$
I!ando ee gr"to! e se en)ohe!- o mago g"ro! a ma&aneta- )orre! para dentro
e %e)ho! a porta- an&ando o )orpo )ontra ea- ar+!eAante$
=o +!arto- ha."a s"*n)"o$ A" esta.a D!as%or- dorm"ndo tran+N"amente no e"to
ba"0o$ E tambm a"- ao p da )ama- esta.a a :agagem$
R"n)e6"nd de! !ns passos 9 %rente F a )ob"&a he da.a desen.ot!ra- )omo se
ee des",asse sobre rod"nhas$ A ar)a esta.a aberta$ Dentro ha."a sa)os e- n!m dees-
o mago noto! o br"ho "n)on%!nd<.e de o!ro$ Por !m "nstante- a ganMn)"a s!pero! a
)a!tea e ee a.an&o! a m'o )om )!"dado$$$ Mas de +!e ad"anta.a/ ='o .".er"a para
apro.e"tar$ Re!tante- a%asto! a m'o e se s!rpreende! ao notar !m e.e tremor na
tampa aberta da ar)a$ ='o se me0e! !m po!)o- )omo se t".esse s"do baan&ada peo
.ento/
R"n)e6"nd oho! os se!s dedos- depo"s a ar)a$ Pare)"a pesada e era re.est"da
de bron,e$ Esta.a bem parada agora$
I!e .ento/
F R"n)e6"nd;
D!as%or se e.anto! da )ama$ O mago sato! para trDs- tor)endo o rosto n!m
sorr"so$
F Me! bom )amarada- bem na hora; S# .amos ter tempo de amo&ar e ent'o
tenho )erte,a de +!e .o)* AD de.e ter boado toda a programa&'o de hoAe 9 tarde;
F H'$$$
F I!e #t"mo;
R"n)e6"nd resp"ro! %!ndo$
F Oha F d"sse em desespero F- .amos )omer em o!tro !gar/ Te.e !ma
br"g!"nha D emba"0o$
F Uma br"ga de taberna/ Por +!e n'o me a)ordo!/
F :em- +!e e!$$$ O +!*/
FA)he" +!e t".esse s"do bem )aro hoAe de manh'- R"n)e6"nd$ E! +!ero .er a
."da t<p")a de Morpor1( o mer)ado de es)ra.os- a Zona das @agab!ndas- o Tempo dos
Pe+!enos De!ses- o Br*m"o dos Mend"gos$$$ e !ma br"ga t<p")a de taberna$ F Um +!*
de des)on%"an&a se "ns"n!o! na .o, de D!as%or$ F @o)*s t*m essas )o"sas- n'o t*m/
Sabe- gente pend!rada no !stre- !tas de espada sobre a mesa- o t"po de a.ent!ra em
+!e Hr!n- o :Drbaro- e Manhoso est'o sempre met"dos$ Sabe$$- a&'o;
R"n)e6"nd desabo! sobre a )ama$
F @o)* +!er .er !ma br"ga/ F perg!nto! ee$
F I!ero$ I!a o probema/
F Para )ome&ar- as pessoas se %erem$
F Ah- e! n'o esta.a s!ger"ndo +!e a gente se en.o.esse$ S# +!ero .er !ma
!ta- s# "sso$ E ag!ns dos se!s her#"s %amosos$ @o)*s t*m- n'o t*m/ ='o s# h"st#r"a
de )a"s de porto- /
E agora- para assombro do mago- D!as%or esta.a +!ase s!p")ando pea
negat".a$
F Ah- n'o$ Temos her#"s- s"m F apresso!Fse em d",er R"n)e6"nd$
O mago se pKs a "mag"nDFos e ogo trato! de a%astar o pensamento$
Ma"s )edo o! ma"s tarde- todos os her#"s do Mar C<r)!o passar"am peos
portHes de An1hFMorpor1$ A ma"or"a ."nha de tr"bos bDrbaras pr#0"mas ao sempre
geado Centro- +!e t"nha !ma esp)"e de neg#)"o e0portador de her#"s$ E +!ase todos
poss!<am espadas mDg")as tos)as F )!Aas "rrepr"m<.e"s ."bra&Hes no pano astra
destr!<am +!a+!er e0per"mento de br!0ar"a ap")ada a +!"Kmetros de d"stMn)"a F- mas
n'o era por "sso +!e R"n)e6"nd n'o gosta.a dees$ O mago sab"a +!e ee pr#pr"o era
!m renegado da %e"t"&ar"a- ent'o n'o he "n)omoda.a o %ato de +!e basta.a a mera
apar"&'o de !m her#" nos portHes da )"dade para %a,er retortas e0pod"rem e demKn"os
se mater"a",arem em todo o :a"rro dos Magos$ ='o- o +!e ee n'o gosta.a nos her#"s
era +!e- em gera- se mostra.am depress".amente s!")"das +!ando s#br"os e
"nsanamente hom")"das +!ando b*bados$ E tambm ha."a !m e0)esso dees$ =a ata
esta&'o- ag!mas das Dreas de a.ent!ra ma"s notD.e"s pr#0"mas 9 )"dade eram !ma
.erdade"ra aga,arra$ E )orr"am boatos de +!e estar"am sendo organ",ados t!rnos de
ser."&o$
O mago es%rego! o nar",$ Os Jn")os her#"s )om +!em AD passara ag!m tempo
%oram :ra.d e Manhoso F +!e- no momento- n'o se en)ontra.am na )"dade F e Hr!n- o
:Drbaro- +!e era +!ase !m er!d"to peos )r"tr"os do Centro- po"s )onseg!"a pensar
sem me0er os Db"os$ Agora pare)e +!e esta.a .agando em ag!m !gar nos )on%"ns do
sent"do horDr"o$
F Ohe F d"sse a%"na$ F @o)* AD )onhe)e! ag!m bDrbaro/
D!as%or baan&o! a )abe&a a%"rmat".amente$
F A)he" +!e n'o F obser.o! R"n)e6"nd$ F :em- ees s'o$$$
Ho!.e !m bar!ho de ps )orrendo na r!a- seg!"do peo t!m!to no andar de
ba"0o$ Depo"s- .e"o a ag"ta&'o na es)ada$ A porta se abr"! antes +!e R"n)e6"nd t".esse
tempo para reag"r e )orrer at a Aanea$
Mas- em .e, do ma!)o ensande)"do pea ganMn)"a +!e espera.a- ee se ."!
obser.ando o rosto redondo e .ermeho de !m sargento da B!arda$ Ee resp"ro!
a"."ado$ Caro$ A B!arda sempre t"nha o )!"dado de n'o "nter."r m!"to )edo n!ma
br"ga- antes de as .antagens %")arem so"damente do se! ado$ O emprego o%ere)"a
pens'o e atra<a esse t"po de homem )a!teoso e pre.en"do$
O sargento oho! para R"n)e6"nd )om ar amea&ador e ent'o obser.o!
D!as%or )om "nteresse$
F Ent'o- estD t!do bem a</ F perg!nto!$
F Ah- #t"mo F responde! R"n)e6"nd$ F @o)*s n'o p!deram )hegar antes- n'o
%o"/
O sargento "gnoro! o )omentDr"o$
F E ent'o este o estrange"ro/ F +!"s saber$
F >D estD.amos de sa<da F e0p")o! R"n)e6"nd 9s pressas- ent'o .oto! a %aar
em trob$ F D!as%or- a)ho +!e de.emos )omer em o!tro )anto$ Conhe&o ag!ns !gares$
O mago sa"! para o )orredor )om a mD0"ma )ama +!e )onseg!"! aparentar$
D!as%or o seg!"! e- ag!ns seg!ndos depo"s- o sargento soto! !m som aba%ado-
+!ando a :agagem %e)ho! a tampa n!m estao- pKsFse de p- espreg!"&o! e mar)ho!
no rastro dos do"s$
=o andar de ba"0o- g!ardas t"ra.am os )orpos da saa$ ='o ho!.e
sobre.".entes$ A B!arda t"nha se asseg!rado d"sso dando tempo de sobra para a %!ga
pea porta dos %!ndos F !m bom me"oFtermo entre )a!tea e A!st"&a +!e bene%")"a.a
todas as partes$
F I!em s'o esses homens/ F perg!nto! D!as%or$
F Ah- s# homens F responde! R"n)e6"nd$ E antes +!e p!desse se deter-
ag!ma parte do )rebro +!e n'o t"nha nada para %a,er ganho! )ontroe sobre a bo)a e
a)res)ento!( F =a .erdade- her#"s$
F >!ra/
I!ando !m p AD estD preso no M"asma C"n,a de HCr!- m!"to ma"s %D)" dar
!m passo e a%!ndar do +!e proongar a !ta$ R"n)e6"nd )ede! ao "mp!so$
F >!ro$ A+!ee a" Er"g :ra&o Lorte e o o!tro :a)1 Zene$$$
F Hr!n- o :Drbaro- estD a+!"/ F "ndago! D!as%or- ohando 9 .ota )om
ent!s"asmo$
R"n)e6"nd resp"ro! %!ndo$
F E a+!ee a" atrDs de n#s F d"sse$
A ment"ra %o" t'o abs!rda +!e s!as ."bra&Hes a)abaram %!"ndo por !m pano
astra ma"s ba"0o at o :a"rro dos Magos F do o!tro ado do r"o F onde ganharam
.eo)"dade )om a enorme onda .ert")a de energ"a +!e sempre pa"ra.a a" e sa<ram em
d"sparada- +!")ando peo Mar C<r)!o$ Uma ond!a&'o )hego! ao pr#pr"o Hr!n F +!e
na+!ee momento !ta.a )om !ma d!pa de tros n!ma sa"*n)"a do ro)hedo D para o
ato das Montanhas Cadera)1 F e %e, )om +!e- por !m "nstante- ee sent"sse !m
"ne0p")D.e maFestar$
=esse me"o tempo- D!as%or ha."a aberto a tampa da :agagem e agora- 9s
pressas- t"ra.a !m )!bo preto e pesado$
F E "n)r<.e; F e0)amo!$ F ='o .'o nem a)red"tar D em )asa;
F O +!e ee estD %aando/ F perg!nto! o sargento- des)on%"ado$
F EstD agrade)endo a .o)*s por terem nos sa.ado F d"sse R"n)e6"nd$
Ent'o oho! de esg!eha para a )a"0a preta- esperando +!e e0pod"sse o!
sotasse estranhas notas m!s")a"s$
F Ah F d"sse o sargento- +!e tambm obser.a.a o neg#)"o$
D!as%or abr"! !m sorr"so para os do"s$
F I!ero reg"strar esse momento F d"sse ee$ F @o)* a)ha +!e pode ped"r a todos
para %")arem a" na Aanea- por %a.or/ ='o .a" demorar nada$ E- h'- R"n)e6"nd/
F O +!*/
D!as%or %")o! na ponta dos ps para s!ss!rrar$
F Sabe o +!e "sso- n'o sabe/
R"n)e6"nd %"to! a )a"0a$ Ha."a !m oho redondo de ."dro proAetado para %ora em
!m dos ados- e !ma aa.an)a na parte de trDs$
F ='o tenho bem )erte,a F arr"s)o!$
F E !m apareho para %a,er retratos )om rap"de, F e0p")o! D!as%or$ F Uma
"n.en&'o bem no.a$ Esto! m!"to %e", )om o apareho- mas- ohe- a)ho +!e os
)a.ahe"ros .'o$$$ +!er d",er- bem- podem %")ar$$$ me"o apreens".os$ SerD +!e .o)*
pode e0p")ar a ees/ E )aro +!e .o! reembosDFos peo tempo perd"do$
F Ee tem !ma )a"0a e nea e0"ste !m demKn"o +!e desenha retratos F d"sse
R"n)e6"nd sem t"t!bear$ F La&am o +!e o ma!)o d", e ee paga !ma moeda de o!ro a
.o)*s$
Os g!ardas sorr"ram- ner.osos$
F Tambm +!ero .o)* no retrato- R"n)e6"nd$ Ass"m$ D!as%or t"ro! o d"s)o
do!rado +!e R"n)e6"nd AD ha."a entre."sto e )ons!to!Fo por !m "nstante$
F TU seg!ndos de.em dar F m!rm!ro! ee e- ent'o- a)res)ento!( F Sorr"am- por
%a.or;
F Sorr"am F repet"! R"n)e6"nd- )om r"sp"de,$ A )a"0a soto! !m ,!mb"do$
F Rt"mo;
M!"to a)"ma do D"s)6ord- o seg!ndo abatro, .oa.a t'o ato +!e a bem da
.erdade- os m"nJs)!os ohos aranAa pod"am .er as terras do m!ndo "nte"ro- am do
grande e gor"oso Mar C<r)!o$ Ha."a !ma )Dps!a de mensagem amarea presa a !ma
de s!as pernas$ :em aba"0o dee- o)!tada peas n!.ens- a a.e +!e t"nha e.ado a
mensagem anter"or para o Patr<)"o de An1hFMorpor1 pana.a s!a.emente de .ota para
)asa$
R"n)e6"nd oho! para o +!adrad"nho de ."dro- est!pe%ato$ Sem dJ."da- a"
esta.a ee F !m s!Ae"to %ran,"no em )ores per%e"tas na %rente de !m gr!po de g!ardas-
)ada +!a )om o rosto )ongea do n!m sorr"so apa.orado$ Os homens 9 .ota )r"a.am
!m a.oro&o m!do en+!anto oha.am o retrato- por sobre o ombro do mago$
Sorr"ndo- D!as%or e0"b"! !m p!nhado das moedas menores- +!e R"n)e6"nd AD
re)onhe)"a )omo de QV )enta.os de rh"n!s$ O rapa, p"s)o! para o mago$
F T".e o mesmo probema +!ando pare" nas Ihas Morenas F d"sse$ F A)haram
+!e o ")on#gra%o ro!ba.a !m peda&o da ama$ Engra&ado- n'o /
F E F responde! R"n)e6"nd$ Ent'o- por+!e de ag!m modo a+!"o n'o basta.a
para s!stentar a )on.ersa- a)res)ento!( F Mas n'o a)ho +!e se pare&a m!"to )om"go$
F E %D)" de maneAar F d"sse D!as%or- "gnorandoFo$ F Ohe- s# pre)"sa apertar
esse bot'o$ O ")on#gra%o %a, o resto$ Agora- .o! %")ar a" perto do Hr!n e .o)* t"ra o
retrato$
As moedas aten!aram a ag"ta&'o dos homens )omo s# o o!ro )onseg!e e-
me"o m"n!to depo"s- R"n)e6"nd se s!rpreend"a por ter em m'os o pe+!eno retrato de
."dro em +!e D!as%or- emp!nhando !ma espada enorme- sorr"a )omo se todos os
se!s sonhos t".essem se rea",ado$
Os do"s amo&aram n!m resta!rante,"nho pr#0"mo 9 Ponte de :ron,e- )om a
:agagem a)omodada deba"0o da mesa$ A )om"da e o ."nho- bem s!per"ores aos
padrHes de R"n)e6"nd- )onseg!"ram de"0DFo ma"s rea0ado$ At +!e as )o"sas n'o
ser"am t'o r!"ns- penso! ee$ Um po!)o de "mag"na&'o e ra)"o)<n"o rDp"do- "sso era
t!do de +!e pre)"sa.a$
D!as%or tambm pare)"a med"tar$ Ohando )om ar pensat".o para a ta&a de
."nho- d"sse(
F Imag"no +!e br"ga de taberna seAa m!"to )om!m a+!"$
F Ah- bastante$
F Com )erte,a- a mob<"a e os a)ess#r"os s'o dan"%")ados$
F A)ess$$$ Ah- se"$ @o)* estD %aando de )ade"ra- esses tro&os$ E- a)red"to +!e
s"m$
F De.e ser !m probema para os donos$
F =!n)a pare" para pensar$ A)ho +!e !m dos r"s)os do neg#)"o$
D!as%or en)aro! o mago- pensat".o$
F Ta.e, e! p!desse aA!dar F d"sse en%"m$ F R"s)os s'o a m"nha Drea$ Essa
)om"da !m po!)o gord!rosa- n'o /
F @o)* d"sse +!e +!er"a e0per"mentar a )om"da t<p")a de Morpor1 F A!st"%")o!
R"n)e6"nd$ F O +!e +!e tem os r"s)os/
F Ah- e! se" t!do sobre r"s)os$ S'o a m"nha Drea$
F A)he" +!e .o)* t".esse d"to "sso mesmo$ S# n'o a)red"te"$
F Ah- e! n'o )orro r"s)os$ A )o"sa ma"s emo)"onante +!e AD me a)onte)e! %o"
derramar t"nta no pape$ E! a.a"o os r"s)os$ D"a ap#s d"a$ Sabe +!a"s s'o as )han)es
de !ma )asa pegar %ogo no d"str"to de Tr"Mng!o @ermeho- em :es Pearg")/ P em VTO$
E! mesmo %", os )D)!os F a)res)ento! o rapa, )om !m +!* de org!ho$
F Para$$$ F R"n)e6"nd tento! repr"m"r !m arroto$ F Para +!*/ Des)!pe$
:oto! ma"s ."nho na ta&a$
F Para$$$ F D!as%or se dete.e$ F ='o se" d",er em trob$ A)ho +!e o "d"oma n'o
tem !ma paa.ra para "sso$ =a m"nha <ng!a- )hamamos de$$$
Ee soto! ag!mas s<abas estranhas$
F SemFgoFr!m F repet"! R"n)e6"nd$ F I!e paa.ra engra&ada; O +!e +!er d",er/
F :em- "mag"ne +!e .o)* tem !m na."o )arregado de- se" D- barras de o!ro$
Pode ser +!e a embar)a&'o en%rente tempestades o! seAa sa+!eada por p"ratas$ Mas
.o)* n'o +!er +!e "sso a)onte&a- ent'o %a, !ma arFp#F"sFs"mFdeFsemFgoFr!m$ E!
)a)!o as )han)es de o )arregamento se perder- baseado em boet"ns meteoro#g")os
e reg"stros de p"ratar"a nos Jt"mos ."nte anos- depo"s a)res)ento !m po!)o ma"s e .o)*
me paga )om base nessa poss"b""dade$$$
F E esse po!)o ma"s$$$ F d"sse R"n)e6"nd- sa)!d"ndo o dedo de mane"ra
pomposa$
F E ent'o- se o )arregamento se perder de %ato- e! "nden",o$
F Inda nessa/
F Pago o .aor do )arregamento F e0p")o! D!as%or- )om pa)"*n)"a$
F Entend,"$ E )omo !ma aposta- n/
F Um Aogo/ De )erta %orma- a)ho +!e s"m$
F E d,D para ganhar d,"nhe"ro )om semFgoFr!m/
F Com )erte,a o%ere)e !m retorno de "n.est"mento$
Embaado no )aor pro.o)ado peo ."nho- R"n)e6"nd tento! pensar no semFgoF
r!m em rea&'o ao Mar C<r)!o$
F A)ho +!e n'o ,"ntend," e,a h"st,#r"a de semFgoFr!m F a%"rmo!- obser.ando
moemente o m!ndo g"rar$ FAgora- de mDg")a- e! ,"ntend,o$
D!as%or sorr"!$
F MDg")a !ma )o"sa- somFre%et"doFdeFesp<r"tosFo)!tos o!tra F arg!mento!$
F B!*/
FO +!*/
F A paa.ra ,"stranha +!e .o,* !so! F d"sse R"n)e6"nd- "m$
F SomFre%et"doFdeFesp<r"tosFo)!tos/
F =!n)a o!." %aar d",o$
D!as%or tento! e0p")ar$
R"n)e6"nd tento! entender$
W tarde- os do"s passearam pea )"dade no sent"do horDr"o do r"o$ D!as%or "a na
%rente- )om a estranha )a"0a de retrato pend!rada por !ma %"ta no pes)o&o$ R"n)e6"nd
"a atrDs- se am!r"ando de tempos em tempos e )he)ando se a s!a )abe&a a"nda
esta.a a"$
O!tras pessoas tambm os seg!"am$ =!ma )"dade em +!e e0e)!&Hes
pJb")as- d!eos- br"gas- )on%"tos mDg")os e a)onte)"mentos estranhos %a,"am parte do
)ot"d"ano- os hab"tantes ha."am e.ado ao a!ge da per%e"&'o a pro%"ss'o de espe)tador
"nteressado$ Eram homens embasba)ados atamente +!a"%")ados$ De +!a+!er modo-
D!as%or esta.a mara."hado por poder t"rar retratos e ma"s retratos de pessoas
entret"das no +!e )hama.a de at"."dades t<p")as$ E )omo ao %"m de t!do QV )enta.os de
rh"n! sempre a)aba.am tro)ando de m'os 2pea amoa&'o3- ogo !ma %"a de no.osF
r")os %e",es e pasmados o seg!"a em mar)ha- para o )aso de o ma!)o reso.er
e0pod"r n!ma )h!.a de o!ro$
=o Tempo de Se1 das Sete M'os- a assemb"a %ormada 9s pressas por
padres e artes'os r"t!a"s de transpante do )ora&'o )on)!"! +!e a estDt!a de QU
metros de Se1 era sagrada dema"s para ."rar retrato mDg")o- mas o pagamento de do"s
rh"n!s boto! todos no peno a)ordo de +!e ta.e, Ee n'o %osse t'o sagrado ass"m$
A demorada sess'o na Zona das @agab!ndas gero! !m grande nJmero de
retratos .<."dos e "nstr!t".os- ag!ns dos +!a"s R"n)e6"nd es)onde! sob a ro!pa para
!ma anD"se ma"s detahada em part")!ar$ I!ando a n.oa en%"m se d"ss"po! do se!
)rebro- ee )ome&o! a re%et"r ser"amente sobre o %!n)"onamento do ")on#gra%o$
Mesmo !m mago repro.ado sab"a +!e ag!mas s!bstMn)"as eram sens<.e"s 9
!,$ Ta.e, as Mm"nas de ."dro so%ressem !m pro)esso m"ster"oso- )ongeando a !,
+!e passa.a por a"$ En%"m- ag!ma )o"sa pare)"da$ Com %re+N*n)"a- R"n)e6"nd
s!spe"ta.a +!e- em ag!m !gar- e0"st"a !m neg#)"o mehor do +!e mag"a$ Mas sempre
a)aba.a se de)ep)"onando$
De +!a+!er modo- ee )ome&o! a apro.e"tar todas as oport!n"dades para !sar
a )a"0a$ D!as%or %")o! sat"s%e"to- por+!e "sso he perm"t"a estar em todos os retratos$ E
%o" a essa at!ra +!e o mago noto! !ma )o"sa estranha$ A )a"0a )on%er"a !ma esp)"e
de poder a +!em a t"nha nas m'os F po"s +!a+!er !m )on%rontado )om o h"pn#t")o oho
de ."dro passa.a a obede)er )om grande s!bm"ss'o 9s ordens ma"s )ateg#r")as
a)er)a de post!ras e e0pressHes$
Lo" A!stamente +!ando da.a ordens desse t"po na Pra&a das L!as Part"das +!e
a desgra&a a)onte)e!$
D!as%or esta.a posando ao ado de !m perpe0o .endedor de ta"sm's F a
m!t"d'o de no.os adm"radores a obser.DFo "nteressada- ag!ardando +!e ee %",esse
ag!ma )o"sa !nDt")a$
R"n)e6"nd se apo"o! n!m dos Aoehos para en+!adrar mehor o retrato e
aperto! a aa.an)a en)antada$
A )a"0a d"sse(
F ='o ad"anta$ A)abo! o rosa$
Uma port"nhoa at ent'o desper)eb"da se abr"! bem d"ante de se!s ohos$
Uma )r"at!ra h!man#"de .erde e terr".emente en.err!gada mete! a )abe&a para %ora e
aponto! para a paeta )he"a de )ores na o!tra m'o$
F A)abo! o rosa; EstD .endo/ F berro! o homJn)!o$ F ='o ad"anta %")ar
apertando a aa.an)a +!ando n'o tem rosa- ad"anta/ Se +!"sesse rosa- n'o de."a ter
t"rado todas a+!eas %otos das mo&as$ Da+!" pra %rente- am"go- .a" ser mono)romDt")o$
Certo/
F Certo- )aro F responde! R"n)e6"nd$
=!m )anto es)!ro da pe+!ena )a"0a- o mago a)ho! ter ."sto !m )a.aete e
!ma )ama m"nJs)!a$ Espera.a estar enganado$
F :em- a)ho +!e .o)* entende! F d"sse o d"ab"nho- %e)hando a porta$
R"n)e6"nd "mag"no! ter es)!tado o som aba%ado de m!rmJr"os e o rang"do de
!m ban)o se arrastando peo )h'o$
F D!as%or$$$ F d"sse ee- e.antando a ."sta$
D!as%or ha."a desapare)"do$ I!ando R"n)e6"nd oho! para a m!t"d'o- )om
sensa&Hes terr<.e"s a he )orrer a esp"nha- sent"! !ma p")ada s!a.e nas )ostas$
F @"reFse de.agar F d"sse a .o, )om te0t!ra de seda preta$ F O! d* ade!s aos
se!s r"ns$
O po.o obser.a.a )om "nteresse$ A%"na de )ontas- esta.a sendo !m d"a
bastante agradD.e$
R"n)e6"nd se ."ro! de.agar- sent"ndo a ponta da espada raspando as )osteas$
Ent'o- na o!tra ponta da Mm"na- re)onhe)e!;
Stren 8"the F adr'o- espada)h"m )r!e- as+!eroso )on)orrente ao t<t!o de
p"or homem do m!ndo$
F O" F d"sse o mago- sem %or&as$
A ag!ns metros da"- ee noto! do"s homens "nd"%erentes abr"rem a tampa da
:agagem e apontarem- an"mados para os sa)os de o!ro$ 8"the sorr"!- dando !m e%e"to
medonho ao rosto atra.essado por )")atr",es$
F Conhe&o .o)* F a%"rmo! ee$ F Um mago )h"n%r"m$ O +!e esta )o"sa/
R"n)e6"nd se de! )onta de +!e a tampa da :agagem trem"a !m po!)o-
embora n'o .entasse$ Ee a"nda esta.a seg!rando a )a"0a de retratos$
F Isso/ La, retratos F responde! )om ma"s Mn"mo$ F E"- )ont"n!e sorr"ndo- t!do
bem/
Ee re)!o! 9s pressas e aponto! para a )a"0a$
Por !m momento- 8"the hes"to!$
F O +!e /F perg!nto!$
F Isso mesmo- s# )ont"n!ar ass"m$$$ F d"sse R"n)e6"nd$
O adr'o paro!- ent'o de! !ns rosnados e brand"! a espada$
Ho!.e o esta"do )omo de !ma dentada e !m d!eto de gr"tos horrorosos$
R"n)e6"nd n'o oho! para o ado por medo das )o"sas pa.orosas +!e poder"a .er$
I!ando 8"the .oto! a pro)!rar por ee- AD esta.a no o!tro ado da pra&a F e a"nda
a)eerando$
O abatro, des)e! em )<r)!os argos e entos- +!e term"naram n!m pobre ag"to
de penas e n!m ba+!e pesado F +!ando a%"na a)an&o! a pata%orma do Aard"m de
pDssaros do Patr<)"o$
O g!ard"'o das a.es- t"rando !m )o)h"o ao so sem se+!er "mag"nar a
poss"b""dade de re)eber o!tra mensagem de onga d"stMn)"a em t'o po!)o tempo- pKsF
se ogo de p e oho! para )"ma$
Po!)o tempo depo"s- per)orr"a os )orredores do paD)"o 9s pressas- e.ando a
)Dps!a de mensagem e F de."do ao des)!"do pro.o)ado pea s!rpresa F s!gando a
terr<.e %er"da de b")ada no dorso da m'o$
R"n)e6"nd )orre! por !m be)o sem prestar aten&'o aos gr"tos de #d"o +!e
."nham da )a"0a de retratos e sato! !m m!ro ato F )om o manto p!<do se ag"tando
)omo as penas de !ma graha desgrenhada$ O mago )a"! no Dtr"o de !ma oAa de
tapetes- espahando mer)ador"as e d"spersando )"entes- seg!"! pea sa<da dos %!ndos
)om ped"dos de des)!pa- es)orrego! por o!tro be)o e se dete.e- os)"ando
per"gosamente- +!ando AD esta.a prestes a merg!har a)"dentamente no An1h$
D",em +!e hD r"os m<st")os dos +!a"s !ma Jn")a gota pode e.ar embora a ."da
de !m homem$ Depo"s da sombr"a passagem peas )"dades g*meas- o An1h poder"a
ser !m dees$
W d"stMn)"a- os gr"tos de ra".a ganha.am !m tom ag!do de terror$ R"n)e6"nd
pro)!ro! em desespero por !m bar)o o! !ma sa"*n)"a em +!e p!desse meter as m'os
para s!b"r os m!ros "sos a se! ado$
Esta.a en)!rraado$
Sem +!e se desse )onta- o Le"t"&o broto! em s!a mente$ Ta.e, esteAa errado
d",er +!e R"n)e6"nd aprendera o %e"t"&o$ Mas- antes- o %e"t"&o apreendera R"n)e6"nd$ O
ep"s#d"o e.ara 9 s!a e0p!s'o da Un".ers"dade In."s<.e por+!e- n!ma aposta- ee
t"nha o!sado abr"r a Jt"ma )#p"a remanes)ente do ".ro de mag"a do pr#pr"o Cr"ador- o
O"ta.o 4en+!anto o b"b"ote)Dr"o da !n".ers"dade se o)!pa.a de o!tra )o"sa5$ O %e"t"&o
sato! da pDg"na e "med"atamente se es)onde! na s!a mente de ta mane"ra +!e
mesmo o es%or&o )omb"nado de todos os taentos da La)!dade de Med")"na n'o
basto! para )on.en)*Fo a se man"%estar$ Tambm n'o )onseg!"ram ap!rar
e0atamente +!a era- apenas +!e se trata.a de !m dos o"to %e"t"&os bDs")os "gados 9
)onstr!&'o do tempo e do espa&o$
Desde ent'o- o %e"t"&o ."nha mostrando !ma tend*n)"a preo)!pante de- sempre
+!e R"n)e6"nd se sent"a derrotado o! m!"to amea&ado- tentar se e0pr"m"r$
O mago )erro! os dentes- mas a pr"me"ra s<aba )onseg!"! es)apar peo )anto
da bo)a$ A m'o es+!erda s!b"! "n.o!ntar"amente e- )on%orme a %or&a mDg")a o %a,"a
g"rar- )ome&o! a sotar )entehas o)tar"nas$
A :agagem s!rg"! ,!n"ndo na es+!"na- )om as .Dr"as )entenas de ps
mo.endoFse )omo p"stons$
R"n)e6"nd %")o! bo+!"aberto$ O %e"t"&o n'o ma"s +!"s ser d"to- s!m"!$
A ar)a n'o pare)"a ser nem !m po!)o preA!d")ada peo tape te de)orat".o +!e
t"nha sobre s" o! peo adr'o pend!rado por !m bra&o na tampa F trata.aFse- n!m
sent"do bem "tera- de peso morto$ A"nda na tampa ha."a os restos de do"s dedos- de
propr"etDr"o des)onhe)"do$
A :agagem paro! a ag!ns metros de R"n)e6"nd e- depo"s de !m tempo-
en)ohe! as pernas$ Ea n'o t"nha ohos F at onde R"n)e6"nd pod"a .er F mas o mago
t"nha )erte,a de +!e o esta.a en)arando$ E em e0pe)tat".a$
F XK; F d"sse ee- sem )on.")&'o$
A ar)a n'o arredo! p- mas a tampa se abr"!- sotando o adr'o morto$
R"n)e6"nd se embro! do o!ro$ Era de pres!m"r +!e a ar)a pre)"sasse de !m
dono$ SerD +!e- na %ata de D!as%or- ea o ha."a adotado/
A mar esta.a m!dando e- sob a !, amareada do entarde)er- o mago pod"a
.er o ent!ho ser e.ado em d"re&'o 9 )omporta- apenas PUU metros r"o aba"0o$ Era
pre)"so ".rarFse do adr'o morto$ Mesmo +!e %osse en)ontrado ma"s tarde- d"%")"mente
gerar"a )omentDr"os$ E os t!barHes do est!Dr"o esta.am a)ost!mados )om re%e"&Hes
)ons"stentes e reg!ares$
R"n)e6"nd obser.a.a o )orpo ser arrastado pea Dg!a e pensa.a no +!e %ar"a
em seg!"da$ A :agagem pro.a.emente %!t!ar"a$ T!do o +!e pre)"sa.a %a,er era
esperar at o ano"te)er e ent'o se de"0ar )ond!,"r pea mar$ Ha."a m!"tos !gares r"o
aba"0o em +!e poder"a se embrenhar e depo"s$$$ :em- se o Patr<)"o t".esse de %ato
espahado "n%orma&Hes sobre ee- !ma tro)a de ro!pas e !m barbeador eram a
so!&'o$ De +!a+!er modo- ha."a o!tras terras- e o mago t"nha %a)""dade )om <ng!as$
:asta.a )hegar a I!"mr"a- Bon"m o! E)apon e nem me"a dJ,"a de e0r)"tos ser"a
)apa, de tra,*Fo de .ota$ E ent'o( r"+!e,a- )on%orto- seg!ran&a$$$
Ha."a- )aro- o probema )om D!as%or$ R"n)e6"nd se perm"t"! !m momento
de tr"ste,a$
F Pod"a ser p"or F d"sse en%"m- em tom de desped"da$ F pod"a$$$
Lo" +!ando tento! se me0er +!e des)obr"! +!e se! manto esta.a preso em
ag!m !gar$
Est")ando o pes)o&o- ."! +!e a tampa da :agagem esta.a agarrando a ponta
)om %or&a$
F Ah- Borpha F d"sse o Patr<)"o an"madamente$ F Entre$ SenteFse a<$ Posso
"ns"st"r para +!e pro.e !ma estreaFdoFmar )r"sta",ada/
F Esto! sempre 9s s!as ordens- mestre F responde! o .eho )om )ama$ F A
n'o ser- ta.e,- no +!e se re%ere a e+!"nodermos em )onser.a$
O Patr<)"o de! de ombros e "nd")o! o roo de pape sobre a mesa$
F Le"a "sto F ped"!$
Borpha pego! o pergam"nho e erg!e! e.emente a sobran)eha ao .er os
)onhe)"dos "deogramas do Impr"o Do!rado$ Le! em s"*n)"o ta.e, por !m m"n!to e-
ent'o- ."ro! o pape para e0am"nar detahadamente o t"mbre no .erso$
F @o)* %amoso )omo espe)"a"sta em ass!ntos +!e d",em respe"to ao Impr"o
F d"sse o Patr<)"o$ F Como e0p")a "sso/
F =o )aso do Impr"o- o )onhe)"mento estD ma"s no est!do de )erta d"spos"&'o
da mente do +!e na obser.a&'o de a)onte)"mentos "soados F e0p")o! o .eho
d"pomata$ F A mensagem )!r"osa- s"m$ Mas n'o s!rpreendente$
F HoAe de manh'- o "mperador me "nstr!"! F d"sse o Patr<)"o- perm"t"ndoFse o
!0o de !m ohar maFh!morado F "nstr!"!- Borpha- para +!e protegesse o ta D!as%or$
E agora pare)e +!e tenho +!e matDFo$ ='o a)ha "sso s!rpreendente/
F ='o- o "mperador n'o passa de !m men"no$ E "dea"sta- sens<.e$$$ Um de!s
para a s!a gente$ Ao passo +!e a )arta de hoAe 9 tarde - a n'o ser +!e e! esteAa m!"to
enganado- de =o.e Espehos B"rat#r"os- o Br'oF@A,Ar$ Ee AD este.e a ser."&o de .Dr"os
"mperadores$ E os )ons"dera pe&as ne)essDr"as embora probemDt")as para a
adm"n"stra&'o bemFs!)ed"da do Impr"o$ O .","r n'o gosta de nada %ora do !gar$ O
Impr"o n'o se estabee)e! de"0ando )o"sas %ora do !gar$ E essa a s!a ."s'o$
F Esto! )ome&ando a entender$$$ F %ao! o Patr<)"o$
F Caro F d"sse Borpha- sorr"ndo por entre a barba$ F O t!r"sta ag!m %ora do
!gar$ Depo"s de ter )on)ordado )om as .ontades do amo- esto! )erto de +!e =o.e
Espehos B"rat#r"os tomo! pro."d*n)"as para +!e o ."aAante n'o retornasse 9 pDtr"a
e.ando- +!em sabe- a doen&a da "nsat"s%a&'o$ O Impr"o gosta +!e as pessoas %"+!em
onde %oram postas$ Ent'o m!"to ma"s )on.en"ente +!e esse D!as%or desapare&a
para sempre nas terras bDrbaras$ O +!e +!er d",er- desapare&a a+!"- senhor$
F E o se! )onseho/ F perg!nto! o Patr<)"o$
Borpha de! de ombros$
F Apenas +!e o senhor n'o %a&a nada$ Sem dJ."da- as )o"sas .'o se aAe"tar
so,"nhas$ =o entanto F a)res)ento! en+!anto )o&a.a a oreha- pensat".o F ta.e, o
Br*m"o dos Assass"nos$$$/
F Ah- s"m F ent!s"asmo!Fse o Patr<)"o$ F O Br*m"o dos Assass"nos$ I!em o
at!a pres"dente/
F Zor% Ps de Lanea- senhor$
F Con.erse )om ee$
F Caro- senhor$
O Patr<)"o baan&o! a )abe&a$ Era !m grande a<."o$ Ee )on)orda.a )om =o.e
Espehos B"rat#r"os( a ."da AD era d"%<)" o s!%")"ente$ As pessoas de."am %")ar onde
ha."am s"do postas$
Constea&Hes br"ha.am sobre o D"s)6ord$ Um a !m- os )omer)"antes
%e)haram as portas das oAas$ Um a !m- os band"dos- adrHes- .agab!ndos- "!s"on"stas-
renegados- assatantes e )omparsas a)ordaram e tomaram )a%$ Os magos se
o)!pa.am de se!s a%a,eres po"d"mens"ona"s$ =a+!ea no"te- ha.er"a a )onA!n&'o de
do"s panetas poderosos e- no :a"rro dos Magos- o ar AD esta.a )arregado de %e"t"&os
ante)"pados$
F Ohe F d"sse R"n)e6"nd$ F Isso n'o .a" nos e.ar a !gar nenh!m$
Ee a.an&a.a !m po!)o para o ado$ A :agagem seg!"a em se! en)a&o- )om
a tampa entreaberta- amea&adora$ Por !m "nstante R"n)e6"nd )og"to! dar !m sato
desesperado em b!s)a de !m !gar seg!ro$ A tampa se %e)ho! n!m estao- )om
ante)ed*n)"a$
De +!a+!er mane"ra- penso! desan"mado o mago- a ar)a )ont"n!ar"a a seg!"F
o$ Ea t"nha a+!ee ar "ne+!<.o)o de obst"na&'o$ Mesmo se R"n)e6"nd )onseg!"sse
a)har !m )a.ao- des)on%"a.a +!e a )o"sa o seg!"r"a- no se! r"tmo$ Para sempre$
Atra.essando r"os e o)eanos$ A.an&ando aos po!)os a )ada no"te- en+!anto ee
pre)"sar"a parar para dorm"r$ E ent'o !m d"a- n!ma )"dade e0#t")a e .Dr"os anos ma"s
tarde- o!."r"a o r!<do de )entenas de pernas m"nJs)!as mar)hando n!ma estrada- ogo
atrDs$$$
F @o)* estD me )on%!nd"ndo; F geme! ee$ F ='o m"nha )!pa; ='o %!" e!
+!em o se+Nestro!$
A ar)a a.an&o! !m po!)o$ Agora ha."a apenas !ma %a"0a estre"ta de terra
es)orregad"a entre os )a)anhares de R"n)e6"nd e o r"o$ Um ampeAo de )ar"."d*n)"a
he d"sse +!e a ar)a )onseg!"r"a nadar ma"s rDp"do$ Ee tento! n'o pensar em )omo
ser"a se a%ogar no An1h$
F Ea n'o .a" parar en+!anto .o)* n'o des"st"r F d"sse !ma .o,"nha
des)ontra<da$
R"n)e6"nd oho! para o ")on#gra%o- a"nda pend!rado no pes)o&o$ A port"nhoa
esta.a aberta- e o homJn)!o se apo"a.a no )anto- %!mando )a)h"mbo e obser.ando o
+!e se passa.a )om sat"s%a&'o$
F Peo menos- .o! e.ar .o)* )om"go F soto! R"n)e6"nd por entre os dentes
)errados$
O d"ab"nho t"ro! o )a)h"mbo da bo)a$
F O +!e d"sse/ F perg!nto!$
F E! d"sse +!e .o! e.ar .o)* )om"go- droga;
F Como +!"ser F pro.o)o! o d"ab"nho- batendo na atera da )a"0a$ F @amos .er
+!em a%!nda pr"me"ro$
A :agagem abr"! a tampa e a.an&o! !ma %ra&'o de )ent<metro$
F Ah- estD bem F d"sse R"n)e6"nd- "rr"tado$ F Mas .o)* .a" ter de me dar ag!m
tempo para pensar$
A :agagem re)!o! de.agar$ R"n)e6"nd se d"r"g"! a !m !gar ra,oa.emente
seg!ro e se sento! en)ostado na parede$ Do o!tro ado do r"o- as !,es da )"dade de
An1h br"ha.am$
F @o)* mago F embro! o d"ab"nho dos retratos$ F @a" des)obr"r !ma mane"ra
de a)hDFo$
F Um mago )h"n%r"m$
F @o)* pode )hegar e trans%ormar todo o m!ndo em m"nho)a F a)res)ento!-
en)oraAador- o homJn)!o- "gnorando o Jt"mo )omentDr"o$
F ='o$ Con.ers'o em An"ma %e"t"&o do O"ta.o =<.e$ =!n)a )heg!e" a
)ompetar os est!dos- S# se" !m %e"t"&o$
F :em- esse ser.e$
F D!."do F amento! R"n)e6"nd sem esperan&as$
F E o +!e +!e ee %a,- ent'o/
F ='o posso d",er$ ='o +!ero %aar sobre "sso$ Mas- %ran)amente F d"sse ee
n!m s!sp"ro F nenh!m %e"t"&o m!"to bom$ A pessoa e.a tr*s meses para memor",ar
mesmo !ma br!0ar"a s"mpes e ent'o- depo"s +!e !sa- p"mba- D se %o"$ E "sso +!e de
as)ar em toda essa h"st#r"a de mag"a$ O s!Ae"to e.a ."nte anos para aprender o %e"t"&o
+!e %a, ."rgens n!as apare)erem no +!arto e- a essa at!ra- AD estD t'o "nto0")ado peos
.apores de mer)Jr"o e )ego de er ant"gos te0tos mDg")os +!e n'o se embra do +!e
.em depo"s$
F =!n)a ." a )o"sa por esse Mng!o F )ons"dero! o d"ab"nho$
F Ohe$$$ EstD t!do errado$ I!ando D!as%or d"sse +!e e0"st"a !m t"po mehor de
mag"a no Impr"o- e! pense"$$$ pense"$$$
O homJn)!o o oha.a- )!r"oso$ R"n)e6"nd prag!eAo!$
F :em- se .o)* +!er saber- a)he" +!e ee n'o +!er"a d",er mag"a$ ='o ass"m$
F E o +!e ser"a- ent'o/
R"n)e6"nd )ome&a.a reamente a se sent"r !m baga&o$
F ='o se" F d"sse ee$ F A)ho +!e !ma mane"ra mehor de %a,er as )o"sas$ Ago
+!e t".esse !m po!)o de sent"do$ Usar$$$ !sar a energ"a dos ra"os o! se" D$
O d"ab"nho he d"r"g"! !m ohar generoso e )he"o de pena$
F Ra"o a an&a +!e os g"gantes do tro.'o at"ram +!ando !tam F e0p")o! ee
)om )ama$ F Lato meteoro#g")o )ompro.ado$ ='o dD para !sar a energ"a$
F E! se" F amento! R"n)e6"nd$ F Essa a %aha do arg!mento$
O homJn)!o assent"! e desapare)e! dentro do ")on#gra%o$ Ag!ns "nstantes
ma"s tarde- R"n)e6"nd sent"! )he"ro de ba)on %r"tando$ Ent'o espero! at o estKmago
n'o agNentar ma"s e bate! na )a"0a$ O d"ab"nho reapare)e!$
F Est".e pensando no +!e .o)* %ao! F d"sse ee antes +!e R"n)e6"nd p!desse
abr"r a bo)a$ F E mesmo +!e )onseg!"sse apro.e"tar a energ"a- )omo %ar"a para +!e
essa %or&a mo.esse !ma )arro&a/
F Do +!e estD %aando/
F Dos ra"os$ Ees s# sobem e des)em$ @o)* +!er"a +!e %ossem para a %rente e
n'o para )"ma o! para ba"0o$ De +!a+!er %orma- pro.D.e +!e se )ons!m"ssem no
pro)esso$
F E! n'o me "mporto )om os ra"os; Como +!e posso pensar de estKmago
.a,"o/
F Coma ag!ma )o"sa- ent'o$ Isso bastante #g")o$
F De +!e mane"ra/ Toda .e, +!e me me0o- a droga da ar)a .erga as
dobrad"&as para m"m$
=a mesma hora- a :agagem arreganho! a tampa$
F@"!/
F Ea n'o +!er morder F garant"! o d"ab"nho$ F Tem )om"da a" dentro$ Com
%ome- .o)* n'o tem !t""dade nenh!ma para ea$
R"n)e6"nd e0am"no! os )antos es)!ros da :agagem$ De %ato- em me"o 9
bag!n&a de )a"0as e sa)os de o!ro- ha."a garra%as e embr!hos engord!rados$ Ee de!
!ma r"sada )<n")a- per)orre! a+!ea margem abandonada at a)har !m peda&o de
made"ra do tamanho )erto- mete!Fo )om o mD0"mo de ed!)a&'o poss<.e na abert!ra
da tampa e p!0o! !m dos pa)otes para %ora$
Ha."a b"s)o"tos- +!e se re.earam d!ros )omo made"raFd"amante$
F I!e "n%erno; F m!rm!ro! ee- passando a m'o nos dentes$
F S'o os D"gest".os para @"aAantes do Cap"t'o O"to Panteras F e0p")o! o
d"ab"nho- en)ostado na porta da )a"0a$ F >D sa.aram m!"tas ."das no mar$
F Ah- )aro$ A gente !sa )omo Aangada o! Aoga para os t!barHes e %")a ohando
ees a%!ndarem/ O +!e tem nas garra%as/ @eneno/
F Yg!a$
F$ Mas tem Dg!a em t!do +!e !gar$ Por +!e ee trar"a "sso/
F Con%"an&a$
F Con%"an&a/
F E o +!e ee n'o t"nha na Dg!a da+!"$ Entende!/
R"n)e6"nd abr"! !ma garra%a$ O <+!"do pod"a ser Dg!a$ ='o t"nha sabor
nenh!m- nenh!m tra&o de ."da$
F ='o tem )he"ro- nem gosto F re)amo! ee$
A :agagem range!- )hamando a s!a aten&'o$ Ent'o- )om !m ar "ndoente de
amea&a )a)!ada- ea %e)ho! a tampa de.agar- +!ebrando a )!nha "mpro."sada de
R"n)e6"nd )omo se %osse !m p'o se)o$
F T!do bem- t!do bem F d"sse ee$ F Esto! pensando$
O +!arte de Ymor %")a.a na Torre In)"nada- na A!n&'o da R!a Beada )om o
:e)o Lr"o$ W me"aFno"te- o so"tDr"o g!arda en)ostado nas sombras oho! para os
panetas em )onA!n&'o e se pKs a "mag"nar +!e m!dan&as poder"am tra,er para o se!
dest"no$
Ho!.e !m r!<do m!"to e.e- )omo o de !m mos+!"to bo)eAando$
O ."g"a en)aro! a r!a deserta e ent'o entre."! o re%e0o do !ar em ag!ma
)o"sa +!e se en)ontra.a na ama- a ag!ns metros de d"stMn)"a$ Ee pego! o obAeto$ A
!a br"ho! sobre o o!ro e o g!arda s!sp"ro! +!ase ato o bastante para e)oar em todo
o be)o$
Ho!.e o!tro e.e r!<do e ma"s !ma moeda roo! pea .aa- do o!tro ado da
r!a$
I!ando o ."g"a a tomo! nas m'os- .e"o o!tra F !m po!)o ma"s a%astada e
a"nda a g"rar$ D","am +!e o o!ro- embro!Fse ee- era %ormado a part"r da !, )r"sta",ada
das estreas$ Mas- at ent'o- ee Aama"s a)red"tara ser .erdade +!e ago pesado )omo o
meta p!desse )a"r do )!$
I!ando o ."g"a )hego! 9 at!ra do be)o oposto- )a"! ma"s o!ro$ A"nda ha."a
!ma boa +!ant"dade no sa)o- +!e R"n)e6"nd des%er"! sem d# nem p"edade na )abe&a
do homem$
I!ando o g!arda .oto! a s"- per)ebe! +!e esta.a .endo o rosto de !m mago
de ohos a!)"nados- amea&ando s!a garganta )om !ma espada$ =a es)!r"d'o- ag!ma
)o"sa tambm he aperta.a a perna$
Era a+!ee t"po des)on)ertante de aperto +!e da.a a entender +!e o apertador-
se +!"sesse- poder"a ser m!"to ma"s )r!e$
F Onde estD o estrange"ro r")o/ F s!ss!rro! R"n)e6"nd$ F RDp"do;
F O +!e estD prendendo a m"nha perna/ F perg!nto! o )om horror na .o,$
Ee tento! se "bertar$ A press'o a!mento!$
F ='o +!e"ra saber F responde! o mago$ F Preste aten&'o- por %a.or$ Cad* o
estrange"ro/
F ='o estD a+!"; EstD no Brand'o$ Todo o m!ndo estD atrDs dee$ @o)*
R"n)e6"nd- n'o / A ar)a$$$ a ar)a +!e morde as pessoas$$$ Ah- n'o- n'o$ Por
%a.ooooor$$$
R"n)e6"nd AD t"nha "do embora$ O ."g"a sent"! a pessoa F o!- )omo ee AD esta.a
)ome&ando a temer- o neg#)"o F sotar s!a perna$ Ent'o- +!ando tento! se pKr de p-
ag!ma )o"sa grande- retang!ar e pesada- ."nda da es)!r"d'o- )ho)o!Fse )om ee e
,arpo! atrDs do mago$ Ag!ma )o"sa )om )entenas de pern"nhas$
Apenas )om o ".ro de %rases trad!,"das %e"to em )asa para aA!dDFo- D!as%or
tenta.a e0p")ar os m"str"os do semFgoFr!m para Brand'o$ O hospede"ro- enorme de
gordo- o!."a atentamente F os oh"nhos pretos a br"har$
Do o!tro ado da mesa- Ymor obser.a.a )om )erta )!r"os"dade- .e, por o!tra
a"mentando !m dos )or.os )om as sobras do prato$ A se! ado- 8"the anda.a para D
e para )D$
F @o)* se preo)!pa dema"s F d"sse Ymor- sem t"rar os ohos dos do"s homens$ F
Esto! sent"ndo- Stren$ I!em o!sar"a nos ata)ar a+!"/ E a+!ee mago ord"nDr"o .a"
apare)er$ E )o.arde dema"s para n'o ."r$ Ent'o .a" tentar nego)"ar$ E n#s o pegaremos
e tambm o o!ro$ E a ar)a$
O oho Jn")o de 8"the br"ho! e ee so)o! a pama da m'o )a&ada )om !.a
preta$
F I!em poder"a "mag"nar +!e t"nha tanta made"ra sDb"a de Pere"ra no
D"s)6ord/ F perg!nto! ee$ F Como +!e a gente pod"a saber/
F @o)* se aporr"nha dema"s- Stren$ Tenho )erte,a de +!e .a" se dar mehor na
pr#0"ma F obser.o! Ymor$
O s!bord"nado b!%o! desgostoso e se pKs a andar a passos argos peo sa'o-
para "nt"m"dar se!s homens$ Ymor )ont"n!a.a obser.ando o t!r"sta$
Era estranho- mas pare)"a +!e o rapa, n'o se da.a )onta da gra."dade da
s"t!a&'o$ @Dr"as .e,es- Ymor o ."ra )orrer os ohos peo !gar )om !ma e0press'o de
enorme pra,er no rosto$ O homen,"nho tambm ."nha %aando ha."a s)!os )om o
hospede"ro e Ymor ."ra !m peda&o de pape tro)ar de m'os$ Brand'o ha."a dado ao
t!r"sta ag!mas moedas$ Era estranho$
I!ando- en%"m- Brand'o se e.anto! e passo! )ambaeante pea )ade"ra de
Ymor- a m'o do )he%e dos adrHes se an&o! )omo !ma moa de a&o e seg!ro! o
homem gordo peo a.enta$
F O +!e %o" t!do "sso- am"go/ F perg!nto! Ymor ba"0"nho$
F =aFnada- Ymor$ S# neg#)"os pessoa"s$
F ='o e0"ste segredo entre am"gos- Brand'o$
F E$ :em- para d",er a .erdade- nem e! mesmo entend" m!"to bem$ E me"o
)omo !m Aogo F e0p")o! o dono da hospedar"a- )he"o de ner.os"smo$ F O nome semF
goFr!m$ E )omo !ma aposta +!e a Tambor I!ebrado n'o .a" pegar %ogo$
Ymor s!stento! o ohar de Brand'o at o homem se en)oher de medo e
)onstrang"mento$ Ent'o- o )he%e dos adrHes r"!$
F Essa "s)a de %ogo )om"da peos .ermes e )a"ndo aos peda&os/ O )ara de.e
ser ma!)o;
F E- mas !m ma!)o )om d"nhe"ro$ Ee d"sse +!e agora tem a$$$ n'o embro a
paa.ra- )ome&a )om A$ E )omo se )hama o d"nhe"ro em Aogo +!e$$$ as pessoas para
+!em ee trabaha D no Impr"o Agateano .'o pagar se a Tambor I!ebrado pegar
%ogo$ ='o +!e e! +!e"ra "sso$ I!e peg!e %ogo$ A Tambor I!ebrado$ I!er d",er-
)omo !ma )asa para m"m- a Tambor$$$
F At +!e .o)* n'o )ompetamente b!rro F d"sse Ymor e emp!rro! o
hospede"ro para onge$
A porta se abr"!- batendo )om ."o*n)"a na parede$
F E"- essa porta m"nha; F gr"to! Brand'o$
Ent'o ee ."! +!em esta.a no ato da es)ada e se es)onde! atrDs da mesa
!ma %ra&'o de seg!ndo antes de a set"nha preta atra.essar o sa'o e a)ertar a
made"ra$
Ymor des",o! a m'o )om )!"dado e se ser."! de o!tro garra%'o de )er.eAa$
F ='o .a" me a)ompanhar- Zor%/ F perg!nto!- amD.e$ F E aba"0e essa espada-
Stren$ Zor% Ps de Lanea nosso am"go$
O pres"dente do Br*m"o dos Assass"nos g"ro! a pe+!ena ,arabatana )om
ag""dade e mete! a arma no )odre )om !m mo."mento s!a.e$
F Stren; F d"sse Ymor$
O band"do .est"do de preto s!sp"ro! e g!ardo! a espada$ Mas mante.e a m'o
no )abo e os ohos no homem$
='o era %D)"$ =o Br*m"o dos Assass"nos- as promo&Hes se da.am por
)ompet"&Hes- sendo os e0ames prDt")os a parte ma"s "mportante F na .erdade- a Jn")a
parte$ E ass"m a )ara arga e respe"tD.e de Zor% era bordada de )")atr",es- res!tado
nat!ra de m!"tos embates %ero,es$ De +!a+!er mane"ra- ee pro.a.emente n!n)a
ha."a s"do m!"to bon"to F d","am +!e Zor% es)ohera !ma pro%"ss'o em +!e ro!pas
es)!ras- gorros- )apotes e andan&as not!rnas eram )om!ns na %am<"a por+!e ha."a
)erto medo da !, do d"a$ @est<g"os de sang!e tro$ As pessoas +!e d","am "sso perto
de Zor%- )aro- )ost!ma.am e.ar s!as orehas para )asa no )hap!$
Ee des)e! a es)ada seg!"do por ag!ns assass"nos$ E- +!ando esta.a
e0atamente na %rente de Ymor- d"sse(
F @"m por )a!sa do t!r"sta$
F E "sso da s!a a&ada- Zor%/
F E$ Br"nAo- Urmond$$$ peg!em ee$
Do"s dos assass"nos deram !m passo 9 %rente$ Mas Stren AD esta.a d"ante
dees- a espada pare)"a mater"a",arFse a !m )ent<metro das gargantas sem ter
atra.essado o espa&o "ntermed"Dr"o$
F E poss<.e +!e e! mate s# !m de .o)*s F s!ss!rro! ee$ F Mas s!g"ro +!e se
perg!ntem$$$ +!a$
F Ohe para )"ma- Zor%F ped"! Ymor$
=a es)!r"d'o- entre os )a"bros do tehado- !ma %"e"ra de ohos amareos e
%!nestos %"ta.am o +!e se passa.a D emba"0o$
F Ma"s !m passo e .o)* sa" da+!" )om menos ohos do +!e entro! F amea&o! o
)he%e dos adrHes$ F SenteFse e tome !ma beb"da- Zor%$ E ent'o podemos )on.ersar
sobre "sso de mane"ra ma"s sensata$ A)he" +!e a gente t".esse !m a)ordo$ @o)* n'o
ro!ba$$$ e e! n'o mato$ I!er d",er- por d"nhe"ro F a)res)ento! ee depo"s de !ma
pa!sa$
Zor% pego! a )er.eAa +!e o%ere)eram$
F Ent'o F d"sse por %"m F e! mato o )ara$ Depo"s .o)* ro!ba$ E a+!ee es+!"s"to
a"/
F E$
Zor% en)aro! D!as%or- +!e abr"! !m sorr"so- O assass"no de! de ombros$
Raramente perd"a tempo tentando "mag"nar por +!e as pessoas +!er"am o!tras
pessoas mortas$ Era s# !m me"o de ."da$
F Posso saber +!em o se! )"ente/ F perg!nto! Ymor$
Zor% erg!e! a m'o$
F Por %a.or; F protesto! ee$ F Et")a pro%"ss"ona$
F Caro$ A"Ds$$$
F O +!*/
F A)ho +!e tenho do"s g!ardas D %ora$$$
F T"nha$
F E ag!ns o!tros no o!tro ado da r!a$$$
F ='o ma"s$
F E do"s ar+!e"ros no tehado$$$
Uma )enteha de dJ."da atra.esso! o rosto de Zor%- )omo o Jt"mo ra"o do so
a br"har n!m )ampo maFarado$
A porta se abr"! )om %or&a- %er"ndo terr".emente !m assass"no +!e se
en)ontra.a pr#0"mo$
F Parem de %a,er "sso; F berro! Brand'o deba"0o da mesa$
Zor% e Ymor en)araram o s!Ae"to no .'o da porta$ Era ba"0o- gordo e .est"aFse
)om re+!"nte$ Com m!"to re+!"nte$ Ha."a n!merosos .!tos atos ogo atrDs dee$ @!tos
m!"to atos e amea&adores$
F I!em / F perg!nto! Zor%$
F Conhe&o o s!Ae"to F responde! Ymor$ F O nome dee Rerp%$ Beren)"a a
taberna Prato Che"o- perto da Ponte de :ron,e$ Stren$$$ t"re ee da+!";
Rerp% e.anto! a m'o )he"a de an"s$ E Stren 8"the hes"to! a me"o )am"nho
da porta- +!ando .Dr"os tros se aga)haram para passar por ea e se p!seram ao ado
do homem gordo$ MJs)!os do tamanho de meHes se proAeta.am em antebra&os )omo
sa)os de %ar"nha$ Cada tro t"nha !m ma)hado de d!as Mm"nas$ Entre o poegar e o
"nd")ador$
Brand'o sa"! do es)onder"Ao- )om o rosto )oberto de ra".a$
F Lora; F gr"to! ee$ F T"re esses tros da+!";
="ng!m se me0e!$ De repente- o sa'o merg!ho! no s"*n)"o$ Brand'o oho!
rDp"do 9 .ota$ Ent'o tomo! )ons)"*n)"a do +!e ha."a d"to e para +!em$ Um gem"do he
es)apo! dos Db"os- )ontente por se .er ".re$
O hospede"ro )hego! 9 porta +!e e.a.a ao por'o no momento e0ato em +!e
!m dos tros F )om !m gope me"o preg!"&oso F at"ro! o ma)hado peo sa'o$ A bat"da
da porta e a s!bse+Nente ra)had!ra- ass"m +!e o ma)hado a at"ng"!- )on%!nd"ramFse
n!m Jn")o som$
F Caramba; F d"sse Zor% Ps de Lanea$
F O +!e .o)* +!er/ F perg!nto! Ymor$
F Esto! a+!" em nome da Asso)"a&'o dos Mer)adores e Comer)"antes F
responde! Rerp% )om tran+N""dade$ F Para proteger nossos "nteresses$ O! seAa- o
rapa,"nho$
Ymor %ran,"! a testa$
F Des)!pe F d"sse ee$ F Esto! enganado o! .o)* d"sse Asso)"a&'o dos
Mer)adores/
F E )omer)"antes F )ompeto! Rerp%$
Am de ma"s tros- agora tambm ha."a atrDs dee .Dr"os homens +!e Ymor
re)onhe)"a .agamente$ Ta.e, os t".esse ."sto atrDs de )a"0as reg"stradoras e ba)Hes$
Em gera- %"g!ras "nd"st"ntas F %D)e"s de "gnorar- %D)e"s de es+!e)er$ Uma sensa&'o r!"m
)ome&o! a brotar n!m )anto de s!a mente$ Ee penso! em )omo ser"a- d"gamos- o
)on%ronto de !ma raposa )om !ma o.eha ,angada$ Pr"n)"pamente !ma o.eha +!e
p!desse )ontratar obos$
F Posso saber hD +!anto tempo e0"ste essa$$$ asso)"a&'o/ F perg!nto! ee$
F Desde hoAe 9 tarde F responde! Rerp%$ F E! so! o .")eF <der en)arregado do
t!r"smo$
F E o +!e esse t!r"smo de +!e estD %aando/
F H'$$$ n'o sabemos m!"to bem$$$ F d"sse Rerp%$
Um .eho barb!do erg!e! a )abe&a sobre o ombro do .")eF <der e e0p")o!(
F Laando em nome dos )omer)"antes de ."nho de Morpor1- T!r"smo +!er d",er
=eg#)"os$
F E ent'o/ F "ndago! Ymor )om %r"e,a$
F E ent'o F d"sse Rerp%F estamos protegendo nossos "nteresses- )omo e! AD
d"sse$
F LORA- adrHes- LORA- adrHes; F gr"to! se! )ompanhe"ro ma"s .eho$
@Dr"os o!tros se A!ntaram aos protestos$ Zor% r"!$
F E assass"nos; F brado! o .eho$
Zor% resm!ngo!$
F E #g")o F arg!mento! Rerp%$ F Com gente ro!bando e matando em t!do +!e
)anto- +!e t"po de re)orda&'o os ."s"tantes .'o e.ar para )asa/ O s!Ae"to .em D de
n'o se" onde para .er nossa bea )"dade e se!s m!"tos pontos de "nteresse )<.")o e
h"st#r")o- e tambm )om se!s )ost!mes e0#t")os- e a)aba morto n!m be)o es)!ro o!
no An1h$ Como +!e .a" )ontar a todos os am"gos +!e estD se d".ert"ndo de mont'o/
@amos en)arar os %atos- .o)*s pre)"sam a)ompanhar a m!dan&a dos tempos$
Zor% e Ymor se entreoharam$
F Pre)"samos- n'o pre)"samos/ F perg!nto! Ymor$
F Ent'o- de"0eFme aA!dar nessa m!dan&a- )ompanhe"ro F d"sse Zor%$
=!m Jn")o mo."mento- o assass"no e.o! a ,arabatana 9 bo)a e sopro! !ma
seta no tro +!e esta.a ma"s perto$ O tro rodop"o!- at"rando o ma)hado F +!e passo!
raspando sobre a )abe&a de Zor% e a)abo! )ra.ado n!m adr'o menos sort!do$
Rerp% aba"0o!- de"0ando o tro +!e se en)ontra.a ogo atrDs dee erg!er !ma
enorme ba"sta de %erro e at"rar a seta n!m dos assass"nos$ Era o )ome&o$$$
>D %o" d"to +!e os "nd".<d!os sens<.e"s 9s rad"a&Hes da remota o)tar"na F a
o"ta.a )or- o p"gmento da Imag"na&'o F podem .er )o"sas +!e os o!tros n'o s'o
)apa,es$
Lo" ass"m +!e R"n)e6"nd- )orrendo peos ba,ares abarrotados e maF
"!m"nados de Morpor1 F )om a :agagem no se! en)a&o F- trope&o! n!m .!to ato e
es)!ro$ @"ro!Fse para sotar !mas mad"&Hes apropr"adas e de! de )ara )om o Morte$
T"nha +!e ser o Morte$ ="ng!m ma"s sa<a por a< )om as #rb"tas o)!ares
.a,"as$ E )aro +!e a %o")e no ombro tambm era !m s"na$ En+!anto R"n)e6"nd
obser.a.a apa.orado- !m )asa F r"ndo de !ma p"ada +!a+!er F- atra.esso! o espe)tro
sem notDFo$
Morte- at onde era poss<.e n!m rosto sem e0press'o- pare)e! s!rpreso$
F RI=CE8I=D/ F )hamo! o .!to em tons gra.es e )arregados- )omo de portas
de )h!mbo se %e)hando nos )on%"ns de ag!m !gar s!bterrMneo$
F H' F d"sse o mago- tentando se a%astar do ohar sem ohos$
F MAS POR IUE @OCZ ESTY AIUI/
4:!m- b!m- ressoaram as portas de !ma )r"pta nas pro%!nde,as "n%estadas de
.ermes- deba"0o de ant"gas montanhas$5
F H'- por +!e n'o/ F perg!nto! R"n)e6"nd$ F En%"m- tenho )erte,a de +!e .o)*
tem m!"ta )o"sa para %a,er- ent'o se me der ")en&a$$$
F LIIUEI SURPRESO POR @OCZ TROPE[AR EM MIM- RI=CE8I=D-
PORIUE TE=HO UM E=CO=TRO MARCADO COM @OCZ HO>E W =OITE$
FAh- n'o- n'o$$$
F E CLARO- O ESPA=TOSO DA SITUA[\O E IUE EU ESPERA@A
E=CO=TRYFLO EM PSEUDRPOLIS$
F Mas "sso %")a a OUU +!"Kmetros da+!";
F =EM PRECISA ME DIZER$ TODO O SISTEMA DE@E TER PIRADO DE
=O@O$ ESTOU SE=TI=DO$ OLHE- SERY IUE =\O TEM >EITO DE @OCZ$$$/
R"n)e6"nd re)!o! F as m'os abertas 9 %rente para se proteger$ O pe"0e"ro n!ma
barra)a pr#0"ma o obser.a.a )om )!r"os"dade- A!gandoFo ma!)o$
F De Ae"to nenh!m;
F POSSO LHE EMPRESTAR UM CA@ALO :ASTA=TE RYPIDO$
F='o;
F =\O @AI DOER =ADA$$$
F='o;
R"n)e6"nd se ."ro! e )orre!$ Morte o obser.o! %!g"ndo e de! de ombros )om
)erto amargor$
F E=T\O- @Y SE DA=AR; F d"sse$
Ee se ."ro! e noto! o pe"0e"ro$ Com !m rosnado- Morte est")o! !m dos dedos
oss!dos e %e, o )ora&'o do homem parar- mas n'o sent"! nenh!m org!ho pea proe,a$
Ent'o se embro! do +!e esta.a para a)onte)er na+!ea no"te$ Ser"a ment"ra
d",er +!e Morte sorr"! por+!e- de +!a+!er modo- se! rosto esta.a para sempre
"ne."ta.emente end!re)"do n!m sorr"so %or&ado e )a)Dr"o$ Mas Ee entoo! !mas notas-
aegres )omo as )o.as abertas para os a,arentos- e F parando apenas para t"rar a ."da
de !ma mar"posa e !m st"mo das ."das de !m gato en)oh"do deba"0o da barra)a de
pe"0es 4todos os gatos en0ergam a o)tar"na5 F part"! para a Tambor I!ebrado$
A R!a C!rta- em Morpor1- na .erdade a ma"s onga da )"dade$ A R!a
L""grana )r!,a s!a e0trem"dade no sent"do horDr"o )omo a tra.essa de !m T e a
Tambor I!ebrado estD o)a",ada de ta %orma +!e dea se pode a."star toda a
e0tens'o da r!a$
=o o!tro e0tremo da C!rta- !m .!to aongado e.anto! )entenas de pern"nhas
e se pKs a )orrer$ A pr"n)<p"o- n'o passa.a de !m trote desaAe"tado- mas- +!ando
at"ng"! a metade do +!arte"r'o- AD se mo."a 9 .eo)"dade de !ma %e)ha$$$
Uma sombra a"nda ma"s es)!ra se esg!e"ra.a pea parede da Tambor- a
ag!ns metros dos do"s tros +!e ."g"a.am a porta$ R"n)e6"nd s!a.a$ Se o!."ssem o
menor t""ntar dos sa)os espe)"amente preparados +!e e.a.a no )"nto$$$
Um dos tros bate! no ombro do )oega- pro.o)ando !m som )omo de d!as
ro)has se )ho)ando$ Ent'o aponto! para a r!a "!m"nada peas estreas$$$
R"n)e6"nd sa"! 9s pressas do es)onder"Ao e Aogo! o sa)o pea Aanea ma"s
pr#0"ma da Tambor$
8"the %o" o pr"me"ro a .er$ O sa)o %e, !m ar)o peo sa'o- )!r.andoFse
entamente no ar- e arrebento! na ponta de !ma mesa$ Ag!ns "nstantes depo"s-
moedas de o!ro roa.am br"hando peo )h'o$
S!b"tamente o sa'o merg!ho! no s"*n)"o- e0)eto peo r!<do do o!ro e peos
gem"dos dos %er"dos$ Com !m paa.r'o- 8"the "+!"do! o assass"no )om +!em ."nha
!tando$
F E !ma armad"ha; F gr"to! ee$ F ="ng!m se me0a;
Sessenta homens e !ma de,ena de tros pararam de tatear o o!ro$
=esse momento- pea ter)e"ra .e,- a porta %o" aberta )om %or&a$ Do"s tros
entraram rDp"do- p!seram a tran)a na porta e des)eram a es)ada em d"sparada$
=o ado de %ora- ho!.e !ma repent"na )orrer"a$ Ent'o- pea Jt"ma .e,- a porta
se abr"!$ =a .erdade- e0pod"! F a grande tran)a de made"ra %o" an&ada para onge e o
batente )ede!$
A porta )a"! n!ma mesa- +!e desabo! em peda&os$ E %o" ent'o +!e os
!tadores para"sados per)eberam +!e ha."a ma"s ag!ma )o"sa em me"o ao monte de
made"ra$ Era !ma ar)a- ag"tandoFse em %Jr"a para se ".rar dos peda&os de pa! a se!
redor$
R"n)e6"nd s!rg"! no .'o da porta em r!<nas e at"ro! o!tra de s!as granadas de
o!ro- +!e esto!ro! na parede- espahando ma"s moedas$
=o s!bsoo- Brand'o oho! para )"ma- resm!ngando so,"nho- e prosseg!"! o
+!e ."nha %a,endo$ Todo o esto+!e de .eas para o ro)a"n.erno AD esta.a espahado no
)h'o- m"st!rado )om gra.etos$ E agora ee derrama.a !m barr" de +!erosene$
F SemFgoFr!m F m!rm!ro!$
O #eo se aastra.a em .ota dos se!s ps$
8"the esbra.eAa.a peo sa'o F o rosto era !ma mDs)ara de #d"o$ R"n)e6"nd
m"ro! )om )!"dado e a)erto! em )he"o !m sa)o de o!ro no pe"to do adr'o$
Ent'o Ymor )ome&o! a berrar- apontando !m dedo a)!sador$ Um dos )or.os
de"0o! o ato dos )a"bros e merg!ho! na d"re&'o do mago- )om as garras abertas e
re!,entes$
='o )hego! ao a.o$ Ma"s o! menos na metade do )am"nho- a :agagem sato!
do me"o dos peda&os de pa!- abr"! rap"damente a tampa em peno ar e %e)ho!Fa n!m
estao- )a"ndo )om e.e,a de .ota ao )h'o$
R"n)e6"nd ."! a tampa se abr"r o!tra .e,- de e.e$ Apenas o bastante para !ma
<ng!a F grande %e"to !ma %oha de pame"ra e .ermeha )omo mogno F amber ag!mas
penas sotas$
=o mesmo "nstante- o enorme )andeabro despen)o! do teto- merg!hando
t!do na es)!r"d'o$ R"n)e6"nd- en)ohendoFse )omo !ma moa- de! !m sato e agarro!
!ma das ."gas- a.an&ando os)"ante para a seg!ran&a reat".a do tehado- )om !ma
%or&a +!e o s!rpreende!$
F Emo)"onante- n'o / F d"sse ag!m perto de se! o!."do$
LD emba"0o- todos os adrHes- assass"nos- tros e mer)adores pare)eram notar
ao mesmo tempo +!e se en)ontra.am n!m !gar es)orregad"o F por )a!sa das moedas
de o!ro espahadas peo )h'o$ E +!e ha."a !ma )o"sa s"mpesmente pa.orosa no me"o
dos .!tos +!e- de repente- se tornaram ass!stadores no bre! +!ase abso!to$ De !ma
s# .e,- todos se d"r"g"ram para a porta- mas ha."a de,enas de "d"as d"%erentes a)er)a
de s!a pos"&'o e0ata$
:em a)"ma da )on%!s'o- R"n)e6"nd en)aro! D!as%or$
F Lo" .o)* +!em )orto! as !,es/ F perg!nto!$
F L!"$
F Por +!e estD a+!" em )"ma/
F A)he" mehor n'o atrapahar n"ng!m$
R"n)e6"nd )ons"dero! a resposta$ ='o penso! em nada +!e p!desse d",er$
D!as%or a)res)ento!(
F Uma br"ga de .erdade; M!"to mehor do +!e e! poder"a "mag"nar; A)ha +!e
de.o agrade)er a ees/ O! %o" .o)* +!e organ",o!/
R"n)e6"nd oho! )on%!so para o rapa,$
F A)ho mehor a gente des)er agora F propKs- res"gnado$ F Todos AD se %oram$
Ee p!0o! D!as%or peo sa'o ent!hado- depo"s pea es)ada$ E os do"s
ganharam a r!a nos Jt"mos momentos da no"te$ A"nda ha."a ag!mas estreas- mas a
!a esta.a ba"0a e derrama.a !m %ra)o br"ho a)"n,entado em d"re&'o 9 :orda$ Ma"s
"mportante- a r!a esta.a deserta$
R"n)e6"nd %areAo! em .ota$
F EstD sent"ndo )he"ro de +!erosene/
Ent'o 8"the sa"! das sombras e he de! !ma raste"ra$
=o ato da es)ada do por'o- Brand'o se aAoeho! e pego! a )a"0a de %#s%oros$
Esta.a Jm"da$
F E! .o! matar esse gato; F ee resm!ngo!$
Ent'o pro)!ro! a de reser.a- +!e em gera %")a.a n!ma pratee"ra pr#0"ma 9
porta$ ='o esta.a$ Brand'o soto! !m paa.r'o$ Uma .ea a)esa s!rg"! em peno ar-
ogo a se! ado$
FAIUI- TOME$
F Obr"gado F d"sse Brand'o$
F =\O HY DE IUZ$
O hospede"ro "a Aogar a .ea D emba"0o$ De repente- s!a m'o se dete.e$ Ee
oho! para a .ea- %ran,"ndo a testa$ Ent'o se ."ro! e erg!e! a .ea a %"m de "!m"nar o
amb"ente$ A )hama n'o em"t"a m!"ta !,- mas de! )erta %orma 9 es)!r"d'o$$$
F Ah- n'o F geme! ee$
F AH- SIM F retr!)o! Morte$
R"n)e6"nd roo! peo )h'o$
Por !m momento- a)ho! +!e 8"the o matar"a a" mesmo$ Mas era p"or$ O
adr'o esta.a esperando ee se e.antar$
F @eAo +!e .o)* tem !ma espada- mago F d"sse ee- ba"0"nho F S!g"ro +!e se
e.ante e ent'o podemos .er se !ta bem$
R"n)e6"nd se e.anto! o ma"s entamente poss<.e e t"ro! do )"nto a espada
)!rta +!e ha."a ro!bado do g!arda ag!mas horas e !ma )entena de anos atrDs$ Era
!m neg#)"o bem tos)o- )omparado ao espad"m de 8"the- %"no )omo !m %"o de )abeo$
F Mas e! n'o se" !tar F amento!Fse$
F Rt"mo$
F Sab"a +!e mago n'o morre )om arma de )orte/ F perg!nto! R"n)e6"nd em
desespero$
8"th sorr"! )om %r"e,a$
F Lo" o +!e o!." d",er F responde! ee$ F ='o .eAo a hora de %a,er teste$
Ent'o ata)o!$
R"n)e6"nd aparo! o gope por mera sorte- a%asto! a m'o em )ho+!e- des."o! o
seg!ndo ata+!e por )o"n)"d*n)"a e re)ebe! o ter)e"ro na at!ra do )ora&'o- +!e he
rasgo! o manto$
Ho!.e !m t"n"do$
O rosnado de tr"!n%o de 8"the morre! na garganta$ Ee re)!o! a espada e
%!ro! no.amente o mago- +!e AD se en)ontra.a r"Ao de medo e )!pa$ Ho!.e ma"s !m
t"n"do- e ent'o as moedas de o!ro )ome&aram a )a"r da ba"nha do manto$
F I!er d",er +!e .o)* sangra o!ro- / F s!ss!rro! 8"the$ F Mas serD +!e
tambm tem o!ro es)ond"do nessa barba raa- se!$$$
I!ando a espada re)!o! para o ata+!e %"na- o br"ho ago!rento +!e ."nha
)res)endo no .'o da porta da Tambor I!ebrado os)"o!- t!r.o!Fse e e0pod"! n!ma
ret!mbante boa de %ogo +!e arremesso! as paredes para onge e an&o! o tehado
tr"nta metros no ar antes de "rromper por ee n!ma )as)ata de tehas "n)andes)entes$
8"the obser.a.a as )hamas- apreens".o$ R"n)e6"nd sato!- aba"0o!Fse para
des."ar do bra&o armado do adr'o e p!0o! a pr#pr"a Mm"na n!m mo."mento t'o ma
)a)!ado +!e pr"me"ro a)erto! de ado no homem e ent'o ea he )a"! das m'os$
Cho."am )entehas e got<)!as de +!erosene %er.ente +!ando 8"the e.o! as d!as
m'os en!.adas ao pes)o&o de R"n)e6"nd- %or&andoFo para o )h'o$
F Lo" .o)* +!e %e, "sso; F gr"to! ee$ F @o)* e a s!a ar)a de tr!+!es;
O poegar do adr'o a)ho! a tra+!"a de R"n)e6"nd$ 2E "sso a<3- penso! o
mago$ 2Pra onde +!er +!e e! esteAa "ndo- n'o pode ser p"or do +!e a+!"$$$3
F Com ")en&a F d"sse D!as%or$
R"n)e6"nd sent"! o aperto das m'os a%ro!0ar$ E agora 8"the se erg!"a
entamente- )om !m #d"o morta estampado no rosto$
Ca"! !ma brasa no mago$ Ee de pronto se "mpo! e )onseg!"! se pKr de p$
D!as%or esta.a atrDs de 8"the- emp!nhando a espada a%"ada do pr#pr"o
homem- )om a ponta da arma en)ostada em s!as )ostas$ Os ohos de R"n)e6"nd se
apertaram$ Ee en%"o! a m'o no manto e .oto! )om o p!nho )errado$
F ='o se me0a F ordeno!$
F Esto! %a,endo d"re"to/ F perg!nto! D!as%or- ans"oso$
F Ee estD d",endo +!e .a" %!rar o se! %<gado se .o)* se me0er F d"sse
R"n)e6"nd- trad!,"ndo ".remente$
F D!."do F d"sse 8"the$
F I!er apostar/
F ='o$
I!ando 8"the se reteso! para en)arar o t!r"sta- R"n)e6"nd ata)o!- a)ertando
o adr'o no +!e"0o$ 8"the o %"to! s!rpreso por ag!ns "nstantes e- ent'o- tombo! )om
s!a."dade na ama$
O mago des%e, o p!nho ."goroso e as moedas de o!ro roaram por entre os
dedos ateAantes$ Ee oho! para o adr'o est"rado na ama$
F Credo; F de"0o! es)apar$
=esse momento- oho! para )"ma e gr"to! +!ando o!tra brasa he )a"! no
pes)o&o$ As )hamas se aastra.am peos tehados dos do"s ados da r!a$ E- em todo
)anto- pessoas Aoga.am perten)es pea Aanea e t"ra.am )a.aos das estrebar"as
es%!ma&adas$ Ma"s !ma e0pos'o no .!)'o "n)andes)ente +!e agora era a Tambor %e,
!m tampo de mDrmore .oar peos ares$
F O Port'o Ant"FHorDr"o o ma"s pr#0"mo; F gr"to! R"n)e6"nd ma"s ato +!e o
estrondo das ."gas +!e r!%am$ F @amos;
Ee agarro! o bra&o re!tante de D!as%or e p!0o! o rapa,
F M"nha :agagem$$$
F DaneFse a :agagem$ Se .o)* %")ar a+!" ma"s tempo .a" a)abar "ndo para !m
!gar em +!e n'o pre)"sa de bagagem; @amos; F berro! R"n)e6"nd$
Os do"s seg!"ram aos tran)os pea m!t"d'o de gente ass!stada +!e
abandona.a o !gar- en+!anto o mago sor."a !ma enorme +!ant"dade do ar %r"o da
manh'$ Ago o "n)omoda.a$
F Tenho )erte,a de +!e todas as .eas se apagaram F d"sse ee F Como +!e a
Tambor pego! %ogo/
F ='o se" F geme! D!as%or$ F E horr<.e- R"n)e6"nd$ E a gente tambm esta.a
se dando t'o bem$
R"n)e6"nd paro! est!pe%ato- de ta mane"ra +!e o!tro %!g"t".o esbarro! nee
)om %or&a e sa"! g"rando a prag!eAar$
F @o)*s se dando bem/
F E- !m gr!po mara."hoso$$$ A +!est'o da <ng!a %o" !m po!)o )omp")ada-
mas todos %oram t'o ega"s em me de"0ar part")"par da %esta$$$ ='o a)e"taram n'o )omo
resposta$$$ Rapa,es m!"to am"stosos- e! a)he"$$$
R"n)e6"nd tento! )orr"g"Fo- mas per)ebe! +!e n'o sab"a por onde )ome&ar$
F @a" ser !m gope para o .eho Brand'o F )ont"n!o! D!as%or$ F Por o!tro ado-
ee %o" esperto$ A"nda esto! )om o rh"n! +!e ee pago! )omo pr*m"o$
R"n)e6"nd n'o sab"a o s"gn"%")ado da paa.ra pr*m"o- mas s!a )abe&a esta.a
trabahando rDp"do$
F @o)* semFgoFr!m a Tambor/ F perg!nto! ee$ F Aposto! )om Brand'o +!e o
!gar n'o "a pegar %ogo/
F Isso mesmo$ A.a"a&'o padr'o$ D!,entos rh"n!s$ Por +!e perg!nto!/
R"n)e6"nd oho! para trDs e ."! as abaredas +!e a.an&a.am em d"re&'o a
ees e- ent'o- se pKs a "mag"nar +!anto de An1h Morpor1 pod"a se )omprar )om
d!,entos rh"n!s$ Uma boa parte- )on)!"!$ S# +!e n'o agora- n'o da mane"ra )omo as
)hamas esta.am progred"ndo$$$
Ee en)aro! o t!r"sta$
F Se!$$$ F )ome&o! o mago- b!s)ando na mem#r"a a p"or paa.ra do "d"oma
trob$
Os bons e amD.e"s hab"tantes de Trob n'o sab"am 0"ngar )omo se de."a$
F Se!$$$ F repet"! ee$
O!tra %"g!ra apressada de! !m en)ontr'o no mago- +!ase o a)ertando )om a
Mm"na +!e e.a.a apo"ada no ombro$ O atormentado R"n)e6"nd e0pod"!$
F Se! pe+!eno 4ag!m +!e- embora !se br"n)o de )obre no nar",- %")a dentro
de !ma po&a no ato do Monte Rar!ar!aha d!rante !ma tempestade ."oenta e gr"ta
+!e Aoh!ra- a de!sa do tro.'o- tem as %e"&Hes de !ma ra", de !or!aha estragada5;
F SR ESTOU LAZE=DO MEU TRA:ALHO F d"sse a )r"at!ra- a%astandoFse$
As paa.ras )a<ram pesadas )omo Dp"des de mDrmore$ Am do ma"s-
R"n)e6"nd t"nha )erte,a de ser o pMn")o +!e ha."a o!."do$
Ee agarro! D!as%or o!tra .e,$
F @amos sa"r da+!"; F ordeno!$
Um "nteressante e%e"to )oatera do "n)*nd"o de An1hFMorpor1 se re%ere 9 arFp#F
"sFs"mFdeFsemFgoFr!m- +!e de"0o! a )"dade peo teto destro&ado da Tambor
I!ebrado$ Ea %o" e.ada para o ato da atmos%era do D"s)6ord na res!tante )orrente
de ar +!ente e .oto! ao soo .Dr"os d"as e ag!ns m"hares de +!"Kmetros depo"s-
po!sando n!m arb!sto de !or!aha- nas "has de Trob$ Os s"mpes e r"sonhos
hab"tantes da "ha a)abaram re.eren)"ando o pape )omo !m de!s- para enorme
d".ers'o dos .","nhos ma"s re%"nados$ Por estranho +!e pare&a- as )h!.as e )ohe"tas
dos anos seg!"ntes %oram ab!ndantes de mane"ra +!ase sobrenat!ra- o +!e e.o! o
departamento de Re"g"Hes Menores da Un".ers"dade In."s<.e a en."ar !ma e+!"pe de
pes+!"sadores 9 "ha$ O .ered")to %o" +!e esse %ato ser."a )omo pro.a$
O %ogo- "mp!s"onado peo .ento- aastra.aFse m!"to ma"s rDp"do do +!e a
)apa)"dade h!mana de )orrer$ As made"ras do Port'o Ant"FHorDr"o AD esta.am em
)hamas +!ando R"n)e6"nd- )om o rosto .ermeho e )he"o de bohas por )a!sa das
abaredas- )hego! ao o)a$ A essa at!ra- ee e D!as%or esta.am a )a.ao F n'o %ora
d"%<)" )onseg!"r os an"ma"s$ Um mer)ador espertah'o ha."a ped"do )"n+Nenta .e,es o
.aor das bestas e %")ara de +!e"0o )a<do +!ando m" .e,es o .aor dos an"ma"s %ora
depos"tado em s!as m'os$
Os do"s passaram peo port'o po!)o antes de a pr"me"ra das grandes tDb!as
)a"r n!ma e0pos'o de %a<s)as$ Morpor1 AD era !m )ade"r'o de )hamas$
I!ando gaopa.am na estrada "!m"nada peo )ar'o .erme- R"n)e6"nd oho!
para o )ompanhe"ro de ."agem +!e- na+!ee momento- tenta.a a d!ras penas aprender
a montar$
Caramba- penso!$ Ee estD .".o; E! tambm$ I!em poder"a "mag"nar/ Ta.e,
haAa mesmo ag!ma )o"sa nesse somFre%et"doFdeFesp"r"tosFo)!tos$$$ Era !ma
e0press'o d"%<)"$ R"n)e6"nd tento! enroar a <ng!a nas s<abas )omp")adas +!e
)omp!nham a paa.ra no "d"oma do pr#pr"o D!as%or$
F Es)o"r"a/ F arr"s)o! ee$ F E)oFnot"a/ E)oFgnom"a/ Esta.a bom$ Pare)"a bem
perto do +!e era$
R"o aba"0o- .Dr"as )entenas de metros am do Jt"mo ba"rro "n)end"ado da
)"dade- !m obAeto estranhamente retang!ar e aparentemente )he"o de Dg!a )hega.a 9
margem do sent"do ant"FhorDr"o$ Ass"m +!e en)ontro! terra %"rme est")o! n!merosas
pernas e se debate! at en)ontrar estab""dade$
ArrastandoFse para o ato do barran)o- a :agagem F s!Aa de %!"gem- man)hada
pea Dg!a e )om m!"ta- mas m!"ta ra".a F sa)!d"!Fse e a.a"o! s!a pos"&'o$ Ent'o
)ome&o! a andar n!m trote ."goroso- en+!anto o d"ab"nho m"nJs)!o e "n)r".emente
%e"o empoe"rado na tampa obser.a.a a pa"sagem )om "nteresse$
:ra.d oho! para Manhoso e erg!e! as sobran)ehas$
F Ent'o "sso F )on)!"! R"n)e6"nd$ F A :agagem nos a)an&o!- n'o perg!ntem
)omo$ Tem ma"s ."nho/
Manhoso pego! o odre .a,"o$
F A)ho +!e .o)* AD bebe! o bastante por esta no"te F d"sse$
A testa de :ra.d esta.a %ran,"da$
F O!ro o!ro F )onstato! ee- a%"na$ F Como +!e !m homem )he"o de o!ro
pode se )ons"derar pobre/ O! o s!Ae"to pobre o! r")o$ E #g")o$
R"n)e6"nd de! !m so!&o$ Ee ."nha a)hando !m tanto d"%<)" !sar a L#g")a-
!t"mamente$
F :em F d"sse o mago F o +!e e! a)ho- a +!est'o- bem$$$ .o)*s )onhe)em
o)t"rona/
Os do"s a.ent!re"ros %",eram +!e s"m )om a )abe&a$ O estranho meta
"r"des)ente era +!ase t'o est"mado nas terras +!e )"r)!nda.am o Mar C<r)!o +!anto a
made"ra sDb"a de pere"ra F e +!ase t'o raro$ O homem +!e poss!<a !ma ag!ha %e"ta de
o)t"rona Aama"s perd"a o r!mo- po"s ea sempre aponta.a para o Centro do D"s)6ord F
sendo m!"to sens<.e a se! )ampo mDg")o$ Tambm era %ato +!e )er,"a
m"agrosamente as me"as do dono$
F :em- o +!e +!ero d",er +!e- .eAam bem- o o!ro tambm poss!" !ma
esp)"e de )ampo mDg")o pr#pr"o$ Uma esp)"e de %e"t"&ar"a %"nan)e"ra$ E)oFgnom"a F
d"sse R"n)e6"nd e- ent'o- de! !mas r"sadas$
Manhoso se e.anto!- espreg!"&andoFse$ O so AD "a ato e a )"dade ogo aba"0o
esta.a )oroada pea neb"na e tambm )he"a de %!ma&a$ E de o!ro- )on)!"! ee$ =o
momento "m"nente da morte- at !m )"dad'o de Morpor1 abandonar"a se!s teso!ros
para sa.ar a pr#pr"a pee$ Era hora de entrar em a&'o$
O homen,"nho )hamado D!as%or pare)"a dorm"r$ Manhoso oho! para ee e
sa)!d"! a )abe&a$
F A )"dade nos espera F d"sse por %"m$ F Obr"gado pea #t"ma h"st#r"a- mago$ O
+!e .'o %a,er agora/
Ee en)aro! a :agagem- +!e ogo re)!o! e %e)ho! a tampa$
F ='o tem nenh!m na."o de"0ando a )"dade F br"n)o! R"n)e6"nd$ FA)ho +!e
.amos tomar a estrada )oste"ra para Ch"rm$ Tenho +!e )!"dar dee$ Mas- ohem- n'o %!"
e! +!em )a!so! "sso t!do$$$
F Caro- )aro F "nterrompe! Manhoso- apa,"g!ador$
Ee se ."ro! e monto! na sea do )a.ao +!e :ra.d seg!ra.a$ Ag!ns "nstantes
ma"s tarde- os do"s her#"s n'o passa.am de pont"nhos a a.an&ar em d"re&'o 9 )"dade
)ar.oenta sob a n!.em de poe"ra$
:*bado- R"n)e6"nd %"to! o t!r"sta de"tado$ @"! do"s t!r"stas de"tados$ Em se!
estado !m tanto "nde%eso- !m pensamento perd"do F .agando peas d"mensHes em
b!s)a de !ma mente em +!e aportar F entro!Fhe no )rebro$
F A< estD o!tra boa )on%!s'o em +!e .o)* me mete! F geme! o mago e- ent'o-
)a"! para trDs$
F Ma!)o F d"sse Manhoso$
:ra.d- +!e gaopa.a a ag!ns metros de d"stMn)"a- assent"!$
F Todo mago %")a ass"m F obser.o! ee$ F S'o os .apores de mer)Jr"o$ Corroem
o )rebro$ Os )og!meos tambm$
F =o entanto$$$ F d"sse o a.ent!re"ro .est"do de marrom$
Ee en%"o! a m'o na tJn")a e t"ro! !m d"s)o do!rado )om !ma pe+!ena
)orrente$ :ra.d erg!e! as sobran)ehas$
F O mago d"sse +!e o rapa, t"nha !ma esp)"e de d"s)o do!rado +!e d","a as
horas F embro! Manhoso$
F Despertando s!a ganMn)"a- am"g!"nho/ @o)* sempre %o" !m adr'o de
pr"me"ra- Manhoso$
F Sempre F )on)ordo! Manhoso )om modst"a$
Ee aperto! o bot'o na atera do d"s)o e o obAeto se abr"!$
O d"abrete a" )on%"nado oho! para )"ma do m"nJs)!o Dba)o em +!e se
en)ontra.a e an&o! !m ohar maFh!morado$
F Latam de, m"n!tos para as o"to horas F resm!ngo! ee$
Ent'o- a tampa se %e)ho!- +!ase prendendo os dedos de Manhoso$
Prag!eAando- o homem Aogo! o )ontador de horas onge no mataga- onde o
d"s)o poss".emente at"ng"! !ma pedra$ SeAa )omo %or- ag!ma )o"sa %e, o neg#)"o se
espat"%ar$ Ho!.e !m %orte ampeAo o)tar"no e !ma e0aa&'o de en0o%re +!ando a
)r"at!ra do tempo desapare)e! em ag!ma d"mens'o demon<a)a a +!e )hama.a de ar$
F Por +!e .o)* %e, "sso/ F perg!nto! :ra.d- +!e n'o est".era perto o bastante
para o!."r a )on.ersa$
F L", o +!*/ F desd"sse Manhoso$ F ='o %", nada$ ='o a)onte)e! nada$
@amos$$$ Estamos perdendo oport!n"dades;
:ra.d )on)ordo!$ >!ntos- os her#"s ."raram os )or)"s e gaoparam para a
)"dade de An1h- no rastro de en)antamentos honestos$
A EMISSO DE OITO
PRLOGO
O DISC8ORLD OLERECE PA=ORAMAS m!"to ma"s "mpress"onantes do +!e
os en)ontrados em !n".ersos %e"tos por Cr"adores )om menos "mag"na&'o mas )om
ma"or hab""dade me)Mn")a$
Embora o so do D"s)6ord n'o passe de !m pe+!eno sat"te F s!as
prot!berMn)"as n'o )hegam a !m pamo de at!ra F a des.antagem )ompensada pea
"n)r<.e ."sta da Brande ACT!"n- a Tartar!ga- sobre )!Aa )arapa&a ant"ga e )ra.ada de
meteoros o D"s)6ord a%"na repo!sa$ Ws .e,es- na enta Aornada peas margens do
In%"n"to- Ea me0e a )abe&a do tamanho de !m pa<s para tentar morder !m )ometa de
passagem$
Mas ta.e, a ."sta ma"s "mpress"onante de todas seAa a "n%"n"ta +!edaFdCDg!a da
:orda- onde as be"ras dos mares do D"s)6ord esp!mam no espa&o sem )essar F
sen'o por o!tro mot".o- apenas por+!e a ma"or"a dos )rebros- +!ando )on%rontada
)om a enorm"dade gaD)t")a de ACT!"n- re)!saFse a a)red"tar$ O! ta.e, seAa o :ordaF
<r"s- o ar)oF<r"s de o"to )ores +!e )"nge o m!ndo- pa"rando no ar ene.oado a)"ma da
Catarata$ A o"ta.a )or a o)tar"na- gerada peo e%e"to d"%!sor da %orte !, soar sobre !m
)ampo mDg")o "ntenso$
O! ta.e, a ."sta ma"s magn<%")a seAa o Centro$ A"- !ma haste de geo .erde
sobe PV +!"Kmetros atra.s das n!.ens e s!stenta- no p")o- o re"no de D!nman"%est"n F
a morada dos de!ses do D"s)6ord$ Os de!ses do D"s)6ord- por s!a .e, F apesar do
espendor do m!ndo +!e t*m ogo aba"0o F- raramente est'o sat"s%e"tos$ E
)onstrangedor ser de!s de !m m!ndo +!e s# e0"ste por+!e toda "mprobab""dade tem
"m"te$ A"nda ma"s +!ando se pode dar !ma ohada em o!tras d"mensHes e .er
!n".ersos em +!e os Cr"adores t*m ma"s hab""dade me)Mn")a do +!e "mag"na&'o$ ='o
de adm"rar- portanto- +!e os de!ses do D"s)6ord passem ma"s tempo em d"sp!tas
do +!e em on"s)"*n)"a$
=esse d"a pre)"so- Cego o F )he%e dos de!ses 9 )!sta da ."g"Mn)"a )onstante F
t"nha o +!e"0o na m'o e oha.a para o tab!e"ro do Aogo na mesa de mDrmore .ermeho
9 %rente$ Cego o %ora ass"m bat",ado por+!e- onde de.er"am estar as #rb"tas o)!ares-
n'o ha."a nada am da pee "sa$ Os ohos- dos +!a"s poss!<a enorme +!ant"dade-
e.a.am !ma ."da sem"F"ndependente$ @Dr"os dees pa"ra.am agora sobre a mesa$
O tab!e"ro do Aogo era !m mapa m"n!)"oso do D"s)6ord- d"."d"do em
+!adrados$ @Dr"as pe&as "ndamente es)!p"das o)!pa.am agora ag!ns desses
+!adrados$ A pessoa +!e ohasse )om aten&'o re)onhe)er"a em d!as deas- por
e0empo- as "magens de :ra.d e Manhoso$ As dema"s representa.am o!tros her#"s e
)ampeHes- dos +!a"s o D"s)6ord t"nha !m esto+!e ma"s do +!e s!%")"ente$
Esta.am a"nda no Aogo o- O%%er- o De!s Cro)od"o- Z%"ro- o de!s das br"sas
s!a.es- Dest"no e a Dama$ Ha."a !m )"ma de grande )on)entra&'o em .ota do
tab!e"ro agora +!e os Aogadores menos "mportantes t"nham sa<do do Aogo$ O A)aso
so%rerD !ma e.ent!a"dade premat!ra- e.ando se! her#" para !ma )asa )he"a de gnos
armados 4res!tado de !m an)e de sorte de O%%er5 e- po!)o depo"s- =o"te tro)a.a as
%")has por d"nhe"ro- aegando !m en)ontro )om Dest"no$ @Dr"as d"."ndades menores AD
ha."am se A!ntado no o)a e esp"a.am sobre os ombros dos Aogadores$
Ha."a apostas de +!e a Dama ser"a a pr#0"ma a de"0ar o tab!e"ro$ Se! Jt"mo
)ampe'o de ag!m peso era agora !m mont"nho de )"n,as nas r!<nas a"nda
es%!ma&adas de An1h Morpor1 e prat")amente n'o ha."a pe&as de repos"&'o 9 at!ra$
Cego o pego! a )a"0a de dados F !m )rMn"o )om se!s d".ersos or"%<)"os
tampados )om r!b"s F e- mantendo .Dr"os ohos na Dama- roo! tr*s )"n)os$
Ea sorr"!$ Ass"m eram os ohos da Dama( .erdeF)aros- sem <r"s o! p!p"as e
br"ho "nter"or$
A saa %")o! em s"*n)"o +!ando ea me0e! em s!a )a"0a de pe&as e- bem do
%!ndo- t"ro! !ma d!pa +!e depos"to! no tab!e"ro )om do"s estaos de)"s".os$ Os o!tros
Aogadores- )omo !m grande de!s Jn")o- est")aram o pes)o&o para ohar$
F Um mago !enegado e !m .!n,"onDr"o F d"sse O%%er- o De!s Cro)od"o- )omo
sempre atrapahado peos dentes ongos$
F Ah- p!r .a.or;
Com a pata- ee emp!rro! !m monte de %")has bran)as para o )entro da mesa$
A Dama baan&o! a )abe&a de e.e$ Ent'o- pego! a )a"0a de dados e seg!ro!F
a %"rme )omo !ma ro)ha- mas todos os de!ses p!deram o!."r os tr*s )!bos se
)ha)oaharem$ Depo"s- an&o!Fos na mesa$
Um se"s$ Um tr*s$ Um )"n)o$
Ag!ma )o"sa esta.a a)onte)endo )om o )"n)o- porm$ A)omet"do peo )ho+!e
a)"denta de .Dr"os b"hHes de mo)!as- o dado se ."ro! n!m ponto- g"ro! )om
s!a."dade e )a"! no sete$
Cego o pego! o )!bo e )onto! os ados$
F I!a / F d"sse- aborre)"do$ F @amos Aogar "mpo$
2
A EMISSO DE OITO
A ESTRADA IUE @AI DE A=GH MORPORG A CHIRM <ngreme e s"n!osa-
!m traAeto de P]U +!"Kmetros )he"o de b!ra)os e ro)has sa"entes$ Ea serpente"a
ee.ada entre montanhas- a%!nda em .aes .erdes e %r"os- )he"os de Dr.ores )<tr")as-
)r!,a des%"ade"ros )obertos de )"p# em pontes rangentes de )orda e- no gera- ma"s
p"tores)a do +!e trans"tD.e$
P"tores)o$ Essa era !ma paa.ra no.a para o mago R"n)e6"nd 4:a)hare em
MDg")a pea Un".ers"dade In."s<.e5$ TrataFse de !ma entre m!"tas +!e ee ha."a
ass"m"ado desde +!e os do"s abandonaram as r!<nas )arbon",adas de An1hFMorpor1$
E0#t")o era o!tra$ P"tores)o s"gn"%")a.a F )on)!"! ee depo"s de !ma pro%!nda
obser.a&'o dos )enDr"os +!e "nsp"ra.am D!as%or a se .aer do termo F +!e a pa"sagem
era terr".emente <ngreme$ E0#t")o- +!ando !sada para des)re.er os o)as"ona"s
."areAos por +!e passa.am- +!er"a d",er assoado por doen&as e )a"ndo aos peda&os$
D!as%or era !m t!r"sta- o pr"me"ro Aama"s ."sto no D"s)6ord$ T!r"sta- )on)!<ra
R"n)e6"nd- +!er"a d",er 2"d"ota3$
W med"da +!e )a.aga.am- )om o ar per%!mado de manAer")'o e tomado peo
,!mb"do de abehas- R"n)e6"nd a.a"a.a as e0per"*n)"as dos Jt"mos d"as$ Embora o
estrange"ro %osse e."dentemente o!)o- tambm era generoso e bem menos eta do
+!e metade das pessoas )om +!em o mago se rea)"ona.a na )"dade$ R"n)e6"nd )om
)erte,a gosta.a do rapa,$ ='o gostar dee ser"a )omo dar !m beo )h!te n!m
)a)horr"nho$
=o momento- D!as%or mostra.a enorme "nteresse pea teor"a e prDt")a da
mag"a$
F EstD me pare)endo bastante "ne%")a, F d"sse ee$ F Sempre a)he" +!e o
%e"t")e"ro d"ssesse as paa.ras mDg")as e pronto$ I!e n'o pre)"sasse de toda essa
memor",a&'o )ansat".a$
R"n)e6"nd )on)ordo!- mean)#")o$ Ent'o tento! e0p")ar +!e- !m d"a- a mag"a
ha."a de %ato s"do se.agem e desen%reada- mas %ora domest")ada no )ome&o dos
tempos peos Ant"gos- +!e a %",eram obede)er F entre o!tras )o"sas F 9 Le" de
Conser.a&'o da Rea"dade$ Essa e" e0"g"a +!e o es%or&o ne)essDr"o 9 obten&'o de !m
obAet".o de.er"a ser o mesmo "ndependentemente dos me"os !sados$ =a prDt")a- "sso
+!er"a d",er +!e- d"gamos- )r"ar a "!s'o de !ma ta&a de ."nho era %D)" por+!e en.o."a
apenas !ma m!dan&a s!t" no arranAo das !,es$ Por o!tro ado- %a,er !ma ta&a de
."nho de .erdade e."tar a ag!ns metros do )h'o apenas pea %or&a da mente e0"g"a
.Dr"as horas de prepara&'o s"stemDt")a$ Isto se o mago deseAasse e."tar +!e o pr"n)<p"o
s"mpes de s"stemas de aa.an)as he arran)asse o )rebro peos o!."dos$
Ee prosseg!"! )om as e0p")a&Hes e a)res)ento! +!e !m po!)o dessa mag"a
ant"ga a"nda pod"a ser en)ontrada em estado br!to- re)onhe)<.e F para os "n")"ados F
pea %orma o)togona +!e )r"a.a na estr!t!ra )r"sta"na do espa&oFtempo$ Ha."a- por
e0empo- o meta o)t"rona e o gDs o)tog*n"o$ Ambos "rrad"a.am !ma +!ant"dade
per"gosa de %e"t"&ar"a em estado nat!ra$
F E t!do m!"to depr"mente F )on)!"! ee$
F Depr"mente/
R"n)e6"nd se ."ro! sobre a sea e oho! para a :agagem de D!as%or- +!e no
momento mar)ha.a a passos )!rtos- 9s .e,es %e)hando a tampa sobre ag!ma
borboeta$ O mago s!sp"ro!$
F R"n)e6"nd a)ha +!e pode ser )apa, de !sar a energ"a dos ra"os F d"sse o
d"ab"nho dos retratos- +!e obser.a.a a pa"sagem a part"r da m"nJs)!a porta da )a"0a
pend!rada no pes)o&o de D!as%or$
Ee ha."a passado a manh' p"ntando ."stas p"tores)as e )enas e0#t")as para o
dono- +!e agora he )on)edera !m "nter.ao para %!mar$
F I!ando e! d"sse !sar- n'o +!"s d",er !sar F rebate! R"n)e6"nd$ F E! +!"s
d",er- bem- s# +!e$$$ ='o se"- n'o )ons"go a)har a paa.ra )erta$ S# a)ho +!e o m!ndo
de.er"a ser !m po!)o ma"s organ",ado$
F Isso "!s'o F arg!mento! D!as%or$
F E! se"$ Esse o probema$
R"n)e6"nd s!sp"ro! o!tra .e,$ Era m!"to bom sa"r %aando em )oer*n)"a- na
harmon"a dos nJmeros e na #g")a +!e go.erna.a o !n".erso- mas a +!est'o p!ra e
s"mpes era +!e o D"s)6ord atra.essa.a o espa&o na )as)a de !ma tartar!ga g"gante e
+!e os de!ses t"nham o hDb"to de apare)er na )asa dos ate!s +!ebrando as Aaneas$
Ho!.e !m bar!h"nho- t'o ba"0o +!anto o ,!mb"do das abehas nos ae)r"ns 9
be"ra da estrada$ Pare)"a som de ossos- ago )omo )rMn"os roando o! !ma )a"0a de
dados sendo ag"tada$ R"n)e6"nd oho! em .ota$ ='o ha."a n"ng!m$
Por ag!ma ra,'o- "sso o "n)omodo!$
Ent'o- s!rg"! !ma br"sa s!a.e- +!e se "ntens"%")o! e s!m"! no espa&o de
ag!mas bat"das do )ora&'o$ A br"sa de"0o! o m!ndo "naterado- e0)eto por ag!ns
%atores "nteressantes$
Ha."a agora- por e0empo- !m tro montanh*s de V metros de at!ra parado na
estrada$ Ee esta.a )om !ma ra".a e0)ep)"ona$ Isso- em parte- se de."a ao %ato de +!e
em gera os tros eram ass"m mesmo- mas %ora agra.ado por+!e s!a tee)"nes"a sJb"ta
e "nstantMnea das Montanhas Rammeror)1 F a V m" +!"Kmetros da" e ^UU metros ma"s
pr#0"mo da :orda F ha."a ee.ado s!a temperat!ra "nterna a !m n<.e per"goso- de
a)ordo )om as e"s da )onser.a&'o de energ"a$ Ent'o- ee arreganho! os dentes e
ata)o!$
F I!e )r"at!ra estranha F obser.o! D!as%or$ F E per"gosa/
F S# para seres h!manos F gr"to! R"n)e6"nd$
O mago emp!nho! a espada e- )om !m gope s!a.e do bra&o bem erg!"do-
)onseg!"! errar %e"o o a.o$ A Mm"na merg!ho! nas mo"tas 9 be"ra do )am"nho$
Ho!.e !m som m!"to %ra)o- )omo o ranger de dentes ant"gos$
A espada a)erto! !m ro)hedo es)ond"do peas pantas F t'o es)ond"do +!e !m
obser.ador )ons"derar"a +!e seg!ndos antes pare)"a n'o estar a"$ A arma .oto! )omo
!m sam'o p!ando e- no me"o do r")o)hete- )ra.o!Fse %!ndo na n!)a a)"n,entada do
tro$
A )r"at!ra gr!nh"! e- )om !ma pan)ada ."oenta- abr"! !ma %er"da no ombo do
)a.ao de D!as%or- +!e re"n)ho! e %!g"! por entre as Dr.ores na be"ra da estrada$ O
tro se ."ro! e agarro! R"n)e6"nd$
Ent'o se! ento s"stema ner.oso transm"t"! a mensagem de +!e esta.a morto$
Por !m "nstante- ee pare)e! s!rpreso- depo"s arr"o!- part"ndoFse em m!"tos )as)ahos
4)omo os tros eram se ress"<)")os- no momento e0ato da morte os )orpos .ota.am ao
estado de pedra5$
2Aaargh3- penso! R"n)e6"nd +!ando o )a.ao re)!o!- ass!stado- O mago se
seg!ro! desesperadamente no an"ma- +!e )ambaeo! em d!as pernas e ent'o-
re"n)hando- ."ro!Fse e gaopo! em d"re&'o ao bos+!e$
O r!<do dos )as)os %o" d"m"n!"ndo- de"0ando o ar entreg!e ao ,!mb"do das
abehas e ao r!mor o)as"ona das asas de borboetas$ Tambm ha."a o!tro som F !m
bar!ho estranho para a+!ea hora do d"a$
Pare)"a o r!<do %e"to por dados sa)!d"dos antes de serem an&ados$
F R"n)e6"nd/
As )ompr"das %"e"ras de Dr.ores an&a.am a .o, de D!as%or de !m ado para o
o!tro e a)aba.am e.andoFa de .ota ao rapa,- "gnorada$ Ee se sento! n!ma pedra e
tento! pensar$
Em pr"me"ro !gar- esta.a perd"do$ Isso era desagradD.e- mas n'o o
"n)omoda.a dema"s$ A %oresta pare)"a bem "nteressante e era pro.D.e +!e t".esse
e%os o! gnomos- +!em sabe as d!as )o"sas$ De %ato- em ag!mas o)as"Hes ee a)ho!
+!e ."! estranhos rostos .erdes en)arandoFo por entre as %ohagens$ D!as%or sempre
+!"s .er !m e%o$ =a .erdade- o +!e ee +!er"a .er mesmo era !m drag'o- mas !m e%o
ser."r"a$ O! ent'o !m d!ende de .erdade$
A :agagem t"nha s!m"do e "sso o aborre)"a$ Tambm esta.a )ome&ando a
)ho.er$ Ee se aAe"to! sem )on%orto n!ma pedra Jm"da e tento! .er o ado bom das
)o"sas$ Por e0empo- d!rante a )orr"da a!)"nada- o )a.ao se pre)"p"to! por ag!ns
arb!stos "n)omodando !ma !rsa )om %"hotes- mas es)apara antes +!e a %era p!desse
reag"r$ Depo"s- de repente- se ."! gaopando sobre os obos adorme)"dos de !ma
a)at"a e- de no.o- a .eo)"dade des.a"rada %o" tamanha +!e os !".os %!r"osos %")aram
para trDs$ Toda."a- o d"a )hega.a ao %"m e ta.e, n'o %osse !ma boa "d"a- penso!
D!as%or- %")ar ao ar ".re$ Pode ser +!e ho!.esse !ma F ee +!ebro! a )abe&a tentando
se embrar do t"po de hospedagem +!e as %orestas o%ere)em trad")"onamente F !ma
)asa %e"ta de p'oFdeFme o! +!a+!er )o"sa pare)"da$
A pedra era reamente des)on%ortD.e$ D!as%or oho! para ba"0o e- pea
pr"me"ra .e,- noto! !m estranho entahe %e"to na pedra$
Pare)"a !ma aranha$ O! era !ma !a/ M!sgos e "+!ens )obr"am os detahes
e0atos$ Mas n'o t!r.a.am os )ara)teres tahados ogo aba"0o$ D!as%or )onseg!"! er
)aramente e d","am(
2@"aAante- o hosp"tae"ro Tempo de :eFShamharoth %")a a m" passos da+!"- no
sent"do do Centro3$ Agora a+!"o %o" estranho- noto! D!as%or- por+!e- embora
)onseg!"sse er a mensagem- ee n!n)a ha."a ."sto etras da+!ee t"po$ De ag!ma
mane"ra- a mensagem he )hega.a ao )rebro sem a ted"osa ne)ess"dade de ser
de)"%rada$
D!as%or se e.anto! e soto! o )a.ao- agora ma"s d#)"$ Ee n'o esta.a m!"to
seg!ro da o)a",a&'o do Centro- mas pare)"a ha.er- atra.essando o pe+!eno bos+!e-
!ma tr"ha ant"ga +!e e.a.a ao tempo$ Esse :eFShamharoth pare)"a d"sposto a aA!dar
."aAantes em d"%")!dades$ De +!a+!er modo- era "sso o! os obos$ D!as%or n'o
demoro! a %a,er s!a es)oha$
E "nteressante notar +!e- .Dr"as horas depo"s- do"s obos +!e seg!"am o )he"ro
de D!as%or )hegaram 9 )are"ra$ Se!s ohos .erdes ent'o en)ontraram o desenho do
ser de o"to pernas F !ma aranha- !m po.o o! ag!ma )r"at!ra a"nda ma"s estranha F e
os an"ma"s ogo de)"d"ram +!e n'o esta.am )om tanta %ome ass"m$
A )er)a de V +!"Kmetros da"- !m mago se en)ontra.a pend!rado no gaho ato
de !ma Dr.ore$
Era o res!tado %"na de )"n)o m"n!tos de at"."dades "ntensas$ Pr"me"ro- !ma
!rsa en%!re)"da ha."a "rromp"do das mo"tas e )ortado o pes)o&o de se! )a.ao )om !m
gope ."oento da pata$ Depo"s- +!ando R"n)e6"nd es)apo! ao massa)re- )hego! 9
senda onde ag!ns obos "rados .aga.am em )<r)!o$ Os pro%essores da Un".ers"dade
In."s<.e F +!e se desespera.am )om a "n)apa)"dade de R"n)e6"nd em aprender
e."ta&'o F ter"am %")ado ab"smados )om a .eo)"dade )om +!e ee s!b"! na Dr.ore ma"s
pr#0"ma- aparentemente sem en)ostar em nada$
Agora s# ha."a o probema da serpente$
Era grande- .erde e se enroa.a no gaho )om !ma pa)"*n)"a t<p")a$ R"n)e6"nd
se pKs a "mag"nar se ser"a .enenosa e ogo se repreende! por %a,er !ma perg!nta t'o
besta$ E )aro +!e era .enenosa$
F Do +!e .o)* estD r"ndo/ F perg!nto! ao .!to no gaho pr#0"mo$
F =\O POSSO E@ITAR F responde! Morte$ F ABORA- @OCZ LARIA A
BE=TILEZA DE SE SOLTAR/ =\O TE=HO O DIA I=TEIRO$
F E! tenho F d"sse R"n)e6"nd- em desa%"o$
Os obos agr!pados ao redor da Dr.ore oha.am )om "nteresse s!a pr#0"ma
re%e"&'o %aar so,"nha$
F =\O @AI DOER F garant"! Morte$
Se paa.ras t".essem peso- !ma Jn")a %rase de Morte ser"a )apa, de an)orar
!m na."o$
Os bra&os de R"n)e6"nd AD n'o agNenta.am$ Ee an&o! !m ohar maF
h!morado para a %"g!ra +!ase transparente e pare)"da )om !m ab!tre$
F ='o .a" doer/ F perg!nto!$ F Ser d"a)erado por obos- n'o d#"/
A ag!ns metros de d"stMn)"a- o mago noto! !m gaho )r!,ando o ramo
per"gosamente %"no em +!e se en)ontra.a$ Se ao menos p!desse a)an&DFo$$$
Ee de! "mp!so para a %rente )om !ma das m'os est")ada$ O gaho F AD
)!r.ado F n'o +!ebro!$ Apenas %e, !m r!<do e se dobro!$
R"n)e6"nd des)obr"! +!e agora esta.a pend!rado na ponta de !ma t"ra de
)as)a- +!e a!menta.a de tamanho 9 med"da +!e se sota.a da Dr.ore$ Ee oho! para
ba"0o e- )om !ma esp)"e de sat"s%a&'o morta- per)ebe! +!e )a"r"a e0atamente sobre
o ma"or obo$
Agora o mago se mo."a de.agar- )on%orme a t"ra se trans%orma.a n!m ramo
)ada .e, ma"s )ompr"do$ A serpente o %"ta.a- pensat".a$
A )as)a- porm- paro! de )res)er$ R"n)e6"nd )ome&o! a se )ongrat!ar mas F
ohando para )"ma F noto! o +!e at ent'o n'o notara$ A ma"or )asa de mar"mbondos
+!e AD se ."! esta.a pend!rada bem na s!a d"re&'o$
Ee %e)ho! os ohos$
Por +!e o tro/- perg!nto! a s" mesmo$ Todo o resto me! a,ar hab"t!a- mas
por +!e o tro/ O +!e estD a)onte)endo/
C"+!e$ Pod"a ser !m gaho se rompendo- mas o som pare)"a estar dentro da
)abe&a de R"n)e6"nd$ C"+!e- d"+!e$ E s!rg"! !ma br"sa "n)apa, de %a,er !ma Jn")a
%oha se me0er$
A )asa de mar"mbondos se soto! +!ando o ramo passo! por ea$ E )a"! rente
9 )abe&a de R"n)e6"nd- +!e na+!ee momento a ."! %")ar )ada .e, menor F 9 propor&'o
+!e merg!ha.a no )<r)!o de %o)"nhos arreb"tados$
O )<r)!o de repente se %e)ho!$
O )<r)!o de repente se abr"!$
Os gan"dos de dor +!e "rromperam 9 med"da +!e a a)at"a tenta.a se ".rar da
n!.em de "nsetos em %Jr"a e)oaram pea %oresta$ R"n)e6"nd r"!- desan"mado$
O )oto.eo do mago to)o! ag!ma )o"sa$ Era o tron)o da Dr.ore$ A t"ra o ha."a
e.ado a"$ Mas n'o t"nha nenh!m o!tro gaho$ A )as)a "sa a se! ado n'o o%ere)"a
nenh!m apo"o para as m'os$
Porm- o%ere)"a m'os$ Agora mesmo- d!as brota.am atra.s da )as)a
m!sg!enta F m'os %"nas- .erdes )omo %ohas no.as$ Depo"s !m bra&o bem %e"to s!rg"!-
e ent'o a n"n%a se "n)"no!- agarro! o mago bo+!"aberto e F )om a %or&a .egeta +!e era
)apa, de an&ar ra<,es peas ro)has F e.o!Fo para dentro da Dr.ore$ A )as)a s#"da se
abr"! )omo o ar e se %e)ho! )omo !m mo!s)o$
Morte obser.o! t!do- "mpass<.e$
Ent'o oho! a n!.em de mar"posas +!e dan&a.am em aegres ,"g!e,ag!es
perto de se! )rMn"o$ Ea estao! os dedos$ Os "nsetos tombaram no )h'o$ Mas n'o era
bem "sso +!e ea ."era %a,er a"$
Cego o emp!rro! o sa)o de %")has na mesa- an&o! !m ohar amea&ador aos
+!e se en)ontra.am na saa na+!ee momento e sa"!$ Ag!ns sem"de!ses n'o
)ont".eram os r"sos aba%ados$ Peo menos- O%%er ha."a se )on%ormado )om a perda de
!m tro e0)eente )om rara F se n'o rept""ana F eegMn)"a$
O Jt"mo ad.ersDr"o da Dama m!do! de assento at t*Fa de %rente para s"- do
o!tro ado do tab!e"ro$
F Senhor F d"sse ea- )om ed!)a&'o$
F Dama F responde! ee$
Os ohos se en)ontraram$
Ee era !m de!s ta)"t!rno$ D","am +!e ha."a )hegado ao D"s)6ord depo"s de
!m "n)"dente terr<.e e m"ster"oso em o!tra E.ent!a"dade$ E )erto +!e !m dos
pr"."g"os dos de!ses )ontroar s!a apar*n)"a e0ter"or- at para o!tros de!ses$ Por
"sso o Dest"no do D"s)6ord era agora !m homem amD.e AD a.an&ado na me"aF"dade-
)om os )abeos gr"sahos bem penteados emod!rando !m rosto a +!em !ma don,ea
o!sar"a o%ere)er- no mD0"mo- !m )op"nho de )er.eAa- )aso apare)esse em s!a porta$
Era !m homem )om ta e0press'o +!e %ar"a !m Ao.em bondoso aA!dDFo )om pra,er a
s!b"r as es)adas$ E0)eto peos ohos- )aro$
=enh!ma d"."ndade pode d"s%ar&ar a %orma e a nat!re,a dos ohos$ Os do"s
ohos do Dest"no do D"s)6ord eram ass"m( embora n!m rean)e se mostrassem
apenas es)!ros- !ma ohada ma"s demorada re.ear"a F tarde dema"s; F +!e n'o
passa.am de b!ra)os dando para !m negr!me t'o remoto e pro%!ndo- +!e o
obser.ador se sent"a "ne."ta.emente atra<do para as po&as g*meas da no"te "n%"n"ta e
s!as terr<.e"s estreas g"rat#r"as$
A Dama toss"! )om )and!ra e boto! QP %")has bran)as na mesa$ Ent'o- t"ro!
do manto ma"s !ma %")ha F prateada- transJ)"da e )om o dobro do tamanho das o!tras$
A ama de !m .erdade"ro Her#" sempre tem )ota&'o ma"s ata e m!"to .aor",ada
peos de!ses$
O Dest"no erg!e! !ma sobran)eha$
F E nada de trapa&as- Dama$
F Mas +!em poder"a enganar o Dest"no/ F perg!nto! ea$
Ee de! de ombros$
F ="ng!m$ Mas todo o m!ndo tenta$
F Por o!tro ado- sent" +!e .o)* esta.a me dando !ma aA!da,"nha )ontra os
o!tros$$$
F Mas )aro$ Para +!e o %"m do Aogo p!desse ser ma"s do)e$ E agora$$$
Ee mete! a m'o na )a"0a e t"ro! !ma pe&a- depos"tandoFa sobre o tab!e"ro
)om sat"s%a&'o$ As d"."ndades +!e ass"st"am ao Aogo deram !m s!sp"ro )oet".o$ E
mesmo a Dama %")o! momentaneamente s!rpresa$
A pe&a )om )erte,a era %e"a$ O tahe era "rreg!ar- )omo se as m'os do artes'o
est".essem tremendo- )om pa.or do neg#)"o +!e ."nha tomando %orma sob se!s dedos
re!tantes$ Pare)"a n'o ter nada am de trombas e tentD)!os$ E mand<b!as- obser.o!
a Dama$ E !m grande oho$
F A)he" +!e seres )omo Ee t".essem se e0t"ng!"do nos pr"m#rd"os do Tempo F
d"sse ea$
F Ta.e, nosso am"go ne)r#t")o tenha %")ado re!tante at mesmo em )hegar
perto desse F br"n)o! o Dest"no- r"ndo$
F =em de.er"a ter s"do )r"ado$
F E )ont!do$$$ F rebate! ee$
O Dest"no pKs os dados na )a"0a e ent'o oho! para ea$
F A n'o ser F a)res)ento! F +!e .o)* +!e"ra des"st"r$$$
A Dama sa)!d"! a )abe&a$
F >og!e F d"sse ea$
F SerD +!e dD )onta do re)ado/
F >og!e$
R"n)e6"nd sab"a o +!e e0"st"a dentro das Dr.ores( made"ra- se".a- ta.e,
es+!"os$ ='o !m paD)"o$
Mesmo ass"m- as amo%adas em +!e esta.a sentado eram- sem dJ."da- ma"s
ma)"as do +!e made"ra- o ."nho na ta&a ao ado pare)"a m!"to ma"s saboroso do +!e
se".a e n'o ha."a nem )ompara&'o entre !m es+!"o e a men"na sentada 9 s!a %rente-
abra&ando os Aoehos e obser.andoFo pensat".amente F a n'o ser +!e se
men)"onassem ag!ns tra&os de pe!gem$
A saa era ata- ampa e "!m"nada por !ma !, %ra)a e amaree)"da +!e n'o
."nha de nenh!ma %onte +!e R"n)e6"nd )onseg!"sse "dent"%")ar$ Atra.s das ar)adas
nodosas e retor)"das- ee pod"a .er os o!tros )Kmodos e o +!e de."a ser !ma enorme
es)ada de )ara)o$ E d",er +!e pare)"a !ma Dr.ore norma do ado de %ora;
A men"na era .erde F de pee .erde$ R"n)e6"nd pod"a ter )erte,a abso!ta
d"sso- por+!e t!do o +!e ea !sa.a era !m medah'o no pes)o&o$ O )abeo ongo t"nha
!m aspe)to m!sg!ento$ Os ohos n'o poss!<am p!p"as e eram de !m .erde !m"noso$
R"n)e6"nd deseAo! ter prestado ma"s aten&'o 9s a!as de antropoog"a na !n".ers"dade$
Ea n'o ha."a d"to nada$ Am de "nd")ar o so%D e o%ere)er ."nho- n'o %",era
ma"s +!e obser.DFo- !ma .e, o! o!tra passando a m'o sobre !m arranh'o pro%!ndo
no bra&o$
R"n)e6"nd ogo se embro! de +!e a dr<ade- n"n%a das %orestas- era t'o "gada 9
s!a Dr.ore +!e so%r"a as %er"das )om res"gna&'o$$$
F Des)!peFme por "sso F ee d"sse 9s pressas$ F Lo" s# !m a)"dente$ I!er d",er-
t"nha os obos e$$$
F @o)* te.e de s!b"r na m"nha Dr.ore e e! o sa.e" F )ons"dero! a dr<ade- )om
tran+N""dade$ F I!e sorte a s!a$ E ta.e, do se! am"go$
F Am"go/
F O rapa,"nho )om a )a"0a mDg")a F e0p")o! a dr<ade$
F Ah- )aro- ee F d"sse R"n)e6"nd- d"stra<do$ F E$ Espero +!e esteAa bem$
F Ee pre)"sa da s!a aA!da$
F Em gera- pre)"sa$ Tambm )onseg!"! )hegar a !ma Dr.ore/
F Conseg!"! )hegar ao Tempo de :eFShamharoth$
R"n)e6"nd engasgo! )om o ."nho$ As orehas tentaram se en%"ar dentro da
)abe&a- apa.oradas )om as paa.ras +!e ha."am a)abado de o!."r$ O Comedor de
Amas; Antes +!e p!desse "mped"r- as embran&as .otaram a gaope$ Um d"a- +!ando
era a!no de mag"a prDt")a na Un".ers"dade In."s<.e- gra&as a !ma aposta- ee ha."a
entrado na pe+!ena saa .","nha 9 b"b"ote)a pr"n)"pa F a saa )om paredes )obertas de
pentagramas de )h!mbo- a saa onde n"ng!m pod"a %")ar ma"s de ] m"n!tos e TQ
seg!ndos- nJmero a +!e se )hego! depo"s de d!,entos anos de )!"dadosas
e0per"menta&Hes$$$
E abr"ra )a!teosamente o L".ro- +!e esta.a preso por !ma )orrente ao
pedesta de o)t"rona no me"o do )h'o sap")ado de r!nas- n'o para e."tar +!e %osse
ro!bado- mas para +!e ee n'o p!desse %!g"r F po"s se trata.a do O"ta.o- t'o )he"o de
mag"a- +!e poss!<a !ma .aga )ons)"*n)"a pr#pr"a$ Um %e"t"&o ha."a de %ato satado das
pDg"nas %ar%ahantes e se aoAado nos re)Knd"tos es)!ros da mente do mago$ E- apesar
de todos saberem +!e se trata.a de !m dos O"to Brandes Le"t"&os- n"ng!m saber"a
+!a era at +!e %osse d"to$ =em R"n)e6"nd sab"a$ Mas pod"a sent"Fo 9s .e,es-
des",ando atrDs do Ego- en+!anto ag!arda.a o momento prop<)"o$$$
=a %rente do O"ta.o- ha."a a "magem de :eFShamharoth$ Ee n'o era o Ma-
por+!e at o Ma tem )erta ."ta"dade$$$ :e Shamharoth era o o!tro ado da moeda em
+!e o :em e o Ma n'o passam de !m Jn")o ado$
F O Comedor de Amas$ Se! nJmero %")a entre o sete e o no.e e d!as .e,es
+!atro F )"to! R"n)e6"nd- a mente para"sada em terror$ F Ah- n'o; Onde %")a o Tempo/
F Para o Centro- em d"re&'o ao )ora&'o da %oresta F responde! a dr<ade$ F E
m!"to ant"go$
F Mas +!em ser"a t'o "d"ota para re.eren)"ar :e$$$/ I!er d",er- demKn"os- t!do
bem- mas ee o Comedor de Amas$$$
F Ha."a$$$ ag!mas .antagens$ E a ra&a +!e ."."a na reg"'o t"nha "d"as
estranhas$
F E o +!e a)onte)e! )om ea/
F E! d"sse +!e ."."a na reg"'o$
A dr<ade se e.anto! e estende! a m'o$
F @enha$ E! so! Dr!eae$ @enha )om"go e .eAa o dest"no do se! am"go$ @a" ser
"nteressante$
F E! n'o se" se$$$ F )ome&o! R"n)e6"nd$
A dr<ade .oto! os ohos .erdes para ee$
F E a)ha +!e tem es)oha/ F perg!nto! ea$
A es)ada arga )omo !ma estrada s!b"a em esp"ra pea Dr.ore- )om Dreas
ampas se proAetando em )ada !m dos patamares$ A !, amareada sem or"gem
aparente esta.a por todo ado$ Tambm ha."a !m som F R"n)e6"nd se )on)entro!-
tentando "dent"%")DFo F )omo o de tro.Hes d"stantes o! !ma ong<n+!a +!edaF dCDg!a$
F E a Dr.ore F e0p")o! a dr<ade- a)Kn")a$
F O +!e ea estD %a,endo/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
F @".endo$
F E! ."nha pensando n"sso$ I!er d",er- a gente estD mesmo n!ma Dr.ore/ E!
d"m"n!< de tamanho/ Do ado de %ora- pare)"a t'o estre"ta +!e e! poder"a abra&DFa$
F E $
F H'- mas a+!" esto! e!- dentro dea$
F EstD$
F H' F d"sse R"n)e6"nd$ Dr!eae r"!$
F E! posso er a s!a mente- %aso mago; Ora- n'o so! !ma dr<ade/ Ent'o- .o)*
n'o sabe +!e o +!e despre,a )hamando de Dr.ore o mero anDogo +!adr"d"mens"ona
de todo !m !n".erso m!t"d"mens"ona +!e$$$ ='o- esto! .endo +!e n'o$ E! de.er"a ter
per)eb"do +!e .o)* n'o !m mago de .erdade +!ando note" +!e n'o t"nha !m bast'o
mDg")o$
F Perd" n!m "n)*nd"o F ment"! R"n)e6"nd- de mane"ra a!tomDt")a$
F =em )hap! )om s<mboos m<st")os bordados$
F O .ento e.o!$
F =em !m demKn"o part")!ar$
F Morre!$ Ohe s#- obr"gado por me sa.ar- mas- se .o)* n'o se "mporta- a)ho
+!e AD estD na m"nha hora$ Ent'o- se p!der me mostrar a sa<da$$$
Ago na e0press'o de Dr!eae %e, R"n)e6"nd ohar para trDs$ A" ha."a tr*s
dr<ades ma)hos$ Ees esta.am n!s )omo a m!her F e desarmados$ O Jt"mo detahe-
porm- era "rree.ante$ ='o de."am pre)"sar de armas para .en)er R"n)e6"nd$ =a
.erdade- pare)"am poder abr"r )am"nho por !m ro)hedo e- de +!ebra- massa)rar !ma
eg"'o de tros$ Os tr*s enormes dr<ades oha.am para ee )om ohos geados e
amea&adores$ A pee era )or de )as)a de no,es e- aba"0o dea- os mJs)!os se
proAeta.am )omo meHes$
Ee se ."ro! no.amente e r"! sem %or&as para Dr!eae$ A ."da esta.a
)ome&ando a tomar !m r!mo %am""ar o!tra .e,$
F E! n'o %!" sa.o- n'o / F perg!nto! ee$ F L!" )apt!rado- "sso/
F Caro$
F E .o)* n'o .a" me de"0ar "r/ Era !ma a%"rma&'o$
Dr!eae sa)!d"! a )abe&a negat".amente$
F @o)* %er"! a Dr.ore$ Mas at +!e tem sorte$ O se! am"go .a" se en)ontrar )om
:eFShamharoth$ @o)* s# .a" morrer$
Por trDs- d!as m'os he agarraram os ombros- do mesmo modo "mpa)D.e +!e
a ra", de !ma Dr.ore .eha se enroa n!ma pedra$
F Com !ma )erta dose de soen"dade- )aro F prosseg!"! a dr<ade$ F Depo"s
+!e o Em"ssor de O"to t".er a)abado )om o se! am"go$
T!do +!e R"n)e6"nd )onseg!"! d",er %o"(
F Sabe- n!n)a "mag"ne" +!e ho!.esse dr<ades ma)hos$ =em mesmo n!m
)ar.aho$
Um dos g"gantes r"! para ee$ Dr!eae b!%o!$
F Id"ota; E de onde a)ha +!e .*m os %r!tos/
Ha."a !ma enorme Drea .a,"a )omo !m )orredor e o teto se perd"a na n.oa
do!rada$ A es)ada "nterm"nD.e )ont"n!a.a s!b"ndo$
@Dr"as )entenas de dr<ades se amontoa.am na o!tra ponta do )orredor$ Ent'o
abr"ram )am"nho F +!ando Dr!eae se apro0"mo! F e obser.aram R"n)e6"nd ser
emp!rrado )om %"rme,a po!)o atrDs$
As %*meas eram ma"or"a- embora ho!.esse ag!ns dos ma)hos g"gantes a+!" e
a"$ Ees %")a.am )omo estDt!as d"."nas entre as pe+!enas e "nte"gentes %*meas$
Insetos- penso! R"n)e6"nd$ A Dr.ore )omo !ma )om"a$
Mas por +!e e0"st"am dr<ades/ At onde ee pod"a se embrar- o po.o das
Dr.ores ha."a desapare)"do s)!os antes$ T"nham s"do e0t"ntos peos h!manos- )omo
a ma"or parte das Esp)"es do CrepJs)!o$ Apenas e%os e tros sobre.".eram 9
)hegada do Homem ao D"s)6ord( os e%os por+!e eram m!"to "nte"gentes e os tros
por+!e eram peo menos t'o aptos +!anto o ser h!mano em madade- ran)or e
ganMn)"a$ Pres!m"aFse +!e as dr<ades t"nham a)abado- A!nto )om os gnomos e
d!endes$
O r!<do era ma"s "ntenso a"$ De .e, em +!ando- !m br"ho do!rado e p!sante
s!b"a peas paredes transJ)"das at se perder na n.oa$ Ag!ma %or&a no ar %a,"a t!do
."brar$
F Ah- mago "n)ompetente F d"sse Dr!eae$ F Agora .eAa !m po!)o de mag"a$
='o a s!a mDg")a domest")ada e )he"a de art"manhas- mas mag"a de ra",- a Mag"a
Ant"ga- se.agem$ Preste aten&'o$
Cer)a de )"n+Nenta %*meas se A!ntaram n!m en0ame )ompa)to- deramFse as
m'os e re)!aram at %ormar !m grande )<r)!o$ O resto das dr<ades )ome&o! !ma
)antor"a ba"0"nha$ Ent'o- Dr!eae baan&o! a )abe&a e o )<r)!o )ome&o! a g"rar no
sent"do ant"FhorDr"o$
I!ando o r"tmo a)eero! e a )omp")ada meod"a )ome&o! a se "ntens"%")ar-
R"n)e6"nd se pego! obser.ando- %as)"nado$ Ee AD o!."ra %aar de Mag"a Ant"ga na
!n".ers"dade F embora est".esse pro"b"da para magos$ E tambm sab"a +!e- +!ando o
)<r)!o est".esse g"rando s!%")"entemente rDp"do )ontra o )ampo mDg")o parado do
D"s)6ord F por s!a .e, em s!a enta rota&'o F a %r")&'o astra res!tante )r"ar"a !ma
grande d".erg*n)"a poten)"a +!e se "nstaar"a atra.s de !ma enorme des)arga de
Energ"a MDg")a Eementar$
Agora o )<r)!o era apenas !m borr'o e as paredes da Yr.ore t"n"am )om os
e)os da meod"a$$$
R"n)e6"nd sent"! as )onhe)"das pontadas no )o!ro )abe!do +!e "nd")a.am a
%orma&'o de !m .o!me )ons"derD.e de en)antamento em estado br!to nos arredores$
Por "sso- n'o %")o! totamente perpe0o +!ando- ag!ns seg!ndos depo"s- !ma haste
br"hante de !, o)tar"na des)e! do teto "n."s<.e e aponto!- tr*m!a- para o )entro do
)<r)!o$
A"- a !, %ormo! a "magem de !ma )o"na )ast"gada por !ma tempestade e
)er)ada de Dr.ores- )om !m tempo no ato$ A %orma era "n)Kmoda para os ohos$
R"n)e6"nd sab"a +!e- se %osse o Tempo de :eFShamharoth- ter"a o"to ados$ 4O"to
tambm era o nJmero do pr#pr"o :eFShamharoth- ra,'o pea +!a !m mago sensato
Aama"s men)"onar"a o nJmero- se p!desse e."tDFo$ O! ser"a o"tomat")amente engo"do-
a."sa.am aos aprend",es os .eteranos p"ad"stas$ :eFShamharoth se sent"a
espe)"amente atra<do peos magos amadores- +!e F tendo %re+Nentado a per"%er"a do
ant"nat!ra F AD esta.am ma"s o! menos enredados em s!a te"a$ O nJmero do +!arto de
R"n)e6"nd no aoAamento era _A$ E ee n'o %")o! s!rpreso$5
A )h!.a es)orr"a peas paredes negras do tempo$ O Jn")o s"na de ."da era o
)a.ao amarrado do ado de %ora e n'o era o de D!as%or$ Em pr"me"ro !gar- pare)"a
grande dema"s$ Trata.aFse de !m )a.ao de bataha bran)o )om )as)os do tamanho de
tDb!as de )arne e arre"o de )o!ro )"nt"ante- )om detahes ornamenta"s em o!ro$ =o
momento- o an"ma )om"a )om gosto o )onteJdo do sa)o de ra&'o preso ao se!
%o)"nho$
Ha."a ago de %am""ar no b")ho$ R"n)e6"nd tento! se embrar de onde AD o ."ra$
De +!a+!er modo- pare)"a )apa, de at"ng"r !ma boa .eo)"dade$ @eo)"dade
+!e- !ma .e, a)an&ada- poder"a ser mant"da por bastante tempo$ T!do +!e R"n)e6"nd
pre)"sa.a %a,er era se ".rar dos g!ardas- )onseg!"r sa"r da Yr.ore- a)har o tempo e
ro!bar o )a.ao deba"0o do nar", de :eFShamharoth- o! o +!e ee t".esse no !gar do
nar",$
F Pare)e +!e o Em"ssor de O"to .a" Aantar d!as .e,es F d"sse Dr!eae- )om os
ohos )ra.ados em R"n)e6"nd$ F De +!em o )or)e- %aso mago/
F ='o %a&o a menor "d"a$
F ='o/ :em- n'o "mporta$ Em bre.e- saberemos$
Ea %e, !m gesto )om a m'o$ O %o)o da "magem ganho! o "nter"or- passo! pea
ar)ada o)togona e d"sparo! por !m )orredor$
Ha."a ag!m a"- esg!e"randoFse de ado )om as )ostas ."radas para a parede$
R"n)e6"nd d"."so! o br"ho de o!ro e bron,e$
O .!to era "n)on%!nd<.e$ Ee AD o ."ra m!"tas .e,es$ O pe"to argo- o pes)o&o
pare)"do )om o tron)o de !ma Dr.ore- a )abe&a s!rpreendentemente pe+!ena sob a
)abee"ra preta desgrenhada embra.a !m tomate sobre !m ataJde em p$$$ Era
poss<.e dar !m nome 9 )r"at!ra rasteAante e o nome era Hr!n- o :Drbaro$
Hr!n era !m dos her#"s ma"s d!rado!ros do Mar C<r)!o( !m .erdade"ro
)arras)o de dragHes- espo"ador de tempos- matador de a!g!e e <der de toda br"ga de
r!a$ Ee sab"a at F ao )ontrDr"o de m!"tos her#"s +!e R"n)e6"nd )onhe)"a F d",er
paa.ras )om ma"s de d!as s<abas- se he dessem tempo e ta.e, !ma o! d!as d")as$
R"n)e6"nd o!."! !m r!<do$ Pare)"a o som de .Dr"os )rMn"os roando nos
degra!s de !m )aabo!&o d"stante$ O mago oho! para os ados a %"m de .er se os
g!ardas tambm ha."am es)!tado$
Mas as dr<ades t"nham toda a "m"tada aten&'o .otada para Hr!n- +!e %o"
)r"ado nos mesmos modes da+!eas ent"dades$ As m'os esta.am po!sadas de e.e
nos ombros do mago$
R"n)e6"nd se aga)ho!- sato! para trDs )omo !m a)robata e se pKs a )orrer$
Ent'o o!."! Dr!eae gr"tar atrDs de s" e redobro! a .eo)"dade$
Ag!ma )o"sa prende! o )ap!, do manto- +!e se rasgo!$ Uma dr<ade ma)ho
+!e ag!arda.a na es)ada abr"! os bra&os e sorr"!- "mpass<.e- para o mago +!e ."nha
em d"sparada na s!a d"re&'o$ Sem perder o r"tmo- R"n)e6"nd se "n)"no! o!tra .e, F
aba"0andoFse o bastante para o +!e"0o %")ar no mesmo n<.e do Aoeho F en+!anto o
p!nho %e"to !ma tora rasga.a o ar- ,!n"ndo em se!s o!."dos$
Ma"s 9 %rente- !m bos+!e "nte"ro da+!ees homens de Dr.ore esta.a 9 s!a
espera$ Ee se ."ro!- es)apo! de o!tro gope do g!arda- AD desor"entado- e sa"!
)orrendo em d"re&'o ao )<r)!o- passando peas dr<ades +!e o perseg!"am e de"0andoF
as t'o desordenadas e espahadas +!anto p"nos de bo")he$
Mas a"nda ha."a o!tros ad"ante- abr"ndo )am"nho atra.s da m!t"d'o de
%*meas e so)ando a pama )aosa das pr#pr"as m'os )om ante)"pada )on)entra&'o$
F Pare- %aso mago; F ordeno! Dr!eae- a.an&ando !m passo$ AtrDs dea- as
dan&ar"nas en)antadas )ont"n!a.am g"rando$ E o %o)o do )<r)!o agora .aga.a por !m
)orredor de "!m"na&'o ."oeta$
R"n)e6"nd se dete.e$
F @o)* +!er parar )om "sso/ F gr"to! ee$ F @amos reso.er essa h"st#r"a- t!do
bem/ E! so! !m mago de .erdade;
Ee bate! o p- pet!ante$
F>!ra/ F perg!nto! a dr<ade$ F Ent'o .eAamos .o)* %a,er !m %e"t"&o$
F :em$$$ F )ome&o! R"n)e6"nd$
A .erdade era +!e- desde +!e o m"ster"oso e ant"go %e"t"&o se "n%"trara em s!a
mente- R"n)e6"nd n'o )onseg!"a se embrar nem da br!0ar"a ma"s s"mpes para-
d"gamos- matar baratas o! )o&ar as )ostas sem !sar as m'os$ Os mDg")os da
Un".ers"dade In."s<.e tentaram e0p")ar o %ato s!ger"ndo +!e a memor",a&'o
"n.o!ntDr"a do %e"t"&o t"nha )ompromet"do todas as )!as retentoras de br!0ar"a$ Em
se!s momentos ma"s sombr"os- porm- R"n)e6"nd )r"ara o!tra e0p")a&'o para o
por+!* de at os menores %e"t"&os se re)!sarem a %")ar em s!a )abe&a por ma"s de
ag!ns seg!ndos$
T"nham medo$
F :em$$$ F repet"! R"n)e6"nd$
F Ser.e !m pe+!eno F )onsent"! Dr!eae- ao .*Fo %ran,"r os Db"os n!ma
m"st!ra de ra".a e )onstrang"mento$
Ea %e, !m gesto e do"s dr<ades ma)hos se apro0"maram$
O Le"t"&o es)ohe! a+!ee e0ato momento para tomar o arre"o temporar"amente
abandonado da )ons)"*n)"a de R"n)e6"nd$ O mago sent"!Fo a"- ohando de esg!eha
para ee em desa%"o$
F Se" !m %e"t"&o F arr"s)o!- a%"na$
F E mesmo/ Pode d",er F propKs Dr!eae$
R"n)e6"nd n'o t"nha )erte,a se o!sar"a- embora o Le"t"&o AD tentasse )ontroar
s!a <ng!a$ Ee +!"s se seg!rar$
F @o)* d",e +!e pod"a er a b"nha bente F d"sse ee- de mane"ra )on%!sa$ F
@enha er$
Dr!eae de! !m passo 9 %rente- %"tando os ohos do mago )om ar de tro&a$
Ent'o- o sorr"so dea %")o! )ongeado$ As m'os s!b"ram )omo prote&'o e ea
re)!o!$ Da garganta- .e"o o som de medo abso!to$
R"n)e6"nd oho! em .ota$ As o!tras dr<ades tambm esta.am re)!ando$ O
+!e ee ha."a %e"to/ Pare)"a ser ag!ma )o"sa terr<.e$
Mas- em s!a e0per"*n)"a- ee sab"a +!e era s# !ma +!est'o de tempo at +!e
o e+!"<br"o norma do !n".erso se restabee)esse e .otasse a s!bmet*Fo 9s )o"sas
terr<.e"s a +!e AD esta.a hab"t!ado$ R"n)e6"nd se a%asto!- aga)ho!Fse entre as dr<ades
+!e a"nda g"ra.am- mantendo o )<r)!o mDg")o- e espero! para .er o +!e Dr!eae %ar"a
em seg!"da$
F Peg!emFno F gr"to! ea$ F Le.emFno para onge da Yr.ore e a)abem )om ee;
R"n)e6"nd se ."ro! e de! !m sato$
Para dentro da "magem no )<r)!o$
Ho!.e !m )ar'o br"hante$
Ho!.e !ma es)!r"d'o sJb"ta$
Ho!.e !ma sombra .aga e ."oeta "d*nt")a 9 de R"n)e6"nd en)ohendoFse at
desapare)er n!m ampeAo$
=ada ma"s ho!.e$
Hr!n- o :Drbaro- a.an&a.a em s"*n)"o peos )orredores F "!m"nado por !ma
!, t'o ro0a- +!e era +!ase negra$ S!a )on%!s'o de antes desapare)era$ Era #b."o +!e
este era !m tempo mDg")o e "sso e0p")a.a t!do$
E0p")a.a por +!e- na+!ea tarde- ee t"nha a."stado !ma ar)a na be"ra do
)am"nho- +!ando gaopa.a pea %oresta es)!ra$ A tampa se en)ontra.a
)on."dat".amente aberta- e0"b"ndo m!"to o!ro$ Mas +!ando ee sato! do )a.ao- a ar)a
)r"o! pernas e sa"! peo bos+!e- parando o!tra .e, a ag!mas )entenas de metros da"$
Agora- depo"s de .Dr"as horas de perseg!"&'o "rr"tante- ee ha."a perd"do
+!a+!er s"na do obAeto na+!ees tJne"s- "!m"nados )omo o "n%erno$ =o gera- os
desenhos desagradD.e"s e os o)as"ona"s es+!eetos desmembrados por +!e Hr!n
ha."a passado n'o o ass!sta.am$ Isso se de."a- em parte- ao %ato de ee n'o ser
e0)ep)"onamente "nte"gente F ao mesmo tempo em +!e era e0)ep)"onamente
dest"t!<do de "mag"na&'o F mas tambm por+!e desenhos estranhos e tJne"s per"gosos
%a,"am parte de se! )ot"d"ano$ Ee passa.a m!"to tempo em s"t!a&Hes pare)"das- 9
pro)!ra de o!ro- demKn"os o! ."rgens atormentadas- para ".rDFos- respe)t".amente- do
dono- da ."da e de peo menos !m grande mot".o de se!s tormentos$
Obser.e Hr!n- en+!anto sata )omo !m gato pea entrada s!spe"ta de !m
tJne$ Mesmo 9 !, ."oeta- s!a pee br"ha bron,eada$ HD m!"to o!ro no )orpo- sob a
%orma de torno,ee"ras e bra)eetes- mas- por o!tro ado- ee se en)ontra n! F e0)eto
pea tanga de pee de eopardo +!e )onseg!"! nas matas ene.oadas de
Ho6ondaMnd"a- depo"s de matar o dono a dentadas$
=a m'o d"re"ta- e.a a espada mDg")a preta Gr"ng- +!e %o" %orAada n!m ra"o- tem
ama e n'o s!porta ba"nha$ Apenas tr*s d"as antes- Hr!n a ha."a ro!bado do
"nde.assD.e paD)"o do Ar+!"mandr"te de :CIt!n"- mas AD se arrependera$ A espada
esta.a a he dar nos ner.os$
F >D %ae" +!e ea entro! no Jt"mo )orredor 9 d"re"ta F d"sse Gr"ng- n!ma .o,
semehante ao r!<do de !ma Mm"na raspando pedra$
F L")a +!"eto;
F S# esto! %aando +!e$$$
F Caa a bo)a;
E D!as%or$$$
Esta.a perd"do e sab"a d"sso$ O! o prd"o era m!"to ma"or do +!e pare)"a- o!
agora ee esta.a n!m enorme p"so s!bterrMneo sem ter des)"do es)ada ag!ma- o! F
)omo ee AD )ome&a.a a s!s pe"tar F as d"mensHes "nternas do !gar desobede)"am a
!ma regra bastante bDs")a da ar+!"tet!ra( eram ma"s ampas do +!e o e0ter"or$ E por
+!e todas essas !,es estranhas/ Trata.aFse de )r"sta"s )om o"to ados postos em
"nter.aos reg!ares na parede e no teto- e "rrad"a.am !ma !, desagradD.e +!e n'o
)hega.a a "!m"nar- mas- antes- )ontorna.a a es)!r"d'o$
E +!em +!er +!e t".esse entahado as gra.!ras na parede- penso! D!as%or
)om bene.o*n)"a- pro.a.emente ."nha bebendo m!"to$ Ha."a anos$
Por o!tro ado- era sem dJ."da !m prd"o %as)"nante$ Os )onstr!tores eram
ob)e)ados peo nJmero o"to$ O )h'o era !m mosa")o )ont<n!o de adr"hos )om o"to
ados- as paredes- d"spostas de ta mane"ra a )on%er"r o"to ados aos )orredores F se
)ontados o teto e as pr#pr"as paredes F e- nos o)a"s em +!e parte da a.enar"a ha."a
desabado- D!as%or noto! +!e at as pedras t"nham o"to ados$
F ='o esto! gostando nada d"sso F op"no! o d"ab"nho dos retratos- da )a"0a
pend!rada no pes)o&o de D!as%or$
F Por +!e n'o/ F perg!nto! o rapa,$
F E estranho$
F Mas .o)* !m demKn"o$ DemKn"o n'o a)ha nada estranho$ O +!e pode ser
estranho para !m demKn"o/
F Ah- .o)* sabe F d"sse o d"ab"nho )om )a!tea- )orrendo ner.osamente os
ohos e m!dando o peso do )orpo de !ma pata para a o!tra$ F Ag!mas )o"sas$
D!as%or en)aro!Fo "ntrans"gente$
F I!e )o"sas/
O d"ab"nho toss"!- ner.oso 4os demKn"os n'o resp"ram- mas todo ser "nte"gente
F resp"rando o! n'o F tosse- ner.oso- n!m momento o! o!tro da ."da$ E esse era !m
dees- para o d"ab"nho5$
F Ah- )o"sas F responde! ee por %"m$ F Co"sas r!"ns$ Co"sas de +!e n'o se %aa-
o +!e esto! tentando d",er- amo$
D!as%or sa)!d"! a )abe&a- "rr"tado$
F E! +!er"a +!e o R"n)e6"nd est".esse a+!" F )omento!$ F Ee saber"a o +!e
%a,er$
F Ee/ F estranho! o d"ab"nho$ F =em "mag"no !m mago ."ndo a+!"$ I!erem
ma"s d"stMn)"a do nJmero o"to$
O d"ab"nho ogo tapo! a bo)a )om a m'o- arrepend"do$ D!as%or oho! para o
teto$
F O +!e %o" "sso/ F perg!nto!$ F O!."! !m bar!ho/
F E!/ O!."r/ ='o; =ada; F obAeto! o d"ab"nho$
Ent'o se mete! dentro da )a"0a$ D!as%or bate! na porta$ Uma %resta se abr"!$
F Pare)e !ma pedra se mo.endo F e0p")o! ee$
A porta se %e)ho! n!ma pan)ada$ D!as%or de! de ombros$
F E pro.D.e +!e o !gar esteAa )a"ndo aos peda&os F d"sse a s" mesmo$
Ent'o se e.anto!$
F E"; F gr"to!$ F Tem ag!m a</
A`- A`- A`- responderam os tJne"s es)!ros$
F OD; F arr"s)o! o!tra .e,$
LY- LY- LY$
F E! se" +!e tem ag!m a+!"- a)abe" de o!."r .o)* Aogar dados$
ADOS- ADOS- ADOS$
F Ohe- e! t"nha$$$
D!as%or paro!( o ponto br"hante de !, s!rg"ra do nada a ag!ns metros de
se!s ohos$ Cres)"a )om rap"de, e- ap#s ag!ns seg!ndos- AD apresenta.a a m"nJs)!a
%orma re!,ente de !m homem$ A essa at!ra- )ome&o! a %a,er !m bar!ho o!- ma"s
pre)"samente- D!as%ores passo! a o!."r o bar!ho +!e o neg#)"o ."nha %a,endo$
Pare)"a !ma %ra&'o de gr"to- %"sgado n!m ongo "nstante do tempo$
Agora o homem "r"des)ente esta.a do tamanho de !ma bone)a F o .!to
tort!oso ag"tandoFse em )Mmera enta no ar$ D!as%or se perg!nto! por +!e ha."a
pensado na e0press'o 2!ma %ra&'o de gr"to3$$$ e deseAo! +!e n'o t".esse$
Come&a.a a pare)er R"n)e6"nd$ A bo)a do mago esta.a aberta e o rosto bem
"!m"nado pea !, de$$$ +!*/ S#"s estranhos- D!as%or se pego! pensando$ S#"s +!e o
homem n'o )ost!ma .er$ Ee estreme)e!$
Agora o mago F sempre a g"rar F esta.a )om metade do tamanho norma$ E-
nesse ponto- o )res)"mento se %e, ma"s rDp"do( ho!.e !m sJb"to momento ag"tado- !m
mo."mento do ar e !ma e0pos'o de sons$ R"n)e6"nd )a"! no )h'o- gr"tando$ Ent'o
engasgo! e de! !ma )ambahota )om a )abe&a proteg"da peos bra&os e o )orpo
tenso- enros)ado$
I!ando a poe"ra ba"0o!- D!as%or )!t!)o! o ombro do mago$ A boa h!mana
se )ontra"! a"nda ma"s$
F So! e! F e0p")o! D!as%or$
O mago se desenros)o! !m po!)o$
F O +!*/ F perg!nto!$
F E!$
=!m Jn")o mo."mento- R"n)e6"nd se end"re"to! e sato! na %rente do
rapa,"nho- )om as m'os a he agarrar os ombros em desespero$ Os ohos do mago
br"ha.am- arregaados$
F ='o d"ga; F s!ss!rro! ee$ F ='o d"ga- e pode ser +!e a gente )ons"ga sa"r$
F Sa"r/ Como %o" +!e .o)* entro!/ Sabe se$$$
F ='o d"ga;
D!as%or se a%asto! do homem ensande)"do$
F ='o d"ga;
F ='o d"ga o +!*/
F O nJmero;
F =Jmero/ F perg!nto! D!as%or$ F Ohe- R"n)e6"nd$$$
F E- o nJmero; Entre o sete e o no.e$ I!atro ma"s +!atro;
F E! se"- o"$$$
As m'os de R"n)e6"nd taparam a bo)a do rapa,$
F D"ga e estaremos perd"dos$ E s# n'o pensar no ass!nto- estD bem/ Con%"e
em m"m;
F E! n'o esto! entendendo; F +!e"0o!Fse D!as%or$
R"n)e6"nd rea0o! !m po!)o- o +!e .ae d",er +!e a"nda %ar"a !ma )orda de
."o"no pare)er !ma t"gea de geat"na$
F @amos F d"sse por %"m$ F @amos tentar sa"r da+!"$ A< tento e0p")ar$
Depo"s da pr"me"ra Era da Mag"a- passo! a ser !m probema gra.e no
D"s)6ord o modo )omo os ".ros mDg")os ser"am des)artados$ O %e"t"&o a"nda %e"t"&o-
mesmo +!ando temporar"amente apr"s"onado em t"nta e pergam"nho$ Ee tem %or&a$
Isso n'o probema +!ando o dono do ".ro a"nda estD .".o- mas- )om s!a morte- o
".ro de br!0ar"a se trans%orma n!ma "n)ontroD.e %onte de energ"a- nada %D)" de
desat".ar$
Em res!mo- os ".ros .a,am mag"a$ D".ersas so!&Hes AD %oram tentadas$ Os
pa<ses pr#0"mos 9 :orda s"mpesmente )arrega.am na."os de ".ros de br!0os %ae)"dos
amarrados )om )h!mbo e os at"ra.am para am da :e"ra$ =o Centro- ha."a
aternat".as menos sat"s%at#r"as$ Uma deas %o" )oo)ar os ".ros per"gosos em atHes de
o)t"rona negat".amente poar",ada e a%!ndDFos nas "nsondD.e"s pro%!nde,as do
o)eano 4a o)!ta&'o em )o.as pro%!ndas ha."a s"do pro"b"da depo"s +!e ag!ns d"str"tos
not")"aram Dr.ores +!e anda.am e gatos de )"n)o )abe&as5- mas a mag"a n'o tardo! a
.a,ar- e os pes)adores )ome&aram a se +!e"0ar de )ard!mes de pe"0es "n."s<.e"s e
mo!s)os med"Jn")os$
Uma so!&'o temporDr"a %o" a )onstr!&'o F em .Dr"os )entros do saber mDg")o F
de grandes Dreas %e"tas de o)t"rona desnat!rada- "mpermeD.e 9 ma"or parte das
mDg")as$ A"- os ".ros ma"s arr"s)ados pod"am ser arma,enados at s!a %or&a ser
aten!ada$
Lo" ass"m +!e )hego! 9 Un".ers"dade In."s<.e o O"ta.o F o ma"or de todos os
".ros mDg")os- +!e perten)era ao Cr"ador do Un".erso$ Esse t"nha s"do o ".ro +!e
R"n)e6"nd ha."a aberto )erta o)as"'o- por )a!sa de !ma aposta$ O mago s# t".era !m
seg!ndo para ohar !ma pDg"na- antes +!e .Dr"os aarmes %ossem a)"onados- mas
basto! para +!e !m dos %e"t"&os satasse da" e se "nstaasse em s!a mem#r"a )omo !m
sapo n!ma pedra$
F E a</ F perg!nto! D!as%or$
F A< me t"raram de D$ E %!" p!n"do- )aro$
F Mas n"ng!m sabe o +!e o %e"t"&o %a,/
R"n)e6"nd sa)!d"! a )abe&a$
F >D t"nha desapare)"do da pDg"na F e0p")o! ee$ F S# .'o saber +!ando e!
d"sser$ O! +!ando morrer- )aro$ Ent'o- o %e"t"&o +!e .a" se re.ear de ag!m Ae"to$
At onde se"- pDra o !n".erso- "nterrompe o Tempo o! +!a+!er )o"sa ass"m$
D!as%or de! ag!ns tap"nhas no ombro do mago$
F ='o ad"anta %")ar se remoendo F arg!mento! o rapa,- an"mador$ F @amos
tentar pro)!rar a sa<da de no.o$
R"n)e6"nd sa)!d"! a )abe&a$ Todo o medo AD se )ons!m"ra$ Ta.e, ee t".esse
!trapassado a barre"ra do terror e se en)ontrasse no estado de )ama e0trema +!e %")a
do o!tro ado$ En%"m- t"nha parado de %aar %e"to o!)o$
F Estamos amad"&oados F d"sse a%"na$ F Passamos a no"te "nte"ra andando$
Esto! d",endo a .o)*- esse !gar !ma te"a de aranha$ ='o "mporta para onde .amos-
sempre a)abamos no )entro$
F De +!a+!er mane"ra- %o" gent" da s!a parte ."r me pro)!rar F ana"so!
D!as%or$ F Como )onseg!"!/ Lo" "mpress"onante$
F Ah- ora F )ome&o! o mago- sem Ae"to$ F S# pense" 2n'o posso de"0ar o bom e
.eho D!as%or D3 e$$$
F Ent'o o +!e pre)"samos %a,er agora a)har esse ta :e Shamharoth-
e0p")ar t!do e ta.e, ee nos de"0e "r F arg!mento! D!as%or
R"n)e6"nd )orre! !m dedo peo o!."do$
F De.em ser os e)os es+!"s"tos da+!" F d"sse ee$ F Pense" ter es)!tado .o)*
!sar paa.ras )omo a)har e e0p")ar$
F Isso mesmo$
R"n)e6"nd %"to! o rapa, sob a !, ro0a "n%erna$
F A)har :eFShamharoth/ F perg!nto!$
F E$ A gente n'o pre)"sa se en.o.er em nada$
F A)har o Destr!"dor de Amas e n'o se en.o.er/ S# )!mpr"mentDFo- "mag"no-
e perg!ntar onde %")a a sa<da/ E0p")ar t!do ao Em"ssor de O"nnnnnnnnnnt/
R"n)e6"nd engo"! o resto da paa.ra a tempo- ent'o )on)!"!(
F @o)* estD ma!)o; E"- .ote a+!"$
Ee d"sparo! pea gaer"a no rastro de D!as%or e- depo"s de ag!ns "nstantes-
dete.eFse )om !m gem"do$
A !, ."oeta era "ntensa a"- )on%er"ndo a t!do )ores no.as e desagradD.e"s$
='o se trata.a de !ma gaer"a$ Era !ma saa ampa )om paredes somando !m nJmero
em +!e R"n)e6"nd n'o o!so! pensar e o"$$$ sete ma"s !m )orredores +!e
desembo)a.am no !gar$
Um po!)o ma"s a%astado- R"n)e6"nd d"."so! o atar ba"0o )om o mesmo
nJmero de ados +!e +!atro .e,es do"s$ Mas n'o %")a.a no )entro da saa- o )entro era
o)!pado por !m enorme bo)o de pedra )om o dobro de ados de !m +!adrado$ Era
ma)"&o e- sob a+!ea !, estranha- pare)"a estar !m po!)o "n)"nado- )om !ma das
pontas sobressa"ndo$
D!as%or se en)ontra.a a" em )"ma$
F E"- R"n)e6"nd; @eAa o +!e estD a+!";
A :agagem s!rg"! )am"nhando por !m dos )orredores +!e desembo)a.am na
saa$
F Mara."ha F e0)amo! R"n)e6"nd$ F Rt"mo$ Ea pode nos e.ar para %ora$
Agora$
D!as%or AD esta.a me0endo na ar)a$
F E F assent"!$ F Depo"s de e! t"rar ag!ns retratos$ De"0eFme en)a"0ar esse
a)ess#r"o$$$
F E! d"sse agora$$$
R"n)e6"nd se )onte.e$ Hr!n- o :Drbaro- esta.a parado no .'o do )orredor bem
9 %rente- emp!nhando !ma grande espada preta$
F @o)*/ F perg!nto! Hr!n- "n)erto$
F Ahaha$ E$$$ F d"sse R"n)e6"nd$ F Hr!n- n'o mesmo/ HD +!anto tempo$ O +!e
o tra, a+!"/
Hr!n aponto! para a :agagem$
F A+!"o F responde!$
A )on.ersa pare)e! )ansar Hr!n$ Ent'o- ee a)res)ento! n!m tom +!e
)omb"na.a arg!mento- re"."nd")a&'o- amea&a e !t"mato(
FMe!$
F E do nosso am"go a+!"- D!as%or F e0p")o! R"n)e6"nd$ F E .o! dar !m
)onseho( n'o to+!e nea$
Ent'o- o)orre! ao mago +!e era e0atamente o +!e n'o de.er"a ter d"to- mas
Hr!n AD ha."a emp!rrado D!as%or para onge e a.an&a.a em d"re&'o 9 :agagem$$$ +!e
est")o! as pernas- re)!o! e abr"! a tampa- em amea&a$ =a !, d"%!sa- R"n)e6"nd a)ho!
ter ."sto %"e"ras de dentes enormes- bran)os )omo pa!Fmar%"m$
F Hr!n F d"sse ee ba"0"nho$ F Tenho de he d",er !ma )o"sa$
Hr!n ."ro! o rosto "ntr"gado$
F O +!*/ F perg!nto!$
F E sobre nJmeros$ Ohe- .o)* sabe +!e- se somamos sete e !m o! tr*s e
)"n)o- o! s!btra<mos do"s de de,- temos !m nJmero$ En+!anto est".er a+!" dentro- n'o
d"ga este nJmero e pode ser +!e a gente tenha ag!ma )han)e de sa"r .".o$ O! peo
menos s# morto$
F I!em ee/ F perg!nto! D!as%or$ O rapa, seg!ra.a !ma ga"oa- t"rada das
pro%!nde,as da :agagem- +!e pare)"a )he"a de agartos rosa "rr"tados$
F Me! nome Hr!n F d"sse o bDrbaro org!hoso$
Ent'o .oto! os ohos para o mago$
F O +!*/ F perg!nto!- a%"na$
F S# n'o d"ga este nJmero- estD bem/ F ped"! R"n)e6"nd$
Ee oho! para a espada na m'o de Hr!n$ Era preta F o t"po de preto +!e ma"s
!m )em"tr"o de )ores do +!e !ma )or propr"amente d"ta F e ha."a !ma "ns)r"&'o rJn")a
bastante %oreada na Mm"na$ A"nda ma"s notD.e era o e.e br"ho o)tar"na +!e a
rodea.a$ A espada tambm de.e ter notado o mago- por+!e de repente se pKs a %aar
n!ma .o, )omo !nhas arranhando ."dro$
F Estranho F d"sse$ F Por +!e ee n'o pode d",er o"to/
OITO- #d"o- or)o- ressoaram os e)os$ Ho!.e !m e.e rang"do no %!ndo da terra$
E os e)os- embora %")assem ma"s %ra)os- se re)!sa.am a desapare)er$ :at"am
de !ma parede na o!tra F )r!,ando e .otando a )r!,ar os )orredores F e a !, ."oeta
trem"a ao r"tmo do som$
F @o)* %ao!; F gr"to! R"n)e6"nd$ F E! d"sse +!e n'o pod"a %aar o"to;
Ee paro!- horror",ado )ons"go mesmo$ Mas a paa.ra AD t"nha sa<do e agora se
A!nta.a 9s o!tras n!m grande s!ss!rro genera",ado$
R"n)e6"nd se ."ro! para )orrer- mas de repente o ar %")o! ma"s ."s)oso do +!e
mea&o$ Um .o!me de mag"a ma"or do +!e ee Aama"s ha."a ."sto esta.a se %ormando$
I!ando ee se me0"a- em penosa )Mmera enta- se!s membros de"0a.am )entehas
do!radas- +!e tra&a.am s!a %orma no ar$
AtrDs dee- ho!.e !m estrondo- +!ando o enorme bo)o de pedra o)togona se
erg!e!- por !m "nstante s!spenso n!ma das pontas- e )a"! no )h'o$
Um tentD)!o %"no e preto s!rg"! serpenteando para %ora da )o.a e se enroo!
no torno,eo de R"n)e6"nd- +!e gr"to! ao se estatear no p"so ."brante- o tentD)!o
)ome&o! a p!0DFo peo )h'o$
Ent'o- D!as%or se ."! de %rente para ee e tento! a)an&ar s!as m'os$ O mago
agarro! o bra&o do rapa, em desespero e os do"s %")aram se en)arando$ Mas
R"n)e6"nd )ont"n!o! des",ando- mesmo ass"m$
F O +!e estD seg!rando .o)*/ F perg!nto! ee- ar%ante$
F =Fnada; F responde! D!as%or$ F O +!e estD a)onte)endo/
F Esto! sendo arrastado para a )o.a- o +!e +!e .o)* a)ha/
F Ah- R"n)e6"nd- e! s"nto m!"to$$$
F @o)* sente m!"to$$$/
Ho!.e !m r!<do )omo o de !ma serra e a press'o nas pernas de R"n)e6"nd
paro! de repente$ Ee ."ro! a )abe&a e ."! Hr!n )!r.ado na be"ra da )o.a F a espada
"nd"st"nta a abr"r tahos nos tentD)!os +!e a.an&a.am sobre ee$
D!as%or aA!do! o mago a se e.antar e os do"s se aba"0aram pr#0"mos 9 pedra
do atar- en+!anto ."am a+!ee man<a)o en%rentar os m!"tos bra&os +!e o perseg!"am$
F ='o ad"anta F amento! R"n)e6"nd$ F O Em"ssor pode mater"a",ar tentD)!os-
o +!e .o)* estD %a,endo/
D!as%or ."nha tentando en)a"0ar a ga"oa de agartos 9 )a"0a de retratos- +!e
agora esta.a montada n!m tr"p$
F Pre)"so t"rar !m retrato d"sso F s!ss!rro! ee$ F E est!pendo; EstD me o!."ndo-
d"ab"nho/
O homJn)!o dos retratos abr"! a port"nhoa- oho! a )ena ao redor da )o.a por
!m "nstante e desapare)e! na )a"0a$ R"n)e6"nd de! !m p!o +!ando ago he to)o! a
perna e- ent'o- p"so! )om %or&a n!m dos tentD)!os tateantes$
F @enha F )hamo! ee$ F Hora de "r$
Ee pego! o bra&o de D!as%or- mas o t!r"sta res"st"!$
F Ir embora e de"0ar Hr!n so,"nho )om a+!ea )o"sa/ F obAeto!$
R"n)e6"nd %")o! des)on)ertado$
F Por +!e n'o/ F perg!nto!$ F E o trabaho dee$
F Mas ee .a" morrer;
F Pod"a ser p"or F retr!)o! o mago$
F Como ass"m/
F Pod"a ser a gente F sa"ento! R"n)e6"nd- sensatamente$ F @amos;
D!as%or mostro! ago$
F E"; F d"sse ee$ F Pego! m"nha :agagem;
Antes +!e R"n)e6"nd p!desse det*Fo- D!as%or sa"! )orrendo para re)!perar a
ar)a- +!e ."nha sendo arrastada- en+!anto a tampa mord"a F sem +!a+!er res!tado F o
tentD)!o +!e a mant"nha presa$ L!r"oso- o rapa, )h!to! o tentD)!o$
Mas o!tro tentD)!o se a%asto! da )on%!s'o em torno de Hr!n e pego!Fo pea
)"nt!ra$ O pr#pr"o Hr!n AD n'o passa.a de !ma %"g!ra .aga- preso peas esp"ra"s +!e se
retesa.am$ E ent'o R"n)e6"nd ."! a espada do Her#" he es)apar da m'o e ser an&ada
)ontra a parede$
F O se! %e"t"&o; F gr"to! D!as%or$
R"n)e6"nd n'o se me0e!$ Esta.a ohando a Co"sa emerg"r da )o.a$ Era apenas
!m grande oho F e oha.a d"retamente para ee$ O mago soto! !m gem"do +!ando !m
dos tentD)!os se enroo! na s!a )"nt!ra$
Ent'o as paa.ras do %e"t"&o he s!b"ram 9 garganta- "n.o!ntDr"as$ Ee abr"! a
bo)a )omo n!m sonho- a)omodandoFa para a pr"me"ra s<aba bDrbara$
O!tro tentD)!o se an&o! )omo !m )h")ote e se enroo! na s!a garganta-
s!%o)andoFo$ O%egante e aos tran)os- R"n)e6"nd %o" arrastado peo )h'o$
Um de se!s bra&os de! )om a )a"0a de retratos de D!as%or ao passar peo
tr"p$ O mago a agarro! "nst"nt".amente- )omo se!s antepassados ter"am agarrado !ma
pedra- +!ando )on%rontados )om !m t"gre$ Se ao menos t".esse espa&o s!%")"ente para
maneAar o obAeto )ontra o Oho$$$
O Oho o)!pa.a o !n".erso "nte"ro 9 s!a %rente$ R"n)e6"nd sent"! as %or&as se
es.a<rem )omo Dg!a em pene"ra$
Ent'o ."! +!e os agartos ."bra.am na ga"oa a)opada 9 )a"0a de retratos$ De
mane"ra "rra)"ona F )omo o homem prestes a ser de)ap"tado +!e obser.a )ada man)ha
e arranh'o no )ada%aso F R"n)e6"nd noto! +!e as )a!das ha."am )res)"do e
apresenta.am !ma )oora&'o bran)oFa,!ada- p!sando de !m Ae"to aarmante$
A"nda sendo arrastado em d"re&'o ao Oho- o apa.orado R"n)e6"nd erg!e! a
)a"0a de retratos para se proteger- +!ando o!."! o d"ab"nho d",er(
F >D est'o prontos- n'o dD ma"s para seg!rar$ Todos sorr"ndo- por %a.or$
Ho!.e !m$$$
ra"o de !, t'o )aro e br"hante +!e$$$
n'o pare)"a nem !m po!)o ser !,$
:eFShamharoth soto! !m gr"to +!e )ome&o! no e0tremo !traFsKn")o da
es)aa e term"no! em ag!m !gar nas entranhas de R"n)e6"nd$ Por !m "nstante- os
tentD)!os %")aram d!ros )omo .aras F an&ando t!do o +!e seg!ra.am peos ares F e
ent'o se A!ntaram em %rente ao Oho %er"do$ Todo o enorme )orpo )a"! dentro da )o.a
e- ag!ns seg!ndos ma"s tarde- o grande bo)o de pedra era s!spenso por .Dr"as
de,enas de tentD)!os e )oo)ado no !gar- de"0ando ag!ns peda&os de tentD)!os
presos na borda$
Hr!n )a"! roando no )h'o- bate! n!ma parede e s!rg"! de p$ Ent'o- a)ho! a
espada e )ome&o! a gopear metod")amente os tentD)!os AD destr!<dos$ R"n)e6"nd
permane)e! no )h'o- )on)entrandoFse para n'o %")ar o!)o$ Um r!<do aba%ado %e, )om
+!e ."rasse a )abe&a$
A :agagem ha."a )a<do sobre a tampa ar+!eada$ E agora se baan&a.a- )om
ra".a- en+!anto )h!ta.a as pern"nhas no ar$
Com )a!tea- R"n)e6"nd )orre! os ohos 9 pro)!ra de D!as%or$ O rapa, se
en)ontra.a em me"o aos destro&os de !ma parede mas ao menos esta.a gemendo$
O mago se arrasto! pea saa- )he"o de dor- e s!ss!rro!(
F O +!e %o" a+!"o/
F Por +!e %")aram t'o )aras/ F m!rm!ro! D!as%or$ F :ons de!ses- m"nha
)abe&a$$$
F T'o )aras/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
Ee oho! para a ga"oa sobre a )a"0a de retratos- no o!tro ado da saa$ Os
agartos- agora notadamente ma"s %"nos- obser.a.amFno "nteressados$
F As saamandras F geme! D!as%or$ F O retrato .a" %")ar s!pere0posto- e! se"$$$
F S'o saamandras/ F perg!nto! R"n)e6"nd- "n)rd!o$
F E )aro$ A)ess#r"oFpadr'o- "nd"spensD.e aos ."aAantes$
R"n)e6"nd a.an&o! )ambaeante at onde se en)ontra.a a ga"oa$ Era #b."o
+!e ee AD t"nha ."sto saamandras- mas essas eram pe+!enas$ E as +!e ee )onhe)e!
esta.am bo"ando dentro de ."dros F no m!se! de rar"dades +!e %")a.a no andar
s!bterrMneo da Un".ers"dade In."s<.e F !ma .e, +!e a saamandra esta.a e0t"nta em
torno do Mar C<r)!o$
O mago tento! se embrar do po!)o +!e sab"a sobre eas$ Eram )r"at!ras
mDg")as$ E tambm n'o t"nham bo)a- AD +!e se a"menta.am apenas das propr"edades
n!tr"t".as do )ompr"mento de onda o)tar"na da !, soar do D"s)6ord F +!e absor."am
atra.s da pee$ E )aro +!e tambm ass"m"a.am a pr#pr"a !, do so- arma,enando
t!do n!ma bosa at +!e %osse e0)retado da mane"ra )on.en)"ona$ W no"te- !m deserto
hab"tado por saamandras do D"s)6ord ser"a !m .erdade"ro %aro$
R"n)e6"nd boto! a ga"oa no )h'o e baan&o! a )abe&a- horror",ado$ Os
an"ma"s ha."am se empant!rrado )om toda a !, o)tar"na da+!ee !gar mDg")o- e-
ent'o- a nat!re,a t"nha seg!"do se! )!rso$
A )a"0a de retratos esta.a sa"ndo de %"n"nho )om se! tr"p$ R"n)e6"nd m"ro! !m
)h!te e erro!$ Ee AD esta.a )ome&ando a .er a made"ra sDb"a de pere"ra )om ma!s
ohos$
Ag!ma )o"sa pe+!ena p")o! se! rosto$ O mago )o&o! o o)a- "rr"tado$ O!."!
!m bar!ho estr"dente e oho! em .ota$ Uma .o, +!e soa.a )omo %a)as de tr"n)har
)ortando seda d"sse(
F Isso m!"to ba"0o;
F Caabo)a; F rebate! Hr!n$
O bDrbaro esta.a !sando Gr"ng para erg!er a tampa do atar$ Ent'o oho! para
R"n)e6"nd e sorr"!$ O!- peo menos- era o +!e a )areta retesada pare)"a estar %a,endo$
F Brande mag"a F )omento! o bDrbaro- emp!rrando )om %or&a a Mm"na )horona
)om a m'o enorme$ F @amos ra)har o o!ro- he"n/
R"n)e6"nd resm!ngo! +!ando ag!ma )o"sa pe+!ena e d!ra he a)erto! o
o!."do$ Ho!.e !ma raAada de .ento- +!e ma se sent"!$
F Como sabe +!e tem !m teso!ro a< emba"0o/ F perg!nto! o mago$
Hr!n ar%o! e )onseg!"! engan)har os dedos por ba"0o da pedra$
F A)hamo ma&' deba"0o de ma)"e"ra F responde! ee$ F A)hamo teso!ro
deba"0o de atar$ L#g")o$
Ee )erro! os dentes$ A pedra se erg!e! e tombo! no )h'o$
Agora ag!ma )o"sa at"ng"a a m'o de R"n)e6"nd$ Ee %e)ho! o p!nho no ar e
."! o neg#)"o +!e ha."a apanhado$ Era !ma as)a de pedra )om )"n)o ma"s tr*s ados$
O mago oho! para o teto$ SerD +!e esta.a )edendo/ Hr!n )anta.a !ma m!s"+!"nha 9
med"da +!e desen)a.a.a peda&os de )o!ro do atar pro%anado$
O ar ."bro!- %!ores)e! e ,!mb"!$ @entos "ntang<.e"s e.antaram o manto do
mago- ag"tandoFo em redemo"nhos de %a<s)as .erdes e a,!"s$ Em torno da )abe&a de
R"n)e6"nd- esp<r"tos o!)os e maF%ormados gem"am e s!ss!rra.am ao passar por a"-
s!gados$
Ee tento! e.antar a m'o$ Ea %o" ogo )er)ada por !ma br"hante )oroa
o)tar"na- en+!anto o .ento mDg")o )res)ente passa.a bram"ndo$ O .enda.a se an&a.a
pea saa sem e.antar !ma poe"ra se+!er- mas sopra.a as pDpebras de R"n)e6"nd- de
dentro para %ora$ Tambm s"b"a.a nos )orredores F se! amento a r")o)hetear
a!)"nadamente peas pedras$
D!as%or a.an&o! )ambaeante- )!r.ado peo poderoso .ento astra$
F O +!e "sso/ F ee gr"to!$
R"n)e6"nd se ."ro!$ De "med"ato- o .enda.a !".ante o pego! e +!ase o Aogo!
no )h'o$ Redemo"nhos %antasmag#r")os- g"rando no ar a)eerado- agarraramFhe os
ps$
Hr!n est")o! o bra&o e o pes)o!$ Ag!ns "nstantes ma"s tarde- o mago e
D!as%or eram p!0ados para trDs do atar sa+!eado e esta.am o%egantes no )h'o$ Ao
ado dees- Gr"ng- a espada %aante- br"ha.a F se! )ampo mDg")o )em .e,es a!mentado
peo tempora$
F Seg!re %"rme; F berro! R"n)e6"nd$
F O .ento; F gr"to! D!as%or$ F De onde .em/ Para onde sopra/
O homen,"nho oho! a mDs)ara de horror estampada no rosto de R"n)e6"nd e
redobro! a %or&a )om +!e se agarra.a 9s pedras$
F Estamos perd"dos F s!ss!rro! R"n)e6"nd- en+!anto o teto estaa.a- ra)handoF
se$ F De onde .*m as sombras/ E de D +!e o .ento estD soprando;
O mago bem sab"a o +!e de %ato esta.a a)onte)endo$ I!anto ma"s :eF
Shamharoth des)"a- a%!ndando nos panos o)tKn")os ma"s pro%!ndos- se! "nA!r"ado
esp<r"to era s!gado para am das pr#pr"as pedras at a reg"'o +!e- de a)ordo )om os
sa)erdotes ma"s )on%"D.e"s do D"s)6ord- %")a.a ao mesmo tempo deba"0o da terra e
em Ag!m O!tro L!gar$ Por )onse+N*n)"a- se! tempo se ."! en%"m abandonado aos
estragos do Tempo +!e- d!rante m"hares de .e0am"nosos anos n'o t".era )oragem de
ag"r a"$ Agora- o peso a)!m!ado de todos a+!ees seg!ndos para"sados )a<a 9 toda
sobre as pedras desproteg"das$
Hr!n oho! para )"ma- a."sto! as %endas )ada .e, ma"ores e s!sp"ro!$ Ent'o
mete! do"s dedos na bo)a e assob"o!$
C!r"osamente- o som rea ."bro! ato- a)"ma do %aso r!<do do enorme
sor.edo!ro astra- +!e se %orma.a no me"o do bo)o de pedra o)togona$ Seg!"!Fse !m
e)o aba%ado- +!e ressoa.a F o bDrbaro "mag"no! F )omo o )ho)ahar estranho de ossos$
Ent'o s!rg"! !m bar!ho +!e nada t"nha de estranho$ Trata.aFse do r!<do aba%ado de
patas$
O )a.ao de bataha de Hr!n gaopo! por !ma ar)ada +!e desaba.a e se
emp"no! perto do dono- )om a )r"na baan&ando ao .ento$ O bDrbaro se pKs de p e
Aogo! os sa)os de o!ro n!ma bosa pend!rada na sea- ent'o monto! o an"ma$ Depo"s
se "n)"no! e p!0o! D!as%or pea n!)a- )oo)andoFo atra.essado na arma&'o da sea$
I!ando o )a.ao se ."ro!- R"n)e6"nd de! !m p!o desesperado e )a"! 9s )ostas de
Hr!n- +!e n'o %e, nenh!ma obAe&'o$
O )a.ao a.an&o! )erte"ro peas gaer"as- satando os des",amentos de
)as)ahos e des."andoFse )om astJ)"a das pedras enormes +!e )a<am do teto$
R"n)e6"nd- seg!randoFse )omo pod"a- oho! para trDs$
='o era de adm"rar +!e o b")ho a.an&asse )om tanta rap"de,$ Em se! rastro-
)orrendo sob a !, ro0a os)"ante- esta.am !ma enorme ar)a de apar*n)"a amea&adora
e !ma )a"0a de retratos +!e se arrasta.a estranhamente em tr*s pernas$ Tamanha era
a )apa)"dade da made"ra sDb"a de pere"ra em seg!"r o dono por toda a parte +!e os
obAetos en)errados nos sep!)ros dos "mperadores eram trad")"onamente %e"tos )om o
mater"a$$$
Ees )hegaram ao ado de %ora !m seg!ndo antes da ar)ada o)togona r!"r e se
espat"%ar no )h'o$
Ho!.e !ma ag"ta&'o nas r!<nas en%!ma&adas$ Pare)"a +!e esta.am )r"ando
!m tapete .erde$ Ent'o !m )ar.aho se esp"rao! F ram"%")andoFse )omo !m %og!ete
.erde e0pod"ndo F e AD esta.a no me"o de !m bos+!e respe"tD.e +!ando as pontas dos
gahos en.ehe)"dos pararam de tremer$ Uma Dr.ore broto! )omo !m )og!meo-
amad!re)e!- apodre)e! e )a"! n!ma n!.em de poe"ra- em me"o a se!s rebentos$ O
tempo agora era !m amontoado de pedras m!sg!entas enterrado pea metade$
Mas o Tempo- tendo "do pr"me"ro ao essen)"a- agora )ompeta.a o ser."&o$ A
mDg")a da deter"ora&'o e a e+!".aente entrop"a do desen.o."mento des)eram a
)o"na- bram"ndo- e a)an&aram o )or)e- )!Aos )a.ae"ros F sendo ees pr#pr"os )r"at!ras
do Tempo F n'o notaram$ Mas ee se an&o! na %oresta en)antada )om o )h")ote dos
s)!os$
F Impress"onante- n'o/ F obser.o! !ma .o, 9 at!ra do Aoeho de R"n)e6"nd-
en+!anto o )a.ao gaopa.a pea )on%!s'o de made"ra apodre)endo e %ohas )a"ndo$
A .o, t"nha !m t"mbre metD")o e sot!rno$ R"n)e6"nd oho! para a espada
Gr"ng- +!e poss!<a do"s r!b"s no bot'o do p!nho$ E te.e a "mpress'o de +!e oha.am
para ee$
Ma"s tarde- de !ma )harne)a- todos ass"st"ram 9 !ta entre as Dr.ores e o
tempo F +!e s# poder"a ter !m %"m$ Era !m espetD)!o +!e se soma.a ao obAet".o
pr"n)"pa da parada( amo&ar boa parte do !rso +!e ha."a se met"do "mpr!dentemente
nas %e)has de Hr!n$
R"n)e6"nd obser.o! o bDrbaro sobre o na)o de )arne gord!rosa- O Hr!n +!e
se o)!pa.a da pro%"ss'o de her#"- )on)!"! ee- era bem d"%erente do Hr!n +!e baba.a
tomando ."nho e se embr"aga.a em An1hFMorpor1$ A+!"- era )a!teoso )orno !m gato-
Dg" )orno !ma pantera e se sent"a em )asa$
E sobre."." a :eFSharnharoth- embro!Fse R"n)e LantDst")o$
D!as%or aA!da.a o her#" a separar o teso!ro ro!bado do tempo$ A ma"or parte
era prata m"st!rada )om pedras ro0as desagradD.e"s$ Imagens de aranhas- po.os e
tambm do o)to*m!r +!e hab"ta.a as Dr.ores dos desertos do Centro- %"g!ra.am em
.Dr"as pe&as$
R"n)e6"nd tento! tapar os o!."dos 9 .o, d"ssonante ao ado$ ='o ad"anto!$
F $$$ e ent'o perten)" ao Pa0D de ReCd!rat e desempenhe" !m pape "mportante
na bataha do Brande =e%- +!e %o" +!ando )onseg!" esse arranh'o,"nho +!e .o)* AD
de.e ter ."sto !ns do"s ter&os 9 at!ra da Mm"na F )onta.a Gr"ng- en)ostada n!ma mo"ta-
se! ar temporDr"o$ F Ag!m "n%"e esta.a !sando !m )oar de o)t"rona- o +!e m!"to
desea- e )aro +!e e! era bem ma"s a%"ada na+!ee tempo$ Me! dono me !sa.a para
)ortar en&os de seda no ar e$$$ Esto! te )hateando/
F O +!*/ Ah- n'o- n'o- nem !m po!)o$ E t!do m!"to "nteressante F responde!
R"n)e6"nd- sem t"rar os ohos de Hr!n$
At +!e ponto o bDrbaro ser"a de )on%"an&a/ Ees esta.am nos )on%"ns da
se.a- ha."a tros por toda parte$$$
F Logo ." +!e .o)* era !m homem )!to F prosseg!"! Gr"ng$ F E t'o raro e!
)onhe)er pessoas "nteressantes- peo menos nos Jt"mos tempos$ O +!e e! reamente
+!er"a era !m bom )onsoe de are"ra para me pend!rar- !m !gar )amo e tran+N"o$ >D
passe" d!,entos anos no %!ndo de !m ago$
F De.e ter s"do !ma de<)"a F obser.o! R"n)e6"nd- d"stra<do$
F =em tanto F responde! Gr"ng$
F E- a)ho +!e n'o$
F O +!e e! reamente +!er"a era ser !ma reha$ ='o se" o +!e - mas pare)e
!ma e0"st*n)"a )om ag!m prop#s"to$
D!as%or )orre! at onde esta.a o mago$
F T".e !ma #t"ma "d"a F m!rm!ro! ee$
F E- e! se" F d"sse R"n)e6"nd- en%ast"ado$ F Por +!e n'o )hamamos Hr!n para "r
a I!"rm )onos)o/
D!as%or se adm"ro!$
F Como ad"."nho!/ F perg!nto! ee$
F A)he" +!e .o)* pensar"a "sso F )ons"dero! R"n)e6"nd$
Hr!n paro! de en)her o a%orAe )om a pratar"a e sorr"! para ees$ Ent'o se!s
ohos se .otaram para a :agagem$
F Com ee por perto- +!em o!sar"a nos ata)ar/ F perg!nto! D!as%or$
R"n)e6"nd )o&o! o +!e"0o$
F Hr!n/ F s!ger"!$
F Mas n#s sa.amos a ."da dee no tempo;
F :em- se por ata+!e .o)* +!er d",er matar F arg!mento! R"n)e6"nd F a)ho +!e
ee n'o .a" %a,er "sso$ ='o de se! %e"t"o$ S# nos ro!bar"a e nos de"0ar"a amarrados
para os obos- "mag"no$
F Ah- +!e nada;
F Ohe- "sso a+!" a ."da rea F rebate! R"n)e6"nd$ F @o)* apare)e )om !ma
ar)a )he"a de o!ro para )"ma e para ba"0o$ ='o a)ha +!e +!a+!er !m em se! A!<,o
per%e"to .a" apro.e"tar a pr"me"ra )han)e para botar a m'o nea/
E! botar"a- a)res)ento! mentamente F se n'o t".esse ."sto o +!e a :agagem
%a, )om dedos b"sb"hote"ros$
Ent'o he o)orre! a so!&'o$ Ee oho! de Hr!n para a )a"0a de retratos$ O
d"ab"nho esta.a a.ando ro!pa n!ma t"na m"nJs)!a- en+!anto as saamandras
)o)h"a.am na ga"oa$
FT".e !ma "d"a F d"sse por %"m$ F O +!e os her#"s reamente +!erem/
F O!ro/ F arr"s)o! D!as%or$
F ='o$ O +!e ees reamente +!erem/
D!as%or de! de ombros$
F ='o esto! entendendo$
R"n)e6"nd pego! a )a"0a de retratos$
F Hr!n F )hamo! ee$ F @enha a+!"- por %a.or$
Os d"as seg!"ntes trans)orreram em pa,$ @erdade +!e !ma .e,- !ma t!rm"nha
de tros tento! ata)DFos de embos)ada e- o!tra no"te- !m gr!po de sateadores +!ase
os pego! despre.en"dos 4mas- sem nenh!ma pr!d*n)"a- tento! "n.est"gar a :agagem
antes de matar os homens dorm"ndo5$ Hr!n e0"g"! F e re)ebe! F pagamento dobrado por
ambas as o)orr*n)"as$
F Se a)onte)er ag!ma )o"sa )om a gente F d"sse R"n)e6"nd F n'o .a" ter
n"ng!m para operar a )a"0a mDg")a$ E ent'o nada de retratos de Hr!n- entende!/
Hr!n assent"! F os ohos )ra.ados no Jt"mo retrato- +!e mostra.a o bDrbaro
%a,endo pose de her#"- )om !m p sobre !m amontoado de tros mortos$
F M"m- .o)* e am"g!"nho D!as%ores se dD F )onstato! o bDrbaro$ F E manh' a
gente pode t"rar de !m ado mehor- tD bom/
Com )!"dado- ee en.o.e! o retrato em pee de tro e o g!ardo! no a%orAe-
A!nto )om os o!tros$
F Pare)e +!e estD %!n)"onando; F adm"ro!Fse D!as%or- depo"s +!e Hr!n se
ad"anto! para "nspe)"onar a estrada$
F Caro F d"sse R"n)e6"nd$ F O +!e os her#"s ma"s gostam dees mesmos$
F @o)* estD %")ando m!"to bom em operar a )a"0a de retratos- sab"a/
F E$$$
F Ent'o ta.e, +!e"ra %")ar )om "sso$
D!as%or estende! !m retrato$
F O +!e / F perg!nto! R"n)e6"nd$
F Ah- s# o +!e .o)* t"ro! no tempo$
R"n)e6"nd oho!- tomado de pa.or$ A"- )er)ado por ag!ns ."s!mbres de
tentD)!os- esta.a !m enorme poegar torto- )aeAado- man)hado de po&'o mDg")a e
%ora de %o)o$
F E a h"st#r"a da m"nha ."da F )on)!"! ee- )om ares de en%ado$
E ent'o n'o ha."a nada am da r!<na das %orestas e de !ma n!.em de poe"ra
no hor",onte- +!e ogo %o" e.ada pea br"sa$ Sentado n!m mar)o de pedra esb!ra)ado
e )oberto de m!sgos- apenas !m .!to negro e matrap"ho$ S!a apar*n)"a era de !ma
pessoa "nA!stamente enganada e tem"da- e +!e- toda."a era a Jn")a am"ga dos pobres e
o mehor md")o dos mortamente %er"dos$
Morte- embora- )aro- )ompetamente dest"t!<do de ohos- obser.a.a
R"n)e6"nd desapare)er )om !ma )arran)a o! )o"sa pare)"da F se Se! rosto d"sp!sesse
de !m m<n"mo de mob""dade$ Apesar de se en)ontrar sempre m!"to atare%ado- Ee
per)eb"a agora +!e t"nha !m passatempo$ Ha."a ag!ma )o"sa no mago +!e o
"n)omoda.a em demas"a$ Para )ome&o de )on.ersa- ee n'o )!mpr"a os
)omprom"ssos$
F AI=DA PEBO @OCZ- PASPALHO F d"sse Morte- n!ma .o, +!e soo! )omo
pesadas aAes sep!)ra"s$ F ORA- SE =\O$$$
3 O FASCNIO DE WYRM
CHAMA@AFSE 8YRM:ERB E SU:IA IUASE UM +!"Kmetro a)"ma do .ae
.erde( !ma montanha enorme- )"n,a e espetada de )abe&a para ba"0o$
Eram apenas ag!ns metros de !m ado a o!tro na base$ Ent'o ea s!b"a r!mo
9s n!.ens- a!mentando sempre ma"s F )omo !ma trombeta ."rada para )"ma F at ser
)ortada peo patK de +!ase me"o +!"Kmetro de e0tens'o$ Ha."a !ma pe+!ena %oresta
D em )"ma- a %ohagem )a<a em )as)ata pea be"rada$ Ha."a )onstr!&Hes$ E at !m
regato desag!ando pea borda n!ma )a)hoe"ra t'o espahada peo .ento +!e )hega.a
ao )h'o %e"to )h!.a$
Tambm ha."a n!merosas )a.ernas ag!ns metros aba"0o do patK$ As
abert!ras t"nham !ma apar*n)"a rJst")a- mas reg!ar$ =a+!ea manh' )ara de o!tono-
a 87rmberg se ee.a.a sobre as n!.ens )omo !m g"gantes)o pomba$
Isso- )aro- para pombos +!e med"ssem- )om as asas abertas- )er)a de ]U
metros$
F E! sab"a F d"sse R"n)e6"nd$ F Estamos n!m )ampo mDg")o m!"to %orte$
D!as%or e Hr!n )orreram os ohos peo pe+!eno .ae onde ha."am de)"d"do
%a,er a parada do me"oFd"a$ Depo"s oharam !m para o o!tro$
Os )a.aos pasta.am em s"*n)"o pr#0"mos ao r"be"r'o$ :orboetas amareas
dan&a.am no me"o das pantas$ Ha."a !m per%!me de manAer")'o e !m ,!mb"do de
abehas no ar$ E os por)os se.agens AD esta.am )h"ando no espeto$
F @o)* .en)e! F d"sse o Dest"no- emp!rrando !m monte de amas no tab!e"ro$
Os de!ses a" re!n"dos rea0aram$
F O!tros Aogos ."r'o F a)res)ento! ee$
A Dama sorr"! para os do"s ohos +!e eram )omo b!ra)os no !n".erso$
Hr!n de! de ombros e .oto! a passar #eo nos mJs)!os dos bra&os- +!e
br"ha.am$
F Por m"m tD t!do bem F )on)ordo! ee$
F >og!e !ma moeda para )"ma F ped"! R"n)e6"nd$
F O +!*/
F Ande$ >og!e;
F TD bom F d"sse Hr!n$ F Se o +!e .o)* +!er$
Ee en%"o! a m'o na bosa e t"ro! !m p!nhado de moedas- sa+!eadas de !ma
de,ena de remos d"%erentes$ C!"dadosamente es)ohe! a moeda de )h!mbo de QV
)enta.os de ,)hot7 e boto! sobre a !nha ro0a do poegar$
F Pode ped"r F d"sse ee$ F Cara o!$$$
Hr!n est!do! a %"g!ra na moeda )om e0trema )on)entra&'o$
F $$ $ !m t"po de pe"0e )om pernas$
F I!ando est".er no ar F d"sse R"n)e6"nd$
O bDrbaro sorr"! e Aogo! a moeda para o ato$ Os QV )enta.os s!b"ram-
rodando$
F Em p F d"sse o mago sem ohar para ea$
A mag"a n!n)a morre$ S# perde %or&a$
Em nenh!m o!tro !gar da .ast"d'o a,! do D"s)6ord- "sso %")a.a ma"s
e."dente +!e nas Dreas +!e ha."am ser."do de )enDr"o para as grandes batahas das
B!erras MDg")as F o)orr"das po!)o depo"s da Cr"a&'o$ =a+!ee tempo- a mag"a em
estado br!to era ab!ndante$ Lo" %artamente !sada peos Pr"me"ros Homens na !ta
)ontra os de!ses$
A or"gem e0ata das B!erras MDg")as perde!Fse nas )!r.as do Tempo- mas os
%"#so%os do D"s)6ord est'o de a)ordo +!e- po!)o depo"s de serem )r"ados- os
Pr"me"ros Homens )ompreens".emente perderam a pa)"*n)"a$ As batahas +!e se
seg!"ram %oram grandes e p"rot)n")as F o so rodo! peo )! em sent"do )ontrDr"o- os
o)eanos entraram em eb!"&'o- estranhas tempestades assoaram a terra- pomb"nhos
bran)os s!rg"ram m"ster"osamente na ro!pa das pessoas e a pr#pr"a estab""dade do
D"s)6ord 4)arregado peo )osmo no ombo de +!atro ee%antes g"gantes)os montados
sobre !ma tartar!ga5 se ."! amea&ada$ O res!tado d"sso %o" a a&'o "mpa)D.e dos
Ant"gos S!premos- a +!em at os pr#pr"os de!ses de.em se s!Ae"tar$ Os de!ses %oram
ban"dos para !gares ma"s atos- os homens %oram re)r"ados bem menores do +!e
ent'o$ Uma grande parte da .eha mag"a se.agem %o" e"m"nada do paneta$
Isso- porm- n'o reso.e! o probema dos !gares do D"s)6ord +!e- d!rante
as g!erras- so%reram o "mpa)to d"reto de !m %e"t"&o$ A mag"a apenas perd"a %or&a F aos
po!)os- )om o passar dos m"*n"os- "berando- 9 med"da +!e en%ra+!e)"a- !ma
"n%"n"dade de part<)!as s!bastra"s +!e- por onde se espaha.am- d"stor)"am m!"to a
rea"dade$$$
R"n)e6"nd- D!as%or e Hr!n oha.am a moeda$
F Ca"! em p F d"sse Hr!n$ F :om- .o)* mago$ E da</
F ='o %a&o$$$ esse t"po de %e"t"&o$
F I!er d",er +!e .o)* n'o )onseg!e$
R"n)e6"nd "gnoro! o )omentDr"o- por+!e era .erdade$
F Tente de no.o F s!ger"! ee$
Hr!n Aogo! !m p!nhado de moedas$
As d!as pr"me"ras )a<ram da mane"ra hab"t!a$ A +!arta- tambm$ A ter)e"ra
)a"! em p- e+!""brada$ A +!"nta ."ro! !ma pe+!ena agarta amarea e sa"! se
arrastando$ A se0ta- +!ando "a )ome&ar a )a"r- desapare)e! )om !m 2p"m;3 ag!do$ Um
"nstante ma"s tarde- ho!.e !m estamp"do$
F E"- a+!ea era de prata; F e0)amo! Hr!n- pondoFse de p e ohando para
)"ma$ F Me tra, ea de .ota;
F E! n'o se" para onde ea %o" F d"sse R"n)e6"nd- aborre)"do$
F E pro.D.e +!e a"nda esteAa g"rando$ As +!e tente" re)!perar hoAe de manh'
n'o .otaram$
Hr!n a"nda oha.a o )!$
F O +!e / F perg!nto! D!as%or$
R"n)e6"nd s!sp"ro!$ Era mesmo o +!e o mago tem"a$
F Entramos n!ma ,ona )om gra! ee.ado de mag"a F e0p")o!$ F ='o me
perg!nte )omo$ Um d"a- !m )ampo mDg")o de m!"ta %or&a de.e ter s"do )r"ado a+!"- e
agora estamos sent"ndo os e%e"tos )oatera"s$
F E0ato F d"sse !m arb!sto +!e passa.a$
Hr!n ba"0o! a )abe&a$
F I!er d",er +!e a gente tD n!m desses )anto/ F perg!nto! ee$ F @amo )a"r
%ora;
F Certo F )on)ordo! R"n)e6"nd$ F Ta.e, a gente )ons"ga .otar peo mesmo
)am"nho$ Podemos parar a )ada Q +!"Kmetros e Aogar !ma moeda para )"ma$
Le.anto! depressa e )ome&o! a g!ardar as )o"sas no a%orAe$
F O +!e / F perg!nto! D!as%or$
R"n)e6"nd paro!$
F Ohe a+!" F d"sse$ F ='o d"s)!ta$ @amos$
F O !gar n'o me pare)e ter nada de errado F )ons"dero! D!as%or$ F S# !m
po!)o desab"tado e$$$
F E F rebate! R"n)e6"nd$ F Estranho- n'o/ @amos; S!rg"! !m r!<do bem a)"ma
dees- )omo se !m )h")ote batesse n!ma pedra mohada$ Ag!ma )o"sa .aga e
transparente passo! perto da )abe&a de R"n)e6"nd F e.antando !ma n!.em de )"n,as
da %og!e"ra F e o es+!eeto do por)o p!o! do espeto e s!b"! ao )! )omo !m %og!ete$
A )o"sa se "n)"no! para e."tar !m ar.oredo- end"re"to!Fse- .oo! bram"ndo n!m
)<r)!o %e)hado e a.an&o! em d"re&'o ao Centro- de"0ando !m rastro de gotas de
gord!ra de por)o +!ente$
F O +!e est'o %a,endo agora/ F perg!nto! o .eho$
A Ao.em oho! para a boa de )r"sta$
F Seg!em em d"re&'o 9 :orda F "n%ormo! ea$ F A"Ds$$$ A"nda est'o )om a+!ee
baJ )om pernas$
O .eho gargaho! F !m som estranhamente pert!rbador na )r"pta es)!ra e
empoe"rada$
F Made"ra sDb"a de pere"ra F atesto! ee$ F In)r<.e$ E- a)ho +!e .amos %")ar )om
ea$ Por %a.or- )ert"%"+!eFse d"sso- m"nha +!er"da$$$ I!em sabe- antes +!e esteAam am
do se! poder$
F S"*n)"o; O!$$$
F O! o +!*- L"essa/ F perg!nto! o .eho 4sob a !, %ra)a- ha."a ago estranho no
modo )omo o homem se senta.a na )ade"ra de pedra5$ F @o)* AD me mato! !ma .e,-
embra/
Ea r"! e se e.anto!- Aogando o )abeo para trDs )om desdm$ Os %"os eram
.ermehos- sap")ados de o!ro$ Ereta- L"essa 87rmb"dder era !ma ."s'o magn<%")a$
Tambm esta.a +!ase n!a- e0)eto por do"s s"mpes peda&os de )ota de maha e peas
botas br"hantes de pee de drag'o$ =!ma das botas- ha."a !m )h")ote- !m tanto
"n)om!m por ser ongo )omo !ma an&a e ter %arpas de a&o na ponta$
F Me! poder .a" ser ma"s do +!e s!%")"ente F d"sse ea- )om %r"e,a$
O .!to "nd"st"nto pare)e! )on)ordar- o! ao menos tremer$
F E o +!e .o)* .em me garant"ndo F pro.o)o! ee$
L"essa b!%o! e se ret"ro! a passos argos$
O pa" n'o se de! ao trabaho de .*Fa sa"r$ Uma ra,'o para "sso era +!e- )omo
esta.a morto ha."a tr*s meses- os ohos n'o se en)ontra.am na mehor das )ond"&Hes$
O!tra era +!e- )omo mago F a"nda +!e morto F do PVUa gra!- %a,"a m!"to tempo +!e
se!s ner.os #pt")os t"nham se adaptado para .er panos e d"mensHes d"stantes da
rea"dade e- portanto- eram !m tanto "ne%")"entes na obser.a&'o do meramente
m!ndano$ 4Em ."da- a)red"ta.aFse +!e se!s ohos t"nham o"to %a)es e eram
m"ster"osamente semehantes aos dos "nsetos$5 Am do ma"s- )omo o homem agora se
en)ontra.a s!spenso no t*n!e espa&o e0"stente entre o m!ndo dos .".os e o !n".erso
de sombras do Morte- pod"a entre.er a pr#pr"a Cas!a"dade$ Por essa ra,'o- apesar de
!ma e.e esperan&a de +!e desta .e, a desgra&ada da %"ha morresse- n'o !so! m!"to
dos se!s grandes poderes para saber ma"s sobre os tr*s ."aAantes +!e gaopa.am em
desespero para %ora do re"no$
A ag!mas )entenas de metros da"- L"essa sent"aFse estranha ao des)er os
.ehos degra!s +!e e.a.am ao )ora&'o o)o da 87rmberg- seg!"da por me"a dJ,"a de
Montadores$ Ser"a esta a grande oport!n"dade/ Ta.e, a" est".esse a resposta para
todo o "mpasse- a )ha.e para o trono de 87rmberg$ O re"no era se! por d"re"to- )arob
mas a trad"&'o d","a +!e apenas !m homem poder"a go.ernar 87rmberg$ Isso
ener.a.a L"essa e- +!ando ea esta.a )om ra".a- o Poder %!<a )om ma"s %or&a e os
dragHes %")a.am espe)"amente grandes e en%!re)"dos$
Se ea t".esse !m homem- as )o"sas ser"am d"%erentes$ De pre%er*n)"a- ag!m
+!e %osse grande e %orte- mas )!rto de "d"as$ Um rapa, +!e %",esse o +!e he
mandassem$$$
Ta.e, o ma"or dos tr*s homens +!e agora %!g"am da terra dos dragHes
ser."sse$ E- se n'o ser."sse- os dragHes esta.am sempre )om %ome e pre)"sa.am ser
a"mentados )om %re+N*n)"a$ Ea pro."den)"ar"a para +!e %")assem en%!re)"dos$
Ma"s en%!re)"dos do +!e de )ost!me- de +!a+!er mane"ra$ A es)ada passa.a
por !m ar)o e term"na.a n!m ressato estre"to pr#0"mo ao teto da grande )a.erna em
+!e os 87rm dorm"am$
Os ra"os de so ."ndos das m!"tas abert!ras nas paredes )orta.am a es)!r"d'o
poe"renta )omo hastes de Mmbar nas +!a"s !m m"h'o de "nsetos do!rados t"nha se
preser.ado$ Emba"0o- n'o mostra.am nada am da n.oa %"na$ Em )"ma$$$
As pr"me"ras argoas esta.am t'o perto da )abe&a de L"essa- +!e ea poder"a
to)ar !ma deas- est")ando a m'o$ Eas se estend"am aos m"hares no teto da )a.erna$
@"nte pedre"ros ha."am e.ado ."nte anos abr"ndo b!ra)os para prender todas a+!eas
argoas F ees pr#pr"os pend!rados nas +!e AD ha."am %"0ado- 9 med"da +!e progred"am$
Mas n'o eram nada )omparadas 9s OO argoas ma"ores- agr!padas no .rt")e do teto
abobadado$ O!tras )"n+Nenta ha."am se perd"do n!m passado remoto- +!ando eram
transportadas de m'o em m'o peos gr!pos de es)ra.os 4ha."a m!"tos es)ra.os nos
pr"m#rd"os do Poder5$ Ca<ram no ab"smo- )arregando A!nto os a,arados +!e as
esta.am seg!rando$
Mas OO ha."am s"do "nstaadas- enormes )omo ar)oF<r"s e a.ermehadas )omo
sang!e$ =eas$$$
Os dragHes sentem a presen&a de L"essa$ O ar se ag"ta em torno da )a.erna 9
med"da +!e OO pares de asa se abrem n!m )omp")ado +!ebraF)abe&a$ Ent'o- os ohos
.erdes e m!t"%")etados se .otam para a m!her$
Os an"ma"s a"nda est'o e.emente transparentes$ En+!anto os rapa,es 9 .ota
dea t"ram as botas de gan)ho da pratee"ra- L"essa se entrega 9 tare%a da ."s!a",a&'o$
=o ar ran&oso ogo a)"ma- os dragHes )ome&am a se tornar ."s<.e"s F a pee bron,eada
re%et"ndo os ra"os de so$ A mente de L"essa ateAa- mas agora +!e o Poder %!"
ab!ndante ea AD pode- )om !m po!)o de )on)entra&'o- pensar em o!tras )o"sas$
Depo"s tambm a%".ea as botas de gan)ho e dD !m gra)"oso sato morta para
a)omodar esses gan)hos F )om !m e.e t"n"do F n!m par de argoas do teto$
Este agora o )h'o$ O m!ndo m!do!$ Ea se en)ontra no )anto de !ma
)ratera pro%" pa."mentada )om as argoas atra.s das +!a"s os montadores de drag'o
AD a.an&am em mar)ha pend!ar$ =o me"o da )ratera- os enormes an"ma"s +!e ser'o
)a.agados ag!ardam entre o bando$ E- bem a)"ma- en)ontramFse as d"stantes pedras
do )h'o da )a.erna- bran+!eadas por s)!os de e0)rementos dos an"ma"s$
Deso)andoFse )om %a)""dade em mo."mentos os)"antes e nat!ra"s- L"essa
)hega ao se! drag'o- Lao"th- +!e ."ra para ea a grande )abe&a )a.aar$ O +!e"0o do
an"ma estD s!Ao de gord!ra de por)o$
Esta.a !ma de<)"a- d", ee na mente da dona$
F Pense" ter d"to +!e n'o ha.er"a ma"s .Kos desa)ompanhados F rebate ea$
E! esta.a )om %ome- L"essa$
F Controe a %ome$ Logo .a" ter )a.aos para )omer$
As rdeas prendem nos dentes- ='o t*m g!erre"ros/ =#s gostamos de
g!erre"ros$
L"essa des)e a es)ada de montar e se senta em torno do pes)o&o d!ro de
Lao"th$
F O g!erre"ro me!$ T*m o!tros do"s )om +!e .o)* pode %")ar$ Pare)e +!e !m
mago F a)res)enta ea- para "nteressDFo$
Ah- .o)* sabe )omo )om magos$ Me"a hora depo"s AD +!eremos o!tro-
re)ama o drag'o$
Ent'o ee abre as asas e se sota$
F Est'o se apro0"mando; F gr"to! R"n)e6"nd$
O mago se aba"0o! a"nda ma"s sobre o pes)o&o do )a.ao e geme!$ D!as%or
tenta.a seg!"r em %rente en+!anto se ."ra.a para ohar as )r"at!ras .oadoras$
F @o)* n'o entende; F berro! o t!r"sta- ma"s ato +!e o terr<.e bar!ho das
asas$ F A ."da "nte"ra e! +!"s .er dragHes;
F Por dentro/ F perg!nto! R"n)e6"nd$ F Cae a bo)a e )orra; Ee bate! no )a.ao
)om as rdeas e en)aro! a %oresta 9 %rente- tentando tra,*Fa para perto por mera %or&a
de .ontade$ Sob as Dr.ores- ees estar"am seg!ros$ Emba"0o deas- nenh!m drag'o
poder"a .oar$$$
R"n)e6"nd o!."! !m r!%o de asas antes +!e as sombras se %e)hassem ao se!
redor$ Por "nst"nto- de"to!Fse na sea e sent"! !rna dor ag!da +!ando ag!ma )o"sa
a%"ada he )orto! os ombros$
Po!)o atrDs- Hr!n gr"to!- mas pare)e! antes !m bram"do de ra".a do +!e !m
g!"n)ho de dor- O bDrbaro ha."a satado sobre ag!mas pantas e sa)ado Gr"ng- a
espada preta$ Ent'o brand"! a arma- +!ando !m dos dragHes se )!r.o! para dar o!tro
rasante$
F Lagarto nenh!m %a, "sso )om"go; F berro! ee$
R"n)e6"nd se "n)"no! e pego! as rdeas do )a.ao de D!as%or$
F @amos; F s!ss!rro!$
F Mas os dragHes$$$ F d"sse o rapa,"nho- em *0tase$
F DanemFse os$$$ F )ome&o! o mago e ent'o se dete.e$
O!tro drag'o ha."a se desgarrado dos pont"nhos em )<r)!o no ato e a.an&a.a
na d"re&'o dees$ R"n)e6"nd argo! o )a.ao de D!as%or- prag!eAo! "rr"tado e )ond!,"!
a pr#pr"a montar"a para as Dr.ores- so,"nho$ ='o oho! para o reb!"&o +!e se de! ogo
atrDs e- +!ando a sombra passo! por ee- apenas soto! !mas paa.ras desart")!adas
e tento! a%!ndar na )r"na do an"ma$
Ent'o- em .e, da dor d"a)erante +!e ."nha esperando- ho!.e !ma sr"e de
ba+!es s!rdos- en+!anto o an"ma apa.orado se en%"a.a peo me"o da %oresta$ O mago
tento! se seg!rar- mas !m gaho ba"0o- ma"s %orte do +!e os o!tros- derr!bo!Fo da
sea$ As Jt"mas )o"sas +!e o!."! antes +!e as )"nt"antes !,es a,!"s da "n)ons)"*n)"a
se a)endessem %oram !m r!g"do %r!strado de rpt" e a pan)ada de garras nas )opas
das Dr.ores$
Com ohos n!bados peo medo e pea agon"a- .oto! a ohar para o drag'o$
O an"ma se en)ontra.a no gaho de !m enorme )ar.aho morto- a )entenas de
metros da"$ As asas do!radas se aA!sta.am rente ao )orpo e a onga )abe&a e+N"na
n'o para.a de se ."rar para D e para )D- a)"ma do pes)o&o e0traord"nar"amente m#.e$
O b")ho esta.a ."g"ando a %oresta$
Tambm esta.a sem"transparente$ Embora o so br"hasse nas es)amas-
R"n)e6"nd pod"a entre.er o )ontorno dos gahos de trDs$
=!m dees ha."a !m homem sentado$ Pare)"a menor do +!e era por )a!sa do
rpt"$ Esta.a n!- e0)eto por !m par de botas atas- !m m"nJs)!o tapaFse0o de )o!ro e
!m )apa)ete no ato da )abe&a$ Ag"ta.a !ma espada )!rta e preta e oha.a a)"ma da
)opa das Dr.ores )om ar de +!em ha."a s"do mandado para !m ser."&o en%adonho e
"nd"gno$
Um beso!ro )ome&o! a s!b"r pea perna de R"n)e6"nd$
O mago se perg!nto! +!e danos !m drag'o pea metade ser"a )apa, de
)a!sar$ SerD +!e o matar"a s# pea metade/ De)"d"! n'o esperar para .er$
Com os )a)anhares- as pontas dos dedos e os mJs)!os dos ombros-
R"n)e6"nd se arrasto! de ado at a %ohagem o)!tDFo do )ar.aho e de se!s
o)!pantes$ Ent'o- pKsFse de p e sa"! )orrendo entre as Dr.ores$
='o t"nha nenh!m dest"no em mente- nenh!ma pro."s'o e nenh!m )a.ao$
Mas- en+!anto t".esse pernas- pod"a )orrer$ S".as e samamba"as he %!st"ga.am o
)orpo- mas o mago nem sent"a$
I!ando AD esta.a a ma"s o! menos !m +!"Kmetro de d"stMn)"a do drag'o-
R"n)e6"nd paro! e desmorono! en)ostado n!ma Dr.ore- +!e- ent'o- %ao! )om ee$
F Ps"! F d"sse ea$
Temendo o +!e a)abar"a por .er- o mago de"0o! o ohar s!b"r$ Se!s ohos
tentaram se prender nos peda&os "no%ens".os de )as)a e %oha- mas a )!r"os"dade
+!er"a .er o +!e ha."a a)"ma$ Por %"m- ees )ra.aramFse n!ma espada preta %"n)ada
n!m gaho bem a)"ma de s!a )abe&a$
I!ando a)ordo!- !m drag'o o obser.a.a$ Peo menos oha.a na s!a d"re&'o$
R"n)e6"nd ar+!eAo! e tento! se arrastar pea s!per%<)"e m!sg!enta !sando as
omopatas- ent'o geme! ao sent"r a dor ag!da$
F ='o %"+!e a< parado F d"sse a espada 4n!ma .o, )omo o som de dedos
ro&ando a borda de !ma grande ta&a de ."nho .a,"a5$ F T"reFme da+!"$
F O +!*/ F perg!nto! R"n)e6"nd- )om o pe"to a"nda ar%ante$
F T"reFme da+!" F repet"! Gr"ng$ F E "sso o! .o! passar o pr#0"mo m"*n"o n!ma
%orma&'o )arbon<%era$ >D )onte" a h"st#r"a de +!ando %!" Aogado n!m ago em$$$/
F O +!e a)onte)e! )om os o!tros/ F )orto! R"n)e6"nd- a"nda agarrado 9 Dr.ore-
em desespero$
F Ah- os dragHes pegaram$ E os )a.aos$ E a+!ea ar)a$ Iam me pegar tambm-
s# +!e Hr!n me soto!$ I!e sorte a s!a- he"n/
F E$$$ F )ome&o! R"n)e6"nd$
Gr"ng o "gnoro!$
F Imag"no +!e .o)* esteAa morrendo de pressa para "r sa.DFos F a)res)ento!$
F Isso mesmo$$$
F Ent'o- ass"m +!e me sotar- podemos "r$
R"n)e6"nd oho! para a espada$ At ent'o- a tentat".a de resgate est".era t'o
d"stante de s!a mente +!e- se ag!mas espe)!a&Hes modernas a)er)a da nat!re,a e
da %orma da m!t"pe0"dade p!r"d"mens"ona do !n".erso est".essem )orretas- na
.erdade ea se en)ontra.a em pr"me"ro pano$ Mas !ma espada mDg")a era !m "tem
.a"oso$$$
E ser"a !ma onga ."agem de .ota para )asa- onde +!er +!e ea %")asse$$$
Ee s!b"! na Dr.ore e se arrasto! peo gaho$ Gr"ng esta.a bem enterrada na
made"ra- O mago seg!ro! o p!nho e p!0o! a arma at .er !,es br"hando d"ante de
se!s ohos$
F Tente o!tra .e, F d"sse a espada- de modo an"mador$
R"n)e6"nd geme! e )erro! os dentes$
F Pod"a ser p"or F )ons"dero! Gr"ng$ F Isso pod"a ser !ma b"gorna$
F E F s!sp"ro! o mago- aterror",ado )om !ma poss<.e r!pt!ra na s!a ."r"ha$
F E! t".e !ma ."da m!t"d"mens"ona F de)aro! a espada$
F H'/
F In)r<.e F d"sse R"n)e6"nd$
O mago +!ase )a"! para trDs +!ando a Mm"na se soto!$ A arma pare)"a
estranhamente e.e$
De .ota ao )h'o- R"n)e6"nd reso.e! dar a not<)"a$
F Sabe- a)ho +!e resgate n'o !ma boa "d"a F d"sse ee$ F E mehor a gente "r
a ag!ma )"dade- para organ",ar !m gr!po de b!s)a$
F Os dragHes seg!"ram em d"re&'o ao Centro F "n%ormo! Gr"ng$ F Mas s!g"ro
+!e )ome)emos )om a+!ee a" na Dr.ore$
F Des)!pe- mas$$$
F @o)* n'o pode abandonDFos 9 pr#pr"a sorte;
R"n)e6"nd pare)"a s!rpreso$
F ='o posso/ F perg!nto!$
F ='o- n'o pode$ Ohe- .o! ser bastante %ran)o$ >D trabahe" )om mater"a
mehor do +!e .o)*- mas "sso o!$$$ @o)* AD passo! !m m"h'o de anos n!ma
%orma&'o )arbon<%era/
F@eAa$$$
F Ent'o- se n'o parar de d"s)!t"r- .o! de)epar a s!a )abe&a$ R"n)e6"nd ."! o
pr#pr"o bra&o se erg!er at a Mm"na respande)ente )hegar a Q )ent<metros da s!a
garganta$ Ee tento! %or&ar os dedos a argar a arma$ ='o argaram$
F ='o se" )omo ser her#"; F gr"to! o mago$
F Esto! d"sposto a ens"nar$
:ron,e Psepha soto! !m !rro g!t!ra$
O montador de dragHes G;sdra se "n)"no! para a %rente e )orre! os ohos pea
)are"ra$
F Esto! .endo F d"sse$
Ent'o des)e! da Dr.ore )om desen.ot!ra- satando de gaho em gaho- e
po!so! )om s!a."dade no mataga- sa)ando a espada$
Ee de! !ma ohada demorada no homem +!e se apro0"ma.a F e n'o pare)"a
mostrar m!"to ent!s"asmo em de"0ar o abr"go das Dr.ores$ O mago esta.a armado- mas
o montador %o" )apa, de notar F a)hando )!r"oso F o modo estranho )om +!e ee
seg!ra.a a espada 9 s!a %rente- )om o bra&o estend"do- )omo se est".esse
en.ergonhado de ser ."sto )om ea$
F T".e .Dr"os nomes- sab"a/
G;sdra brand"! a pr#pr"a arma e abr"! !m ampo sorr"so +!ando o mago
d"sparo! em s!a d"re&'o$ Ent'o sato!$
Ma"s tarde- embrar"a apenas d!as )o"sas da !ta$ A pr"me"ra era o
e0traord"nDr"o modo )omo a espada do mago ha."a se dobrado e a)ertado s!a pr#pr"a
Mm"na- AogandoFa onge$ A seg!nda F e ee esta.a )erto de +!e ha."a s"do "sso +!e o
e.ara 9 r!<na F era +!e o mago tapa.a os ohos )om a o!tra m'o$
G;sdra p!o! para trDs a %"m de es)apar do gope seg!"nte e )a"! est"rado na
re.a$ Com !m rosnado- Psepha abr"! as enormes asas e sato! da Dr.ore$
Ag!ns "nstantes ma"s tarde- o mago esta.a de p sobre o homem e aos
berros$
F D"ga a ee +!e- se me +!e"mar- en%"o a espada; E! en%"o; @o! %!rDFo; @a"- d",;
A ponta da espada pa"ra.a sobre a garganta de G;sdra$ O estranho era +!e o
mago ."nha ob."amente tendo d"%")!dades )om a arma$ Ea pare)"a estar )antando
para s" mesma$
F Psepha; F gr"to! G;sdra$
O drag'o r!g"! em desa%"o- mas se des."o! do merg!ho +!e ter"a arran)ado a
)abe&a de R"n)e6"nd e .oo! pesadamente de .ota para a Dr.ore$
F Lae; F berro! R"n)e6"nd$
G;sdra oho! para o mago- na o!tra e0trem"dade da espada$
F O +!e +!er +!e e! %ae/ F +!"s saber$
F I!*/
F Perg!nte" o +!e .o)* +!er +!e e! %ae$
F Onde est'o me!s am"gos/ Esto! %aando do bDrbaro e do rapa,;
F De.em ter s"do e.ados de .ota para a 87rmberg$ R"n)e6"nd !ta.a em
desespero )ontra as "n.est"das da espada- tentando %e)har a mente ao apeo de Gr"ng
por sang!e$
F O +!e !ma 87rmberg/ F perg!nto! ee$
F A 87rmberg$ S# tem !ma$ E o Lar dos DragHes$
F Era para D +!e .o)* pretend"a me e.ar- n'o /
G;sdra soto! !m gan"do "n.o!ntDr"o +!ando a ponta da espada he t"ro! !ma
gota de sang!e do pomoFdeFad'o$
F ='o +!erem +!e n"ng!m sa"ba +!e .o)*s t*m dragHes a+!"- n'o / F
resm!ngo! R"n)e6"nd$
O montador es+!e)e! a s"t!a&'o em +!e se en)ontra.a e %e, +!e s"m )om a
)abe&a- %")ando a me"o )ent<metro de ter a garganta per%!rada$
R"n)e6"nd oho! desesperado 9 .ota e per)ebe! +!e n'o t"nha Ae"to- ter"a de "r
at o %"m$
F Po"s bem F d"sse ee )om o mD0"mo de hes"ta&'o +!e ser"a poss<.e
man"%estar$ F E mehor me e.ar a essa ta de 87rmberg$
F E! de.er"a e.DFo morto F resm!ngo! G;sdra- )om desgosto$ R"n)e6"nd oho!
para ee e abr"! entamente !m sorr"so$ Era !ma )ontra&'o %or&ada dos Db"os-
a!)"nada e despro."da de +!a+!er gra&a$ Trata.aFse do t"po de sorr"so +!e- em gera-
se %a, a)ompanhar por pe+!enas a.es de be"ra de r"o "ndo- ."ndo e t"rando sobras dos
dentes$
F Ser.e .".o mesmo F arg!mento! R"n)e6"nd$ F E- se .amos %aar de +!em
de.er"a estar morto- embreFse de +!a espada se en)ontra na m'o de +!em$
F Se .o)* me matar- nada .a" "mped"r Psepha de matar .o)*; F gr"to! o
montador de drag'o- a"nda de"tado$
F Ent'o o +!e .o! %a,er )ortar .o)* aos po!)os- em peda)"nhos F ana"so! o
mago$
Ee tento! o e%e"to do sorr"so o!tra .e,$
F Ah- tD )erto F d"sse G;sdra- de ma! h!mor$ F A)ha +!e n'o tenho "mag"na&'o/
Ee %")o! em p e a)eno! para o drag'o- +!e ma"s !ma .e, e.anto! .Ko e
a.an&o! em d"re&'o a ees$ R"n)e6"nd engo"! em se)o$
F @o)* estD +!erendo d",er +!e .amos ter de "r n"sso/ F perg!nto!$
G;sdra oho! para o mago )om desdm F a ponta de Gr"ng a"nda pr#0"ma ao
pes)o&o$
F De +!e o!tra %orma se pode )hegar 9 87rmberg/
F ='o se" F responde! R"n)e6"nd$ F De +!e o!tra %orma/
F Esto! +!erendo d",er +!e n'o e0"ste o!tra mane"ra$ E .oando o! n'o se
)hega D$
R"n)e6"nd %"to! o drag'o o!tra .e,$ Da.a para .er )aramente- atra.s do
an"ma- o mataga esmagado por ee- mas +!ando o mago to)o! de e.e a es)ama +!e
n'o passa.a de !m mero re%e0o do!rado no ar- o b")ho pare)e! bastante s#"do$ Os
dragHes de.er"am e0"st"r por )ompeto- o! nem e0"st"r- penso! ee$ Um drag'o +!e
e0"st"a pea metade era p"or +!e t!do$
F ='o sab"a +!e da.a para .er atra.s dos dragHes F d"sse ee$
G;sdra de! de ombros$
F ='o sab"a/ F perg!nto!$
Ent'o- monto! o drag'o sem m!"to Ae"to- por+!e R"n)e6"nd he agarra.a o
)"nt!r'o$ Depo"s de AD se en)ontrar des)on%orta.emente a bordo- o mago se apo"o!
n!m arre"o pro."den)"a e )!t!)o! G;sdra de e.e )om a espada$
F >D .oo! antes/ F perg!nto! o montador- sem ohar para trDs$
F Ass"m- n'o$
F I!er ag!ma )o"sa para mast"gar/
R"n)e6"nd %"to! a n!)a do homem- ent'o )orre! os ohos para o sa)o de do)es
.ermehos e amareos +!e he era o%ere)"do$
F E obr"gat#r"o/ F perg!nto! ee$
F E trad"&'o F responde! G;sdra$ F Peg!e !m$
O drag'o se e.anto!- arrasto!Fse peo )ampo e bate! as asas$
R"n)e6"nd )ost!ma.a ter pesadeos em +!e se en)ontra.a n!m !gar
"ntang<.e mas "n)r".emente ato- .endo !ma pa"sagem a,! d"stante pont!ada por
n!.ens 4em gera- a)orda.a do sonho morrendo de medo e ter"a %")ado a"nda ma"s
preo)!pado se so!besse +!e o pesadeo n'o era- )omo "mag"na.a- apenas a .ert"gem
hab"t!a do D"s)6ord$ Trata.aFse da mem#r"a pro%t")a de !m a)onte)"mento %!t!ro t'o
terr<.e +!e ha."a prod!,"do ond!a&Hes de medo em toda a s!a "nha da ."da5$
Este a"nda n'o era o ta a)onte)"mento- mas pare)"a !m bom tre"no para a
o)as"'o$
Psepha ag"to! as asas no ar )om !ma sr"e de satos de arrebentar os ossos$
=o Jt"mo dees- as enormes asas se abr"ram )om !m estao e se estenderam n!m
gope +!e %e, baan&ar as Dr.ores$
Ent'o o )h'o %")o! para trDs- a%astandoFse n!ma s!)ess'o de mo."mentos
br!s)os$ De repente- Psepha )ome&o! a s!b"r )om ma"s s!a."dade F a !, do so
.espert"no a re!,"r nas asas- +!e a"nda n'o passa.am de !m .! do!rado$ R"n)e6"nd
)omete! o erro de ohar para ba"0o e ."!- atra.s do an"ma- a )opa das Dr.ores D
emba"0o$ :em D emba"0o$ O estKmago ogo )ome&o! a dar .otas$
Le)har os ohos n'o era mehor- da.a asas 9 "mag"na&'o$ Ee reso.e! o
probema ohando para !m ponto %"0o a me"a d"stMn)"a- onde a )harne)a e a %oresta se
perd"am e +!ase pod"am ser )ontempadas sem m!"ta aten&'o o! medo$
O .ento era %orte$ G;sdra se ."ro! !m po!)o e he gr"to! ao o!."do$
F A< estD a 87rmberg;
R"n)e6"nd "n)"no! a )abe&a de.agar- tomando )!"dado para manter Gr"ng
apo"ado de e.e no dorso do drag'o$ Os ohos do mago )orreram para a montanha
"mposs".emente "n.ert"da- erg!endoFse do %!ndo do .ae arbor",ado )omo !ma
trombeta n!ma t"na )oberta de "mo$ Mesmo a essa d"stMn)"a- ee pod"a entre.er o %ra)o
br"ho o)tar"na no ar- "nd")ando !ma a!ra mDg")a estD.e de peo menos F R"n)e6"nd
ar+!eAo! F .Dr"os m""pr"mes/ =o m<n"mo;
F Ah- n'o F d"sse a%"na$
At ohar para o )h'o era mehor do +!e a+!"o$ Ee des."o! os ohos e
per)ebe! +!e agora AD n'o pod"a .er a )opa das Dr.ores atra.s do drag'o$ W med"da
+!e pana.a ao redor da 87rmberg F n!m grande )<r)!o F- o an"ma sem dJ."da ."nha
ganhando !ma apar*n)"a ma"s s#"da- )omo se o )orpo est".esse se en)hendo de !ma
n.oa do!rada$ I!ando a 87rmberg AD se en)ontra.a bem 9 %rente- os)"ando no )!-
o drag'o pare)"a rea )omo !ma pedra$
R"n)e6"nd penso! .er !ma "stra no ar- )omo se ag!ma )o"sa ho!.esse se
estend"do da montanha at to)ar o an"ma$ O mago te.e a estranha sensa&'o de +!e o
drag'o esta.a se tornando ma"s a!t*nt")o$
Po!)o 9 %rente- a 87rmberg se trans%orma.a de br"n+!edo d"stante em m"hHes
de toneadas de ro)ha e+!""brados entre o )! e a terra$ Era poss<.e .er pe+!enos
)ampos- %orestas e at !m ago a" em )"ma$ Um r"o sa<a do ago e se derrama.a da
be"ra$$$
R"n)e6"nd %e, a beste"ra de seg!"r o per)!rso da Dg!a esp!mante )om os
ohos$ @oto! atrDs bem a tempo$
O )"nt"ante patK da montanha ."rada de )abe&a para ba"0o esta.a )ada .e,
ma"s perto$ Mas o drag'o n'o d"m"n!<a a .eo)"dade$
I!ando a montanha se erg!e! sobre R"n)e6"nd )omo o ma"or mataFmos)as
do m!ndo- ee ."! a bo)a de !ma )a.erna$ Psepha a.an&a.a na d"re&'o dea- )om os
mJs)!os do ombro retesados$
O mago de! !m gr"to +!ando merg!ho! na es)!r"d'o$ Ho!.e !m rDp"do
."s!mbre de pedras- borrado pea .eo)"dade$ Ent'o o drag'o esta.a o!tra .e, n!m
espa&o aberto$
Era !ma )a.erna$ Mas era ma"or do +!e +!a+!er )a.erna t"nha o d"re"to de
ser$ O drag'o- des",ando por s!as .ast"dHes- n'o passa.a de !m mos+!"to "!m"nado
n!m enorme sa'o de Aantar$
Ha."a o!tros dragHes F do!rados- prateados- pretos e bran)os F .oando sem
r!mo no ar )ortado por ra"os de !, soar o! empoe"rados nas be"radas de ro)ha$ =o
ato do tehado abobadado da )a.erna- )entenas de o!tros se pend!ra.am em argoas
g"gantes)as F as asas a )obr"r o )orpo )omo mor)egos$ Tambm ha."a homens D no
ato$ R"n)e6"nd engo"! em se)o +!ando os ."!- por+!e anda.am na grande e0tens'o
do teto )omo "nsetos$
Depo"s- o mago per)ebe! as m"hares de argoas m"nJs)!as %"n)adas no teto$
Ag!ns dos homens de )abe&a para ba"0o obser.a.am o .Ko de Psepha )om "nteresse$
R"n)e6"nd engo"! em se)o o!tra .e,$ Por nada no m!ndo )onseg!"a pensar no +!e
%a,er em seg!"da$
F E agora/ F perg!nto!- n!m s!ss!rro$ F Ag!ma s!gest'o/
F E )aro +!e .o)* ata)a F responde! Gr"ng- )om ares de despre,o$
F Por +!e n'o pense" n"sso antes/ F "ron",o! R"n)e6"nd$ F SerD +!e por+!e
todos est'o armados/
F @o)* derrot"sta$
F Derrot"sta/ S# por+!e .o! ser derrotado;
F @o)* o se! p"or "n"m"go- R"n)e6"nd F op"no! a espada$
R"n)e6"nd oho! para os homens$ Ees sorr"am$
F I!er apostar +!e n'o/ F d"sse- nem !m po!)o sat"s%e"to$
Antes +!e Gr"ng p!desse responder- Psepha de! !ma g!"nada e po!so! n!ma
das argoas grandes- +!e baan&o! per"gosamente$
F I!er morrer agora o! se entregar antes/ F perg!nto! G;sdra- )om )ama$
Os homens )on.erg"am para a argoa ."ndos de todas as d"re&Hes F
)am"nhando em mo."mentos os)"at#r"os- )on%orme engan)ha.am as botas nas argoas
do teto$
Ha."a ma"s botas na pratee"ra da pe+!ena pata%orma )onstr!<da ao ado da
argoaFpoe"ro$ Antes +!e R"n)e6"nd p!desse det*Fo- o montador ha."a satado do
ombo do drag'o e a)an&ado a pata%orma- onde se pKs a r"r da desoa&'o abso!ta do
mago$
Ho!.e !m pe+!eno e e0press".o r!<do- +!ando !ma por&'o de ba"stas %oram
erg!"das$ R"n)e6"nd oho! para m!"tos rostos "mpass<.e"s- ."rados de )abe&a para
ba"0o$ O gosto para ro!pas do pessoa da" n'o "a am de !ma armad!ra de )o!ro
en%e"tada )om bron,e$ A ba"nha de %a)as e espadas era !sada de mane"ra "n.ert"da$ Os
+!e n'o esta.am de )apa)ete- de"0a.am o )abeo soto- os %"os baan&a.am )omo
agas mar"nhas na br"sa pr#0"ma ao tehado$ Ha."a d".ersas m!heres entre ees$ A
pos"&'o %a,"a )o"sas estranhas )om a anatom"a de todos$ R"n)e6"nd obser.a.a$
F Entreg!eFse F ordeno! G;sdra$
R"n)e6"nd abr"! a bo)a para %a,*Fo$ Gr"ng ,!mb"! em ad.ert*n)"a$ Ondas de
dor s!b"ram peo bra&o do mago$
F =!n)a F soto!- em tom estr"dente$
A dor paro!$
F E )aro +!e ee n'o .a" se entregar; F ressoo! a .o, poderosa atrDs de
R"n)e6"nd$ F TrataFse de !m her#"- n'o mesmo/
O mago se ."ro! e %"to! as d!as nar"nas pe!das de !m rapa, de )onst"t!"&'o
rob!sta- pend!rado "ndoentemente no teto- peas botas$
F I!a o se! nome- her#"/ F "ndago! o homem$ F Para sabermos +!em .o)*
%o"$
Os espasmos no bra&o de R"n)e6"nd p"oraram$
F E!$$$ so! R"n)e6"nd de An1h F )onseg!"! art")!ar$
F E e! so! L"o;rt- Senhor dos DragHes F d"sse o rapa,- pron!n)"ando o nome
)om !m esta"do se)o e g!t!ra +!e R"n)e6"nd s# pod"a "mag"nar )omo !ma esp)"e de
pont!a&'o "ntegrante$ F @o)* .e"o me desa%"ar para !m )ombate morta$
F Pra d",er a .erdade- n'o- n'o ."m$$$
F Engano se!$ G;sdra- aA!de nosso her#" a )a&ar as botas de gan)ho$ Tenho
)erte,a de +!e ee estD ans"oso para )ome&ar$
F ='o- ohe- s# ."m pro)!rar me!s am"gos$ E! se" +!e$$$ F )ome&o! R"n)e6"nd-
en+!anto o montador o )ond!,"a )om %"rme,a para a pata%orma- senta.aFo n!ma
)ade"ra e )ome&a.a a he prender as )orre"as da bota no p$
F Depressa- G;sdra$ ='o de.emos atrasar o en)ontro de nosso her#" )om se!
dest"no F d"sse L"o;rt$
F Ohe- a)ho +!e me!s am"gos de.em estar bastante sat"s%e"tos a+!"- ent'o se
p!derem me de"0ar- sabe- em ag!m !gar$$$
F @o)* .a" .er se!s am"gos em bre.e F an!n)"o! o senhor dos dragHes$ F I!er
d",er- se %or re"g"oso$ I!em entra na 87rmberg Aama"s sa"$ A n'o ser meta%or")amente-
)aro$ Mostre a ee )omo a)an&ar as argoas- G;sdra$
F @eAa no +!e .o)* me mete!; F s!ss!rro! R"n)e6"nd$
Gr"ng ."bro! em s!a m'o$
F LembreFse de +!e so! !ma espada mDg")a F ,!mb"! ee$
F E )omo poder"a es+!e)er/
F S!ba a es)ada e seg!re a argoa F ordeno! o montador$ F Ent'o traga o p
para )"ma at o gan)ho prender$
Ee aA!do! o mago a %")ar de )abe&a para ba"0o F )om o manto en%"ado sob o
)!ote e Gr"ng os)"ando n!ma das m'os$ Sob esse Mng!o- o pessoa do !gar se
mostra.a menos ass!stador- mas os dragHes- mesmo pend!rados nos poe"ros-
pare)"am gDrg!as "mensas$ Os ohos dos an"ma"s br"ha.am )om )!r"os"dade$
F Aten&'o- por %a.or F d"sse L"o;rt$
Um montador he entrego! !m obAeto ongo en.oto em seda .ermeha$
F L!taremos at a morte F e0p")o! ee$ FA s!a$
F E serD +!e e! ganho a "berdade se .en)er/ F arr"s)o! R"n)e6"nd- sem m!"ta
)on.")&'o$
L"o;rt "nd")o! os montadores a" re!n"dos )om !m gesto de )abe&a$
F ='o seAa "ng*n!o F d"sse por %"m$
R"n)e6"nd resp"ro! %!ndo$
F A)ho +!e de.o a."sDFo F obser.o! o mago- a .o, +!ase sem tremer$ F Esta
!ma espada mDg")a$
L"o;rt de"0o! o en.ot#r"o de seda .ermeha )a"r na es)!r"d'o e brand"! !ma
Mm"na preta$ Ha."a r!nas br"hando na s!per%<)"e$
F I!e )o"n)"d*n)"a; F e0)amo! ee- e ata)o!$
R"n)e6"nd %")o! r"Ao de pa.or- mas o bra&o se ag"to! +!ando Gr"ng se an&o!
para a %rente$ As espadas se en)ontraram n!ma e0pos'o de !, o)tar"na$
L"o;rt )ambaeo! para trDs- )om os ohos se estre"tando$ Gr"ng ata)o! e-
embora a espada do senhor dos dragHes tenha se erg!"do- des."ando a ma"or parte da
%or&a de ata+!e- o res!tado %o" !ma "nha .ermeha e %"na no tron)o do dono$
Com !m rosnado- ee se an&o! sobre o mago F as botas a ret"n"r- )on%orme
a.an&a.am peas argoas$ As espadas se en)ontraram de no.o- em ma"s !ma des)arga
."oenta de mag"a- e- ao mesmo tempo- L"o;rt at"ro! a o!tra m'o )ontra a )abe&a de
R"n)e6"nd- a)ertandoFo )om tanta %or&a +!e !m p do mago soto! do gan)ho e %")o!
se ag"tando no ar em desespero$
R"n)e6"nd sab"a +!e m!"to pro.a.emente era o p"or mago do D"s)6ord- AD +!e
s# )onhe)"a !m %e"t"&o$ Mas- apesar de t!do- a"nda era mago e- portanto- peas e"s
"ne0orD.e"s da mag"a- "sso +!er"a d",er +!e- )hegada s!a hora- o pr#pr"o Morte
apare)er"a para e.DFo 4em .e, de mandar !m de se!s "nJmeros ser.os- )omo em
gera a)onte)e5$
Ass"m- +!ando o sorr"dente L"o;rt re)!o! e "n.est"! )om a espada- desenho!Fse
no ar !m ar)o demorado- o tempo )ome&o! a se arrastar )omo se andasse dentro do
mea&o$
De repente- aos ohos de R"n)e6"nd- o m!ndo %")o! "!m"nado por !ma
br!0!eante !, o)tar"na- sap")ada de ro0o peos %#tons +!e se )ho)a.am )om a sJb"ta
a!ra mDg")a$ A" dentro- o senhor dos dragHes era !ma estDt!a de )ores medonhas-
)om a espada mo.endoFse em r"tmo de esma$
Ao ado de L"o;rt ha."a o!tro .!to- ."s<.e apenas para +!em )onseg!e
en0ergar as +!atro d"mensHes e0tras de mag"a$ Era ato- sombr"o e magro- e F )ontra
!m %!ndo de no"te "mpre."sta- )he"a de estreas )obertas de geo F seg!ra.a )om as
d!as m'os !ma grande %o")e m!"to a%"ada$$$
R"n)e6"nd se aba"0o!$ A Mm"na he passo! ,!n"ndo pea )abe&a e entro! )om
%or&a na ro)ha do teto da )a.erna$ Morte soto! !m paa.r'o )om .o, de )r"pta %r"a$ A
"magem desapare)e!$ O +!e era )ons"derado rea"dade no D"s)6ord .oto! ao pr"me"ro
pano )om !m a!mento sJb"to do som$ L"o;rt b!%o! s!rpreend"do pea "n!s"tada
m!dan&a de .eo)"dade )om +!e o mago ha."a es)apado ao gope morta$ Com o
desespero dos apa.orados- R"n)e6"nd se desdobro! )omo !ma )obra e se an&o! peo
espa&o +!e ha."a entre ees$ O mago prende! as d!as m'os no bra&o armado do
senhor dos dragHes e o tor)e!$
Lo" nesse "nstante +!e a argoa remanes)ente de R"n)e6"nd- AD
sobre)arregada- desprego!Fse )om !m bre.e r!<do de meta$
Ee despen)o!- ag"tandoFse )om ."o*n)"a- e %o" baan&ando sobre a poss<.e
morte F +!e "n)!<a ossos est"ha&ados F- agarrado )om tanta %or&a ao bra&o do senhor
dos dragHes- +!e o homem gr"to!$
L"o;rt oho! para os pr#pr"os ps$ Las+!"nhas de pedra )a<am do teto- em torno
da base da argoa$
F Sote- desgra&ado; F gr"to! ee$ F O! .amos morrer os do"s;
R"n)e6"nd n'o d"sse nada$ Con)entra.aFse em manter as m'os %"rmes e a
mente onge das "ns"stentes "magens de se! dest"no- nas pedras D emba"0o$
F At"rem nee; F ordeno! L"o;rt$
Com o )anto dos ohos- R"n)e6"nd per)ebe! .Dr"as ba"stas apontadas na s!a
d"re&'o$ L"o;rt es)ohe! a+!ee momento para !sar a m'o ".re- a)ertando os dedos do
mago$
Ee se soto!$
D!as%or seg!ro! as grades e de! !m "mp!so para )"ma$
F TD .endo ag!ma )o"sa/ F perg!nto! Hr!n- 9 at!ra dos ps do rapa,$
F S# n!.ens$
Hr!n o tro!0e de .ota para ba"0o e se sento! n!ma das )amas de made"ra-
+!e eram a Jn")a mob<"a da )ea$
F In%erno F resm!ngo! ee$
F ='o se desespere F d"sse D!as%or$
F ='o tK desesperado$
F Imag"no +!e t!do n'o passe de !m maFentend"do$ Logo .'o nos sotar$
Pare)em m!"to )"."",ados$
Hr!n en)aro! o homen,"nho sob as sobran)ehas espessas$ Ent'o )ome&o! a
d",er ag!ma )o"sa- mas pare)e! pensar d!as .e,es e paro!$ Soto! !m s!sp"ro$
F E +!ando .otarmos- .amos poder d",er +!e ."mos dragHes; F )ont"n!o!
D!as%or$ F O +!e me d",- he"n/
F Drag'o n'o e0"ste F responde! Hr!n- "nd"%erente$ F C#d")e- o ma"or her#" de
I!"mr"a- mato o Jt"mo %a, d!,entos ano$ ='o se" o +!e tamo .endo- mas n'o
drag'o$
F Mas ees nos )arregaram no ar; A+!ea )a.erna de.e ter )entenas$$$
F E s# mDg")a F rebate! Hr!n- "mpass<.e$
F :em- pare)"am dragHes F "ns"st"! D!as%or- em desa%"o$ F E! sempre +!"s .er
dragHes- desde +!e era pe+!eno$ DragHes .oando no )!- sotando %ogo$$$
F Ees s# rasteAa.a nos pMntano e t!do +!e sota.am era )at"nga F d"sse Hr!n-
de"tandoFse na )ama$ F Tambm n'o eram grande$ E A!nta.am enha$
F O!." d",er +!e A!nta.am teso!ros F retr!)o! D!as%or$
F E enha$ E" F a)res)ento! Hr!n- ma"s an"mado$ F @o)* noto! as saa por onde
tro!0eram a gente/ I!e !0o$ M!"ta )o"sa boa e ag!mas tape&ar"a de.e .aer !m
d"nher'o$
Ee )o&o! o +!e"0o- %a,endo !m bar!ho )omo o de !m por)oFesp"nho ao
atra.essar !m esp"nha$
F O +!e .a" a)onte)er agora/ F perg!nto! D!as%or$
Hr!n en%"o! !m dedo no o!."do e o e0am"no!- em abstra&'o$
F Ah F d"sse ee$ F Imag"no +!e da+!" a !m m"n!to a porta .a" abr"r e me
arrastam pra !ma arena- onde pode ser +!e e! !to )om !mas aranha g"gante e !m
es)ra.o de Q metros e me"o- ."ndo das se.as de Gat)h- ent'o .o! sa.ar ag!ma
pr"n)esa do atar e matar !ns g!arda o! se" D +!em- a< a garota me mostra a
passagem se)reta pra sa"r do !gar- sotamo do"s )a.ao e %!g"mo )om o teso!ro$
Hr!n pKs as m'os sob a )abe&a e %"to! o teto- assob"ando sem a%"na&'o$
F T!do "sso/ F perg!nto! D!as%or$
F Beramente$
D!as%or se sento! na o!tra )ama e tento! pensar$ ='o era %D)"- por+!e s!a
mente esta.a po.oada por dragHes$
DragHes;
Desde os do"s anos de "dade- ee %")ara %as)"nado )om os desenhos das
)r"at!ras +!e )!sp"am %ogo em O L".ro En)antado da O)tar"na$ S!a "rm' ha."a he d"to
+!e a+!ees an"ma"s n'o e0"st"am de .erdade$ Isso %o" !ma de)ep&'o terr<.e$ Se o
m!ndo n'o t"nha a+!ees seres mara."hosos- n'o era nem metade do +!e poder"a ser$
Ma"s tarde- +!ando se torno! aprend", de =o.e >!n)os- o Che%e da Contab""dade- +!e
era- )om s!a tend*n)"a para a mean)o"a- t!do o +!e os dragHes n'o eram- n'o ha."a
ma"s tempo para sonhar$
Mas ha."a ag!ma )o"sa errada )om os dragHes da"$ Eram "sos e pe+!enos
dema"s- )omparados aos de s!a %antas"a$ Drag'o t"nha de ser grande- .erde e e0#t")o-
)om presas$ De."a sotar %ogo$$$ Brande e .erde- )om ongas e a%"adas$$$
Ag!ma )o"sa se me0e! no )anto ma"s a%astado e es)!ro do )aabo!&o$
I!ando D!as%or ."ro! a )abe&a- o neg#)"o s!m"!$ Mas ee a)red"ta.a ter o!."do !m
r!<do %ra)o- )omo de garras r"s)ando pedra$
F Hr!n/ F ee )hamo!$
Ho!.e !m ron)o na )ama ao ado$
D!as%or seg!"! na ponta dos ps at o o)a- to)ando as pedras )om )!"dado-
tentando a)har !ma poss<.e passagem se)reta$ =esse "nstante a porta se abr"!-
batendo )ontra a parede$ Me"a dJ,"a de g!ardas s!rg"ram e se aga)haram- apo"andoF
se n!m dos Aoehos$ Todas as armas %oram apontadas para Hr!n$ Ma"s tarde- +!ando
."esse a pensar n"sso- D!as%or se sent"r"a terr".emente o%end"do$$$
Hr!n ron)a.a$
Uma m!her entro! na saa- andando em passos argos$ Po!)as m!heres
andam )om passos argos de mane"ra )on."n)ente- mas ea )onseg!"a$ Oho!
rap"damente para D!as%or F )omo se oha !ma pe&a de mob<"a F e por %"m en)aro! o
homem sobre a )ama$
Ea !sa.a a mesma armad!ra de )o!ro dos montadores- s# +!e- no se! )aso-
ea era m!"to ma"s e0<g!a$ Isso- somado 9 magn<%")a )abee"ra .ermehoFa)astanhada
+!e he bat"a na )"nt!ra- era a Jn")a )on)ess'o +!e %a,"a ao +!e F mesmo no D"s)6ord
F passa.a por de)*n)"a$ A m!her tambm tra,"a no rosto !ma e0press'o med"tat".a$
Hr!n %e, !m bar!ho )om a bo)a- ."ro!Fse de ado e )ont"n!o! dorm"ndo$
Com !m mo."mento )a!teoso F )omo se emp!nhasse ag!m "nstr!mento de
rara de")ade,a F- a m!her sa)o! !m p!nha preto e %"no do )"nto e des%er"! !m gope$
Antes +!e a %a)a se en)ontrasse na metade do traAeto- o bra&o d"re"to de Hr!n
se mo.e! t'o depressa +!e pare)"a ter se deso)ado entre do"s pontos sem Aama"s
per)orrer o espa&o "ntermed"Dr"o$ Uma das m'os se %e)ho! sobre o p!so da m!her
)om !m ba+!e s!rdo$ A o!tra tatea.a 9s )egas 9 pro)!ra de !ma espada +!e n'o se
en)ontra.a a"$$$
Hr!n a)ordo!$
F Bngh/ F d"sse ee- )on%!so e maFh!morado- ohando para a m!her$
Ent'o ."! os homens armados$
F Sote F ordeno! a Ao.em- )om a .o, )ama- tran+N"a e a%"ada )omo !m
d"amante$
Hr!n soto! a m'o- entamente$
Ea se a%asto!- massageando o p!so e ohando para o homem- )omo !m gato
9 espre"ta- na abert!ra da )asa do rato$
F Ent'o F d"sse a%"na$ F Passo! no pr"me"ro teste$ I!a o se! nome- bDrbaro/
F I!em .o)* tD )hamando de bDrbaro/ F resm!ngo! Hr!n$
F E o +!e +!ero saber$
Hr!n )onto! os homens armados e %e, !ns )D)!os rDp"dos$ Os ombros
rea0aram$
F So! Hr!n de I!"mr"a$ E .o)*/
F L"essa- Senhora dos DragHes$
F E a dona do !gar/
F Isso a"nda .eremos$ @o)* pare)e !m matador de a!g!e- Hr!n de I!"mr"a$
E posso !sDFo$$$ Se .o)* passar nos testes- )aro$ S'o tr*s$ >D passo! no pr"me"ro$
F Como s'o os o!tro$$$ F Hr!n paro!- me0endo os Db"os sem prod!,"r +!a+!er
som- e ent'o arr"s)o!( F do"s/
F Per"gosos$
F E a re)ompensa/
F @!tosa$
F Com ")en&a F d"sse D!as%or$
F E se e! n'o passar nos teste/ F perg!nto! Hr!n- "gnorandoFo$
O ar entre Hr!n e L"essa estaa.a )om pe+!enas e0posHes magnt")as- 9
med"da +!e os ohares b!s)a.am !m ponto de apo"o$
F Se .o)* n'o t".esse passado no pr"me"ro teste- estar"a morto agora$
Podemos )ons"derar essa !ma pena"dadeFpadr'o$
F H'- ohe$$ F )ome&o! D!as%or$
L"essa de!Fhe !ma rDp"da ohada- pare)endo- na .erdade- notDFo pea
pr"me"ra .e,$
F Le.em "sso da+!" F d"sse ea )om )ama- .otandoFse para Hr!n$
Do"s g!ardas botaram as ba"stas no ombro e e.antaram o rapa, do )h'o$
Ent'o mar)haram an"madamente porta a%ora$
F E"; F d"sse D!as%or +!ando seg!"ram peo )orredor$ F Onde 4+!ando pararam
na %rente de o!tra porta5 estD 4+!ando abr"ram a porta5 m"nha :agagem/
Ee )a"! sobre !m monte do +!e !m d"a poder"a ter s"do paha$ A porta bate! F
o bar!ho %o" seg!"do peo som de %errohos se %e)hando$
=a o!tra )ea- Hr!n ma ha."a p"s)ado$
F Certo F d"sse ee$ F I!a o seg!ndo teste/
FTem de matar me!s do"s "rm'os$
Hr!n )ons"dero! o ass!nto$
F De !ma .e, s#- o! !m depo"s do o!tro/ F perg!nto! por %"m$
F Conse)!t".a o! s"m!taneamente F a%"rmo! L"essa$
F O +!*/
F Apenas mate F d"sse ea- )om r"sp"de,$
F S'o bons !tador/
F Cebres$
F E em tro)a d"sso t!do$$$
F @o)* se )asa )om"go e se torna o Senhor da 87rmberg$
Ho!.e !ma pa!sa demorada$ A testa de Hr!n se %ran,"!$ Ee a.a"a.a !ma
s"t!a&'o nada )ost!me"ra$
F L")o )om .o)* e a montanha/ F perg!nto! a%"na$
F Isso$
L"essa oho! no oho dee$ Os Db"os se )ontra<ram$
F A re)ompensa boa- posso he garant"r$
Hr!n )orre! os ohos para os an"s na m'o da m!her$ As pedras eram
grandes- tratandoFse dos "n)r".emente raros d"amantes D)teos a,!"s das ba)"as
arg"osas de M"thos$ I!ando )onseg!"! despregar os ohos das pedras ."! +!e L"essa o
%"ta.a- en%!re)"da$
FA"nda pensando/ F "rr"to!Fse ea$ F Hr!n- o :Drbaro- +!e o!sar"a entrar na bo)a
do pr#pr"o Morte/
Hr!n en)ohe! os ombros$
F E .erdade F d"sse ee$ F Mas o Jn")o mot".o pra entrar na bo)a do Morte
ro!bar Se!s dente de o!ro$
Com !ma das m'os- ee emp!rro! a )ama de made"ra- +!e se )ho)o! )ontra
os g!ardas$ Hr!n seg!"! o rastro da )ama- gopeando !m dos homens e apanhando a
ba"sta de o!tro$ Ag!ns seg!ndos depo"s- esta.a t!do term"nado$
L"essa n'o ha."a se me0"do$
F E ent'o/ F +!"s saber ea$
F E ent'o o +!*/ F perg!nto! Hr!n- a"nda sobre o amontoa do de homens
)a<dos$
F @a" +!erer me matar/
F O +!*/ Ah- n'o$ Isso a+!" s#- sabe- %or&a do hDb"to$ TK tre"nando$ E onde
+!e est'o os ta "rm'o/
Ee r"!$
D!as%or esta.a sentado sobre a paha e oha.a a es)!r"d'o$ Perg!nto!Fse
+!anto tempo ha."a estado a"$ Horas- peo menos$ D"as- poss".emente$ O rapa,
"mag"no! +!e ta.e, t".essem s"do anos- dos +!a"s ee se es+!e)era$
='o- esse t"po de pensamento n'o ser."r"a$ Tento! se )on)entrar em o!tra
)o"sa F grama- Dr.ores- ar %res)o- dragHes$ DragHes$$$
Ho!.e !m r!<do na es)!r"d'o$ D!as%or sent"! o s!or he brotar na testa$
Ha."a ag!ma )o"sa na )ea )om ee$ Ag!ma )o"sa +!e %a,"a bar!h"nhos- mas
+!e- mesmo no bre! abso!to- da.a a "mpress'o de ser enorme$ Ee sent"! o ar se
mo.er$
I!ando e.anto! o bra&o- sent"! a ."s)os"dade e ."! a des)arga de )entehas
+!e "nd")a.am !m )ampo mDg")o )on)entrado$ D!as%or se pego! %er.orosamente
deseAando !,$
Uma boa de %ogo passo! por s!a )abe&a e a)erto! !ma parede ma"s a%astada$
I!ando as pedras se "!m"naram F n!m )aor d"gno de %ornaha F ee ."! o drag'o +!e
agora o)!pa.a ma"s da metade da )ea$
;s ordens, senhor- d"sse o an"ma- na )abe&a de D!as%or$
Sob a !, das pedras )rep"tantes- D!as%or ."! a s" pr#pr"o re%et"do em do"s
enormes ohos .erdes$ O drag'o era t'o )oor"do- esp"nhoso- maeD.e e )he"o de
)h"%res +!anto o de s!a mem#r"a F !m drag'o de .erdade$ As asas- mesmo dobradas-
mostra.amFse )ompr"das o bastante para ro&ar a parede dos do"s ados da saa$ O
rapa, esta.a no me"o de s!as garras$
F Ws ordens/ F perg!nto! ee- )om horror e aegr"a$
-ertamente, senhor.
O )ar'o se es.a<a$ D!as%or aponto! !m dedo tr*m!o para onde embra.a
estar a porta e d"sse(
F Abra;
O an"ma erg!e! a )abe&a enorme$ O!tra boa de %ogo s!rg"!- mas- desta .e,-
)on%orme os mJs)!os do pes)o&o do drag'o se )ontra<am- a )or "a do aranAa para o
amareo- do amareo para o bran)o- e ent'o se desbota.a no ma"s )aro dos a,!"s$
=esse ponto- a )hama tambm %")a.a m!"to %"na e- onde to)a.a a parede- Aorra.a pedra
derret"da$ I!ando at"ng"! a porta- o meta e0pod"! n!ma )as)ata de gotas %er.entes$
Sombras negras dan&a.am nas paredes$ O meta borb!ho! por !m "nstante- e
ent'o a porta r!"! em do"s peda&os- no )orredor$ A )hama desapare)e! t'o rDp"da e
s!rpreendentemente )omo ha."a s!rg"do$
Com )!"dado- D!as%or a.an&o! pea porta- +!e AD es%r"a.a- e oho! para os
do"s ados do )orredor$ Esta.a .a,"o$
O drag'o o seg!"!$ A res"stente mod!ra da porta %o" !m pe+!eno transtorno-
s!perado )om !m "mp!so dos ombros F +!e +!ebro! a made"ra e Aogo! t!do para !m
dos ados$ O an"ma oho! em e0pe)tat".a para D!as%or F a pee se )r"spando- 9 med"da
+!e tenta.a abr"r as asas no )orredor$
F Como %o" +!e entro! a</ F perg!nto! D!as%or$
.oc3 me evocou, amo.
F ='o me embro de %a,er "sso$
Dentro da sua cabea. .oc3 me evocou na sua mente, pensou o drag+o, com
paci3ncia.
F I!er d",er +!e s# "mag"ne"- e .o)* apare)e!/
Exatamente.
F Mag"a/
<
F Mas a ."da "nte"ra e! pense" em dragHes;
< prov*vel que aqui a fronteira entre o pensamento e a realidade se(a um
pouco fina. =udo que sei que eu n+o existia, ent+o voc3 pensou em mim, e passei a
existir. >ogo, claro, estou $ sua disposi+o.
F LantDst")o;
Me"a dJ,"a de g!ardas es)oheram esse e0ato momento para s!rg"r no
)orredor$ Os homens pararam- bo+!"abertos$ Ent'o !m dees se embro! de erg!er a
ba"sta e at"rar$
O pe"to do drag'o se "n%o!$ A seta e0pod"! em %ragmentos )hameAantes no ar$
Os g!ardas %!g"ram em d"sparada$ Uma %ra&'o de seg!ndo ma"s tarde- as )hamas
at"ng"am o o)a em +!e ha."am estado$
D!as%or oho! para )"ma- )he"o de adm"ra&'o$
F @o)* tambm .oa/ F perg!nto!$
-laro.
O rapa, de! !ma ohada rDp"da nos do"s ados do )orredor e reso.e! n'o
seg!"r os g!ardas$ Como esta.a )ompetamente perd"do- +!a+!er d"re&'o ser"a !m
a.an&o$ Ee passo! ao ado do drag'o e sa"! )orrendo$ A )r"at!ra g"gantes)a se ."ro!
)om d"%")!dade para a)ompanhDFo$
Os do"s a.an&aram por !ma sr"e de gaer"as- +!e se entre)r!,a.am )omo !m
ab"r"nto$ A )erta at!ra- D!as%or a)ho! +!e o!."! gr"tos bem atrDs dees- mas o som
ogo se perde!$ De .e, em +!ando o ar)o de ag!ma porta )a"ndo aos peda&os era
."sto na es)!r"d'o$ A !, se "n%"tra.a obs)!re)"da em d".ersos %e"0es e- a+!" e a"- bat"a
em grandes espehos presos 9s paredes do )orredor$ Ws .e,es- s!rg"a !m )ar'o ma"s
"ntenso de ag!ma d"stante %onte de !,$
O +!e era estranho F penso! D!as%or en+!anto des)"a os degra!s argos de
!ma es)ada- e.antando n!.ens de poe"ra prateada F era +!e os tJne"s agora eram
m!"to ma"s ampos$ E tambm ma"s bem )onstr!<dos$ Ha."a estDt!as bem d"spostas
nas paredes e- a+!" e a"- tape&ar"as des)oradas- mas "nteressantes- t"nham s"do
pend!radas$ I!ase todas mostra.am dragHes F dragHes 9s )entenas- em .Ko o!
pend!rados em argoas- dragHes )om homens no ombo )a&ando .eados e- 9s .e,es-
o!tros homens$ Com )!"dado- D!as%or to)o! !ma tape&ar"a- O te)"do de pronto se
es%areo! no ar se)o e +!ente- de"0ando apenas !ma tea pendente- onde ag!mas
"nhas ha."am s"do tran&adas )om %"os de o!ro$
F L")o me perg!ntando por +!e abandonaram "sso t!do F d"sse ee$
?+o sei- responde! !ma .o, bemFed!)ada em s!a mente$
Ee se ."ro! e oho! a )abe&a )a.aar e es)amosa ma"s a)"ma$
F I!a o se! nome- drag'o/ F perg!nto! D!as%or$
F ='o se"$
F A)ho +!e .o! )hamar .o)* de =o.e >!n)os$
F Ent'o- esse o me! nome$
Os do"s a.an&aram- no me"o do p# por !ma sr"e de enormes )orredores-
)he"os de p"astras es)!ras- +!e ha."am s"do )a.adas na ro)ha F e )om )erta
"mag"na&'o F de )"ma at emba"0o- as paredes eram !m amontoado de estDt!as-
gDrg!as- ba"0osFree.os e- )o!nas estr"adas +!e %orma.am estranhas sombras
mo.ed"&as +!ando o drag'o %orne)"a "!m"na&'o a ped"do de D!as%or$ Ees
atra.essaram gaer"as )ompr"das e an%"teatros entahados- todos )obertos de poe"ra e
)ompetamente desertos$ La,"a s)!os +!e n"ng!m "a 9+!eas )a.ernas
abandonadas$
Ent'o D!as%or ."! o )am"nho +!e da.a em o!tro tJne es)!ro$ Ag!m o ."nha
!sando )om reg!ar"dade F e passara por a" n'o %a,"a m!"to tempo$ Ha."a !m rastro
estre"to de pegadas na s!per%<)"e )"n,a$
D!as%or seg!"! as pegadas$ Eas passa.am por o!tras gaer"as atas e ma"s
)orredores s"n!osos- enormes o bastante para dragHes 4e pare)"a +!e !m d"a dragHes
ha."am de %ato passado por a"( t"nha !ma saa )he"a de arre"os apodre)"dos F de
tamanho pr#pr"o para dragHes F e o!tro )Kmodo )om armad!ras e )otas de maha
s!%")"entemente grandes para ee%antes5$ Os do"s a)abaram )hegando em d!as portas
de bron,e- t'o atas +!e desapare)"am na es)!r"d'o$ =a %rente de D!as%or- 9 at!ra do
pe"to- ha."a !ma pe+!ena ma&aneta de bron,e tambm em %orma de drag'o$
I!ando ee apenas a to)o!- a porta se abr"! de "med"ato e )om !m
des)on)ertante s"*n)"o$
De repente )entehas )rep"taram no )abeo de D!as%or e ho!.e !ma sJb"ta
!%ada +!ente e se)a- +!e n'o ag"to! a poe"ra )omo %a,em os .entos )om!ns$ Em .e,
d"sso- e.anto!Fa em desagradD.e"s %ormas sem".".as- antes de assentDFa o!tra .e, no
)h'o$ Aos o!."dos de D!as%or- )hego! o estranho )anto ag!do das Co"sas presas no
d"stante )aabo!&o das D"mensHes- para am da %rDg" estr!t!ra do tempo e do espa&o$
S!rg"ram sombras onde n'o ha."a nada +!e as )a!sasse$ O ar ,!mb"a )omo !ma
)om"a$
Em res!mo- ha."a !ma grande des)arga de mag"a 9 .ota$
O !gar era "!m"nado por !ma !, .erde pD"da$ =as paredes- d".ersos )a"0Hes
o)!pa.am- )ada +!a- !ma pratee"ra de mDrmore$ =o )entro da saa- ha."a !ma
)ade"ra de pedra n!m estrado e- sobre ea- !m .!to sentado +!e n'o se me0e!- mas-
n!ma .o, tr*m!a- d"sse(
F Entre- me! Ao.em$
D!as%or de! !m passo 9 %rente$ O .!to era h!mano F at onde se pod"a
entre.er na !, mort"&a F mas ha."a +!a+!er )o"sa estranha no modo )omo se
esparrama.a na )ade"ra$ D!as%or %")o! sat"s%e"to por n'o )onseg!"r en0ergar mehor$
F Sabe- esto! morto F )ont"n!o! a .o,- ."ndo do +!e D!as%or espera.a
s"n)eramente +!e %osse !ma )abe&a$ F Imag"no +!e d* para notar$
F Ha F d"sse o rapa,$ F DD$
Ee )ome&o! a se a%astar$
F E #b."o- n'o/ F )on)ordo! o .!to$ F @o)* de.e ser D!as%or- n'o mesmo/
O! "sso ma"s tarde/
F Ma"s tarde/ F perg!nto! D!as%or$ F Ma"s tarde do +!e o +!*/
Ee paro!$
F :em F d"sse o .!to$ F Uma das .antagens de se estar morto +!e nos
en)ontramos ".res das amarras do tempo e ent'o posso .er o +!e AD a)onte)e! o! .a"
a)onte)er- t!do n!m s# "nstante- embora agora e! sa"ba +!e o Tempo- apesar de todos
os %"ns prDt")os- n'o e0"ste$
F ='o me pare)e !ma des.antagem F )ons"dero! D!as%or$
F E mesmo/ Imag"ne todos os momentos sendo- ao mesmo tempo- !ma
embran&a d"stante e !ma s!rpresa desagradD.e e .a" .er do +!e esto! %aando$ De
+!a+!er mane"ra- a)abe" de me embrar do +!e esto! prestes a he )ontar$ O! serD
+!e AD )onte"/ A"Ds- este !m beo drag'o$ O! e! AD d"sse "sso/
F E m!"to bom$ Ee a)abo! de s!rg"r F e0p")o! D!as%or$
F S!rg"r/ F perg!nto! o .!to$ F @o)* o e.o)o!;
F E- bem- t!do +!e %", %o"$$$
F @o)* tem o Poder;
F T!do +!e %", %o" pensar nee$
F E esse o Poder; E! AD %ae" +!e so! Bre")ha I/ O! "sso .em depo"s/
Des)!pe- mas a"nda n'o tenho m!"ta e0per"*n)"a no trans)endente$ De +!a+!er
%orma$$$ o Poder e.o)a dragHes- entende/
F A)ho +!e o senhor AD d"sse "sso F a."so! D!as%or$
F >D- %o"/ E! )ertamente pretend"a$$$ F A!st"%")o! o homem morto F Ah- s"m- .eAa
bem- a .erdade +!e os dragHes n!n)a e0"st"ram )omo e! e .o)* 4at e! ser
en.enenado !ns tr*s meses atrDs5 entendemos a e0"st*n)"a$ Esto! %aando de dragHes
de .erdade- o draconis nobilis- entendab o drag'o de pMntano- draconis vulgaris- !m
b")ho "n%er"or e n'o mere)e nossa aten&'o$ O drag'o de .erdade- por o!tro ado- !m
an"ma de ta re+!"nte +!e s# pode ganhar %orma neste m!ndo se )on)eb"do pea
"mag"na&'o ma"s engenhosa$ E- mesmo ass"m- a ta "mag"na&'o pre)"sa estar n!m o)a
"mpregnado de mag"a- o +!e aA!da a en%ra+!e)er as barre"ras entre o +!e se .* e o +!e
n'o se .*$ Ent'o os dragHes s!rgem- "mpr"m"ndo s!a %orma na %onte de poss"b""dades
deste m!ndo$ E! era m!"to bom n"sso +!ando esta.a .".o$ Conseg!"a "mag"nar at- ah-
+!"nhentos dragHes de !ma .e,$ Agora- L"essa- a ma"s engenhosa entre me!s %"hos-
ma dD )onta de "mag"nar )"n+Nenta )r"at!ras "nd"st"ntas$ E no +!e dD a ed!)a&'o
"bera$ Ea n'o a)red"ta reamente nees$ E por "sso +!e os dragHes s'o
des"nteressantes$$$ ao passo +!e o se! F d"sse Bre")ha F +!ase t'o bom +!anto os
me!s )ost!ma.am ser$ Um )o<r"o para os ohos- embora e! n'o tenha nenh!m agora$
F @o)* %")a d",endo +!e estD morto$$$ F )ons"dero! D!as%or$
F E/
F E os mortos- h'- n'o )ost!mam- bem- %aar m!"to$ E )omo !ma regra$
F E! era !m mago de m!"to poder$ E )aro +!e m"nha %"ha me en.eneno!$
TrataFse do mtodo de s!)ess'o geramente a)e"to na %am<"a- mas F a)res)ento! o
)adD.er n!m s!sp"ro- o! peo menos ho!.e !m s!sp"ro no ar- ag!ns metros a)"ma dee
F ogo %")o! #b."o +!e nenh!m dos me!s tr*s %"hos tem poder s!%")"ente para tomar o
)ontroe da 87rmberg- ".randoFse dos o!tros do"s$ Uma s"t!a&'o bastante
"nsat"s%at#r"a$ Um re"no )omo o nosso pre)"sa ter !m go.ernante$ Ent'o- de)"d"
)ont"n!ar .".o em )arDter n'oFo%")"a- o +!e og")amente aborre)e dema"s a todos$ S#
.o! dar aos me!s %"hos o pra,er de me enterrarem +!ando t".er sobrado apenas !m
para rea",ar a )er"mKn"a$
Ho!.e !m )h"ado pa.oroso$ D!as%or )on)!"! +!e de.er"am ser r"sadas$
F Ent'o %o" !m dees +!e nos se+Nestro!/ F perg!nto! o rapa,$ F Mas )omo
a)onte)e/ A ."da "nte"ra e! pense" em drag'o e essa a pr"me"ra .e, +!e apare)e!$
F L"essa F responde! o .eho mago %ae)"do$ F M"nha %"ha$ Se! poder o ma"s
%orte$ Os dragHes dos me!s %"hos homens n'o )onseg!em .oar ma"s do +!e ag!ns
+!"Kmetros e desapare)em$
F Desapare)em/ E .erdade- note" +!e da.a para .er atra.s do +!e nos tro!0e
a+!" F re)ordo! D!as%or$ F A)he" !m po!)o estranho$
F Caro F d"sse Bre")ha$ F O Poder s# %!n)"ona perto da 87rmberg$ E a e" do
"n.erso +!adrado- sabe/ Peo menos- a)ho +!e $ Con%orme os dragHes se a%astam-
)ome&am a de%"nhar$ Do )ontrDr"o- a essa at!ra m"nha pe+!ena L"essa AD estar"a
go.ernando o m!ndo- se +!e se" do +!e esto! %aando$ Mas n'o posso atrasar .o)*$
Imag"no +!e +!e"ra sa.ar o se! am"go$
D!as%or se espanto!$
F Hr!n/ F perg!nto! ee$
F ='o$ O mago magr")ea$ Me! %"ho L"o;rt estD tentando part"Fo em peda)"nhos$
A"Ds- goste" da mane"ra )omo .o)* o sa.o!$ I!er d",er- .a" sa.ar$
D!as%or se e.anto!$
F Onde ee estD/ F perg!nto!- a.an&ando em d"re&'o 9 porta )om o +!e
espera.a serem passos her#")os$
F :asta seg!"r a tr"ha na poe"ra F responde! o )adD.er$ F W .e,es- L"essa .em
me .er$ A"nda ."s"ta o pa"- a m"nha %"h"nha$ Lo" a Jn")a )om esp<r"to %orte o bastante
para me assass"nar$ Ta pa"- ta %"ha$ E boa sorte$ A)ho +!e AD %ae" "sso$ I!er d",er- .o!
%aar agora$
A .o, se perde! n!ma )on%!s'o de tempos .erba"s- en+!anto D!as%or )orr"a
peos tJne"s desertos- )om o drag'o gaopando em se! en)a&o$ Logo- porm- o
homen,"nho esta.a en)ostado n!ma p"astra- )ompetamente sem %Kego$ Pare)"a +!e
anos ha."am se passado desde a Jt"ma .e, em +!e )omera ag!ma )o"sa$
5or que voc3 n+o voa@- perg!nto! =o.e >!n)os- dentro da )abe&a do rapa,$
O drag'o abr"! e bate! as asas- e.antandoFse momentaneamente do )h'o$
D!as%or %")o! apenas ohando por !m "nstante- ent'o sa"! )orrendo e monto! no
pes)o&o do an"ma$ Em po!)o tempo os do"s esta.am no arb o drag'o des",ando )om
desen.ot!ra a ag!ns metros do )h'o e de"0ando !ma n!.em de poe"ra em se! rastro$
D!as%or se seg!ra.a o mehor +!e pod"a- )on%orme =o.e >!n)os a.an&a.a por
!ma sr"e de )a.ernas e s!b"a a es)ada em )ara)o +!e poder"a %a)"mente a)omodar
!m e0r)"to em ret"rada$ LD no ato- deram n!ma Drea ma"s %re+Nentada F os espehos
bem !strados em )ada +!"na de )orredor a re%et"r !ma !, %ra)a$
Estou sentindo cheiro de outros drages.
As asas se ag"taram e D!as%or se ."! "mpe"do para trDs +!ando o drag'o de!
!ma g!"nada e a.an&o! por !m )orredor atera- )omo !ma andor"nha atrDs de
mos+!"tos$ O!tra )!r.a br!s)a %e, )om +!e os do"s se an&assem n!ma )a.erna
g"gantes)a$ Ha."a pedras aba"0o e- bem a)"ma- grandes ra"os de !, ."ndos dos
enormes b!ra)os pr#0"mos ao tehado$ Tambm ha."a m!"ta mo."menta&'o no teto$$$ W
med"da +!e =o.e >!n)os .oa.a- batendo as asas no ar- D!as%or pKde .er os an"ma"s
empoe"rados e os m"nJs)!os pont"nhos em %orma h!mana +!e- de ag!ma mane"ra-
anda.am de )abe&a para ba"0o$
< o quarto de dormir, d"sse o drag'o- sat"s%e"to$
En+!anto D!as%or obser.a.a- !m dos pont"nhos se desprende! do tehado e
)ome&o! a )res)er$$$
R"n)e6"nd ."! o rosto pD"do de L"o;rt despen)ar para onge$ E engra&ado-
penso! ee- por +!e esto! s!b"ndo/
Ent'o g"ro! no ar e a rea"dade sobre.e"o( ee esta.a )a"ndo nas d"stantes
pedras sap")adas de e0)remento$
O mago sent"! .ert"gens s# de pensar$ E as paa.ras do Le"t"&o es)oheram
a+!ee "nstante para emerg"r das pro%!nde,as de s!a mente F )omo sempre %a,"am nas
horas ma"s )r<t")as$ 5or que n+o nos dizer- pare)"am ped"r$ 7 que voc3 tem a perder@
R"n)e6"nd )ome&o! a rodar a m'o$
F Ashona" F d"sse ee$
A paa.ra ganho! %orma 9 s!a %rente- n!ma )hama %r"a e a,! +!e ondea.a ao
sabor do .ento$
Ee g"ro! a o!tra m'o- b*bado de terror e mag"a$
F Eb"r"s F entoo!$
O som se )ongeo! n!ma trem!ante paa.ra aranAa- +!e se pKs ao ado da
)ompanhe"ra$
F Urshor"ng$ G.ant"$ P7than$ =Cg!rad$ Ler"ngomaee$
I!ando as paa.ras respande)eram em )ores do ar)oF<r"s 9 s!a .ota-
R"n)e6"nd Aogo! as m'os para trDs e se preparo! para d",er a o"ta.a e Jt"ma paa.ra-
+!e s!rg"r"a n!ma o)tar"na )"nt"ante e sear"a o %e"t"&o$ As pedras "m"nentes AD esta.am
es+!e)"das$
F $$$ F )ome&o! ee$
O ar he %ato! e o %e"t"&o se d"sperso!- e0t"nto por )ompeto$ Do"s bra&os
ena&aram s!a )"nt!ra- e o m!ndo "nte"ro %")o! de ado- +!ando =o.e >!n)os se erg!e!
do ongo merg!ho- ro&ando as patas apenas por !m seg!ndo na pedra ma"s ata do
rep!gnante )h'o da 87rmberg$ D!as%or r"!- tr"!n%ante$
F Peg!e";
E o drag'o- )!r.andoFse )om eegMn)"a no a!ge do .Ko- ."ro! !m po!)o as
asas e des",o! atra.s de !ma abert!ra da )a.erna para o ar da manh'$
Ao me"oFd"a- n!m e0tenso )ampo .erde do !0!r"ante patK +!e era o ato da
montanha "mposs".emente e+!""brada de 87rmberg- dragHes e montadores %orma.am
!m grande )<r)!o$ A trDs dees- ha."a espa&o para a m!t"d'o de ser.os- es)ra.os e
o!tros desgra&ados +!e )a.a.am a ."da a" no tehado do m!ndo e todos obser.a.am
as pessoas re!n"das no me"o da arena gramada$
O gr!po era %ormado por n!merosos senhores de dragHes- entre ees- L"o;rt e
se! "rm'o- L"artes$ O pr"me"ro a"nda es%rega.a as pernas- %a,endo )aret"nhas de dor$
Um po!)o ma"s para o ado- en)ontra.amFse L"essa e Hr!n- am de ag!ns )r"ados da
m!her$ Entre as d!as %a)&Hes- esta.a o hered"tDr"o Mestre do Saber da 87rmberg$
F Como .o)*s AD sabem F d"sse ee- sem m!"ta )erte,a F- o n'oFdeFtodoF%"nado
Senhor da 87rmberg- Bre")ha I- est"p!o! +!e s# .a" ha.er s!)ess'o +!ando !m %"ho-
o! +!em sabe %"ha- sent"r +!e tem poder s!%")"ente para desa%"ar e derrotar os "rm'os
n!m )ombate morta$
F E- $ >D sabemos d"sso t!do$ S"ga em %rente F d"sse !ma .o, %"na e "rr"tada- ao
ado dee$
O Mestre do Saber engo"! em se)o$ A"nda n'o ha."a se a)ost!mado )om a
res"st*n)"a do ant"go patr'o em e0p"rar por )ompeto$ O m"serD.e estD .".o o! n'o
estD/- %")a.a se perg!ntando$
F ='o sabemos F )ont"n!o! ent'o- )om a .o, tr*m!a F se .ae %a,er o desa%"o
atra.s de !m "ntermed"Dr"o$$$
F @ae s"m- .ae s"m F rebate! a .o, desen)orpada de Bre")ha F Mostre
"nte"g*n)"a$ ='o e.e o d"a "nte"ro n"sso$
F E! desa%"o os do"s F d"sse Hr!n- %"tando os "rm'os$ F Ao mesmo tempo$
L"o;rt e L"artes se entreoharam$
F @a" !tar )om n#s do"s A!ntos/ F perg!nto! o Ao.em L"artes- !m homem ato e
."goroso- de )abeo preto e )ompr"do$
F@o!$
F E me"o des"g!a- n'o n'o/
F E$ So! ma"s ma"or"a +!e .o)*s do"s$
L"o;rt an&o! !m ohar maFh!morado$
F Se! bDrbaro )on.en)"do$$$
F >D )hega; F resm!ngo! Hr!n$ F E! .o!$$$
O Mestre do Saber erg!e! a m'o de .e"as a,!"s para det*Fo$
F E pro"b"do !tar na Zona Morta F d"sse e "nterrompe! s!a %aa- )ons"derando
+!e sent"do t"nha a+!"o$ F En%"m- .o)* sabe do +!e esto! %aando F arr"s)o!- des"st"ndo-
e ogo a)res)ento!( F Como %oram desa%"ados- me!s senhores L"o;rt e L"artes es)ohem
as armas$
F DragHes F an!n)"aram- A!ntos$
L"essa r"! )om desdm$
F Os dragHes podem ser !sados para ata)ar- ent'o s'o armas F arg!mento!
L"o;rt- )om %"rme,a$ F Se .o)* d"s)orda- podemos !tar montados nees$
F E F d"sse o "rm'o- en)arando Hr!n$
O Mestre do Saber sent"! !m dedo %antasmag#r")o he )!t!)ar o pe"to$
F ='o %"+!e a< de bo)a aberta F d"sse a .o, %Jnebre de Bre")ha F @amos )om
"sso;
Hr!n re)!o!- sa)!d"ndo a )abe&a$
F Ah- n'o F d"sse ee$ F :asta !ma .e,$ Pre%"ro morrer a !tar em )"ma da+!ees
b")hos$
F Ent'o- morra F d"sse o Mestre do Saber- )om o mD0"mo de gent"e,a +!e
)onseg!"! re!n"r$
L"o;rt e L"artes AD a.an&a.am para onde os empregados ag!arda.am )om os
an"ma"s$ Hr!n se ."ro! para L"essa$ Ea de! de ombros$
F ='o re)ebo nem !ma espada/ F protesto!$ F Peo menos !ma %a)a$
F ='o F responde! ea$ F E! n'o espera.a por "sso$
De repente- ea pare)"a menor- )omo se toda s!a o!sad"a t".esse a)abado$
F E! s"nto m!"to$
F @o)* sente m!"to/
F E- s"nto m!"to$
F A)he" +!e .o)* "a d",er "sso$
F ='o me ohe ass"m; Posso "dea",ar o mehor drag'o para .o)* montar$$$
F ='o;
O Mestre do Saber assoo! o nar", n!m en&o- s!spende! o +!adrad"nho de
seda no ar e de"0o!Fo )a"r no )h'o$
Um r!mor de asas %e, Hr!n se ."rar$ O drag'o de L"o;rt AD esta.a .oando e
a.an&a.a sobre ees$ I!ando o an"ma des)e! para ma"s perto do gramado- !m Aato de
)hamas he es)apo! da bo)a- tra&ando na grama !m r"s)o negro- +!e )orre! para o
ado de Hr!n$
=o Jt"mo "nstante- o bDrbaro emp!rro! L"essa para !m )anto e sent"! a dor da
+!e"mad!ra- ao satar para !m !gar ma"s seg!ro$ Roo! peo )h'o e se pKs no.amente
de p- pro)!rando o o!tro drag'o$ O b")ho n'o tardo! a apare)er e Hr!n se ."!
obr"gado a dar !m p!o ma )a)!ado- a %"m de es)apar da abareda$ O rabo do an"ma
se ag"to! no ar e he a)erto! a testa$ Hr!n se e.anto!- baan&ando a )abe&a para %a,er
as estreas s!m"rem$ As )ostas empoadas do<am m!"to$
L"o;rt s!rg"! para o seg!ndo ata+!e- desta .e, ma"s de.agar F e.ando em
)onta a "nesperada ag""dade do homem$ @oando sobre a arena- ee ."! o bDrbaro
parado de p- )om o pe"to "n%ado e os bra&os sotos$ Um a.o %D)"$
Depo"s do merg!ho do drag'o- AD se a%astando- L"o;rt ."ro! a )abe&a para trDs-
esperando .er !ma brasa terr".emente grande$
='o ha."a nada$ Intr"gado- ee se .oto! para a %rente$
Hr!n F )om !ma das m'os se erg!endo peas es)amas do pes)o&o do drag'o
e )om a o!tra batendo no )abeo em )hamas F s!rg"! 9 s!a %rente$ L"o;rt pego! o
p!nha- mas a dor ha."a ag!&ado a"nda ma"s os re%e0os em gera e0)eentes de Hr!n$
Um gope de re.s at"ng"! o p!so do senhor dos dragHes F Aogando a arma no )h'o F e
o!tro he a)erto! o +!e"0o$
O drag'o- s!stentando o peso de do"s homens- en)ontra.aFse a apenas ag!ns
metros do gramado F !ma sorte- AD +!e- no "nstante em +!e L"o;rt perde! a )ons)"*n)"a-
o an"ma se d"sso.e!$
L"essa sa"! )orrendo pea grama e aA!do! Hr!n a se e.antar- .a)"ante$ Ee
p"s)o! os ohos$
F O +!e a)onte)e!/ O +!e a)onte)e!/ F perg!nto!- desat"nado$
F Lo" "n)r<.e; F e0)amo! ea$ F A mane"ra )omo .o)* de! o sato morta e t!do
ma"s;
F E- mas o +!e a)onte)e!/
F E d"%<)" e0p")ar$$$
Hr!n oho! para o )!$ L"artes- de onge o ma"s )a!teoso dos "rm'os- da.a
.otas no ato$
F :om- .o)* tem !ns de, seg!ndo pra tentar F d"sse o bDrbaro$
F Os dragHes$$$
F O +!e +!e tem/$
F S'o "mag"nDr"os$
F Se"- )omo todas essas +!e"mad!ra "mag"nDr"a no me! bra&o/
F E$ ='o; F gr"to! ea- sa)!d"ndo a )abe&a$ F E0p")o ma"s tarde;
F T!do bem- se en)ontrar !m bom md"!m F rebate! Hr!n$ Ee en)aro! L"artes-
+!e AD )ome&a.a a des)er em grandes )<r)!os$
F O!&a- estD bem/ O drag'o s# pode e0"st"r se me! "rm'o est".er )ons)"ente$
Ee n'o tem )omo$$$
F Corre; F berro! Hr!n$
Ee a emp!rro! para onge e se est"ro! no )h'o- +!ando o drag'o de L"artes se
apro0"mo!- de"0ando o!tra man)ha %!megante no gramado$
W med"da +!e o an"ma ganha.a at!ra para dar o!tro merg!ho- Hr!n se
e.anto! e )orre! em d"sparada para os arb!stos +!e %")a.am pr#0"mos 9 arena$ Eram
esparsas F po!)o ma"s do +!e !ma sebe arga e desen.o."da F mas peo menos a"
nenh!m drag'o )onseg!"r"a .oar$
='o ad"anto!$ A ag!ns metros de d"stMn)"a- L"artes po!so! o an"ma na grama
e des)e! do b")ho$ O drag'o dobro! as asas e en%"o! a )abe&a por entre a %ohagem-
en+!anto o dono se en)osta.a n!ma Dr.ore e assob"a.a sem a%"na&'o$
F Posso +!e"mar .o)* F d"sse L"artes- depo"s de !m tempo$
Os arb!stos permane)eram "naterD.e"s$
F Ta.e, .o)* esteAa nesse a,e."nho a<$
O a,e."nho ."ro! !ma boa de %ogo$
F Tenho )erte,a de +!e as samamba"as est'o se me0endo$
As samamba"as se trans%ormaram em meras estr!t!ras de )"n,a bran)a$
F @o)* s# estD proongando a s"t!a&'o- bDrbaro$ Por +!e n'o se entrega ogo/
>D +!e"me" m!"ta genteb n'o d#" nada F garant"! L"artes- ohando de ado para as
mo"tas$
O drag'o )ont"n!a.a andando peo ar.oredo- "n)"nerando t!do o +!e
pare)esse arb!sto o! samamba"a$ L"artes sa)o! a espada e espero!$
Hr!n sato! de !ma Dr.ore e sa"! )orrendo$ AtrDs dee- o drag'o r!g"! e
de.asto! .Dr"as mo"tas ao tentar se ."rar- mas Hr!n )orr"a- e )orr"a )om o ohar %"0o em
L"artes e )om !m gaho na m'o$
E %ato- embora po!)o )onhe)"do- +!e o an"ma )om d!as pernas em gera
.en)e o de +!atro +!ando a d"stMn)"a )!rta F por )a!sa do tempo +!e os +!adrJpedes
e.am para a)ertar as patas$ Hr!n o!."! !m r!<do de garras po!)o atrDs e ent'o !m
bar!ho amea&ador$ O drag'o entreabr"ra as asas e esta.a tentando .oar$
I!ando Hr!n a.an&o! sobre o senhor dos dragHes- a espada de L"artes s!b"!
)om astJ)"a- mas %o" aparada peo gaho$ Ent'o Hr!n se Aogo! )ontra ee e os homens
roaram no )h'o$
O drag'o r!g"a$
L"artes gr"to! +!ando Hr!n s!spende! o Aoeho )om pre)"s'o anatKm")a- mas
)onseg!"! des%er"r !m so)o ."oento- +!e +!ebro! o nar", AD +!ebrado do bDrbaro$
Hr!n tombo! para trDs e ogo se pKs de p- des)obr"ndo ent'o +!e esta.a de
%rente para a )abe&a )a.aar do drag'o- AD )om as nar"nas d"atadas$
Ee de! !m )h!te e a)erto! a )abe&a de L"artes- +!e ."nha tentando se
e.antar$ O homem )a"!$
O drag'o se d"sso.e!$ A boa de %ogo +!e a.an&a.a em d"re&'o a Hr!n se
es.a"! at n'o passar de !ma !%ada de ar +!ente ao a)an&DFo$ Ent'o n'o ha."a ma"s
nenh!m som- a%ora os estaos nos arb!stos "n)end"ados$
Hr!n boto! o senhor dos dragHes "n)ons)"ente no ombro e )ome&o! a
)am"nhar de .ota para a arena$ =a metade do )am"nho- ."! L"o;rt est"rado no )h'o-
)om !ma perna dobrada de modo )!r"oso$ Ee paro! e- )om !m gr!nh"do- erg!e! o
rapa, at o ombro deso)!pado$
L"essa e o Mestre do Saber ag!arda.am no estrado er"g"do n!m dos "m"tes do
)ampo$ A essa at!ra- a senhora dos dragHes AD ha."a re)obrado a )ama e oha.a Hr!n
de "g!a para "g!a- en+!anto o bDrbaro Aoga.a os do"s homens nos degra!s d"ante
dea$ As pessoas 9 .ota se en)ontra.am em pos"&'o de de%er*n)"a- )omo n!m )orteAo$
F MateFos; F ordeno! L"essa$
F Mato +!ando +!"ser F d"sse ee$ F Am d"sso- n'o tD )erto a)abar )om gente
desma"ada$
F ='o )ons"go pensar n!ma o)as"'o ma"s oport!na F arg!mento! o Mestre do
Saber$
L"essa r"!$
F Ent'o .o! ban"Fos F an!n)"o! ea$ F I!ando est".erem %ora do a)an)e da
mag"a de 87rmberg- n'o .'o ter nenh!m Poder$ Ser'o s"mpes band"dos$ Isso basta
para o senhor/
F :asta$
F Esto! s!rpresa +!e .o)* seAa t'o m"ser")ord"oso- bDr$$$ Hr!n$
Hr!n en)ohe! os ombros$
F Um homem na m"nha pos"&'o n'o pode se dar ao !0o de ser o!tra )o"sa$
Tem !ma "magem pra ,ear$
Ee oho! 9 .ota$
F E onde o pr#0"mo teste/
F >D .o! a."sando +!e per"goso$ Se +!"ser- pode parar agora$ Se passar no
teste- por o!tro ado- .a" se tornar o Senhor da 87rmberg e- )aro- me! eg<t"mo
esposo$
Hr!n oho! L"essa nos ohos$ E penso! em s!a ."da at ent'o( de repente-
pare)"a repeta de no"tes ongas e Jm"das sob as estreas- e br"gas desesperadas )om
tros- g!ardas m!n")"pa"s- band"dos- sa)erdotes per.ersos e F peo menos em tr*s
o)as"Hes F sem"de!ses de .erdade$$$ E a tro)o de +!*/ :em- de !m bo)ado de teso!ro-
ee t"nha de adm"t"r$ Mas para onde t!do ha."a "do/ Sa.ar don,eas assed"adas
o%ere)"a !ma re)ompensa passage"ra- mas- na ma"or"a das .e,es- ee a)aba.a
de"0ando as m!heres em ag!ma )"dade )om !m beo dote- por+!e- depo"s de !m
tempo- mesmo a ma"s en)antadora das e0Fdon,eas AD se sent"a dona e n'o ."a )om
bons ohos os es%or&os dee para sa.ar s!as "rm's so%redoras$ Em res!mo- a ."da de
%ato o de"0ara )om po!)o ma"s do +!e !ma rep!ta&'o e !ma rede de )")atr",es$ Ser !m
senhor ta.e, %osse d".ert"do$ Hr!n sorr"!$ Com !ma e0per"*n)"a da+!eas- todos
a+!ees dragHes e .Dr"os g!erre"ros- !m homem pod"a se dar por sat"s%e"to$
Am do ma"s- a mo&a n'o era %e"a$
F O ter)e"ro teste/ F perg!nto! ea$
F @o! %")ar desarmado de no.o/ F +!"s saber Hr!n$
L"essa erg!e! as m'os e t"ro! o )apa)ete- de"0ando os )a)hos .ermehos
)a<rem$ Ent'o desa%".eo! o bro)he do manto$ Por ba"0o- esta.a n!a$
W propor&'o +!e Hr!n des",a.a os ohos por ea- d!as mD+!"nas )ome&aram a
operar em se! )rebro$ Uma )a)!a.a o .aor do o!ro das p!se"ras- os r!b"sFt"gre +!e
ornamenta.am os an"s dos dedos do p- o d"amante +!e he en%e"ta.a o !mb"go e do"s
s"ng!ares p"Hes de %""granas de prata$ A o!tra a)"ono! s!a "b"do$ Ambas deram
res!tados +!e o agradaram bastante$
Ao erg!er a ta&a de ."nho- ea sorr"! e d"sse(
F A)ho +!e n'o$
F Ee n'o tento! sa.ar .o)* F sa"ento! R"n)e6"nd- )omo Jt"mo re)!rso$
O mago se agarra.a em desespero 9 )"nt!ra de D!as%or- en+!anto o drag'o
)"r)!a.a entamente- "n)"nandoFse n!m Mng!o per"goso$ A re)ente des)oberta de +!e
o ombo es)amoso em +!e esta.a montado s# e0"st"a )omo !ma esp)"e de sonho
tr"d"mens"ona n'o aA!da.a em nada F ee per)ebe! ogo F as sensa&Hes de .ert"gem
+!e he %a,"am tor)er os torno,eos$ S!a mente te"ma.a em .otar para as poss<.e"s
)onse+N*n)"as de D!as%or perder a )on)entra&'o$
F =em mesmo Hr!n poder"a ter .en)"do todas a+!eas ba"stas F d"sse D!as%or-
)om %"rme,a$
I!ando o drag'o ganho! at!ra sobre o bos+!e,"nho onde os tr*s ha."am se
entregado a !m sono "n+!"eto- o so AD desponta.a na be"ra do D"s)6ord$ Logo os )"n,a
e a,!"s sombr"os +!e ante)edem a a.orada se trans%ormaram n!m r"o de bron,e +!e
atra.esso! o m!ndo- br"hando em do!rado onde en)ontra.a geo- Dg!a e represas de
!,$ 4Por )a!sa da dens"dade do )ampo mDg")o +!e )er)a o D"s)6ord- a !, se mo.e
em .eo)"dade s!bsKn")a$ Essa )ara)ter<st")a "nteressante %o" bem !t"",ada- por
e0empo- peos sor)as do Brande =e%- +!e )om o passar dos s)!os )onstr!<ram
)ompe0as e de")adas represas e .aes re.est"dos de s<")a po"da para re!n"r a enta
!, soar e %a,er !ma esp)"e de esto+!e$ Os )"nt"antes reser.at#r"os do =e%-
transbordando depo"s de .Dr"as semanas "n"nterr!ptas de !, soar- eram !ma ."s'o
%antDst")a do ato e- portanto- %o" !ma pena +!e D!as%or e R"n)e6"nd n'o t".essem
ohado na+!ea d"re&'o$5
A "mposs"b""dade de !m b"h'o de toneadas +!e era a 87rmberg pa"ra.a
s!spensa no )! d"ante dees e "sso nem pare)"a t'o ma! at R"n)e6"nd ."rar a )abe&a
e .er a sombra da montanha se estendendo de.agar sobre as n!.ens do m!ndo$$$
F O +!e .o)* estD .endo/ F perg!nto! D!as%or ao drag'o- )!Aa !ta no ato da
montanha- %o" a resposta bemFed!)ada$
F Ohe s# F d"sse D!as%or$ F E bem pro.D.e +!e nesse e0ato momento Hr!n
esteAa !tando por s!a ."da$
R"n)e6"nd permane)e! )aado$ Depo"s de !ns "nstantes- D!as%or se ."ro!$ O
mago oha.a atentamente para o nada- me0endo os Db"os sem em"t"r nenh!m som$
F R"n)e6"nd/
O mago soto! !ma grasnada$
F ='o entend"- des)!po!Fse D!as%or F O +!e .o)* d"sse/
F $$$ at emba"0o$$ a +!eda enorme$$$ F m!rm!ro! R"n)e6"nd$ Se!s ohos
pararam n!m ponto- %")aram )on%!sos por !m momento e ent'o se arregaaram de
horror$ O mago )omete! o erro de ohar para ba"0o$
F Aaa"; F gr"to!- e )ome&o! a es)orregar$
D!as%or o seg!ro!$
F I!a o probema/
R"n)e6"nd tento! %e)har os ohos- mas a "mag"na&'o n'o tem pDpebras e ea
obser.a.a )om "nteresse$
F @o)* n'o tem medo de at!ra/ F )onseg!"! perg!ntar$
D!as%or oho! a m"nJs)!a pa"sagem aba"0o- sap")ada de sombras de n!.em$
=a .erdade- a "d"a de medo n'o he ha."a o)orr"do$
F ='o F responde! a%"na$ F Por +!e de.er"a/ Ca"ndo de P] metros o! de _
+!"Kmetros a gente morre do mesmo Ae"to$
R"n)e6"nd tento! )ons"derar o ra)"o)<n"o )om "mpar)"a"dade- mas n'o ."!
nenh!ma #g")a$ =a .erdade- n'o se trata.a da +!eda$ Era o ba+!e +!e ee$$$
D!as%or o seg!ro! depressa$
F Cama; F d"sse- tentando en)oraADFo$ F >D estamos +!ase D$
F E! +!er"a estar na )"dade F resm!ngo! R"n)e6"nd$ F I!er"a estar no )h'o;
F SerD +!e !m drag'o pode .oar at as estreas/ F "mag"no! D!as%or$ F Ser"a
"n)r<.e$$$
F @o)* ma!)o F atesto! R"n)e6"nd- )om "nd"%eren&a$
='o ho!.e nenh!ma resposta do t!r"sta$ I!ando o mago est")o! o pes)o&o-
%")o! apa.orado ao .er +!e D!as%or oha.a para as estreas desbotadas )om !m
estranho sorr"so estampado no rosto$
F =em o!se pensar n"sso F a)res)ento! R"n)e6"nd- amea&ador F O homem +!e
.o)* pro)!ra estD )on.ersando )om a senhora dos dragHes$
F HD/ F perg!nto! D!as%or- a"nda ohando as estreas pD"das
F Ah- s"m$ Hr!n F d"sse o rapa,$ F Espero +!e a gente )heg!e a tempo$
Merg!he agora; @oe ma"s ba"0o;
R"n)e6"nd abr"! os ohos +!ando a br"sa se "ntens"%")o! n!m .enda.a s"b"ante$
O! ta.e, as pDpebras apenas n'o tenham res"st"do 9 %or&a do sopro F e o .ento
)ertamente %a,"a )om +!e %osse "mposs<.e %e)hDFas$
O )!me hor",onta da 87rmberg se ag"ganto! e o drag'o se pre)"p"to! peo
agomerado .erde +!e "rrompe! dos do"s ados$ Campos e bos+!es m"nJs)!os se
)on%!nd"am n!ma m"s)eMnea a)eerada$ O br"ho rDp"do e prateado na pa"sagem
poder"a m!"to bem ter s"do o r"o,"nho +!e )orr"a por sobre a borda do patK$ R"n)e6"nd
tento! e0p!sar a embran&a da )abe&a- mas ea esta.a se d".ert"ndo a"- aterror",ando
os o!tros o)!pantes e re."rando a mob<"a$
F A)ho +!e n'o F d"sse L"essa$
Hr!n pego! a ta&a de ."nho- de.agar$ O bDrbaro sorr"a- e0tas"ado$
Em torno da arena- dragHes )ome&aram a adrar$ Os montadores oharam para
)"ma$ Uma grande man)ha .erde passo! ,!n"ndo peo )ampo e Hr!n ha."a
desapare)"do$
A ta&a de ."nho se mante.e por !m "nstante no ar- depo"s se despeda&o! na
es)ada$ E s# ent'o !ma Jn")a gota se derramo!$
Isso se de! por+!e- na hora em +!e ena&o! Hr!n nas patas- o drag'o =o.e
>!n)os ha."a momentaneamente s"n)ron",ado se! r"tmo )orpora ao dee$ Como a
d"mens'o da "mag"na&'o m!"to ma"s )ompe0a do +!e as do tempo e do espa&o F +!e
na .erdade s'o d"mensHes bastante "n%ant"s F %o" poss<.e trans%ormar !m Hr!n "m#.e e
."r" no Hr!n +!e a.an&a.a de ado a PQU +!"Kmetros por hora sem nenh!m e%e"to
)oatera- e0)eto por ag!ns goes desperd"&ados de ."nho$ O!tro e%e"to )oatera %oram
os gr"tos de #d"o de L"essa- +!e "med"atamente e.o)o! se! drag'o$ I!ando a )r"at!ra
do!rada se mater"a",o! 9 %rente- ea monto!- a"nda n!a- e apanho! a ba"sta de !m dos
g!ardas$ Ent'o e.anto! .Ko- en+!anto os o!tros montadores a.an&a.am em d"re&'o a
se!s an"ma"s$
F O +!*/ F aarmo!Fse R"n)e6"nd$
=esse "nstante- a)onte)e! de o Mestre do Saber- +!e t!do obser.a.a atrDs da
p"astra em +!e ha."a se es)ond"do na )on%!s'o gera- )aptar os e)os "nterd"mens"ona"s
de !ma teor"a +!e ao mesmo tempo se "n%"tra.a na mente de !m ps"+!"atra- n!m
!n".erso adAa)ente F ta.e, por+!e o .a,amento d"mens"ona esta.a o)orrendo nos do"s
sent"dos F- e por !m "nstante o ps"+!"atra pKde .er a mo&a no drag'o$ O Mestre do
Saber sorr"!$
F I!er apostar +!e ea n'o pega o bDrbaro/ F propKs Bre")ha- n!ma .o, +!e
embra.a .ermes e tJm!os$
O Mestre do Saber %e)ho! os ohos e engo"! em se)o$
F A)he" +!e a essa at!ra me! Senhor AD est".esse hab"tando por )ompeto a
Terra do Medo F )onseg!"! d",er$
F E! so! mago F e0p")o! Bre")ha$ F O pr#pr"o Morte tem +!e ."r me pegar$ E
pare)e +!e Ee n'o estD nas redonde,as$
F @OCZ; F )hamo! Morte$
Esta.a n!m )a.ao bran)o F !m )a.ao de )arne e osso- mas )om ohos
.ermehos e nar"nas %ameAantes$ Ent'o- estende! a m'o es+!et")a- pego! a ama de
Bre")ha no ar- enroo!Fa at +!e n'o passasse de !m pont"nho de !, e a engo"!$
Depo"s p")o! a espora no )or)e e o an"ma sato! no ar- em"t"ndo )entehas
dos )as)os$
F Senhor Bre")ha; F s!ss!rro! o .eho Mestre- en+!anto o !n".erso ."bra.a 9
s!a .ota$
F Lo" !m gope ba"0o F %orm!o! a .o, do mago- !m mero res<d!o de som
desapare)endo nas "n%"n"tas d"mensHes negras$
F Me! Senhor$$$ Como o Morte/ F perg!nto! o .eho- tr*m!o$
F I!ando e! t".er "n.est"gado por )ompeto- .enho he )ontar F soo! a ma"s
%ra)a das mod!a&Hes na br"sa$
F EstD bem F m!rm!ro! o Mestre do Saber$
Um pensamento he o)orre!$
F D!rante o d"a- por %a.or F a)res)ento!$
F Se!s paha&o F bram"! Hr!n- empoe"rado nas patas d"ante"ras de =o.e
>!n)os$
F O +!e ee d"sse/ F berro! R"n)e6"nd- en+!anto o drag'o a.an&a.a n!ma
)orr"da a)eerada para as at!ras$
F ='o o!."; F gr"to! D!as%or- a .o, +!ebrada pea .entan"a$
I!ando o drag'o se "n)"no! !m po!)o- o rapa, oho! o pe+!eno )!me
g"rat#r"o +!e era a "mponente 87rmberg e ."! o en0ame de an"ma"s a&ando .Ko$ As
asas de =o.e >!n)os ag"ta.am o ar$ Um ar ma"s rare%e"to$ Os o!."dos de D!as%or
estaaram pea ter)e"ra .e,$
=a %rente do en0ame- ee noto! +!e ha."a !m drag'o do!rado$ E +!e ag!m
monta.a o an"ma$
F E"- .o)* estD bem/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
O mago pre)"so! sor.er bastante do ar estranhamente dest"ado para pro%er"r
as paa.ras$
F E! pod"a ter me tornado !m senhor- mas os paha&o a+!" t"nham de$$$
Hr!n ar+!eAo!- o ar %r"o e rare%e"to t"ro! %or&as at do se! poderoso t#ra0$
F U +!" tD )onte)endo )om o ar/ F m!rm!ro! R"n)e6"nd$
L!,es a,!"s s!rg"ram d"ante de se!s ohos$
F Des)$$$ F d"sse D!as%or e- ent'o- desma"o!$
O drag'o se d"sso.e!$
Por ag!ns "nstantes- os tr*s homens )ont"n!aram s!b"ndo F o mago e D!as%or
o%ere)endo !m +!adro )!r"oso- ao permane)erem sentados )om as pernas abertas- !m
na %rente do o!tro- montando ago +!e n'o esta.a a"$ Ent'o o +!e passa.a por
gra."dade no D"s)6ord se re)!pero! do s!sto e os re"."nd")o!$
=esse "nstante- o drag'o de L"essa s!rg"! e Hr!n despen)o! no pes)o&o do
an"ma$ L"essa se "n)"no! e be"Ao! o homem$
Esse detahe se perde! para R"n)e6"nd- +!e )a<a )om os bra&os a"nda
ena&ados 9 )"nt!ra de D!as%or$ O D"s)6ord era !m pe+!eno mapa redondo preso ao
)!$ ='o pare)"a se mo.er- mas R"n)e6"nd sab"a +!e esta.a$ O m!ndo "nte"ro ."nha na
s!a d"re&'o- )omo !ma torta g"gantes)a$
F A)orde; F gr"to! ee- a)"ma do s".o do .ento$ F DragHes; Pense em dragHes;
Ho!.e !ma ag"ta&'o de asas +!ando passaram por !m e0r)"to da+!eas
)r"at!ras- +!e n'o tardaram a desapare)er no ato$ Os an"ma"s r!g"ram- )r!,ando o )!$
D!as%or n'o respond"a$ O manto de R"n)e6"nd a&o"ta.a o ar 9 .ota- mas o
rapa, n'o a)orda.a$
DragHes- penso! R"n)e6"nd- em pMn")o$ Ent'o tento! se )on)entrar e
."s!a",ar !m drag'o +!e %osse reamente de .erdade$ Se ee pode- penso! o mago- e!
tambm posso$ Mas nada a)onte)e!$
Agora o D"s)6ord esta.a ma"or F !m grande )<r)!o en.oto em n!.ens
ee.andoFse de.agar aba"0o dees$
R"n)e6"nd tento! de no.o- )ompr"m"ndo os ohos e retesando todos os ner.os
do )orpo$ Um drag'o$ S!a "mag"na&'o F #rg'o !m tanto gasto e ba+!eado F pro)!ro!
em desespero Um drag'o$$$ +!a+!er drag'o$
F =\O @AI LU=CIO=AR F d"sse !ma .o, bemFh!morada- no tom gra.e de
s"nos %Jnebres$ F @OCZ =\O ACREDITA =ELES$
R"n)e6"nd a."sto! o espe)tro terr<.e +!e sorr"a ao ado e s!a mente se %e)ho!
em horror$
S!rg"! !m )ar'o br"hante$
S!rg"! !m bre! abso!to$
S!rg"! !m )h'o ma)"o sob os ps de R"n)e6"nd- !ma !, rosa e o gr"to
ass!stado de m!"tas pessoas$
O mago oho! 9 .ota- em desat"no$ Ee esta.a n!ma esp)"e de tJne +!ase
todo tomado por )ade"ras- onde pessoas .est"das de mane"ra e0#t")a se en)ontra.am
amarradas$ Todas gr"ta.am para ee$
F A)orde; F s!ss!rro! R"n)e6"nd$ F So)orro;
Arrastando D!as%or- ee se a%asto! do po.ar!- re)!ando de )ostas at a m'o
".re en)ontrar !ma ma&aneta )om %ormato es+!"s"to$ Tor)e! o neg#)"o e entro!- depo"s
%e)ho! a porta$
O mago )orre! os ohos peo !gar e en)ontro! o ohar apa.orado de !ma
Ao.em$ Ea soto! a bandeAa +!e ."nha seg!rando e gr"to!$
Era o t"po de gr"to +!e .em seg!"do de aA!dantes m!s)!osos$ R"n)e6"nd-
banhado na ma"s p!ra adrena"na dest"ada em horror- de! a .ota e "rrompe! por trDs
da m!her$ A" ha."a ma"s )ade"ras- as pessoas se aga)ha.am 9 med"da +!e ee
arrasta.a D!as%or pea passagem )entra$ Depo"s das %"e"ras de assentos- ha."a
Aane"nhas$ E- am das Aaneas- )ontra as n!.ens agodoadas- ha."a !ma asa de
drag'o$ Era prateada$
L!" )om"do por !m drag'o- penso! o mago$ I!e abs!rdo- retr!)o! para s"
mesmo- n'o dD para .er n!.ens do "nter"or de !m drag'o$ A essa at!ra- se! ombro
to)o! a porta no %"m do tJne e ee entro! n!m +!arto em %orma de )one a"nda ma"s
estranho do +!e o resto$
Era )he"o de !,"nhas br"hantes$ E- em me"o 9s !,es- sentados em )ade"ras-
esta.am +!atro homens +!e agora o %"ta.am bo+!"abertos$ Ent'o R"n)e6"nd noto! +!e
os ohares )orreram para !m ado$
De.agar- o mago se ."ro!$ Ha."a !m +!"nto homem F Ao.em- barbado e moreno
)omo o po.o nKmade do Brande =e%$
F Onde esto!/ F perg!nto! R"n)e6"nd$ F =a barr"ga de !m drag'o/
O rapa, estende! !ma )a"0a preta d"ante do mago$ Os homens sentados se
aba"0aram$
F O +!e "sso/ F +!"s saber R"n)e6"nd$ F Uma )a"0a de retratos/
Ee pego! o obAeto- pare)endo s!rpreender o homem moreno- +!e gr"to! e
tento! apanhDFo de .ota$ Ho!.e o!tro gr"to- dessa .e, de !m dos homens nas
)ade"ras$ S# +!e ee AD n'o esta.a sentado$ En)ontra.aFse de p- apontando !ma )o"sa
pe+!ena e metD")a para o Ao.em$
O neg#)"o s!rt"! !m e%e"to "n)r<.e$ O rapa, ogo se a%asto! )om as m'os para
)"ma$
F Por %a.or- passe a bomba- senhor F ped"! o homem )om a )o"sa metD")a na
m'o$ F Com )!"dado- por %a.or$
F Isso a+!"/ F perg!nto! R"n)e6"nd$ F Pode %")ar; E! n'o +!ero;
O s!Ae"to pego! a )a"0a )om enorme )!"dado e a boto! no )h'o$ Os homens
sentados rea0aram- ent'o !m dees )ome&o! a %aar apressado para a parede$ O mago
o obser.o!- espantado$
F ='o se me0a; F gr"to! o homem )om o meta$
Trata.aFse de !m am!eto- )on)!<ra R"n)e6"nd- s# pod"a ser !m am!eto$ O
homem moreno re)!o! para o )anto$
F Lo" m!"to )oraAoso de s!a parte F d"sse o seg!rador do am!eto para
R"n)e6"nd$ F Sab"a/
F O +!*/
F O +!e a)onte)e! )om o se! am"go/
F Am"go/
R"n)e6"nd oho! para D!as%or- +!e a"nda dorm"a )omo !m beb*$ ='o era de
adm"rar$ O +!e era reamente adm"rD.e era +!e D!as%or esta.a .est"ndo ro!pas
d"%erentes$ Ro!pas estranhas$ A )a&a agora a)aba.a antes do Aoeho$ Sobre ea- o
rapa, !sa.a !ma esp)"e de .este de te)"do "strado br"hante$ E- na )abe&a- ha."a !m
)hape!,"nho de paha r"d<)!o$ Com !ma pena$
Uma sensa&'o estranha na reg"'o das pernas %e, R"n)e6"nd ohar para ba"0o$
S!as ro!pas tambm m!daram$ Em .e, do manto .eho e )on%ortD.e- +!e t'o bem se
adapta.a 9s .eo)"dades e0"g"das em +!a+!er s"t!a&'o- as pernas esta.am en.otas
em t!bos de pano$ O mago tambm .est"a !m )asa)o do mesmo mater"a )"n,a$$$
At ent'o- ee Aama"s t"nha o!."do a <ng!a %aada peo homem do am!eto$ O
"d"oma era estranho e embra.a a CentroMnd"a$$$ Ent'o )omo +!e pod"a entender
todas as paa.ras/
@eAamos- ees de repente ha."am apare)"do nesse drag'o- ees se
mater"a",aram no drag- ees de rep- ees- ees$$$ ees t"nham )ome&ado a )on.ersar no
aeroporto )om tanta nat!ra"dade- +!e reso.eram se sentar A!ntos no a."'o- ent'o ee
promete! mostrar os Estados Un"dos a >a)1 Z6e"b!men +!ando os do"s .otassem$
S"m- %o" "sso$ E ent'o >a)1 %")o! doente- ee entro! em pMn")o e %o" at a"- onde
s!rpreende! o se+Nestrador$ E )aro$ O +!e era 2CentroMnd"a3/
O do!tor RA"ns6and es%rego! a testa$ At +!e !ma beb"da n'o )a"r"a nada ma$
Ond!a&Hes de parado0o se espaham no mar da )a!sa"dade$
Ta.e, a +!est'o ma"s "mportante a ser embrada para ag!m +!e estD %ora da
tota"dade do m!t".erso seAa +!e- embora o mago e o t!r"sta ho!.essem de %ato s!rg"do
n!m a."'o em peno ar- ees- ao mesmo tempo- tambm ."nham .oando na+!ea
aerona.e- )on%orme a ordem nat!ra das )o"sas$ Isto ( embora seAa .erdade +!e
apare)eram nesse espe)<%")o +!adro de d"mensHes- tambm %ato +!e sempre
.".eram nee$ E nesse ponto +!e a <ng!a norma des"ste e sa" para tomar !m trago$
A +!est'o +!e .Dr"os +!"nt"hHes de Dtomos ha."am a)abado de se
mater"a",ar 4)ont!do- n'o ha."amb .eAa aba"0o5 n!m !n".erso em +!e n'o de.er"am
pre)"samente estar$ O res!tado ma"s %re+Nente desse t"po de a)onte)"mento !ma
grande e0pos'o- mas- )omo os !n".ersos s'o )o"sas bastante eDst")as- esse !n".erso
em part")!ar se sa.o! des%a,endo por !m "nstante se! )ont<n!o espa&oFtempo F at
+!e os Dtomos e0)edentes p!dessem se a)omodar em seg!ran&a F e ent'o .otando
rap"damente a esse )<r)!o de !, +!e- na %ata de !m termo mehor- se!s hab"tantes
esta.am a)ost!mados a )hamar de O Presente$ E )aro +!e "sso m!do! a H"st#r"aF
ho!.e !m po!)o menos de g!erras- !m po!)o ma"s de d"nossa!ros e ass"m por d"ante
F mas- no gera- o ep"s#d"o passo! desper)eb"do$
Lora desse !n".erso- toda."a- as reper)!ssHes )orreram para D e para )D na
s!per%<)"e do ConA!nto de Co"sas- .ergando d"mensHes "nte"ras e a%!ndando gaD0"as
sem de"0ar .est<g"os$
De nada d"sso- porm- so!be o do!tor RA"ns6and- TT anos- sote"ro- nas)"do na
S!)"a- )r"ado em =o.a >erse7- espe)"a"sta nos %enKmenos de o0"da&'o "rreg!ar de
)ertos reatores n!)eares$ De +!a+!er modo- pro.D.e +!e n'o %osse a)red"tar$
Z6e"b!men a"nda pare)"a estar "n)ons)"ente$ A aeromo&a- +!e ha."a
)ond!,"do RA"ns6and de .ota ao assento sob os apa!sos dos dema"s passage"ros-
esta.a "n)"nada sobre o homem- apreens".a$
F >D "n%ormamos o aeroporto F e0p")o! ea a RA"ns6and$ F @a" ter !ma
amb!Mn)"a D +!ando po!sarmos$ H'- na "sta de passage"ros )onsta +!e o senhor
md")o$$$
F E! n'o se" o +!e hD de errado )om ee F apresso!Fse em d",er RA"ns6and$ F
Ser"a d"%erente se ee %osse !m reator n!)ear Magno0- )aro$ Lo" ag!m t"po de
)ho+!e/
F E! n!n)a$$$
A %rase se perde! +!ando sobre.e"o !m grande estrondo no %!ndo do a."'o$
@Dr"os passage"ros gr"taram$ Uma .entan"a sJb"ta arrasto! re."stas e Aorna"s sotos para
o redemo"nho !".ante +!e se ag"ta.a em %Jr"a no )orredor$
Ag!ma o!tra )o"sa a.an&a.a peo )orredor$ Uma )o"sa de made"ra- grande-
s#"da e aongada$ Com )entenas de pernas$ Se %osse o +!e pare)"a ser F !ma ar)a
amb!ante do t"po +!e s!rg"a nas h"st#r"as de p"ratas- )he"a at a borda de o!ro e A#"as
ro!badas F ent'o o +!e de.er"a ser a tampa de repente se abr"!$
='o ha."a A#"as$ Mas ha."a m!"tos dentes grandes e +!adrados- bran)os )omo
e"te- e !ma enorme <ng!a p!sante- .ermeha %e"to mogno$
Um baJ ant"go "a )om*Fo$
RA"ns6and se agarro! ao "n)ons)"ente Z6e"b!men atrDs de !m ag!m )onsoo
e )ome&o! a s!ss!rrar em desat"no$ DeseAo! %er.orosamente estar em o!tro !gar$$$
S!rg"! !m bre! repent"no$
S!rg"! !m )ar'o br"hante$
A sJb"ta part"da dos .Dr"os +!"nt"hHes de Dtomos de !m !n".erso no +!a- de
+!a+!er mane"ra- n'o t"nham o menor d"re"to de estar- )a!so! !m dese+!"<br"o
."oento na harmon"a da Tota"dade F +!e ea pr#pr"a tento! re)!perar a d!ras penas-
e0term"nando "nJmeras s!bFrea"dades no me"oFtempo$ Ondas enormes de mag"a em
estado br!to se ag"taram em torno da base do pr#pr"o m!t".erso- "n%"trandoFse por toda
e +!a+!er ra)had!ra de d"mensHes at ent'o pa)<%")as- e gerando no.as- s!perno.as-
)o"sHes esteares- .Kos a!)"nados de gansos e s!bmersHes de )ont"nentes
"mag"nDr"os$ At os d"stantes m!ndos do o!tro e0tremo do tempo t".eram br"hantes
poentes o)tar"nas- !ma .e, +!e m!"tas part<)!as mDg")as se an&aram pea atmos%era$
=o hao )ometDr"o ao redor do %ab!oso S"stema de Beo Zeret- !m nobre )ometa
morre!- en+!anto !m pr<n)"pe de %ogo atra.essa.a o )!$
De nada d"sso- )ont!do- %")o! sabendo R"n)e6"nd- +!e- ena&ado 9 )"nt!ra do
"nerte D!as%or- )a<a em d"re&'o ao o)eano do D"s)6ord- )entenas de metros aba"0o$
=em mesmo a )on.!s'o de todas as d"mensHes pod"a +!ebrar a "ntrans"gente Le" de
Conser.a&'o da Energ"a e o a."'o de RA"ns6and se "m"to! a e.DFo ag!mas )entenas
de +!"Kmetros na hor",onta e Q m" metros na .ert")a$
A paa.ra 2a."'o3 nas)e! e morre! na mente de R"n)e6"nd$
A+!"o era !m na."o/
A Dg!a %r"a do Mar C<r)!o o trago! n!m abra&o .erde e s!%o)ante$ Um "nstante
depo"s- a :agagem tambm )a<a no o)eano- tra,endo !ma pa)a +!e apresenta.a a
poderosa r!na de ."agens T8A$
Ma"s tarde- ees !sar"am o neg#)"o )omo basa$
4 PERTO DA BEIRA
LE@ARA UM :OM TEMPO PARA ser )onstr!<do$ Agora esta.a +!ase pronto e
os es)ra.os ret"ra.am os restos de arg"a do en.ot#r"o$
=as atera"s metD")as- +!e o!tros es)ra.os es%rega.am d""gentemente )om
are"a de prata- AD )ome&a.a a re!,"r ao so )om o br"ho nat!ra de bron,e no.o$
Mesmo depo"s de !ma semana de re%r"gera&'o- o b!ra)o modado )ont"n!a.a +!ente$
O Ar+!"astrKnomo de Gr! %e, !m gesto .ago )om a m'o e os )arregadores
des)eram o trono e o )oo)aram 9 sombra do mode$
Como !m pe"0e- ee penso!$ Um grande pe"0eF.oador$ E de +!e mares/
F E de %ato magn<%")o F s!ss!rro!$ F Uma .erdade"ra obra de arte$
F Arte F )on)ordo! o homem atarra)ado ao ado$
O Ar+!"astrKnomo se ."ro! de.agar e oho! o rosto "mpass<.e do o!tro$ ='o
part")!armente d"%<)" para !m rosto pare)er "mpass<.e +!ando e0"stem d!as es%eras
de o!ro no !gar dos ohos$ As boas br"ha.am de modo pert!rbador$
F Arte F repet"! o astrKnomo- e ent'o sorr"!$ F Ohos Do!rados- a)ho +!e n'o
e0"ste ma"or art<%")e do +!e .o)* em todo o D"s)6ord$ Esto! )erto/
O art<%")e se dete.e- )om o )orpo n! F )ompetamente n!- n'o %osse !m )"nto
de %erramentas- !m Dba)o de p!so e o %orte bron,eado F retesandoFse 9 med"da +!e
)ons"dera.a as "mp")a&Hes do Jt"mo )omentDr"o$ Os ohos de o!ro pare)eram a."star
o!tro m!ndo$
F A resposta tanto s"m )omo n'o F arr"s)o! por %"m$
Ag!ns dos astrKnomos menores +!e esta.am atrDs do trono se ag"taram )om
a e0trema %ata de ed!)a&'o- mas o Ar+!"astrKnomo nem pare)e! notar$
F Cont"n!e F d"sse ee$
F E0"stem hab""dades essen)"a"s +!e n'o tenho$ Por o!tro ado- so! Ohos
Do!rados M'o de Prata DDt"os F )ons"dero! o art<%")e$ F L", os B!erre"ros de Meta +!e
g!ardam o TJm!o de P"t)h"!- desenhe" as Represas de L!, do Brande =e%- )onstr!< o
PaD)"o dos Sete Desertos$ Cont!do F a)res)ento! ee- batendo n!m dos ohos- +!e
t"n"! de e.e F +!ando %", o e0r)"to de P"t)h"!- ee me en)he! de o!ro e ent'o- para +!e
e! n'o )r"asse nenh!ma o!tra obra +!e se e+!"parasse ao trabaho rea",ado para ee-
P"t)h"! mando! +!e arran)assem me!s ohos$
F Pr!dente- mas )r!e F atesto! o Ar+!"astrKnomo- )om )ompa"0'o$
F E$ Ent'o aprend" a o!."r os meta"s e a en0ergar )om os dedos$ Aprend" a
d"st"ng!"r os m"nr"os atra.s do o%ato e do paadar$ E %", esses ohos- mas n'o posso
%a,*Fos en0ergar$ F Ee )ont"n!o!(
F Depo"s %!" )hamado para ar+!"tetar o PaD)"o dos Sete Desertos- peo +!a o
em"r me de! m!"ta prata e em seg!"da- nem me s!rpreend" m!"to- mando! )ortar m"nha
m'o d"re"ta$
F Um obstD)!o terr<.e em s!a o)!pa&'o F adm"t"! o Ar+!"astrKnomo$
F Use" !m po!)o da prata para %a,er essa m'o- !t"",ando o )onhe)"mento
"n)omparD.e +!e tenho a)er)a de %!)ros e aa.an)as$ Ea me basta$ Depo"s +!e )r"e" a
pr"me"ra grande Represa de L!,- )om )apa)"dade para VU m" horas de !, do d"a- os
)onsehos tr"ba"s do =e% me )!m!aram de sedas %"nas- para depo"s apr"s"onar$ Por
)a!sa d"sso- %!" obr"gado a !sar a seda e ag!ns bamb!s para )onstr!"r !m aeropano
)om o +!a p!desse me an&ar da torre ma"s ata do me! )Dr)ere$
F O +!e o tra,- n!ma sr"e de .otas e des."os- a Gr! F d"sse o
Ar+!"astrKnomo$ F E +!em o!.e n'o pode de"0ar de )onstatar +!e !ma pro%"ss'o
d"%erente- o )!t".o de a%a)e- d"gamos- ta.e, o%ere)esse menos r"s)o de morte a
presta&'o$ Por +!e pers"ste n"sso/
Ohos Do!rados DDt"os de! de ombros$
F So! bom no neg#)"o F responde! a%"na$
O Ar+!"astrKnomo oho! de no.o para o pe"0e de bron,e- +!e agora br"ha.a
)omo !m gongo ao so do me"oFd"a$
F I!e bee,a; F e0)amo!$ F E Jn")o$ @amos- DDt"os$ LembreFme do +!e
promet" )omo pr*m"o$
F O senhor me ped"! para ar+!"tetar !m pe"0e +!e nadasse peos mares do
espa&o +!e %")am entre os m!ndos F de)aro! o grande art<%")e$ F Em re)ompensa$$$ em
re)ompensa$$$
F S"m/ M"nha mem#r"a AD n'o o +!e era F m!rm!ro! o Ar+!"astrKnomo-
passando a m'o no bron,e +!ente$
F Em re)ompensa F )ont"n!o! DDt"os- sem mostrar m!"ta esperan&a F o senhor
me "bertar"a e n'o me )ortar"a nada$ ='o pe&o teso!ro ag!m$
F Ah- s"m$ Agora me embro$
O .eho erg!e! a m'o de .e"as a,!"s e a)res)ento!(
F E! ment"$
Ho!.e !m e.e r!<do no ar e o homem de ohos do!rados )ambaeo!$ Ent'o
oho! para ba"0o- onde a ponta de !ma %e)ha he sa<a do pe"to e )on)ordo!- )om
)ansa&o$ Um %"o de sang!e es)orre! por se!s Db"os$
='o se o!."a nada 4sa.o o ,!mb"do de ag!mas mos)as em e0pe)tat".a5
+!ando a m'o de prata se ee.o! m!"to entamente no ar e to)o! a ponta da %e)ha$
DDt"os gr!nh"!$
F Pss"mo a)abamento F a.a"o! e- ent'o- )a"! para trDs$
O Ar+!"astrKnomo )!t!)o! o )adD.er )om o p e s!sp"ro!$
F @amos ter !m per<odo bre.e de !to- por+!e )on.m homenagear !m grande
art<%")e F an!n)"o!$
Ee obser.o! !ma mos)aF.areAe"ra po!sar n!m dos ohos do!rados e .oar
"ntr"gada$$$
F Pare)e s!%")"ente F )ont"n!o! o Ar+!"astrKnomo- a)enando para +!e do"s
es)ra.os e.assem o )orpo da"$ F Os +!eona!tas est'o prontos/
O Controador de Lan&amento se ad"anto!$
F Est'o- @ossa Em"n*n)"a F responde!$
F As de."das ora&Hes AD est'o sendo entoadas/
F Certamente- @ossa Em"n*n)"a$
F I!anto tempo para a porta/
F >anea de an&amento F ret"%")o! o Controador- )om pre)a!&'o$ F Tr*s d"as-
@ossa Em"n*n)"a$ O rabo de Brande ACT!"n .a" estar em pos"&'o "n"g!aD.e$
F Ent'o t!do +!e resta F )on)!"! o Ar+!"astrKnomo F a)har os seres
apropr"ados para o sa)r"%<)"o$
O Controador de Lan&amento se )!r.o!$
F O o)eano hD de pro.er$
O .eho sorr"!$
F Sempre pro.* F )on)ordo!$
F Se ao menos .o)* so!besse go.ernar$$$
F Se ao menos .o)* so!besse na.egar$$$
Uma onda "n!ndo! o )on.s$ R"n)e6"nd e D!as%or se entreoharam$
F Cont"n!e t"rando Dg!a; F gr"taram A!ntos- pegando os bades$
Depo"s de !m tempo- a .o, "rr"tada de D!as%or s!rg"a da )ab"ne aagada$
F ='o entendo )omo pode ser )!pa m"nha$
Ent'o- passo! o!tro bade- +!e o mago despeAo! pea am!rada$
F @o)* de."a estar de g!arda F rebate! R"n)e6"nd$
F E! sa.e" a gente dos es)ra."stas- embra/ F perg!nto! D!as%or$
F Pre%"ro ser es)ra.o a ser )adD.er F retr!)o! R"n)e6"nd$
O mago se end"re"to! e oho! para o mar$ Ent'o- %")o! preo)!pado$
Ee era !m R"n)e6"nd bem d"%erente do +!e ha."a es)apado do "n)*nd"o de
An1hFMorpor1 se"s meses antes$ Ma"s )he"o de )")atr",es- para )ome&o de )on.ersa- e
tambm m!"to ma"s ."aAado$ O mago ."s"tara a CentroMnd"a- des)obr"ra a "ntr"gante
)!t!ra pop!ar de .Dr"os po.os )oor"dos F "n.ar"a.emente arranAando ma"s )")atr",es
no per)!rso F e )hegara mesmo- d!rante ag!ns d"as "nes+!e)<.e"s- a per)orrer o
egendDr"o O)eano Des"dratado- no )ora&'o do deserto de e0trema se)!ra )onhe)"do
)omo Brande =e%$ Em mares ma"s %r"os e mohados- ."ra montanhas %!t!antes de geo$
Ha."a montado !m drag'o "mag"nDr"o$ I!ase t"nha d"to o %e"t"&o ma"s poderoso do
D"s)6ord$ Ha."a$$$ de%"n"t".amente ha."a menos hor",onte do +!e de.er"a ha.er$
F H'/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
F E! d"sse +!e n'o tem nada p"or do +!e a es)ra."d'o F atesto! D!as%or$
O +!e"0o do rapa, )a"! +!ando o mago Aogo! o bade no mar e se sento! no
)on.s "n!ndado F o rosto era !ma mDs)ara )"n,a$
F Ohe- s"nto m!"to ter e.ado a gente para o re)"%e- mas o bar)o n'o pare)e
+!e .a" a%!ndar e- ma"s )edo o! ma"s tarde- .amos dar em terra %"rme F arg!mento!
D!as%or- tentando re)on%ortDFo$ F Essa )orrente de.e e.ar a ag!m !gar$
F @eAa o hor",onte F ped"! R"n)e6"nd- sem aterar se! tom de .o,$
D!as%or aperto! os ohos$
F Pare)e norma F op"no! depo"s de !m tempo$ F Para d",er a .erdade- pare)e
ter menos do +!e em gera- mas$$$
F Por )a!sa da I!eda da :orda F e0p")o! R"n)e6"nd$ F =#s estamos sendo
e.ados para am da be"ra do m!ndo$
Ho!.e !m ongo s"*n)"o- +!ebrado apenas pea ag"ta&'o das ondas- 9 med"da
+!e o na."o prestes a a%!ndar g"ra.a entamente na )orrente,a- +!e AD se mostra.a
bastante %orte$
F De.e ter s"do por "sso +!e batemos no re)"%e F a)res)ento! R"n)e6"nd$ F
Lomos des."ados do traAeto d!rante a no"te$
F @o)* +!er )omer ag!ma )o"sa/ F perg!nto! D!as%or$
O rapa, )ome&o! a me0er na tro!0a +!e ha."a prend"do 9 am!rada- %ora do
a)an)e da Dg!a$
F @o)* n'o estD entendendo/ F perg!nto! R"n)e6"nd- r<sp"do$ F =#s .amos )a"r
pea :e"ra- droga;
F ='o tem nada +!e a gente possa %a,er/
F='o;
F Ent'o n'o .eAo por +!e entrar em pMn")o F d"sse D!as%or- )om )ama$
F E! sab"a +!e n#s n'o de.<amos ter nos a%astado tanto em d"re&'o 9 :orda F
re)amo! R"n)e6"nd$ F E! gostar"a$$$
F E! +!er"a estar )om m"nha )a"0a de retratos F d"sse D!as%or F Mas %")o! no
na."o de es)ra.os )om o resto da :agagem e$$$
F @o)* n'o .a" pre)"sar de bagagem aonde estamos "ndo F )ons"dero!
R"n)e6"nd$
Ee se "n)"no! e oho! )om mean)o"a para a bae"a +!e ha."a se des)!"dado-
entrando na )orrente,a da borda- e agora !ta.a )ontra ea$
Ha."a !ma "nha bran)a no hor",onte red!,"do e o mago "mag"no! o!."r !m
remoto bar!ho de Dg!a )a"ndo$
F O +!e a)onte)e +!ando o na."o passa pea :orda/ F perg!nto! D!as%or$
F I!em sabe/
F :em- nesse )aso- ta.e, a gente apenas )ont"n!e .eeAando no espa&o e
po!se em o!tro m!ndo$
O homen,"nho %")o! )om o ohar perd"do$
F E! adorar"a F d"sse ee$ R"n)e6"nd b!%o!$
O so se erg!e! no )!- pare)"a m!"to ma"or a essa d"stMn)"a da :e"ra$ Os do"s
se apo"aram no mastro- entret"dos em pensamentos$ De .e, em +!ando- !m dees
pega.a o bade e Aoga.a !m po!)o de Dg!a para %ora- sem nenh!m mot".o aparente$
O mar 9 .ota pare)"a estar %")ando ma"s )he"o$ R"n)e6"nd noto! .Dr"os tron)os
de Dr.ore perto dees e- po!)o aba"0o da s!per%<)"e- a Dg!a pare)"a tomada de pe"0es
de todos os t"pos$ E )aro- a )orrente,a de."a estar )he"a de a"mentos tra,"dos dos
)ont"nentes pr#0"mos ao Centro$ R"n)e6"nd se pKs a pensar em )omo ser"a a ."da a"-
tendo de nadar o tempo todo para %")ar e0atamente no mesmo !gar$ :em pare)"da )om
a s!a- )on)!"!$
Ee a."sto! !m sap"nho .erde +!e se ag"ta.a em desespero nas garras da
)orrente "ne0orD.e$ Para perpe0"dade de D!as%or- o mago estende! !m remo na
d"re&'o do an%<b"o- +!e s!b"! agrade)"do no "nstr!mento$ Um seg!ndo ma"s tarde-
n!merosos dentes s!rg"am da Dg!a e se %e)ha.am no o)a em +!e o sapo est".era
nadando$
O an"ma en)aro! R"n)e6"nd- a)omodado em s!as m'os- e ent'o he
mord"s)o! o poegar$ D!as%or r"!$ O mago boto! o sapo no boso e %"ng"! n'o o!."r$
F T!do m!"to h!man"tDr"o- mas para +!*/ F +!"s saber D!as%or$ F @a" ter dado
no mesmo da+!" a !ma hora$
F Por+!e s"m F responde! R"n)e6"nd- de mane"ra .aga e- ent'o- Aogo! ma"s !m
po!)o de Dg!a para %ora$
>atos se an&a.am para )"ma e a )orrente,a esta.a t'o %orte +!e .Dr"as ondas
se +!ebra.am 9 .ota$ T!do pare)"a estranhamente +!ente$ Ha."a !ma neb"na do!rada
e a+!e)"da sobre o mar$
Agora o bar!ho de Dg!a )a"ndo esta.a ma"s ato$ A ma"or !a em +!e
R"n)e6"nd AD ha."a de"tado os ohos se at"ro! sobre a s!per%<)"e a ag!mas )entenas de
metros do bar)o e debate! os tentD)!os no ar- antes de merg!har de no.o$ Ag!ma
o!tra )r"at!ra grande e F %e",mente F n'oF"dent"%<)D.e gr!nh"! na n.oa$ Um )ard!me
de pe"0esF.oadores sato! n!ma n!.em de got<)!as )oor"das e )onseg!"! a.an&ar
ag!ns metros- at )a"r na Dg!a e ser arrastado para !m redemo"nho$
O m!ndo esta.a a)abando$ R"n)e6"nd argo! o bade e se agarro! ao mastro-
en+!anto o estrondoso %"m de t!do se apro0"ma.a$
F E! pre)"so .er "sso$$$ F d"sse D!as%or- me"o )a"ndo- me"o merg!hando em
d"re&'o 9 proa$
Ag!ma )o"sa s#"da e res"stente bate! no )as)o do bar)o- +!e ."ro! no.enta
gra!s- %")o! de ado para o obstD)!o "n."s<.e e paro! de repente$ Uma onda de
esp!ma )a"! no )on.s e- por !ns "nstantes- R"n)e6"nd %")o! ag!ns metros aba"0o da
Dg!a .erde e +!ente$ E- ass"m- o m!ndo s!bmar"no ganho! a )or ro0a e .".a da
.ert"gem- por+!e %o" nesse momento +!e o mago )ome&o! a se a%ogar$
Ee a)ordo! )om a bo)a )he"a de !m <+!"do %er.ente e- +!ando engo"!- a dor
d"a)erante na garganta "med"atamente tro!0e A!nto a )ons)"*n)"a$
As atera"s da embar)a&'o he )ompr"m"am as )ostas- e D!as%or o obser.a.a
)om !ma %"s"onom"a de e0trema preo)!pa&'o$ R"n)e6"nd geme! e se sento!$
Lo" !m erro$ A be"ra do m!ndo esta.a a apenas ag!ns metros de d"stMn)"a$
Am dea- n!m n<.e !m po!)o ma"s ba"0o do +!e a :orda "n%"n"ta- ha."a ago
abso!tamente mDg")o$
A po!)o ma"s de PUU +!"Kmetros da" F e bem am da %orte )orrente,a da
:orda F !ma embar)a&'o- )om as .eas .ermehas pr#pr"as de na."os a!tKnomos de
es)ra.os- des",a.a a esmo no )repJs)!o a.e!dado$ A tr"p!a&'o F +!e restara F
esta.a amontoada na )oberta de proa- em torno dos homens +!e- ag"tados-
trabaha.am na basa$
O )omandante- !m homem atarra)ado +!e .est"a o t!rbante ang!oso
)ara)ter<st")o das tr"bos do Brande =e%- era bastante ."aAado e AD ."ra m!"tos po.os
e0)*ntr")os e obAetos es+!"s"tos- m!"tos dos +!a"s ha."a a)abado- respe)t".amente- por
es)ra.",ar o! ro!bar$ Come&ara a )arre"ra )omo mar"nhe"ro do O)eano Des"dratado- no
)ora&'o do deserto ma"s se)o do D"s)6ord$ 4A Dg!a no D"s)6ord poss!" !m
e0traord"nDr"o +!arto estado- pro.o)ado peo )aor "ntenso )omb"nado aos estranhos
e%e"tos desse)antes da !, o)tar"na$ Ea se des"drata- de"0ando res<d!os prateados +!e
pare)em !ma esp)"e de are"a %!"da e peos +!a"s !m )as)o bem proAetado pode
a.an&ar sem probemas$ O O)eano Des"dratado !m !gar estranho- mas n'o t'o
estranho +!anto se!s pe"0es$5 O )omandante Aama"s t"nha %")ado reamente )om medo$
Agora- esta.a apa.orado$
F ='o esto! o!."ndo nada F s!ss!rro! ee- ao p"oto$
O p"oto en)aro! a es)!r"d'o$
F Ta.e, tenha )a<do no mar F s!ger"!- esperan&oso$
Como em resposta- ho!.e !m estrondo no )on.s de remos- bem aba"0o
dees- e !m bar!ho de made"ra se part"ndo$ A tr"p!a&'o se apro0"mo!- erg!endo
to)has e ma)hados$
Mas era po!)o pro.D.e +!e os homens ."essem a !sDFos- mesmo se o
Monstro s!rg"sse )orrendo na d"re&'o dees$ Antes de s!a terr<.e nat!re,a ter s"do
des)oberta- .Dr"os "nd".<d!os o ata)aram )om ma)hados- %a,endo )om +!e o =eg#)"o
se des."asse de se! prop#s"to obst"nado de "n.est"gar o na."o$ E ent'o- o! os t"nha
e0p!sado para o mar- o! os ha."a F )om"do/ O )omandante n'o esta.a bem )erto$ A
Co"sa pare)"a !ma ar)a de made"ra )om!m$ Um po!)o ma"or do +!e a md"a- mas n'o
a ponto de e.antar s!spe"tas$ S# +!e- m!"to embora 9s .e,es pare)esse )onter
perten)es )omo me"as .ehas e obAetos .ar"ados- em o!tras o)as"Hes F e o )omandante
estreme)e! F pare)"a ser- pare)"a ser- pare)"a ter$$$ Ee tento! n'o pensar a respe"to$
Mas os s!Ae"tos +!e t"nham )a<do no mar e se a%ogado pro.a.emente t".eram ma"s
sorte do +!e os +!e ha."am s"do pegos$ Ee tento! n'o pensar a respe"to$ Ha."a dentes-
dentes )omo Dp"des de made"ra bran)a- e !ma <ng!a .ermeha %e"to mogno$$$
Tento! n'o pensar a respe"to$ ='o %!n)"ono!$
Com amarg!ra- re%et"!( a+!ea ser"a a Jt"ma .e, +!e sa.a.a homens "ngratos
prestes a se a%ogar em )"r)!nstMn)"as m"ster"osas$ A es)ra."d'o era mehor do +!e os
t!barHes- n'o era/ Ent'o os maFagrade)"dos ha."am %!g"do e +!ando os mar"nhe"ros
"n.est"garam a grande ar)a$$$ De +!a+!er mane"ra- )omo +!e ha."am s!rg"do no
me"o de !m o)eano- sentados na ar)a/ E ea t"nha mord"d$$$ Ee tento! n'o pensar a
respe"to o!tra .e,- mas se pego! "mag"nando o +!e a)onte)er"a +!ando o neg#)"o
des)obr"sse +!e os donos AD n'o se en)ontra.am a"$$$
F A basa estD pronta- senhor F a."so! o p"oto$
F >og!em no mar; F gr"to! o )omandante- e ent'o FA bordo;
F E +!e"mem o na."o;
A%"na de )ontas- o!tra embar)a&'o n'o tardar"a a passar- %"oso%o! ee- mas
era poss<.e +!e o homem t".esse de esperar m!"to tempo na+!ee Para<so +!e os
m<st")os an!n)"a.am- antes +!e he )on)edessem o!tra ."da$ I!e a ar)a mDg")a
)omesse agostas en+!anto "sso;
Ag!ns p"ratas a)an&a.am a "morta"dade atra.s de grandes %a&anhas de
)r!edade e o!sad"a$ O!tros a at"ng"am a)!m!ando r"+!e,as enormes$ Mas ha."a
m!"to tempo o )omandante AD reso.era +!e- de modo gera- pre%er"a )hegar 9
"morta"dade n'o morrendo$
F O +!e "sso/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
F E "ndo; F d"sse D!as%or- embe.e)"do$
F E! de)"do +!ando so!ber o +!e F rebate! o mago$
F E o :ordaF<r"s F responde! !ma .o, ogo atrDs de se! o!."do es+!erdo$ F E
.o)* tem m!"ta sorte em poder ohar para ee$ De )"ma- peo menos$
A .o, se %a,"a a)ompanhar por !m hD"to %r"o de pe"0e$ R"n)e6"nd n'o se
mo.e!$
F D!as%or/ F ee )hamo!$
F H'/
F Se! e! me ."rar- .o! .er o +!*/
F O nome dee Tt"s$ D", +!e !m tro mar"nho$ Esse o bar)o dee$ E %o"
+!em nos sa.o! F e0p")o! D!as%or$ F >D +!er ohar/
F Agora n'o- obr"gado$ Ent'o- por +!e n'o passamos pea :e"ra/ F perg!nto!
R"n)e6"nd- n!ma )ama entorpe)"da$
F Por+!e o se! bar)o bate! na Cer)a%er*n)"a F d"sse a .o, ogo atrDs 4em tons
+!e %",eram R"n)e6"nd pensar em ab"smos s!bmar"nos e Co"sas %!rt".as em me"o a
re)"%es5$
F Cer)a%er*n)"a/ F repet"!$
F E$ Ea )orre por toda a be"ra do m!ndo F "n%ormo! o a"nda n'o ."sto tro$
Sobre o bar!ho da )a)hoe"ra- R"n)e6"nd "mag"no! es)!tar a "n.est"da de
remos na Dg!a$ =a .erdade- espera.a +!e %ossem remos$
FAh- .o)* estD %aando da )"r)!n%er*n)"a F )orr"g"! R"n)e6"nd F A )"r)!n%er*n)"a
%a, o )ontorno das )o"sas$
F A Cer)a%er*n)"a tambm F obser.o! o tro$
F Ee estD %aando da+!"o a" F "nter.e"o D!as%or- apontando para ba"0o$
Os ohos de R"n)e6"nd a)ompanharam o dedo- apa.orados )om o +!e ter"am
de .er$$$
Ao ado do bar)o- ha."a !ma )orda s!spensa a ag!ns metros da s!per%<)"e
bran)a da Dg!a$ O bar)o esta.a preso a ea F atra)ado e- )ont!do- m#.e F atra.s de
!m arranAo )omp")ado de rodanas e rod"nhas de made"ra- +!e des",a.am na )orda 9
med"da +!e o remador "n."s<.e "mp!s"ona.a a embar)a&'o pea )a)hoe"ra$ Isso
e0p")a.a !m dos m"str"os F mas o +!e s!stenta.a a )orda/
R"n)e6"nd )orre! os ohos por ea e entre."! !m poste de made"ra sa"ndo da
Dg!a- ag!ns metros 9 %rente$ En+!anto oha.a- o bar)o se apro0"mo! da+!"o e- ent'o-
seg!"! ad"ante F as rod"nhas a passar estaando 9 s!a .ota- n!m s!)o aberto
)aramente )om esse obAet".o$
O mago tambm noto! +!e ha."a )ordas menores pend!radas na pr"n)"pa- em
"nter.aos de ma"s o! menos !m metro$
Ee se .oto! para D!as%or$
F Esto! .endo o +!e F d"sse ee$ F Mas o +!e /
D!as%or de! de ombros$ AtrDs de R"n)e6"nd- o tro an!n)"o!(
F A" em %rente m"nha )asa$ Con.ersaremos ma"s +!ando )hegarmos D$
Agora- pre)"so remar$
R"n)e6"nd )og"to! +!e ohar para a %rente s"gn"%")ar"a se ."rar e des)obr"r )omo
de %ato era !m tro; mar"nho e o mago n'o t"nha )erte,a se AD era hora de %a,er "sso$
Em .e, d"sso- oho! para o :ordaF`r"s$
Ee pa"ra.a na n.oa am da be"ra do m!ndo- s!rg"ndo apenas de manha e 9
no"te- +!ando a !, do pe+!eno so orb"tante br"ha.a pea g"gantes)a massa da Brande
ACT!"n- a Tartar!ga do M!ndo- e at"ng"a o )ampo mDg")o do D"s)6ord no Mng!o )erto$
Ent'o o ar)oF<r"s de tamanho d!po se %orma.a$ Ma"s perto da I!eda da :orda-
%")a.am as sete )ores menores- )"nt"ando e dan&ando na .apor",a&'o do %"m dos
mares$
E- no entanto- eram pD"das )omparadas )om a %a"0a ma"s arga +!e %!t!a.a
a)"ma- sem se d"gnar a part"har o mesmo espe)tro$
Era a Ra"nha das Cores- da +!a todas as o!tras n'o passam de meros
re%e0os ag!ados e "n)ompetos$ Era a o)tar"na- a )or da mag"a F .".a- re!,ente e
."brante$ Era o "n)ontestD.e p"gmento da "mag"na&'o- por+!e- onde +!er +!e
apare)esse- "nd")a.a +!e a s"mpes matr"a se "m"tar"a a ser."r ao poder da mente
mDg")a$ Era o pr#pr"o en)antamento$
R"n)e6"nd- porm- sempre a)ho! +!e pare)"a !ma esp)"e de ro0o
es.erdeado$
Depo"s de ag!m tempo- !ma man)h"nha na borda do m!ndo se trans%ormo!
n!m penhas)o t'o per"gosamente <ngreme +!e as Dg!as da )a)hoe"ra se ag"ta.am em
torno dee antes de "n")"ar a onga +!eda$ Uma )abana de made"ra ha."a s"do
)onstr!<da a" e R"n)e6"nd ."! +!e a )orda ma"s ata da Cer)a%er*n)"a s!b"a a "ha de
pedra atra.s de n!merosos postes de %erro e passa.a pea )ho!pana por !ma
Aane"nha redonda$ Ma"s tarde- ."r"a a des)obr"r +!e o tro era aertado da )hegada de
+!a+!er embar)a&'o na!%ragada no se! tre)ho da Cer)a%er*n)"a por me"o de !ma
sr"e de pe+!enos s"nos de bron,e- de")adamente pend!rados na )orda$
=o ado da "ha oposto 9 :e"ra- !ma pa"&ada %!t!ante ha."a s"do )onstr!<da
)om made"ra r!d"mentar$ Ret"nha !m o! do"s na."os e m!"ta made"ra sob a %orma de
tDb!as- ."gas e at tron)os "nte"ros de Dr.ore- ag!ns a"nda )om %ohas .erdes$ A essa
d"stMn)"a da :orda- o )ampo mDg")o do D"s)6ord era t'o "ntenso +!e !ma )oroa
ne.oenta ."bra.a em t!do e a "!s'o em estado nat!ra s!rg"a espontaneamente$
Com os Jt"mos soa.an)os- o bar)o en)osto! n!m pe+!eno )a"s de made"ra$
I!ando en)aho! e de! me"aF.ota- R"n)e6"nd e0per"mento! todas as %am""ares
sensa&Hes de !ma enorme a!ra o)!ta F gord!rosa- de gosto a,!ado e )he"rando a
estanho$ Por toda a parte- mag"a p!ra e n'o d"re)"onada )a<a sem %a,er r!<do sobre o
m!ndo- )omo gran",o$
O mago e D!as%or s!b"ram na pata%orma de tDb!as e- por %"m- R"n)e6"nd ."! o
tro$
='o era nem a metade do horror +!e ee ha."a "mag"nado$
H!m- d"sse s!a "mag"na&'o depo"s de !m tempo$
='o +!e o tro %osse pa.oroso$ Em .e, da monstr!os"dade podre e )he"a de
tentD)!os +!e ."nha esperando- R"n)e6"nd se ."! ohando para !m senhor !m tanto
atarra)ado mas n'o ne)essar"amente %e"o +!e passar"a sem probemas por norma
n!ma r!a de +!a+!er )"dade- desde +!e as pessoas nesse !gar est".essem
a)ost!madas a en)ontrar t"pos +!e- at onde se pod"a .er- eram )onst"t!<dos de Dg!a e
+!ase nada ma"s$ Era )omo se o o)eano t".esse de)"d"do )r"ar ."da sem ter de passar
peo ted"oso pro)esso da e.o!&'o e- ent'o- ho!.esse apenas trans%ormado !ma parte
s!a n!m b<pede e o t".esse mandado andar at a pra"a$ O tro era de !ma agradD.e
)or a,! transJ)"da$ En+!anto R"n)e6"nd oha.a- !m pe+!eno )ard!me de pe"0es
prateados he atra.esso! o t#ra0$
F E %e"o %")ar en)arando F d"sse o tro$
A bo)a se abr"! )om !m po!)o de esp!ma e ent'o se %e)ho! e0atamente
)omo a Dg!a )obre !ma pedra$
F E/ Por +!*/ F "ndago! R"n)e6"nd$
Como +!e ee se mantm/ A mente do mago d".aga.a$ Por +!e n'o
derrama/
F Se me a)ompanharem at a )asa- .o! pro."den)"ar )om"da e !ma m!da de
ro!pa para .o)*s F d"sse o tro )om ares soenes$
Ee a.an&o! peas pedras sem se ."rar para .er se o seg!"am$ A%"na- aonde
ma"s poder"am "r/ >D esta.a es)!re)endo e !ma br"sa %r"a e Jm"da sopra.a na be"ra do
m!ndo$ O e%*mero :ordaF<r"s AD ha."a desapare)"do e a n.oa sobre a +!edaFdCDg!a
)ome&a.a a rarear$
F @amos; F )hamo! R"n)e6"nd- pegando o )oto.eo de D!as%or$
Mas o t!r"sta pare)"a n'o +!erer arredar p$
F @amos F repet"! o mago$
F I!ando %")ar bem es)!ro- .o)* a)ha +!e .a" dar para a gente ohar D
emba"0o e .er a Brande ACT!"n- a Tartar!ga do M!ndo/ F perg!nto! D!as%or- %"tando as
n!.ens ond!antes$
F Espero +!e n'o F responde! R"n)e6"nd$ F Reamente espero$ Agora .amos-
estD bem/
Re!tante- D!as%or o a)ompanho! 9 )ho!pana$ O tro ha."a a)end"do ag!ns
amp"Hes e esta.a )on%orta.emente sentado n!ma )ade"ra de baan&o$ I!ando os do"s
entraram- e.anto!Fse e ser."! do"s )opos de !m <+!"do .erde- n!m Aarro )ompr"do$ Sob
a !, %ra)a- o tro %os%ores)"a )omo mares +!entes em a.e!dadas no"tes de .er'o$ E-
apenas para dar asas ao horror entorpe)"do de R"n)e6"nd- tambm da.a a "mpress'o
de ter )res)"do .Dr"os )ent<metros$
A ma"or parte da mob<"a do )Kmodo pare)"a ser %e"ta de )a"0as$
F H'$ Um !gar e0)eente F )omento! R"n)e6"nd$ F Etn")o$ Ee pego! !m dos
)opos e oho! para o <+!"do .erde br"hando a" dentro$ Tomara +!e seAa para beber-
penso!$ Por+!e .o! beber$ Ent'o engo"!$
Era a mesma )o"sa +!e D!as%or ha."a he dado no bar)o a remo- mas- na
o)as"'o- ee nem ha."a ."sto o +!e era- a aten&'o .otada para ass!ntos ma"s
prementes$ Agora- t"nha tempo para saborear a beb"da$
A bo)a de R"n)e6"nd se tor)e!$ Ee bab!)"o! ag!ma )o"sa$ Uma das pernas
s!b"! de %orma )on.!s".a e he bate! )om %or&a no pe"to$
Pensat".o- D!as%or g"ra.a s!a beb"da- en+!anto )ons"dera.a o sabor$
F L<."do @ae F atesto! por %"m$ F A beb"da %ermentada de no,es .! +!e dest"am
na m"nha terra nata$ Um gosto me"o de%!mado$$$ P")ante$ De panta&Hes a oeste da-
ah- Pro.<n)"a de Reata)ob"&a- n'o / Pea )or- "mag"no +!e seAa a sa%ra do ano +!e
.em$ Posso perg!ntar )omo )onseg!"!/
4As pantas do D"s)6ord- embora "n)!<ssem as )ategor"as em gera )hamadas
de an!a"s- semeadas para nas)er no mesmo ano- b"ena"s- semeadas para )res)er no
ano seg!"nte- eperenes- semeadas para nas)er sabeFse D +!ando- tambm abrang"am
ag!mas raras rean!a"s- +!e- por )a!sa de !m "n)om!m des."o +!adr"d"mens"ona em
se!s genes- pod"am ser pantadas no ano )orrente para dar no ano passado$ A no, .!
era e0)ep)"ona nesse sent"do- por+!e )hega.a a %ores)er at o"to anos antes de ser
pantada$ Se! ."nho t"nha %ama de dar a )ertas pessoas !ma ."s'o do %!t!ro F +!e- do
ponto de ."sta da no,- era o passado$ Estranho- mas .erdade"ro$5
F T!do )hega 9 Cer)a%er*n)"a !m d"a F responde! o tro- ba an&ando na
)ade"ra$ F Me! trabaho re)!perar despoAos de na!%rDg"os$ Made"ra- )aro- e na."os$
:arr"s de ."nho$ Roos de te)"do$ @o)*s$
Uma !, se a)ende! na )abe&a de R"n)e6"nd$
F E !ma rede- n'o / @o)*s t*m !ma rede bem na be"ra do mar;
F A Cer)a%er*n)"a F assent"! o tro- en+!anto se! pe"to ond!a.a )omo a
s!per%<)"e do mar$
R"n)e6"nd oho! para a es)!r"d'o %os%ores)ente +!e )er)a.a a "ha e sorr"!-
perpe0o$
F E )aro F d"sse ee$ F In)r<.e; Era s# enterrar esta)as nos re)"%es e$$$ )aramba;
A rede ter"a de ser m!"to %orte$
F E F )on%"rmo! Tt"s$
F Ent'o- poder"a se estender por ag!ns +!"Kmetros- se ho!.esse pedras e
)o"sas s!%")"entes para prend*Fa F prosseg!"! o mago$
F PV m" +!"Kmetros$ E! s# ."g"o este tre)ho$
F E !m ter&o da )"r)!n%er*n)"a do D"s)6ord;
Tt"s borr"%o! !m po!)o de Dg!a ao %a,er +!e s"m )om a )abe&a$ En+!anto os
do"s homens se ser."am de ma"s ."nho .erde- o tro %ao! da Cer)a%er*n)"a- dos
grandes es%or&os +!e ha."am s"do %e"tos para armDFa- do ant"go e sDb"o Re"no de Gr!
F +!e a t"nha )onstr!<do .Dr"os s)!os antes F- das sete armadas +!e sempre a
patr!ha.am para %a,er man!ten&Hes e e.ar o +!e %ora resgatado de .ota a Gr!- da
mane"ra )omo o re"no ha."a se tornado !ma terra de a,er go.ernada por er!d"tos em
b!s)a de )onhe)"mento- de )omo esta.am sempre tentando entender F em todos os
poss<.e"s pormenores F a assombrosa )ompe0"dade do !n".erso e de )omo os
mar"nhe"ros +!e )a<am na rede ."ra.am es)ra.os e- em gera- t"nham a <ng!a )ortada$
Depo"s de ag!mas "nterAe"&Hes nessa parte da h"st#r"a- ee %ao!- am"stosamente- da
"n!t""dade de re)orrer 9 %or&a- da "mposs"b""dade de %!g"r da "ha F a n'o ser de bar)o-
para !ma das o!tras TOU "has +!e %")a.am entre a+!ea e o pr#pr"o Re"no de Gr!- o!
p!ando da :e"ra F e do grande mr"to de %")ar +!"eto em )ompara&'o- por e0empo-
)om a morte$
Ho!.e !ma pa!sa$ O aba%ado estrondo not!rno da I!eda da :orda s# ser."a
para dar ao s"*n)"o !ma te0t!ra ma"s )arregada$
Ent'o- a )ade"ra de baan&o )ome&o! a ranger o!tra .e,$ Tt"s pare)"a ter
)res)"do de tamanho d!rante o mon#ogo$
F ='o nada pessoa F a)res)ento! ee$ FTambm so! es)ra.o$ E )aro +!e- se
tentarem me dom"nar- tere" de matDFos- mas n'o .o! obter nenh!m pra,er d"sso$
R"n)e6"nd oho! os p!nhos re!,entes po!sados )om s!a."dade no )oo do
tro$ O mago s!spe"to! +!e p!dessem gopear )om a %or&a de !ma onda g"gantes)a$
F A)ho +!e .o)* n'o estD entendendo F e0p")o! D!as%or$ F E! so! !m )"dad'o
do Impr"o Do!rado$ Tenho )erte,a de +!e Gr! n'o gostar"a de )a"r em desgra&a )om
o "mperador$
F E )omo o "mperador .a" saber/ F perg!nto! o tro F @o)* a)ha +!e a
pr"me"ra pessoa do Impr"o +!e a)abo! na Cer)a%er*n)"a/
F E! n'o .o! ser es)ra.o; F gr"to! R"n)e6"nd$ F E!$$$ e! pre%er"a p!ar da :e"ra;
Ee se s!rpreende! )om o som da pr#pr"a .o,$
F Pre%er"a- / F perg!nto! o tro$
A )ade"ra de baan&o %o" an&ada )ontra a parede e !m bra&o a,! pego! o
mago pea )"nt!ra$ Instantes ma"s tarde- o tro sa<a da )abana )arregando R"n)e6"nd
)om )!"dado n!ma das m'os$
Tt"s s# paro! +!ando at"ng"! a be"ra da "ha$ R"n)e6"nd soto! !m gr"to ag!do$
F Pare )om "sso o! Aogo .o)* da borda F amea&o! o tro$ F Esto! seg!rando-
n'o esto!/ Ohe$
R"n)e6"nd oho!$
Em %rente- ha."a a no"te es)!ra- )!Aas estreas emba)"adas pea n.oa
br"ha.am em pa,$ Mas os ohos do mago se .otaram para ba"0o- atra<dos peo %as)<n"o
"rres"st<.e$
Era me"aFno"te no D"s)6ord e- portanto- o so se en)ontra.a bem aba"0o-
mo.endoFse entamente sob o .asto e %r"o .entre #sseo da Brande ACT!"n$ R"n)e6"nd
%e, !ma Jt"ma tentat".a de %"0ar os ohos na ponta das botas F +!e se proAeta.am por
sobre a borda da pedra F mas o de)".e <ngreme os arrasto! para onge$
De ambos os ados- d!as )"nt"antes )ort"nas de Dg!a se an&a.am ao "n%"n"to 9
med"da +!e o mar se ag"ta.a em torno da "ha- a )am"nho da grande +!eda$ Ag!ns
metros aba"0o- o ma"or sam'o em +!e o mago AD ha."a posto os ohos se ag"to! para
%ora da esp!ma n!m Jt"mo e desesperado sato ."oento e espasm#d")o$ Ent'o- )a"! de
.ota na !, do!rada do am$
Sombras enormes s!rg"am a part"r dessa !,- )omo p"ares s!stentando o
tehado do !n".erso$ Centenas de +!"Kmetros aba"0o- o mago d"."so! a %orma de
ag!ma )o"sa- a ponta de ago$$$
Como na+!eas "magens )!r"osas em +!e a s"h!eta de !ma ta&a de repente
."ra o per%" de do"s rostos- a )ena ganho! toda !ma no.a e terr<.e perspe)t".a$ Por+!e-
D emba"0o- ha."a a )abe&a de !m ee%ante do tamanho de !m )ont"nente$ Um "menso
dente de mar%"m )orta.a a !, do!rada )omo !ma montanha- )r"ando !ma sombra
)res)ente em d"re&'o 9s estreas$ A )abe&a se en)ontra.a e.emente "n)"nada e o
e0traord"nDr"o oho .ermeho +!ase poder"a ter s"do !ma estrea- !ma s!perg"gante
.ermeha )apa, de br"har ao me"oFd"a$
Sob o ee%ante$$$
R"n)e6"nd engo"! e tento! n'o pensar$$$
Sob o ee%ante- n'o ha."a nada am do d"stante e dooroso d"s)o do so$ E-
passando entamente por ee- ago +!e- por todas as es)amas do tamanho de )"dades-
as )")atr",es em %orma de )ratera e a r!gos"dade !nar- era "nd!b"ta.emente !ma pata$
F Posso sotar/ F perg!nto! o tro$
F ='' F responde! R"n)e6"nd- tentando re)!ar$
F E! .".o hD )"n)o anos a+!" na :e"ra e n!n)a t".e )oragem F adm"t"! Tt"s$ F Ao
+!e me pare)e- .o)* tambm n'o tem$
Ee de! !m passo atrDs- de"0ando R"n)e6"nd se Aogar no )h'o$ D!as%or %o" at
a :orda e se pKs a obser.ar$
F LantDst")o; F e0)amo!$ F Se e! ao menos est".esse )om a m"nha )a"0a de
retratos$$$ O +!e ma"s tem D emba"0o/ I!er d",er- se a gente p!asse- .er"a o +!*/
Tt"s se sento! n!ma ro)ha$ :em a)"ma do D"s)6ord- a !a sa<a de trDs de
!ma n!.em- dandoFhe !m aspe)to de geo$
F M"nha )asa %")a D F responde! ee- )om )ama$ F Para am desses ee%antes
"d"otas e da+!ea r"d<)!a tartar!ga$ Um m!ndo de .erdade$ Ws .e,es- .enho at a+!" e
%")o ohando- mas- por ag!ma ra,'o- n'o )ons"go n!n)a dar o passo %"na$$$ Um m!ndo
de .erdade- )om pessoas de .erdade$ E! tenho m!heres e %"hos em ag!m !gar D
emba"0o$$$ F d"sse ee- ent'o se dete.e para assoar o nar",$ F Logo des)obr"mos )omo
reamente somos a+!" na be"ra$
F Pare de d",er "sso- por %a.or F ped"! R"n)e6"nd$
Ee se ."ro! e ."! D!as%or de p- sem +!a+!er preo)!pa&'o- no e0tremo da
pedra$
F ='' F d"sse o mago e tento! )a.o!)ar a ro)ha$
F E0"ste o!tro m!ndo D emba"0o/ F perg!nto! D!as%or- a"nda a obser.ar$ F
Onde e0atamente/
O tro %e, !m gesto .ago )om a m'o$
F Em ag!m !gar F responde!- a%"na$ F E t!do +!e se"$ Era !m m!ndo bem
pe+!eno$ I!ase todo a,!$
F E por +!e .o)* estD a+!"/ F +!"s saber D!as%or$
F ='o #b."o/ F s!rpreende!Fse o tro$ F Ca< da be"ra;
Tt"s )onto!Fhes sobre o m!ndo de :at"s F em ag!m !gar entre as estreas F-
onde o po.o mar"nho ha."a )r"ado .Dr"as )"."",a&Hes bastante pr#speras- nos tr*s
.astos o)eanos +!e se estend"am peo D"s)6ord$ Ee ha."a s"do a&o!g!e"ro- !ma das
)astas +!e ganha.am a ."da nos grandes "ates terrestres +!e se a.ent!ra.am por
terras d"stantes e )a&a.am os )ard!mes de bJ%aos e .eados +!e ab!nda.am nos
)ont"nentes assoados por tempestades$ Uma .entan"a "n!s"tada e.ara se! bar)o para
,onas "ne0poradas$ O resto da tr"p!a&'o tomo! o es)aer a remo e se d"r"g"! para !m
ago remoto- mas Tt"s- +!e era o )omandante- de)"d"ra %")ar no bar)o$ O .enda.a
e.o! o na."o para am da borda pedregosa do m!ndo- part"ndoFo em peda&os no
per)!rso$
F Pr"me"ro- e! )a< F d"sse o tro"$ F Mas )a"r n'o t'o r!"m$ S# )hegar ao )h'o
+!e d#" e n'o t"nha nada emba"0o$ En+!anto )a<a- ." o m!ndo g"rar no espa&o at se
perder entre as estreas$
F A<- o +!e a)onte)e!/ F perg!nto! D!as%or- o%egante- en+!anto %"ta.a o
!n".erso ne.oento$
F L"+!e" )ongeado F responde! Tt"s- sem hes"tar$ F Por sorte- ago a +!e
m"nha esp)"e pode sobre.".er$ E depo"s derret"- +!ando passe" perto de o!tros
m!ndos$ Te.e !m- a)ho +!e %o" o +!e t"nha !m )<r)!o de montanhas- +!e na .erdade
era o ma"or drag'o +!e se pode "mag"nar- )oberto de ne.e e gee"ras- )om o rabo na
bo)a$$$ bem- e! passe" a +!"Kmetros dee- ,!n"ndo )omo !m )ometa$ Ent'o- ho!.e !m
d"a em +!e a)orde" e D esta.a o se! m!ndo- ."ndo na m"nha d"re&'o )omo !ma torta
at"rada peo Cr"ador e$$$ bem- )a< no mar- perto da Cer)a%er*n)"a- no sent"do ant"F
horDr"o de Gr!$ Todo t"po de )r"at!ra arrastado para a Cer)a e- a essa at!ra-
esta.am pro)!rando es)ra.os para o)!par as esta&Hes "ntermed"Dr"as- por "sso a)abe"
a+!"$
Ee se dete.e e en)aro! R"n)e6"nd$
F Toda no"te- .enho a esse )anto e oho D para ba"0o F )on)!"! Tt"s$ F Mas
n!n)a p!o$ E d"%<)" a)har )oragem a+!" na :e"ra$
Com determ"na&'o- R"n)e6"nd )ome&o! a engat"nhar para a )ho!pana$ O
mago soto! !m gr"t"nho +!ando o tro o pego!- )om de")ade,a- e o pKs de p$
F In)r<.e F )ons"dero! D!as%or- "n)"nandoFse a"nda ma"s sobre a :e"ra$ F
E0"stem m!"tos o!tros m!ndos/
F Imag"no +!e s"m F responde! o tro$
F A)ho +!e poder"am "n.entar !ma esp)"e de- se" D- !ma esp)"e de )o"sa
+!e p!desse nos proteger do %r"o F d"sse o rapa,- )om ares de med"ta&'o$ F Uma
esp)"e de na.e +!e p!desse se an&ar da :e"ra e na.egar para m!ndos remotos$ E!
%")o "mag"nando$$$
F =em pense n"sso; F resm!ngo! R"n)e6"nd$ F Pare de %aar ass"m- estD
o!."ndo/
FTodo o m!ndo %aa ass"m em Gr! F obser.o! Tt"s$ F Os +!e t*m <ng!a- )aro$
F @o)* estD a)ordado/
D!as%or )ont"n!a.a ron)ando$ R"n)e6"nd o )!t!)o! na at!ra das )osteas$
F E! perg!nte" se .o)* estD a)ordado F ee rosno!$
F S)rd%ngh$$$
F =#s temos de sa"r da+!" antes +!e )heg!e essa %rota de sa.amento;
A !, da a.orada se "n%"tra.a pea Jn")a Aanea da )abana- "n!ndando o
amontoado de )a"0as e pa)otes espahados peo "nter"or$ D!as%or geme! o!tra .e, e
tento! se en%"ar nas pees e )obertas +!e Tt"s dera a ees$
F Ohe- tem arma e todo t"po de )o"sa a+!" F d"sse R"n)e6"nd F Ee sa"! para n'o
se" onde$ I!ando .otar- n#s o dom"namos e$$$ e$$$ bem- ent'o pensamos em ago$ I!e
ta/
F ='o me pare)e !ma boa "d"a F op"no! D!as%or$ F De todo Ae"to- ser"a
"ngrat"d'o- n'o n'o/
F A,ar F d"sse R"n)e6"nd$ F E !m m!ndo )r!e$
Ee .as)!ho! as p"has de )a"0as ao redor das paredes e es)ohe! !ma
espada pesada de Mm"na re)!r.a +!e pro.a.emente AD ha."a s"do o org!ho de ag!m
p"rata$ Pare)"a o t"po de arma )on%"D.e para )a!sar danos- tanto por se! peso +!anto
por s!a ponta$ O mago a erg!e!- sem m!"to Ae"to$
F SerD +!e Tt"s de"0ar"a esse t"po de )o"sa dando sopa por a< se p!desse %a,er
ma a ee/ F obAeto! D!as%or$
R"n)e6"nd "gnoro! o rapa, e se pos")"ono! ao ado da porta$ I!ando ea se
abr"!- )er)a de de, m"n!tos depo"s- o mago n'o .a)"o! em ata)ar- brand"ndoFa no ar
em d"re&'o ao +!e A!ga.a ser a at!ra da )abe&a do tro$ A espada n'o )orto! nad"nha
de nada e at"ng"! o batente da porta- AogandoFo no )h'o$
Ho!.e !m s!sp"ro ."ndo de )"ma$ Ee oho! o rosto de Tt"s- +!e baan&a.a
)om tr"ste,a de !m ado para o!tro$
F ='o me %er"! F d"sse o tro$ F Mas esto! magoado$ M!"to magoado$
Ent'o estende! a m'o na d"re&'o do mago e arran)o! a espada da made"ra$
Sem nenh!m es%or&o aparente- dobro! a Mm"na em )<r)!o e an&o!Fa rodando sobre
as ro)has at bater n!ma pedra e satar F a"nda g"rando F n!m ar)o do!rado +!e
term"no! na n.oa %ormada sobre a I!eda da :orda$
F Magoado dema"s F )on)!"!$
Ee pego! !m sa)o ao ado da porta e Aogo! para D!as%or$
F E !ma ossada de .eado- e0atamente )omo .o)*s- h!manos- gostam- am de
ag!mas agostas e !m sam'o$ A Cer)a%er*n)"a nos abaste)e F )omento!- "nd"%erente$
O tro en)aro! o t!r"sta e- ent'o- .oto! os ohos para R"n)e6"nd$
F O +!e est'o ohando/ F perg!nto!$
F E s# +!e$$$ F )ome&o! D!as%or$
F $$$ )omparado a ontem 9 no"te$$$ F )ont"n!o! R"n)e6"nd$
F @o)* estD t'o ba"0o F term"no! o rapa,$
F Se" F d"sse o tro$ F Agora .*m as o%ensas pessoa"s$
Tt"s .oto! 9 s!a at!ra norma- +!e agora era de ma"s o! menos !m metro e
."nte$
F So! %e"to de Dg!a- n'o so! de %erro- sab"a/
F Des)!pe F ped"! D!as%or- sa"ndo 9s pressas deba"0o das pees$
F @o)*s s'o %e"tos de p# F obser.o! o tro"$ F Mas serD +!e %", ag!m )omentDr"o
sobre essas )o"sas +!e n'o se pode e."tar- serD/ Ah- n'o$ A gente n'o pode e."tar a
%orma )omo o Cr"ador nos %e,- m"nha op"n"'o$ Mas- se +!erem saber- a !a a+!"
m!"to ma"s poderosa do +!e as +!e g"ram em torno do me! m!ndo$
F A !a/ F "ndago! D!as%or$ F ='o entend"$$$
F Tenho de e0p")ar t!do/ F perg!nto! o tro- "rr"tado$ F Esto! )om mars
)rKn")as$
Uma bat"da de s"no e)oo! na es)!r"d'o da )ho!pana$ Tt"s s!b"! do )h'o
rangente at os )omp")ados aparehos de aa.an)as- %"os e s"nos montados na )orda
ma"s ata da Cer)a%er*n)"a- no ponto em +!e atra.essa.a a )abana$
O s"no to)o! o!tra .e, e )ome&o! a t"n"r n!m estranho r"tmo )on.!s".o +!e
d!ro! .Dr"os m"n!tos$ O tro mant"nha o o!."do )oado a"$
I!ando o bar!ho )esso!- .oto! o ohar para os homens- )om ares de
preo)!pa&'o$
F @o)*s s'o ma"s "mportantes do +!e e! "mag"na.a F d"sse por %"m$ F ='o .'o
esperar a %rota de sa.amento$ Ser'o re)oh"dos por !m .oador$ E o +!e d",em em
Gr!$
Tt"s de! de ombros$
F E e! a"nda nem t"nha a."sado +!e .o)*s esta.am a+!"$ Ag!m .em bebendo
."nho de no, .oe$
Ee pego! a grande marreta pend!rada ao ado do s"no e bate! )om ea !ma
bre.e se+N*n)"a de t"mbres )omo !m )arr"h'o$
F @a" passar de posto em posto- at a)an&ar Gr! F e0p")o! F Lorm"dD.e- n'o
/
Chego! .oando ba"0o sobre o mar- pa"rando a)"ma do o)eano- mas de"0ando
!ma este"ra de esp!ma 9 med"da +!e F %osse D +!a %osse F a %or&a +!e o mant"nha no
ato a&o"ta.a a Dg!a$ R"n)e6"nd sab"a +!e %or&a o mant"nha no ato$ Ee era F e ser"a o
pr"me"ro a adm"t"r F !m )o.arde- !m "n)ompetente e nem mesmo !m bom repro.ado-
mas a"nda ass"m era mago- )onhe)"a !m dos O"to Brandes Le"t"&os- ser"a re"."nd")ado
peo pr#pr"o Morte +!ando morresse e re)onhe)"a !ma mag"a bem eaborada +!ando
da.a de )ara )om ea$
O obAeto redondo +!e a.an&a.a em d"re&'o 9 "ha med"a )er)a de c metros de
!m e0tremo a o!tro e era todo transparente$ Sentados em .ota da )"r)!n%er*n)"a- ha."a
n!merosos homens de manto negro$ Cada !m esta.a amarrado ao d"s)o por !ma t"ra
de )o!ro e todos oha.am para as ondas aba"0o )om !ma e0press'o t'o desgostosa e
agon",ante +!e o obAeto transparente pare)"a ser )ontornado por )arran)as$
R"n)e6"nd s!sp"ro! de a<."o$ Era !m som t'o raro +!e %e, D!as%or despregar
os ohos do d"s)o +!e se apro0"ma.a e .otDFos para o mago$
F E .erdade- somos "mportantes F e0p")o! R"n)e6"nd$ F ='o gastar"am toda
essa mag"a )om do"s s"mpes es)ra.os$
Ee r"!$
F O +!e / F perg!nto! D!as%or$
F :em- o d"s)o de.e ter s"do )r"ado peo Con.ersor Mara."hoso de Lresne F
ana"so! R"n)e6"nd- )he"o de a!tor"dade$ F Para "sso- s'o ne)essDr"os m!"tos
"ngred"entes raros e .ar"D.e"s- )omo hD"to de demKn"o e ta- e pre)"so +!e peo
menos o"to magos do +!arto n<.e %"+!em !ma semana trabahando na ."s!a",a&'o$
Por "sso- est'o todos a+!ees magos a" em )"ma- +!e de.em ser h"dro%#b")os$$$
F I!er d",er +!e ode"am Dg!a/ F "nterrompe! D!as%or$
F ='o- po!)o F responde! R"n)e6"nd$ F O #d"o !ma %or&a de atra&'o- da
mesma mane"ra +!e o amor$ Ees reamente abom"nam Dg!a- s# a "d"a AD os en)he de
noAo$ O h"dro%#b")o bom para .aer pre)"sa ser tre"nado em Dg!as des"dratadas desde o
nas)"mento$ I!er d",er- s# em mag"a- os gastos s'o enormes$ Mas trataFse de
e0)eentes mDg")os meteoro#g")os$ As n!.ens de )h!.a sempre a)abam des"st"ndo e
.'o embora$
F I!e horror F d"sse o tro mar"nho- atrDs dees$
F E todos morrem )edo F )ont"n!o! o mago- "gnorandoFo$ F ='o )onseg!em
.".er )ons"go mesmos$
F Ws .e,es- %")o pensando +!e a gente poder"a andar peo D"s)6ord a ."da
"nte"ra e n'o .er t!do +!e hD para .er F obser.o! D!as%or$ F E- agora- pare)e +!e
tambm e0"stem .Dr"os o!tros m!ndos$ I!ando "mag"no +!e posso morrer sem .er
nem !m )ents"mo de t!do +!e tem para ser ."sto- s"nto$$$ !ma esp)"e de h!m"dade$
E m!"ta ra".a- )aro$
O .oador paro! a ag!ns metros da "ha- sotando !m en&o de .apor$ Ent'o- se
mante.e a" s!spenso- g"rando de.agar$ Um .!to en)ap!,ado- pr#0"mo 9 )o!na no
)entro e0ato do d"s)o- a)eno! para ees$
F E mehor .o)*s "rem F d"sse o tro$ F ='o bom de"0DFos esperando$ Lo" !m
pra,er )onhe)er .o)*s$
Ee )!mpr"mento! os do"s- de"0andoFos )om as m'os mohadas$ I!ando os
a)ompanha.a at !ma parte do )am"nho- os do"s abom"nadores ma"s pr#0"mos
re)!aram )om e0pressHes de e0trema rep!gnMn)"a$
O .!to en)ap!,ado estende! !ma das m'os e Aogo! !ma es)ada de )orda
para ba"0o$ =a o!tra m'o- ha."a !ma .ar"nha de prata +!e t"nha o aspe)to "n)on%!nd<.e
de ago )r"ado para matar$ A pr"me"ra "mpress'o de R"n)e6"nd %o" re%or&ada +!ando o
.!to erg!e! o neg#)"o e ag"to!Fo )om )a!tea em d"re&'o 9 margem$ Uma parte da
ro)ha s!m"!- de"0ando apenas !ma pe+!ena n!.em )"n,enta de nada$
F E para .o)*s n'o a)harem +!e esto! )om medo de !sar F d"sse o .!to$
F ='o a)harmos +!e .o)* estD )om medo/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
O .!to b!%o!$
F Sabemos t!do de .o)*- mDg")o R"n)e6"nd$ E !m homem de m!"ta Db"a e
art"manha$ R" d"ante do Morte$ Se! ar a%etado de )o.ard"a n'o me s!rpreende$
Isso espanto! R"n)e6"nd$
F E!$$$ F )ome&o! o mago- empa"de)endo +!ando a .ara de %a,er nada se ."ro!
para ee$ F Esto! .endo +!e sabem t!do de m"m F )on)!"! )om %ran+!e,a- sentandoFse
na s!per%<)"e es)orregad"a$
Sob as ordens do )omandante en)ap!,ado- ee e D!as%or se prenderam 9s
argoas %"n)adas no d"s)o transparente$
F Se %",er +!a+!er men&'o de sotar !m %e"t"&o F ad.ert"! a es)!r"d'o deba"0o
do )ap!, F .o)* morre$ Ter)e"ro +!adrante- re)on)""ar$ =ono +!adrante- redobrar$
A.an&ar todos;
A parede de Dg!a se erg!e! atrDs de R"n)e6"nd e o .oador de! !m soa.an)o
repent"no$ A terr<.e presen&a do tro mar"nho pro.a.emente ha."a %e"to os h"dro%#b")os
se )on)entrarem a"nda ma"s- por+!e o d"s)o se e.anto! n!m Mng!o bastante <ngreme
e s# n".eo! o .Ko +!ando AD se en)ontra.a a QQ metros a)"ma das ondas$ R"n)e6"nd
oho! atra.s da s!per%<)"e transparente D emba"0o e pre%er"! n'o ter %e"to "sso$
F :em- a+!" .amos n#s de no.o F d"sse D!as%or- )om aegr"a$
Ee se ."ro! e a)eno! para o tro- +!e agora n'o passa.a de !m pont"nho na
be"ra do m!ndo$ R"n)e6"nd %"ta.a o rapa,$
F @o)* n!n)a %")a preo)!pado )om nada/ F ee perg!nto!$
F A"nda estamos .".os- n'o estamos/ F rebate! D!as%or$ F E .o)* mesmo d"sse
+!e n'o se dar"am a tanto trabaho se n#s %Kssemos !sados s# )omo es)ra.os$ A)ho
+!e Tt"s esta.a e0agerando$ Imag"no +!e t!do n'o passe de !m e+!<.o)o$ Espero +!e
ogo seAamos mandados de .ota para )asa$ Depo"s de .ermos Gr!- )aro$ E de.o
d",er +!e pare)e ser %as)"nante$
F Ah- )aro F "ron",o! R"n)e6"nd- )om a .o, aba%ada$ F Las)"nante$
O mago esta.a pensando( se" o +!e emo&'o e se" o +!e td"o$ Pre%"ro o
td"o$
Se a)onte)esse de !m dees ohar para ba"0o na+!ee e0ato momento- ter"a
notado !ma estranha onda em %orma de 2@3 )res)endo na Dg!a- )om o .rt")e
apontado para a "ha de Tt"s$ ='o esta.am ohando$ Os Q] mDg")os h"dro%#b")os
esta.am ohando- mas- para ees- trata.aFse apenas de ma"s !m horror- n'o
ne)essar"amente d"%erente de todo o <+!"do medonho 9 .ota$ Era pro.D.e +!e
est".essem )ertos$
Ag!m tempo antes d"sso- o na."o p"rata- )oberto de )hamas- ha."a se apagado
)h"ando sob as ondas e "n")"ara o ongo e demorado merg!ho em d"re&'o ao d"stante
%!ndo$ =a .erdade- era ma"s d"stante do +!e a md"a- por+!e- bem emba"0o da
embar)a&'o )omba"da- %")a.a o Losso Bor!nna- !m ab"smo t'o es)!ro- pro%!ndo e
sab"damente amad"&oado +!e at os monstros mar"nhos "am D )om medo e sempre
em d!pa$ Em ab"smos menos amad"&oados- os pe"0es t"nham anternas nat!ra"s na
)abe&a e- em gera- )onseg!"am se ."rar bem$ =o Bor!nna- seg!"am apagados e
engat"nha.am F at onde poss<.e para !m ser despro."do de pernas engat"nhar$
Tambm )ost!ma.am trombar )om as )o"sas$ Com )o"sas horr<.e"s$
A Dg!a em torno do na."o %o" do .erde para o ro0o- do ro0o para o preto- e do
preto para !ma es)!r"d'o de ta modo abso!ta +!e o pr#pr"o preto pare)"a !m mero
)"n,a- em )ompara&'o$ A ma"or parte da made"ra AD ha."a se est"ha&ado sob a press'o
"ntensa$
A embar)a&'o a%!nda.a g"rando por entre )oKn"as de p#"pos de pesadeo e
arrasta.a agomerados de agas +!e br"ha.am )om )ores %ra)as e m#rb"das$ Co"sas
ro&a.am a made"ra )om tentD)!os ma)"os e geados- 9 med"da +!e a.an&a.am peo
s"*n)"o %r"o$
Ago s!rg"! das tre.as e engo"! o na."o de !ma s# .e,$
Po!)o tempo depo"s- os hab"tantes de !m pe+!eno ato- ma"s pr#0"mo 9 :orda-
%")aram ab"smados ao en)ontrar- Aogado na agoa o)a- o )adD.er de !m hed"ondo
monstro mar"nho F s# b")os- ohos e tentD)!os$ Os "h!s %")aram a"nda ma"s atKn"tos
)om o tamanho da )r"at!ra- !ma .e, +!e era ma"or do +!e a ade"a$ Mas a s!rpresa dos
homens %o" pe+!ena )omparada 9 enorme e0press'o de horror no rosto do monstro-
+!e pare)"a ter morr"do atropeado$
Passado o ato- na d"re&'o da :e"ra- do"s bar+!"nhos- )ond!,"ndo !ma rede
para pes)ar as %ero,es ostras nadadoras +!e ab!nda.am na+!ees mares- pegaram
ag!ma )o"sa +!e arrasto! ambas as embar)a&Hes por .Dr"os +!"Kmetros- at !m
)omandante ter a presen&a de esp<r"to de )ortar os %"os$
Mas mesmo se! espanto n'o %o" nada )omparada 9 dos hab"tantes do Jt"mo
ato do ar+!"pago$ =a no"te seg!"nte- as pessoas %oram a)ordadas por !m bar!ho
terr<.e de est"ha&os ."ndo da %oresta d"m"n!ta$ Pea manh'- +!ando ag!mas das
amas ma"s )oraAosas se prop!seram a "n.est"gar- des)obr"ram +!e as Dr.ores ha."am
s"do massa)radas n!m )am"nho +!e aponta.a pre)"samente a :e"ra- estendendoFse
n!ma "nha de abso!ta destr!"&'o- "n!ndada de )"p#s +!ebrados- gahos part"dos e
ag!mas ostras ner.osas e at!rd"das$
Ees AD esta.am ato o bastante para .er a grande )!r.a da :orda- )er)ada
peas n!.ens %o%as +!e- d!rante a ma"or parte do tempo- es)ond"am
m"ser")ord"osamente a )a)hoe"ra$ Da" de )"ma- o mar a,! e sap")ado )om sombras de
n!.em pare)"a +!ase )on."dat".o$ R"n)e6"nd treme!$
F Com ")en&a F ee d"sse$
O .!to en)ap!,ado abandono! a )ontempa&'o da n.oa d"stante e erg!e! a
.ara- de %orma amea&adora$
F ='o +!ero ter de !sar "sso F aarmo!Fse$
F ='o +!er/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
F A"Ds- o +!e "sso/ F +!"s saber D!as%or$
F E a @ara de =egat"."dade Pena de AAand!rah F e0p")o! R"n)e6"nd$ F E e!
pre%er"a +!e .o)* parasse de me0er )om ea$ Pode d"sparar F a)res)ento!- en+!anto
a)ompanha.a a ponta !m"nosa da .ar"nha )om a )abe&a$ F I!er d",er- m!"to
"sonAeador- toda essa mag"a sendo !sada s# para o nosso bem- mas n'o tem
ne)ess"dade de "r t'o onge$ E$$$
F Cae a bo)a;
O .!to t"ro! o )ap!,- re.eandoFse !ma Ao.em m!her de )or estranha$ A pee
era negra$ ='o o marrom es)!ro de Urabe6e o! o preto ret"nto de Gat)h F terra t'o
)ast"gada peas mon&Hes F mas o )arregado preto da me"aFno"te no %!ndo de !ma
)a.erna$ O )abeo e as sobran)ehas eram da )or do !ar$ E ha."a o mesmo br"ho
pD"do ao redor dos Db"os$ A men"na pare)"a ter +!"n,e anos e esta.a m!"to ass!stada$
R"n)e6"nd n'o pKde de"0ar de notar +!e a m'o +!e seg!ra.a a .ara trem"a F
a%"na- d"%<)" n'o .er !ma arma +!e tra, morte sJb"ta baan&ando para D e para )D a
!m metro e me"o de nosso nar",$ O)orre! ao mago F m!"to de.agar- por se tratar de
!ma sensa&'o "nte"ramente no.a F +!e ag!m no m!ndo t"nha medo dee$ O )ontrDr"o
era t'o %re+Nente +!e ee AD passara a )ons"derar a+!"o !ma esp)"e de e" nat!ra$
F I!a o se! nome/ F perg!nto! R"n)e6"nd- da mane"ra ma"s tran+N"",adora
+!e he %o" poss<.e s"m!ar$
A m!her pod"a estar ass!stada- mas t"nha a .ara$ Se e! t".esse !m neg#)"o
desses- penso! o mago- n'o ter"a medo de nada$ O +!e serD +!e ea "mag"na +!e e!
seAa )apa, de %a,er/
F Me! nome "rree.ante F ea d"sse$
F E !m nome "ndo F )ons"dero! R"n)e6"nd$ F Para onde est'o nos e.ando e
por +!*/ ='o .eAo nenh!m per"go em .o)* d",er pra gente$
F Est'o sendo e.ados para Gr! F responde! a men"na$ F E n'o ,ombe de m"m-
homem de CentroMnd"a$ O! !so a .ar"nha$ Pre)"so e.DFos .".os- mas n"ng!m d"sse
+!e t".essem de )hegar "nte"ros$ Me! nome Mar+!esa e so! maga do +!"nto n<.e$
EstD entendendo/
F :em- AD +!e .o)* sabe t!do sobre m"m- de.e saber +!e n'o )heg!e" nem a
=o."&o F d"sse R"n)e6"nd$ F =a .erdade- nem so! mago$
Ee ."! a %"s"onom"a s!rpresa de D!as%or e emendo! 9s pressas(
F So! !m mago )h"n%r"m$
F @o)* n'o pode %a,er mDg")a por+!e !m dos O"to Brandes Le"t"&os estD
aoAado na s!a mente F arg!mento! Mar+!esa- e+!""brandoFse gra)"osamente 9 med"da
+!e o d"s)o des)re."a !m ar)o sobre o o)eano$ F E por "sso +!e %o" e0p!so da
Un".ers"dade In."s<.e$ =#s sabemos$
F Mas .o)* a)abo! de d",er +!e ee era !m mDg")o )he"o de art"manha F
protesto! D!as%or$
F Caro- por+!e +!a+!er !m +!e sobre.".e a t!do +!e ee sobre.".e!$$$ e a
ma"or parte dessas )o"sas a)onte)e! A!stamente pea man"a de se )ons"derar mago$$$
:em- ee tem de ser !ma esp)"e de mDg")o F )on)!"! Mar+!esa$ F Esto! a."sando-
R"n)e6"nd$ Se e! des)on%"ar +!e .o)* estD entoando o Brande Le"t"&o- .o! matDFo$
A men"na an&o! !m ohar en%!re)"do para ee$
F EstD me pare)endo +!e o mehor ser"a apenas- sabe- sotar a gente em ag!m
!gar F arr"s)o! R"n)e6"nd$ F I!er d",er- obr"gado por nos sa.ar e ta- mas- se nos
de"0arem seg!"r nossas ."das- tenho )erte,a +!e$$$
F Espero +!e n'o pretendam nos es)ra.",ar F "nter.e"o D!as%or$$
Mar+!esa pare)e! )ho)ada$
F Caro +!e n'o; I!e "d"a; A ."da de .o)*s em Gr! serD r")a- pena e
)on%ortD.e$$$
F Ah- #t"mo F d"sse R"n)e6"nd$
F $$$ s# +!e )!rta$
Gr! era- a%"na- !ma "ha grande- bastante montanhosa e )he"a de bos+!es-
)om agradD.e"s prd"os bran)os a+!" e a"- entre as Dr.ores- O terreno se ee.a.a
grad!amente em d"re&'o 9 :orda- de modo +!e o ponto ma"s ato de Gr! se estend"a
!m po!)o am da :e"ra$ =esse o)a- os 1r!"anos ha."am estabee)"do s!a ma"or
)"dade F tambm )hamada de Gr! F e- )omo a ma"or parte do mater"a de )onstr!&'o
!sado ."nha dos sa.amentos da Cer)a%er*n)"a- as )asas apresenta.am !ma
"nd"s)!t<.e "n%!*n)"a nD!t")a$
Para %aar a .erdade- na."os "nte"ros ha."am s"do A!ntados e trans%ormados em
prd"os$ Tr"rremes- )abos e )ara.eas se proAeta.am- em Mng!os )!r"osos- do )aos
genera",ado de made"ras$ Carran)as p"ntadas e dragHes de proa embra.am aos
)"dad'os de Gr! +!e a sorte ."nha do marb e bergant"ns e gaeHes )on%er"am %ormas
d"st"nt".as aos prd"os ma"ores$ Ass"m a )"dade se er"g"!- !ma tDb!a depo"s da o!tra-
entre o o)eano .erdeFa,!ado do D"s)6ord e o mar de n!.ens da :e"ra- )om as o"to
)ores do :ordaF`r"s re%et"das em )ada Aanea e na ente dos m!"tos tees)#p"os da
m!t"d'o de astrKnomos +!e a" ."."a$
F E horr<.e F d"sse R"n)e6"nd- )om mean)o"a$
Agora- o d"s)o transparente AD se apro0"ma.a da I!eda da :orda$ A "ha n'o
%")a.a apenas ma"s ata +!ando se apro0"ma.a da :e"ra$ L")a.a tambm ma"s estre"ta-
de modo +!e o d"s)o pKde se manter sobre a Dg!a at estar bem pr#0"mo da )"dade$ O
parape"to do ro)hedo era dotado de p#rt")os +!e se proAeta.am para o nada$ O d"s)o
a.an&o! )om )ama para !m dees e atra)o! )om tanta s!a."dade +!anto !m na."o
en)ostandoFse n!m )a"s$ I!atro g!ardas- )om o mesmo )abeo )or de !ar e os
mesmos rostos negros )omo a no"te- ag!arda.am$ Os homens n'o pare)"am estar
armados- mas- +!ando D!as%or e R"n)e6"nd p!seram os ps no parape"to- %oram
agarrados )om %or&a s!%")"ente para +!e +!a+!er poss<.e "d"a de %!ga %osse
"med"atamente des)artada$
Logo Mar+!esa e os magos h"dro%#b")os eram de"0ados para trDs e g!ardas e
pr"s"one"ros part"am a passos argos por !m )am"nho +!e serpentea.a peas
)onstr!&Hes na.a"s$ A tr"ha se estend"a para o +!e a)abo! sendo !ma esp)"e de
paD)"o- tahado a part"r da pedra do pr#pr"o ro)hedo$ R"n)e6"nd noto! ag!ns
)orredores bem "!m"nados e Aard"ns abertos ao )! ong<n+!o$ Ag!ns homens ma"s
.ehos F os mantos )obertos de m"ster"osos s<mboos o)!tos F p!nhamFse de ado e
obser.a.am os se"s passarem$ @Dr"as .e,es- R"n)e6"nd d"."so! h"dro%#b")os F a
%"s"onom"a mar)ada de a.ers'o )rKn")a a se!s pr#pr"os <+!"dos )orpora"s era d"st"nt".a F
e tambm ag!ns homens )am"nhando )om d"%")!dade- +!e s# poder"am ser es)ra.os$
O mago n'o te.e m!"to tempo para re%et"r n"sso t!do +!ando !ma porta 9 %rente se
abr"! e ees %oram emp!rrados para dentro- sem ."o*n)"a mas )om %"rme,a$ Ent'o- a
porta se %e)ho!$
R"n)e6"nd e D!as%or re)obraram o e+!"<br"o e )orreram os ohos pea saa em
+!e agora se en)ontra.am$
F =ossa; F e0)amo! D!as%or- sem %or&as- depo"s de !ma pa!sa em +!e
pro)!ro!- sem *0"to- a)har paa.ra mehor$
F Isso a+!" !ma )ea/ F perg!nto!Fse R"n)e6"nd- em .o, ata$
F O o!ro- a seda e t!do ma"s F a)res)ento! D!as%or$ F =!n)a ." nada "g!a;
=o )entro do +!arto s!nt!osamente de)orado F n!m )arpete t'o %!ndo e
%ep!do +!e R"n)e6"nd p"sa.a )om )!"dado- )om medo de ee ser !ma esp)"e de
an"ma pe!do +!e gostasse de %")ar estend"do no )h'o F- ha."a !ma grande e
espendorosa mesa- )he"a de )om"da$ Eram- em s!a ma"or"a- pratos de %r!tos do mar F
esta.a a"- de %ato- a ma"or e ma"s ornamentada agosta em +!e R"n)e6"nd AD p!sera os
ohos F mas tambm ha."a m!"tos potes e tra.essas abarrotados de )r"a&Hes estranhas-
+!e o mago n!n)a t"nha ."sto$ Com )a!tea- ee pego! !ma esp)"e de %r!ta ro0a
)oberta de )r"sta"s .erdes$
F O!r"&oFdoFmar )r"sta",ado F d"sse a .o, +!ebrada e obse+!"osa atrDs dee$ F
Uma "g!ar"a mara."hosa$
O mago argo! o pet"s)o e se ."ro!$ Um senhor ha."a sa<do de trDs das )ort"nas
pesadas$ Era ato- magro e pare)"a +!ase bondoso )omparado )om ag!ns dos rostos
+!e R"n)e6"nd ."ra nos Jt"mos tempos$
F O p!r* de pep"nosFdoFmar tambm !ma de<)"a F d"sse ee$ F A+!ees
peda)"nhos .erdes s'o %"hotes de estreaFdoFmar$
F Obr"gado por me )ontar F d"sse R"n)e6"nd- )om .o, s!m"da$
F =a .erdade- s'o m!"to bons F d"sse D!as%or- de bo)a )he"a$
F A)he" +!e .o)* gostasse de %r!tos do mar$
F E- tambm a)he" F d"sse R"n)e6"nd$ F O +!e esse ."nho/ Ohos esmagados
de po.o/
F @"nho do mar F responde! o .eho$
F Rt"mo F e0)amo! R"n)e6"nd e tomo! !ma ta&a )he"a$ F ='o r!"m$ Ta.e,
!m po!)o sagado$
F @"nho do mar !m t"po de Dg!aF.".a pe+!ena F e0p")o! o des)onhe)"do$ F E
agora a)ho +!e de.o me apresentar$ Por +!e o se! am"go %")o! dessa )or estranha/
FA)ho +!e o )ho+!e )!t!ra F responde! D!as%or$ F Como o senhor d"sse
+!e era o se! nome/
F E! n'o d"sse$ Barhartra$ So! en)arregado dos h#spedes$ M"nha pra,erosa
%!n&'o garant"r +!e s!a estada a+!" seAa a mehor poss<.e$
E %e, !ma re.er*n)"a$
F Se t".er ag!ma )o"sa +!e +!e"ram- s# ped"r$
D!as%or se sento! n!ma )ade"ra %or)ada de madreproa "n)r!stada- )om !ma
ta&a de ."nho oeoso n!ma das m'os e !ma !a )r"sta",ada na o!tra$ O rapa, %ran,"! a
testa$
F A)ho +!e de.o ter perd"do ag!ma )o"sa nessa h"st#r"a F d"sse por %"m$ F
Pr"me"ro- d"sseram +!e a gente "a ser es)ra.o$$$
F Uma bae"a abs!rda; F "nterrompe! Barhartra$
F O +!e bae"a/ F perg!nto! D!as%or$
F A)ho +!e !m t"po de pato F responde! R"n)e6"nd do o!tro ado da mesa
)ompr"da$ F @o)* a)ha +!e esses b"s)o"tos s'o %e"tos de ag!ma )o"sa bem noAenta/
F $$$ ent'o %omos sa.os 9 )!sta de m!"ta mag"a$$$
F S'o %e"tos de agas mar"nhas so)adas F "n%ormo! o en)arregado dos
h#spedes$
F $$$ mas- ent'o- nos ."mos amea&ados- tambm 9 )!sta de !ma grande
+!ant"dade de mag"a$$$
F E- "mag"ne" +!e ser"a ag!ma )o"sa )omo aga mar"nha F )on)ordo!
R"n)e6"nd$ F Com )erte,a- de.em ter gosto de aga mar"nha- se ag!m %osse
maso+!"sta o bastante para )omer aga mar"nha$
F $$$ e a< %omos agarrados peos g!ardas e Aogados a+!"$$$
F Emp!rrados )om gent"e,a F )orr"g"! Barhartra$
F $$$ +!e essa saa r"+!<ss"ma )om !m monte de )om"da e !m homem d",endo
+!e .a" de.otar a ."da a nos %a,er %e", F )on)!"! D!as%or$ F O +!e esto! tentando d",er
+!e %ata )oer*n)"a$
F E F d"sse R"n)e6"nd$ F O +!e ee +!er saber o seg!"nte( da+!" a po!)o .o)*
.a" .otar a ser desagradD.e/ Isso a+!" s# !m "nter.ao para o amo&o/
Barhartra erg!e! as m'os de modo apa,"g!ador$
F Ora- por %a.or F protesto! ee$ F S# era ne)essDr"o tra,*Fos a+!" o ma"s rDp"do
poss<.e$ E )aro +!e n'o pretendemos es)ra.",ar .o)*s$ Por %a.or- podem %")ar
sossegados em rea&'o a "sso$
F I!e bom F s!sp"ro! R"n)e6"nd$
F =a .erdade- .o)*s .'o ser sa)r"%")ados F )ont"n!o! Barhartra- )om )ama$
F Sa)r"%")ados/ @o)*s .'o matar a gente/ F gr"to! o mago$
F Matar/ @amos- )aro$ Com )erte,a; ='o ser"a !m sa)r"%<)"o se n'o
matDssemos- n'o mesmo/ Mas n'o se preo)!pem$$$ .a" ser )omparat".amente
"ndoor$
F Comparat".amente/ Comparado a +!*/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
Ee pego! !ma garra%a .erde )ompr"da )he"a de ."nho de Dg!aF.".a e at"ro!
)om %or&a no en)arregado dos h#spedes- +!e ent'o s!spende! a m'o )omo se %osse
se proteger$
Uma )hama o)tar"na s!rg"! de se!s dedos e- de repente- o ar ganho! a te0t!ra
)arregada e oeosa +!e "nd")a.a !ma grande des)arga mDg")a$ A garra%a )ome&o! a
a.an&ar )om menos rap"de, at parar em peno ar- g"rando )om s!a."dade$
Ao mesmo tempo- !ma %or&a "n."s<.e pego! R"n)e6"nd e )orre! )om ee pea
saa- prendendoFo- sem +!e se so!besse )omo- no me"o da parede dos %!ndos$ O
mago %")o! a" s!spenso )om a bo)a aberta de ra".a e est!pe%a&'o$
Barhartra aba"0o! a m'o e a passo! de.agar no manto$
F ='o goste" nem !m po!)o de %a,er "sso- sabe/ F d"sse ee$
F De! para notar F m!rm!ro! R"n)e6"nd$
F Mas por +!e +!erem nos sa)r"%")ar/ F perg!nto! D!as%or F @o)*s ma nos
)onhe)em;
F A< +!e estD a )o"sa- n'o mesmo/ ='o de m!"to bom tom sa)r"%")ar
am"gos$ Am do ma"s- .o)*s %oram- h'- es)oh"dos$ ='o se" m!"to a respe"to do de!s
em apre&o- mas Ee %o" bastante )aro nesse ponto$ Ohem- agora pre)"so "r andando$
Tem m!"ta )o"sa para organ",ar- sabem )omo F a)res)ento! o en)arregado dos
h#spedes- abr"ndo a porta$ F Por %a.or- s"ntamFse em )asa e n'o se preo)!pem$
F Mas .o)* n'o d"sse nada pra gente; F protesto! D!as%or$
F ='o .ae a pena- n'o mesmo/ Le.ando em )onta +!e ser'o sa)r"%")ados
pea manh' F d"sse Barhartra F n'o .ae a pena se "n)omodar )om "sso$ D!rmam bem$
Tanto +!anto possam- de +!a+!er mane"ra$
A porta se %e)ho!$ Uma bre.e )"nt"a&'o de %ogo o)tar"na de! a entender +!e
agora esta.a tran)ada para am das hab""dades de +!a+!er serrahe"ro deste m!ndo$
:em- bom- %a,"am os s"nos ao ongo da Cer)a%er*n)"a na no"te en!arada e
embaada peo bram"do )onstante da I!eda da :orda$
Terton- o es)ra.o do ]VI posto- n'o o!."a !m bar!ho desses desde a no"te
em +!e- )"n)o anos antes- !m monstro mar"nho g"gante %ora arrastado para a Cer)a$
Ee sa"! da )abana F +!e na a!s*n)"a de !ma "hota apropr"ada ha."a s"do )onstr!<da
sobre esta)as de made"ra e.adas at o %!ndo do o)eano F e en)aro! a es)!r"d'o$ Uma
o! d!as .e,es- a)ho! ter ."sto mo."mentos d"stantes$ A bem da .erdade- ee de.er"a
remar at o o)a para se )ert"%")ar do +!e esta.a )a!sando a bar!he"ra$ Mas a"- no
bre! %r"o e Jm"do- n'o pare)e! !ma "d"a gen"a- ent'o %e)ho! a porta- amarro! !ns
panos em .ota dos s"nos F a baterem- ensande)"dos F e tento! .otar a dorm"r$
='o %!n)"ono!- por+!e ent'o at a )orda s!per"or da Cer)a ."nha ,!mb"ndo-
)omo se ag!ma )o"sa grande e pesada est".esse batendo nea$ Depo"s de ohar para o
teto por ag!ns m"n!tos e tentar n'o pensar em tentD)!os )ompr"dos e ohos do
tamanho de agos- Terton pego! a anterna e abr"! !ma %resta na porta$
Ago esta.a ."ndo pea Cer)a- em satos g"gantes)os +!e )obr"am .Dr"os
metros de !ma s# .e,$ O neg#)"o se ag"ganto! e Terton pKde .er !ma )o"sa retang!ar-
)he"a de pernas- )oberta de agas mar"nhas e tambm m!"to "rr"tada F embora n'o
t".esse %e"&Hes das +!a"s ee p!desse ded!,"r "sso$
A )abana se part"! em peda&os +!ando o monstro passo! por ea- mas Terton
sobre.".e! agarrandoFse 9 Cer)a%er*n)"a$ Ag!mas semanas depo"s- o es)ra.o %o"
resgatado por !ma %rota de sa.amento e- ent'o- %!g"! de Gr! n!m d"s)o se+Nestrado
4tendo desen.o."do h"dro%ob"a a !m gra! s!rpreendente5$ Depo"s de ag!mas
a.ent!ras- a)abo! )hegando ao Brande =e%- !ma reg"'o t'o se)a do D"s)6ord +!e- na
.erdade- t"nha pre)"p"ta&'o atmos%r")a negat".a- e +!e ee- a"nda ass"m- a)ha.a
desagrada.emente Jm"da$
F Tento! a porta/
F Tente" F responde! D!as%or$ F E n'o estD menos tran)ada do +!e da Jt"ma
.e, +!e .o)* perg!nto!$ Mas tem a Aanea$
F Uma e0)eente mane"ra de %!g"r F "ron",o! R"n)e6"nd- empoe"rado no me"o da
parede$ F @o)* d"sse +!e dD para a :e"ra$ :asta sa"r- h'- e ent'o merg!har no espa&o
e ta.e, %")ar )ongeado- )a"r em o!tro m!ndo n!ma .eo)"dade abs!rda o!- +!em sabe-
.oar at o )ora&'o em )hamas de ag!m so$
F @ae a pena tentar F arr"s)o! D!as%or$ F I!er !m b"s)o"to de agas mar"nhas/
F ='o;
F I!ando +!e .o)* .a" des)er/
R"n)e6"nd soto! !m gr!nh"do$ Era me"o )onstrangedor$ O %e"t"&o de Barhartra
ha."a s"do o d"%<)" e po!)o !sado Transtorno Bra."ta)"ona Ind"."d!a de Ata.arr- )!Ao
res!tado prDt")o era +!e- at o e%e"to passar- o )orpo de R"n)e6"nd estar"a )on.en)"do
de +!e 2emba"0o3 %")a.a a no.enta gra!s do sent"do normamente a)e"to pea ma"or"a
dos hab"tantes do D"s)6ord$ =a .erdade- ee se en)ontra.a de p na parede$
En+!anto "sso- a garra%a %!t!a.a no ar a ag!ns metros da"$ :em- no se! )aso-
o tempo n'o ha."a e0atamente parado- mas se retardado em d".ersas ordens de
grande,a- e a traAet#r"a dea at o momento e.ara .Dr"as horas %ora de po!)os
)ent<metros- at onde D!as%or e R"n)e6"nd pod"am .er$ O ."dro br"ha.a sob o !ar$
R"n)e6"nd s!sp"ro! e tento! %")ar 9 .ontade na parede$
F Por +!e .o)* n!n)a se preo)!pa/ F perg!nto! ee- de ma! h!mor$ F A+!"
estamos n#s- .amos ser sa)r"%")ados para !m de!s +!a+!er pea manh' e .o)* %")a a<
)omendo )anap de )r!stD)eo$
F Imag"no +!e ag!ma )o"sa .D a)onte)er F responde! D!as%or$
F I!er d",er- a gente nem mesmo sabe por +!e .a" ser morto F )ont"n!o! o
mago$
F E gostar"a de saber/
F Lo" .o)* +!e d"sse "sso/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
F D"sse o +!*/
@o)* estD o!."ndo )o"sas- %ao! a .o, na )abe&a do mago$
Ee se sento! ereto- de ado$
F I!em .o)*/ F "ndago!$
D!as%or %"to! o mago )om preo)!pa&'o$
F So! D!as%or F responde! o rapa,$ F ='o se embra/
R"n)e6"nd apo"o! a )abe&a nas m'os$
F A)onte)e!- en%"m F amento! ee$ F Esto! sa"ndo %ora de m"m$
:oa "d"a- d"sse a .o,$ >D esta.a %")ando apertado a+!" dentro$
O %e"t"&o +!e prend"a R"n)e6"nd 9 parede se des%e, )om !m 2p"m3 %ra)o$ Ee
)a"! de )ara no )h'o$
C!"dado$$$ @o)* +!ase me esmago!$
O mago )onseg!"! se es)orar nos )oto.eos e meter a m'o no boso do manto$
I!ando a t"ro!- o sapo .erde esta.a a" F os ohos estranhamente "!m"nados na
pen!mbra$
F @o)*/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
PonhaFme no )h'o e se a%aste$
O sapo p"s)o!$ R"n)e6"nd obede)e! e arrasto! !m D!as%or desnorteado para
onge do an"ma$
A saa %")o! es)!ra$ Ho!.e !m estrondo$ =!.ens .erdes- ro0as e o)tar"nas
s!rg"ram do nada e )ome&aram a se esp"raar )om rap"de, em d"re&'o ao an%<b"o a"
prostrado- sotando pe+!enos ra"os !m"nosos 9 med"da +!e g"ra.am$ Logo o sapo se
perde! n!ma n.oa do!rada +!e )ome&o! a se aongar para )"ma- en)hendo a saa de
!ma !, amarea +!ente$ Dentro- ha."a !m .!to es)!ro e "nd"st"nto +!e se trans%orma.a
)on%orme os do"s obser.a.am$ D!rante todo o tempo- ap"ta.a o ,!mb"do ato e
apa.orante de !m )ampo mDg")o enorme$$$
Com a mesma rap"de, )om +!e apare)e!- o %!ra)'o mDg")o s!m"!$ E a"- no
o)a onde o sapo est".era- ha."a !m sapo$
F LantDst")o F d"sse R"n)e6"nd$
O sapo o %"to! de modo re)r"m"nador$
F In)r<.e mesmo F "ns"st"! o mago- "rr"tado$ F Um sapo mag")amente
trans%ormado em sapo$ Mara."ha$
F @"remFse F d"sse !ma .o, atrDs dees$
Era !ma .o, ma)"a e %em"n"na- +!ase tentadora$ O t"po de .o, )om +!e
gostar<amos de sa"r para tomar !mas e o!tras- mas agora ."nha de !m !gar onde n'o
de.er"a e0"st"r nenh!ma .o,$ Ees )onseg!"ram se ."rar sem se me0er- )omo estDt!as
rodando n!m pedesta$
Ha."a !ma m!her parada sob a !, +!e ante)ede o a.ore)er$ Ea pare)"a$$$
era$$$ t"nha !ma$$$ para d",er a .erdade- ea$$$
Ma"s tarde- R"n)e6"nd e D!as%or n'o )on)ordar"am em nada a se! respe"to- a
n'o ser +!e era bon"ta 4e0atamente +!a"s )ara)ter<st")as %<s")as %a,"am )om +!e %osse
bon"ta n'o )onseg!"am determ"nar )om pre)"s'o5 e t"nha ohos .erdes$ ='o o .erde
%ra)o de ohos )om!ns F este era o .erde da )or de esmeradas e t'o "r"des)ente +!anto
!ma "b!a$ Um dos po!)os %atos mDg")os +!e R"n)e6"nd sab"a era +!e nenh!m de!s-
por ma"s "nstD.e e )ontrad"t#r"o +!e %osse em todos os o!tros aspe)tos- pod"a m!dar a
)or o! a nat!re,a dos ohos$$$
F D$$$ F )ome&o! o mago$
Ea erg!e! a m'o$
F @o)* sabe +!e- se d"sser me! nome- tere" de "r embora F s!ss!rro!$ F Lembra
+!e so! a Jn")a de!sa +!e s# .em +!ando n'o )hamada/
F HD$ E$ A)ho +!e embro F grasno! o mago- tentando e."tar os ohos$ F E a +!e
)hamam de Dama/
F So!$
F Ent'o !ma de!sa/ F perg!nto! D!as%or- ent!s"asmado F Sempre +!"s .er
!ma$
R"n)e6"nd se reteso!- esperando por !ma e0pos'o de #d"o$ Em .e, d"sso- a
Dama apenas sorr"!$
F O se! am"go mago pre)"sa nos apresentar F d"sse ea$
R"n)e6"nd toss"!$
F H'- F des)!po!Fse ee$ F Dama- esse D!as%or- !m t!r"sta$$$
F >D t".e o pra,er de aA!dDFo ag!mas .e,es$
F $$$ e- D!as%or- essa a Dama- S# Dama- estD bem/ Ma"s nada$ ='o tente dar
nenh!m o!tro nome- t!do bem/ F )ont"n!o! ee- em desespero- )om p"s)adas de ohos
s!gest".as +!e n'o s!rt"am nenh!m e%e"to no rapa,"nho$
R"n)e6"nd sent"a )aa%r"os$ E #b."o +!e n'o era ate!$ =o D"s)6ord- os de!ses
eram "mpa)D.e"s )om os ate!s$ E- nas raras o)as"Hes em +!e o mago t"nha ag!m
d"nhe"ro e0tra- sempre %a,"a +!est'o de Aogar moedas no )o%re de ag!m tempo- sob o
pre)e"to de +!e o homem pre)"sa de tantos am"gos +!antos p!der angar"ar$ Em gera-
porm- n'o aborre)"a os de!ses nem era por ees "n)omodado$ A ."da AD era bastante
)omp")ada$
E0"st"am do"s de!ses- no entanto- +!e eram espe)"amente apa.orantes$ Os
o!tros- em gera- n'o passa.am de h!manos em es)aa grande- apa"0onados por
."nho- g!erra e "bert"nagem$ Mas o Dest"no e a Dama eram ass!stadores$
=o I!arte"r'o dos De!ses- em An1hFMorpor1 o Dest"no t"nha !m tempo
pe+!eno e sombr"o- onde de.otos m!"to magros e )om %!ndas ohe"ras se re!n"am- em
no"tes es)!ras- para r"tos predest"nados e !m tanto "nJte"s$ ='o e0"st"a nenh!m tempo
para a Dama- embora ta.e, se tratasse da de!sa ma"s poderosa de toda a h"st#r"a da
Cr"a&'o$ Uma .e,- ag!ns dos membros ma"s a!da,es do Br*m"o dos >ogadores
tentaram !ma esp)"e de )!to nos porHes da sede da so)"edade e- em !ma semana-
todos morreram- assass"nados- de %ome o! apenas de Morte morr"da$ Ea era a De!sa
Chamar$ Os homens +!e a pro)!ra.am Aama"s a)ha.am- mas ea era %amosa por
so)orrer a+!ees +!e se en)ontra.am em ne)ess"dade W .e,es- no entanto- n'o
so)orr"a$ Ea era ass"m$ ='o gosta.a dos esta"dos do rosDr"o- mas se sent"a atra<da
peo som dos dados$ ="ng!m sab"a )omo era de %ato- embora m!"tas .e,es o Aogador
+!e esta.a apostando a ."da no baraho- ao abr"r a m'o de )artas +!e ha."a re)eb"do-
en0erga.a Se! rosto$ O!tras .e,es- )aro- n'o ."a$ Entre todos os de!ses- a Dama era
a !m s# tempo a ma"s )orteAada e a ma"s amad"&oada$
F De onde .enho- n'o temos de!ses F d"sse D!as%or$
F T*m s"m- .o)* sabe F d"sse a Dama$ F Todo m!ndo tem de!ses$ S# +!e .o)*
a)ha +!e os se!s n'o s'o$
R"n)e6"nd se sa)!d"! mentamente$
F Ohe F "nter.e"o$ F ='o +!ero pare)er "mpa)"ente- mas dentro de ag!ns
seg!ndos ag!mas pessoas .'o s!rg"r por a+!ea porta para nos e.ar da+!" e a)abar
)om a gente$
F E .erdade F d"sse a Dama$
F A senhora pode nos d",er por +!*/ F ped"! D!as%or$
F Posso- s"m F responde! Ea$ F Os 1r!"anos pretendem an&ar !ma na.e de
bron,e pea :e"ra do D"s)6ord$ O obAet".o pr"n)"pa des)obr"r o se0o de ACT!"n- a
Tartar!ga do M!ndo$
F ='o me pare)e ter m!"to sent"do F d"sse R"n)e6"nd$
F Mas tem$ Pense !m po!)o$ Um d"a- Brande ACT!"n pode en)ontrar o!tro
membro da esp)"e )he7s gaa)t")a- em ag!m !gar da "mensa no"te em +!e
a.an&amos$ SerD +!e .'o br"gar/ @'o se a)asaar/ Um po!)o de "mag"na&'o pode nos
mostrar +!e o se0o de Brande ACT!"n pode ser m!"to "mportante para n#s$ O!- peo
menos- o +!e a)ham os 1r!"anos$
R"n)e6"nd tento! n'o pensar em tartar!gas g"gantes)as se a)asaando$ ='o
%o" %D)"$
F Ent'o F )ont"n!o! a Dama F +!erem an&ar essa na.e espa)"a )om do"s
tr"p!antes a bordo$ @a" ser o res!tado de d)adas de pes+!"sas$ E tambm .a" ser
m!"to per"goso para os ."aAantes$ Ass"m- na tentat".a de red!,"r os r"s)os- o
Ar+!"astrKnomo de Gr!" nego)"o! )om o Dest"no sa)r"%")ar do"s homens na hora do
an&amento$ O Dest"no- por S!a .e,- )on)ordo! em sorr"r para a na.e$ :ea tro)a- n'o/
F E n#s somos o sa)r"%<)"o F )ompeto! R"n)e6"nd$
F E0atamente$
F A)he" +!e o Dest"no n'o entrasse nesse t"po de nego)"a&'o$ A)he" +!e %osse
"mpa)D.e F )omento! o mago$
F Em gera- s"m$ Mas %a, ag!m tempo +!e .o)*s do"s O ."nham aborre)endo$
Ee espe)"%")o! +!e .o)*s de.er"am ser os sa)r"%")ados$ Ent'o- perm"t"! aos p"ratas
%!g"rem$ E de"0o! +!e %ossem e.ados at a Cer)a%er*n)"a$ W .e,es- o Dest"no
)onseg!e ser !m de!s bastante ba"0o$
Ho!.e !ma pa!sa$ O sapo s!sp"ro! e p!o! para deba"0o da mesa$
F Mas a senhora pode nos aA!dar F s!ger"! D!as%or$
F @o)*s me d".ertem F d"sse a Dama$ F Tenho !m ado sent"menta$ Saber"am
d"sso- se %ossem Aogadores$ Ent'o d!rante ag!m tempo ande" na mente de !m sapo e
.o)*s %oram gent"s em me sa.ar- por+!e- )omo todos sabemos- n"ng!m gosta de .er
)r"at!ras patt")as e "nde%esas sendo arrastadas para a morte$
F Obr"gado F d"sse R"n)e6"nd$
F O Dest"no estD )ontra .o)*s F atesto! a Dama$ F E t!do +!e posso %a,er
hes dar !ma )han)e$ S# !ma pe+!ena oport!n"dade$ O resto por )onta de .o)*s$
Ea desapare)e!$
F =ossa; F e0)amo! D!as%or- depo"s de !m tempo$ F E a pr"me"ra .e, +!e .eAo
!ma de!sa$
A porta se abr"!$ Barhartra entro!- seg!rando !ma .ar"nha$ A se! ado- ha."a
do"s g!ardas armados da mane"ra ma"s )on.en)"ona- )om espadas$
F Ah F d"sse o homem- )as!amente F @eAo +!e AD est'o prontos$
Pronto- d"sse !ma .o, na )abe&a de R"n)e6"nd$
A garra%a +!e o mago ha."a at"rado )er)a de o"to horas antes se mant".era
s!spensa no ar- apr"s"onada pea mag"a- n!m )ampo tempora part")!ar$ Mas- d!rante
todas essas horas- o manD or"g"na do %e"t"&o ."nha se en%ra+!e)endo- at +!e toda a
energ"a mDg")a n'o %o" ma"s s!%")"ente para s!stentDFa )ontra o poderoso )ampo de
norma"dade do pr#pr"o !n".erso e- +!ando "sso a)onte)e!- a Rea"dade .oto! em
+!est'o de seg!ndos$ O s"na ."s<.e d"sso t!do %o"- de repente- a garra%a )ompetar a
parte %"na da s!a )!r.a e se espat"%ar na )abe&a do en)arregado dos h#spedes-
at"ng"ndo os g!ardas )om )a)os de ."dro e dr"n+!e de Dg!aF.".a$
R"n)e6"nd pego! o bra&o de D!as%or- )h!to! o g!arda ma"s pr#0"mo entre as
pernas e arrasto! o t!r"sta para o )orredor$ Antes +!e o perpe0o Barhartra t".esse
)a<do no )h'o- os do"s h#spedes AD se en)ontra.am onge$
O mago derrapo! n!ma es+!"na e per)ebe! +!e esta.a n!ma sa)ada-
estendendoFse peos +!atro ados de !m Aard"m$ Aba"0o dees- a ma"or parte do Aard"m
era tomada por !m ago ornamenta- onde ag!mas tartar!gas toma.am banho de so
entre %ohas de <r"o$
W %rente de R"n)e6"nd ha."a do"s magos bastante s!rpresos- !sando os mantos
negros e a,!Fes)!ros )ara)ter<st")os dos h"dro%#b")os d"pomados$ Um dees- ma"s
rDp"do do +!e o )ompanhe"ro- s!spende! a m'o e )ome&o! a pro%er"r as pr"me"ras
paa.ras de !m %e"t"&o$
Ho!.e !m bar!h"nho ag!do ao ado de R"n)e6"nd$ D!as%or ha."a esp"rrado$ O
h"dro%#b")o gr"to! e aba"0o! a m'o )omo se est".esse %er"do$
O o!tro nem te.e tempo de se me0er e R"n)e6"nd AD a.an&a.a sobre ee F os
p!nhos ag"tandoFse em %renes"$ Um m!rro %"rme- )om todo o peso do pa.or- Aogo! o
homem pea sa)ada at o ago- +!e nesse momento %e, !ma )o"sa m!"to estranha( a
Dg!a se abr"! )omo se !m grande ba'o "n."s<.e t".esse )a<do a" e o h"dro%#b")o se
mante.e s!spenso- gr"tando em se! pr#pr"o )ampo de noAo$
D!as%or se pKs a obser.ar adm"rado- at R"n)e6"nd he bater no ombro e
apontar para o +!e pare)"a ser !ma passagem$ Os do"s a.an&aram por ea- de"0ando o
o!tro h"dro%#b")o a se )ontor)er no )h'o- a"nda seg!rando a m'o mohada$
D!rante ag!m tempo- ho!.e gr"tos ."ndos detrDs- mas ees se en%"aram por !m
)orredor trans.ersa e o!tro Aard"m e ogo desp"staram as .o,es +!e os seg!"am$ Por
%"m- R"n)e6"nd abr"! !ma porta- en%"o! a )abe&a para se )ert"%")ar de +!e o !gar esta.a
.a,"o- arrasto! D!as%or para dentro e a %e)ho!$ Ent'o se en)osto! a"- ar+!eAando
terr".emente$
F =#s estamos perd"dos n!m paD)"o +!e %")a n!ma "ha da +!a n'o temos a
menor )han)e de %!g"r F )onseg!"! d",er- ar%ante$
F E o p"or de t!do +!e$$$ e"; F paro! de %aar +!ando o )onteJdo da saa se
"n%"tro! por se!s abat"dos ner.os #pt")os$
D!as%or AD esta.a ohando para as paredes$
O +!e era t'o estranho no )Kmodo era +!e )ont"nha o !n".erso "nte"ro$
Morte esta.a sentado em Se! Aard"m- passando a pedra de amoar na
e0trem"dade da %o")e$ A Mm"na AD se mostra.a t'o a%"ada +!e +!a+!er .ent"nho +!e
soprasse ser"a s!a.emente )ortado em d!as "ntr"gadas br"sas- embora .entos %ossem
raros no s"en)"oso Aard"m de Morte$ L")a.a n!m patK )oberto- )om ."sta para as
)ompe0as d"mensHes do D"s)6ord e- ogo atrDs- erg!"amFse as montanhas atas- %r"as-
e0tensas e tran+N"as da Etern"dade$
R!geFr!ge- %a,"a a pedra$ Morte )antaroa.a !m h"no %Jnebre e bat"a o p
oss!do na o!sa geada$
Ag!m se apro0"ma.a peo pomar sombr"o onde eram )!t".adas ma&'s
not!rnas e sobre.e"o o enAoat".o per%!me do)e de <r"o esmagado$ Morte erg!e! as
."stas- "rr"tado- e se pego! %"tando !ns ohos negros e )he"os de estreas remotas F +!e
n'o poss!<am nenh!m e+!".aente entre as %am""ares )onstea&Hes do !n".erso em
Tempo Rea$
Morte e Dest"no se entreoharam$ Morte sorr"! F n'o te.e aternat".a- )aro-
sendo %e"to de osso d!ro$ A pedra de amoar )h"a.a na Mm"na de mane"ra )ompassada-
)on%orme Ee prosseg!"a )om o trabaho$
F Tenho !m ser."&o para .o)* F an!n)"o! Dest"no$
S!as paa.ras a.an&aram pea %o")e de Morte e se part"ram em d!as %a"0as de
Consoantes e .oga"s$
F HO>E >Y TE=HO SER@I[OS DEMAIS F responde! Morte- n!ma .o, pesada
)omo ne!trKn"o$ F A PESTE :RA=CA CO=TI=UA EM PSEUDRPOLIS E TE=HO IUE
SAL@AR @YRIOS HA:ITA=TES DAS BARRAS DELA$ HY CEM A=OS =\O SE @IA
=ADA IBUAL$ ESPERAM IUE EU ASSOLE AS RUAS- COMO E MI=HA
O:RIBA[\O$
F Esto! %aando do )aso do pe+!eno ."aAante e do mago tra"&oe"ro F d"sse o
Dest"no )om )ama- sentandoFse ao ado do .!to negro de Morte e ohando a A#"a
d"stante e m!t"%a)etada +!e era o !n".erso do D"s)6ord- ."sto desse ponto de
obser.a&'o e0trad"mens"ona
A %o")e paro! de )h"ar$
F Os do"s .'o morrer da+!" a ag!mas horas F atesto! Dest"no$ F EstD a)ertado$
Morte m!do! de pos"&'o e a pedra )ome&o! a se mo.er o!tra .e,$
F A)he" +!e %osse %")ar sat"s%e"to F a)res)ento! Dest"no$
Morte de! de ombros- gesto part")!armente s"gn"%")at".o para ag!m )!Ao
)orpo ."s<.e era !m es+!eeto$
F E @ERDADE IUE >Y OS PERSEBUI MUITO F )ons"dero! Ee$ F MAS POR
LIM ME LEM:REI IUE- MAIS CEDO OU MAIS TARDE- TODO HOMEM DE@E
MORRER$ E=T\O DISSE A MIM MESMO( PODEM ME E=BA=AR- MAS =\O ME
E@ITAR$ PARA IUE ESIUE=TAR A CA:E[A/
F ="ng!m pode me enganar F retr!)o! Dest"no$
F LOI O IUE OU@I DIZER F responde! Morte- a"nda sorr"ndo$
F Chega; F gr"to! Dest"no- pondoFse de p$ F Os do"s .'o morrer;
Ent'o- s!m"! n!ma <ng!a de %ogo a,!$
Morte baan&o! a )abe&a- so,"nho- e )ont"n!o! o +!e %a,"a$ Depo"s de ag!ns
m"n!tos- o %"o da Mm"na pare)"a estar a Se! gosto$ Ee se e.anto!- e.o! a %o")e at
!ma .ea grossa e ma)he"rosa +!e ard"a na be"ra do ban)o e- )om do"s mo."mentos
rDp"dos- )orto! a )hama em tr*s pa."os "!m"nados$ Morte sorr"!$
Po!)o tempo depo"s- AD esta.a seando o )or)e bran)o- +!e %")a.a no estDb!o
atrDs de Se! )ha$ O )a.ao O %areAa.a de mane"ra am"gD.e$ Embora t".esse ohos
)armes"m e %an)os )omo seda !strosa- trata.aFse de !m b")ho de )arne e osso$ Era
pro.D.e +!e %osse ma"s bem tratado do +!e a ma"or"a dos an"ma"s de )arga do
D"s)6ord$ Morte n'o era !m patr'o )r!e( pesa.a po!)o e- embora sempre .otasse
para )asa )om os a%orAes )he"os- estes n'o pesa.am abso!tamente nada$
F Todos esses m!ndos; F e0)amo! D!as%or$ F E "n)r<.e;
R"n)e6"nd gr!nh"! ag!ma )o"sa e )ont"n!o! "nspe)"onando o )h'o )oberto de
estreas$ D!as%or se "nteresso! por !m grande astroDb"o- em )!Ao )entro ha."a todo o
s"stema do D"s)6ord- )om os Ee%antes e a Brande ACT!"n- %e"ta de bron,e e sap")ada
de m"nJs)!as pedras pre)"osas$ Em .ota- panetas e estreas g"ra.am em %"os de
prata$
F In)r<.e; F repet"! ee$
=as paredes- )onstea&Hes %e"tas de m"Jdas proas %os%ores)entes se
arranAa.am em enormes tape&ar"as de .e!do preto- dando a +!em se en)ontra.a no
o)a a "mpress'o de %!t!ar na .ast"d'o "nterestear$ Ca.aetes g"gantes)os e0"b"am
esbo&os "mensos da Brande ACT!"n- desenhados de d".ersas partes da Cer)a%er*n)"a-
)om todas as poderosas es)amas e )ada !m dos b!ra)os met")!osamente
sa"entados$ D!as%or %"ta.a t!do )om o ohar perd"do$
R"n)e6"nd esta.a bastante pert!rbado$ O +!e o desor"enta.a ma"s eram os
do"s traAes pend!rados no me"o da saa$ O mago os ronda.a- em desassossego$
As ro!pas pare)"am ser %e"tas de )o!ro bran)o e eram )he"as de )orre"as-
pontas de bron,e e o!tros a)ess#r"os !m tanto des)onhe)"dos e s!spe"tos$ As pernas
term"na.am em botas atas- de soa grossa e os bra&os da.am em grandes !.as
%e0<.e"s$ O ma"s estranho de t!do eram os enormes )apa)etes de )obre +!e
ob."amente de.er"am ser en)a"0ados na goa pesada da .est"menta$ Era +!ase )erto
+!e os )apa)etes n'o o%ere)essem m!"ta prote&'o F !ma espada e.e n'o ter"a
nenh!ma d"%")!dade em part"Fos- mesmo se n'o at"ng"sse a r"d<)!a abert!ra de ."dro
+!e %")a.a na %rente$ Cada )apa)ete poss!<a a"nda !m pena)ho de p!mas bran)as no
ato +!e n'o mehora.a o aspe)to gera$
O mago )ome&a.a a ter !ma .aga "d"a do +!e os traAes poder"am ser$
=a %rente dees- ha."a !ma mesa abarrotada de mapas )eest"a"s e peda&os de
pergam"nho )om %"g!ras$ I!em +!er +!e %osse !sar as ro!pas- R"n)e6"nd )on)!"!-
espera.a "r )om bra.!ra aonde nenh!m homem F a%ora os o)as"ona"s mar"nhe"ros sem
sorte- +!e n'o )onta.am F ha."a o!sado "r$ O mago agora t"nha n'o s# !ma s!spe"ta-
tambm !m pressent"mento horr<.e em rea&'o 9s .estes$
Ee se ."ro! e pego! D!as%or ohandoFo )om ares de med"ta&'o$
F ='o$$$ F )ome&o! R"n)e6"nd- aarmado$
D!as%or o "gnoro!$
F A de!sa d"sse +!e do"s homens .'o ser an&ados pea :e"ra F d"sse o rapa,-
)om os ohos br"hando$ F E embra +!e Tt"s %ao! da ne)ess"dade de ag!ma
prote&'o/ Os 1r!"anos reso.eram "sso$ S'o ro!pas de armad!ra espa)"a$
F ='o pare)em m!"to )on%ortD.e"s F apresso!Fse em op"nar R"n)e6"nd-
pegando o t!r"sta peo bra&o$ F Ent'o .amos embora- n'o tem mot".o pra gente %")ar
a+!"$$$
F Por +!e .o)* estD sempre apa.orado/ F perg!nto! D!as%or- sem pa)"*n)"a$
F Por+!e todo o me! %!t!ro a)abo! de passar d"ante dos me!s ohos e n'o
d!ro! +!ase nada$ Se .o)* n'o se me0er agora- .o! embora so,"nho- por+!e a
+!a+!er momento .o)* .a" s!ger"r +!e a gente ."sta$$$
A porta se abr"!$
Do"s rapa,es %ortes entraram na saa$ T!do o +!e !sa.am era !ma )a&a de '$
Um dees a"nda passa.a a toaha no )orpo- an"madamente$ Ambos )!mpr"mentaram os
do"s %!g"t".os sem nenh!ma s!rpresa aparente$
O ma"s ato dos homens se sento! n!m ban)o- a)eno! para R"n)e6"nd e
perg!nto!(
F /@or0 sarrt m"N! ""7o!/
E pare)"a estranho- por+!e- embora R"n)e6"nd se )ons"derasse !m
espe)"a"sta na ma"or"a dos "d"omas das Dreas o)"denta"s do D"s)6ord- era a pr"me"ra
.e, +!e he d"r"g"am a paa.ra em 1r!"ano e ee n'o entende! b!h!%as$ =em D!as%or-
mas "sso n'o o "mped"! de dar !m passo 9 %rente e tomar %Kego para responder$
A .eo)"dade da !, n!ma atmos%era mDg")a )omo a +!e )er)a.a o D"s)6ord
era bastante enta- n'o sendo m!"to ma"s rDp"da do +!e a do som em !n".ersos menos
s"nton",ados$ Mas a"nda se trata.a da )o"sa ma"s .eo, +!e ha."a- 9 e0)e&'o da mente
de R"n)e6"nd em momentos )omo esse$
=!m "nstante- o mago per)ebe! +!e o t!r"sta esta.a prestes a tentar s!a
pe)!"ar %orma de e0press'o- +!e )ons"st"a em %aar a pr#pr"a <ng!a ato e de.agar$
E Aogo! o )oto.eo para ret"rar o ar do )orpo de D!as%or$ I!ando o rapa,
e.anto! a )abe&a F )om dor e assombro F o mago )onseg!"! he prender a aten&'o e-
ent'o- boto! !ma <ng!a "mag"nDr"a para %ora da bo)a e a )orto! )om !ma teso!ra
tambm "mag"nDr"a$
O seg!ndo +!eona!ta F por+!e ta era a pro%"ss'o dos homens )!Ao dest"no se
res!m"a a ."aAar at a Brande ACT!"n F erg!e! os ohos da mesa de mapas e obser.o!
a+!"o- "ntr"gado$ A testa grande e her#")a se %ran,"! )om o es%or&o de %aar$
F /Codm .or0 n9r s"!0/ F perg!nto! ee$
R"n)e6"nd sorr"! e %e, +!e s"m )om a )abe&a- p!0ando D!as%or em s!a
d"re&'o$ Com !m s!sp"ro "nter"or de a<."o- noto! +!e o t!r"sta presta.a aten&'o a !m
grande tees)#p"o de bron,e sobre a mesa$
F ;Peert dg!r; F ordeno! o +!eona!ta sentado$
O mago assent"!- sorr"ndo- e ent'o t"ro! !m dos grandes )apa)etes de )obre
do )ab"de e o bate! )om toda a %or&a na )abe&a do s!Ae"to$ O +!eona!ta )a"! para a
%rente )om !m gr!nh"do %ra)o$
O o!tro homem de! !m passo aarmado- mas D!as%or o a)erto! F )om po!)o
Ae"to- mas m!"ta e%")"*n)"a F !sando o tees)#p"o$ Ee tombo! sobre o am"go$
R"n)e6"nd e D!as%or se entreoharam por sobre os )orpos$
F E "sso a< F d"sse o mago- sabendo +!e ha."a perd"do ag!m t"po de br"ga- sem
saber d"re"to +!a$ F =em pre)"sa d",er$ Ag!m D %ora estD esperando os )aras
apare)erem )om essas ro!pas a +!a+!er momento$ A)ho +!e ees pensaram +!e n#s
%ossemos es)ra.os$ Ora me aA!de a es)ond*Fos atrDs das )ort"nas e a<- e a<$$$
F $$$ mehor a gente pKr a ro!pa F a)res)ento! D!as%or- pegando o o!tro
)apa)ete$
F E F )on)ordo! R"n)e6"nd$ F Sabe- ass"m +!e ." as ro!pas- e! so!be +!e
a)abar"a .est"ndo !ma deas$ ='o me perg!nte )omo$$$ A)ho +!e por+!e era a )o"sa
ma"s terr<.e +!e poder"a me a)onte)er$
F :em- .o)* mesmo d"sse +!e n'o temos )omo es)apar F arg!mento!
D!as%or- )om a .o, aba%ada por ter a parte de )"ma da .este sobre a )abe&a$ F
I!a+!er )o"sa mehor do +!e ser sa)r"%")ado$
F Ass"m +!e t".ermos !ma oport!n"dade- %!g"remos F d"sse R"n)e6"nd$ F ='o me
.enha )om nenh!ma "d"a$
Ee pego! a ro!pa e en%"o! a )abe&a no )apa)ete$ Ent'o- o)orre!Fhe +!e
ag!m D em )"ma o obser.a.a$
F M!"to obr"gado F d"sse- )om amargor$
=o e0tremo da )"dade e do pa<s de Gr!- ha."a !m enorme an%"teatro
sem")"r)!ar )om assentos para ag!mas de,enas de m"hares de pessoas$ A arena era
apenas sem")"r)!ar peo mot".o bastante A!sto de dar ."sta para o mar de n!.ens +!e
s!b"a da I!eda da :orda- bem aba"0o$ Agora todos os !gares se en)ontra.am
o)!pados e a pat"a )ome&a.a a %")ar "mpa)"ente$ Todos esta.am a" )om o prop#s"to
de ass"st"r a !m sa)r"%<)"o d!po e ao an&amento de !ma grande na.e espa)"a de
bron,e$ E- at agora- nenh!ma das d!as )o"sas ha."a a)onte)"do$
O Ar+!"astrKnomo )hamo! o Controador de Lan&amento$
F Ent'o/ F d"sse- depos"tando em )"n)o etras s"mpes todo !m repert#r"o de
#d"o e amea&a$
O Controador de Lan&amento empa"de)e!$
F =ada a"nda- senhor F responde! ee- a)res)entando )om !ma pontada de
an"ma&'o( F Mas @ossa Em"n*n)"a %")arD )ontente em saber +!e Barhartra AD estD
mehor$
F Esse !m %ato do +!a ee pode ."r a se arrepender F retr!)o! o
Ar+!"astrKnomo$
F S"m- senhor$
F I!anto tempo temos/
O Controador a."sto! o so s!b"ndo )om rap"de,$
F Tr"nta m"n!tos- @ossa Em"n*n)"a$ Depo"s d"sso- Gr! terD se a%astado do rabo
de Brande ACT!"n e o @"aAante Potente estarD %adado a )a"r no ab"smo "nterestear$ >D
aA!ste" os )ontroes a!tomDt")os e$$$
F EstD bem- estD bem F )orto! o Ar+!"astrKnomo$ F O an&amento de.e
prosseg!"r$ E mantenha a ."g"Mn)"a no porto- )aro$ I!ando a+!ees do"s %orem
pegos- e! mesmo +!ero ter o enorme pra,er de e0e)!tDFos$
F S"m- senhor$ E$$$
O Ar+!"astrKnomo %e)ho! a )ara$
F O +!e ma"s .o)* tem a d",er/
O Controador de Lan&amento engo"! em se)o$ Trata.aFse de !ma grande
"nA!st"&a- ee era !m mDg")o e0per"ente e n'o !m d"pomata- e %o" por "sso +!e ag!ns
"ntee)t!a"s ha."am se )ert"%")ado de +!e ser"a ee a dar a not<)"a$
F Um monstro sa"! do mar e estD ata)ando os na."os no porto F d"sse por %"m$ F
A)abo! de )hegar !m mensage"ro de D$
F Um monstro grande/ F +!"s saber o Ar+!"astrKnomo$
F ='o e0atamente- mas pare)e +!e bastante %ero,- senhor$
O soberano de Gr! e da Cer)a%er*n)"a )ons"dero! a +!est'o por ag!ns
"nstantes e de! de ombros$
F O mar estD )he"o de monstros F )on)!"! ee$ F E !ma de s!as )ara)ter<st")as
bDs")as$ Reso.a "sso$ E$$$ Controador de Lan&amento/
F Senhor/
F Se e! me )hatear ma"s- embreFse +!e d!as pessoas est'o para ser
sa)r"%")adas$ Posso %")ar generoso e a!mentar o nJmero$
F S"m- senhor$
O Controador de Lan&amento se ret"ro!- a"."ado por se .er onge do a!to)rata$
O @"aAante Potente- agora sem a )as)a %os)a de +!ando ha."a s"do ret"rado do
mode ag!ns d"as antes- esta.a n!ma arma&'o presa ao ato de !ma torre de made"ra-
no me"o da arena$ Em %rente a ee- !ma p"sta a.an&a.a at a :e"ra e- por ag!ns
metros- dobra.aFse de repente para )"ma$
O %ae)"do Ohos Do!rados DDt"os- +!e ha."a proAetado a s!per%")"e de
an&amento bem )omo o pr#pr"o @"aAante Potente- e0p")ara +!e esse Jt"mo to+!e era
somente para garant"r +!e a na.e n'o batesse em nenh!ma pedra- no )ome&o de se!
ongo merg!ho$ Ass"m- ser"a apenas )o"n)"d*n)"a o %ato de +!e a na.e tambm satar"a
)omo !m sam'o- por )a!sa dessa pe+!ena s"n!os"dade no traAeto- e br"har"a
espeta)!armente 9 !, do so antes de desapare)er no mar de n!.ens$
=o "m"te da arena- o!."!Fse o to+!e de trombetas$ O g!arda de honra dos
+!eona!tas s!rg"! e %o" o.a)"onado pea m!t"d'o$ Em seg!"da- os pr#pr"os
e0poradores- .est"dos de bran)o- sa<ram para a !, do d"a$
Logo o)orre! ao Ar+!"astrKnomo +!e ha."a ag!ma )o"sa estranha$ Por
e0empo- os her#"s sempre anda.am de !ma %orma )ara)ter<st")a- n'o g"nga.am )omo
!m pato$ E n'o ha."a dJ."da- !m dos +!eona!tas ."nha g"ngando )omo !m pato$
Os gr"tos de apa!so do po.o de Gr! eram ens!rde)edores$ I!ando os
g!ardas e os +!eona!tas atra.essaram a arena- passando peos d".ersos atares +!e
ha."am s"do montados para os m!"tos magos e padres das n!merosas se"tas de Gr! F
a %"m de garant"r o s!)esso abso!to do an&amento F - o Ar+!"astrKnomo %ran,"! as
sobran)ehas$ Ass"m +!e o bando at"ng"! a metade do )am"nho- o soberano )hego! a
!ma )on)!s'o$ =o momento em +!e os +!eona!tas a)an&aram o p da es)ada +!e
e.a.a 9 na.e F e ha."a ma"s do +!e !m mero s"na de re!tMn)"a nees F- o
Ar+!"astrKnomo AD esta.a de p- gr"tando paa.ras +!e se perd"am no bar!ho da
m!t"d'o$ Ee erg!e! os bra&os e abr"! os dedos na pos"&'o trad")"ona de Aogar %e"t"&os$
I!a+!er pessoa +!e so!besse er Db"os e %osse %am""ar",ada )om os es)r"tos
)Dss")os sobre mag"a ter"a re)onhe)"do as paa.ras "n")"a"s da Mad"&'o L!t!ante de
@est)a1e e ass"m ter"a- pr!dentemente- tratado de dar o %ora$
As paa.ras %"na"s- porm- n'o %oram d"tas$ O Ar+!"astrKnomo se ."ro!
ass!stado +!ando s!rg"! !m reb!"&o no grande ar)o +!e era D entrada da arena$
B!ardas ."nham )orrendo para a !, do d"a e Aoga.am espadas onge- %!g"ndo por entre
os atares o! p!ando o parape"to da ar+!"ban)ada$
Ag!ma )o"sa s!rg"! atrDs dees e a m!t"d'o +!e se en)ontra.a perto da
entrada s!spende! os .".as a!)"nados e )ome&o! !ma es)aada s"en)"osa e
determ"nada para sa"r de se! )am"nho$
A ag!ma )o"sa era !m amontoado de agas mar"nhas- mo.endoFse
entamente- mas )om s"n"stra determ"na&'o$ Um g!arda s!pero! o medo o s!%")"ente
para sa"r de onde esta.a e at"rar !ma an&a- +!e at"ng"! em )he"o as agas$ A m!t"d'o
)ome&o! a apa!d"r F mas merg!ho! no s"*n)"o o!tra .e,- +!ando o neg#)"o seg!"!
em %rente e engo"! o homem "nte"ro$
O Ar+!"astrKnomo des%e, as %ormas "n)ompetas da %amosa Mad"&'o de
@est)a1e n!m ag"to br!s)o das m'os e d"sse )om rap"de, as paa.ras de !m dos ma"s
poderosos %e"t"&os do se! repert#r"o- o En"gma de Comb!st'o In%erna$
Chamas o)tar"nas se esp"raa.am entre se!s dedos- 9 med"da +!e ee %orma.a
a )ompe0a r!na do %e"t"&o em peno ar e a manda.a F ,!n"ndo e de"0ando !m rastro
a,! F em d"re&'o ao neg#)"o$
Ho!.e !ma e0pos'o bem potente- e !ma abareda s!b"! ao )! )aro da
manh'- desprendendo peda&os de aga mar"nha +!e"mada$ D!rante .Dr"os m"n!tos-
!ma n!.em de %!ma&a es)onde! o monstro e- +!ando en%"m se des%e,- o amontoado
ha."a desapare)"do$
Ha."a- no entanto- !m grande )<r)!o +!e"mado no p"so- onde dep#s"tos de
)"n,as e agas a"nda ard"am$
E- no me"o do )<r)!o- ha."a !ma ar)a per%e"tamente )om!m- ta.e, !m po!)o
grande$ ='o esta.a nem )ham!s)ada$ Ag!m no o!tro ado da arena )ome&o! a r"r-
mas o som paro! de repente +!ando o baJ est")o! )entenas do +!e s# poder"am ser
pernas e se ."ro! para en)arar o Ar+!"astrKnomo$ E )aro +!e !ma ar)a per%e"tamente
)om!m e ta.e, !m po!)o grande n'o tem !m rosto )om o +!a possa en)arar- mas
n'o ha."a sombra de dJ."da de +!e essa esta.a en)arando$ Da mesma mane"ra +!e o
Ar+!"astrKnomo a)abo! por entender "sso- tambm per)ebe! +!e a ar)a per%e"tamente
norma esta.a- de !m modo "ndes)r"t<.e- apertando os ohos$
O baJ a.an&o! na d"re&'o dee$ O Ar+!"astrKnomo estreme)e!$
F MDg")os; F gr"to!$ F Onde est'o me!s mDg")os/
Ao redor da arena- homens de rosto pD"do s!rg"ram detrDs de atares e
deba"0o de ban)os$ Um dos ma"s )oraAosos- .endo a %"s"onom"a do Ar+!"astrKnomo-
erg!e! !m bra&o tr*m!o e arr"s)o! !m ra"o pre)"p"tado- +!e at"ng"! a ar)a n!ma )h!.a
de )entehas bran)as$
Lo" o s"na para +!e )ada mDg")o- br!0o e ta!mat!rgo de Gr! se e.antasse
em %Jr"a e- sob os ohos apa.orados do amo- Aogasse o pr"me"ro %e"t"&o +!e he
passasse na )abe&a$ Mand"ngas )orr"am ,!n"ndo peo ar$
Logo o baJ s!m"a o!tra .e, n!ma n!.em )res)ente de part<)!as mDg")as-
ag"tandoFse em %ormas tor)"das e "n+!"etantes$ Le"t"&o ap#s %e"t"&o ,!n"a para dentro do
pandemKn"o$ Chamas e ra"os de todas as o"to )ores sa<am da )o"sa +!e agora se
en)ontra.a onde a ar)a est".era$ Desde as B!erras MDg")as- n'o se ."a tanta mag"a
)on)entra da n!ma pe+!ena Drea$ O pr#pr"o ar trem"a e br"ha.a$ Le"t"&os se
entre)ho)a.am- )r"ando eno!+!e)"das br!0ar"as de )!rta d!ra&'o )!Aas bre.es ."das
eram t'o es+!"s"tas +!anto desgo.ernadas$ As pedras ogo aba"0o entortaram e se
part"ram$ Uma deas- .erdade seAa d"ta- a)abo! se trans%ormando em ago +!e %a,emos
mehor em n'o des)re.er e %!g"! para !ma d"mens'o %!nesta$ O!tros e%e"tos estranhos
)ome&aram a se man"%estar$ Uma )h!.a de pe+!enos +!adrados de )h!mbo )a<a do
grande .enda.a e.antado e roa.a peo )h'o$ Espe)tros sobrenat!ra"s %aa.am e
gest")!a.am obs)en"dades$ Tr"Mng!os de +!atro ados e )<r)!os )om d!as pontas
e0"st"ram por !m momento- at .otarem 9 ressonante e progress".a torre de mag"a em
estado nat!ra +!e borb!ha.a sobre o p"so derret"do e se aastra.a por Gr!$ >D n'o
"mporta.a +!e a ma"or"a dos br!0os t".esse parado de Aogar %e"t"&os e %!g"do F a )o"sa
agora se a"menta.a do %!0o de part<)!as o)tar"nas- +!e eram sempre ma"s
ab!ndantes perto da :e"ra do D"s)6ord$ =a "ha de Gr!- todas as at"."dades mDg")as
se ."ram de repente abortadas- !ma .e, +!e o manD d"spon<.e na Drea era s!gado
para a n!.em F +!e AD s!b"a me"o +!"Kmetro e %!<a para os ados em %ormas
apa.orantes$ H"dro%#b")os .oando em d"s)os )a<ram no mar- po&Hes mDg")as se
trans%ormaram em s"mpes Dg!a s!Aa e espadas mDg")as derreteram e se derramaram
das ba"nhas$
=ada d"sso- porm- "mped"! +!e a )o"sa na base da n!.em F agora br"hando
)omo !m espeho por )a!sa da %or&a "ntensa +!e a )er)a.a F a.an&asse- "n%e0<.e- em
d"re&'o ao Ar+!"astrKnomo$
Ab"smados- R"n)e6"nd e D!as%or obser.a.am da torre de an&amento do
@"aAante Potente$ O gr!po de honra AD ha."a debandado- de"0ando armas espahadas
peo )am"nho$
F :em F amento! D!as%or$ F LD se .a" a :agagem$
O rapa, s!sp"ro!$
F L"+!e tran+N"o F d"sse R"n)e6"nd$ F A made"ra sDb"a de pere"ra
)ompetamente "mpermeD.e a +!a+!er %orma )onhe)"da de mag"a$ E %e"ta para seg!"r
o dono em +!a+!er !gar$ I!er d",er- +!ando .o)* morrer- se %or para o C!- peo
menos .a" ter !m par de me"as "mpas na etern"dade$ Mas e! n'o +!ero morrer- ent'o
+!e ta dar o %ora/
F Para onde/ F perg!nto! D!as%or$
R"n)e6"nd pego! !ma ba"sta e ag!mas setas$
F Para +!a+!er !gar +!e n'o seAa a+!" F responde!$
F E a :agagem/
F ='o se preo)!pe$ I!ando o .enda.a gastar toda a mag"a d"spon<.e nas
redonde,as- .a" s!m"r$
De %ato- "sso AD esta.a )ome&ando a a)onte)er$ A n!.em )on.!sa a"nda
pa"ra.a a"- mas agora t"nha !m aspe)to %rDg" e "no%ens".o$ D!as%or a"nda obser.a.a-
+!ando o neg#)"o )ome&o! a br!0!ear )om "n)onstMn)"a- a en%ra+!e)er$
Logo n'o passa.a de !m %antasma pD"do$ E AD se pod"a .er a :agagem
atra.s das abaredas prat")amente "n."s<.e"s$ W .ota- as pedras F +!e es%r"a.am rDp"do
F )ome&aram a se part"r$
D!as%or )hamo! a :agagem$ A ar)a s!spende! a mar)ha obst"nada peo
pa."mento em r!<na e pare)e! o!."r )om aten&'o$ Depo"s- mo.endo de,enas de
pern"nhas n!m arranAo "ntr"n)ado- ."ro!Fse e seg!"! para o @"aAante Potente$ R"n)e6"nd
obser.a.a de ma! h!mor$ A :agagem t"nha nat!re,a "nst"nt".a- a!s*n)"a abso!ta de
)rebro- post!ra hom")"da d"ante de +!a+!er )o"sa +!e amea&asse o dono e o mago
n'o esta.a bem )erto se o "nter"or o)!pa.a a mesma estr!t!ra de espa&oFtempo +!e o
e0ter"or$
F =em !m arranh'o; F e0)amo! D!as%or- )om aegr"a- +!ando a ar)a se
prostro! d"ante dee$
O rapa, abr"! a tampa$
F Rt"ma hora para m!dar a ro!pa de ba"0o F "ron",o! R"n)e6"nd$ F Da+!" a
po!)o- todos a+!ees padres e g!ardas .'o .otar e .'o estar ,angados$
F Yg!a s!ss!rro! D!as%or$ F A ar)a estD )he"a de Dg!a;
R"n)e6"nd oho! de sosa"o$ ='o ha."a nenh!m s"na de ro!pas- sa)os de
d"nhe"ro o! +!a+!er o!tro perten)e do t!r"sta$ A ar)a esta.a )he"a de Dg!a$
Uma onda broto! do nada e se at"ro! sobre a borda$ Ca"! no pa."mento- mas-
em .e, de se espahar- tomo! a %orma de !m p$ O!tro p e a parte de ba"0o de d!as
pernas apare)eram em seg!"da- 9 med"da +!e a Dg!a es)orr"a )omo se en)hesse !m
mode "n."s<.e$ Um "nstante depo"s- Tt"s- o tro mar"nho- esta.a d"ante dees- p"s)ando
os ohos$
F Ah- s"m F d"sse a%"na$ F @o)*s do"s$ A)ho +!e e! nem de."a %")ar s!rpreso$
O tro" oho! 9 .ota- "gnorando as %"s"onom"as ass!stadas$
F E! esta.a no ado de %ora da )abana- .endo o pKrFdoFso- +!ando esse tro&o
s!rg"! )orrendo da Dg!a e me engo"! F )onto! ee$ F A)he" m!"to estranho$ I!e !gar
esse/
F Gr! F responde! R"n)e6"nd$
O mago en)aro! a :agagem- +!e agora esta.a %e)hada- demonstrando ares
de org!ho$ Engo"r gente era !ma )o"sa +!e %a,"a )om %re+N*n)"a- mas- sempre +!e a
tampa se abr"a depo"s- n'o ha."a nada am da ro!pa s!Aa de D!as%or$ R"n)e6"nd abr"!
a tampa )om ."o*n)"a$ ='o ha."a nada am da ro!pa s!Aa de D!as%or$ Per%e"tamente
se)a$
F Ora- .eAam s# F d"sse Tt"s$
Ee oho! para )"ma$
F E"; F gr"to!$ F Essa n'o a na.e +!e .'o mandar pea :e"ra/ ='o / De.e
ser;
Uma %e)ha atra.esso! se! pe"to- pro.o)ando !ma e.e ond!a&'o$ O tro n'o
pare)e! notar- mas R"n)e6"nd- s"m$ Sodados )ome&a.am a apare)er no o!tro ado da
arena e ag!ns ."g"a.am as entradas$
O!tra %e)ha bate! na torre- atrDs de D!as%or$ A essa d"stMn)"a- as setas n'o
t"nham m!"ta %or&a- mas ser"a s# !ma +!est'o de tempo at$$$
F RDp"do; F d"sse D!as%or$ F Para a na.e; ="ng!m .a" se atre.er a at"rar nea;
F E! sab"a +!e .o)* "a s!ger"r "sso F re)amo! R"n)e6"nd$ F Sab"a;
O mago m"ro! !m )h!te na :agagem$ A ar)a re)!o! ag!ns )ent<metros e
abr"! a tampa- amea&adora$
Uma an&a des)re.e! !m ar)o no )! e at"ng"! a estr!t!ra de made"ra- perto
da oreha do mago$ Ee soto! !m gr"to e )orre! pea es)ada- atrDs dos o!tros$
Le)has ,!n"am no ar- )on%orme ees a.an&a.am pea estre"ta passarea +!e se
estend"a ao ato do @"aAante Potente$ D!as%or "a na %rente- )orrendo )om o +!e
R"n)e6"nd "mag"na.a se tratar de e0)esso de emo&'o repr"m"da$
Em )"ma da na.e- bem ao me"o- ha."a !ma port"nhoa %e)hada )om %erroho$ O
tro e o t!r"sta se aAoeharam e )ome&aram a tentar abr"Fa$
=o )ora&'o do @"aAante Potente- %a,"a ag!mas horas +!e !ma are"a %"na ."nha
se despeAando n!ma ta&a espe)"amente desenhada$ Agora- a ta&a d"sp!nha da
+!ant"dade e0ata para se aba"0ar e dese+!""brar !m bem e+!""brado peso$ O peso se
deso)o!- p!0ando o p"no de !m pe+!eno me)an"smo )omp")ado$ Uma )orrente
)ome&o! a se mo.er$ Ho!.e !m estao$$$
F O +!e %o" "sso/ F aarmo!Fse R"n)e6"nd$
Ee oho! para ba"0o$ A sara".ada de %e)has ha."a se "nterromp"do$ O gr!po de
padres e sodados esta.a parado- %"tando a na.e )om aten&'o$ Um homem ba"0o-
mostrandoFse preo)!pado- tenta.a abr"r )am"nho pea m!t"d'o e- ent'o- gr"to! ago$
F O +!e %o" o +!*/ F perg!nto! D!as%or- entret"do )om !ma por)a$
F A)he" ter o!."do ag!ma )o"sa F responde! R"n)e6"nd$ F Prestem aten&'o F
a)res)ento! ee$ F @amos amea&ar destr!"r a na.e se n'o nos de"0arem "r embora-
)omb"nado/ E s# o +!e .amos %a,er- estD bem/
F EstD F responde! D!as%or- d"stra<do$
O rapa, .oto! a se sentar sobre os )a)anhares$
F Pronto F d"sse ee$ F >D de.e dar para abr"r$
Agora- .Dr"os Ao.ens m!s)!osos s!b"am a es)ada da na.e$ R"n)e6"nd
re)onhe)e! entre ees os do"s +!eona!tas F tra,endo espadas$
F E!$$$ F )ome&o! o mago$
A na.e de! !ma g!"nada$ Ent'o- )om "n)omens!rD.e ent"d'o- )ome&o! a se
mo.er no tr"ho$
=esse momento de horror abso!to- R"n)e6"nd se de! )onta de +!e D!as%or e
Tt"s ha."am )onseg!"do abr"r a port"nhoa$ Uma es)ada de meta "nterna )ond!,"a 9
)ab"ne$ O tro AD desapare)era por ea$
F Temos +!e satar F s!ss!rro! R"n)e6"nd$
D!as%or oho! para ee )om !m estranho sorr"so abestahado$
F Estreas F d"sse o t!r"sta$ F M!ndos$ Todo o )! )he"o de m!ndos$ L!gares
+!e n"ng!m n!n)a .a" .er$ A n'o ser e!$
O rapa, a.an&o! pea port"nhoa$
F @o)* estD )ompetamente do"do F obAeto! R"n)e6"nd )om a .o, ro!)a-
tentando se e+!""brar 9 med"da +!e a na.e a)eera.a$
O mago se ."ro! +!ando !m dos +!eona!tas tento! satar o b!ra)o +!e ha."a
entre a torre e o @"aAante- )a"! na atera arredondada da na.e- debate!Fse por !ns
"nstantes 9 pro)!ra de apo"o- n'o a)ho! nenh!m e despen)o! )om !m gr"to ag!do$
Agora o @"aAante seg!"a )om ma"or rap"de,$ A)"ma da )abe&a de D!as%or-
R"n)e6"nd ."a o mar de n!.ens "!m"nado peo so e a "mposs<.e :ordaF`r"s- pa"rando
ass!stadoramente ma"s am e )hamando os toos a se a.ent!rarem onge dema"s$$$
Tambm ."! !m gr!po de homens s!b"r nos o)a"s ma"s ba"0os da ade"ra de
an&amento e botar !m peda&o grande de made"ra no tr"ho- n!ma tentat".a a!)"nada
de des)arr"ar a na.e antes +!e desapare)esse pea :e"ra$ As rodas bateram a"- mas o
Jn")o e%e"to %o" %a,er o @"aAante baan&ar- D!as%or sotar a m'o da es)ada e )a"r na
)ab"ne e a port"nhoa se %e)har )om o som terr<.e de !ma dJ,"a de %erroh"nhos
.otando para os de."dos !gares$ R"n)e6"nd se aba"0o!- gemendo- e !to! )om os
tr"n)os$
Agora o mar de n!.ens AD se en)ontra.a m!"to ma"s pr#0"mo$ A pr#pr"a :e"ra-
!m per<metro ro)hoso da arena- esta.a aarmantemente perto$
R"n)e6"nd se e.anto!$ S# ha."a !ma )o"sa a %a,er e %o" o +!e %e,$ Merg!ho!
n!m pa.or abso!to- en+!anto a na.e )hega.a 9 pe+!ena rampa e sata.a- br"hando
)omo !m sam'o- para o )!- am da :e"ra$
Ag!ns seg!ndos ma"s tarde- ho!.e !m bar!ho de ps pe+!enos e a :agagem
transp!nha a :orda do m!ndo F as pernas a"nda a se sa)!d"rem )om determ"na&'o F e
merg!ha.a no !n".erso$
O FIM
R"n)e6"nd a)ordo! e treme!$ Esta.a morrendo de %r"o$
Ent'o "sso- penso! ee$ I!ando morremos- .amos para !m !gar %r"o- Jm"do
e ne.oento$ Hades- onde a tr"ste ama dos Mortos .ag!e"a para todo o sempre por
breAos sombr"os- )om !,es mor"b!ndas br!0!eando no )<r)!o$$$ Espere !m po!)o$$$
Hades- )om )erte,a- n'o era t'o des)on%ortD.e$ E- de %ato- o mago esta.a
m!"to "n)omodado$ As )ostas ard"am por )a!sa de !m gaho +!e o espeta.a por trDs-
os bra&os e as pernas do<am )om .Dr"os )ortes de ramos e- a A!gar pea sensa&'o na
)abe&a- %a,"a po!)o tempo +!e ag!ma )o"sa d!ra a ha."a at"ng"do$ Se a+!"o a" %osse
Hades- sem dJ."da era !m "n%erno$$$ Espere !m po!)o$$$
Yr.ore$ O mago se )on)entro! na paa.ra +!e broto! em s!a mente- embora o
,!mb"do no o!."do e as !,es p"s)antes na %rente dos ohos %",essem d"sso !ma
%a&anha s!rpreendente$ Ar.ore$ Co"sa de made"ra$ Era "sso$ Ramos- gahos e ta$ E
R"n)e6"nd- de"tado a"$ Yr.ore$ Mohada e goteAante$ =!.ens bran)as e %r"as 9 .ota$
Emba"0o tambm$ Era estranho$
Ee esta.a .".o e )he"o de %er"das- de"tado na ar.ore,"nha +!e )res)"a na greta
de !ma ro)ha a se proAetar pea m!raha bran)a e esp!mante +!e era a I!eda da
:orda$ A rea"dade he .e"o ao pensamento )omo !m marteo geado$ O mago
estreme)e!$ A Dr.ore soto! !m estao em ad.ert*n)"a$
Ag!ma )o"sa a,! e "nd"st"nta passo! por ee- a%!ndo! )om rap"de, nas Dg!as
estrondosas e ogo .oto!- po!sando n!m gaho pr#0"mo 9 s!a )abe&a$ Era !m pDssaro
pe+!eno )om !m t!%o de penas .erdes e a,!"s$ O an"ma engo"! o pe"0"nho prateado
+!e ha."a )onseg!"do na I!eda e obser.o! o mago )om )!r"os"dade$
R"n)e6"nd se de! )onta de +!e ha."a m!"tos pDssaros semehantes ao redor$
Os an"ma"s .oa.am- s!b"ndo e des)endo pea )ort"na de Dg!a e- )om
%re+N*n)"a- !m dees e.anta.a !m Aato e0tra ao ro!bar o!tro pet"s)o da )a)hoe"ra$
@Dr"os se en)ontra.am empoe"rados na Dr.ore$ Eram br"hantes )omo pedras
pre)"osas$ R"n)e6"nd esta.a mara."hado$
=a .erdade- era o pr"me"ro homem a .er os bordaFpes)adores- os pDssaros
m"nJs)!os +!e- ha."a m!"to tempo- t"nham desen.o."do !m est"o de ."da bastante
s"ng!ar at mesmo para os padrHes do D"s)6ord$ M!"to antes de os 1r!"anos
)onstr!<rem a Cer)a%er*n)"a- os bordaFpes)adores ha."am )r"ado !m e%")"ente mtodo
pr#pr"o de ."g"ar a be"ra do m!ndo- %a,endo d"sso me"o de s!bs"st*n)"a$
As a.es n'o pare)"am se "n)omodar )om R"n)e6"nd$ O mago te.e !ma ."s'o
bre.e mas apa.orante de .".er o resto da ."da na+!ea Dr.ore- a"mentandoFse de
pDssaros )r!s e tambm dos pe"0es em +!e )onseg!"sse de"tar as m'os$
A Dr.ore se me0e! de modo )ons"derD.e$ R"n)e6"nd soto! !m gem"do ao se
.er es)orregando de )ostas- mas agarro! !m ramo$ S# +!e- ma"s )edo o! ma"s tarde-
a)abar"a dorm"ndo$$$
Ho!.e !ma m!dan&a s!t" na pa"sagem- !ma e.e )oora&'o arro0eada no )!$
Um .!to ato de manto negro %!t!a.a ao ado da Dr.ore$ T"nha !ma %o")e na m'o$ O
rosto esta.a o)!to peas sombras do )ap!,$
F @IM POR @RS F d"sse a bo)a es)ond"da- em tons pesados )omo a p!sa&'o
de !ma bae"a$
O tron)o da Dr.ore de! o!tro estao$ E- +!ando !ma ra", se soto! da ro)ha-
R"n)e6"nd bate! )om o )apa)ete n!m )as)aho$
Era sempre o pr#pr"o Morte +!e )e"%a.a os magos$
F @o! morrer de +!*/ F perg!nto! R"n)e6"nd$
O .!to hes"to!$
F O IUZ/ ee d"sse$
F :em- e! n'o +!ebre" nada nem me a%og!e"- ent'o do +!e .o! morrer/ A
pessoa n'o pode ser s"mpesmente abat"da peo Morte$ Tem +!e ha.er !m mot".o F
aego! R"n)e6"nd$
Para s!a s!rpresa- ee n'o esta.a ma"s apa.orado$ Pea pr"me"ra .e, na ."da-
n'o t"nha medo$ Era !ma pena +!e a e0per"*n)"a n'o desse mostras de +!e %osse
d!rar$
Morte pare)e! )hegar a !ma )on)!s'o$
F @OCZ PODE MORRER DE PA@OR F entoo! o .!to en)ap!,ado$
A .o, a"nda apresenta.a a mesma ressonMn)"a sep!)ra- mas ha."a !m e.e
tom de "n)erte,a$
F ='o .a" %!n)"onar F aego! R"n)e6"nd- )he"o de pres!n&'o$
F =\O PRECISA TER MOTI@O F an!n)"o! Morte$ F POSSO APE=AS MATYF
LO$
F E"- n'o pode %a,er "sso; E assass"nato;
O .!to s!sp"ro! e t"ro! o )ap!,$ Em .e, da %"s"onom"a sorr"dente de Morte-
R"n)e6"nd se pego! ohando para o rosto pD"do e !m po!)o transparente de !m
demKn"o F )h"n%r"m F bastante preo)!pado$
F Esto! %a,endo )on%!s'o- n'o esto!/ F perg!nto! ee- )hateado$
F ='o o Morte; I!em .o)*/ F gr"to! R"n)e6"nd$
F Es)r#%!a$
F E$$$
F Morte n'o pKde ."r F e0p")o! o demKn"o- )om tr"ste,a$ F Tem !ma peste em
Pse!d#po"s$ Ee te.e +!e assoar as r!as da )"dade$ Ent'o me mando! ."r a+!"$
F ="ng!m morre de es)r#%!a; Tenho me!s d"re"tos$ So! mago;
F EstD bem- estD bem$ Ser"a a m"nha grande oport!n"dade F amento!
Es)r#%!a$ F Mas ohe desse Ae"to( se e! der !m gope )om a %o")e- .o)* .a" estar t'o
morto +!anto estar"a se o Morte t".esse dado$ E +!em %")ar"a sabendo/
F E! %")ar"a sabendo; F rebate! R"n)e6"nd$
F ='o$ @o)* estar"a morto F arg!mento! Es)r#%!a- de mane"ra #g")a$
F D* o %ora; F e0"g"! R"n)e6"nd$
F EstD t!do bem F d"sse o demKn"o- e.antando a %o")e$ F Mas por +!e n'o tentar
.er as )o"sas do me! ponto de ."sta/ S"gn"%")a m!"to para m"m e .o)* tem +!e adm"t"r
+!e a s!a ."da n'o D mara."hosa$ A reen)arna&'o s# pode ser !m a.an&o$$$ OPS$$$
A m'o )orre! para a bo)a- mas R"n)e6"nd AD aponta.a !m dedo tr*m!o para
ee$
F Reen)arna&'o; F aegro!Fse$ F Ent'o .erdade o +!e d",em os m<st")os;
F ='o esto! adm"t"ndo nada F obAeto! Es)r#%!a- "rr"tado$ F Lo" !m apso$
Agora$$$ .o)* .a" morrer por bem o! n'o/
F ='o F responde! R"n)e6"nd$
F Como +!e"ra F retr!)o! o demKn"o$
Ee erg!e! a %o")e$ O "nstr!mento des)e! ,!n"ndo )om bastante )ompet*n)"a-
mas R"n)e6"nd n'o se en)ontra.a ma"s a"$ =a .erdade- o mago esta.a a .Dr"os metros
aba"0o- e a d"stMn)"a a!menta.a a )ada "nstante- por+!e o gaho ha."a es)oh"do a+!ee
momento para se part"r e mandDFo em ."agem "n"nterr!pta para o ab"smo "nterestear$
F @ote; F berro! o demKn"o$
R"n)e6"nd n'o responde!$ A.an&a.a de br!&os peo ar- ohando as n!.ens +!e
AD )ome&a.am a se des.ane)er$
Eas s!m"ram$
Emba"0o de R"n)e6"nd- o !n".erso "nte"ro )"nt"a.a$ A" esta.a a Brande ACT!"n-
"mensa- gra.e e )he"a de )rateras$ A" esta.a a pe+!ena !a do D"s)6ord$ Ha."a !m
br"ho d"stante +!e s# poder"a ser o @"aAante Potente$ E D esta.am todas as estreas-
pare)endo d"amante em p# esparramado em .e!do preto$$$ as estreas +!e sed!,"am e
a)aba.am )hamando os ma"s a!da)"osos para s"$$$
Toda a Cr"a&'o espera.a R"n)e6"nd )a"r$
E ee )a"!$
='o pare)"a ha.er aternat".a$
COLE[\O DISC8ORLD
F TERRY PRATCIIETT
A Cor da Mag"a
A L!, LantDst")a
D"re"tos Ig!a"s-
R"t!a"s Ig!a"s
O Aprend", de Morte
O O"ta.o Mago
Estranhas Irm's
PRRXIMOS LA=[AME=TOS
P"rMm"des 4QUU]5
B!ardas; B!ardas; 4QUUV5
Er") 4QUUV5
http(eed"s)6ord$hero"$)om$br