Popper Pter gyjtsbl

KNAI UNIVERZISTK
1 - !
1
A Tao, amit szavakkal ki lehet fejezni, nem az rk Tao. A Nv, amit meg lehet nevezni, nem
az rk Nv.
2
A blcs akarat nlkl cselekszik. zavak nlkl tan!t. "in#en #olog hat$s$t flveszi mag$ba.
%trehoz, #e nem birtokol. Teremt, #e kienge#i kezb&l, amit teremtett. "'vt beteljes!ti, #e
nincs bel&le haszna. (g) h$t semmije sincs, ezrt nem is vesz!thet semmit sem.
*
Az +g rk. A ,l# mara#an#-. Az +g azrt rk, a ,l# azrt mara#an#-, mert nem
nmag.knak lnek. /zrt a blcs, +njt h$ttrbe szor!tja, !g) &rzi meg nmag$t.
0
A t1ls$gosan megfesz!tett !j, knn)en el2attan. A t1ls$gosan lesre fent ks, hamar kicsorb.l.
3
Megszlni, de nem birtokolni, megalkotni, de nem hasznostani, vezetni, de nem uralkodni.
4
A kerkag)n$l lv& 'rt&l lesz a kerk haszn$lhat-v$. Az e#n) a benne lv& 'rt&l lesz
haszn$lhat-. A falakban lv& 'rt&l lesz haszn$lhat-v$ a h$z. Az an)agb-l keletkezik a forma.
Az an)agtalanb-l a ln)eg.
5
Nzem s nem l$tom. 6allgatom s nem hallom. "egraga#om s nem t.#om megfogni.
zembe meg)ek vele s nem tal$lkozom az elejvel. 7t$na meg)ek s sehol sem fe#ezem fel
a vgt.
8
A rgi blcsek szrevehetetlenek voltak. Titokzatos er&k hatott$k $t &ket. 9vatosak voltak,
mint aki tlen befag)ott fol)-n kel $t. "lt-s$gteljesek, mint aki ven#gsgben van.
1
/nge#ken)ek, mint az olva#- jg. /g)szer'ek, mint eg) megm.nk$latlan farnk. "in#ent
befoga#-k, ak$rcsak a vlg). :tl$thatatlanok, mint az isza2os v!z. 6ag)t$k mag.kat
elhaszn$l-#ni s nem akartak meg1j.lni.
;
Amikor az emberek elvesz!tettk a Taot, szeretettel hel)ettes!tettk. Amikor kial.#t bennk a
szeretet, az igazs$goss$grt lelkese#tek. Amikor m$r kzmbs lett sz$m.kra az igazs$g,
erklcsss lettek. Amikor az erklcs sem r#ekelte tbb &ket, akkor m$r csak blcselke#tek
s min#ent k2m.tat$ssal intztek el.
1<
A Tao hom$l)os s megfoghatatlan. =e benne vannak a #olgok &sk2ei. A Tao $tl$thatatlan s
stt. =e benne vannak a ltezs cs!r$i.
11
Aki nem mutogatja magt - ragyogni kezd. Aki nem dicsekszik - sikeres lesz. Aki nem kvetel
tiszteletet azt elogadjk vezet!nek. Aki nem kzd senkivel, azzal senki sem k"#es megkzdeni.
12
%g) kevsbesz#'> A szlvihar nem tart jszak$t-l reggelig. A zivatar nem tombol egsz
na2on $t. +g s ,l# teh$t rvi# i#eig cselekszik. %g) kevsbesz#'.
1*
Aki l$b.jjheg)re $ll, nem $ll szil$r#an. Aki t1ls$gosan nag)okat l2, knn)en kibicsaklik a
l$ba.
10
?i az, aki a Tao fele kzele#ik@ Aki t.#ja, mi a frfiass$g, mgis meg&rzi n&iessgt. Aki
t.#ja, mi a rag)og$s, mgis meg&rzi hom$l)ban mara#$s$t. Aki t.#ja, mi a #ics&sg, mgis
meg&rzi mell&zttsgt.
13
Aki er&vel akarja birtokolni a szellem szent e#n)t, nem fogja elrni a clj$t. A szent
e#n)hez nem lehet hozz$n)1lni. Aki hozz$r A k$rt tesz nmag$ban. Aki meg2r-b$lja
megraga#ni A m$r el is vesz!tette.
14
A Tao rk s nincsen neve. A faragatlan fat.sk-t A leg)en b$rmil)en kicsi A senki sem k2es
szolg$j$v$ tenni. Amikor elkez#&#ik a farag$s A felt'nnek a form$k s a #olgok nevei. 6a a
#olgoknak van nevk A m$r meg lehet ismerni a hat$rokat. Aki t.#ja, hol kell meg$llnia,
elkerli a veszl)eket.
2
15
A 6atalmas Tao min#enhov$ szt$ra#, min#entt jelen van. "in#en ltez& szl&je s sohasem
taga#ja meg g)ermekeit. "egalkotta a vil$got, #e nem akarja birtokolni. B# s betakar
min#enkit, #e senkin sem akar .ralko#ni. +s mert soha nem k!v$n semmit, megr#emli a
?icsin) Tao nevet.
18
Amit ssze akarnak n)omni, az kiterje#. Amit g)eng!teni akarnak az meger&s#ik. Amit el
akarnak 2.szt!tani, az kivir$gzik. Amit el akarnak venni, azt vgl o#aa#j$k. A l$g) min#ig
leg)&zi a kemn)et. A g)enge min#ig leg)&zi az er&set. =e a halnak nem aj$nlatos elhag)ni a
neki megfelel& ml)sg' vizeket.
1;
"in#en szertart$sren# a felfor#.l$s kez#ete. 6a szertart$s kell a h'sghez s bizalomhoz,
akkor a h'sg s a bizalom m$r o#a van.
2<
"in#en #olog a ltezs $ltal szletik meg. =e maga a ltezs a nemAltezsb&l szletik.
21
A kiv$l- ember ig)ekszik elrni a Taot. Az $tlagos ember rszben meg&rzi, rszben elvesz!ti,
amit a Taor-l megt.#ott. A semmireval- ember nag)ot nevet, amikor a Taor-l hall. 6a nem
nevetne rajta, a Tao meg sem r#emeln, hog) Taonak nevezzk.
22
Az $tlagos ember szemben a vil$goss$g 1tja, sttnek t'nik, az el&rehala#$s, h$tr$l$snak
t'nik, a sima svn)t, he2eh.2$snak l$tja, a tisztessget nevetsgesnek tartja, az er&s#sr&l
meg van g)&z&#ve, hog) g)engls, s a sziv$rv$n)r-l, hog) sz!ntelen.
2*
Akkor is megismerhete# a vil$got, ha nem l2sz ki az ajt-n. Akkor is megl$thato# az eget, ha
nem nzel ki az ablakon. "inl tbbet kalan#ozol az orsz$gok s az emberek kztt, ann$l
kevesebbet ismersz meg bel&lk.
20
"inl zs.goribb valaki, ann$l tbbet 2azarol. "inl tbbet halmozott fel, ann$l nag)obb lesz
a vesztesge. Aki t.#ja, mikor elg, az elkerli a szg)ent. Aki t.#ja, mikor kell meg$llni, az
elkerli a veszl)t.
23
*
A tkletes tel!tettsg hasonl- az ressghez. Ami nag)on eg)enes, az vgl elhajlik. A
t1ls$gosan g)es, g)etlenl vall k.#arcot. A min#ig vitatkoz-, hasonl!tani kez# a #a#og-hoz.
24
Aki sokat tan.l, na2r-lAna2ra g)ara2o#ik t.#$sban. A nvekv& t.#$s cselekvsre serkent. Aki
sokat cselekszik az sokszor beletkzik lehet&sgeinek hat$raiba. Aki a Tao fel tart, na2r-lA
na2ra vesz!t v$g)aib-l. Bgl elrkezik a nem cselekvshez. Aki 2e#ig nem cselekszik, annak
a sz$m$ra nem ltezik ol)an, amit ne t.#na megtenni.
25
Az erklcs legmagasabb cs1csaC A nem cselekv& hatalom.
28
Aki kzel j.tott a Taohoz, az j-l b$nik a j-kkal s j-l b$nik a gonoszokkal is. 6isz a
megb!zhat-knak s hisz a megb!zhatatlanoknak is. Dl)an eg)g)' lesz, mint eg) csecsem&.
Dl)an blcs lesz, mint eg) csecsem&.
2;
Aki megszletik A elin#.l a hal$l fel. Aki meghal, elin#.l a szlets fel. =e amikor elrte a
Taot sem testn, sem lelkn nem lesznek Ehal$los hel)ekE, ahol a 6al$loszt- 6atalmak
megrinthetik.
*<
A Tao 1tja eg)enes, #e az emberek szeretik a mellk.takat. A Tao 1tja vil$gos, #e az emberek
szeretik a rejtelmeket. A Tao 1tja biztons$gos, #e az emberek szeretik a kalan#oz$st.
*1
Aki t.#, az nem beszl. Aki beszl, az nem t.#. /zrt azt, aki t.#, sem kzeli, sem t$voli
rokonknt nem lehet kezelni, nem lehet hasznot hajtani neki, nem lehet megk$ros!tani, nem
lehet tisztelni s nem lehet megvetni. Bag)is & a legel&kel&bb az +g alatt.
*2
Aki knn)en !gr, az ir$nt megren#l a bizalom. Aki min#en #olgot knn)'nek gon#ol, az
sok nehzsgbe fog tkzni. A Tao kvet&je min#ent nehznek tart s ezrt az aka#$l)ok
flreh1z-#nak el&le.
**
A #olgokkal akkor kell elkez#eni tr&#ni, amikor mg nem is jttek ltre. Akkor kell ren#et
tartani, amikor mg nincs felfor#.l$s. Ami n).galomban van azt knn)' megtartani. Ami mg
nem szletett meg, arr-l knn)' tervet sz&ni. A mg trken)t knn)' eltrni, a mg 2ar$n)it
knn)' megsemmis!teni. A h1szmteres fa-ri$s eg) 2ici sarjb-l fejl&#tt ki. A kilenc emeletes
torn)ot eg) sor tgl$val kez#ik 2!teni. Az ezer mrfl#es .taz$s eg) l2ssel kez#&#ik.
0
*0
Aki irgalom nlkl akar b$tor lenni, aki mrsklet nlkl akar hatalmas lenni, aki szern)sg
nlkl akar vezet& lenni, az a 2.szt.l$sba in#.l.
*3
$e gondold a nem-tudst tudsnak. $e gondold a betegs"get eg"szs"gnek. A knz% dolgokt%l
csak &gy szabadulhatsz meg, ha elismered val%di l"nyegket. 'a nem tudod, hogy a
tudatlansgod tudatlansg - soha nem ogsz tanulni. 'a nem tudod, hogy a betegs"ged
betegs"g - soha nem ogsz gy%gyulst keresni.
*4
A Tao soha nem harcol, mgis min#ig g)&z. A Tao soha nem beszl, mgis min#ig v$laszol. A
Tao soha senkit nem h!v, mgis min#en ln) eljn hozz$. A Tao csen#ben van, mgis &
ir$n)!tja a "in#ensget.
*5
Az +g h$l-ja vgtelenl t$gas. =e senki nem kerlheti ki, senki nem b1jhat $t a szemei kztt.
*8
Az ember szlet"sekor lgy "s hajl"kony. 'alla utn kem"ny "s merev. Minden nv"ny
szlet"sekor lgy "s hajl"kony. (usztulsa utn kem"ny "s merev. )z"rt minden, ami az "let
kvet!je - lgy "s hajl"kony. Minden, ami a hall kvet!je - kem"ny "s merev.
*;
A szenve#l) azt jelenti, hog) az letrt lni. Aki az lmn)ekrt l, az fol)ton gaz#ag!tani
akarja a szeml)isget. Aki fol)ton gaz#ag!tani akarja a szeml)isgt, az az nzst nveszti
nag)ra mag$ban. Akiben nvekszik az nzs, az eg)re t$volo#ik a Taot-l.
0<
Az, amit nzetlenl tesznk m$sokrt, nem v$lik haszn.nkra, nem seg!ti el& szellemi
fejl&#snket. 6a el&seg!ten szellemi fejl&#snket, akkor haszn.nkra v$lna. 6a haszn.nkra
v$lik, akkor a cselekvs nem nzetlen.
3
ZSI"#-KERESZT$N% SZERZ&K
1 - '!
01
Nem z$r ki rkre az Fr. &t, ha megszomor!t, meg is v!gasztal. "ert nem sz!ve szerint veri
s szomor!tja meg az embernek fi$t.
02
Te visszatr!te# a halan#-t a 2orba, s ezt mon#o#C Trjetek vissza, embernek fiai. "ert ezer
eszten#& ann)i el&tte#, mint a tegna2i na2, amel) elm1lt, s mint eg) &rj$r$sn)i i#& jjel.
/lraga#o# &ket* olyanokk lesznek, mint az lom, mint a f', amel) reggel sarja# s vir$gzik,
estre 2e#ig elherva# s megsz$ra#.
0*
/g)l fiam mzet, mert j-, s a sz!nmz #es a te !n)e#nek. 6a mzet tal$lsz, eg)l, amenn)i
elg neke#, #e sokat ne eg)l, hog) ki ne h$n)# azt.
00
6a hezik, aki tge# g)'llC a#j enni neki ken)eret, s ha szomjazikC a#j neki inni vizet.
03
A bossz1 az en)m> A !g) sz-l az Fr.
04
Ne lg) felettbb igaz, s felettbb ne blcselke#jlC mirt keresnl maga#nak vesze#elmet@
Ne lg) felettbb gonosz, s ne lg) balgatagC mirt haln$l meg i#&# el&tt@
05
Az l&k t.#j$k, hog) meghalnak, #e a halottak semmit sem t.#nak, s azoknak semmi
j.talm.k nincs tbb, mivelhog) emlkezetk elfelejtetett. "in# szeretetk, min# g)'lletk,
min# gerje#ezsk imm$r elveszett, s tbb semmi rszk nincs semmi #ologban, amel) a
na2 alatt trtnik.
08
Az emberek fiainak vge hasonl- az oktalan $llat vghez, s eg)enl& vgk van azoknakC
amint meghal az eg)ik, 1g) meghal a m$sik is, s eg)azon llek van min#eg)ikben, s az
embernek nag)obb mlt-s$ga nincs az oktalan $llatokn$l. "in#eg)ik .g)anazon eg) hel)re
meg), min#eg)ik a 2orb-l val- s min#eg)ik 2orr$ lesz.
4
0;
"in#ennek ren#elt i#eje van s i#eje van az g alatt min#en akaratnak. Ami most trtnik,
rgen megvan, s ami kvetkezik, imm$r megvolt, s az Gsten visszahozza, ami elm1lt.
3<
okkal jobb #olga van a kett&nek, mint az eg)nek. "ert ha elesnek is, az eg)ik felemeli
t$rs$t. Haj, 2e#ig az eg)e#lval-nak, ha elesik, nincsen, aki felemelje. 6og)ha eg)tt
feksznek ketten, megmelegszenek. Az eg)e#lval-, 2e#ig mi m-#on melege#het meg@ 6a az
eg)iket megt$ma#ja is valaki, ketten ellene $llhatnak annak, s a h$rmas ktl nem hamar
szaka# el.
31
Ne enge## a te sz$#nak, hog) b'nre ktelezzen, s ne mon## az ang)al el&tt, hog) tve#sb&l
esett ez.
32
A megholt leg)ek a 2atik$ri.snak a kenetit megb#s!tik, megerjesztik. Azonk22en
hathat-sabb a blcsessgnl, a tisztessgnl eg) kicsin) balgatags$g.
3*
H- az Fr azoknak, akik v$rj$k &t. H- v$rni s mega#$ssal lenni az Fr szaba#!t$s$ig. H- a
frfinak, ha ig$t visel ifj1s$g$ban. /g)e#l l s hallgat, mert felvette mag$ra. Iorba teszi a
sz$j$t, mon#v$nC Tal$n van mg remn)sg@...
30
A szl f1, ahov$ akar, s annak z1g$s$t hallo#, #e nem t.#o#, honnan j- s hov$ meg)C !g)
van min#enki, aki %lekt&l szletett.
33
Az Gsten llekC s akik &t im$#j$k llekben s igazs$gban kell im$#ni.k.
34
Ti szl&k ne ingereljtek g)ermekeiteket. Ti g)ermekek leg)etek elnzssel az rege#& szl&k
esen#&sgei ir$nt.
35
Nem vr s test ellen van neknk t.sako#$s.nk, hanem a feje#elemsgek ellen, a
hatalmass$gok ellen, ez let sttsgnek vil$gb!r-i ellen, a gonoszs$g lelkei ellen, mel)ek a
magass$gban vannak.
38
5
"in#ent szaba# nekem. =e nem min#en v$lik javamra>
3;
Ne k$romolj senkit> "ih$l) arkang)al, amikor az r#ggel vitatkozv$n "-zes teste felett
vetlke#ett, nem mert arra k$roml- !tletet mon#ani, hanem azt mon#$C =org$ljon meg tge#
az Fr>
4<
Amikor 1ton voltam, s eljtt az esti ima i#eje, eg) csen#es hel)et kerestem, hog) n).go#tan
elmon#hassam a hossz1 esti im$t. /g) romba #&lt h$z .#var$ra akartam betrni, #e akkor
szembe$llott velem J$briel arkang)al s elkergetett. /bb&l h$rom #olgot tan.ltam megC
1. Az ember ne menjen a romok kz.
2. 7tc$n is lehet im$#kozni.
*. Aki 1ton van, elg, ha a rvi# im$t mon#ja el.
(U"")A $S K*VET&I
'1 - +,
41
Nehz az emberr levs. Nehz a szlets a mhen $t. Nehz kvetni a Tant. Nehz b.##h$v$
lenni.
42
E/g) rgi ktsg mar#os engem eg)reC hog) mil) sors v$r az emberre, ha meghal@ Nmel)ek
azt mon#j$kC Ban m$svil$g is. "$sok meg azt mon#j$kC semmi sincsen. A#j v$laszt erre. T$r#
fel ezt el&ttem.E
EAz istenek is vitatkoznak rajta. Nehz kr#s ez. Kon)ol.lt. Nag)on ml). Ne k!v$n# t&lem,
hog) feleljek erre. Litk$k kztt is ritka, aki rti, s megrtse az rvels felett $ll.E
4*
K$r h-na2okig eg) bolon#, na2onta csak eg) f'sz$lat eszik, hog) elrje a megvil$goso#$st, A
a Mlhozrt tan!t$sa szerint, min#ez eg) fabatk$t sem r.
40
8
Az igazs$g 1tja visz a magasba, a hamiss$g 1tja visz a ml)be. T.#$s vezet a
felszaba#.l$shoz, a nemAt.#$s g1zsba kt. A kzn) visz az &san)agba csen#et. Ba# in#.lat
so#or az 1jraszletsbe. Msak az n.ralom teremthet benne# n).galmat.
43
Ahog) n ismerem a tant, 1g) ismere# te is a tant. 6$t v$lj n).go#tan nmaga# mesterv,
nmaga# beavatottj$v$...
44
(me, ezek a zavart okoz-kC
A ktke#s, a fig)elmetlensg, a f$ra#ts$g, a rmlet, a k$2r$zat, a rossz.llt, a t1lfeszltsg,
a lag)matags$g, a zaj, az nhez ta2a#$s, s a #olgokhoz ta2a#$s.
45
/mel# fel feje#et> Ne k!noz# tov$bb teste#et. +l&nek 1tja let1t. Az let trvn)t kves#.
Akiben kia2a# a vr, akiben kisz$ra# a h1s, mikor elfog) izomzata, a szelleme vgleg kisz$ll.
48
A szlets A szenve#s. A vnsg is szenve#s. A betegsg is szenve#s. A hal$l is szenve#s.
A b$nk-#$s, a ktsgek kzt so#r-#- levertsg, a verg&#s megint csak szenve#s. az is
csak szenve#s, hog) amire v$g).nk, azt meg nem tal$lj.k. /zrt nem bol#og senki, sehol,
soha.
4;
A szenve#s ere#ete a szomj1s$g. A kj szomj1s$ga, a lt szomj1s$ga, a nemlt szomj1s$ga.
/z a szomj1s$g fol)ton fol)v$st 1jrale#. /zrt a szenve#s megszntetshez a szomj1s$got
kell megszntetni.
5<
Ne nzze# nag)on messzir&l, ne tekints# meg nag)on kzel, ha #ntene# kell b$rmir&l.
51
6arag nem ol# fel haragot, a szeretet min#ent felol#.
52
%eg)etek nmagatok fn)e. A mene#ket leljtek fel nmagatokban, i#egen mene#k nlkl.
5*
(me a Tan Tkre, amit a tan!tv$n) nmaga is megtal$lhatC
;
E%eg)&ztem a 2oklot, az $llati mhet, a k!srtetek vil$g$t, leg)&ztem a tvel)gst, a
gonoszs$g rossz 1tj$t, a 2.szt.l$st, s clt.#atosan hala#ok a teljes felbre#s felE.
50
?i g)&zi maj# le, vajon, ezt a fl#et, s az alvil$got s a menn)ek vil$g$t@ a tiszt$n kzlt
tan!t$st, mint vir$got, ki fogja mesterkzzel eg)bef'zni@
53
Lemek volt J-tama 1r> Lemek volt J-tama 1r> Dl)an volt ez .ram, J-tama, mint amikor
valaki az elesettet felemeli, vag) felt$rja azt, ami le van takarva, vag) amikor a tvel)g&nek
valaki az .tat megm.tatja, vag) amikor valaki a vakosko#-nak kezbe a#ja a mcsest,
mon#v$n, hog) akinek szeme van az a #olgokat l$ssa meg. +22en !g), J-tama 1r is a tan!t$st
sokfle m-#on t$rta fel. n most J-tama 1rn$l tal$lom meg mene#kemet. Tekintsen engem
h!vnek, J-tama 1r, m$t-l kez#ve, vgs& leheletemig.
-."ERN EZ.TERIKUS.K
+' - 1!!
54
A sz!vemben isteni lelki er& van. A fejemben isteni szellemi vil$goss$g. A kezemben isteni
akarati cselekvs. /rr&l soha nem szaba# megfele#keznem.
55
A fl#i ember, az rkkval-s$g legkisebb fia, min#ig 1j letben g)&zi le a vn 6al$lt.
58
oha ne felejts# el, hog) honnan jttl s mirt csin$lta# maga#nak azt a z'rzavart, amib&l
most szaba#.lni akarsz.
5;
Az emberisg fejl&#snek h$rom szakasza van. Az Eels& emberisgE karm$ja beteljeslt a
v!zznnel. "i, a Em$so#ik emberisgE, most a kvetkez& szakaszban vag).nk, a t'zben
elkvetkez& vg el&tt.
8<
Aki zsi#-t $tkoz, az az Fr testt $tkozza, mert az N h1sa Gzraelb&l val-. Dl)asvalakit $tkoz,
akit az Fr meg$l#ottC
1<
E+n meg$l#alak tge# s e fl#nek min#en nemzetsgei meg$l#atnak tebenne#.E
81
Az rk Gzrael, az rkk bol)g- zsi#- fol)tonos cso#a a sz$za#okon $t s a n2ek kztt.
Aki ezt a cso#$t nem l$tja, az eg)etlen cso#$j$t sem l$tja meg Gstennek.
82
Ban eg) 2illanat, amihez ha elj.t az ember, akkor hirtelen elt'nik az i#& s rkkval-s$gg$
v$ltozik. "ert az i#& nem t$rg), hanem fogalom, amel)ik il)enkor kialszik a t.#atban.
8*
Gstent nem lehet k&b&l kifaragni, mert l$thatatlan a szemek sz$m$ra. em $l#ozatok, sem im$k
nem emelke#nek fel Nhozz$. +s semmifle misztri.mok nem hozhatj$k le Nt. Az emberek
nem t.#j$k, hol van Gsten. +s a szent kn)vek hallgatnak Gstenr&l.
80
A teremts Gsten l$tom$sa, a vil$g megjelense Gsten t.#at$ban. A vil$g Gsten k2m$sa. A vil$g
Gsten fia. A vil$g a sztszaggatott, a megfesz!tett Gsten.
83
Nemcsak Gsten seg!t az embernek felt$ma#ni, hanem az ember is Gstennek. Gsten s ember
kiegsz!tik eg)m$st. ?zttk a felt$maszt- er&nek $llan#- cserje meg) vgbe, mint
szaka#atlan szikrazn kt elektromos 2-l.s kztt. Az Gsten s az emberek .g)anazt a
szellemi leveg&t llegzikC Az Gsten killegzi, az emberek bellegzik.
84
Az l&ln)ek min# eg)m$sra t$maszko#nak s .g)anaz a viharos trekvs hatja $t &ket. Az
$llat a nvn)re t$maszko#ik, az ember az $llatra. +s az egsz emberisg, trben s i#&ben,
eg)etlen ro22ant ha#sereg, amel) mellettnk, eg)es emberek mellett elv$gtat, s k2es
min#ent, ami 1tj$ban van megsemmis!teni, s min#en korl$tot le#nteni, taln m"g a hallt
is.
85
?i t.#ja, hog) a sok testben fol)tatott ltezs bntetsAe, vag) j.talom@ 6a a test a szellem, a
szeml)isg 2rojekci-ja, akkor a szellem abszol1t igenlse nem a Ellek halhatatlans$gaE,
hanem a h1s felt$ma#$sa.
88
6a a szeO.alit$sb-l kiirtj$k a szellemet, akkor a nemisg holtteste megfert&zi rotha#$sos
b'zvel az egsz civiliz$ci-t.
8;
11
A nemi sztn a megismersre, a transzcen#ensre val- szomjaz$s. :#$m evett a megismers
f$j$r-l, a hal$l f$j$r-l, EmegismerteE +v$t s meghalt. (g) ismerjk meg mi is a szerelemben a
hal$lt.
;<
Az inceszt.s Evisszafor#!tja az i#& ir$n)$t>E Dtt nemz, ahol & maga is nemz&#tt. 6a az i#& a
hal$lba visz, az i#& Evisszafor#!t$saE, a vrfert&zs A menekls a hal$l el&l. /bb&l ere# e b'n
iszon)atoss$gaC szembesz$ll a Teremtssel s a Teremt& Akarattal.
;1
Az ember nemcsak az rmt szereti. 7g)anann)ira szereti a szenve#st is. /zrt soha nem
fog lemon#ani az igazi szenve#sr&l, vag)is a rombol$sr-l s a k$oszr-l.
;2
Na2jainkban az emberisg be akarja fejezni a b$beli toron) 2!tst. =e a kr#s mg min#ig
n)itottC GstennelAe, vag) Gsten ellen@ "egl$tj.kAe orm$r-l a betlehemi csillagot, vag) eg)
hirtelen vihar r$#nti a torn)ot esztelen 2!t&ire@
;*
Tan.lni ann)i, mint felismerni, amit rg-ta t.#sz. Mseleke#niC Kizon)s$got tenni arr-l, hog)
t.#o#. Tan!taniC /mlkeztetni m$sokat, hog) t.#j$k &k is, .g)anol)an j-l.
;0
Dl)an gon# nincs, amel)ik ne hozna kezben aj$n#kokat neke#. A gon#okat azrt kerese#,
mert szksge# van aj$n#kaikra.
;3
A ktelk, amel) eg) igazi csal$#ot sszef'z, nem a vr, hanem az eg)m$s lete ir$nti tisztelet
s az abban lelt rm.
;4
6a sokat bizon)gato# saj$t korl$tai#at, bizon) kr# 2lnek.
;5
"in#en flelem A h!v$s. 6a nag)on sok$ig s intenz!ven flsz valamit&l, el&bbA.t-bb o#ajn
hozz$#.
;8
"in#en ember s min#en esemn) 1g) kerlt be az lete#be, hog) maga# h!vta# o#a. Az
2e#ig rajta# $ll, hog) mit kez#esz velk.
12
;;
6onnt t.#hato#, hog) vanAe mg #olgo# a ,l#n@ Abb-l, hog) lsz@
1<<
+ v"gl a legmodernebb ezoterikus, (l szavai*
+rzki ember 2e#ig nem foghatja meg az Gsten %elknek #olgaitC mert bolon#s$gok nki, meg
sem rtheti, mivelhog) lelkik2en !tltetnek meg...
+n sem sz-lhattam nktek, at)$mfiai, mint lelkieknek, hanem mint testieknek, mint a
?riszt.sban kis#e#eknek.
Tejnek ital$val t$2l$ltalak titeket s nem kemn) ele#ellel, mert mg nem b!rt$tok volna meg,
s&t mg most sem b!rj$tok meg.
"ert mg testiek vag)tok. "ert amikor irig)ke#s, versengs s visszavon$s van kztetek,
vajon nem testiek vag)tokA@...
)/01/s (l/ gyjtsbl
2 2 2
&SK.R $S KE3ET
2 2 2
TA(U3A S-ARA4"INA
1. Bal-, haz.gs$g nlkl, biztos s igaz.
1*
2. Az, ami lenn van, .g)anaz, mint ami fenn van, s ami fenn van, .g)anaz, ami lenn van. (g)
rte# meg az eg)etlen cso#$t.
*. +s ahog) min#en #olog az /g)t&l sz$rmazott, az /g) gon#olatb-lC 1g), elfoga#va azt, lett
min#en teremtett #olog.
0. A2ja a Na2, an)ja a 6ol#P a szl hor#ozta mhbenP #ajk$ja a fl#.
3. /z a vil$g els& an)ag$nak forr$sa.
4. /reje tkletes, ha a fl#be visszafor#.l.
5. B$lasz# el a fl#et a t'zt&l, a #.rv$t a finomt-l, g)eng#en, hozz$rtssel.
8. A fl#r&l az gbe sz$ll, azt$n 2e#ig a fl#re, befoga#ja a magasabb s az alacson)abb
er&ket. (g) re# el a vil$g legnag)obb #ics&sgt. /tt&l kez#ve menekl el&le# min#en
sttsg.
;. /z a nag) er& erejnek erejeC mert min#en lgnem't leg)&z s min#en szil$r#at $that.
1<. (g) teremtettk a vil$got.
11. Annak, ami ezt a m-#szert kveti, ere#mn)e cso#$latos lesz.
12. /zrt h!vnak 6ermsz Triszmegisztosznak, mert a vil$g t.#$s$nak h$rom rsze
birtokomban van.
1*. Amit a Na2 m'veleteir&l mon#tam, befejeztem.
'erm"sz ,riszmegisztosz
PTA) ).TEP -.N"SAI
Akit Gsten szeret, annak flt kin)itjaP akit Gsten g)'ll, annak flt skett teszi. A sz!v az,
amel) az embert hall-v$ vag) nem hall-v$ teszi. A sz!v az ember lete, egszsge, #vssge.
6a valakinek fia elfoga#ja azt, amit az a2ja mon#, annak eg)etlen sz$n#ka sem vall
k.#arcotP g)ermekeihez 22en 1g) fog beszlni, mint ahog) a t.#$st a2j$t-l hallotta. Big)$zz
arra, amit kimon#asz, s amit sz$#on kiejtesz, hog) a blcsek !g) sz-lhassanakC "il)en sz2
az, amit ez az ember beszl>
A (*35S PARASZT
Az igazs$g halhatatlan. Azt, aki megtal$lta, a s!rba is elk!sri.
10
Az ember ol)an, mint a mrleg, s az ember n)elve a mrleg n)elve. 6a sz$#at haz.gs$g
hag)ta el, ez a haz.gs$g eltve# s nem fog $tkelni a fol)-n. Aki a haz.gs$ggal eg) cs-nakba
l, az a t1ls- 2artot nem ri el.
Ne vg) fel $larcot ol)annal szemben, aki r$# akar nzni.
Ne tasz!ts# el azt, aki seg!tsge#et kri.
A rest nem t.#ja, mi a tegna2P aki az igazs$gra sket, nem tal$l bar$totP a ka2zsi nem r meg
eg)etlen bol#og na2ot.
AZ $3ETUNT (ESZ$34ET$SE *N-A4VA3
?ihez beszljek maina2s$g@ A A testvrek gonoszak s a bar$tokat nem lehet szeretni.
?ihez beszljek maina2s$g@ A "in#enki ka2zsi s az emberek eg)m$st megrabolj$k.
?ihez beszljek maina2s$g@ A A j-zans$g elveszett s az arc$tlans$g lett 1rr$.
?ihez beszljek maina2s$g@ A Aki elge#ettnek l$tszik, az komisz, a j-s$got 2e#ig
elhan)agolj$k.
?ihez beszljek maina2s$g@ A A tegna2ra m$r senki sem emlkszik s senki sem h$l$lja meg,
ha vele j-t tettek.
?ihez beszljek maina2s$g@ A Arc$t min#enki elfe#i s $br$zat.kat eg)m$s el&l eltakarj$k.
?ihez beszljek maina2s$g@ A Az emberek moh-k, s akire az ember sz$m!t, annak nincs sz!ve.
?ihez beszljek maina2s$g@ A Nincsen tbb igazs$gos ember, a fl#n a gonoszak
.ralko#nak.
?ihez beszljek maina2s$g@ A Az orsz$got a b'n $rasztotta el, s ez hat$rtalan, hat$rtalan.
(A(I3.NI (*35SESS$4
6a cljai#at alacson)abbra t'z#, az igazs$g 1tj$r-l letrsz.
6a blcs vag), a szern)ebb .tat v$laszto#, hallgatsz s -vatosan beszlsz. 6a sz$#at
kin)ito#, az emberek tekintsk 1g), mintha valaki kincseskamr$j$t n)itja kiP srts s
k$roml$s leg)en sz$mo#ra i#egenP kih!v- sz-t ne mon#j, haz.gs$got sohaP aki fecseg, azt
megvetik.
13
A#j enni ken)eret, inni bort annak, aki alamizsn$t kr, ltztes# fel, aki szksget szenve#, s
aki szegn), azt ne ves# meg, Gstene# sz!vt rm fogja el$rasztani, s megj.talmaz.
6a !grtl, a#jP akit felb$tor!tott$l, azon seg!ts.
A)IKR TANTSAI
6a megverlek, fiam, nem halsz bele, #e ha enge#em, hog) a maga# feje .t$n lj, elveszel.
Bers a fi1nak, szi#$s a le$n)nak, szigor1 sz- a szolg$nak A aki !g) cselekszik, az cselekszik
hel)esen.
/meltem homokzs$kot, hor#oztam s-t, #e min#eg)ik knn)ebb volt, mint az a#-ss$g.
/meltem szalm$t, hor#oztam szn$t, #e min#eg)ik nehezebb volt, mint a j- bar$t.
ok csillag van az gen, amel) min# nvtelenP sok ember l a fl#n, aki min# nvtelen.
KNA &SK.R(#3
A hel)es korm$n)z$s ala2ja az ern).
Az ember v#ekezhet a sors csa2$sai ellen, #e tehetetlen a saj$t szenve#l)ei $ltal i#zett
szerencstlensgekkel szemben.
6a valaki nkntelenl elkvetett hib$j$ra nem 2ir.l el, 1jabb hiba.
Az embert nem az g 2.szt!tja elC maga li meg mag$t azzal, hog) az rk trvn)eket
$th$gja.
Az el&n)C az emberek kztt a rgiek, a szersz$mok kztt az 1jak.
A legtbb ember, ha mg blcset nem l$tott, l$tni k!v$nja, s ha m$r l$tta, nem n)er semmit.
Ne .tas!ts# el a korl$toltat s ne kvetel#, hog) az ember min#enben tkletes leg)en.
Az igazs$got min#enki t.#ni vli, #e min#enki csak a mag$t. A sok fn) visz$l)a A sttsg,
s csak ahol eg)etlen na2 st, van vil$goss$g.
+u-king
"irt titkoln$m el szerelmem@ 6i$ba rejtem el sz!vemet m$sok el&l A magam hova rejt&znk
el&le@
14
A foltos g)ng)szemet ki lehet csiszolni s visszaka2hatja ere#eti fn)t, #e a knn)elm'en
kiejtett sz-nak nincs orvoss$ga.
A sz2sg s a blcsessg min#en m$s ernn)el sszhangban $ll. /z a kett& min#ennek a
k.lcsa.
6a bar$to##al tal$lkozol, ne m.tass se szomor1s$got, se komor ne lg). /llenkez&legC foga##
bar$to#at #er's arccal, meleg szavakkal, #e vig)$zz, nehog) ke#vessge##el terhre lg).
A keleti szl lang)os, knn)', #e mi.t$n els.hant, a jeges heg)cs1csok felett nincs nvn),
amel) ne herva#na, nincs fa, amel) ne sz$ra#na ki lehelett&l. "irt tan!tan-k a majmokat,
hog)an kell f$ra m$szni@
?z2szerC h$zam ajtaja eg)etlen keresztbe tett geren#a, azonban letemet e rozoga h$zban
gon# nem hom$l)os!tja.
"egittaso#tam, nem a #ics&sgt&l, hanem eg) hol#s.g$rt-l.
+i-king
TA.-TE-KIN4-(&3
A nag) ta-t az emberek elhag)t$kC
!g) t$ma#t az erklcs s a ktelessg.
"egjelent az okoss$g s a t.#$sC
!g) t$ma#tak a nag) haz.gs$gok.
A rokonok eg)m$st-l elt$volo#takC
!g) t$ma#t a g)ermeki ktelessg s a szeretet.
Az $llam fltt 1rr$ lett a ren#etlensgC
!g) t$ma#tak a h' szolg$k.
Aki m$st ismer, okos,
aki mag$t ismeri, blcs.
Aki m$st leg)&z, hatalmas,
aki nmag$t leg)&zi, er&s.
Aki clj$t elri, sz!v-s,
aki megelgszik, gaz#ag.
Aki hel)n mara#, $llhatatos,
aki a hal$lban sem 2.szt.l el, l.
Az egsz vil$g azt mon#ja, hog) a tao nag)szer', #e 1g) l$tszik, nem
alkalmazhat-.
+22en az benne a nag),
hog) nem l$tszik alkalmazhat-nak.
15
"ert az alkalmazhat-s$g hovatov$bb kicsin)essgre vezet.
6$rom kincsem vanC
erre vig)$zok s ezt &rzmC az els& a szeretet,
a m$so#ik az elge#ettsg, a harma#ik az al$zat.
A szeretet b$torr$ tesz,
az elge#ettsg nag)lelk'v tesz,
az al$zat k2ess tesz a vil$g.ralomra.
Az emberek ma b$trak 1g), hog) szeretetket fela#j$k,
nag)lelk'ek 1g), hog) elge#ettsgket fela#j$k,
#e min#enekel&tt fela#j$k az al$zatot.
/z a hal$l.
Msak a szeretet tart ki a harcban s
szil$r# a v#elemben.
Akit az g meg akar menteni,
szeretettel &rizteti.
Nem kell, hog) a kszbt $tl2je#
s a vil$got mgis megismerhete#.
Nem kell, hog) az ablakon kinzz
s az g rtelmt megrthete#.
"inl t$volabbra in#.lsz,
ann$l kevesebbet fogsz megismerni.
A blcsC
Nem in#.l sehov$, s mgis a clhoz rkezik.
Nem tekintget maga kr, mgis min#en #olgot a nevn nevez.
Nem tevken), s mgis elri a tkletessget.
-ao-ce
KUN4 -ESTER (ESZ$34ET$SEI
A6 er78l9s
A "ester !g) sz-ltC
A ima mo#or s h!zelg& sz- ritk$n az erklcs jele.
*:1;6sg<l/t
A "ester !g) sz-ltC
A Qnmagamat na2onta h$romflek22en vizsg$lomC vajon tettemAe valamit sz!vb&l m$sokrtP
vajon bar$taimmal val- beszlgets kzben voltamAe szavammal h'tlenP vajon n
megtartottamAe azt, amit m$snak tan!tottam.
18
Is0eret
A "ester !g) sz-ltC
A Nem tr&#m azzal, hog) az emberek nem ismernek. Azzal tr&#m, hog) nem ismerem az
embereket.
A6 let t87letes be=eje6se
A "ester !g) sz-ltC
A Leggel megismerni az igazs$got s este meghalni.
A s6>l7 7or/
A "ester !g) sz-ltC
A A szl& veir&l az ember ne fele#kezzk meg sohaC azrt, hog) rljn fltte, s azrt, hog)
agg-#jk miatta.
Elg
MsiAr&l, a blcsr&l azt beszltk, hog) miel&tt cselekszik, h$romszor meggon#olja mag$t. A
"ester hallotta s !g) sz-ltC
A ?tszeri meggon#ol$s is 22en elg.
*:jelle06s
i hercege azt kr#ezte Me %.At-l, hog) mil)en ember az a ?.ngAMe. Me %. nem is v$laszolt.
?s&bb a "ester !g) sz-ltC
A "irt nem mon#ta# meg neki eg)szer'enC ol)an ember, aki ann)ira keresi az igazs$got,
hog) enni is elfelejt, bar$tai kzt a g)$szr-l is megfele#kezik, s szre sem veszi, amint az
regsg elri@
A l<:gs6
1;
/g) miniszter azt mon#ta Me ?.ngAnakC
A "estere# l$ngesz' ember. "il)en sok s gaz#ag tehetsge van>
Me ?.ng azt felelteC
A Ggaz. 6a az +g alkalmat a# neki, l$ngesze ki fog t'nni. +s sok tehetsge is van.
A "ester meghallotta, s !g) sz-ltC
A 6onnan ismer engem ez a miniszter@ Gfj1s$gom szigor1 volt s !g) szereztem nh$n)
k2essget. /z azonban mellkes. Helent valamit, ha a blcs sok #ologhoz rt@ Nem a sok a
ln)eges.
%ao azt mon#taC
A A "ester azt mon#ogattaC Nincs $ll$som, s ezrt r$rek a fontos #olgokkal foglalkozni.
A :p ?;te
Me ?.ng azt kr#ezte, hog)an kell hel)esen korm$n)ozni. A "ester !g) sz-ltC
A Jon#osko#ni kell, hog) elg t$2l$lk, elg nag) ha#sereg s a n2ben elg hit leg)en.
Me ?.ng sz-ltC
A 6a az embernek kn)szerb&l mg eg)et fel kell a#nia, a h$rom kzl mel)iket nlklzn a
legink$bb@
A "ester !g) sz-ltC
A A ha#sereget.
A 6a az ember kn)szerb&l az eg)iket mg fel kell a#ja, a megmara#t kett& kzl mel)iket
nlklzn ink$bb@
A "ester !g) sz-ltC
A A t$2l$lkot. Qrk i#&kt&l fogva 1g)is min#enkinek meg kell halnia. 6a azonban a n2b&l a
hit hi$n)zik, min#en korm$n)z$s lehetetlen.
A s6/1/7 ?elyes ?/s6:<l/t/
Me %. sz-ltC
A Bej herceg v$rja a "estert, hog) a korm$n)z$st $tveg)e. "i leg)en els& teen#&je@
2<
A "ester !g) sz-ltC
A A szavak hel)es haszn$lat$nak hel)re$ll!t$sa.
Me %. sz-ltC
A /z az egsz@ "ost az eg)szer a "ester hib$zni fog. "irt kell a szavakat hel)esen
haszn$lni@
A "il)en eg)g)' vag) te, H> A blcs mell&zi azt, amit nem rt. 6a a szavak haszn$lata nem
hel)es, a fogalmak rtelme zavarosP ha a fogalmak rtelme zavaros, nem lehet szabatosan
cseleke#niP ha nem lehet szabatosan cseleke#ni, az erklcs s a m'vszet nem vir$gzikP ha az
erklcs s a m'vszet nem vir$gzik, a bntets rtelmetlenP ha a bntetsnek nincs rtelme, a
n2 nem t.#ja, hov$ l2jen s mit teg)en. A blcs els& #olga, hog) fogalmait szavakk$ s a
szavakat tettekk teg)e. Nem t'ri, hog) szavaiban ren#etlensg leg)en. "in#en ezen m1lik.
?.ng ,.Ace
A VI34T*RT$NET $RTE3-E
.n, a nag) .ralko#- azt kr#ezte Msent&lC
A /lsaj$t!thatomAe a vil$gtrtnet rtelmt@
Msen !g) feleltC
A "g a teste# sem a ti#, hog)an akaro# az rtelmet a maga#v$ tenni@
.n !g) sz-ltC
A 6a testem nem az en)m, .g)an kinek a t.laj#ona@
Az !g) feleltC
A Az +g s a ,l# mrte ki ezt a form$t. +lete# sem a ti#. Az +g s a ,l# $ltal sz$mo#ra
kimrt er&k eg)ens1l)a az. Termszete#, sorso#, az sem a tie#. /z az 1t, amit az +g s a ,l#
neke# sz$nt. ,ia# s .nok$# sem a tie#, a ,l# s az +g ezeket az .t-#okat sz$nta neke#.
/zrt van az, hog) meg)nk, #e nem t.#j.k, hov$, mara#.nk, #e nem t.#j.k, hol, esznk, #e
nem t.#j.k, mirtC ez min# az +g s a ,l# nag) ereje A ki mon#hatn$, hog) az az v.
A SIR3%.K
21
A 2artlak-k kzl sokan ke#veltk a sir$l)okat. Leggelenknt kimentek a tengerre s a
sir$l)ok .t$n 1sztak. z$z$val sereglettek arra a ma#arak. Balaki eg)szer !g) sz-ltC 6allom,
menn)i sir$l) 1szik .t$natok, fogjatok nh$n)at, ha## j$tsszam velk.
"$sna2 ismt ki1sztak a tengerre. A sir$l)ok a leveg&ben keringtek, #e nem sz$lltak a v!zre.
A tkletes besz#ben nincsen sz-.
A tkletes tettben nincs moz#.lat.
Amit az okos ember t.#, az kzhel).
A -A@.-(ART
z.ng tartom$n)ban lt eg) ember, aki igen ke#velte a majmokat, s egsz sereget gon#ozott
h$z$ban. "g a gon#olat.kat is eltal$lta, a majmok 2e#ig j-l rtettk gaz#$j.k sz$n#k$t.
?!v$ns$g.kat mg csal$#ja rov$s$ra is teljes!tette.
/g)szer azonban hirtelen #r$gas$g lett, s kevs takarm$n)ra f.totta. Azonban nehog) a
majmok megva#.ljanak, ravasz.l !g) sz-lt hozz$j.kC
A 6a holna2 reggel h$rom kteg szn$t a#ok nektek s este ng)et, elg lesz@
6$borogni kez#tek erre a majmok, s #hbe g.r.ltak. Akkor hirtelen !g) for#!totta a sz-tC
A Len#ben van, reggel ng) kteg szn$t a#ok nektek s este h$rmat. "eg lesztek elge#ve@
Qrltek a majmok s megn).go#tak.
Balamint a majombar$t t1lj$rt a majomsereg eszn, 1g) j$r t1l a blcs a balg$k rtelmn.
K3EPT.-NIA
Bolt eg) ember Msi tartom$n)ban. "-#felett szerette az aran)at. ?ora reggel felltztt,
sa2k$t tett fejre, s kiment a 2iacra. "eg$llt az aran)bev$lt-k s$tora el&tt, vette az aran)at s
elillant.
Az &r elfogta s azt kr#ezteC
A Gl)en sokas$g kze2ette hog)an vehette# el a m$s aran)$t@
Az 2e#ig !g) feleltC
A Amikor az aran)at elvettem, nem a sokas$got l$ttam, hanem az aran)at.
22
A ZENE )ATA3-A
Amikor Ben citer$zott, a ma#arak krlre2ke#tk, s a halak ki.gr$ltak a v!zb&l. /lhag)ta
otthon$t s ziang mesterhez szeg&#tt. 6$rom hossz1 ven $t tartotta kezben a hangszert,
anlkl hog) eg)etlen #alt is j$tszott volna. ziang mester azt mon#taC
A "enj most m$r haza.
Ben flretette a citer$t s fels-hajtottC
A Nem az a baj, hog) nem t.#ok a h1rokkal b$nni, nem mintha nem j.tn$nak eszembe a
#allamok. Az, ami bennem l, nem a h1rokon m1lik, az, ami bennem l, nem a hangokon
m1lik. Ame##ig nem ltem sz!vem ml)ben, hog)an mon#hatn$m ki azt, ami benne van.
/zrt nem merem a kezemet megmoz#!tani, ezrt nem merem a h1rokat megrinteni.
?is i#& m1lt$val ismt ziang mester el l2ett. A mester azt kr#ezteC
A Nos, mi van a citer$val@
Ben feleltC
A "ost megtrtnt. ?rlek, hallgas# meg j$tkomat.
/z.t$n tavasszal a angAh1rt 2engette, a n)olca#ik f.volahanggal k!srve. Gl)enkor eg)szer'
h'vs szl t$ma#t, fvek s f$k vir$gba bor.ltak. Nsszel a m$so#ik f.volahang k!sretben a
MsinAh1rt 2engette. zel!#en $ramlott il)enkor a lang)os leveg&, nvn)ek s f$k teljes
#!szben 2om2$ztak ott. Azt$n a tizeneg)e#ik f.volahang k!sretben a HAh1rt 2engette. "ost
jtt a z1zmara s a h-, s befag)tak a tavak. Hg#arabok 1sztak a fol)amon. Azt$n a MsiAh1rt
2engette s hozz$ az t#ik f.volahangot. "ost a na2 melege sz1r-s forr- lett s a kemn)
jg eg)szerre sszeomlott. =e vgl a ?.ngAh1rt 2engette eg)tt a m$sik ng) h1rral, s
j$tszi szell&k zizegtek. Az gen szerencst hoz- felh& 1sztak, #es harmat cse2egett, s z1gtak
a forr$sok.
-ie-.e
A SZENTEK (ANE
Am!g a l- a mezn l, fvet eszik s vizet iszik. 6a a m$siknak megrl, n)ak$t hozz$#rgliP
ha a m$sikra megharagszik, megfor#.l s kir1g. /z az egsz t.#om$n)a.
6a a lovat befogj$k s h$mba ktik, elkez# flnken 2islogni, .gr$lni, #acolni, s a zabl$t
titokban elhara2ja. (g) okoso#ik meg s tan.lja meg a fog$sokat. "in#ez az els& $llatszel!#!t&
b'ne.
2*
Az aran)korban a n2 csen#esen l#glt, s nem t.#ta, mit cselekszik. /lment, nem t.#ta,
hov$P ben#&je tele volt, bol#ogan lt, bar$tja v$ll$t veregette s st$lt.
/z volt a n2 min#en t.#om$n)a, am!g eg)szerre csak el&jttek a szentek, s elkez#tek
beszlni a ren#r&l s az sszhangr-l, a vil$g viselke#st megren#szab$l)ozt$k, erklcsi
trvn)eket $ll!tottak fel, s a vil$got 1g) t$ncoltatt$k, ahog) &k ft)ltek.
Akkor a n2 elkez#ett sietni, f.tkosni, botork$lni, ig)ekezni, elkez#ett ismeret s 2nz .t$n
loholni, am!g m$r nem volt meg$ll$s. "in#ez a szentek b'ne.
A PI33AN4#
Ms.angAce eg)szer azt $lmo#ta, hog) re2ke#& 2illang-, bol#og s egszsges s azt se t.#ta,
hog) ki az a Ms.angAce. Amikor felbre#t, ismt igazi s val-s$gos Ms.angAce lett. "ost
igaz$n nem t.#om, Ms.angAce $lmo#ta, hog) 2illang-, vag) a 2illang- $lmo#ta, hog)
Ms.angAce. Ie#ig Ms.angAce s a 2illang- kztt bizon)osan van klnbsg. A #olgok !g)
meg t.#nak v$ltozni.
N%U4A3.- $S ($KE A VI34 B*3*TT
T.#om, hog) a vil$g csak akkor lhet sz2en, ha bkben van. emmit sem t.#ok arr-l, hog)
a vil$got meg kell ren#szab$l)ozni. A vil$g sz2en l, ha min#enki gon#osko#ik arr-l, hog) a
termszet benne meg ne h$boro#jkP sz2en l, ha gon#osko#ik arr-l, hog) az igaz letet el ne
hag)ja. 6a a termszet nem h$boro#ik meg, s ha az igaz letet senki sem hag)ja el, a vil$g a
szab$l)ok betltsnek teljessgt elrte.
Hao, a szent kir$l), a vil$got szab$l)ozni akarta 1g), hog) vi#$mm$ akarta tenni. 6a azonban
az emberek vi#$ms$g.kat t.#atosan lik, a n).galom elvsz. Msie kir$l) a vil$got szab$l)ozni
akarta 1g), hog) szomor1v$ tette. 6a azonban az emberek szomor1s$g.kat t.#atosan lik, az
elge#ettsg elvsz.
A n).galom s az elge#ettsg elvesztse nem lehet igaz let. 6a ol)an hel)zet t$ma#,
amel)b&l az igaz let hi$n)zik, bizon)os i#& m1lva min#en felbomlik. 6a az ember sz$m$ra
t1l sok az rm, a vil$goss$g ereje hamar elhaszn$l-#ik. 6a az ember sz$m$ra t1l sok a
szomor1s$g, a sttsg ereje hamar elhaszn$l-#ik. 6a 2e#ig ezekben az er&kben zavar t$ma#,
az vszakok v$ltakoz$s$nak ren#je is megbomlik. "eleg s hi#eg nem t.# kieg)enl!t&#ni. /z
viszont visszahat az ember testi letre. Az ember a g)n)r keressnek s a szenve#l)es
haragnak hat$rait $tl2i. %n)egben elge#etlen, gon#olataiban kielg!thetetlen. A m.nk$t
flbehag)ja. (g) keletkezik a vil$gban a kevl)sg, a rosszke#v, a becsv$g), a fltken)sg.
(g) j.tnak sz-hoz a gonosztev&k s az ern)h&sk.
/zrt a j- megj.talmaz$s$val s a rossz megbntetsvel a vil$g ren#jnek nvelse
esztelensg. A vil$g ol) hat$rtalan.l nag), hog) a j.talom vag) a bntets mg csak nem is
rinti. A trtneti, feljeg)zsek kez#ete -ta az ember nem l$t m$st, csak cs.2a izgalmat.
20
"in#enki $llan#-an azzal foglalkozik, hog)an j.talmazzon vag) bntessen. (g) azt$n nem j.t
i#& arra, hog) a termszet n).galm$ban meg2ihenjen.
6a valakinek a l$t$sa t1l les, a sz!neket fogja kiemelni. 6a valakinek a fle t1l les, a
hangokat fogja kiemelni. /zzel megzavarja az let &si ren#jt. Az igazs$g m'velsvel
megzavarja a j-zan szt. A szok$sok $2ol$sa kifejleszti a k2m.tat$st. Az sszhang $2ol$sa
kifejleszti a mrtktelensget. A szent let $2ol$sa kifejleszti a haz.gs$got. A t.#$s $2ol$sa
kifejleszti a b!r$lgat$st.
6a a vil$g a termszet &si $lla2ot$ban megn).gszik, ezek a #olgok ak$r megvannak, ak$r
nincsenek, hi$n).kat senki sem rzi. 6a azonban a vil$g a termszet &si $lla2ot$ban nem t.#
megn).go#ni, ezeket a #olgokat elkez#ik firtatni vag) eln)omni, a vil$g megzavaro#ik s az
emberek elkez#ik ezeket vag) tisztelni, vag) megvetni. Az emberisg elvak.l. Nemhog) sz-
nlkl elhala#na mellettk. Nem. Kjtl s lemon#$st g)akorol, s egsz na2 ezekr&l fecseg.
/gsz letben ezekr&l nekel s ezeket tan.lja. "it teg)nk@
/zrt, ha a nag) embert arra kn)szer!tik, hog) a vil$gi korm$n)zattal rintkezsbe l2jen, a
nemAcselekvs a legjobb. A nemAcselekvs vezet a n).galomhoz. /z vezet a termszet &si
ren#jnek hel)re$ll!t$s$hoz. A vil$g fltt lev& .ralmat csak annak a kezbe lehet letenni,
akinek saj$t szelleme a hatalomn$l fontosabb. 6a az .ralko#- bels& vil$g$t nem osztja meg,
hanem az &si eg)sgben tartja, ha rtelmt nem haszn$lja, ha a viszon)ok kze2ette ol)an
rzketlen, mint a holttest A a nag) #olgok eg)szerre kiemelke#nek. 6allgat$sa nma, mint az
j, s mgis megr$zza a fl#et, mint a menn)#rgs. zelleme az, ami s.g$rzik, s a termszet
enge#elmeske#ik neki. zellemi er&it szaba#on eresztiP nem cselekszik, mgis min#en ln)
krje sereglik. 6og)an lenne ke#ve az il)en embernek a vil$got megren#szab$l)ozni@
.suang-ce
A-IN A (IR."A3.- N%U4SZIK
A blcs #olga, hog) a biro#almat hel)esen korm$n)ozza. +22en ezrt t.#nia kell, hog) a
zavar honnan ere#, mert csak !g) t.#ja lekz#eni. 6a az okot nem ismeri, semmit sem tehet.
6a 2e#ig az okot keresi, azt fogja ta2asztalni, hog) az a klcsns szeretet hi$n)a.
6a a g)ermek s az alattval- a2j$t s az .ralko#-t nem tiszteli, az erklcsk roml$s$r-l
beszlnek. A fi1 csak nmag$t szereti, #e a2j$t m$r nemP ez$ltal a2j$nak $rt, s csak
nmag$nak haszn$l. Az alattval- csak nmag$t szereti, #e .ralko#-j$t m$r nemP ez$ltal
.ralko#-j$nak $rt, s csak nmag$nak haszn$l. /z az erklcsk roml$sa. 6og)an lehet ez@
Fg), hog) a klcsns szeretet hi$n)zik.
A tolvaj s a rabl- is !g) cselekszik. A tolvaj csak saj$t otthon$t szereti, m$st nem, ezrt a
m$st meglo2ja, hog) saj$tj$nak haszn$ljon. A rabl- csak saj$t szeml)t szereti, ezrt er&vel
a m$st elveszi, hog) nmag$nak haszn$ljon. 6og)an lehet ez@ Fg), hog) a klcsns
szeretet hi$n)zik.
6a a nag).rak eg)m$s csal$#j$nak roml$s$ra trnek, 22en !g) tesznek. 6a a hercegek
eg)m$s biro#alm$nak roml$s$ra trnek, .g)an!g) tesznek.
23
6a a biro#alom min#en 2olg$ra klcsns szeretetben eg)eslne, vajon lennnekAe gonoszak@
%enneAe bar$ts$gtalan ember@ %enneAe tolvaj s rabl-@ 6a az ember m$s h$z$t a saj$tj$nak
tekinten, vajon meglo2n$@ 6a a m$sik embert valaki mag$val eg)enl&nek rezn, vajon
b$ntalmazn$@
/zrt mon#ta "oAceC
A 6a az eg)ik $llam a m$sikat megt$ma#ja, ha az eg)ik csal$# a m$sikkal civ-#ik, ha az
.ralko#- s az alattval- eg)m$shoz ri#eg, ha a2a s fi1 eg)m$st nem ke#veli A ez min# a
biro#alom roml$s$t i#zi.
Az &si#&kt&l a mai na2ig senki sem volt, aki Taj heg)t felemelte s a Hangce fol)-n $t.grott.
=e e klcsns szeretetet az &si#&k szent kir$l)ai m$r g)akorolt$k.
A 6onnan t.#j.k azt, hog) a szent kir$l)ok ezt g)akorolt$k@
"oAce azt felelteC
A Nem ltem velk eg) i#&ben, nem hallottam szav.kat, #e l$ttam, amit sel)emla2okra s
bamb.szra !rtak, k&be s rcbe vstek s a ksei .t-#oknak hag)tak. Ben kir$l) ol)an volt,
mint a na2 s a hol#, fn)t szntelenl s.g$rozta. Ben szeretete az egsz biro#alomban
szt$ra#t, anlkl hog) az eg)iknek vag) a m$siknak ke#vezett volna.
A P$3"A
MeA6szia azt kr#ezte "oAcet&l, hog) a nemes emberek kztt is t$ma#hatAe visz$l)@
A "ester !g) sz-ltC
A Nemes emberek kztt visz$l) nem t$ma#hat.
MeA6szia azt mon#taC
A =e a k.t)$k s a #iszn-k is marako#nak. 6og)an lehet, hog) a nemes emberek kztt nem
t$ma#hat visz$l)@
A "ester !g) sz-ltC
A zavainkkal Ben kir$l)t #icsrjk, tetteinkkel a k.t)$kat s a #iszn-kat .t$nozz.k@
zomor1>
A (.3.N" SZ.34A
24
B.maAce kifog$st emelt "oAce magatart$sa ellen, hog) ol)an embereken seg!t, akiket nem
ismer, $l#ozatot m.tat be ol)an szellemi ln)eknek, akiket nem is l$that. /z az elj$r$s tiszta
bolon#s$g.
A "ester !g) sz-ltC
A Teg)k fel, hog) kt szolg$# van. Az eg)ik csak akkor #olgozik, ha l$to#, s ha nem l$to#,
semmit sem csin$l. A m$sik akkor is #olgozik, ha nem l$to#. "el)ik szolg$t fogo# el&n)ben
rszes!teni@
B.maAce azt mon#taC
A Azt, aki akkor is #olgozik, ha nem l$tom.
A "ester !g) sz-ltC
A Teh$t el&n)ben rszes!te# azt, aki bolon#@
A-E3% 33A-NAK T*NKRE KE33 -ENNI
Az az $llam, amel)ben a szellemi ember nem tal$l otthont, az a 2.szt.l$s el meg). 6a
valahol szellemi ember jelenik meg, s nem foga#j$k tisztelettel, ann)i, mintha az .ralko#-t
fel$l#ozn$k. 6a a szellemi embert megvetik, ann)i, mintha az $llam j-ltr&l lemon#an$nak.
Az az $llam, ahol a szellemi emberr&l megfele#keztek, mg sohasem t.#ott fennmara#ni.
"oAce
A VI34 -E4-ENT$SE
.nAj ?.n sz-ltC
A Ggaz, hog) az erklcsi szab$l) szerint, ha frfi s n& eg)m$snak valamit n)1jt, nem szaba#,
hog) eg)m$st megrintsk@
"engAce v$laszoltC
A /z a szab$l).
A +s ha valakinek a s-gorn&je a fol)-ba esik s f.l#oklik, nem szaba# megfogni s kih1zni@
"engAce v$laszoltC
A Aki f.l#okl- s-gorn&jt nem menti meg, az #1va#. A szab$l) az, hog) frfi s n& eg)m$st ne
rintse. 6a valakinek a s-gorn&je f.l#oklik s kezt megfogva kir$ntja, az a kivtel.
25
A A vil$g ma f.l#oklik. "i az oka annak, "ester, hog) nem mente# meg@
"engAce v$laszoltC
A 6a a vil$g f.l#oklik, 1g) kell megmenteni, hog) az ember az igazs$got tan!tja. 6a valakinek
a s-gorn&je f.l#oklik, kezt meg kell raga#ni s a v!zb&l kir$ntani. Azt akaro#, hog) a vil$got
keznl fogva kih1zzam@
A )ASZ.N KRA
"engAce, %iang kir$l)a, 6.j el j$r.lt.
A kir$l) !g) sz-ltC
A /zer mrfl#et nem $tallott$l megtenni, reg, hog) i#e g)ereP biztosan van valami tan$cso#,
amivel biro#almamnak haszn$lhatok.
"engAce !g) feleltC
A "irt beszlsz a haszonr-l, kir$l)@ T.laj#onk22en az emberiessgr&l s a jogr-l kellene
beszlne#. "ert ha eg) kir$l) azt mon#jaC E"i az, ami biro#almamnak haszn$l@E A akkor a
nemesek is arr-l beszlnekC E"i az, ami h$zamnak haszn$l@E A s a n2 is arr-l beszlC E"i az,
ami nekem haszn$l@E A magasrang1 s alacson)rang1 min# a hasznot keresi, s !g) a
biro#alomban 1rr$ lesz a zavar.
"engAce
KNAI K*3T&K
Ablak$t kin)itotta a hol#nak A a b$nat l2ett be rajta.
/la#- l$n)ok, ne s!rjatok> ?i t.#ja@ Tal$n h1 sz!v' frfit tal$ltok, aki maj# g)akran
mon#ogatjaC megregsznk csen#ben, eg)tt.
Gsten vele#, letem .ra> /g) fol)- sem trhet vissza forr$s$hoz, eg) r-zsa sem n&het vissza a
f$ra, amel) leh.llajtotta.
Az let eg)etlen bizon)oss$ga a hal$l. "a te cs-kolo# ezt a sz$jat, holna2 a fl#P ma n
j$tszom ezen a h$rf$n, holna2 a t)1kok g.bbasztanak rajta.
A n&k mosol)a elfelejteti, hog) a tavasz rvi#.
Az let k$2r$zat, ak$r az $lom. "irt k!nozz.k teh$t mag.nkat@
28
A r-zsa nem lhet fn) nlkl, a n& nem lhet szerelem nlkl.
-i ,aj-#o
/z az aggast)$n min#ig szegn) volt, mgis nekelP s te, akinek ann)i sz2 emlke van,
mirt 2anaszko#sz@
Amikor a felh& a hol#ra siklik, a fol)amra is felh& siklik. Fg) rzem il)enkor, mintha az g
tengerben eveznk, s ke#vesemre gon#olok, akinek arca sz!vem tkrben fn)lik.
,elh& terjeszke#ik flttnk. ?zele#ik a vihar A verset !rok a szerencse $llhatatlans$g$r-l.
,u /u
)U@ SI PARA".C.NAI
Az g ol)an alacson), mint a fl#. A heg) s a tenger eg) szinten vannak.
A Na2 akkor n).gszik, ha #elel, s a teremtmn)ek meghalnak, amikor megszletnek.
6a ma reggel elin#.lsz He tartom$n)ba, tegna2 estre megrkeztl.
A t)1knak h$rom l$ba van.
A fehr k.t)a sz!ne fekete.
A heg)ek nekelnek.
'uj +i
A VI34 B.RRSA
6a az ember valamit megismer, az igazs$got sz-lja. Nem sz-lja az igazs$got az, aki nem
ismeri. Msak aki ismeri, az sz-lja az igazat. A megismerst kell teh$t k.tatni.
Tan!ts#, .ram, a megismerst.
6a az ember gon#olkozik, akkor megismer. Jon#olkoz$s nlkl nincs megismers. A
gon#olko#$st kell k.tatni.
Tan!ts#, .ram, a gon#olko#$st.
2;
Akiben hit van, az gon#olkozik. 6it nlkl nincs megismers. Msak akinek hite van, annak
van gon#olata. A hitet kell k.tatni.
Tan!ts#, .ram, a hitet.
Amiben az ember g)kerezik, az a hite. Akinek nincsen g)kere, annak nincs hite. ?i miben
g)kerezik, az a hite. A nveke#st kell k.tatni.
Tan!ts#, .ram, a nveke#st.
Az ember a teremtsben g)kerezik. Teremts nlkl nincs nveke#s. Msak amit teremt az
ember, abb-l emelke#het ki. A teremtst kell teh$t k.tatni.
Tan!ts#, .ram, a teremtst.
Amikor az embert eltlti az rm, akkor teremt. Qrm nlkl nincs teremts. Msak aki ismeri
az rmet, az teremt. Az rmet kell teh$t k.tatni.
Tan!ts#, .ram, az rmet.
A hat$rtalanban van az rm. A korl$tok kztt nincs rm. A hat$rtalan az eg)etlen rm. A
hat$rtalant kell k.tatni.
Tan!ts#, .ram, a hat$rtalant.
Aki semmi m$st nem hall, semmi m$st nem ismer, az hat$rtalan. Aki a m$sikat l$tja, hallja,
ismeri, az elhat$rolt. A hat$rtalan a halhatatlan. A hat$rolt a halan#-.
=e mon##, .ram, mib&l sz&ttk a hat$rtalant@
aj$t nag)s$g$b-l sz&ttk, vag) !g) mon#omC nem a nag)s$g$b-l sz&ttk. "ert a nag)s$g a
vil$gban sok tehenet, elef$ntot, 2ari2$t, aran)at, rabszolg$t, asszon)t jelent. =e nem il)enekre
gon#olok, mert az il)eneket min# eg)m$sb-l sz&ttk. A hat$rtalan hel)e a ml)sg s a
magass$g, n).gat s kelet, szak s #l, a hat$rtalan hel)e ez a nag) vil$g. /zrt mon#j$k az
nt.#atr-lC hel)em a magass$g s a ml)sg, n).gat s kelet, szak s #l, n vag)ok a nag)
vil$g. /zrt mon#j$k a llekr&lC a llek hel)e a ml)sg s a magass$g, n).gat s kelet, szak
s #l, a llek hel)e ez a nag) vil$g. Aki !g) l$tja, !g) gon#olja, !g) ismeri, aki a llekkel
j$tszva rven#ezik, a llekkel eg)eslve g)n)rk#ik, az nmag$ban teljes, min#en vil$gban
szaba# ln). =e akik m$sk22en l$tj$k, azok a sztsz-r-#- ln)ek. R#vssgk m.lan#- s
sz$m.kra brtn min#en vil$g.
A TP33$K
Krahman legmagasabb alakja a t$2l$lk. "ert t$2l$lkb-l val- az let. +s ha az ember nem
eszik, akkor nem gon#olkozik, nem rez, nem l$t, nem beszl, nem szagol, nem !zlel, az
leter& elhag)ja. (g) mon#j$kC ha 1jb-l eszik, megnvekszik benne az leter&, s 1jb-l
*<
gon#olkozik, hall, rez, beszl, !zlel, szagol s l$t. "ert !g) mon#j$kC a fl#i ln)ek
t$2l$lkb-l szletnek. Az letet a t$2l$lk a#ja, s a t$2l$lkban oszlik fel az let.
Bal-ban, ah$n) ln) van, min# a t$2l$lk .t$n r2#s, na2 mint na2 lesi a zs$km$n)t. A na2 a
s.garaival sz!vja fel a t$2l$lkot, ez izzik benne. Az leter&k t$2l$lkt-l $titatva emsztenek.
T$2l$lk lobbantja fel a tzet, s Krahman a t$2l$lk .t$n val- v$g)b-l teremtette a vil$got.
Bal-ban a t$2l$lk a ,ensges vil$gfenntart- alakja. A t$2l$lk ln)ege az let, az let a bels&
rzkels, a bels& rzkels az ismeret, az ismeret a g)n)r'sg. Aki ezt t.#ja, az b&vben
lesz a t$2l$lknak, az letnek, b&vben lesz a bels& rzelmeknek, az ismeretnek, a
g)n)r'sgnek. Ggen, ah$n) ln) csak t$2l$lkozik itt a fl#n, min#eg)iknek a belsejben
lakik s lvezi a t$2l$lkot min#enkiben, aki ezt t.#ja.
ISTEN $S $N
?t Krahman van, az alakot lttt s az alaktalan, a halan#- s a halhatatlan, az eg) hel)ben
$ll- s a j$r-, az itt lv& s a t1lnan lv&.
Az alakot lttt m$s, mint a szl, m$s, mint a vil$g'r. /z a halan#-, ez az eg) hel)ben $ll-.
/nnek az alakot lttt, halan#-, eg) hel)ben $ll-, itt lv& Krahm$nnak ln)ege amott
szikr$zik az gen, mert ez a na2, min#en ltez& ln)ege.
Az alaktalan Krahman a szl, a vil$g'r. /z a halhatatlan, ez a j$r-, ez az, aki t1l van az leten.
/nnek az alaktalannak, ennek a halhatatlannak, ennek a j$r-nak, aki o#a$t van, ln)ege a
t'zllek, amel)ik ott szikr$zik a na2ban, mert a t1llv& magja a t'zllek.
/nn)it az Gstensgr&l. +s most az isteni +nr&l.
Az, ami alakot lt, m$s, mint a leheletP az, ami itt van, m$s, mint a test ml)n rejt&z&
vgtelen 'r. /z a halan#-, ez az eg) hel)ben $ll-. /nnek az alakot lttt ittlv&nek, ennek a
halan#-nak, ennek az eg) hel)ben $ll-nak a ln)ege a szem. "ert a szem min#en ittlv&
ln)ege.
Az alaktalan 2e#ig a lehelet s a test belsejben rejt&z& vgtelen 'r. /z a halhatatlan, ez a j$r-,
ez az leten t1l lv&. /nnek az alaktalannak, ennek az leten t1l lv&nek, ennek a j$r-nak
ln)ege a t'zllek, amel) a jobb szemben szikr$zik, ez a ln)ege annak, aki o#a$t van.
A t'zllek k2e az aran), ol)an, mint a s$fr$n)Aknts, fehr, mint a b$r$n)g)a2j1, b!bor,
mint az in#rago2aAbog$r, alakja, mint a lobog- t'z, mint a l-t.sz vir$ga, ol)an, mint a hirtelen
felcik$z- vill$m. "ert aki ezt megrti, abban hirtelen, mint a vill$m, a bol#ogs$g felcik$zik.
=e a t'zlelket megnevezni csak !g) lehetC nem ez, nem az. Nincs, aki m$sknt nevezhetn.
Neve mgis a val-s$gok val-s$ga, mert az letszellem a val-s$g, s a val-s$g benneC N.
TAT TVA- ASZI
*1
7##$laka :r.ni !g) sz-lt fi$hoz, vetaket.hozC
A 6a## tan!tsalak meg, ke#vesem, arra, hog) mi az alv$s. Amikor az ember, mint mon#j$k,
alszik, a ltbe olva# s a lttel eg)esl. 6a a mhek, ke#vesem, mzet ksz!tenek, a sokfle
vir$g ne#vt sszeg)'jtik s a sokfle ne#vet sszehor#j$k. Amint a mzben az eg)es
nvn)ek ne#veinek !ze eg)beolva#, s a klnbsget az !zek kztt senki sem rzi, 22en
1g), ke#vesem, amikor a vil$g ln)ei a ml) alv$sban a ltbe olva#nak, nem rzik, hog) a
ltbe olva#tak. Ak$r tigris, ak$r oroszl$n, ak$r farkas, ak$r va#kan, ak$r freg, ak$r ma#$r,
ak$r bgl), ak$r sz1n)og vag) ak$rmi m$s itt az rzkek vil$g$ban, 1jra csak ltez& lesz,
semmi eg)b. ami ez az elm1lhatatlan, amib&l ez az egsz nag) vil$g van, ez a val-s$g, ez a
llek, ez vag) te, vetaket..
A Tan!ts tov$bb, tiszteletremlt- A sz-lt vetaket..
A %eg)en A sz-lt 7##$laka :r.ni. A A fol)-k, ke#vesem, keleten keletkeznek s kelet fel
fol)nak, n).gaton n).gat fel mlenek, tengerb&l tengerbe s tengerr lesznek. =e amint a
tengerben eg)ik sem t.#ja, hog) mel)ik fol)-b-l jtt, 22en 1g), ke#vesem, a ln)ek kzl,
amikor az letb&l kil2nek, senki sem t.#ja, hog) az letb&l l2ett ki. Ak$r tigris, ak$r
oroszl$n, ak$r farkas, ak$r va#kan, ak$r freg, ak$r ma#$r, ak$r bgl), ak$r sz1n)og, ak$rmi
m$s itt az rzki vil$gban, 1jra csak ltez& lesz, semmi eg)b. ami ez az elm1lhatatlan,
amib&l ez az egsz nag) vil$g van, ez a val-s$g, ez a llek, ez vag) te, vetaket..
A Tan!ts tov$bb, tiszteletremlt- A sz-lt vetaket..
A %eg)en A mon#ta 7##$laka :r.ni. A 6a ezt a nag) f$t itt g)kern megmetsze#, ke#vesem,
cs2gni kez#, mert lP ha trzsn megmetsze#, cs2gni kez#, mert lP ha cs1cs$n
megmetsze#, cs2gni kez#, mert lP !g) $ll itt eleven l& +njben bszkn s vi#$man. =e ha
az let az eg)ik gall)at elhag)ja, elsz$ra#P ha a m$sikat elhag)ja, az is elsz$ra#P ha a
harma#ikat elhag)ja, az is elsz$ra#P ha az egsz f$t elhag)ja, az egsz fa elsz$ra#. Heg)ez#
meg, ke#vesem, ha az egsz f$t elhag)ja az let, a test meghal, #e nem hal meg az let. ami
ez az elm1lhatatlan, amib&l ez az egsz nag) vil$g van, ez a val-s$g, ez a llek, ez vag) te,
vetaket..
A Tan!ts tov$bb, tiszteletremlt- A sz-lt vetaket..
A %eg)en A mon#$ 7##$laka :r.ni. A ze#j csak g)mlcst arr-l a njagro#haf$r-l.
A Gtt van, tiszteletremlt-.
A 6as!ts# kett.
A ?etthas!tottam.
A "it l$tsz benne@
A emmit.
*2
A Az, amit nem l$tsz, ke#vesem, az az elm1lhatatlan, amib&l az egsz njagro#hafa kin&tt.
ami ez az elm1lhatatlan, amib&l ez az egsz nag) vil$g van, ez a val-s$g, ez a llek, ez vag)
te, vetaket..
A Tan!ts tov$bb, tiszteletremlt- A sz-lt vetaket..
A %eg)en A mon#ta 7##$laka :r.ni. A Gtt van eg) szem s-, te## v!zbe s holna2 ismt g)ere
hozz$m.
Fg) trtnt, s akkor !g) sz-ltC
A A## i#e a s-t, amit tegna2 este a v!zbe tettl. A v!zbe n)1lt, kereste, #e nem tal$lta, mert
elolva#t.
A ?-stol# meg ezen az ol#alon. "il)en !ze van@
A -s.
A ?-stol# meg a kze2n. "il)en !ze van@
A -s.
A ?-stol# meg azon az ol#alon. "il)en !ze van@
A -s.
A 6ag)# ott s lj i#e mellm.
Fg) trtnt, s akkor !g) sz-ltC
A /lt'nt.
A Ggaza# van. (g) hisze# azt is, hog) az let elt'nt, #e mgis itt van. ami ez a l$thatatlan, s
ami ez az elm1lhatatlan, amib&l ez az egsz nag) vil$g van, ez a val-s$g, ez a llek, ez vag)
te, vetaket..
A Tan!ts tov$bb A sz-lt vetaket..
A %eg)en A mon#ta 7##$laka :r.ni. A 6a valakit a gan#h$rik orsz$g$b-l bekttt szemmel
i#evezetnek s a sivatagban eleresztenek, kelet vag) szak vag) #l fel fog tvel)egni, mert
bekttt szemmel hozt$k i#e s bekttt szemmel eresztettk el. =e ha valaki hozz$meg) s a
ktelket szemr&l leveszi, s azt mon#jaC EAmott fekszik a gan#h$rik fl#je, arrafel tartsE,
akkor fal.r-l fal.ra menve, kr#ez&sk#ve az 1ton, hazatal$l A 1g) az ember, aki az letben
tan!t-ra tal$l, felbre#C EMsak a##ig fogok a z'rzavarban a fl#n tvel)egni, am!g
megv$lt-m elrkezik, s akkor az elm1lhatatlanba hazatrekE. /z az elm1lhatatlan, amib&l az
egsz nag) vil$g van, ez a val-s$g, ez a llek, ez vag) te, vetaket..
A Tan!ts tov$bb, tiszteletremlt- A sz-lt vetaket..
**
A %eg)en A mon#ta 7##$laka :r.ni. A A hal$los beteg krl vannak rokonai, s azt kr#ezik
t&leC E"egismersz, megismersz@E Am!g a besz# nem merl el az rzsbe, az rzs nem merl
el a llegzetbe, a llegzet a szellembe, a szellem az istensgbe, a##ig rokonait megismeriP #e
ha a besz# elmerl az rzsbe, az rzs elmerl a llegzetbe, a llegzet a szellembe, a szellem
az elm1lhatatlan istensgbe, akkor rokonait m$r nem ismeri meg. /z az elm1lhatatlan, amib&l
az egsz nag) vil$g van, ez a val-s$g, ez a llek, ez vag) te, vetaket..
A Tan!ts tov$bb, tiszteletremlt-.
A %eg)en A mon#ta 7##$laka :r.ni. A "egktztt kez' embert vezetnek el&, ke#vesem, s
azt ki$ltj$kC %o2ott, rabolt> Tzes vasat neki> 6a & a tettes, menthetetlen, mert ha taga#,
haz.gs$gban mara#, megrinti a tzes vasat, meg2erzsel&#ik, s akkor kivgzikP ha azonban
nem & a tettes, megmenekl, mert az igazat mon#ja, s szaba#on eresztik. Ami $ltal az ember
nem 2erzsel&#ik meg, az az igazs$g, az az elm1lhatatlan, amib&l ez az egsz vil$g van, ez a
val-s$g, ez a llek, ez vag) te, vetaket..
7##$laka :r.ni fi$t, vetaket.t !g) tan!totta.
0#anisdok
A SZNK)@A @#4(#3
Nem volt i#& soha, hog) ne lettem volna n, ne lettl volna te. oha nem lesz i#&, amel)ben
ne lennnk.
A test hor#oz-ja megri a g)ermekkort, az rett, az regkort, .g)an1g) megri az eg)ik test
lett s a m$sikt. A blcs t.#ja ezt.
Az an)agi termszettel val- ka2csolatb-l sz$rmazik a meleg s a hi#eg, az rm s a
f$j#alomP min#ez elm1lik. Bisel# trelemmel.
Akit ez meg nem ingat, az blcs, aki rmben, f$j#alomban eg)ke#v' mara# s #er's, csak az
rett meg a halhatatlans$gra.
A nemAltez& nem keletkezhet soha, a ltez& nem m1lhat el soha. Aki az igazs$got l$tja, a
kett& klnbsgt megismeri.
T.## meg, hog) az, ami $ltal a vil$g kibomlott, elm1lhatatlan. enki ezt az elm1lhatatlant
meg nem semmis!theti.
A test m.lan#-. Aki a testet $thatja, rk. 6alhatatlan s mrhetetlen...
Aki azt hiszi, hog) valaki l, azt hiszi, hog) valakit meg lehet lni, az nem ismeri az
igazs$got. enki sem l, senkit sem lnek meg.
Nem szletik s nem hal meg, nem keletkezett s nem sz'nik meg, ha eg)szer van, rk. A
testet meglhetik, & el2.szt!thatatlan.
*0
Aki e meglhetetlenr&l, rkr&l, soha nem szletettr&l, min#ig ltez&r&l t.#, hog)an hiheti,
hog) valaki let vag) l@
"int ahog) az ember n)'tt r.h$j$t leveti s az 1jat fellti, 1g) veti le a testben lev& ln)
elviselt testt s kltzik a m$sikba.
?ar# meg nem sebes!ti, t'z nem geti, v!z nem $ztatja, szl nem sz$r!tja.
ebezhetetlen, elgethetetlen, nem fog rajta v!z s szl, rk, min#entt jelenval-, $llan#-,
moz#.latlan, m1lhatatlan.
enki sem l$tja, senki elgon#olni nem t.#ja. B$ltoz$st nem ismer. 6a ezt !g) megismere#,
nem szaba# tbb g)$szolno# senkit.
=e ha abban hiszel, hog) min#ig 1jra szletik s meghal, g)$szolno# akkor is flsleges.
Aki megszletett, annak hal$la biztos. Aki meghalt, annak szletse biztos. /lkerlhetetlen
szksg. Azon, ami elkerlhetetlen, ne b$nk-#j.
A ln)ek serege a l$thatatlanb-l l2 el&. Az 1t a l$that- vil$gon $t vezet, #e vgl min#en ln)
a l$thatatlanba visszatr. "irt 2anaszko#sz emiatt@
Ban, aki cso#$nak nzi. Ban, aki 1g) beszl r-la, mintha ren#k!vli lenne. Ban, aki 1g) vesz
r-la t.#om$st, mintha alig hihet& lenne. =e ak$rhog) is nzze, senki sem rti.
A test hor#oz-ja min#enkiben rk s srthetetlen. Ne g)$szolj h$t senkit...
(g) sz-lt a z$nkhja tan!t$sa. 6all# most, mit tan!t a j-ga, mert a tettek bilincseit&l csak
ez$ltal szaba#.lhatsz meg.
A feg)elmezett rtelem t.#$sa eg). /zzel szemben $ll az inga#oz$sok vgtelen lehet&sge.
A t.#atlanok sz-vir$gokban mlengenek a B#$k szavair-l, mon#v$nC nincs m$s, csak ez, #e
tetteik fogva tartj$k &ket, v$g).k az #vssg, s vakon hisznek a besz#nek, amel) a
cseleke#etek j.talm$.l 1j szletst !grP a j-lt s gi hatalom elrst 2e#ig szertart$sokhoz
ktik.
Akik e tves tan!t$soknak fellnek, akik a menn)ei #vssgbe ka2aszko#nak, sohasem
fogj$k elrni a megvil$goso#$st.
A B#$k a lt h$rmas termszetr&l beszlnek. zaba#.lj meg e h$romt-l. zaba#.lj meg az
ellenttekt&l, a szerzst&l s birtokl$st-l, az rk val-s$ghoz, Atmanhoz h'en.
A megvil$goso#$shoz elj.t- brahmannak a B#$k csak ann)i, mint $rv!zben eg) v!ztart$l).
6ivat$so#, hog) megteremts# lete# m'vt, $m a tettek g)mlcsvel ne tr&#j.
Tevken)sge# ir$n)!t-ja ne a j.talom leg)en. =e ttlen se lg).
"'ve#et vgez# a j-ga o#aa#$s$val, #e annak kvetkezmn)eire ne fig)elj. %eg)en min#eg),
siker vag) k.#arc. /zt a kzn)t h!vj$k j-g$nak.
*3
A tevken)sg j-g$ja ml)en a t.#$s j-g$ja alatt $ll. "ene#ket a t.#$sban keress.
z$nalomra mlt- az, aki a j.talmat hajszolja.
Aki a t.#$s j-g$j$t kveti, leg)en tette j- vag) rossz, min#kett&n $tl2. /zrt szentel# maga#
a j-g$nak. A j-ga a hel)es cselekvsre megtan!t.
A j-ga blcsei a cseleke#etek g)mlcsr&l lemon#anak, s a szletsek bkl)-j$t-l
megszaba#.lva elrik a hel)et, ahol nincs tbb szenve#s.
6a rtelme# a k$2r$zatok z'rzavar$b-l kil2, terhe#re lesz m$r, amit a szent kn)vekb&l
tan.lt$l, s az, amit azokb-l tan.lhatsz.
6a 2e#ig t.#$so# m$r a szent kn)vek tan!t$s$val is szemben $ll, s te a me#it$ci-ban
sziklaszil$r#an elml)lsz, elre# azt, amit 1g) h!vnak, hog)C j-ga.
1hagavad 2it
A VI34 3.-
Ahog) a na2 l#zi az jt, 1g) l#zi a t.#$s a nemAt.#$st. "ert a #olgok s keletkezsk
ol)anok, mint az $lom k2ei. "!g az $lom tart, az egsz vil$g val-s$gnak l$tszik, #e a vil$g
nincs tbb, ha az $lom vget r. A megszaba#.lt, aki ehhez a tkletes felismershez elj.tott,
az egsz vil$geg)etemet Gstenben l$tja. A min#ensget eg)etlen lleknek l$tja, saj$t lelke
ebben a llekben felol#-#ik, ahog) a v!z felol#-#ik a v!zben, ahog) a l$ng eg)esl a l$nggal,
ahog) a leveg& elveg)l a leveg&vel. "ert nincs m$s, mint Krahman, s ha valami eg)b
sz$m.nkra lenni l$tszik, ol)an az, mint a sivatagi fata morgana.
)A@NA3I -E"IT5I#
A hajnali szrklet i#ejn emlkezetembe i#zem saj$t sz!vem rag)og-, nfn)t ont-
magv$t, a neg)e#iket, az rklet't, a tiszta szellemi t.#atot, az $l#$st A a E%egfens&bb
6att)1E cl2ontj$t s #vt. ,eli#zem a %n)t, aki l$tja az $lom, az brenlt s a ml)$lom
$lla2ot$t, a min#enekfelett val- ln)eget, aki n magam vag)ok. Dszthatatlan az, rszek
nlkl val-. Nem vag)ok a veszen#& elemek eg)eslse, nem vag)ok a test, sem az rzkek a
testben, sem az rtelem a testben. Nem vag)ok az nAm'k#s, sem az letA s llegz&er&k
tal$lkoz$sa, nem vag)ok az ihletett rtelem. T$vol asszon)t-l, g)ermekt&l, t$vol fl#t&l s
vag)ont-l s min#ezekhez hasonl-kt-l, n vag)ok a Tan1, az Qrkkval-, a Kels& +n, a
Kol#og s /g)etlen.
Aki nem ismeri a ktelet, annak szemben a ktl k!g)-nak l$tszikP aki nem ismeri az +nt,
annak szemben az eg)n korl$tolt, m.lan#- $lla2ota s l$tszat jelensge maga az +n. =e ha
eg) szavahihet& ember a hamis l$tszatot felfe#i, a ktl ktl leszP .g)an!g) mesterem
felfe#te el&ttemC nem in#ivi#.$lis letAmon$sz vag)ok A a Kol#og s /g)etlen vag)ok.
*4
Nem szlettemP hog)an ltezne sz$momra szlets s hal$l@
Nem az letlehelet vag)okP hog)an ltezne sz$momra hsg, szomj1s$g@
Nem a gon#olat s rzs szerve, az rtelem vag)okP hog)an ltezne sz$momra b$nat,
csal-#$s@
Nem a cselekv& vag)ok, hog)an ltezne sz$momra ktelk, felol#-#$s@
Nem g)'llk s nem rzek ellenszenvet, nem ismerem a szenve#l)es ragaszko#$st, sem a
s-v$rg$st, sem a csal-#$st. Nem vag)ok sem nz&, sem nb$lv$n)oz-. +letktelessgek
szertart$sos trvn)ei, evil$gi clok, a g)n)rknek sokas$ga A ez min# nem rint engem, s
mg a vgs& #v is kzmbs sz$momra. iva vag)ok, a tiszta szellem, a mara#ktalan
bol#ogs$g. iva vag)ok, ren#!thetetlen n).galom, tkletes ln).
z$momra nincs hal$l, nincs flelem, nincs kasztok kztti klnbsg. Nincs a2$m, nincs
an)$m, rokonom, bar$tom.
z$momra nincs mester, nincs tan!tv$n). A ren#!thetetlen bke vag)ok, akinek alakja szellem
s mara#ktalan bol#ogs$g.
Nem vag)ok frfi, nem vag)ok n&, nem nlkli sem vag)ok. Bag)ok a rez#letlen bke, az
/g), akinek alakja az nmaga fn)ben rag)og- hatalmas s.g$rz$s. Nem vag)ok g)ermek,
nem vag)ok ifj1, sem aggast)$n, nem tartozom semmil)en kaszthoz, semmil)en
letszakaszhoz. Bag)ok a zent, a Kks, az /g), a vil$g kez#etnek s felboml$s$nak
eg)etlen Dka.
+ankara
AZ &SK.RI T*RV$N%K*N%V(&3
"ost 2e#ig sz- szerint s sorj$ban el fogom mon#ani, hog) ha valaki letben valamil)en
b'nt elkvetett, annak mi a bntetse.
A nag) gonosztev&k, mi.t$n veken $t a 2oklok k!nj$t szenve#tk el, ez i#& m1lt$val a
kvetkez& 1j szletsekre !tltetnekC
A szellemi kaszt tagj$nak g)ilkosa b'nnek klnbz& krlmn)ei szerint a k.t)a, a
va##iszn-, a szam$r, a teve, a bika, a kecske, a birka, a szarvas, vag) a szolgakaszt tagj$nak
testben szletik meg.
A 2a2, ha rszeg!t& italt iszik, nag)obb vag) kisebb alak1 freg alakj$ban szletik 1jj$, vag)
mol)le2ke lesz, vag) lg), amel) h.lla#kb-l l, vag) 2e#ig valamil)en raga#oz- $llat.
Az az ember, aki ak$rmil)en rz& ln)nek k$rt okoz, az 1jj$szletik mint macska vag) m$s
#.rva h1sev&.
*5
Aki tiltott telekb&l torkosko#ik, az mint lg) szletik 1jj$, az, aki kznsges t$rg)akat lo2,
mint valamil)en moh- zab$l- $llat, az, aki megvetett n&kkel viszon)ba kez#, mint bol)ong-
k!srtet.
Aki kitasz!tottakkal rintkezik, aki b'ns felesgvel kez# viszon)t, aki 2a2t-l h$zi t$rg)at
lo2 el, az li#rcc v$ltozik.
Az a gonosztev&, aki ka2zsis$gb-l r.bint vag) m$s #r$gakvet, g)ng)t, korallt lo2, az mint
hark$l) szletik 1jra.
Aki cs2eletlen gabon$t lo2, az mint 2atk$n) szletik 1jj$, aki s$rga fmet lo2, az mint g1n$rP
aki vizet lo2, az b1v$rma#$rknt b'nh&#ik, aki mzet lo2, az mint sz1n)og, aki tejet, az mint
varj1P aki 2rselt g)mlcslevet lo2, az mint k.t)aP aki tiszt!tott vajat lo2, az mint g)!k.
A h1stolvaj mint kesel)' szletik 1jraP aki valamil)en zsira#kot lo2, az mint mocs$ri ma#$rP
aki olajat lo2, az mint rovarP aki s-t lo2, az mint s$skaP aki fgg&$g)at lo2, az mint hint$z-
ma#$r.
6a a szellemi kaszthoz tartoz- ktelessgt nem vgzi el, akkor mint #mon szletik 1jj$P ez a
#mon ol)an, mintha tzet ok$#na sz$j$b-l, min#ent felfal, mg azt is, amit kik2nekP ha a
lovagi kasztb-l val- megszegi ktelessgt, az mint ol)an #mon szletik 1jj$, amel) s$rral s
#gh1ssal t$2l$lkozik.
6a a gaz#as$gi kaszthoz tartoz- nem vgzi el ktelessgt, ol)an #monba szletik 1jra,
amel) a rotha#- h.ll$kkal t$2l$lkozikP a szolgakaszthoz tartoz-, aki ktelessgt elm.lasztja,
ron#a test' k!srtett lesz, amel) tetvekkel t$2l$lkozik.
Dl)an ln)ek, amel)ek az rzkisg rabs$g$ba estek, kvetkez& 1jj$szletskben ol)an
ln)ekk lesznek, amel)ek fokozottabb mrtkben rzkeik rabjai, #e rzkisgk kielg!tse
irt-zatos f$j#almakkal j$r.
/l&szr is a Tamiszr$ba, vag)is a ?ls& ttsgbe kerlnek s a borzalmak m$s hel)re,
ol)an er#&kbe, amel)ekben a falevelek les aclkar#okb-l vannak, ol)an hel)ekre, ahol
g1zsba ktik &ket s $llan#-an hal$lflelemben kell lnik.
/l nem k2zelhet& szenve#sek v$rnak re$j.kC varjak s bagl)ok v$jk$lnak a h1s.kban,
t'zforr- ken)eret kell n)elnik, l$ngol- homokon kell j$rniok mez!tl$b, s forr- kemencben
kell slnik.
"egveszett s n)omor.lt $llatok alakjait kell mag.kra vennik, az eg)ik 2ercben jghi#eg
fag), a m$sikban 2erzsel& forr-s$g k!nozza &ket, s min#en rmletet $t kell lnik.
?!nok kztt kell megszletnik, szomor1 fogs$gban kell lnik, rabszolgai szolg$latban,
ol)an ln)ek kztt, amel)ek velk teljesen eg)enl&ek.
/l kell v$lniok szeretteikt&l, rokonaikt-l, istentelenek kztt kell eltltenik letket, nehz
robotban, kzben nem lesz eg)etlen bar$tj.k s eg)etlen j-akar-j.k sem.
Qregkor.kban t$masz nlkl fognak $llani, betegsgbe esnek, a lelkiismeret fogja f.r#alni
&ket, s !g) kvetkezik el az elkerlhetetlen hal$l.
*8
Manu
VA55)A4.TT.
(g) hallottam. A "agasztos Besz$li mellett, a nag) er#&ben, a mag$n) csarnok$ban i#&ztt,
Bacchagotto, a zar$n#ok 2e#ig a ,ehr %-t.szr-zsa remetekertjben. A "agasztos j-kor
felkereke#ett, vette k2n)egt s a csszt, s in#.lt Besz$li fel alamizsn$rt. a "agasztos
azt gon#oltaC A Ggen kor$n van mg a v$rosban az alamizsn$ra v$rakozni, mi lenne, ha most a
,ehr %-t.szr-zsa zar$n#okkertjbe mennk s megl$togatn$m Bacchagott-t, a zar$n#okot@
+s a "agasztos bel2ett a ,ehr %-t.szr-zsa remetekertjbe s o#a ig)ekezett, ahol
Bacchagotto, a zar$n#ok i#&ztt. /kkor Bacchagotto, a zar$n#ok szrevette a "agasztos
t$volr-l kzele#& alakj$t, s megl$tv$n, !g) sz-lt hozz$C
A Hjj, .ram, -, "agasztos, #vzlg), 7ram, -, "agasztos> "$r rgesArgen felbresztette#
bennem a remn)t, 7ram, -, "agasztos, hog) eg)szer felkeresel. Rlj i#e, 7ram, -,
"agasztos, r$# v$r ez a hel).
A "agasztos lelt a felk!n$lt hel)re. Bacchagotto, a zar$n#ok azonm-# alacson)abb szket
vett mag$nak, s mellje lt. "ellje lve Bacchagotto, a zar$n#ok, !g) sz-lt a "agasztoshozC
A Gl)eneket hallottam, -, 7ramC Jotamo, az aszkta, min#ent t.#, min#ent rt, mag$t
szntelenl bernek valljaC Ej$rjak vag) $lljak, al.#jam vag) virrasszak, min#en i#&ben a
teljes bersg birtok$ban vag)okE. Akik !g) sz-ltak, 7ram, azok val-ban a "agasztos szavait
i#ztk, azok nem jogtalan.l hivatkoztak a "agasztosra, azoka Tan!t$s szerint sz-ltak, 1g),
hog) nem sz$rmazhat abb-l hamis tan!t$s@
A Azok, Baccho, akik !g) sz-ltakC EJotamo, az aszkta min#ent t.#, min#ent rt, mag$t
szntelenl bernek valljaP j$rjak vag) $lljak, al.#jam vag) virrasszak, min#en i#&ben a teljes
bersg birtok$ban vag)okE A azok nem az n szavaimat i#ztk, azok ala2 nlkl s
jogtalan.l hivatkoztak re$m.
A 6og)an sz-lj.nk h$t, -, 7ram, 1g), hog) a "agasztos szavait i#zhessk, hog) a
"agasztosra ne jogtalan.l hivatkozz.nk, hog) a Tan!t$s szerint sz-lj.nk, 1g), hog) ne
sz$rmazhassk abb-l hamis tan!t$s@
A Jotam-nak, az aszkt$nak h$rmas t.#$sa van. (g) sz-lv$n, Baccho, az n szavaimat i#zik.
Nem jogtalan.l hivatkoznak re$m, s a Tan!t$s szerint sz-lnak, 1g), hog) nem sz$rmazhat
abb-l hamis tan!t$s. "ivel, -, Baccho ke#vemre emlkezem n vissza ak$rh$n) klnbz&
elm1lt ltform$ra, 1g) mint eg) letre, az.t$n kt letre, az.t$n h$rom letre, az.t$n ng)
letre, az.t$n t letre, az.t$n t!z letre, az.t$n h1sz letre, az.t$n harminc letre, az.t$n
neg)ven letre, az.t$n sz$z letreP az.t$n ezer letre, az.t$n sz$zezer letre, az.t$n sok vil$g
keletkezsnek i#ejre, az.t$n sok vil$g 2.szt.l$s$nak i#ejre, az.t$n sok keletkezsnek s
2.szt.l$s$nak i#ejre. Dtt voltam, !g) h!vtak, il)en csal$#ba, ol)an ren#be tartoztam, ez volt a
foglalkoz$som, il)en rmet s f$j#almat ltem $t, s !g) vgz&#tt letemP amott ismt
m$sknt jelentem meg a ltbenC most ott voltam, am1g) h!vtak, ol)an csal$#ba, ol)an ren#be
tartoztam, az volt a foglalkoz$som, ol)an rmet s f$j#almat ltem $t, s 1g) vgz&#tt
*;
letemP akkor ismt m$s alakban jelentem meg a ltben. (g) emlkezem sz$mos klnbz&
rgi ltform$mra, min#enki saj$ts$gos jeg)re, saj$ts$gos vonatkoz$s$ra. +s, Baccho, az gi
szemmel, a megtiszt.lttal az emberi hat$rokon t1l nz&vel ke#vemre szemllem az elt'n& s
ismt felmerl& ln)eket, a hitv$n)at s a nemeset, a sz2et s a cs1n)$t, a bol#ogot s a
bol#ogtalant, l$tom a ln)eket, amint tetteik szerint visszatrnek. Azok a ke#ves ln)ek
tetteikben n)ilv$n a rosszhoz szeg&#tek, a szentet -cs$rolt$k, az igaztalant tiszteltk, az
igaztalant cseleke#tkP a test feloszl$sakor a hal$l .t$n a lelkek lefel kerlnek a hamis
n)omra le a ml)be, a 2okoli vil$gba. /zek a ke#ves ln)ek azonban tetteikben a j-hoz
szeg&#tek, gon#olatban a j-hoz szeg&#tek, a szentet nem -cs$rolj$k, az igazat tisztelik, az
igazat cselekszikP a test feloszl$sakor, a hal$l .t$n az gi vil$gban a j- n)omra lelnek. (g)
l$tom az gi szemmel, a megtiszt.lttal, az emberi hat$rokon t1l nz&vel az elt'n& s ismt
felmerl& ln)eket, a hitv$n)at s a nemeset, a sz2et s a cs1n)$t, a bol#ogot s a
bol#ogtalant, l$tom a ln)eket, amint tetteik szerint visszatrnek. +s Baccho, a k$2r$zat
forr$s$t kia2asztottam, s mg letemben megn)ilatkozott s megval-s.lt bennem a ke#l) s
az rtelem megszaba#.l$sa min#abb-l, ami k$2r$zat. Jotam-nak, az aszkt$nak h$rmas
t.#$sa vanC !g) sz-lva, Baccho, az n szavaimat i#zik, nem jogtalan.l hivatkoznak re$m, s a
Tan!t$s szerint sz-lnak 1g), hog) nem sz$rmazhat abb-l hamis tan!t$s.
/ szavak .t$n Bacchagotto, a zar$n#ok, ekk22en sz-lott a "agasztoshozC
A Aka#Ae valaki, -, Jotamo, az otthon.nkban lak-k kztt, aki, anlkl hog) h$zi ktelkeit
el&bb elszak!tan$, a test feloszl$sakor szenve#seinek vgre r@
A Nem aka# ol)an, Baccho, az otthon.nkban lak-k kztt, aki anlkl, hog) a h$zi ktelket
el&bb elszak!tan$, a test feloszl$sakor szenve#seinek vgre rne.
A Azonban aka#Ae ol)an, -, Jotamo, az otthon.nkban lak-k kztt, aki a h$zi ktelkek
felol#$sa nlkl a test felboml$sakor az gi vil$gba j.t@
A 9, Baccho, nemcsak sz$z, vag) ktsz$z, vag) h$romsz$z, vag) ng)sz$z, vag) tsz$z,
hanem mg tbb is aka# az otthon.nkban lak-k kztt, aki a h$zi ktelkek elszak!t$sa nlkl
a test feloszl$sakor az gi vil$gba j.t.
A +s aka#Ae, -, Jotamo, ol)an mez!telen vezekl&, aki a test feloszl$sakor szenve#seinek
vgre r@
A Nem aka#, Baccho, ol)an mez!telen vezekl&, aki a test feloszl$sakor szenve#seinek vgre
r.
A Azonban aka#Ae, -, Jotamo, ol)an mez!telen vezekl&, aki a test feloszl$sakor az gi vil$gba
j.t@
A A mai na2t-l visszafel sz$m!tva kilencveneg) vil$gkorszakot, amenn)ire n
visszaemlkszem, nem t.#ok eg)etleneg) mez!telen vezekl&r&l, aki az gi vil$gba j.tott
volna, kivve eg)etC az azonban t.#ta, hog) csakis saj$t tettei s saj$t cseleke#etei v$lthatj$k
meg.
A (g), Jotamo, bizon) hi$baval- az il)en vezekls, s mg az gi vil$gba sem vezet.
A (g), Baccho, bizon) hi$baval- az il)en vezekls, s mg az gi vil$gba sem vezet.
0<
(g) sz-lt a "agasztos. zavai n)om$n Bacchagott-ban, a zar$n#okban a megelge#s rme
szt$ra#t.
2autama 1uddha
A ZEN -ESTER TA33#S K$R"$SEI
B. herceg azt kr#ezte Ko#hi#harm$t-lC
A 7ralko#$som kez#ete -ta sok tem2lomot 2!ttettem, sok szent kn)vet m$soltattam le s sok
bar$tot seg!tettem. "it gon#olsz, menn)i r#emet g)'jtttem@
A Nem r#em, felsg A v$laszolt Ko#hi#harma.
A 6og)an@ A kr#ezte B..
A Alacson)ren#' tettek. /re#mn)k legfeljebb, hog) aki azokat tette, a menn)ben fog
1jj$szletni. "in#eg)ik mag$n viseli fl#i termszett s kvetkez& tettek el&zmn)eit. "a
1g) l$tszik, hog) lteznek, #e t.laj#onk22eni termszetk szerint resek. A val-ban r#emes
tett t.#$sb-l faka# s t1l van az emberi szen.
B. ismt azt kr#ezteC
A "i a szent tan!t$s legf&bb ttele@
A "in#en res A v$laszolta Ko#hi#harma A, s nincs itt semmi, ami szentnek lenne h!vhat-.
A ?i az, aki velem szemben $ll@
A Nem t.#om, felsg.
S
6.iAneng azt mon#taC
A zelleme#ben van valaki, aki l$t, s ez az, aki ln)e#et val-s$goss$ teszi. 6a benne# zavar
.ralko#ik s tvesen l$tsz, a t.#$sok heg)e sem seg!t, eg)etlen blcs bar$t sem, s nem fogsz
t.#ni megszaba#.lni. =e ha a vele# szletett szt meghala#- t.#$so# megn)!lik,
szem2illant$s alatt min#en tve#se# eloszlik.
S
MsiAsan !g) sz-ltC
A 6a a viszon)latok felol#-#nak, min#en megsz'nik, t$rg), #olog, n, s az ere#eti ressg
hel)re$ll.
01
"ost a bar$t l2 el& s azt kr#eziC
A "i trtnik akkor, ha az ressg is felol#-#ik@
MsiAsan a bar$tot nevn sz-l!tja.
A Ggen A feleli a bar$t, s o#al2. A ?rlek, mon## meg, hog) az ressg hova t'nik@
A "egmon#ta# A sz-lt a "ester.
S
A "ester mag)ar$zC
A A Tenben tkletes szaba#s$g van. Nha igent mon#, nha taga#, aszerint, ahog) ke#ve telik
benne.
A bar$t azt kr#eziC
A 6og)an taga#@
A A kvetkez&k22en. 6a a tl elm1lik, jn a tavasz.
A +s mi trtnik, ha a tavasz elrkezett@
A B$lla#ra botot veszel, bat).t ktsz r$, s a fl#eken v$n#orolsz szaknak vag) #lnek,
keletnek vag) n).gatnak, s -cska rtelme# mara#v$n)ain r$gcs$lsz.
S
6sziangAHen azt mon#taC
A Balaki eg) ezer l$b ml) szaka#k felett kin)1l- fa$gra ktelet kt s fog$val r$akaszko#va
l-g. "ost valaki arra jn s azt kr#eziC E"i volt az rtelme annak, hog) Ko#hi#harma
Gn#i$b-l ?!n$ba jtt@E
A 6a az ember v$laszol, sz$j$t ki kell n)itnia, a ktelet elereszti s a ml)be z.han. 6a nem
v$laszol, a legfontosabb kr#ssel szemben kzmbs. "it tennl hel)ben@
S
/g) bar$t HahAhszient&l azt kr#ezteC
A Aj$nlatos a sz1tr$kat olvasni vag) sem@ A "ester sz-ltC
A Gtt nincsenek se mellkA, se kereszt.tak. A heg)ek egsz vben frissek s zl#ek, s
st$lhatsz, amerre akarsz, keletnek vag) n).gatnak.
A zeretnk t&le# valami hat$rozottat tan.lni.
02
A Nem a na2 hib$ja, ha a vak az .tat nem l$tja.
S
A "ester a r.h$j$t mosta, amikor TanAjan 22en arra jtt s azt kr#ezteC
A / 2illanatban mire gon#olsz@
A "ester rgtn v$laszoltC
A "it akarsz, mire gon#oljak e 2illanatban@
S
".Acso. azt kr#ezteC
A "in#enna2 fel kell ltznnk s ennnk kell. 6og)an szaba#.lhatn$nk meg min#ett&l@
A "ester azt mon#taC
A Qltznk s esznk.
A Nem rtem A v$laszolt ".Acso..
A 6a nem rte#, ltzz fel s eg)l.
S
6anAcs. a bar$tt-l azt kr#ezteC
A Bang, 6.ang, %i, Msao nem igazi csal$#nevek. "i az ere#eti neve#@
A bar$t v$laszoltC
A 7g)anaz, ami a tie#.
A 6ag)# el. /re#eti csal$#neve#et szeretnm t.#ni.
A 6a a 6an fol)- megfor#.l, megmon#om.
A "irt nem most@
A "egfor#.lt a fol)-@
6anAcs. meg volt elge#ve.
S
TanAhszin eg) tlen, amikor ren#k!vl hi#eg volt, a kolostor tem2lom$nak f$b-l kszlt
K.##haAszobr$t t'zre #obta, s ott melege#ett. A tem2lomszolga azt kr#ezteC
0*
A 6og)an merte# K.##h$mat elgetni@
TanAhszin erre 2$lc$j$val a ham.ban keresglni kez#ett.
A A halhatatlan rszeket keresem itt az szkben.
A 6og)an ghettek el a szobor halhatatlan rszei@
A 6a nincsenek, akkor t'zre tehetem a tbbi fa K.##h$t is@
?s&bb eg) bar$t a szobor elgetsnek krlmn)ei fel&l kr#ez&sk#tt. A "ester !g) sz-ltC
A 6a hi#eg van, a t'zhel) kr lnk s a fa l$ngol.
A K'n volt vag) sem@
A 6a meleg van, a fol)-2artra meg)nk a bamb.szn$#asba.
S
A A szlets s hal$l fontos #olgok, s az i#& nem v$r senkire A sz-lt a tan!tv$n).
A "ester azt kr#ezteC
A "irt nem raga#o# meg azt, ami nem szletett, s mirt nem nzel abba, ami i#&tlen@
A "ert az, ami nem szletett, raga# meg, s az i#&tlen az, ami nz.
A "ester b-lintott.
A Fg) van.
S
A "estert megkr#eztkC
A "i a Ten@
A /z az A v$laszolta.
"$s alkalommal 2e#igC
A Aminek nincs $ll!tm$n)a.
S
A "ester sz-ltC
A 6a K.##ha nevt hallom, m$r tiltakozom.
00
%.ngAtanC
A 6a l$tni akarsz, nzz bele. 6a gon#olko#ni k!v$nsz fel&le, tve#ni fogsz.
S
,aAjen tan!tv$n)$t-l azt kr#eziC
A 6og)an rte# eztC ha eg)etlen hvel)kn)i rst enge#sz, ol)ann$ n&, hog) g s fl#
sztesik@
A tan!tv$n) v$laszolC
A 6a eg)etlen hvel)kn)i rst enge#sz, ol)ann$ n&, hog) g s fl# sztesik.
A ?rlek A sz-l ,aAjen A, il)en v$laszokat ne a#j.
A tan!tv$n) most azt mon#jaC
A Nem t.#om m$sk22en mon#ani. 6og)an, rte# te@
A 6a eg)etlen hvel)kn)i rst enge#sz A sz-l ,aAjen A, ol)ann$ n&, hog) g s fl# sztesik.
S
Msient megkr#eztkC
A BanAe klnbsg a zen s a sz1tr$k kztt@ A "ester !g) v$laszoltC
A 6a a h'vsebb i#& kzele#ik, a ma#arak a f$kra re2lnek s a va#l1# a v!zre sz$ll.
,aAjen ezt a mon#$st !g) mag)ar$ztaC
A A nag) "ester az igazs$gnak csak a felt mon#ta ki. Az n vlemn)em szerint, ha a vizet
kzzel mer!tik, a hol#fn) csillog rajta, ha a vir$gokat $2olj$k, az illat a r.h$ba sz!v-#ik.
S
Bej a ha#sereg tisztje volt s 6szanAsa "estert te$ra h!vta meg. A tiszt azt kr#ezteC
A 6ol van a bej$rat az igazs$g svn)hez@
A "ester !g) sz-ltC
A 6allo# a fol)- z1g$s$t@
A 6allom.
A Dtt van a bej$rat.
03
S
o.Asanhoz a bar$t !g) sz-ltC
A ?rlek, j$tssz valamit a h1rtalan h$rf$n.
A "ester nh$n) 2ercig moz#.latlan.l lt, az.t$n azt kr#ezteC
A 6allo#@
A Nem hallom.
"ire a "esterC
A "irt nem sz-lt$l, hog) hangosabban j$tsszak@
S
Balaki %aoAsant megkr#ezteC
A 6ol van ennek a h$romszoros vil$gnak az .ra@
A "ester ezt v$laszoltaC
A T.#o#, hog)an kell rizst enni@
S
A tan!tv$n) megkr#ezte TajAsz.itC
A "i az n nem@
TajAsz.i azt felelteC
A /z az n nem.
A 6og)an lehet, hog) az n nem a te ne#@
A Fg), hog) a te ne#.
S
zanAseng s HangAsen tal$lkoztak. HangAsen azt kr#ezteC
A "i a neve#@
zanAseng azt felelteC
A HangAsen.
04
A Nem> HangAsen az n nevem>
A H-. Akkor leg)en az n nevem zanAseng.
"ire min#ketten hahot$ban trtek ki.
S
A "ester nem ragaszko#ott a szegn)sghez. Amikor a bar$t azt kr#ezte, hog) iskol$j$nak
mi a ln)ege, azt felelteC
A K&rm sz$raz, csontjaim kil$tszanak.
3nai "s ja#n koan-gy4jtem"nyekb!l
SZERE3E-
A hin#. herceget g)n)r' n& tartotta a szerelem rabs$g$ban. Na2hosszat r-la $lmo#ozott a
kertben a t- 2artj$n, #e amikor az jjel kzele#ett stt 2al$stj$val, ke#veshez sietett s ott
mara#t, am!g csak meg2irka#t.
/g) jjel ismt 1ton szerelme fel, csillagtalan sttben, az 1ton k.2org- alakba tkztt.
"int megzavart k!g)- emelke#ett fel el&tte, s $tkot sz-rt a hercegre. H-gin volt, aki mag$ba
ml)e#t, hog) Gstent l$thassa. A herceg me#it$ci-j$b-l zavarta fel. Az aszkta !g) ki$ltottC
A "!g n bels& l$tom$somat szemllem s Gstent l$tom, te testemet ta2o#o#>
A Kocs$ss meg A felelt a szerelmes herceg A, eg) asszon)hoz sietek, aki min#en rzkemet
rabs$g$ban tartja, sz!vem csak &t l$tja, ezrt nem veszek szre a magam 1tj$n semmi m$st. =e
ha te Gsten szemllsbe ml)e#tl, hog)an vehete# mg szre azt, ami Gstenek k!vl trtnik@
7g)an ki a nag)obb elml)e#s@
Az aszkta a v$lasszal a#-s mara#t. A szerelmes herceg azonban ks&bb szent lett, aki egsz
bensejt Gstennek $l#ozta. "ikor szerelmt&l elb1cs1zott, !g) sz-ltC
A Tbb volt$l sz$momra, mint bol#ogs$g, tan!t-m s mesterem volt$l, te tan!tott$l meg arra,
hog)an kell szeretni Gstent.
@# I33AT
?t halaskofa hazafel tartott a v$s$rr-l. Ftkzben jges& ka2ta el &ket. zerencsre eg)
#erk kertsz beh!vta &ket a s$tr$ba, s jjeli sz$ll$st a#ott nekik.
05
Az asszon)ok le2ihentek a vir$gkosarak mell, azonban a szob$ban az er&s szagt-l nem
t.#tak elal.#ni. Az eg)iknek j- tlete t$ma#t. A szenn)es halaskosarakat b&ven megntzte a
vir$gok vizvel, s a kosarak tstnt a megfelel& halszagot kez#tk $rasztani.
A halaskof$k megelge#ssel n)eltk a leveg&t, s nemsok$ra ml) $lomba merltek. "g
jav$ban horkoltak, amikor megrkezett a kertsz, hog) a s$trat kin)issa. Bisszah&klt, s
hirtelen azt sem t.#ta, hov$ kerlt, ol)an szrn)' halb'z terjengett.
).4%AN 3E)ET A VZEN SZRAZ 3((A3 TKE3NID
A tan!tv$n) hite a mester cso#atv& erejben sziklaszil$r# volt. 6a a g.r.nak csak nevt
ejtette ki, m$r 1g) t.#ott a vizeken j$rni, mint ak$r a szil$r# talajon.
"eghallotta ezt a g.r., s azt gon#oltaC E6og)an@ "$r 2.szta nevem is cso#$t tesz@ "il)en
nag) s cso#$latos lehetek akkor n magam>E
"$sna2 maga is megk!srelte, hog) sz$raz l$bbal $tj.sson a fol)-n. ?zben !g) s.ttogottC
E+n> +n> +n>E =e alig rintette l$ba a vizet, elmerlt s megf.lla#t.
A hit cso#$t tesz A az nim$#at hal$l.
"R4AK& A P.R(AN
A frfi a vil$gi forgatagban elf$ra#va kereste az .tat Gsten fel. 6$z$t s min#en vag)on$t
g)ermekeire hag)ta, maga 2e#ig felesgvel zar$n#ok1tra in#.lt a szent hel)ekre, ahol Gsten
cso#$latos alakjaiban megm.tatta mag$t a n2eknek. zltbenAhossz$ban nag) b.zgalommal
v$n#orolt, #e Gstent csak nem tal$lta. Asszon)a trelmesen kvette.
/g)szer a t'z& na2on $rn)ktalan .tc$n hala#tak. ,elesge mg n$la is f$ra#tabbnak l$tszott,
s kiss h$tramara#t, m!g & trelmetlenl el&rement. "ost l$ba el&tt hirtelen megcsillant
valami. ,lemelte. 6atalmas #r$gak& volt. J)orsan le#obta, #e hirtelen az j.tott eszbeC E6a
felesgem megtal$lja, k!srtsbe esik s megszegi szegn)sgi foga#alm$t, s !g) elz$rja az
Gstenhez vezet& .tat. Hobb, ha elrejtem, hog) szre ne veg)e.E
/zzel 2ort hintett a #r$gak&re, #e felesge 22en ekkor rt o#a, nzte, mit keres frje a fl#n.
%ehajolt, megtal$lta a #r$gakvet, kezbe vette, azt$n lassan a fl#re ejtette, a frjre nzett,
s !g) sz-ltC
A 7g)an, ke#vesem, am!g a #r$gakvet a 2ort-l megklnbztete#, a##ig Gstent&l mg igen
messze j$rsz>
K.3"US.K
08
Akbar kir$l)hoz, akit az vi nag) tiszteletk jell Gsten $rn)k$nak neveztek, kol#.l- bar$t
rkezett s alamizsn$t krt.
A kir$l)t 22en im$ba merlve tal$lta, s ezrt hangtalan.l az imaszoba ajtaja el tr#elt, ott
v$rta trelmesen, m!g a kir$l) $h!tata vget r.
Akkor a szerzetes hallotta, hog) Akbar, akinek tbb kir$l)s$ga volt, mint valaha is b$rkinek
Gn#i$ban, !g) kn)rgttC
A 9, 7ram, a#j nekem tbb hatalmat, tbb orsz$got, tbb gaz#ags$got.
A kol#.sbar$t most szrevtlenl el akart osonni, #e Akbar befejezte im$j$t, flemelke#ett s
szrevette.
A Azrt jttl, hog) krj t&lem valamit A sz-lt A, s most sz- nlkl t$vozol@
A 7ram A felelte a bar$t A, kol#.lni jttem, #e hallottam, hog) maga# is tbb orsz$got, nag)obb
hatalmat s gaz#ags$got kol#.lsz. ?ol#.ljak eg) kol#.st-l@ Akkor ink$bb mag$t-l Gstent&l
krek, ha m$r kol#.lni kell.
A 5S."ABA
6ossz1 .tat tett meg a v$n#or, $t az $rn)ktalan 2.sztas$gon. =e eg)szerre csak 2om2$s fa
$ll!totta meg, mint valami cso#a $llt az izz- sivatagban. :rn)kot a#- koron$ja kir$l)i
s$torknt terebl)ese#ett, sttl& lombja f'szeres vir$gokat, rag)og- g)mlcsket rejtett. A
v$n#or kimerlten vetette mag$t h'vs $rn)k$ba, s nkntelenl ezt gon#oltaC EH- lenne i#e
eg) n).g$g), l$g) 2$rn$kkal, nem kellene a kemn) fl#n fek#nm.E
"g ki sem mon#ta, m$r 2om2$s n).g$g) termett a fa alatt, fn)es sel)emb&l kszlt #aga#-
2$rn$kkal. A fa, amel) alatt 2ihent, cso#afa volt, abb-l a fajt$b-l, amel)ek az istenek
vil$g$ban n&nek, s amel)ek az #vzltek min#en -haj$t teljes!tik. =e ki hinn, hog) van
il)en a fl#n is@ A v$n#or min#en tagj$ban reszketni kez#ett. H- i#eig tartott, am!g rmlete
ellt, s ismt a cso#afa al$ merszke#ett. Bgl is, mivel semmi m$s ijeszt& nem trtnt,
sszesze#te mag$t, lefek#t a cs$b!t- kerevetre, a l$g) 2ihe testt fel#!tette, s csak most
rezte igaz$n, mil)en f$ra#t. E9, ha eg) sz2 le$n) jnne A s-hajtotta A, s g)eng#en
kenegetn a l$bamat>E
=e mg j-form$n el sem k2zelhette, mil)en g)n)r'sg is lenne az, f$ra#t l$bait m$ris sz2
le$n) kenegette. ?icsit megrmlt, azt$n n).go#tan $ta#ta mag$t az lvezetnek. "ikor m$r
j-l felfrisslt, akkor vette csak szre, mil)en hes, s !g) sz-ltC E?!v$ns$gom teljeslt, most
azonban ehetnk valami j-t>E "$r ott is $llt el&tte az asztalka v$logatott telekkel, italokkal,
szemtAsz$j$t bol#og!t- tele t$lakkal. "ost kn)elmesen visszafek#t az $g)ra, s a
lombkorona $rn)k$ban !g) merengettC E6a most eg)szerre eg) tigris el&.grana s felfalna
engem...E "g abban a 2illanatban szrn)' feketeAs$rga tigris or#!tva, eg)etlen .gr$ssal a
fekhel)re .grott, s eg)etlen moz#.lattal megfojtotta.
0;
(g) j$rt a v$n#or, akinek min#en k!v$ns$ga teljeslt.
-I A TEEN"&D
6$rom frfi ment az er#&n. zemben velk eg) tigris som2ol)gott. Az els& !g) sz-ltC
A Testvreim, sors.nk meg2ecstel&#tt, a hal$l elkerlhetetlen. A tigris min#n)$j.nkat felfal.
Aki !g) sz-l, az fatalista.
A m$so#ik ki$ltottC
A Testvreim, h$rman eg)tt ki$lts.nk Gstenhez seg!tsgrt. A kn)rletes meg fog menteni
bennnket.
Aki !g) sz-l, az j$mbor.
A "irt n)aggatn-k Gstent A jeg)ezte meg a harma#ik A, m$ssz.nk fel min# a h$rman a f$ra.
Aki !g) sz-l, az val-ban szereti Gstent.
5ndiai mes"k
KIN $S (E3
E+s az ember megismerte felesgt, +v$t...E
Labbi Abba 2e#ig mag)ar$zat$t a kvetkez& mon#attal kez#teC
A 7g)an kicso#a az, aki az emberek lelkt ismeri, hog) az flfel sz$ll, avag) 2e#ig, mint az
$llat, a fl# fel, lefel sll)e#@
/nnek a mon#atnak igen sokfle rtelme van. =e !g) van ez a T-ra min#en szav$val.
"in#eg)iknek sokAsok rtelme van, s min#eg)ik megfelel saj$t rtelmnek. "ert az egsz
T-ra hetvenszeresC hetven arca van s hetven ol#ala s hetven el$gaz$sa s !g) van ez a T-ra
min#en eg)es szav$val is. +s min#az, ami min#en eg)es mon#atb-l sz$rmazik, az ismt
min#en ol#alra $gazik el.
(g) most jeg)ez# meg a kvetkez&tC 6a az ember az igazs$g 1tj$n j$r, akkor jobb fel hala# s
magas zent zellemet vonz mag$hoz, aki akarat$val min#ig flfel trekszik, hog) a
fels&bbekkel eg)esljn s a legmagasabb szentsget elrje, hog) azt soha el ne hag)ja.
3<
6a azonban az ember a gonosz 1tj$t j$rja, a lefel vezet& .tat, akkor bal ol#al$r-l stt
szellemet vonz mag$hoz. "ert !g) sz-l az !r$sC ENe kevere#jetek el velk, hog) ne leg)etek
tiszt$talanok. "ert aki a tiszt$talanok kz meg), az tiszt$talann$ v$lik.E
=e ezt is jeg)ez# meg j-lC 6a az ember az igazs$g 1tj$t j$rja, s magas szent szellemet vonz
mag$hoz s azzal mag$t eg)bekti, akkor fia is, akit nemzeni fog, il)en magas zent
zellemet fog mag$hoz vonzani s & is rszese#ik a szentsgben. "int ahog) az !r$s sz-lC
ETreke#jetek arra, hog) szentek leg)etek s v$ljatok szentekk.E
6a azonban a bal ol#ali .tat j$rja s a stt szellemet vonzza mag$hoz, akkor fia is, aki t&le
sz$rmazik, a stt szellemet fogja mag$hoz vonzani. "ert ahog) az !r$s mon#jaC E7g)an
kicso#a az, aki az ember lelkt ismeri, hog) flfel sz$ll, avag)...E
6a az ember a jobb ol#al fel tart, lelke flemelke#ik, ha azonban a bal fel, akkor a stt
szellem leh1zza, tan)$t t ebben az emberben, s nem hag)ja el, s a fi1, akit nevel, szintn
il)en stt szellemet ka2.
(g) volt :#$m esetben is, aki stt szellemmel ka2csol-#ott ssze, #e felesge mg n$la is
kor$bban tette ezt, aki ezt a stt szellemet a b'n s a g)al$zat s a tiszt$talans$g elemeit&l
ka2ta, s !g) szlte meg fi$t. (g) szletett kt fi1C az eg)ik a stt szellemt&l, s a m$sik
:#$mt-l, amikor :#$m megrettenve visszafor#.lt. Az eg)ik fi1 stt lett, m$sik a vil$gos.
Labbi /leazar azt mon#taC EAbban az -r$ban, amikor a tiszt$talans$g szelleme, a k!g)-
+v$nak a sttsget $ta#ta, megfogamzott, s amikor :#$m megismerte &t, kt g)ermeket
szltC az eg)iket a stt ol#al$r-l, a m$sikat :#$m ol#al$r-l.E (g) :bel k2ben a fels& vil$g
$ll, ?$in k2ben az als- vil$g. /zrt kellett, hog) 1tjaik elv$ljanak. ?$in, a stt nemze#k
fia, a k!g)- fia, s mivel !g) l2ett a fl#re, mint a hal$l ang)al$nak szolg$ja, meglte
testvrt, s !g) lett min#en gonoszs$g &se, &se min#en k$rtev&nek s gonosz szellemnek,
amel) csak a vil$gra l$b$t beteheti.
(g) mon#ja Labbi Hose isC A ?$in a gonosz szellemek fszke, azok a szellemek, amel)ek a
stt rgi-b-l jnnek a vil$gba.
/kkor azt$n min#eg)ikk $l#ozatot hozott. ?$inr-l 2e#ig !rva vag)onC EA na2 22en vgre
rt, amikor ?$in a fl# termkeit elhozta.E
Labbi imon !g) sz-ltC EA na2 22en vgre rtE A ez t.laj#onk22en azt jelenti, hog) a h1s
1tja vgre rt. Amikor 2e#ig a h1s 1tj$nak vgre r, azt jelenti, hog) a 6al$l Ang)ala
megjelenik. A h1s 1tj$nak err&l a vgr&l hozta ?$in $l#ozat$t.
A fl# termn)eib&l A ez 2e#ig azt jelenti, hog) clz$s trtnik ama bizon)os fa g)mlcsre.
Labbi /leazar szerint ez azt jelenti, hog) tetteinek g)mlcse. "ag)ar$zat.l szolg$l ez a
mon#atC Ejaj lesz 2e#ig a gonosznak, azt a gonosz elemszti, mert tetteinek ere#mn)e el
fogja 2.szt!tani.E
/z 2e#ig a hal$l ang)ala, aki vele egg) lesz s ennek oka a sttsg s a hal$l.
(g) hozott ?$in $l#ozatot saj$t ol#al$r-l, :bel 2e#ig a fl# els& g)mlcseit hozta el, a
legels&t, ami azt jelenti, hog) a jav$t, azt az ol#al$t a g)mlcsnek, amel) jobbra fekszik. Az
31
!r$s erre azt mon#ja, hog)C EAz Fr 2e#ig ke#vesen foga#ta.E :bel $l#ozat$t 2e#ig elfoga#ta,
?$in $l#ozat$t nem. ?$in 2e#ig szenve#l)es haragra gerje#t s arca elstte#ett. /zzel az
!r$s t.laj#onk22en az arc bal felre gon#olt.
6ohr
A PR#B$TA TANTSA
A hag)om$n) azt tan!tja, hog) Labbi Hose !g) sz-ltC E7taz$son voltam, s Her.zs$lem
romjainak eg)ikbe l2tem, hog) im$#kozzam. /kkor o#ajtt hozz$m az $l#ott emlk'
+lij$h. 2r-fta, s a ka2.n$l megv$rt. A##ig $llt ott, m!g im$mat befejeztem.
Amikor im$m vget rt, azt mon#ta nekemC R#vzlg), Labbi. A +n 2e#ig feleltemC
R#vzllek, .ram s mesterem. A Azt kr#ezteC "irt l2tl i#e a romok kz, fiam@ A Azrt,
hog) im$#kozzam. A =e hiszen az .tc$n is im$#kozhatt$l volna. "ire azt feleltemC Att-l
fltem, hog) a j$r-kel&k meg fognak zavarni. A N 2e#igC A rvi# im$t is elmon#hatta# volna.E
/bben a 2ercben h$rom #olgot tan.ltam megC azt, hog) az ember ne l2jen a romok kz, azt,
hog) az ember az .tc$n is im$#kozhat, s azt, hog) aki az .tc$n im$#kozik, a rvi# im$t is
elmon#hatja.
-I A TI3.SD
A Labbi felesge meghalt. 6al$la .t$n az els& jszaka a Labbi megmosako#ott. A tan!tv$n)ok
!g) sz-ltak hozz$C
A Azt tan!totta#, "ester, hog) aki g)$szol, annak mosako#ni tilos.
A Labbi azt felelteC
A Nem vag)ok ol)an, mint a tbbi emberC n szenve#ek.
Amikor h'sges szolg$ja, Tobi meghalt, a Labbi vigasztal- mon#$sokat s-hajtozott. A
tan!tv$n)ok !g) sz-ltak hozz$C
A Azt tan!totta#, "ester, hog) szolg$krt vigasztal- mon#$sokat kiejteni tilos.
A Labbi azt felelteC
A Tobi, az n szolg$m, nem ol)an volt, mint a tbbi.
6a a v&legn)nek ke#ve van, n$szjszak$j$n im$#kozhat s nekelhet. Labbi imon ben
Jamliel azt mon#jaC ENem min#enkinek szaba# h!rt szerezni, akinek ke#ve van.E
32
ISTEN "I5S$RETE
Balaki eg)szer Labbi 6emina jelenltben !g) im$#kozottC EGsten nag), er&s, hatalmas,
fensges, #ics&sges.E A Labbi megv$rta, am!g a felsorol$s vget rt, azt$n !g) sz-ltC
E/lkszltl vgre a #ics&!t& szavakkal@ "it akarsz@ Dl)an vag), mintha ol)an kir$l)t, akinek
milli-n)i aran)tallrja van, ezst#n$rjairt #icsrnnek.E
@#3 T$3IK -E4 AZTE AKI BE3E(ART@A BE3&3 @#3 T$3
/g)szer eg) ember ,els&AJalile$b-l #lre rkezett s eg) birtokosn$l h$rom eszten#&re
szolg$latba $llott. zerz&#sk lej$rta el&tt val- este !g) sz-lt gaz#$j$hozC
A A## meg nekem bremet, vissza akarok menni, hog) felesgemet s g)ermekeimet ell$ssam.
A gaz#a azt felelteC
A Nincs 2nzem.
"ire a m$sik azt mon#taC
A Akkor a#j gabon$t.
/z 2e#igC
A Nincs gabon$m.
A Akkor a#j eg) #arab fl#et.
A Nincs fl#em.
A Akkor a#j marh$t.
A Nincs marh$m.
A Akkor a#j $g)nem't.
A Nincs $g)nem'm.
/rre az ember flkereke#ett, holmij$t h$t$ra vette s rosszke#v'en hazatrt. Rnne2 .t$n a
gaz#a mag$hoz vette az ember brt, megrakta h$rom szamar$t takarm$nn)al s lelemmel,
klnleges aj$n#kokkal s #r$gas$gokkal, s elment ,els&AJalile$ba.
"ikor ettek s ittak, s a gaz#a a brt kifizette, azt mon#ottaC
3*
A "ire g)anako#t$l, amikor azt mon#ta#, hog) fizes# ki bremet, s n azt v$laszoltam neke#,
hog) nincs 2nzem@
Az ember azt felelteC
A Azt hittem, hog) ke#vez& alkalom k!n$lkozott sz$mo#ra valamit olcs-n v$s$rolni, s a
2nze# arra kellett.
A "ire g)anako#t$l akkor, amikor azt mon#ta#C EAkkor a#j marh$tE, s n azt feleltem neke#,
hog) nincs marh$m@
A Azt hittem, m$snak a#ta# haszonbrbe.
A "ire g)anako#t$l, amikor azt mon#ta#, akkor a#j eg) #arab fl#et, s n azt v$laszoltam,
nincs fl#em.
A Azt hittem, hog) felesbe a#ta# valakinek.
A "ire g)anako#t$l, amikor azt mon#tam, hog) nincs gabon$m@
A Azt hittem, hog) a tize#et mg nem fizette# meg.
A "ire g)anako#t$l, amikor azt mon#tam, hog) nincs $g)nem'm@
A Azt hittem, hog) egsz vag)ono#at az +gnek szentelte#.
/kkor a gaz#a azt mon#taC /ltal$lta#, egsz vag)onomat felaj$nlottam, mert a fiam,
6iroU.anosz nem akart a T-r$val foglalkozni. Amikor azonban rokonaimhoz mentem, azok
foga#almam al-l felol#ottak. +s mivel te fel&lem ke#vez&en !tltl, 1g) !tljen fel&le# is az
Fr ke#vez&en.
*R*-*T*K(EN IS RESZKESSETEK
Labbi Nachman Hich$k azt i#zteC Ezolg$ljatok az Frnak flelemmel s rmtkben is
reszkessetek.E
"it jelent az, hog) rmtkben is reszkessetek@
Labbi A#a "athan azt mon#taC Ahol az rm, ott a reszkets.
"ar, a rabbi fia, fi$nak men)egz&jt nne2elte, s amikor szrevette, hog) a ven#gek
t1ls$gosan vi#$mak lettek, el&vett eg) #r$ga serleget, amel) ng)sz$z z.zba kerlt, s el&ttk
eltrte. Akkor min#n)$jan elszomoro#tak.
Labbi Ashi fi$nak men)egz&jt nne2elte, s amikor szrevette, hog) a ven#gek t1ls$gosan
vi#$mak lettek, el&vett eg) fehr krist$l)b-l val- #r$ga serleget, s el&ttk sszetrte. Akkor
min#n)$jan elszomoro#tak.
30
A mesterek azt tan!tott$kC Az embernek ezen a vil$gon tele sz$jjal hahot$zni tilos, mert meg
van !rvaC EA #ia#al na2j$n tele lesz a sz$j.k nevetssel s a n)elvk tele lesz .jjong$ssalE.
%aU.is mesterr&l mon#j$k, hog) mi.t$n ezt meghallotta, az-ta sohasem nevetett tbb tele
sz$jjal.
1abil%ni ,almud
KIN UT#"AIR#3
E+s ismer ?$in az & felesgt, az 2e#ig foga#$ mhben s szl 6nochot. +s 2!te v$rost,
s nevez azt az & fi$nak nevr&l 6nochnakE Vl. "-zes 0,15W.
A kvetkez&kben meg kell vizsg$ln.nk, mirt l2ett fel .g)anez a ?$in mint v$rosala2!t- s
v$ros2!t&. Nag) tmeg embernek, 2ersze, t$gas, nag) v$ros kell lak-hel)l, #e annak a
h$romnak, aki abban az i#&ben lt, ak$rmil)en kis b1v-hel) vag) eg) kis barlang is
tkletesen megfelelt. Azt mon#tam, hog) Eannak a h$romnakE, val-sz!n' azonban, hog) csak
eg)etleneg) ember rszre ala2!totta azt a v$rostP mert hiszen az alattomban megg)ilkolt :bel
szlei bizon)$ra nem t.#t$k volna elviselni, hog) eg) v$rosban lakjanak a g)ilkossal, aki
meglte saj$t testvrb$t)j$t, vag)is nag)obb b'nt kvetett el, mintha eg) m$sik embert lt
volna meg. Termszetesen min#enki vil$gosan l$tja, hog) nemcsak 2ara#oO, #e rthetetlen
#olog is, hog) eg) ember eg)e#l akarjon eg) v$rost fel2!teni. 6ol kez#je el@ 6iszen mg
eg) h$znak a legjelentktelenebb rszt sem lehet seg!t&t$rsak nlkl fel2!teni. Bag) tal$n
k2es eg) s .g)anaz az ember a kvet megfaragni, a f$t felv$gni, a vasat s az rcet
fel#olgozni, hatalmas v#&falakat emelni a v$ros kr, .#varokat s ker!tseket, szentl)eket,
tem2lomokat, csarnokokat, kikt&ket s lak-h$zakat 2!teni, s elvgezni ezenfell min#azt,
amit mg mag$nA s kz2leteken csin$lni kell@ +s r$a#$s.l mg csatorn$kat fektetni a fl#
al$, a sz'k .takat kiszles!teni, k.takat, v!zvezetket ltes!teni, eg)sz-val vghezvinni
min#azokat a m.nk$latokat, amel)ek eg) v$ros fel2!tsvel eg)tt j$rnak@ mivel min#ez
ellentmon# a val-s$gnak, hel)esebb, ha az alleg-ria rtelmben !g) fejezzk ki mag.nkatP
?$in elhat$rozta, hog) 1g) ren#ezi be a maga lett, mint eg) v$rost. mivel min#en v$ros
2letekb&l $ll, s min#en v$rosnak lak-i s trvn)ei vannak, az & 2letei azok a szavak,
amel)ekkel A mint valami v#&fal tetejr&l A ellensgei ellen harcol, amenn)iben knn)en
hihet& koholm$n)okat klt az igazs$g ellenbenC lak-i 2e#ig az nmag.knak blcsknt t'n&
cimbor$kC az elvetemltsg, az istentelensg, az nszeretet, a hatalomv$g) s az a haz.g
szem2ont, amel) az igazi blcsessg ismeretnek hi$n)$ban sszekov$csolta a t.#atlans$got,
a k2zetlensget, a j$ratlans$got s min# a tbbi $rtalmakat, amel)ek a fentiekkel eg)tt
j$rnakP a trvn)ek 2e#igC a trvn)telensgek, az igazs$gtalans$gok, a mlt$n)talans$g, a
feg)elmezetlensg, a szemtelensg, az &rlet, a bitorl$s, mrtktelensg az lvezetekben,
megnevezhetetlen gerje#elmek termszetellenes #olgok ir$nt. Gl)en v$rosnak 2!t&mestere
min#en istentelen a maga bol#ogtalan lelkben, egszen a##ig, am!g Gsten arra az
elhat$roz$sra nem j.t, hog) ezeket a szofisztik.s mesterke#seket teljesen s vgleg
sszezavarja. /z azonban csak akkor kvetkezik be, amikor ezek az istentelenek a v$rosban
eg) torn)ot is emelnek, amel)nek cs1csa az gig r Vl. "-zes 11,0W, vag)isC a gonoszs$gb-l
2!tenek mesteri besz#et, s err&l a besz#r&l azt hiszik, hog) cs1csa az & saj$t gon#olat.k,
amel)et itt az g jelk2ez, mert kell, hog) min#en besz#nek cs1csa s vge a benne
megn)ilatkoz- rtelem leg)en...
33
(hil%n
KERESSFFF
?eress ol)an mestert, akinek szelleme vil$gos, t.#$sa nag) s sz!ve j-.
?eress mag$n)os s bar$ts$gos hel)et, amel) szemll&#sre s elml)lsre alkalmas, ott
tele2e#j meg.
?eress bar$tot, akinek szok$sa s rzlete a tie#hez hasonl-, s akinek emberi rtkre bszke
lehetsz.
KERG3"FFF
?erl# a tan!t-t, akinek sz!vben becsv$g) l, aki h!rnvre szomjazik, s aki fl#i kincsre hes.
?erl# a bar$tot, t$rsat vag) tan!tv$n)t, akinek jelenlte ke#l)e# n).galm$ra vag) szellemi
fejl&#se#re k$ros.
?erl# a h$zat s a hel)et, ahol az emberek bar$ts$gtalanok s ahol nem tal$lsz n).galmat.
?erl# a vag)ont, amel)hez csal$s vag) tolvajl$s 1tj$n j.tottak.
?erl# a tevken)sget, amel) szelleme#nek $rt s azt cskkenti.
?erl# a kicsa2ong$st s a knn)elm'sget, amel) rtke#et embert$rsa# szemben
lesz$ll!tja.
?erl# azt a tevken)sget, amel)nek nincs rtelmes clja.
?erl# a sz-t, amel) saj$t hib$#at 2al$stolja, #e m$s hib$j$t al$h1zza.
TU"NI KE33FFF
T.#ni kell, hog) min#en jelensg k$2r$zat, s !g) elm1lik. A szellemnek nincs fggetlen lte, s
nincs +nje, s !g) t.#ni kell, hog) csak az res trhez lehet hasonl!tani.
T.#ni kell, hog) a gon#olatok tmege, ami az ember sz$m$ra a szellemet jelenti, az okok s
okozatok sora, eg)ik a m$sikb-l t$2l$lkozik, #e min#kett& k$2r$zat, s !g) elm1lik.
34
T.#ni kell, hog) a szenve#s az elkvetett tettekben rejt&zik. /zekrt a tettekrt az emberen
k!vl senki sem felel&s. A szenve#s 2e#ig arra val-, hog) az embert felbressze.
NE- T$VE"FFF
Nem tve# az, aki szenve#l)eir&l lemon#, h$zi t'zhel)t elhag)ja, hog) bar$t, asszon) s
g)ermek nlkl ljen.
Nem tve# az, aki szellemi vezet&jt tiszteli.
Nem tve# az, aki a tan!t$sokat gon#osan megvizsg$lja, megb!r$lja, gon#olko#ik flttk, s
n$ll- vlemn)t alkot.
Nem tve# az, aki szellemi magass$gokat s erklcsi tkletessget ig)ekszik elrni, s
amellett szern) s visszavon.lt letet l.
Nem tve# az, aki nag)lelk'en gon#olkozik, elhat$roz$sa s ktelessge mellett kitart.
Nem tve# az, aki $that- szellemet t$2l$l s lehet&leg mrskli bszkesgt.
Nem tve# az, aki szellemi t.#$s$t, kitart$s$t, hog) mesterr leg)en, az elml)e#st s amellett
a hi1s$gt-l val- mentessget mag$ban eg)es!ti.
Nem tve# az, aki nmegtaga#$sban l, nmag$t m$srt fel$l#ozza, saj$t jav$t nem keresi s
embert$rsainak haszn$ra l.
@# ANNAKFFF
H- annak, aki a vall$sos babona sz$lait el t.#ja szak!tani, s aki magas szellem' blcs mestert
keres.
H- annak, aki a gaz#ags$g cs$b!t$s$nak ellen t.# $llni.
H- annak, aki a t$rsasletr&l le t.# mon#ani, hog) embert&l t$vol es& hel)en a mag$n)ban
ljen.
H- annak, aki becsv$g)t-l fggetlen!tve, az tel s ital rmeir&l le t.# mon#ani.
H- annak, aki elhat$rozza, hog) soha sem a m$s, sem a maga nz& clj$t nem szolg$lja, s
elhat$roz$sa mellett ki t.# tartani.
H- annak, aki felismeri, hog) az rzki vil$g k$2r$zat, ett&l a k$2r$zatt-l mag$t el t.#ja
ol#ani, s teljesen a szellemnek t.#ja mag$t szentelni.
35
NIN5SEN SZGKS$4FFF
6a az ember a vil$g rtelmt megrtette, m$r nincsen szksge vezekelni s b'nb$natot
tartani.
6a az ember a bke svn)n j$r, m$r nincsen szksge a b'nk bocs$nat$rt kz#eni.
6a az ember a szenve#l)ekt&l megszaba#.lt, m$r nincsen szksge harcolni ellenk.
6a az ember megismerte, hog) ez a vil$g k$2r$zat, m$r nincsen szksg arra, hog) el.tas!tsa,
sem 2e#ig arra, hog) ezen k!vl m$s t.#$st is szerezzen.
7ragsz-#o-lha-rje
ISTEN $S E-(ER (ARTS4A
T.## meg, hog) t$rsa#, aki sem otthon, sem 1ton sem $lomban, sem na22al, sem letben, sem
hal$lban nem hag) el, az a te 7ra#, v#elmez&#, teremt&#, vag) nevez# 1g), ahog) j-lesik. N
a te k!sr&#, mert Allah mon#jaC ET$rsa vag)ok min#enkinek, aki nevemet kimon#ja.E
Balah$n)szor sz!ve# tehetetlensge#ben megtrik, mellette# $ll, mert Allah mon#jaC EDtt
$llok azok mellett, akiknek sz!ve miattam megtrt.E 6a igaz$n ismern# &t, t$rsa#.l foga#n$#
s az embereket elhan)agoln$#. =e ha ezt min#en i#&ben nem t.#o# megtenni, -vako#j att-l,
hog) t&le elt$volo#j, ak$r na22al, ak$r jszaka, aj$nl# v#elmez&#nek s szentel# maga# a
vele val- bar$ts$gnak. /hhez azonban ismerne# kell az Allahhal val- rintkezs szab$l)ait.
/zek a szab$l)okC
,eje#et hajts# le, szeme#et h.n)# be, gon#olatai#at g)'jts# ssze,
hallgass szntelen, teste#et tarts# n).galomban,
a 2arancsokat teljes!ts# g)orsan,
a tilost kerl#, a sorssal ne ellenkezz,
mon## ki sokszor Allah nevt, gon#olj r$ szaka#atlan.l,
ne a semmisgekre fig)elj, hanem az igazs$gra,
az emberre ne 2!ts, a tekintl) el&tt ne hajolj meg,
lg) szern), ne vessz el a vag)onszerzs 1tveszt&jben,
b!zz$l az & gon#viselsben, higg) Allah seg!tsgben, #e ne a## fel a maga# szaba# akarat$t.
38
/zzel foglalkozz bren s alva. "ert ezek ol)an bar$ttal val- rintkezs szab$l)ai, aki
sohasem hag) cserben, az emberek 2e#ig b$rmikor elhag)hatnak. 6a a szellem embere vag),
tizenht szab$l)t kell megtartano#C
%g) kitart-.
/g)es!ts maga#ban j-s$got, tekintl)t, mlt-s$got.
,eje#et hajts# le, m$s emberrel ne lg) fennhj$z-, csak az igaztalannal, hog) az &
igaztalans$g$t neki megm.tas#.
Qsszejveteleken s lseken lg) szern).
Tan!tv$n)ai##al szemben mell&z# a trf$t s a bizalmasko#$st.
A goromb$val lg) .#varias.
Hav!ts# az ostob$t azzal, hog) j-s$ggal vezete#, s ne harag.#j r$.
Ne szg)ell# kimon#ani azt, hog)C nem t.#om.
,or#.lj teljes r#ekl&#ssel a kr#ez& fel, s ig)ekezz kr#st megrteni.
9v# meg tan!tv$n)o#at a k$ros t.#$st-l.
Aka#$l)oz# meg, hog) hasznos t.#$ssal m$st keressen, mint Gsten arc$t.
Tan!tv$n)o#at beszl# le arr-l, hog) a magasabb ren#'t az alacson)abb ren#'nl el&bb
tan.lja meg.
"agasabb s alacson)abb ren#', kls& s bels& clja csak eg)etleneg)C az Gstenben val- hitet
tiszt!tani.
?!srel# meg, hog) az istenhitben maga#at ren#re.tas!ts#, hog) tan!tv$n)o# el&szr tettei#et
kvesse, s csak azt$n szavai#at.
al-2azli
SZUBI SZ*VE4EK
K$rmit akart$l a#ni nekem a fl#n, ossza# szt ellensgeim kztt, b$rmit akart$l a#ni a
menn)ben, ossza# szt bar$taim kztt, n megelgszem vele# maga##al.
+letem bennem lehan)atlott, s benne felt$ma#t.
6!v&inek sz!vn Gsten szlesen 2ihen, mint tr-n.s$n.
3;
Az szben a szellem eg)hamar na22ali fn)t g)1jt.
A hit k2ek nlkl, b.rok nlkl, csakis a meztelen n)elvvel tan!that-.
Aki eg) .jjal kzele#ik felm, ahhoz n eg) arasszal kzele#em.
8abia
Tbb vag)ok, mint az #vm.
5bn 3arram
Akinek nincs mestere, azt az r#g vezeti.
Amikor azt kr#eztk t&le, h$n) ves, azt felelteC
A Ng)ves vag)ok.
A 6og)an@
A 6etvenig ltem az als- vil$gok f$t)lai alatt, ng) ve szaba#.ltam meg s l$tom az Gstent.
Azt hittem, szeretem, #e amikor feleszmltem, l$ttam, hog) az & szeretete az en)met
megel&zte.
al-1isztmi
Az i#& annak a ln)nek az $lla2ot$t fejezi ki, akinek megvil$goso#$sra van szksge. Akit ez
az $lla2ot nem elg!t ki, az a #olgokat megismerte, vag)is "ohame##el azt kell mon#aniC van
Gstennel eltlttt i#&m, amikor eg)etlen ang)al, eg)etlen ker.b sem rinthet.
A "el)ik 1t vezet Gstenhez@
A 61z# vissza min#kt l$ba#at, az eg)iket a fl#i, a m$sikat a t1lvil$gi letb&l, s akkor n$la
vag).
Aki Gstent keresi, saj$t vezeklsnek, akit Gsten keres, saj$t $rtatlans$g$nak $rn)k$ban l.
+n, mi, te, ti, &k A ez min# eg) s .g)anaz.
Gsten ln)ege a szeretet. A teremts el&tt Gsten nmag$val teljes eg)sgben lt, s ebben a
szeretetben nmag$nak nmaga megn)ilatkozott. A nemAltb&l nmaga k2t kiemelte, s
ezzel valamenn)i t.laj#ons$g$t s nevt.
A fecsegs hitetlensgb&l faka#.
4<
+n vag)ok a ltez& s a nemAltez&, a m.lan#- s az rk, n vag)ok a k2zelt s az
rzkelhet&, n vag)ok a k!g)- s a sas, n vag)ok a felol#ott s a ktl, a bor s a serleg, n
vag)ok a kincs s a szegn)sg, n vag)ok a teremtmn) s a teremt&.
A test is szellem, csak szre kell venni.
Kennem min#en #olog megvan, #e nincs bennem hel) a magam sz$m$ra.
A cso#a az Gstenhez vezet& ezer l2cs& kzl csak az els&.
6a Gstennek a#o# a maga# semmisgt, & neke# a#ja a min#ensgt.
al-'alldzs
AlA6all$#zs s n .g)anazt a magatart$st vettk fel. /ngem az n &rltsgem megmentett, &t
az & rtelme el2.szt!totta.
/g)etlen 2illanatra eg)tt lenni Gstennel tbb, mint az egsz emberisg tisztelete a teremtst&l
a vil$g vgig.
+ibli
Ami a feje#ben van, #ob# ki, ami keze#ben van, haj!ts# el, amivel tal$lkozol, az el&l ne trj ki
A ez a sz.fi.
6a Gsten az embernek ke#vezni akar, megm.tatja neki az al$zathoz vezet& .tat.
Abu-+zaid
6etvenezer f$t)ol takarja el az Gstent, az eg)etlen val-s$got az an)ag s az rzkek vil$ga
el&l. +s min#en llek szletse el&tt e hetvenezer f$t)ol al$ sll)e#. A f$t)lak bels& fele
vil$gos, kls& fele stt. A vil$goss$g min#en f$t)la Gsten eg) t.laj#ons$g$t felt$rja, a sttsg
min#en f$t)la Gsten eg) t.laj#ons$g$t eltakarja, m$s sz-val e f$t)lakon val- $thala#$ssal a
llek felejt, a testben ml)ebbre h.ll. A vil$goss$gban eg)re jobban l$tja az /gg)el val-
ere#eti eg)sgt. A test nem elveten#&, meg kell finom!tano# s $t kell szellem!tene#, mert
seg!tsge#re s nem h$tr$n)o#ra van A csak a t'z ln)egt kell megv$ltoztatni.
Kort ittam szeret&m emlkre, miel&tt a sz&l&t megteremtettk volna, lerszege#tem. Azt
mon#j$kC Eb'nt itt$lE. Abb-l ittam, amit b'n lett volna nem inni. "g miel&tt szlettem,
m$morban voltam t&le, !g) mara#ok min#rkk, mg akkor is, ha csontjaim el2orla#tak.
ibn-al-/arid
41
A szerelmes ko2ogtat a szeret& ajtaj$n.
A ?i vag)@
A +n vag)ok A hangzik a v$lasz.
,elelet nincs, 1jabb ko2og$s.
A ?i vag)@
A +n vag)ok itt.
Az ajt- nem n)!lik, harma#szor is ko2og.
A ?i az@
A +n vag)ok itt, te maga#.
Az ajt- kin)!lik.
A vil$g ol)an, mint a k1t, min#en cse22jben ezer na2 alszik.
"in#en 2orszemet knn)' f$t)ol takar. 6a felemele#, rejtett t'z s.g$rzik el&.
A 6el)es, ha az ember beavat$s$t eg) embert&l n)eri@
A 6el)es, feltve, ha a m$so#ik beavat$s nem kveteli az els& megsemmis!tst.
Az igazi szent a n2 kztt j$rk$l, azzal eszik s alszik s a 2iacon a# s vesz s megn&sl s
a t$rsalg$sban rszt vesz A s Gstent soha, eg) 2illanatra sem felejti el.
6a valamit elvesztettl, ne b$nk-#j, semmisg.
6a vag)ont szereztl, ne rven#j, semmisg.
Az im$ban az ember saj$t isteni ln)hez emelke#ik.
Az /g)sg az, ami oszthatatlan s .g)anakkor a legoszthat-bb.
6ercegem, te magas llek vag), mon## csak, mik22en sll)e#t le a szellem ebbe a vil$gba@
6og)an trtnhetett, hog) ez a szaba# ln) tr-n.s$r-l lez.hant, s ebbe a brtnbe j.tott@
A T.## meg, var$zslat tette, Gsten var$zsszava, amel)et a szellemnek mon#ott, hog) a
semmib&l var$zslat leg)en, ami l$thatatlan volt a semmibe rejtve, abb-l vil$g keletkezzk.
Bar$zslat az, ami a semmib&l ln)t teremt, var$zslat, amel) a val- ltet $rn)kk$ teszi. A
r-zsa flbe mon#ta ezt a sz-t, s a vir$g illata el$rasztotta a vil$got. A testnek var$zssz-t
mon#ott, hog) szellem leg)en, az jszaka n2nek, hog) most na2 leg)en. Gsmere# a
var$zslatot, amit a fl#nek mon#ott, ami a teremts -ta nem hallgatott el@ "in#en ember, akit
ktsg k!noz, Gsten var$zslat$nak rejtl)t f$j#almasan hor#ja mag$ban. 6a e k$2r$zat $tk$b-l
ki akarsz l2ni, t2# ki fle#b&l ezt a z'rzavart, s megl$to# a tiszta val-s$got, s akkor fle#
42
megszokja a szellem hangj$t, a n)elvet, amel)et az rzkek nem hallanak. A szellem fle s
szeme Gsten fn)e, amel)et sem az sz, sem az rzk nem rt.
7zselluddin 8umi
E4%SZERA $S K$TSZERES (.3.N"
6o#zsa Naszre##in gabon$t vitt a malomba. "$sok zs$kjai kzt forgol-#va, min#eg)ikb&l
kivett eg) marokra val-t, s a saj$tj$ba tette.
A "it csin$lsz te itt@ A kr#ezte a moln$r.
6o#zsa !g) sz-ltC
A +n bolon# vag)ok. Azt teszem, ami 22en eszembe j.t.
A 6a bolon# vag) A mon#ta a moln$r A, mirt nem tlt# meg m$s zs$kj$t a maga#
gabon$j$val@
6o#zsa !g) sz-ltC
A +n eg)szer' bolon# vag)ok. Azt csak akkor tennm, ha ktszeres bolon# lennk.
A K*35S*N
/g) bar$tja 6o#zs$t arra krte, hog) rvi# hat$ri#&re a#jon neki klcsn 2nzt.
6o#zsa azt felelteC
A Inzt nem a#hatok neke#. =e bar$tom vag), s ezrt hat$ri#&t ann)it a#ok, amenn)it csak
akarsz.
A T.3VA@
/g) na2on tolvaj s.hant 6o#zsa h$z$ba. Az asszon) ki$ltozni kez#ettC
A Tolvaj> Tolvaj>
6o#zsa r$sz-ltC
A Msen# leg)en> 6$tha tal$l valami haszn$lhat-t. Azt$n maj# elsze#jk t&le.
4*
-ERRE VAN @.((D
/ste 6o#zsa h$z$ba ven#g rkezett. Nemsok$ra lefek#tek. +jflkor a ven#g azt mon#taC
A Hobbra t&le# van a g)ert)a, a## csak i#e, ha## g)1jtsam meg.
6o#zsa azt telelteC
A "egbolon#.lt$l@ 6og)an t.#hatn$m ebben a vaksttben, hog) merre van bal s merre van
jobb@
ZSK "I#
6$rom fi1 jtt 6o#zs$hoz eg) zs$k #i-val, s !g) sz-ltC A Dssza# szt kzttnk ezt a #i-t 1g),
mintha Gsten osztan$.
6o#zsa erre az eg)iknek eg)etlen szemet, a m$siknak eg) marokra val- #i-t a#ott, a
harma#iknak 2e#ig min#, ami a zs$kban mara#t.
A fi1k cso#$lkoztak. 6o#zsa b-lintott s !g) sz-ltC
A Nem tetszik@ H-. Akkor maj# elosztom 1g), ahog) a szolg$k osztan$k.
"ost azt$n a #i-t eg)enknt megsz$molta s eg)enknt elosztotta.
A BE3ES$4 ESZE
A ,elesge# elvesztette az eszt A mon#t$k 6o#zs$nak.
6o#zsa gon#olkozni kez#ett.
A "in t'n&#sz@ A kr#eztk t&le.
6o#zsa azt felelteC
A ,elesgemnek sohasem volt esze. "ost azon gon#olkozom, hog) .g)an mit vesz!thetett el@
AZ E3VESZETT SZA-R
40
6o#zsa elvesztette szamar$t. "ialatt kereste, fol)ton h$l$t a#ott Gstennek. Nh$n)an
megkr#eztk t&le, hog) mirt teszi.
6o#zsa azt felelteC
A 6$l$t a#ok Gstennek azrt, hog) nem ltem a szam$ron. ?2zeljtek, ha rajta ltem volna, n
is elvesztem volna.
$asszreddin 'odzsa legendi
K*3T$SZET - (*35SESS$4
+2!ts k.n)h-t vag) bszke termeket,
fan)ar, vag) #es tltse serlege#C
letf$#r-l a herva#t &szi lomb
lassan, keringve h.ll A m!g eltemet.
Tlts s koccints> a bor va# l$za sok
gon#ot meglC remn)t s g)al$zatot>
6olna2@ A 6olna2ra elso#ornak az
rk hom$l)ba h.ll- sz$za#ok.
+let s 6al$l kzt #1s g)mlcsbe rt
lelkem $g)$ban sok fan)ar mirtP
csak az /mber mara#t rk titokC
E"rt l, ha meghal@ mrt hal meg, ha lt@E
A Nag) ?z !r s tov$bbmeg)P s a holt
egek z1gj$k a l$ngol- sikol)tC
milli- knn) eg) sort le nem trl,
milli- jaj eg) bet't ki nem olt>
Az &si Titkot sose leste ki
elmmC azt hittem, nincs mit veszteni
az lettelP s most b1san mon#omC 9h,
b$rcsak lehetne 1jra kez#eni>
9mar 3hajjm
4*R*4S$4 $S R#-A
2 2 2
43
A )$T 4*R*4 (*35S -.N"SAI
A mrtk a legjobb. Tisztel# at)$#at. %g) egszsges testben s llekben. 6allj sokat, beszlj
keveset. Tan$csol# a legjobbat. zenve#l)ei#en .ralko#j. 9vako#j az er&szakt-l. A n2
ellensgeit tekints# ellensgei#nek. 6a szerencs# van, ne lg) kevl), ha nincs, ne
alacson)o#j le.
3leobulosz
Ne vg) rszt trvn)kezsben, mert a v$#lott ellensge leszel. ?erl# az rmet, amel)b&l
f$j#alom szletik. Tisztessge#et -v# jobban, mint esk#et. Ne haz.#j, hanem mon## az
igazs$got. Ne leg)en tbb jogo#, mint a szlei#nek volt. Kar$tai#at ne h-#!ts# meg g)orsanP
azokat, akik m$r megvannak, ne .tas!ts# el g)orsan. 6a megtan.lt$l enge#elmeske#ni,
megtan.lt$l .ralko#ni. ?erl# a rossz t$rsas$got. Ne mon#j ol)at, amit nem l$tt$l.
+zol%n
Gsmer# meg maga#at. 6a iszol, ne beszlj sokat, meg fogo# b$nni. Kar$to# lakom$j$ra menj
lassan, beteg $g)$hoz siess. Az i#&sebbeket tisztel#. A szerencstlent ne neves# ki. Ne
treke#j lehetetlenre. 6a beszlsz, ne ha#on$ssz, ol)an ez, mintha bolon# lennl. A
trvn)eket tarts# meg.
3hilon
Tan1sko#$s A s !me, itt a baj. Jon#olj bar$tai#ra, ak$r itt vannak, ak$r nincsenek. Ne g)'jts
gaz#ags$got jogtalan.l. Ne vonako#j szlei#nek ke#vben j$rni. Nehz #olog az embernek
nmag$t megismerni. A legkellemesebb az, ha az ember megka2ja, amit k!v$n. Az n.ralom
hi$n)a bajt hoz. A m'veletlensg teher. Ne lg) l.sta, mg akkor se, ha 2nze# van.
,hal"sz
Gsmer# fel a kell& 2illanatot. Tervei#r&l ne beszlj kor$nC ha nem sikerlnek, nem fognak
kinevetni. Amit nem k!v$nsz m$st-l, azt maga# se te## senkinek. A r$# b!zott javakat a##
vissza. A n)erszke#s kielg!thetetlen.
(ittakosz
44
A legtbb ember semmit sem r. Nzz a tkrbeC ha sz2 vag), sz2et is kell tenne#, ha
cs1n)a vag), a termszet hib$j$t sz2 tettei##el kell kijav!tano#. A m.nk$hoz lassan fogj, #e
amibe belefogt$l, ann$l tarts ki. ?e#l)e# ne leg)en se l$g), se szigor1. 6allj meg min#ent.
Msak kell& 2illanatban beszlj. 6a j-t teszel, azt !r# az istenek jav$ra, ne a maga#ra.
1iasz
"in#en a g)akorlat. A n).galom sz2. A sietsg vesze#elmes. Az rmk m.lan#-ak, az
ern)ek halhatatlanok. A szerencsben lg) mrtktart-, a szerencstlensgben j-zan. %g)
szlei#hez mlt-. =icsretes lete# bol#og hal$lo# $ra. Kar$tai#hoz lg) eg)forma baj.kban,
rmkben. Ne fecsegj ki titkot. +lj friss telekkel s rgi trvn)ekkel.
(eriandrosz
AZ ARAN% EP.SZ
A legeslegels&C tisztel# az isteneket s h-#olj meg trvn)k el&tt.
Tekints# szentnek az eskt s min# a fensges h&sket, tisztel# az alvil$g szellemeit, ne
fele#kezz meg sohasem szlei#r&l s rokonai#r-l.
Kar$to#.l azt v$lassza#, aki ern)es s el&kel&. 6allgass a j-zan szavakra, s 2l#a leg)en
sz$mo#ra min#en szolg$lat.
Dl)an bar$t ir$nt, aki csak kicsin) hib$t kvetett el, ne lobbanj haragra, bocs$ss meg neki,
mert ha ellen$llsz, keg)etlenn v$lsz.
"in#ezt kves# 2ontosan. Tan.l# meg ala2osan, hog) g)omro#nak, a g)n)rnek, az
alv$snak s a haragnak .ra lg).
Ne tg) soha semmit m$ssal, amirt g)al$zat rhet, mg titokban sem, mert a szemrem
nmaga# el&tt mg ink$bb ktelez.
z!vlel# meg eztC szava#ban s tette#ben igazs$gos lg)P ne sz'nj meg v#ekezni az ellen,
hog) a k$bas$g hom$l)a elbor!tsonP megl$to#, eg)etlen biztos #olog van, a hal$lP a fl#i
vag)on, alighog) megszerezte#, m$ris semmiv v$lik.
Amivel 2e#ig a 6atalmak az embert s1jtj$k, s amit sorso##al maga# i#ztl maga#ra, visel# el
zavartalan ke#ll)el.
Ahol csak lehet, tg) j-tP kzben gon#olj arra, hog) aki sz!vben j-, azt a sors nem terheli
nag) szenve#ssel.
okat fecsegnek fel&le# h!zelg&t s mltatlantP ne zavarjon meg sem ez, sem az. 6a
r$galmaznak, bocs$ss meg mosol)ogva s j-zan.l.
45
"ost azonban mg tbbet is mon#ok, hog) a tkletessg legmagasabb fok$t elr#C cs$b!t$s,
sz-val, tettel val- csalogat$s ellenre csak ol)at tg) s ol)at mon#j, aminl jobbat nem t.#sz.
A tett el&tt mrlegelj, hog) a meggon#olatlans$g v$#ja ne rjen, ne kelljen meggon#olatlan
tettei#rt vezekelne#. A semmirekell& rtelmetlenl beszl s cselekszik.
Amit nem rtesz, abba ne fogj, hanem tan.l# meg el&bb, mi a teen#&C !g) lesz az let
sz$mo#ra knn)'.
zksgtelen, hog) egszsge#et megzavar# mrtktelen evsselAiv$ssal, testg)akorlattalC ez
a mrtk, amel)nek nincsen ellenhat$sa.
Teste#et tarts# tiszt$n, #e ne kn)eztes# el. 9vako#j att-l, hog) fn)'zssel irig)sget kelts.
6or#j eg)szer' r.h$t, #e a sz2sg r-la ne hi$n)ozzk.
Ne lg) fsvn), mert a mrtk min#enben a legjobb.
Ne okozz maga#nak k$rt, s mint mon#tam, tettei#et mrlegel#.
oha ne n)omja el az $lom f$ra#t szeme#et, miel&tt a na2 m'vt h$romszor nem gon#olta# elC
mit m.lasztott$l, mit tettl, mil)en szent ktelessget nem teljes!tettl@
?ez## az elejn, hala#j l2sr&l l2sre, s ha rosszat kvettl el, borza#j megP a j-nak 2e#ig
rlj. A j- mell&l ne t$g!ts, gon#osan m'vel#, mert ez az isteni ern) 1tj$ra vezet.
ziklaszil$r#an $llj abban a ln)ben, aki lelknkbe hel)ezte a %t nag) trvn)eit, a termszet
rk forr$s$t. /z a#ja meg tettei#hez az isteni er&t.
?rje# az isteneket, hog) lete# vgt sz22 teg)k.
/zt megismerve, megismere# az istenek s az emberek ka2csolat$t, azt a hatalmat, amel) a
min#ensget $tj$rja, s amel) korl$tlan.l .ralko#ik.
"eg fogo# ismerni, hog) mi szaba#, azt, hog) mi a termszet min#en #olg$ban hasonl-, s ez
az, amel) meg-v hi1 remn)ekt&l s rejtett veszl)ekt&l.
"eg fogo# l$tni, mik22en v$ltoztatj$k letket szenve#ss, a n)omor.ltak> "il)en kzel
vannak a j-hoz, anlkl hog) szrevennk, nem l$tj$k, nem hallj$kP mil)en kevesen veszik
szre a gonoszt-l val- megv$lt$st>
A vgzet !g) zavarja meg elmjketC az rvn) elraga#ja &ket a hat$rtalan bol#ogtalans$gba.
A szrn)' ktsgek g#re sz$m.kra l$thatatlanP s &k mg csalogatj$k, ahel)ett, hog)
meneklnnek.
Te.sz at)$nk, mil)en sokAsok szenve#st&l v$ltan$# meg az emberisget, ha min#enkinek
megm.tatn$# a #mont, amel) l#zi>
=e te tarts ki. Az ember sz$rmaz$sa isteni s saj$t szent ln)t&l tan.lja meg, mik22en ljen.
48
6a e sz$rmaz$sban te is rszese#sz, hel)e#et meg$llo#, g)&ztes leszel, lelke#et 2e#ig
min#ett&l megmente#.
?erl# azt, amit&l -vtalak. "egtiszt.lva ol#oz# fel lelke# ktelkeit.
"in#en tette# ir$n)!t-ja leg)en a magas, szent rtelem.
ha teste#et elhag)o#, s ha a szaba# terbe sz$llsz, halhatatlan isten leszel, nem 2e#ig
halan#-.
(thagorasz
A TAZ BI3.Z#BUSA
/z a "rtk, #e az emberek sem miel&tt hallottak, sem mi.t$n hallottak fel&le, k$bas$g.kban
eg)$ltal$n nem k2esek megrteni. "in#en e szerint a "rtk szerint l, #e mintha t.#om$st
se szereznnek r-la, mikor #erengeni kez# bennk az, amit n mag)ar$z- szavakkal s
2l#$kkal ln)ege szerint kifejtek, s az, amit 1g), ahog) van, felt$rok. "ert a sokas$g arra,
amit bren tesz, nem eszml fel, ahog) azt, amit $lm$ban tesz, elfelejti.
Azzal a "rtkkel, amell)el szntelen rintkezsben $llnak, rtetlenek, s az, amibe egsz na2
beletkznek, i#egennek t'nik el&ttk.
"ert a tbbsg nem eszml fel arra, amibe beletkzik, s ha t.#om$st szerez is fel&le, akkor
sem ismeri, legfeljebb csak azt hiszi.
A k$b$k, ha hallottak is valamit, ol)anok, mint a sketek. A kzmon#$s szerintC jelen is t$vol
vannak.
em hallani nem t.#nak, sem beszlni.
Nem szaba# alv-k m-#j$ra cseleke#ni s beszlni.
A min#enkiben eg)ez& gon#olatban meg kell er&s#ni azzal, ami eg)etemes, mint ahog) a
v$rosnak trvnn)el, #e mg sokkalta jobban. "ert min#en emberi trvn) az eg)etlen
istenb&l l. /z 2e#ig 1g) .ralko#ik, ahog) neki tetszik, min#ennel szembesz$ll s min#ent
leg)&z.
Az ismerethalmaz nem tan!t meg rtelemre.
"ert micso#a sz$m.nkra az rtelem s a gon#olko#$s@ A cs&cselk nekeseit hallgatj$k, a
tmeget foga#j$k el mesterl, nem gon#olva arra, hog) a sok a hitv$n) s a kevs a j-.
A legnag)obb ern) j-zannak lenni, s a termszet szerint az igazs$got mon#ani s tenni.
A kiv$l-bb sorssal eg)tt j$r a kiv$l-bb hal$l.
4;
Az emberi tan!t$s, mint a g)ermekek j$tka.
Az ember mellett a legszebb majom is cs1f. Az isteni blcsessg, sz2sg s eg)b mellett a
legblcsebb ember is majom.
?eresni kez#tem nmagamat.
"enj s j$rj be min#en .tat, a llek hat$rait el nem re#, ol)an kimer!thetetlen.
Az ember sorsa a #aim-n.
6a a vil$gon min#en fstt v$lna, az orr lenne a megismer&.
Nehz a szenve#l) ellen harcolni, mert azrt, amit akar, lelkt #obja o#a.
"in#az, amit bren l$t.nk, hal$l, min#az, amit alva, $lom.
T.#om$s.l kell venni, hog) az eg)etemes a ltben a h$bor1, az igazs$g nem eg)b, mint
visz$l), s min#en a visz$l)b-l s hi$n)b-l keletkezik.
A harc min#ennek nemz&je s min#ennek kir$l)a. /g)eseket istenn tett, m$sokat emberr,
eg)eseket rabszolg$v$, m$sokat szaba##$.
7g)aneg) bennnk az l& s a halott, az ber s az alv-, a fiatal s az reg. "ert ez innen $trve
azz$, az $trve ezz v$ltozik.
A halhatatlan halan#-, a halan#- halhatatlan, ez annak hal$l$t li, az ennek lett halja.
Az 1t fel s le .g)anaz.
Az Gstennek min#en sz2 s j- s igaz, csak az emberek tartj$k ezt igaznak, azt 2e#ig
hamisnak. Nem t&lem, hanem a "rtkt&l hallva, rtelmes bel$tni, hog)C min#en /g).
'"rakleitosz
A NEVET& "$-.KRIT.SZ
Az rtelemb&l h$rom #olog faka#C a hel)es gon#olko#$s, a hel)es besz# s a hel)es
cselekvs.
Az orvost.#om$n) az embert megszaba#!tja a test betegsgeit&l, a filoz-fia megszaba#!tja a
lelket a szenve#l)ekt&l.
Aki lelki javakra trekszik, isteni let fel hala#, aki testi javakra, fl#i let fel.
A vtkeket ne flelemb&l, hanem ktelessgt.#$sb-l kerl#.
5<
Aki az igazs$gtalans$got cselekszi, szerencstlenebb, mint az, aki elszenve#i.
/l&kel& llekre vall, ha valaki az illetlensget elviseli.
Qnfeg)elemre vall, ha az ember a feljebbval-, a trvn) s az okosabb el&tt meghajol. Nehz
az alacson)abb ren#'nek enge#elmeske#ni.
Az ember ern)es tettekre treke#jk, ne 2e#ig ern)es szavakra.
Akinek jelleme ren#ezett, lete is az.
A j- ember az, aki nemcsak hog) nem kvet el b'nt, hanem aki nem is akar b'nt elkvetni.
A bolon# iskol$ja nem a sz-, hanem a baj.
ok ember, aki bar$tnak l$tszik, nem azP sok ember, aki nem l$tszik bar$tnak, mgis az.
Akinek eg)etlen #erk bar$tja sincs, nem r#emli meg, hog) ljen.
Aki senkit sem szeret, azt senki sem szeretheti. Bal-s$gban semmit sem t.#.nk, mert az
igazs$g a ml)ben van.
=mokritosz azt mon#ta, ink$bb szeretne eg)etlen bizon)!tkot tal$lni, mint a 2erzsa tr-nt
eln)erni.
6a lelke# belsejt megn)ito#, a gonosz szenve#l)ek val-s$gos kincst$r$t fogo# megtal$lni.
/mber, akinek min#en na2 friss gon#olata van.
A gonosz, rtelmetlen, szg)entelen, alacson)ren#' let nem rossz let, hanem hossza#almas
meghal$s.
Ne ig)ekezz min#ent megt.#ni, mert akkor nem tan.lsz semmit.
A bol#ogs$g nem a vag)onban s aran)ban n).gszik, hanem a llekben.
A m'veltsg a j- ember #!sze, a szerencstlen vigasztal$sa.
A rossz #olgokr-l mg csak beszlni sem volna szaba#.
Aki megfele#kezik szenve#seir&l, szemtelenn lesz.
Az emberek, akik a hal$l el&l meneklnek, .t$na szala#nak.
A ka2zsi ember a mh sors$t viseliC #olgozik, mintha rkk lne.
Az embernek vag) j-nak kell lennie, vag) a j-t kell .t$noznia.
7"mokritosz
51
SZ#KRAT$SZ )A33A
+z%krat"sz* ,eltve, hog) mikor maj# innen szkni kszlnk Vvag) ak$rhog) nevezzk ezt a
#olgotW, i#ejnnnek a trvn)ek s a v$ros kzssge, mit felelnnk nekik, ha .t.nkat
el$llva, azt kr#eznkC E"on## csak, z-kratsz, mit sz$n#kozol tenni@ %ehetAe m$s
sz$n#ko# il)en tettel, amil)enbe fogsz, mint minket, a trvn)eket s az egsz v$rost
tnkretenni, amenn)iben rajta# $ll@ Bag) azt hisze#, fenn$llhat s nem for#.l fel az a v$ros,
amel)ben a trvn)szki hat$rozatoknak semmi tekintl)k, hanem mag$nemberek
rvn)telenn tehetik s megsemmis!thetik &ket@E "it feleljnk erre a kr#sre, ?rit-n, s az
ehhez hasonl-kra@ "ert bizon) sok mon#anival-ja lehetne valakinek, klnsen valami
sz-nokembernek azon trvn)nk v#elmre, mel) il)en m-#on megsemmislne, s mel) azt
ren#eli, hog) a kimon#ott trvn)szki !tletek rvn)esek s vgrehajtan#-k leg)enek. Bag)
tal$n azt feleljk nekik, hog) a v$ros igazs$gtalan.l j$rt el velnk szemben, s nem hel)esen
#nttt 2ernkben@ /zt mon#j.k tal$n, vag) valami m$st@
3rit%n* Fg) segljen, ezt, z-kratsz>
+z%krat"sz* 6$t azt$n !g) sz-ln$nak a trvn)ekC Ez-kratsz, h$t ebben eg)eztnk meg mi
eg)m$ssal, s nem abban, hog) megn).gszol azon trvn)szki vgzsekben, amel)eket a
v$ros hozott@E ha mi cso#$lkozn$nk ezeken a szavaikon, !g) fol)tathatn$kC ENe
cso#$lkozz$l szavainkon, z-kratsz> Gnk$bb v$laszolj, mert hiszen 1g)is szerete# az il)en
kr#ez&sk#st s felelgetst. Nos, rajta, mi 2anaszo# lehet r$nk s a v$rosra, hog) tnkre
akarsz bennnket tenni@ 6$t nem mi kzttnk szlettl, nem mi a#t.kAe an)$#at a2$#nak, s
nem mi $ltal.nk jttl a vil$gra@ 7g)an mon## meg h$t, vanAe a h$zass$gi trvn)ek ellen
valami kifog$so#, s vanAe, amel)r&l azt hisze#, hog) hel)telen@E A ENem nE A kellene nekem
erre v$laszolnom. EBag) tal$n az 1jszltt $2ol$s$r-l s nevelsr&l sz-l- trvn)ek ellen van
kifog$so#, amel)ek szerint te is nevelke#tl@ Bag) nem intzke#tek hel)esen az erre
vonatkoz- trvn)ek, mikor ktelessgv tettk at)$#nak, hog) neke# zenei s testi nevelst
a#asson@E A E=e igenE A, mon#an$m n erre... "it sz-l.nk maj# min#erre, ?rit-n@ GgazAe vag)
nem, amit a trvn)ek mon#hatn$nak@
3rit%n* Nekem, bizon), 1g) l$tszik, hog) igaz.
+z%krat"sz* E,ontol# meg h$t csak, z-kratsz A !g) fol)tathatn$k a trvn)ek A, nincsAe
neknk igaz.nk, mikor azt $ll!tj.k, hog) nem igazs$gos az, amit velnk tenni sz$n#kozol.
"i, kik vil$gra hozt.nk, t$2l$lt.nk, flneveltnk s rszes!tettnk min#en j-ban, amiben csak
lehetett, tge# is 1g), mint valamenn)i 2olg$rt$rsa#at, min#amellett el&re kijelentettk, hog)
min#en athninek szaba#s$g$ban $ll,... hog) kltzzk o#a, ahov$ akar.E 6i## el, ke#ves
?rit-n bar$tom, 1g) rmlik, mintha il)esmit hallank. Balamint a ?orbasz 2a2jai, f.volasz-t
vlnek hallani, 1g) cseng nbennem is ezeknek a besz#eknek a hangja, s nem enge# m$s
besz#re hallgatnom. T.## meg h$t, hog) mostani nzetem szerint, ha ellenvetst teszel,
hi$ba fogsz beszlni. "in#amellett, ha 1g) hisze#, hog) rsz vele valamit, csak beszlj.
3rit%n* =e nincs mit mon#anom, z-kratszem>
+z%krat"sz* 6$t akkor hag)# el, ?rit-nomP cseleke#jnk !g), mivel ez az isten 1tm.tat$sa...
52
/kkor m$r len).gv-ban volt a na2... a fr#& .t$n visszatrve lelt kznk, #e nem sok$ig
beszlgetett mg, amikor a tizeneg)ek szolg$ja bel2ett s elbe $llva megsz-l!tottaC
Ez-kratsz, vele# tal$n nem j$rok 1g), mint a tbbiekkel, hog) r$m harag.sznak s engem
$tkoznak, mikor a tisztvisel&k 2arancs$ra felsz-l!tom &ket, ig)$k meg a mrget. Tge# az
egsz i#& alatt a legnemesebb, legn)$jasabb s leg#erekabb embernek ismertelek min#azok
kztt, akik valaha i#e j.tottak, s most is t.#om, nem fogsz r$m neheztelni, hanem azokra,
akik hib$sak, mert hiszen t.#o#, kik azok. most A 1g)is t.#o#, mit jttem jelenteni A Gsten
hozz$#> T'r# bkessggel azt, ami elkerlhetetlen.E
/zzel knn)ekre faka#va elfor#.lt s kiment. z-kratsz 2e#ig, feltekintve r$, !g) sz-ltC
EGsten hozz$#, 1g) teszek, ahog) mon#ta#.E
eg)1ttal felnk for#.lva, ezt tette hozz$C
E"il)en embersges ember> ,ogs$gom egsz i#eje alatt g)akran bejtt hozz$m, beszlgetett
velem, s igaz$n #erk embernek bizon).lt. %$m, most is mil)en &szintn megsirat. =e rajta,
?rit-n, foga#j.nk sz-t neki, s hozza be valaki a mrget, ha m$r ki van sajtolva. 6a nincs, h$t
ksz!tse el az az ember>E
?rit-n 2e#ig !g) feleltC E=e 1g) gon#olom, z-kratsz, r$st mg a heg)ekre a na2, nem
$l#ozott le mg, s t.#om, hog) m$sok is csak nag)on ks&n issz$k meg a felsz-l!t$s .t$n, s
el&bb mg j-t esznek, isznak, s m$s v$g)aikat is kielg!tik mg. Ne siess h$t te se, van mg
el i#&.E
=e z-kratsz !g) feleltC EGgaz.k van azoknak, akik 1g) cselekszenek, mint mon#o#, mert &k
azt hiszik, n)ernek vele valamit, ha azt teszik. =e nekem is igazam van, ha semmi ol)ast nem
teszekC mert n semmit sem n)ernk vele, 1g) gon#olom, ha eg) kevssel ks&bb inn$m meg
a mrget, legfeljebb azt, hog) nevetsgess v$lnk saj$t magam el&tt, hog) ragaszko#om az
lethez s f.karko#om vele, ami#&n m$r elfog)ott. /re#j h$t, foga#j sz-t s m$sk22 ne tg).E
6allv$n ezt ?rit-n, intett a mellette $ll- fi1nak. A fi1 kiment s hossz1 i#eig o#amara#t, m!g
vgre visszatrt, s vele az az ember, akinek $t kellett n)1jtania a mrget, mel)et kszen
mag$val hozott eg) serlegben. "ikor z-kratsz megl$tta ezt az embert, !g) sz-lt hozz$C
E7g)an, j-ember, mit is kell csak tennem@ "ert hisz te rtesz hozz$, .g)e@E
Eemmi eg)ebet A felel amaz A, mint i## ki a mrget, s azt$n j$rk$lj, m!g csak a l$bai# el nem
neheze#nek. Akkor fek#j le, !g) maj# mag$t-l is hat.E
/g)1ttal o#an)1jtotta a serleget z-kratsznek. N elvette egsz #erlten, anlkl, hog) a keze
reszketett volna, sem arcsz!nn, sem arcvon$sain nem l$tszott semmi v$ltoz$s, hanem szok$sa
szerint er&sen szeme kz nzve az embernek, !g) sz-ltC
5*