GlosarioFotografia MR v34

Glosario de fotografa
17/02/2010
Versin: 3.4
Autor: Miguel Ramo
Enlace original de descarga:
http://miguelramo.com/archivos/GlosarioFotografia-MR-v34.pdf
Descripcin:
Siglas, acr!imos, t"rmi!os # co!ceptos fotogr$ficos.
Informacin adicional:
%ectura importa!te u&icada al fi!al de este docume!to:
' - %ice!cia de uso de este docume!to
'' - (utora de gr$ficos
''' ) *o!ve!cio!alismos
'+ ) ,-s.uedas e! el docume!to
MR miguelramo.com 1
Fotografa
0 - 9
3/mm: 3/mm / 3/mm
0cese de u!o de los formatos m$s e1te!didos de fotografa a!algica 2pelcula .umica3 cu#as
dime!sio!es so! 34mm 2a!cho3 1 54mm 2alto3 1 43,54446/37//4898mm 2diago!al3.
Se de!omi!a :3/mm: por ser la dista!cia de la altura completa, i!cluidos los die!tes de arrastre de
la pelcula o !egativo .umico.
Ver: Diagonal, FF.
MR miguelramo.com 2
A
(-0;<: (utomatic 0;<th of field / <rofu!didad de campo autom$tica
;! este modo de e1posici! la c$mara utili=ar$ todos los pu!tos de e!fo.ue de .ue dispo!ga para
detectar los motivos m$s cerca!os # m$s ale>ados eligie!do u!a dista!cia de e!fo.ue # u!a apertura
tales .ue todas las partes de la esce!a sea! capturada co! !itide= acepta&le.
(&erraci! / (&erratio!
;s u! defecto de las le!tes .ue provoca defectos e! las im$ge!es capturadas. Se ha! tipificado seis
tipos de a&erracio!es: a&erraci! crom$tica, a&erraci! esf"rica, astigmatismo, coma, *?F
2curvatura de campo3 # distorsi!.
Ver: Aberracin cromtica, aberracin esfrica, astigmatismo, coma, COF (curvatura de camo!
" distorsin.
(&erraci! crom$tica / *hromatic a&erratio!
(&erraci! provocada por la refracci! de los ra#os de colores del espectro visual.
<uede ser lo!gitudi!al o tra!sversal # e! am&os casos produce dese!fo.ue.
(&erraci! crom$tica lo!gitudi!al o a1ial: puesto .ue solo u!a lo!gitud de o!da 2medida e!
mil"simas de milmetro3 o color coi!cide co! el pla!o del se!sor o de la image! de la pelcula
.umica, la le!te i!te!ta e!focar difere!tes pu!tos e! fu!ci! de la lo!gitud de o!da 2medidas e!
mil"simas de milmetro3 de los ra#os de lu= .ue la atraviesa!. %as lo!gitudes de o!das m$s cortas
2a=ul # violeta3 .ueda! por dela!te de la pelcula o se!sor mie!tras .ue las lo!gitudes de o!da m$s
largas 2ro>o3 .ueda! por detr$s. ;! la pr$ctica esta a&erraci! produce &ordes coloreados e! los
o&>etos captados a trav"s de las le!tes.
MR miguelramo.com 3
Dos e#emlos de aberracin cromtica en funcin
de las lentes utili$adas.
(&erraci! crom$tica tra!sversal o lateral: es la difere!cia crom$tica de mag!ificaci! .ue se
produce e! fu!ci! de la lo!gitud de o!da de los ra#os de lu= .ue atraviesa! la le!te. Ge!era u!a
ma#or proporci! de &la!co e! la image!. Suele favorecerse cua!do !o se usa parasol e! el
o&>etivo.
(&erraci! esf"rica / Spherical a&erratio!
(&erraci! .ue se produce cua!do los ra#os de lu= .ue i!cide! paralelame!te al e>e ptico de la
le!te al atravesarla so! desviados a u! foco difere!te .ue los ra#os m$s pr1imos al mismo.
;ste efecto medi&le es proporcio!al a la cuarta pote!cia del di$metro de la le!te e i!versame!te
proporcio!al al cu&o de su lo!gitud focal. (ume!ta por ta!to e! focales cortas # dismi!u#e e!
largas.
(&ertura / (perture
(gu>ero, ho#o o perforaci! a trav"s de la cual pasa la lu=.
%a a&ertura de u! o&>etivo fotogr$fico se e1presa a trav"s de los !-meros f i!versame!te
proporcio!ales a su valor: a me!or valor ma#or a&ertura # a ma#or valor me!or a&ertura. %a
a&ertura m$1ima de u! o&>etivo i!dica lo lumi!oso .ue es por lo .ue cua!to me!or !-mero f m$s
lumi!oso ser$.
*ua!to m$s gra!de sea el !-mero f, m$s pe.ue@a ser$ la a&ertura # ma#or ser$ la profu!didad de
campo .ue podr$ alca!=arse. ( la i!versa cua!to me!or sea el !-mero f, m$s gra!de ser$ la
a&ertura # me!or ser$ la profu!didad de campo .ue podr$ alca!=arse.
;! los o&>etivos de lo!gitud focal varia&le 2=oom3, la a&ertura m$1ima se ve directame!te afectada
por la dista!cia focal elegida # au!.ue puede! te!er la misma a&ertura m$1ima para todo el ra!go
de dista!cias focales alca!=adas cua!do !o sea as figurar$! dos a&erturas m$1imas
correspo!die!tes a su me!or # ma#or dista!cia focal respectivame!te. <or e>emplo: 69-577mm
f/3./-/.4 implica .ue a 69mm la a&ertura m$1ima ser$ de f/3,/ # a 577mm ser$ de f//,4.
Ver: n%meros f.
MR miguelramo.com 4
Dos e#emlos de aberracin esfrica en funcin de las
lentes utili$adas.
(&sorci! / (&sorptio!
(cci! .ue ocurre cua!do la lu= se co!vierte e! o!das de calor al ser a&sor&ida por u!a superficie.
(crom$tico / (chromatic
0cese del sistema de le!tes dise@ado para reducir la a&erraci! crom$tica.
Ver: aberracin cromtica.
(cuta!cia / (cuta!ce
%a acuta!cia de u!a image! es la capacidad del se!sor o de la pelcula .umica para registrar la
!itide= de la misma. Ai la defi!ici! !i la resoluci! de la image! crece! cua!do aume!ta la
acuta!cia pero s la se!saci! su&>etiva de ma#or !itide= # detalle.
(do&e RG, / (do&e RG,
;spacio de color tam&i"! co!ocido como (do&e RG, 6BB9 de&ido al a@o e! el .ue fue
desarrollado por la empresa (do&e S#stems '!corporated. Fue dise@ado co! el o&>etivo de
reproducir el espacio de color *MCD usado e! impresi! a partir de u! espacio de color RG,
usado e! mo!itores.
Ver: &sacio de color.
(;: (utomatic ;1posure / ;1posici! autom$tica
*o!figuraci! de la c$mara .ue seleccio!a autom$ticame!te las com&i!acio!es de diafragma #
velocidad de e1posici!. <uede! seleccio!arse am&os par$metros 2full auto / totalme!te
autom$tico3 o u!o de ellos 2semi-auto / semi autom$tico3 e! fu!ci! del otro. ;! am&os casos la
se!si&ilidad 'S? se seleccio!a de forma i!depe!die!te.
Ver: A& 'oc(.
(; locE / ,lo.ueo ;(
Sistema .ue permite &lo.uear la e1posici! autom$tica determi!ada por la c$mara co! la
posi&ilidad de .ue el fotgrafo pueda recompo!er el e!cuadre si! alterar la lectura lum!ica a!tes
de disparar.
Bloqueo EA es u!a traducci! literal de AE Lock pero !o se usa ha&itualme!te.
Ver: A&.
(F: (utofocus / (utofoco
0ispositivo autom$tico de e!fo.ue del o&>etivo so&re u! o&>eto o esce!a &asado e! u! !-mero de
pu!tos de e!fo.ue .ue vara seg-! el modelo de c$mara. ( ma#or !-mero de pu!tos (F me>or
e!fo.ue terico resulta!te.
<or autofoco de&e e!te!derse foco automati=ado.
(F locE / ,lo.ueo (F
Sistema .ue permite &lo.uear el e!fo.ue determi!ado autom$ticame!te por la c$mara co! la
posi&ilidad de .ue el fotgrafo pueda recompo!er el e!cuadre si! variar el pla!o #a e!focado.
Bloqueo AF es u!a traducci! literal de AF Lock pero !o se usa ha&itualme!te.
Ver: AF.
(F0: (rc Form 0rive / F!idad e! forma de arco
Motor de e!fo.ue .ue co!vierte la fuer=a electromag!"tica e! fuer=a rotacio!al. ;s u! dispositivo
sile!cioso, algo le!to 2e1cepto los o&>etivos IF3 # algo m$s r$pidos .ue los MM. *o!sume! m$s
ca!tidad de e!erga .ue los USM.
Ver: )F, ** " +,*.
MR miguelramo.com
(F?+: (!gular Field ?f +ieG / *ampo de visi! a!gular
Ver: AOV.
('R: (erial 'mage Resolutio! / Resoluci! de image! a"rea
*alidad de la image! pro#ectada por u! o&>etivo # recogida e! u! medio digital. *o!siste e! u!
co!>u!to de l!eas &la!cas # !egras 2de u!a carta de resolucio!es3 de!omi!adas HparesH o HciclosH si
la carta emplea o!das si!usoidales. %os pares o ciclos se mide! por milmetros. F! ciclo oscila de
H-6H 2&la!co3 a HI6H 2!egro3 partie!do de u! valor H7H. %a secue!cia de u! ciclo es: 7, 6, 7, -6, 7. %os
me>ores o&>etivos supera! los 677 pares por milmetro e! el ce!tro de la image! por lo .ue ofrece!
ge!eralme!te m$s calidad .ue la resoluci! de los se!sores de las c$maras e! los .ue se mo!ta!, de
ah .ue el primer factor de calidad sea el o&>etivo.
Ver: -esolucin.
(%: A.erical 'ens / 'ente asfrica
0e!omi!aci! <e!ta1 para sus le!tes asf"ricas.
Ver: Asfrico.
(liasi!g / Solapamie!to
0cese del artefacto .ue hace .ue curvas # l!eas i!cli!adas prese!te! u! efecto visual co! forma
de sierra al !o te!er el se!sor la resoluci! !ecesaria para !o revelar el perfil cuadrado de los
p1eles .ue las compo!e!.
;ste t"rmi!o !o se suele traducir del i!gl"s a !i!g-! idioma.
Ver: i0elacin, antialiasing.
(!tialiasi!g / (!tisolapamie!to
<rocesos .ue permite!, media!te filtraci!, mi!imi=ar el aliasi!g. *o!siste! e! la elimi!aci! de la
i!formaci! de frecue!cia demasiado elevada para poder ser represe!tada gr$ficame!te.
;ste t"rmi!o !o se suele traducir del i!gl"s a !i!g-! idioma.
Ver: aliasing.
(?+: (!gle ?f +ieG / J!gulo de visi!
;l $!gulo de visi! 2e1presado e! grados3 de u! o&>etivo puede calcularse hori=o!tal 2K(?+3,
vertical 2+(?+3 # diago!alme!te 20(?+3 e! fu!ci! del tama@o del se!sor o del !egativo
.umico de la c$mara utili=ada. Ao vara e! fu!ci! de la dista!cia a la .ue se capta la image! por
lo .ue !o correspo!de al F?+.
Ver: FOV, Diagonal, DAOV, 1AOV " VAOV .
(pertura / (perture
Ver: Abertura.
(<?: (<?chromatic / (pocrom$tico
0e!omi!aci! Sigma, ?l#mpus # So!# para sus o&>etivos apocrom$ticos.
Ver: Aocromtico.
(pocrom$tico / (pochromatic
?&>etivos co!struidos utili=a!do cristales especiales de &a>a dispersi! 2S%03. (l pasar a trav"s de
u! cristal !ormal 2u!a le!te acrom$tica3, la lu= sufre u!a dispersi! difere!te para cada lo!gitud de
o!da, sie!do el color ro>o # el a=ul desviados de forma disti!ta. (u!.ue e! algu!os o&>etivos co!
le!tes acrom$ticas se utili=a! otras le!tes para volver a desviar los ra#os de lu= dispersos, los .ue
utili=a! le!tes apocrom$ticas evita! total o casi totalme!te esta desviaci! desde el pri!cipio,
o&te!ie!do me>ores resultados 2# por lgica, resulta!do m$s caros3. Ver: ,'D.
MR miguelramo.com !
(<S: (ctive <i1el Se!sor / Se!sor de p1el activo
Se!sor de image! compuesto por u! circuito i!tegrado .ue co!tie!e u!a matri= de se!sores de
p1el e! el i!terior del cual se halla u! fotodetector # u! amplificador activo.
*M?S # **0 so! dos tipos difere!tes de (<S.
Ver: CCD " C*O,.
(<S: (dva!ced <hoto S#stem / Sistema ava!=ado de fotografa
Fltimo tipo de pelcula .umica prese!tado el 55 de a&ril de 6BB4 por *a!o!, Fu>ifilm, DodaE,
Mi!olta # AiEo! el 55 de a&ril de 6BB4.
Se prese!t e! 3 tama@os:
- * para :classic: 25/,6 1 64,8 mmL ratio: 5:33
- K para :K0M+: 237,5 1 64,8 mmL ratio: B:643
- < para :pa!oramic: 237,5 1 B,/ mmL ratio: 6:33
(<S-*: (dva!ced <hoto S#stem ) t#pe *lassic / Sistema ava!=ado de fotografa ) tipo cl$sico
;ste t"rmi!o se utili=a para se!sores co! ratio 5:3.
*ada marca adapta el tama@o a sus propias !ecesidadesL por e>emplo: 22"2mm # 14"$mm.
0iago!al del se!sor del e>emplo: 54,49678B439433/5mm
Ver: Diagonal.
(<S-K: (dva!ced <hoto S#stem ) t#pe K0M+ / Sistema ava!=ado de fotografa ) tipo K0M+
;ste t"rmi!o se utili=a para se!sores co! ratio B:64.
*ada marca adapta el tama@o a sus propias !ecesidadesL por e>emplo: 3%"2mm # 1!"&mm.
0iago!al del se!sor del e>emplo: 34"%'$3!!2'3'2mm
Ver: Diagonal.
(<S-<: (dva!ced <hoto S#stem ) t#pe <a!oramic / Sistema ava!=ado de fotografa ) tipo
pa!or$mico
;ste t"rmi!o se utili=a para se!sores co! ratio 6:3.
*ada marca adapta el tama@o a sus propias !ecesidadesL por e>emplo: 3%"2mm # '"mm.
0iago!al del se!sor del e>emplo: 31"!$'!3'&4!$31mm
Ver: Diagonal.
(rtefacto / (rtifact
0istorsi! crom$tica resulta!te de la filtraci! 2de colores3 .ue reali=a el se!sor de la c$mara
co!virtie!do p1eles ad#ace!tes e! u! co!>u!to irreal de colores. Se hace m$s !ota&le e! patro!es
diago!ales # al ampliar las im$ge!es. ;ste voca&lo suele emplearse ge!"ricame!te para i!dicar u!
error de o&servaci! o defecto visual de u!a image!.
Ver: *oir.
(S(: (merica! Sta!dards (ssociatio! / (sociaci! de est$!dares america!os
Se!si&ilidad de la emulsi! fotogr$fica hasta su co!versi! a 'S? 2solo cam&i el !om&re3. (l
duplicar su valor se duplica su se!si&ilidad. (S( solo se aplic a la se!si&ilidad .umica, !u!ca a
la digital a la .ue, desde sus i!icios, se le aplic 'S?.
Ver: ),O.
(S%: (Spherical %e!s / %e!te asf"rica
0e!omi!aci! Mamro! para parte de sus le!tes asf"ricas.
Ver: Asfrico " 2-.
MR miguelramo.com &
(S<: (S<herical / (sf"rica
0e!omi!aci! Sigma # AiEEor para sus le!tes asf"ricas.
Ver: Asfrico.
(sf"rico / (spherical
*om-!me!te las le!tes se fa&rica! de forma esf"rica, es decir, co! u! radio de curvatura fi>oL si!
em&argo, cua!do se utili=a! diafragmas mu# a&iertos, estos da! lugar a a&erracio!es pticas e! las
=o!as por las .ue la lu= pasa m$s pr1ima a los &ordes de la le!te. <ara evitarlo, se crearo! las
le!tes asf"ricas, .ue co!siste! e! u!a o varias le!tes situadas de forma estrat"gica # e! cu#os
&ordes la curvatura es disti!ta. (dem$s, por su dise@o, permite! la fa&ricaci! de o&>etivos co!
me!os compo!e!tes # tama@os m$s reducidos.
Ver: A', A,', A,3 " 2-.
(stigmatismo / (stigmatism
(&erraci! co!siste!te e! u! defecto de la curvatura de la le!te .ue reproduce u! pu!to defi!ido
como u!a pe.ue@a $rea difusa.
MR miguelramo.com $
B
,ala!ceo de &la!cos / Nhite ,ala!ce
Bala(ceo )e *la(co+" Equili*rio )e *la(co+ # Equili*rio )e color so! t"rmi!os si!!imos .ue se
utili=a! i!disti!tame!te. ( pesar del i!correcto a!glicismo suele traducirse mu# frecue!teme!te
como OBala(ce )e *la(co+, sie!do su traducci! correcta -Equili*rio )e *la(co+,.
Su de!omi!aci! se de&e a .ue el &la!co es especialme!te se!si&le a la hora de mostrar
domi!a!tes de color por lo .ue, si el &la!co se a>usta correctame!te, el resto de colores !o
prese!tar$ domi!a!tes.
;l a>uste del *ala(ceo )e *la(co+ es u! a>uste electr!ico 2ma!ual o autom$tico3 .ue persigue la
correcta # fidedig!a captura de los colores, si! domi!a!tes, i!depe!die!teme!te de la fue!te de lu=
te!ie!do e! cue!ta su temperatura de color.
Ver: 4emeratura de color.
,lacEout / (pag!
Miempo dura!te el cual el espe>o de la refle1 se leva!ta e impide ver la image! a trav"s del visor de
la c$mara. ;l *lackout se mide e! milisegu!dos.
,loomi!g / Floraci!
0errame de foto!es e!tre eleme!tos del se!sor .ue crea altas luces e1cesivas #/o colores e1tra@os.
MR miguelramo.com '
C
*aF5
%a fluorita 2*aF53 es u! mi!eral formado por la com&i!aci! de calcio # fl-or .ue se emplea e! la
ela&oraci! de las le!tes de &a>a dispersi!.
Ver: ,'D.
*(A?A: <R;*'S'?A / <R;*'S'?A
.a(o( empe= su si!gladura e! 6B34 &a>o el !om&re de :DGa!o!:, !om&re de u!a divi!idad
&udista. <osteriorme!te cam&i el !om&re a *a!o!, .ue e! lat! sig!ifica /reci+i(.
**0: *harged *ouple 0evice / 0ispositivo de carga acoplada
;l se!sor de image! ..0 tra!sforma la lu= e! se@ales el"ctricas.
*K0D: *a!o! KacEerHs 0evelopme!t Dit / *o!>u!to de herramie!tas de desarrollo *a!o! para
1acker+
<ermite reali=ar impleme!tacio!es adicio!ales al firm2are origi!al de los se!sores 0'G'* de
*a!o!.
Ver: .tt://c.d(.5i(ia.com/5i(i/C1D6
*M?S: *ompleme!tar# Metal ?1ide Semico!ductor / *o!ductor compleme!tario de 1ido de
metal
;l se!sor de image! .M3S tra!sforma la lu= e! se@ales el"ctricas.
*?*: *ircle ?f *o!fusio! / *rculo de co!fusi!
;l ma#or crculo registrado e! u! !egativo o archivo digital fotogr$fico .ue se sigue vie!do como
u! pu!to &ie! e!focado cua!do se imprime a u! tama@o de 5715/ ce!tmetros 29167 pulgadas3 # se
o&serva a u!a dista!cia de e!tre 47 # B7 ce!tmetros 25 a 3 pies3. ;l *?* de u!a c$mara se e1presa
e! milmetros.
*?*0%: *ircle ?f *o!fusio! 0iameter %imit / 0i$metro lmite del crculo de co!fusi!
Ver: COC.
MR miguelramo.com 1%
3rototio de logotio.
*?F: *urvature ?f Field / *urvatura de campo
(&erraci! co!siste!te e! u! defecto de le!te .ue hace .ue el foco se co!ce!tre e! u! pla!o curvo
e! ve= de u!o recto producie!do el correspo!die!te dese!fo.ue.
*oma / *oma
(&erraci! co!siste!te e! u! defecto de le!te .ue reproduce u! pu!to defi!ido co! forma
seme>a!te a u!a coma ortogr$fica &orrosa.
*ompresi! / *ompressio!
%a compresi! puede ser si! p"rdidas o co! p"rdidas. %a primera implica .ue !o se merma la
calidad de la image! mie!tras .ue e! la segu!da es m$s o me!os visi&le de acuerdo co! el
algoritmo empleado para la compresi!. %a compresi! si! p"rdidas implica poco ahorro e! el
tama@o fi!al del archivo mie!tras .ue e! la segu!da el tama@o dismi!u#e proporcio!alme!te a la
calidad o&te!ida.
Ver: 73&8.
*?A+: *o!verter / *o!vertidor
0e!omi!aci! Sigma aplicada a su multiplicador de focal O(<? Meleco!verter ;1P 2(<?
Meleco!vertidor ;13 .ue permite i!creme!tar su lo!gitud si! sacrificar su fu!ci! O(;P.
Ver: A& " *ultilicador de longitud focal.
*R5: *a!o! R(N 5 / R(N 5 de *a!o!
Formato R(N 2segu!da ge!eraci!3 propietario de *a!o!, comprimido, si! p"rdidas, de 65 &its
por p1el, codificado media!te Hlossless Q<;GH 2Q<G si! p"rdidas3 el cual, a su ve=, utili=a
codificaci! Kuffma!. ;l formato H*R5H est$ compuesto por u!a matri= de p1eles .ue vara e!
fu!ci! de la resoluci! de la c$mara.
Ver: -A9.
*RN: *a!o! R(N 5 / R(N de *a!o!
Formato R(N 2primera ge!eraci!3 propietario de *a!o!.
Ver: -A9.
MR miguelramo.com 11
D
0(?+: 0iago!al (!gle ?f +ieG / J!gulo de visi! diago!al
J!gulo de visi! diago!al 2e1presado e! grados3 de u! o&>etivo e! fu!ci! de la diago!al del
se!sor o del !egativo .umico de la c$mara utili=ada. ;ste valor suele especificarse e! las
caractersticas t"c!icas de los o&>etivos asumie!do por defecto la diago!al del se!sor FF 3/mm.
Ao correspo!de al 0F?+.
DAOV = 2 ! tan
"1
! D / !2 f # # #
ta!
-6
R arco ta!ge!te
0 R diago!al del se!sor o pelcula .umica, e! milmetros.
f R lo!gitud focal del o&>etivo, e! milmetros.
;>emplo: c$mara FF 3/mm 234mm 1 54mm, diago!al R 43,54446/37//4898mm3 co! o&>etivo
de 57mm de lo!gitud focal.
0(?+ R 5 1 2 ta!
-6
2 43,54446/37//4898 / 25 1 573 3 3
0(?+ R 5 1 2 ta!
-6
2 43,54446/37//4898 / 473 3
0(?+ R 5 1 2 ta!
-6
2 6,79644/39543B6B8 3 3
0(?+ R 5 1 48,5444748/969993
0(?+ R B4,4B3563/6438844S
0(?+ R B4S 2redo!deado3
Ver: AOV, Diagonal, DFOV, 1AOV, VAOV " FF.
0*: 0igital *amera / *$mara 0igital
0e!omi!aci! Sigma. ?&>etivos dise@ados e1clusivame!te para c$maras digitales.
Ver: DC, D8, Di, Di:)), D2, &F:, " ,*C.
0*F: 0esig! rule for *amera File s#stem / Regla de dise@o para el sistema de achivo de la c$mara
;specificaci! *<-3446 de Q;'M(. 0efi!e ta!to el formato de archivo 2&asado e! ;T'F3 como el
sistema de archivos para c$maras digitales: estructura del directorio, m"todo de !om&res de
archivo, >uego de caracteres # formato de metadatos.
0*'M: 0igital *amera 'Mages / 'm$ge!es de c$mara digital
Siglas correspo!die!tes al !om&re del directorio pri!cipal creado por las c$maras digitales e! sus
dispositivos de almace!amie!to 2tar>etas, discos, etc.3. <uede co!te!er a su ve= u!o o varios
su&directorios .ue fi!alme!te so! los .ue al&erga! las fotografas digitales co! !om&res formados
por u!a cade!a co!stituida de letras # !-meros. <or e>emplo: U0*'MU'MGV1111.>pg
0F?+: 0iago!al Field ?f +ieG / *ampo de +isi! diago!al
;l campo de visi! diago!al 2e1presado e! metros, pies, pulgadas, etc.3 es la porci! diago!al de la
image! visi&le a trav"s de u! o&>etivo acoplado a u!a c$mara. +ara e! fu!ci! del tama@o del
se!sor o !egativo de la c$mara # de la dista!cia a la .ue se capta la image! por lo .ue !o
correspo!de al 0(?+.
D$OV = di ! d / f #
di R dista!cia de tra&a>o e1presada e! metros, pies, pulgadas, etc.
d R diago!al del se!sor o pelcula .umica, e! milmetros.
;>emplo: c$mara FF 3/mm 234mm 1 54mm ) diago!al R 43,54446/37//4898mm3 co! o&>etivo
de 57mm de lo!gitud focal a 67 metros de dista!cia.
KF?+ R 67 1 2 43,54446/37//4898 / 573
KF?+ R 67 1 5,64333784/5893B4
KF?+ R 56,4333784/5893B3/m
Ver: AOV, FOV, 1FOV, VFOV, Diagonal " FF.
0erechear / ;1pose 2to the3 Right
M"rmi!o colo.uial .ue implica apurar el histograma hacia la derecha si! llegar a .uemar la image!.
<uede ser co!siderado el e.uivale!te de so&ree1po!er. Fue acu@ado por QoEulsarlo! ,ergs e! u!
artculo pu&licado e! :41e Lumi(ou+ La()+ca/e: &a>o el ttulo: ;1pose Right. 2Se trata de u! >uego
de pala&ras #a .ue :e1pose right: sig!ifica :e1po!ga correctame!te: # :e1pose to the right:
sig!ifica :e1po!ga hacia la derecha:3.
0F: 0ual Focus / 0o&le e!fo.ue
0e!omi!aci! Sigma. Sistema media!te e! cual el a!illo de e!fo.ue ma!ual perma!ece i!mvil
au!.ue se est" utili=a!do el e!fo.ue autom$tico. 0e esta forma, su>etar el o&>etivo suele ser m$s
cmodo, as como co!trolar el propio e!fo.ue ma!ual.
0G: 0iGital / 0igital
0e!omi!aci! Sigma utili=ada e! o&>etivos optimi=ados para c$maras digitales. ;ste disti!tivo se
suele ver pri!cipalme!te e! a!gulares # teleo&>etivos mu# lumi!osos # .ue permite! el e!fo.ue a
dista!cias m!imas. '!dica .ue, pese a .ue los o&>etivos .ue lo lleva! puede! utili=arse co!
cual.uier r"fle1 de 3/mm, so! especialme!te recome!da&les para los modelos digitales #a .ue
me>ora! la distri&uci! de la lu= desde el ce!tro de la image! hasta los &ordes, especialme!te a
m$1ima a&ertura del diafragma.
Ver: DC, D8, Di, Di:)), D2, &F:, " ,*C.
0': 0'gital / 0igital
0e!omi!aci! Mamro! utili=ada e! o&>etivos optimi=ados para c$maras digitales. ;ste disti!tivo se
suele ver pri!cipalme!te e! a!gulares # teleo&>etivos mu# lumi!osos # .ue permite! el e!fo.ue a
dista!cias m!imas. '!dica .ue, pese a .ue los o&>etivos .ue lo lleva! puede! utili=arse co!
cual.uier r"fle1 de 3/mm, so! especialme!te recome!da&les para los modelos digitales #a .ue
me>ora! la distri&uci! de la lu= desde el ce!tro de la image! hasta los &ordes, especialme!te a
m$1ima a&ertura del diafragma.
Ver: DC, D8, Di, Di:)), D2, &F:, " ,*C.
0i-'': 0'gital '' / 0igital ''
0e!omi!aci! Mamro!. So! o&>etivos dise@ados e1clusivame!te para c$maras digitales co! crculo
de image! de se!sor (<S-* 2v"ase: (<S-*3 por lo .ue !o puede! utili=arse co! c$maras a!algicas
!i co! modelos digitales full5frame 2v"ase: FF3. (l ser el crculo de image! de u! tama@o me!or,
los o&>etivos puede! ser m$s compactos # ligeros, sie!do m$s se!cillo # &arato fa&ricar gra!des
a!gulares.
Ver: DC, D8, Di, Di:)), D2, &F:, " ,*C.
0iafragma / 0iaphragm
0ispositivo .ue regula la a&ertura del sistema ptico para de>ar pasar la ca!tidad de lu= adecuada a
la e1posici! .ue se prete!de co!seguir e! co!>u!ci! co! el tiempo de e1posici!. ;mpe= sie!do
u!a placa perforada co! u!o o varios agu>eros de difere!tes radios para aca&ar sie!do u! iris de
radio varia&le. ;l diafragma fotogr$fico puede ir mo!tado por dela!te o por detr$s del o&>etivo
au!.ue ho# e! da est$ casi siempre u&icado e! el ce!tro del o&>etivo. Suele usarse como si!!imo
de a&ertura.
Ver: Abertura, Obturador.
0iago!al 2se!sor o pelcula3 / 0iago!al 2se!sor or film3
%os fa&rica!tes suele! facilitar la diago!al del se!sor como u!a fracci! 2!ormalme!te e!
pulgadas3 e! algu!os formatos pe.ue@os. Si! em&argo e! las c$maras refle1 lo ha&itual !o es
facilitar ese dato .ue de&e deducirse del tama@o del se!sor o de la pelcula .umica.
Si se !os ofrece la i!formaci! como fracci! &asta calcularla para hallar la diago!al.
;>emplo: se!sor de 6/5./P 2el pu!to sa>! e.uivale a !uestra coma # las comillas e1presa!
pulgadas3:
6 pulgada R 5,/4 cm
0 R 6/5,/
0 R 7,4 pulgadas
0 R 7,4 1 5,/4 R 6,764 cm R 67,64 mm
Si! em&argo este sistema es mu# apro1imado # podemos compro&arlo al hallar la diago!al a partir
del tama@o real del se!sor o pelcula .umica co! la siguie!te frmula:
D = % ! ! an
2
# & ! al
2
#
0 R diago!al
a! R a!chura del se!sor, e! milmetros.
al R altura del se!sor, e! milmetros.
;>emplo: c$mara co! se!sor de /,84 mm 1 4,5B mm 2e.uivale!te al e>emplo a!terior de: 6/5./:3
0RW 22/,84
5
3 I 24,5B
5
33
0RW 233,6884 I 69,47463
0RW/6,/968
0 R 8,695747677639489 R 8mm 2redo!dea!do3
?tro e>emplo: c$mara FF o 3/mm 234mm 1 54mm3
0RW 2234
5
3 I 254
5
33
0RW 265B4 I /843
0RW6985
0 R 43,54446/37//4898 R 43mm 2redo!dea!do3
*o!ocer la diago!al del se!sor o de la pelcula .umica de !uestra c$mara !os permitir$ reali=ar
otros c$lculos fotogr$ficos i!teresa!tes como el F?+*F.
Ver: FOVCF.
0ifracci! / 0ifractio!
Fe!me!o e! virtud del cual u! sistema de o!das .ue atraviesa u! o&st$culo por u! orificio
pe.ue@o se propaga e! todas direccio!es detr$s de dicho orificio.
0'A: 0eutsche '!dustrie Aorm / Aormativa de la i!dustria alema!a
( difere!cia de (S(/'S? su valor se &asa e! u!a escala logartmica cu#os i!creme!tos u!itarios
represe!ta! 6/3 de diafragma.
Si u!a pelcula a!algica i!dica 'S? 677/56 el primer valor represe!ta su se!si&ilidad 'S? # el
segu!do su e.uivale!cia 0'A.
0'<: 0igital 'mage <rocessor / <rocesador de image! digital
Mra!sfiere gra! ca!tidad de datos .ue compo!e! la image! a la tar>eta de memoria de la c$mara
despu"s del proceso de datos de alta velocidad.
0istorsi! / 0istortio!
(&erraci! .ue se produce cua!do las l!eas rectas !o so! perci&idas a&solutame!te rectas por la
le!te. ;1iste! dos tipos de distorsi!: de &arril 2*arrel )i+tortio(3 # de almohadilla o acerico
2/i(cu+1io( )i+tortio(3.
0?: 0iffractive ?ptics / ?pticas difractivas
0e!omi!aci! *a!o!. %as pticas difractivas permite! compactar 2lo!gitud # peso3 los o&>etivos
ma!te!ie!do su calidad.
Ver: Difraccin.
0?F: 0epth ?f Field / <rofu!didad de campo
Xo!a de!tro de la cual la image! captada por el o&>etivo es !tida.
0<': 0ots <er '!ch / <u!tos por pulgada
Ver: 333.
MR miguelramo.com 1
Distorsin de barril. Distorsin de almo.adilla o acerico.
0<?F: 0igital <ri!t ?rder Format / Formato digital de solicitud de impresi!
Fichero est$!dar .ue permite solicitar impresio!es de fotografas. ;ste fichero se almace!a e! la
tar>eta de memoria de la c$mara >u!to co! las fotos co!te!ie!do cuales de ellas de&e! ser impresas,
cuales !o # el !-mero de copias de cada u!a de ellas.
0S*: 0igital Still *ameras / *$maras de fotografas digitales
Aome!clatura .ue defi!e la fotografa est$tica 2still3 digital e! co!traposici! a la fotografa !o
est$tica 2vdeofilmaci!3.
0S%R: 0igital Si!gle %e!s Refle1 / *$mara r"fle1 digital de o&>etivo -!ico
*$mara digital .ue permite el acoplamie!to de o&>etivos i!tercam&ia&les directame!te a su cuerpo.
Ver: ,'-.
0T: 0igital refleT / Refle1 0igital
0e!omi!aci! AiEEor. ?&>etivos dise@ados e1clusivame!te para c$maras digitales AiEo!.
Ver: DC, D8, Di, Di:)), D2, &F:, " ,*C.
MR miguelramo.com 1!
E
;0: ;1tra-loG 0ispersio! / 0ispersi! ultra alta
0e!omi!aci! AiEEor # <e!ta1 para sus o&>etivos apocrom$ticos # de &a>a dispersi!.
Ver: A3O " ,'D.
;F: ;lectro-Focus / ;lectrofoco
0e!omi!aci! *a!o!. Motor de e!fo.ue u&icado e! el propio o&>etivo adapta&le a cual.uier
c$mara *a!o! ;?S.
;F-S: ;lectro-Focus - Short ,acE Focus / ;lectrofoco - ;!fo.ue corto trasero
0e!omi!aci! *a!o!. Mipo de o&>etivos dise@ado e1clusivame!te para c$maras digitales ;?S co!
crculo de image! de se!sor (<S-* 2v"ase: (<S-*3 por lo .ue !o puede! utili=arse co! c$maras
a!algicas !i co! modelos digitales full5frame 2v"ase: FF3. (l ser el crculo de image! de u!
tama@o me!or, los o&>etivos puede! ser m$s compactos # ligeros, sie!do m$s se!cillo # &arato
fa&ricar gra!des a!gulares.
Ver: DC, D8, Di, Di:)), D2, &F:, " ,*C.
;%0: (<?chromatic / (pocrom$tico
0e!omi!aci! Sigma para parte de sus o&>etivos apocrom$ticos.
Ver: A3O " Aocromtico.
;?S: ;lectro-?ptical S#stem / Sistema electro-ptico
*$mara S%R de *a!o! 2capa= de autoe!focar3 i!troducida e! 6B98. E3S descri&e la co!e1i!
electr!ica e!tre la c$mara # el o&>etivo.
;spacio de color:
;s el ra!go completo de colores producidos por u! dispositivo co!creto:
Ver: Adobe -8;, 'ab, s-8;, etc.
;+: ;1posure +alue / +alor de e1posici!
*a!tidad de lu= !ecesaria para e1po!er correctame!te u!a fotografa. %os par$metros .ue regula!
esa ca!tidad so!: se!si&ilidad 'S?, tiempo de e1posici! 2velocidad3 # diafragma 2a&ertura3.
So! de aplicaci! dos frmulas .ue se compleme!ta! e!tre s, a sa&er:
2
EV
= f
2
/ t = ' i / (
EV = log ! ! f
2
/ t # ! 100 / i # #
;+ R valor de la e1posici!
f R diafragma
t R tiempo de o&turaci!
% R &rillo 2cd/mY53
i R Se!si&ilidad 'S?
D R co!sta!te de cali&raci! cu#o valor oscila e!tre 67,8 # 64 2*a!o! usa 65,/3.
MR miguelramo.com 1&
;T:
0e!omi!aci! *a!o! de u!a serie de flashes .ue permite! el uso de ;-MM% # ;-MM% ''.
0e!omi!aci! Sigma de u!a serie de o&>etivos 2;T %e!s3 de prestacio!es e)cele!tes de acuerdo
co! los par$metros de su fa&rica!te.
Ver: Flas..
;T'F: ;1cha!gea&le 'mage File Format / Formato i!tercam&ia&le de fichero de image!
0atos i!cluidos e! las ca&eceras de las im$ge!es e! formato Q<;G o M'FF como por e>emplo:
apertura 2diafragma3, velocidad, se!si&ilidad 'S?, lo!gitud focal, fecha, etc.
;s recome!da&le visitar la Ge& oficial de ;T'F para profu!di=ar: http://GGG.e1if.org/
;1pose 2to the3 Right / 0erechear
Ver: Derec.ear.
;X:
0e!omi!aci! *a!o! de u!a serie de flashes .ue permite! el uso de MM% # (-MM%.
Ver: Flas..
MR miguelramo.com 1$
F
f 2!-meros3 / f 2!um&ers3
Ver: n%meros f.
FF: Full-Frame / *uadro completo
;s la r"plica digital del formato 3/mm de pelcula .umica 2fotografa a!algica3 cu#o F36.F es:
6,71.
Ver: <=mm, FOVCF.
Flash: Flash / Rel$mpago
%u= adicio!al .ue permite compe!sar la falta de lu= e! u!a toma fotogr$fica. ;l flash puede estar
i!tegrado e! la c$mara o ser e1ter!o a la misma.
%as medicio!es de la ca!tidad de lu= !ecesaria para u!a correcta e1posici! puede ser llevada a
ca&o co! difere!tes tec!ologas 2orde!adas cro!olgicame!te3:
a3 MM%: Mhrough-Mhe %e!s / ( trav"s de la le!te
;ste sistema mide la lu= refle>ada e! el pla!o de la pelcula dura!te la e1posici! al flash.
*ua!do la ca!tidad de lu= !ecesaria alca!=a la pelcula, el pulso de dicho flash se
i!terrumpe. %os flashes .ue utili=a! esta tec!ologa se ide!tifica! co! las letras :;: o O;XP
e! su !om&re, adem$s del 3%%4L.
Ver: &>.
&3 (-MM%: (dva!ced-Mhrough the %e!s / (va!=ado-( trav"s de la le!te
Sistema de flash i!telige!te de *a!o! i!troducido por primera ve= e! e! la c$mara 4'% .ue
utili=a u! se!sor e! la parte dela!tera del flash # !o de!tro de la c$mara. Ftili=a u! pre-flash
.ue se dispara e! algu!as c$maras al apretar a medias el &ot! de disparo de la c$mara
provoca!do u! efecto cegador a los perso!as # .ue !o gara!ti=a u!a e1posici! precisa
puesto .ue las co!dicio!es puede! variar cua!do se termi!a de pulsar el disparador # se
toma la fotografa. ( pesar de .ue este dispositivo usa u! tu&o de flash i!depe!die!te
cerca!o a la lu= i!frarro>a dura!te la fase de pre-flash tam&ie! se dispara la lu= &la!ca
cua!do se gira la ca&e=a de dicho flash. ;stas caractersticas so! las .ue hace! .ue la
ma#ora de las ;?S !o utilice! este pre-flash # .ue algu!os flashes revierta! al sistema
MM% e! su lugar. (-MM% suele usar u!a apertura pe.ue@a e! la ma#ora de los disparos co!
la fi!alidad de gara!ti=ar la ma#or profu!didad de campo posi&le lo .ue suele proporcio!ar
u!a e1posici! adecuada pero si! permitir t"c!icas de lu= ava!=adas. %os flashes .ue
utili=a! esta tec!ologa se ide!tifica! co! las letras :;X: e! su !om&re, adem$s del 3%%4L.
Ver: &>.
c3 ;-MM%: ;valuative Mhrough-Mhe %e!s / ;valuativo a trav"s de la le!te
Sistema de flash i!telige!te de *a!o! i!troducido por primera ve= e! 6BB/ e! la c$mara
.a(o( Ela( II7%. ;! primer lugar se dispara u! pre-flash >usto a!tes de la apertura del
diafragma # ta! r$pidame!te .ue !ormalme!te !i se !ota. ;ste pre-flash es de u!a
lumi!osidad co!ocida # permite determi!ar la e1posici! correcta. <osteriorme!te, gracias
a la lu= refle>ada por la esce!a co! el pre-flash, se calcula la pote!cia adecuada del flash
para ilumi!ar los medios to!os de la misma. %os flashes .ue utili=a! esta tec!ologa se
MR miguelramo.com 1'
ide!tifica! co! las letras :;T: e! su !om&re.
Ver: &2.
d3 ;-MM% '': ;valuative Mhrough-Mhe %e!s / ;valuativo a trav"s de la le!te
Sistema de flash i!telige!te de *a!o! i!troducido por primera ve= e! 5774 e! la c$mara
.a(o( E3S51 0 Mark II. ;s u! algoritmo &asado e! ;-MM% me>ora!do el resultado
2e1posici! m$s !atural3 # salva!do esce!as de comple>a ilumi!aci! do!de el ;-MM% ''
falla&a. ;ste algoritmo i!corpora, cua!do es via&le, la i!formaci! de la dista!cia e!tre el
su>eto # la le!te e! su c$lculo para determi!ar el AG 2!-mero gua3 a!tes de disparar el
flash. (s mismo compara los difere!tes !iveles de lu= am&ie!te # del pre-flash para
determi!ar la u&icaci! del/de los su>eto/s. %os flashes .ue utili=a! esta tec!ologa se
ide!tifica! co! las letras :;T: e! su !om&re.
Ver: &2.
F;%: Flash ;1posure %ocE / ,lo.ueo de la e1posi! del flash
;l &lo.ueo de la e1posici! del flash se lleva a ca&o pulsa!do el &ot! FEL # su duraci! se
e1presa e! segu!dos.
F?+: Field ?f +ieG / *ampo de visi!
;l campo de visi! 2e1presado e! metros, pies, pulgadas, etc.3 es la porci! de la image! visi&le a
trav"s de u! o&>etivo acoplado a u!a c$mara. <uede calcularse hori=o!tal 2KF?+3, vertical
2+F?+3 # diago!alme!te 20F?+3 e! fu!ci! del tama@o del se!sor o de la pelcula .umica de la
c$mara utili=ada. %as tres dime!sio!es permite! recrear el crculo de la image! virtual. ;l F?+
vara e! fu!ci! de la dista!cia a la .ue se capta la image! as como de la orie!taci! espacial
2hori=o!tal, vertical # diago!al3 por lo .ue !o correspo!de al (?+.
Ver: AOV, DFOV, 1FOV " VFOV .
F?+*F: Field ?f +ieG *rop Factor / Factor de recorte del campo de visi!
;s el de!omi!ado :factor de multiplicaci!: .ue hace refere!cia a la proporci! del se!sor co!
respecto al est$!dar de refere!cia: OFFP. ;l c$lculo e1acto del F?+*F se o&tie!e dividie!do la
diago!al del formato :FF: por la diago!al del se!sor correspo!die!te.
$OV*$ = Diagonal $$ / Diagonal sensor
0iago!al FF R 43,54446/37//4898mm 2ver: Diagonal3 ) F?+*F R 6,71
0iago!al se!sor R depe!de del tama@o del se!sor
;>emplos:
(<S-* R 55,/mm 1 6/mm 2diago!al del se!sor R 54,49678B439433/5mm3
F?+*F R 43,54446/37//4898mm / 54,49678B439433/5mm R 6,456456456456455mm
F?+*F R6,41 2redo!deo ha&itual3
Se!sor 6/5./: R /,84 mm 1 4,5B mm 2diago!al del se!sor R 8,695747677639489mm3
F?+*F R 43,54446/37//4898mm / 8,695747677639489mm R 4,75458B586B49436
F?+*F R41 2redo!deo ha&itual3
&l FOVCF ermite calcular la longitud focal de un determinado ob#etivo con resecto al tama?o
del sensor de la cmara en la cual se utili$a dic.o ob#etivo.
;>emplos a!teriores aplicados:
(<S-* co! o&>etivo de /7mm: /7 1 6,456456456456455 R 96,7967967967966mm
;! la pr$ctica el c$lculo ser$: /7 1 6,4 R 97mm
Se!sor 6/5./: co! focales desde 4,4mm hasta 95,9 mm:
4,4 1 4,75458B586B49436 R 58,8664944/7B45893 2e! la pr$ctica: 4,4 1 4 R 58,4mm3
95,9 1 4,75458B586B49436 R 4B9,9673538683377B 2e! la pr$ctica: 95,9 1 4 R 4B4,9mm3
FM-M: Full-Mime Ma!ual / Siempre Ma!ual
*aracterstica .ue permite e!focar ma!ualme!te a pesar de estar activada la opci! AF. Se suele
usar para hacer a>ustes de e!fo.ue o cam&iarlo totalme!te despu"s de ha&er autoe!focado, si! te!er
.ue desco!ectarlo previame!te. ;vide!teme!te, esta opci! solo tie!e se!tido cua!do se dispara e!
modo :F! disparo (F:.
G
Gamut / Gama
Gamma / Gamma
%a lu= .ue emite u! mo!itor de&era producir u!a respuesta li!eal perfecta 2gamma R63 pero e! la
pr$ctica forma u!a curva de&ido a .ue el perfil de ha= de electro!es tie!e forma gaussia!a. <ara
corregir esta ali!ealidad se i!troduce u!a distorsi! opuesta de!omi!ada correcci! gamma .ue
vara seg-! el orde!ador al .ue se co!ecte dicho mo!itor. Si se trata de u! (pple Mac el valor
ptimo terico de dicha correcci! es de 6,9 mie!tras .ue e! u! <* es de 5,5.
H
K(?+: Kori=o!tal (!gle ?f +ieG / J!gulo de +isi! hori=o!tal
J!gulo de visi! hori=o!tal 2e1presado e! grados3 de u! o&>etivo e! fu!ci! del tama@o de se!sor
o del !egativo .umico de la c$mara utili=ada. Ao correspo!de al KF?+.
+AOV = 2 ) ! tan
"1
! !an/2# / f # #
ta!
-6
R arco ta!ge!te
a! R a!chura del se!sor o pelcula .umica, e! milmetros.
f R %o!gitud focal del o&>etivo, e! milmetros.
;>emplo: c$mara FF 3/mm 234mm 1 54mm3 co! o&>etivo de 57mm de lo!gitud focal.
K(?+ R 5 1 2arcta!2 234/53 / 57 3 3
K(?+ R 5 1 2arcta!2 69 / 57 3 3
K(?+ R 5 1 2arcta!2 7,B 3 3
K(?+ R 5 1 46,B985654B/96444
K(?+ R 93,B84454BB643335S
K(?+ R 94S 2redo!dea!do3
Ver: AOV, Diagonal, DAOV, 1FOV, VAOV " FF.
KF?+: Kori=o!tal Field ?f +ieG / *ampo de +isi! hori=o!tal
;l campo de visi! hori=o!tal 2e1presado e! metros, pies, pulgadas, etc.3 es la porci! hori=o!tal
de la image! visi&le a trav"s de u! o&>etivo acoplado a u!a c$mara. +ara e! fu!ci! del tama@o
del se!sor o !egativo de la c$mara # de la dista!cia a la .ue se capta la image! por lo .ue !o
correspo!de al K(?+.
+$OV = di ) !an / f#
a! R a!chura del se!sor o pelcula .umica, e! milmetros.
;>emplo: c$mara FF 3/mm 234mm 1 54mm3 co! o&>etivo de 57mm de lo!gitud focal a 67 metros
de dista!cia.
KF?+ R 67 1 2 34 / 573
KF?+ R 67 1 6,9
KF?+ R 69m
Ver: AOV, DFOV, FOV, 1AOV " VFOV.
KKF: Ka!d-Koldi!g Factor / Factor de ma!o al=ada
Factor .ue !os i!dica la velocidad m!ima a la .ue de&emos disparar u! o&>etivo para .ue la toma
!o !os salga movida 2e! teora3 halla!do el i!verso de la lo!gitud focal del o&>etivo utili=ado o de
la lo!gitud focal usada e! u! =oom.
++$ = ! 1/f # $OV*$
f R lo!gitud focal del o&>etivo utili=ado.
F?+*F R 0iago!al FF / 0iago!al se!sor
;>emplos:
377mm --Z 6/377 1 6,4 2F?+*F3 R 6/497s
377mm --Z 6/377 1 6,32F?+*F3 R 6/3B7s
377mm --Z 6/377 1 6,4 2F?+*F3 R 6/457s
377mm --Z 6/377 1 6,72F?+*F3 R 6/377s 2e.uivale a u! se!sor FF o a u!a c$mara a!algica de
3/mm3.
Ver: <=mm, FF, FOVCF, >oom.
Ki-F0: Kigh i!de1 a!d Fltra loG 0ispersio! / '!dice alto # dispersi! ultra &a>a
0e!omi!aci! *a!o! para parte de sus o&>etivos apocrom$ticos # de &a>a dispersi!.
Ver: A3O, ,'D, CaF@ " +D.
Kiperfocal: K#perfocal dista!ce / 0ista!cia hiperfocal
%a dista!cia hiperfocal es la dista!cia desde el pla!o focal de la c$mara hasta el pu!to e! el .ue la
image! empie=a a ser !tida co! el o&>etivo e!focado al i!fi!ito. 0efi!e, por lo ta!to, la =o!a
de!tro de la cual todo aparece dese!focado. Si e! ve= de e!focar el o&>etivo al i!fi!ito, lo hacemos
a la dista!cia hiperfocal, la profu!didad de campo se e1te!der$ desde la mitad de la dista!cia
hiperfocal hasta el i!fi!ito. %a dista!cia hiperfocal vara al igual .ue la profu!didad de campo
aume!ta!do co! diafragmas m$s cerrados # dista!cias focales m$s cortas.
<arte superior: e!focamos al i!fi!ito. Me!emos u!a :=o!a !tida: 2desde ( hasta i!fi!ito3 #
u!a =o!a dese!focada desde la c$mara 2desde su pla!o focal3 hasta :(: de!omi!ada
hiperfocal.
<arte i!ferior: e!focamos e! el pu!to :(: co! lo .ue !uestra dista!cia hiperfocal se ve
reducida a la mitad 2K/53 # la =o!a !tida total alca!=a desde :,: hasta el i!fi!ito.
%a frmula de la dista!cia hiperfocal es la siguie!te:
+ = f
2
/ ! D c #
K R dista!cia hiperfocal, e! milmetros
f R lo!gitud focal del o&>etivo, e! milmetros
0 R diafragma seleccio!ado e! el o&>etivo
c R crculo de co!fusi!, e! milmetros
KSM: K#per-So!ic Motor / Motor hipers!ico
0e!omi!aci! Sigma. Motor .ue tra!sforma la oscilaci! de o!das ultras!icas e! movimie!tos
li!eales o rotacio!ales, sie!do u! sistema de e!fo.ue mu# r$pido # sile!cioso al i!stalarse e!
o&>etivos.
Ver: *otor de enfoAue.
KSS: Kigh Speed S#!c / Si!cro!i=aci! de alta velocidad
F!o de los modos e! los .ue puede tra&a>ar u! flash.
KMM*: Kigh Mra!smissio! Multi *oati!g / Mratamie!to multicapa de alta tra!smisi!
Mratamie!to para le!tes # filtros .ue se recu&re! de cuatro capas a!tirreflecta!tes e! cada cara, lo
.ue permite .ue la lu= pase de forma fle1i&le e! el sistema ptico de la c$mara de fotos. ;l
resultado .ue se o&tie!e co! este tratamie!to es u!a ma#or !itide= # saturaci! de colores.
MR miguelramo.com 2
I
'/R: '!ter!al / Rear Group Focusi!g / '!ter!o / Grupo de e!fo.ue trasero
63 <ara asegurar la esta&ilidad del e!fo.ue, estos o&>etivos mueve! los grupos de le!tes de forma
i!ter!a si! .ue se modifi.ue! las dime!sio!es fsicas del o&>etivo.
Ver: )F.
53 0e!omi!aci! *a!o!. Sistema .ue mueve al e!focar ta! solo u! pe.ue@o grupo de le!tes
situado e! la &ase del o&>etivo, lo .ue hace .ue sea m$s r$pido # sile!cioso.
Ver: -F.
'**: '!ter!atio!al *olor *o!sortium / *o!sorcio '!ter!acio!al del *olor
%os perfiles de color '** [I.. 8rofile+\ permite! reali=ar traduccio!es de colores para .ue los
disti!tos dispositivos sea! capaces de reproducir e1actame!te los mismos to!os cuales.uiera .ue
sea!.
%os perfiles de color so! archivos co! e1te!si!:
.'** para el formato de (pple.
.'*M para el formato de Ni!doGs.
Ver: &secificaciones )CC.
'F: '!!er Focus / Foco i!ter!o
0e!omi!aci! AiEo!, <e!ta1, Sigma, So!# # Mamro! para su sistema i!ter!o de e!fo.ue.
Ver: )/- (B!.
)nterolacin / )nterolation
<rocedimie!to .ue permite e1pa!dir el tama@o de u!a image! digital por creaci! de p1eles
i!e1iste!tes media!te algoritmos. %os algoritmos m$s co!ocidos so!: li!ear, &ili!ear # &ic-&ico. %a
recome!daci! ge!"rica es utili=ar la i!terpolaci! &ic-&ica salvo .ue apare=ca! fallos e! las
diago!ales e! cu#o caso la &ili!ear suele dar me>ores resultados.
'<M*: '!ter!atio!al <ress Melecommu!icatio!s *ou!cil / *o!se>o i!ter!acio!al de
telecomu!icacio!es de pre!sa
?rigi!alme!te dise@ado para los fotgrafos de pre!sa, este formato permite i!cluir datos releva!tes
e! u!a image! Q<;G o M'FF, como datos t"c!icos # come!tarios .ue o&liga&a! a!tes de su
aparici! a e!viar u! docume!to separado a modo de e1plicaci!. Ver: la 5eb oficial de )34C:
.tt://555.itc.org/
'S: 'mage Sta&ili=er / ;sta&ili=ador de image!
0e!omi!aci! *a!o! # ?l#mpus. Sistema esta&ili=ador media!te el cual el o&>etivo detecta la
fuer=a # direcci! de las vi&racio!es de la c$mara, despla=a!do algu!os de sus eleme!tos pticos
i!ter!os e! direcci! opuesta, compe!sa!do # a!ula!do las sacudidas a las .ue se somete u!
o&>etivo dura!te la toma de u!a fotografa. Media!te este sistema 2desarrollado origi!alme!te por
*a!o!3 se logra o&te!er u!a image! !tida dispara!do i!cluso a &a>as velocidades 2depe!die!do de
la ge!eraci! del esta&ili=ador podemos llegar a dispara a velocidades de hasta tres pasos por
de&a>o de lo ha&itual si! riesgo de trepidacio!es3. Aormalme!te, dispo!e! de dos modos
seleccio!a&les desde el propio cuerpo del o&>etivo: el primero co!trola los movimie!tos verticales
# hori=o!tales mie!tras .ue el segu!do solo corrige los verticales # sirve para hacer pa!or$micas.
Ver: ),, ,uer ,tead" s.ot, O,, VC " V-.
'S?: '!ter!atio!al Sta!dards ?rga!i=atio! / ?rga!i=aci! de est$!dares i!ter!acio!ales
Se!si&ilidad de la emulsi! fotogr$fica # de los se!sores digitales fruto de la co!versi! de (S(
2solo cam&i el !om&re3. (l duplicar su valor se duplica su se!si&ilidad.
Si u!a pelcula a!algica i!dica 'S? 677/56 el primer valor represe!ta su se!si&ilidad 'S? # el
segu!do su e.uivale!cia 0'A.
;! fotografa a!algica el est$!dar 'S? se de!omi!a 'S? /977:6B98.
;! fotografa digital el est$!dar 'S? se de!omi!a 'S? 65535:6BB9.
J
Q: Qoule / Qulio
F!idad del sistema i!ter!acio!al para e!erga, tra&a>o # calor. 0ado .ue la e!erga lum!ica puede
e1presarse e! u!idades de e!erga, e! fotografa permite cali&rar la i!te!sidad del destello de u!
flash electr!ico facilita!do, e! co!secue!cia, la comparaci! de sus pote!cias.
1, = 1-.s = /0 lm.s
N]s R Gatios por segu!do.
lm]s R lume!s por segu!do.
Ver: lumen or segundo.
Qirafa
Soporte co!siste!te e! u!a p"rtiga co! u!a lu= e! u! e1tremo # u! co!trapeso e! el otro
permitie!do ilumi!ar de cerca u!a esce!a si! e!trar e! el pla!o de la toma.
Q<;G: Qoi!t <hotographic ;1perts Group / Grupo de e1pertos fotogr$ficos u!idos
Formato gr$fico comprimido co! p"rdidas de calidad. %os archivos Q<;G puede! te!er e1te!si!
>pg o >peg.
Ver: comresin.
K
D: Delvi! / Delvi!
?rigi!alme!te es u!a escala de temperatura termodi!$mica. Su sm&olo es la letra ODP si!
ad>u!tarle el sm&olo de grados 2S3. <or e>emplo: /.777D. ;! fotografa se utili=a para medir la
temperatura de los colores e! fu!ci! de sus respectivas lo!gitudes de o!da.
Grado Delvi! R Grado ce!tgrado I 583,6/
Mired R 6.777.777 / grados Eelvi!
7D R cero a&soluto 2la temperatura tericame!te m$s fra .ue puede alca!=arse3 R -583,6/S*.
<or e>emplo si .uisi"ramos alca!=ar el color &la!co de&eramos cale!tar u! cuerpo !egro a /./77D
2/.883,6/S*3 para co!seguirlo.
+alores co!ve!cio!ales:
6.877 D: %u= de u!a cerilla.
6.9/7 D: %u= de u!a vela.
5.977 - 3377 D: %u= i!ca!desce!te o de tu!gste!o 2ilumi!aci! dom"stica co!ve!cio!al3.
4.677 D : %u= de la lu!a.
/./77 ) 4.777 D: %u= de da, flash electr!ico.
/.887 D: Memperatura de color de la lu= del sol pura.
4./77 D : %u= de da 2!u&lado3.
59.777 ) 37.777 D: Rel$mpago.
Ver: 4emeratura de color.
L
%: %u1ur# / %u>o
0e!omi!aci! *a!o!. Sigla .ue ide!tifica los o&>etivos Hhigh-e!dH 2tope de gama3 de dicha marca.
%os o&>etivos H%H est$! co!struido utili=a!do materiales # procedimie!tos .ue asegura! su m$1ima
calidad fsica, resiste!cia, # re!dimie!to ptico.
Ver: -2.
%a& / %a&
(&reviaci! de dos espacios de color difere!tes: *'; 6B84 %^a^&^ 2m$s co!ocido como *';%(,3
# Ku!ter %, a, & 2m$s co!ocido como Ku!ter %a&3 f$cilme!te co!fu!di&les e!tre s. (m&os se
deriva! del espacio de color maestro *'; 6B36 TCX color space.
%0: %oG 0ispersio! / ,a>a dispersi!
0e!omi!aci! Mamro! para sus o&>etivos apocrom$ticos # de &a>a dispersi!.
Ver: A3O " ,'D.
%o!gitud focal / Focal le!gth
%a lo!gitud focal de u!a le!te es la dista!cia desde su ce!tro ptico 2pla!o !odal posterior3 hasta el
pla!o de la pelcula o se!sor do!de se forma la image!. *ua!do la lo!gitud focal es similar a la
diago!al del !egativo o se!sor de la c$mara se o&tie!e lo .ue se de!omi!a u! o&>etivo O!ormalP o,
me>or dicho, similar al $!gulo de visi! del o>o huma!o.
%ume! por segu!do / %ume! per seco!d
;! el sistema i!ter!acio!al de u!idades la e!erga lum!ica se mide e! lume! por segu!do 2lm]s3.
Ver: 70
M
Moir" / Moar"
;l patr! de moar" es u! patr! de i!terfere!cia .ue aparece cua!do se superpo!e! dos re>illas de
l!eas co! u! cierto $!gulo. ;l moir" se co!sidera u! artefacto.
Ver: Artefacto.
Motor de e!fo.ue / Focus motor
0ispositivo electr!ico .ue permite .ue el (F sea sile!cioso, r$pido # efectivo. <uede ser
ultras!ico o hipers!ico seg-! la marca.
Ver: 1,*, **, ,D*, ,,*, ,9D, ,9*, +,*.
Multiplicador de lo!gitud focal / Focal le!gth multiplier
%e!te .ue se i!tercala e!tre el cuerpo de la c$mara # el o&>etivo para i!creme!tar la lo!gitud focal
de este -ltimo. %a pote!cia multiplicadora de dicha le!te se e1presa >u!to a la letra O1P. %os
multiplicadores m$s frecue!tes so!: 6,41 # 5,71 26.41 # 5.71 e! !otaci! sa>o!a3. %a calidad del
co!>u!to siempre es i!ferior a u! o&>etivo e.uivale!te a la lo!gitud focal resulta!te. ;ste
dispositivo siempre resta lumi!osidad 2e1presada e! pu!tos de diafragma3 al o&>etivo mo!tado #
vara e! fu!ci! de la calidad del mismo # su factor de multiplicaci!.
Ver: 'ongitud focal, Diafragma.
MM: Micro Motor / Micro Motor
Motor de e!fo.ue .ue co!vierte la fuer=a electromag!"tica e! fuer=a rotacio!al. So! sile!ciosos
pero u! poco le!tos. *o!sume! m$s ca!tidad de e!erga .ue los USM.
M<: Mega <i1els / Mega <1eles
Millo!es de p1eles, e! !otaci! decimal 2!o he1adecimal3. 6M< R 6.777.777 p1eles.
M+: Mag!ificatio! +alue / +alor de ampliaci!
A-mero de aume!tos de u! o&>etivo.
-Si se trata de u!a focal fi>a: dividirla por /7.
;>emplo: 377mm / /7 R 41 24 aume!tos3
-Si se trata de u! =oom: dividir la ma#or por la me!or.
;>emplo: 68mm-9/mm --Z 9/ / 68 R /1 2/ aume!tos3
N
Aa!o *r#stal *oat / Revestimie!to !a!o del cristal
0e!omi!aci! AiEEor. Recu&rimie!to especial KMM* de algu!as le!tes AiEEor. <revie!e
especialme!te las im$ge!es fa!tasma # los destellos .ue suele! aparecer por refle1i! i!ter!a ta!to
de!tro del o&>etivo como del cuerpo de la c$mara.
Ver: 14*C " Ci((or.
AiEEor
Marca co! la .ue AiEo! comerciali=a sus o&>etivos.
Aoise / Ruido
Ver: -uido.
!-meros f / f !um&ers
%a a&ertura de u!a le!te es su di$metro e! milmetros pero tam&i"! puede e1presarse como u!a
fracci! e! relaci! co! su lo!gitud focal.
1 = f / D
A R a&ertura
f R lo!gitud focal del o&>etivo
0 R di$metro de la le!te
( efectos de c$lculos te!gamos e! cue!ta .ue la !otaci! decimal sa>o!a se reali=a media!te el
pu!to mie!tras .ue la espa@ola utili=a la coma.
;>emplo: supo!gamos .ue te!emos u! o&>etivo de /7mm co! u! diafragma m$1imo de f/5. 0e la
frmula a!terior podemos deducir lo siguie!te:
A R f / 0 0 R f / A
Su di$metro 0 se calculara como sigue:
0 R f / A R /7mm / 5 R 5/mm
C su a&ertura resulta!te sera:
A R f / 0 R /7mm / 5/mm R 5
<or lo ta!to la a&ertura del diafragma se e1presa como f/5 2pro!u!ciado :efe dos:3 la cual
correspo!de a u! di$metro de 5/mm 203 .ue resulta ser 5 2A3 veces me!or .ue la lo!gitud focal de
la le!te o sea f/5 2o &ie! f/5.7 o &ie! F5.73.
%a a&ertura 2e1presada como diafragma3 m$s gra!de .ue puede tericame!te alca!=arse es f/7./
au!.ue e! la pr$ctica sea i!alca!=a&le.
*$lculo de diafragmas e! escala de paso e!tero:
*o! el mismo o&>etivo terico del e>emplo, supo!ie!do .ue sus diafragmas m$1imo # m!imo sea!
respectivame!te f/5.7 # f/35, te!ie!do e! cue!ta .ue la ra= de !dice 5 de 5 2comu!me!te
de!omi!ada co!sta!te pitagrica o ra= cuadrada de 53 es 6,464563/453837B/ # .ue el diafragma
m$1imo siempre correspo!de al Ostop 7P podemos calcular su ta&la de diafragmas como sigue:
stop 7 R f/5.7
stop 6 R 5 ^ 6,464563/453837B/ R 5,9594586548446B 25,9 e! la pr$ctica3
stop 5 R 5,9594586548446B ^ 6,464563/453837B/ R 4
stop 3 R 4 ^ 6,464563/453837B/ R /,4/49/454B4B539 2/,4 e! la pr$ctica3
stop 4 R /,4/49/454B4B539 ^ 6,464563/453837B/ R 9
stop / R 9 ^ 6,464563/453837B/ R 66,3638794B9B9484 266 e! la pr$ctica3
stop 4 R 66,3638794B9B9484 ^ 6,464563/453837B/ R 64
stop 8 R 64 ^ 6,464563/453837B/ R 55,458464BB8B4B/5 255 e! la pr$ctica3
stop 9 R 55,458464BB8B4B/5 ^ 6,464563/453837B/ R 35
;! cada paso e!tero 2Ofull stopP3 la ca!tidad de lu= se reduce a la mitad.
*$lculo de diafragmas e! escala de medio paso:
respectivame!te f/5.7 # f/35, te!ie!do e! cue!ta .ue la ra= de !dice 4 de 5 es 6,69B57866/775856
# .ue el diafragma m$1imo correspo!de al Ostop 7P podemos reco!struir su ta&la de diafragmas
como sigue:
stop 7 R f/5.7
stop 7 I _ R 5 ^ 6,69B57866/775856 R 5,38946453777/445
stop 6 R 5,38946453777/445 ^ 6,69B57866/775856 R 5,9594586548446B
stop 6 I _ R 5,9594586548446B ^ 6,69B57866/775856 R 3,343/9/4467649/9
stop 5 R 3,343/9/4467649/9 ^ 6,69B57866/775856 R 4
stop 5 I _ R 4 ^ 6,69B57866/775856 R 4,8/4959447767993
stop 3 R 4,8/4959447767993 ^ 6,69B57866/775856 R /,4/49/454B4B538B
stop 3 I _ R /,4/49/454B4B538B ^ 6,69B57866/775856 R 4,85868635575B864
stop 4 R 4,85868635575B864 ^ 6,69B57866/775856 R 8,BBBBBBBBBBBBBB8
stop 4 I _ R 8,BBBBBBBBBBBBBB8 ^ 6,69B57866/775856 R B,/634/4B5775684/
stop / R B,/634/4B5775684/ ^ 6,69B57866/775856 R 66,3638794B9B948//
stop / I _ R 66,3638794B9B948// ^ 6,69B57866/775856 R 63,4/43454447/B454
stop 4 R 63,4/43454447/B454 ^ 6,69B57866/775856 R 6/,BBBBBBBBBBBBBB6
stop 4 I _ R 6/,BBBBBBBBBBBBBB6 ^ 6,69B57866/775856 R 6B,758363947743/5/
stop 8 R 6B,758363947743/5/ ^ 6,69B57866/775856 R 55,458464BB8B4B/7/
stop 8 I _ R 55,458464BB8B4B/7/ ^ 6,69B57866/775856 R 54,B7949/59966994/
stop 9 R 54,B7949/59966994/ ^ 6,69B57866/775856 R 54,B7949/59966994/
;! cada medio paso 2Ohalf stopP3 la ca!tidad de lu= se reduce e! u! 87,8674896694/49` puesto
.ue reduci"!dolo dos veces co!secutivas:
7,878674896694/49 ^ 7,878674896694/49 R 7,/ R /7` R 6 paso e!tero.
*$lculo de diafragmas e! escala de tercios de paso:
respectivame!te f/5.7 # f/35, te!ie!do e! cue!ta .ue la ra= de !dice 4 de 5 es 6,65544574937B383
# .ue el diafragma m$1imo correspo!de al Ostop 7P podemos reco!struir su ta&la de diafragmas
como sigue:
stop 7 R f/5.7
stop 7 I a R 5 ^ 6,65544574937B383 R 5,544B547B4469844
stop 7 I b R 5,544B547B4469844 ^ 6,65544574937B383 R 5,/6B9457BB89B844
stop 6 R 5,/6B9457BB89B844 ^ 6,65544574937B383 R 5,9594586548446B
stop 6 I a R 5,9594586548446B ^ 6,65544574937B383 R 3,684975673B343BB
stop 6 I b R 3,684975673B343BB ^ 6,65544574937B383 R 3,/43/B4985/463/8
stop 5 R 3,/43/B4985/463/8 ^ 6,65544574937B383 R 4
stop 5 I a R 4 ^ 6,65544574937B383 R 4,49B9496B35384B5
stop 5 I b R 4,49B9496B35384B5 ^ 6,65544574937B383 R /,73B4946BB/8B4B3
stop 3 R /,73B4946BB/8B4B3 ^ 6,65544574937B383 R /,4/49/454B4B539
stop 3 I a R /,4/49/454B4B539 ^ 6,65544574937B383 R 4,34B4745789858B9
stop 3 I b R 4,34B4745789858B9 ^ 6,65544574937B383 R 8,65869B84/65586/
stop 4 R 8,65869B84/65586/ ^ 6,65544574937B383 R 9
stop 4 I a R 9 ^ 6,65544574937B383 R 9,B8B4B4394484B94
stop 4 I b R 9,B8B4B4394484B94 ^ 6,65544574937B383 R 67,78B3493BB6/9B94
stop / R 67,78B3493BB6/9B94 ^ 6,65544574937B383 R 66,3638794B9B94846
stop / I a R 66,3638794B9B94846 ^ 6,65544574937B383 R 65,4BB57946/84//B8
stop / I b R 65,4BB57946/84//B8 ^ 6,65544574937B383 R 64,5/438B4B754/43
stop 4 R 64,5/438B4B754/43 ^ 6,65544574937B383 R 64,777777777777775
stop 4 I a R 64,777777777777775 ^ 6,65544574937B383 R 68,B/B3B5885B4BB8
stop 4 I b R 68,B/B3B5885B4BB8 ^ 6,65544574937B383 R 57,6/98348B9368B84
stop 8 R 57,6/98348B9368B84 ^ 6,65544574937B383 R 55,458464BB8B4B/5/
stop 8 I a R 55,458464BB8B4B/5/ ^ 6,65544574937B383 R 5/,3B94649364B66B8
stop 8 I b R 5/,3B94649364B66B8 ^ 6,65544574937B383 R 59,/798/9B974B7944
stop 9 R 59,/798/9B974B7944 ^ 6,65544574937B383 R 35,777777777777779
;! cada tercio de paso 2Othird stopP3 la ca!tidad de lu= se reduce e! u! 8B,3877/5/B946` puesto
.ue reduci"!dolo tres veces co!secutivas:
7,8B3877/5/B946 ^ 7,8B3877/5/B946 ^ 7,8B3877/5/B946 R 7,/ R /7` R 6 paso e!tero.
Ver: Abertura, Diafragma.
O
?&turador / Shutter
0ispositivo .ue co!trola el tiempo dura!te el cual la lu= impactar$ e! la pelcula .umica o se!sor
de la c$mara fotogr$fica. %a ca!tidad de lu= .ue i!cidir$ so&re el eleme!to fotose!si&le se co!trola
media!te la proporci! adecuada e!tre a&ertura del diafragma 2ca!tidad de lu=3 # velocidad de
o&turaci! 2tiempo de e1posici!3.
;1iste! dos tipos de o&turador:
ce!tral: suele! i!corporarlo algu!as c$maras de gra! formato # las c$maras r"fle1 de dos
o&>etivos. Su u&icaci! m$s frecue!te es e! el i!terior del o&>etivo # est$ compuesto por
u!as lami!illas met$licas .ue se a&re! de forma radial.
de pla!o focal: es el m$s ha&itual e! las c$maras refle1 de u! solo o&>etivo ta!to S%R como
0S%R. Ka&itualme!te u&icado dela!te de la pelcula .umica o se!sor est$ formado por dos
corti!illas: u!a de apertura # otra de cierre. Su fu!cio!amie!to es cro!olgico: &a>a 2o
despla=a lateralme!te3 la primera a&rie!do el o&turador dura!te el tiempo de e1posici!
seleccio!ado # posteriorme!te &a>a 2o despla=a lateralme!te3 la segu!da corti!a cerr$!dolo.
Ver: Abertura, Diafragma, Obturador, 4iemo de e0osicin, ,'-, D,'-.
?S: ?ptical Sta&ili=er / ;sta&ili=ador ptico
0e!omi!aci! Sigma. Sistema esta&ili=ador media!te el cual el o&>etivo detecta la fuer=a #
direcci! de las vi&racio!es de la c$mara, despla=a!do algu!os de sus eleme!tos pticos i!ter!os
e! direcci! opuesta, compe!sa!do # a!ula!do las sacudidas a las .ue se somete u! o&>etivo
dura!te la toma de u!a fotografa. Media!te este sistema 2desarrollado origi!alme!te por *a!o!3 se
logra o&te!er u!a image! !tida dispara!do i!cluso a &a>as velocidades 2depe!die!do de la
ge!eraci! del esta&ili=ador podemos llegar a dispara a velocidades de hasta tres pasos por de&a>o
de lo ha&itual si! riesgo de trepidacio!es3. Aormalme!te, dispo!e! de dos modos seleccio!a&les
desde el propio cuerpo del o&>etivo: el primero co!trola los movimie!tos verticales # hori=o!tales
mie!tras .ue el segu!do solo corrige los verticales # sirve para hacer pa!or$micas.
MR miguelramo.com 3
P
<e!taprisma / <e!taprism
<risma 2cristal usado para refle>ar la lu=3 de ci!co caras .ue forma parte del visor las c$maras
refle1. Sirve para corregir la i!versi! lateral 2i=.uierda-derecha3 de la image! mie!tras .ue la
i!versi! vertical 2arri&a-a&a>o3 es llevada a ca&o por el espe>o de la c$mara. ;l factor de
ampliaci! del pe!taprisma de la *a!o! ;?S 3/70 es de 7,991 2v"ase: +FM3 co! lo .ue la image!
realme!te capturada por el se!sor es ma#or de la .ue se ve a trav"s del visor.
<i1el si=e / Mama@o del p1el
;l tama@o del p1el .ue ge!era el se!sor de u!a c$mara puede calcularse e! fu!ci! del tama@o del
se!sor # del tama@o de la image! .ue es capa= de producir.
p = t / n
p R tama@o del p1el
t R tama@o del se!sor ta!to hori=o!tal 2a!cho3 como vertical 2alto3
! R !-mero de p1eles ta!to hori=o!tales 2a!cho3 como verticales 2alto3
;>emplo:
Mama@o del se!sor R 55,5mm 1 64,9mm
Mama@o de la image! R 3.4/4 p1els 1 5.374 p1els
S R 55,5 mm / 3.4/4 pi1els R 7,774453466666666mm
S R 64,9 mm / 5.374 pi1els R 7,774453466666666mm
;l pi1el de la c$mara *a!o! ;?S 3/70 elegida para el e>emplo mide 2redo!dea!do3:
7,7744 1 7,7744 o lo .ue es lo mismo: 4,4 micras de lado.
Ver: A)-, ,ensor resolution.
<i1elaci! / <i1elatio!
(parie!cia de u!a image! .ue revela la cuadratura de los p1eles .ue la compo!e! e! detrime!to
de la calidad fi!al de la misma. Aormalme!te la pi1ela1i!, m$s apare!te e! patro!es diago!ales,
es la co!secue!cia de u!a falta de resoluci! del se!sor .ue la captura.
Ver: aliasing.
<ote!cia de =oom
;s la pote!cia .ue alca!=a u! =oom e1presada e! aume!tos.
) = f2ma3or / f2menor
1 R pote!cia de =oom.
fVme!or R me!or dista!cia focal .ue alca!=a el o&>etivo.
fVma#or R ma#or dista!cia focal .ue alca!=a el o&>etivo.
;>emplo: las especificacio!es t"c!icas de u!a c$mara i!dica! .ue su dista!cia focal vara desde
4,6mm hasta 4B,5mm por lo .ue su =oom ptico e.uivale!te es de 651.
1 R 4B,5 / 4,6 R 65
Ver: >oom, $oom tico.
<<': <i1els <er '!ch / <1eles por pulgada
Medida de la resoluci! de la image! .ue se usar$ para imprimir u!a image! # es el resultado de
dividir los p1eles de la image! por el tama@o 2e! pulgadas3 al .ue deseamos imprimir por lo .ue la
image! se hace m$s pe.ue@a cua!to m$s alto sea su valor <<'.
<<<: <u!tos <or <ulgada
( veces se utili=a err!eame!te como siglas de H<i1eles <or <ulgadaH e! u! i!te!to de traducir las
siglas sa>o!as: H<<'H lo cual suele crear co!fusi!.
Medida de la resoluci! de las impresoras. ;! la pr$ctica es la ca!tidad de gotitas de ti!ta .ue es
capa= de verter la impresora so&re el papel co! la separaci! m!ima posi&le e!tre ellas si! .ue
derive! e! ma!ch!.
Ver: D3).
Q
cS: cuicE Shift focus / *am&io de e!fo.ue r$pido
0e!omi!aci! <e!ta1. Sistema de reto.ue ma!ual del e!fo.ue .ue !o re.uiere desco!ectar el (F.
Ver: AF.
R
Ratio: Ratio / Ratio
<roporci! e!tre el a!cho # el alto de la pelcula 2a!algica3 o se!sor 2digital3.
;l ratio de aplicaci! es el !-mero de veces .ue el alto es co!te!ido e! el a!cho de la misma.
Formato 3/mm / FF: 54mm 1 3/5 R 34mm
Formato (<S-*: 64,9 1 3/5 R 55,5mm
*omo se puede apreciar, e! am&os formatos el ratio es el mismo 23:53.
R(N: R(N / *rudo
?rigi!alme!te es u! fichero de u!a image! e! estado puro, si! procesar # si! comprimir por lo .ue
suele ser de u! tama@o co!sidera&le. F!a image! R(N co!tie!e la totalidad de los datos de la
image! captada por el se!sor digital de la c$mara pero !o i!clu#e i!formaci! so&re las
caractersticas de la e1posici! au!.ue algu!os fa&rica!tes puede! ad>u!tarla 2como es el caso de
*a!o!3.
;ste formato re.uiere u! postprocesamie!to media!te u! programa de tratamie!to de im$ge!es.
Mipos de R(N por marcas: raf 2Fu>i3, crG I cr5 2*a!o!3, tif I E5/ I Edc I dcs I dcr I drf 2DodaE3,
mrG 2Mi!olta3, !ef I !rG 2AiEo!3, orf 2?l#mpus3, d!g 2(do&e3, pt1 I pef 2<e!ta13, arG I srf I sr5
2So!#3, 13f 2Sigma3, erf 2;pso!3, mef I mos 2Mami#a3, raG 2<a!aso!ic3, cap I tif I ii. 2<hase
?!e3, r3d 2Red3, fff 2'maco!3, p1! 2%ogitech3, &a# 2*asio3.
Refractive / Refracci!
*am&io de direcci! .ue e1perime!ta! las o!das al pasar o&licuame!te de u! medio a otro e! el
.ue se propaga!, co! difere!te velocidad.
RF: Rear Focus / ;!fo.ue posterior
0e!omi!aci! AiEEor # Sigma de sus '/R cua!do se mueve el grupo posterior de le!tes para
e!focar.
Ver: )/-.
Ruido / Aoise
%a image! .ue ad.uiere defectos producidos por u!a i!terpretaci! deficie!tes de los p1eles tie!e
ruido. ;l ruido es m$s !ota&le e! =o!as oscuras/!egras, aume!ta co! valores 'S? elevados
2!ormalme!te a partir de 4773 # co! tiempos de e1posici! largos 2!ormalme!te a partir de 6
segu!do3. ;s todava m$s ma!ifiesto cua!do las tomas fotogr$ficas se hace! a co!tralu=. Si
me=clamos varios de estos i!gredie!tes e!tre s, el ruido puede aume!tar visi&leme!te si!
!ecesidad de llegar a los valores i!dicados. ;l ruido e! fotografa digital es similar visualme!te al
gra!o e! fotografa a!algica dismi!u#e!do co!sidera&leme!te la fia&ilidad del pu!to m$s
pe.ue@o represe!ta&le: p1el o gra!o respectivame!te.
RT:
0e!omi!aci! Sigma. Siglas .ue ide!tifica! los o&>etivos Hhigh-e!dH 2tope de gama3 de dicha
marca. %os o&>etivos HRTH est$! co!struido utili=a!do materiales # procedimie!tos .ue asegura! su
m$1ima calidad fsica, resiste!cia, # re!dimie!to ptico.
Ver: '.
S
S0M: Superso!ic 0irect-0rive Motor / Motor de gesti! directa supers!ica
0e!omi!aci! <e!ta1 para sus motores de e!fo.ue.
,ensor resolution / -esolucin del sensor
%a resoluci! del se!sor de !uestra c$mara puede calcularse de dos ma!eras disti!tas:
6. Resoluci! 2R3 del se!sor 2e! pares3 a partir del !-mero de p1eles # el tama@o del se!sor:
4 = p / t / 2
R R resoluci!
p R !-mero de p1eles
t R tama@o del se!sor ta!to hori=o!tal 2a!cho3 como vertical 2alto3
;>emplo:
Mama@o de la image! e! p1eles R 3.4/4 1 5.374
Mama@o del se!sor e! milmetros R 55,5 1 64,9
R R 3.4/4 / 55,5 / 5 R 88,93 pares
R R 5.374 / 64,9 / 5 R 88,93 pares
%a resoluci! hori=o!tal # vertical coi!cide!.
5. Resoluci! 2R3 del se!sor 2e! pares3 a partir del tama@o del pi1el:
4 = 1 / ! 2 p #
;>emplo:
p R 7,744mm 2tama@o del p1el3
R R 6 / 2 7,744 1 5 3 R 89,65/ pares
;! am&os casos el e>emplo es relativo a la c$mara *a!o! ;?S 3/70 cu#a resoluci! de se!sor es
de 89 pares 2redo!dea!do3.
Ver: A)-, 3i0el si$e.
S'*: Super '!tegrated *oati!g / Revestimie!to super i!tegrado
0e!omi!aci! AiEEor del recu&rimie!to KMM* .ue utili=a e! sus le!tes.
Ver: 14*C.
S%0: Special %oG 0ispersio! / 0ispersi! &a>a especial
263 0cese de de la propiedad de algu!os cristales como los apocrom$ticos dise@ados para
mi!imi=ar las a&erracio!es de color .ue se suele! hacer pate!tes e! los teleo&>etivos, so&re todo e!
las es.ui!as de la image!.
253 0e!omi!aci! Mamro! para sus o&>etivos apocrom$ticos # de &a>a dispersi!.
Ver: Aocromtico, CaF@ (B! " 'D (@!.
S%R: Si!gle-%e!s Refle1 / *$mara r"fle1 de o&>etivo -!ico
*$mara a!algica .ue permite el acoplamie!to de o&>etivos i!tercam&ia&les directame!te a su
cuerpo.
Ver: D,'-.
SM*: Super Multi *oati!g / Super revestimie!to m-ltiple
0e!omi!aci! <e!ta1. Mipo de o&>etivos dise@ado e1clusivame!te para c$maras digitales <e!ta1.
;1iste! dos clases de revestimie!to: SM*-0( # SM*-F0(.
Ver: DC, D8, Di, Di:)), D2, &F:, " ,*C.
SM*-S<: Super Multi *oati!g *oati!g - Super <rotectio! / Super revestimie!to m-ltiple - Super
protecci!
0e!omi!aci! <e!ta1 del recu&rimie!to KMM* .ue utili=a e! sus le!tes.
Ver: 14*C.
S<: Super <rotectio! / Super protecci!
0e!omi!aci! <e!ta1. Mratamie!to a &ase de fl-or .ue protege los o&>etivos del agua, polvo #
grasa 2huellas de dedos3.
sRG, / sRG,
;spacio de color tam&i"! co!ocido como ;st$!dar RG, desarollado por KeGlett-<acEard #
Microsoft *orporatio! # posteriorme!te apro&ado por ;1if, '!tel, *orel, <a!to!e, N3*,... .ue
defi!e el ro>o 2Red3, el verde 2Gree!3 # el a=ul 2,lue3 como colores primarios de los cuales u!o de
ellos est$ e! su valor m$1imo 25//3 # los otros dos e! su valor m!imo 273.
SSM: SuperSo!ic-Gave Motor / Motor de o!da supers!ica
0e!omi!aci! Mi!olta # So!# para sus motores de e!fo.ue.
Ver: *otor *otor de enfoAue.
Super Stead#shot / 0isparo super firme
0e!omi!aci! So!#. Sistema esta&ili=ador media!te el cual el o&>etivo detecta la fuer=a #
SN*: Su&NaGele!gth structure *oati!g / ;structura de revestimie!to de su&lo!gitud de o!da
0e!omi!aci! *a!o!. Revestimie!to aplicado a las le!tes de algu!os o&>etivos *a!o! para
mi!imi=ar las im$ge!es fa!tasma # los destellos.
SN0: Superso!ic Nave 0rive / Gestor de o!da supers!ica
0e!omi!aci! ?l#mpus para sus motores de e!fo.ue. Mra!sforma la oscilaci! de o!das
supers!icas e! movimie!tos rotacio!ales, sie!do u! sistema de e!fo.ue mu# r$pido # sile!cioso
al i!stalarse e! o&>etivos.
SNM: Sile!t Nave Motor / Motor sile!cioso de o!da
0e!omi!aci! AiEEor para sus motores de e!fo.ue. Mra!sforma la oscilaci! de o!das ultras!icas
e! movimie!tos li!eales o rotacio!ales, sie!do u! sistema de e!fo.ue mu# r$pido # sile!cioso al
i!stalarse e! o&>etivos.
T
M;: Mime ;1posure / Miempo de e1posici!
Ver: 4iemo de e0osicin
Memperatura de color / *olor temperature
%a temperatura de color de u!a fue!te de lu= se defi!e compara!do su color de!tro del espectro
lumi!oso co! el de la lu= .ue emitira u! cuerpo !egro 2a.uel .ue a&sor&e toda la lu= .ue i!cide
so&re "l3 cale!tado a u!a temperatura determi!ada.
%a temperatura de color suele e1presarse e! grados Eelvi! 2D3 pero tam&i"! puede hacerse e!
mired 2micro reciprocal degree / microgrado recproco3.
*olor 'ongitud apro)imada
de onda 5isi6le
!en nanmetros#
$recuencia apro)imada
!en tera7ercios#
+ioleta 890 ) 437 !m 8B7 ) 877 MK=
<-rpura 437 - 4/7 !m 877 - 487 MK=
(=ul 2color primario
aditivo3
4/7 - /57 !m 487 - 477 MK=
+erde 2color primario
aditivo3
/57 - /4/ !m 477 - /37 MK=
(marillo /4/ - /B7 !m /37 ) /67 MK=
Aara!>a /B7 - 45/ !m /67 - 497 MK=
Ro>o 2color primario
aditivo3
45/ - 7/0 !m 497 - 47/ MK=
Ver: 6, 4ermocolorDmetro.
Mermocolormetro / Mermocolorimeter
0ispositivo electr!ico capa= de medir la temperatura de color de u!a fue!te lumi!osa. Facilita las
correccio!es !ecesarias para !eutrali=ar las domi!a!tes .ue pueda! aparecer.
Miempo de e1posici! / Mime ;1posure
Miempo dura!te el cual se a&re! las corti!illas de la c$mara de>a!do pasar la lu= hasta el se!sor de
la c$mara para .ue pueda gra&arse la fotografa e! la tar>eta de memoria.
+alores comu!es:
37:, 5/:, 57:, 6/:, 63:, 67:, 9:, 4:, /:, 4:, 3:5, 5:/, 5:, 6:4, 6:3, 6:, 7:9, 7:4, 7:/, 7:4, 7:3
6/4, 6//, 6/4, 6/9, 6/67, 6/63, 6/6/, 6/57, 6/5/, 6/37, 6/47, 6//7, 6/47, 6/97, 6/677, 6/65/, 6/647,
6/577, 6/5/7, 6/357, 6/477, 6//77, 6/447, 6/977, 6/6777, 6/65/7, 6/6477, 6/5777, 6/5/77, 6/3577,
6/4777, 6/9777.
M'FF: Magged 'mage File Format / Formato de archivo de im$ge!es co! eti.uetas
Formato gr$fico si! comprimir #, por lo ta!to, si! p"rdidas de calidad. <ermite almace!ar eti.uetas
de metadatos e! el propio formato gr$fico si! !ecesidad de archivos e1ter!os ad>u!tos. %os
archivos M'FF puede! te!er e1te!si! tif o tiff.
U
F0: Fltra loG 0ispersio! / 0ispersi! ultra &a>a
0e!omi!aci! *a!o! para parte de sus o&>etivos apocrom$ticos # de &a>a dispersi!.
Ver: A3O, ,'D " 1i:+D.
FSM: FltraSo!ic Motor / Motor ultras!ico
0e!omi!aci! *a!o!. Motor mu# sile!cioso de e!fo.ue r$pido i!stalado directame!te e! las le!tes
del o&>etivo .ue fu!cio!a media!te campo electromag!"tico # &asado e! e!erga vi&ratoria
ultras!ica. ;l motor tra!sforma la oscilaci! de o!das ultras!icas e! movimie!tos li!eales o
rotacio!ales, co!sume mu# poca e!erga # !o tie!e pro&lemas de uso e! co!dicio!es e#trema+ de
temperatura. Ka# dos tipos de motores *a!o! FSM:
Ri!g-FSM / FSM de a!illo: so! e1traordi!ariame!te r$pidos comparados co! los
sistemas co!ve!cio!ales de e!fo.ue. Aormalme!te vie!e! acompa@ados de e!fo.ue
ma!ual total FMM 2full-time ma!ual (F3.
Micro-FSM / Micro FSM: so! u! poco mas le!tos .ue los Ri!g-FSM, pero todava
mucho m$s r$pidos .ue los (F0/MM. Se usa! e! los o&>etivos *a!o! m$s &aratos
como el 8/-377'', 59-97'' - '+, etc. Kasta la fecha 2ma#o 577/3, el -!ico o&>etivo
Micro-FSM .ue lleva FMM es el /7/6.4 FSM.
+er: KSM, SNM.
MR miguelramo.com 4
V
+*: +i&ratio! *ompe!satio! / *ompe!saci! de la vi&raci!
0e!omi!aci! Mamro!. Sistema esta&ili=ador media!te el cual el o&>etivo detecta la fuer=a #
+(?+: +ertical (!gle ?f +ieG / J!gulo de visi! vertical
J!gulo de visi! vertical 2e1presado e! grados3 de u! o&>etivo e! fu!ci! del tama@o de se!sor o
del !egativo .umico de la c$mara utili=ada. Ao e.uivale a +F?+.
VAOV = 2 ) ! tan
"1
! !al/2# / f # #
ta!
-6
R arco ta!ge!te
al R altura del se!sor o pelcula .umica, e! milmetros.
;>emplo: c$mara FF 3/mm 234mm 1 54mm3 co! o&>etivo de 57mm de lo!gitud focal.
+(?+ R 5 1 2 arcta! 2 254/53 / 57 3 3
+(?+ R 5 1 2 arcta!2 65 / 57 3 3
+(?+ R 5 1 arcta!2 7,4 3
+(?+ R 5 1 37,B438/4/35783/5
+(?+ R 46,B58/6374464874S
+(?+ R 45S 2redo!deado3
Ver: AOV, Diagonal, DAOV, 1AOV " FF.
+FM +ieGFi!der Mag!ificatio! / (mpliaci! del visor
Kace refere!cia al factor de ampliaci! 2por e>emplo: 7,9913 del visor de la c$mara 2vase:
3entarisma3. Ka&itualme!te cua!do tomamos u!a foto vemos me!os $rea de la .ue se capturar$
realme!te. ;so a veces puede llevar!os a recortar lo .ue so&ra co! u! tratamie!to de im$ge!es. 0e
todas formas es me>or .ue se capture de m$s .ue !o de me!os au!.ue sea u!a caracterstica
molesta.
+F?+: +ertical Field ?f +ieG / *ampo de +isi! vertical
;l campo de visi! vertical 2e1presado e! metros, pies, pulgadas, etc.3 es la porci! vertical de la
image! visi&le a trav"s de u! o&>etivo acoplado a u!a c$mara. +ara e! fu!ci! del tama@o del
se!sor o !egativo de la c$mara # de la dista!cia a la .ue se capta la image!. Ao e.uivale a +(?+.
V$OV = di ) ! al / f #
al R altura del se!sor o pelcula .umica, e! milmetros.
;>emplo: c$mara FF 3/mm 234mm 1 54mm3 co! o&>etivo de 57mm de lo!gitud focal a 67 metros
de dista!cia.
KF?+ R 67 1 2 54 / 573
KF?+ R 67 1 6,5
KF?+ R 65m
Ver: AOV, DFOV, FOV, 1FOV, VAOV.
+ig!etti!g: +ig!etti!g / +i@eteo
0ismi!uci! de la ilumi!aci! desde el ce!tro hacia los &ordes de u!a fotografa.
;! la pr$ctica, los &ordes se oscurece! # las es.ui!as pierde! i!formaci! co! resultados dispares
seg-! la toma.
0esde el pu!to de vista terico el vi@eteo se produce cua!do el crculo de la image! virtual
deducido a partir del F?+ es i!ferior a la diago!al del se!sor o de la pelcula .umica utili=ada.
Ver: Diagonal, FOV.
+R: +i&ratio! Reductio! / Reducci! de la vi&raci!
0e!omi!aci! AiEEor. Sistema esta&ili=ador media!te el cual el o&>etivo detecta la fuer=a #
W
Nhite ,ala!ce / ;.uili&rio de &la!cos
<opularme!te co!ocido como O&ala!ceo de &la!cosP.
Ver: ;alanceo de blancos.
X
TR: eTtra Refractive i!de1 glass / *ristal de !dice e1tra refractivo
0e!omi!aci! Mamro! para parte de sus le!tes asf"ricas.
Ver: Asfrico, A,'.
Y
C**:
;spacio de color, de !om&re completo: DodaE <hoto*0 C**, creado por DodaE para codificar
im$ge!es para el sistema <hoto*0. Se &asa e! las recome!dacio!es ..IR Recomme()atio(+ &%' #
..IR Recomme()atio(+ !%151 defi!ido por el ..IR &%' /rimarie+ a() a lumi(a(ce 5
c1romi(a(ce re/re+e(tatio( of colour like ..IR !%1519+ :c*.r.
MR miguelramo.com %
Z
Xapata 2de accesorios3 / (ccesor# shoe
0ispositivo .ue permite i!stalar accesorios e! la parte superior del cuerpo de la c$mara.
?rigi!alme!te dise@ada para acoplar u! flash ho# e! da sirve para acoger todo tipo de dispositivos
desde !iveles de &ur&u>a pasa!do por ca&les alargadores de flash e i!cluso accesorios de
distracci! 2mi!i >uguetes3 para atraer la ate!ci! de los !i@os.
Xoom / Xoom
?&>etivo de lo!gitud focal varia&le por co!traposici! a o&>etivo de lo!gitud focal fi>a.
Xoom ptico / ?ptical =oom
Ver: 3otencia de $oom.
MR miguelramo.com 1
'!formaci! adicio!al
I " 'icencia de uso de este documento:
http://creativecommo!s.org/lice!ses/&#-sa/3.7/deed.es
II " Autor:a de gr;ficos
Creacin roia:
Modas las .ue !o figure! relacio!adas e! el siguie!te apartado de!omi!ado :creaci! a>e!a:.
Creacin a#ena:
;!trada: *a!o!/DGa!o!
http://GGG.ca!o!.com/a&out/marE/origi!.html
;!trada: (&erraci! crom$tica
http://ru.GiEipedia.org/GiEi/
`07`(4`07`,7`07`,B`07`,,:%e!sVchromaticVa&erratio!.p!g
;!trada: (&erraci! esf"rica
http://ru.GiEipedia.org/GiEi/
`07`(4`07`,7`07`,B`07`,,:%e!sVsphericalVa&erratio!.p!g
;!trada: *oma
http://ru.GiEipedia.org/GiEi/`07`(4`07`,7`07`,B`07`,,:%e!sVcoma.p!g
;!trada: 0istorsi! de &arril
http://e!.GiEipedia.org/GiEi/File:,arrelVdistortio!.svg
;!trada: 0istorsi! de alfiler
http://e!.GiEipedia.org/GiEi/File:<i!cushio!Vdistortio!.svg
;!trada: D
http://e!.GiEipedia.org/GiEi/File:*olorVtemperature.svg
III < *on5encionalismos
%a clasificaci! de las e!tradas e! este docume!to es alfa&"tica, priori=a!do las siglas # acr!imos,
posteriorme!te las pala&ras e! espa@ol # fi!alme!te las pala&ras e! i!gl"s.
IV < =>s?uedas en el documento
0e&ido al uso de los idiomas espa@ol e i!gl"s se recomie!da utili=ar la herramie!ta de &-s.ueda
cua!do se trate de locali=ar u! t"rmi!o #a .ue podra !o aparecer por el presupuesto orde!
alfa&"tico.
MR miguelramo.com 2
Si se &usca! co!cretame!te siglas o acr!imos, la &-s.ueda de&er$ termi!ar co! :dos pu!tos: 2:3.
;>emplo:
FSM:
V " 'e3endas
(=ul: 0e!omi!aci! origi!al 2siglas # acr!imos3.
Ro>o: 0e!omi!aci! i!glesa.
+erde: 0e!omi!aci! espa@ola.
: ?&servaci!.
MR miguelramo.com 3

GlosarioFotografia MR v34

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GlosarioFotografia MR v34

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Glosario de fotografa

Você também pode gostar