lvlvC v.

v
lA1lClALL vL8LllCllC vCC8 lbLl AAl vL8S1AlLLLl!l CLlAlLlCAl1Ll













ACTIVITEITENVERSLAG
2013





voo veoee |n||c|t|ngen
lvlvC vzw
A|bet C|auo|aan 24
1030 u8bSSLL
02 24/ 28 29
02 219 90 61
www.nv|vg.be
|ttos://www.aceboo|.com/ana|mnv|vg
lllCbLS1AlLL































vL81LCLlvCC8LlCllC lvlvC v.v Cl lA1lClAAL Ll ll1L8lA1lClAAL vLAl

lat|onaa|
1. lat|ona|e loge 8aao voo lesonen met een lano|cao - ll8ll
2. Comm|ss|e voo soc|aa| |u|obetoon
3. ue|g|an o|sab|||ty oum- uLl
4. Samenwe||ng met |et Centum van Ce|||e lansen

lntenat|onaa|
1. Luooean L|sab|||ty loum - LLl
2. lnc|us|on Luooe

NVHVG VZW : ALGEMENE PRESENTATIE

1. v|e z|n w|`
2. Cnze |eoen
3. Le 8aao van uestuu
4. let team

Cl.L MlSSlLS Ll Cl.L AC1lLS

1. A|gemeen
2. Locumentat|ecentum
3. lvlvC oo |ntenet en oo soc|a|e meo|a
4. Stuo|eoag levom|ng van besc|em|ngsstatuut
S. Covo|g|ng van |et vl-veoag
6. Covo|g|ng van oe u|o|sc|e te|sten
vet van 1/ maat 2013
lez|en|ng van oe wet van 198/ beteenoe oe u|t|e|ngen voo
oesonen met een |ano|cao
vet tot besc|em|ng van oe maatsc|aoo|
Lubbe|e o|agnose
/. Co||ect|eve ||ac|t tegen ue|g|sc|e staat
8. Cez|nnen onoesteunen
9. !u|o|sc|e |nomat|e
10. Anoee za|en




2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


NVHVG VZW
ALGEMENE PRESENTATIE


vlL .l!l vl! `

Le lvlvC weo |n 19S9 ooge|c|t ooo een
aanta| ouoes o|e ze| een ||no met een vestan-
oe|||e |ano|cao |aooen. vanu|t oe be|omme-
n|s om |un e|gen ||no goe|oe een engagement
voo a||e ||noeen met a||e gaoat|es en vomen
van vestanoe|||e |ano|cao.

v| v|ug oos|t|oneeoe oe l.v.l.v.C. z|c| a|s een
ogan|sat|e o|e z|c| bez|g ||e|o met oe veoeo|-
g|ng en oe bewa||ng van oe ec|ten en be|angen
van oesonen met een vestanoe|||e |ano|cao.

Cl.L LLLLl

lvlvC vzw bestaat u|t lnc|us|e v|aanoeen vzw
en |'Assoc|at|on lancoo|one o'A|oe aux
lano|caoes Mentaux - asb| AlAlM.

Samen vetegenwooo|gen ze mee oan 12.000
oesonen met een vestanoe|||e |ano|cao, |un
ouoes, naastbestanoen, ooess|one|en en
symoat||santen.

Le aoe||ngen z|n s|nos 1 anua| 199/ onoege-
bac|t b| lnc|us|e v|aanoeen en AlAlM.

LL 8AAL vAl uLS1bb8

vooz|tte uestuuoes
!eanne-Ma|e lauso|e !ean-Ma|e L|sen
Lt|enne C|ee
8|a uuynee|



lL1 1LAM

Seceta|s-geneaa| 1|eese lemoenees-lou|on
v|w||||ges Ce||ne lano|s
v|||y L|bet
1|omas Seeyn
Cnoe|ouo l|co|e Lezy
u|nta ua| - usqu'au 30/09/13
uay lassanatou - oeou|s |e 01/10/13
Seceta|aat/Log|st|e| Ma|e-C||st|ne Mat||eu
M||agos S|e|o-Coe|a
Locumentat|e/lnomat|e/loecten Max|m|||en Leeune
1|omas Labeux - oeou|s |e 0//10/13
!u|o|sc|e o|enst Ma|e lo||n -usqu'au 1S/01/13






2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


ONZE MISSIES
& ACTIES



Le veoeo|g|ng van oe ec|ten van oesonen met een vestanoe|||e |ano|cao en van |un gez|n-
nen, vanu|t oe ovetu|g|ng oat oo| z| vo|waao|ge buges z|n

Le oesonen met een vestanoe|||e |ano|cao veoeo|gen |n a||e oome|nen o|e onoe oe
bevoego|e|o van oe leoea|e Cve|e|o va||en (u|o|sc| statuut, toe|agen, soc|a|e ze|e|e|o, .)

Le toeoass|ng van oe wetgev|ng oovo|gen en b||ouoen oo oe vesc||||enoe be|e|osn|veaus

Le act|es van oe vesc||||enoe communauta|e en/o eg|ona|e veen|g|ngen cooo|neen

let oee|nemen aan Luooese en |ntenat|ona|e samenwe||ngsooecten

let be|ee van |et |nomat|e- en oocumentat|ecentum


1. lL1 LCCbMLl1A1lLCLl18bM


212 n|euwe we|en
82 n|euwe |nsc||v|ngen
389 bezoe|es
- 1.630 e-ma||
- 1400 te|eoontes
- 1800 oostvezeno|ngen




2. lvlvC Cl ll1L8lL1 Ll Cl LL SCClALL MLLlA

Cnze webs|te weo |n novembe 2009 on||ne gezet te ge|egen|e|o van S0 aa lvlvC.
Cem|ooe|o aanta| bezoe|es oe maano: 229/. S|nos 2013 z|tten we oo| oo aceboo| en
tw|tte.





2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


3. S1bLlLLAC
lL8vC8MllC vAl lL1 uLSClL8MllCSS1A1bb1

CCl1Lx1

Co 10 anua| 2014 |eet lvlvC vzw, samen met lnc|us|e v|aanoeen vzw en AlAlM asb|, een stuo|e-
oag geogan|seeo ove oe n|euwe ege||ng voo oe besc|em|ng van oe meeoea|ge oesonen. [vet
van 1/ maat 2013]

vaaom` Le |u|o|ge ege||ngen |nza|e u|o|sc|e besc|em|ng beantwoooen n|et mee aan oe veo||c|-
t|ngen van |et vl-veoag |nza|e oe 8ec|ten van lesonen met een lano|cao oat |n 200/ ooo ue|g|e
geat||ceeo weo.

Le wet van 1/ maat 2013 tot |evom|ng van oe ege||ngen |nza|e onbe|waam|e|o en tot |nste|||ng van
een n|euwe besc|em|ngsstatuut oat stoo|t met oe mense|||e waao|g|e|o za| oo 1 un| |n we||ng te-
oen.

Cnze veen|g|ng |ao ous bes||st om een stuo|eoag te ogan|seen om oe gez|nnen en oe ooess|one|en
van oe secto te |nomeen ove oe n|euwe ege||ng voo oe besc|em|ng van oe meeoea|ge oeso-
nen.

LCLLlbuLlLl

Le stuo|eoag steeoe naa 3 catego|een van oesonen:

1. Le |eoen van onze veen|g|ng en ouoes van mensen met een vestanoe|||e |ano|cao
2. Le ooess|one|en u|t oe vooz|en|ngen en o|ensten
3. Le ooess|one|en van oe u|o|sc|e secto [veoeec|tes, nota|s, aovocaten]

LCLLlbuLlLl Sl8LlL8S Lbb8 (b) 1C1ALL
ubLCL1
(L)
1 2 3
AAl1AL 3S 240 2S 12 8 2S.000
1C1AAL 300

l8CC8AMMA Ll LCLLLl vAl LL LAC

Cmoat |et oub||e| van oe stuo|eoag e|at|e o|ves was, zou |et oogamma |n twee gote oe|en gestuc-
tueeo wooen tene|noe aan oe vewac|t|ngen van oe oee|nemes te vo|ooen:

Le oag begon met oe ooect|e van een |ote ||m (13 m|n) o|e ooo goeo A8C [Auto-
8eoesentants oe |a eg|on ou Cente - o|aatse|||e ze|aovocatengoeo] weo geea||seeo. Leze
||m |s oo| besc|||baa oo onze aceboo| oag|na.
let oc|teno oogamma weo gew|o aan een tec|n|sc|e benaoe|ng van oe wet van 1/ maat
2013. Cnoe oe soe|es |ebben 3 aovocaten, 2 veoeec|tes |et wooo genomen om een
ooe|ge|c|te en e|c|ente benaoe|ng te geven ove oe u|o|sc|e asoecten van oe wet.
la oeze eeste u|teenzett|ng weo oe nam|ooag gew|o aan concete vaagstu||en voogeste|o
ooo ouoes, ooess|one|en van oe vooz|en|ngen en bege|e|oenoe o|ensten. Leze vesc||||enoe
tussen|omsten ||eten toe om na te oen|en ove oe n|euwe wet en z|n concete toeoass|ng.




2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


Le stuo|eoag ||et toe aan oe vesc||||enoe aanwez|ge goeoen om e||aa te ontmoeten en om oe be-
|ommen|ssen vebonoen met oe oos|t|es van |eoeeen azonoe||| bete te beg|oen.

Le vesc||||enoe u|teenzett|ngen en getu|gen|ssen |ebben oo| aan onze veen|g|ngen toege|aten om oe
zwa|tes van oe n|euwe wet te tonen. Leze u|tw|sse||ngen weoen ous oo| voo oe beto||enen |n oe
secto een bon waau|t onze ogan|sat|e |aa |ac|t |aa|t.


lbuLlCA1lL 8 vL8SLACLl

Le stuo|eoag ga aan|e|o|ng tot oe oub||cat|e van een boc|ue genoemo Le n|euwe
ege||ng voo oe besc|em|ng van oe meeoea|ge oesonen (44 oag|na's - l8/lL) o|e
vesoe|o weo aan ons ooe|oub||e|.

Le ves|agen z|n oo| besc|||baa oo onze webs|te www.nv|vg.be

lLAA1S

luC-auo|to|um
laven|aan 2
1080 uusse|


















2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


4. ClvCLCllC vAl lL1 vl-vL8L8AC lAlLlCAl

loewe| mensen met een |ano|cao ongevee 1S van oe wee|obevo|||ng u|tma-
|en, stoten ze oo| vanoaag nog oo |ee| wat ||noen|ssen o|e |un act|eve en
oaaowe|e|||e oat|c|oat|e aan |et oo||t|e|e, econom|sc|e, soc|a|e en cu|tue|e
|even |n oe weg staan. Cm aan oeze s|tuat|e een e|noe te ma|en, |euoe oe A|ge-
mene vegaoe|ng van oe veen|goe lat|es oo 13 oecembe 2006 unan|em |et
veoag beteenoe oe ec|ten van oesonen met een |ano|cao goeo.

Leze te|st, o|e met oe massa|e steun van ogan|sat|es van oesonen met een |ano|cao weo goeoge-
|euo, |u|o|gt twee be|ang||e o|nc|oes:

Lnez|os oe|n|eet oeze een |ano|cao a|s een evo|ut|e en systemat|sc| beg|o: een |ano|cao |s |et esu|-
taat van een w|sse|we||ng tussen een oesoon met een beoe||ng en oe obsta|e|s waamee een n|et-
|nc|us|eve samen|ev|ng |em o |aa cononteet,

Anoez|os |u|ot oeze een ec|te menta||te|tsveanoe|ng ono |ano|cao |n: een mens met een |ano|cao |s
n|et |ange |emano zonoe stem o men|ng o|e a|an|e||| |s van |u|o o ||eoao|g|e|o, maa een oesoon
met ec|ten, net a|s a||e anoee buges.

ue|g|e onoete|enoe |et veoag beteenoe oe ec|ten van oesonen met een |ano|cao oo 30 maat
200/ en at||ceeoe |et oo 2 u|| 2009. let veoag tao oo 1 augustus 2009 |n ue|g|e |n we||ng.
ClAllAllLLl!l S?S1LLM
ue|g|e o|enoe |n u|| 2011 z|n eeste oe|oo|e|e
aooot |n b| |et Com|te beteenoe oe ec|ten
van oesonen met een |ano|cao van oe
veen|goe lat|es. L|t aooot weo gesc|even
oo bas|s van b|oagen van a||e eoea|e en gee-
oea||seeoe ent|te|ten |n ons |ano. let geet
een ovez|c|t van oe maatege|en o|e ue|g|e tot
nu toe |eet genomen om oe ec|ten van oe-
sonen met een |ano|cao te vewezen|||en.
Cm b| oe u|tvoe|ng zo goeo moge||| e|en|ng
te |ouoen met oe ooo oe mensen met een
|ano|cao (en |un omgev|ng) en be|angenogan|-
sat|es van oesonen met een |ano|cao evaen
oage|||se ea||te|t, vaagt |et veoag om - bo-
venoo oe e|gen |ntenat|ona|e systemen - nat|-
ona|e |nstant|es oo te |c|ten o|e |n oe |anoen
o|e |et |ebben onoete|eno, oo oe toeoass|ng
van |et veoag moeten toez|en.
At||e| 33 2 van |et veoag gaat o|eoe |n oo
oeze vesc||||enoe |nstant|es: 'ln oveeenstem-
m|ng met |un ec|ts- en aom|n|stat|eve sys-
teem onoe|ouoen en veste|en oe staten o|e
oat| z|n oo |un

gonogeb|eo een |aoe, met o.m. een o mee
ona|an|e|||e |nstant|es, a| naage|ang, om oe
u|tvoe|ng van o|t veoag te bevooeen, te
besc|emen en oo te vo|gen o ze w|zen oaa-
voo een |nstant|e aan o |c|ten o|e oo.'
Cm oe toeoass|ng van |et veoag te bevooe-
en, moet e||e staat oaatoe ona|an|e|||e
|nstant|es aanw|zen o oo|c|ten. L|e moeten |n
nauw ove|eg met oe secto van oesonen met
een |ano|cao veze|een oat e gewe|t woot
aan een omgev|ng waa|n mensen met een |an-
o|cao |un ec|ten ten vo||e |unnen |aten ge|oen
|n oveeenstemm|ng met |et veoag.
Co oe |ntem|n|ste|e|e coneent|e van 12 u||
2011 |ebben oe eoea|e ove|e|o, oe gemeen-
sc|aooen en oe gewesten samen bes||st om |et
manoaat tot oo|c|t|ng en u|tbouw van oe ona-
|an|e|||e |nstant|e toe te vetouwen aan |et
Centum voo ge||||e|o van |ansen en voo
ac|smebest|o|ng. Leze ona|an|e|||e ove-
|e|os|nste|||ng |s |ac|tens oe vet van 10 me|
200/ te best|o|ng van beoaa|oe vomen van
o|sc|m|nat|e s|nos 2003 bevoego voo mate|es
o|e vebano |ouoen met |ano|cao. let Centum



2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


besc|||t ||eooo ove |ee| wat eva|ng en
exoet|se |n vebano met o|t onoeweo.
Cm o|e oooac|t zo goeo moge||| te vevu||en,
|eet |et Centum b|nnen |aa we||ng een
soec|a|e o|enst en een oaamee samen|angenoe
bege|e|o|ngscomm|ss|e ooge|c|t.
Le o|enst staat samen met oe anoee aoe||ngen
van |et Centum |n voo |et bevooeen, be-
sc|emen en vo|gen van oe ona|an|e|||e |n-
stant|e. l| moet oo| |et stateg|sc|e o|eaen-
o|an en oe aaact|eo|annen voobee|oen. Le
o|enst |an ||evoo een beoeo ooen oo een
v||ooo|g team (v|e meoewe|es en een
o|enst|ooo) met een |ee| u|teen|ooenoe ac|-
tegono en o|to eva|ng, zoa|s |et veoag
aanbevee|t.
Le bege|e|o|ngscomm|ss|e veze|et oe vete-
genwooo|g|ng en oe oat|c|oat|e van |et maat-
sc|aooe||| m|ooenve|o. .e te|t 23 |eoen (11
leoe|anosta||gen, 11 lansta||gen en 1 Lu|tsta-
||ge). L|e z|n a|omst|g u|t oe veen|g|ngen van
oesonen met een |ano|cao, oe acaoem|sc|e
wee|o, soc|a|e oatnes en z|n agevaao|go
voo |un |enn|s, |un eva|ng en |un be|ang-
ste|||ng ove oe ec|ten van mensen met een
|ano|cao. Le comm|ss|e |eut |et stateg|sc|
o|eaeno|an en oe aaact|eo|annen goeo en
steunt oe we||ng van oe o|enst.
AL1L8lA1lLl vL8SLAC
let ue|g|an L|sab|||ty loum (uLl) |eet oe taa|
oo z|c| genomen om een a|tenat|eves|ag ove
oe u|tvoe|ng van |et vl-veoag ove oe ec|-
ten van oe oesonen met een |ano|cao
(blC8lL) oo te ste||en. let vezame|en van
concete |nomat|e ove oe ee|e s|tuat|e |s oaa
een be|ang|| onoeoee| van.
ln o|t |aoe, met a| oe b| oe uusse|se aov|es-
aao voogeste|oe veen|g|ngen, |eet oe
lvlvC o|t aa nog act|e mee gewe|t aan oe
u|twe||ng van o|t oovo|g|ngsves|ag.
let a|tenat|e aooot |s oo 20/02/2014 o|c|-
ee| ovegemaa|t aan oe Convent|e van oe
veen|goe lat|es |n Ceneve. b |unt |et aooot
|nz|en oo oe webs|te van |et uLl
www.bo.be|g|um.be


































2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g



S. ClvCLCllC vAl LL vL1CLvLlLL 1LlS1Ll

vL1 1C1 lL8vC8MllC vAl LL 8LCLLllCLl ll.AlL CluLlvAAM-
lLlL Ll 1C1 llS1LLLllC vAl LLl llLbvL uLSClL8MllCSS1A1bS LlL
S18CCl1 ML1 LL MLlSLLl!lL vAA8LlClLlL

1e |e|nne|ng: oo 9 u|| 2008 |ebben vo||svetegenwooo|ges Luc Couty
(CL8v) en Saa| Smeyes (l-vA) een wetsvooste| |ngeo|eno tot w|z|g|ng van oe
wetgev|ng beteenoe oe onbe|waam|e|ostatuten wat oe |nvoe|ng van een g|o-
baa| statuut betet. Cez|en |et onoeweo |ano|cao, was o|t vooste| oo z|n m|nst
contoves|ee|. Le te|st was |n |et ||c|t van |et veoag st|o|g met oe unoamen-
te|e ec|ten van oe oesonen met een |ano|cao.

een systeem vete||enoe van |et o|nc|oe oat oe besc|emoe oesoon be|waam |s,
een ou|oe|||e sc|e|o|ng tussen oe besc|em|ngsege||ng voo m|noea|gen en oe ege||ng voo
meeoea|gen,
een systeem u|tgewe|t oo gono van |et |u|o|ge voo|oo|g bew|no ove oe goeoeen (at||e|
488 b|s van |et Ceec|te||| vetboe|),
een ou|oe||| onoesc|e|o tussen oe besc|em|ng van oe goeoeen en oe besc|em|ng van oe
oesoon,
|et be|ouo en oe veste||ng van oe o| van oe vetouwensoesoon |n |et o|soos|t|e voo oe
besc|em|ng van oe vo|wassenen,
oe samenste|||ng, oe onoesteun|ng en oe veste||ng van |et soc|aa| netwe| ono oe oesoon
met een |ano|cao, met anoee woooen oe |nvoe|ng van netwe|en van vetouwensoeso-
nen .
|et te besc|||||ng ste||en aan oe veoeec|te van m|ooe|en om z|n oooac|t |n o|t |aoe te
vevu||en: eogan|sat|e van z|n bevoego|eoen, oo|c|t|ng van n|euwe oosten, te besc|||||ng
ste||en van een soc|a|e en boe||ouo|uno|ge o|enst.

Le oe|n|t|eve te|st weo u|te|noe||| oo 1/ maat 2013 goeoge|euo en za| nomaa| |n we||ng teoen oo 1
seotembe 2014.

Lc|te, lvlvC b||t waa|zaam ove:

Le eoact|e van oe |on|n||||e bes|u|ten van |et |ab|net van m|n|ste 1u-
te|boom.
Le m|ooe|en o|e aan oe veoeec|te gegeven zu||en wooen om z|n
n|euwe oooac|t te vo|bengen.













lL8.lLlllC vAl LL vL1 vAl 198/ uL18LllLlLL LL bl1lL8llC
vCC8 lL8SClLl ML1 LLl lAlLlCAl

Le Staatsseceta|s voo oesonen met een |ano|cao, oe |ee l||||ooe Couao,

|eet een oub||e|e aaoo|eg|ng geogan|seeo ten e|noe oe wet beteenoe oe
tegemoet|om|ngen aan oesonen met een |ano|cao te |evomen.

ln samenwe||ng met lnc|us|e v|aanoeen, AlLM 121 vzw, AlLlA vzw, Al3 vzw en
Aa|m vzw, |eet oe lvlvC een gemeensc|aooe|||e stanoountennota ooge-
ste|o.

ln oeze nota woot e|en|ng ge|ouoen met:

oe ve||a|ng van oe veen|goe lat|es |nza|e oe
ec|ten van oesonen met een |ano|cao

|et ve|aten van oe |oute meo|sc|e benaoe|ng
van |ano|cao voo een mee g|oba|e v|s|e: oe
oesoon met een |ano|cao |s geen oat|ent',
maa een ge|||waao|g buge met oeze|oe
ec|ten en o||c|ten a|s a||e anoee buges.

ln |et |aoe van oe Convent|e oe veen|goe lat|es
|unnen tegemoet|om|ngen en|e| ten goeoe |omen
van oesonen o|e beantwoooen aan oe oe|n|t|e van
|ano|cao zoa|s o|e |n oeze Convent|e weo omsc|e-
ven, mee beoaa|o: personenmetlangdurigefysieke,
mentale, intellectuele of zintuiglijke beperkingen die
hen in wisselwerking met diverse drempels kunnen
beletten volledig, effectief en op voet van gelijkheid
metanderenteparticiperenindesamenleving

lesonen met een |ano|cao ||gen b| |et u|toeenen
van |un ec|ten te ma|en met een goot aanta| tus-
senoesonen en vee| aom|n|stat|eve omos|omo.
Le wets|ez|en|ng moet ous ze|e vooz|en |n aom|-
n|stat|eve veeenvouo|g|ng en een goeoe cooo|na-
t|e oo vesc||||enoe n|veaus (eoeaa|, gemeensc|ao,
eg|onaa|)

vannee men oeze ooe|en ec|t w|| bee||en - en
men ous e|en|ng gaat |ouoen met a||e |osten o|e
ge||n|t z|n aan |ano|cao - zu||en b||omenoe m|ooe-
|en moeten wooen vooz|en.

Le t|o van vooz|en|ngen a|s en|ge veb||smoge|||-
|e|o |s voob|. Le n|euwe wet moet e|en|ng |ouoen
met n|euwe moge||||eoen om |et e|gen |even te
|e|oen.

Le |ez|en|ng van oe wet van 2/ ebua| 198/ |s een
ge|egen|e|o om |et actue|e ste|se| van tegemoet|o-
m|ngen voo oesonen met een |ano|cao |n vaag te
ste||en, oe ||aten en naoe|en e|n te oetecteen en
oaa vevo|gens ooe|teenoe aanoass|ngen |n aan te
bengen.

Lege|||e aanoa| za| en|ge t|o vegen, maa |eet a|s
gote voooee| oat |et oe beto||en oesonen (oga-
n|sat|es, ooess|one|en, begunst|goen) vo|ooenoe
t|o geet om |un v|s|e en e|sen |enbaa te ma|en.
Cnze e|sen

L|enn|ng en eva|uat|e van oe autonom|e
Len mu|t|o|sc|o||na|e eva|uat|e
Cesoec|a||seeoe en gesens|b|||seeoe atsen
uee|en|ng van oe u|t|e|ng
Len |no|v|oue|e u|t|e|ng: een st||t oesoon-
||| ec|t
l|et stabaa vewev|ng van autonom|e
lntegat|e u|t|e|ng: een autonoom ec|t
Len oe|||ng van ee|e |osten




voowaaoen voo |et u|t|e|ngsec|t
laa een n|et-es|ouee| ec|t
Cveeen|omeno ec|t met oe meeoe|e|o

1oegang tot oe abe|osma|t
uota
Len stao ac|teu|t zonoe be|emme|ng
1oe|enn|ng van |et gunst|gste beoag
lano|av|ng van age|e|oe ec|ten
8ec|t oo een vevoego oens|oen

voo veoee |n||c|t|ngen beteenoe onze e|sen: www.nvhvg.be




2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


vL1 1C1 uLSClL8MllC vAl LL MAA1SClAlll!

Cn|angs weo oe wet tot besc|em|ng van oe maatsc|aoo| vevangen ooo oe
vet van 21 ao|| 200/ beteenoe oe |ntene|ng van oesonen o|e ||oen aan
een geestesstoon|s.

vana |et beg|n van oe |eg|s|atuu 2010-2014 voegen w| oe |no|en|ng van een |evom|ngswet om oe
|acunes van oe wet van 21 ao|| 200/ te co|geen. le|aas b||t een beveo|geno antwooo oo onze e|sen
u|t.

Lc|te b||ven onze e|sen oeze|oe, te weten:

Len w|z|g|ng van |et at||e| / om aan oe osyc||at|sc|e ex-
oet|se een tegensoe|e||| |aa|te te geven.
Len ou|oe|||e oe|n|t|e van |et toeoass|ngsgeb|eo van oe
wet. Le 1em oesonen met een geestesstoon|s" o|e |n |et
tweeoe at||e| van oe wet gebu||t |s om oe veoac|te te oe-
|n|een o|e te obsevat|e moet wooen ovegebac|t, |s te
beeo en w| vezen oat oeze tem een te goot aanta| men-
sen omvatten.
Len |ano|av|ng van oe comm|ss|es van soc|aa| vewee om
te vem|oen oat oe oveoac|t van oe bevoego|eoen van
oeze comm|ss|es naa oe stau|tvoe|ngsec|tban|en ve-
wa|ng veoozaa|t tussen |et beg|o sta en ve|||g|e|os-
maatege| geneeet.
Le weg|at|ng van a||e beoa||ngen beteenoe oe o|aats|ng
van oesonen o|e ge.nteneeo |n een gevangen|s z|n, met
|nbeg|o van oe osyc||at|sc|e aoe||ngen van oe gevange-
n|ssen oo stae van oe oveteo|ng van |et Luooees ve-
oag voo oe 8ec|ten van oe Mens.
.ogen voo een evenw|c|t tussen oe geec|te|||e en oe
meo|sc|e |og|ca.


CvL8 LL uLlAlLLLllC vAl lL8SClLl ML1 LLl vL8S1AlLLLl!lL
lAlLlCAl ML1 l8CuLLMLl ll.AlL CLLS1LLl!lL CL.ClLlLlL

Le lvlvC veen|gt ouoes van oesonen met een vestanoe|||e |ano|cao u|t oe
|anosgeoee|ten a|soo| ooess|one|en u|t oe geeste|||e gezono|e|oszog

Len co||oqu|um met a|s t|ema Menta|e |ano|cao en osyc||sc|e oob|emen ge|ouoen |n oe senaat oo 11
oecembe 2013 onoe vooz|ttesc|ao van oe oa|ementa|en van oe Col (m|n|ee A. ou uus, senato),
van oe CL8v (mevouw C. lanssen, senato, vetegenwooo|gt), van Lco|o (mevouw M. Ce|ens, eoe-
aa| agevaao|goe) van M8 (m|n|ee !. uotc||, senato), van Coen vLL (mevouw l. L|nen, senato) en
van so.a (mevouw L. Let|ege, senato, geexcuseeo).

leet ou|oe||| aangetoono oat e n|et en|e| een ee|e nooozaa| |s maa oo| een |oogo|ngeno|e|o met
bete|||ng tot:




2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


Lnez|os: |et ceeen van een tweeta||ge (obsevat|e en be|anoe||ngs)een|e|o |n uusse| voo
mensen met een vestanoe|||e |ano|cao en b||omenoe oob|emen |nza|e geeste|||e gezono-
|e|o ( oubbe|e o|agnost|e|) .
Anoez|os: |et aanoassen van oe z|e|en|u|snomen aan oe ee|e osyc|omeo|cosoc|a|e nooen
van o|e eeos bestaanoe aoe||ngen zoa|s u|ebee| en Manage.

Le vesc||||enoe |ntevent|es van oe soe|es |n o|a|oog met oe ve|e oee|nemes u|t oe we|z|ns- en z|e-
|en|u|ssecto van oe o|e |anosgeoee|ten ||eten toe:

1. Le ooe|goeo te oe|n|een
Mee oan 3 van oe bevo|||ng |eet een vestanoe|||e |ano|cao. voo ons |ano bete|ent o|t zo'n
110.000 oesonen en |un am|||e o|e ||emee wooen gecononteeo. Laavan |eet 40 oaabovenoo
een osyc||sc|e o osyc||at|sc|e stoon|s.

2. Le not|e van oubbe|o|agnose ou|oe||| te oe|n|een zooat ze bete be|eno en e|eno woot Lubbe|o|a-
gnose |s oe comb|nat|e van een vestanoe|||e |ano|cao en een stoon|s |n geeste|||e gezono|e|o met
enst|ge geoagsoob|emen a|s gevo|g.

3. Le nooen van oat|enten en |un am|||e o|e ||emee |n |un oagoage|||se |even wooen gecononteeo,
|n |aat bengen. Len aangeoast netwe| o|ent te |unne besc|||||ng te staan voo aoequate |u|ove|e-
n|ng.

L|t |ouot |n:
|eegoeoen en oagcenta waa oeze oat|enten |unnen wooen oogevangen,
oe mob|e|e |ntevent|eteams (MlC) |n |et |even geoeoen |n |et |aoe van oe |evom|ng van
oe geeste|||e gezono|e|oszog At||e| 10/.
en een obsevat|e en be|anoe||ngseen|e|o voo oubbe|e o|agnost|e| |n een osyc||at|sc|e
|||n|e|

4. Lu|oe||| aantonen oat e momentee| onvo|ooenoe aoequate be|anoe||ngsmooa||te|ten bestaan wan-
nee oat|ent een c|s|s vetoont:

Le gegevens van oe MlC's tonen aan oat |n S0 van oe geva||en b| oecomoensat|e een vaag tot |oso|ta-
||sat|e n|et te vem|oen |s. let z|e|en|u|s za| en|e| tussen|omen wannee a||e exta muos vooz|en|ngen
z|n u|tgeout. Len teug|ee naa oe s|tuat|e van voo oe ooname za| meesta| b|nnen oe 3 maanoen t|o
moge||| z|n. let z|e|en|u|steam veze|et oe suoev|s|e en cont|nu.te|t van zog ooo vana |et beg|n oe
extene zogveste||es b| |et t|eaoeut|sc| ooces te bete||en.

S. Lu|oe||| oe om|aoe|ng van gesoec|a||seeoe z|e|en|u|saoe||ngen aanoassen aan oe be|anoe|sc|ema's
van oat|enten:

Le |u|o|ge nomen, zowe| wat oesonee| a|s wat |u|svest|ng betet z|n onvo|ooenoe om oeze oat|enten
|n oot|ma|e omstano|g|eoen oo te vangen. Le te gote we|ou|, te w|ten aan een te|ot aan oesonee|
|e|ot tot bun-out, mutat|eaanvagen met ve||es aan exoet|se en a|s gevo|g ve|eng|ng van oe ooname-
ouu.

1e weten oat boveno|en eeos 10 aa ge|eoen ooo oe lat|ona|e z|e|en|u|saao een oos|t|e aov|es u|t-
gebac|t weo te va|o|sat|e van een oege|||e we||ng met oe vaag naa een oowaaoe|ng van oe
nomen tot oeze ge|||waao|g aan o|e van ||noeosyc||at|e.

ln uusse| bestaat zo'n gesoec|a||seeoe z|e|en|u|saoe||ng n|et. Leze oat|enten o|enen beoeo te ooen
oo oe gesoec|a||seeoe aoe||ngen te u|ebee| en Manage, o|e bovenoo genooozaa|t z|n oe vaag u|t
e|gen eg|o te beantwoooen. Le wac|t||sten z|n van oe ooe van vesc||||enoe maanoen, wat |e|ot tot
oamat|sc|e s|tuat|es voo oe am|||es, |eegoeoen,. L||w||s |s oe en|ge toev|uc|t, oe oovang |n een



2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


c|on|sc|e z|e|en|u|saoe||ng o|e n|et aangeoast |s, een |oge |osto|s |eet en vo||eo|g |n contao|ct|e |s
met At||e| 10/.

ve benaou||en oat oo| oe oovang van oeze oesonen na oe c|s|s moet vooz|en wooen |n aangeoaste
vooz|en|ngen, vo|ooenoe |n aanta| en oat oo| oe am|||es e|c|ente onoesteun|ng ||gen.


Cnze e|sen

ln naam van oe oat|enten/gebu||es en |un ouoes, a|s oo| van ve|e veen|g|ngen en van oe ooess|one-
|en, vagen w| vo|genoe ounten te agenoeen:

1en eeste, met sooeo een tweeta||ge 'oubbe|o|agnose' aoe||ng te uusse| te ceeen, met evenzee
een oowaaoe|ng van oe z|e|en|u|snomen voo oe bestaanoe oubbe|o|agnose aoe||ngen |n oe oe|-
ee osyc||at|sc|e z|e|en|u|zen: zoa|s u|ebee| en Manage. L|t |n oveeenstemm|ng met oe nooen oo
osyc|o-meo|cosoc|aa| v|a| van oeze soec||e|e ooou|at|e oat|enten.
1en tweeoe, zou |et |e|e zog - en z|e|en|u|s|anosc|ao voo oeze ooe|goeo |n ue|g|e |n |aat ge-
bac|t o|enen te wooen om vevo|gens tot oe noo|ge aanoass|ngen te |omen. Cez|en oe ugent|e
van bovengenoemoe oob|emat|e| mag oeze stuo|e |n geen geva| oe o|ngeno noooza|e|||e maate-
ge|en vetagen.

6. CCLLLC1lLvL lLACl1 1LCLl LL uLLClSClL S1AA1
Co 13 oecembe 2011 o|enoen een tw|nt|gta| veen|g|ngen o|e samen oe ganse
ge|ano|caotensecto |n ue|g|e vetegenwooo|gen, een co||ect|eve ||ac|t |n tegen
oe ue|g|sc|e staat, neege|ego ooo oe lntenat|ona|e leoeat|e van oe L|ga voo
Mensenec|ten [llLM]. lun obect|e: veoooe||ng wegens |et e|t van oe enst|-
ge te|ot|om|ng waavoo z| meenoen oat oe staat en z|n Cewesten veantwoo-
oe||| z|n ten ooz|c|te van oe oesonen met een |ano|cao met een gote onoe-
steun|ngsnooo [lMlCC], met name oesonen met een meevouo|ge |ano|cao,
met aut|sme, met een n|et-aangeboen |esen|etse| en |un am|||es.
Leze vooe|ng wegens sc|eno|ng van |et Luo-
oees Soc|aa| lanovest, oewe||e geat||ceeo |s
ooo oe ue|g|sc|e Staat, was een vevo|g oo oe
eeos onoenomen act|es o|e oeze veen|g|ngen
a| meeoee aen onoenomen |aooen. let
ooe| van oeze act|es |s oe aanoac|t van oe auto-
|te|ten te vest|gen oo oe oamat|sc|e en on-
mense|||e toestano waa|n oe oesonen met
een |ano|cao en zovee| am|||es z|c| bev|noen
ooo gebe| aan oovangmoge||||eoen.
Co 29 u|| 2013 maa|te |et Luooees Com|te
voo Soc|a|e 8ec|ten z|n veoooe||ng van oe
ue|g|sc|e Staat ooenbaa, evena|s oe bes||ss|ng -
waategen geen beoeo moge||| |s - o|e eaan
ten gonos|ag ||gt. Len bes||ss|ng o|e even steng
a|s exo||c|et |s omtent |et a|en van oe Staat oo
|et geb|eo van oovang en z|n oog|ngen om ze te
ec|tvaao|gen - v|a een vo|um|neus ooss|e van
112 oag|na's!

ln z|n bes|u|t |eet |et Com|te meeoee ounten
onoe||no o|e essent|ee| z|n |n oe ogen van oe
veen|g|ngen o|e |n beoeo z|n gegaan. Lest en
vooa| o|ngt |et Com|te aan oo |et e|t oat ge-
|||e en eect|eve toegang ve|enen tot oe oo-
vangmoge||||eoen voo oesonen met een
|ano|cao met een gote onoesteun|ngsnooo e
|n bestaat |un ec|ten te besc|emen, n|et t|e-
oet|sc| maa eect|e. Le veo||c|t|ng ten |aste
van oe Staten bestaat e n|et a||een |n om u|o|-
sc|e |n|t|at|even te nemen, maa oo| oe conce-
te essent|e|e |n|t|at|even, noooza|e||| voo oe
vo||e u|toeen|ng ooo e||een van oe e|enoe



2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


ec|ten en o|t ona|an|e||| van e||e buogetta|-
e ec|tvaao|g|ng o van e||e anoee ovewe-
g|ng zoa|s b|voobee|o oe toegenomen gem|o-
oe|oe |evensouu.

let Com|te me|t veoe oo oat, zowe| |n va|-
|on|e, |n v|aanoeen a|s |n |et uusse|s looo-
steoe||| Cewest, |et aanta| bestaanoe o|aatsen
|n oe oag oovang en |n oe woonoovang |n oe
|nste|||ngen o|e z|c| |c|ten oo oe zwaaste
zognooen, ||e|ne |s oan oe vaag, wat esu|-
teet |n oe u|ts|u|t|ng van vee| oesonen u|t oeze
met|ooe van soc|a|e o|enst ve|en|ng.
ln o|t vebano |e|nnet |et Com|te eaan oat oe
lMl CC o|e u|tges|oten wooen van bestaanoe
centa o oe toegang tot oeze centa ontzego
woot vanwege oe zwaate van |un |ano|cao
|et ec|t |ebben om beoeo te ooen oo oe ue|-
g|sc|e ant|-o|sc|m|nat|ewetgev|ng om |un ec|-
ten a te ow|ngen.

1en s|otte |s |et Com|te van men|ng oat oeze
u|ts|u|t|ng, o|e oe ze oesonen veo||c|t |un
toev|uc|t te nemen tot vomen van soc|a|e o|en-
sten o|e m|noe gesc|||t o onvo|ooenoe z|n |n
e|at|e tot |un soec||e|e be|oeten, tot gevo|g
|eet oe lMlC en |un am|||es |n een toestano
te bengen van onve|||g|e|o o ontbe|ng van
mate|e|e m|ooe|en, veam|ng, soc|a|e u|t-
s|u|t|ng en toegang tot oe abe|osma|t.
Len s|tuat|e o|e ge||| geste|o woot met een
gebe| aan besc|em|ng van |et gez|n ooo oe
Staat, en o|t |n st|o met |et Luooees Soc|aa|
lanovest.

Le oee|nemenoe veen|g|ngen z|n ve|eugo
met oe bes|u|ten van |et Com|te waa|n z|
oe onoaag|||e s|tuat|es e|ennen waa|n
vee| gez|nnen z|c| bev|noen, b| gebe| aan
een aangeoast veb||, ec|tmat|g en nooo-
za|e|||.

Leze veoooe||ng za| n|et a||een aan|e|o|ng ge-
ven tot een gono|ge |ez|en|ng van |et be|e|o
en oe m|ooe|en oo |et v|a| van oesonen met
een enst|ge |ano|cao, maa ze zou oe weg |n oe
o|e Cewesten van |et |ano |unnen ooenen naa
act|es van |no|v|oue|e ec|tsza|en ooo oeso-
nen met een |ano|cao en / o |un am|||es,
eventuee| vegeze|o van vezoe|en om |nanc|-
e|e sanct|es, |n e|at|e tot |un moe|||| |eoen
voo toegang tot oovangmoge||||eoen o|e z|
vagen (vee|sen).




Ceen en|e|e ec|tvaao|g|ng aange|aa|o ooo oe ue|g|sc|e 8ege|ng bete-
enoe |aa te|ot|om|ng |n |et vooz|en van een (vo|ooenoe) aanta| o|aatsen |n
oagcenta en ovenac|t|ngcenta voo vo|wassen oesonen met een |ano|cao
met een gote onoesteun|ngsnooo, zooat oeze oesonen n|et wooen u|tges|o-
ten van toegang tot oeze vom van maatsc|aooe|||e o|enstve|en|ng, |s wee-
|ouoen
Samen met oe CAMl (Couoe o'Act|on conte |e
Manque oe l|aces), |ag lvlvC vzw aan oe bas|s
van oeze co||ect|eve ||ac|t. Samen |ebben we
oe geec|t|goe |nstant|es en oe u|o|sc|e bas|s
van oe act|e geana|yseeo. ve |ebben oo| |et
ge|ee| van oe |ano|caosecto gemob|||seeo |n
va||on|e, v|aanoeen en uusse|. voot ous
vevo|go.














2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


/. CL.lllLl ClLL8S1LblLl 8 !b8lLlSClL lllC8MA1lL

lvlvC beantwooot oe u|o|sc|e vagen van oe am|||e.

voobee|oen van vagen van oe am|||es:

voo|oo|g bew|no ove |et vemogen en ve|engoe m|noea|g|e|o : vooe|ng tot aanste|||ng van
oe voo|oo|ge bew|novoeoe , vooe|ng tot aanste|||ng van een vetouwensoesoon, ven|et|-
g|ng van een contact, oo|e|ng van oe staat van ve|engoe m|noea|g|e|o, ec|tsgevo|gen van
|et voo|oo|g bew|no o van oe ve|engoe m|noea|g|e|o |n oe vesc||||enoe ec|tsoome|nen,.

vemogen en |ano|av|ng van oe u|t|e|ngen wat |et success|eec|t betet en wat oe |sca|e as-
oecten betet,

vagen ove oe eg|emente|ng |n |et oome|n van oe |ano|cao,

buge|||e en staec|te|||e veantwoooe||||e|o van een oesoon met een vestanoe|||e
|ano|cao

lvlvC sc||t oo| |n La vo|x oes oaents en Le stem om oe u|o|sc|e oob|emat|e| onoe oe
aanoac|t te bengen.

vana anua| 2013 |eet onze veen|g|ng geen u|o|sc|e meoewe|e mee. Cnze n|euwe meoewe|e
za| ec|te veoe gaan met |et sc||ven van at||e|s ove oe u|o|sc|e en soc|a|e actua||te|t beteenoe
oe s|tuat|e van mensen met een vestanoe|||e |ano|cao.

8. AlLL8L LCSSlL8S

lvlvC b||t oe ooss|es oovo|gen o|e oe voob|e aen eeos aange|aat z|n geweest:

oe oesonen met een vestanoe||| |ano|cao |n oe gevangen|s
|et statuut van oe mante|zoge
oe |ano|oass-|aat
Memoanoum 2014


















2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


VERTEGENWOORDIGING VAN DE
NVHVG OP HET NATIONAAL VLAK


1. lA1lClALL lCCL 8AAL vCC8 LL lL8SClLl ML1
LLl lAlLlCAl - ll8ll

Le ll8ll |s een aov|esaao o|e van oe lCL Soc|a|e ze|e|e|o a|angt.
let |on|n||||e bes|u|t van 9 u|| 1981 beoaa|oe oat oe 8aao be|ast |s met |et
onoezoe| van a||e oob|emen beteenoe oe oesonen met een |ano|cao, o|e
tot oe eoea|e bevoego|e|o be|oen.

Le 8aao mag ||eove, oo e|gen |n|t|at|e o oo vezoe| van oe bevoegoe m|n|s-
tes, aov|ezen geven o vooste||en ooen, onoe mee met |et oog oo oe at|ona||sat|e en oe cooo|nat|e
van oe wette|||e en eg|ementa|e beoa||ngen. Le m|n|ste o|e bevoego |s voo oe tegemoet|om|ngen
aan oesonen met een |ano|cao moet |et aov|es van oe lat|ona|e loge 8aao voo oesonen met een
|ano|cao vagen met bete|||ng tot e|| ontweo van lon|n|||| ues|u|t te u|tvoe|ng van oe wet van
2/.02.198/.

Le 8aao |s samengeste|o u|t 20 |eoen (10 lansta||ge en 10 leoe|anosta||ge) o|e soec|aa| bevoego z|n
wegens |un oee|name aan oe act|v|te|ten van ogan|sat|es o|e z|c| voo oesonen met een |ano|cao |n-
zetten o wegens |un soc|a|e o wetensc|aooe|||e act|v|te|ten. Le bevoegoe m|n|stes z|n e oo| vete-
genwooo|go: Leste M|n|ste, Staatsseceta|s voo |et Cez|n en lesonen met een |ano|cao, Abe|o en
1ewe|ste|||ng, l|nanc|en, L|enst Ce|ano|caotenbe|e|o. Le 8aao vegaoet eenmaa| oe maano.

A|s ||o van ll8ll, veoeo|gt lvlvC oe ec|ten van oesonen met een vestanoe|||e |ano|cao oo |et
geb|eo van tegemoet|om|ngen, |sca||te|t, gezono|e|o, toegan|e||||e|o, soc|a|e eozaam|e|o, . Leze
t|ema's wooen aangeoa|t |n vesc||||enoe we|goeoen.

2. CCMMlSSlL vCC8 SCClAAL lbLluL1CCl - CSl

Le m|n|ste bevoego voo oe tegemoet|om|ngen |an |et aov|es |nw|nnen van oe Comm|ss|e voo Soc|aa|
lu|obetoon ove aange|egen|eoen met bete|||ng tot |no|v|oue|e geva||en.

Le Comm|ss|e geet een aov|es ove a||e geva||en o|e |aa ooo oe m|n|ste wooen vooge|ego. Le
Comm|ss|e teeot ous n|et oo e|gen |n|t|at|e oo maa u|ts|u|teno oo vezoe| van oe m|n|ste.

Le m|n|ste moet |n |et b|zonoe |et aov|es |nw|nnen van oe Comm|ss|e voo Soc|aa| lu|obetoon voo
oesonen o|e veza||ng vagen van teugvooe|ng van onteec|t ontvangen tegemoet|om|ngen.

lvlvC |s vetegenwooo|go |n oe v|aamse en oe vaa|se comm|ss|e.









2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


3. uLLClAl LlSAulLl1? lC8bM - uLl

Le maatsc|aooe|||e |ntegat|e van oesonen met een |ano|cao en oe e|enn|ng
van |un unoamente|e ec|ten zu||en steeos oe moto z|n ac|te a||es wat |et uLl
ooet.

vl-vL8L8AC ll.AlL LL 8LCl1Ll vAl LL lL8SClLl ML1 LLl
lAlLlCAl
!aa na aa ||gt |et vl-veoag |nza|e oe ec|ten van oeso-
nen met een |ano|cao (blC8lL) een steeos centa|ee o|aats
|n oe we||ng van |et uLl. Le te|st van |et veoag, oe onoe-
||ggenoe |og|ca en oe act|estuctuen o|e eu|t vootv|oe|en,
z|n ou|oe||| |c|t|nggeveno voo oe we||ng van |et uLl. let
astemmen van oe we||ng van |et uLl oo oe |n|ouo van |et
blC8lL |s tege||| een unct|one|e en een ||oso|sc|e |euze
van |et uLl.

let uLl |an z|c| oo o|e man|e oos|t|oneen a|s ona|an|e|||e
s|eute|soe|e oo |et v|a| van o|t unoamente|e veoag, om oe
beto||en|e|o en oe act|eve oat|c|oat|e van oesonen met een
|ano|cao |n oe ue|g|sc|e en Luooese maatsc|aoo| te bevo-
oeen.

SAMLlvL8lllC ML1 LL ALvlLS8ALLl
Le ue|g|sc|e eoea|e ea||te|t bengt met z|c| mee oat oe
bes||ss|ngen o|e een |nv|oeo |ebben oo |et |even van oe-
sonen met een |ano|cao ooo oe vesc||||enoe oee|geb|e-
oen wooen genomen. Len vom van cooo|nat|e oo |et
v|a| van |ano|cao |s ous noooza|e|||, onoe anoee voo oe
u|tvoe|ng van |ntenat|ona|e ege|gevenoe te|sten en ve-
oagen. vana seotembe 2013 |eet oe uLl, samen met oe
eoea|e en oe eg|ona|e aov|esaoen, oe te|st van een
memoanoum besoo|en en voobee|o o|e aan oe vesc|||-
|enoe oemocat|sc|e oat|en weo ovegebac|t voo oe
ve||ez|ngen van me| 2014.


uLvLCllCSv8l!lLlL Ll 1CLCAllLLl!llLlL ll Lb8ClA
let uLl |eet veoe |et ooss|e "leeoom o Move-
ment" van |et LLl nauwgezet oogevo|go. ve |e|n-
neen eaan oat o|t voo |et LLl be|ang||e ooss|e
ou|oe||| vootsou|t u|t een vooste| van |et uLl en
oe ll8ll en u|t |et we| oat |et uLl |eet geoaan
met bete|||ng tot |et o|nc|oe van een mob|||te|ts-
|aat.








2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


4. SAMLlvL8lllC ML1 lL1 CLl18bM
vCC8 CLLl!lL lAlSLl

Le samenwe||ng met |et Centum voo Ce|||e lansen |s n|et |n t|o beoe|t. Le
meoewe||ng tussen lvlvC en |et Centum |s oemanent voo oe be|anoe||ng
van ||ac|ten, o|t was onoe anoee |et geva| |n |et ooss|e l|oosa|ano.

ln 2013 esu|teeoe oeze samenwe||ng vooa| |n |et we| oat |n oe Comm|ss|e
van bege|e|o|ng voo oe vetegenwooo|g|ng en oe oee|name van |et maat-
sc|aooe||| m|ooenve|o weo geea||seeo. Leze Comm|ss|e |s samengeste|o u|t 23 |eoen (11 leoe|anos-
ta||gen, 11 lansta||gen en 1 Lu|tsta||g) u|t oe veen|g|ngen voo mensen met een |ano|cao, oe acaoem|-
sc|e wee|o en oe soc|a|e oatnes o|e ge|ozen wooen voo |un |enn|s, eva|ngen en |nteesse aan-
gaanoe oe ec|ten van mensen met een |ano|cao. Le comm|ss|e |eut zowe| |et stateg|sc|e o|an van 3
aa, oe aa|||se act|eo|anen en |et we| van oe o|enst goeo.








































2
0
1
3

-

A
c
t
i
v
i
t
e
i
t
e
n
v
e
r
s
l
a
g


VERTEGENWOORDIGING VAN
NVHVG OP INTERNATIONAAL VLAK


1. LLl-lLll : Lb8ClLAl LlSAulLl1? lC8bM [|tto://www.eo-
eo|.og]


Ce|et oo |et e|t oat oe Luooese en nat|ona|e ogan|sat|es van oesonen met een
|ano|cao en van am|||es van oesonen met een |ano|cao z|c|ze| n|et |onoen vete-
genwooo|gen, veen|goen ze z|c| |n 199/ |n |et Luooees loum van oesonen met
een |ano|cao (LLl).

let LLl |s een un|e| en ona|an|e||| o|atom met a|s ooe| oe besc|em|ng en oe
veoeo|g|ng van oe ec|ten van oesonen met een |ano|cao oo ooact|eve w|ze |n oe
Luooese |nste|||ngen en oe be|e|os|nstant|es. lnv|oeo u|toeenen oo oe wetgev|ng |n
oe Luooese bn|e |s we| oege||| zowe| oe amb|t|e a|s oe oagoage|||se act|v|te|t, en o|t oes te mee omoat
oe bes||ss|ngen en oe |n|t|at|even van oe bn|e een ec|tstee|se wees|ag |ebben oo a||e n|veaus van |et
oage|||s |even van oe oesonen met een |ano|cao.
lvlvC |omt tussen |n oe act|es van |et LLl ooo een act|eve aanwez|g|e|o van mevouw 1|eese lem-
oenees-lou|on a|s Seceta|s en ||o van |et uueau, a|soo| van meeoee u|tvoeenoe com|tes.

voonaamste t|ema's ooo |et LLl ontw|||e|o: besc|em|ng tegen o|sc|m|nat|e, ge|||e |ansen oo we|,
ec|t oo |et ma|en van |evens|euzes, toegang tot oe goeoeen en oe o|ensten, toegang tot vevoe,
at||e| 12: ec|tsoesoon||||e|o
ln |et b|zonoe:
Le veow|n|ng van a||e be|emme|ngen voo mensen met een |ano|cao
Le goeo|eu|ng van een Luooese veoag ove toegange||||e|o
Le goeo|eu|ng van oe Luooese |aat voo mob|||te|t
Len Luooese |c|t||n ono oe e-toegan|e||||e|o
Luooese stuctuuonosen
2. llCLbSlCl Lb8ClL [www.|nc|us|on-euooe.og]

lnc|us|on Luooe, een Luooese veen|g|ng van oe ogan|sat|es van oesonen met
een vestanoe|||e |ano|cao en |un am|||e, |s een veen|g|ng zonoe w|nstoogme|
ooge|c|t |n 1988. Le veen|g|ng veoeo|gt oe ec|ten en oe be|angen van oeso-
nen met een vestanoe|||e |ano|cao |n Luooa. lvlvC veoeo|gt oeze|oe waa-
oen en |s zee act|e b|nnen oeze ogan|sat|e.

L||e aa ogan|seet lnc|us|on Luooe ta| van sem|na|es, stuo|ee|zen, we|goeoen, ontmoet|ngen en
|ez|ngen om ove oe be|ang||ste t|ema's omtent oe oesonen met een vestanoe|||e |ano|cao en |un
am|||e te o|scuss|een. L|t aa weo |et conges Luooe |n Act|on te uusse| geogan|seeo met lvlvC
met a|s t|ema l|euwe we|moge||||eoen".