EM VEZ DE x AO INVS DE

AO INVS DE: invs substantivo e variante de inverso e significa lado

oposto, avesso". Na expresso ao invs, o substantivo invs continua com o
mesmo significado, contudo, utilizada para indicar OPOSIO a algo ou alguma
coisa e, portanto, significa ao contrrio de. Geralmente vem acompanhada da
preposio de.
A empresa de cobrana ao invs de enviar o boleto, optou pelo dbito em conta.
Ao invs de protestar seu nome, conceder-lhe-ei uma nova chance.
O termo invs substantivo e variante de inverso e significa lado oposto, avesso".
EM VEZ DE: J a expresso em vez de mais empregada com o significado de
em lugar de, porm, pode significar ao invs de, ao contrrio de. Observe:

A menina assistiu TV em vez de filme. ( no poder ser usado ao invs de, pois
no h oposio de termos).

A professora, em vez de diminuir a nota do aluno, aumentou-a (a expresso em
vez de poderia ser substituda por ao invs de, pois temos termos contrrios
diminuir e aumentou).

Se em vez de pode significar ao invs de, como poderemos identificar o
emprego de ambas as expresses?

A expresso de em vez de pode ser empregada em mltiplas circunstncias, desde
que seus significados sejam mantidos. J ao invs de poder ser aplicada somente
quando h termos que indicam oposio na frase, significando ao inverso de.
Tanto "em vez de" quanto "ao invs de" podem ser usados para expressar ideias opostas.
Exemplo: a frase "em vez de acordar cedo, Joo dormiu at tarde" to correta quanto "ao
invs de acordar cedo, Joo dormiu at tarde". A diferena que "ao invs de" carrega
apenas o sentido de oposio, enquanto "em vez de" pode ser aplicado tambm quando o
sentido de substituio. Ou seja: na frase "em vez de pagar com carto de crdito, Maria
preferiu cheque" est correta, mas "ao invs de pagar com carto de crdito, Maria
preferiu cheque" est errada. Veja mais alguns casos:

Com ideias opostas, as duas locues esto corretas:
Ao invs de descer, o elevador subiu.
Em vez de descer, o elevador subiu.

Quando a ideia de substituio, apenas "em vez de" pode ser usado:
Em vez de viajar de trem, fui de avio.
Ao invs de viajar de trem, fui de avio.