COLEGIO ESTADUAL POLIVALENTE DE GOIOER

ENSEANZA FUNDAMENTAL, MEDIA Y PROFESIONAL

ACTIVIDADES PARA LA ENSEANZA DEL ESPAOL

SEGUNDO AO

PROFESORES
REGINALDO JOSE DA SILVA
ROSNGELA M. TRAVESSOLO SILVA

HETEROTNICOS
Heterotnicos

son

palabras

con

grafa

semejante en portugus y en espaol, pero

tienen la pronunciacin de la slaba tnica
diferente.

Hay

innumerables

casos

de

heterotnicos entre las dos lenguas. Mira, en

el cuadro a seguir, los casos principales. La
pronunciacin fuerte de las palabras aparece
destacada en los dos idiomas:
ESPAOL

PORTUGUS

ESPAOL

PORTUGUS

academia

academia

imbcil

imbecil

acrobacia

acrobacia

impar

mpar

alcohol

lcool

lmite

limite

alguien

algum

magia

magia

alergia

alergia

mediocre medocre

ancdota

anedota

micrfono microfone

anestesia

anestesia

miope

miopia

aristcrata aristocrata

neurastenia neurastenia

asfixia

asfixia

nivel

nvel

bigamia

bigamia

nostalgia

nostalgia

burocracia burocracia

ocano

oceano

burcrata

oxgeno

oxignio

centgramo centigrama

pantano

pntano

cerebro

periferia

periferia

polica

polcia

burocrata
crebro

demagogia demagogia
democracia diplomacia

quiromancia quiromancia

dispar

dspar

rgimen

regime

elogio

elogio

reptil

rptil

epidemia

epidemia

siderurgia

siderurgia

euforia

euforia

sntoma

sintoma

filntropo filantropo
gaucho

gacho

taquicardia taquicardia
terapia

terapia

hemorragia hemorragia

trquea

traqueia

hroe

vrtigo

vertigem

heroi

EJERCICIOS
Puedes completar las oraciones con algunas
de las palabras presentadas.
1- Necesitamos un _________________para
el orador que dar la conferencia.
2- ________________ sabe quin que sac
la mayor nota en espaol?
3- Los nios estn con ________________
porque van a viajar para conocer las Cataratas
del Iguaz en Argentina.
4- Una herramienta muy til para desarrollar la
autoestima en los nios es el______________.
5- Para mejorar la salud es fundamental los
ejercicios fsicos y nada mejor que frecuentar
la ____________________.

ADVERBIOS
Palabra invariable, con mltiples funciones
sintcticas
y
capaz
de
modificar
semnticamente a un adjetivo, a otro adverbio,
a un verbo o a oraciones enteras.
CLASES DE ADVERBIOS
1. Adverbios de modo
La mayora provienen de adjetivos calificativos
a los que se les aade el sufijo mente y las
otras formas son estas: bien, mal, apenas,
aprisa, as, como, despacio, deprisa, peor,
mejor y muchos acabados en -mente.
2. Adverbios de cantidad
Formas: mucho, poco, algo, nada, demasiado,
bastante, casi, medio, mitad, ms, menos,
slo, adems, excepto, tanto, tan, cunto y
apenas.
Cuando funcionan como modificadores de un
verbo suelen ir pospuestos, excepto cuando
queremos dar nfasis a la oracin por
cuestiones
de
estilo.
Ejemplos: Carlos lee mucho. Mucho lee
Carlos!
Muy se usa para modificar adjetivos y
adverbios, excepto peor, mejor, mayor y
menor, y mucho para modificar verbos.
Ejemplos: Hoy ests muy guapa. Llueve
mucho.
3. Adverbios de negacin
Formas: no, ni, tampoco, nada, nadie, nunca y
jams.

4. Adverbios de afirmacin
Sirven para enfatizar el carcter afirmativo de
las oraciones.
Formas: s, tambin y ciertamente.
5. Adverbios de duda
Formas: quiz (-s), tal vez, a lo mejor, acaso y
probablemente.
6. Adverbios de tiempo
Formas: ahora, ayer, luego, jams, ya, antes,
anteayer, entonces, pronto, mientras, recin,
despus, anoche, tarde, siempre, todava, hay,
maana, temprano, nunca, an, cuando y
algunos acabados en -mente (previamente,
ltimamente).
Nunca y jams pueden ir delante o detrs del
verbo; si van delante no aparece el adverbio
de negacin no.
Ejemplos: Nunca iremos a Mxico. No iremos
nunca a Mxico.
Hoy, maana, ayer, anteanoche, anteayer,
etc. hacen referencia al tiempo en relacin con
el momento actual.
Luego seala un tiempo inmediato al
momento que indica la accin del verbo.
Ejemplo: Juan vino primero, y Pedro vino
luego.
7. Adverbios de lugar
Formas: aqu, ah, all, all, ac, cerca, lejos,
enfrente, detrs, arriba, delante, adelante,
atrs, dentro, adentro, fuera, afuera, arriba,
abajo, encima, debajo, junto, alrededor, donde
y adonde.
Hay dos grupos de adverbios de lugar: los que
hacen referencia a la distancia en relacin con
el hablante (all, ah, aqu) y los que hacen
referencia a la orientacin o a la posicin
(arriba, afuera).
Cerca y lejos estn relacionados con un lugar
como punto de referencia.
Ejemplo: Mi casa est cerca de la academia.
LOCUCIONES ADVERBIALES
Son combinaciones de preposicin y nombres
o adjetivos normalmente, que equivalen en
significado a un adverbio. Pueden expresar
modo, tiempo o lugar.
Ejemplos de locuciones adverbiales de modo:
a la inglesa, a lo grande, a escondidas a
carcajadas, a patadas de pie, de rodillas, con
razn, con mucho gusto, en un santiamn, en
cuclillas...
Ejemplos de locuciones adverbiales de tiempo:
en breve, en el futuro, de vez en cuando, de
ahora en adelante, dentro de poco, en ningn
momento...

Ejemplos de locuciones adverbiales de lugar:

calle arriba, aqu y all, aqu abajo, all arriba, a
todas partes, de todas partes, por todas
partes, a ninguna parte...

LAS PREPOSICIONES
ESPAOL

PORTUGUS

ante

ante, perante

bajo

sob

con

com

contra

contra

de

de

desde

desde

en

em

entre

entre

hacia

para, em direo, por volta

hasta

at, inclusive

para

para

por

por

segn

segundo

sin

sem

so

sob

sobre

em cima de, por volta de

trs
atrs, detrs, aps
OTRAS PREPOSICIONES:
D
urante
E
xcepto
M
ediante
SA
lvo
INFORMACIONES IMPORTANTES:
(A) 1- Muchas veces acompaa al verbo IR .
- l va a cenar. Ele vai jantar.
(EN) 2- Entre otras circunstancias se usa antes
de medios de transporte,
- Ir a Cuba en avin. Irei a Cuba de avio.
Excepto: andar a pie (caballo)
(HACIA) 3- a) Em direo a:
- Voy hacia San Pablo.
b) Por volta de:
- Tu prima ingres a la Universidad hacia el
2007.

(HASTA) 4- Voy hasta San Pablo.

aclara Beln -. El propietario es un gran aficionado al

(UEL2007) Leia o texto a seguir e responda s questes

domin y ste es el rincn de las partidas. Volvemos a

de 21 a 23.

la planta baja para visitar el dormitorio principal, con su

CALIDEZ EN EL PIRINEO

cabecero de cuero y un espacioso vestidor entre la

Si estuviramos an en los tiempos de las conquistas y

habitacin y su bao. Hemos buscado un cierto aire

las reconquistas, este alto en el Valle de la Cerdaa

que recuerda las casas suizas de montaa precisa la

mitad en Espaa, mitad en Francia hubiera merecido

decoradora -; en este dormitorio se hace ms evidente.

ms de una batalla. La luz y la visin desde semejante

Terminada la visita, parece que fuera la casa

otero de los Pirineos es digna de reyes, y saber

misma, con su equilibrado carcter de nobleza de

apreciarlo fue el primer acierto de los propietarios de

montaa,

esta casa. El segundo acierto fue lograr que, desde el

colaboracin entre todos los que le dieron vida: sus

arquitecto al constructor, pasando por la decoradora, el

propietarios, el arquitecto, la interiorista, el constructor,

pintor y el carpintero, todos trabajaran al unsono desde

el carpintero. Es una armona que no se improvisa ni se

el primer da. As lo cuenta una de sus protagonistas

crea slo a base de detalles aislados. Slo se consigue

destacadas, la interiorista Beln Campos. El trabajo en

con un serio e inspirado trabajo en equipo.

la

que

nos

hablara

de

la

estrecha

equipo fue fundamental para crear los espacios tal como

los desebamos. Los propietarios queran tenerlo todo

21- De acordo com o texto, correto afirmar que:

en una sola planta, aunque al final hicimos una

a) Algumas janelas no eram to grandes para se

buhardilla para agregar una habitacin de invitados.

converterem em portas corredias como previa o projeto

Aunque las normas de construccin son muy

original.

estrictas en la Cerdaa, esta casa tiene alguna

b) Algumas janelas foram transformadas em portas de

singularidad respecto de las vecinas. La ms evidente

correr para facilitar o acesso entre o interior, a garagem

es esa vertiginosa pendiente de pizarra del tejado.

e o jardim da casa.

Hacer la buhardilla era casi obligado contina Beln

c) O conjunto arquitetnico tem sua uniformidade

porque la pendiente del tejado es tan acentuada que

rompida, devido ao trabalho desenvolvido com a

hubiera sido una verdadera pena desperdiciar esos

madeira.

metros. Tambin las ventanas se han hecho ms

d) A madeira teve um papel fundamental na decorao

grandes de lo que es habitual en una casa de montaa.

da casa, menos em ambientes funcionais como a

Tan

cozinha.

grandes

que

algunas

se

han

convertido

directamente en puertas correderas, facilitando as la

e) O carpinteiro Josep Font observou o critrio de

fluidez entre interior, porche y jardn.

uniformidade no tratamento da madeira, estendendo-o a

El trabajo en equipo tambin se aprecia en la

cada um dos trabalhos realizados com esse material.

belleza de los artesonados del techo, de las molduras,

cornisas y zcalos altos, del parquet, del gran oficio del

22- Com base no texto, correto afirmar que:

carpintero que guarneci el saln y el comedor. La

a) A casa to singular em sua construo quanto as

madera juega un papel preponderante en la decoracin

demais casas da regio.

dice Beln Campos -. Es pino tratado y barnizado para

b) Foi feito um sto para abrigar um quarto de

darle un tono roble, el mismo en toda la casa, incluso en

hspedes, como queriam os proprietrios.

los ambientes ms funcionales, como la cocina. El

c) A inclinao do telhado no permitia que fosse criado

carpintero de confianza de Beln Campos, Josep Font,

um sto.

observ rigurosamente este criterio de uniformidad,

d) O sto, convertido num quarto de hspedes,

extendindolo a zcalos, armarios y molduras.

tambm abriga um banheiro e uma pequena sala de

La buhardilla se ha convertido en un cuarto de

huspedes dotado de bao propio y de una salita de
estar. Pero no es un espacio exclusivo para las visitas

estar.

e) Como os proprietrios queriam que o sto tivesse a

Es interesante que disponga de conectividad Bluetooth

funo de quarto de hspedes, no houve espao para

o acceso a Internet, ya sea por wifi o por redes 3G.

a criao de um ambiente para partidas de domin.

* Grabar vdeos: tambin necesita de una buena tarjeta

23- Segundo o texto, correto afirmar que:

de memoria y conectividad.

a) O lugar to fascinante que os proprietrios

* Escuchar msica: al igual que con las fotos, el terminal

enfrentaram, durante muito tempo, mais de uma batalha

debe tener una tarjeta de memoria de al menos un

por sua posse.

giga, para que quepan unas cien canciones, y una

b) O primeiro acerto dos proprietrios foi apreciar a

buena conectividad para poder recibir y mandar los

beleza da regio e o segundo foi ter reunido uma equipe

archivos multimedia.

que trabalhou em unssono no projeto da casa.

* Grabar voz y sonidos: el terminal debe disponer de

c) No dormitrio principal, paira um ar de casa sua de

una entrada de audio y de un programa que gestione la

subrbio.

grabacin. Es una prestacin que slo ser de utilidad

d) A harmonia da construo da casa foi o resultado de

en mbitos profesionales muy concretos.

uma certa dose de improvisao e do uso de materiais

* Enviar y recibir correo electrnico: la esencia es la

alternativos existentes na regio.

misma que la que compete a los SMS, pero su

e) O sucesso do trabalho realizado pela equipe da

complejidad es mayor. Junto con una lista de contactos

decoradora Beln, se deve s discrepncias de idias

telefnicos, se manejar una de direcciones de email.

do grupo.

Adems, no hay que olvidar que el uso de correo

electrnico requiere el pago de una tarifa de datos
adicional a la de llamadas. (...)

(PASUEM2010)
Funciones del telfono mvil
El

telfono

mvil

tiene

cada

da

ms

importancia en nuestras vidas, pero nos olvidamos de

los fundamentos y hemos de tener cuidado de lo que
queremos a la hora de elegir el mvil adecuado.
Principales funciones
Un mvil de ltima generacin puede tener
muchsimas funciones, y de hecho slo una minora de
usuarios las aprovechan en su totalidad, en el caso de
los aparatos ms complejos.
* Enviar y recibir llamadas: es la esencia del telfono
mvil, aunque est dejando de ser su funcin ms
importante.
* Mensajes de texto: los SMS son la segunda funcin
ms popular en el mvil, ya que, bien utilizados,
permiten un importante ahorro en las comunicaciones y
han generado incluso una subcultura juvenil con un
lenguaje propio. Hay que mirar que las opciones de
escritura y borrado no sean demasiado complicadas.
Los teclados tctiles aportan muchas ventajas en
simplicidad, pero no son especialmente precisos.
* Hacer fotografas: la mayora de los mviles actuales
permiten hacer fotografas, lo que no quiere decir que a
la mayora de los usuarios les interese esta posibilidad.

Questo 36
De acuerdo con las reglas de acentuacin de la lengua
espaola, seale la(s) alternativa(s) que presenta(n) una
palabra

aguda,

una

grave

una

esdrjula,

respectivamente.
01) simplicidad, segunda, comunicaciones.
02) prestacin, enviar, telfono.
04) escritura, mvil, ltima.
08) tambin, teclados, tctiles.
16) funcin, tarjeta, msica.
Questo 37
Sobre usar el mvil para sacar fotografas, grabar
videos y escuchar msica, es correcto afirmar que
01) es necesario que el equipo tenga tarjeta de
memoria.
02) la calidad de las fotografas depende de la tarjeta de
memoria y de la conectividad.
04) no todas las personas estn interesadas en usar el
equipo para todas esas funciones.
08) los equipos que guardan archivos multimedia son
los ms caros.

16) si el equipo tiene capacidad de memorizar por lo

menos un giga y, adems, una buena conectividad,
permitir grabar ms o menos un ciento de canciones.
Questo 38

Lea la historieta y conteste a las preguntas 29 y 30.

De acuerdo con el texto, es correcto afirmar que

01) el telfono mvil ha llegado a ser un equipo
indispensable en la vida de todas las personas.
02) al escoger un mvil no debemos olvidar para qu lo
queremos.
04) algunas personas olvidan el telfono mvil en
cualquier lugar, por falta de cuidado.
08) una de las funciones ms importantes del telfono
mvil es mostrarnos la hora en el momento adecuado.
16) va en aumento la importancia del telfono mvil en
nuestras vidas.

Quino,

Mafalda,

disponible

en

<http://www.todohistorietas.com.ar/tiras8.htm>

Questo 39
Seale la(s) alternativa(s) en que la segunda palabra

29.

sustituya perfectamente a la primera, que ha sido

alternativa(s) correcta(s).

extrada del texto, sin alterar el significado del

(001) Las chicas slo piensan en casarse y tener hijos.

enunciado.

(002) Las mujeres que no tienen una visin ms amplia

01) ahorro economa.

de la vida ven el casamiento como meta.

02) mirar exigir.

(004) Las tareas del hogar deben ser compartidas con

04) tener poseer.

los hombres.

08) precisos exactos.

(008) La tira de Mafalda es una crtica a la estrechez de

16) actuales modernsimos.

pensamiento de ciertas mujeres que no tienen

De acuerdo con la tira de Mafalda, elija la(s)

otros objetivos en la vida que no sean casarse y ser

Questo 40

amas de casa.

Al referirse a las principales funciones del telfono

(016) Las mujeres ven la vida a travs de un rulero y,

mvil, es correcto afirmar que

por eso, slo piensan en fregar en la casa hasta

01) los usuarios del mvil pueden hacer mucho ms que

ponerse una viejita.

enviar y recibir llamadas con l.

02) si el equipo es de los ms complejos, no todos usan

30. En () fregar en la casa hasta ser una abuelita",

todas las funciones.

el elemento sealado se clasifica morfolgicamente

04) hay modelos a los que slo les falta la funcin de

como

escritura y borrado de mensajes.

preposiciones en espaol, seale la(s) alternativa(s)

08) lo que se considera la funcin esencial del telfono

correcta(s).

mvil est dejando de serlo.

(001) No s si voy a tu casa de coche o de bicicleta.

16) cuando los usuarios no son tan jvenes, no

(002) Estoy muy preocupada por la crisis mundial.

comprenden el lenguaje del mvil.

(004) Dice que est enamorado de m.

preposicin.

En

cuanto

al

uso

de

las

(008) Llegar sobre las 9 de la noche. Quiero ver a la

nia antes de que se duerma.
(016) Vena hacia m con los brazos abiertos.

LAS CONJUNCIONES
Son nexos que unen palabras u oraciones,
estudiaremos por parte:
COPULATIVAS:
Unen
estructuras
gramaticales con ideas iguales.
ESPAOL
PORTUGUS
ye
e
ni
nem
que
que
-Ella es seria y estudiosa.
-Pepe est mal: ni duerme, ni come.
-Y Juana, re que re.

- Me gustara ir al baile, pero no tengo tiempo.

DISYUNTIVAS: Unen estructuras gramaticales

que indican exclusin.
ESPAOL
PORTUGUS
OU
OU
- Deseas bucear o nadar?
EXPLICATIVAS:
Unen
estructuras
gramaticales que expresan la misma cosa.
Aparecen entre comas.
ESPAOL
PORTUGUS
o sea
ou seja
es decir
por assim dizer
esto es
isto
-l tuvo un patats, es decir, se desmay.
DISTRIBUTIVAS:
repiten.
ESPAOL
ya..ya
bienbien
oraora
seasea

Indican

alternancia.

ADVERSATIVAS: Unen oraciones o trminos

que se oponen.
ESPAOL
PORTUGUS
maspero
mas,
porm,
sin embargo*no obstante todavia,contudo,
*viene entre comas o entre entretanto
punto y coma.
sino
seno, porm, e
Viene,
generalmente, sim, exceto, a
despus del adverbio no ser
NO.
No confundir sino,
con :
si no do contrrio

Se

PORTUGUS
jj
bembem
oraora
sejaseja

A veces tienen sentido exclusivamente

distributivo:
- Cantaban alegremente ora cnticos
religiosos, ora canciones de su tierra.
Pero generalmente se usan con sentido
disyuntivo:
- Debe pagar sea en efectivo sea en especie.

-Juan te ama sin embargo t lo desprecias.

- No trabaja para vivir, sino que vive para
trabajar.
CONDICIONALES: Expresan condicin.
ESPAOL
PORTUGUS
si
se
con tal (de) que
contanto que
como
como
si me invitas.
- Ir al teatro
con tal que me invites.
COMPARATIVAS: Expresan comparacin. La
principal es como.
- Es inteligente como su madre.
CONSECUTIVAS (ILATIVAS): Indican una
consecuencia entre la primera y la segunda
oracin.
ESPAOL
PORTUGUS
luego
portanto,
por conseguinte
pues
pois
as que*, de modo que
de modo que
por eso
por isso
por consiguiente
portanto,
por conseguinte
conque
de modo que
por (lo) tanto
por tanto
- Tiene la luz encendida, por lo tanto est en
casa.
ESPAOL
PORTUGUS

*as que
en cuanto

de modo que
assim que

CAUSALES: Indican que una de las oraciones

es causa o motivo de la otra.
ESPAOL
PORTUGUS
pues= porque
dado que

porque,

puesto que

j que,

ya que

porquanto

que (=porque)
- Ella est feliz que gan un coche.
CONCESIVAS: Indican una oracin que
contradice la primera pero no impide su
realizacin.
ESPAOL
PORTUGUS
aunque
a pesar de que

embora,

pese a que

ainda que,

por mucho que

mesmo que,

por ms que

a pesar de que

- Habla a fin de que te vean.

- Lucha para que triunfes.

PRONOMBRES INDEFINIDOS
Los pronombres indefinidos se refieren a
personas o cosas de manera vaga o
indefinida.
1- Indefinidos que pueden acompaar o no el
sustantivo.
INDEFINIDOS
poco (s),
poca (s)
mucho(s),
mucha (s)
algn,
alguno (s),
alguna (s)
ningn,
ninguno,
ninguna
bastante (s)
todo (s),
toda (s)
varias, varios
un, uno, una
cierto (s),
cierta (s)
cada

aun cuando
- Ir al cine aunque llueva mucho.
TEMPORALES: Indican acciones relativas a
un tiempo.
ESPAOL
PORTUGUS
mientras
enquanto
(accin simultnea)
mientras tanto
enquanto isso
en cuanto, apenas, assim que,
tan pronto
to logo
- Katia baila mientras Ana lee.

EJEMPLOS
Hay pocas personas en la
calle.
Muchas gracias!
Algunos quieren encontrar
los orgenes de mi raza en
lugares exticos.
Ningn
animal
ser
sometido a malos tratos.
Hay bastantes gatos para
adopcin.
Todos los animales tienen
derechos a la existencia.
l tiene varios amigos.
Un lugar bien escondido.
Cierta vez fui a una
exposicin de animales y
me gust mucho.
Cada uno debe jugar con
bola de color diferente.

2- Indefinidos que no acompaan el sustantivo.

INDEFINIDOS

EJEMPLOS

alguien

Si alguien quiere formar

nadie

una familia.
Sin nadie a quien ofrecer su

algo

cario.
Me gustara ser el guardin

nada

de algo que vive.

No me falta nada.

FINALES: Expresan finalidad.

ESPAOL
PORTUGUS

LA APCOPE

a fin de que
para que

Es el corte de una vocal o slaba al final de una

a fim de que
para que

palabra. Vamos a dividir este asunto en partes:

REGLA N 01
uno
alguno

un
Antes de:

algn

ninguno

ningn

bueno

Sustantivo

buen

malo

Masculino en el

mal

primero

Singular

primer

tercero

Santo

tercer

Santo

San

Observaciones:
Para el uso del vocablo Santo solamente para
estas opciones:

SANTO

cualquiera

Antes de:
Sustantivo
(masc./fem.)
en el
Plural

cualesquier

- Cualesquier libros que ustedes compren

sern aceptados.
REGLA N 04

cuanto

Antes de:
Adjetivos
y
Adverbios

tan
cuan

- Ella es tan bonita como su madre.

Excepto:
tanto
cuanto

REGLA N 02
Antes de:
Sustantivo
(mas./fem.) en el
Singular

cualesquiera

tanto

ngel
Toms
Tom
Toribio
Domingo

Ejemplos:
- Algn da hallars un buen empleo.
- San Isidro es el patrono de Madrid.

grande

REGLA N 03

gran
cualquier

- Brasil es un gran pas y Curitiba es una gran

ciudad.

mejor mayor ms
-

peor
menor
menos

mismos. Su ancestral machismo est declinando y

Espaa es hoy "una sociedad muy igualitaria".

(UFPR2011) - Gua de estereotipos para 2012

Reino Unido adoctrina sobre el trato a los turistas segn
su nacionalidad con vistas a los Juegos Olmpicos
Los espaoles gritan y gesticulan al hablar, pero
eso no es seal de arrogancia. No le guies el ojo a un
turista de Hong Kong. Evita el contacto fsico si viene de
la India... Puede parecer un catlogo de tpicos pero es
una gua para que los londinenses no metan la pata
durante los Juegos Olmpicos de 2012 y el Reino Unido
mejore posiciones en la tabla que mide la calidad de la
bienvenida que 50 pases dan a sus visitantes.
Espaa est bien colocada: cuarta, empatada
con Nueva Zelanda y solo superada por Canad, Italia y
Australia. Pero los britnicos estn en la posicin 14.
VisitBritain, un organismo que trabaja en colaboracin
con el Gobierno y la industria para promover el turismo,
quiere as "ayudar desde los hoteleros a los taxistas a
proporcionar un servicio ms eficiente y til que tenga
en

cuenta

las

necesidades

culturales"

de

los

extranjeros. Y qu mejor para ello que tener una idea

ms clara del visitante y alguna pista sobre lo que no
hay que hacer?
Quin no ha visto sonrer a un turista japons?
Pero eso no significa necesariamente que el buen
hombre est feliz. "Los japoneses tienden a sonrer
cuando

estn

furiosos,

avergonzados,

tristes

decepcionados", advierte VisitBritain. Si el turista viene

de Hong Kong es mejor no guiarle un ojo porque se
considera grosero. Con un brasileo es mejor no hablar
de cosas personales como edad, salario o algo parecido
a un elogio a Argentina.
Los espaoles son de carcter fuerte, muy
expresivos, habladores, directos y francos. "Tienden a
hablar muy rpido y muy alto y el tono suena imperativo,
aunque

eso

superioridad

no
o

significa
enfado",

que

intenten

advierte

el

mostrar
manual.

Lamentablemente, aunque hablan mucho, solo uno de

cada cuatro es capaz de mantener una conversacin en
ingls.

Los

espaoles,

aade

la

gua,

disfrutan

comiendo y fuman como carreteros pero beben menos

de lo que se podra esperar de un pas que produce
tanto vino. Les encanta contar chistes y rerse de s

Los portugueses, en cambio, se manejan bien

en ingls y si algo les molesta es ser considerados una
rama

de

Espaa.

Son

nostlgicos,

tolerantes,

acostumbrados a enfrentarse a otras culturas y es difcil

ofenderles. No son muy calurosos y expresivos "pero si
te dan los buenos das es porque lo sienten de verdad".
No pierdas los nervios delante de un alemn
porque es seal de debilidad; levntate cuando entra
una persona mayor en la habitacin; no grites; no
masques chicle en pblico y cuidado con el uso de los
dedos: sealar con el pulgar hacia arriba en seal de
aprobacin es de mala educacin y apuntar a tu propia
sien con el ndice es un insulto. Y dnde no?
73 - La gua elaborada por VisitBritain tiene como
principal objetivo:
a) Encontrar puntos de contacto entre las culturas de los
diversos pases que estarn presentes en los Juegos
Olmpicos de 2012.
b) Reforzar las diferencias culturales existentes y la
imposibilidad

de

comunicacin

con

los

visitantes

venidos de otros lugares del mundo.

c) Promover el turismo en Inglaterra y principalmente en
Londres, durante el perodo del los Juegos Olmpicos de
2012.
d) Preparar a los londinenses para recibir a los
visitantes en los Juegos Olmpicos de 2012 y mejorar la
calidad de bienvenida del pas.
e) Ensear a hoteleros y taxistas a desempear sus
funciones puesto que son los servicios que generan
mayores quejas por parte de los turistas.
74 - La tabla que mide la calidad de bienvenida dada a
los turistas en los diferentes pases:
a) marca la posicin que 50 pases diferentes ocupan en
el ranking de bienvenida dado a los turistas.
b) apunta que Inglaterra ocupa una posicin mejor que
Espaa y Nueva Zelanda en el criterio bienvenida.
c) se utiliza para registrar el nmero de turistas de
diferentes naciones que visitan un determinado pas.
d) seala que Espaa y Nueva Zelanda superan a
Canad en la calidad de bienvenida a sus visitantes.
e) es un instrumento usado para medir el grado de
satisfaccin de los turistas despus de un viaje.

secreto California, ao 1790: empieza una aventura

75 - Relaciona las columnas sobre las definiciones

en una poca fascinante y turbulenta, con personajes

dadas por el gua a las nacionalidades:

entraables y de espritu indmito, y un hombre de

1. Japoneses.

A - Fuman mucho.

corazn romntico y sangre liviana. Lleg la hora de

2. Brasileos.

B - Son poco expresivos.

desenmascarar al Zorro. Isabel Allende rescata la figura

3. Espaoles.

C - No gritan.

del hroe, una mezcla de Robin Hood, Peter Pan y Che

4. Portugueses. D - Se ren en diferentes situaciones.

Guevara, pero sin tragedias, segn palabras de la

5. Alemanes.

autora, y, con irona y humanidad, le da vida ms all de

E - No les gusta hablar de temas

personales.

la leyenda.

La opcin que presenta la relacin correcta es:

He creado un Zorro de corazn romntico y naturaleza

a) 1C; 2E; 3D; 4A; 5B.

divertida Isabel Allende

b) 1A; 2D; 3E; 4C; 5B.

Quien quiera una novela escrita con indudable pulcritud

c) 1D; 2E; 3A; 4B; 5C.

y una aproximacin diferente y ms creble al personaje

d) 1B; 2C; 3D; 4E; 5A.

enmascarado,

e) 1E; 2A; 3B; 4D; 5C.

sabrosa lectura La Nueva Espaa

tiene

garantizadas

unas

horas

de

Bonita, inquietante y profunda The Guardian

76 - Sobre portugueses y espaoles es posible afirmar:
a) Los portugueses beben ms que los espaoles

78 - La novela El Zorro fue escrita por:

porque producen ms vino.

a) Diego de la Vega.

b) La Nueva Espaa.

b) Los espaoles hablan menos en ingls que sus

c) Che Guevara.

d) The Guardian.

vecinos portugueses.

e) Isabel Allende.

c) A los portugueses les gusta ser identificados como

parte de Espaa.

79 - Aparecen en el texto:

d) Los espaoles son tan expresivos y calurosos como

1. una breve presentacin del argumento de la obra.

los portugueses.

2. una biografa comentada del escritor.

e) Los portugueses se ofenden fcilmente y pocas

3. crticas sobre la novela.

veces dicen lo que sienten.

4. una sinttica exposicin del personaje.

Seala la alternativa correcta.

77 - Tras la lectura del texto podemos decir que:

a) Las opciones 1, 2, 3 y 4 son verdaderas.

a) Las diferentes culturas no comparten elementos

b) Somente las opciones 1, 3 y 4 son verdaderas.

comunes entre s, como seala la gua.

c) Somente las opciones 1, 2 y 4 son verdaderas.

b) La gua es una buena manera de conocer las

d) Somente las opciones 2 y 4 son verdaderas.

costumbres de los distintos pases del mundo.

e) Somente la opcin 1 es verdadera.

c) Las diferencias culturales imposibilitan cualquier tipo

de comunicacin con los extranjeros.

80 - Segn los crticos, la obra:

d) La gua reproduce algunos lugares comunes sobre

a) ha logrado crear un Zorro de corazn romntico y

las diferentes culturas que pretende presentar.

naturaleza divertida.

e) Todos podemos hablar con personas de diferentes

b) reproduce de manera idntica la bonita e inquietante

pases sin faltar al respeto a su cultura.

historia del Zorro.

c) est escrita de manera descuidada y con un lenguaje

El texto que sigue te servir para contestar las

rebuscado.

preguntas 78, 79 y 80.

d) garantiza horas de buena lectura al que se proponga

sta es la historia de Diego de la Vega y de cmo se

a hacerlo.

convirti en el legendario Zorro. Por fin puedo revelar su

e) pone en duda la verdadera identidad del personaje

identidad,

Zorro.

que

por

tantos

aos

mantuvimos

en

(UEPG2011)TEXTO PARA AS QUESTES 50 A 56

50 Sobre o texto, assinale o que for correto.

El uso de telfonos celulares implica un impacto

01) O telefone celular utilizado como smbolo de posio

negativo en la ecologa

social no sculo XXI.

El telfono celular se ha convertido en el

ms representativo smbolo de estatus social en el
siglo XXI. Un

indicador

que

no supone que los

dispositivos sean necesariamente buenos para el medio

ambiente.

02) Os materiais utilizados na fabricao dos celulares so

poluentes.
04) Os gases emitidos pelo uso dos celulares se assemelham
aos gases emitidos pela criao de gado.
08) O telefone celular um aparelho necessrio apesar dos
problemas ecolgicos.

Uno de sus primeros inconvenientes son sus

materiales, compuestos desde con

plsticos hasta

51 Assinale o que for correto, sobre a tipologia textual.

con metales raros, como el tntalo. ste se obtiene

01) O texto informativo.

principalmente

02) O texto jornalstico.

en

frica

Central,

donde

se

ha

convertido en factor de explotacin y violencia. A causa

de esto, se lo conoce como un "metal de conflicto".
Adems de ser un problema ambiental, tambin
representa un asunto de derechos humanos.
Otro de los factores negativos es el alto

04) O texto apresenta dados sobre um tema especfico.

08) O texto apresenta dados colhidos em um blog.
52 Sobre o texto, assinale o que for correto.
01) O uso de telefones celulares um direito do cidado.
02) O uso de telefones celulares causa impacto negativo na

consumo de energa, especialmente en los telfonos

ecologia.

inteligentes. La energa, adems de ser necesaria para

04) O metal raro extrado na frica Central, alm de

recargar la batera del telfono, tambin se requiere

problemas ambientais, acarreta problemas relacionados aos

para realizar las llamadas, enviar mensajes de texto y

diretos humanos, devido explorao violenta.

transmitir datos a travs de las redes de servicios

08) O metal extrado na frica Central conhecido como o

inalmbricos. Redes que tambin transmiten una "serie

metal do conflito.

de seales de trfico" para direccionar correctamente

53 Na orao "compuestos desde con

las llamadas de los clientes.

con metales raros", a palavra "hasta" uma preposio.

El consumo total de electricidad aumenta las

emisiones de los gases de efecto invernadero. A
principios de este verano, el blog Green Living del
diario The Guardian trat la generacin de bixido de
carbono la raz de la fabricacin de telfonos celulares y
su uso:
uso

de

tu

telfono

celular

es

simplemente

determinada por el factor de cunto usas tu telfono.

La huella estimada de bixido de carbono generada por
la

No que se refere ao uso apropriado da preposio "hasta"

nas assertivas abaixo, assinale o que for correto.
01)

Para llegar a la academia necesitas ir hasta el

cementerio.
02) Hasta aqu le gui, ahora debes seguir solo.
04) La basura hasta mi est llena.
08) Pepe hasta conocer la Tierra del Fuego.

"La huella de bixido de carbono generada por

el

plsticos hasta

fabricacin del

telfono por si misma es de 16

54 Considerando a estrutura, A causa de esto, se lo

conoce", no que se refere combinao "se lo",
utilizada na lngua espanhola, assinale o que for correto.
01) uma estrutura utilizada apenas na escrita.
02) uma estrutura utilizada na linguagem oral e na escrita.

kilogramos, que es similar a la huella generada por un

04) O verbo no reflexivo (conocer).

kilogramo de carne de res", apunta el artculo.

08) O verbo utilizado reflexivo (conocerse).

"Si se incluye la energa que se consume

durante dos aos de uso, la cantidad aumenta a

55 Considerando a sentena, "Otro de los factores

negativos es el alto consumo de energa, especialmente

22 kilogramos. Pero la huella de energa requerida

en

para transmitir tus llamadas a travs de la red es en

destacadas so artigos, assinale o que for correto.

torno a tres veces mayor a esta cantidad".

01) El, los, la, las so artigos definidos.

los

telfonos inteligentes.", em que as palavras

02) El, los, la, las so artigos indefinidos.

04) Un, unos, una, unas so artigos indefinidos.

permitiendo y la responsabilidad que han de asumir con

08) Un, unos, una, unas so artigos definidos.

respecto a ellos mismos y hacia los adultos.

56 O texto apresenta dados sobre o impacto causado no

QUESTO 1 - Se puede decir que el autor del texto

meio ambiente pelo uso dos telefones celulares. Sobre os

A) lamenta que los hijos hayan perdido el respeto hacia los

dados apresentados, assinale o que for correto.

padres.

01) A utilizao do celular por dois anos equivale a 16 quilos

B) piensa que los padres educan mejor a sus hijos si tienen

de carne de gado.

mejor escolaridad.

02) Uma marca significativa que os telefones celulares

C) opina que los padres siempre estn correctos en la

inteligentes gastam menos energia.

educacin de los hijos.

04) Quanto mais for usado o telefone celular, maior ser a

D) cree que siempre es bueno un par de bofetadas en la

emisso de poluentes.

educacin de los hijos.

08) A poluio produzida pela fabricao de um celular

E) afirma que es desnecesario que los padres ostenten

equivale produo de um quilo de carne de gado.

autoridad, porque esta actitud les resta reputacin.

QUESTO 2 - Es una idea presente en el texto:

(UNICENTRO2011)

A) El castigo fsico carece de eficacia educativa.

TEXTO: La educacin de los hijos

B) La intolerancia de los hijos hacia los padres es cada vez

Durante la infancia, los pequeos suelen aceptartodo

lo que le manifiestan sus padres y reconocen suautoridad,
pero en la adolescencia surge su actitud crticay rebelde.
Llega para sus mayores el momento demarcarles hasta dnde
pueden llegar.

ms evidente.
C) La autoridad de los padres es cosa del pasado con los hijos
de hoy.
D) La violencia es un rasgo caracterstico de los padres que
viven estresados.

Y tambin llega para los padres la tentacin de darles

una bofetada a sus hijos cuando no consiguen marcarles los

E) Algunos comportamientos de los hijos son condenables y

deben ser castigados por ello.

lmites que les quieren inculcar y se sienten incapaces de

controlarlos. Pero el castigo fsico no parece ser la mejor

QUESTO 3 - En relacin a los adolescentes, el autor del

solucin. Este tipo de reaccin hay que evitarla a toda costa

texto afirma que

porque puede minar la relacin entre hijos y padres. La

A) estudian cada vez menos.

bofetada no tiene ningn valor educativo, y en lugar de ayudar

B) siempre se salen con la suya.

a resolver los conflictos, slo sirve para que el adulto se

C) son ms cuerdos que insensatos.

desfogue. Dado que es un signo de impotencia, debilita la

D) tienen un comportamiento radical e inaccesible.

autoridad moral de los padres y la seguridad que los hijos

E) viven de modo egosta y sin responsabilidades.

buscan en ellos.
Algunos expertos en el tema afirman que no sirve de
nada meterse en una discusin cuando el adolescente est
fuera de s. Cualquier respuesta que le d la utilizar para
reforzar sus argumentos, ya que est convencido de que tiene
la razn. Adems, mientras dure la discusin, el joven tendr
esperanzas de salirse con la suya y por lo tanto seguir
presionando.
Hay que pasar al dilogo en el momento preciso y
despus de la rabia es el momento de hablar con el hijo o la
hija sobre el asunto. Se puede sorprenderlos mientras estn
jugando

con

la

videoconsola

escuchando

msica

marcarles hasta dnde pueden llegar. El fragmento transcrito

quiere decir que
A) hay que definir claramente la jerarqua de los padres.
B) hay necesidad de mostrar cul es el papel de los nios.
C) es el momento de que los padres determinen los lmites a
los hijos.
D) es necesario dar a los hijos la oportunidad de equivocarse.
E) ha llegado el momento de determinar el tipo de vida que los
hijos deben llevar.
QUESTO 5 - El trmino mientras (l. 27) tiene valor
A) consecutivo.

tranquilamente para dialogar.

Por otra parte, hay que

QUESTO 4 - Llega para sus mayores el momento de

evitar los alardes de

autoridad, ya que las respuestas del tipo autoritarias

desacreditan a los padres. Los adolescentes entienden las
cosas mejor de lo que se supone, por lo cual se deben razonar
los argumentos que se les exponen. En lugar de insistir en lo
que tienen prohibido, es mejor recordarles lo que se les est

C) temporal.

B) explicativo.
D) afirmativo.

E) espacial.

QUESTO 6 - La expresin ya que (l. 30) podra sustituirse

por
A) si.

B) aun.
D) porque.

C) aunque.
E) desde que.

QUESTO 7 - En relacin al lenguaje del texto, se puede

(UEM/2011)

afirmar

Cuanto ms largo el matrimonio, ms jvenes nos

A) en marcarles (l. 5) el pronombre puede anteponerse a

verbo.
B) hay que (l. 10-11) expresa necesidad u obligacin.
C) ningn (l. 12) sufre apcope ante sustantivos masculino

veremos
Hacer ejercicio y tener una dieta balanceada no
es suficiente para una larga existencia
David Tavera Cobos

y femenino.
D) Algunos expertos (l. 17), en singular, sera Alguno

Estudios recientes en Estados Unidos, Gales e

experto.

Israel corroboraron que una relacin feliz en pareja te

E) les (l. 35) hace referencia a los padres (l. 31).

podra hacer ms longeva. No, no es un chiste, en un

matrimonio estable, podra estar el secreto para sumarle
aos a tu vida. Hasta que la muerte los separe, esta
frase que sella la unin matrimonial cobra un nuevo
sentido con estudios como el Are relationships good for
your health? (Son las relaciones humanas beneficiosas
para tu salud?), publicado en el ms reciente nmero
del British Medical Journal. Segn la investigacin,
realizada por la Universidad de Cardiff (Gales), quienes
viven felizmente en pareja tienen una tasa de mortalidad
entre un 10 y un 15 por ciento ms baja que la de los
solteros. La causa? Cuanto mayor es el compromiso
con la pareja, mayor beneficio para la salud, aseguran

QUESTO 8 - De la lectura y observacin de la vieta, es

sus autores, David y John Gallacher.

Si ests casada, seguramente dormirs mejor

correcto afirmar que los dos chicos

Dejar de fumar, beber menos, conducir de forma

A) hablan sobre los regalos que recibieron.

B) discuten sobre sus preferencias futbolsticas.

ms segura y estar en forma, un polptico de ventajas

C) dejan claro que sus padres tiene mucho dinero.

de quienes estn dichosamente comprometidos, frente

D) demuestran conocer muchos juegos electrnicos.

a los que an no encuentran su media naranja. Wendy

E) se muestran muy felices porque estn de vacaciones.

Troxel, psiquiatra, directora de una investigacin similar

QUESTO 9 - La observacin de la vieta permite

afirmar que
A) el chico de la izquierda lamenta algo.
B) los dos chicos prefieren regalos caros.
C) el chico de la izquierda tiene mucha suerte.
D) el chico de la derecha se muestra insatisfecho.
E) el chico de la derecha se queja de sus padres.

Se puede afirmar que la expresin Qu suerte expresa

C) duda.

(Estados Unidos), expone que: las mujeres felizmente

casadas se quejan menos de dificultades para dormir,
despertarse durante la noche o muy temprano o de
sueo inquieto, si se las compara con aquellas que
gozan de una menor felicidad conyugal. La muestra
incluy a 1.938 mujeres, entre 42 y 52 aos, de siete
grandes ciudades estadounidenses. Y ellos? Los
hombres casados y fieles, segn Uri Goldbourt, profesor

QUESTO 10
A) negacin.

a la de Gales, realizada en la Universidad de Pittsburg

B) interrogacin.
D) afirmacin.

E) exclamacin.

de medicina preventiva de la Universidad de Tel Aviv

(Israel), reducen el riesgo de morir debido a un
derrame, cogulo o rotura de los vasos sanguneos que
irrigan el cerebro.
Quieres lucir ms joven? Dale un nuevo aire a tu
relacin

Si la felicidad es sinnimo de longevidad,

definitivamente las esposas, novias o compaeras

tienen una ventaja sobre las solteras. Chiquinquir

01) estar novia es lo mismo que estar soltera.

Blandn, directora de la Clnica del Amor y terapeuta de

02) en el caso de que no viva maritalmente con alguien, no

pareja, comenta que: una buena relacin de pareja es

pasa nada, la estabilidad entre la pareja tambin produce

bastante satisfactoria, pues las mujeres y los hombres

llegan

sentirse

ms

estables

emocionalmente,

seguros, apoyados y con metas claras y definidas; los

beneficios a su salud.
04) la desventaja de estar soltero es no conseguir finalizar un
proyecto.
08) la seguridad de los hombres reside en el hecho de tener

solteros a veces tienen su proyecto de vida pendiente

una compaera.

de si consiguen o no pareja. (...)

16) el texto aporta diferentes beneficios para la salud de

Al parecer no hace falta decir acepto para

hombres y mujeres que tienen un venturoso matrimonio.

beneficiarse de las ventajas matrimoniales. En el

departamento de psicologa de la Universidad de la

18) Segn el texto, seale lo que es correcto.

Florida analizaron el tipo de relacin amorosa de 1.621

01) Slo los que se casan poseen la frmula para la juventud

universitarios, entre los 18 y 25 aos. Tuvieron en

cuenta si sufran problemas afectivos, de alimentacin,
gripes, lesiones, problemas de sueo, bronquitis, otitis o
mononucleosis,

que

hubieran

afectado

su

nivel

eterna.
02) Si no encuentran a su media naranja, las personas estarn
destinadas a una vida menos longeva.
04) Si uno est casado(a), a lo mejor vivir ms.
08) Si las esposas estn felices, hay menos quejas con lo que

acadmico. El resultado: los que mantienen un noviazgo

se refiere al insomnio, por ejemplo.

estable presentaron menores depresiones, ansiedad y

16) Si practicas ejercicios y te alimentas de modo adecuado

estrs. Entre las razones, el sondeo determin que

quizs vivas ms aos.

estos jvenes estn ms pendientes de su dieta y

abusan menos del alcohol. Segn el estudio realizado
por la Universidad de Cardiff (Gales), las parejas
casadas

suelen

vivir

ms

tiempo

que

las

que

simplemente estn en unin libre o que las personas

solteras. (...)

19) Elija la(s) alternativa(s) correcta(s).

01) En la afirmacin en un matrimonio estable, podra estar el
secreto para sumarle aos a tu vida., las palabras subrayadas
pueden

ser

sustituidas

por

la

clave

aadirle,

respectivamente, sin que haya cambio de sentido.

02) largo (ttulo) es un ejemplo de falso amigo, y nivel es
una palabra heterotnica.

16) Seale la(s) alternativa(s) cuyo contenido se

04) En la pregunta Son las relaciones humanas beneficiosas

comprueba por la lectura del texto.

para tu salud? el interlocutor es tratado de manera formal.

01) Sellar un compromiso con la pareja es sinnimo de

08) La contraccin del es uno de los muchos ejemplos de

buena salud.

contraccin en Lengua Espaola.

02) La expresin cobra un nuevo sentido demuestra

que la unin matrimonial puede no ser tan benfica
como se plantea en el texto.

16) Suelen es la conjugacin del verbo soler en Presente

de Indicativo, tercera persona del plural.
20) Respecto a los aspectos gramaticales y lxicos de la

04) Los estudios realizados recientemente en Estados

lengua espaola presentes en el texto, es correcto afirmar que

Unidos comprueban que lo que antes era una creencia

01) los vocablos pareja, chiste y an pueden ser

popular acerca de los beneficios de vivir en pareja, est

sustituidos, sucesivamente, sin que haya cambio de sentido,

ahora confirmado cientficamente.

por matrimonio, broma y todava.

08) La medicina se ha dedicado a estudiar los efectos

02) son ejemplos de verbos conjugados en pasado, presente y

de las relaciones humanas para la salud.

16) Troxel corrobora la informacin presentada por la
Universidad de Gales en cuanto a las ventajas que
aporta el matrimonio feliz a la salud.

futuro, respectivamente: incluy, acepto y dormirs.

04) el adverbio muy antecede el vocablo temprano pues,
segn la regla, se debe utilizar muy antes de todos los
adjetivos y adverbios.
08) el vocablo temprano puede ser sustituido por pronto sin
comprometer el sentido de la frase.

17) Respecto a los datos presentados por el texto, es

16) son ejemplos de palabras graves o llanas: cerebro,

correcto afirmar que

noviazgo y alcohol.