Por(Brz)/Spanish Edition Page 1

Assim como h leis fsicas que governam o universo,

h tambm leis espirituais que governam nosso
relacionamento com Deus.
O homem PECADOR e est
SEPARADO de Deus; por isso no pode
conhecer nem experimentar o amor e o
plano de Deus para sua vida
O HOMEM PECADOR
Pois todos pecaram e esto destitudos da glria
de Deus... (Romanos 3:23)
O homem foi criado para ter um relacionamento perfeito
com Deus, mas por causa de sua desobedincia e rebeldia,
escolheu seguir o seu prprio caminho, e seu relacionamento
com Deus desfez-se. Este estado de independncia de
Deus, caracterizado por uma atitude de rebelio ou
indiferena, evidncia do que a Bblia chama de pecado.
Conoces las Cuatro Leyes Espirituales?
Deus AMA voc e tem um PLANO
maravilhoso para sua vida.
O AMOR DE DEUS
Pois Deus tanto amou o mundo que deu o seu
Filho unignito para que todo o que nele crer no
perea, mas tenha a vida eterna. (Joo 3:16)
O PLANO DE DEUS
Cristo afirma: Eu vim para que tenham vida, e a
tenham plenamente (uma vida abundante e com
propsito). (Joo 10:10)
Por que a maioria das pessoas no est
experimentando essa vida abundante?
Porque
VOC J OUVIU FALAR DASQUATRO LEIS ESPIRITUAIS?
As como hay leyes que rigen el universo, tambin hay
leyes espirituales que rigen nuestra relacin con Dios.
Dios te AMA, y tiene un PLAN
maravilloso para tu vida.
EL AMOR DE DIOS
Porque de tal manera am Dios al mundo, que ha
dado a su Hijo unignito, para que todo aquel que
en l cree, no se pierda, ms tenga vida eterna.
(San Juan 3:16)
EL PLAN DE DIOS
[Cristo afirma] Yo he venido para que tengan vida
y para que la tengan en abundancia (Una vida
completa y con propsito). (San Juan 10:10).
Por qu la mayora de las personas no experimentan la
vida en abundancia?
Porque
El hombre es PECADOR y est
SEPARADO de Dios; por lo tanto no
puede conocer ni experimentar el amor
y el plan de Dios para su vida.
EL HOMBRE ES PECADOR
Por cuanto todos pecaron, y estn destitudos de
la gloria de Dios. (Romanos 3:23)
El hombre fue creado para tener relacion perfecta con
Dios, pero debido a su egocentrismo y desobedencia,
escogi, su propio camino y su relacin con Dios se
interrumpi. Este acto de voluntad propia que se
manifesto por una actitud de rebelin activa o indiferencia
pasiva, es una evidencia de lo que la Biblia llama pecado.
Por(Brz)/Spanish Edition Page 2
.
L'HOMME
HOMBRE PECADOR
DIEU
DIOS SANTO
J
E
S
U
S
L'HOMME
HOMBRE
DIEU
DIOS
O HOMEM EST SEPARADO
Pois o salrio do pecado a morte... (separao
espiritual de Deus) (Romanos 6:23)
Deus santo e o homem
pecador. Um grande abismo
separa os dois. O homem est
continuamente procurando
alcanar a Deus e a vida
abundante atravs dos seus
prprios esforos: vida reta, boas
obras, religio, filosofias, etc.
A Terceira Lei nos mostra a
nica resposta para o problema dessa separao
EST SEPARADO
Porque la paga del pecado es muerte [sea
separacin espiritual de Dios.] (Romanos 6:23) .
Dios es santo y el hombre pecador. Un
gran abismo les separa. El hombre
trata continuamente de encontrar a
Dios y la vida abundante mediante su
propio esfuerzo. no haciendo mal a
nadie, comn una vida recta, con
filosofas etc..
La Tercera Ley nos de la nica solucion a este problema
Jesus Cristo a NICA soluo de Deus
para o homem pecador. Por meio dele
voc pode conhecer e experimentar o
amor e o plano de Deus para sua vida
.
ELE MORREU EM NOSSO LUGAR
Mas Deus demonstra seu amor por ns pelo fato
de ter Cristo morrido em nosso favor, quando ainda
ramos pecadores. (Rom. 5:8)
ELE RESSUSCITOU DENTRE OS MORTOS
Cristo morreu pelos nossos pecados... foi
sepultado e ressuscitou ao terceiro dia, segundo as
Escrituras... e apareceu a Pedro e depois aos Doze.
Depois disso apareceu a mais de quinhentos... (1
Corntios 15:3-6)
ELE O NICO CAMINHO
Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, a verdade
e a vida. Ningum vem ao Pai, a no ser por mim.
(Joo 14:6)
Jesucristo es la UNICA provisin de
Dios para el pecador. Slo en El,
puedes conocer el amor y plan de Dios
para tu vida.
EL MURI EN NUESTRO LUGAR
Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en
que siendo an pecadores, Cristo muri por
nosotros (Romanos 5:8).
EL RESUCIT
Cristo muri por nuestros pecados Fue
sepultado Resucit en el tercer da, conforme a
las Escrituras Y apareci a CefasY despus a
los doceDespus apareci a ms de quiientos.
I Corintios 15:36).
EL ES EL UNICO CAMINO A DIOS
Jess le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la
vida; nadie viene al Padre, sino por M (Juan
14:6).
Dios nos ha salvado el abismo que
nos mantena separados de l, al
enviar a Su Hijo, Jesucristo, para
morir en la cruz en nuestro lugar.
No es suficiente tan solo conocer estas tres leyes
Deus tomou a iniciativa de ligar o
abismo que nos separa Dele ao
enviar seu Filho, Jesus Cristo, para
morrer na cruz em nosso lugar,
pagando o preo dos nossos
pecados.
Mas no suficiente conhecer essas trs leis
Por(Brz)/Spanish Edition Page 3
Precisamos RECEBER a Jesus Cristo
como Salvador e Senhor, por meio de um
convite pessoal. S ento poderemos
conhecer e experimentar o amor e o plano
de Deus para nossa vida.
PRECISAMOS RECEBER A CRISTO
Contudo, aos que o receberam, aos que creram
em seu nome, deu-lhes o direito de se tornarem filhos
de Deus. (Joo 1:12)
RECEBEMOS A CRISTO PELA F
Pois vocs so salvos pela graa, por meio da f; e
isto no vem de vocs, dom de Deus; no por obras,
para que ningum se glorie (Efsios 2:8,9)
RECEBEMOS A CRISTO POR MEIO DE UM
CONVITE PESSOAL
[Cristo afirma:] Eis que estou porta e bato. Se
algum ouvir a minha voz e abrir a porta,
entrarei... (Apocalipse 3:20)
Receber a Cristo implica arrependimento, significa deixar
de confiar em nossos prprios esforos para nos salvar,
crendo que Cristo, ao entrar em nossa vida, perdoa os
nossos pecados e faz de ns o que Ele quer que sejamos.
Crer apenas intelectualmente que Jesus Cristo o
Filho de Deus e que Ele morreu na cruz pelos nossos
pecados, no basta. Tambm no suficiente ter uma
experincia emocional. Recebemos a Jesus Cristo pela
f, como um ato da vontade.
Estes dois crculos representam dois tipos de vida:
VIDA CONTROLADA PELO EU
Y O EU no centro da vida.
CRISTO do lado de fora da vida.
Aes e atitude controladas pelo
EU, resultando em discrdias e
frustraes.
VIDA CONTROLADA POR CRISTO
CRISTO no centro da vida.
Y O EU fora do centro.
Aes a atitudes controladas por
CRISTO , resultando em
harmonia com o plano de Deus.
Qual dos dois crculos representa melhor sua vida?
Qual deles voc gostaria que representasse sua
vida?
Gostaria de explicar como voc pode receber a Cristo.
Y
Y
Y
LA VIDA DIRIGIDA POR EL YO
Y El Yo en el trono
Cristo fuera de mi vida
Intereses dirigidos por el yo que resultan
en discordia y frustracin
LA VIDA DIRIGIDA POR CRISTO
Cristo en la vida y en el trono
Y El Yo cediendo el lugar a Cristo
Intereses dirigidos por Dios lo cual resulta en
armona con el plan de Dios.
Cul crculo representa realmente su vida?
Cul crculo le gustara que representara su
vida?
A continuacin se explica como puedes recibir a Cristo.
Debemos individualmente RECIBIR a
Jesucristo como Salvador y Seor; slo
as podremos experimentar el amor y el plan
de Dios para nuestras vidas.
DEBEMOS RECIBIR A CRISTO
Mas a todos los que le recibieron, a los que creen
en su nombre, les di potestad de ser hechos hijos
de Dios. (San Juan 1:12)
RECIBIMOS A CRISTO MEDIANTE LA F
Porque por gracia sois salvos por medio de la f; y
sto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras,
para que nadie se glore. (Efesios 2:89)
RECIBIMOS A CRISTO POR MEDIO DE UNA
INVITACION PERSONAL
Cristo dice: He aqu, yo estoy a la puerta y llamo;
si alguno oye mi voz y abre la puerta, entrar a
l (Apocalipsis 3:20).
El recibir a Cristo significa volverse a Dios, abandonando
nuestra vida egocntrica (arrepentimiento), confiando en
Cristo para que venga a nuestra vida y perdone nuestros
pecados. De esa manera podr hacernos la clase de
personas que El quiere que seamos. No es suficiente el
solo estar de acuerdo intelectualmente que Jesucristo
es el Hijo de Dios y que muri en la cruz por nuestros
pecados. Ni es suficiente el tener una experiencia
emocional. Se recibe a Cristo por fe, como un acto de
nuestra voluntad..
Por(Brz)/Spanish Edition Page 4
VOC PODE RECEBER A CRISTO AGORA
MESMO EM ORAO
(Orar falar com Deus).
Deus conhece seu corao e est mais interessado na
atitude do seu corao do que em suas palavras. A
orao seguinte serve como exemplo:
Senhor Jesus, eu preciso de ti. Eu te agradeo
por morrer na cruz em meu lugar. Abro a porta da
minha vida e recebo-te como meu Salvador e
Senhor. Toma conta da minha vida. Agradeo-te
porque perdoas os meus pecados e me aceitas
como sou.
Esta orao expressa o desejo do seu corao?
Se assim for, faa-a agora mesmo e Cristo entrar
em sua vida, como prometeu.
COMO SABER QUE CRISTO EST NA SUA
VIDA
Voc recebeu Cristo no seu corao? De acordo com a
promessa de Apocalipse 3:20, onde est Cristo agora?
Cristo disse que entraria na sua vida, Ele ir engan-lo?
No que est baseada a certeza de que Deus atendeu a
tua orao? (Na fidelidade do prprio Deus e da sua
Palavra.)
A BBLIA PROMETE VIDA ETERNA
E este o testemunho: Deus nos deu a vida eterna,
e essa vida est em seu Filho. Quem tem o Filho,
tem a vida; quem no tem o Filho de Deus, no
tem a vida. Escrevi-lhes estas coisas, a vocs que
crem no nome do Filho de Deus, para que vocs
saibam que tm a vida eterna. (1 Joo 5:11-13).
Agradea sempre a Deus porque Cristo habita na sua
vida e porque Ele nunca o deixar (Hebreus 13:5). Voc
pode ter certeza de que o Cristo vivo habita em voc, e
que voc tem a vida eterna, desde o momento que o
convidou a entrar em sua vida, baseando-se na sua
promessa. Ele no o decepcionar.
Um importante aviso...
USTED PUEDE RECIBIR A CRISTO AHORA
MISMO, POR FE, MEDIANTE LA ORACION
(Orar es hablar con Dios)
Dios conoce su corazn y no tiene tanto inters en sus
palabras, sino ms bien en la actitud de su corazn. La
siguiente oracin se sugiere como gua.
Seor Jesus, te necesito. Gracias por morir en la
cruz por mis pecados. Te abro la puerta de mi vida
y te recibo como mi Salvador y Seor. Gracias
por perdonar mis pecados y por darme vida eterna.
Toma control del trono de mi vida. Hazme la
persona que T quieres que yo sea.
Expresa esta oracin el deseo de su corazn?
Si lo expresa, haga esta oracin ahora mismo, y Cristo
entrar en su vida tal como El lo prometio.
COMO SABE USTED QUE CRISTO ESTA EN
SU VIDA:
Recibi a Cristo en su vida? De acuerdo con Su
promesa en Apocalipsis 3:20, Donde est Cristo ahora
mismo en relacin a usted? Cristo dijo que entrara en su
vida. Le engaara El? En base a que autoridad sabe
usted que Dios le ha contestado su oracin? (Por la
fidelidad de Dios mismo y Su Palabra.)
LA BIBLIA PROMETE VIDA ETERNA
Y ste es el testimonio: que Dios nos ha dado vida
eterna; y sta vida est en Su Hijo. l que tiene al
Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios
no tiene la vida. stas cosas os he escrito a vosotros
que creis en el nombre del Hijo de Dios, para que
sepis que tenis vida eterna. (I Juan 5:1113).
Agradzcale siempre porque Cristo est en su vida y
nunca le abandonar (Hebreos 13:5). Usted puede estar
seguro, en base de Sus promesas, que Cristo vive en
usted y de que tiene vida eterna desde el momento en
que lo invit a entrar en su vida. El no le engaar.
Un importante recordatorio
Por(Brz)/Spanish Edition Page 5
EMOO
FATO
HECHOS SENTIMIENTOS
F
FE
NO DEPENDA DAS EMOES
A nossa autoridade a promessa da Palavra de Deus, e
no as nossas emoes. O cristo vive pela f
(confiana) na fidelidade de Deus e da sua Palavra. Este
diagrama do comboio ilustra a relao entre o fato (Deus
e a sua Palavra), f (nossa confiana em Deus e na sua
Palavra) e emoo (o resultado da nossa f e obedincia)
(Joo 14:21).
A locomotiva correr com o vago ou sem ele.
Entretanto, seria intil o vago tentar puxar a locomotiva.
Da mesma forma, ns, como cristos, no dependemos
de sentimentos ou emoes, mas colocamos a nossa f
(confiana) na fidelidade de Deus e nas promessas da
sua Palavra.
AGORA QUE VOC RECEBEU A CRISTO
No momento em que voc recebeu a Cristo pela f,
muitas coisas aconteceram, inclusive as seguintes:
NO DEPENDA DE SUS SENTIMIENTOS
La promesa de la Palabra de Dios, la Biblia, y no nuestros
sentimientos, es nuestra autoridad. El cristiano vive por
fe (confianza) en la fidelidad de Dios mismo y Su Palabra.
El diagrama del tren ilustra la relacin entre el hecho
(Dios y Su Palabra), la fe (nuestra confianza en Dios y
en Su Palabra) y los sentimientos (el resultado de
nuestra fe y obediencia) (lea San Juan 14:21).
El tren corre con o sin el vagn. Sin embargo, sera intil
tratar de que el vagn mueva el tren. Del mismo modo,
como cristianos, nosotros no dependemos de los
sentimientos o emociones, sino que ponemos nuestra fe
(confianza) en la fidelidad de Dios y en las promesas de
Su Palabra.
AHORA QUE USTED RECIBI A CRISTO
En el momento en que usted por fe recibi a Cristo,
mediante un acto de su voluntad, muchas cosas
ocurrieron, incluyendo las siguientes:
1. Cristo entrou em sua vida (Apocalipse 3:20;
Colossenses 1:27).
2. Seus pecados foram perdoados (Colossenses 1:14).
3. Voc se tornou filho de Deus (Joo 1:12).
4. Voc recebeu a vida eterna (Joo 5:24).
5. Voc comeou a viver a nova vida, para a qual Deus
o criou (Joo 10:10; 2 Corntios 5:17;
1 Tessalonicenses 5:18).
Voc pode pensar em algo mais maravilhoso que lhe
pudesse ter acontecido do que receber Cristo? Gostaria
de agradecer a Deus em orao, por aquilo que Ele fez
por voc? O prprio ato de agradecer a Deus revela f.
Para desfrutar de sua nova vida ao mximo
1. Cristo entr en su vida (Apocalipsis 3:20, Colosenses
1:27).
2. Sus pecados le fueron perdonados (Colosenses 1:14).
3. Usted ha llegado a ser un hijo de Dios (San Juan
1:12).
4. Tiene ahora vida eterna. (Juan 5:24)
5. Comenz a vivir la gran aventura para la cual Dios le
cre (San Juan 10:10, 2 Corintios 5:17 y I
Tesalonicenses 5:18).
Puede usted pensar en algo ms extraordinario que le
haya ocurrido que el entrar en una relacion personal con
Cristo? Le gustara dar gracias a Dios en oracin ahora
mismo por lo que El ha hecho por usted? Al dar gracias
a Dios, usted est demonstrando su fe.
Para disfrutar su nueva vida al maximo .
Por(Brz)/Spanish Edition Page 6
SUGESTES PARA CRESCER NA VIDA
CRIST
O crescimento espiritual o resultado da nossa confiana
em Jesus Cristo. O justo viver pela f (Glatas
3:11). Uma vida de f, o capacitar a confiar em Deus
de maneira crescente em todos os aspectos de sua vida,
e a praticar o seguinte:
C onverse com Deus em orao diarimente (Joo 15:7).
R ecorra leitura diria e ao estudo da Palavra de Deus
(Atos 17:11). Comeando a partir do Evangelho de Joo.
E steja disposto a obedecer vontade de Deus (Joo
14:21).
S eja uma testemunha de Cristo no viver e no falar
(Mateus 4:19; Joo 15:8).
C onsagre a Deus a sua pessoa, tempo e talentos
(1 Corintios 6:19,20).
E spere de Deus a orientao para a vida (1 Pedro 5:7).
R eceba o poder do Esprito Santo para uma vida
abundante (Atos 1:8; Glatas 5:16, 17).
A IMPORTNCIA DE UMA BOA IGREJA
A brasa, no braseiro, mantm-se acesa por longo tempo;
tirada do braseiro, logo se apaga. O mesmo acontece no
nosso relacionamento com os outros cristos. Se no
pertence a uma igreja, no espere at ser convidado.
Tome a iniciativa. Entre em contato com o lder de alguma
igreja prxima da sua casa, onde Cristo honrado e a
Bblia pregada. Faa planos de comear a frequent-
la regularmente, a partir do prximo domingo.
Para mais informaes, escreva
ETF - Caixa Postal 745
85.857-970 Foz do Iguau PR Brasil
e-mail: equipetresfronteiras@writeme.com
SUGERENCIAS PARA EL CRECIMIENTO
CRISTIANO
El crecimiento espiritual es el resultado de cuando
confiamos en Cristo Jess. El justo por la fe vivir
(Glatas 3:11). Una vida de fe le capacitar para
confiarle a Dios cada vez ms todo detalle de su vida y
para practicar lo siguiente:
C Converse con Dios en oracin diariamente (San Juan
15:7).
R Recurra a la Biblia diariamente (Hechos 17:11).
Principie con el evangelio de San Juan.
I Insista en confiar a Dios cada aspecto de su vida (I
Pedro 5:7).
S Sea lleno del Espritu Santo permtale dirigir y
fortalecer su vida diariamente para testificar (Glatas
5:1617; Hechos 1:8).
T Testifique a otros de Cristo verbalmente y con su
vida (San Mateo 4:19, San Juan 15:8).
O Obedezca a Dios momento a momento (San Juan
14:21).
EL COMPAERISMO EN UNA BUENA
IGLESIA
La palabra de Dios amonesta "no dejando de reunirnos"
(Hebreos 10:25). Las brasas de un fuego arden cuando
estn juntos, pero si usted aparta una, esta se apagar.
As es su relacin con los otros cristianos.
Si usted no es miembro de una iglesia, no espere a que
lo inviten a hacerlo. Toma la iniciativa; llame a un ministro
de Dios en alguna iglesia cercana donde se exalte a
Cristo y se predique Su Palabra. Comience esta semana,
y haga planes de asistir regularmente.
MATERIALES DISPONIBLES PARA EL
CRECIMIENTO CRISTIANO
Si usted acept a Cristo como Salvador personal
mediante esta presentacion del evangelio, hay materiales
adicionales que le pueden ayudar en su crecimiento
cristiano. Para mas informacin escriba a:
Cruzada Estudiantil para Cristo, Inc.,
P.O. Box 593684,
Orlando, FL 328593684 USA.
Last revision: 29 May, 2002