Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sossegando
Sexta-feira, 10 de Junho
Trs semanas depois, eu estou em um
relacionamento confortvel com o
primeiro amor da minha vida. Na noite
do nosso jantar, Nate me levou ao
Nobu, e ns dois conversamos por
horas enquanto comamos sushi. Ns
nos demos muito bem. Foi como se
no tivesse passado tanto tempo desde
que nos vimos pela ltima vez. Nate
me disse que est morando no
Colorado desde que terminou a
faculdade. Ele comprou um
apartamento em Manhattan h trs
anos, e, at bem pouco tempo, estava
dividindo seu tempo entre as casas
que tem em Telluride e aqui em Nova
York. Entretanto, depois de passar
dez dias na cadeia municipal de
Boulder (eles o soltaram por bom
comportamento), ele decidiu que
estava farto do Colorado e resolveu se
mudar para Nova York
permanentemente.
Eu sabia que a famlia de Nate era
rica, mas eu nunca soube o tamanho
verdadeiro da riqueza deles. Seus avs
lhe deixaram um fundo de penso, e,
assim, ele nunca precisa se preocupar
com o dinheiro e pode viver da
maneira que bem entender. Mesmo
assim, ser podre de rico no quer
dizer que seja um intil na vida. Ele
est envolvido em vrias organizaes
focadas na preservao do meio
ambiente e foi preso durante um
protesto pacfico que acabou mal. Ele
sempre defendeu causas ecolgicas,
por isso no fiquei surpresa por ter
continuado nesse caminho. De
qualquer maneira, depois do que
ocorreu em Boulder, Nate me disse
que decidiu parar com tudo aquilo por
algum tempo, e que estava pensando
em fazer algumas viagens.
Conversar sobre o passado fez com
que ns falssemos sobre a ltima vez
em que nos vimos. Depois que ele se
desculpou pelo que aconteceu no
show do Santana (ou seja, ter ficado
com aquela garota), eu pedi desculpas
pelo que aconteceu no mesmo show (
ou seja, ter ficado com o padre), e ns
dois lembramos a poca boa que
vivemos antes daquele episdio.
Falamos sobre o nosso namoro
intermitente durante o ensino mdio e
sobre a atrao que sentamos um
pelo outro naquele vero que
precedeu a ida faculdade, e
conversamos sobre a nossa primeira
vez.
Como Nate mora a poucos metros de
distncia do Nobu, ele me convidou
para ir at o seu apartamento, e eu
aceitei, claro. De todos os lugares
possveis para se morar em Nova
York, d para acreditar que ele mora
em umloft em Tribeca? Reside na
casa dos meus sonhos, com certeza.
O lugar maravilhoso, enorme, com
quase 400 metros quadrados de rea e
decorado com muito bom gosto. Nate
tem estilo.
Tomar um drinque no sof levou a
alguns beijos, que levou a... bem, eu
s sa de l no dia seguinte. Sim, eu
dormi com ele logo no primeiro
encontro, mas, tecnicamente, no foi
o nosso primeiro encontro, eu acho.
Afinal, se voc j transou com algum,
realmente necessrio se fazer de
difcil quando vocs voltam a se
encontrar, anos mais tarde? Voc tem
que esperar at o terceiro encontro,
ou seja l quanto tempo as mulheres
esto esperando hoje em dia, para
dormir com ele novamente? Eu decidi
que a resposta para essa pergunta
seria no.
De qualquer modo, pareceu ser a
minha primeira vez de novo. A noite
inteira eu tive flashbacks sobre como
as coisas costumavam ser. Sentia-me
como se tivesse 17 anos de novo. Na
manh seguinte, quando eu abri os
olhos e vi que Nate estava dormindo
ao meu lado, a sensao que eu senti
foi muito esquisita. Eu no conseguia
acreditar que estvamos juntos
novamente, Eu ainda no consigo
acreditar. Afinal, um reencontro com
o primeiro amor depois de anos de
separao... parece at que a minha
vida se transformou em todos aqueles
filmes a que eu gosto de assistir.
Desde aquela noite, nosso
relacionamento progrediu
rapidamente, Samos quase todas as
noites e j estabelecemos uma rotina.
Frequentemente ns vamos jantar com
algum dos casais com quem ele tem
amizade, e depois vamos para algum
outro lugar para tomar uns drinques, e
depois eu passo a noite no
apartamento de Nate. Parece que a
nica coisa que falta eu me mudar
definitivamente para l. Eva vem
comigo quando eu passo a noite com
Nate, e ela adora o lugar. Corre pelo
apartamento como se ele fosse uma
pista de corrida, deslizando pelo piso
de madeira encerada. Na verdade, ela
gosta mais do apartamento de Nate do
que de Nate, propriamente dito. Por
algum motivo, ela parece ter medo
dele. Brincando, eu decido que esse
tipo de comportamento influncia de
Colin, dizendo a ele que o pessimismo
que ele demonstrou na manh em que
conheceu Nate acabou contaminando
Eva. Afinal de contas, ele estava
segurando-a em seus braos,
enquanto media Nate de cima a baixo.
Por falar em Colin, ele no melhorou
muito a sua atitude em relao a Nate
desde que eles se conheceram, o que
pode acabar dificultando um pouco as
coisas.
Como Michelle tem trabalhado
demais, ele se tornou um pouco o meu
melhor amigo.
Basicamente, se eu no estou com
Nate, eu estou com Colin. Ele no
para de me dizer que a sua intuio
irlandesa estava certa, que Nate
provou que no nada alm de um
filhinho de papai mal-acostumado
que usa o seu dinheiro para conseguir
o que quer.
Fiquei surpreso por ele no ter aberto
a carteira para sair da cadeia, disse
Colin na semana passada. (Na
verdade, Nate tentou comprar sua
liberdade, mas no teve muito
sucesso. Mas eu preferi no contar
isso a Colin.) O ponto de partida para
aquela conversa foi o fato de que
Michelle conseguiu fazer com que eu
fosse chamada para uma entrevista na
Vintage Vogue para uma vaga de
designer, algo que eu sempre quis
fazer, e Nate me pediu para adi-la
at agosto, porque ele est planejando
uma viagem de frias em julho e quer
que eu v com ele.
Quando eu disse a ele que no posso
me dar ao luxo de passar outros dois
meses desempregada, pois preciso
pagar o aluguel, ele pagou a despesa
para mim. Eu no achei que isso fosse
um problema. Afinal, ele no teve que
suar a camisa para ganhar esse
dinheiro, e tem muito mais no lugar de
onde aquela grana veio.
Isso deixou Colin irritado. Ele diz que
Nate est me impedindo de conseguir
realizar meus sonhos. O homem com
quem voc est tem o dever de
estimul-la, e de ajud-la a ser a
melhor pessoa que puder ser, em vez
de lhe dizer que deixe passar as boas
oportunidades que surgem, para que a
sua vida possa se encaixar na agenda
dele.
Foi isso que ele me disse. Eu percebo
que Colin tem certa razo, e talvez eu
ainda comparea entrevista, mas
ainda no tenho certeza. Eu resolvi
que o fato de no ter agendado um dia
para essa entrevista porque estou
muito ocupada com os preparativos do
casamento de Daisy, que vai
acontecer na semana que vem. Eu
posso ligar para Michelle na prxima
segunda-feira para marcar o horrio.
Ela disse que as coisas esto
esquentando na Vintage Vogue. O
julgamento de Elisabeth comeou
nesta semana, e h rumores de que
ela v ser inocentada. Se isso
realmente acontecer, as duas
empresas vo entrar em uma
competio direta, e Michelle disse
que a Vintage Vogue far de tudo
para impedir que os ex-funcionrios
da ESD voltem a ocupar seus antigos
cargos.
De qualquer modo, voltemos a Colin e
Nate. Nate tambm no ficou muito
mais amistoso em relao a Colin.
Acho que ele sabe que Colin no
gosta dele, porque continua fazendo
piadinhas sobre o que realmente ser
irlands, e esses comentrios acabam
sendo um pouco grosseiros. Na
semana passada, por exemplo, ele
perguntou a Colin se ele era capaz de
socar algum sem deixar a sua cerveja
respingar no cho. Ele tambm vive
fazendo piadinhas sobre coraes cor-
de-rosa, luas amarelas, estrelas
alaranjadas, trevos de quatro folhas
verdes e diamantes azuis(N.T.
Referncia ao cereal matinal Lucky
Charms, cujos flocos tm os formatos
e cores mencionadas no texto.
Aembalagem traz um leprechaun -um
duende irlands estereotipado-vestido
em roupas verdes sobre um fundo
vermelho) Eu digo a ele que melhor
parar com isso, porque eu vejo o
sangue de Colin ferver toda vez que
Nate faz um comentrio desses. Por
sua vez, Nate me disse que est s
brincando, e que Colin precisa deixar
de ser to estressado.
- Eu no faria tantas piadas se ele
conseguisse superar o cime e se
comeasse a me tratar melhor - disse
Nate. - Mas ele no consegue.
- Que cime? - eu perguntei. Eu no
acho que o fato de Colin no gostar de
Nate tenha algo a ver com estarmos
namorando. Eu acho que, mesmo que
os dois se encontrassem por acaso em
algum bar, eles acabariam se
detestando.
- Esse cara no decide se quer ser
u m bartender ou ator, mora em um
apartamento minsculo e pilota uma
vespa velha - falou Nate. - Eu tenho o
meu prprio loft e dirijo um porsche.
(Nate realmente tem um porsche.)
Embora exista uma pequena
possibilidade de que Nate tenha razo,
eu no acho que seja o caso. Colin
no faz o tipo ciumento; ele confia
demais em si mesmo e sabe o que
quer da vida para ter inveja de Nate
ou de qualquer coisa que ele tenha.
Com exceo daquela vez em que ele
me falou sobre o teste para integrar o
elenco da telenovela, eu nunca o vi
duvidar da sua prpria capacidade.
De qualquer forma, a noite de hoje
promete ser bem interessante. Nate e
eu vamos jantar com alguns dos
amigos dele no Spice Market, um
restaurante asitico chique no distrito
Meatpacking. Depois disso, eu fiz
planos para irmos ao bar especializado
em vodca onde Colin trabalha, e a
veremos como eles se comportam.
Para ser honesta, estou um pouco
preocupada. Lidar com Colin e Nate
uma coisa. Lidar com Nate e um casal
de amigos ricos provocando Colin
algo bem diferente.
Cerca de uma hora antes do jantar,
quando estou no apartamento de
Nate me preparando para sair, Daisy
me ligapara dizer que a comida no
Spice Market excelente. Enquanto
eu tento me lembrar das
recomendaes dela sobre o que pedir
e o que no pedir, ela comea a me
falar sobre outra coisa, mas, por
alguns momentos, ela hesita. Eu digo
a ela para falar tudo.
- Voc se lembra da minha amiga do
tempo do colgio, Ally Hathaway?
- pergunta ela.
Se me lembro? Como eu poderia
esquecer? Ela e Daisy eram
inseparveis. - Lembro sim.
- Bem, ela vir para o casamento. Ns
estvamos conversando ao telefone, e,
quando eu contei a ela sobre voc e
Nate estarem namorando de novo, ela
ficou quieta por alguns momentos.
Logo depois, ela admitiu para mim
que ficou com Nate na poca em que
vocs namoravam, antes de voc se
mudar para Ohio para estudar.
Eu me sento, e Daisy prossegue. - Ela
disse que sempre se sentiu pssima
por ter feito aquilo, e que sempre quis
desabafar sobre o episdio comigo,
mas nunca teve coragem.
- Daisy, eu passei praticamente todos
os dias daquele vero com Nate - eu
digo, sem acreditar. - Eu tenho
certeza de que perceberia se ele
estivesse saindo com outra.
- Foi o que eu disse a ela, mas ela
insistiu que era verdade. Delilah, eu
acredito em Ally. Ela estar no
casamento, e voc pode perguntar
diretamente para ela.
De repente, Daisy para de falar. - Oh,
eu... espere um pouco!
Depois de ouvir um baque surdo do
outro lado do telefone, eu ouo o som
de...
uma pessoa vomitando? Mais ou
menos trinta segundos depois, ela
volta. A voz dela parece estar
estrangulada. - Desculpe.
- Daisy, est tu do bem com voc?
- Sim. Deve ser o estresse. No se
preocupe.
- Estresse?
H alguma coisa errada. - Voc
nunca ficou enjoada ou doente por
causa do estresse.
- Eu tambm nunca tive
que planejar um casamento
antes. Olhe, obrigada por se
preocupar, mas eu vou ficar bem.
- Se voc diz... - eu respondo, sem me
convencer.
- Mas, de volta ao assunto. Delilah,
no estou dizendo que voc
deve terminar com Nate; afinal, tudo
isso aconteceu h mais de dez anos.
Mas tenha cuidado, por favor.
- Tudo bem... eu vou pensar no que
voc me disse. Obrigada por me
contar.
Naquele momento, eu ouo o bip
do servio de chamada em espera
e olho o identificador de chamadas
para ver quem .
- Ah, Colin est me ligando - eu digo
a Daisy. - Preciso atender. Faz
alguns dias que no converso com ele,
e preciso ter certeza de que ele
estar trabalhando esta noite.
- Colin, aquele gostoso? -
pe r gunt a Daisy, alegremente. -
O irlands sexy?
- Sim.
- Ah, eu sei que sou noiva, mas aquele
moo me fez tremer nas bases.
Eu rio. - Tchau, Daisy.
Depois de desligar, eu atendo
a ligao. Embora a minha mente no
consiga pensar em outra coisa que
n o seja Ally Hathaway, eu
tento afastar esses pensamentos.
- Onde diabos voc se meteu? - eu
pergunto a Colin, em um tom que fica
entre a seriedade e a brincadeira. Faz
dois dias que ele no retorna as
minhas ligaes. Depois de se
desculpar, ele me d as boas notcias:
ele foi chamado para mais um teste
para integrar o elenco de uma novela,
desta vez, para um papel em Ali my
children (N.T.
Telenovela americana exibida pela
primeira vez em 1970).
- Acabei de voltar de Los Angeles.
Tudo aconteceu to rpido, eu recebi
uma ligao urgente me chamando
para fazer o teste e tive que sair s
pressas. Desculpe. Eu tentei ligar para
voc, mas o sinal de celular no lugar
onde eu estava hospedado era
horrvel, e eu mal consegui fazer os
telefonemas que precisava. Bem, de
qualquer forma, o teste foi timo.
Bem melhor do que o ltimo - diz
Colin, parecendo estar bem animado.
- Achei que voc no quisesse
trabalhar em uma telenovela - eu digo,
lembrando-me do que ele me contou.
- Eu no queria, e, para ser honesto,
no o que eu realmente quero para a
minha carreira. Mas o papel no to
ruim. O nome do personagem
Holden Jessup, e ele um primo
distante dos Cortlands. Depois de
passar alguns anos preso em uma
cadeia boliviana, ele consegue escapar
e volta para Pine Valley (N.T. Os
membros da famlia Cortland esto
entre os protagonistas da obra, que se
passa na cidade fictcia de Pine
Valley, em Filadlfia). Enquanto tenta
levar uma vida normal, ele luta para
superar flashbacks horrveis que o
atormentam, fazendo-o se lembrar da
poca em que estava preso. Tem uma
profundidade psicolgica bem
interessante.
Embora Colin esteja tentando me
convencer de que isso seja verdade,
eu percebo que ele mesmo no
acredita nisso.
- Colin, isso no parece ter nenhuma
profundidade psicolgica. Na verdade,
parece algo bem tpico. Voc
melhor do que um ex-presidirio
boliviano. O que aconteceu com o
filme independente? Com o papel de
gngster irlands?
- O diretor ainda no conseguiu todo o
dinheiro de que precisa, e eu necessito
explorar as minhas opes.
- Bem, se voc quer a minha opinio,
acho que voc est se vendendo.
- Eu podia dizer o mesmo a seu
respeito - diz ele, resmungando.
- O que voc quer dizer com isso? -
eu pergunto.
- Nada. Esquea - diz ele,
rapidamente. - A questo a seguinte,
Delilah: todos os atores querem fazer
filmes comoClube da luta, mas ns
precisamos pagar as contas.
- Eu entendo - digo, num tom mais
gentil. - Por falar nisto voc vai estar
no bar hoje noite, no ? Ainda
queremos ir at l por volta das 23
horas.
- Sim, e vou ficar feliz em v-la,
finalmente. J faz dois dias.
Eu rio com aquela frase.
- Vou ficar feliz em v-lo, tambm.
Depois de desligar o telefone, termino
de me aprontar e vou para a sala de
estar. Nate est sentado no sof,
bebendo um Martini e conversando ao
telefone. Eu me esgueiro furtivamente
por trs dele.
- Buuu! - sussurro no ouvido dele. Ele
d um salto, assustado, e depois sorri
para mim.
- Olhe, eu ligo depois - diz ele para a
pessoa com quem est falando, e
depois desliga. - Voc me assustou.
- Eu sei - eu digo, sorrindo. - Quem
era?
- Quem era quem?
- A pessoa com quem voc estava
falando.
- Ah, era... Charlie - diz Nate. - Eu
liguei para confirmar se ele e Cristin
jantaro conosco esta noite. Ela no
estava se sentindo muito bem e ele
no tinha certeza de que conseguiriam
nos acompanhar.
Nate se inclina e me beija. - Acho que
vamos nos atrasar um pouco - diz ele,
olhando para o relgio. - Voc est
pronta?
- Estou sim - eu digo a Nate.
Enquanto eu e Nate descemos pelo
elevador, eu olho para ele e percebo
que ele est olhando para algum ponto
indefinido, e volto a pensar no que
Daisy me disse.
Mesmo se ela estiver certa, no faz
sentido tocar no assunto agora. Afinal,
ns tnhamos 17 anos naquela poca.
Se eu mencionar alguma coisa a
respeito de Ally, isso provavelmente
vai dar incio a uma discusso, ou
criar uma sensao desconfortvel
entre ns. Minha me est certa. Eu
preciso parar de complicar tanto as
coisas. Eu preciso parar de bater de
frente comigo mesma.
Quando chegamos ao Spice Market,
eu e Nate encontramos dois outros
casais, Charlie e Cristin, juntamente
com Teddy e Patty, no bar que fica no
primeiro piso. A meia-luz, a msica
animada e as mesas e cadeiras feitas
em madeira entalhada que decoram o
lugar fazem com que eu me sinta
como se estivesse em algum lugar
extico do Sudeste Asitico. Depois
do primeiro drinque, eu j esqueci que
estou em Manhattan, e tambm j me
esqueci completamente de Ally
Hathaway.
Quando subimos para o restaurante no
mezanino, ns nos sentamos em uma
mesa em uma alcova, e, durante as
prximas duas horas, nos refestelamos
com deliciosos bolinhos de lagosta,
fils com especiarias e macarro com
camares. Depois, enquanto os
homens pagam a conta, eu e as outras
mulheres comeamos a conversar, e
eu pergunto a Cristin como ela est se
sentindo.
- Estou bem responde ela,
olhando-me de um jeito engraado.
Por qu?
- Bem, Nate estava ao telefone com
Charlie antes de sairmos de casa, e ele
disse que voc no estava se sentindo
muito bem. Ele disse que voc no
sabia se conseguiria vir jantar.
- No diz Cristin, balanando a
cabea. Est tudo bem.
- Ah, acho que eu devo ter entendido
errado, ento.
Eu olho para Nate. Ele realmente
disse que estava conversando com
Charlie, e que havia algo errado com
Cristin, no foi? Sim tenho certeza.
Ele percebe que estou olhando-o,
cruza o olhar com o meu e sorri.
- E ento, Delilah? Voc ligou para o
seu amigo para ter certeza de que ele
estar trabalhando esta noite?
- Sim - eu digo, quebrando o contato
visual. - Ele estava fora da cidade,
mas j voltou. Est tudo confirmado.
- Ah, quer dizer que ele saiu da cidade
sem avis-la? -diz Nate, em tom de
zombaria. Eu fao uma careta para
ele. E para onde ele foi?
- Los Angeles, para fazer um teste.
- Um teste? Para qu?
- Para integrar o elenco de All my
children.
E u vejo Nate, Charlie e Teddy
trocarem olhares entre si. Parem com
isso! - eu digo, quando eles comeam
a rir.
Teddy cutuca Nate com o cotovelo. -
Ei, esse o tal irlands que no vai
com a sua cara?
- Sim. O astro das novelas! - diz Nate,
fazendo pouco dele. Todos voltam a
rir.
- Ele no um astro de novelas, Nate
- eu digo, defendendo Colin - e
provavelmente nunca vai ser. Ele est
s explorando as oportunidades que
aparecem.
- Eu sei, beb, estou s brincando -
diz Nate. - No precisa ficar brava.
- melhor voc se comportar, Nate.
Vou ficar de olho em voc - eu o
aviso.
- Pode deixar - diz Nate. E logo
depois ele murmura: - No quero
apanhar dele.
Quando todos os rapazes riem de
novo, eu balano a cabea.
Era disso que eu tinha medo. Eu tinha
medo de que Nate pudesse se sentir
confiante e arrogante se tivesse seus
amigos por perto.
- Estou falando srio-eu digo a ele.
- Eu tambm-ele responde.
A Irlanda vai luta
Depois de um curto percurso de txi,
ns chegamos ao bar no East Village
onde Colin trabalha. J passa um
pouco das 23 horas quando entramos.
Ao ver Colin atrs do bar preparando
um Martini, eu sorrio, mas logo depois
me sinto estremecer. Ele est usando
uma camiseta verde-esmeralda (N.T.
A cor verde, especialmente em tons
v i v os como o verde-esmeralda,
considerada a cor-smbolo da
Irlanda), e tenho certeza de que Nate
no vai perder a oportunidade de
provoc-lo por isso.
Quando termina de preparar o
drinque, ele olha em nossa direo e
sorri quando me v. Enquanto vem at
onde estamos, trs pessoas que esto
sentadas no balco, nossa frente, se
levantam e vo embora, deixando seus
assentos para ns.
- Fiz isso de propsito - diz Colin
quando chega perto de ns. Ele se
inclina por cima do balco do bar e
me d um beijo. - Bem-vinda.
Quando Cristin, Patty e eu nos
sentamos, eu olho para as duas e rio.
Elas esto olhando fixamente para
Colin, de queixo cado. - Mas que
diabos... -
murmura Cristin, quando eu a cutuco
para que ela saia do transe em que
est. - Preciso vir mais ao East
Village.
- Eu no sabia que esse lugar era to
bom para sair - concorda Patty.
Colin olha para Nate. - Oi, cara, - diz
ele, educadamente, estendendo a
mo. - Como vai?
- Supimpa, cara - responde Nate, em
tom de zombaria. Depois
de apertarem as mos, Nate olha
ao redor do bar. -Estou impressionado
- diz ele, assentindo
favoravelmente. - Eu esperava que
um camarada irlands como voc
estivesse servindo cerveja escura
e m algum pub imundo. Este
lugar to limpo quanto uma brisa na
floresta - dizele.
Charlie e Teddy se divertem quando
ouvem Nate recitar o slogan
dos comerciais dos sabonetes irish
spring (Literalmente, Primavera
Irlandesa. Os comerciais de
televiso geralmente retratam uma
floresta ou um
vilarejoirlands). Quando os dois
desviam o olhar para evitar carem na
risada, eu dou um chute na canela de
Nate e olho para ele, irritada.
- Ei, estou brincando, cara - diz ele,
olhando para Colin. E ento ele
percebe a camiseta verde-esmeralda
que Colin est usando. - Estou vendo
que voc resolveu se vestir com as
cores da ptria hoje.
Sem saber direito como reagir s
piadas de Nate, Colin ri. - Voc faz
algum show de comdia pela cidade? -
pergunta ele, tentando aliviar a tenso.
- Ou o circo onde voc trabalha est
s de passagem?
- Voc engraadinho, hein? - diz
Nate.
Colin levanta uma sobrancelha.
No tanto quanto voc.
Ele se vira para mim. Inclinando-se
novamente por cima do balco do bar,
ele segura as minhas mos. A
camiseta verde junto com o
sotaque irlands deixam as garotas
louquinhas diz ele, olhando para
mim. E pisca oolho. No mesmo,
Delilah?
Percebendo que Nate no est nada
contente com o fato de que Colin
est segurando as minhas mos, eu
sorrio e fao que sim com a cabea.
verdade! eu digo,
orgulhosamente. E, por dentro, eu rio.
Bem feito, Nate.
Apesar do comeo desajeitado, a noite
at que prossegue bem.
O bar est bem animado, a atmosfera
aconchegante e as bebidas fortes.
Enquanto ns conversamos e nos
divertimos, Colin trabalha, e vem at
onde estamos, de vez em quando,
para dizeroi. Depois de
aproximadamente uma hora, Nate,
Charlie e Teddy comeam a conversar
com duas garotas que esto sentadas
ao nosso lado no balco do bar, e que
passaram a noite inteira
embasbacadas com a aparncia de
Colin.
Eles no param de perguntar por que
elas insistem em perder seu tempo
com um bartender, j que o lugar est
cheio de homens solteiros. Para a
admirao de Cristin, Patty e at para
mim mesma, as garotas no
respondem a Nate e seus amigos, e
fazem pouco caso dos comentrios
deles. Elas continuam olhando
fixamente para Colin, observando-o
preparar os drinques, mistur-los e
servi-los. Quando Colin v que
estamos rindo e percebe o que est
acontecendo, ele d de ombros e olha
para Nate.
- Eu lhe disse, cara. a camiseta.
Voc ainda vai acabar comprando
uma dessas.
Quando termino meu segundo
Martini, as garotas finalmente
percebem que Colin no est
interessado nelas e se viram para
conversar com Nate, Charlie e Teddy.
Meia hora depois, Cristin e Patty
pedem licena e vo ao banheiro,
deixando-me sozinha no balco.
Percebo que o movimento no bar
diminuiu e olho para o lugar onde
Colin est. E vejo que ele est olhando
para mim. Em vez de desviar o olhar,
ele pisca o olho e sorri. Aponta os
olhos para Nate e levanta as
sobrancelhas, sugerindo que ele est
paquerando as duas garotas. Depois
de avaliar a situao rapidamente,
decido que isso no est acontecendo.
Colin vem at onde estou.
- Seu namorado parece estar bem
interessado naquelas duas sussurra
ele, novamente segurando as minhas
mos.
- No, ele s est sendo gentil.
- Estou falando srio, Delilah
insiste ele. Ele est a fim da garota
da esquerda. Ele no para de tocar o
joelho dela.
Eu me viro e olho novamente. Quando
fao isso, Nate olha pra mim. Vendo
que Colin est novamente segurando
minhas mos, ele o lha com uma
expresso irnica.
- Gostou do drinque?
- Est magicamente delicioso
responde Nate. Ele balana cabea e
volta a conversar com as duas garotas.
- D vontade de rir dele diz Colin
para mim, quando ns dois voltamos a
nos encarar. Achei que ele
conseguisse ser um pouco mais
inteligente.
- Lamento eu digo, desculpando-
me pelo comportamento de Nate.
Acho que ele imagina que est sendo
engraado.
- Engraado? Colin ri. Isso ser
engraado? Colin balana a
cabea, tentando ignorar a presena
dele.
- Olhe, Delilah, eu preciso falar com
voc diz ele, com um tom de voz
bem srio. Eu consegui...
Colin para de conversar quando
o u t r o bartender acidentalmente
esbarra nele.
Percebendo que este no o melhor
local para uma conversa sria, ele olha
ao redor do bar at encontrar uma
cortina, na parede oposta de onde
estamos.
- Encontre-me ao lado daquela cortina
ele diz, apontando discretamente
para l.
Depois de dizer a Nate que vou ao
banheiro, caminho at o outro lado do
bar.
Quando chego e comeo a procurar
por Colin, eu levo um susto porque
um brao sai pela cortina e me puxa
para trs dela.
- Desculpe diz Colin em meio a
uma risada, quando percebe que me
assustou.
Olhando em volta, percebo que
estamos em um cmodo pequeno,
usado como depsito.
A cortina a porta.
- Bem, o que houve?
- Ah, eu tenho notcias diz ele,
sorrindo. Eu consegui o papel. All
my Children. Eles me ligaram logo
depois que conversei com voc.
- Srio?
Estou chocada por ele parecer to
feliz com isso. No pensei que
quisesse tanto aquele papel. E voc
vai aceitar?
- Vou diz Colin, acenando
positivamente com a cabea. Mas
as gravaes vo comear logo. Eu
tenho que sair na segunda-feira, e...
- Espere eu digo, interrompendo-o.
Sair?
- O que voc quer dizer com sair"?
- Os estdios ficam em Los Angeles.
Los Angeles? Estou totalmente sem
palavras. Eu sabia que o teste tinha
sido l, mas nunca imaginei que a
novela tambm fosse gravada l. Eu
no quero que Colin se mude para Los
Angeles.
- O que houve? pergunta ele,
sentindo a minha infelicidade.
- Bem...
Naquele momento, um dos garons
afasta a cortina, entra no depsito e se
espreme para passar por trs de ns.
Depois de pegar rapidamente as
coisas de que precisa, ele volta a sair.
Colin chega mais perto de mim para
lhe dar mais espao.
Olhando para baixo, percebo que o
corpo de Colin est a poucos
milmetros do meu, e consigo ver
claramente o contorno do seu
abdmen definido atravs do tecido da
camiseta. Sem pensar no que estou
fazendo, sinto um sorriso se abrir no
meu rosto.
Percebo o que est acontecendo c
fecho os olhos, um pouco
envergonhada porque tenho certeza
de que ele me viu. Pensando que fui
pega mais uma vez enquanto o
admirava, lentamente levanto os olhos.
Ao levantar os olhos, fico aliviada,
surpresa e intrigada, percebendo que
Colin no est prestando ateno na
direo em que estou olhando -
porque ele mesmo est focado na
minha blusa justa, admirando o
contorno dos meus seios. Quando eu
comeo a rir, Colin percebe que, desta
vez, ele que foi apanhado olhando
para mim. Quando um pequeno
sorriso se abre no rosto dele, ele olha
para cima.
- E ento... o que achou? - eu
pergunto, quando nossos olhares se
cruzam, - Voc quer mesmo saber?
ele sussurra, chegando ainda mais
perto de mim.
Ele coloca as mos na minha cintura
e, por uma frao de segundo, ns
dois paramos de sorrir. Sentindo o
nervosismo tomar conta de mim,
desvio o olhar.
- Na verdade... no.
As mos de Colin lentamente se
afastam da minha cintura. Ns dois
ficamos em meio a um silncio
desconfortvel por um momento, at
que Colin limpa a garganta.
- Ah, ento... o emprego. Percebi que
voc no ficou muito feliz.
- No, no isso. Eu estou feliz sim
eu digo, voltando a encar-lo.
Estou feliz por voc ter conseguido o
papel na novela, mas que... eu no
sei... no quero que voc v embora.
Voc acabou se tomando um dos
meus melhores amigos.
Colin sorri. Obviamente emocionado
pelo que eu disse, ele me puxa para
perto dele e coloca os braos ao redor
de mim. - Tambm no quero me
mudar, mas sabe... eu seria um
imbecil se deixasse essa oportunidade
passar.
- Eu sei, eu sei digo, em voz baixa.
Mas eu quero que voc pense no
que voc est fazendo, e lembre-se...
no aceite o papel se voc sentir que
vai ter que desistir dos seus sonhos.
- Prometo que vou me lembrar.
- melhor eu voltar digo,
afastando-me. Sem olhar para ele, eu
me viro e saio do depsito, ento sinto
como se algum tipo de eletricidade
viesse por trs de mim.
Como se algo me puxasse de volta
para Colin. No posso negar que sinto
algo por ele.
Ns acabamos nos conhecendo to
bem que...
Ah, esquea. Tudo isso no passa de
uma grande bobagem.
Eu tomei dois Martinis e no estou
mais conseguindo pensar direito.
Depois de voltar pra o meu assento,
Colin volta para trs do bar. Mais
srio do que estava durante a noite
toda, ele me d um meio-sorriso e
depois se concentra em seu trabalho.
Sem saber ao certo o que significa
isso, resolvo conversar com Patty e
Cristin e tento no pensar naquilo.
Por volta das 2 horas, depois de
termos sido servidos generosamente, o
bar se prepara para fechar. Enquanto
o lugar se esvazia e os rapazes pagam
a conta, Cristin, Patty e eu vamos at
o banheiro. Quando samos de l,
ficamos surpresas ao descobrir que
Nate, Charlie e Teddy no esto mais
no bar. Nem Colin. Imaginando que
eles esto esperando por ns do lado
de fora, eu ouo gritos e olho em
direo s vozes.
Quando eu vejo Teddy e Charlie
segurando Colin e Nate para que eles
no se esbofeteiem, sinto meu corao
afundar. A boca de Nate parece estar
ensanguentada e inchada, como se ele
tivesse levado um soco, e Colin parece
no ter sofrido nada, apesar de
parecer furioso. De repente, Colin
grita com Nate.
- Seu mentiroso dos infernos!
Nate no responde. Corro at o lugar
onde eles esto.
- O que est acontecendo?
pergunto, nervosa.
- O que est acontecendo que o seu
amiguinho aqui louco esbraveja
Nate.
Quando uma gota de sangue se forma
em seu lbio, eu levanto a mo para
toc-lo.
- Meu Deus eu digo, virando-me
para Colin. Voc bateu nele?
- Pode ter certeza que sim!
responde ele, enfurecido. Ele est fora
de controle.
Depois de explicar alguma coisa sobre
Nate ter acompanhado uma das duas
garotas que estavam sentadas ao
nosso lado at para fora do bar, ele
diz que viu Nate beijar uma delas.
Assim, ele saiu do bar e lhe deu um
soco. Isso me faz pensar. A verdade
que eu mal consigo entender o que ele
est dizendo. Ele est nervoso demais,
falando rpido demais, e estou
chocada por ele ter dado um soco em
Nate.
Ele deu um soco em Nate.
Meu Deus... estou realmente chocada.
Eu cubro o rosto com as mos.
- Delilah, esse cara louco diz
Nate, depois de ouvir a explicao de
Colin.
Eu fui at a rua para respirar um
pouco de ar fresco, e ele me seguiu e
comeou a me insultar.
- Sim, eu segui voc at l fora, mas
no para insult-lo. Foi voc que criou
toda essa situao.
- Escute aqui, cara diz Nate,
desvencilhando-se de Charlie. O
que est acontecendo que voc no
gosta de mim, e nunca gostou, porque
voc est doido para transar com a
minha namorada.
Transar com a minha namorada? O
qu? Eu tiro as mos do rosto e olho
para Nate, e depois para Colin.
- Nada disso diz Colin, mais calmo,
quando se desvencilha de Teddy.
Eu no gosto de voc porque me
importo com a sua namorada, e no
gosto de ver cafajestes como voc se
aproveitando dela.
Quando Nate e Colin voltam a se
encarar, comeo a ficar preocupada.
- Parem com isso, os dois! digo,
colocando-me entre eles. Isso
uma estupidez! Colin, eu tenho
certeza de que isso foi s um mal-
entendido.
- No foi nenhum mal-entendido - diz
ele, rapidamente. - Delilah,
namoradinho um canalha.
Quando ouve isso, Nate solta uma
risada. - Ah, sim, quer dizer que eu
sou o canalha, e no esse imigrante
maluco - diz ele, com ironia.
- Ah, v pro inferno, seu desgraado!
- diz Colin, estreitando os olhos.
- Parem com isso, eu j disse! - volto a
dizer e me viro para Nate. - Se
importa em me deixar a ss com Colin
por um minuto?
Nate me olha por um momento, e
depois balana a cabea. - Ah, que
seja.
Quando ele se afasta, seus amigos o
seguem. Assim que Colin e eu
estamos sozinhos, eu o encaro. Estou
to furiosa que mal consigo falar.
- Voc deu um soco no meu
namorado? - eu grito. - Quantos anos
voc tem?
Doze?
- No, mas...
- Nada de mas, Colin! Olhe, voc
sabe que eu detesto quando Nate faz
aquelas piadas horrveis com voc,
mas voc percebe o que fez? Acabou
de dar razo para ele!
Voc bateu em Nate. Em um bar.
- Do lado de fora de um bar.
- E qual a diferena? No interessa
onde aconteceu. Foi uma maneira
tima de provar a ele que voc no
um irlands bbado e brigo!
- Ei, eu no preciso provar nada para
aquele cara - responde Colin. Depois
de tomar flego, ele d as costas para
mim e se afasta. Eu percebo que ele
est bravo por eu estar brava com ele.
- Colin, espere - eu digo, indo atrs
dele. Eu me sinto mal por ter gritado.
- Olhe, desculpe pelo que eu disse,
mas voc no pode sair por a
socando as pessoas!
- Ah, obrigado pelo conselho, Delilah
ele grita, sem se virar. Ele nem sequer
olha para mim. Depois de virar a
esquina, ele para de andar e d meia-
volta.
- Espere. Por que e que voc est
gritando comigo? O vilo dessa
histria no sou eu.
Colin espera por uma resposta, mas
eu no digo nada. A verdade que,
por mais que eu deteste admitir, eu
no sei se acredito nele. Percebendo
que eu no vou lhe dar uma resposta,
ele suspira.
- Tudo bem, eu j entendi. Voc no
est acreditando em mim, no ?
- No isso... eu somente... bem...
talvez voc tenha visto algo que queria
ver.
- E o que voc quer dizer com isso?
- Quero dizer que sei que existe uma
ligao entre ns, Colin. Sinto e acho
que voc tambm sente.
Colin no nega o que eu digo, assim,
eu prossigo. - Olhe, Nate tem razo.
Voc nunca gostou dele, desde que
vocs se conheceram. Eu no acho
que voc est...
De repente, sem qualquer aviso, Colin
se aproxima e me beija. No h outra
maneira de explicar o que aconteceu.
Foi exatamente assim. Em um
momento eu estou falando; no
momento seguinte ele est me
beijando. Ele simplesmente se
aproxima de mim, segura meu rosto
com as duas mos e comea a me
beijar.
Quando eu percebo o que est
acontecendo, meus joelhos fraquejam.
Eu sinto que vou desabar, mas Colin
desliza uma das mos do meu rosto
at as minhas costas e me segura.
medida que ele me abraa mais forte,
e os beijos ficam mais intensos, eu me
sinto derreter nos braos dele. Os
lbios so macios e midos, e o corpo
forte e msculo. Todos os toques,
toda a situao, tudo perfeito. At
que eu, de repente... de repente... de
repente, eu percebo que o que estou
fazendo muito errado.
- No posso fazer isso - eu digo,
soltando-me do abrao de Colin.
- Eu sei. Ento termine o namoro com
ele - diz Colin, puxando-me de volta.
- No, no... o problema no Nate -
eu explico, afastando-me novamente -
voc. Eu no posso ficar com voc
Colin, disso que eu estou falando.
Voc e eu. Isso que acabou de
acontecer. por isso que eu no
acredito em voc. Desculpe, mas eu
realmente acho que voc viu aquilo
que queria ver.
- Delilah, se h algum imaginando
coisas aqui, voc, e no eu. Voc
est imaginando que Nate o homem
da sua vida porque ele foi o seu
primeiro amor, porque ele tem tudo o
que voc sonha ter algum dia, e
porque, se ele realmente for, ento
voc no vai ter que aumentar um
limite que imps a si mesma, e que s
existe dentro da sua cabea.
- Essa no mais a razo pela qual
estou com ele - eu explico. - Ora, ele
voltou para mim depois de todo esse
tempo. Isso tem que significar alguma
coisa.
- Jesus, Delilah! No acredito que
voc seja to fcil!
No acredita que eu seja to fcil? - O
que foi que voc disse, Colin?
Ele balana a cabea. - No foi isso
que eu quis dizer. O que eu quis dizer
foi...
bem, s porque um ex-namorado
voltou para voc, isso no motivo
para estar com ele; o fato de algum
dizer que a ama no significa que voc
tenha que retribuir o sentimento.
Eu desvio o olhar, sentindo-me
bastante confusa. Colin, mesmo se
Nate no tivesse voltado... se alguma
coisa tivesse que acontecer entre ns,
o fim seria trgico, e voc sabe disso.
Voc mesmo me disse que no
consegue se envolver plenamente com
as pessoas com quem est.
- Sim, voc tem, razo, eu disse isso
mesmo. No sou muito bom com
relacionamentos, no vou mentir para
voc. E talvez... talvez no d certo
entre mim e voc. Por outro lado,
talvez seja a melhor coisa das nossas
vidas. Tudo o que eu sei que, se no
tentarmos, nunca vamos saber.
Repentinamente, percebo que estou
com medo. Com medo de Colin. Com
medo de arriscar. Mesmo que Nate
no estivesse por perto, acho que no
conseguiria tentar de novo. O que me
assusta no ir at o nmero 21;
pensar que Colin pode acabar me
magoando. O que me atrai em Colin,
alm da aparncia, que ele uma
pessoa maravilhosa, e eu me
apaixonaria perdidamente por ele, se
que j no me apaixonei.
No h dvida, mas tambm no
tenho dvida de que, em algum
momento no futuro, ele me deixar
para trs. No h possibilidade de que
as coisas deem certo entre ns. J
cansei de aventuras. Quero algo a
mais, algo real. E, com Nate, essa
possibilidade existe. No vou jogar
isso fora e me arriscar com algo que
pode no funcionar.
- Olhe, talvez o momento seja ruim
prossegue Colin mas minhas
intenes so boas.
- Boas intenes no so suficientes,
Colin eu digo, devagar. Eu
preciso de mais do que isso.
- Eu posso lhe dar mais do que boas
intenes diz Colin, hesitando.
Bem, se voc no quiser arriscar, no
h nada que eu possa fazer. Vou
aprender a viver com isso. Mas no
suporto ficar olhando voc ao lado
daquele cara.
- Ento no fique - eu digo. - V para
Los Angeles. V embora. Agora voc
tem mais uma razo para fazer isso.
Quando eu digo isso, Colin d um
passo para trs, aumentando a
distncia entre ns.
- Desculpe - digo em voz baixa.
Eu dou as costas para ele e vou
embora.
DEZESSETE
*BIP*
"Delilah a sua me. Os sinos
matrimoniais esto tocando! No se
esquea de chegar ao Waldorf antes
das 10 horas da manh Depois disso,
encontre-se comigo e com as outras
mulheres no saguo s 10h30 para o
nosso "dia de beleza" no Bliss. No se
ofenda, mas eu agendei uma sesso
um pouco mais longa para voc. Voc
precisa tirar urgentemente o excesso
das sobrancelhas, e tambm depilar o
buo. Espero que voc esteja pronta e
linda quando o ensaio comear, s 18
horas.
Ah, eu estava pensando... talvez seja
melhor pedir a Nate que no a leve
para jantar esta noite, e que se
encontre com voc amanh. Voc vai
ficar toda vermelha com as depilaes
que precisa fazer no rosto, e
provavelmente ele no vai gostar de
v-la desse jeito. Bem, vejo voc daqui
a pouco!"
*BIP*
"Oi, aqui Daisy. No acredito que
hoje o dia do meu casamento! Estou
quase morrendo de ansiedade! No se
preocupe em pegar o seu vestido na
Saks. Eles vo entrega-lo no hotel,
junto com o meu. Mal posso esperar
para v-la!"