R. A.

Salvatore
A mgia visszhangjai
A fordts az albbi kiadvny alapjn kszlt:
R. A. Salvatore
Echoes of the o!rth "a#ic
$opyri#ht% &''( by R. A. Salvatore
)!blished by *he +allantine )!blishin# ,ro!p-
a .el Rey% +ook
A k/nyv tartal0t- #rafikit- dizjnjt s l1#1jt
kizr1la# a +enefici!0 kiad1 rsos en#edlyvel
lehet felhasznlni.
ordtotta: Szntai 2solt
elel3s szerkeszt3k: ,y3rfi Andrs s 4a!ck erenc
5ektor: )app $seperke
.*): *1th 6nos
+ort1terv: 4a7k
5evil#ts: *8") St9di1
:iadja a +enefici!0 :iad1
;#yvezet3 i#az#at1: )ozsonyi 2oltn
<yo0tatta s k/t/tte: :aposvri <yo0da :ft.
elel3s vezet3: )o#ny 2oltn
8S+< '=> (?'&@ > '
A
Apm, Geno Salvatore, emlkre, s a
felesgemnek, Diane-nak.
Az inspircijuk s nzetlen tmogatsuk
tette le!etv ezt az egszet.
"l# sok em$ernek szeretnk ksznetet
mon%ani a seg&tsgrt s a tmogatsrt,
amel#et e kn#v meg&rsa sorn kaptam, !og#
mg felsorolni is sokig tartana. '(ln ksznet
Dave-nek, )eannek, 'entnek s
S!eilnak, akik tu%sukkal s tapasztalataikkal
ott s akkor seg&tettek, a!ol s amikor
eg#e%(l nem $ol%ogultam volna.
El3jtk
A0ikor 6eff .el,i!dice felriadt l0b1l- az jszaka ny!#odt- 0ozd!latlan
volt. *aln ppen a han#ok- a zajok hinya z/kkentette ki a bks
szender#sb3l. Ez az elvarzsolt v/l#y- 8ll!0a Bale- Cnis Aille elfjeinek
otthona ritkn volt cs/ndes- ltalban 0e#t/lt/tte a ter0szet dala- zenje: a
<a#y :ristlyhe#ys#r3l le#/rdl3 szl- a0ely v#i#z9#ott- v#i#s!tto#ott a
fk s a fkra ptett hzak k/z/ttD a k/vek k/zt tncolva csobo#1 he#yi patak-
a0ely- 0ik/zben v#i#ra0lott a v/l#y/n- csilin#el3 han#on sz1ltotta
0a#hoz vztestt alkot1 cs/ppeket.
.el kics9szott az #yb1l- az ablakhoz 0ent. A tl 0r v#hez k/zeledett-
0 8ll!0a BaleEt 0# 0indi# vasta# h1takar1 fedte. .el 0# az jszaka
halovny fnyeinl is szinte ltta- bizton rezte a hely varzst- az elfek
0#ijt- s F br el## zavart volt- 0e# ide#es F ez a 0#ia bej!tott
szvnek e#yik apr1 sze#letbe- ahol ny!#al0at s 0ele#s#et tere0tett.
.el t!dta- ezen az jszakn 0r ne0 lesz kpes al!dni. "inden jjel felriadt-
de az is el3ford!lt- ho#y az lo0 0indv#i# elkerlte. Aho#y a vil#on
enyhlt a tl szortsa- 9#y fokoz1dott fel benne az ide#ess#. 4a0arosan 9jra
jrhat1ak lesznek a he#yi h#1k- a0elyeken keresztl vissza lehet j!tni
Avalonba.
AvalonG
4ny h1nap telt el az1ta- ho#y !toljra jrt az ldott erd3 csodlatos
/svnyeinH "ennyi id3 telt el az1ta- ho#y hallotta a S0ara#dboszorka daltD
0ikor lebe#ett keresztl a t!datn az nek p1khl1fino0 dalla0aH A
4e#ykap!nl lezajlott csata !tn F ez a bizonyos nap volt 6effrey .el,i!dice
letben a le#sz/rnyIbb F 0e#pr1blt visszaj!tni az elvarzsolt erd3be. Jtnak
ind!lt- s 0# azzal is 0e#pr1blkozott- ho#y a :ristlyhe#ys# dli rszt
0e#kerlve 9j h#1t- addi# ne0 is0ert /svnyt keressen- a0ely esetle#
visszavezeti oda- ahov v#yott.
K0 +rielle- a zavarba ejt3 0#it hasznl1 +rielle- 0e#akadlyozta clja
elrsben.
.el 0e#pr1blt sz1lni a k1borl1khoz- k/ny/r#/tt nekik- vezessk vissza az
erd3be- de hiba re0lt- ne0 kapott vlaszt.
A nyr 3szbe ford!lt- az 3sz tlbe. A h1 arra knyszertette .elt- h9z1djon el
a 4e#ykap! k/zelb3l- 0enjen vissza 8ll!0a BaleEbe. <e0 sokkal ez!tn a tl
h1akadlyokkal torlaszolta el az !takat.
.el akr j1l is rezhette volna 0a#t ezen a tlen. A csatban szerzett sebek
lassanknt be#y1#y!ltak- az elfek 9jra tncoltak s vi#adoztak. A zord tl ne0
brta 0e#akadlyozni v#s#!kat- ne0 brta hide#vel kiIzni bel3lk a
jtkoss#ot- s 0ost- ho#y k/zeledett a tavasz s )allendara 9j kirlynak
koronzsi nneps#e- tzszer vid0abbak voltak- 0int korbban.
.e a ny!#talant1 rzs- ho#y akarata ellenre e#y olyan helyen- e#y olyan
f/ld/n ra#adt- a0i ne0 a sajtja- 9#y n3tt- 9#y tereblyesedett .el lelkben-
akr a rkos sejtt/0e# a bete# szervezetben. :ptelen volt 0e#feledkezni
arr1l a tnyr3l- ho#y e#y 0sik vil#b1l szr0azik- e#y r# elveszett vil#b1l-
a0elyben az a0bci1 s a felel3ss#t!dat ne0 p!sztn sz1la0 volt- hane0
ko0olyan jelentett vala0it. 8#az- annak idejn lzadozott ezek ellen- 0
korbbi letnek rszletei F 0# az akkor kelle0etlennek s terhesnek rzett
rszletek is F fjdal0at s v#yakozst okoz1 kpekknt #tek az el0jben.
Akkor s ott i#nak rezte a szablyokat- 0ost s itt azonban tvolinak rezte
0a#t1l az elfek trivilis- k/nnyel0Is#be tcsap1 k/nnyeds#t. Ez
valaho#y t9l sok volt neki.
*artott t3le- ny!#talans#a s ny!#hatatlans#a v#l azt fo#ja
ered0nyezni- ho#y 0indaz- a0it t!d- a veszedel0es t!ds- a0inek
birtokban van- sztz9zza ezt az rtatlan vil#ot.
A tl sorn e#yre 0lylt a depresszi1ja. Az arct 0ost szakll keretezte F
ne0 bajl1dott a borotvlkozssal. Ritkn ha#yta el a szobjt- 0ert az elfekkel
val1 tallkozs 0indi# arra e0lkeztette- ho#y se00i keresnival1ja sincs
ezen az AielleEnek nevezett helyenD a0ikor az elfeket ltta- 0indi# eszbe
j!tott- ho#y ide#en ezen az 9j vil#on- a0elyre akkor b!kkant r a trsaival-
a0ikor kie0elkedtek a ten#erb3l.
el/lt/z/tt- t0ent +illy Shank szobjba. A0ikor 0e#hallotta bartja
el#edett hortyo#st- /nkntelenl el0osolyodott. +illy otthon rezte 0a#t
ebben a vil#ban. Az elfek kirlynak lenyval k/t/tt barts#a lassanknt
vala0i t/bb- vala0i szp- s3t- csodlatos dolo## vltozottG
.el a dlvidken ha0arosan sorra kerl3 koronzsra #ondolt s a LszlraM-
a0ely er3sen /ssze fo#ja tartani a fajokat- az e0bereket s az elfeket. A0ikor
ez eszbe j!tott- 9jra el0osolyodott. A0ikor 0e#talltk- az 9j vil# kaotik!s
volt. <y!#odt szvvel kijelenthette: 3 s a trsai tere0tettek rendet.
F *e tan9sthatod F s9#ta +illy flbe- s sietve elha#yta a na#y hzat.
A kts#beesssel kzdve- a lthatatlan lpcs3soron fel0ent +risenE
ballasba- ho#y 0e#keresse Ardazt- az e#yetlen e0bert- aki 0e#rthette- 0i
#y/tri.
Sehol se0 tallta a varzsl1t.
.el stl#atni kezdett a csp3s- csilla#fnyes tlv#i jszakban. :ptelen
volt 0e#szabad!lni a kts#eit3l s a flel0eit3l- az rzseit3lD ne0 feledhette
el- ho#y val1jban kicsoda- br azok az vek- a0elyeket ebben a 0sfajta
vil#ban t/lt/tt el- hatst #yakoroltak a szvre s a lelkre.
Aho#y cltalan!l k1szlt az elfek v/l#yben- felidzte azokat az
vszzadokat- t#ondolta azt a csodlatos !tat- a0ely ezen a kl/n/s helyen
rt v#et. A kanyar#1s !tat- a0elynek v#n a technikt felvltotta a 0#ia- a
pra#0atiz0!st a 0iszticiz0!s- a h!0aniz0!st a spirit!alits.
"ilyen b0!latos !tazs voltN .el csak azt sajnlta- ho#y a v#n a lelke
ne0 j!tott be a ny!#alo0 kik/t3jbeG
Els3 fejezet
Az Onikornis 9tja
Az Onikornis 0lyen- si0n haladt. :ecses s fens#es volt- akr a
szrnyal1 sas- de a ra#adoz1 0adarakkal ellenttben ne0 vadszott: a bke
haj1ja volt- a *ational +n%ersea ,-ploration .eam, a <e0zeti *en#er0lyi
elfedez3 $sapat- va#yis a <OSE* bszkes#e.
A <OSE* a cljait tekintve le#albb olyan jelent3s volt- 0int a <ASA- csak
0ivel az Ir k!tatsa helyett az 1cenok 0lyt pr1blta kifrkszni- ne0
kapott olyan p!blicitst s annyi t0o#atst. A 0sodik 0illenni!0ot
k/vet3en n0ile# 0e#vltozott a helyzet. Az Irben bek/vetkezett katasztr1fa
0iatt- a0elyben a sok 0illird dollr rtkI Irllo0son kvl ht asztrona!ta
s e#y Irsikl1 is elp!szt!lt- a kor0nyzat j1cskn 0e#k!rttotta a <ASA
k/lts#vetst- a k/zvle0ny pedi# elford!lt a v#telent3l F az e0bereknek
el0ent a kedvk a veszedel0esnek 0!tatkoz1 vil#e#yete0 feldertst3l.
Ebben a helyzetben lptek el3 azok a t!d1sok- akik 0r r#1ta
0e#pr1bltk elhitetni a pol#rokkal- ho#y a ten#erek- az 1cenok- a boly#1
le#!tols1 is0eretlen terleteinek feldertse le#albb olyan fontos- 0int az
Irk!tats. Az els3nl sokkal p!sztt1bb hats9- 0sodik El <ino !tn- s
a0ikor a $sendesE1cen 0ele# vizb3l felt0ad1 ro0bol1 viharok
v#i#s/p/rtek az E#yeslt Klla0ok terletn- a0ikor szks#szerIv-
ltfontoss#9v vlt a ten#er0ly 0e#is0erse- e#yre t/bben s e#yre
han#osabban lltak ki a <OSE* s a szervezet ltal v#zett 0!nka 0ellett.
A folya0at v#ered0nye az +nikornis volt. A <OSE* 0!nkatrsai
el#edetten- s3t- tisztelettel tekintettek r. <e0 is csoda: ez a ten#eralattjr1 a
technika cs9cst jelkpezte. .e 0# ennl is t/bb volt. "itik!s nvad1jhoz
hasonl1an- az Onikornis az lland1 0e#se00islssel fenye#et3 technika
vil#ban l3 e0beris# j/v3be vetett re0nynek szi0b1l!0v vlt.
A <OSE* nylt szervezet volt- a0elynek clja a t!do0ny bks s
rszrehajls nlkli szol#lata. +r0elyik ne0zet Pakr barti- akr ellens#es
voltQ bizonyos- 0e#lehet3sen 0rskelt financilis szol#ltats ellenben
belphetett abba a csoportba- a0elynek ta#jai 0e#kaphattk azt az
infor0ci1t/0e#et- a0elynek 0e#szerzse a projekt els3dle#es clja volt.
/rmel#ik ne0zetN Az orsz#ok- az lla0ok ebben az esetben k/z/s clrt
kzd/ttek- s ppen ennek a ne0zetk/zi sz/vets#nek a ltrej/tte volt az
+nikornis le#na#yobb jelent3s#I ered0nye.
A ten#eralattjr1k le#9jabb #enerci1jhoz tartoz1 +nikornist t/bb- 0int /t
0rf/ld vasta# vzrte# vlasztotta el a napst/tte felsznt3l. Abban a
0lys#ben- ahol haladt- 0inden s/tt s csendes volt- csak a hajt10I halk
z00/#se hallatszott- 0e# azok a ping-pokok- a0elyeket az 1cen
iszonyatos nyo0st kie#yenlteni pr1bl1 bonyol!lt hidra!lik!s rendszer
adott ki 0a#b1l. Er3s reflektorok 0etszettek fnyk9pokat a vzalatti
s/tts#be F a civilizci1 parnyi- 0a#nyos #/0bje hatrozottan haladt el3re
az AtlantiE1cen 0lys#eiben.
A felsznen az +nikornis bizonytalan!l hnykol1dott- kevsen 09lott- ho#y
a h!ll0ok ne0 bortottk fel- ne0 p/r#ettk 0e#- 0 a0ikor 0r 0inden
oldalr1l vz vette k/rl- #yorsan s er3lk/ds nlkl- 0a#abiztosan 0oz#ott.
A 0lyben otthon voltD itt kecsesen s sebesen haladt- 0 br0ilyen
t/kletesre ptettk- 0esters#esen ltrehozott ide#en 0aradt a ter0szet
alkotta s/tt vil#ban.
Az 1cen felsznn a re##el fnyszikri tnd/k/ltek- de ebben a 0lys#ben
/r/k volt az jszaka. Az +nikornis har0inckt napja ind!lt el Roods 4oleE
b1l- s ez volt az 9tja sorn az els3 olyan nap- a0elynek kezdetn ne0 j!tott
el hozz a hajnali vil#oss#. 5e0erlt- 0essze kerlt a f!rcsa orosz brkt1l-
0# 0esszebb att1l az alacsonyan szll1 0a#nrepl3#pt3l- a0ely
val1sznIle# :!ba sz0ra k0kedettD 0essze volt az a0erikai
haditen#erszet #i#antik!s helikoptereit3l. "essze kerlt a 0echanik!s vil#
0inden rszlett3l s zajt1l- 0lyebbre j!tott- 0int a nap s!#araiD 0lyebbre-
0int az 1cen le#btrabb halai.
6eff .el,i!dice a konditere0 e#yik fekpadjn fekdt- s 0e#0arkolta a
s9lyz1 vasr9djt.
F St 0rf/lddel a felszn alatt. Ezer 0rf/ldnyire otthonr1l F 0or0olta.
Roods 4oleEre #ondolt s $ape $odra- 0e# a n3re- akit ott ha#yott. "int 0r
oly sokszor- 0ost is azon tIn3d/tt- 0ilyen kapcsolat fIzi .ebbyhezD 0int oly
sokszor- 0ost is 0e#pr1blta 0e#llaptani- 0it rez irnta. .ebbyG ontos
volt a sz0ra- na#yon fontos. Ezt 0indi# beis0erte- azt azonban 0#
/n0a#nak se0 vallotta be- ho#y a kapcsolat!kb1l hinyzott az a bizonyos
szikra- az a szenvedly- a0ely 0indi# az eszbe j!tott- valahnyszor azt a sz1t
hallotta: szerele0. A kl/nle#es kis szikra- az a csikland1- j1les3 iz#alo0-
a0ely llt1la# az e0bernek 0# a le#s/ttebb #ondolatait is bera#yo#ja-
a0ely er3t ad a #yen#es# perceiben- a0ibe bele lehet kapaszkodni a
re0nyvesztetts# pillanataiban. .el j1zan #ondolkods9 e0ber volt- s ha
v#i##ondolta a .ebbyvel val1 viszonyt- 0e# kellett llaptania- ez a szikra
sose0 fo# fellobbanni k/z/ttk. 61l kij/ttek e#y0ssal- s t!lajdonkppen
0e#volt r az esly- ho#y szorosabb lesz a kapcsolat!k- 0 .el olyan
vil#ban lt- a0elyben az lland1s!lt nyo0s- az apr1bbEna#yobb #ondok
elto0ptjk az e0berben a re0nykedsre val1 fo#konys#ot. T#y aztn ne0
hitt abban- ho#y val1ban bens3s#ess vlik a kapcsolata .ebbyvel- s 0r
abban is ktelkedett- ho#y ltezik az a bizonyos vala0i- a0it Lidelis-
ro0antik!s szerele0nekM neveznek. Az ilyes0i a k/lt3- s ne0 a realitsok
vil#ba val1.
6eff .el,i!dice #yakorlatias e0ber volt- ltalban sze0benzett a
probl0kkal- de 0ost- a0ikor a szerele0r3l volt sz1G Az i#azat 0e#vallva-
el0eneklt.
.e 0# ez a 0enekls is haz!#s# volt F 0# az 1cen 0lyn is a
kapcsolatn el0lkedett- 0# itt se0 brt 0e#szabad!lni att1l a #ondolatt1l-
ho#y val1jban benne van a hiba. Urezte- t!lajdonkppen ne0 .ebbyvel van
#ond- hane0 azzal- ho#y a 6eff .el,i!dice nevet visel3 frfi sohase0 tan!lta
0e#- ho#yan lvezhetn az let apr1- e#yszerI /r/0eit. ;res volt a lelke-
koprr tette a #yakorlatiass#. Sszt/n/sen rzkelte ezt az ress#et- ezt az
Irt a lelkben- a0elyet j1 lett volna 0e#t/lteni vala0ivel- de a k/rl/tte lv3
0aterialista vil#- a0elyet a versenyszelle0 irnytott- ezt lehetetlenn tette a
sz0ra.
F E0elj- e0eljG F is0telte .el- 9jra s 9jra.
<e0 sok sikerrel. Balahnyszor 0e#hallotta a hidra!lik!s rendszer ping-
pokjt- 0e#t/rt az /sszpontostsa- s eszbe j!tott .ebby- 0e# a vele
kapcsolatos ide#est3 krdst/0e#. $s##edten eleresztette a s9lyz1 r9djt.
Az ells3 hdon +illy Shank- a navi#tor feszlten a 0Iszerekre 0eresztette
barna sze0t.
F "ost 0r br0elyik pillanatban sor kerlhet r- kapitny F 0ondta
iz#atotts#t1l re0e#3 han#on.
F :ldje t a szi#nlt a haj1 t/bbi 0onitorraN F 0ondta a hatal0as ter0etI-
/r/kk ko0or "itchell kapitny. A han#ja- az arca sziklake0ny volt- de
csillo#1 sze0e elr!lta: a ny!#alo0kre# alatt iz#alo0 p!lzl.
A riad1jelzs ppen akkor sz1lalt 0e#- a0ikor .elnek v#re 0#is sikerlt
felnyo0nia a s9lyz1t. A han# hallatn visszaeresztette az aclr!dat az
llvnyra- fel!#rott a padr1l- s trohant a helyis# 0sik v#be. Az a#yban
e#y0st ker#ettk a #ondolatok. :isz#!ldott a folyos1ra- ahol /sszetk/z/tt
a le#nys# e#yik ta#jval. A pnik zavarr vltozott- a0ikor 0e#ltta a fick1
kezben a s/r/sdobozokkal teli hIt3tskt.
F "enjen tovbb F 0ondta .el- s olyan trel0etlen kz0ozd!latot tett-
0intha a knyel0etlen tallkozs ne0 okozott volna neki 0e#lepetst. A
fick1 el0ent- .el pedi# killt a folyos1ra.
F VdasssetekN "icsoda lbakN F hallatszott ht!lr1l e#y han#. Ray $orbin-
az +nikornis 0sodtisztje kiltott.
F Szevasz- Ray F 0ondta .el. 4traford!lt- s k/zeled3 bartjra nzett.
Ray $orbin helyzete kl/nle#es volt a haj1n. "indenki "itchell kapitny
kedvencnek tartotta. <e0 is csoda- hiszen a kapitny az ind!ls el3tt
t/bbsz/r is kijelentette: ra#aszkodik hozz- ho#y Ray felkerlj/n az
+nikomisra. .el 0indi# f!rcsllotta a dol#ot- 0ert "itchellben s $orbinban
0# vletlenl se0 volt se00i k/z/s. A kapitnyt az intenzits jelle0ezte-
Ray $orbin viszont 9#y viselkedett- 9#y lt- ho#y a le#nys# okkal
ra#asztotta r a L5azsl1 RayM #9nynevet. Ennek ellenre az +nikornison
0indenki 0e#rtette- "itchell 0irt ppen 3t vlasztotta helyettesnek. A
csendes- kiss ne0t/r3d/0 els3tiszt ne0 zavarta a kapitny k/reit- #y a
haj1n senki se0 akadt- aki 0e#krd3jelezte va#y ellenezte volna "itchell
d/ntseit. Az +nikornison "itchell akarata rvnyeslt.
Bal1ban ez a helyzetH .el ezen a krdsen 0r sokszor eltIn3d/tt. Ray
$orbin val1ban ne0 szllt volna sze0be "itchellel- az effle h!zakods ne0
illett az e#ynis#hez. K0 $orbin olyan tiszt volt- aki 0e#rtette- az
e0bereinek 0ire van szks#e- e#ytt rzett a beosztottjaivalD pontosan t!dta-
ho#y a "itchellEfle zsarnokok 0ilyen nyo0st #yakorolnak az e0berekre- s
ho#yan lehet elviselhet3bb tenni a le#nys# ta#jai sz0ra a helyzetet. .el
0indi# 9#y #ondolt r- ho#y 3 az +nikornison az a bizonyos "r. Roberts- aki
0e#pr1blja szrevtlenl kijtszani a t9lzottan ke0ny 6i00y $a#neyt.
4o#y 0i volt .el szerepe a fil0benH <a#yon is j1l t!dta- Ray $orbin 0irt
0oz#atta 0e# befolysos is0er3seit annak rdekben- ho#y 3 is a projekt
ta#ja lehessen. $orbinnak szks#e volt vala0i ellenszerre "itchell
do0inancijval sze0ben- s rj/tt- .el az 3 e0bere. $orbin sz0ra 6eff
.el,i!dice pontosan az volt- 0int "r. Robertsnek az Ensi#nEpor. *itkos
fe#yver- a0ivel le#y3zhette az ellenfelt.
F el0szH F krdezte $orbin.
F "irt- azt hitted- kiha#yo0H F krdezett vissza .el. F <yolc h1napja ez az
els3 iz#al0as dolo# ezen a haj1n.
F 8z#alo0ra v#yszH F $orbin szlesen el0osolyodott. F <a- 0ajd lesz
benne rszed- ha "itchell 0e#ltja- ho#y r/vid#atyban 0entl fel a hdraN
:nyszeredetten br- de .el is elvi#yorodott. <a#yon j1l el t!dta kpzelni-
0ilyen lenne "itchell kapitny feje- a0ikor 0e#ltja 3t a tornasortjban.
B/r/slene a dht3l- s ez a 0ini0!0.
F )ersze ki t!djaH F folytatta $orbin. F *aln 0e#bocst neked. Elv#re
tnyle# for0s a lbadG
F "ost az e#yszer ne0 fo# fo#lalkozni vele0 F 0ondta .el 0inden
0e##y3z3ds nlkl. F E#ybknt- haditen#erszeti szabvny.
F "r0int a lbadH F r/h/#/tt $orbin- s tovbb0ent a folyos1n.
A0ikor belptek az irnyt1tere0be- 0indketten kaptak e#y s/rrel
telet/lt/tt plasztikpoharat. A vezrkar t/bbs#e- s a le#nys# j1 nhny
ta#ja jelen volt- 0indenki s/r/spoharat tartott a kezben- s 0indenki
feszlten b0!lta az 1risi 0onitort. "itchell e#yenes httal lt a szkben-
e#yik hatal0as 0ancsval e#y 0ikrofon nyakt- a 0sikkal e#y s/r/skors1
flt szoron#atta.
F :t lbon jr1 frizsider F 0or0olta .el- 0ik/zben v#i#0rte a z/0/k-
hatal0as ter0etI kapitnyt.
"itchell #yors pillantst vetett kt tisztjre- de ne0 fo#lalkozott velk-
visszaford!lt a 0onitor fel.
.el 0e#k/nnyebblten fellle#zett. A kapitny ne0 vette szre- ho#y
r/vid#atyban van- va#y ha fel is tInt neki a dolo#- e#yel3re ne0 tette sz1v.
A 0onitor hirtelen felfnylett F a ka0erk hven k/zvettettk a kpet. A
reflektorok s!#rnyalbja visszaver3d/tt az 1cen 0edrr3l. Az vezredek-
v0illi1k sorn a flel0etes t/0e#I vz laposra prselte az iszapot s a
sziklkat. Ez a ltvny ne0 volt vala0i rdekes- 0 a 0onitoron ha0arosan
feltInt vala0i- a0it3l elakadt az +nikornis le#nys#nek lle#zete.
"itchell Pne0 sokszor ford!lt el3 vele ilyes0iQ elvi#yorodott- s
bekapcsolta a 0ikrofonjt.
F Orai0N Az AtlantiE1cen le#0lyebb pontjt lthatjkN F 0ondta- s
fele0elte a s/r/skors1jt. F A "il7a!keeE0lys# aljtN
8vott e#y kis kortyot- 0ajd 0i!tn lenyelte a s/rt- eltInt az arcr1l a 0osoly.
F "r. $orbinN Be#ye t a parancsnoks#otN F 0ondta szoksos
ko0ors#val- s elind!lt az ajt1 fel. F Us szedje /ssze a s/r/s poharakat.
Senki se0 ihatN
$orbin tehetetlenl 0e#vonta a vllt- a csal1dott frfiak pedi# sorban
odalptek az e#yik 0atr1zhoz- aki /sszeszedte a teli poharakat.
.el 0e#h/kkent. $sak 0ost rtette 0e#- ho#y elrtk a clt- a0irt t/bb
h1napon keresztl dol#oztak. E#y /t0sodperces t1szt- s e#y korty s/r- a0it
a kapitny cs!r#atott le a torknG EnnyiH W valaho#y ne0 #y kpzelte el az
nneplst.
F <a- ez a ne0 se00iN F 0or0o#ta- a0ikor 0r biztos volt benne- ho#y a
kapitny hall1tvols#on kvl kerlt.
4alk 0or0o#s t0adt a vezrl3tere0ben- de a0ikor az ajt1ban 0e#jelent
"itchell kefefriz!rs feje- az e0berek r/#t/n eln0!ltak. A ter0etes kapitny
.elre nzett- alaposan v#i#0rte.
F "r. .el,i!dice F kezdte. A han#ja vszj1sl1n ny!#odt volt. F "ivel a
jelek szerint ne0 tallta kiel#t3nek az nneplsnket- ezennel 0e#hvo0 a
kabino0ba. *z percen bell le#yen ott e#y kisG privt /sszej/vetelre. F
Bi#yora cs9f #ri0assz vltozott. F E#yenr!hbanN
.el cs##edten fels1hajtott. A0ikor "itchell feje eltInt az ajt1b1l- $orbin
odalpett r/vid#atys bartjhoz- s 0e#vere#ette a vllt.
F *aln neki ne0 tetszett a lbadG
+illy Shank az ajkba harapott- ho#y visszafojtsa a r/h/#st.
A k/vetkez3 kt nap ese0nytelenl telt el. Az +nikornis lassan haladt el3re
az AtlantiE1cen 0edrben. A ne#yvennyolc 1rnyi k!takods sorn a
0e#fi#yelst v#z3k csak nhny jelentktelen sziklakitre0kedst talltak-
s a lapos 0edret lttk. A 0onitorokon feltIn3 kp kezdett !nal0ass vlni.
.el e#yre inkbb 9#y rezte 0a#t- 0intha rajzfil0fi#!ra lenne- aki 0/#/tt
9jra s 9jra lep/r#etik !#yanazt az e#yhan#9 htteret. A le#t/bb idejt a hdon
t/lt/tte F "itchell kapitny krsre /nknt vllalta a pl!sz szol#latokat. A
j magaviseletnek megvan az ere%mn#e, #ondolta id3nknt- 0ik/zben a
0onitorokat fi#yelte.
A0ikor a dolo# 0e#t/rtnt- ppen 6onsonnal- $a0arill1val s +illy
Shankkal volt szol#latban. A hro0 0atr1z an#yali trele00el v#ezte a
0!nkjt- s ne0 sokat tettek azrt- ho#y elviselhet3bb vltoztassk a
hossz9nak- ese0nytelennek #rkez3 0Iszakot.
Aztn +illy Shank han#ja e#yszer csak 0e#t/rte az !nal0at.
F EzG hihetetlenN Ezt nzztek 0e#N
"iel3tt .el feltpszkodhatott volna a szkb3l- $a0arillo han#loktora
les vijjo#sba kezdett. A hdon 0indenki /sszerezzent- a szol#latosok
fel!#rottak a helykr3l.
$a0arillo arca eltorz!lt- res tekintettel b0!lt 0a#a el- kptelen volt
vlaszolni a hozz intzett krdsekre. <hny 0sodperccel ks3bb
el3red3lt- arccal a padl1ra z!hant. Ess k/zben ne0 e0elte 0a#a el karjait-
ho#y vdje a fejt.
A hro0 frfi oda!#rott hozz.
F Bissza a helyetekreN F kiltott fel .el. F +illyN 4vd ide a kapitnyt 0e# a
dokitN
.el a htra fordtotta $a0arill1t- s a kifejezstelen- 0erev tekintetI
sze0ekbe nzett. 5erntotta $a0arillo fejr3l a fejhall#at1t. A szerencstlen
fick1 flb3l vr szivr#ott. .el s 6onson azonnal 0!nkhoz ltott: 6onson
rit0ik!san nyo0kodni kezdte $a0arillo 0ellkast- .el pedi# 0e#pr1blt
leve#3t f9jni a szjba.
E#yEkt perccel ks3bb berontott Ray $orbin 0e# .r. +rady. "/#/ttk
"itchell kapitny s "artin Reinheiser rkezett. PReinheiser civil fizik!s volt-
aki az 9t sorn "itchell jobbkezv vlt.Q "indannyian .el,i!dice 0ell
lltak- aki 0r vad kts#beesssel p!0plta $a0arillo 0ellkast.
F Ktvesze0 F 0ondta a doki .elnek.
F "e#halt F s!tto#ta .el- aho#y felllt. *ancstalan!l k/rlnzett- a flben
z9#va dobolt a vr.
F "i t/rtntH F krdezte "itchell.
A helyis# t9ls1 v#ben lv3 +illy Shank vlaszolt:
F A panele0en e#yszer csak 0e#!#rottak a 0Iszerek 0!tat1iG a 0rhet3
tarto0nyon kvlre lendltek- aztnG "# sose0 ltta0 ilyes0itN AztnG
vala0i 3rlt zajt hallott!nk- az!tn pedi# $a0arilloG led3lt az szkr3l.
A kapitny .elre 0eresztette a sze0t. .el elfordtotta fejt- kptelen volt
elviselni "itchell vdl1 pillantst. "ost ne0 lett volna ereje ahhoz- ho#y
vitatkozzon vele. A0i t/rtnt- ne0 az 3 hibja volt- de ez se00it se0
vltoztatott a tnyen- ho#y a szerencstlens# idejn ppen 3 volt a f3n/k a
hdon.
Aho#y .el lehajtotta a fejt- a kapitny Reinheiser fel ford!lt.
F "i lehetett azH
Reinheiser a fejt cs1vlta.
F Azt hisze0G "iel3tt tall#atsokba kezdenk- az lesz a le#jobb- ha
tnze0 az adatokat.
.r. +rady a fejt rzva lezrta $a0arillo sze0t.
E#y halott e0ber a fedlzetenG "itchell dh/n#ve v#i##ondolta- vajon az
eset ho#yan s 0ennyiben fo#ja befolysolni a sze0lyes karrierjt.
F Riad1N F v/lt/tte. F 6elentst krek a haj1 esetle#es srlseir3l.
Kllapotjelentseket 0inden szektorb1lN F A parancsnoki szkhez sz#!ldott.
Az arct eltorztotta a dh.
E#yEkt 0sodperccel ks3bb felharsant a riad1jelzs. Az e0berek a
szol#lati helykre sz#!ldottak. "inden el3rsszerIen zajlott- de ez se0
cs/kkentette "itchell trel0etlens#t.
F Ora0N F kiltott fel 6onson. F A jelentsek szerint a haj1 ne0 szenvedett
srlst.
A kapitny .elre nzett.
F $sak e#y fejhall#at1 0ent t/nkre F 0otyo#ta a fiatal tiszt. F .e ez is
kijavthat1.
F <la0 sincs ko0olyabb #ond F 0ondta +illy Shank.
"artin Reinheiser a helyis# oldals1 rszben lv3 ter0inl el3tt dol#ozott.
"e#vizs#lta a 0onitorokon 0e#jelen3 adatokat- aztn el3vette a
referenciak/nyvet- s kikereste a 0e#felel3 rtkeket. 4osszas vizs#l1ds
!tn 0e#sz1lalt.
F Azt hisze0- a rendelleness# forrsa valahol itt lehet F 0ondta- s a
0onitoron a virt!lis hl1 e#yik n#yzetre h9zta az e#r nyilacskjt.
:likkelt e#yet. A n#yzet 0e#na#yobbodott- bet/lt/tte a kperny3t. F Ban
vala0i el3ttnkG J#y ne#yed 0rf/ld tvols#ban lehet.
F Vda0e#ynk F d/nt/tt "itchell. F 5assan s 1vatosanN F +illyre nzett. F
*!dni akaro0- 0i /lte 0e# az e#yik e0bere0etN
.el a f3 0onitorra nzett. A reflektorok k!takod1- tapo#at1z1 fnycspjai
hvatlan betolakod1nak tIntek a sIrI- ellens#es s/tts#ben. E#yenesen
annak az irnyba tart!nk- #ondolta .el- a0i v#zett $a0arill1valG
:/rlnzett. Az arcokon ltszott- ne0 e#yedl 3t ide#esti a dolo#.
+illy Shank 0Iszerein fi#yel0eztet3en kilendltek a 0!tat1k.
F :apitny 9rG F kezdte +illy- de a0ikor 0e#pillantotta a k/rl/tte ll1k
d/bbent arct- elcs!klott a han#ja. A 0onitorra nzett- 0ajd teljestve "itchell
kzjellel kiadott parancst- 0e#lltotta a haj1t.
eketes#.
A fnykvk lefel d/f3dtek- aztnG eltIntek. <e0 ver3dtek vissza-
e#yszerIen v#k szakadt.
F "i ezH F krdezte "itchell.
F +arlan#H F Reinheiser krdse sz1noki voltD a hdon senki se0 t!dhatta r
a vlaszt.
F "e#int tncolnak a 0!tat1i0 F je#yezte 0e# +illy fennhan#on.
A t/bbiek 0intha ne0 is hallottk volna.
F "e# kell vizs#ln!nk. :/zelebbr3lN F 0ondta Reinheiser- s /nkntelenl
k/zelebb hajolt a 0onitorhoz.
F *ovbb F 0ondta "itchell to0pa han#on.
F .eG !ra0G F ny/#te +illy. F A 0Iszerei0 ne0 0Ik/dnek. "an!lis
irnytssal kellene haladn!nkG
F Akkor lassan- na#yon lassan haladj!nkN F 0ondta "itchell. F .el,i!dice-
0e#javtotta 0r azt a fejhall#at1tH
F 8#en- !ra0.
F Akkor keressen valakit $a0arillo helyre.
F "ajd n odal/k F ajnlkozott .el. 4a arra #ondolt- ho#y ezzel a btor
cselekedettel kivvja "itchell elis0erst- tvedett. :elletlenl a fejre tette a
fejhall#at1tD 0r bnta- ho#y elvllalta a feladatot.
A ten#eralattjr1 lassan araszolt el3re. A fnykvk 0# 0indi# kptelenek
voltak thatolni a s/tts#en. A han#radarok 9tj!kra bocstottk k!takod1
h!ll0aikat- de ezek se0 ver3dtek vissza. A feketes# 0indent elnyelt.
F 49sz lb tvols#on bell va#y!nk F jelentette +illy ide#esen. F <e0
t!do0- k/zelebb 0ehetekEe ennlG
F Akkor lljon le F 0ondta "itchell. .elre nzett. F *allt vala0itH
F Se00it F felelte .el. F A rendszer 0Ik/dik- de ne0 fo#ok jelzseket.
F A pokolbaN F 0oro#ta "itchell.
F 4trbb kellene h9z1dn!nk- ho#y biztons#os tvols#b1l t#ondolhass!k
a helyzetet F javasolta Ray $orbin. F <e0 t!dhatj!k- 0ivel ll!nk sze0ben.
F 8#en- ez lenne a le#okosabb F b1lo#atott Reinheiser- aki id3k/zben rj/tt-
hiba 0ere#eti a sze0t a 0onitorokra- 9#yse0 lthat se00it. +eszd k/zben
klikkelt e#yet az e#ervel. elesle#esen tette: a kls3 rzkel3k ne0 kldtek
jeleket a ko0p!terbe.
"itchell leh!nyta a sze0t- 0e#d/rzs/lte az arct.
F "enjnk feljebb szz lbbal F 0ondta.
.el 0e#k/nnyebblten fels1hajtott.
F "r. $orbinN F folytatta "itchell. F "indent vizs#ltasson t. :o0plett
llapotjelentst vrokG A lehet3 le#ha0arabbN F Reinheiser fel ford!lt. F
A0int 0e#felel3 adatok llnak a rendelkezsre- v#ezze el az ele0zst.
Az +nikornis feljebb e0elkedett a s/tts#ben- a hasa ha0arosan szz
lbbal a 0e#0a#yarzhatatlan jelens# f/l kerlt. Az 1cen felsznn
iszonyatos elektro0os vihar to0bolt- de a ten#eralattjr1 !tasainak err3l
fo#al0a se0 lehetett.
"# ne0 szereztek r1la t!do0st.
Eltelt e#y 1ra. A riad1kszlts#et 0e#szntettk. "itchell s $orbin
levon!lt a hdr1l- ho#y tancskozzanak a t!d1sokkal. .el vette t a haj1
irnytst. A le#nys# ta#jai visszatrtek a hl1helys#ekbe. )ihenni
akartak- sejtettk- ho#y ez!tn j1 darabi# ne0 fekhetnek 0ajd le. K0 ne0
al!dtak- iz#atottan tr#yaltk a t/rtnteket- ide#es tall#atsokba
bocstkoztak.
F A 0Iszerek 0e#int f!rcsn viselkednek F 0ondta +illy- s a bartjra
nzett- aki pillanatnyila# a parancsnoka volt. Az +nikornis fedlzetn +illy
volt az e#yetlen fekete b3rI e0ber- #y e#y kicsit tart1zkod1an viselkedett-
ne0 k/t/tt e#yk/nnyen barts#ot senkivel. Az 3 flbe is elj!tott a pletyka-
0iszerint kizr1la# azrt vehetett rszt az eXpedci1ban- 0ert a <OSE*Enek
0indenkppen a fedlzetre kellett tennie e#y afroa0erikait. W volt a
Ljelkpe0berM F ne0 is csoda- ha knyel0etlenl rezte 0a#t. .elt azonban
szerette- s a fiatal tiszt is 0e#kedvelte 3t.
F Vlyan- 0intha lenne vala0i f/l/ttnk F 0a#yarzta a fekete fi9 .elnek. A
0Iszerek 0!tat1i veszettl !#rltak. Ules fttysz1 hallatszott- aztn 9jra
csend t0adt. F 5todH "r 0e#intN
F <e0 t!d!nk felnzni valaho#yH
F "e#pr1blhatj!k. F +illy rklikkelt a ka0eraikonra- aztn a virt!lis hl1
0e#felel3 n#yzetbe h9zta. A f3 0onitor els/ttlt F a ka0era elford!lt a
reflektorok ltal 0e#vil#tott terlett3l.
F Ez rendben is lenne F 0ondta +illy- s a reflektorokat szi0bolizl1 ikonra
h9zta az e#r nyilt. F "ost- ha e#y kis fnyt t!dok #y9jtaniG
Aho#y nekiltott- ho#y a 0e#felel3 helyre rntsa az ikont- a 0onitoron
vakt1 fnyv lobbant keresztl. A szonik!s 0Iszerekkel dol#oz1 "c:inney
felv/lt/tt- s a padl1hoz v#ta a recse#3 fejhall#at1jt. A fny 0sodszor is
felvillant.
F 6z!so0N Ez olyan- 0intha vihar lenneN Fkiltotta 6onson.
F A han#ja is olyan F tette hozz "c:inney a flt d/rzs/l#etve.
F 8#enG .e a vz alattH F krdezte +illy. *ancstalan arccal nzett .elre. F
Szerinte0 jobb- ha hvod a kapitnyt.
"iel3tt .el 0e#0ozd!lhatott volna- kial!dtak a fnyek- 0e#vak!ltak a
0onitorok- de 0# a reaktor z00/#se is 0e#szInt. A s/tts##el e#ytt a
r0let is sztradt a ten#eralattjr1ban F az e0berek t!dtk- ho#y ha vala0i
probl0a van- kizr1la# 0a#!kra sz0thatnak- de 0e#bntotta 3ket a
#ondolat- ho#y vala0i iszonyatos dolo# t/rtnik velk.
AztnG
5ecsapott a vihar.
A haj1 k/zept tallta el- a le#nys#i szllsok k/rli rszt. Az er3- a0ivel
t0adott- nevets#ess tette a hiper0odern technol1#ia szerint- a le#er3sebb
anya#okb1l 0e#ptett +nikornist. Az acl#erendk s a hidra!lik!s
rendszerek- a0elyek eddi# ellenlltak a har0incezer lb vasta# vzt/0e#
irt1zatos nyo0snak- 0ost 9#y hajoltak 0e#- 0intha #!0ib1l lennnek. A
csavarok e#y0s !tn l/k3dtek ki a helykr3l- nekiv#1dtak a haj1testnek-
apr1 lkeket t/ttek r. Az +nikornis k/rl vad ra0latok kavaro#tak-
ke#yetlen /rvnyek tptk az aclt- d/bbenetes dhvel sza##atva szt a
he#esztseket.
A ly!kakon keresztl bera0lott a hall. A le#nys# ta#jai- a p!szt!lsra
tlt e0berek pni flele0be esve siktoztak- v/ltve i0dkoztak.
.el ne0 vesztette el az esz0lett- kts#beesetten kapaszkodott a padl1hoz
csavarozott szkbe. Az +nikornis 0e#p/rdlt a hosszten#elye 0entn- aztn
0# e#yszer 0e#ford!lt. .el szdlt- rezte- ho#y foro#va z!hannak az 1cen
0edre fel- annak a perverz feketes#nek a pofjba- a0ely oly k/nnyedn
ellenllt a titkait frksz3 fnykvknek s han#sorozatoknak.
.el a szk karjt szortotta F a val1s#b1l 0r csak ez 0aradt 0e# a
sz0ra. A f0 tiltakozva felny/#/tt- a0ikor a ten#eralattjr1 nekicsap1dott a
feketes#nek- 0ajd belesllyedt a s/tts#be.
AztnG
6eff .el,i!dice elvesztette az esz0lett.
"sodik fejezet
A feketes#en t9l
+illy Shank kinyitotta a sze0t. Szrrealisztik!s ltvny tr!lt el. A
vszvil#ts l0pinak fnye v/r/sre festette a leve#3ben szlldos1 fst/t s
#3zt- a sznes k/d l#ne0I priz0aknt eltorztotta a testek k/rvonalait. Az
e#yik alakot ennek ellenre felis0erte. .el a padl1n hasalt- az e#yik kezvel
0# 0indi# a kapitnyi szk karfjt 0arkolta. +illy delejezetten b0!lta a
.el al1l a fal fel csor#1 s/tt folyadkot.
F :i van 0e#H F +illy el3sz/r ne0 is0erte fel a sajt han#jt. A fal fel tart1
folyadkcskra nzett. 5ehet- ho#y csak a v/r/ses fny 0iatt ltszik
feketnekH
5ehet- ho#y val1jban 0s szne van.
"ondj!kG piros.
B/r/s- akr a vr.
A0ikor rd/bbent- ho#y .el val1sznIle# a sze0e lttra fo# 0e#halni-
+illy hirtelen kij1zanodott. "e#pr1blt fellni. <e0 sikerlt. Rd3lt az e#yik
t0oszlop- a padl1hoz szortotta a vllt. "inden erejt /sszeszedte- de hiba
ver#3d/tt- kptelen volt lel/kni 0a#r1l az oszlopot.
F A rohadt letbeN F v/lt/tte- s sze0t a 0ennyezetre 0eresztve rkiltott
a ke#yetlen 8stenre. F Azt akarod- ho#y v#i#nzze0- a0int 0e#d/#likH F A
f0oszlop 0ly sebet v#ott a vllra- a lapockjra- de ne0 t/r3d/tt a
fjdalo00al- 0e#pr1blt ki0szni al1la.
U0elyt3en des sza# t/lt/tte 0e# az orrt. Vldalra fordtotta a fejt- s a
sze0e sarkb1l 0e#ltta az e#yik elektro0os panelen hever3 0e#szenesedett
holttestet.
"c:inneyG
F 6onsonN F kiltotta +illy kts#beesetten.
Se00i vlasz. +illy v#i#nzett a helyis#en- htha tall 0# valakit- aki
letben 0aradt. :eresztllesett a v/r/s k/d/n. ekete sze0t elrasztottk a
k/nnyek. "e#ltott vala0itG Az e#yik felbor!lt ko0p!terkonzol al1l killt
vala0i.
E#y lbH
8#en. E#y lbG
A0ikor 0a#a el kpzelte- 0ilyen lehet 6onson teste a nehz konzol alatt-
+illy torkb1l elknzott rikolts t/rt el3.
F Ennyi. )lya v#eG F 0ondta halkan. "e#adta 0a#t a testben lktet3
fjdalo0nak. 5ehajtotta a fejt- becs!kta a sze0t.
EltIn3d/tt- 0ilyen lesz a hall.
Ebben a fli# kb!lt llapotban ne0 rzkelte a percek 09lst. li#E
0eddi# elvesztette az esz0lett- #y ne0 rea#lt- a0ikor kinylt az ajt1- s
belebe#ett a n#y ksrtetszerI alak.
*aln ezek fo#jk tksrni 3t a 4oltak +irodal0baH
Sose0 hitte volna- ho#y valaha boldo#s# rad szt benne- a0ikor
0e#hallja "itchell han#jt. "ost ez t/rtnt.
F "i a franc volt ezH F v/lt/tte a kapitny. Ktviharzott a helyis# rzs9tos
padl1jn. J#y viselkedett- 0intha ne0 venn szre a padl1n fekv3 e0bereket.
.r. +rady- a0ikor 0e#ltta .elt- e#yetlen pillanati# se0 habozott. 5etpett
e#y darabot az in#b3l- letrdelt- s nekiltott- ho#y ellltsa a vrzst.
F Ennek annyi F 0ondta Reinheiser- a konzol alatt sztz9zott testtel fekv3
6onsonra 0!tatva. F Us azt hisze0- 0r rajta se lehet se#teni F tette hozz
szenvtelen han#on- "c:inney fst/l#3- sznfekete h!lljra nzve.
F $s9nya v#s F h!nyor#ott +rady- s bztat1an el0osolyodott. Az in#b3l
letpett darabot .el nyakhoz szortotta- s se#tett fellni a sebesltnek. F
Urszort1ra lenne szks#nkG
.el ne0 hallotta a doki szavait- +illyre 0eresztette a sze0t.
A fekete fi9 0ellett trdel3 Ray $orbin visszanzett r.
F Rendbe fo# j/nni F 0ondta.
+illy 0e#pr1blt feltpszkodni- $orbin azonban leszortotta.
F $sak pihenj. "indjrt 0e#vizs#l a doki.
"itchell kifejezstelen arccal nzett v#i# a konzolokon- a 0e#vak!lt
0onitorokon- a0elyekr3l 0# a villo#1 k!rzor is eltInt.
F <ekitk/ztnk vala0i na#yG vala0inek F 0oro#ta. F Us se00it se0
csinlt!nk. E#yszerIen neki0entnkN F +eler9#ott az e#yik ronccs vlt
#pbe. F Balaki- aki a hdon voltG Balaki ha#yta- ho#y telibe kapj!k azt az
iztN 4a#yta- s se00it se0 tettN F dh/n#/tt. F "# csak ne0 is riad1ztatott
0inketN F A t/bbiekhez hasonl1an "itchell is t!dta- ho#y a0i t/rtnt- azt ne0
lehetett el3re ltni- ho#y a baleset elkerlhetetlen volt. Azt is t!dnia kellett-
ho#y ilyen esetekben 0an3verezssel lehetetlen 0e#akadlyozni az
/sszetk/zst- 0 Ps ezt .el na#yon j1l t!dtaQ neki 0#is szks#e volt
valakire- e#y bInbakra- akin kit/lthette a 0r#t- akit felel3ss tehetett a
t/rtntekrt F akinek a se#ts#vel 0e#szabad!lhatott sze0lyes flel0t3l
s a bInt!datt1l. "itchell 9#y #ondolta- ha senki se0 hibzott- akkor ez a
dolo# akkor is 0e#t/rtnhetett volna- ha ppen 3 teljest szol#latot a hdon.
K0 ha esetle# kiderl- ho#y .el vala0it elrontott- r/#t/n 0s a helyzet.
"itchell k/rbep/rdlt s .el el !#rott. $orbin s +rady azonban ltta- 0ire
kszl- s 0# idejben elje lltak.
F Se00it se0 csinltN F v/lt/tte "itchell a kt frfi 0/#l. F Az !jjt se
0ozdtottaN
F <e0. "ert se00it se0 tehette0 F v#ott vissza .el- aztn 0intha a
0ente#et3zssel le t!dn fejteni 0a#r1l a bInt!datot- a0it "itchell rakott r-
9jra s 9jra elkntlta a sz1t: F Se00itG se00itG se00itG
F El# ebb3lN i#yeljenekN F kiltott fel Reinheiser szenvedlyesen.
A helyis#ben lv3k eln0!ltakD 0ost el3sz/r ford!lt el3- ho#y a fizik!s
vala0ilyen 01don ki0!tatta az rzseit.
F i#yeljenekN F is0telte Reinheiser.
Eltelt nhny 0sodperc. $sak a f0falak reccsentek 0# prszor.
F Un se00it se hallok F jelentette ki .r. +rady.
F 4t ez azN Se00it. Se00itG F 0ondta Reinheiser. F "# a hidra!lik!s
rendszer se 0Ik/dikN
A k/vetkez3 0sodpercekben a frfiak felfo#tk a fizik!s szavainak
jelent3s#t- s 0indannyi!kon er3t vett a pnik. *!dtk- br0elyik
0sodpercben rj!k szakadhat- be/0/lhet hozzj!k a hall. "intha a v#zet-
vala0i perverz ke#yetlens##el csak arra vrt volna- ho#y 0a#!khoz trjenek
els3 d/bbenetkb3l- s tisztn- vil#osan felfo#jk p!szt!ls!k 0inden e#yes
0ozzanatt.
Reinheiser t/rte 0e# a hossz9ra ny9l1 csendet.
F "irt ne0 halt!nk 0# 0e#H F 0ondta ki a krdst- a0ely vala0ennyik
a#yban ott 0otoszklt.
4all#attak- 0e#pr1bltk 0e#tallni a lehets#es- racionlis vlaszokat.
AztnG "intha ennyi ne0 lenne ppen el#- vratlan!l fel#y!lladtak a
l0pk- 0e#0occantak a 0Iszerek 0!tat1i- nhny ko0p!ter r/vid
csipo#ssorozat !tn letre kelt- felvillantak a 0onitorok- s F vala0ennyi
jelens# k/zl ez volt a le#csodlatosabb F 9jra beind!lt az +nikornis
hatal0as t!rbininak z00/#3k1r!sa.
A0ikor az e#yik han#sz1r1b1l el3reccsent a kilts- a helyis#ben
tart1zkod1k ijedten /sszerezzentek.
F 4elloG Ban ott valakiH F A han#on hallatszott- t!lajdonosa a hisztria
szakadknak szln e#yens9lyoz. F 8tt *ho0psonN 4all valakiH Y- 8stene0-
add- ho#y ne le#yek e#yedlN
"itchell a 0ikrofonhoz !#rott.
F "i t/rtnik ott ht!lH
F :apitnyHN F kiltott fel *ho0pson.
F 4ol vanH
F A se#dreaktor 0elletG Sinclairrel F rkezett a vlasz. F El# rossz!l van.
Azt hisze0- 0e# fo#G F *ho0pson han#ja elcs!klott.
F "ris ind!lokN F kiltott fel .r. +rady- s az ajt1hoz !#rott.
F <eN F vistotta *ho0pson. F <e j/jj/nN
Az orvos a trsaira nzett- *ho0pson tiltakozsa 0indenkit 0e#lepett.
"itchellt feldhtette a #ondolat- ho#y az e#yik le#jobban kikpzett e0bere-
a le#nys#nek e#yik ta#ja elvesztette az /n!ral0t.
F "irt ne0H "a#yarzatot k/vetelekN F vakkantotta a 0ikrofonba.
F "ert 0inden vz alatt van- !ra0 F felelte *ho0pson ny!#odtabb han#on.
F A konditere0 s a se#dreaktor k/z/tt 0indenG 4a valaki 0e#piszklja a
le#nys#i szllsra nyl1 zsilipajt1t- akkorG a haj1 eleje is elraszt1dik.
F A le#nys#N F v/lt/tte "itchell. F "i t/rtnt az e0berei00elH
"itchellnek a szvbe d/f/tt t3r se0 okozott volna na#yobb fjdal0at- 0int
*ho0pson vlasza.
F "e#haltak- !ra0. "indenki 0e#haltG 5e#albbis biztos- ho#y ne0
lnek. "r0int rajta0- 0e# Sinclairen kvlG "e# persze 0a#!kon kvl-
akik ott- el3l vannak.
A t9ll3knek 9jra eszkbe j!tott- 0ilyen tkozott helyzetbe kerltek. <yolc
e0ber- hat el3l a hdon- kett3 ht!l. A kt csapat k/z/tt pedi# /tven lbnyi
hossz9s#ban elrasztott helyis#ek s flkkG
F Azt hisze0- bajban va#y!nk F je#yezte 0e# $orbin k/nnyedn. F <eknk
befelle#zettG
"itchell azonban ne0 9#y ltta a dol#okat- 0int az els3tisztje. W 9#y
rtkelte a helyzetet- ho#y ez a le#na#yobb kihvs- a0ivel lete sorn sze0be
kellett nznie. Az e#sz lete a kzdele0r3l sz1lt: kiverekedte 0a#t a
0ocskos !tcak/lyk/k k/zl- felj!tott a kereskedel0i haj1kra- ks3bb pedi#
tkerlt a haditen#erszethez. 4arcolt- s letben 0aradt. S3t- t/bbet is elrt
ennl: vezet3 lett.
F )ofa be- $orbinN F h/r/#te. F El# a sirnkozsb1l. .ol#!nk van. F
+illyre- 0ajd .elre 0!tatott. F Ez a kett3 0r holnap lljon 0!nkbaN
F Ez lehetetG F pr1blt tiltakozni .r. +rady.
F Azt 0ondta0: holnapN F b/0b/lte "itchell. F A tancster0et rendezzk
be #yen#lked3nek. F Reinheiser fel ford!lt. F <zze 0e#- 0e# lehetEe
tiszttani valaho#y a leve#3t. F $orbinra pillantott. F "i ketten rendet
csinl!nk ebben a helyis#ben. Azt akaro0- ho#y a lehet3 le#ha0arabb
hasznlhat1ak le#yenek a berendezsekN
"itchell e#yetlen 0sodpercre se0 vesztette el 0a#abiztoss#t.
F *ho0psonN F kiltotta. F "i a helyzetH 4o#y vanH
F E#y kicsitG /sszet/rte0- !ra0. "e#rnd!lt a cs!kl10G El# ko0olynak
ltszik a dolo#- de t!dok dol#ozni. F A han#ja kevsb volt re0nyvesztett-
0int korbban.
F Akkor rakjon rendet abban az tkozott reaktortere0ben- s adjon neknk
annyi ener#it- a0ennyit csak brN F parancsolta "itchell.
A han#ja dh/s volt s hatrozott. Ezzel kt dol#ot sikerlt elrnie: lelket
/nt/tt *ho0psonba- s !#yanakkor kifejezsre j!ttatta- a szerencstlen fl1tst
teszi felel3ss az ener#iaelltsrt.
F 8#enis- !ra0N F rkezett *ho0pson lelkes vlasza.
.el hitetlenkedve nzet a kapitnyra. ,yIl/lte ezt az e0bert- de 0# #y
se0 ta#adhatta- "itchell val1ban kivl1 vezet3. A0# 3 parancsolt- addi#
senki se0 0erte 0e#adni 0a#t.
Bala0ennyiknek 0e#volt a 0a#!k feladata- s a0# hven s becslettel
v#rehajtottk a kapitny !tastsait- addi# e#yikknek se0 0aradhatott ideje
arra- ho#y a helyzetk/n tpel3dj/n.
<hny 1rval ks3bb .el 0r e#y hevenyszve /sszelltott priccsen
hnykol1dott- s a biztons#os vil#r1l l0odott- a0ib3l kiszakadt. Ebben a
tvoli vil#ban .ebby ppen a hetvenedik szletsnapjt nnepelte- az !noki
k/rben- e#y bo0bat/lcsr feneknG
F A doki szerint 0r dol#ozhatok F jelentette be +illy 0snap. F "ris
ind!lok a hdra. Beled 0i a helyzetH
F )ihi van- 0# le#albb e#y napi# F felelte .el halovny 0osollyal- s a
tark1ja al d!#ta a kezeit.
F :s3bb 0# benzek hozzd F 0ondta +illy.
El# viharvertnek ltszott- 0 .el #y is iri#yelte. 61 neki- dol#ozhat. 4a az
e0ber ttlenl cs/r/#- 1hatatlan!l rtallnak a knz1- a##aszt1 #ondolatok.
F <e0 t!do0- 0it 0ondhatnk F vonta 0e# a vllt $orbin- 0ert tnyle#
ne0 t!dott vlaszolni "itchell krdseire. F J#y ltszik- 0Ik/dik.
F .eG 4o#yanH */bb szz lbnyi vz van f/l/ttnkN F 0ord!lt fel "itchell.
<e0 akarta- va#y taln ne0 t!dta leplezni a han#jba szivr#1 re0nyt.
F A nyo0s0r3 szelep a haj1test oldaln- e#y hvelyknyi na#ys#9
f0p/c/k belsejben van F 0a#yarzta "artin Reinheiser olyan han#on-
0intha k/nyvb3l olvasn. F Badonat9j 0Iszer- t!lajdonkppen 0# ne0
fejez3d/tt be a tesztelse. 5ehets#es- ho#y az tk/zs sorn let/rt- va#y
0e#srlt- s 0ost ha0is adatokat k/zvett a ko0p!terbe. Az is elkpzelhet3-
ho#y a ko0p!ter rossz!l sz0olja ki a teljes haj1testre viszonytott nyo0st.
F Ba#y az is lehets#es F tette hozz r/vid tIn3ds !tn F- ho#y vala0i
tet3fle alatt va#y!nk- a0ely 0e#vd 0inket az 1cen vzt/0e#nek
nyo0st1l. F Analitik!s el0je ne0 vetett el e#yetlen elkpzelhet3
0a#yarzatot se0.
F Ez lehetetlenN F 0ondta $orbin.
F A hidra!lik!s rendszer nlkl 0ilyen 0lyre 0erlhetnkH F krdezte
"itchell- #yet se0 vetve az els3tisztje k/zbesz1lsra.
F :/rlbell htezer lbnyira F felelte +illy az ajt1b1l. A helyis#ben ll1k
felje ford!ltak. F Szol#latra jelentkeze0- !ra0N
F .el,i!dice hol vanH F krdezte "itchell. Vlyan savany9 arcot v#ott-
0intha .el neve vala0i kibrhatatlan!l keserI zt rasztott volna szt a
szjban.
F A doki 0# e#y napi# pihentetni akarja F 0ondta +illy.
F <naGN Azzal a l1#1ssal 0ajd ks3bb sz0olokN F 0oro#ta "itchell. F
Rajta- Shank- lsson 0!nkhoz. "enjen a 0onitorhoz.
+illy v#rehajtotta a parancsot- s bekapcsolta az interko0 0ikrofonjt.
*!dta- a ht!l tnyked3 *ho0pson se#ts#e nlkl ne0 lesz kpes
nor0lisan letesztelni a 0Iszereit.
F *ho0psonN F sz1lt bele a 0ikrofonba.
Se00i vlasz- aztn:
F Reaktortere0- jelentkezzN
$send. "itchell a##1dni kezdett- s ezt a t3le 0e#szokott 01don
dh/n#ssel j!ttatta kifejezsre. :ikapta +illy kezb3l a 0ikrofont.
F *ho0psonN F v/lt/tte.
F 8tt va#yok- !ra0 F rkezett a bizonytalan vlasz. *ho0pson han#ja ppen
olyan el#y/t/rt volt- 0int el3z3 nap- az els3 bejelentkezse sorn.
F "i a #ondH F krdezte "itchell.
F Sinclair 0e#halt- !ra0 F 0otyo#ta *ho0pson.
A hdon tart1zkod1k e#y0sra nztek. $orbin d/rzs/l#etni kezdte az arct-
ho#y eltntesse r1la a d/bbenet jeleit. +illy Shank fels1hajtott.
F "ilyen 0lyen va#y!nkH F krdezte *ho0pson.
"itchell ritkn sajnlt 0e# 0sokat- de 0ost- a0ikor ezzel a
szerencstlennel beszlt- aki e#yedl volt a reaktortere0benG 8#en-
hatrozottan vala0i sajnlatflt rzett.
F <e0 t!dj!k biztosan F felelte ny!#odt han#on. F A 0Iszerek szerint szz
lbnyira- de 9#y vljk- a berendezs 0e#srlt.
F Akkor az eny0 is 0e#srlt F 0ondta *ho0pson. F Ez pedi# ne0 lehet.
F $send- aztn: F :i0e#yek. <e0sokra el3l leszek.
F "e#3rltH F v/lt/tt r "itchell. F 4a a 0Iszer tvedG
F Akkor 0e#d/#l/0 F v#ott k/zbe *ho0pson. Eszel3sen felr/h/#/tt. F <a
sH
"itchell vlaszolni akart- de aztn becs!kta a szjt- s n0n in#atni
kezdte a fejt. o#al0a se0 volt r1la- ho#yan beszlhetn le *ho0psont az
elhatrozsr1l.
F E#yedl va#yok- nincs vize0- nincs lel0e0 F folytatta *ho0pson. F
<e0sokra 9#yis 0e#halnk. F A lehet3 le#e#yszerIbben vetett v#et a
beszl#etsnek: kikapcsolta a 0ikrofonjt.
Senki se0 akadt- aki vitatkozni szeretett volna vele.
F 6o#a van eld/nteni- ho#yan hal 0e# F je#yezte 0e# Ray $orbin.
F <e0 fo# sikerlni neki F 0or0olta Reinheiser.
F Ba#y taln 0#isH F krdezte +illy les han#on. <e0 tetszett neki- ho#y
az /r/k pesszi0ista fizik!s 0# tovbb rontja a k/zhan#!latot. F 4a a
0Iszereknek i#az!k vanG
*esskElssk folytattk a 0!nkj!kat- kptelenek voltak a feladat!kra
koncentrlni. "# Reinheiser is abbaha#yta a 0ricsklst- s i0dkozni
kezdett- ho#y *ho0psonnak valaho#y sikerlj/n tj!tnia a haj1 elejbeD ho#y
a 0Iszereknek val1ban i#az!k le#yen.
*eltek a percek- s az id3 09lsval e#yre kevsb tInt val1sznInek- ho#y
0e#t/rtnik a csoda. B#l "artin Reinheiser vllalta 0a#ra- ho#y
0e#fo#al0azza a vitathatatlan tnyt.
F Orai0 F 0ondta a t3le 0e#szokott for0lis 01don F- 0ivel *ho0pson
ten#ersz 0# ne0 rkezett 0e#- 0inden ok!nk 0e#van annak
felttelezsre- ho#y 0r ne0 l. :oncentrlj!nk a 0!nknkra- s pr1blj!k
0Ik/d3kpess tenni a haj1nkatN
$orbin s +illy szo0or9 kts#beesssel /sszenzett. jdal0at okozott
nekik- ho#y 9jra elvesztettk e#yik trs!kat- de 0!szj volt visszafojtani!k az
rzseiket. <e0 ha#yhattk- ho#y a fjdalo0 el!ralkodjon rajt!k.
F "i a helyzet a 0onitorralH F krdezte "itchell. W is 0e#pr1blta a
0!nkra terelni az e0berek #ondolatait.
F "Ik/dik- !ra0 F felelte +illy. F )r percen bell taln sikerl behozno0
vala0i kpet. F A 0!nkjra koncentrlt. "e# akart feledkezni a bartair1l-
akiket elvesztett- s el akarta felejteni *ho0psont- aki 0a#val vitte a hallba
a csapat !tols1 re0nys#t.
F A kls3 reflektorok nlkl ne0 sokat fo#!nk ltni F je#yezte 0e#
Reinheiser. F +zz!nk benne- ho#y 0# 0Ik/dnek.
F 4a i#en- akkor is le#feljebb csak s/tt vizet- 0e# szrke sziklkat
fi#yelhetnk 0e# F 0ondta +illy inkbb csak 0a#nak- 0ert t9l halkan
beszlt ahhoz- ho#y a t/bbiek 0e#hallhassk. W is re0lte- ho#y a berendezs
0Ik/dni fo#. 4a k/rbevil#tanak- taln okosabbak lesznekG
+illy kikapcsolta- 0ajd 9jra beindtotta a ko0p!tert. Ez!tn ktszer
rklikkelt a 0e#felel3 ikonokra. A 0onitor felvillant- aztn 0intha e#y
h1zpor tInt volna fel rajta. +illy felllt- 0oro#va a panel ht!ljhoz ny9lt- s
0e#i#aztotta a 0onitort s a ko0p!tert /sszek/t3 kbel csatlakoz1jt- a kp
tisztbb lett- de e#y 0sodperccel ks3bb 0e#int csak a h1ess ltszott a
0onitoron.
F 5ttkH F kiltotta $orbin.
F <e0 t!do0- 0it ltta0 F 0ondta halkan "itchell. F ShankN 4ozza vissza
azt az istenverte kpetN
F "e#pr1blo0 F felelte +illy zavartan- 0ert fo#al0a se0 volt r1la- ho#y a
t/bbiek 0it3l lettek ennyire iz#atottak.
F E#y r#i hadihaj1 roncsa F 0ondta Reinheiser.
F .eG 5ttk- 0ilyen llapotban vanH F krdezte $orbin. F "intha csak
0ost sllyedt volna elN
A 0onitor nhnyszor felvillant- a kp 9jra kitiszt!lt. A n#y frfi hledezve
0eredt a ksrteties ltvnyra. Az e#yik sziklakpz3d0nyen- ali# h9sz
lpsnyi tvols#ban az +nikornistl e#y r#i fre#att hevert. Az oldalra rt
nv is tisztn ltszott: +SS 0asp.
F Ban erre vala0i 0a#yarzatH F krdezte a kapitny Reinheisert3l.
F 8de kellene hvn!nk .eltG J#y rte0- "r. .el,i!diceEot- !ra0 F 0ondta
+illy. F W sok k/nyvet olvasott 0r a ten#erszet t/rtnetr3l.
F ,yernk- hvja ideN F 0ondta "itchell.
+illy elsietett. <hny perccel ks3bb .el s .r. +rady trsas#ban trt
vissza.
F <os- !ra0- 0ilyen k/vetkeztetst t!d levonni a dolo#b1lH F krdezte
"itchell.
Eltartott e#y darabi#- 0# .el annyira lekzd/tte a 0e#lep3dst- ho#y
kpes volt 0e#sz1lalni.
F A 0aspH F krdezte han#osan- 0ik/zben az e0lkei k/z/tt k!tatott. F
8s0er3s a nvG
F A klseje alapjn az &Z[[Eas vek v#r3l szr0azik F 0ondta Reinheiser.
F 8nkbb az &([[Eas vek elejr3l F vlte .el. F 4a visszaj!thatnk a
kabino0ba- rszletes infor0ci1kkal szol#lhatnk. Ban nhny k/nyve0 a
r#i haj1kr1l- sG
A fejk f/l/tt 0e#d/ndlt vala0i.
F A kls3 zsilip F llaptotta 0e# $orbin. F *aln *ho0psonGH
A frfiak a haj1 tornyba vezet3 ltra k/r #yIltek. "itchell az interko0on
keresztl tsz1lt a l#zsiliphez.
F *ho0psonH "a#a azH
A bels3 zsilip nyit1fo#anty9ja lassan elford!lt.
F 61 lenne- ha *ho0pson volnaG F 0or0olta +illy ko0oran. 8de#es
pillantst vetett a r#i haj1ra- s 0e#0arkolt e#y franciak!lcsot.
:inylt a bels3 zsilip. Bz /0l/tt ki 0/#le- aztn a nylsban 0e#jelent kt
b3rcsiz0a.
F *!dta0N F kiltotta +illy- s 0e#ra#adta a csiz0s lbakat.
F 4N F ordtott r fentr3l e#y 0e#lepett frfihan#.
"itchell felis0erte a han#ot s elkapta +illy karjt. A lbak
visszae0elkedtek a zsilipnylsba. )r pillanattal ks3bb *ho0pson feje
b!kkant el3 az ajt1 0/#l.
F "i van 0a#!kkalH "e#3rltek- va#y 0iH F krdezte a ltra t/vben ll1
d/bbent frfiakt1l. .r. +radyra nzett- s #yorsan hozztette: F 4ozta0
0a#nak vala0it- doki. <e0 fo# hinni a sajt sze0nekN F Bisszah9z1dott a
fekete ly!kba.
$sosszan1 han#ok hallatszottak- 0ajd a nylsb1l is0t leereszkedett a kt
csiz0s lb.
F Se#tsenek 0rN A fick1 vzbe f!lladt F 0ondta *ho0pson.
"itchell s +rady zavarodottan- de a!to0atik!san lese#tettk a testet a
ltrn. A b3rcsiz0s fick1 har0inc v k/rli lehetett. Szrke /lt/nyt viselt- a
zak1jhoz frakkszerI ny9lvny tartozott. A zsebben arany1ra csillo#ott.
F $sak a cilindere 0e# a staplcja hinyzikN F nevetett $orbin ide#esen. A
val1sznItlen ltvny /sszek!szlta a #ondolatait- de k/zben boldo# is volt-
ho#y pen s e#szs#esen lthatja viszont *ho0psont.
F "e#vannak ezek is F 0ondta *ho0pson. 5ecs9szott a ltrn. A h1na alatt
e#y staplct tartott- a fejn cilindert viselt. F <osH "i a vle0nykH
F 4alottnak ltszik a pasas F 0ondta $orbin.
F A testn ali# ltszanak a bo0ls jelei F llaptotta 0e# .r. +rady- s
#yorsan *ho0pson fel ford!lt.
F A haj1 se0 tInik srltnek F je#yezte 0e# Reinheiser.
F "ind ilyenek F 0ondta *ho0pson.
F "r0int 0icsodkH F krdezte "itchell. Balaho#y ne0 volt trel0e
krdezzEfeleleket jtszani *ho0psonnal. F "i az isten tartott ennyi idei#-
*ho0psonH
F Az /sszes t/bbi haj1 is ilyen- !ra0 F felelte *ho0pson. F "e# kell
rtenie- 0!szj volt k/rlnzne0. F 8de#esen- kapkodva beszlt.
F 4t persze- ho#y 0!szj volt. F .r. +rady 0e#pr1blta lecsillaptani az
iz#atott ten#erszt.
F A0ikor elha#yta0 a haj1t- beh!nyta0 a sze0e0 F 0a#yarzta
*ho0pson. F Arra sz0totta0- ho#yG 0e#halok. .e a 0Iszereknek i#az!k
van- a nyo0s elviselhet3 volt. A0ikor kinyitotta0 a sze0e0- el3sz/r e#y
r#i szk9nert pillantotta0 0e#. :/zvetlenl az +nikornis fara 0/#/tt fekszik.
Ez a fick1 a parancsnoki hdjn volt. A testre rcsavarodott e#y k/tl.
Elind!lta0 felje- oda9szta0 hozz- s akkorG Akkor 0e#ltta0 a t/bbi
haj1tN
F "ilyen volt a ltsi viszonyH F krdezett k/zbe Reinheiser.
F <e0 t9l rossz. )r szz lb tvols#ba el# j1l elltta0 F felelte
*ho0pson. F El3sz/r ne0 na#yon rtette0 a dol#ot. J#y sz0olta0- odaf/nt
0ost jszaka lehet- deG .e ha nappal van- szz lb 0lys#be akkor se0
szIr3dik le ennyi fny. El#ondolkozta0G 4onnan j/het a fnyH
F *nyle#N 4onnanH F krdezte Reinheiser.
*ho0pson ksz vlasszal t!dott szol#lni.
F "e#ltta0 a fejnk f/l/tt azokat a f!rcsa villansokat. Elind!lta0 a
felszn irnyba. A0ikor k/zelebb kerlte0 ltta0- ho#y t/0/r szikla van
f/l/ttnk.
F "icsodaH F krdezte "itchell s $orbin e#yszerre.
F */0/r szikla F is0telte *ho0pson. F E#y #i#antik!s barlan#ban
va#y!nk. J#y szz lpsnyi tvols#ban e#y akna van a 0ennyezetben. A
fny ott er3sebb. "e# akarta0 vizs#lni a dol#ot- de ne0 brta0 el# k/zel
kerlni hozz- 0ertG "intha 0e#csapott volna vala0i. Kra0ts. Sztatik!s
sokk. A fene t!dja- 0icsodaG Bisszafel j/vet felszedte0 ezt a pasast. "e#
akarta0 0!tatni 0a#!knak.
F Vdakintr3l ho#y fest az +nikornisH F krdezte "itchell.
F 4t- el# rossz!l F vlaszolta *ho0pson. F<a#yon rossz!l- !ra0. A
haj1test k/zepn van e#y pr lk- de ez a le#kevesebb. Az ells3 rsze a jobb
oldaln fekszik- a ht!ls1 viszont a balonN
F Ez kptelens#N F vitatkozott Reinheiser.
F A haj1 k/zepe 0e#csavarodott F 0a#yarzta *ho0pson. E#y0s f/l
tartotta /k/lbe szortott kezeit- s csavar1 0ozd!latot tett. F J#y ltta0- az
+nikornis torz!lsa le#albb har0inc fokos lehet.
F Akkor ksz csoda- ho#y letben va#y!nk F 0ondta Reinheiser.
"itchell ne0 fi#yelt r. ;res tekintettel 0eredt 0a#a elD 0intha
/sszeroppant volna a hr hallatn. A haj1jaG kijavthatatlan srlst szerzettN
A t/bbieket ne0 az +nikornis llapota ejtette 0!latba. Bala0i na#yon
f!rcsa dolo# t/rtnt velk- pillanatnyila# csak a krdsek 0e#vlaszolsval
fo#lalkoztak. A kvncsis#!k er3sebb volt- 0int a flel0k. 5e#albbis
e#yel3re.
F :i kell 0enne0 F 0ondta Reinheiser a kapitnynak k/ny/r#3 han#on.
F Un is szeretnk vissza0enni- !ra0 F 0ondta *ho0pson. F :/zelebbr3l is
0e# akaro0 nzni- 0ilyen srlseket szenvedtnk.
F Un pedi# ide szeretn0 hozni a kabino0b1l azokat a bizonyos k/nyveket
F 0ondta .el. <e0 szeretett volna ki0aradni az iz#al0asnak #rkez3
vllalkozsb1l.
F <e0- 0a#a ne0 0ehet F sz1lt r .r. +rady- aki 0# 0indi# a h!llt
vizs#l#atta. F "ajd *ho0pson idehozza azokat a k/nyveket. "a#a- .el- itt
0arad. "e# kell #y1#y!lnia.
.el vitatkozni akart az orvossal- 0 "itchell kit/rse a torkra forrasztotta a
sz1t.
F $sinljanak- a0it akarnakN F v/lt/tte. Az arct eltorztotta a dh. "ost
rajta !ralkodott el a teljes re0nytelens#. Rd/bbent- olyan probl0val
kerlt sze0be- a0it kptelen 0e#oldani. *!dta- ho#y a kts#beess el3bbE
!t1bb eltInik 0ajd az a#yb1l. ,yer0ekkora 1ta #y volt ez-
er3szakoss#nak s vak0er3s#nek k/sz/nhet3en 0r ren#ete# szor!lt
helyzetb3l ki0szott. "a#nyra volt szks#e- ho#y v#i##ondolja a
helyzett. "a#nyra s ny!#alo0ra. Sarkon ford!lt s kiviharzott a
helyis#b3l.
A t/bbiek 0e#h/kkenve nztek !tna- 0e#zavarta 3ket a kapitny
hatrozotts#nak se00iv vlsa.
F Elvesztette a haj1jt F llaptotta 0e# Reinheiser- 0ik/zben az ide#esen
elsiet3 "itchell !tn b0!lt.
F Se#tsen- vi#yk t a holttestet a tancstere0be F 0ondta az orvos a
bossz9s arccal lldo#l1 .elnek. F 61l van F tette hozz F- ks3bb taln
en#edlyeze0- ho#y ki0enjen.
.el el0osolyodott.
F Rendben van. .e el3bb el0ondo0 *ho0psonnak- hol tallja 0e# a
k/nyvei0et. F Kt0ent a helyis# 0sik v#be. Szdlt- a #ondolatait
/sszezavarta a kaland #rete- a0i az +nikornison kvl vrt r. 8z#al0ban
0e#feledkezett arr1l- hnyan p!szt!ltak el k/rl/tte- s elfelejtette azt is-
ho#y 0inden val1sznIs# szerint rte is ha0arosan elj/n a hall.
4ar0adik fejezet
"sknt ketye# az 1ra
F Ezt 0e# 0inek hozta ideH F krdezte "itchell #oro0bn.
Reinheiser az asztal t9ls1 feln l3 kapitnyra nzett.
F A 0asprl val1 F 0a#yarzta. ele0elte a fnyes /vcsatot- ho#y 0indenki
j1l lthassa- s a bal fels3 sarkra 0!tatott- ahol tisztn ltszott e#ykori
t!lajdonosnak 0ono#ra0ja: 6.+.
A fizik!s elford!lt "itchellt3l.
F A haj1 kapitnyt1l szr0azik. 5e#albbis a tete0- a0ir3l levette0-
kapitnyi !nifor0ist viselt F 0ondta. F 4asznos lehet 0#- feltve- ho#y
tall!nk vala0i felje#yzst a 0asprl.
F "a#nak e#y percre se ll le az a#ya- h0H F krdezte "itchell. F "indi#
ko0binlG
Reinheiser 9#y tett- 0intha 0e# se0 hallotta volna a csp3s 0e#je#yzst.
<e0 t!dta eld/nteni- ho#y a kapitny srtsnek szntaEe a dol#ot- va#y
dicsretnek- azrt 9#y ltta a le#jobbnak- ha hall#at.
F Elhelyezte0 e#y 0ikrofont a barlan# 0ennyezetn lv3 nyls k/zelbe F
folytatta. F Az ala#9t /sszeszIkl- de 9#y ltta0- 0indenhol el# szles
ahhoz- ho#y az +nikornis belefrjen. A 0ennyezet abb1l a fekete anya#b1l
van- a0it a vihar kit/rse el3tt vizs#l#att!nk.
F Ezek szerint azt felttelezi- ho#y a vihar lenyo0ott 0inket azon a nylson
F 0ondta $orbin.
F <e0 lefel haladt!nk F 0ondta .el. Aho#y eszbe j!tott a vihar-
/szt/n/sen /k/lbe szortotta a kezt- 0intha 0# 0indi# a szke karfjt
szortan. F .e az i#az- ho#y vala0i er3 keresztlnyo0ott 0inket az ala#9ton.
F "inden lehet3s#et 0e# kell vizs#ln!nk F 0ondta Reinheiser. F Az 0ost
0inde#y- ho#y lefel haladt!nk- va#y se0. Az se0 sz0t- ho#y
keresztlhatolt!nkEe a nylson- va#y ne0- s az is lnye#telen- ho#y a
0ennyezeten lv3 nyls ala#9t- va#y se0. "indenkppen fo#lalkozn!nk kell
a jelens##el. Ez azG ala#9t vala0ifle elektro0os zavart #enerlG
80p!lz!sokat- ha #y jobban tetszik. Ez pedi# 0# fontosnak bizony!lhat. A
szonris 0Iszerek se#ts#vel taln kpesek lesznk 0e#hatrozni az
i0p!lz!sok na#ys#t s rendszert.
F Us aztnH F krdezte "itchell. A han#jt less tette a csal1dotts# s a
#9ny.
F "e# kell vizs#ln!nk a lehet3s#eket F is0telte Reinheiser.
*ho0pson fel ford!lt. A le#!tols1 alkalo00al a 0atr1z trsas#ban 9szott
ki az +nikornis$l. F <e0 t!dn pontosabban 0e#hatrozni a haj1 llapottH
F 4t- az e#yszer biztos- ho#y 9szni 0r soha t/bb ne0 fo# F felelte
*ho0pson. F A propellereink t/nkre0entek- a haj1test k/zpen
0e#csavarodott. 5e#albb hro0 na#y lknk van. :isebb t/bb is lehetG
Ezeket ne0 volt alkal0a0 0e#keresni. A hajt10Ivek el# j1 llapotban
vannak. "r0int relatve- azt fi#yele0be vve- 0in 0entek keresztl.
F el t!dnnk j!tni valaho#yH F krdezte Reinheiser.
F "r0int a felsznreH F *ho0pson el#ondolkozott- aztn r/h/#ni kezdett-
0intha trfnak tartan a felttelezst. A0ikor azonban ltta- ho#y Reinheiser
arca ko0oly 0arad- let/r/lte a szjr1l a vi#yort- 0e#k/sz/rlte a torkt s
folytatta. F 4t- a ly!kakat 0# bet!dn0 tapasztani. Azt hisze0- ha
0e#szabad!lnnk a ballasztEtartlyokt1l- k/nnythetnnk a haj1n- deG Az
+nikornis fele tele van vzzel- s nincs szivatty9nk- a0ivel ezen se#thetnnk.
Ekkora holts9lyt pedi# kptelenek lennnk felcipelni 0a#!nkkal.
F Ezt 0ajd n elintze0 F 0ondta Reinheiser olyan han#on- 0intha
0indenki sz0ra nyilvnval1v akarn tenni- ho#y itt s 0ost 3 az- aki
parancsokat oszto#at- s *ho0psonnak csak annyi a dol#a- ho#y elv#zi a
kapott 0!nkt. F "ennyi idei# tart a haj1test befoltozsaH
F )r napi#- azt hisze0. 4a kapok se#ts#et.
Reinheiser b1lintott- s 0e#si0o#atta kecskeszakllt. E#y pillantssal
jelezte "itchellnek- befejezte *ho0pson kikrdezst. +illy Shank fel
ford!lt.
F A hdr1l nincs sok 0ondanival10 F kezdte a fekete fi9. Sze00el
lthat1la# ne0 lvezte a B#zet 4rn/knek szerept- a0it rosztottak. F A
0onitorok 0Ik/dnek- a ko0 is j1- s pr )$ is rea#l az !tastsokraG
Sajnos 0e#szakadt a hl1zati /sszek/ttets- #y 0inden #pet kl/n kell
0Ik/dtetnnk. A han#radarral 0inden rendben- le#albbis 9#y ltszik. 8tt
vannak a le#!tols1 adatok- a0iket be#yIjt/tte0 vele. F Ktny9jtott
Reinheisernek nhny paprlapot. F A jelek szerint a 0lys#0r3 is
0Ik/dik. <a#yjb1l ennyi. A t/bbi berendezs 0e#d/#l/tt- s fo#al0a0
sincs- ho#yan t!dnnk 0e#javtani 3ket.
F Ezek szerint 0indent hall!nk- 0indent lt!nk a k/rnyezetnkben F
0ondta $orbin ko0oran F- de ennl t/bbet ne0 tehetnk.
"# "itchellre is hatst #yakorolt $orbin les9jt1 k/vetkeztetse. A hall
k/zels#e olyan er3vel nehezedett a frfiakra- ho#y vala0ennyien lehajtottk
a fejket.
Bala0ennyien F Reinheisert kivve. A fizik!s t!datban volt annak- ho#y a
trsai a teljes kts#beess hatrra kerltek- de ennek ellenre ny!#odtan
vizs#lta v#i# a szonik!s 0Iszerek ltal rzkelt adatok listjt.
F "i a helyzet a tartalkainkkal- "r. $orbinH F krdezte rzel0ekt3l 0entes
han#on.
F A raktrakban vekre ele#end3 lele0 van F felelte $orbin. F Az iv1vz
azonban #ondot jelenthet. 4a szi#or9an beosztj!k- 9#y kt htre lesz el# a
kszletnk. <e0 val1sznI- ho#y !tnp1tlshoz t!d!nk j!tni. A vztisztt1
berendezseink 0e#se00isltek- e#yiket se0 hasznlhatj!k.
"itchell t/pren#3 arccal fi#yelte- aho#y Reinheiser 9jabb sz0okat s
szavakat r a je#yzett/0bjbe. "inden jel arra vallott- ho#y a fizik!s tvette a
csapat irnytst.
F J#y lto0- for#at vala0it a fejben F 0ondta a kapitny. F Elr!ln
neknk is- 0i azH
F "indent a 0a#a idejben- kapitny 9r F felelte Reinheiser hIv/s
ny!#alo00al. So0olyo#va ford!lt el "itchellt3l. F "ondja- doktor 9r- /n
szerint 0ennyi idei# volt a vzben az a bizonyos tete0H
F <e0 t!do0 pontosan F vono#atta a vllt +rady. F Elkpzelhet3- ho#y
van itt a vzben vala0i tart1st1szer- esetle# hinyoznak a bo0lst el3se#t3
baktri!0ok. E#yszer hallotta0 e#y esetr3lG Bala0elyik ny!#ati- azt hisze0
nevadai t1ban- vala0i irdatlan 0lys#ben talltak nhny holttestet. Azok az
e0berek szekerestl- lovast!l 0r j1 szz vvel korbban z!hantak bele a
vzbe- 0#is 9#y nztek ki- 0intha csak nhny nap telt volna el a balesetk
1ta.
Reinheiser b1lintott- de ez inkbb az !dvariass# #eszt!sa volt- ne0 azt
jelentette- ho#y el#edett +rady vlaszval.
F <or0lis k/rl0nyek k/z/tt F folytatta az orvos F- ha 0ondj!k e#y t1b1l
halszt!k volna ki azt a h!llt- azt 0ondan0- ho#y le#feljebb e#y napja
kerlt a vzbe. F Bala0ennyien t!dtk- ho#y a test 0e#lep3en j1 llapotban
volt- .r. +rady szavai 0#is d/bbenetet keltettek.
F <e0 hatrozhatn 0e# vala0ivel pontosabban a dol#otH F krdezte
Reinheiser. 8z#atotts#a elr!lta- ho#y +rady kijelentse i#azolni ltszik azt a
felttelezst- a0it e#yel3re ne0 volt hajland1 elr!lni a trsainak.
F 4!szonkt- 0aXi0!0 h!szonn#y 1rja F felelte .r. +rady..
Reinheiser 9jra 0e#si0o#atta a kecskeszakllt- aztn sz1rakozottan a
listra pillantott.
F UrdekesG F 0or0olta.
.el lelki sze0ei el3tt 0e#jelent e#y bonyol!lt #pezet- a0i Reinheiser a#ya
volt. A 0asinban lassan- de biztosan foro#tak a fo#askerekek- ny!#hatatlan!l
0ozo#tak az alkatrszek. .el ali# brta visszafojtani a nevetst- a0ikor erre
#ondolt. :/h/#ni kezdett.
A k/vetkez3 0sodpercben Reinheiser tovbbi infor0ci1kra hesen
0eresztette r a sze0t. .el 9#y rezte- a fick1 olvas a #ondolataiban.
F "r. .el,i!diceH Ban vala0i 0ondanival1jaH
.el 0e#k/sz/rlte a torkt.
F 4a ez a haj1 val1ban a 0asp- akkor le#albb szznyolcvan esztend3s.
&(&@Eben- nyo0talan!l tInt el. A kapitnya 6ohnston +lakely volt.
F 6ohnston +lakely. A 0ono#ra0ja teht 6.+. "int ezen az /vcsaton F
llaptotta 0e# +illy.
F Arr1l a szk9nerr3l- a0it *ho0pson az +nikornis fara 0/#/tt fedezett
felG Arr1l sikerlt tallnia vala0ilyen adatotH F krdezte Reinheiser.
.el lenzett a je#yzeteire. *ho0pson lerta a ten#eralattjr1 k/rl lv3
roncsok e#yn0elyeknek nevt.
F A /ella F 0ondta Reinheisernek. F &(?@Eben tInt el.
F )edi# olyan- 0intha vadonat9j lenne F cs1vlta a fejt .r. +rady.
Reinheiser b1lintott- s ravaszksan el0osolyodott.
F Ez 0# ne0 0inden F folytatta .el. ele0elt e#y r#ebbi kiads9
k/nyvet- a0ely e#y volt a sok ezer k/zl- a0iket az &'Z[Ees vekben a
+er0!da 4ro0sz/# 0rE0r 0#ik!s rejtlyeir3l rtak. F A *ho0pson ltal
felfedezett haj1k 0inde#yiknek a nevt 0e#tallta0 ebben a k/nyvben.
Vlyan haj1k ezek- a0elyek h9sz- /tven- s3t- ktszz vvel ezel3tt tIntek el a
ten#ereken. F .el kis sznetet tartott- ho#y a t/bbieknek idejk le#yen
felfo#ni szavai jelent3s#t. El3re t!dta- a k/vetkez3 kijelentsvel sokkolni
fo#ja a trsait.
F A0i a repl3#peket illetiG F kezdte.
F A repl3#peketH F visszhan#ozta $orbin.
F "sodik vil#hbor9s vadsz#pek F 0a#yarzta .el. F Ba#yis inkbb
#yakorl1 #pek. St van bel3lk- 0e# e#y na#yobb 0ent3#p.
F A *izenkilencesekN F ny/#/tt fel .r. +rady.
.el b1lintott.
F loridban szlltak fel. ,yakorl1replst kellett v#rehajtani!k- deG
e#yszerIen nyo0!k veszett F 0ondta f/l/sle#esen- 0ert a t/bbiek is is0ertk
az eltInt #pek hist1rijt.
F Ezek szerint 0e#oldott!k a +er0!da 4ro0sz/# rejtlyt F 0ondta
$orbin ko0oran. F Ba#y le#albbis sikerlt kidertennk- ho#y hov kerltek
az eltInt haj1k s repl3#pek.
F Ett3l 0# ne0 fo#!nk felj!tni a felsznre F cs9szott ki +illy szjn.
Elsz#yellte 0a#t- kicsit htrbb h9z1dott.
"itchell az asztalra csapott- fel!#rott a szkb3l- s vszj1sl1 arccal el3rbb
hajolt- ho#y 0indenki j1l lthassa az arct.
F Vstobas#ok helyett inkbb a 0!nkj!kkal fo#lalkozzanakN "e#rtettkH
F *rel0etlenl Reinheiser fel ford!lt. F 4ajland1 v#re beszlniH Elr!lja-
0it for#at abban a na#y a#ybanH
"artin Reinheiser rezzenstelen tekintettel v#i#nzett az asztal k/rl ll1
frfiakon. "e#pr1blta a lehet3 le#rthet3bben 0e#fo#al0azni a te1rijt. A
pillantsa v#l .r. +radyn llapodott 0e#.
F El3sz/r isG *e#yk fel- ho#y ezen a helyen ppen olyanok a felttelek-
a0ilyenek 0e#szokt!nk. "inden beleillik az ltal!nk is0ert fizikai s e#yb
t/rvnyszerIs#ek keretbe. A vz ne0 tartal0az tart1st1szereket- nincs
benne pl!sz oXi#n- a k0iai /sszettele olyan- ho#y frissen tartsa a
holttesteket. Az ltala0 elv#zett vzvizs#lat sorn kiderlt- ho#y itt is
lteznek a szoksos baktri!0ok.
+rady 0e#cs1vlta a fejt. Reinheiser fele0elte a kezt- neho#y valaki
k/zbesz1ljon.
F "e#rte0 a ktelyeit- .r. +rady- de ltezik e#y 0sik 0a#yarzat is a
jelens#ekre. Ble0nye0 szerint a rejtly 0e#oldsa ne0 a k/rnyezet
abnor0lis fiziol1#ijban keresend3- hane0G a ne#yedik di0enzi1ban. Az
id3ben.
F Azt akarja 0ondani- ho#y valaho#y visszaj!tott!nk az id3benH F krdezte
.r. +rady. A han#ja le#albb olyan hitetlenked3 volt- 0int a t/bbiek tekintete.
"sto$k, #ondolta Reinheiser. .u%tam, !og# kptelenek lesznek felfogni1
F <e0 F vlaszolta ny!#odtan- br a han#ja les volt- akr a frissen
k/sz/rlt ks. F <e0 kerltnk vissza- hane0 tj!tott!nk e#y 0sik
id3keretbe.
A frfiakon ltszott- tnyle# ne0 rtik a dol#ot.
F Az id3r3l alkotott elkpzelseink 0indi# viszonyla#osak F 0a#yarzta
Reinheiser. F A fnysebess##el halad1 rakta !tasa 9#y rzi- cs!pn e#y 1ra
telik el- 0ik/zben a /ld/n tart1zkod1 e0berek f/l/tt napok- hetek- s3t- vek
r/ppennek tova.
F "ostanban ne0 !tazta0 raktn F je#yezte 0e# "itchell. 5tszott rajta-
ne0 csak ne0 rti- ne0 is hiszi a dol#ot.
F Ez cs!pn e#y plda- a0i vle0nye0 szerint j1l ill!sztrlja azt- a0i
velnk t/rtnt F folytatta Reinheiser. F Ktkerltnk e#y olyan id3keretbe-
a0elyben t/rtnel0nk szz/tven esztendeje tizenktEtizen/t 1rnyira
sIrIs/d/tt /ssze. Ezt i#azolja 0indaz- a0it a doktor 9r a /elln tallt
holttestr3l 0ondott.
F Un azt 0ondta0- ho#y a tete0 k/rlbell h!szonn#y 1ri# volt a vzben
F helyesbtett .r. +rady.
F 8#en- doktor 9r- de 0iel3tt felfedeztk a testeket- 0r tz 1rja itt volt!nk-
ebben a keretben.
F Brjon e#y percetN F kiltott fel .el- s ke0nyen a fizik!sra nzett. F 4a
i#az a0it 0ond- s 0r k/rlbell tizen/t 1rja va#y!nk idelent- akkorG
F Akkor a felsznen k/zben elteltG 5ss!k csak. J#y na#yjb1l szz/tven
v F fejezte be helyette a 0ondatot Reinheiser. F "indenki- akit is0ertnk-
0r r#en 0e#halt. "r r#en elte0ettk 3ket.
"r eddi# is annyi kptelens# t/rtnt velk- ho#y ne0 t!dtk k/nnyedn
ostobas#nak blye#ezni s flres/p/rni Reinheiser k/vetkeztetseit. A
fejket rzva 0otyo#tk el ellenrveiket. E#y0s tekintett kerestk- vala0i
olyas0it kerestek- a0i i#azolhatja az absz!rd te1rit. Ez a bizonytalankods-
ez a hitetlenkeds feldhtette Reinheisert. <e0 azrt volt 0r#es- 0ert ne0
hittek neki Psz0tott r- ho#y ne0 fo#nakQ- hane0 0ert d/bbenten- s3t-
iszonyodva hall#attk v#i# a felttelezseit. 4t val1ban olyan b!tk
lennnek- ho#y kptelenek felfo#ni- 0ilyen 1risi jelent3s#e van ennek a
dolo#nakH
F $sak #ondoljk v#i#- !rai0N F 0ondta a fizik!s. F E#y 9j vil# vr rnk.
,ondoljanak bele- 0ennyit fejl3d/tt az1ta a t!do0nyN A #y1#yts
t!do0nya- doktor 9rN F Szinte k/ny/r#3 han#on beszlt- s k/zben abban
re0nykedett- a t/bbiek 0#se0 olyan szIklt1k/rIek- 0int a0ilyennek
ltszanak.
F "arhas#N F fakadt ki "itchell. A szkn feszen#3 fizik!s f/l tornyos!lt-
s 0e# se0 pr1blta leplezni csal1dotts#t. F Ez a le#jobb 0a#yarzat-
a0ivel szol#lhatH
F +iztosthato0- kapitny 9r- be t!do0 bizonytani a te1ri0at F 0ondta
Reinheiser. )ontosan t!dta- "itchell 0it vr t3le.
F Us ho#yan- ha szabad krdezne0H 8tt helyben akarja csinlniH
F Ez ne0 is lesz olyan nehz F 0ondta .el. "itchell s Reinheiser
0e#lepetten nzett r. F 4olnap re##el kikldjk a b9vrainkat. +e fo#nak
hozni kt holttestet. Az e#yiket a /ellrl- a 0sikat pedi# az +nikornisrl.
4a Reinheiser te1rija helytll1- akkor a doktor a boncols sorn 0e# fo#ja
llaptani- ho#y a 0i sajt halott!nk k/rlbell har0incn#y 1rja- a /ellrl
behozott test pedi# ne#yvenhatEne#yvenkilenc 1ri# volt a vzben.
Reinheiser 0e#lepett tekintete ride## vltozott. .el okoskodsa hallatn
elcsodlkozott- de k/zben dh/s lett. E#yedl szerette volna bebizonytani az
el0lett- e#y ilyen htk/znapi ten#ersz se#ts#e nlkl.
F )ontosan F vakkantotta- s /sszeh9zott sze00el v#i#0rte .elt. F Akr
helytll1 az el0lete0- akr ne0 F folytatta a fizik!s F- biztosra vesze0- ho#y
ki t!d!nk szabad!lni innen. +etapasztj!k a lkeket- felvisszk a felsznre a
ten#eralattjr1t. A 0#neses hatsok belesodornak 0inket az ala#9tba. A
k/vetkez3 vihar ki fo# l/kni 0inket a szabad # alG Balaho#y 9#y- aho#y
ne0r# beknyszertett bennnket ebbe a barlan#ba.
F <e0 fo# 0enni F je#yezte 0e# *ho0pson. A t/bbiek arcr1l leolvadt a
re0nykeds. F Se00ikppen ne0 t!do0 olyan j1l befoltozni a lkeket-
ho#y a tapasztsok kibrjk azt a nyo0st- a0i az ala#9t t9ls1 oldaln vr
rnk.
F Az +nikornis teste akkor se0 brn ki a nyo0st- ha a srtetlen lenne F
0ondta Reinheiser. F <e felejtsk el: a hidra!lik!s rendszernk fel0ondta a
szol#latot.
F Akkor ho#yanGH F krdezte $orbin bizonytalan!l.
F Arra sz0tok- ho#y ne0 kell 0ajd a##1dn!nk a nyo0s 0iatt.
"itchell szarkasztik!san f9jt e#yet- s 9#y le#yintett- 0intha e#yszer s
0indenkorra flre akarn s/p/rni Reinheiser ostobas#ait.
F <zzenek k/rlN F 0ondta Reinheiser. A dht tovbb fokozta- ho#y a
trsai sze00el lthat1an ne0 hittek neki. F <e0 ltnak a sze0kt3lH
+etIzze0H "irt ne0 roppant /ssze a 0asp teste a h9szezer lb vasta#
vzt/0e# s9lya alattH Annak a h!llnak 0# a cilindere- a staplcja is p
voltN F A0ikor ltta a t/bbiek arcn a d/bbenetet- a0ikor nyilvnval1v vlt-
ho#y e#yel3re senki se0 akar vitba szllni vele- 0e#enyhlt a han#ja. F Az
e#yetlen lehets#es 0a#yarzat az- ho#y az elektro0#neses viharok-
a0elyek idehoztk ezeket a haj1kat s repl3#peket- valaho#y 0e#vdik
ldozataikat az 1cen nyo0st1l.
F 8#en 0- de ha keresztl0e#ynk az ala#9ton- ne0 lesz se00i- a0i
0e#vdene bennnketN F 0ondta .el.
F <e0 0i kapt!k el a vihart F 0ondta Reinheiser F- hane0 a vihar szle
csapott le rnk- p!sztn azrt- 0ert az 9tjba kerltnk. A srlseinket az
ala#9ton kvl szereztk- 0#is itt va#y!nk. 4a ki akar!nk j!tni- 0e#tehetjk-
csakG $sak 0ost t!datosan a vihar 9tjba- a k/zepbe kell kerlnnk. A
viharba- a0ely b!rokknt fo# 0e#vdeni 0inket az 1cent1l.
A frfiak re0nyked3 arccal nztek e#y0sra- de k/zben tancstalan!l
vono#attk a vll!kat. *aln ne0 fo#adtk el e#szen Reinheiser el0lett- de
kts#beesetten v#ytak r- ho#y felvillanjon el3ttk a re0nys# vkonyka
s!#ara- s a fizik!s ppen ezt knlta fel nekik.
F <incs annyi tartalk!nk- ho#y addi# lebe#jnk itt- a0# elj/n a k/vetkez3
vihar F 0ondta .el. A han#ja ne0 volt ellens#es- p!sztn krdezett- ne0
akart vitatkozni.
F <e0 kell soki# vrn!nk F felelte Reinheiser. F Ez az ala#9t e#yfajta
torlasz kt teljesen kl/nb/z3 0#neses 0ez3 k/z/tt. Az ilyen 0ez3k
tallkozsa 0inden esetben d!rva elektro0os viharokat ered0nyez.
F 61- j1- de 0ilyen #yakranH F krdezte "itchell. J#y csillo#ott a sze0e-
0intha /rlne annak- ho#y felfedezte Reinheiser tervnek #yen#e pontjt. F
4avontaH UventeH Ennyi idei# ne0 vrhat!nkN
F Ejnye- kapitny- 0r 0e#int rossz!l k/zelti 0e# a probl0t F 0ondta a
fizik!s fens3bbs#es 0osollyal. 5tszott rajta- lvezi- aho#y e#y0s !tn
sztoszlatja a trsai ktelyeit. F A torlasz t9ls1 oldaln nhny hetente
bek/vetkezik e#y ilyen vihar. Ez itt lent- ebben az id3keretben azt jelenti-
ho#y a viharok k/z/tt cs!pn nhny 1ra- esetle# nhny perc telik el
ny!#alo0ban.
A fizik!s k/rlnzett. 4alvny re0nykedst fedezett fel a frfiak arcn.
2ost azt mon%% nekik, amit !allani szeretnnek, #ondolta. Sorra a trsai
sze0be pillantott.
F :i fo#!nk j!tni innenN
<e#yedik fejezet
"enekls
5enyI#/z3 volt a ltvny. Eszkpista /szt/nei arra b!zdtottk- 9sszon el az
+nikornis k/zelb3l- s feledkezzen bele a t/rtnele0be- a 09lt relikviinak
tan!l0nyozsba. Ahov j!tott- az olyan volt- akr e#y szently- e#y szent
09ze!0- a0elyben a r#i korok e0berei ltal az !t1korra ha#yo0nyozott
kincseket 3riztk. A haj1k- a tr#yak olyan b0!latos precizitssal idztk fel
a 09lt szelle0t- a0ilyenre e#yetlen killts- e#yetlen k/nyv se0 kpes. .el
9#y rezte- az e#sz lett kpes lenne itt elt/lteni- a halla napji# el t!dna
9szklni a kl/nb/z3 korokb1l szr0az1 tr#yak k/z/tt- s e#yetlen pillanati#
se0 !natkozna k/zben. Eszbe j!tottak a t/rtnele01rk s az e#yete0i
el3adsok- a szraz tananya#ok- az !nal0as tanrok s az a nhny lelkes
el3ad1- akiknek lvezetet okozott az- ha a t/rtnele0 bizonyos szakaszair1l
beszlhettek. K0 0# ezek az elhivatott professzorok- 0# a le#kitIn3bb
oktat1k se0 t!dtk 0e#tere0teni azt a b0!latos han#!latot- a0ely .elt a
roncsok k/z/tt fo#adta. A le#szvesebben itt 0aradt volna- ho#y tan!lhasson-
ho#y 0inl t/bb rszletet 0e#is0erhessen.
Az els3 feladat- a0it 0indenkppen el kellett v#eznie- el## lehan#ol1
volt. "e# kellett keresnie az +nikornis halottjait- ki kellett vlasztania az
e#yik testet- ho#y visszavi#ye a ten#eralattjr1 elejbe. .r. +rady 0r
felkszlt a vizs#latra- a0elynek clja Reinheiser el0letnek i#azolsa volt.
.el odalebe#ett az +nikornis defor0l1dott k/zps3 rszhez- s belesett a
lken. A ltvny iszonyatos volt. elbor!lt- szilnkokra hasadt priccsek s
b9torok. Sztszakadt takar1k. R!hadarabok s hasznlati tr#yak. "e#repedt
szekrnyek. :!pacba #yIlt t/r0elkG A roncsok s sze0tk!pacok k/z/tt-
0intha hasznavehetetlenn vlt tr#yak lennnek- .el haj1strsai fekdtek.
.el /sszeszedte 0inden lelkierejt- s tf!rakodott a nylson. "1dszeresen
0e#kereste a holttesteket- s e#y0s !tn kitasztotta 3ket a lken- a
h!ll0srba. A le#!tols1 testet ne0 l/kte el- hane0 visszah9zta a
ten#eralattjr1 elejhez- a zsilipajt1hoz.
A 0sodik feladata se0 volt sokkal vid0abb: a /elln is kellett keresnie
e#y halottat. Ez a 0!nka is iszonyatos voltD .el a#yban e#y0st ker#ettk a
kl/nb/z3 horrorfil0ek rszletei- a0elyekben az l3k holtakkal vacakolnak-
s a v#n 0ajdne0 0indi# p1r!l jrnak. lt- de ennek ellenre felt0adt
benne a kvncsis#.
A0ikor el3sz/r j!tott fel a /ella fedlzetre- olyan 1vatosan 0oz#ott- akr
az archeol1#!sok a sivata#ban- 0ik/zben ecsettel les/pr/#etik a r#i
relikvikr1l a portD olyan vi#yzva rintette 0e# a tr#yakat- 0int a
t/rtnszek a k/zpkori kziratokat. 4a0ar rj/tt azonban- ho#y a haj1t ne0
vltoztatta t/rkenny- srlkenny az id3. A /ella padozata ne0 korhadt el-
a deszki ne0 0llottak szt- az rbocai e#yenesen- biztosan lltak a
helyk/n. .el biztosra vette- ha vala0i csoda folytn a felsznre kerlne-
bszkn- s le#cseklyebb #ond nlkl kpes lenne elvitorlzni.
4abozs nlkl behatolt az als1 fedlzetre nyl1 ajt1n. Szinte r/#t/n tallt
e#y h!llt- a0i alkal0asnak ltszott arra- ho#y +rady elv#ezze rajta a
szks#es vizs#latokat- 0#se0 ford!lt vissza. lretolta 0a#a el3l a
tete0et- s elhatrozta- jobban k/rlnz a relikvik k/z/tt.
Kl0ban se0 0erte volna #ondolni- ho#y e#yszer a sajt sze0vel fo# ltni
ilyes0it. "inden- a0it ne0 r/#ztettek a padl1hoz va#y a falakhoz- felbor!lt
va#y led3lt- de a b9torok s a kisebb hasznlati tr#yak t/bbs#e a helyn
0aradt. "ilyen j1l felkszltek a r#iek a haj1zsra- 0!ldozott .el.
elkszltek- k/rltekint3ek voltak- de k/zben ne0 felejtettk el- htrnnyal
ind!lnak. Az el3ny a ter0szet oldaln volt- 3k 0#is nekiv#tak- ho#y
0e#h1dtsk a vad 1cenokatN .el ad1zni akart vala0ivel a btor haj1sok
e0lknek: rendet rakott a kabinban.
<e0 bnta 0e#: 0!nka k/zben kincsekre b!kkant. .sztr#yakra- kl/nfle
eszk/z/kre- 0esteri kzzel 0e#alkotott csodkra. Szeretett volna 0indent
/ssze#yIjteni- 0indent 0a#val vinni- de t!dta- "itchell fejt venn- ha
thordan az +nikornisra ezt a ren#ete# LkacatotM. Az e#yik tr#ynak
azonban kptelen volt ellenllni. A kis ezstdoboz bezrva- lepecstelve
hevert a padl1n. +iztos kszerek vannak benneG A tetejn a sajt
0ono#ra0jt fedezte fel: 6...
Azon az jszakn- 0i!tn a 0!nkban kifradt le#nys# tvon!lt a hl1nak
berendezett tancstere0be- .el a hdon 0aradt. "a#nyra v#yott- s sikerlt
0e##y3znie .r. +radyt arr1l- ho#y e#yedl jobban fo# pihenni. +rady
#yantotta- ho#y kszl vala0ire- a0it e#yel3re titokban szeretne tartani F .el
arca olyan iz#atott volt- ho#y akinek sze0e volt- lthatta- esze #ban sincs
al!dni.
B#l- a0ikor e#yedl volt- .el kinyitotta az ezstdobozt. E#y kis pisztolyt
tallt benne Pa fe#yver 0arkolatba is belevstk a 6... 0ono#ra0otQ- e#y
t/0/r ezst#oly1t s e#y levelet:
Drga )u%it!omnak1
3stenem, mil# ne!z is neke% ol#an sz(letsnapi ajn%kot vlasztani1 Sokat
tprengtem, %e vg(l, amint lto%, 4jra !asznt vettem lelemn#essgemnek.
,zennel foga%% el tlem, %rga )u%it!om, 4j pisztol#om protot&pust. 5tni
fogo%, ez a lfeg#ver kivlan alkalmas a !lg#ek szmra, mivel kicsi,
knn#6, s nem ne!z elrejteni. 2sok leg!amara$$ jv il#enkor
tallkoz!atnak !asonl szerszmmal az (zletek$en, %e !i$a veszik meg7 .e
mon%!ato% el maga%rl, !og# a ti% volt a legels. Szeret kuzino%7
8enr#
F Ezt 0e#tarto0 F s!tto#ta .el. EltIn3d/tt- vajon a t/bbiek- f3knt "itchell
0it sz1lna- ha 0e#ltnk nla a pisztolyt. J#y d/nt/tt- ne0 0ondja el nekik a
dol#ot. Az in#e bels3 zsebbe d!#ta a fe#yvert s a #oly1t.
A hatodik napon befoltoztk az +nikornis lkeit. Reinheiser felkszlt r-
ho#y kif9jassa a vizet a ten#eralattjr1 belsejb3l. "ivel szivatty9ik ne0
0aradtak- a 0Ivelethez a leve#3#enertort hasznlta: er3s l#ra0latokkal
akarta kisodortatni a ten#ervizet az e#yik nyitva ha#yott zsilipajt1n. A 0!nka
ne0 volt se0 k/nnyI- se0 veszlytelen- 0ert a fizik!snak ne0 llt a
rendelkezsre annyi ener#ia- ho#y az elrasztott terleteket e#yszerre
tiszttsa 0e#. .el s *ho0pson a vz alatt lv3 helyis#ekben 0aradt- ho#y
sorra lezrjk azokat a kabinokat s flkket- a0elyekb3l kif9v1dott a vz.
A 0Iveletet t/bbsz/r 0e# kellett is0telni. :t alkalo00al .el s
*ho0pson ne0 0ozd!lt el# #yorsan- s a0ikor a zsilipajt1n kib!##yan1
leve#3b!bork kil/kte a vizet- az 1cen visszara0lott a 0e#tiszttott
helyis#be.
5assan dol#oztak- de a nap v#n .el ny!#odt lelkiis0erettel lezrta a kls3
zsilipajt1t- s jelenthette a t/bbieknek: az +nikornis k/zps3 rsze 9jra
vz0entes.
A k/vetkez3 nhny 1rt takartssal t/lt/ttk: 0indent3l 0e#szabad!ltak-
a0i ne0 volt a padl1hoz va#y a falakhoz r/#ztve. A0ikor ezzel is v#eztek-
kszen lltak a vak0er3 ksrlet v#rehajtsra. Senki se0 0ondott beszdet-
senki se0 pr1blta lelkesteni va#y b!zdtani a t/bbieket. "indannyian
t!dtk- k/rlbell 0ekkora eslyk van a sikerre.
*ho0pson ht!l- a reaktor 0ellett 0aradt- neki kellett a 0e#felel3
pillanatban leoldania a ballasztEtartlyokat. A t/bbiek a hdon 0aradtak- s
hevederekkel- nadr#szjakkal az lsekhez k/t/ztk 0a#!kat. A 0e#0aradt
kszletek e#y rszt- az lel0iszeres s iv1vizes ednyeket- a r!hkat az
/lkbe vve vrakoztak. $orbin e#y felf9jhat1 0ent3t!tajba kapaszkodottD az
apjt1l kapta b9cs9ajndkknt- a0ikor az +nikornis kihaj1zott "ia0ib1l. Az
id3sebb $orbin val1sznIle# trfnak sznta a dol#ot F !#yan 0i haszna
lehetne e#y 0ent3t!tajnak e#y olyan ten#eralattjr1n- a0ely arra kszlt-
ho#y har0incezer lbnyi 0lys#ben haladjonH
"itchell volt a le#nehezebb cso0a#: e#y plasztikzskba n#y "E&=Eost
d!#ott. .el ne0 i#azn rtette- 0i szks# lehet a fe#yverekre- s 3szintn
a##asztotta- ho#y ppen a heves vr0rskletI kapitny keze #yben
vannak. A fejt cs1vlta Pa fe#yverek ne0 0entik 0e# az e0bert a
vzbef9lst1lQ- de ne0 sz1lt. Eszbe j!tott- ho#y ha esetle# 9szni!k kell-
"itchell lesz az els3- aki el0erl 0ajd F a nehz zsk pillanatok alatt leh9zza
0ajd a 0lybe.
"itchell kapitnyt 0e#ny!#tatta a fe#yverek k/zels#e. Abba 0r
belet/r3d/tt- ho#y a 0eneklsi ksrlet sorn esetle# vala0ennyien
0e#halnak- de ez a 0enet Reinheiser volt- a fel0erl3 probl0kkal is a
fizik!snak kellett 0e#birk1znia. <e0 bzott a sikerben- de 0indenesetre
felkszlt r- ho#y esetle# olyan helyzetbe kerlnek- a0elyben hasznt
vehetik a l3fe#yvereknek. Vlyan helyzetbe- a0ikor 9jra 3 lehet a Bezr.
F 5ss!nk hozz F 0ondta Reinheiser- 0i!tn 0indenki elhelyezkedett.
"itchell 0a#a el h9zta a 0ikrofont- s htrasz1lt a reaktorhoz.
F *ho0psonH
Se00i vlasz.
F *ho0psonN F kiltotta "itchell han#osabban.
F 8tt va#yok- !ra0.
*ho0pson han#ja olyan b#yadt- olyan bizonytalan volt- ho#y .el
rosszall1an /sszerncolta a ho0lokt- s a t/bbiekre nzett.
F Az 3 kezben van az letnkH F krdezte +illy Shank.
"itchell ny!#odtan- de hatrozottan kiadta a parancsot:
F ;rtse ki a tartlyokat.
Se00i vlasz.
<hny 0sodpercnyi csend k/vetkezett. "itchell elvesztette a trel0t.
F ;rtse 0r ki azokat a francos tartlyokatN F v/lt/tte. F ,yernkN
A ten#eralattjr1 0e#re0e#ett F a tartlyokb1l kira0lott a vz. "itchell
kikapcsolta a 0ikrofont- s visszad!#ta a tart1jba.
Jjabb re0e#s. Az +nikornis e0elkedni kezdett.
A re0ny pillanata volt ez a ten#eralattjr1 fo#lyai sz0ra. Bala0ennyien
treztk- 0ost d3l el a sors!k. Az lsekbe kapaszkodtak. E#yikk se0
sz1lalt 0e#D a k/zelben 1llkod1 hallra #ondoltak- s az rzseik t9ls#osan
sze0lyesek voltak ahhoz- ho#y 0e#osszk 0sokkal. Az el09lt napok sorn
bele0erltek a 0!nkj!kba- ne0 volt idejk felkszlni erre a percre- #y
vala0ennyien /rltek annak- ho#y ne0 kell beszlnik.
A feszlt pillanat ne0 tartott soki#. 4irtelen kinylt az ajt1- s *ho0pson
rontott be a helyis#be. Az arct k/nny ztatta- vonsai eltorz!ltak.
F Y- neN F ny/#/tt fel .r. +rady.
F Elkapta0N F kiltotta .el- aki sze0pillantsnyi id3 alatt kics9szott a
hevederek al1l. Elkapta *ho0psont- s az lsbe rntotta a reszket3 frfit.
F A zsiliphezN F v/lt/tte "itchell.
.el az ajt1hoz rohant. Elakadt a lle#zete.
F "inde#yik nyitva vanN F ordtotta. F "inde#yik- a haj1 ht!lji#N
Az +nikornis rzk1dva 0e#llt. .el trdre roskadt. "ozd!latlann der0edt.
A flele0 0arokra kapta a szvt. <e0 pr1blt feltpszkodni.
F +eletk/ztnk a barlan# 0ennyezetbe F0a#yarzta Reinheiser.
F RajtaN F kiltott r az orvos .elre. F 6/jj/n visszaN
.el knl1dva elind!lt- bezrta a helyis# ajtajt- aztn a padl1n k9szva
visszaver#3d/tt az lshez- *ho0pson 0ell. +ecs9szott a hevederek al. Az
+nikornis a k/vetkez3 0sodpercben 9jra 0ozo#ni kezdett.
"itchell a fizik!sra nzett.
F Kra0latokH
F "#neses er3 F felelte Reinheiser. F A 0ez3 k/zepe fel h9znak 0inket. F
,yantotta- 0i fo# t/rtnni- ezrt fi#yel0eztette a trsait: F :apaszkodjanakN
"intha vala0i elkapta volna a ten#eralattjr1t. "int e#y szabadjra eresztett
vadllat- a vihar rontott volna az +nikornisra. E#y er3- a0ely to0bolni
akartG
A vihar el3sz/r vakon dh/n#/tt- de aztn 0e#tallta a cljt. Vlyan
eszel3sen t0adott- 0intha a bossz9 hajtan. A fekete kap! fel tartott F
0intha szabads#ra v#y1 rz3 llek lenne- a0ely 0e# akar szabad!lni
b/rt/nb3l.
A vihar bera0lott az ala#9ton- t/lelte a 0a#atehetetlen ten#eralattjr1t- s
keresztlh9zta a torlaszon. Az e0berek elfehred3 !jjakkal szortottk az
lsek karfjt. ltek. Az +nikornis feljebb- e#yre feljebb j!tott- s k/zben
p/r#/tt- 3rlten for#ott. elfel haladt- annak a vil#nak az irnyba- ahonnan
szr0azott.
Annak a vil#nak az irnyba- a0ely a ten#erszek otthona volt.
Bala0ikorG
St/dik fejezet
A dh/s isten hara#ja
5assan teltek a percek. Az +nikornis p/r/#ve- hnykol1dva 0e#tette a
felsznre vezet3 /t0rf/ldes !tat. elfel- e#yre csak felfel haladt- aztn F
ppen olyan vratlan!l- aho#y kezd3d/tt F v#et rt a for#s- az eszel3s
b!kdcsols.
A ten#eralattjr1 e#yenesbe billent. <y!#odtan- 0ozd!latlan!l lebe#ett- de
az !tasai ne0 oldoztk el a hevedereiket.
F "e#llt!nk F s!tto#ta .el- hossz9 hall#ats !tn. F "r ne0 sz#!ld!nk
felfelG
F A felsznen va#y!nk F tette hozz $orbin. F Us kij!tott!nk a viharb1l.
A frfiak arcn szles 0osoly jelent 0e#.
Abban a pillanatban- a0ikor a ht e0ber nekiltott- ho#y 0e#szabad!ljon a
hevederekt3l s a pntokt1l- kial!dtak a fnyek. A feketes#ben 0e#t/tte a
flket az az o0in1z!s han#- a0ely a ten#erjr1k r0l0aiban szokott
el3j/nni. Balahol az +nikornis elejben az 1cen 9jra rb!kkant vala0i
nylsra- ahol bera0olhatott.
F Szivr#sN F ordtotta +illy.
"intha a fekete fi9 0e#llaptst kvnn i#azolni- az +nikornis jobbra
billent.
F )/r/#ni fo#N F kiltotta "itchell. F :iszllsN
Ez9ttal a Ray $orbin volt a pillanat h3se. "e#3rizte a hide#vrt- s a
veszly els3 jelre- a0ikor s/tts# t0adt- elind!lt a torony aljba.
F A ltrnl va#yok F 0ondta ny!#odtan. F :/vessk a han#o0atN
"itchell j!tott el hozz els3knt. A kapitny se#ts#vel aztn a t/bbiek is
$orbin k/r #yIltek.
F :i0e#yek a t!tajo00al F jelentette be $orbin el# han#osan ahhoz- ho#y
0indenki hallhassa.
A0ikor az els3tiszt kinyitotta a kls3 zsilipajt1t- halvny fny szre0kedett
a helyis#beD a fejk f/l/tt az # csilla#talan volt- sz!rokfekete. Ray $orbin
hatrozott 0ozd!lattal kihajtotta a t!tajt Paz alkal0atoss#ot 9#y terveztk-
ho#y h9sz e0bert elbrjonQ- 0ajd 0ik/zben felf9j1dott bele0szott.
"sodikknt Reinheiser rt fel a ltra tetejre- !tna .r. +rady k/vetkezett.
F Siessenek 0rN F sr#ette 3ket "itchell.
<e0 ok nlkl: az +nikornis 0# jobban 0e#d3lt.
.elnek #ondja akadt. *ho0pson lebn!lt a flele0t3l- s hiba k/ny/r/#tek
neki- 0e# se0 0occant. Sr#etett az id3- ezrt .el 9#y d/nt/tt- flreteszi az
!dvariaskodst. Szinte d!rva 0ozd!lattal 0e#ra#adta *ho0pson 0elln az
in#et- s 0a#a el rntotta a der0edt 0atr1zt.
F Se#tsenN F kiltott oda "itchellnek.
A kapitny fli# vakon el3reny9lt- 0e#fo#ta *ho0psont- s feltolta 0a#a
el3tt a ltrn. Vdaf/nt 0r +illy Shank vrt a 0a#atehetetlen frfira.
Abban a pillanatban- a0ikor sikerlt *ho0psont beltetnik a t!tajba- az
+nikornis 9jra 0e#d3lt. "itchell belekapaszkodott a ltrba- .el azonban
elvesztette az e#yens9lyt. Elesett- s belecs9szott a s/tts#be.
F .el,i!diceN F ordtott fel a kapitny.
F 61l va#yok F felelte .el a vlln lv3 friss horzsolst d/rzs/l#etve.
"iel3tt feltpszkodhatott volna- a ten#eralattjr1 d3lssz/#e 0# lesebb
lett. F "inden rendben F 0ondta "itchellnek. F "enjen csak felG
"itchell a fejt cs1vlta- ne0 bzott benne- ho#y .el e#yedl is kpes lesz
visszaj!tni a ltrhoz. K0 ne0 se#thetett rajta: ne0 volt k/tele- e#y rva
dr1tot se0 tallt a k/zelben- a0inek a v#t odavethette volna a
0sodtisztnek. B#l 0e#vonta a vllt- s ki0szott a ten#eralattjr1b1l.
.el- 0ik/zben n#ykzlbra e0elkedve 0e#pr1blt a ltrhoz j!tni- hallotta
a trsai kiltozst. :nl1dva el3rever#3d/tt- de 0iel3tt a zsilipajt1 al j!tott
volna- az +nikornis az oldalra d3lt. A nylson keresztl bera0lott a
helyis#be a prdra hes- 0oh1 1cen.
F Az oldalra ford!ltN F hallatszott +illy kiltsa. A han#jb1l tlve a t!taj
e#yre tvolabb kerlt a ten#eralattjr1t1l. F ElsllyedN "a#val ra#adja .eltN
.el htracs9szott a f##3le#ess vltozott padl1n. "e#adta 0a#t a
sorsnak- s k/zben ne0 vette szre- ho#y a be/0l3 vz f!rcsn 0ele#.
4irtelen 9#y rezte- 0intha fele0elkedne a teste. <e0 a helyis#ben lv3
vz l/kte a felsznre F 0# ne0 volt el# 0ly ahhoz- ho#y el# ereje le#yen
0e#0ozdtani a frfit. .el k/rbenzett. "i a fene t/rtnik veleH Elj!lt taln-
s 0ost kpzel3dikH
A leve#3ben lebe#ett- aztnG vala0ilyen csoda folytn a ltra 0ellett
tallta 0a#t.
F 4o#yanGH F krdezte fennhan#on- de ne0 vrta 0e# a vlaszt. :i0szott
a zsilipajt1n- belecsobbant a 0ele# 1cenba- s 9szni kezdett a ho0lyos folt
fel- a0i ne0 lehetett 0s- 0int a t!taj- 0e# a benne l3 hat e0ber.
A t/bbiek felh9ztk 0a#!khoz .elt- aztn elhelyezkedtek a t!taj szln.
"inden csendes volt- csak a nedves r!hk s9rl1dtak e#y0shoz- csak az
1cen h!ll0ai loccsantak hozz id3nknt a t!taj vkony #!0ioldalhoz. A
ht!k 0/#/tt to0bol1 vihar e#yre tvolodott- de a frfiak 0r ne0 t/r3dtek
vele. :o0oran ltek a helyk/n- a feketes#be 0eresztettk a sze0ket- s
vrtk- ho#y 0e#se00islj/n az- a0i j1 darabi# az letk rsze volt.
A hatal0as- le#y3zhetetlen 1cen v#l #!r#!lzva 0a#ba nyelte az
+nikornist.
F 4tG Elsllyedt F 0ondta $orbin- 0ik/zben kifejezstelen arccal a
feketes#et frkszte.
"i 0st 0ondhattak volnaH
<0n fekdtek a t!tajonD e0lkeztek s #ondolkoztak. E#y0s !tn teltek
az ese0nytelen 1rk. A krzis- az el09lt nhny nap vesztes#ei arra
knyszertettk .elt- ho#y elt/pren#jen sajt 0!land1s#n- el#ondolkozzon
azon a 0e#is0erhetetlen- visszafordthatatlan- kts#beejt3 s iszonyatos
dol#on- a0it hallnak neveznek.
6eff .el,i!dice letben el3sz/r sajnlta- ho#y racionlisan 0Ik/d3 el0je
kptelen befo#adni azt a bizakodst s er3t ad1 hitet- a0it a vallsosok oly j1l
is0ernek.
<hny 1rval ks3bb- a hajnal 0inden fi#yel0eztets nlkl birtokba vette
a keleti lt1hatrt- sztz9zta az jszaka ny!#al0t- s azt a f!rcsa- kb!lt
bkess#et- a0i p!hn rtelepedett a t!taj !tasaira. A ten#erszek kiz/kkentek
l0aik s #ondolataik k/zl- s a sze0kprztat1 fny fel ford!ltak.
A napnak 0# csak a fels3 karja b!kkant el3 a horizont 0/#l- de s!#arai
0r #y is perzsel3 er3vel sz9rtk a frfiak sze0t. A0ikor aztn teljes
e#szben kie0elkedett a ten#er 0/#l- az # izz1 v/r/sre vltozott- a
h30rsklet pedi# !#rsszerIen 0e#n3tt. 43h!ll0ok k/vettk e#y0st a
leve#3ben. Az 1cen vrv/r/sen vill1dzott- a h!ll0ok habtarja
narancssr#n fnylett. Az #i tIz sze0kprztat1 tk/rkpe tIzknt
nyaldosta a t!taj oldalt.
F "i az isten van ittH F krdezte "itchell- 0i!tn refleXszerIen bele0rtotta
a kezt a vrsznI vzbe.
A v/r/s forr1s# 0intha az e#et is 0e#knozta volna.
F "e#csinltkN F s!tto#ta $orbin d/bbenten- s bizonytalan!l felllt. F
"e#csinltkN
F 4bor9H F hledezett "itchell. Reinheiser fel ford!lt- aki res tekintettel
b0!lta a k/ny/rtelen napot. F <!kleris hbor9H
Reinheiser 0e#vonta a vllt.
F "s 0a#yarzat is elkpzelhet3 F 0ondta ttovn. Az arcn ltszott-
ez9ttal hiba ford!l tancsrt a t!do0nyhoz- kptelen 0e#vlaszolni a
krdst. "i az /rd/#/t 0Iveltek azok az idi1tkH "ire hasznltk- va#y 0ire
ne0 hasznltk azokat a csodlatos eszk/z/ket s tall0nyokat- a0elyeket a
t!do0ny adott a kezkbeH
F +r0i t/rtnt is- valaho#y vdekeznnk kell a nap ellen- 0ert a v#n le#
r1l!nk a b3r F 0ondta .r. +rady.
F Be#yk el3 a tet3ponyvt F 0ondta "itchell sz1rakozottan. Re0e#ett a
han#ja. lt- de a rette#s fokozatosan dhv vltozott benne. 4ara##- a0i
0inden 0s rzst ki#etett bel3le.
F Szo0or9 ese0nyre #yIltnk 0ost /ssze F sz1nokolta a t!taj k/zepn
ll1 Ray $orbin. A trsai rezzenstelen arccal fi#yeltk- aho#y lehajol- s
kzbe veszi "itchell e#yik fe#yvert. F E#yedli tan9i va#y!nk az e0beri faj
v#zetes ostobas#nak. "e#0aradt!nk- ho#y elte0essk a holtakatG F A
feje f/l e0elte a fe#yvert- aztn 0intha ldozatot akarna be0!tatni az
isteneknek- a vrsznI vzbe hajtotta.
A frfiak vlla cs##edten leereszkedett. "itchell a a le#szvesebben
neki!#rott volna $orbin torknak. <e0 azrt akarta kiszortani bel3le az
letet- 0ert bal#a 01don eldobta a fe#yvert F inkbb azrt- 0ert ki0ondta
azokat a szavakat- a0elyek az 3 a#yban is felb!kkantak. .e ne0 0ozd!lt
0e#D a dh/s kapitny r se0 kiltott $orbinra. Az els3tiszt szarkaz0!sa az 3
lelkt is 0e#rintette. Rj/tt- hiba 0enekltek 0e# a hall torkb1l- a kopr-
lettelen /ld/n ne0 tallhatnak 0e#ny!#vst.
+illy Shank t/bbet 3rk/d/tt a t!taj tet3ponyvjb1l kialaktott stron kvl-
0int a t/bbiek e#yttvve. Yrkon t 0ozd!latlan!l hevert. Addi# b0!lta a
szikrz1 fnyt- 0# #ni kezdett a sze0eD az e#yre n/vekv3 vertkt1csban
lve addi# tIrte a nap forr1 s!#arait- 0# a teste 0ajdne0 kiszradt. <e0
/nsanyar#atsnak sznta a dol#ot F 9#y akarta lelni htralv3 nhny napjt-
ho#y trzi a borzal0at s az iszonyt- a0it az e0ber szabadtott r a vil#ra.
A storban szinte /sszesIrIs/dtek a s/tt #ondolatok- az res csend. A
frfiak e#yedl pr1bltk feldol#ozni a zord tnyeket. Ali# brtk elviselni
e#y0s trsas#t- 0#is jobban szenvedtek a 0a#nyt1l- 0int letk sorn
br0ikor.
.el hosszas t/pren#s !tn tallt e#y apr1cska re0nys!#arat- a0i szt
t!dta hastani a teljes kts#beesst. "ik/zben njnek racionlis rsze e#yre
a p!szt!lsr1l sz1nokolt- t!datnak az a fele- a0ely hajland1 volt hinni a
0e#fo#hatatlanban- arra az let0ent3 csodra pr1blt 0a#yarzatot tallni-
a0it az +nikornis elsllyedse el3tt lt t. Balahol 0lyen- az el0je- a lelke
le#0lyn 0e#fo#al0az1dott benne e#y 0a#yarzat. *aln vala0i an#yali
er3 0entette ki a ten#eralattjr1b1lH Bala0i olyas0i- a0ihez fo#hat1val 0#
soha letben ne0 tallkozottH Unjnek #yakorlatias fele azonnal elvetette ezt
a lehet3s#et- de a #ondolat 0#is ny!#al0at rasztott szt benne.
A 0ajdne0 /tven fokos h3s#ben a nappal izzaszt1 knszenveds volt. A
storban flledt volt a leve#3- de a szabadban se0 lehetett nor0lisan
lle#zetet venni. A haj1sok tdeje 0intha 0e#perzsel3d/tt volna- a tork!k
kiszradt- az ajk!k kicserepesedett s 0e#repedezett. A sze0k vreres lett az
lland1 vill1dzst1l- s 0r akkor is fjt- a0ikor becs!ktk.
Az jszakk vala0ivel elviselhet3bbek voltak. A0ikor a h30rsklet
cs/kkent e#y kicsit- nhnyan csatlakoztak +illyhez. <osztal#ik!s v##yal
vala0i nor0lis dolo#ra v#ytak- vala0i olyas0ire- a0i feldlst jelenthet
az lland1s!lt szenveds !tn. K0 hiba re0nykedtek- 0indi# csal1dni!k
kellett. A fekete #bolt ne0 vltozott 0e#- e#yetlen csilla# se0 d/fte
keresztl a fnyvel- s a hold se0 fehrlett le rj!k. .el sz0ra ez a
rendelleness# volt a tra#dia cs9cspontja. E#y id3 !tn 0r csak annyit
kvnt- ho#y 9jra lthassa a csilla#okat- 0iel3tt 0e#hal.
Az /t/dik nap dl!tnjra 0r ali# 0aradt vizk. +illy e#yedl hevert a
stor el3tt. Az 1cen ny!#odtabb volt- 0int korbban- a felszne kisi0!lt-
kar0azsinv/r/sen csillo#ott a f/l/tte lebe#3 ritks- vkonyka pralepel alatt.
+illy v#i#ny9lt a t!taj szln- s a si0a vztk/rre rajzol#atott az !jjval.
Elnyo0ta az lo0- szre se0 vette- ho#y a t!tajt elkapta vala0i er3s ra0lat.
<hny 1rval s 0rf/ldekkel ks3bb- a0ikor a fekete fi9 felriadt l0b1l s
felnzett- kipislo#ta a sze0b3l a vertket- s 0e#d/bbenten b0!lt 0a#a
el.
A ltvny csodlatos volt.
F .libb F zihlta. Szorosan leh!nyta a sze0t- 0e#d/rzs/lte- ho#y
kit/r/lje bel3le az lo0 0aradvnyait.
Jjra felnzett. A LdlibbM ne0 tInt el.
Az 9tj!kat ll1 aranysznI fnyfal az e#eki# 0a#aslott- s 0indkt irnyban
j1 nhny 0rf/ld tvols#ba ny9lt.
+illy kapkodva lle#zett. "i lehet ezH *aln a hallba vezet3 kap!H A
0ennyorsz# van a falon t9lH Ba#y lehet- ho#y a h3s#t3l el0ent az esze- s
csak kpzel3dikH
A t!taj folya0atosan tovbbhaladt az aranyfal irnyba. +illy e#yre
iz#atottabb lett. "!szj volt 0e#0!tatnia valakinek a jelens#etD 0!szj volt
beszlnie valakivelN .ellel- va#y brki 0ssalG
F 4N F rikoltotta elf9l1 lle#zettel. F Ezt nzzk 0e#N
A storban tart1zkod1 frfiak ne0 rea#ltak azonnal. <hnyan al!dtak-
0sok nyitott sze00el brndoztak- bele0erltek az e0lkeikbe.
F 4N F kiltott fel +illy 0# e#yszer.
A storponyva flreh9z1dott- fejek b!kkantak ki 0/#le. A hat frfi
krdseket 0otyo#va- hitetlenkedve b9jt el3.
F E#y 1risi naps!#r F 0ondta .el.
F "i lehet ezH F krdezte a kapitny Reinheisert3l. "r 0e#int vala0i
olyas0ivel kellett sze0benznie- a0it ne0 rtett- olyan probl0a b!kkant el3
a se00ib3l- a0it val1sznIle# kptelen 0e#oldani. A tehetetlens# rzse
felsztotta benne a flel0et.
Reinheiser a vllt vono#atva cs1vlta a fejt. Az !t1bbi napokban ali#
sz1lalt 0e#. A ten#er 0lyn arra sz0tott- ho#y e#y szp- 9j vil#ba fo#nak
belecs/ppenni- a0ely tele van csodlatos #pekkel- a0elyben a t!do0ny
0r 0ajdne0 0inden krdsre 0e#tallta a vlaszt. $sal1dnia kellett. A jelek
arra vallottak- ho#y 0r se00i se0 ltezett. Balaki 0e#nyo0ta azt a
bizonyos #o0bot- va#yG 8#en- az is lehets#es- ho#y az e0berek e#yszerIen
ne0 vettek t!do0st a vil#0retI ter0szeti katasztr1fra !tal1 jelekr3l.
Balaki elrontott vala0it- s ezzel /r/kre 0e#akadlyozta- ho#y a fizik!s
t!do0nnyal kapcsolatos l0ai val1ra vljanak. A keserI val1s# arra
knyszertette Reinheisert- ho#y 0e#krd3jelezze a t!do0ny rtkt- ezltal
pedi# sajt ltezsnek rtel0t.
F "ost 0e#ltj!kN F 0ondta .el- a0ikor a t!taj belesodr1dott a fnyfalba.
A h30rsklet hirtelen elviselhet3 szintre cs/kkent. A frfiak sze0e el3tt
0inden aranysznIv vltozott. A csillo#1an sr#s ra#yo#sban ne0 lteztek
0lys#ek s rnykok- rnyalatok s for0k. A narancssr#a t!taj- a kk
e#yenr!hk- +illy fekete b3re- 0inden beleolvadt a k/rnyezet !nifor0izlt
sznbe.
A t!taj vratlan!l kij!tott az aranyfalb1l. A 0e#lepett ten#erszeket hIs
szell3 fo#adta. A fejk f/l/tt kk volt az #- a vz pedi# olyan ra#yo#1- olyan
tiszta- a0ihez hasonl1t 0# sose0 lttak. Az els3 0e#h/kkent pillanat !tn
j1kedvI kilts t/rt el3 bel3lk. Srva fakadtakD 0# "itchell- Reinheiser s
*ho0pson is zoko#ott az /r/0t3l. A jelek szerint a vil# e#y rsze 0e#9szta a
p!szt!lst.
"itchell a fizik!sra nzett. Reinheiser ez9ttal is csak fejcs1vlssal s
vllvono#atssal felelt a ki ne0 0ondott krdsekre.
F "ost 0r csak e#y kis es3rt kell i0dkozn!nk- va#y szrazf/ldrt- ahol
kiszllhat!nk F je#yezte 0e# Ray $orbin. F A tiszta kk # ne0 fo#ja
0e#t/lteni a k!lacsainkat.
A t/bbiek ali# fi#yeltek a szavaira. :arny9jtsnyi tvols#ba kerlt
sz0!kra a 0e#vlts- 0e#szabad!ltak a hallt1l- le#albbis e#yel3re.
A dl!tn folya0n a t!taj folya0atosan kelet fel sodr1dott. A kar0azsin
v/r/s naple0ente #y/ny/rI volt- az jszaka pedi# tiszta s hIv/s. Az #en
el3b!kkantak a csilla#ok- .el boldo#an fi#yelte a sok 0illi1 apr1 fnyp/tty/t
F h1napok 1ta ne0 ltta 3ket.
:elle0es jszaka volt. A t9ll3k knyel0esen elny9jt1ztak a szelden
rin#at1z1 t!tajon- a v#telen # alatt. 4ossz9 id3 1ta el3sz/r 0e#szabad!ltak
a hallflele0t3lD v#re volt 0it lveznik az letben. "iel3tt ny!#ov1ra
trtek- 0e#llapodtak- ha vala0elyikk vletlenl felbred hajnal el3tt- sz1l a
t/bbieknek- ho#y v#i#nzhessk az els3 nor0lis napfelkeltt. 5efekdtek-
e#y darabi# 0# beszl#ettek- aztn e#y0s !tn belibe#tek az lo0ba.
<y!#odtan al!dtak.
.el ne0 sokkal pirkadat el3tt kinyitotta a sze0t. Az # s/ttkk volt- a
lt1hatr 0/#/tt rejt3z3 nap 0# ne0 #y3zte le az jszaka feketes#t. .el
felkeltette a trsait. A frfiak ny9jt1zkodva- stozva elhelyezkedtek- s
felkszltek a szpnek #rkez3 ltvnyra.
+eszl#ettek- trflkoztak- 0e#0oz#attk a ta#jaikat- de a0ikor a keleti
horizont vzkeretn 0e#csillant a r1zsasznes napfny- 0indannyian
elhall#attak.
A vil#0indens# sze00el rzkelhet3 zenjt lttk- az id3tlen t/klyt. Az
els3 naps!#r kik!k!csklt a tk/rsi0a vzsks# 0/#l. A fny forrst
0a#asabbra e0eltk a szfrik!s rendszer lthatatlan- fradhatatlan kerekei. A
ht frfi #y/ny/rk/dve fi#yelte a sznjtkot- s vala0ennyien felfo#tk- ho#y
a0it tlnek- az a spirit!alitsnak az a pillanata- a0elyr3l oly sokat beszlnk-
de oly kevsszer tapasztalj!k 0e#. A ht frfi k/zl hat 9#y #ondolta- ez az
e0elkedetts# #yorsan el09lik 0ajd- se00iv enyszik a hajnallal- 0
6effrey .el,i!dice rezte- soha t/bb ne0 t!d 0r elszakadni az l0ny
han#!latt1l. Urezte- ez!tn 0r ne0 9#y fo# a k/r/tte lv3 #y/ny/rI vil#ra
tekinteni- 0int eddi#.
A0ikor a hajnalb1l 0e#szletett a nappal- a frfiak 9j probl0val talltk
sze0ben 0a#!kat. Rj/ttek- $orbinnak az iv1vzzel kapcsolatos a##lyai
na#yon is 0e#alapozottak voltak. :orbban azt hittk- ho#y az ra0lat- a0ely
keresztlh9zta 3ket az aranyl1 fnyfalon- e#szen a ny!#alo0 kik/t3ji# viszi
a t!tajt. *vedtekD az ra0lat erejt veszthette- a vz ne0 0ozd!lt- s a0eddi#
a sze0 elltott- ny!#odt- si0a vztk/r terlt el k/rl/ttk.
Ez az 9j dile00a 0r t9ls#osan sok volt *ho0psonnak. *alpra !#rott- az
# fel l/kte az /klt.
F <e0 ha#ynd 0r abbaH F v/lt/tt fel 8stennek. F *e sze0tldaN 4a 0e#
akarsz /lni 0inket- akkor rajta- tedd 0e#- de ne Izz velnk ilyen ocs0ny
jtkokatN F :/rlnzett- aztn 0intha 0e#vil#osodott volna- i#aza biztos
t!datban 0eredt a t/bbiekre. F "ert ez az. 4t ne0 rtikH F kiltott dh/sen.
F Ez az e#sz e#yG jtkN
"itchell ko0or pillantst vetett +radyra s $orbinra.
F kezzk 0e# ezt az idi1tt- 0ert ne0 llok j1t 0a#a0rtN F 0ondta teljes
ko0olys##al.
"ik/zben a kapitny beszlt- *ho0pson trdre roskadt- s zoko#va nevetni
kezdett. Az arcn k/nnyek patakzottak- de tele szjjal r/h/#/tt. A0ikor
sikerlt !ralkodnia 0a#n- s!tto#va 0e#sz1lalt:
F Az e#sz csak e#y istenverte jtkN F :ts#beesetten nzett a t/bbiekre-
abban re0nykedett- ho#y valaki 0e#rt3 tekintettel pillant vissza r.
A dlel3tt folya0n 0e#ittk a 0aradk vizet. *ancstalan!l- n0n ltek a
t!tajban- 9#y reztk- 8sten r!lst k/vetett el ellenk. "eddi# fo# 0#
tartani- t/pren#tek.
A cs##eszt3 #ondolatok radatnak csobban1 han#ok vetettek v#et.
:icsivel ks3bb 0# e#y loccsans hallatszott.
F .elfinekN F kiltott fel .r. +rady- a0ikor a vz al1l a leve#3be e0elkedett
e#y j1l 0e#ter0ett palackorr9 delfin. <hny 0sodperccel ks3bb a t!taj
k/rl felpezsdlt a vz. */bb t!catnyi delfin 9szklt s !#rndozott a frfiak
k/rl- az ezst/s testek bonyol!lt 0intkat alkottak az 1cen az9rkk httere
el3tt.
F 4ihetetlenN F s!tto#ta .el. "ost valaho#y 0sknt ltta a delfinek tnct-
s e#yltaln a tncot. E#y httel korbban 0# nevets#es sznjtknak
nevezte volna az ilyes0it- ne0 tallt volna kl/n/sebb lvezetet az effle
ltvnyban- 0ost azonban 0sknt #ondolkozott- 0int akkor. Rrzett arra-
ho#y a delfinek a ter0szetnek a t/kletess# irnyba val1 haladst
jelkpezikD 0e#rezte- ho#y ez a h9sb1l- vrb3l- s csontb1l val1 kszerek a
vil#0indens# t/rvnynek- az isteni rendnek a 0e#nyilvn!lsi for0i.
Szerette volna 0e#osztani ezt a felis0erst a t/bbiekkel- szerette volna- ha a
trsai is felfedezik a delfintnc val1di jelent3s#t s szps#t- de e#yszerIen
ne0 tallta a 0e#felel3 szavakat- a0elyekkel kifejezhette volna a #ondolatait-
a 0e#fo#al0azhatatlan rzseket.
A balett perceken t tartott. A0ikor befejez3d/tt- az e#yik delfin
kie0elkedett a vzb3l- szinte lt a felsznen. A t!tajt1l ali# nhny lbnyira-
er3lk/ds nlkl tartotta f##3le#esen kkesszrke testt. 8ntelli#ens
sze0vel a ht 0e#h/kkent e0berarcra nzett- aztn fty/rszni kezdett.
:/zben f!rcsn 0oz#atta hossz9ks orrt.
F +eszl hozznkN F nevetett +illy.
F <e le#yen nevets#esN F torkollta le "itchell.
.el azonban rj/tt- +illynek i#aza van. S3t- 9#y rezte- 0e#rtette a delfin
jelzseit. +ef!tott a storba- kih9zta a ponyva szln lv3 ly!kakb1l a k/telet-
#yorsan hozzer3stette a t!taj ht!ljhoz. El3b9jt- s a delfin fel hajtotta a
k/tl 0sik v#t.
F "it 0IvelH F krdezte "itchell- 0 0iel3tt .el vlaszolhatott volna- a
t!taj el3rel1d!lt. A delfinek elkaptk a vzbe dobott k/telet- s h9zni kezdtk.
F 4ihetetlenN F .r. +rady csak ezt az e#y sz1t brta kiny/#ni.
F 4onnan t!dtadGH F krdezte Ray $orbin.
.el a vllt vono#atta.
F Rrezte0 a dolo#ra.
A delfinek keleti irnyba vontattk a t!tajt. 4ossz9 1rkon keresztl h9ztk-
0ajd a0ikor elfradtak- pihent trsaik felvltottk 3ket. A frfiak 9jra
bizakodni kezdtek- felledt bennk a re0ny- ho#y a szerencse 0#se0
prtolt el t3lk teljesen.
.l!tn bebizonyosodott- ho#y i0k 0e#hall#atsra talltak.
F /ldN F kiltotta +illy.
Us val1ban: a keleti lt1hatr pere0n tvoli he#yek szil!ettjei s/ttlettek.
F *!dja valaki- hol lehetnkH F krdezte "itchell.
F Un ne0 F felelte +illy. F Az viszont biztos- ho#y lorida az ellenkez3
irnyban van. Ez talnG 4aiti lehet.
F 4a0arosan 0e#t!dj!k F 0ondta Ray $orbin.
A delfinek hihetetlen te0p1t diktltak. Ali# e#y 1rval ks3bb a t!tajt 0r
ali# nhny szz lbnyi tvols# vlasztotta el a partt1l.
A delfinek ekkor eleresztettk a k/telet- s 9jra tncoltak e#y keveset a
b0!l1 e0bereknek. *aln #y akartak elk/sz/nni t3lk- taln csak
/r/0kben !#rltak- pir!etteztek s szalt1ztak a vzben. A0ikor befejeztk-
preczen- 0intha ezerszer elpr1bltk volna- alakzatba fejl3dtek- s elind!ltak
vissza- az 1cen t9ls1 v#e fel. A vz f/l/tt cikz1 testek fens#es ltvnyt
ny9jtottak.
.el kihajolt a t!tajb1l- b9cs9szavakat kiltott a tvolod1 delfinek fel.
Ez9ttal 0# "itchell se0 tartotta ostobas#nak a dol#ot.
F A da#ly ha0arosan kisodor 0inket F llaptotta 0e# Ray $orbin.
Bala0ivel ks3bb a t!taj 0e#feneklett az 9j vil# ho0okos ten#erpartjn.
4atodik fejezet
Cnis Aielle
A part ppen olyan barts#talan s szrke volt- akr az #bolt. Kzott- fli#
0e#rohadt ten#eri n/vnycso01k- az 1cen ltal 0e#e0sztett s kiokdott
anya#ok F az el09ls 0on!0ent!0ai F bortottk be a da#lysvot. A
ho0okon hever3 bo0ladoz1 tete0ek- a ki09lt halak s rkok k/rl ne0
nyzs/#tek d/#ev3k s parazitk. Bala0i ne0 volt rendjn. A parton
nyzs/#nie kellett volna az apr1bbEna#yobb l3lnyeknek- de az 1cen-
0i!tn kisz1rta sajt 0ocskt- 0ozd!latlan- bIzh/dt 0ocsrr vltoztatta a
ho0okos svot. J#y tInt- 0intha a ter0szet tere0t3 er3i /nknt va#y
knyszer hatsra elha#ytk volna a szrazf/ldnek ezt a rszt. A ht frfi
ennek ellenre boldo# volt. A part- br0ilyen visszataszt1nak s kietlennek
tInt is- az letet #rte a sz0!kra- a 0eneklst a pokol eleven ln#jai k/zl.
<hny percnyi sze0ll3ds- s r/vid hlai0k !tn- a0ikor 0# e#yikk
se0 szllt ki a t!tajb1l- "itchellnek eszbe j!tott- ho#y kapitnyknt
el0letile# 3 a felel3s a t/bbiekrt.
F Bizet kell keresnnk F 0ondta. F Us t!dni akaro0- hol va#y!nkN
F Us azt is- 0ikor va#y!nk F tette hozz Reinheiser.
A +rady ltal az +nikornison elv#zett boncolsok ered0nye i#azolta a
fizik!s felttelezst- de Reinheiser arra krte az orvost- ho#y a0# a
csapatnak ko0olyabb s k/zvetlenebb probl0kkal kell sze0benznie- tartsa
titokban a felfedezseit.
Reinheiser 0e#je#yzse f!rcsa 01don 0indenkinek elj!tott a t!dati#-
senki se0 eresztette el a fle 0ellett. .el 0ost el3sz/r #ondolkozott el
ko0olyabban a helyzetk/n. Az aranyl1 fnyfalon t9li pokol azt i#azolta-
ho#y vala0i iszonyatos dolo# t/rtnt a f/ld/n- e#y holoka!szt- taln kit/rt
e#y n!kleris hbor9. A0# az letben 0arads!k rdekben kellett
tnykednie- .el ne0 sokat fo#lalkozott azzal az elkpzelssel- ho#y a
katasztr1fra taln /tven- va#y szz vvel az!tn kerlt sor- ho#y az
+nikornis elha#yta Roods 4ole kik/t3jt. "ost azonban 3 is rdekesnek- s3t-
iz#al0asnak tallta a lehet3s#et- ho#y e#y vadonat9j vil#ba j!tottak- ahol
val1sznIle# tallkozni fo#nak a j/v3 e0bereivel. "inl tovbb t/pren#ett a
dol#on- annl hevesebben kvnta- ho#y Reinheiser el0lete helytll1 le#yen.
F 4ro0 csoportra oszl!nk F 0ondta "itchell- s a hro0 0e#0aradt
fe#yverre nzett. :/rbeford!lt- sze0#yre vette a k/rnyket. Uszakon- a
k/nnyI k/dftyol 0/#/tt hatal0as sziklat/0b/k- az 1risi fekete he#yek
lbai s/ttlettek. .len- a0# sze0 elltott- szrke volt a part. :eleten- a
szrazf/ld belsejben 0ocsaras sks# terlt el. A szrksz/ld lpvidk s1s
vzt1csi f/l/tt sIrI prafelh3k lebe#tek.
F 49zzk ki a t!tajt a da#lyhatr f/l F 0ondta a kapitny .elnek s
+illynek. F Az!tn 0enjenek szakra. $orbin- ve#ye 0a#hoz *ho0psont- s
ind!ljon el dlre.
F Ezer k/sz/netG F 0or0o#ta $orbin.
F A t/bbiek vele0 j/nnek a szrazf/ld belseje fel F folytatta "itchell. F
"inde#yik szakasz kap e#y fe#yvert. <apny!#ti# k/rlbell n#y 1rnk van.
S/tteds el3tt 0indenki rjen vissza erre a helyreN
.el s +illy #yors lptekkel elind!lt. 8z#atottak voltak- szerettk volna
kiderteni- hol- s 0ikor vannak. :t 1rval ks3bb- j1 nhny 0rf/ld
0e#ttele !tn- a sziklat/0b/k- a 0eredek k3falak k/z/tt kanyar#1 szIk
/svnyen haladtak. Az 9t id3nknt lejt3ss vltozott- nhol e0elked3 lett
bel3le- de hatrozottan felfel vezetett. +alra- nhny szz lpsnyi
tvols#ban az 1cen ostro0olta 0or0o#va a le#y3zhetetlen sziklkat.
F Ennek a k3t/0e#nek sose0 lesz v#e F 0ondta .el halkan. 5ehajtott
fejjel lpkedett- 1vatosan 0oz#ott. )rszor 0r bet/tte a lb!jjait a talajb1l
alatto0osan ki0ered3 k/vekbe.
Ezen a rszen az /svny nhny lb szles volt cs!pn- 0intha a
sziklat/0e#en tvezet3 keskeny repeds lett volna. "eredeken felfel
vezetett. .el- a0ikor felrt az e0elked3 tetejre- k/rlnzett sG
Bisszah3k/lt. <e0 i#azn hitt a sze0nek.
F E#y kastlyN F lihe#te- s f!tsnak eredt.
+illy csak a vllt vono#atta- ne0 na#yon rtette- .el 0ir3l beszl- de
a0ikor ltta- ho#y a bartja iz#atottan rohanni kezd- k/vette. Ali# e#y perccel
ks3bb e#y er3s szell3 0e#ritktotta a k/d/t- s #y 0r +illy is lthatta a
tvolban- a ten#er f/l 0a#asl1 szikla tetejn bszkn ll1 kastlyt- a fekete
falakat- az #re ny9l1 tornyokat.
.el 0e#llt- fele0elte a kezt- bernykolta a sze0t- s a nhol sIrI- nhol
ritks k/dfalon tlesve 0e#pr1blta alaposabban sze0#yre venni az
pt0nyt. A ltvny annyira lek/t/tte a fi#yel0t- ho#y ne0 nzett le az
e0elked3 t9ls1 oldaln lv3 0lyedsbe.
+illy azonban- a0ikor .el 0ell rt- ne0 k/vette el ezt a hibt.
F 4asraN F s!tto#ta ide#esen. Elkapta .el in##allrjt- visszah9zta a bartjt-
lerntotta a f/ldre.
F "i az /rd/#/tGH F kezdte .el- 0 a0ikor 0e#ltta- ho#y +illy reszket3
kzzel l/vsre e0eli az "E&=Eost- elhall#atott.
Ray $orbin hanya#!l vitte a fe#yvert- a jobb karjra fektetett cs3 a f/ld fel
0!tatott. Az "E&=Eost *ho0pson vette ki a t!tajb1l- 0 $orbin F ok!lva a
t/rtntekb3l F ne0 i#azn bzott a #yen#e ide#zetI 0atr1zban- #y tvette
t3le.
*ho0pson iz#atott volt- a le#szvesebben belerohant volna a 0ocsrba- 0
$orbin ne0 feledkezett 0e# az 1vatoss#r1l- ezrt lassan haladtak.
El3sz/r e#y barns fIcso01kkal bortott dInesoron v#tak keresztl. $orbin
k/nnyedn lpkedett- *ho0pson pedi# ne0 tehetett 0st- knytelen volt
i#azodni hozz. A #ondolataikba 0lyedve 0entek el3re. $orbin azon
tIn3d/tt- vajon 0i t/rtnhetett a csaldjval <e7 En#landben- *ho0pson
pedi# Pakinek szent 0e##y3z3dse volt- ho#y az +nikornis le#nys#nek
0e#0aradt ta#jai e#yedl neki k/sz/nhetik az letketQ kitntetsekr3l s
elis0ersekr3l fantzilt.
"r 0ajdne0 felj!tottak az e#yik 0a#asabb dIne tetejre- a0ikor olyan
han#ok t/ttk 0e# a flket- a0elyek pillanatok alatt kiz/kkentettk 3ket az
brndozsb1l. E#y0sra nztek. *ho0pson fel akart kiltani- de $orbin 0#
idejben a szjra tapasztotta a kezt. 8ntett az ide#es ten#ersznek- ho#y
k/vesse- 0ajd lehasalt s k9szva haladt tovbb. Aho#y k/zeledtek a
dInetet3h/z- a krko#1 han#ok e#yre tisztbbak lettek. <e0 hasonltottak az
e0beri beszdre- de ennek ellenre n0elyik han#sor csonkoltan- f!rcsn
kiejtett an#ol szavakra e0lkeztetett. E#y hossz9- ttova perc !tn $orbin
/sszeszedte a btors#t- felcs9szott a dIne tetejre- s lenzett.
A ltvnyt1l annyira 0e#d/bbent- ho#y szre se0 vette- a0ikor *ho0pson
0ellje rt.
A lnyek cs9fak voltak- olyan torzak- 0intha a ter0szet fellzadt volna
/nn/n ltezse- sajt t/rvnyei ellen. :ilencen voltak- 0eztelens#ket
cs!pn #ykb3rb3l kszlt #ykk/t3 takarta. A derek!kra r/vid kardot
k/t/ttek. Alacsonyabbak voltak az tla#osnl- de iz0osak. A derek!k vaskos-
a lb!k #/rbe volt- bete#esen z/ld b3rket ittEott #!bancos- d!rva szl9
sz3rcso01k takartk. Az arc!kG borzal0as volt. Ajaktalan szj!kb1l
kivillant he#yes- sr#a fo#!k- kelevnyes- #/rbe orr!k volt. A sze0k dlledt
s sr#a- vrpatakokkal tsz3tt kopr sivata#ra e0lkeztetett. *orz karj!k
olyan hossz9ra n3tt- ho#y a kezk a f/ldet s9rolta.
*ho0pson elspadt a ltvnyt1l- s $orbin ne0 t!dta 0e#akadlyozni- ho#y
felv/lts/n flel0ben. A lnyek abban a pillanatban feljk ford!ltak- s
kzbe kaptk flel0etes kardj!kat. $orbin a kezbe te0ette az arct.
F <os- *ho0pson- azt hisze0- ideje be0!tatkozn!nk 9j szo0szdainknak F
0ondta a t3le telhet3 le#na#yobb ny!#alo00al.
A lnyek dh/dten felrohantak a dIne oldaln. $orbin #yorsan rea#lt.
*alpra !#rott- fele0elte a fe#yvert s a leve#3be l3tt. A 0ennyd/r#sszerI
robaj okozta 0e#lepets lefkezte a roha0oz1 sz/rnyeket.
A ttova 0sodperc v#et rt. A sz/rnybanda le#ter0etesebb ta#ja el3re
lpett- s parancsokat kiltva r0lt trsai lre llt. 4Iv/s k/z/0b/ss##el
v#i#0rte $orbint. Az arcr1l lertt- ne0 ijedt 0e#- a l/vs hallatn ne0
szllt inba a btors#a. $orbin llta a pillantst- de k/zben rezte- a
halntkn s a ho0lokn k/vr vertkcs/ppek #/rdlnek v#i#. *ho0pson a
barns fIcso01k k/z/tt lap!lt- 0occanni se0 0ert.
F +artokH F krdezte $orbin- 0ajd halkabban- ho#y csak *ho0pson hallja-
hozztette: F Azt hisze0- 0a#t ne0 vettk szre. "ost 0r ne is b9jjon
el3G "enjen vissza a t!tajhoz- s fi#yel0eztesse a t/bbieket.
*ho0pson azonban ne0 0ozd!lt.
F ,yernkN F 0ondta $orbin vala0ivel han#osabban- s *ho0pson
oldalba r9#ott.
*ho0pson reszketve elind!lt a ten#erpart fel.
F 5/vsekH F h/kkent 0e# "itchell.
F 5ehet- ho#y .el,i!dice 0e# az a 0sik hlye sz1rakozik F 0oro#ta
Reinheiser- s felllt a pocsolya 0ell3l- a0inek a vizt vizs#l#atta. F
iatals#- bolonds#G
F .el ne0 sz1rakozna ilyes0ivel F 0ondta .r. +rady dh/sen. F W ne0
hlyskedne a fe#yverrel. :l/nben a han# dli irnyb1l j/tt.
"itchell b1lintott.
F Szedjk /ssze 0a#!nkat F 0ondta. F Bissza0e#ynk.
F "rf/ldeket tettnk 0e#N F kiltotta Reinheiser panaszosan. F Us se00i
ihat1t ne0 tallt!nkG F Bisszahajtott e#y 0ark n/vnyt a bIz/s
pocsolyba. F Bzre van szks#nk- kapitnyN
"itchell ttovzsa 9jra i#azolta +rady el3tt- ho#y a kapitny s Reinheiser
k/z/tti barts# e#yre szorosabb vlik. Az orvosnak az !t1bbi id3ben feltInt-
ho#y Reinheiser 9#y beszl a t/bbiekkel- 0intha parancsnoknak kpzeln
0a#t. "e#tehette- a val1di kapitny 0r csak elvtve torkollta le ezrt.
F 61l van F 0ondta "itchell. F *ovbb 0e#ynk. .e tartsk nyitva a
flketN
+rady halvny- knyszeredett 0osoly 0/# rejtette az ellenvetseit.
$orbin 0ereven llt- a sz/rnyek vezrt nzte.
A lny parancsokat vakkantott a trsainak. $orbin ne0 rtette a szavakat. A
sz/rnyek lassan elind!ltak el3re. A kardj!kat harcra kszen tartottk 0a#!k
el3tt.
F *e#ytek el a kardokatN F sz1t rj!k $orbin- s e#y r/vid sorozatot
eresztett a lnyek lba el- a ho0okba.
*ho0pson- aki k/zben lert a dIne aljba- a l/vsek hallatn nsza##at1
rohansba kezdett. R0lten tf!tott a dInk k/zt- s csak akkor lasstott le-
a0ikor 9#y hitte- biztons#os tvols#ba rt. Az e#yik b!cka tetejr3l
visszanzve ltta- ho#y a sz/rnyek le#yez3 alakzatba fejl3dve k/zelebb
1vakodnak $orbinhoz.
A r/vid sorozat is0t 0e#r0tette a lnyeket- de a vezrk ny!#odt
0aradt- s #y a t/bbiek se0 estek pnikba. E#y hossz9- feszlt- n0a perc
!tn a vezr fenye#et3 kntlsba kezdett.
F E0berhallN E0berhallN E0berhallN
A sz/rnyek k/rbefo#tk $orbint- s 3k is v/lt/zni kezdtek.
F E0berhallN E0berhallN F E#yre vadabban- e#yre 3rj/n#3bben ejtettk ki
a sz1t.
$orbin rj/tt- olyan veszlyben van- 0intha e#y h!rrikn fekete felh3i
ereszkednnek le r.
F 8stene0G "!szj lesz /ln/0 F 0ondta han#osan. Szks#e volt r- ho#y
hallja a szavakat- 0ert csak #y fo#ta fel- 0it kell tennie. A #yo0ra tiltakoz1n
/sszernd!lt- a torkb1l kiltss vltozva b!##yant ki az !ndor.
SlniG
"inden ta#ja reszketett- az iz0ai tiltakozva hajtottk v#re a 0ozd!latokat.
A vllhoz e0elte a fe#yvert.
F <e0 akarlak 0e#/lni benneteket F 0ondta. F <e knyszertsetek rG
A vezr szre vette az el3tte ll1 e0ber #yen#es#t. ele0elte a karjt s
kiadott e#y parancsot. A sz/rnyek azonnal 0e#lltak.
$orbin azrt fohszkodott- ho#y a fenye#etse elrje a kvnt hatst.
A vezr #onosz vi#yora azonban szertefoszlatta a re0nyeit. $orbin rj/tt- a
fenevad csak azrt lltotta 0e# a trsait- 0ert e#yedl akart v#ezni az
ldozatval- senkivel se0 szerette volna 0e#osztani a #yilkols- a vronts
lvezett.
A f3sz/rny teleszvta leve#3vel a tdejt- kidllesztette a 0ellkast- s
el3relpett. 5tszott rajta- ne0 hisz abban- ho#y az e0bernek el# btors#a
lesz a #yilkolshoz.
Elsz0totta 0a#t. Aho#y k/zelebb lpett- aho#y a vi#yora e#yre szlesebb
lett- $orbin rrzett az a!rjra. A lnyt 0intha szntiszta #onoszs#b1l #y9rt
b!rok vette volna k/rl. $orbint szinte htral/kte a bel3le s!#rz1
rosszind!lat s vrv#y. "Ik/dsbe lptek az /szt/nei- s rj/tt- a sz/rny
e#yltaln ne0 az a szerencstlen- ostoba llat- a0inek els3 pillantsra tInt.
Bal1di bestia volt- e#y d0on- a0ely e#yenesen a pokol le#0lyebb
b!#yrb1l kerlt a f/ld felsznre.
$orbin a vllhoz szortotta a fe#yvert.
F <e0 akarlak 0e#/lni F is0telte. *nyle# ne0 akart v#ezni a
fenevaddal- de 0r ltta- ne0 lesz 0s vlasztsa. Ebben a jtkban ne0 3
hatrozza 0e# a szablyokat.
A lny ne0 lasstott le. $orbin felh/rdl.
F <e0 akarlak 0e#/lni F 0ondta 9jra- 0ajd szinte kik/p/tt 0# kt sz1t: F
.e 0e#tesze0N F 4atrozottan 0e#h9zta a ravaszt.
:likk.
A fe#yver cst/rt/k/t 0ondott. A0ikor $orbin 0e#h9zta a ravaszt- a lny
0e#lepetten- riadtan sz/kkent e#yet. "ik/zben 0e#pr1blta visszanyerni az
elsznts#t- rj/tt- az ellenfelnek #ondja van a fe#yvervel. <e0 akart 0#
e#y eslyt adni neki arra- ho#y 0e#lepetst okozzon neki- 9#y d/nt/tt-
e#yszer s 0indenkorra lerendezi az #yet.
A sz/rny el3rel1d!lt- s 0e#lendtette hatal0as kardjt. $orbin 0a#a el
kapta a fe#yvert- s esetlenl vdte a csapst.
F <e0 akarok harcolniN F kiltotta.
A sz/rnyet azonban 0r a nyers dh irnytotta- rvekkel- szavakkal 0r
ne0 lehetett hatni r. Bad elsznts##al t0adott a frfira- 0inden csapsa
er3sebb- k/ny/rtelenebb volt- 0int az el3z3k. $orbint annyira
0e#d/bbentette ez az rtel0etlen er3szakoss#- ez az ok nlkli
ke#yetlens#- ho#y szinte 0ozd!lni is ali# t!dott. Az els3 nhny tst
kts#beesetten hrtotta- de a lny pillanatok lefor#sa alatt fel3r/lte a
vdekezst.
A sz/rny kjesen felv/lt/tt F pen#je b3rt hastott- h9st v#ott- s sztz9zta
$orbin bal k!lcscsontjt.
$orbin e#yszer csak azon kapta 0a#t- ho#y a f/ld/n l. Elesett- a lny
led/nt/tte a lbr1lG $sak ekkor kezdte felfo#ni- 0i lesz a sorsa. )erzsel3
fjdalo0 radt szt a testben.
<e0 vesztette el az esz0lett- ne0 h!nyta le a sze0t. A lny knz1
lass9s##al visszah9zta a vrfoltos pen#t. :/zben r/h/#ve fi#yelte $orbint F
sze00el lthat1an lvezte ldozata szenvedst.
Aztn- $orbin ne0 rtette- 0irt- hirtelen el09lt a fjdalo0- s vele e#ytt
0e#szInt a flele0 is. "indkett3 se00iv vlt. Ebben a 0sodpercben
t/rtnt- ho#y $orbin vala0i 0isztik!s 01don bepillantst nyert a #onosz
bestia t!datba. A sz/rny nyitott k/nyv lett a sz0ra. Jjra sajnlni kezdte.
Sznta- 0ert a szerencstlen sohase0 lesz kpes felfo#ni- 0e#is0erni azt az
lvezetet- a0it a j1s# s a k/ny/rletess# okoz. Ett3l az eltkozott llekt3l
tvol lltak az ilyen dol#ok- az ilyen rzsek.
F "irtH F krdezte $orbin ny!#odtan- a0ikor a sz/rnyvezr fele0elte a
kardjt. <e0 pr1blt vdekezni- ne0 pr1blt 0eneklni- csak lt a f/ld/n- s
ne0 0ozd!lt. "e#is0telte a krdst. F "irtH
A lny /sszezavarodott. Az ldozat ne0 sikolt. <e0 vona#lik fjdal0ban-
ne0 rikoltozik. <e0 ltszanak rajta a flele0 jeleiG A vezr a trsaira nzett.
A sz/rnyeket ne0 zavarta 0e# $orbin ttlens#e- h!jjo#atva- b/0b/lve
!#rndoztak k/rl/tte- ho0okot sz1rtak a leve#3be. Eszel3s to0bols!k
kiz/kkentette a vezrt a ttovas# #/drb3l. Bisszanzett $orbinra.
$orbin reszketett- de ne0 a flele0t3l. Urezte- ha0arosan elj!l. A lt1tere
szln fekete foltok jelentek 0e#- de azt tisztn ltta- ho#y a kard lassan-
0e#fkezhetetlenl fele0elkedik- fel- a feje f/l.
Us hallotta a sz/rnyvezr szisze#st:
F E0berhallN
A k/vetkez3 0sodpercben a pen#e szthastotta a koponyjt.
*ho0pson biztons#os tvols#b1l nzte v#i# a jelenetet. Uppen ele#et
ltott F taln t9l sokat is. A sze0be tol!l1 k/nnyek 0iatt fli# vakon szak
fel rohant- vissza a partra- a t!tajhoz.
"itchell szakasza akkor ind!lt tovbb- a0ikor $orbin 0sodik sorozata
sztrepesztette a ksrteties cs/ndet.
F Se00i kts#- ezek l/vsek F 0ondta .r. +rady.
F El# ebb3lN F 0ondta "itchell. A han#ja- 0int 0r j1 ideje- 0ost is
hatrozatlan volt. F Bissza0e#ynk. F "iel3tt sor kerlhetett volna az 9jabb
vitra- sarkon ford!lt- s elind!lt a part fel. .r. +rady fr#n k/vette.
Reinheiser 0e#llt- csal1dottan- bossz9san fels1hajtott- 0ajd F 0ivel ne0
0aradt 0s vlasztsa F k/vette a trsait.
F Ezt 0e# 0irt csinltadH F s!tto#ta .el- s 0e#d/rzs/lte a k/ny/kn a
friss horzsolst.
F 5enztl 0a#ad alH
F <e0. Azt a kastlyt fi#yelte0- sG
F <a- akkor nzz leN F 0ondta +illy- s visszatolta .elt a do0btet3re.
.el lenzett- beleb0!lt a sIrI k/dbe.
F Se00it se0 ltok.
F Brj e#y kicsit. "indjrt 0e#ritk!l a k/d F s9#ta +illy vala0ivel
ny!#odtabb han#on. F Us ne kiablj- okH
E#y f!vallat idei#lenesen 0e#ritktotta az oplos ftylat.
F ,ykokN F kiltott fel .el.
Bal1ban #ykok voltak alatt!k. Yrisi #ykok. */bb t!catnyi zs9fol1dott
/ssze e#y szles vere0ben- e#y0son k9szva s 0szva. Sssze#abalyodott
testk #roteszk pikkelyE s karo0or#inak ltszott.
F <e0 hisze0- ho#y ki t!dnak j!tni onnan F 0ondta .el. Abban a
pillanatban- aho#y ezt kiejtette a szjn- az e#yik s/tt sz/rnyete# P0ini0!0
tizen/t lb hossz9 d/# voltQ a do0b 0eredek oldalhoz k9szott- pontosan .el
al- s fel!#rott.
F Re0le0 is- ho#y ne0 F felelte +illy az "E&=Eost szoron#atva.
A #yk ne0 rt fel hozzj!k. A hts1 lbaira llt- a 0ells3kkel a a falat
kaparta- s fele0elte a fejt. Az orra ali# tz lbnyira volt a kt frfit1l. A d/#-
a0ikor felfo#ta- ho#y ne0 rheti el a cljt- csal1dott szisze#ssel kittotta
hatal0as pofjt- s kivillantotta a fo#ait- a0elyek t/bb sorban helyezkedtek
el az llkapcsban. Ba#y e#y perci# ebben a p1zban 0aradt- 0intha 0e#
akarta volna vrni- ho#y .el s +illy felfo#ja- 0ire lenne kpes- 0it t!dna
velk csinlni- ha a k/zelkbe j!tna. Aztn hirtelen- les csattanssal
/sszezrta a pofjt.
+illy halkan felfttyentett.
F <e0 lenne j1- ha ez elkapna- 0iH F krdezte. Vldalra fordtotta a fejt. .el
0r ne0 volt 0ellette. +illy pnikba esett- htrap/rdlt. .el k/zben elind!lt
az /svnyen a part fel.
F 4N F kiltott !tna +illy.
F Vk- +illy fi9- azt hisze0- ppen ele#et ltta0 F 0ondta .el reszket3
han#on. <e0 llt 0e# beszd k/zben. F :s3re jr. 8deje vissza0ennnk.
F ,yvaN F r/h/#/tt +illy.
A vere0 falt kaparsz1 #yk felv/lt/tt. +illy 0# e#yszer lenzett r-
aztn elind!lt. "ire felfo#ta- ho#y rohan- 0r leha#yta .elt. "# e#yszer
ne0 pillantott htra.
A0ikor "itchell- +rady s Reinheiser a partra rt- *ho0pson ppen a t!tajt
pr1blta visszarn#atni a vzre. +rady rkiltott- de *ho0pson ne0 ha#yta
abba az er3lk/dst- s3t- 0# elszntabban ciblta a t!taj oldalzsin1rjt.
F KtkozottN F 0ord!lt fel "itchell. +ele#zolt az 1cenba- s br!tlis
0ozd!lattal a vz al nyo0ta *ho0psont.
F "i az istent csinlH F v/lt/tte a kapitny. "e#0arkolta *ho0pson
in#nek #allrjt- d!rvn felrntotta- s kirnci#lta a partra.
.r. +rady /szt/n/sen lehajolt a ho0okon fekv3 *ho0psonhoz- "itchell
azonban rparancsolt- ho#y Reinheiserrel h9zzk ki a partra a t!tajt.
*ho0pson ne0 pr1blt sze0besze#lni a nla j1val er3sebb kapitnnyal.
*!lajdonkppen se00it se0 pr1blt tenni- 0a#atehetetlenl- ernyedten
fekdt. "itchell knytelen volt felltetni. *ho0pson passzivitsa tovbb
fokozta a dht.
F "i volt ezH F b/0b/lte.
*ho0pson oldalra d3lt a srban- aztn na#y nehezen fellt. :eresztbe tette a
lbt- lehajtotta a fejt.
F 4ol van $orbinH Us 0i volt ez a l/v/ld/zsH
*ho0pson res tekintettel 0eredt 0a#a el.
"itchell dh/sen 0e#rzta- bele0arkolt a hajba- aztn prszor pofon
v#ta.
F Ez #y ne0 lesz j1- kapitny F 0ondta +rady. F $sak 0# jobban
0e#r0ti.
F *!dni akaro0- ho#y 0i t/rtntN
F "ajd n kiszede0 bel3le F 0ondta az orvos.
"itchell !ndorodva ell/kte 0a#t1l *ho0psont- s elviharzott. .r. +rady
beny9lt *ho0pson h1na al- kijjebb h9zta- 0ajd rltette a t!taj szlre.
Az orvos szeld szavakkal- soki# ri0nkodott *ho0psonnak- 0ondja el- 0i
t/rtnt. A sokkos frfi v#l beszlni kezdett. A0ikor besz0olt Ray $orbin
sz/rnyI hallr1l- 0r "itchell s Reinheiser is ott topor#ott 0ellette.
"ire +illy s .el visszart- *ho0pson befejezte a besz0ol1jt. 5tszott
rajta- pillanatokon bell /sszeroppan- s ez9ttal ne0 lesz k/nynyI 0a#hoz
trteni. .r. +rady 0e#fo#ta a karjt- s elvezette a t/bbiek k/zelb3l.
F "i t/rtntH F krdezte .el.
F $orbinG 0e#halt F felelte "itchell.
F "icsodaHN F kiltott fel .el s +illy e#yszerre.
F Bala0i sz/rny /lte 0e#G e#y #oblinG E#y r0 F vicsor#ott Reinheiser.
F eltve- ho#y elhihetjk 0indazt- a0it ne0 e#szen nor0lis bart!nkt1l
hallott!nk F 0!tatott *ho0psonra.
F 4az!# diszn1N F 0or#ott "itchell.
F 61 a fantzija- ez e#yszer biztos F 0ondta Reinheiser. F Szerinte0 3 l3tte
le "r. $orbint. Bal1sznIle# vletlenlG F tette hozz sietve- a0ikor ltta-
ho#y .el s +illy tiltakozni akar. F Aztn kia#yalta ezeket a 0esebeli
lnyeket- s rj!k kent 0indent- ho#y ne kelljen sze0benznie a r9t
val1s##al.
F *ved F vitatkozott .r. +rady- aki 0i!tn lefektette *ho0psont a
ho0okra- visszatrt a csapathoz. F Un hiszek neki.
"itchell 0e#h/kkenten felhorkant.
F 8#en- hiszek neki F is0telte .r. +rady. F *9ls#osan rszletes lerst adott
azokr1l a lnyekr3lG <e0 kpzel3dhetett.
F 4t persze- ho#y rszletes volt a lersN F 0ondta Reinheiser. F Azt se0
vitatja senki- ho#y a sz/rnyek lteznek. 8#en- tnyle# lteznek. *ho0pson
a#ybanN Bal1sznIle# 0r #yer0ekkora 1ta ott vannak. *aln #yakran
tallkozik velk. A r0l0aiban.
F <e0 hisze0.
F Ejnye- doktor 9rN F s1hajtott fel Reinheiser. F "i lenne- ha lo#ik!san s
racionlisan #ondolkoznnk- sG
F 5o#ik!sanH F nevetett +rady. Bdl1n Reinheiserre 0!tatott- s v#i#nzett
a t/bbieken. F *essk- itt e#y id3!taz1- aki a lo#ikr1l papolN
F El# ebb3lN F ordtotta "itchell vszj1sl1 han#on. A karjn fenye#et3en
rn#at1ztak az iz0ok. Vlyan flel0etes volt a tekintete- ho#y 0# Reinheiser
se0 0ert 0e#je#yzseket tenni. A kapitny- 0ikor ltta- ho#y ez9ttal
0e#kapja a neki kijr1 tiszteletet- leny!#odott. F Az e#yik tiszte0 eltInt-
val1sznIle# 0e#halt- s besz0ol1 helyett csak e#y idi1ta hlye 0esje ll a
rendelkezsnkreN
4an#osan beszlt.
*ho0pson 0e#hallotta a szavait. "itchell tovbb dh/n#/tt- a t/bbiek
pedi# 3t fi#yeltk- #y ne0 vehettk szre- ho#y *ho0pson felll- s k/zelebb
h9z1dik hozzj!k. *ho0pson beletk/z/tt a kapitnyba- elkapta a nyakt- s
hisztrik!s vistssal szoron#atni kezdte.
F "i va#yok nH 8di1taH "a#a az idi1taN F kiltozta. F A hall!nkat kvnjaH
"itchell e#yetlen 0sodperc alatt visszanyerte az e#yens9lyt. <e0
vesztette el a llekjelenltt- k/nnyedn kiszabad!lt *ho0pson kezei k/zl.
"r ppen nekikszlt- ho#y vala0ilyen heves 0ozd!lattal 0e#vlaszolja az
3t rt t0adst- de +illy- .el s .r. +rady k/zbelpett.
*ho0pson hirtelen abbaha#yta a verekedst.
F Ez azN Ez azN Sz1val a hall!nkat kvnjaH F kiltotta feld9ltan a #psz-
0ik/zben eltvolodott a kapitnyt1l. A jelek szerint ne0 fo#ta fel- hibt k/vet
el- ha 0# jobban felb3szti "itchellt.
A t/bbiek ne0 t!dtk- hnyadn llnak vele. A fick1 dlel3tt rthetetlen
01don viselkedett a t!tajon- #yakran s #yorsan vltozott a han#!lata- 0ost
pedi# ezG *aln tnyle# a kapitnynak van i#aza vele kapcsolatbanH
"itchell htrbb lpett- s kvncsian vrta *ho0pson k/vetkez3
0ozd!latt.
F 4t ne0 ltjkH F krdezte *ho0pson. F <e0 rtikH F E#yik e0berr3l a
0sikra nzett. F Se00i keresnival1nk sincs itt. "e# akarta0 sz/kni a
t!tajjal deG ostobas# lett volna. <incs hov 0ennnk. "i ne0 ide
tartoz!nkN Ez ne0 a 0i vil#!nkG F E#yenesen "itchell sze0be nzett. F
$orbin 0e#tallta az e#yetlen ki!tatN
.r. +rady 0ozd!lt- ho#y lecsillaptsa *ho0psont- de "itchell is
el3relendlt. A kapitny szles bal horo##al llon v#ta a fick1t. *ho0pson
htratntorodott- nekiv#1dott a t!taj oldalnak- aztn ernyedt testtel bez!hant
az aljba. .el tiltakozni akartD be akart sz0olni a kastlyr1l- a0it felfedezett.
El akarta 0ondani- ho#y annak a f!rcsa pt0nynek a ltezse taln i#azolja
*ho0pson t/rtnett- 0 0iel3tt 0e#sz1lalhatott volnaG
4an#os p!fo#s hallatszott. .obsz1.
A 0e#lepett e0berek 0e#ford!ltak- s a szrkletbe olvad1 nappali fnynl
0e#pillantottk a v#zetet.
A t!tajt1l va#y /tven lpsnyi tvols#ban sorba rendez3d/tt alakok lltak a
ten#erparton. A le#t/bbjk #yalo#osan rkezett- n0elyik 1ris#ykok htn
lova#olt. A #yklovasok hossz9 lndzskat tartottak a kezkben- a t/bbiek
d!rvn kovcsolt- de flel0etes kardokat s fekete pajzsokat szoron#attak. A
sor el3tt e#y #yalo#os llt- 0a#asra e0elte sr#a zszlajt- a0elyen e#y
ra#adoz1 0adr lbnak rajza v/r/sl/tt. A 0adrkar0okr1l vr cs/p/#/tt.
F "i is volt az a sz1- a0it hasznlt- ReinheiserH ,oblinH F krdezte +illy. F
61 sz1G
F *ho0psonnak tnyle# el# j1 a fantzija F je#yezte 0e# .el. F :itallt
0a#nak e#y e#sz hadsere#et- aztnG *essk- 0ost az e#szet
0e#tere0tetteN
F A francbaN F 0ondta "itchell halkan. "e#3rizte a ny!#al0t. A ten#er- a
vihar er3it kptelen volt 0e#zabolzni- de azt pontosan t!dta- ho#y az ilyen
probl0kat ho#yan kell 0e#oldani. F "# ne0 halt!nk 0e#. A0# ezek
nl!nk vannakG F "e#paskolta az "E&=Eost. F Gaddi# van re0ny.
+!00N +!00N A dobok flel0et #erjeszt3n db/r/#tek. Az e#yik 1risi
#oblin el3relpett- a zszl1tart1 el llt. A t!taj 0ellett vrakoz1 frfiak fel
tartotta $orbin sztvert fe#yvert- kivicsortotta a fo#t- ledobta a f/ldre az "E
&=Eost- aztn rk/p/tt.
"itchell ny!#alo0ra intette az e0bereit- 0ajd el3rbb lpett.
F *!dod- 0ilyen a fjdalo0H F krdezte- s a lnyre irnyozta a fe#yvert.
"e#lepetten tapasztalta- ho#y a f!ra szerzet vlaszol.
F 8s0erjk a fjdal0at F krko#ta. F E0berek r#en 0e#0!tattk neknk. F
A han#ja er3sebb- lesebb lett. F Bisszaadj!k fjdal0at e0bereknek. F
:i#!vadt sze00el sere#e fel ford!lt- s elv/lt/tte parancst. F E0berhallN
A dobok vad!l db/r/#tek- a lndzss #yklovasok s a kardos #yalo#osok
eszel3s skandlsba kezdtek.
F E0berhallN E0berhallN
A frfiak reztk- br0elyik 0sodpercben 0e#ind!lhat ellenk a t0ads.
Eltvolodtak e#y0st1l- vonalba rendez3dtek. Az alakzat kt szln +illy s
"itchell llt a kt 0e#0aradt fe#yverrel. 4irtelen annyi 0inden t/rtnt- ho#y
ne0 vettk szre: *ho0pson 0a#hoz trt- ki0szott a t!tajb1l- s keresett
0a#nak e#y na#y k3darabot. +illy Shank 0/# osont- s a0ikor a dobok a
le#vadabb!l p!fo#tak- fele0elte a k/vet. 5es9jtott vele +illy fejre. A fekete
fi9 e#yetlen han# nlkl roskadt /ssze.
*ho0pson fe#yvert szerzett 0a#nak.
A dobok eln0!ltak- az !tols1 p!ffansok a hall szelle0eknt lebe#tek a
leve#3ben. A #oblinvezr "itchell fel ford!lt- #onosz vi#yorral kivillantotta
a fo#ait. ele0elte a karjt s kiadta a parancsot:
F 2arguluk1
A kardosElndzss sorfalb1l kilpett kt alak- 3k voltak Ray $orbin
Lkopors1viv3iM. $sakho#y ebben az esetben a kopors1t e#y hossz9 p1zna
helyettestette- a kt fick1 ezt cipelte a vlln. Ray $orbin 0e#csonktott testt
a bal cs!kl1jnl s a jobb bokjnl fo#va k/t/ztk hozz a r9dhoz.
.el elborzadva ford!lt el- s 0e#pr1blta lekzdeni a hnyin#ert. .r. +rady
s Reinheiser is flrekapta a pillantst- "itchell azonban ne0 r0lt 0e#-
ne0 is !ndorodott. elkszlt a harcra.
F RohadkokN F b/0b/lte. F ,yilkos rohadkokN F "e#eresztett e#y
sorozatot a p1znacipel3kre.
A kt #oblin a ho0okra d3lt. "itchell dhnek acl0a#vas k/zvett3i
hallra sebeztek nhnyat a htrbb ll1 lnyek k/zl.
A #oblinvezr dh/dten ordtott.
"itchell cs9fondrosan elvi#yorodott- 9#y nzett a f3#oblinra- aho#y e#y
perccel korbban az pillantott 3r.
A lnyek d/bbenten- zavarodottan- a flele0t3l reszketve lltak. <hny!k
ne0 brta a feszlts#et s elinalt- a t/bbiek a pajzsaik 0/# b9jtak- pran
0e#hajoltak "itchell el3tt.
F <zd 3ketN F tajtkzott "itchell. A dhe er3t s btors#ot ad1 eksztziss
vltozott. F <zd- ho#y 0eneklnek a harcosaidN F A leve#3be l3tt nhnyat.
A lnyek k/zl t/bb t!catnyian 0e#ford!ltak s f!tsnak eredtek.
F elfo#tad- ez 0it jelentH F r/h/#/tt "itchell a #oblin vezrre- 0ajd a
trsaira nzett. Eszel3s volt a tekintete. F 8stenek va#y!nkN F jelentette ki
hatrozottan. F Az !raik lettnkN
F <e0 hisze0 F 0ondta *ho0pson j1zan han#on.
"itchell sze0e t#ra nylt a csodlkozst1l. *ho0pson fel ford!lt- rnzett
a ten#ersz kezben lv3 "E&=Eosra.
F <incs jo#!nk 0e#/lni 3ket F jelentette ki *ho0pson. F Ez az 3 vil#!k-
ne0 a 0ienk.
F "i az istent 0IvelH
F )ofa beN F csattant fel *ho0pson.
"itchellt 9#y 0e#d/bbentette a ten#ersz dhe- ho#y 0ozd!lni se0 0ert.
Arra sz0tott- *ho0pson helyben lel/vi.
*ho0pson azonban visszanyerte a ny!#al0t.
F 4t ne0 rtikH F krdezte. F 8tt 0i va#y!nk a betolakod1k. <eknk kell
eltInnnk innen. El kell 0eneklnnk. J#y- aho#y $orbin tetteG F
$s##edten lehajtotta a fejt.
"itchell kihasznlta az alkal0at- *ho0pson fel fordtotta a fe#yvere
cs/vt. *ho0pson azonban rsen volt. elkapta a fejt- sz9r1san a kapitnyra
nzett.
"itchell kts#beesetten oldalra pr1blt lendlni F *ho0pson lzasan
csillo#1 sze0b3l kiolvasta- k/zel van hozz a hall.
*ho0pson fe#yvere fel!#atott. "itchell tzes robbansokat rzett F a
#oly1k behatoltak a testbe.
.r. +rady az eszel3s ten#ersz fel vet3d/tt- de a0ikor *ho0pson oldalra
perdlt- visszafo#ta 0a#t. Az orvos az "E&=Eos cs/vre 0eredt. .el ltta-
+illynek bet/rt a koponyja. A sebb3l sIrIn /0l/tt a vr. .el oda akart 0enni
hozz- de a flele0 s a zavarodotts# 0intha a f/ldh/z ra#asztotta volna a
talpt. Reinheiser fel ford!lt. A fizik!s sze0e ide#esen villo#ott- 0intha azt
k!tatta volna- hov 0eneklhet. .el- a0ikor elkapta Reinheiser tekintett-
kiolvasta bel3le- ho#y az /nz3 fick1 abban re0nykedik- *ho0pson az orvos
ellen ford!l- s a0# lel/vi- addi# neki alkal0a lesz 0e#lpni.
F *ho0pson- kre0G F 0ondta .r. +rady. "e#pr1blt ny!#al0at er3ltetni
0a#ra. <e0 sok sikerrel. A httrben a lnyek 9jra sorba lltak. Wk se0
rtettk *ho0pson 3rlt viselkedst. F Az 8sten szerel0re- e0berN
A t!taj 0ellett hr0an lltak. A sor e#yik szln a szobor0erev .el-
k/zpen a 0eneklni akar1 Reinheiser- a 0sik szlen .r. +rady- aki a kezt a
fe#yverrt ny9jtva k/zelebb lpett az eszel3s *ho0psonhoz.
F "irt ppen nH F 0otyo#ta *ho0pson. A sze0b3l kib!##yan1 k/nnyek
v#i#folytak az arcn- leztattk a b3rr3l a rtapadt ho0okot. .r. +radyra
nzett. F "irt ppen n va#yok az e#yetlen- aki 0e#rti- 0ir3l van sz1H F
:ts#beesetten fels1hajtott- s 0intha ne0 lenne 0s vlasztsa- elszntan
0e#szortotta a fe#yvert.
E#y pillanati# se00i se0 0ozd!lt- aztnG Reinheiser a t!taj fel vet3d/tt.
+rady a fe#yver cs/ve !tn ny9lt. .el ne0 0occant.
*eljesen 0inde#y volt- 0it tesznek.
*ho0pson zoko#va- de olyan hatrozottan- 0intha a k/teless#t teljesten-
0e#eresztett e#y hossz9 sorozatot.
Aho#y e#y perccel korbban "itchell- 0ost Reinheiser- .r. +rady s .el is
0e#rezte a #oly1k tzes harapst.
4etedik fejezet
A $olonndok csarnoka
\r. A le#teljesebb se00i. A t!dat 0e#0aradt- de ne0 0Ik/d/tt- ne0
rea#lt a kls3 behatsokra- ne0 fo#lalkozott a #ondolatokkal. 5tezs-
se00i t/bb.
*elt az id3G 0e#hatrozhatatlan!l.
.el kinyitotta a sze0t. Ba#y az is lehet- ho#y 0indv#i# nyitva volt- csak
az el0je ne0 vett t!do0st r1la. Sszt/n/sen a hashoz kapta a kezt. *!dta-
elksett a 0ozd!lattal. A #oly1k 0r ttptk a #yo0rt.
Az oldaln fekdt- sIrI- szrke k/d vette k/rl. :l/n/s 01don ne0 rzett
fjdal0at. Az arca el e0elte a kezt.
Se00i vrG 5ehet- ho#y az e#sz csak lo0 voltH Reszketve v#i#nzett
0a#n. A0ikor sztnyitotta szakadozott in#t- fel#yors!lt a lle#zse az
iz#alo0t1l. A hasn v/r/s vonalak- he#ek f!tottak v#i#- a kerek sebhelyek a
#oly1k /sszeforrt be0eneti nylsai voltak.
Eltartott nhny perci#- 0# sikerlt szablyoss vltoztatnia a l#zst.
Aho#y ez sikerlt- aho#y beind!ltak a #ondolatai- rj/tt- ho#y 0r ne0 a
ten#erparton van- hane0 e#y si0a s hIv/s 0rvnypadl1n fekszik. A
szdlssel kzdve- a pnik hatrvonaln e#yens9lyozva feltpszkodott- de
aho#y a feje kie0elkedett a derk0a#as k/dt/0e# f/l- csak fokoz1dott a
zavara. E#y t#as- s/tt csarnokban volt- a0elyet szrke k/dr3l visszaver3d3-
b#yadt fnys!#arak vil#tottak 0e#.
+alra kkesfehren ra#yo#1- hatal0as oszlopok lltak e#y0s 0/#/tt F
sor!k a v#telenbe ny9lt. .el ne0 ltott falakat- se 0ennyezetet- csak a
0asszv oszlopokat- a0elyek 0inde#yike az alacsonyan kavar#1 k/dben
#y/kerezettD 0ajd teteje beleveszett a 0a#asban feketll3 s/tts#be.
,y/ny/rI- ne0 evil#i- ksrtetiesen szrrelis ltvny volt.
F +iztos 0e#halta0G F 0otyo#ta .el- s res tekintettel 0a#a el b0!lt.
F Ali#ha F sz1lalt 0e# e#y han# a hta 0/#/tt.
.el htrap/rdlt. "artin Reinheiser llt 0/#/tte.
F .elH "i t/rtntH F sz1lalt 0e# e#y 0sik han#. .el azonnal felis0erte-
aztn 0e#ltta a t!lajdonost is. +illy t3le jobbra b!kkant el3 a k/db3l. F Az
!tols1 dolo# a0ire e0lksze0 az- ho#y a #oblinok ott lltak a parton- sG Us
valaki fejbe csapott.
F *ho0pson volt az F 0a#yarzta .el.
F Sejtette0 F 0ondta +illy fejcs1vlva. F Az a pasas ne0 nor0lis.
F Elvette a fe#yveredet- s lel3tt 0inket F folytatta .el.
F .e ti ketten 0e#9szttok- ne0H
F <e0. En#e0 eltallt- s azt hisze0- Reinheisert is.
F 5e#albb t!catnyi helyen F b1lo#atott a fizik!s.
+illy /sszefIzte a 0elln a karjt- s dh/sen a trsaira 0eredt.
F 4t ezt 0e# ho#y rtse0H F krdezte han#osabban.
.el pontosan t!dta- a bartja 0irt lett in#erlt. A bizonytalans# k/nnyen
feldhti az e0bertG W is vala0i hasonl1t rzett. +illy sze0be pillantott- s
lassan felh9zta a hasn a szakadt in#et. A sebek 0esszir3l is j1l lthat1ak- j1l
felis0erhet3ek voltak.
+illy d/bbenten leeresztette a kezt- a sze0e hitetlenkedve kidlledt.
F AkkorG halottak va#y!nkH F hledezett.
F J#y vesze0 szre- 0a#!kat csak ez rdekli F 0ondta Reinheiser. F <e0-
ne0 va#y!nk halottak. Ezek a testek ne0 spirit!lis lnyek testei- ezek h9sb1l
s vrb3l val1kN
F .e hiszen azt 0ondta- ho#y tallatot kapottN F vitatkozott +illy. F $sak azt
ne akarja be0eslni neke0- ho#y a #oblinok sz!per orvosok- s a kis!jj!kban
van a #y1#yts t!do0nyaN
F A jelek szerintG F kezdte Reinheiser- 0 .el bel fojtotta a sz1t.
F )sztN
Elhall#attak. +illy s Reinheiser feszlten llt- a sze0ket s a flket
er3ltetve fi#yeltek- annak a vsznek a forrst k!tattk- a0it .el 0e#rzett.
A k/drte# al1l- valahonnan a k/zelb3l 0ly- halk- de 0#is er3s 0or#s
hallatszott.
F "edveH F s!tto#ta +illy elf9l1 lle#zettel.
.el 0ell lpettD ltszott rajta- 0rE0r arra sz0t- ho#y a vren#z3
fenevad el3!#rik a k/d al1l.
E#y 0sodperccel ks3bb a 0or#s feler3s/d/tt- sG Us vadllati han#ok
helyett inkbb horkolsra hasonltott. A fekete fi9 .elre nzett- 0indketten
el0osolyodtak.
F "itchellN
F *eht a kapitny isG F 0ondta Reinheiser halkan- s ne0 fejezte be a
0ondatot. "e#k/nnyebblten si0o#atta kecskeszakllt. *!dta- ho#y
lel3ttk- de ez volt az !tols1 dolo# a0ire e0lkezett- s fo#al0a se0 volt
arr1l- 0ennyire ko0olyak a sebei. ,yantotta- valaki els3se#lyben
rszestette- s ennek a #yors beavatkozsnak k/sz/nheti az lett. A0i a
kapitnyt illetiG Rajta csak a csoda se#thetett. Reinheiser ltta- ho#y
"itchellt telibe kapja *ho0pson sorozata- ltta aho#y a #oly1k sebeket tnek
a testre- azt is ltta- ho#y a kapitny F val1sznIle# holtan F a f/ldre z!han.
E#y ilyen sebt/0e#et senki se0 lhetett t9l.
A 0ennyd/r#3 hortyo#st k/vetve a hro0 frfi k/nnyedn 0e#tallta az
alv1 1rist. "itchell 0e#k/zeltse ne0 volt e#yszerI dolo#: a kapitny
0lyen al!dt- s vala0i lidrcnyo0s #y/t/rhette- 0ert k/zben hadonszott-
vad!l csapkodott- r!#dal1zott- s3t- 0# harapott is. A frfiaknak v#l sikerlt
felrzni!k. "itchell kinyitotta a sze0t- de lo0ittas 0aradt- kb!lts#ban
kptelen volt visszae0lkezni a ten#erparton lezajlott ese0nyekre. A trsai
el0ondtk neki a t/rtnteket. "itchell k/zbesz1lt- hitetlenkedve- rosszall1an
0or0o#ott- v#i# 9#y viselkedett- 0intha azt hinn- a t/bbiek vala0i
haz!#s#ot akarnak beadni neki. B#l azonban ne0 tehetett 0st- el kellett
fo#adnia a tnyeket.
F olytass!k a k!tatst F javasolta ez!tn Reinheiser. F *aln a doktor is itt
van valahol a k/zelben.
Ali# ho#y az !tols1 sz1 elha#yta Reinheiser ajkt- +illy 0e#botlott
vala0iben. 5enzett. .r. +rady fekdt el3tte. Az orvos bksen al!dt a szrke
l#takar1 alatt. "iel3tt felbresztettk volna- .el kijelentette:
F Sten teht 0e#va#y!nk. :eressnk tovbbN F Elind!lt a k/dben.
F "a#a tnyle# 0e# akarja tallni azt az idi1ta *ho0psontH F krdezte
Reinheiser.
F olytatn!nk kell a keresst F 0ondta .el hatrozottan. Bal1jban ne0
*ho0psont keresteD titokban azt re0lte- ho#y Ray $orbin felt0adt
valaho#yan- s 3 is a k/zelben van.
F .elnek i#aza van F b1lintott +illy. F 4a *ho0pson itt van- s 0# 0indi#
nla van a fe#yver- akkor ne0 rtana 0e#talln!nk- 0iel3tt 0# 0a#hoz tr.
F 8nd!lj!nkN F 0ord!lt fel "itchell. J#y rzta a fejt- 0intha #y akarna
visszae0lkezni a testbe csap1d1 #oly1k okozta fjdalo0ra s sokkra. F
:eressk 0e# azt az tkozottat- aztnG Sze0lyesen akaro0 sztr9#ni a
se##tN F A kapitny #onosz!l elvi#yorodott. Rj/tt- kivteles helyzetben vanD
ne0 sIrIn szokott el3ford!lni- ho#y e#y halottnak alkal0a nylik bossz9t
llni a #yilkosn. Elkpzelte- ho#yan fo#ja kitekerni *ho0pson nyakt. A
#ondolat 0r #y is lvezetet okozott neki.
Ktk!tattk a k/rnyket. A k/d ne0 oszlott szt- de 9#y tInt- *ho0pson
nincs a k/zelkben. $sal1dottak voltak s fltek- elkpzelhet3 volt- ho#y az
az 3rlt 0esszebbr3l lesi 3ket- s eszel3s vi#yorral az arcn esetle# a vllhoz
e0eli az "E&=Eost. "itchell 0indenkppen sort akart kerteni a na#y
tallkozsra- ezrt 0e#llt- s kiltozni kezdett.
F *ho0psonN
Reinheiser kivtelvel a t/bbiek is sz1lon#atni kezdtk az 3rlt fe#yverest.
F 4t ez re0ek- 0ondhato0N F 0or0olta Reinheiser- s lek!porodva
beh9z1dott az biztons#ot ny9jt1 oplos k/d al. F Az az 3rlt val1sznIle#
hallja hol va#y!nk- s ebben a pillanatban is rnk irnytja a fe#yvert.
$sikland1 szell3- szeld szl f9jt v#i# rajt!k.
A l#ra0lat /rvnyl3n kavar#1v vltoztatta a k/d/t- s szavakat hozott
0a#val. Szavakat- a0elyeket tiszta- hatrozottan csen#3 han#on 0ondtak kiD
szavakat- a0ely vala0ennyiknek e#y rces haran# kon#st j!ttatta eszbe.
A han#ban volt vala0i ter0szetfeletti szps#.
F Az /n/k "r. *ho0psona nincs itt.
A frfiak t#ra nylt sze00el- ttott szjjal ford!ltak a han# irnyba.
Az oszlopsor el3tt- e#y szelle0szerI fnya!rban e#y fehr- b3 k/nt/sbe
/lt/z/tt- 0a#as frfi llt. A fejn aranykorona csillo#ott- fino0 kezben
dr#ak/vekkel dsztett aranyjo#art tartott. 41fehr- de sIrI s er3s haja a
vlli# rt. A b3re hihetetlenl spadt volt- szinte ttetsz3- ennek ellenre
kifejezetten szilrd s er3teljes sze0lynek tInt.
A korons frfi jelenlte 0e#0a#yarzhatatlan 01don ny!#tat1la# hatott
.elre. *aln azrt- 0ert a sze0ben cikz1 kkes fny hatrtalan
b/lcsess#r3l s ko0olys#r1l r!lkodott- taln 0s volt az oka.
"itchell e#yenes httal llt a csodlatos jelens el3tt. K0!lata oly er3s volt-
ho#y k/nnyedn le#yIrte fokoz1d1 dht.
F <incs ittH Akkor hol vanH F krdezte. F Us 0a#a kicsoda- ha
0e#krdezhete0H
A korons lny ne0 0ozd!lt- de a szell3 0intha bel3le fakadt volna. <e0
0oz#atta az ajkait- a #yen#e szl 0#is szavakat hozott az irnyb1l.
Ba#yisG */bbet p!szta szavaknl- rzseket- s rzel0eket- 0e#hallhatatlan
de felfo#hat1 infor0ci1kat- olyan f!rcsa h!ll0okat- a0elyek 0e#rintettk
az /t b0!l1 frfi testt s lelkt.
F A le#helyesebb- ha 9#y fo#al0az!nk- "ichael *ho0pson a sorsnak ne0
azon az /svnyn halad tovbb- a0in ti. A0i a 0sodik krdsedet illeti:
$alae a neve0- s a $olonndok herce#e va#yok. F A fehr haj9 frfi elford!lt
"itchellt3l- .elre nzett- s 0e#eresztett e#y 9jabb szeld f!vallatot. F
Wszintn sajnlo0- 6effrey .el,i!dice- de a bartod- Ray $orbin val1ban s
v#le# elha#yta ezt a vil#ot.
.el sze0e elkerekedett. A lny a jelek szerint kpes volt olvasni a
#ondolataiban- hiszen 0e#vlaszolt a fel se0 tett krdsre.
F "# 0indi# az a vle0nye- ho#y ne0 halt!nk 0e#H F krdezte a fekete
fi9 Reinheisert3l.
A fizik!s kptelen volt lo#ik!s 0a#yarzatot tallni a t/rtntekre.
El#ondolkozott- nekiltott- ho#y sorra 0e#vizs#lja a lehet3s#eket- 0
0iel3tt br0it 0ondhatott volna- 9jabb szell3 rt el hozzj!k.
F <y!#odj 0e#- +illy Shank. +iztosthatlak- ne0 haltatok 0e#. A
$olonndok erejnek k/sz/nhet3en keresztlj!tottatok a s/tt birodal0on- s
0e##y1#y!ltatok. <e0 ha#yhatt!nk halni ha#yni benneteket- 0ert 0r r#1ta
vrt!nk erre az alkalo0ra- s 0# na#y kalandok vrnak retok. Bal1sznIle#
a ti tetteitek fo#jk eld/nteni e#y 9j vil# sorst.
A korons frfi ez!tn bebizonytotta- el3re ltta- 0ilyen kts#ek fo#jk
#y/t/rni a t9ll3ket- s felkszlt r- ho#y tjkoztassa 3ket. ele0elte
jo#art- s 0e#en#edte nekik- ho#y belepillantsanak a 09ltj!kba- lssk azt a
kpet- azt a pillanatot- a0i kit/rl3d/tt az e0lkezetkb3l. A jelenetben
0indannyian a sajt alakj!kban tIntek fel- de a testk 0intha 0sfajta
anya#b1l lett volna. ekete do0bok k/z/tt lpkedtek- t/redezett palatblk
k/z/tt- is0eretlen csilla#kpek alatt. A 4all +irodal0ban jrtak. "a#nyos
9t volt- v#telen !tazs. Rajt!k kvl senki- se00i se0 0oz#ott a hatrtalan
vidken- a horizontok 0/#/tt ne0 vil#lott re0nyt ad1 fny. "# "artin
Reinheiser is d/bbenten b0!lta a kpeket F ez az epiz1d e#yszerI haland1k
sz0ra felfo#hatatlan s elfo#adhatatlan volt. $alae 0e#rthette ezt- 0ert
v#et vetett a 09lt felidzsnek- s lelltotta a kpsorokat- a0elyeknek val1
jelentst a frfiak 9#yse0 fo#hattk fel.
F ,yertekN F 0ondta- s 9#y trta szt a karjait- 0int e#y apa- aki a
#yer0ekeit hvja. F ;ljetek le 0ell0. El0ondok nektek e#y #y/ny/rI 0est.
Ebb3l 0ajd vlaszt kaphattok a krdseitekre.
A haland1k ne0 ellenkezhettek ezzel az er3s akarat9 e0berrel.
En#edel0esen- korntse0 t!datosan elind!ltak- $alae el lptek- leltek a
hide# padl1ra. :/rl/ttk 0sodpercek lefor#sa alatt sztoszlott a k/d.
$alae leh!nyta a sze0t s belekezdett a 0esbe. <e0 akarta /sszezavarni a
t/rkeny haland1k el0jt- ezrt csak annyit 0ondott el- a0ennyi felttlenl
szks#es volt.
Jjra felt0adt a szell3.
F :ezdjk azzal F s!tto#ta a szeld szl se#ts#vel $alae F- ho#y a0it ti
v#nek #ondoltok- a0it p!szt!lsnak nevezntek- val1jban ne0 volt 0s-
0int a kezdet. A0ikor 0e#pr1bltatok 0a#yarzatot tallni a t/rtntekre- j1
helyen keresttek. F A tekintete 0e#l#y!lt- e#yt trz3v s szo0or9v
vltozott. F "ert val1ban kit/rt az a hbor9- a0elyt3l fajotok oly r#1ta
rette#ett. ,yors volt s iszonyatos. Ali# /tven vvel az!tn kezd3d/tt el- ho#y
elha#yttok a napst/tte vil#ot. R#en eltIntnek- 0e#se00istettnek hitt
parnyi ellens#ek bredtek fel 0# e#yszer- ez9ttal fe#yverek kpben- s az
ez!tn k/vetkez3 /sszecsapsokban az e0beris# rettenetes ro0bol1 #pei
szertevittk a p!szttst- a hallt a vil#on. Se00i se0 llhatott ellen ennek a
to0bolsnak- 0# a k/vek is a#onizlva sikoltoztakG A ne0zetek e#y0s
!tn szlltak hadba- sorra bevetve fe#yvereiket- br t!dtk- ho#y hasznlat!k
0e#0r#ez 0indent- ho#y ne0 0arad 0s !tn!k- csak kopr- kietlen s
zord- lakhatatlan p!sztas#.
F *!dtk ezt- 0#is bevetettk fe#yvereiketN F h!ho#ta a hirtelen feler3s/d3
szl. A frfiak 0e#re0e#tek. $alae e#yetlen sze0pillantsnyi id3 alatt
0a#asabbra n3tt- flel0etess vltozott el3ttk.
Aztn $alae lecsillapodott. A sze0ben k/nnyek csillo#tak- a0ikor
folytatta:
F Az e0beris# elk/vette azt az ostobas#ot- ho#y fontosabbnak tartotta a
Lne0zetetM a lelkiis0eretnl- a bszkes#et a sajnlatnl- a hatal0at a
k/ny/rletess#nl. A fajotok er3s volt s hatal0asG El# er3s s hatal0as
ahhoz- ho#y kpes le#yen v#ezni /n0a#val. Us ez vezetett a tra#dihoz.
F .e t!djtok 0e#- haland1k- halljtok s hi##ytek- 0ert n va#yok r a
bizonytk: vannak er3k ebben az !niverz!0ban- a0elyek na#yobbak az
e0bernl- s j1val t9ltesznek azon az er3n- a0ellyel az e0ber r!hzta fel a
tere0t0nyeit. Us a lnyek- akik lenztek a feld9lt f/ldre- elszo0orodtak-
0ert br a #onosz ott lakozik az e0ber birodal0ban- ott lakozik 0a#ban az
e0berben is- 0#se0 t/rvnyszerI- ho#y e0iatt p!szt!lnia kell az e#sz
fajnak. "# W- aki a le#na#yobb- 0# 3 is sajnlkozva tekintett le a f/ldreG
./nts szletett- 0iszerint az e0beris# kap 0# e#y eslyt- 0# e#y
lehet3s#et arra- ho#y ltezzen s /n0a#t fejlesztve 0e#szabad!ljon a
bszkes#- az 3rlt #3# sz#yenfoltjt1l. "# tartott a ro0bols- a0ikor Cnis
Aielle- a re0ny szi#ete kie0elkedett a ten#erb3l. Ezt a helyet ne0 rhette el
a p!sztts szele- 0ert tzek vdel0ezik- az W ldsnak aranyl1 pajzsa 1vja.
Us ez!tn W 0e#idzte a $olonndokat.
F A p!szt!ls- a ro0ls korban 1risi haj1k szeltk e vizeket. A
fedlzetk/n tart1zkod1k k/zl csak a #yer0ekek- s cs!pn n#y feln3tt
0aradhatott letben. A t/bbieket 0e#rintette a #yilkos tIzD a t/bbiek
0e#zleltk a LtechniknakM nevezett na#y erejI 0#it F azt a 0#it- a0ely
a hallos tzet okozta. *!dst szereztek- s ez a t!ds okozta a vesztket.
4alni!k kellett- ho#y vil#!k- a0elyet t/nkretettek- 9jj szlethessen.
F A $olonndok az letben 0aradt e0berek 3ran#yalai lettek. A haj1kat
ehhez a szi#ethez vezreltk- az letben 0aradtak a dli parton szlltak ki. A
n#y kivlasztott feln3tt elj/tt hozznk- ho#y 0e#is0erjk az /nt!dat
0a#asabb fokozatait- ho#y aztn visszatrjenek a #yer0ekekhez s se#tsenek
nekik ltrehozni a korbbinl i#azabb /svnyen halad1- 9j e0beri fajt.
Bd3szrnyaink alatt- ldsainknak k/sz/nhet3en a #yer0ekek letben
0aradtak. eln3ttek- sokasodtak s szaporodtak. 4a0arosan ltrej/tt az a
telepls- az a vros- a0elyet )allendarnak neveztek el- a0ely a $alvn-
Aielle dli sks#n plt fel. ,y/ny/rI vros volt ez- a 0Ivszetek- a
k/ltszet s az i#az barts# otthona. 5ak1i olyan k/z/ss#ben ltek- a0elyet
ne0 0ocskolt be a 0oh1s#. A trsadal0at olyan filoz1f!sok vezettk- akik
0inden d/ntsk alkal0val fi#yele0be vettk az e0berek- a np akaratt. Az
e0berek 0e#tan!ltk- ho#yan kzdjenek e#ytt k/z/s cljaikrt. A
0e#szerzett t!dst ne0 titkoltk el- 0e#osztottk e#y0ssal. A /ld
0e#is0erte azt a bkt- a0elyhez fo#hat1 sok ezer ve- t/rtnel0nk kezdete
1ta ne0 ltezett.
F Az E#yetlen k/ny/rletess#e ne0 is0er hatrokat- de csak azok
rszeslhetnek bel3le- akik bebizonytjk- 0e#rde0lik ezt az ajndkot. T#y
aztn ht ne0zedkkel )allendara ltrehozsa !tn az e0bereknek ki kellett
llni!k e#y pr1bt. Az rtatlanok k/z beszlettek a ro0lotts#- a k1ros
#onoszs# torz #yer0ekei- a technol1#ia kiirthatatlan- elfeledhetetlen tknak
tovbbi hordoz1i.
F 8#en F felelte $alae a krdsre- a0ely 0e#fo#al0az1dott a frfiak
el0jben. F Wk voltak az 3satyjai azoknak a lnyeknek- a0elyekkel a
ten#erparton tallkoztatok.
F Aho#y az els3 ilyen #yer0ek beszvta ro0lott szervezetbe Aielle tiszta
leve#3jt- v#et rt az 3ran#yalok kora- lejrt a 0i id3nk. A $olonndok
elha#ytk )allendara fnyl3 csarnokait. :ezdett vette az E#yetlen
pr1battele- elkezd3d/tt a kor- a0elyben fajotoknak be kellett bizonytania:
kpes lni- rde0es a ltezsre. F $alae a frfiak 0/#/tt sIrIs/d3 k/dbe
nzett- s aho#y felidzte a r#09lt e0lkeit- halvnyan el0osolyodott. Aztn
9jra k/nnyek sz/ktek a sze0be. F <e0 volt k/nnyI a tvozs F 0a#yarzta.
F "e#kedveltk a fajotokat- 9#y szerettk az e0bereket- aho#y apk szeretik
#yer0ekeiket. "#isG t!dt!k- ho#y 0r ne0 vi#yzhat!nk rj!k- 0r
feln3tt vltak- s ideje a sajt lb!kra llni!k. Az a n#y e0ber- akit
kioktatt!nk- visszatrt a nphez- de 0iG br kvncsis#!nk 0iatt sose0
tvolodt!nk el t9ls#osan- 0indi# a k/zelben 0aradt!nkG "i tvozt!nk.
F Az tok tz esztend3n t tartott. "inden visel3s asszony i0dkozott
hozznk- ho#y szletend3 #yer0eke e#szs#es le#yen- de hiba tettk- 0i
csak fi#yelhettnk- ne0 avatkozhatt!nk k/zbe. Az jszakk k/zepn les-
fjdal0as sikolyok t!dattk a szo0szdokkal- ho#y vala0elyik szerencstlen
anya 0!tns #yer0eket hozott vil#ra- ho#y e#y 9jabb f/r0edvny szletett a
tisztk k/z. Abban az vtizedben- a borzalo0 vtizedben szzszor is
el3ford!lt- ho#y az anyk kts#beesve nztek csecse03jkreG
F A vros lak1i azonban szerettk a torz #yer0ekeket- t/r3dtek velk- 0ert a
szereteten kvl ne0 is0ertek 0st. Krtatlans#!kban fel ne0 fo#hattk-
ho#y ezek a lnyek annak a #onoszs#nak a t/kletes inkarnci1i- a0ely
e#ykor fajotokat jelle0ezteD ne0 rthettk- ho#y a 0!tns #yer0ekek
val1jban azoknak a sz/rnyI hibknak a tk/rkpei- a0elyeket az e0beris#
a 09ltja sorn elk/vetett.
F A 0!tnsok eleinte csak kisebb probl0kat okoztak- de az vek 09ltval
e#yre er3sebb vltak. "e#talltk e#y0st- ltrehoztk a #onosz
testvris#t. Ssszetartotta- k/z/ss## kovcsolta 3ket a cl- a0ely
0inde#yikk el3tt ott lebe#ett: a p!sztts. Az rnyak k/zt tallkoztak
e#y0ssal- s apr1lkosan kiterveltek 0inden r0tettet- 0inden t0adst.
,onoszs#!kban is ravaszak voltak- 0ert se00i olyas0it ne0 tettek- a0it a
vros lak1i ne t!dtak volna 0e#bocstani. Az e0berek- akik bztak bennk-
akik elnztk nekik kisebbEna#yobb flrelpseiket- rosszas#aikat s
hibikat- t/kletes s k/nnyI prdj!kk vltak.
F Aho#y a 0!tnsok /nbizal0a n3tt- e#yre r0esebbek lettek bIn/s tetteik-
s elj/tt az az id3 is- a0ikor jszaknknt 0r nyltan to0boltak az !tckon-
leplezetlenl hajtottk v#re a ro0bolsokat- a p!szttst. A vros lak1i
csal1dottan s szo0or9an rknyszerltek- ho#y bevalljk- ho#y elis0erjk: a
szeretet s a 0e#rts ne0 ny9jt vdel0et a szntiszta #onoszs# ellen. 4ro0
tantvny!nkG a ne#yedik 0r r#ebben elha#yta a vrostG 4ro0
tantvny!nk csatlakozott a vros !raihoz- rszt vett az 8#azs# $itadelljban
tartott tancskozson- a0elyen el kellett d/nteni- 0i le#yen a 0!tnsok sorsa.
F A $itadella el3tt dh/s t/0e# #yIlt /ssze- az e0berek er3szakkal
fenye#et3ztek- ha a na#y!rak ne0 tallnak- ne0 ajnlanak nekik jobb
0e#oldst. Vdabent !#yanez a csal1dott- kts#beesett dh volt az 9r- 0ert az
i#azat 0e#vallva- a szeld calvnok ne0 voltak felkszlve arra- ho#y
0e#kzdjenek- ho#y elbnjanak az olyan #onoszs##al- a0i 0e#rontotta az
letket. Yrkon t kiltoztak s veszekedtek- soki# vitatkoztak- 0# v#l
az e#yik tantvny!nk- *ho0as "or#an- aki "or#an L:aro0M *halasinak
nevezte 0a#t- el3llt e#y 9j javaslattal.
F Elvezete0 ezeket az ocs0ny fenevadakat a vros!nk k/zelb3l F 0ondta
F- tvisze0 3ket a sks#on- t e#y olyan helyre- a0i el# tvol van ahhoz-
ho#y soha t/bb ne okozhassanak #ondot $alvnak. Us n- *halasi vllalo0-
ho#y 3rk/dni fo#ok felettk- s vi#yzni fo#ok- neho#y sztterjesszk a
vil#ban a #onoszs#ot- a0it kpviselnek.
F "or#an *halasi haz!dott. +ek/vetkezett az- a0it3l a le#inkbb tartott!nk:
az ltal!nk kikpzett n#y na#y hatal09 varzsl1 k/zl az e#yik v#yni
kezdte a hatal0at. Uppen ez volt az a v#y- a0i az e0beris# t/rtnel0nek
le#sz/rnyIbb- le#r9tabb sz#yenfoltja- a0i az e0beri faj p!szt!lst
ered0nyezte. Ez volt a ro0bol1 v#y- s 0ost bek/lt/z/tt "or#an *halasi
szvbe is. A le#na#yobb sajnlat!nkra ppen az 3 szvbeG "ert t!dnotok
kell- ho#y a n#y varzsl1nk k/zl "or#an *halasi volt a le#er3sebb- a
le#kpzettebb. "or#an *halasi- akit elcsbtott a #onoszs#. A calvanok hittek
neki. Elfo#adtk ajnlkozst- /r/00el- 0e#k/nnyebblten elfo#adtk a
javaslatt- s ldottk a nevt azrt- 0ert hajland1 felldozni 0a#t.
F T#y aztn *halasi 9tnak ind!lt az eltkozott szzakkal. L:ar0oknakM
nevezte le a 0!tnsokat- s :aro0nak nevezte 0a#t is. Ebb3l a
jelentktelennek tIn3 rszletb3l sejteni lehetett- 0ilyen ese0nyekre
sz0that!nk. Uszakra 0entek- aztn ny!#atnak ford!ltak- s elj!tottak a
ten#erhez- ahol a varzsl1 0e#ptette *alasd!nt- a s/tts# bstyjt.
.elnek eszbe j!tott a kastly- a0it a he#yek k/z/tt fedezett fel. 5eh!nyta a
sze0t- s tisztn 0a#a el3tt ltta az pt0nyt. *aln $alae e0ptijnak volt
k/sz/nhet3 a dolo#- taln 0snak- de vil#osan ki t!dta venni a fekete kastly
vaske0ny- flel0etes tornyait- az # fel 0eredez3 k3ny9lvnyokat-
a0elyek F 9#y tInt F e#y testet alkotnak azzal a he##yel- a0elyen llnak. A
kphez rzsek is trs!ltak: .elt 0e#csapta annak a #onoszs#nak- annak a
ke#yetlens#nek a szele- a0ely ltrehozta sajt lakhelyt- a0ely /sszetartotta
annak darabjaitD a0ely ne0 0occant- ne0 adott letjelt- 0#is ltez3 s aktv
volt.
.el 0e#re0e#ett- kinyitotta a sze0t- s 0e#pr1blt 0e#szabad!lni a
lto0st1l.
F A kastlyban *halasi ltrehozta sajt hadsere#t. <e0 volt nehz dol#a-
0ert a :ar0ok ha0ar feln3nek- ha0ar 0e#rnek- s ha0arabb kpesek
!t1dokat ne0zeni- 0int a k/z/ns#es haland1k F folytatta $alae. F Az id3nek
kl/nben ne0 volt na#y jelent3s#e- 0ert a $olonndok hossz9- hossz9
lettel ajndkoztk 0e# a <#yeket. *halasi akr vszzadokat elt/lthetett
volna a hadsere# 0e#szervezsvel s felksztsvel- ltrehozhatott volna
e#y olyan ar0adt- a0ely kpes lenne 0indent els/p/rni- 0indent le#y3zni
a0i az 9tjba kerl. W ne0 ezt- ne0 a lassabb 0e#oldst vlasztotta- annyira
szo0jazta a hatal0at- ho#y elvesztette a trel0t. A *alasd!n 0e#ptse !tn
e#y vszzaddal *halasi- a ekete Barzsl1 visszavezette a 0!tnsokat
$alvba.
F A :ar0ok ne0 is re0lhettk- ho#y nylt csatban kpesek lesznek
le#y3zni az er3f/lnyben lv3 calvanokat- de *halasi arra sz0tott- a
t0ads oly hirtelen- oly 0e#lepetsszerIen fo# lezajlani- ho#y
akadlytalan!l elj!that )allendari#. *!dta- ha kpes bej!tni a vrosba- s
kpes #yorsan 0e#b!ktatni az !ralkod1t- 0a#nak t!dhatja a #y3zel0et.
*isztban volt azzal is- ho#y a sks#on lv3 kisebbEna#yobb teleplsek lak1i
ne0 fo#nak- ne0 t!dnak hadsere#et szervezni- ko0oly er3t killtani ellene.
*halasi odi# 0ent elbizakodotts#ban- ho#y azt hitte- a kt 0e#0aradt
varzsl1 se0 szllhat sze0be vele. A calvanokat azonban ne0 rte vratlan!l
a t0ads. A <#yek k/zl a 0sodik- a j1s#os R!dy ,lendo7er
n#ysze0k/zt elbeszl#etett *halasival- a0ikor az elvezette a vrosb1l a
0!tnsokat. E beszl#ets alkal0val a bke 3rz3je- ,lendo7er 0r rrzett
arra- ho#y *halasi el3bbE!t1bb vissza fo# trni- 0#hozz val1sznIle# rt1
szndkkal. Ez volt az oka annak- ho#y 0indi# sze00el tartotta *alasd!nt-
#y aztn- a0ikor *halasi 0e#indtotta sere#t- id3ben fi#yel0eztetni t!dta a
calvanokat. Az e0bereknek #y ele#end3 idejk 0aradt arra- ho#y
/sszeszedjk harcosaikat- s felkszljenek a vdekezsre.
F A calvanok elind!ltak ny!#at fel- tkeltek a sks#on- ho#y a na#y
foly1nl- a B#telenbe <y9l1nl tk/zzenek 0e# a behatol1- h1dtani
szndkoz1 :ar0okkal. A0ikor *halasi sere#e 0e#rkezett a foly1hoz-
ltni!k kellett- ho#y 0ind a n#y hidat a calvanok 3rzik. A k/ny/rletet
is0er3 calvanok ekkor felajnlottk a bkt- s rparancsoltak a :ar0okra-
trjenek vissza he#yi otthon!kba- s szol#ltassk ki nekik a vezrket-
*halasit. K0 a ekete Barzsl1 ne0 hiba tant#atta- nevel#ette veken t a
csahosait. A :ar0ok ne0 hall#attak a j1 sz1ra- s hittk- ho#y 0# !r!k
0ellettk van- addi# le#y3zhetetlenek. "# #y is bztak a diadalban- ho#y le
kellett 0ondani!k le#er3sebb sz/vets#eskr3l- a 0e#lepetsr3l.
F *halasi sere#e vad volt s k/ny/rtelen. "e#roha0oztk a calvanok sorait.
Szerencsre ,lendo7ernek s )erra!ltnak- a har0adik varzsl1nak sikerlt
ellen0#ival k/z/0b/steni *halasi varzslatait- a calvanoknak pedi# na#y
nehzs#ek rn sikerlt visszavernik ocs0ny- #onosz ellenfeleiket.
.el ne0 h!nyta le a sze0t- de az el0jben 0e#jelent e#y kp F $alae
lttatni akarta vele s a trsaival- 0ilyen volt a csata. 6elenetek villantak fel
.el a#yban. A hadak a csill0l1 foly1 f/l/tt tvel3 n#y hdon csaptak
/ssze. :zd/ttek- kitart1an vvtakD a szles foly1 vizt 0r v/r/sre sznezte a
h!ll0ok k/z z!hant holtak s sebesltek testb3l kicsor#1 vrG
.elt 0e#d/bbentette a :ar0ok vads#a s elsznts#a. A 0!tns harcosok
ne0 t/r3dtek azzal- lnekEe va#y halnak- vak0er3 btors##al a calvan
lndzssok el vetettk 0a#!kat- s k/zben eszel3sen hadonsztak r/vid
kardjaikkal- haraptak s r9#tak- t/ttek s kar0oltak. Az els3 calvan sort
els/p/rtk- d0oni vads##al 0a#!k al #yIrtk a civilizlt e0bereket- s
ne0 sokkal ks3bb htraszortottk 3ket a hd t9ls1 v#be.
Aho#y a sz/rnyek el3rbb nyo0!ltak- aho#y harcoltak- aho#y br!tlisan
le#yilkoltk- kibeleztk- 0e#csonktottk ellenfeleiket- a calvanok is
0e#vltoztak. .ht3l- szenvedlyt3l eltorz!lt arccal rohantak neki a 0!tnsok
l3 falnak- kzd/ttek- 0intha 0e#vesztek volnaD hisztrik!s to0bols!kban
ppoly ke#yetlenek s vadak voltak- akr a :ar0ok. Sztz9ztk- trendeztk
az ellens# sorait- 3rj/n#ve kzd/ttek. A csapatok /sszeolvadtak- kardokat
villo#tat1- lndzskkal d/fk/d3 t/0e## vltoztak- l3 0asszv- a0elyb3l
id3nknt a#onizl1 sikolyok s dh/dt h/rrensek csaptak el3. A 0indenre
elsznt e0berek n0elyike- 0ik/zben hallos prharcot vvva birk1zott
vala0elyik 0!tnssal- olyan szerencstlenl 0ozd!lt- ho#y 0# a kzdele0
eld/ntse el3tt- ellenfelt 0a#val rntva letntorodott a hdr1l s belez!hant
a lent h/0p/ly#3 szles foly1ba. .e a t/bbieket- az letben 0arad1kat- a
harckpeseket ezek a k/zjtkok se0 fkeztk 0e#- a katonk ne0 rettentek
vissza- 0# trsaik p!szt!lst ltva se0 kerestek 0enedket a #yva
0eneklsben. 4arcoltak- verekedtek- aho#y a vzbe z!hantak is csak akkor
ha#ytk abba ellenfelk szoron#atst- a0ikor a foly1 h!ll0ai kioltottk
letk ln#jt.
A 0indenre elsznt- h3siesen kzd3 e0berek v#l 0e#ritktottk a
0!tnsok sorait- s a0ikor a csata ki0enetele e#yrtel0Inek ltszottG a kp
hirtelen eltInt .el el0jb3l. *#ra nylt sze0t cspte a belecsor#ott
izzadts#. A trsaira nzettD d/bbent arc!k lttn r/#t/n 0e#rtette- 3k is tan9i
voltak azoknak a jeleneteknek- a0elyeket $alae rn#atott el3 a 09ltb1l.
F Azon a napon le#y3ztk *halasit. Azt hittk- a csata hevben lett
vesztette F folytatta $alae- a0ikor a frfiak 9#yEaho#y 0a#!khoz trtek
zavarodotts#!kb1l. F K0 a #onoszs#ot ne0 lehet ilyen k/nnyedn
elp!szttaniG "or#an *halasi szelle0e az1ta is itt ksrt AielleEben. 8tt van-
s azzal a trele00el- a0ire a hall tantotta 0e#- arra vr- ho#y 9jra
lehet3s#e nyljon a t0adsra. "or#an *halasi a 0sodik 0enetre kszl.
F A calvanok ko0oly rat fizettek *halasi r!lsrt. A <#y 4dnl
lezajlott csatban sokan haltak 0e#- s azok- akik letben 0aradtak- akik
#y3ztesen de sebzetten hazatrhettek- a #yanakvst s a flel0et ha#ytk
/r/kl #yer0ekeikreG Us #y van ez 0ind a 0ai napi#. F $alae elhall#atott.
5est/tte a sze0tD *halasi r!lsa a jelek szerint 3t is 0e#viselte- az 3 lelkre
is teherknt nehezedett.
F A t/rtnetnek- a0it el akarta0 0ondani nektek- ezzel 0# nincs v#e F
folytatta r/vid sznet !tn. F A <#y 4d csatja r#en- na#yon r#en zajlott
le. *z esztend3vel az /sszecsaps !tn )allendarban 9jra 0!tnsok
szlettek. Wk 0sok voltak- 0int a :ar0ok. A fenevadakkal ellenttben ezek
a #yer0ekek #y/ny/rIek voltak- 0osoly!kat ne0 torztotta vicsorr a
#onoszs#. A calvanok azonban 0r 0e#is0ertk a bizal0atlans#ok- #y
aho#y szaporodtak ezek a 0sfajta e0berek- aho#y e#yre t/bb ilyen
csodlatos #yer0ek szletett- fokoz1dott bennk a flele0 s a feszlts#. A
#yer0ekek se00i rossznak tlhet3t ne0 tettek- de a dh s az el3tletek
0e#fert3ztk a vrost- s )allendara !rai 0e# a kt 0e#0aradt varzsl1 is0t
arra knyszerlt- ho#y tancskozst tartsanak.
F Az e0berek killtk az E#yetlen pr1bjt- elviseltk a sebeket- a0elyeket
*halasi r!lsa okozott nekik- de ekkor- a 0sodik 0!tci1 0e#jelensekor
9jabb 0e#pr1bltatst kellett elviselnik.
F Az 8#azs# $itadelljnak falai korbban 0# sose0 voltak tan9i ilyen
vitknak F folytatta $alae. F O0pleby- az e#yik nyo0or!lt- kapzsi na#y9r- aki
csals s ravaszkods rvn j!tott hatalo0hoz- ellenzett 0indenne0I
vltozst- 0ert flt- ho#y az 9j helyzetben elveszti nehezen 0e#szerzett
pozci1jt. Az rtatlan #yer0ekek hallt k/vetelte- s sajnlatos 01don a
0e#r0lt e0berek k/z/tt t0o#at1kra tallt- sokan osztottk vle0nyt.
F K0 +enErin- a vros vezet3je szeldebb e0ber volt. *em l(nk
g#ermekeket1- jelentette ki. 2i nem vag#unk ol#anok, mint a 'armok voltak9
mi ismerj(k a kn#r(letessget. *em vag#unk g#ilkosok1 A g#ermekeket
szemmel tartjuk, %e senki sem te!et $enn(k krt, senki sem rt!at nekik1
Sze#ny +enErinN Vlyan j1 e0ber volt- ho#y eszbe se0 j!tott- lesznek- akik
vitba szllnak vele.
F +enErin i#az szvvel tette 0e# ezt a javaslatot- de k/zben elk/vetett e#y
hibt. A #yilkoss#nak a p!szta #ondolatt is annyira !ndort1nak- oly
alval1nak tartotta- ho#y 0e#sze#te az e#yik le#fontosabb calvai t/rvnytG
*!dnotok kell- )allendarban ne0 e#yetlen e0ber !ralkodott- s a t/rvnyek
szerint senki se0 parancsolhatott a t/bbieknek- br0ilyen j1 szndkkal is
tette volna ezt. +enErin azonban 9#y 0ondta el a vle0nyt- 0intha
0e#feledkezett volna err3l. A $itadellban na#y felford!ls keletkezett- s
0r senki se0 fo#lalkozott a 0!tns #yer0ekek sorsval F a tancskoz1k
sokkal fontosabb krdsen kezdtek vitzni. 5ord O0pleby volt az- aki
els3knt +enErin ellen ford!lt. /en-rin, szisze#te- 4g# $eszlt, mint!a
csszrnak tartan magt1 +enErin arca szikla0erevv vltozott- a lelkben
dh fortyo#ott- de ne0 akarta tovbb rontani a helyzetet- ne0 akarta- ho#y
hatal0askod1nak tartsk- ezrt ne0 parancsolt r O0plebyre- ho#y
hall#asson.
F A hatalo0ra hes 5ord O0pleby- 0i!tn #y sarokba szortotta +enErint-
folytatta a 0!tns #yer0ekek elleni t0adst. elidzte *halasi s az els3
0!tnsbanda e0lktD felsztotta a t/bbiekben a flel0et s a dh/t. 61 oka
volt erre: a tancskoz1k rzel0eire akart hatst #yakorolni- ho#y #y3zel0et
arasson +enErin f/l/tt. ,lfelejtetttek taln a m4ltat:- krdezte. ,lfelejtetttek,
mil#en volt az, amikor itt, vrosunk utcin tom$oltak a 'armok: .h/dt-
helyesl3 kiltsok vlaszoltak a sz1nokias krdsre. +raim, 0ondta O0pleby
sznlelt a##odalo00al- feleljetek meg eg# kr%sre7 vajon lemos!atjuk vala!a
a vrt a *g# 8&% kveirl: ;ajon elfele%!etj(k vala!a a 'armokat s a
veszl#t, amit rnk jelentettek: <n mon%om, ezek az ocsmn# ln#ek taln
mg rettenetese$$ek lesznek, mint amazok voltak1 ;alamenn#i(nk r%ek$en
kvetelem, azonnal vgezz(nk vel(k1 2in%%el, kivtel nlk(l1
F O0pleby elrte a cljt: sikerlt zavart keltenie- ellentteket sztania. A
tancskoz1 na#y!rak e#y0s ellen ford!ltak- dh/s vitj!k e#yre
er3szakosabb hevlt. A na#y rzel0i felbolyd!lsban e#yedl +enErin 3rizte
0e# a ny!#al0t. *em fogunk rtatlan g#ermekeket g#ilkolni1- jelentette ki
9jra- de 5ord O0pleby ekkor 0r t9ls#osan sok hvet szerzett 0a#nak- #y
ali# voltak azok- akik e#yet rtettek +enErinnel.
F Ekkor a tere0 0sik v#ben- a tancskoz1 asztal t9ls1 oldaln
0e#sz1lalt valaki. 2aj% n meglm ket1 "indenki elhall#atott- a d/bbenet
belefojtotta a sz1t a vitz1kba. +enErin kis hjn /sszeroppantD se0 3- se0
0s ne0 sz0tott r- ho#y ppen R!dy ,lendo7er lesz az- aki 0a#ra
vllalja a sz/rnyI feladat elv#zst. A 0sik varzsl1- )erra!lt azonban
sejtette- ho#y ,lendo7er 0it tervez- ezrt helyesl3en b1lintott.
F *aln O0pleby is 0e#rtett vala0it- 0ert a0ikor ,lendo7er fel ford!lt-
#yanakvs volt a han#jban. .e: <ppen te: elnevetett. ,g#szer mr
meg$&ztunk eg# varzsl$an= a vr(nkkel fizett(nk $algasgunkrt. 2irt
!innnk neke%:
F ,lendo7er felllt- kih9zta 0a#t. 61val 0a#asabb volt O0plebynl. <n is
szenve%tem .!alasi rulsa miatt, 0ondta. 4alkan beszlt- de az arct dh
torztotta- a tekintete pedi# hallos volt. O0pleby ne0 0ert ellenkezni vele.
8olnap, folytatta ,lendo7er- elin%ulok szakra a g#ermekekkel. ,lviszem
ket innen, !og# vr(k ne szenn#ezze $e a vrost. 'n#r(letesen fogok
vgezni vel(k. O0plebyre nzettD a hatal0t flt3 na#y9r rette#3 ifjoncc
vltozott a pillantst1l. <s te, 0!tatott r ,lendo7er- te el fogsz k&srni
engem1
F ,lendo7er ekkor 0e#ford!lt- s 0lyen +enErin sze0be nzett. A na#y9r
v#re felfo#ta- ho#y a varzsl1 0ire kszl. 4elyesl3en b1lintott- s #yelt r-
neho#y szreve#ye valaki az ajkn jtszadoz1 0e#k/nnyebblt 0osolyt. A
tancskozs ez!tn v#et rt.
F A ko0or karavn 0snap re##el elha#yta )allendart. B#i#haladt a
sks#on- 9tjt a rette#3 f/ld0Ivesek tekintete ksrte. Az ind!lst k/vet3
hetedik napon- szrkletkor 0e#rkezett a :ristlyhe#ys# dli lbaihoz- a
calvani 0ez3k szaki hatrhoz. 2ost megpi!en(nk, 0ondta ,lendo7er-
aztn az j leple alatt, amikor mg vletlen(l sem lt!at meg minket senki,
vgre!ajtjuk rmsges fela%atunkat. O0pleby k/nnyedn elal!dt- a
lelkiis0erete ne0 knozta a0iatt- a0it 0e#tenni kszlt. A0ikor 0r al!dt-
,lendo7er odalpett hozz- s v#rehajtott e#y varzslatot. O0pleby l0ban
tisztn ltta- ho#y ,lendo7er e#y lapos sziklat/0bnl e#y0s !tn 0e#/li a
0!tnsokat- sorban 0inde#yikkel v#ez- aztn e#y j1kora #/d/rbe- jel/letlen
srba te0eti a testket. A val1s#ban azonban ,lendo7er elvitte a
#yer0ekeket- felvezette 3ket a he#yek k/z- annak a bartjnak a #ondjaira
bzta a 0!tnsokat- aki titokban 0r felkszlt a fo#ads!kra s az
ellts!kra. ,lendo7er s O0pleby ez!tn visszatrt )allendarba- ho#y
0e#vi#yk a hrt: a 0!tns fattyakt1l t/bb senkinek se0 kell tartaniaG Az
ezt k/vet3 vekben ,lendo7er t/bbsz/r felvezette a he#yekbe a vrosban
szletett 0!tnsok 9jabb csapatait. "indenki 9#y t!dta- az 8#azs#
SzikljnlG ezt a nevet ,lendo7er adta a lapos k3t/0bnekG Az 8#azs#
Sziklja el3tt 0e#/li 3ket- 0 3 vala0ennyiket biztons#ba helyezte.
F A #yer0ekek nappal 0e#h9ztk 0a#!kat rejtekhelyk/n- neho#y valaki
felfedezze 3ket- 0 az jszaka s/tt leple alatt vid0an ltek. ,lendo7er
8ll!0ansnak- va#yis a L4oldfny ,yer0ekeinekM nevezte el 3ket-
otthon!knak pedi# az 8ll!0a- a varzsl1k nyelvn 5ochsilinil!0e nevet adta.
A #yer0ekek viszonyla# kevesen voltak- #y ne0 okozott nekik #ondot a
rejt3zs. ,lendo7er- )erra!lt s titkos bartj!k e#y k/z/s er3vel v#rehajtott
varzslattal hossz9 letet ajndkoztak nekik.
F Az szaki vidkek falvaiban lak1k estnknt- tbortIz 0ellett e#yre
t/bbsz/r 0esltek a :ristlyhe#ys# ji tncosair1l. Az 8ll!0ansokkal
kapcsolatos le#endk lassanknt k/zis0ertt vltak $alvban- de +enErin 0e#
az /r/k/sei F a varzsl1k se#ts#vel F k/nnyedn flres/p/rtk a
hresztelseket- bal#a #yer0ek0esnek blye#eztk a csodalnyekr3l sz1l1
t/rtneteket- #y t/rtnhetett 0e#- ho#y Aielle sokEsok ven t is0t a bke
f/ldje lett.
F .e F folytatta $alae- s a han#ja hirtelen ko0orr vltozott F szztz
esztend3vel ezel3tt- 5ord O0pleby e#yik leszr0azottja- On#den- a +itorl1
0e#fosztotta +enErin /r/k/seit a hatal0!kt1l- a helykbe telepedett- s
kijelentette- ezent9l 3 lesz )allendara !ra. ,lendo7ert sz0Izte- 0ert
#yantotta- a varzsl1 vala0ifle csalst k/vet el az 8#azs# Szikljnl.
Ez!tn ne0 sokkal kiv#eztette +enErin leszr0azottait s hveiket.
,lendo7er knytelen volt elha#yni a vrost- )allendara bkjre ez!tn
e#yedl )erra!lt vi#yzott- akit ekkoriban ehr 8staahl nven is0ertek.
Sajnlatos 01don 8staahl t0o#atta az 9j na#y!rat- On#dent- aki 0indent
0e#tett azrt- ho#y 0e#tallja a titkos he#yi rejtekhelyet. A hbor9 eddi# csak
azrt ne0 t/rt ki- 0ert On#den kptelen rb!kkanni arra- a0it keres- sG
F Sn ne0zedkekr3l- vszzadokr1l beszlN F sz1lt k/zbe Reinheiser. F
"ennyi ideje t/rtnt 0indezH
F */bb- 0int tizenkt vszzad telt el az1ta- ho#y le0erltetek a ten#er al F
felelte $alae.
"itchell felhorkant.
F <e hi##ytek- ha ne0 akarjtok F 0ondta $alae. F .e ne a 09lttal
fo#lalkozz!nk. <ektek az a sorsotok- ho#y elj!ssatok AielleEbe. 4a0arosan ki
fo# t/rni e#y hbor9- de ezt ne0 a j1 vvja a #onosz ellen- 0int a <#y 4d
csatjt- ebben az e#yik ne0zet fo# kzdeni a 0sikkal. Aielle ha0arosan
0e#vvja az els3 szks#telen hbor9jt- s ha ennek v#e lesz- az 9j e0berek
tovbb fo#nak haladni azon az /svnyen- a0elynek a v#n a ti fajotokra a
teljes 0e#se00isls vr. A 09lt rossz pldja azonban 0# 0e#0entheti ezt
a vil#otG Ez az oka annak- ho#y a $olonndok ide vezettek benneteket.
F 8de vezettek 0inketH F krdezte "itchell.
$alae ne0 vlaszolt- ha#yta- ho#y a frfiak e#yedl talljk 0e# a vlaszt a
krdseikre. :ts#ek- e#y0snak ellent0ond1 #ondolatok /rvnylettek az
+nikornis e#ykori !tasainak el0jben. A k/vetkeztetseket viszonyla#
e#yszerIen le lehetett vonni- de 0#is t9ls#osan bonyol!ltak voltak ahhoz-
ho#y br0elyiket fel lehessen fo#ni. A frfiak /sszerncolt ho0lokkal-
/sszevont sze0/kl/kkel ltek- s 0ik/zben v#i##ondoltk 0indazt- a0i
velk t/rtnt- kts#beesett i#yekezettel pr1bltk 0e#tallni a lo#ik!s
0a#yarzatokat.
"inde#yikk F kivve .elt. W knyel0esen elhelyezkedett- s kiss
htrad3lve- 0ele#en r0osoly#ott $alara. Eszbe j!tott a csoda- a0i a
sllyed3 +nikornison- a ltrnl t/rtnt vele. A szve 0lyn 0r att1l a
pillanatt1l kezdve t!dta- ho#y ltezik valaki- aki vi#yz r.
"ost 0r azt is t!dta- ki volt az 3ran#yala.
R/vid id3 09lva $alae szell3je 9jra felt0adt.
F Ban valaki- aki titeket hv F 0ondta. F :eletre- 8ll!0a fel vezet 0ajd az
!tatokG
F .e 0ost- 0ost al!djatok- Ws/k. )ihenjetek- 0ert hossz9- nehz 9t ll
el3ttetek. Az elk/vetkezend3 napokban nehzs#ek vrnak rtok s bnat-
sokEsok 0e#pr1bltats. F "ik/zben $alae beszlt- 9jra /sszesIrIs/d/tt a
k/d- s olyan l0ost1an hatott a frfiakra- ho#y kptelenek voltak bren
0aradni.
A haland1k 0ly- ny!#al0as lo0ba 0erltek.
$alae lenzett rj!k- a vasta#- szrke k/dftylak alatt hever3 rnyakra
pillantott- s is0t rj/tt arra- ho#y 0ennyire szereti az e0bernek nevezett
lnyeket- 0ilyen fontos a sz0ra- ho#y se#tsen ennek a fajnak a helyes 9t
0e#lelsben.
F "enjetek- Ws/k F 0ondta halkan. F 8nd!ljatok 5ochsilinil!0e fel.
:eresstek 0e# a 4oldfny ,yer0ekeit- s tantstok 0e# AielleEt 0indarra-
a0it a 09ltr1l t!dni kell.
<yolcadik fejezet
*halasi d9lsa
Bala0ivel ks3bb b#yadt naps!#arak si0o#attk vissza 3ket az brenltbe.
:nl1dva pr1bltak 0a#!khoz trni- kts#beesett er3lk/dssel pr1bltk
sztvlasztani a val1s#ot az l0okt1l. A barlan#G eltInt. Ba#y taln ez se0
volt val1s#osH Ezt is csak az a#yat knz1- a lto0sokat tere0t3 seblz
tere0tette k/rjkH A szabadban voltak- a szrazs#t1l 0e#repedezett- kopr-
barns f/ld/n ltek. +r0erre nztek- ne0 lttk a kietlen- ter0ketlen
p!sztas# hatrt- csak szakon 0a#aslott el3ttk e#y fenye#et3 he#ylnc az
1cen fel3l rkez3 k/d ftylai 0/#/tt.
Aho#y a toronyl1 he#yvon!latra nzett- .el 0e#re0e#ettD a szvb3l- az
el0jb3l ne0 brta kit/r/lni azt a b0!latosan les kpet- a kastly- *alasd!n
kpt F a #onoszs# k/zpontjnak kpt. "# 0indi# a r#i kkEfehr
!nifor0is!kat viseltk- de vala0ennyien kaptak Pkit3l s ho#yan s 0ikor
kaptkHQ e#yEe#y cs!klys- szrksbarna k/penyt. A derek!kra valaki-
vala0ikor- valaho#yan kardot /vezett. A lbaik el3tt iv1vizes t/0l3k s
lel0iszeres cso0a#ok hevertek.
"# t/bb talnyG
!rcsa szit!ci1ban voltak- de e#yikk se0 ezzel fo#lalkozott-
vala0ennyien $alara #ondoltak. Az an#yali lto0s e0lke 0ind3jkben
er3s- j1l 0e#hatrozhat1 rzel0eket keltett.
"itchellben csal1dotts#ot- s3t- dh/t- 0ert a lny jelenltben apr1nak s
jelentktelennek rezte 0a#tD 0ert a 0e#d/bbent3 er3vel s hatalo00al
rendelkez3 $olonndokhoz kpes senki s se00i volt.
Reinheiser is csal1dott volt- de 3 ne0 azrt- 0ert felfo#ta sajt
jelentktelens#t- 3t inkbb a $olonndok p!szta ltezse zavarta 0e#.
An#yalokH Bdel0ez3 szelle0ekH A lnyek sztz9ztk azt az szrvE
pt0nyt- a0elynek alapjait a lo#ika kpezte. Az a lo#ika- a0ely Reinheisert
e#sz letben vezrelte- a0ely irnyt s clt 0!tatott neki- 0i1ta felesz0lt.
+illy s .r. +rady a bke s a tisztas# 0e#testeslsnek ltta a $olonnd
herce#et. .el is rezte ezt a bels3 bkt- de k/zben ott 0otoszklt a fejben
e#y 0sik #ondolat is. $alae ltezse 0intha biztostk lett volna arra- ho#y
el3bbE!t1bb 0e#kapjk a vlaszokat a krdseikre- 0inden krdsre- ho#y
felfo#hatjk az i#azs#ot- 0e#is0erhetik a lnye#et- 0#hozz olyan
alaposan- 0int el3ttk senki az e0beris# t/rtnel0nek folya0n.
B#l "itchell ne0 brta tovbb 0a#ban tartani fortyo#1 dht.
F "i az /rd/# volt ez azG izH F krdezte hara#osan.
F Srd/#H F visszhan#ozta +illy. Az arcra vala0i f!rcsa el#edetts# lt ki.
F E#y biztos: ennek az e#sznek se00i k/ze sincs az /rd/#h/z va#y a
pokolhoz.
.r. +rady helyesl3en k!nco#ott. "itchell r0eresztette a sze0t az orvosra.
Reinheiser ne0 brta ki- ho#y ne avatkozzon bele a sz1vltsba- kihasznlta
az alkal0at- s a 0a#a 01djn +illyre t0adott.
F 4a e#y 01d van r- ne keverjk bele a dolo#ba a spirit!lis
fantaz0a#1rikat F 0or0o#ta. F *!dja- "r. ShankG sz0talan /nh/z
hasonl1 e0berrel volt 0r dol#o0 lete0 sorn. */rtnik vala0i- a0it ne0
t!dnak 0e#0a#yarzni- s r/#t/n csodr1l kiltoznak- trdre ro#ynak- s
ostoba i0kat kezdenek kntlni- sG
F "irt- 0a#nak taln van vala0i jobb 0a#yarzataH F krdezte +illy
in#erlten.
F "e#t/rtnt a0iG A0i 0e#t/rtnt- s 0a#a 0# 0indi# ktelkedikH F
krdezte .r. +rady.
Reinheiser 0e#si0o#atta a szakllt.
F Eszkbe j!tott 0r- ho#y ez az e#sz taln csak e#y bonyol!lt ksrlet- e#y
sz0!nkra 0e#rendezett sznjtk- e#y fi#yele0elterel3 had0Ivelet rszeH
F Aha. )ersze F 0or0olta +illy- s vi#yoro#va +radyra nzett.
.el 0e#pr1blta fi#yel0en kvl ha#yni az e#yre hevesebb vl1 vitt. J#y
vlte- ne0 sok rtel0e lenne azon 0orfondrozni- ho#y $alae kicsoda va#y
0icsoda. <e0 i#azn rtette- ho#y 0i t/rtnik velk- de ne0 is tartotta
fontosnak. Sszt/n/sen rrzett arra- ho#y a t!do0ny s a racionaliz0!s
ez9ttal ne0 szol#lhat 0a#yarzatokkal. A lo#ika- le#albbis a lo#iknak az a
for0ja- a0it 3k is0ertek- ezen a helyen ne0 ltezett- ezrt .el e#yszerIen
tt/rte azokat a t!dsb1l s tapasztalatokb1l ll1 falakat- a0elyek k/z/tt
korbbi lett t/lt/tte- s felttel nlkl elfo#adta- ho#y 0indaz a0it tl-
tny. *ny- a0elynek le#feljebb a fantzia szabhat hatrokat. +efo#adta $alae
0esjt F no persze ne0 az a#yba- inkbb a szvbe. <e0 #ondolkozott-
helyesebbnek tlte- ha ez9ttal LcsakM rez.
;#yet se0 vetve a t/bbiekre- vizs#l#atni kezdte az oldaln f##3 kardot.
Aho#y v#i#h9zta reszket3 !jjait a dszes 0arkolaton- aho#y kitapintotta a
fino0 rszleteket- e#yre fokoz1dott az 0!lata. A 0arkolat ne0 e#yszerI
/ntvny volt- a 0intit- a felsznt dszt3 do0bor0Iveket trel0es kzi
0!nkval ksztettk- a 0ester va#y 0esterek a szvket- a lelkket beleadtk
a vestekbe. .el 0e#csodlta a kardot- de ne0 9#y- aho#y e#y fe#yvert-
hane0 aho#y e#y szi0b1l!0ot szoks. Bala0i olyas0i volt ez- a0i
kiszabadtotta a fantzijt a realits b/rt/nb3l- ho#y szabadon
szrnyalhasson e#y olyan vil#ban- ahol a srknyok- a s/tt kaza0atk- a
0esebeli kincsek s az iszonyatos veszedel0ek ppoly val1s#osak- 0int
azok a kzzel fo#hat1- kitapinthat1 tr#yak- a0elyekkel eddi#i lete sorn
tallkozott. A szi0b1l!0kard fantasztik!s kalandok rzetvel t/lt/tt 0e# .el
el0jtD lelki sze0eivel #y/ny/rI h/l#yeket ltott- bestik fo#s#ban
snyl3d3 szzeket- akik t3le vrjk a 0eneklstD asszonyharcosokat ltott-
akik 0ellett kzd/ttek. 43snek kpzelte 0a#t.
.el bele0erlve az ber lo0ba- a fantzilsba- kivonta a kardot a
hvelyb3l- lassan 0e#e0elteD pr1blt hozzszokni a s9lyhoz- t/kletes
kie#yens9lyozotts#hoz.
A vita han#jai hirtelen abba0aradtak- a csend kirntotta .elt a 0eren#sb3l.
$sak ekkor vette szre- a trsai 3t fi#yelik. "e#pr1blta leplezni zavartD
0e#pr1blta trfval eltni a dol#ot.
F ,oblinokN F ordtotta. :o0oly vonsai 0/#l halvny 0osoly villant el3.
F 8de azokkal a #oblinokkalN F A nevets#es holly7oodi sztrokat 0aj0olva
0e#fesztette az iz0ait- kzd3llsba helyezkedett- s 0e#pr1blt zord-
0indenre elsznt arcot v#ni.
F :ar0okN F helyesbtett +illy vid0 k/nnyeds##el.
F Azokat is hozhatod F h/r/#te .el. F 8de 0inddel- 0ert na#y az n
hara#o0- perzsel3 a bossz90 s vrre szo0jazik a kardo0N F .iadal0as
0ozd!lattal az # fel l/kte a pen#e he#yt.
F 4- 0a#a boh1cN F kiltott r a kapitny. F 5tszott rajta- ne0 sok kedve
van az effle jtkokhoz. F *e#ye el azt a fo#piszkl1tN
.el zavarodottan elv/r/s/d/tt.
F :ardokN F 0oro#ta "itchell 0e#vet3en. F E#y e#sz raks kardot adnk
e#yetlen j1 p!skrtN Ba#y akr e#y nyavalys pisztolyrt isG
A LpisztolyM sz1 hallatn .el /szt/n/sen az in#e zsebhez ny9lt- s
1vatosan kitapo#atta az e#yl/vetIt.
F UnG F kezdte- 0ik/zben 0e#rintette a #oly1t is. El akarta 0ondani a
t/bbieknek- 0it rejte#et 0a#nl- de 0e##ondolta 0a#t- s 0# idejben
elhall#atott. Jjra 0a#a el3tt ltta "itchell flel0etes arctD ltta a kapitnyt-
aho#y vad- eszel3s tekintettel ll a ten#erparton- s lvezi azt a hatal0at- azt a
0a#abiztoss#ot- a0elyet a 0odern fe#yvere k/lcs/nz/tt a sz0ra. .el 9#y
d/nt/tt- az lesz a le#jobb- ha e#yel3re titok 0arad- ho#y van nla e#y
l3fe#yver.
F 8#enH F vicsor#ott r "itchell.
F Se00i F felelte .el halkan- abban bzva- ho#y ejtik a t0t.
"itchell r0eresztette a sze0t- v#i#0rte. .el 0e#rtette- a kapitnynak
szks#e van valakire- akit felel3ss#re vonhat a t/rtntekrt- akin kit/ltheti a
sajt tehetetlens#e ltal fel#erjesztett dh/t.
F Azt 0ondta0- te#ye el azt az tkozott kardotN F 0oro#ta "itchell. F Us
a0ikor n parancsot adok- akkor 0a#nak- !ra0- k!tya k/teless#e teljesteni
aztN F A fiatal tiszt kiosztsa helyrez/kkentette a kapitny /nbecslst-
hatalo0 !tni v#yban e#yel3re berte azzal- ho#y e#yrtel0Iv tette: a
t/rtntek ellenre 3 0aradt a kis csapat vezre. Reinheiser fel ford!lt- 0 .el
ez9ttal ne0 akarta ha#yni- ho#y az /v le#yen az !tols1 sz1.
F <e0N F 0ondta ali# hallhat1an. F 8deje tisztzn!nk pr dol#ot.
"itchell visszaford!lt felje- ho#y letere0tse ezrt a 0e#je#yzsrt. .el
kih9zta 0a#t- llta a kapitny tekintett- s 0indenre elszntan 0e#krdezte:
F "irtH
F "it 0irtH F krdezett vissza "itchell 9#y- 0intha ne0 hinne a flnek.
Az e#yik beosztottja krdseket tesz fel nekiH 4o#y van ennek a fick1nak
btors#a ilyes0ihezH
F "irt oszto#at parancsokatH F krdezte .el a t3le telhet3 le#na#yobb
ny!#alo00al. :l/n #yelt r- ho#y a han#jban 0# vletlenl se lehessen
felfedezni a #9ny nyo0ait.
F 4I- ez aztn 0ersz voltN F s!tto#ta a fekete fi9 .el flbe. Elis0er3en
beszlt- de a biztons# kedvrt tvolabb h9z1dott bartjt1l- akire Pehhez
kts# se0 frhetettQ pillanatokon bell les9jt "itchell kapitny hara#ja.
A kapitny fenye#et3en el3rbb lpett- 0 .el ne0 htrlt 0e#.
F 4a a f/ld ezerktszz esztendeje sztrobbant- akkor a 4aditen#erszet s a
<OSE* se0 ltezik 0rN
"itchell pislo#s nlkl hall#atta a fiatal tisztet. A testben 0inden izo0
0e#feszltD ne0 0ozd!lt- de lertt r1la- br0elyik 0sodpercben akci1ba
lendlhet.
.el 0ost 0r v#kpp ne0 akart visszakozni- be szerette volna fejezni- a0it
elkezdett.
F $ivilek va#y!nkG
"itchell arca j1l tkr/zte az rzseit: a vonsait eltorztotta a szntiszta dh.
A t/bbiek hitetlenkedve fi#yeltek. A kapitny feljk ford!lt- sznle#
ellaztotta 0a#t- eljtszotta- ho#y 0e#ny!#szik- aztn a0ikor hallotta- ho#y
.el 0e#k/nnyebblten fels1hajt 0/#/tte- #onosz!l elvi#yorodott.
F 4allottk eztH F krdezte a kapitny ny!#odtan. "osolya szlesebb lett. F
Az 9r azt szeretn 0e#t!dni- ho#y 0irt n va#yok a parancsnok.
4irtelen sarkon perdlt- az arcr1l eltInt a vi#yor0aszk. Vlyan vad!l- olyan
eszel3sen s 0indenre elszntan vicsor#ott- ho#y .el /nkntelenl elspadt.
F "e#0ondo0 0irt F h/r/#te "itchell- sG
Az /kle hozzcsattant .el llkapcshoz. .el szdlten htratntorodott. A
trde 0e#ro##yant- de sikerlt talpon 0aradnia.
F <e0 j!lok el F ny/#te- 0intha bztatni akarn 0a#t. Bisszanyerte az
e#yens9lyt.
AztnG A0ikor "itchell 0sodszor is lecsapott- .el rezte- az orrb1l
/0leni kezd a vr.
F <e0 j!lok el F is0telte 0ost 0r dh/sen- s a0ikor "itchell pf/lni
kezdte- vdekez3en 0a#a el kapta a kezt- ho#y vdje az arct.
A t/bbiek riadtan k/zbelptek- sztvlasztottk 3ket.
F El# le#yen ebb3lN F v/lt/tte "itchell- s ell/kte 0a#t +illyt3l 0e# .r.
+radyt1l. F B#eN +efejezte0. F enye#et3en .elre 0!tatott. F Vlyan bajba
akarsz belekeveredni- kispajts- a0ib3l sose0 t!dnl ki0szniN
.el ne0 nzett a kapitnyra- lest/tte a sze0t- de "itchell fenye#etse
ne0 #yakorolt r kl/n/sebb hatst.
F <e0 hisze0- ho#y elt/r/tt F 0ondta .r. +rady- 0i!tn #yorsan
0e#vizs#lta .el orrt. 4trad/nt/tte a fiatal tiszt fejt- ho#y ellljon a
vrzs.
F <e0 j!lta0 el F 0ondta .el ko0or bszkes##el. Szent 0e##y3z3dse
volt- ho#y sikerlt #y3zel0et aratnia- 0#hozz anlkl- ho#y akr e#yszer is
visszat/tt volna.
F )edi# taln jobb lett volna F felelte a 0indi# #yakorlatias orvos. F 4a 0r
az els3 kanyarban elj!l- "itchell val1sznIle# ne0 t t/bbet.
F <e0 err3l van sz1N F kiltott fel .el. $sal1dst okozott neki- ho#y .r.
+rady ne0 llt 0ellje- val1sznIle# fel se0 fo#ta a helyzetet. F "ost 0r
civilek va#y!nk. <e0 0!szj ha#yn!nkG ne0 ha#yhatj!k- ho#y "itchell
parancsol#asson neknkN
F <e szvja 0ellre a dol#ot- .el F javasolta .r. +rady. Elind!lt- de a vlla
f/l/tt visszanzett. F 4a#yja ezt a t0t- kl/nbenG "itchell 0# 0e#/li.
F 8#en- lehets#es F 0or0olta .el t9ls#osan halkan ahhoz- ho#y brki
0e#hallja. Yvatosan visszalpett a t/bbiekhez. "itchell fenye#et3en 0eredt
r- de 3 ne0 viszonozta a pillantst.
F "a#nak 0i a vle0nye err3l az e#szr3lH F krdezte a kapitny
Reinheisert3l. Sze00el lthat1la# el#edett volt a #y3zel0vel s azzal- ho#y
.el idei#lenesen visszavon!lt. Azzal tisztban volt- ho#y a kettejk k/z/tt
kit/rt hbor9nak 0# kornt sincs v#e- de le#albb az els3 csatt 3 nyerte.
A fizik!s a vllt vono#atta.
F 4t- ne0 is t!do0G
F Rendben- rte0. .e csak van vala0i /tlete- ho#y 0it csinlj!nkH F
krdezte "itchell lesen. Az arcn ltszott- e#yre jobban fel#yle0lik benne a
kts#beess- a tehetetlens# rzse.
F "it tehetnnkH F krdezte Reinheiser. F 8tt ne0 0aradhat!nk- s neke0
sze0ly szerint nincs kedve0 vissza0enni a partra. 5ehet- ho#y 9jra
tallkoznnk azokkal a lnyekkelG
F Akkor csak e#yetlen 0e#olds 0aradt F sz1lt k/zbe .r. +rady.
F "enjnk bele a jtkba- kapitny F tancsolta Reinheiser. F "enjnk kelet
fel- 9#y- aho#y elvrjk t3lnk. *aln ott 0e#tallj!k a vlaszokat.
"itchell csal1dottan- fradtan h!nyta le a sze0t. *artott t3le- ho#y ezt a
tancsot fo#ja kapni. Sz0ra az- ho#y Lbele0e#y a jtkbaM e#yet jelentett
azzal- ho#y elfo#adja val1s#nak ezt az e#sz 3rlts#et. Erre pedi#
e#yszerIen kptelen volt. "# ne0 kszlt fel r.
F Rendben van F 0ondta v#l- 0s /tlete ne0 lvn. F Akkor ind!lj!nk.
Shank- 0a#a 0enjen el3re. .oki- 0a#a 0e# 3G F .elre 0!tatott FG
0aradjanak ht!l. F A szit!ci1 /sszezavarta "itchellt- de ennek ellenre
#yesen lltotta fel az e0bereit. *!dta- sz0ra 0ost az lesz a le#jobb- akkor
3rizheti 0e# le#k/nnyebben a hatal0t- ha .el s +illy a lehet3 le#tvolabb
van e#y0st1l.
Az /t frfi felszedel3zk/d/tt- alakzatba llt- s elind!ltak a kopr
p!sztas#ban- ho#y 0e#leljk krdseikre a vlaszokat- a lehets#es
0a#yarzatokat. .elnek sikerlt teljes 0rtkben elfo#adnia a helyzetetD 3
ne0 azon t/pren#ett- 0i lehet val1s#os- s 0i tnyle# az- de neki is knz1
#ondolatokkal kellett 0e#kzdenie. Eszbe j!tottak azok- akiket htraha#yott-
akik az1ta 0r r#en ne0 lnek. Szerette volna 0e##yszolni elvesztett
szeretteit. Szo0or9 volt- fjt a szve- de a sze0ben ne0 jelentek 0e# a
k/nnyek. Arra #ondolt- taln azrt kptelen srni- 0ert t!dat alatt 3 is abban
bzik- ho#y se00i se0 val1s#os abb1l- a0i velk t/rtnik- s ho#y e#yszer
9#yis felriad ebb3l a r0lo0b1l.
Ba#y esetle# az !niverzlis rejtlyek ltre val1 rd/bbens #tolta 0e#
abban- ho#y srjonH Az apja s .ebby 0r ne0 ltek- de f!rcsa 01don
0#se0 9#y #ondolt rj!k- aho#y a halottakra szoks. 8nkbb 9#y rezte-
lteznek- csak ppen e#y 0sik id3skban vannak- ne0 abban- a0elyikben 3.
Eonok vlasztjk el t3lk- de 0#isG lnek.
5tezhet a halhatatlans# a sajt kis id3Etr b!borkainkbanH
.el re0lte- ne0 l0odik.
A zavar1- knz1 #ondolatok szerencsre ha0ar sztfoszlottak. A k/ny/rtelen
nap s a f!llaszt1 por ppen el## lek/t/tte a fi#yel0t. Aho#y
0e#feledkezett a szo0or9s#r1l s a kts#eir3l- eszbe j!tott- ho#y +illy
na#yon !natkozhat e#yedl- ott el3l. )ersze rthet3 volt- ho#y ne0 akar1dzott
neki vitba szllni a kapitnnyalD "itchell ne0 volt olyan han#!latban- ho#y
teljestette volna a krst. .el 0e#vonta a vllt. +illy jobban teszi- ha ott
0arad- ahov "itchell lltotta. Ebben a helyzetben a09#y se na#yon t!dott
volna 0ir3l beszl#etni a t/bbiekkel.
Az alakzat k/zepn halad1 "itchell bele0lyedt a trsal#sba F .el
#yantotta- ho#y szoks szerint terveket sz3nek- azt vitatjk 0e#- ho#y az
el3relthat1 helyzetekben 0it kellene 0ajd tennik. .el az orvosra nzett- de
ne0 sz1lalt 0e#- inkbb 0e#tartotta 0a#nak a #ondolatait. 61l elsz1rakozottD
kpzeletben a kardjt szoron#atva heroik!s kzdel0et vvott e#y sz/rnnyel-
aki ez9ttal pontosan 9#y nzett ki- 0int 4ollis "itchell kapitny.
+rady ne0 srt3d/tt 0e# azon- ho#y .el ne0 kezde0nyezett vele
trsal#st- ppen el## lefo#laltk a sajt #ondolatai. "e#pr1blta lekzdeni
azokat a kelle0etlen rzseket- a0elyeket a kl/n/s helyzet- a szokatlan
vidk keltett fel benne. "e#pr1blta- de ne0 sok sikerrel. E#yre inkbb
0e#er3s/d/tt az a felttelezse- ho#y ebben a vil#ban- ebben a p!sztban
vala0i nincs rendjn. A csapat t/bbi ta#ja val1sznIle# ne0 vette szre ezeket
az apr1 jeleket- az orvos viszont 0ind a##odal0asabb vlt.
A nap 0a#asan f/ljk k9szott- perzsel3 s!#arai kiszvtk a vndorok erejt-
0e#csappantottk elt/klts#ket- a0ely a tovbbhaladsra /szt/n/zte 3ket.
A frfiak v#l ne0 brtk tovbbD vertkben fr/dve- a nedves b3rkre
tapad1 ho0oksze0ek sz!rklst1l bossz9san- pihen3t tartottak. <e0 talltak
rnykos helyet- de #y is boldo#an telepedtek le. "indannyian 9#y
#ondoltk- pr falat tel- nhny korty ital j1l fo# esni.
A cso0a#jaikban szrtott- sesznI ste0nyflket talltak. :iss
vonakodva e0eltk a szj!khoz- a ne0 t9l tv#y#erjeszt3 tel lttn
e#yszeriben 9#y reztk- ne0 is hesek. K0 a0ikor 0#is beleharaptak a
ste0nybe- a0ikor 0e#r#tk- 0osolyra h9z1dott a szj!k. o#al0!k se0
volt r1la- 0it esznek- de a falatok ze csodlatos volt- a b3rt/0l3kben
0a#!kkal hozott desks ital pedi# hihetetlenl frisst3 hats9. "r az els3
nhny korty !tn 9#y reztk- az !tols1 cseppi# visszanyertk a p!sztban
elvesztett erejket. $s##edts#k bizakodss vltozott. Aho#y jobban
0e#nztk a zskjaik tartal0t- lttk- ho#y a $olonndt1l kapott telE s
italkszlet ki fo# tartani- 0# trnek a p!szta t9ls1 v#be. 4elyrebillent a
lelki e#yens9ly!k- er3snek reztk 0a#!kat.
:iss 0e#lep3dve ny!#tztk- 0ilyen kevs tellel j1llaktak.
F J#y tInik- a kszleteink na#yobbak- 0int sejtettk F je#yezte 0e# +illy
j1kedvIen.
F Ez taln azt jelenti- ho#y tvolabb kell 0ennnk- 0int #ondolt!k F
0or0o#ta "itchell. W volt az e#yetlen- aki #yanakodva falatozott. E#yre
jobban hatal0ba kertette az is0eretlent3l val1 flele0. <e0 t!dta- 0ire
sz0that- 0i k/vetkezhet 0#- de ne0 akarta- ho#y felkszletlenl rjk a
kelle0etlens#ek- az esetle#es t0adsok.
E#sz dl!tn folya0atosan haladtak. A barns tj ko0or koprs#a
jottnyit se0 enyhlt. E#y id3 !tn 0r a leve#3 zt is !ndort1nak reztk.
A szntelen- res #bolt ne0 kecse#tetett vltozsokkal. A talajt 0ly-
e#yenetlen repedsek szabdaltk sztD a f/ld felszne kicserepesedett-
szo0j9s#t1l felrepedt ajkakra hasonltott- a0elyek hiba k/ny/r/#nek az
#nek- hiba krnek t3le vizet. A frfiak e#yetlen l3lnyt se0 lttak. <e0
t!dhattk Phonnan is t!dtk volnaQ- ho#y a +ro## f/ldjn jrnak- a +arna
)!sztban- a0elyben *halasi 0r a <#y 4d csatjt 0e#el3z3en elp!szttott
0indent- a0i lt. A #onosz varzsl1 #y akarta elrettenteni a vndorokat- akik
ezerszer is 0e##ondoltk- tv#nakEe a barna sivata#onD ezzel a 01dszerrel
kvnta tvol tartani a kvncsiskod1kat- akik esetle# felfedezhettk *alasd!nt
s *halasi titkos hadsere#t. A ekete Barzsl1 tknak hatsa 0#
vszzadokkal ks3bb se0 szInt 0e#.
Az jszaka vratlan!l- 0inden kl/n/sebb el3jel nlkl k/sz/nt/tt be.
R/vid volt- a hajnal is fi#yel0eztets nlkl rkezett 0e#. A s/tts#et
e#yszer csak td/ftk a keleti horizont 0/#l el3b!kkan1 naps!#arak. A
leve#3 percek alatt felforr1sodott. A vil# csontszraz 0aradt. A frfiak ekkor
j/ttek r- ho#y a0# ebben a sivata#ban vannak- 0inden e#yes napj!k #y-
ilyen borzaszt1 k/rl0nyek k/z/tt fo# eltelni.
"intha 0# ez se0 lett volna el#- 0intha vala0i azt akarta volna- ho#y a
vndorok jobban szenvedjenek- les szl t0adt. A heves l#ra0latok
ho0okot csaptak a frfiak sze0be s szjba. Uletnek 0# 0indi# ne0 lttk
jelt.
A han#!lat!k #yszos volt- ko0oran s n0n haladtak. :l/n/sen .r.
+radyt viseltk 0e# a sanyar9 k/rl0nyek. 2avartnak tInt- ide#esnek-
szntelenl 9#y tekint#etett k/rbe- 0intha arra sz0tana- ho#y a k/vetkez3
0sodpercben vala0ilyen alakban lecsap rj!k a v#zet. .el 0e#krdezte
t3le- 0it3l tart- 0 az orvos vlasz helyett csak a vllt vono#atta.
A nappalb1l is0t jszaka lett- az jszaka 9jra nappall vltozott. E#y0st
k/vettk a nappalok s az jszakk. A frfiak 0r va#y e#y hete r1ttk a
kietlen p!sztas#ot- de a tjon a le#cseklyebb vltozst se0 fedeztk fel.
Az els3 ht ke#yetlen volt. A k/ny/rtelen nap s!#arai a vndorok b3rre
#ettk jelket- a folya0atos #yalo#lst1l fjt a lb!k- a lbfejk felda#adt a
bakancs!kban. .r. +rady javaslatra vala0ennyien szorosra h9ztk a
bakancs!k fIz3jt- s 0# akkor se0 b9jtak ki a lbbelijkb3l- a0ikor
al!dtak F fltek- re##el ne0 t!dnk felh9zni.
A 0sodik ht 0# sz/rnyIbbnek bizony!lt. izikaila# 0e#edz3dtek !#yan-
a b3rk/n lelohadtak a h1lya#ok- lassan lebarn!ltak- de az !nalo0- az
e#yhan#9s# elviselhetetlen teherknt nehezedett a lelkkre. A napok azzal
teltek- ho#y e#yik lb!kat a 0sik el raktk- ho#y tovbbvonszoltk 0a#!kat
a v#telennek tIn3 9ttalan 9ton- a sose0 vltoz1 tjon. A p!sztas#- a terep
e0bert pr1bl1 0aradt- de ne0 testile#- inkbb lelkile# s szelle0ile#
#y/t/rte 0e# a vndorokat. E#y id3 !tn 0r .el is belefradt a 0enetelsbe.
Elfo#ytak azok a #ondolatok- a0elyekkel elsz1rakoztatta 0a#t- 0intha a nap
kiszrtotta volna a fantzijt.
*ovbb vnszoro#takD ne0 llhattak 0e#- 0shov ne0 0ehettek- csak
el3re.
A har0adik hten- a tvoli- szaki horizonton 9jra 0e#jelentek a s/tt
he#yek cs9csai. A frfiak cso0a#jai szrevehet3en k/nnyebbek lettek.
ohszkodni kezdtek- ho#y ez azt jelentse- k/zelednek !t!k v#hez- 0 a
keleti lt1hatron- el3ttk se00i se0 vltozott 0e# F a felperzselt barnas#
!#yan9#y a v#telenbe terpeszkedett- 0int korbban.
A har0adik ht v#e fel elhaladtak nhny e#y0st1l tvol kapaszkod1
csenevsz bokor 0ellett. A vkony- szraz #ak 0ajdne0 olyan repedezettek
voltak- akr a talaj. A lelkierejk !tols1 ada#jait fele0szt3 frfiak sz0ra
0# ez az apr1 vltozs is 1risi l0nyt jelentett- br a0ikor 0e#lttk-
ho#y a bokrokt1l tvolabb 0e#int csak resen ny9jt1zik a sks#- ha0vba
holt felt0ad1 re0nyk.
Az!tn F olyan hirtelen- ho#y beletellett nhny 0sodpercbe- 0#
ho0okt1l kiv/r/s/d/tt sze0k hozzszokott a ltvnyhoz F azon kaptk
0a#!kat- ho#y e#y ho0okdo0b tetejn- e#y #azda#on- d9san z/ldell3 0ez3
pere0n- a tisztn kkl3 #bolt alatt llnak. Az ide#enek 0e#jelensre
iz#atott 0adarak r/ppentek fel a leve#3be- pici ny!lacskk re0e#tettk az
orr!kat abban a re0nyben- ho#y kpesek lesznek beazonostani az 9j
sza#okat.
.el trdre ro#yott s szvb3l j/v3- 3szinte szavakkal hlt 0ondott az
#nek. +illy prszor 0e#t/r/lte a sze0t F azt 0ondta- csak a vertk csor#ott
le a ho0lokr1l- de a t/bbiek pontosan t!dtk- 0i az i#azs#- hiszen 3k is
vala0i olyas0it reztek- 0int a fekete fi9. $sak .r. +rady 0aradt ko0or.
Bala0i is0eretlen okb1l kifoly1la#- a tj vratlan talak!lsa nla ne0
okozott han#!latvltozst.
A z/ld sz3nye# szlesen h/0p/ly#/tt el3ttk- bebortotta a szelden
e0elked3 do0bok oldalt- a lejt3ket. Az szakon 0a#asl1 he#yek 0ost
0intha k/zelebb kerltek volna. A frfiak dli irnyba tart1 alacsonyabb-
szikls von!latokat fedeztek fel. A fens#es cs9csok 0r rnzsre is
kl/nb/ztek azokt1l a fenye#et3- ny!#ati brcekt3l- a0elyeket a vndorok a
ht!k 0/#/tt ha#ytak- az e0elked3ket csill0k3erek hl1ztk beD a do0bok
s a he#yek 0esszir3l nzve j#csapokkal feldsztett karcsonyfkra
hasonltottak. A vonalak vakt1 ra#yo#ss vltoztattk a nap s!#arait.
A na#y von!lat keleti irnyba ny9jt1zott- 0ajd j1 nhny 0rf/lddel arrbb
dl fel ford!lt- #y a vndorok tisztn lthattk 0a#!k el3tt a 0# 0indi# j1
e#y napnyi jr1f/ldre lv3 vidket- a0elyen F vala0ilyen
0e#0a#yarzhatatlan 01don- de t!dtk F a 0enedket #r3 8ll!0a llt.
*aln $alae plntlta a kpet az a#y!kbaH
el#yorstottk lpteiket- a szvk iz#atottan vert- a0ikor arra #ondoltak-
ho#y v#re clhoz rnek- s vlaszokat kapnak a krdseikre.
Yrk 09lva- 0rf/ldekkel arrbb az szaki he#yek 0# k/zelebb kerltek
hozzj!k- a szIkl3 v/l#y pedi# szeld lejt3v vltozott. A fellelkeslt frfiak
0# j1 idei# brtk volna az ira0ot- de t!dtk- ha0arosan rj!k k/sz/nt a
s/tt jszaka.
A ny!#ati #bolton kar0azsinv/r/s fnyek- a nap v#nek jelei ra#yo#tak.
A v/r/ss#nek s a csill0k3 foly1knak k/sz/nhet3en 9#y tInt- 0intha a
hatal0as szaki he#yek ln#ra lobbantak volna. "# "itchell kapitny is
visszah3k/lt a ltvnyt1l- 0# az 3 szja is ttva 0aradt az 0!ldozst1l. A
:ristlyhe#ys# k/zelben a naple0ente felrt e#y csodval.
:icsivel ks3bb kiz/kkentek a transzb1l. Az # 0lykkre sznez3d/tt- a
he#yek s/ttt- hide## vltoztak. A frfiak tbort vertek az alacsony- sIrI
erd3 ny!#ati szln- a vdel0et knl1 #ak alatt.
:ilencedik fejezet
+lacke0ara
"r ali# vrtk- ho#y befejezzk az !tazst- ezrt j1val azel3tt tbort
bontottak- ho#y a nap sr#a #/0bje kikandiklt a :ristlyhe#ys#
alacsonyabb or0ai 0/#l. 4a0arosan kiderlt: az erd3ben i#encsak lassan
t!dnak haladni. Az avarrte# vasta# volt- az aljn/vnyzet rte#esen e#y0sra
n3tt- a fk s a 0a#asabb bokrok 0e#hajoltak sajt s9ly!k alatt- elzrtk az
/svnynek csak na#y j1ind!lattal nevezhet3 csapsokatD nhny lpsenknt
lel1#1 indkb1l /sszesz/v3d/tt sIrI f##/ny/n kellett keresztlver#3dnik. A
vkony t/rzsI- szorosan e#y0s 0ellett ll1 fk k/z/tt csak nhny rs
nylott. J#y tetszett- a +arna )!sztas#b1l kiszvott leter3 ide- ebbe az
erd3be j!tott t valaho#y- ebbe az l3 koszba- a0ely les- 0rE0r perverz
ellenttet alkotott a kietlen sivata##al. .e br0i is jrt a fejkben-
el3renyo0!ltakD a le#r/videbb jratot kerestk- a le#e#yenesebbet- a0elyen
keresztl v#re clba rnnek.
Az 1rk #yorsabban teltek- 0int aho#y a 0rf/ldek fo#ytak. A k!sza
letren#ete# sehol se0 ritk!lt 0e#. A frfiak fokozatosan ki0erltek-
elvesztettk erejket abban az lland1s!l1 harcban- a0elyet a boz1tokkal s
az indkkal- a beljk kapaszkod1- rj!k csi0paszkod1 n/vnyekkel vvtak.
Az elt/klts#- a 0akacss# azonban tovbbhajtotta 3ket- s 0inden 0e#tett
lpssel e#yre #yen#lt az a v#y!k- ho#y bevalljk- tvedtek a0ikor
nekiv#tak az erd3nekD elis0erjk a hibj!kat s visszaford!ljanak- ho#y
olyan !tat keressenek- a0ely 0e#kerli a ren#ete#et. "r 0ajdne0 dl volt-
a0ikor +illy F aki 9jra az alakzat le#elejn haladt F hirtelen felkiltott.
F 8tt el3ttnk van e#y rsN F sz1lt htra- s 0e#szaporzta a lpteit.
A trsai !tnasiettek- s csakha0ar kirtek e#y tisztsra. :/zben felt0adt
bennk a re0ny- de a0int 0e#lttk +illyt- is0t lelohadt.
A fekete fi9 el3tt sIrI k/d /rvnylett. +illy csal1dottan t0asztotta a htt
az e#yik fhoz.
A trsai eleinte se00it se0 rtettek- a0ikor azonban 0ellje kerltek-
e#yszeriben 0inden vil#oss vlt.
+illy el3tt hirtelen v#et rt a talaj- ali# nhny lpsnyire t3le e#y 0ly
szakadk tton#ott.
A sziklafal 0ajdne0 f##3le#esen z!hant al a t/bb szz lb 0lys#be. A
t/vben e#y foly1 h/0p/ly#/tt- a0elyet j1cskn feld!zzasztott a tavaszi
olvads vize. A foly1 dli irnyba rohant kanyar#1s- sziklkkal telesz1rt
0edrbenD a h!ll0ok f/l/tt fino0 vzper0et fehrlett. Az ali# szz lpsnyi
tvols#ban lv3 0sik part az innens3 elrhetetlen- k/dftylas tk/rkpnek
ltszott F !#yanolyan 0eredek volt- akr az innens3- s az erd3 is ppoly
sIrInek tInt- 0int az- a0elyen a frfiaknak sikerlt keresztlver#3dnik.
F A franc essen belN F ny/#/tt fel "itchell.
F )okoli nap!nk van- 0iH F k!nco#ott +illy k/nnyed #9nnyal. $s##edten
lenzett a 0lybe s fels1hajtott. F Vda aztn ne0 j!t!nk le- ez e#yszer
biztos.
F A0it ne0 keresel- azt ne0 is tallhatod 0e# F 0otyo#ta .el ali# hallhat1
han#on- s hatrozott lptekkel elind!lt a szakadk szaki v#e el3tt sIrIs/d3
k/dben.
F Ez a foly1 val1sznIle# az szaki he#yekben ered F 0ondta Reinheiser. A
fizik!s- akrcsak .el- tkoz1ds s cs##eds helyett inkbb a probl0a
0e#oldst kereste. K0 0# Reinheiser lo#ik!s alapokra pr1blta rhelyezni
a re0nyeit- .el tallo0ra jtszott. Az a ksrteties rzse t0adt- ho#y
vala0it csinlnia kell ezen a 0e#h/kkent3en is0er3s vidken.
F <osH F krdezte "itchell- s vlaszt vr1n Reinheiserre nzett.
F <os F 0ondta Reinheiser- akit kiss bosszantott a kapitny nyerses#e s
k/vetel3zse F- a foly1- irnyb1l s vonalb1l tlve- 0inden bizonnyal
keresztlszeli a t3lnk dlre lev3 von!latot.
"itchell arca k/z/0b/s s 0erev 0aradtD 0intha fel se0 fo#ta volna- ho#y
Reinheiser 0e#pr1blja 0s irnyba terelni a csapatot. A fizik!s sze0e
rsnyire szIklt- a tekintete ideEoda cikzott- a0ikor folytatta.
F 49zz!nk kpzeletbeli vonalat a sze0nk s a von!lat k/z. 5thatj!k-
ho#y a he#yek t/ve alacsonyabban van ennl. *ehtG F A sz1t olyan
han#s9llyal ejtette ki- 0intha 0e#in#athatatlan tnyt k/z/lne- s ne0
felttelezst. F A talaj ha0arosan lejt3ss vlik el3ttnk. Enyhe lejt3 lesz- de
vle0nye0 szerint #y is lej!that!nk a foly1 szintjre.
"itchellt 0e#lepte s /sszezavarta a vlasz- va#yis inkbb az a k/nnyeds#-
aho#y Reinheiser el3adta a dol#ot. A kapitny 0e#pr1blta v#i##ondolni a
dol#ot- 0e# akarta vizs#lni- ho#y 0ennyire lo#ik!s az e#sz.
.el vratlan!l felrikoltott.
F 8#enN
A n#y frfi a han# irnyba ford!lt. Bdekez3en beh9ztk a nyak!kat-
lek!porodtak F 9#y viselkedtek- 0intha arra sz0tannak- ho#y vala0ilyen
veszedele0 k/zelt feljk. "itchell a kardja !tn ny9lt- 0 .el kiltsai
sztoszlattk a flel0t.
F *!dta0N F ordtotta .el vid0an. F 8tt kellett lennieN 4N F vetette oda a
t/bbieknek- akik k/zben 0r elind!ltak felje.
A0ikor a n#y frfi keresztlv#ott a k/dftylon- .el diadal0asan
/sszefIzte a 0elln a karjait. El#edetten vi#yor#ott- a htt e#y r#i k/tlhd
r/#zt3bakjhoz t0asztotta. Az el3reny9jt1z1 hdnak a k/d 0iatt csak a felt-
va#yis a felnek a karvonalait lehetett kivenni- de a0i ltszott bel3le- az ne0
tInt vala0i szilrdnak s biztons#osnak. A keresztlcek k/zl j1 nhny
hinyzott- a 0e#0aradtak pedi# 9#y nyikoro#tak- 9#y csikoro#tak a
tkol0nyt oldalra- felfel nyo01 s lefel tol1 szl/rvnyekben- akr a
vne0berek zletei.
A frfiak ennek ellenre /rltek a felfedezsnek F a0i1ta elha#ytk a
$olonndok csarnokt- ez a hd volt az els3 dolo#- az els3 jel- a0i arra !talt-
ho#y civilizlt vil#ban 0ozo#nak.
"itchell kapitny arcn ltszott- ne0 ll szndkban keresztl0enni az
1sdi- in#ata# hdon.
F "ennyit kell 0ennnk ahhoz- ho#y azon a bizonyos lejt3n lej!ss!nk a
foly1hozH F krdezte Reinheisert3l.
F <hny 0rf/ldet- ne0 t/bbet F felelte Reinheiser. A tekintete elr!lta-
le#albb annyira viszolyo# a hd hasznlatt1l- 0int a kapitny.
F "irtH F krdezte .el hitetlenkedve. F "ir3l beszlnek 0a#!kH F W
ppen olyan biztos volt abban- ho#y biztons#ban tj!tnak a hdon- 0int
korbban abban- ho#y e#yltaln ltezik. 61 ideje 9#y rezte- e#y na#y
kirak1s jtk ele0eit kell /sszeillesztenie. A dolo# 0r ne0 is volt nehz-
0ert a k!lcs 0r a kezben volt. A rszletek 0e#h/kkent3 pontoss##al
illeszkedtek e#y0shoz.
F "irt- 0a#a szerint keresztl kellene 0ennnk ezenH F csattant fel
"itchell.
.el 9#y vono#atta a vllt- 0intha fo#al0a se0 lenne arr1l- 0i a #ondja a
kapitnynak.
F 61l van- csak rajta- ha ez a v#ya- te#ye 0e# F 0ondta "itchell #9nyosan-
s a t/bbiek fel ford!lt. F ;nneplyesen kijelente0: vllalo0- ho#y
kihalszo0 .el,i!dice testt a foly1b1l. F ,9nyos 0osolya szadista vi#yorr
vltozott. ele0elte a kezt- s intett .elnek- ind!ljon el a hdon.
.el 0e#ford!lt s olyan hatrozottan lpett el3re- 0intha keresztl akarna
rohanni a hdon. "#se0 ind!lt el. *tovn lltD aho#y lenzett a k/tlhd al-
a hatal0ba kertette a 0lys#t3l val1 iszony. 5eh!nyta a sze0t- lenyelte a
rette#st- s 0ik/zben #ondolatban azt is0tel#ette- ho#y bzhat a
0e#rzseibenG elind!lt.
"inden lps 0e#ttele !tn er3s/d/tt az /nbizal0a. E#y perc se0 kellett
ahhoz- ho#y belevesszen a k/dbe- eltInj/n a szakadk pere0n ll1 frfiak
sze0e el3l. A k/tlhd kthar0adnl jrt- a0ikor e#y na#yobb- t/bb lbnyi
szles rshez rkezett. A keresztdeszkk e#y rsze hinyzott- nhny pedi#
kettt/rten fitye#ett az oldals1 k/teleken. .el 9#y rezte- ne0 az a sorsa-
ho#y itt haljon 0e#. A #ondolat olyan 0a#abiztoss tette- ho#y kt kzzel
0arkolva a k/tlkorltokat- e#yszerIen t!#rott a ly!k f/l/tt.
Arra a deszkra azonban- a0ire ledobbantott- nylks- cs9sz1s rte#et vont a
k/d. Rads!l a szl ppen az !#rs pillanatban er3s/d/tt fel. A l#ra0lat
.el arcba csapott- e#y leve#3/rvny pedi# 0e#rzta- oldalra billentette a
hidat. .el el3red3lt a szlbe- 0e#pr1blta visszanyerni az e#yens9lyt. J#y
0oz#ott- 0intha ebben a helyzetben ne0 lenne letveszlyes a szl. <e0
rzett flel0et- a feladat v#rehajtsra koncentrlt- s sikerlt 9#y
0e#kapaszkodnia- aho#y eltervezte.
A hd oldalra lendlt aztn visszarnd!lt- .el lba lecs9szott a skos
deszkr1l.
"ik/zben a hd sznet nlkl hi0bl1zott- a k/tlbe kapaszkod1 frfi lba a
0lys# f/l/tt l1#ott. A testben sztra0l1 flele0 nhny hossz9 pillanatra
0e#der0esztette s elkbtotta F szinte szre se0 vette- ho#y a k/telek
k/ny/rtelenl belev#nak az !jjaiba. A 0lyben rohan1 foly1 z9#sa
feler3s/d/ttD .el felfo#ta- 0i lesz a sorsa- ha ne0 sikerl #yorsan
vissza0sznia a deszkkra.
.ve%tem volna:- krdezte 0a#t1l. Az !jjaib1l lassanknt eltInt az er3- a
szorts!k #yen#lt. .elnek eszbe j!tott- ha 0ost ne0 lesz el# #yes-
akkorG Akkor elp!szt!l- s ki0arad vala0i olyas0ib3l- abb1l a kalandb1l-
a0it a j1zan sszel #ondolkod1k csodnak neveznnek. Az arct eltorztotta a
dh.
F "ost ne0 halhatok 0e#N F 0oro#ta.
ellendtette az e#yik lbt- felh9zta a k/tlkorlthoz- aztn fellendlt. Az
e#yik k/tl a lbai k/z kerlt. 5ova#l1lsbe helyezkedett rajta- 0ajd lassan-
1vatosan el3rek9szott a deszkkhoz. :/zben lenzett a szakadkban feketll3
sziklkra- s elis0telte:
F "ost ne0 halhatok 0e#N F A han#ja kevsb volt 0a#abiztos- 0int
el3sz/r. ,yorsan hozztette: F <e0 fo#ok 0e#halniG csak ha vala0i
hlyes#et csinlokN
*ovbbk9szott- aztn felllt a k/vetkez3 deszkra- s a korbbinl sokkal
1vatosabban folytatta az 9tjt. A lb!jjval #ondosan 0e#vizs#lt 0inden
e#yes deszkt- csak ez!tn lpett el3re- ez!tn helyezte rj!k a tests9lyt.
Er3sen kapaszkodott.
<e0 sokkal ks3bb trt a szakadk t9ls1 oldalra. "e#ford!lt s
visszakiltott a trsainak- ho#y a hd biztons#os- de azrt ne0 rt az
1vatoss#.
+illy tartott t3le- ho#y a ke0nyfejI kapitny .el sikere ellenre rj!k
parancsol- ho#y 0#is inkbb kerljk 0e# a szakadkot. Se00i kedve se0
volt a t9rhoz- ezrt hirtelen r!#rott a hdra s elind!lt rajta- ho#y
csatlakozzon a bartjhoz a t9lparton. "itchell a fejt rzva dh/sen 0or#ott-
de +illy ha0arosan eltInt a sze0e el3l. "ost- ho#y 0r kt e0bere tj!tott a
hdon a kapitny knytelen volt 0e#vltoztatni a terveit.
F Un 0e#yek t !toljra F 0ondta a fizik!snak s .r. +radynak. F Un
va#yok a le#nehezebb.
.r. +rady 0s vle0nyen volt.
F 8nkbb n leszek az !tols1 F 0ondta- s #ondolatban 0# hozztette: 2a
4g#is meg!alok, s !a itt kell elpusztulnom, akkor legal$$ a t$$iek
jussanak t, mieltt leszaka% alattam a !&%=
"itchellt annyira felbosszantotta .el /nfejIs#e s +illy en#edetlens#e-
ho#y se00i kedve ne0 volt vitba szllni .r. +radyval. Az orvos
0e#k/nnyebblt. Szinte biztosra vette- ho#y ne0 li t9l az tkelst- de f!rcsa
/r/00el t/lt/tte el a #ondolat- ho#y ne0 fo#ja veszlybe sodorni a t/bbieket.
<e0 sokkal ks3bb Reinheiser s "itchell kapitny 0r a t9ls1 oldalr1l
kiablt t neki- ho#y ind!ljon el v#re. .r. +rady pr perci# 0ozd!latlan!l
lltD a flele0 9#y 0e#der0esztette- ho#y e#yetlen lpst se0 volt kpes
0e#tenni.
F Siessen 0rN F ordtott t hozz "itchell. F 8#yekezzen- va#y 0a#a nlkl
0e#ynk tovbbN
.r. +rady rlpett a hdra. :apkodva lle#zett- a ho0lokn- az arcn s a
htn hide# vertk csor#ott. Er3t vett 0a#n. El3relpett a k/vetkez3
keresztdeszkra. "# e#y lpsG <e0 lett k/nnyebb a dolo#- a flele0
szortsa ne0 ho#y enyhlt volna- e#yre ke#yetlenebb lett. A le#szvesebben
levetette volna 0a#t a szakadkba- csak ho#y t9l le#yen 0r az e#szen.
AztnG
E#yszer csak azon kapta 0a#t- ho#y szilrd talajon ll. Elcsodlkozott.
Ktj!tott a t9ls1 partraH :is hjn elj!lt a 0e#k/nnyebblst3l.
"a#!k 0/#/tt ha#ytk a szakadkot. E#yre fokoz1d1 iz#alo00al 0entek
tovbb. <e0 sokkal dl !tn kirtek a sIrI erd3b3l. 5ehan#ol1 ltvny tr!lt
a sze0k el.
A 0ez3n 0a#as fI h!ll0zott. A talaj lejt3ss vltozott- az 9t e#y szIk
v/l#ybe vezetett- a0elynek fenekn s/tt- fenye#et3en ko0or erd3 llt.
Uszakon s keleten he#yek toronylottak- dlen e#y 0a#as- szrke k3#erinc
f!tott v#i# F 0intha a talaj e#y rsze kifejezetten azrt e0elkedett volna fel-
ho#y eltorlaszolja a vndorok 9tjt- a k3#erinc kelet fel h9z1dott- 0ajd szles
kanyart lerva visszaford!lt a 0ez3 irnyba- az szaki he#yek lbai fel.
Vlyan volt- akr e#y 1risi sziklapatk1- a0elynek k/zepn a 0sodik erd3
s/ttlett.
F 5dasz!rdok F ny/#/tt fel "itchell- a sere#ben tan!lt kifejezst hasznlva.
A t/bbiek cs##edten s1hajtoztak.
F <e0 t9l na#y a probl0a- kapitny F 0ondta v#l Reinheiser. F $sak
annyit kell tennnk- ho#y dlny!#at fel ford!l!nk- s 0e#keressk a
szikla#erinc elejt. <e0 lehet 0essze- pr 1ra alatt felrhetnk a plat1ra.
"itchell 0r t9lj!tott azon- ho#y nhny sz1val jobb kedvre lehessen
derteni. .he fokoz1dott- #yIl/lte a helyzetet- a0ibe akarata ellenre kerlt-
a0ib3l a jelek szerint ne0 volt ki9t. A tehetetlens# rzse felfokozta
e#ybknt se0 t9l #yen#e /nfejIs#t. "e#d/bbent3 szenvedllyel torkollta
le Reinheisert- s dh/s sze0eket 0eresztett a t/bbiekre.
F <e0 0e#ynk arraN F fortyo#ott. F "ost ne0G :ell lennie e#y 9tnak-
e#y ala#9tnak va#y vala0inek- a0in keresztl kij!that!nk innen. Az is
elkpzelhet3- ho#y fel t!d!nk 0szni arra a #erincre. Azt akaro0- ho#y
nzznk szt- dertsk fel a terepet- 0iel3tt azzal t/ltjk a nap!nkat- ho#y
visszafel #yalo#ol!nkN
F .e kapitnyG F kezdte Reinheiser.
F <incs vitaN F ordtott r "itchell. F "# azt se0 t!dhatj!k- kpesek
lennnkEe visszaj!tni a f/l/tt az tkozott foly1 f/l/tt anlkl- ho#y 0e#int
hasznlnnk a k/tlhidat. Ba#y a hdon akarnak vissza0enniH :l/nben is- az
az iz abban a csarnokban azt 0ondta- keleti irnyba kell 0ennnk. :eletre
0e#ynkN
F <e0 t!do0 F 0ondta .el. F <eke0 valaho#y ne0 tetszik ez az erd3.
Az a tny- ho#y .el ne0 rtett e#yet vele- 0e#er3stette "itchellt az
elhatrozsban. Elind!lt a lejt3nD 0enet k/zben 0aroksz0ra tpdeste a
hossz9 fvet. .el vitatkozni szeretett volna a kapitnnyal Pa v/l#y0lyi erd3
0r #y- els3 rnzsre is veszlyesnek tIntQ- de a0ikor eszbe j!tott- 0i
t/rtnt akkor- a0ikor le#!toljra nyltan ellensze#lt "itchellnek- a0ikor
0e#sajd!lt az lla s lktetni kezdett az orra- a0ikor visszatrt a fjdalo0
e0lke- e#yszerIen 0e#vonta a vllt. els1hajtott- s .r. +radyval 0e#
+illyvel az oldaln a kapitny !tn ind!lt.
Reinheiser azonban 0# 0indi# habozott. Ba#y e#y perci# llt- a szakllt
si0o#atta- s a kapitny szavain tIn3d/tt. "e#lepte- ho#y "itchell ilyen
heves dhvel ford!lt ellene.
F <e0 kellett volna #y beszlned vele0G F 0or0olta az orra alatt- 0ajd
retorzi1t sejtet3- #onosz viho#ssal a t/bbiek !tn eredt.
A0ikor belptek a s/tt erd3be 9#y reztk- 0intha valaki lelopta volna a
napot az #r3l. A hatal0as- fekete fk szinte ktrt #/rnyedve lltak- a
koronj!kra vasta#- /sszef##3- szrksz/ld 0ohatakar1 tapadt. *avasz volt-
de a leve#3b3l hinyoztak az vszakra jelle0z3 friss illatok- ko0or n/vnyek
k/z/tt ne0 po0pztak sznes vir#ok. *aln csak a flho0ly 0iatt- de .el
9#y rezte- ez az erd3 0# akkor is a p!szt!ls ksrteties szntere lenne- ha a
nap fnyl3 s!#arai bef!rakodnnak a fk k/z. Az l3lnyek itt 0intha 0r
r#en elhatroztk volna- ho#y 0e##toljk az 9j let sarjadstD ho#y
ra#aszkodnak do0inancij!khoz s 0e##toljk a 0e#9j!lst. 8tt se00i se0
szletett 9jj- ne0 zajlott le a ter0szetre jelle0z3 0e#tiszt!lsi folya0at.
"# a nhny 0e#0aradt vir# illata is bIzz porodott az id3k sorn.
Az aljn/vnyzet ritks volt- a fIk k/z/tt ali# n3tt fI- 0#is lassan-
nehzkesen j!tottak el3re. A #/cs/rt/s #y/kerek ki0eredtek a f/ld al1l-
e#y0sba kapaszkodtak F 0intha az 3s/re#- fradt fk ekppen akartk volna
t0o#atni e#y0st. <0elyik oldalra d3lt fa t9ls#osan 0a#as volt ahhoz-
ho#y rde0es le#yen 0e#kerlniD a frfiak ezeken e#yszerIen
keresztl0sztak- va#y ha befrtek a rsekbe- tk9sztak alatt!k.
A csapat e#y pfrnyli#etbe j!tott. Az e0ber0a#as n/vnyek szra kt!jjnyi
vasta#s#9 volt.
A frfiak 0# ekkor se0 0ertek vitba szllni az elt/klten halad1
kapitnnyal- ezrt kelletlenl kivontk kardjaikat- s nekilttak- ho#y /svnyt
v#janak 0a#!knak.
.el a sze0e sarkb1l szrevett vala0it. A 0a#as #ak k/z/tt e#y
01k!s0retI k!tya !#rndozott. :!tya volt- ehhez kts# se0 frhetett-
azonban itt- ebben a vns#es vn erd3ben e#yltaln ne0 tInt f!rcsnak a
jelenlte- ezrt .el 0e#vonta a vllt- s ne0 tette sz1v a dol#ot. "ost- ho#y
ilyen tvol kerlt a sajt vil#a betonfalait1l s aszfalt9tjait1l- ho#y 0inden
irnyban fk s n/vnyek vettk k/rlD ho#y az erd3 val1sznIle# ellens#es-
de e#yel3re passzv l3lnyei oly k/zel- s 0#is oly tvol voltak t3le- kezdte
0e#rteni a ro0antik!s k/lt3k r0lo0szerI lto0sait. E#y ilyen helyen az
e0ber knytelen belet/r3dni- ho#y a val1s# 0s is lehet- 0int a0ilyennek
korbban kpzelteD knytelen elfo#adni a ter0szet 1risi 0reteit- knytelen
beh1dolni a hatal0nak. E#y ilyen helyen az e0ber ne0 tehet 0st- 0int
ho#y beis0eri sajt jelentktelens#t.
.ellel ellenttben "itchellnek ne0 volt se0 ideje se0 kedve az ilyen
#ondolatok v#i#p/r#etshez. Az l3 pfrnytorlasz arra /szt/n/zte- ho#y
fo#csikor#atva- 0# a korbbinl is na#yobb elsznts##al nyo0!ljon el3re.
Bad!l csapkodott a kardjval- e#y0s !tn d/nt/tte ki a pfrnyt/rzseketD
e#yre 0lyebben bevezette az e0bereit az erd3 s/tt 0hbe.
AztnG 0e#rkeztek a rovarok. A 0oszkit1k voltak a le#t/bben.
+elecsptek a frfiakba- a sze0k s a flk el3tt z00/#tek- berepltek az
orrly!kaikba- s 0indent elk/vettek annak rdekben- ho#y az 9tnak ez a
szakasza is kns#os le#yen a vndorok sz0ra.
A talaj e#yre p!hbb lett a talp!k alatt.
Reinheiser s +illy t!dta- ezek a jelek 0ire !talnakD 0indketten sz0tottak
arra- a0it a t/bbiek akkor pillantottak 0e#- a0ikor "itchell /svnyt hastott
az !tols1 pfrnyfalba- s kilpett a 0ocsr partjra.
A 0ocsr l!stn terpeszkedett a fk k/z/tt- a hatal0as fekete vzfelletek
fstszerI #3z/ket ere#ettek a 0r a09#y is elviselhetetlenl bIz/s leve#3be.
A k/rnyken se00i se0 0occant- de a frfiak 0#is knyel0etlenl reztk
0a#!kat. A feszlt n0as#- az ide#est3 ny!#alo0 olyan volt- 0int az a
bke- a0i a lek!shad1 ra#adoz1 t0adsa el3tti pillanatokat jelle0zi.
"itchell kapitnyt k/vetve a frfiak elind!ltak- de br0elyik /svnyt
vlasztottk- v#l 0inde#yik e#y sIrI pocsolyhoz vezetett. A vz al1l
el3kandikl1 #y/kereket vasta# nylkarte# fedte- az els3 pillantsra
szilrdnak tIn3 f/lddarabok al1l iszap b!#yborkolt el3- a0ikor rlptek.
Bi#yzni!k kellettD t!dtk- el# e#yetlen 0e##ondolatlan lps- s
0enthetetlenl lesllyednek a posvnyba.
.el id3nknt 0e#t/r/lte vertkez3 ho0lokt. Balahnyszor 0e#tette-
0indi# e#y 9jabb srcskot 0aszatolt fel az arcra.
F EzG 3rlts#N F kiltott fel- a0ikor 9#y rezte- 0r ne0 brja soki#. F
Yrkkal ezel3tt vissza kellett volna ford!ln!nkN
F <e0 krdezte0 a vle0nytN F torkollta le "itchell- br 3 0a#a is 9#y
rezte- val1ban 3rlts# lenne tovbb da#asztani a v#telennek ltsz1 0ocsr
iszapjt. Ennek ellenre- ne0 adta ki a parancsot a visszaford!lsra- 0ert
ezzel beis0erte volna- ho#y .elnek 0e# a t/bbieknek volt i#az!k. 8nkbb
konok!l tovbbhaladt- csak ho#y ne bizonyosodjon r: hibt k/vetett el-
rossz!l d/nt/tt. A kardjt szoron#atva- dh/sen htraford!lt- s .elre
0eresztette a sze0t- 0intha arra kszlne- ho#y el#ttelt ve#yen rajta-
a0irt 0e#krd3jelezte a parancst.
.el- a0ikor a kapitny fenye#et3 arcra pillantott 0e#rettent- de szentl
0e# volt #y3z3dve i#azr1l- ezrt 1vatosan folytatta:
F $sak annyit szerette0 volna 0ondani- ho#y ez a helyG ha esetle#
eltvednk- akkor 0e#hal!nk. F Az e#yik 0oszkit1 a sze0e el z00/#/tt. F
Us rads!l itt vannak ezek az apr1 d/#/k isN F tette hozz- s hadonszva
0e#pr1blta lecsapni- de le#albb elhesse#etni a rovart.
F 4all#asson .elre- kapitny 9rN F krte +illy. F Vdahaza- ahol feln3tte0-
ott is volt e#y 0ocsr- sG Un 0ondo0 0a#nak- nincs 0# e#y olyan
rettenetes hely- 0int e#y ilyen srren#ete#. 3le# akkor- ha az e0bernek
vakon kell haladnia benne.
"itchell a fekete fi9ra 0eresztette a sze0t.
F "i a #ondH +e#y!lladtak a kisfi9kH F ,9nyosan felr/h/#/tt. F *aln
0e#sz!rkltk 3ket a sz9nyo#okH Ez a bajH F :ih9zta 0a#t- a tekintetb3l
csak 9#y st/tt az fenye#ets. F *ovbb0e#ynkN F jelentette ki reszel3s
han#on.
.elnek ne0 volt btors#a a vita folytatshoz- s +illy se0 akart nyltan
/sszetIzni a kapitnnyal- Reinheiser azonban ppen ekkor sznta el 0a#t a
cselekvsre. A fizik!s szeretett volna kij!tni a 0ocsrb1l s a s/tt erd3b3l- de
0# ennl is hevesebben v#yott arra- ho#y bossz9t lljon "itchellen azrt-
0ert korbban ne0 fo#adta 0e# a tancst.
F *aln 0#se0 lenne rossz- kapitny- ha ez9ttal 0sokra hall#atna F
0ondta ko0oran.
"itchell 9#y rnd!lt /ssze- 0intha vill0 csapott volna bel. Reinheiser fel
ford!lt.
F 4t 0r 0a#a isH F krdezte hitetlenkedve. F "a#a is ezeknek a
hitvnyoknak ad i#azatH "ondja csak- kinek az oldaln ll val1jbanH
F 8tt 0ost ne0 arr1l van sz1- ho#y ki kivel van F 0ondta Reinheiser- de ne0
fejthette ki rszletesen a vle0nyt.
E#y han#os csobbans v#et vetett a vitnak.
A 0ocsr fortyo#ni- b!#yborkolni kezdett a frfiak el3tt- a 0lyb3l felt/r3
szrks- sIrI- ny9l1snak ltsz1 l 0elyt3 kontrasztot alkotott a felsznen
lv3 tajtkszerI habbal. Aztn F ppoly hirtelen- aho#y elkezd3d/tt F a lentr3l
felt/r3 bIz/s vzra0lat belef!lladt a rnehezed3 iszapba. E#y 0sodperccel
ks3bb 0r csak apr1 h!ll0fodrok jeleztk a s/tt felsznen- ho#y t/rtnt
vala0i.
A frfiak 0e#reztk- ho#y vala0i van a k/zelben. Bala0i- a0i k/rl/ttk-
a felszn alatt 1llkodik. Bala0i- a0i rj!k les- taln rj!k vadszik. A
flele0t3l szobor0erevv vlva lltak- s vrtk- ho#y sztnyljon a fekete
0ocsrtk/r- s lecsapjon rj!k az- a0ivel sze0ben taln ne0 hiba
vdekeznnek.
<e0 #y t/rtnt- sz1 se0 volt hirtelen- roha0szerI t0adsr1l- a lny lassan
j/tt el3. 5assan- de hatrozottan- 0intha biztosra venn- ho#y a prda ne0
0eneklhet 0e# el3le. A teste e#yetlen h!ll0ocskt se0 #erjesztett a vz
felsznn F a bestia 9#y 0oz#ott- 0intha 3 a 0ocsr szerves rsze lenne.
El3sz/r a feje b!kkant ki a s/tt vzb3l. Yrisi #ykfej voltD a szjb1l- a kt
hossz9- he#yes fo# k/zl vills nyelv cikzott ki- a dlledt fekete sze0ek
k/zepn sr#s- vkony csk villo#ott.
>, micso%a szemek1- #ondolta .el. 3szon#atosak s= van $enn(k valami
%elejes er1 ,yorsan /sszekaparta 0inden akaraterejt- s eltpte a tekintett
a sze0ekr3l. A flele0t3l er3tlenl- na#y nehezen sikerlt 0e#0arkolni a
kardjt.
A #yksz/rny kie0elkedett a 0ocsrb1l- a hts1 lbaira llt. :arcs9 volt-
inas s na#yon 0a#as F le#albb h9sz lb 0a#asan tornyos!lt a frfiak f/l.
A0ikor lenzett- 0intha vi#yor#ott volnaD 0intha j1kedvIen v#i#0rte
volna a vacsorjt. 5assan- hipnotizl1 0oz#ssal hi0bl1zni kezdett.
lel0etes 0ells3 v#ta#jai k/zben 9#y 0ozo#tak- az !jjszerI kpz3d0nyek
9#y rn#tak- 0intha 0ris k/z/ttk lenne a ld9s prda- a0it szt kell tpni-
0e# kell r#ni- s le kell nyelni- ho#y 0ennyei boldo#s# forrsa le#yen a
#yo0orban.
F Szent 8stenN F s!tto#ta .el. El3h9zta a kardjt s felkszlt a hallra. F
)r1blj!nk 0eneklni- va#y inkbb harcolj!nkH F krdezte. 4alkan beszlt-
ne0 szerette volna a han#jval 0a#ra terelni a bestia fi#yel0t.
<e0 kapott vlaszt.
F <osH F krdezte vala0ivel han#osabban- a flele0t3l less vlt han#on.
6obbra sandtott. +illy- "itchell s Reinheiser ott llt 0ellette- 0indhr0an
res tekintettel 0eredtek az !ndort1 sz/rnyre. "intha transzba estek volna. A
.elt3l balra ll1 .r. +rady se0 0ozd!lt- 3 is a #ykbestia dllete# sze0t
b0!lta.
F 4N 4N F kiltott fel .el. "e#l/kte a hozz le#k/zelebb ll1 frfit- +illy
Shankot- 0 a #yk 9#y 0e#delejezte a fekete fi9t- ho#y 0# csak ne0 is
pislo#ott.
.el fejben 0e#sz1lalt e#y han#- az let/szt/n han#ja- a0i azt v/lt/tte-
ho#y ford!ljon 0e# s 0eneklj/n- a0# 0# lehet3s#e van r. .el ellenllt
a ksztetsnek F kptelen volt sors!kra ha#yni a bartait. Az- ho#y ne0
#y3zheti le a sz/rnyet- 0r az els3 0sodpercben nyilvnval1 volt- de ne0
esett kts#be. Arra #ondolt- ha esetle# sikerl 0e#sebeznie a d/#/t- ha
sikerl fjdal0at okozni neki- akkor taln visszah9z1dik a felszn al- s
bkn ha#yja 3t is- 0e# a t/bbieket is.
.el 0ly lle#zetet vett- bent tartotta a leve#3t. elkszlt a t0adsra.
*0adni akart- de az let/szt/ne 0e#akadlyozta- ho#y belerohanjon a
hallba.
A lnynek is 0ozd!lnia kellett vala0erre. .el feszlten fi#yelte- aho#y a
vzb3l el3k9szik e#y cspszerI kpz3d0ny- a0elynek a v#n hossz9-
szakllas szi#onyra hasonlt1 csonthe#y #/rbedt. A csp kie0elkedett- aztn
hirtelenG krekkNG ostorknt csattant e#yet- elz9#ott .el bal oldala 0ellett-
s belecsap1dott .r. +rady 0ellkasba. A csontszi#ony keresztld/fte a b3rt-
tszaktotta a 0ellcsontot- a szerveket- aztn csontszilnkokat s vres
h9scafatokat 0a#a el3tt tolva- kirobbant a frfi htn. A t0ads olyan
#yorsan- olyan na#y er3vel zajlott le- ho#y .r. +rady teste ne0 in#ott 0e#
k/zben- s3t- az arckifejezse se0 vltozott.
A0ikor a #ykbestia nekiltott- ho#y 0a#hoz h9zza a prdt- .r. +rady
elvesztette az e#yens9lyt- s arccal el3re a srba z!hant.
F .okiN F v/lt/tte .el.
"i!tn 0e#szerezte a zsk0nyt- a sz/rny 0e#t/rte a delejes varzst F a
0ereven ll1 frfiak v#re le t!dtk venni r1la a sze0ket.
F *Injnk el innenN F parancsolt r "itchell az letben 0aradottakra.
F ,yere- .elN F kiltott fel +illy- s 0e#ra#adta .el vllt.
F <e0 ha#yo0 itt a dokitN F zihlta .el. 5erzta 0a#r1l +illy kezt- s az
iszapban fekv3 orvoshoz rohant. .r. +rady teste 0r e#szen k/zel kerlt a
#ykbestihoz.
A lny felkszlt .el t0adsra. "iel3tt .el elrte volna .r. +rady testt-
0e#jelent e#y 0sik szi#onyv#I csp. Abban a 0sodpercben- a0ikor a
csp csattanva el3relendlt- .el 0e#botlott vala0iben. El3red3lt- 0e#pr1blta
visszanyerni az e#yens9lyt. Ez a 0ozd!lat 0entette 0e# az lett. A csp
csonthor#a sztv#ta a k/penyt- felhastotta a htt- de ne0 tett benne
ko0olyabb krt. .el rezte a srlsb3l sztra0l1- perzsel3 fjdal0atD rezte
a sebb3l kics!rran1 vr 0ele#t- de ne0 t/r3d/tt vele. El3revet3d/tt a srban-
hason k9szva .r. +rady 0ell ver#3d/tt.
F .okiN F kiltott. F Y- dokiN
F .elN F vistotta +illy. El3rbb lpett.
F El# ebb3l- !rai0N F v/lt/tte "itchell.
+illy a kapitny fel ford!lt. "itchell k/zben 0r htrlni kezdett.
F "enjnkN F parancsolta "itchell.
+illy ltta- ho#y Reinheiser beh9z1dik az e#yik hatal0as- kill1 #y/kr
0/#. 4allotta- aho#y .el ny/sz/r/#ni kezd .r. +rady 0ellett- aztnG
d/nt/tt. .elhez hasonl1an 3 se0 volt kpes sorsra ha#yni a bartjt. A
kapitny sze0be nzett- s hatrozottan kijelentette:
F <e0 0e#yekN
"itchell a fekete fi9 fel vet3d/tt F val1sznIle# arra kszlt- ho#y ha kell-
akkor 0a#val rn#atja F- de ne0 fejezte be a 0ozd!latot. "e#0erevedett- az
arcb1l kiszaladt a vr- a sze0e kidlledt a flele0t3l.
E#y nyl z9#ott keresztl a leve#3n- ali# nhny !jjnyira "itchell kapitny
orrt1l.
A nyilat ne0 "itchellre l3ttk ki. A #yk k/zben felkszlt- ho#y hallos
csapst 0rjen .elre- 0 ne0 hajthatta v#re a 0ozd!latsort. A nylvessz3
clba tallt- a bestia 0ellkasnak k/zepbe f9r1dott. A d/# elvesztette az
e#yens9lyt. A cspja vad!l el3rev#1dott- de hiba csapkodott.
A #yk 0e#tntorodott.
F Vi- AvalaonN F hallatszott e#y les kilts.
"itchell s +illy oldalra kapta a fejt. A 0ocsr szlt3l- hatal0as kardot
l1blva e#y harcos k/zeledett feljk. +illy 0e#fesztette az iz0ait- "itchell
pedi# F 0ivel ne0 t!dta eld/nteni- ho#y a fick1 bart va#y ellens# F a kardja
!tn kapott.
<e0 rntotta el3 a fe#yvert. A harcos elrohant el3tte s +illy el3tt P0indkt
frfi htralpett- 0indketten lez/kkentek a srbaQ- s rvetette 0a#t a
#ykbestira.
A csp- a0ely felnyrsalta .r. +radyt- vona#lani kezdett- 0intha ki akarta
volna szabadtani 0a#t az orvos testb3l- ho#y lecsaphasson az 9j ellenflre.
.el rj/tt- a #yk 0ire kszl.
F Ezt ne0 9szod 0e#N F kiltotta. ele0elte a kardjt- s a dhb3l
fl3rlten- iszonyatos er3vel lecsapott a cspra.
A sz/rny 0e#0ozdtotta a 0sik cspjt- de a harcos- aki 0r e#szen k/zel
kerlt hozz- e#yszerIen flretolta 0a#a el3l a hor#as v#I ny9lvnyt. A #yk
vicsoro#ni kezdett F 0intha azt akarta volna ki0!tatni- ho#y ne0 fl- s
annak ellenre- ho#y elvesztette az e#yik cspjt- 0# 0indi# kpes
0e#kzdeni az olyan hitvny lnyekkel- 0int az e0berek.
A harcos azonban ne0 volt k/z/ns#es e0ber. 6obbra 0ozd!lt- kikerlte a
felje ereszked3 llkapcsot- s kardjval v#i#v#ott a #yk oldaln. A lnyt
0e#lepte a t0ads er3ss#e s hevess#e- a pen#e azonban ne0 tett krt
benneD pikkelypnclja 0e#vdte a testt. A harcos 0e#3rizte a ny!#al0t.
4trbb lpett- v#i#0rte ellenfelt. A #yk is sze0#yre vette 3t. A
harcosr1l lertt- ne0 el3sz/r tallja sze0ben 0a#t ilyen sz/rnyete##el- s
pontosan t!dja- ho#yan teheti rtal0atlann.
A harcos kivrta a #yk t0adst. "inden erejt beleadta a vdekezsbe-
kikerlte a hallos llkapcsot- vill0#yorsan kitrt a borotvales kar0okban
v#z3d3 0ells3 v#ta#ok el3l. 4rtott s vdekezett- oldalra h9z1dott.
*rel0esen vrta- ho#y rs t0adjon a #yk vdel0i vonaln- e#y olyan lk-
a0elybe belev#hat a kardjval.
A #yk t/bbsz/r is hibzott. A harcos ilyenkor 0indi# el3relendlt- s
0inden alkalo00al a sz/rny testnek !#yanarra a pontjra csapott le. A
hatodik va#y hetedik ilyen ellent0ads !tn a #yk 0e#lepetten 0e#torpant.
A harcos kihasznlta a knlkoz1 alkal0at. A kardja 9jra s 9jra lecsapott. A
sz/rny 0ost 0r 0inden tst k/vet3en fjdal0as v/ltst hallatott.
+illy s "itchell elborzadva- de 0!ldozva fi#yelte a prharcot. Reinheiser
0# htrbb h9z1dott- biztos akart lenne abban- ho#y el t!d 0ajd 0eneklni-
ha esetle# 0#is a sz/rny kerl ki #y3ztesen a viadalb1l- va#y ha a
#y3zedel0esked3- is0eretlen harcos esetle# az ide#enek ellen ford!l- a0ikor
a bestia belez!han az iszapba. .elt szinte 0e#vaktotta a dh- 3rj/n#ve
csapkodta a f/ld/n- a srban teker#3z3- lev#ott cspot- a0elynek
hor#asabbik v#e 0# 0indi# ne0 h9z1dott ki a 0a#atehetetlenl hever3 .r.
+rady testb3l.
A #yk ne0 brt e#yenesen llni. :nl1dva oldalra d3lt. A harcos elrte a
kvnt hatst az tseivel. A lny kts#beesetten az ellenfele irnyba
vet3d/tt- de F taln a fjdalo0- tln a fradts# olvasztotta szt az erejt F
0e#botlott. A harcos k/nnyedn- szinte ele#nsan trt ki el3le. Aho#y a
sz/rny knl1dva 0e#pr1blt talpra llni- vdtelenl 0aradt a hasa s az e#yik
oldala. A harcos ke0nyen- 0indkt kezvel 0e#0arkolta a kardjt- s
rcsapott a sztz9zott- srlt pikkelyekre. Az ts olyan er3s volt- ho#y a #yk
0ajd] flarasznyival a talaj f/l e0elkedett. A testr3l tenyrnyi helyen
levltak a pikkelyek- s lthat1v vlt a sz/rny kkes- felsebzett b3re.
A sz/rny a#onizl1 sikolyt hallatott. A harcos felkszlt r- ho#y 0#
e#yszer- !toljra les9jtson r.
K0 a #ykbestia 0# ne0 adta fel a kzdel0et. :ts#beesetten- elsznt
vads##al /ssze#yIjt/tte 0inden erejt- s ener#it 0ertve a dhb3l- a
fjdal0b1l- a harcos irnyba vetette 0a#t.
A harcos 0r 9#y ltta- 0e#nyerte a csatt. A t0ads vratlan!l rte- de
valaho#y sikerlt 0a#a el rntania a fe#yvert. A karddal oldalra csapta a
felje csattan1 llkapcsokat- 0 a #yk olyan er3vel l/kte el3re a fejt- ho#y
ke0ny orra kettt/rte a szles pen#t.
A pen#e teteje a srba perdlt- a csonka kard 0arkolatt szoron#at1 harcos
pedi# hanyatt v#1dott.
+illy 0ly lle#zetet vett s 0ozd!lt- ho#y a frfi se#ts#re siessen- 0 a
#yk k/zben /sszeszedte 0a#t. "e#0aradt cspjt fenye#et3en oldalra
lendtette- #y +illy hiba akart- ne0 0ozd!lhatott el3re.
A harcos k/zben talpra !#rott- s sze0benzett a hallos lnnyel. *!dta-
hiba pr1blna 0eneklni- 0ert a csonthor#9 csp k/nnyedn !tolrn s a
htba f9r1dna. "s vlasztsa ne0 lvn- 0ly lle#zetet vett- s az !tols1-
0indent eld/nt3 t0adsra /sszpontostotta a #ondolatait.
A #yk lenzett a frfira- 0e#eresztett e#y hossz9 szisze#st F 0intha #y-
ezzel a han##al akarta volna a vil# t!dtra adni a #y3zel0t.
Ez v#zetes hiba volt.
A harcos a sz/rny fejhez v#ta a csonkolt pen#jI kardot- az /vhez kapott
s el3rntott e#y r/vid nyelI szekerct. Aho#y a #yk a hts1 lbaira llt s
kivdte a feje irnyba z9#1 kardot- a harcos el3resz/kkent. <ekiv#1dott a
#yknak- szabad kezvel 0a#hoz szortotta az e#yik kar0os 0ells3 v#ta#ot-
s k/zben a 0sik karjt len#etve a szekercvel csapkodni kezdte a sz/rny
testt. )illanatok alatt lehntotta r1la a vdel0et biztost1 pikkelyrte#et- s
nekiltott- ho#y sebet hastson a ke0ny h9sba. A sz/rny 0e#pr1blt
beleharapni- 0 a frfi t9ls#osan k/zel volt hozz- #y ne0 rhette el.
A #yk ver#3dve szabad!lni pr1blt- de a harcos olyan er3s volt- ho#y 0#
#y- flkzzel is r t!dott csi0paszkodni a sz/rny 0ells3 v#ta#jra.
A sz/rny sebb3l el3/0l3 s/tt vr beszennyezte a szekerce pen#jt-
v/r/sre festette a kzd3k lbai k/rl a 0ocskos vizet. A #yknak sikerlt 0ly
sebet kar0olni a harcos lapockjra s vllra- #y a frfi htn is vasta#
vrpatakok folytak.
A harcos felh/rdlt- iszonyatos er3vel szortotta 0a#hoz a #yk 0ells3
v#ta#jt- 0e#fesztette kbelszerI iz0ait- s kil/kte a htba 0lyed3
kar0ot.
:/zben a szekerce szntelenl- fradhatatlan!l csapkodta a sebet. )r
0sodperccel ks3bb 0r a #yk bels3 szerveire hastott 0ly lkeket.
AztnG
A #yk e#y !tols1- a#onizl1 rikoltssal ell/kte 0a#t1l a h3st. A frfi
htrlt nhny lpsnyit. A fejszt harcra kszen tartotta 0a#a el3tt. Aho#y a
tntor#1 sz/rnyet fi#yelte zihlva- er3lk/dve kapkodta a leve#3t. *!dta- a
kzdele0 v#et rt. A sz/rny 0# e#yszer 0e#re0e#ett- aztn visszacsobbant
a 0ocsrba. A srren#ete#- a 0ocsok ellenkezs nlkl 0a#ba fo#adta
szle0nyt.
*izedik fejezet
+eleX!s
"iel3tt a #yk vissza0erlt a 0ocsrba .elnek sikerlt elv#ni az orvost
0e#sebz3 csp !tols1 nszala#jt is. Ez!tn szelden a htra fordtotta .r.
+radyt. Az orvos szjb1l kicsor#1 vr /sszekeveredett az arcra ken3d/tt
iszappal s nylkvalD a v/r/ses- szrks 0ocsokrte# #roteszk 0aszkknt
tapadt r.
.el felny/#/tt.
F Y- dokiN
F "iatta0 ne a##1djon F zihlta .r. +rady. Er3lk/dve kinyitotta a sze0t.
F 4iszenG lN F .el 0e#h/kkent.
F "r ne0 soki# F 0ondta .r. +rady ny!#odtan. "e#ra#adta .el karjt. F
<e0 rzek fjdal0at- .el. $alae el3re 0e#0ondta- ho#y #y leszG
F $alaeH F krdezte .el. Az an#yal nevnek hallatn f!rcsa ny!#alo0 radt
szt benne. F Ezt 0ost ho#y rti- dokiH
F Ez a kalandG ne0 az n kalando0 F felelte .r. +rady. "inden korty
leve#3rt kl/n 0e# kellett kzdenie. F E#y tveds folytn kerlte0 ide.
O#yanez a helyzet $orbinnal. $alae 0indent el0a#yarzott neke0.
+ocsnatot krt t3le0G "e##rte- ho#y ne0 fo# fjni. F :/h/#ni kezdettD
habos vr b!##yant el3 a szjb1l.
F 6/nnek- .el F 0ondta .r. +rady a0ikor abbaha#yta a k/h/#st. A han#ja
valaho#y er3sebb volt- 0int korbban. A sze0t az # fel fordtotta. Az arcn
felra#yo#ott a boldo#s#D a tekintete olyan volt- 0intha a sze0e lttra
leh!llana a lepel az e0beris# le#na#yobb titkr1l. F Elj/nnek rte0N F
0ondta olyan han#osan- a0ilyen han#osan brta. "intha /n0a#t akarta
volna 0e##y3zni arr1l- ho#y 0inden val1s#os- a0it a halla pillanatban
0e#tapasztal.
F "iatta0 ne a##1djon F 0ondta 0# e#yszer- vi#asztal1an s teljes
0e##y3z3dssel. F "ost 0r j1l va#yok. <e0 flek. "ost 0r 0inden
rendben van. F Addi# is0tel#ette ezeket a szavakat- 0# elcs!klott a han#ja-
0# a tekintete 0e#fak!lt- 0# a sze0e ve#ess vlt.
.r. +rady 0e#halt.
F .okiN F ny/sz/r#/tt .el. "e#e0elte s 0a#hoz /lelte .r. +rady fejt.
F 5#y er3s- pajts F sz1lalt 0e# .el hta 0/#/tt a fekete fi9. else#tette
.elt a f/ldr3l.
"itchell lpett 0elljk.
F "e#haltH F krdezte a kapitny reszel3s han#on.
.el b1lintott.
F ,yertek. 8#yekezzetekN F kiltott rj!k a harcos- aki k/zben let/r/lte
szekercjr3l a #yk vrt. F <incs veszte#etni val1 id3nkN
"itchell srosan- zavarodottan s dh/sen llt. A #yksz/rny hallra
r0tette- s az orra el3tt elz9#1 nylvessz3 is kifejtette r a 0a#a hatst. .r.
+rady 0ozd!latlan!l hever3 testre nzett. Az orvos 0e#haltG taln azrt-
0ert 3- 4ollis "itchell kapitny rossz!l d/nt/tt.
*aln ppen 3 okozta ezt a tra#ditG
"itchell abban se0 volt biztos- ho#y /rl a 0e#0ent3jk rkezsnek. W
e#sz letben csak e#yetlen h3st volt hajland1 elis0erni: /n0a#t.
F Us ha ne0 0e#ynkH F krdezte csp3sen- s konok!l felsze#ett fejjel a
harcosra nzett.
Aho#y a harcos k/zelebb lpett hozz- "itchell kapitny fi#yel0eztet3en a
kardja 0arkolatra tette a kezt.
F 4t 0a#nak teljesen el0ent az eszeH F krdezte +illy a kapitnyt1l. F Ez
a fick1 ppen 0ost 0entette 0e# a se##nketN
A harcos az /vbe d!#ta a szekerce nyelt- s a kapitny el lpett. .el
3szinte tisztelettel 0rte v#i#. A harcos ne0 volt olyan 0a#as- 0int
"itchell- de z/0/kebbnek tInt. A karjn vasta#- ke0ny iz0ok d!dorodtak.
:1cos haja holl1fekete volt- tiszta- nylt tekintetI sze0e kk. Bala0i p!ha
b3rb3l kszlt- 0a#as szr9 csiz0t viselt- r/vid barna t!nikt- a0elyet e#y
szles b3r/vvel fo#ott /ssze a derekn. A cs!kl1jn sze#ecses b3rpntokat
hordott- a jobb karjn- hatal0as bicepsze k/rl szala# v/r/sl/tt. A ho0lokr1l
v/r/s hajpnttal fo#ta htra rakonctlan tincseit.
F <e0 rte0 F 0ondta ny!#odtan.
F "i van akkor- ha ne0 0e#ynk 0a#a !tnH F krdezte "itchell ke0ny
han#on. F 4a ne0 teljestjk a parancstH
F Akkor ha0arosan szthordjk a csontjaitokat F felelte a harcos. F "er]
se00i kts#- itt ne0sok] 0e#halntok.
"itchellnek fo#al0a se0 volt arr1l- ho#y a harcos 0it akar t3lk- 0ilyen
szndkok vezrlik- a0ikor parancsol#at nekik. Er3sen szortotta a kardja
0arkolatt.
F Yvakodjatok +lacke0art1l- a ekete )osvnyt1l F folytatta a harcos- s a
karjt fele0elve k/rbe0!tatott. F Yvakodjatok t3le- 0ert a szvnek sznr3l
kapta a nevt- ne0 pedi# bIzh/dt vize 0iatt. *!dnotok kell- 0erre 0entek-
hov lptek- 0ert ha bal#k va#ytok- ne0 sok] brhatjtok ezen a lpvidken.
+lacke0ara p!ha- becs!ro# a csiz0tokba s lernt. .e ha ne0 is rnt le
benneteket- akkor az 3 bartai fo#jk elorozni ltetekN
F +lacke0ara F is0telte. Aho#y kiejtette a sz1t- a han#ok olyan
fenye#et3en #/rdltek el3 az ajkai k/zl- a0ilyen fenye#et3 a k/zel#3
f/r#ete# 0ennyd/r#se. F +/lcs lenne- ha elkerlntek- ne0 is j/nntek a
k/zelbe. "ert ide csak kevesek lpnek be- s azok k/zl is csak Avalon
:1borl1i re0lhetik- ho#y lve kij!tnak.
"itchell eleresztette a kardja 0arkolatt- de 0# 0indi# je#es tekintettel-
#yanakv1an 0re#ette az ide#ent.
F "i a nevedH F krdezte .el- ho#y enyhtsen vala0elyest a feszlts#en.
F +eleX!s va#yok F felelte az ide#en.
F 6eff .el,i!dice. F .el kiny9jtotta a kezt. +eleX!s ke0nyen 0e#ra#adta
a cs!kl1jt. F .e csak nevezz .elnekG
F .el F visszhan#ozta +eleX!s 0osolyo#va. F Bitz dolo# bartrt
kockztatni az letnket. *isztelettel ad1zo0 a btors#odnak- lsd-
0e#hajlok el3tted.
.elnek i0ponlt- ho#y ppen ett3l a h3st3l hall ilyen elis0er3 szavakat.
<e0 soki# lvezhette a dol#ot F "itchell is0t 0indent elrontott.
F Vstoba volt F horkant fel 0e#vet3en.
F Us te ki va#yH F krdezte +eleX!s. :iss a##odal0asan- s ne0 kevs
bossz9s##al 0rte v#i# "itchellt. Bil#os volt- ho#y 0irt: a kapitny
0e#srtette azt- akit 3 ppen az i0nt dicsrt 0e#.
F "itchell. "itchell kapitny F felelte a ter0etes e0ber. A LkapitnyM sz1t
kl/n nyo0atkkal s bszkn ejtette ki.
K0 a bszkes#n azonnal csorba esett- a0ikor a harcos 0e#sz1lalt.
F Ahhoz kpest- "itchell- ho#y kapitnynak nevezed 0a#ad- el## #yvn
beszlsz F 0ondta +eleX!s. F Azt az e0bert- aki a szvre hall#atva beleveti
0a#t a veszedele0be- a0it3l az el0je a le#szvesebben tvol tartanG e#y
ilyen e0bert ne0 lehet ostobnak nevezni. <e0N Ez az e0ber olyan- ho#y
szvesen t!dn0 0a#a0 0ellett- ha harcra kerl a sor. E#y val1di vezr
is0eri a hIs# rtkt.
+eleX!s ez!tn 9#y #ondolhatta- el# sz1t veszte#etett "itchellre- s ele#et
hallott t3le. +illy fel ford!lt.
F +illy Shank F 0ondta .el.
F E#szs# az e#sz csaldjnakN F 0ondta +eleX!s- s kedvesen
0e#szortotta +illy cs!kl1jt.
A fekete fi9nak fo#al0a se0 volt arr1l- ho#y 0it kellene 0ondani- 0ivel
viszonozhatn a kedves szavakat. Vstobn b1lintott. E#yetlen sz1t se0 sz1lt-
de erre ne0 is volt szks#- 0ert a tetteivel 0r sikerlt kirde0elni a harcos
0e#becslst. +eleX!s fi#yel0t ne0 kerlte el- ho#y +illy a se#ts#re
akart sietni.
F "# sose0 hallotta0 olyan neveket- 0int a titek- s sose0 ltta0 a
titekhez hasonl1 /lt/zket F 0ondta +eleX!s. S1hajtott e#yet. F Us biztosra
vesze0- ne0 e vidkr3l szr0aztok- 0ert ha itt szlettetek volna- is0erntek
a ter0szett. 5tlak benneteket- s 0ost 0r t!do0: olyanok va#ytok- 0int
azok- akikr3l a +oszorkapr1fcikban esik sz1.
F Ezt 0e# ho#y rtiH F krdezte Reinheiser- aki r/#t/n el3b9jt a
rejtekhelyr3l- 0ihelyst tiszta lett a leve#3.
+eleX!s a fizik!s fel ny9jtotta a kezt. Reinheiser b#yadtan 0e#szortotta
a h3s !jjainak v#t.
F "ik ezek a Lboszorkapr1fcikMH F krdezte ez!tn.
F A 4/l#y ajndkai F felelte +eleX!s. 5tsz1la# ne0 zavarta- ho#y
Reinheiser 0ilyen szokatlan 01don k/sz/nt/tte. E#y pillanati# a se00ibe
rvedt- 0intha e#y r#i e0lket- e#y kelle0es kpet pr1blna felidzni. A
sze0ben 0intha felra#yo#ott volna e#y tvoli csilla# fnye. F R#i t/rtnet-
hossz9 elsorolniG
F Az el3bb 0intha azt 0ondta volna- ho#y nincs t9l sok id3nk F sz1lt k/zbe
"itchell. A han#ja nyltan ellens#es volt.
F Bal1ban ezt 0ondta0 F felelte +eleX!s 0osolyo#va. eltInhetett neki a
kapitny han#s9lya- de ne0 fo#lalkozott vele. A jelek szerint ne0 vette fel a
neki c0zett srtseket- azokrt viszont- a0elyekkel olyanokat bntottak 0e#-
akiket szeretett- 0enten visszav#ott. Reinheiser fel ford!lt. F A pr1fcia
szavai szerint na#y pr1battel el3tt ll!nk. +e kell bizonytan!nk
vitzs#nket s btors#!nkat. *an9bizonys#ot kell tennnk becsletnkr3l.
A le#endkban sz1 esik olyan frfiakr1l- olyan kl/n/s e0berekr3lG olyan
3si e0berekr3l- akik e#yszer csak felb!kkannak k/z/ttnk- ho#y vezessenek
0inket. Ba#y ho#y terhnkre le#yenek- tokknt rnk tapadjanak. Wk lesznek
Aielle talakt1i- 0indannak a 0e#vltoztat1i- a0i ez!tn fo# 0e#t/rtnni. F
Az !tols1 szavakat +eleX!s 9#y sorolta el- 0intha idzett volna vala0ib3l. F
.e a pr1fcik ne0 sz1lnak se0 a j1- se0 a #onosz rszletekr3l- ezrt !ra0-
+ellerian- Avalon :1borl1inak vezre elkld/tt en#e0- ho#y keresse0 0e#
az Ws/ket. A fentebb lv3 v/l#yben 0e#tallta0 a nyo0aitokat- s elj/tte0
!tnatok- azon az 9ton- a0elyiken ti is idertetek.
F Ezek szerint 0i va#y!nk az Ws/k F je#yezte 0e# Reinheiser.
F Ez is lehet F felelte +eleX!s. F Us ha #y van- akkor arra krlek benneteket-
helyezztek bel0 bizal0atokat s #yertek el vele0 az n !ra0hoz.
F El3sz/r el kell te0etne0 a barto0at F 0ondta .el. F "i #y szokt!kG
F "i is F felelte +eleX!s. F .e 0ost nincs id3nk erre. <e0 kvno0 az
rnyaknak idejn ltni ezt a lpvidket- s a nap 0r i#encsak alacsonyan
lehet. +lacke0ara a09#y is 0indi# #ondjt viseli az ldozatainak.
.el a srban hever3 orvosra pillantott.
F Akkor le#albb e#y percet vrj F 0ondta halkan. F +9cs9t akarok venni
t3le.
.el s +illy a halott orvoshoz lpett. "indketten letrdeltek dr. +rady 0ell.
+eleX!s tisztelett!d1an lehajtotta a fejt.
+eleX!s tekintettel volt .el srlt htra- ezrt e#yenletes- de viszonyla#
k/nnyen tarthat1 ira0ot diktlt. .el ne0 szenvedett t9ls#osan- a sebe
szerencsre ne0 volt t9l ko0oly.
.el- aho#y +eleX!s 0/#/tt lpkedett- 0e#csodlta a harcos 0ozd!latainak
k/nnyeds#t. +eleX!st a jelek szerint ne0 lasstotta le- ne0 tette tohonyv
az a hatal0as izo0t/0e#- a0elyet a testn viselt- 0inden er3lk/ds nlkl s
fr#n vette az elje kerl3 akadlyokat. .elnek 0# ennl is na#yobb
0e#lepetst okozott az- ho#y a harcos- br nehezebb volt vala0ennyiknl-
cs!pn apr1 nyo0okat ha#yott 0a#a !tn. A t/bbiek lba 0lyen- sokszor
boki# belesppedt a sros- p!ha talajba- +eleX!s azonban ppen csak
rintettk a felsznt. .el el0osolyodott- a0ikor eszbe j!tottak a harcost1l
korbban hallott szavak: /lackemara pu!a, $ecsurog a csizmtok$a s lernt.
Srlt- ho#y +eleX!s 0ellettk van- ho#y vezeti 3ket.
Akkor rtek ki a 0ocsrb1l- a0ikor a nappali vil#oss# kezdte tadni a
helyt a szrkletnek. Bissza0entek a fves e0elked3n- !#yanabba az
irnyba 0ozo#tak- a0erre a ny!#ov1ra tr3 nap. A0ikor +eleX!s biztosra
vette- ho#y biztons#os tvolba kerltek ne0 csak +lacke0art1l- de a benne
l3 lnyekt3l is- 0e#llt e#y r/vidke id3re- 0ajd les kanyarban a dli
von!latok fel ford!lt. <aple0ente el3tt ne0 sokkal rtek el a sziklafalhoz-
a0elynek a t/vben haladtak tovbb ny!#ati irnyba. A na#y foly1- a0elyre
v/r/s foltokat festett a fradt napkoron#- a vndorok el3tt h/0p/ly#/tt.
Aho#y k/zelebb kerltek hozz- a frfiak 0e#lttk- ho#y a vz bera0lik a
sziklafalban lv3 szles ala#9tba.
+eleX!s bevezette trsait ebbe az ala#9tba. E#y keskeny sziklaprknyon-
k/zvetlenl a foly1 0ellett haladtak e#y darabi#- 0ajd a harcos vratlan!l
0e#llt.
F ordtstok oldalra a sze0eteket F krte.
F "irtH *aln ne0 bzik bennnkH F krdezte "itchell in#erlten.
F Ejnye- kapitny- ne hozzon 0inket knyel0etlen helyzetbe F sz1lt r
Reinheiser. F ord!ljon el- hadd rjnk 0r a v#re ennek a kalandnakN
"itchell a fizik!sra 0eredt- aztn a0ikor rj/tt- ho#y a t/bbiek ne0
t0o#atjk a k1borl1 ellen intzett t0adsait- elfordtotta a fejt- 0ajd
tntet3le# htat fordtott +eleX!snak. A t/bbiek k/vettk a pldjt.
+eleX!s a falon lv3 e#yik kis repedsbe d!#ta a kezt- s 0e#h9zott e#y
rejtett kart. A flrecs9sz1 hatal0as k3lap e#yetlen apr1 neszt se0 hallatott.
"/#/tte e#y keskeny- k3b3l kivjt lpcs3sor kanyar#ott fel a 0a#asba- a
feketes#be.
.el visszaford!lt. A szja ttva 0aradt a csodlkozst1l.
F Barzsl1k 0Ive- az 3sid3kben ksztettk F 0a#yarzta +eleX!s. F Vlyan
jrat ez- a0i 0indi# kap1ra j/n- ha dr#a az id3. ,yertekN F +elpett a
nylsba- fele0elte a kezt- s e#y kis fali flkb3l el3h9zott e#y fklyt- 0e#
e#y tIzszersz0ot. Elind!lt a lpcs3n.
<hny fokkal feljebb lpett- 0e#llt- s 0e#h9zott e#y 0sik kart. A nyls
el visszacs9szott a takar1 k3lap.
Elind!ltak felfel a lpcs3soron- a0ely 0indi# !#yanolyan sz/#ben
kanyarodott jobbra. A falak repedezettek voltak- br ezek a rsek korntse0
voltak olyan na#yok- a0ilyennek a fklya lobo#1 fnyben- a cikz1
rnykok k/zt ltszottak. A jratot a jelek szerint ne0 apr1lkos 0!nkval
vjtk ki a sziklb1lD .elnek- aho#y jobban k/rlnzett- inkbb olyan rzse
t0adt- ho#y vala0ilyen hihetetlenl na#y er3 e#yszerIen kiszaktotta a he#y
#yo0rb1l azt az 1risi lket- a0elynek helyn 0ost a lpcs3 e0elkedett fel a
0a#asba.
elfel 0entek- ne0 lltak 0e# pihenni. Stszz lpcs3. EzerG +eleX!s
kitart1an lpkedett- de a t/bbiek 0r lle#zet !tn kapkodva- saj#1 lbakkal
k/vettk. Reinheiser le0aradt- a t/bbiek knytelenek voltak id3nknt
htrakiltani neki- ho#y 0e##y3z3djenek r1la- ne0 llt 0e#. +eleX!s ltta-
ho#y a trsai ne0 brjk az ira0ot- 0#se0 lasstott.
A fizik!s fli# vakon botorklt a s/ttben- 0inden erejt /sszeszedte- ho#y a
fklya halvny fnyk/rben 0aradjon. B#l- a0ikor 0r a t/bbiek is 9#y
reztk- e#y lpssel se0 brnak tovbb0enni- 0e#rkeztek e#y vzszintes
plat1ra- a0elyr3l e#y r/vidke folyos1 vezetett e#y j1kora k3kap!hoz. Brtak
e#y kicsit- ho#y a lle#zsk 9jra nor0lis le#yen- s ho#y Reinheiser berje
3ket. A0ikor 0ind e#ytt voltak- +eleX!s er3teljes 0ozd!lattal bel/kte 0a#a
el3tt a kap!t.
4Iv/s- frisst3 szell3 ra0lott ki rj!k. Uji 0adarak rikoltozst- tcsk/k
ciripelst hallottk. A han#ok s a zajok dt3en hatottak rj!k az!tn- ho#y
j1 idei# csak a sajt lpseik dobban1 neszt hallhattk.
.el felnzett az #re s elcsodlkozott. A fekete- brsonyszerI s/tts#ben
0intha t/bb 0illi1 csilla# ra#yo#ott volna.
F Szps#es tavaszi #bolt- Aielle e#e F 0ondta +eleX!s. F Szabadd teszi a
tl fo#s#ban kifradt sze0eket.
A frfiak kilptek az jszakba. +eleX!s becs!kta 0/#/ttk a kap!t.
:vlr3l a k3kap! olyan volt- 0intha az e#yik hatal0as szikla szerves rsze
lenne F e#yetlen repeds se0 !talt arra- ho#y a k3lap val1jban 0icsoda.
F 4ihetetlenl pontos 0!nkaN F kiltott fel Reinheiser lelkendezve.
+eleX!s el0osolyodott s b1lintott- de 0iel3tt br0it 0ondhatott volna
Reinheisernek a kap!r1l s arr1l- ho#yan ksztettk- hirtelen les han#
hastott feljk az jszakb1l.
F Vtt lljatok 0e#- ahol va#ytokN
A frfiak en#edel0esen 0e#lltak- s a flele0 9jra nyito#atni kezdte
szvkben a szir0ait. +eleX!s felis0erte a han#ot.
F AndovarH F krdezte.
A k/vetkez3 0sodpercben fklyk #y!lladtak. A kis csapat k/rl t!catnyi
er3s testfelptsI- j1l felfe#yverzett e0ber llt. .el r/#t/n t!dta- ho#y ezek a
frfiak +eleX!s klnjnak ta#jai. 4asonltottak is a harcosra- ha 0sban ne0-
ht abban- ho#y borzaszt1an er3snek s 0e#h/kkent3en e#szs#esnek
tIntek. A 0e#jelenskben volt vala0i ter0szetes szps#. 5ertt r1l!k-
ho#y ke0ny telek edzettk- lan#y tavaszok knyeztettk 3ket. Az arc!k
ko0or volt- vonsaikon ltszott- ne0 szoktak hozz a 0osoly#shoz. A0ikor
0e#pillantottk +eleX!st- a harcosok #yorsan eltettk a fe#yvereiket.
F $sendben vrjatok F !tastotta +eleX!s a vndorokat- 0ajd az e#yik
harcos el lpett.
F E0bereket hozol ideH F krdezte a frfi. F Vstobas# ilyet cselekedniN
F 8#en- Andovar- val1ban ostobas# volna F b1lo#atott +eleX!s F- csakho#y
3k az Ws/k- akikr3l a +oszorkapr1fcikban sz1 esik.
Az Andovarnak nevezett frfi halkan felfttyentett.
F +iztos va#y te ebbenH F krdezte.
F <zd az /lt/zkket F 0ondta +eleX!s. F Us nzd a b3rt annakN F
R0!tatott +illy Shankra.
+illy volt az els3 fekete b3rI e0ber- akit a k1borl1k lttakD az e#yetlen
fekete- aki valaha v#i#stlt Cnis Aielle f/ldjn.
F A le#endk szerint /ten rkeznek F vitatkozott tovbb Andovar. F Un csak
n#yet ltok 0a#a0 el3tt.
F Sten voltak F 0ondta +eleX!s ko0oran. F "r akkor is- a0ikor
tallkozta0 velk. E#y korbcsEsrkny csapott le rj!k- az /t/diket az kldte
t a 0sik vil#ba. F ele0elte t/r/tt kardjt.
F +lacke0araH F krdezte Andovar. A sze0e hitetlenkedve t#ra nylt. F
,onosz hely- ne0 alkal0as a tallkkra. F "e#cs1vlta a fejt- fels1hajtott. F
.e akkor se lett volna szabad idehoznod 3ket. $alva k0ei azt is 0e#rzik-
0i van a sziklk #yo0rban.
F <e0 tehette0 0sknt F felelte +eleX!s. F <e0 is0erik a vidket. 4a
0# e#y jszakt odakint 0aradnak- 0e#is0ertk volna a hallt.
Az e#yik harcos fel ford!lt.
F 4vd !r!nkat- de i#yekezzN
A frfi b1lintott- 0e#ford!lt s eltInt a s/ttben.
F +ellerian a tIz fnyn t9l van F 0ondta Andovar.
:isvrtatva visszaj/tt a harcos- s 0a#val hozta a k1borl1k vezrt.
+ellerian arca s teste !#yanolyan er3teljes volt- 0int +eleX!s. :irlyi
0e#jelensn 0# az se0 rontott t9l sokat- ho#y a haja ezstfehren
csillo#ott- s botra t0aszkodva- ktrt #/rnyedve jrt. A sebt- a0ely
0e#nyo0ortotta- e#y korbcsEsrknnyal vvott kzdele0 sorn szerezte.
F Ora0 F kezdte +eleX!s F- elhozta0 eld aG
F 61l van- fia0. "r hallotta0- kiket hoztl F 0ondta +ellerian a
tapasztalatok ltal 0a#abiztoss edzett- er3s han#on. F 4elyesen cselekedtl-
a0ikor elhoztad 3ket. Wk taln se#thetnek 0e#lelni neknk az /svnyt.
F Us 0i lesz a vend#nkkelH F krdezte Andovar a##odal0asan.
F Bllaln!nk kell ezt a kockzatot F 0ondta +ellerian. F *9ls#osan sok
0inden t/rtnt velnk ahhoz- Andovar- ho#y fi#yel0en kvl ha#yhass!k a
)r1fcikat. *aln ezek az e0berek val1ban az Ws/k- s ha 3k azok- akkor a
vil#!nk 0e#vltozik- 0#hozz /r/kre. :i akaro0 hall#atni 3ket- 0#hozz
0ost azonnalN
+eleX!s r0!tatott .elre.
F Bele beszlj. 5tta0 a szvt- s 9#y vette0 szre- i#az volt. 4a ne0 csalt
0e# a sze0e0- 3 i#azn j1 e0ber.
F Sz1ltsd el0N F 0ondta +ellerian.
F 6eff .el,i!diceN F kiltott fel +eleX!s. F ,yere ide- krlek- sz1lj hozznk.
.el 0e#lepetten a trsaira nzett- s 0e#vonta a vllt. Azonnal elind!lt- de
azt 0# szre vette- ho#y "itchell arca fltkenyen 0e#rnd!l. Arra
sz0tott- a kapitny tesz vala0ilyen 0e#je#yzst- a0ikor 3 elind!l +eleX!s
fel.
F Bi#yzzon arra- 0it 0ondN F rte !tol "itchell parancsa.
.el el0osolyodott a kapitny szavai hallatn- de ne0 adta jelt- ho#y
hallotta az !tastst. "r r#en rj/tt- ho#y "itchell sokszor csak azrt
parancsol#at- 0ert #y akarja fontoss tenni 0a#t. Onta a dol#ot- s t!dta- 3
sokkal jobban el t!dja d/nteni- 0it szabad el0ondania s 0it ne0- 0int az
ind!latait1l vezrelt kapitny.
F Ez itt Andovar- a barto0- 3 pedi# +ellerian- az !ra0 F 0ondta +eleX!s-
a0ikor .el a kis csoport el rt.
.el b1lintott- s ke0nyen 0e#szortotta a kt harcos cs!kl1jt.
F Sz1ltsatok e#yszerIen .elnek F 0ondta barts#os 0osollyal.
F Aty0 krdseket kvn feltenni neked F 0a#yarzta +eleX!s.
.el is0t b1lintott.
+ellerian frksz3 pillantssal v#i#0rte .elt. Aho#y teltek a
0sodpercek- .el e#yre knyel0etlenebbl rezte 0a#t. "intha a k1borl1k
vezre levetk3ztette volna szrke sze0eivel- 0intha belenzett volna a
testbe- a lelkbe- azokkal a tiszta kristly#/0b/kkel. 4o#y cs/kkentse a
zavart- 3 is sze0#yre vette a frfit. Azonnal felfedezte benne azt a
bszkes#et- azt a tartst- a0it +eleX!snl 0r 0e#csodlt. Az id3s- #/rbedt
ht9 e0ber tekintete hallatlan lelkier3r3l r!lkodott. A0ikor tallkozott a
pillants!k- 0indketten 0e#pr1bltk kitapo#atni a 0sik jelle0nek val1di
vonsait.
Urdekes teszt- #ondolta .el- s 0inden akaraterejt /sszeszedte- ho#y
farkassze0et brjon nzni +elleriannal. o#al0a se0 volt r1la- 0eddi# fo#ja
brni a dol#ot.
A 0entlis kzdele0 hossz9 perceki# tartott- aztn .el 9#y rezte- ne0
brja tovbb. A k1borl1k vezrvel ne0 vehette fel a versenyt. Beres#e
t!datban- izzad1 arccal- pislo#va ford!lt oldalra. +ellerian 0# ekkor se0
kezdett h!nyoro#ni.
F "i dol#otok volt +lacke0arbanH F krdezte +ellerian les- de !dvarias
han#on- a0elyben az arro#ancinak 0# a le#cseklyebb jelt se0 lehetett
felfedezni. <e0 reztette .ellel- ho#y #y3z/tt- 0intha 0r 0e# is feledkezett
volna az el3bbi prharcr1l.
.el hls volt neki ezrt. A k1borl1k irnt rzett tisztelete 0# na#yobbra
n3tt. Bi#yoro#va arra #ondolt- ho#y hasonl1 helyzetben "itchell kilvezn
diadala 0inden cseppjt.
F Ktjr1t kerestnk- ho#y keresztlj!ss!nk a he#yen F felelte .el. F Azt az
!tastst kapt!k- ho#y 0enjnk keletre.
+ellerian sze0e felra#yo#ott. .el eltIn3d/tt- vajon ne0 r!ltEe el vala0i
olyas0it- a0ir3l jobb lett volna hall#atni.
F Us ki 0ondott nektek ilyetH F krdezte a k1borl1k vezre.
.el habozott. Eszbe j!tott "itchell fi#yel0eztetse- de 9#y #ondolta-
0e#bzhat ezekben az e0berekben. 4tranzett a trsaira. "itchell keresztbe
tett karokkal- dacosan felsze#ett fejjel llt- s csak 9#y st/tt bel3le a 0akacs
bszkes#. .elnek csak ennyire volt szks#e ahhoz- ho#y d/nts/n.
F $alae kld/tt keletre 0inket.
Aho#y kiejtette a $olonndok herce#nek nevt- a hro0 k1borl1
0e#h/kkenve kapkodott leve#3 !tn.
F A B#telen $sarnok !rairaN F kiltott fel Andovar. F Ez val1ban j1 10enN
F 4ov ind!ltatokH "it kerestetekH F krdezte +ellerian iz#atottan.
.el 0e#int ttovzott.
F <e0 kell flned F biztostotta +ellerian. F Avalon br0elyik k1borl1ja
elbed !#rana- ho#y a testvel vdel0ezzen a veszedel0ekt3l- haG 4a
tnyle# a $olonnd bartja va#yN
F "iG 8ll!0ba ind!lt!nk.
F 5ochsilinil!0e F 0ondta +ellerian. elra#yo#ott az arca a nv hallatn. F
Az Ezstorsz#. 8#en- sejtette0. F :o0oly tekintettel .el sze0be nzett. A
fiatal tiszt rezte- 3szinte szavakat hall. F 4a nektek a $olonnddal van
dol#otok- ha az 3 #yben jrtok- barto0- akkor ne0 fa##at1zo0 tovbb. A
ti dol#otok- ho#y 0it csinltok. "e#ny!#odhatsz- 0ert j1l d/nt/ttl- a0ikor
0e#bztl bennnk. "ost eredj vissza a trsaidhoz. )ihenjetek le- aztn a
k1borl1k 0ajd elvezetnek benneteket 8ll!0ba.
.el 0e#ny!#odott. A jelek szerint sikerlt /sszebartkoznia a k1borl1kkal.
"e#hajolt F helynval1nak tInt a #eszt!s F- s visszalpett a t/bbiekhez.
F Re##eli# a S0ara#dszobban 0aradnak F 0ondta +ellerian- a0ikor .el
hall1tvols#on kvl rt. F Aztn kt k1borl1 ksrje t 3ket a 4e#ykap!hoz.
F .e hiszen +enador a hzadban vanN F ellenkezett Andovar.
F Addi#- 0# az Ws/k itt lesznek- +enador az er3dben fo# 0e#b9jni F
0ondta +ellerian. F*9ls#osan veszlyesek ezek az e0berek. Us t9l sok
bennk a re0nykeds. Azt akaro0- ho#y sze0 el3tt le#yenek. 4alljtok a
kvns#o0N Senki se0 vlthat velk sz1t- s re##eli# e#yikk se0 ha#yhatja
el a hza0at. "ost 0r el# a vitb1l. Bi#ytek 3ket a S0ara#dszobba.
<ehz volt az 9tj!k- s taln 0# nehezebb az- a0i rj!k vr. Szks#k van
a pihensre.
+eleX!s s Andovar /sszenzett. <a#yon j1l t!dtk- 0ilyen 9t vr az
Ws/kre- s t!dtk azt is- ho#y +elleriannak 0inden szava i#az volt.
*izene#yedik fejezet
S0ara#dszoba
+eleX!s s Andovar keleti irnyba vezette a kis csapatot a v/l#yre s
+lacke0arra lenz3 szikla t/vben. E#y kavicsos 9ton haladtakD nhol arra
knyszerltek- ho#y t!#orjanak nhny kisebb vz0osst- ho#y felse#tsk
e#y0st a 0eredekebb szakaszokon. 8d3nknt elhaladtak e#yEe#y sziklaraks
0ellett F az !tat is0er3k sz0ra ezek a hal0ok irnyjelz3k voltak- azt a
titkos /svnyt jel/ltk- a0elyen el lehetett j!tni +ellerian hzhoz.
Andovar 0# ekkor se0 bartkozott 0e# a #ondolattal- ho#y ide#eneket
vezet a k1borl1k tborba- de tiszteletben tartotta +ellerian parancst. Az
el09lt har0inc esztend3ben +ellerian volt a tant1ja- a 0entora. J#y tekintett
r- 0intha az apja lett volna. Us ne0 csak 3- Avalon vala0ennyi k1borl1ja
atyjnak tartotta +elleriant- 0ert 3 volt az- aki se#tette s 1vta a +en#alen
!dvarhoz tartoz1 ne0esek #yer0ekeit- a0ikor a #ald On#den
0e#kaparintotta a tr1nt- s le#yilkoltatta a vele sze0beszll1 feln3tteket- a
ks3bbi k1borl1k szleit. On#den a #yer0ekeket is 0e# akarta /letni- ho#y
elp!szttsa a ne0esek r0a#jt is- 0 +ellerian- ,lendo7er se#ts#vel- azon
a vres jszakn a s/tts# leple alatt kicse0pszte 3ket Avalon pere0re. 8tt-
+ellerian s e#yik titkos bartja fel#yelete alatt a #yer0ekek feln3ttek- s
er3s- i#az szvI k1borl1kk vltak. Vlyan harcosok lettek- akiket na#yra
becsltek a $alva szaki vidkein l3 parasztok. <e0 is ok nlkl: ezen a
vidken #yakorta 0e#ford!ltak a :ar0ok- +lacke0arb1l sokszor
ki0erszkedtek a vadszni ind!l1 sz/rnyek- a0elyek az rtatlanokat kvntk
felprdlni. K0 sose0 okozhattak na#y #ondot s fjdal0at a parasztoknak- a
le#t/bb esetben el se0 j!tottak hozzj!k. A k/ze0berek id3nknt
keselyItpte tete0eket talltak az !tak 0entn. 8lyenkor /rvendett a szvk-
0ert t!dtk- a 0indenre elsznt- 0indenre kpes k1borl1k vi#yznak rj!k.
Az e#yik kisebb sziklnl a csapat 0e#llt. E#y hatal0as k3t/0b toronylott
el3ttk.
F Brjatok- 0r a kap!nl va#y!nk F 0ondta +eleX!s- s a k3t/0b t/vben
lv3 s/tt repedsre 0!tatott.
F Ez azH F krdezte +illy. F 8de akarsz bevinni 0inketH
F Ez az apd hzaH F krdezte .el hitetlenkedve. F Azt hitte0- 9rG
F Az isN F felelte +eleX!s. F .e a k1borl1k !ra.
F A k1borl1k pedi# F vette t a sz1t Andovar F a llek harcosai. E#yszerI
npek va#y!nk- nincs szks#nk kastlyokra- ne0 is v#y!nk ilyes0ire. A
knyele0 sz0!nkra se00it se0 jelent- de annl rtkesebb a becsletnk.
eladat!nk van- k/teless#nk- s ha az e0ber elk/telezi 0a#t vala0i
0ellett- akkor i#azn ne0 i#nyli a knyel0et.
F Us 0i lenne az a bizonyos feladatH F krdezte Reinheiser. Szeretett volna
0inl t/bbet 0e#t!dni ezekr3l az e0berekr3lD 0e# akarta rteni 3ket- a
#ondolkods!kat- is0erni akarta a 0otivci1ikat. Sz0ra a t!ds volt az-
a0inek se#ts#vel el3nyh/z j!that a bartokkal s az ellens#ekkel sze0ben
e#yarnt.
Andovar ne0 vlaszolt. Azon t/pren#ett- vajon ne0 0ondottEe 0r #y is
t9l sokat az ide#eneknek.
F ,yertek- lpjetek be F 0ondta +eleX!s. F 5tni fo#jtok- k/zel se0
va#y!nk olyan sze#nyek- a0ilyennek 0ost hihettek 0inket.
+eleX!s be0szott a keskeny repedsbe- s eltInt a t/bbiek sze0e el3l. .el
k/vette- kelletlenl br- de +illy s a 0sik kt frfi is !tna0ent. A sort
Andovar zrta. +eleX!s fklykat #y9jtott. A frfiak e#y t#as helyis#ben
talltk 0a#!kat. A padl1ra vasta# pr0eket tertettek- a sarokban- a ter0szet
alkotta k0ny alatt j1kora rztl llt- a0iben tzet lehetett #y9jtani. Az e#yik
fal 0ellett ll1 fe#yverllvnyon 0esterien 0e#0!nklt fklyk- kardot- s
fino0 lncin#ek sorakoztak. A sze0k/zti falba vert peckeken k/penyek s
nyer#ek l1#tak.
F El# pri0itv F csikoro#ta "itchell.
+eleX!s kie0elte az e#yik falikarb1l a fklyt.
F :/vessetek F 0ondta hIv/sen. <e0 nzett r a kapitnyra- de a jelek arra
vallottak- ne0 rajon# rte kl/n/sebben.
"itchell t!do0s!l vette +eleX!s ellenrzseit- de ne0 esett kts#be. Az
ajka #onosz vi#yorra h9z1dott.
+eleX!s ke0nyen rcsapott az e#yik k3re. A fal e#y rsze oldalra cs9szott.
A nyls 0/#/tt e#y r/vid ala#9t volt- a0ely lejt3sen vezetett az is0eretlen
s/tts#be. Els3knt a fklyt 0a#asra e0el3 +eleX!s lpett be.
Az ala#9t t9ls1 v#n e#y vasveretes faajt1 llt. +eleX!s el3szedett e#y
k!lcsot s kinyitotta a kap!t. A 0/#/tte lv3 helyis#b3l el3k9sztak a fekete
rnyak.
Ekkor +eleX!s a##odal0as arcot v#va "itchellre nzett- s a t/bbiek
0e#lepetsre eloltotta a fklyt.
F "i az /rd/#/t 0Ivel 0a#aH F ordtotta t9l a kapitny a t/bbiek
csodlkoz1 0or0o#st.
F $sendetN F parancsolt r +eleX!s azonnal.
A t/bbieket 0e#lepte a 0skor oly ny!#odt k1borl1 han#jb1l rad1-
hirtelen t0adt szenvedly. Reinheiser s "itchell ide#eskedni kezdett F
rj/ttek- a helyzetk ne0 ppen bztat1 a kt ko0or harcos k/z/tt- akik k/zl
az e#yik hara#szik "itchellre. A s/ttben 0# csak ne0 is #ondolhattak a
vdekezsre.
.el volt az e#yetlen- aki tovbbra is bzott a k1borl1kban.
F o#jtok 0e# az el3ttetek lv3 e0ber kezt s k/vessetek F adta ki
+eleX!s az !tastst. "e#fo#ta .el kezt- s 0i!tn a sor v#n ll1 Andovar
el3resz1lt- ho#y az l3 lnc kialak!lt- belpett a kap! 0/#.
E#y sebes patak dalla0os csobo#st hallottk. <0n lltak- vrakoztak. A
k1borl1k ne0 0ozd!ltak- e#yikk se0 0a#yarzta 0e# a helyzetet.
F <osH F krdezte "itchell csp3sen. "r 0ajdne0 sztvetette az ide#ess#.
F <e sz1lj- 0ert +ellerian otthonban va#yN F sz1lt r +eleX!s kiss
in#erlten.
F Ktkozott!l s/tt van F 0ondta .el.
F *aln fnyre v#ytokH F k!nco#ott +eleX!s. F "irt ne0 sz1ltok- ha
vil#ot kvntokH
A kap!nl ll1 Andovar felnevetett-
F 5ennl olyan szves- s 0e##y9jtanl e#y fklytH F krdezte .el. <e0
e#szen rtette- ho#y a k1borl1 0ire #ondolt- a0ikor azt 0ondta- csak
sz1lni!k kell- ha vil#oss#ot akarnak.
F <e t3le0 krd F felelte +eleX!s. A han#jn rezni lehetett- ali# brja
visszafojtani a nevetst. F A szobt1lN
F 4o#yG "it3lH
F A szobt1l F is0telte +eleX!s ny!#odtan s ko0olyan.
F .e !dvariasan 0N F tette hozz Andovar. F Bi#yzz- neho#y 0e#srtsdN
F Rendben van- bele0e#yek a jtkba F 0ondta .el. 2avarodotts#a
fokozatosan kvncsis## vltozott.
+illy s Reinheiser is 0e#feledkezett a flele0r3lD 0indketten reztk- ho#y
vala0i csodlatos dolo# van el3ttk- vala0i olyas0i- a0ire +eleX!s a jelek
szerint na#yon bszke. "itchell tovbb dh/n#/tt- se00i kedve se0 volt a
0e#lepetsekhez s a trfkhoz- s 9#y rezte- a k1borl1k ezzel a fene na#y
rejtlyeskedssel az 3ket rt korbbi srtseket akarjk 0e#torolni.
.el el#ondolkozott- ho#y 0it is 0ondhatna- aztn 9#y d/nt/tt- ha 0r 9#yis
bele0ent a jtkba- akkor 0e#pr1bl stl!sosan fo#al0azni.
F Y- fens#es szobaN F kezdte- de 0iel3tt folytathatta volna- Andovar
felnevetett. F $sendetN Fsz1lt r .el- de az 3 arcn is keresztls!hant e#y
0osoly. F Y- fens#es szobaN F kezdte 9jra. F Alzatosan krnk t#ed- vesd
rnk csodlatos fnyedN
A k/vetkez3 pillanatban a helyis# 0e#vil#osodott. A fny fehr volt s
olyan er3s- ho#y 0e#sajdtotta a n#y Ws sze0t. +eleX!s s Andovar t!dta-
0ire kell sz0tani!k- ezrt a0ikor .el kiejtette a LcsodlatosM sz1t- szorosan
beh!nytk a sze0ket.
"itchell dh/sen felhorkant- a sze0e el kapta a kezt.
F A franc essen belN
F nytN F adta ki a parancsot +eleX!s. A ra#yo#s 0e#szeldlt- nor0lis
er3ss#I fnny vltozott.
Andovar kinyitotta a sze0t s a csapat elejre sietett.
F Bi#yzzatok- 0iket 0ondtok F kiltotta F- 0ert az avaloni k1borl1k
vezrnek- +elleriannak 0#ik!s ter0ben va#ytokN
A0ikor a sze0k hozzszokott a fnyhez- a frfiak felnztek. Vlyan ltvny
tr!lt a sze0k el- a0i /r/kre bevs3d/tt az e0lkeik k/zD olyan ltvny-
a0inek hatsra 0# "itchell is 0e#feledkezett a dhr3l.
E#y k!pols tere0ben lltak. A fehr 0rvnypadl1n v/r/ses cskok
teker#3ztek. Az ajt1val prh!za0osan- az e#yik oldals1 falt1l a 0siki#- e#y
nhny lb szles rok h9z1dott- ennek 0lyn csobo#ott a #yors folys9
patak. A patak f/l/tt- k/zptjon csodlatos 0rvnyhd velt t a t9ls1 partra.
A hd korltai s pillrei F br ezek is 0rvnyb1l kszltek F bonyol!lt
tekervnyeket for0ztak. .el /szt/n/sen t!dta- nincs az a 0ester- aki ilyen
fino0 s sze0kprztat1 0intkat kpes belevsni a ke0ny 0rvnybaD
t!dta- ho#y ezeket az oszlopokat csakis vala0ilyen 0#ik!s er3 se#ts#vel
hozhattk ltre.
A kap!val sze0ben lv3 falnl a frfiak csodlatos b9torokat lttak: e#y
r1asztalt- e#y szket- e#y k/nyvszekrnyt. Bala0ennyit srknyokat-
varzsl1kat s bonyol!lt r9nkat brzol1 do0bor0Ivek- vsetek dsztettk.
Az asztalon s a k/nyvszekrnyen tekercsek s iratok hevertek. Vldalt e#y kis
szekrnyke llt- 0ellette pedi# +ellerian #ya. A prnkat s a takar1kat
bborsznI h!zatba d!#tk.
A le#csodlatosabb a helyis# velt 0ennyezete volt. Bala0ilyen ttetsz3
kristlyb1l kszlt. Ebb3l a kristlyb1l eredt a fny. A belsejben
szivrvnysznI- 0#ik!s szikrk vill1dztak. Az oldals1 falakon kl/nb/z3
sznI- csill0l1 dr#ak/vek sorakoztak F 0esszir3l 9#y nztek ki- 0intha
csilla#ra#yo#sb1l ksztett ltrk lennnek. A kecsesen vel3 ltrk
0inde#yike a 0ennyezet k/zepe fel tartott.
A 0ennyezet k/zppontja alatt e#y tiszta- a sajt ten#elye k/rl for#1
kristly#/0b lebe#ett. Ennek a k/zepben e#y 1risi- hatlap9 s0ara#d
z/ldellt. A csiszolsa t/kletes voltD az e0bernek- aho#y rnzett- olyan rzse
t0adt- ho#y ezt is a csodkra kpes ter0szet alkotta 0e# ilyennek.
"itchell kb!ltan 0ere#ette a sze0t- ennyi csoda lttn 0# neki se0
j!tott eszbe se00ilyen les- va#y #9nyos 0e#je#yzs.
F E#yszerI npek va#y!nk F nevetett Andovar bszkn.
F A llek harcosai F tette hozz +eleX!s.
F EzG hihetetlenN F kiltott fel .el- a0ikor v#re leve#3h/z j!tott.
F +0!latosN F b1lo#atott Reinheiser. F 4o#yan hozhattatok ltre ilyen
csodkatH
F Ezeket ne0 a 0i keznk tere0tette F felelte Andovar.
F <e0H Akkor kiH F krdezte Reinheiser. "indenron szerette volna
0e#t!dni- 0ifle er3 lehet az- a0ely AielleEen kpes ilyen dol#ok
0e#alkotsra.
Andovar bizonytalannak tInt- 0intha ne0 t!dta volna eld/nteni- 0it
vlaszoljon a fizik!s krdsre. +eleX!sra nzett- e#y0sra h!nyoro#tak.
Bal1sznIle# azon tanakodtak- 0ennyit r!lhatnak el a titkokb1l ezeknek az
ide#eneknek. B#l +eleX!s sz1lalt 0e#- a han#jn rezni lehetett- 0inden
szavt kl/n 0e#fontolja.
F <e0 t!dj!k F felelte. F +ellerian csak annyit 0ondott- ho#y az e#yik
bart!nk csinlta.
F <e firtasstok a titkokat- inkbb telepedjnk le F 0ondta Andovar- aki
0inl ha0arabb t0t akart vltani. F Urezztek 0a#atokat ldottnak- 0ert
lthatjtok a S0ara#dszobt.
A frfiak szerettek volna 0inl t/bbet 0e#t!dni a kprzatos helyr3l- de
en#edel0eskedtek. +eleX!s letertett a padl1ra nhny pr0et. A0ikor
0indenki knyele0be helyezte 0a#t- Andovar felstlt a hd k/zepre.
elnzett a kristly#/0bre s 0e#sz1ltotta.
F :kN F adta ki a parancsot.
A fny abban a pillanatban kkk vltozottD az #sznI psz0k tisztn
t/rtek el3 a kristlyfalakb1l.
F B/r/sN F 0ondta Andovar- s a szoba teljestette a parancsot.
Andovar az ide#enekre nzett. $sodlkoz1 arc!k lttn 9#y d/nt/tt-
0e#0!tat nekik 0# e#y dol#ot.
F A vzN F parancsolta bszke han#on.
A helyis# els/ttlt. Az rok falaiban fny #y!lladt- delejes fny tncolt a
patak vizben. A s!#arak kie0elkedtek az rokb1l- s bonyol!lt- vill1dz1
for0kat rajzoltak a falakra. A vil#oss#koszor9ban id3nknt felezstl/tt
e#yEe#y test F a patakban l3 halak el9sztak a fnyforrsok el3tt.
F S/tts#N F kiltotta Andovar.
A tere0ben sIrI- koro0fekete s/tts# t0adt.
F Andovar F sz1lalt 0e# +eleX!s. F Az jszaka tan9jtG
F Aho#y kvnod F 0ondta Andovar. 4all#atott- 0intha /sszpontostott
volna vala0ire- aztn felnzett arra a pontra- ahol a kristly#/0b rejt3z/tt a
feketes#ben- s tiszta han#on felkiltott: F Az jszaka tan9jaN
A helyis# e#y pillanati# 0# s/tt 0aradt- aztn a kap!val sze0k/zti falon
0e#jelent e#y kar0azsinv/r/s #/0b- a leny!#v1 nap t/kletes- apr1
0solata. A tere0ben sztradt a vil#oss#. A #/0b #yorsan besllyedt a
k!pola ny!#ati oldaln 0e#jelen3 ill!z1rik!s lt1hatr 0/#. A 0ennyezet
tIzv/r/sen vil#tottD a #y/ny/rI naple0ente ltvnyt e#y 0a#nyos felh3
fekete szil!ettje tette 0# val1s#osabb.
A v/r/s rnyalatok ne0sokra s/ttkkre sznez3dtek. Az lEszrkletben
0e#jelentek a csilla#ok- pislkolva nztek le a 0ennyezetr3l. A kks#
feketes## s/ttedett F a 0illi1nyi csilla# ekkor 0r tiszta- er3s fnnyel
ra#yo#ott. A frfiak hledez3 l0lkodssal b0!ltk- aho#y a ht!k 0/#l
fele0elkedik az ezst/s holdkoron#- felk9szik a k!pola k/zepre- aztn
leereszkedik- s eltInik a helyis# horizontja 0/#/tt.
A tere0ben 0e#jelentek a hajnalra jelle0z3 btortalan fnys!#arak.
Andovar- 0intha csak erre a pillanatra vrt volna- fennhan#on kiejtette a
Ls/tts#M sz1t. :ial!dtak a fnyek- visszatrt a feketes#.
F ny F 0ondta Andovar.
A vil#ts nor0lis er3ss#I volt.
F Szent istenN +eleX!s- azG F s!tto#ta .el.
F $sodlatosN F kiltott fel Reinheiser. F "!szj 0e#t!dno0- ho#yan
lehets#es ezN
F Ora0 el#edett lesz- ha 0e#t!dja- ho#y tetszett nektek a0it lttatok F
0ondta +eleX!s- de fele0elte a kezt- ho#y #tat e0eljen a Reinheiserb3l
kit/rni kszl3 krdsradat el. F "ost pihennetek kell F 0a#yarzta. F <a#y
!tat tettetek 0e#- fradtak lehettek. Us kl/nben is- Andovarnak 0e# neke0
0# v#re kell hajtan!nk vala0it hajnal el3tt.
F "ikor j/tt/k visszaH F krdezte .el.
F 4a 0inden i#az- akkor a holnapi jszakt k/vet3 napon F felelte +eleX!s.
F Akkor j/vnk- a0ikor elrkezik az ind!ls ideje. Addi# is 0aradjatok itt s
pihenjetek. A hdon t9l- az asztal alatt talltok e#y zskot- abban tel van.
F Vtt- ahol a patak kifolyik a szobb1l F 0!tatta Andovar F- ott a fal 0ellett
lpcs3ket talltok. 5e0ehettek a vzhez- 0e#0osakodhatok. Vtt- a 0sik
oldalon tiszta 0arad a vz- ihattok bel3le.
F 4a szks#etek van vala0ire- krjtek a szobt1l F 0ondta +eleX!s. F .e
vi#yzzatok- 0ert val1jban a ti el0tek ereje az- a0i v#rehajtja a
vltozsokat. F A han#ja halkabb- ko0olyabb lett- 0int addi# volt. F "ivel a
bartai0 va#ytok- fi#yel0eztetlek benneteket: azokat az rsokat- a0elyek az
asztalon hevernek- csakis +ellerian sze0ei lthatjkN "sok e#yetlen
pillantst se0 vethetnek rj!k.
A kt k1borl1 ez!tn 0lyen 0e#hajolt s tvozott. A n#y frfi hallotta-
ho#y +eleX!s bezrja a kap!t a ht!k 0/#/tt.
F 6obb- 0int br0elyik planetri!0- a0it eddi# ltta0N F 0ondta .el
0osolyo#va. 5tszott rajta- a tere0 lenyI#/zte a csodival.
F <eke0 na#yon ne0 tetszik ez az e#sz F 0ondta "itchell- akiben er3sebb
volt a zavarodotts# 0int az 0!lat. F Us ne0 is rte0G 8lyen technikj!k
van- 0#is karddal az oldal!kon rohan#sznak.
F Ennek a helyis#nek se00i k/ze sincs a technikhoz- kapitny F 0ondta
Reinheiser.
F 8#aznH F csattant fel "itchell. Sejtette- 0i tpllja Reinheiser
vle0nyt. F Akkor ho#y 0Ik/dik ez az izH
F Az az Andovar nevezetI pasas el0a#yarzta F felelte Reinheiser. :is
sznetet tartott- 0intha nehezre esne kiejteni a sz1t. F "#ival.
F "a#a ppen olyan a#yal#y!lt- 0int a t/bbiekN F jelentette ki a kapitny.
F 5ehets#es F 0ondta Reinheiser. F .e n le#albb lto0 is azt- a0it
nzek. ,ondoljon bele- 0i t/rtnt velnk eddi# F folytatta. F A 0a#a testn is
ott vannak azok a sebekG A #oly1knak v#eznik kellett volna velnk- s
tessk- itt va#y!nk- itt beszl#etnk. 4o#yan- kapitnyH Ez ho#yan
lehets#esH
F o#al0a0 sincsN F kiltotta "itchell. F *aln kitIn3 orvosaik vannakG
Ba#y az is lehet- ho#y ezek a sebek ne0 val1diakN
F 8ll9zi1 lenne az e#szH F krdezte Reinheiser. F 8#en- perszeG "inden-
a0i velnk t/rtnt- a0it tltnk s ltt!nk- cs!pn e#y ill9zi1 rszt kpezi.
Ba#y esetle# e#y lo0t.
F 8#enN F kiltott fel "itchell. +elekapaszkodott az e#yetlen lo#ik!snak tIn3
0a#yarzatba.
F <e0- kapitny 9rN F ordtott vissza Reinheiser. F 4t ne0 ltja a
#ondolat0enet b!ktat1jtH "irt ez az ill9zi1H 5ehets#es- ho#y a korbbi
letnk volt ltszat. *aln az +nikornis volt ill9zi1N
F Ez hlyes#N
F 4t perszeN F b1lintott Reinheiser. F .e akkor is hlyes#et csinl!nk- ha
azt felttelezzk- ho#y ez a f/ld- ez az Aielle csak a kpzeletnkben ltezik.
Bala0i- a0i napokon- heteken t 0e#0arad- ne0 lehet ill9zi1. A0i ilyen
soki# ltezik- az a val1s#. +r0ilyen 3rlts# is 0indaz- a0i velnk
t/rtnikG ki kell jelentene0: 0indez val1s#N
F Ezt ne0 #ondolta0 volna 0a#r1l F 0ondta .el a fizik!snak. F "r0int
azt- ho#y 0a#a t!d1s- a t/rvnyek s a szablyok- a pontos sz0tsok
e0bere. <e0 hitte0 volna- ho#y belefr a vil#ba vala0i olyas0i- a0i
annyira illo#ik!s- 0int az- a0i 0ost k/rlvesz 0inket.
F */rvnyek- sz0tsokN F horkant fel Reinheiser. F Ezek cs!pn eszk/z/k.
"e#van a 0a#!k haszna- de ne0 alkal0azhat1k 0inden esetben. <e0- itt
0ost vala0i e#szen 0sr1l van sz1. Urze0- szinte itt van az ze a sz0ban.
8tt vala0i ener#ia 0Ik/dik. "#ia van a leve#3benG Bala0i olyas0i- a0it a
t!do0ny ltal!nk is0ert t/rvnyeivel lehetetlen 0e#0a#yarzni.
F +ahN F t/rt ki "itchellb3l. "indkt kezt fele0elte s elviharzott a
t/bbiek 0ell3l.
Reinheiser a fejt cs1vlta- s sajnlkoz1 0osollyal nzett a bete#esen
0akacs kapitny !tn.
A feszlt l#k/r ellenre- ezen az jszakn jobban al!dtak- 0int br0ikor-
a0i1ta elha#ytk a $olonndok $sarnokt.
A k/vetkez3 nap ne0 volt vala0i kelle0es "itchell sz0ra. A
le#szvesebben azonnal v#et vetett volna annak az ostobas#nak- a0ibe
belekeveredettD biztosra vette- ho#y v#l sikerl vala0i lo#ik!s- hihet3-
szrvekkel alt0aszthat1 0a#yarzatot tallnia a t/rtntekre. +zott benne-
ho#y ha0arosan 0inden visszaterel3dik a nor0alits 0edrbe- de t!dta- a0#
ez bek/vetkezik- ne0 tehet 0st- 0int ho#y csendben l- s 0e#pr1blja
elviselni a szit!ci1t.
A k/vetkez3 nap Reinheiser sz0ra ne0 az !nalo0 je#yben telt el.
5elkesen ltott 0!nkhoz- hossz9 idei# fradhatatlan!l tesztel#ette a helyis#
vil#tst. A feladat annyira lek/t/tte- ho#y ne0 is lett volna se00i #ondja-
ha a kvncsis#a ne0 okoz neki szinte fizikai knokat. A le#szvesebben
odarohant volna az asztalhoz- ho#y 0e#vizs#lja azokat a bizonyos rsokat-
de ppen ele#et ltott a f!rcsa 0#ik!s er3 0Ik/dsb3l ahhoz- ho#y ne
0erje 0e#tenni. Szenvedett- de betartotta +eleX!s !tastst- s ne0 esett neki
a dok!0ent!0oknak.
.el s +illy heverszssel t/lt/tte a napot- 0e#pr1bltk kip!r#lni az
iz0aikb1l a t/bb hetes 9t fradal0ait. A nyilvnval1 veszlyek s az
elszenvedett vesztes#ek ellenre- 0indkettejket 0!latba ejtette ez a
kl/n/s- csodkkal teli vil#. :l/n/sen .elt. K0 az- ho#y sorozatban olyan
dol#okat kellett elfo#adni!k s val1s#osnak tekintenik- a0ilyeneket
korbban lehetetlennek tartottak- ko0oly lelki nyo0st #yakorolt rj!k.
5elkile# is ki kellett pihennik a kalandokat. "ik/zben nosztal#ik!san
felidztk a r#i szp id3ket- 0ik/zben azon t/pren#tek- 0it hozhat a j/v3-
Reinheiser ksrleteit fi#yeltk.
F *aln ne0 volt i#aza0 vele kapcsolatban F 0ondta .el- aho#y a fnyeket
vizs#l#at1- az ill9zi1k forrsait lelkesen k!tat1 fizik!st nzte.
F <e0- tnyle# ne0 F felelte +illy teljes 0e##y3z3dssel.
F <zz rN F .el el0osolyodott. F 80dja ezt az e#szet.
F "e#ino#tak a t/rvnyek- a0elyekben eddi# hitt. Azok a szablyok ne0
adnak 0a#yarzatot arra- a0i itt t/rtnik- ezrt Reinheiser 0ost 0e#pr1bl
9jakat tallni. Vlyanokat- a0ik itt is rvnyesek. Ennyi az e#sz.
F <e0 t!do0 F 0ondta .el. F "r ne0 9#y viselkedik- 0int vala0i #p.
Jjabban rzel0ei vannak. *e#nap este pedi# sze0beszllt "itchellel- ho#y
0e#vdje ezt a lehetetlen helyet. Ez ne0 az a Reinheiser- akit eddi# is0erte0.
F Urzel0ei vannakH F krdezte +illy. F <e0- azt hisze0- tvedsz.
Reinheiser iz#atott !#yan- de arra sose0 lenne kpes- ho#y ki0!tassa a0it
rez. "ost tallt 0a#nak e#y 9j jtkszert- a0ivel elsz1rakozhat. E#y 9j
vidket- a0it felderthet. O#yanezt csinlta az +nikornison is- 0e# akkor is-
a0ikor kitallta azt a hlyes#et az id3torz!lsr1l- 0e# 0inden. )ersze akkor
1risit tvedettG Azt hitte- a szp 9j vil#ban e#y fejlett trsadal0at fo#!nk
tallni. Vk- se00i rossz nincs abban- ha az e0ber kvncsi s lobo# benne a
t!dsv#y- de Reinheiser esetben 0r k1ros a dolo#. W 0indenr3l t!dni akar
0indent.
F 8#en- taln i#azad van. F .el fels1hajtott. F $sak ppen arra #ondolta0-
ne0 re0nytelen a fick1.
F 4idd el- pajts F 0ondta +illy F- ez a k#y1 ppen olyan hide#vrI- 0int
a0ilyen 0indi# is volt.
Azon a napon senki se0 nzett be hozzj!k- de jszaka- a0ikor 0r al!dtak-
0e#rkezett +ellerian. <esztelenl j/tt be- s felbresztette .elt. 8ntett neki-
0aradjon csendben- 0ajd kivezette a fklykkal 0e#vil#tott ala#9tba.
F 4a a fia0 i#azat sz1lt- beld helyezhete0 a bizal0a0at F 0ondta
+ellerian- 0i!tn halkan becs!kta a kap!t.
F T#y van F felelte .el. *itokban abban re0nykedett- ho#y +ellerian krni
fo# t3le vala0it. <e0 sokat- j1for0n se00it se0 t!dott a k1borl1kr1l- 0e#
arr1l- ho#y 0i lehet az a v#rehajtand1 feladat- a0ire Andovar el3z3 este
clzott- de abban biztos volt- ho#y ezek az e0berek v#telenl tisztess#esek.
A0ikor 0e#ltta bennk azokat a t!lajdons#okat- a0elyek a titkokt1l s
0isztik!0t1l 0entes vil#b1l 0rE0r kivesztek- se00ire se0 v#yott
jobban- 0int arra- ho#y bebizonytsa 0a#r1l- 0lt1 a barts#!kra s a
bizal0!kra. F A k1borl1knak k/sz/nhete0 az lete0et. Soha se0 r!lnlak
el.
F 4elyes F 0ondta +ellerian. F 4a #y ll!nk- akkor krnk t3led e#y kis
szvess#et.
F "onddN
F o#d ezt. F +ellerian tadott .elnek e#y csonthen#ert- a0elynek 0indkt
v#be d!#1t prseltek. F A0ikor 8ll!0ban leszel- keresd 0e# az Ezst
Barzsl1t- s add neki ezt. "ondd 0e# neki- t3le0 kaptad- s ho#y az erdei
bart!nkt1l szr0azik.
F Barzsl1H F krdezte .el. F E#y i#azi 0#!sH
F Ee#enG R!dy ,lendo7er na#yon na#y 0#!s.
F 49N F .el felfttyentett. Aho#y arra #ondolt- ho#y sze0lyesen tallkozni
fo# e#y val1di varzsl1val- bizser#et3 iz#alo0 radt szt benne. Az 9j vil#
percr3l percre e#yre fantasztik!sabb lett. ;ajon mil#en le!et eg# mgus:-
tIn3d/tt. 2il#en erknek parancsol ez a ?u%# Glen%o@er: ,g#ltaln7
mekkora le!et a !atalma: Elhesse#ette a krdseket- s az el3tte ll1
vasakarat9- #/rbedt ht9 vne0berre nzett.
+ellerian ltta .el arcn a 0e#lepets s a kvncsis# jelt. El0osolyodott.
F <e0- barto0. Un ne0 va#yok varzsl1. Un ppen olyan haland1 e0ber
va#yok- akrcsak te. AielleEen cs!pn n#y varzshasznl1- 0#it is0er3
lny ltezik.
.elnek eszbe j!tott- a0it $alaeEt1l hallott.
F Urte0. ,ondolo0 3k a <#yek- akiket a $olonndok tantottak F 0ondta.
+ellerian b1lintott. .el iz#atotts#a e#yre n3tt.
F "ondd- ho#yan fo#o0 0e#tallni ezt az e0bertH
F Ebben a dolo#ban ne0 lesz nehzs#ed F 0ondta +ellerian. F ,lendo7er
az e#yetlen e#sz 8ll!0ban- akinek szntiszta e0bervr folyik az ereiben. 4a
a tncol1 #yer0ekek k/rl ne0 t/rtnt se00i vltozs- akkor Ardaz- aho#y
nevezik 3t- 0indi# k/rl/ttk van valahol.
4all#attak e#y sort.
F Ezt senkinek se 0!tasd 0e# F krte +ellerian ko0oran- a csonthen#erre
0!tatva. F 4a valaki 0#is 0e#ltn nlad- 0ondd azt- ho#y az 9t 0ellett
lelted. A titok 0aradjon a kett3nkN
.el 0e##rte a k1borl1k !rnak- ho#y becslettel v#rehajtja a feladatot.
A0ikor +ellerian 0e#ford!l s ind!lni kszlt- .el !tnasz1lt.
F "e#bzol benne0G :/sz/n/0. F +eszd k/zben +ellerian arct fi#yelte-
0ilyen reakci1t vltanak ki bel3le a szavai. Re0lte- helyesen fo#al0az- s
ne0 k/vet el se00i ostobas#ot. F <e0 lehetne- ho#y 0# szilrdabban
hi##y benne0H "e#tennl neke0 e#y szvess#etH
+ellerian 1vatosan b1lintott.
F A szobdr1l szeretnk 0e#t!dni vala0it F 0ondta .el. F A <#yek
e#yiknek 0#ija 0Ik/dik benneH Az Ezst Barzsl1 hozta ltreH
+ellerian habozott- aztn b1lintott. "ivel a barts#!kra hivatkozva
szvess#et krt .elt3l- ne0 0aradt 0s vlasztsa- 0int ho#y 0e#pr1blja
viszonozni vala0ivel a dol#ot.
F Ardaz jele van rajta F 0ondta F- de ne0 k/znapi varzslat az- a0i ott
lakozik. */bbet 0ost ne0 0ondhatok.
F Urte0 F 0ondta .el el#edetten. F Us k/sz/n/0- ho#y le#albb ennyit
elr!ltl.
F "enj 0ost- s pihenj F 0ondta +ellerian. F 4olnap 9tra keltek.
.el vissza0ent a trsaihoz- lefekdt s pillanatok alatt elal!dt. 4eroik!s
l0okat ltott- 0#!sokat s kardprbajokatD rettenetes srknyokat- a0elyek
tzes pofjb1l szzeket 0entett ki. A kpek zaboltlan!l /rvnylettek a
fejben- de az e#yik 0indv#i# 0e#0aradt.
.el l0ban 9#y rezte- e#y sze0 fi#yeli 0inden 0ozd!latt.
E#y z/ld sze0- a0ely ne0 cs!pn a testt lthatta- de a #ondolataiba is
kpes volt belesni. A #ondolataiba- s a szvben 3rz/tt rzsekbe.
B#l a sze0 abbaha#yta a k!takodst. .el ekkor arr1l l0odott- ho#y a
leve#3ben lebe#. elfel tartott- el a fk koronja 0ellett- fel a felh3k k/z- a
sok 0illi1 csilla# irnyba. Us a csilla#ok 0e#sz1ltottk 3t fnynyelvk/n-
h!nyoro#va s ra#yo#va csods titkokat r!ltak el neki. A csilla#ok sorba
lltak .el t!datnak pere0n- hihetetlen t!dst bocstottak a rendelkezsre-
de 3 hiba er3lk/d/tt- kptelen volt 0e#fejteni a lobban1- villan1 k1dok
rtel0t.
AztnG
4irtelen visszakerlt a S0ara#dszobba. S9lytalan volt- a hd f/l/tti
kristly#/0b 0ellett lebe#ett. Rj/tt- ho#y a sze0- a0ely fi#yelte- a #/0b
belsejb3l nz r.
A0ikor felbredt- s/tts# vette k/rl. A trsai e#yenletesen sz!szo#tak-
0lyen al!dtak. elnzett a hdra- s 0iel3tt 0inden els/ttlt k/rl/tte-
0e#ltta a kristly 0lyn cikz1 fnyvet.
Az jszaka htralev3 rszben ne0 al!dt. <e0 flt- e#yszerIen kvncsi
volt. Bala0i sz1lt hozz- vala0i kapcsolatba akart lpni vele- s 3 se00ire
se0 v#yott jobban- 0int arra- ho#y 0e#t!dja ki ez- 0i lehet ez.
*izenkettedik fejezet
Az erd3 boszorknya
"snap re##elre Reinheiser el3ksztett e#y kis 0e#lepetst a trsai
sz0ra. El# sok 0indent sikerlt 0e#t!dnia a S0ara#dszoba ener#ijnak
hasznlatr1lD olyan szinten 0ent neki a dolo#- ho#y kpes volt szi0!llni a
klvil# ese0nyeit. .elt- +illyt s "itchellt ill!z1rik!s napkelte fo#adta-
a0ikor kinyitottk a sze0ket. A szoba horizontja 0/#l !#yanabban a
pillanatban b!kkant el3 a nap0solat- a0ikor odakint a val1di nap felk9szott
az #re.
A0ikor 0a#!khoz trtek az 0!latb1l- ali# 0aradt annyi idejk- ho#y
ny9jt1zzanak prat s k/rlnzzenek- 0ert hirtelen kinylott a kap!. Andovar
lpett be hozzj!k.
F ,yertek F 0ondta. F Szp nap lesz a 0ai- s Avalon vr.
A0ikor a frfiak kilptek +ellerian hzb1l- 0e#lthattk- ho#y Andovar
ne0 t9lzott. A nap val1ban #y/ny/rInek #rkezett. A leve#3 hIv/se ne0 volt
kelle0etlen- az lnk- kiss csp3s szell3 0a#val hozta az let illatait. A kk
#bolton p!ffata# fehr felh3k 9sztak- a nap pedi# 9#y s!#rzott- 0intha
lvezn- ho#y eltntetheti a tl !tols1- eleddi# 0# 0e#0aradt nyo0ait.
F E#yetek vala0it F 0ondta Andovar. F Ban id3nk. +eleX!s el0ent- ho#y
feldertse az el3ttnk lv3 !tat- j1 darabi# ne0 fo# visszatrni- neke0 0e#
0# #yorsan 0e# kell javtano0 a kardo0at.
.el kivonta a sajt kardjt.
F Szerinted szks#nk lesz fe#yverekreH
F <e0 biztos F felelte Andovar. F A #onoszok ne0 0erszkednek be Avalon
f/ldjre. 4abrG "ire a nap delel3re r- 0i 0r Avalon hatrt fo#j!k ltni-
s a vad szaki vidkeken sok veszedele0 leshet az 9ton halad1kra.
.el 0e#h/kkent- s !#yanakkor e#y kicsit 0e#ijedt.
F <e a##1djatok- bartai0 F 0ondta Andovar btort1an. F <e0 kell
flnetek- 0ert a le#na#yobb harcos oldaln fo#tok haladni. A le#na#yobbn-
aki ezid3tjt e vil#on ltezik.
F "ilyen szernyN F 0or0o#ta "itchell 0e#vet3en. Az jszakai pihens
ne0 fosztotta 0e# szoksos szarkaz0!st1l.
F <e0 0a#a0r1l beszlekN F v#ott vissza Andovar ride#en. +szke e0ber
volt- harcedzett- ne0i#en brta elviselni- ho#y e#y ide#en srtseket v#jon a
fejhez. "ereven- pislo#s nlkl nzett a kapitnyra- s halk- 0ly- zord
han#on folytatta. F A kardo0 #yesen foro#- 0int br0elyik k1borl1- de
k/z/ttnk +eleX!s az- akir3l az nekesek a le#t/bbet re#lnek.
"itchell 9#y tett- 0intha ne0 hallan Andovar szavait- 0intha ne0 venn
szre- ho#y a harcos 3t b0!lja. J#y viselkedett- 0intha Andovar ne0 is
ltezne.
F Az a korbcsEsrkny- a0elyikt3l 0e#0entett titeket- 0r a tizen/t/dik
volt +eleX!s letben F 0ondta a harcos +illynek s .elnek. F Us 0# 0indi#
e#szen fiatal e0ber. A na#y +ellerian cs!pn tizenkt srknnyal v#zett-
0# brt harcolni- pedi# akkoriban 0# sokkalta t/bb ilyen bestia ltezett-
0int 0ostans#. +eleX!s e#yszer 0r e#y val1di srknyt is tkld/tt a 0sik
vil#ba. <o ne0 vala0i na#y- r!snya d/#/t- de e#y kis srkny is ppen
el## ko0oly ellenfl e#y haland1 frfie0ber sz0ra.
F +eleX!son azonban ez se0 fo#ott ki F folytatta Andovar. J#y 0osoly#ott-
0intha rajon#ana +eleX!srt- s a sze0ben az iri#ys#nek a le#apr1bb jelt
se0 lehetett felfedezni. F Un a sajt sze0e00el ltta0- ho#yan /lte 0e# a
bestit. Us n 0ondo0 nektek- abb1l a0inek tan9ja volta0- 9#y #ondolo0-
0# a srknyfajzatok le#na#yobbika se0 brna 0e#llni +eleX!s +ackavar
kardja el3tt. 8lyen harcos 3- +ellerian fia- Avalon k1borl1inak herce#eG
F +ackavarH F krdezte .el.
F A ti nyelveteken ez annyit tesz- ho#y LvaskarM F 0a#yarzta Andovar. F
Ezt a nevet 0r akkor kirde0elte- a0ikor 0# ppen csak elkezdte a
harcosok lett. <e0 0ondok rosszat- hiszen a sze0e00el ltta0- #y
kijelenthete0: +eleX!s 0# 0a#nl Ezstlevl Ariennl is na#yobb vitzN
Andovar a frfiak rtetlen arcnak lttn rj/hetett- az ide#enek ne0 is0erik
ezt a nevet.
F Arien- az Ezstlevl F 0ondta a k1borl1 htatosan. F *allkozni fo#tok
vele- 0#hozz ha0arosan- 0ert 3 8ll!0a 3satyja. <a#y az 3 hatal0a- 0#
na#yobb a b/lcsess#e. .e el# a krdsekb3lN $selekednnk kell- nincs
id3nk arra- ho#y a szj!nkat jrass!k.
<e0 sokkal ks3bb 0e#rkezett +eleX!s. J#y b!kkant el3- ho#y a n#y
ide#en frfinak a torkn akadt a sz1- a0ikor 0e#lttk.
E#y fves rten lltak- a0elyet hatal0as szikla#yIrI vett k/rbe. .el ne0
tartotta elkpzelhetetlennek- ho#y a k/veket sznt szndkkal- vdel0i clb1l
helyeztk ppen oda- ahol lltak. Andovar s az e#yik k1borl1 a k/zelben
dol#ozottD lovakat vlo#attak az 9tra. A frfiak 0e#k/nnyebblten vettk
t!do0s!l- ho#y ez9ttal ne0 #yalo# kell 0ennik. A lovak hirtelen f9jtatni-
nyerteni s toporzkolni kezdtek. .el htra!#rott az llatt1l- a0elynek eddi#
a fejt si0o#atta.
F 5ord $ala0!s a k/zelben jr F 0ondta Andovar.
F :icsodaH
A k1borl1 a keleti #re 0!tatott.
F $ala0!s F is0telte ko0oran. F A lovak szrnyas atyja.
A frfiak felnztek az #re- a kezkkel bernykoltk a sze0ket. A0ikor
0e#lttk azt a lnyt- a0it a k1borl1 $ala0!snak nevezett- ttva 0aradt a
szj!k a csodlkozst1l. A tzesen felfel e0elked3 napkoron# alatt e#y
szrnyas l1 replt- a htn e#y e0ber lt.
F E#y pe#az!sN F 0otyo#ta Reinheiser.
F 5ehetetlenN F zihlta "itchell. ./bbenten llt. "indaz- a0i eddi# t/rtnt
vele- a0it eddi# ltott- a :ar0ok- a $olonnd- a S0ara#dszoba- 0# a
korbcsEsrkny is- beleillett abba a val1s#kpbe- a0elyben ne0 a 0#ia-
hane0 a technika volt az !ralkod1 er3. Eddi# 9#y rezte- valahol ltezik e#y
lo#ik!s 0a#yarzat 0inderre- csak ppen 0e# kellene tallnia. K0 0ostG
E#y pe#az!sN Erre ne0 volt 0a#yarzat. A k/zeled3 lny ne0 hallatott
0echanik!s z/rejeket- ne0 lehetett t0aszkrozott l1. "itchell nehezen kapott
leve#3t- er3sen kellett /sszpontostania- ho#y 0e#3rizze lelki e#yens9lyt. A
t/rtntek ellenre- a katasztr1fk- a hallesetek ellenre eddi# titokban abban
re0nykedett- ho#y az e#sz csak e#y #randi1z!s sznjtk- a0elynek
vala0ilyen rthetetlen okb1l kifoly1la# ppen 3k lettek a f3szerepl3i. K0
0ost- aho#y az e#et nzte- aho#y a pe#az!st fi#yelte- rknyszerlt- ho#y
elfo#adja: a kaland j1val t/bb- 0int jtk- 0int e#y el3re 0e#rendezett
tvers.
+ele kellett t/r3dnie- ho#y 0inden a val1s#- a szntiszta- k3ke0ny realits
rsze.
Bal1s#- a0ely 3rlt volt !#yan- de le#albb k/vetkezetes. Az e#yre
szaporod1 bizonytkok 0ind htrbb szortottk "itchell a#yban a re0nyt-
s 0ost- aho#y a repl3 l1 0e#jelent- a le#!tols1 re0ny0orzsa is httrbe
kerlt.
A csodlatos lny nhny 0sodperccel ks3bb leereszkedett a kis rtre. A
htr1l +eleX!s !#rott le a f/ldre. A pe#az!s h1fehr volt- ezst/s s/rnye s
sznfekete- csszealj na#ys#9 sze0e lnken csillo#ott a napfnyben. Kradt
bel3le az leter3 s a bszkes#- a tekintetben pedi# fel lehetett fedezni az
intelli#encia nyo0ait.
F 4t ez 0e# honnan kerlt el3H F krdezte .el. Re0e#ett az iz#alo0t1l.
F +eleX!s zsk0nyolta F felelte Andovar. F Annak a bizonyos srknynak
a barlan#jban tallt r.
F 2sk0nyolta0H F visszhan#ozta +eleX!s. "e#rzta a fejt. F <e0.
$ala0!st ne0 lehet Lzsk0ny!l ejteniM. F "e#paskolta a l1 iz0os nyakt-
belenzett a sznfekete sze0ekbe. J#y beszlt- 0intha a pe#az!shoz intzn a
szavait. F $ala0!st ne0 lehet zsk0ny!l ejteni F is0telte. F <e0- 0ert 3t
ne0 lehet birtokolni se0. W a sajt !ra- s ellens#e 0indenkinek- aki
0e#pr1blja fo#s#ba knyszerteni- akarata ellenre en#edel0ess#re brni.
A pe#az!s felhorkant s 9#y kaplt az e#yik 0ells3 lbval- 0intha 0inden
e#yes sz1t rtene.
+eleX!s a frfiak fel ford!lt- a szjt kisfi9s- flt3l fli# r3 0osolyra
h9zta.
F $ala0!s a barto0 F 0ondta- 0ajd ko0olyabb arccal hozztette: F 8deje
ind!ln!nk. Az 9t tiszta- a nap felkelt. 8rny 8ll!0aN
.elt 0!latba ejtette a k1borl1 lelkesedse. 8ri#yelte +eleX!st1l ezt az
rtatlan szenvedlyt s ezt a 0osolyt isD iri#yelte- ho#y ennyire t!d /rlni a
ltezsnek- annak- ho#y a rsze lehet ennek a csodlatos vil#nak. .el
#yantotta- 3 0r ne0 t!dna #y- ennyire 3szintn 0osolyo#ni.
F el 8ll!0baN F kiltotta Andovar. Az arcn felra#yo#ott +eleX!s
0osolynak tk/rkpe.
Az +nikornis le#nys#nek letben 0aradt ta#jai elind!ltak kelet fel-
ho#y 0a#!k 0/#/tt ha#yjk hossz9 9tj!k !tols1 szakaszt.
El3sz/r dlkeleti irnyba 0entek- e#yre tvolabb kerltek a na#y sziklt1l-
e#yre 0esszebb az Lszaki he#yekben 1llkod1- leskel3d3 sze0ekt3lM- aho#y
+eleX!s fo#al0azott.
Bala0ivel ks3bb kelet fel ford!ltak. A talaj enyhn e0elkedett aho#y
k/zelebb kerltek a :ristlyhe#ys#hez- az /svny k/vess vltozott- a tj
e#yhan#9s#t csak nhol t/rte 0e# e#yEe#y cserje va#y bokor. "inl
0esszebb j!tottak- annl 0lyebb szakadkok tton#tak 0ellettk. A tvolban
szles- fves p!szta ny9jt1zott. A dli oldalon a do0bok z/ld 1cenknt
h!ll0zottak a lt1hatr pere0e felD a s0ara#dsznI do0bor!latok k/z/tt-
0intha csak e#y ezstEkk k#y1 lenne- a na#y foly1- a B#telenbe <y9l1
kanyar#ott.
Az /svny ks3bb lejteni kezdett- a patk les koppansa to0pa dobo#ss
vltozott F a k/veket ezen a rszen vasta# f/ldtakar1 fedte. Az !taz1k kt
oldaln 0# 0indi# felb!kkantak a he#yvidkre oly jelle0z3- e#yenetlen
szlI sziklk- de 0inden e#yes lpssel 0lyebbre j!tottak a korbbinl
sokkalta kelle0esebb s lettel telibb vidkbe. E#yre t/bb fIcso01 jelent 0e#
a lovak lbai alatt- vala0ivel ks3bb pedi# 0e#szaporodtak a bokrok- 0ajd a
fk is.
4irtelen e#y hatal0as erd3 szln talltk 0a#!kat. Yrisi- bszke s 0a#as
t/l#yek lltak szorosan e#y0s 0ellett- hossz9- l3 sorfal!k e#szen a lejt3
aljban terpeszked3 z/ld alf/ldi# tartott. +eleX!s fel#yorstotta az ira0ot.
<e0 sokkal dl !tn az !taz1k leszlltak a nyere#b3l- s Avalon rnykban
elfo#yasztottk az ebdjket.
.el beszl#etst kezde0nyezett +eleX!sszalD 9jra 0e#k/sz/nte neki- ho#y
ki0entette 3ket a veszedel0es 0ocsrb1l.
A harcos szerny e0ber volt- sze00el lthat1an zavarta- ho#y .el sz1ba
hozta a dol#ot.
F <a#y er3- btors# kellett annak a sz/rnynek a 0e#/lshez F 0ondta
.el.
"itchell- aki a k/zelkben telepedett le- elszntan r#cslt e#y szraz
ste0nyt.
F A korbcsEsrknyok val1ban ke0ny ellenfelek F b1lintott a k1borl1. F
.e ne0 er3- inkbb btors# szks#eltetik a le#y3zskh/z- 0ert az e0ber
ne0 vrakozhat ttlenl- ha #y3zni akar- neki kell t0adnia. 4a ha#yj!k-
ho#y a bestia hasznlja a korbcsait- akkor b9cs9t 0ondhat!nk az letnknek.
.e ha el# k/zel kerlnk hozzG olyan k/zel- ho#y ne csaphasson le rnk-
akkor 0ris 0a#!nknak t!dhatj!k a dics3s#et.
F Us persze akkor a le#k/nnyebb le#y3zni e#y ilyen d/#/t- ha ppen ne0
velnk- hane0 /t 0sik e0berrel fo#lalkozik F je#yezte 0e# a kapitny
szrazon.
F Az i#azat 0e#vallva F felelte +eleX!s vi#yoro#va F- akkor a le#k/nnyebb
lev#ni 3ket- a0ikor ny!#ton vannak- s vratlan!l ri 3ket a t0ads.
.el sejtette- ho#y "itchell tovbb akarja fesze#etni a t0t- s 0indenron
bele akar k/tni +eleX!sba. "iel3tt erre sor kerlhetett volna- talpra !#rott s
felkiltott:
F 8deje ind!ln!nkN
F 8#en F 0ondta +eleX!s. R0osoly#ott "itchell kapitnyra. F 61l elszaladt
az id3.
"ik/zben a frfiak nekikszltek az ind!lsnak- +eleX!s flrevonta .elt.
F +arto0 F 0ondta F- ha e#yszer csatba keveredsz- j!sson 0ajd eszedbe
a0it 0ost 0ondok. A val1di harcos le#na#yobb kincse ne0 az er3- ne0 is a
#yorsas#- hane0 a btors#. Aki btor- annak tiszta 0arad a feje- s
e0lkszik r- ho#y er3s. Aki pedi# btor s er3s- az k/nnyedn 0e#leli az
ellens# #yen#e pontjt. Ez!tn 0r ne0 nehz #y3zni.
F "e#fo#ado0 a tancsodat F 0ondta .el. <yere#be szllt- s val1ban az
eszbe vste +eleX!s szavait. Ekkor 0# ne0 is sejtette- ho#y e#yszer 0ilyen
j1 hasznt veszi 0ajd ennekG
:nyel0es te0p1ban haladtak Avalon f/ldjn F ne0 volt szks# r- ho#y
rohanjanak. A 0a#as- e#yenes t/rzsI fk lo0bja vasta#- z/ld 0ennyezetknt
bor!lt f/ljk- de ennek ellenre Avalon erdeje korntse0 volt olyan s/tt s
fenye#et3- 0int a +lacke0ara. Az /svny tisztn ltszott- k/nnyI volt k/vetni
a vonalt. A lo0bstor 0/#l leszIr3d3 naps!#arak bera#yo#tk az #akat-
0e#lan#ytottk a talajt- rnyakat sz1rtak szt a f/ld/n.
Az erd3 csodlatos volt. A fk t/vben fehr- v/r/s- lila- aranysr#a
vadvir#ok virtottak- desks illat!k 0e#t/lt/tte a leve#3t. A fI a
le#0lyebb- le#tisztbb z/ld sznben po0pzott. .el 9#y rezte- ez az
LeredetiM- a le#3sibb z/ldD 0inden 0s z/ld ennek csak halvny !tnzata
lehet.
A potk s a ro0antik!s szerel0esek el se0 t!dtak volna kpzelni
0a#!knak szebb tjat. A sznek s az illatok az rzkels 9j for0it
is0ertettk 0e# az e0berrel.
*iszta hely voltD Avalon fi 0/#/tt ne0 b!jkltak szelle0ek. .el e#yre
jobban 0e#rtette a k1borl1kat. Aki ebben a t/kletess#ben n3 fel- az csakis
er3s lehet s btor- annak a szvben ne0 j!t hely lnoks#nak s
becstelens#nek.
.elt lenyI#/zte az erd3- s 9#y ltta- +illyre is hasonl1 hatst #yakorolt.
Reinheiser a #ondolataiba 0lyedve lova#olt- a jelek szerint szre se0 vette-
0ilyen csoda veszi k/rl. A0i "itchellt illeti- 3 0akacs!l ra#aszkodott a
dhhez s az iri#ys#hez.
A fk k/z/tt llatok nyzs/#tek. <y!lak- 01k!sok !#rndoztak- id3nknt
feltInt e#yEe#y kvncsi sze0eket 0ere#et3 szarvas s vaddiszn1 is. A
0adarak rikcsolva- fty/rszve- dalolva cs/r/#tek az #akon- pletyks
vnasszonyok 01djra adtk tovbb e#y0snak a hrt: ide#enek jrnak az
erd3benN
.elnek 0e#akadt a sze0e az e#yik llaton. E#y j1l 0e#ter0ett 01k!s 9#y
!#rndozott az #ak k/z/tt- 9#y vet3d/tt t e#yik fr1l a 0sikra- ho#y
0indv#i# az /svnyen halad1 csapat k/zelben 0aradt. .elnek az a f!rcsa
rzse t0adt- ho#y ez !#yanaz a 01k!s- a0elyiket a +lacke0arban lttak.
A kis llat felpiszklta benne a kvncsis#ot. +eleX!s 0ell lptetett.
F Ez a 01k!s k/vet 0inket F 0ondta.
"itchell a k/zelkbe h9z1dott- oldalra fordtotta a fejt- 0e#pr1blta
kihall#atni .el s +eleX!s beszl#etst.
F <e sz1lj r1la F s!tto#ta +eleX!s. F <e is fi#yelj r.
F "r a 0ocsrban is ltta0 F folytatta .el !#yanolyan halkan- aho#y a
k1borl1 beszlt.
F Un is ltta0- s 0r na#yon !no0N F jelentette ki "itchell fennhan#on.
.el felny/#/tt. "r el# j1l is0erte a kapitnyt ahhoz- ho#y sejtse- 0i fo#
k/vetkezni.
"itchell- a0ikor ltta- ho#y +eleX!s 0ennyire tiszteli s szereti Avalont
0e# a benne l3 lnyeket- rj/tt- ho#yan t/lthetn ki a dht a harcoson 0e#
Andovaron anlkl- ho#y ko0oly veszlybe kerlne. 5ecs9szott a lova htr1l
s felkapott e#y k/vet.
F 4ol va#yH F ordtott be a fk k/z.
A 01k!s- 0intha vlaszolni akarna- el3rbb !#rott- s e#y j1l lthat1 #on
letelepedve oldalra d/nt/tte a fejt.
"itchell #onoszan elvi#yorodott.
F "ost 0e#va#yN F 0oro#ta- s fele0elte a karjt- ho#y a 01k!sra hajtsa a
k/vet.
F <eN F v/lt/tt r .el. Az /szt/nei tiltakozni kezdtek az rtel0etlen
er3szakoss# ellen. 5e!#rott a nyere#b3l- el3revet3d/tt. )ontosan abban a
pillanatban rt hozz "itchell karjhoz- a0ikor a kapitny elhajtotta a k/vet.
A k3 clt tvesztett. A feldhtett kapitny e#y pillanatra elvesztette az
e#yens9lyt- de ha0ar /sszeszedte 0a#t. "e#ford!lt- s /k/lbe szortott
kzzel elind!lt- ho#y rvesse 0a#t .elre.
*aln 0e# is tette volna- ha +eleX!s s Andovar ne0 lp kettejk k/z.
F A $olonndraN F ordtotta +eleX!s. F *e aztn i#azn ostoba lehetsz- ha
kpes va#y ilyes0ireN Avalon szlesre trja karjait a bartai el3ttG F
Elhall#atott.
"itchell kihv1an a sze0be nzett. +eleX!s a le#szvesebben azonnal
rvetette volna 0a#t- de 0# idejben eszbe j!tott- ho#y ne0 harcolhat-
ne0 kzdhet 0e# a kapitnnyal- 0# v#re ne0 hajtjk a kapott feladatot.
"ly lle#zetet vett- 0e#pr1blt lecsillapodni- de ne0 ha#yta sz1 nlkl a
dol#ot.
F Avalon szvesen befo#adja a bartait- "itchell- de az ellens#eit 0ind
elp!szttjaN
"inden sze0 a 01k!s fel ford!lt. Az llatka 0ozd!latlan!l lt az #on- s
9#y fi#yelt- 0intha 0e#pr1bln felfo#ni az el3tte lezajl1 jelenet rtel0t.
4irtelen /sszerezzent- sz/kkent e#yet s beleveszett az erd3 rnyai k/z.
F 5e#albb elette a feneN F r/h/#/tt "itchell. F Ktkozott- bIz/s kis
patknyG
F Bi#yzz a szdraN F kiltott r Andovar- s olyan #yorsan- ho#y az Ws/k
szinte ne0 is lttk a kezt- el3rntotta a kardjt- s "itchell torkhoz
illesztette a pen#e he#yt. F 4all#ass- kl/nben az leteddel fizetsz 0ocskos
szavaidrtN
F Bissza- AndovarN F parancsolt a trsra a 0sik k1borl1. F A )r1fcikra
0ondo0- nincs jo#od ahhoz- ho#y ezt tedd a vend#nkkelN
Andovar 0ozd!latlann vltD ltszott rajta- 0rle#elni pr1blja a helyzetet.
B#l d/nt/tt: visszad!#ta a kardot a hvelybe- de tovbbra is fenye#et3en
0eredt a kapitnyra.
F Elld/ztl e#y llatot F 0ondta +eleX!s a kapitnynak. F .e az erd3nek
sok sze0e vanG Us ezek a sze0ek 0ost 0# fi#yel0esebben nznek 0ajd-
0int eddi#N
"itchell leplezni pr1blta a r0lett- de ne0 jrt sikerrel. Rj/tt- Andovar
na#yon k/nnyen 0e#/lhette volna. A0ikor kiss 0e#ny!#odott- #yet se0
vetve a kt k1borl1ra- .el fel ford!lt. Balakin 0indenkppen szerette volna
kit/lteni a dht. A fiatal tiszt ppen 0e#felel3 volt erre.
F Ezt ne0 felejte0 el 0a#nak- .el,i!diceN F h/r/#te fenye#et3en.
F Un se0N F felelte .el hasonl1 han#s9llyal. F Se00it se0 fo#ok
elfelejteniN
"itchell 0r#esen fel0ord!lt. "e#lepte- ho#y .el,i!dice is0t ellene
ford!lt- de e#yel3re ne0 tehetett se00it- ezrt visszalpett a lova 0ell. Az
llat azonban ne0 eresztette k/zel 0a#hoz- s a t/bbi l1 is elhtrlt a
k/zelb3l.
F Avalon szl/ttei F 0a#yarzta Andovar el#edett k!nco#s ksretben. F
A kapitny innen #yalo# lesz knytelen folytatni az !tat.
"itchellnek tnyle# ne0 0aradt 0s vlasztsa. +szkn felsze#te a fejt-
s 0intha szre se0 venn az erd3t- 0intha ne0 ltn a csodit- 0ereven
lpkedett el3re. E#sz ll1 nap ne0 sz1lt senkihez.
.l!tn n0a csendben haladtak tovbb. .el az incidenst k/vet3en e#y
darabi# 0# bosszankodott- de az erd3 szps#e ha0ar feledtette vele a
bossz9s#t. 8s0t boldo#nak rezte 0a#t.
Avalon olyan er3t s!#rzott 0a#b1l- a0ely a j1 szndk! e0bereket
kpess tette arra- ho#y rzkeljk a 0e#szokottnl j1val szilrdabb
har01nit- ho#y rhan#ol1djanak e#y0sra s a t/bbi l3lnyreD ho#y
0#ik!s szlakkal kapcsol1djanak e#y0shoz s a vidk rszleteihez. Annak-
ho#y .el ennyire #y/ny/rInek ltta az erd3t- kt oka volt. Az e#yik- a
k/znapibb szps# a f/ld/n s a fk k/z/tt 0oz#ol1d1 llatokb1l- a
0adrsere# szInni ne0 akar1 dalb1l- a t/l#yek #ai k/zt leszIr3d3
naps!#arakat k!tat1 sznes vadvir#ok p!szta ltb3l fakadt. A 0sik forrsa
az a tny volt- ho#y Avalonban a jelek szerint 0inden !#yanannak a t/kletes
rendszernek az alkot1rszt kpezte. 8tt 0# a le#parnyibb l3lny is rsze
volt a na#y e#sznek- itt 0indenre szks# volt ahhoz- ho#y ne szInj/n 0e#
az a t/kletess#- a0i 0intha a koz0ik!s e#yens9ly kicsinytett 0sa- a
vil#0indens#ben !ralkod1 rend 0odellje lett volna.
.el 0e#rezte ezeknek a lthatatlan szlaknak- ennek az e#yens9lynak a
ltt- s se00ire se0 v#yott jobban- 0int ho#y 3 is a rsze lehessen a
rendszernek.
A0ikor a leny!#v1 nap r1zsasznIre festette a ht!k 0/#/tt az e#et-
beh9z1dtak e#y kis 0lyedsbe s letboroztak. A k/zeli he#yek cs9csa a
szrklet el3tti pillanatokban se0 tInt el a sze0k el3l- s 9jra
0e#pillanthattk a :ristlyhe#ys# oldalt behl1z1- v/r/sen szikrz1
csill0foly1kat.
A csilla#ok fnyesen- tisztn ra#yo#tak az els/ttl3 #bolton- csak akkor
halvny!ltak el- a0ikor a hold kikandiklt a keleti he#yek 0/#l. A leve#3
lehIlt- de a h30rsklet 0e#vltozsa ne0 okozott knyel0etlens#et az
!taz1knak. .l fel3l szeld szell3 rkezett.
Aho#y az e#et fi#yelte- .elnek f!rcsa rzse t0adt.
F *vedek F krdezte 0e#lepetten F- va#y ez az jszaka !#yanaz- a0inek
csilla#ait +ellerian szobjban ltt!kH
F O#yanolyannak tInik F b1lintott Reinheiser- aki szintn szre vette a
hasonl1s#ot.
F O#yanolyannak rz3dik F 0ondta .el.
F 5ehets#es F 0ondta Andovar. F A S0ara#dszoba 0#ija er3s. *aln e#y
olyan jszakt 0!tatott 0e# nektek- a0i akkor 0# a j/v3 rszt kpezte.
F Szp ez az jszaka. Szp- 0int 0indi# F je#yezte 0e# +eleX!s. F .e ne0
csodlhatj!k addi#- a0# j1lesne. 4ossz9 0# az 9t- s 0# hosszabbnak rzi
az- aki fradtan v# neki. 8deje ny!#ov1ra trnnk.
A szl bnatos b9#snl s a falevelek zize#snl el se0 lehetett kpzelni
kelle0esebb altat1dalt. Az !taz1k leheveredtek s lo0ba 0erltek. $sak az
3rsze0- Andovar 0aradt fent- 0e# .el- aki kptelen volt elszakadni az
brenltt3l.
.el j1l rezte 0a#t ebben a varzslatos erd3ben- 0#se0 brt elal!dni.
"ozd!latlan!l fekve nzte az e#et- s k/zben arra a csonthen#erre #ondolt-
a0it +ellerian bzott r. A kvncsis#a e#yre knz1bb vltozott.
"e#pr1blta 0e##y3zni 0a#t- ho#y er3sebbnek kell lennie a v#yainl.
<e0 sikerlt a dolo#- a kvncsis# le#y3zte a 0e#fontolts#ot.
eltpszkodott s t0ent a trel0esen cs/r#3 Andovarhoz.
A0ikor k/zel rt a k1borl1hoz- /nkntelenl felnevetett. Aho#y #yantotta-
Andovar ne0 az erd3t vizslatta- ne0 a s/tts#et k0lelte- hane0 a sokkal
k/zelebb lv3 veszlyforrst- "itchell kapitnyt b0!lta.
F <e0 va#yok fradt F 0ondta .el- a0ikor a kis tIz 0ell rt. F Ktvesze0
t3led az 3rs#et- ha akarod.
F <e0 kell- 0ost n akarok 3rk/dni F 0ondta Andovar. F Se00it se0
szeretek jobban- 0int Avalon p!ha jszakit- s en#e0 se0 frasztott ki a
lova#ls. .e /rl/k neked- ha csatlakozol hozz0. F Szvlyes 0ozd!lattal
intett .elnek- ho#y lj/n le 0ell.
F +oldo#anN F 0ondta .el- s viszonozta a k1borl1 0ele# pillantst. F .e
el3bb- ha lehets#es- stlnk e#yet. J#y rze0- 0intha 0a#!khoz
sz1ltannak a fkG nyes a hold- a s/tts#t3l se0 kell tartano0.
F J#y viselkedsz- akr e#y j1 k1borl1 F nevetett Andovar. Sze0#yre vette
.el arct. F +arto0- neked szikra van a sze0edbenG Rreztl taln az erd3
0#ijraH
.el zavarba j/tt- kiss knyel0etlenl rezte 0a#t att1l- ho#y Andovar #y
tltott rajta. Elpir!lt.
F 8#en F folytatta a k1borl1 F- az erd3 0e#0!tatta neked a szps#t- a
fkban lakoz1 er3t- a f/ld #azda#s#t. Szerencssnek vallhatod 0a#ad- ho#y
0indezt lthattad. Eredj csak- lvezd az erd3t. .e ne 0enj t9l 0esszireN Az
e0ber 0# a le#barts#osabb ren#ete#ben is k/nnyen eltvedhet.
.el elind!lt. Andovar !tna sz1lt:
F Bi#yzz- ne vesztsd sze0 el3l a tzet.
.el el0osolyodott. A k1borl1 olyan 0ele# han#on beszlt vele- 0intha 0r
r#1ta bartok lennnek. <e0 Lvesztette sze0 el3l a tzetM.M El3re0ent az
erd3ben. <e0sokra tallt e#y olyan helyet- ahol az e#y0sba #abalyod1
#ak k/z/tti kis rsen t brt frk3zni a hold e#yik fehren vil#t1 s!#ara. A
fny olyan er3s volt- ho#y akr olvasni is lehetett volna 0ellette. .el
el3szedte a csonthen#ert. A sze0e t#ra nylt- izzadt a tenyere.
*em lenne sza$a% megtenne%1- rivallt r a lelkiis0erete.
4iba- 0e#int a kvncsis#a bizony!lt er3sebbnek.
/ellerian eg#etlen szval sem mon%ta, !og# nem nz!etem meg, mi ez,
#ondolta- s 0iel3tt a lelkiis0erete br0it sz1lhatott volna- kih9zta a
csonthen#er e#yik v#b3l a d!#1t- kivette a belsejb3l a paprtekercshez
hasonlt1 tr#yat.
5assan- reszket3 kzzel sztnyitotta a tekercset.
El3sz/r a rajzokat pillantotta 0e#- a0elyek e#y 0ozd!latsort v#rehajt1
e0bert brzoltak. Ez vala0i varzslat lersa lehet- #ondolta boldo#an.
Sz0tott erre- titokban abban re0nykedett- ho#y vala0i ilyes0it fo# tallni.
8z#atott /r/0e azonban csal1dotts## vltozott- a0ikor a brk alatt
felfedezte a r9nkat. 4iba 0ere#ette a sze0t- hiba pr1blta 0e#tallni a
jelek k/z/tti lo#ik!s kapcsolatot- halvny fo#al0a se0 volt arr1l- ho#y a
r9nk 0it jelentenek. <e0 adta fel a pr1blkozstD arra #ondolt- a jelekben
lv3 0#ia esetle# 0e#j!tal0azza llhatatoss#rt.
Se00i se0 t/rtnt. .el csal1dottan s1hajtott e#yet- visszad!#ta a tekercset
a csonthen#erbe- s elind!lt vissza- a tbor irnyba.
Aztn 0e#hallotta a zent.
A dalla0ot a fk k/z/tt k1szl1 szl hozta 0a#val. A le#tisztbb
haran#sz1- a le#desebb 0!zsika volt- a0it .el letben hallott. A han#ok
0e#ra#adtk a szvt- s ellenllhatatlan er3vel h9zni kezdtk 3t a zenesz1
forrsa fel- el a tbort1l- tvol a lobo#1 tIzt3l. .el ne0 is pr1blt ellenkezni-
eszbe se0 j!tott- ho#y vissza kellene ford!lnia- 0e#delejezetten k/vette a
han#z1 /svnyt.
E#y kis halo0hoz rt- a0elynek tetejn feny3fk sorakoztak. A dal forrsa
0r e#szen k/zel volt- .el sejtette- a do0bocska t9ls1 oldaln lehet.
elkapaszkodott a feny3kh/z- aztn fi#yel0esen k/rlnzett. A halo0 aljban
p!ha fIvel ben3tt tiszts terlt el- a0elynek 0inden oldaln 0a#as- vasta#
t/rzsI feny3k lltak 3rt. A sztsz1rt cso01kban virt1 vadvir#ok illata
0e#destette a leve#3t. A rt f/l/tt- az ezstl3 holds!#arak k/rl
szrrealisztik!s s/tts#ftylak kavaro#tak.
.el szinte szre se0 vette a tisztsb1l rad1 szps#et- tekintett Avalon
dalnak forrsra- a holdfnyben kecsesen tncol1- d/bbenetesen szp n3re
sze#ezte. A n3 0a#asan fel!#rott a leve#3be- 0ajd olyan szelden lebe#ett al-
0int 3sszel a leh!ll1 falevelek- a0elyeket a htra vesz a szell3. ekete- b3
k/nt/st viseltD a s/tt anya#ot dszt3 csill0szlak szelle0szerIv tettk a
p/r#3- for#1- sz/kken3 s kecsesen pir!ettez3 alakot. A0ikor fel!#rott s
is0t allebe#ett- selye0ftylat h9zott 0a#a !tn- a0ely 0# 0isztik!sabb
vltoztatta 0e#jelenst. A b3re fehr volt s porceln si0a- sIrI- aranysznI
haja a vlla k/rl lebe#ve fak1 fnypsz0kk vltoztatta a hold s!#arait.
2/ld sze0ben olyan fny szikrzott- a0ely 0# a le#s/ttebb jszakba is
lket brt hastani.
A n3 0ozd!latai olyan kecsesek s l#iesek voltak- ho#y 0ellette 0# a
le#k/nnyedebb lptI balerina is 0erevnek tInt volna. .el t#ra nylt sze00el
fi#yelte- s k/zben 9#y rezte- 0intha lthatatlan szlakkal hozzkapcsol1dna
a tne0nyes alakhoz. Urezni vlte a n3 0eztelen lba alatt a nyirkos fvet-
az aranyhajba belekap1 szell3t- a fehr b3rt si0o#at1 holdfnytD szinte rezte
a 0ozd!latot- aho#y a tncos allebe#ve a leve#3b3l 0e#cir1#atta talpval a
f/ldet.
.el ki#!vadt sze00el b0!lt. *eltek a percek. A n3 fradhatatlan!l tncolt-
aztn hirtelen 0e#llt- s 0e#lepetten a frfi irnyba nzett.
8lyen s/ttben- ilyen tvolr1l ne0 lthatott 0e#- #ondolta .el- de k/zben
t!dta- vala0ilyen 01don 0e#rezte a jelenltt- s pontosan t!dja- hol ll.
A n3 1vatos lptekkel tv#ott a tisztson- elind!lt .el fel. A0ikor 0r
csak 9#y tzEtizenkt lpsnyi tvols# vlasztotta el 3ket e#y0st1l- 0e#llt.
El3rbb hajolt- fele0elte a kezt s htrasi0tott az arcb1l e#y hajtincset. .el
9#y ltta- 0intha vala0i z/lden csillo#na a ho0loka k/zepn- de fo#al0a se0
volt r1la- 0i lehet a fny forrsa.
.el azon kezdett tanakodni- ho#y elf!sson- va#y inkbb 0aradjon a helyn
s 0!tatkozzon be a n3nek. elesle#esen t/pren#ett F az 0!lat s a flele0-
0e# vala0i sokkalt 0lyebb- sz0ra eleddi# is0eretlen rzs hatsra a
f/ldbe #y/kerezett a lba- s 0e#bn!lt a nyelve.
A n3 fi#yel0esen k/rlnzett. "intha 0e#k/nnyebblt volna- a0ikor
felfedezte- ho#y .el e#yedl van. Kthat1 tekintett a frfi fel fordtotta. .el
0eztelennek rezte 0a#t a z/ld sze0ek el3ttD biztosra vette- ho#y a
tne0ny kpes beleltni a lelkbe- kpes beleolvasni a #ondolataiba. E#yre
knyel0etlenebbl rezte 0a#t. A n3 rj/hetett- 0ilyen kelle0etlens#et
okozott neki- 0ert 0e#szaktotta a f!rcsa pillantsEkapcsolatot- s szinte
bocsnatkr3en nzett .elre.
.el szerette volna 0e#is0erni ezt lnyt- aki kpes r- ho#y ilyen tisztn
felfo#ja az rzseit. Bonzalo0 t0adt fel benne a n3 irnt- s a vonzalo00al
e#ytt a re0ny is- ho#y 3 se0 k/z/0b/s a 0sik sz0ra. A n3- 0intha .el
0e#fo#al0azatlan- ki0ondatlan krdsre akarna vlaszolni- lest/tte a
sze0t- elpir!lt s el0osolyodott- 0ajd akr e#y #yer0ek- aki 0e#t/ri a
zavarodotts# 0ozd!latlans#ra knyszert3 bkly1it- p/r/#ni- foro#ni
kezdett.
A testt /rvnyl3n vette k/rl a csill0szlakkal tsz3tt fekete k/nt/s.
A n3 e#yre #yorsabban p/r#/tt s for#ott- 0ajd felsz/kkent a leve#3be-
r!#rott az e#yik holds!#rra sG eltInt az jszakai #bolt alatt.
.el /sszerezzent- a d/bbenet sztz9zta az rzel0i szlakat- a0elyek 0iatt
eddi# 0occanni se0 brt. Szdlt- az a#yban az i0nt ltott kpek cikztak.
*!dta- soha ne0 lesz kpes elfelejteni ezt a csodlatos lnyt.
A0ikor a #ondolatai rendez3dtek- alaposan tvizs#lta a tisztst. A n3
e#yetlen nyo0ot se0 ha#yott 0a#a !tn. .el cs##edten felnzett az #re- s
e#yszeriben rd/bbent- fo#al0a sincs- hol van. :/rbeford!lt- de kptelen volt
eld/nteni- 0elyik irnyba ind!ljon el- ho#y visszaj!sson a tborba.
*tovn ki0ent a tiszts szlre- s a 0e01rijt er3ltetve 0e#pr1blta
felidzni azokat a tereptr#yakat- a0elyeket idefel j/vet ltott. *ntoro#va
haladt el3re- 0inden lps 0e#ttele !tn abban re0nykedett- ho#y a
k/vetkez3 pillanatban felfedezi a tbortzet.
A tzet ne0 ltta- de a n3- a l#ies tne0ny 9jra s 9jra 0e#jelent lelki
sze0ei el3tt. A friss e0lk 9jra s 9jra /sszezavarta a #ondolatait.
2avarodottan t0oly#ott a s/tt erd3ben.
A percek 1rkk d!zzadtak- az jszaka lassan kszl3dni kezdett- ho#y
tadja a helyt a hajnalnak. .elt ne0 ha#yta el a szerencsje. +eleX!s s
Andovar az jszaka s a pirkadat k/z/tti id3szak kkes fnyben tallt r.
F .el,i!diceN F kiltotta Andovar. F <e0 hallottad a kiltozs!nkatH
.el k/rlnzett- de fli# leh!nyt- fradt sze0vel ne0 ltta tisztn- ne0
is0erte fel azonnal a k/zelben ll1 kt alakot. *ovbb tntor#ott- de +eleX!s
elje !#rott- elllta az 9tjt- s 0e#ra#adta a vllt. .el lo0ittasan- kb!ltan
0e#llt- fo#al0a se0 volt- 0i t/rtnik vele.
F "i lehet a bajaH F krdezte Andovar.
F Att1l tartok- varzslatot bocstottak r F felelte +eleX!s. "e#fo#ta .el
llt- htral/kte a fejt- s 0lyen a sze0be nzett. Elh9zta a tenyert .el
sze0e el3tt. A frfi 0# csak ne0 is pislo#ott. F "intha ne0 ltn- a0i el3tte
vanG .el,i!diceN F "e#rzta .elt.
F Se00i baj F 0otyo#ta .el. F Az a n3G ne0 fo# bntani en#e0.
A k1borl1k 0e#lepetten- t#ra nylt sze00el nztek e#y0sra.
F A 4/l#yN F s!tto#ta Andovar elf9l1 lle#zettel. F 5ehets#es volnaH
+eleX!s ide#esen 0e#vonta a vllt. .elre nzett.
F .el,i!diceN F kiltotta. A##odal0asan a frfi ve#es sze0be nzett- s
0e#rzta a testt.
A hajnal els3 !jja 0e#rintette a fkat. .el sze0e hirtelen kinylt. A re##el
fnyei kiszabadtottk a transz b/rt/nb3l.
F +eleX!sN F 0ondta. $sodlkozva b0!lt a k1borl1ra. F "r ind!ln!nk
kellH
Andovar 0ondani akart vala0it- de +eleX!s csendre intette.
F 61l al!dtlH F krdezte .elt3l.
F $sodlatosanN F felelte .el. F :i ne al!dna j1l ezen a helyenH F Az arca
hirtelen /sszernd!ltD az el0je ht!ljb1l el3rek9szott e#y vill1dz1 kp. F
!rcsa l0ot ltta0G Azt hisze0. F 5elki sze0ei el3tt 0e#jelent a tncol1 n3
kpe- de hiba pr1blta 0e#ra#adni az e0lket- kics9szott a szortsb1l.
:ptelen volt felidzni a t/rtnteket.
F <e0 e0lksze0 F 0ondta. $sal1dottan felvonta a vllt.
A k1borl1k is0t /sszenztek.
F 4ol vannak a t/bbiekH F krdezte .el. :/rlnzett. A terep is0eretlen volt
a sz0ra. 2avara e#yre fokoz1dott. F 4ol vannak a lovakH
+eleX!s a tbor irnyba 0!tatott.
.el 9#y d/nt/tt- az a#yban 0e#fo#al0az1d1 krdsekre ks3bb keresi 0e#
a vlaszt. <e0 i#azn rtette- 0i t/rtnt vele s k/rl/tte- de 9#y vlte- 0ost
sokkal fontosabb dol#a is van a nyo0oz#atsnl.
F "enjnk F 0ondta s elind!lt. F "ajd] hen halokN
F A $olonndokra- +eleX!sN .el ltta WtN F s!tto#ta Andovar.
F 4a i#en- akkor lds ksri lpteit F 0ondta +eleX!s. F Szerencssnek
vallhatja 0a#tG
"ire visszartek a tborba- 0r a t/bbiek is talpon voltak. +illy s
Reinheiser a re##eli elksztsvel fo#lalatoskodott- "itchell flreh9z1dott- a
htt az e#yik fhoz t0asztotta- s ko0oran a #ondolataiba 0lyedt.
.el a#yban 9jra felsznre b!kkant az ide#est3 krds: 0irt ne0 a
tborban bredt felH 8s0t elhesse#ette az a##aszt1 #ondolatotD 9#y d/nt/tt-
e#yel3re ne0 fo#lalkozik vele. Uhesen ne0 lehet #ondolkozniG
"e#re##eliztek- 0ajd folytattk 9tj!kat. Az jszaka l0nyei- a kpek
id3nknt 0e#jelentek .el a#yban- de hiba pr1blkozott- kptelen volt
alaposabban 0e#vizs#lni az e0lkeket.
"itchellnek 0# 0indi# ne0 en#edel0eskedett a lova- az llat 0intha ne0
akarta volna- ho#y ez az e0ber lj/n a htn. Szerencsre sk- k/nnyI terepen
haladtak- #y a kapitnynak ne0 kellett leszakadnia a t/bbiekt3l. A re##el
kelle0es volt- az erd3 han#jai- sznei- a szeld szell3 j1 rzsekkel t/lt/tte el
az !taz1kat. */kletes tavaszi nap voltD a frissen kinylt vir#ok tovbb
destettk illat!kkal a tiszta leve#3t.
Az /svny elkanyarodott. A csapat kirt e#y 0a#as feny3kkel k/rlvett-
szles tisztsra. .el el0jbe 9jra visszatrtek az jszakai l0ny
kpt/redkei. A rszletek ez9ttal /sszelltak- e#yre t/bb dolo#ra e0lkezett. A
kt k1borl1 k/z lptetett a lovval.
F EzG ez az a tEtiszts F dado#ta. F Err3l l0odta0N "r jrta0 ittG F A
tiszts e#yik oldaln 0a#asl1 halo0ra 0!tatott- arra a do0bocskra-
a0elynek tetejn jszaka llt. F VttG Us itt tncolt az a #y/ny/rI n3- sG F
Elhall#atott. A szja ttva 0aradt- a sze0e ki#!vadt. E#yszeriben 0inden
vil#os lett el3tte. F <e0 lo0 voltN F jelentette ki. J#y nzett a k1borl1kra-
0intha t3lk vrna 0a#yarzatot.
F A 4/l#y F 0ondta Andovar csillo#1 sze00el. F +eszlj neknk a
4/l#yr3lN
F ,y/ny/rIN F felelte .el. F AranysznI a haja- z/ld a sze0e. F 5eh!nyta a
sze0t- ho#y tisztbban lssa az e0lkkpet. F UsG volt neki vala0iG ittG
F A ho0lokhoz e0elte a kezt. F Bala0i- a0i z/lden vil#tott a
holdfnyben.
F E#y s0ara#d F 0ondta +eleX!s. F Az kk3. A jele. A S0ara#dboszorknyt
lttad.
F Ezek szerintG tnyle#GH J#y rte0G F .el ne0 tallta a 0e#felel3
szavakat. F Akkor tnyle# ltezikH
F J#y beszlik- 0inden frfi sz0ra azt jelenti- a0it az e#y asszonyt1l
re0l F 0ondta Andovar. F E#yike va#y azon keveseknek- akik lttk 3t.
F *e lttadH
F Un ne0.
F Us n se0 F tette hozz +eleX!s. F .e az ap0 pp9#y is0eri- 0int
br0elyiknket.
F *e#nap este szerencssnek neveztelek. *nyle# az va#y F 0ondta
Andovar. F Szve0b3l re0le0- ho#y e#y nap- 0iel3tt elha#yo0 ezt a
vil#ot- 0# n 0a#a0 is lthato0 az erd3 boszorknynak szps#t.
.el e#sz re##el boldo# transzban lebe#ett. "ost- ho#y tisztn fel t!dta
idzni a boszorkval kapcsolatos e0lkeit- 0# #y/ny/rIbbnek ltta az erd3t-
0int korbban. "enet k/zben t/bbsz/r is 9#y ltta- 0intha a tne0nyes n3 a
k/zeledtkre be!#rana vala0elyik fat/rzs 0/#- va#y beleolvadna a tvoli
rnykok k/z. Ez az 3 birodal0a volt- az erd3 az 3 szps#t tkr/zte visszaD
0#ija rvn szerves rsze volt a tjnak.
Aho#y a nap k/zeledett a delel3jhez- .el szo0or9an t!do0s!l vette- ho#y
ha0arosan elrnek Avalon szlre. A fk 0/#/tt- dli s keleti irnyban 0r
ott e0elkedtek a :ristlyhe#ys# els3 sziklatornyai.
<e0 sokkal ks3bb- a0ikor a csapat e#y t/l#yli#etbe rt- a0elynek aljba a
sIrI lo0bok 0iatt ali# j!tott le n0i fny- a he#yek el33rsei eltIntek .el
sze0e el3l. A li#etben ne0 okozott #ondot a flho0ly: az 9t e#yenesen-
szlesen ny9lt el3re a f/lje hajl1n ala#!tat for0z1 fk alatt. A szeld
e0elked3 se0 jelentett akadlyt.
Az ala#9t t9ls1 v#n vil#l1 fnypont e#yre na#yobbra d!zzadt. .el
e#yszer csak azon kapta 0a#t- ho#y kirtek Avalon erdejb3l. A fkon t9l
fves 0ez3 terlt el- a tvolban a he#yek szrke k3fala ko0orlott.
Az ala#9t kijratt1l nhny lpsnyire- a fk vdel0ez3 rnykban
+eleX!s 0e#fordtotta a lovt.
F "i- k1borl1k ne0 0e#ynk tovbb F 0ondta. F A lovaitok is 9tj!k v#re
rtek.
F .e hiszen +ellerian azt 0ondta- ho#y e#szen 8ll!0i# fo#tok ksrni
0inketN F kiltott fel +illy.
F "e# is tettk F felelte +eleX!s. F Ezen az erd3n t9l- ennek a 4e#ykap!nak
nevezett 0ez3nek az szaki hatrnl 0e#lelitek az Ezstorsz# bejratt. Az
az 9ti clotok- $alae herce# oda kld/tt benneteket.
.elnek ne0 sok kedve volt tovbb0enni. A0i1ta kij!tottak a $olonndok
$sarnokb1l- boldo#an haladt a sz0ra kijel/lt 9ton- iz#atottan vrta- 0ilyen
9j kalandok vrnak r a kanyar!latokon t9l. "ost azonban 0s volt a helyzet-
0ert 0inden 0e#tett lpssel 0esszebb kellett kerlnie att1l a helyt3l- ahol
lenni szeretett volna.
+illynek feltInt- ho#y a bartja #y/tr3dik. ,yorsan leszllt a lovr1l-
oda0ent .elhez. <a#yjb1l t!dta- a bartja 0it rezhetD sejtette- 0s
k/rl0nyek k/z/tt taln 3t is rab!l ejtette volna az erd3 szps#e.
.el leszllt a nyere#b3l- s ha#yta- ho#y +illy lassan kivezesse a fk
rnykb1l. Aho#y elhaladtak a k1borl1k 0ellett- .el 0e#llt s +eleX!sra
nzett.
F 4o#y 0ehetnk el innenH F krdezte. Az arcn ltszott- a v#yai s a
k/teless#t!data k/z/tt 3rl3dik.
+eleX!s kiolvasta a sze0b3l a szenvedst.
F Sajnllak- barto0 F 0ondta. F Az let 9tjn sok bnattal tallkozik az
e0berG A le##yakrabban a b9cs9zssal- 0#is ez okozza a le#na#yobb
fjdal0at. 4iba 0inden- 0ost tovbb kell 0enned. "a#t1l $alatol kaptad
a parancsot- s 5ochsilinil!0e az a hely- ahol a sorsodnak be kell teljesednie.
.el se00it se0 tallt- a0i el# nyo01s ok lett volna arra- ho#y elha#yja az
erd3t- de lehajtotta a fejt- s szo0or9an tovbb0ent. "e#fo#adta- e#y nap-
taln ne0sokra 0# visszatr Avalonba- s 0e#keresi a titokzatos boszorkt.
"itchell s Reinheiser is elstlt a lovak 0ell3lD 3k j1val hatrozottabban
haladtak el3re- 0int .el s +illy. J#y 0ozo#tak- 0intha 0r ali# vrnk-
ho#y tvol kerljenek Avalont1l. <e0 volt nehz kitallni- 0irt. Reinheiser
kvncsian vrta az 9jabb ese0nyeket- "itchell pedi# 0r szeretett volna
0e#szabad!lni a k1borl1kt1l- ho#y 9jra 3 lehessen a csapat vezre.
Andovar eljk lptetett a lovval- elllta az 9tj!kat.
F "ondok neked vala0it- "itchell- s ezt vedd fi#yel0eztetsnek. 4a
vala0i krt teszel .el,i!diceEban- Andovar kardja fo#ja elvlasztani a fejedet
a nyakadt1lN
F Us ne is #ondolj 0eneklsre- 0ert vala0ennyi k1borl1 t#ed fo# ld/zni
F tette hozz +eleX!s ko0or arccal. F Us biztos lehetsz benne: a hatal0asok
hara#ja sz/rnyIbb- 0int #ondolnd- ha clba vesz t#ed- lehntja r1lad ezt a
0akacs e0berb3rtN
"itchell ne0 vlaszolt- e#yszerIen ellpett Andovar lova 0ellett- s 9#y
0ent tovbb- 0intha szre se0 venn a k1borl1kat. Azt sznlelte- ne0 hallja a
szavaikat- de 0indent 0e#rtett s 0indent 0e#je#yzett.
F "artin F 0ondta a fizik!snak- a0ikor 0r a k1borl1 hall1tvols#n
kvlre rtek F- jobban teszi- ha 0ellette0 0arad- 0ert e#y szp napon 0# az
eny0 lesz ez a vil#N 4a pedi# erre sor kerl- 0indenrt 0e#fizetek ezeknek
az tkozott csavar#1knak- s annak a hitvny .el,i!diceEnak isN
F 4a azt tervezi- kapitny- ho#y 0e#szerzi a vil# f/l/tti hatal0at- na#yon
rossz!l ltott hozz F vlaszolta Reinheiser. F Sn nyltan kifejezsre j!ttatja
az ellens##el sze0beni #yIl/lett. Vkosabban tenn- ha 0e#szerezn a
bizal0!kat- #y ha0arabb s k/nnyebben elrhetn a cljt.
"itchell el#ondolkozott Reinheiser szavain- de csak e#y 0ly- in#erlt
0or#ssal felelt.
A n#y frfi eltvolodott Avalon erdejt3l- az rnykok k/zl kilptek a
napst/tte 0ez3re.
A sk terlet j1 ne#yed 0rf/ld szles volt- a dli hatrn 0a#as
do0bcsoportok lltakD a fves sks# ezen az oldalon keskeny f/ldnyelvv
vltozva csatlakozott hozz a dlkeleten ny9jt1z1- h!ll0z1nak tIn3
alf/ldh/z. A 0ez3 hossz9s#a fl 0rf/ld lehetett- az szaki pere0n a
:ristlyhe#ys# els3 or0ai- az /n0a#!kat le#y3zhetetlennek kpzel3- l!stn
pihen3 1risokra hasonlt1 he#yek toronylottak. A ny!#ati szlt az szaki
he#yeknl kezd3dve- Avalon erdeje 0ellett v#i#h9z1d1 +lacke0ara f/l
beny9l1 sziklaprkny kpezte. :eleten e#y k/ves halo0 0a#aslott-
a0elynek e#yik lejt3je pontosan a vndorok el3tt rt v#et.
A lassan lpdel3 frfiak szak fel haladtak- e#yre k/zelebb kerlve a fkkal
ben3tt k3falhoz.
A sziklatorlasz k/zepn kt fa1ris llt F 0esszir3l nzve hasonltottak a
szilfkra- de kr#k ezst/sen csill0lott- a leveleik pedi# olyan fehrek
voltak- akr az #en 9sz1 p!ffata# brnyfelh3k. A koronj!k e#y0s fel
hajolt- az #ai /ssze/lelkeztekD l3 kap!t for0ztak- a0ely 0/#/tt ott
k#y1zott a he#yre felvezet3 /svny.
*izenhar0adik fejezet
Bros a he#yen
F Ele#e0 van ebb3l a 0akacs /szvrb3lN F s!tto#ta .el a fekete fi9nak-
a0ikor ltta- ho#y "itchell s Reinheiser ha0arosan !tolri 3ket. F :vncsi
va#yok- 0ost 0ivel fo# el3llni.
A kapitny 0# 0indi# Reinheiser tancsn t/pren#ett- s azt is t!dta- ho#y
az Avalon rnyai k/zt 0aradt kt k1borl1 0inden bizonnyal fi#yeli 3ket. <e0
akarta 0# jobban fel#erjeszteni az er3s harcosok dhtD t!dta- e#yel3re
1vatosnak kell lennie.
F Jjra n va#yok parancsnok F jelentette ki- a0ikor elhaladt .el s +illy
0ellett. F "ostant1l kezdve ha tallkoz!nk valakivel- az n dol#o0 lesz a
trsal#s. "e#rtettkH
.el ne0 vlaszolt- felesle#esnek tartotta a vitt.
Aho#y k/zelebb kerltek az ezst/s kap!hoz- e#yre jobban 0e#er3s/d/tt
bennk az az rzs- ho#y van vala0i- a0i kl/nle#ess teszi a kt ft. "intha
0#ik!s a!ra vette volna k/rl 3ket- e#y olyan b!rok- a0i lto0sszerIv
vltoztatta a t/rzsket- az #aikat.
A frfiak k/nnyedn lpkedtek- a 0oz#s kioldotta a #/rcs/t az iz0aikb1l.
Aho#y a csodafk k/zelbe rtek- aho#y bej!tottak a fehr lo0bok
rnykk/rbe- e#y kl/n/s- rtatlan!l boldo# dal han#jai szivro#tak a
flkbe. elt0ad1 kvncsis##al nztek az e0elked3v vltoz1 /svnyre-
de az rnykos s napst/tte terletek olyan les- sze0kprztat1 kontrasztot
alkottak- ho#y cs!pn nhny lpsnyi tvols#ba lttak.
F Bajon t!djk 0r- ho#y itt va#y!nkH F krdezte +illy.
A dal hirtelen abba0aradt.
F *!djk F felelte Reinheiser.
"itchell oldalra lpett s lehajolt- ho#y belessen az l3 kap!n- s kidertse-
0i van a fkon t9l. Abban a pillanatban- a0ikor 0e#0ozd!lt- a fejt3l ali#
hvelyknyire e#y nylvessz3 csap1dott az e#yik fa t/rzsbe.
F "e#lljatok- s 0ondjtok kik va#ytok- ha kedves az letetekN F rkezett a
parancs. A han# vkony volt- e#y fiatal n3- esetle# e#y kisfi9 lehetett. <e0
volt fenye#et3- a nylvessz3 viszont 0ajd] flarasz 0lyen belef9r1dott a fba.
A frfiak szobor0erevv vltak.
F .objtok a f/ldre a fe#yvereiteketN F parancsolt rj!k a han#.
.el a fekete fi9ra nzett. "indketten 0ozd!ltak- ho#y leoldozzk a
derek!kr1l a kardot- a0inek hasznlathoz a09#y se0 i#en rtettek. <e0
akartk 0a#!kra hara#tani a lthatatlan jszt- de sejtettk- 0indenkppen sor
kerl 0ajd az /sszetIzsre- 0ert "itchell ne0 fo#ja ha#yni- ho#y ilyen
k/nnyedn 0e#fosszk a fe#yvert3l.
<e0 tvedtek: a kapitny 0ris 9#y helyezkedett- 0intha kzdele0re
kszlne. A0ikor a han# rj!k parancsolt- ho#y dobjk el a fe#yvereiket-
"itchell /nkntelenl a kardjhoz kapott. El3recs9sztatta a lbt- de ne0
rntotta ki a pen#t- 0ert eszbe j!tott Reinheiser tancsa. A fizik!sra
sandtott.
Reinheiser b1lintott- #y "itchell F +illy s .el 0e#lepetsre F kivonta- s
a f/ldre dobta a kardjt.
F ,yernkN F 0ord!lt r a trsaira. elesle#esen tette: 0r a t/bbiek kardja
is a f/ld/n hevert.
Az e#yik fa 0/#l kilp3- r/vid- barna t!nikt visel3- karcs9 alak a
kardokhoz !#rott. iatal- tizenktEtizenhro0 ves fi9 volt. R/vidre nyrt-
e#yenes szl9 haja aranysz3kn csillo#ott- oldalt hosszabbra ha#yott tincsei
0inden 0ozd!latra he#yes flhez libbentek. "e#lehet3sen alacsony volt-
0e#lep3en karcs9. Az arca sz/#letes s szablyos vons9D az orra e#yenes s
keskeny- de ne0 he#yes. 4atal0as- kerek sze0e s/ttkken- 0ajdne0 feketn
villo#ott. A tekintetben volt vala0i- a0inek lttn .el rj/tt- ne0
#yer0ekkel van dol#!k. A sze0ekb3l hinyzott az ifj9s# rtatlans#a- a
0lyk/n fel lehetett fedezni azt a szo0or9s#ot- a0ely a tapasztalatok s a
vek ledkeknt rak1dik le az e0berben.
A Lfi9M b3re aranybarna volt- de ltszott rajta- ne0 sokszor rhette nap. E#y
jtncos- #ondolta .el- s titkon el0osolyodott.
F :iG az /rd/# ezH F krdezte "itchell- a0ikor a kecses ill!0ai felszedte a
f/ldr3l a kardokat- s a zsk0nyval e#ytt elind!lt a fk k/z/tt vezet3
/svnyen.
F E#y elf F 0a#yarzta .el- 0# 0indi# 0osolyo#va.
A 0e#lepett ill!0ai 0e#torpant- htrap/rdlt- a frfiakra nzett. Az /svny
0ell3l halk- s!tto#1 han#ok hallatszottak.
F "ilyen nvvel blye#eztl 0e#H F krdezte les- 0etsz3 han#on.
El3relpett- .el el llt. :ezt a derekra csatolt kard 0arkolathoz kapta.
F Azt hisze0- 0ost 0ellny9ltl F s!tto#ta a fekete fi9 .elnek.
.el 0e#k/sz/rlte a torkt- s reszket3 han#on vlaszolt az e#yre
ellens#esebb sze0eket 0ere#et3 ill!0ainak.
F Azt 0ondta0: elfG
A fk 0/#/tti /svny 0ell3l 9jra felhan#zottak a szisze#sek- a s!tto#1
han#ok.
F "ilyen jo#on 0ered kiejteni ezt a sz1tH F h/r/#te az ill!0ai. A han#ja
hatrtalan dhr3l s zavarodotts#r1l r!lkodott.
Reinheiser 0enteni pr1blta a helyzetet.
F "i- odahaza #y neveznnk t#ed F 0a#yarzta. F A trsa0nak ne0 llt
szndkban 0e#srteni. <l!nk nincs se00i srt3 ebben a sz1ban.
F VdahazaH <latokH 4onnan szr0aztokH F krdezte az ill!0ai
0e#enyhlve. F :ar0ok ne0 lehettek. Szerencstek- 0ert ha ltszana
rajtatok- ho#y ahhoz az eltkozott fajthoz tartoztok- nyilaink 0r tt/ttk
volna a testeteket. $alvanok se0 lehetek- 3k is 0sok 0int ti. "ifle lnyek
va#ytok htH
F E0berek F felelte Reinheiser. F E0berek az id3 hatrain t9lr1l. Az Lid3M
sz1t kl/n nyo0atkkal ejtette ki- 0ajd fi#yel0esen az ill!0ai arcba nzett-
vrta- 0ilyen hatst sikerlt elrnie. Sejtette- ho#y ezek a lnyek is is0erik
azokat a le#endkat- a0elyeknek k/sz/nhet3en a k1borl1k oly szvlyes
fo#adtatsban rszestettk n#yket.
Az ill!0ai olyan zavarodottan b0!lt vissza r- ho#y Reinheiser t!dta-
helyesen tippelt.
F 8#en F folytatta #yorsan- 0ert elhatrozta- e#yetlen roha00al fo#ja
led/nteni az ill!0ai ellenllst. F E#y 0sik vil#b1l szr0az!nk- e#y
r#ibb vil#b1l. Az Ws/k visszatrtekN
F /e#-ane cairnliss Aolonnae1 F kiltotta az ill!0ai magusin!l- a varzsl1k
nyelvn. A keze annyira reszketett- ho#y kptelen volt 0e#tartani a kardokat-
elejtette a n#y fe#yvert- s tntoro#va- botorklva f!tsnak eredt- ho#y az
/svny 0ellett fedezkbe !#orjon.
A s!tto#1 han#ok feler3s/dtek. .el 0e#rzk1dott F arra #ondolt- ho#y
ebben a pillanatban taln t/bb t!catnyi nylvessz3 he#ye ford!l n#yk
irnyba.
Az iz#atott- d/bbent s!stor#s azonban ha0ar elcsendesedett. Az ill!0ai
el3b9jt- kilpett az /svnyre- s elind!lt a frfiak fel. <e0 e#yedl rkezett-
e#y csodlatosan szp elf lenyt hozott 0a#val.
A lny testfelptse- b3rszne s /lt/zke pontosan olyan volt- 0int a
kardokat be#yIjt3 ill!0ai frfi- a haja azonban feketn #/nd/r/d/tt le a
vllra. <e0 olyan fekete volt ez- 0int a0ilyen a szakadkok 0lyn
1llkodik- ne0 is olyan- 0int az jszaka s/ttje F olyan csillo#1nak ltszott-
0intha vala0ennyi ltez3 sznrnyalat /sszekeverse !tn j/tt volna ltre. A
holl1sznI hajkorona alatt #sznkk sze0ek csillo#tak.
A kt elf 1vatosan k/zeledett a frfiakhoz- sze00el lthat1an fltek.
F Erinel va#yok F 0ondta a frfi. F Ez pedi#G
F Sylvia va#yok F v#ott k/zbe a leny. F Ezstlevl Ariennek-
5ochsilinil!0e /re#jnek a lenya.
F Y- 0ily szerencse- ho#y tallkozt!nkN F kiltott fel "itchell kapitny
elt9lzott szvlyess##el.
Sylvia krd3n felvonta a sze0/ld/kt s a kapitnyra nzett.
F Az apdhoz j/ttnk F 0a#yarzta Reinheiser.
Sylvia htrbb lpett- alaposan v#i#0rte az el3tte ll1 frfiakat. A
tekintete ppen olyan #yanakv1 volt- 0int +eleX!s- a0ikor el3sz/r
tallkozott a vndorokkal. W is is0erte a le#endkat- de 1vatos volt- 0ert
annak a d/ntsnek- a0elynek 0e#hozatalra kszlt- e#szen ko0oly
k/vetkez0nyei lehettek. 8ll!0a titkos 0enedkhely volt- ellens#ei ne0
is0ertk a helyt. A tr1nbitorl1 On#den 1risi j!tal0at- #azda#s#ot #rt
annak- aki felfedezi neki az Ezst Brost.
Sylvia soki# t/pren#ett- 0rle#elte a lehet3s#eket. B#l +illy Shank
fekete b3re #y3zte 0e# arr1l- ho#y az ide#enek i#azat sz1lnak- s val1ban e#y
0sik vil#r1l rkeztek. ./nt/tt.
F 4a val1ban azok va#ytok- akikr3l sz1 esik a le#endkban- aty0 azonnal
fo#adni fo# benneteket.
F Bezess hozz 0inketN F krte "itchell. El3rbb lpett- kszen arra- ho#y
elind!ljon az /svnyen.
F "e#lljN F parancsolt r Erinel. Sylvia fel ford!lt. F *iszteletben tarto0 a
d/ntsedet- de ne0 sze#hetjk 0e# f/ldnk t/rvnyeit. *e is t!dod- e#yetlen
e0ber se0 lthatja a vrosba vezet3 !tat.
Sylvia ko0oly arccal b1lintott- 0ajd a frfiakra nzett.
F +e fo#j!k k/tni a sze0eteket.
F Rendben van F b1lintott "itchell. F 4a csak ez kellG
.el s +illy jelent3s#teljes pillantst vltott.
A0ikor a cs!klyk felkerltek a sze0kre- a frfiak p!ha lpteket- halk
neszezst- s!tto#1 beszdhan#okat hallottak 0a#!k k/rl. Sylvia kiadott
nhny parancsot. A 0enet elind!lt.
Az /svnyt kill1 #y/kerek s k/vek neheztettk. A frfiak botladozva
haladtak el3re. 8d3nknt elvesztettk az e#yens9ly!kat- s a 0ellettk halad1
ill!0aiak csak nehezen t!dtk 0e#akadlyozni- ho#y v#i#terljenek a
f/ld/n. Reinheiser viszonyla# k/nnyedn s e#yenletesen lpkedett- s
0inden kanyarnl elt9lzott 0ozd!latokkal- les sz/#ben ford!lt be. Az
ill!0aiak bolondnak nztk- de Reinheiser ne0 ok nlkl haladt #y.
:/rlbell e#y 1rn keresztl felfel haladtak- 0ajd e#y vzszintes
szakaszhoz rkeztek. A s/tts# hirtelen feketbb lett 0int korbban volt- s
!#yanabban a pillanatban 0e#szInt a hIv/sen f9jdo#l1 he#yi szell3.
F Bala0i barlan#ban va#y!nk F llaptotta 0e# Reinheiser.
F Ala#9tban F helyesbtett Erinel. F "ost 0r si0a lesz a talaj.
F 6aj- csak ezt neN F kiltott fel Reinheiser elborzadva. F ,yIl/l/0 a
barlan#okatN
.el 0e#lepetten oldalra billentette a fejt. ,yantotta- ho#y a fizik!s for#at
vala0it a fejben. E#y olyan racionlisan #ondolkod1 e0ber- a0ilyen
Reinheiser volt- sose0 adn 0e# 0a#t az irracionlis flele0nek. A fizik!s
rads!l affektlva- 0esterklten beszltD aki e#y kicsit is is0erte- azonnal
rj/hetett- ho#y haz!dik.
F <e0 0ehetnk a fal 0ellettH F krdezte Reinheiser. F Akkor le#albb 0e#
t!dnk kapaszkodni vala0ibenG
.el /sszerezzent. Rosszat sejtett- de fo#al0a se0 volt arr1l- ho#y
Reinheiser 0ire kszl- ezrt inkbb csendben 0aradt.
F <e0 rtelek F 0ondta Erinel. F "irtGH
F :/ny/r#/0N F vistott Reinheiser. A0ikor fo#vatart1ja han#jban
felfedezte az e#yttrzs nyo0ait- 0r t!dta- el fo#ja rni a cljt. "a#ban
elvi#yorodottD rj/tt- ha az rzel0eiket veszi clba- 9#y 0oz#atja az
ill!0aiakat- 0int bbjtkos a fi#!rit. F 8szonyodo0 a barlan#okt1lN
F 61l van- rte0 F 0ondta Erinel. 5e akarta csillaptani a kts#beesett
e0bert- ezrt 0e#fo#ta a karjt- s oldalra vezette- ho#y 0e#rinthesse a
barlan# falt. F "elletted 0aradok F 0ondta. F Bi#yzz az oldaljratoknl.
;ig#zok, arra akr mrget is ve!etsz1- #ondolta a fizik!s- s /rlt- ho#y a
sze0n van a cs!klya- 0ert #y ne0 lthattk el#edett vi#yort.
Bala0ivel ks3bb kilptek a kanyar#1 labirint!sb1l. 4ide#- dl!tni szl
csapott az arc!kba. Sylvia 0e#lltotta a csapatot- s en#edlyt adott a
cs!klyk levtelre. A n#y frfi iz#atottan nzett le a kl/n/s vil# 9jabb
csodjra.
E#y v/l#y ny!#ati pere0n lltak. Alatt!k- 0int a varzslatos l0ok
sz3nye#e- a titkos 0enedk- 8ll!0a terlt el. .el 0!ldozva nzett le az
Ezstorsz# vrosra- a0elyet F aho#y a S0ara#dszobt F varzsl1k ptettek
0#ik!s eszk/zeikkel.
A v/l#y is kl/nle#esnek ltszottD lejt3i kopran szrklltek- les
kontrasztot alkotva a lenti sznkavalkddal. A kkesz/ld fI vzknt h!ll0zott
az lnk he#yi szlben- a fehr levelI szilfk PSylvia telvensilnek nevezte
3ketQ szelden- e#yetlen reccsens nlkl b1lo#attak. A fk itt 0a#asabbak s
tereblyesebbek voltak- 0int a 4e#ykap! kt 1risa. ehr levelekkel bortott
po0ps #aikon hzak lltak- a0elyek olyan b0!latos /sszhan#ot alkottak
k/rnyezetkkel- 0intha az #ak szerves rszei lennnek- 0intha vala0ilyen
01don 0a#!k a fk is rsz vettek volna 0e#ptskben. A f/ld/n ll1 hzak
falait 0esteri #yess##el kifara#ott- csill0l1 vonalakkal s foltokkal
tarktott k/vekb3l e0eltk.
A v/l#yet hro0 oldalr1l csill0k3eres sziklafalak vettk k/rbe. A
ne#yedik- a vndorokkal sze0k/zti oldalon e#y szles nyls tton#ott az
e#y0shoz si0!l1 or0ok k/z/tt- a0elyen keresztl po0ps kilts nylt a
fens#es he#yvon!latra. A tvoli cs9csok n0elyike 0r belef!lladt a
k/zeled3 este s/ttjbe- de olyan is volt k/z/ttk- a0elyik a feketes# f/l
e0elte a fejt- ho#y 0a#ba szvja a leny!#odni kszl3 nap !tols1 s!#arait.
A felh3#allros 1risok k/z/tt terjen#3 k/d lttn az e0bernek kedve t0adt
eltIn3dni a 0ennyorsz##al kapcsolatos- 0e#vlaszolhatatlan krdseken.
A v/l#yb3l neksz1 hallatszottD !#yanaz az rtatlan dalla0 volt- a0it a
frfiak a 4e#ykap!hoz rve hallottak. A han#ok tovbb fokoztk a tj
szps#t. .el 9#y rezte- az 8ll!0a nv ne0 illik a v/l#yh/z- sokkal
0e#felel3bbnek tallta azt- a0it +ellerian hasznlt. 5ochsilinil!0eG Ebben a
sz1ban- a rit0!sban s a csen#sben benne volt 0indaz a 0eseszerIs#-
a0i a le#endk tndreinek f/ldjt- s ezt a he#yek k/z/tt 0e#b9v1
0enedket jelle0ezte.
Sylvia vezetsvel elind!ltak a vros fel. 4a0arosan 0e#lepetten b0!l1
s s!tto#1 elfek vettk k/rl 3ket. 8ll!0ba r#ebben is ritkn rkeztek
vend#ek- de a0i1ta On#den 0e#szerezte 0a#nak $alva tr1njt- senki se0
j/tt ide. Az ide#enek ltvnya 9jdons# volt az elfek sz0ra. 3le# a fekete
b3rI +illy keltett na#y feltInst.
A v/l#y t9ls1 oldala fel tartva keresztlv#tak a vroson. A he#yfalak
k/z/tti nyls el3tt e#y 0e#h/kkent3en 0a#as s szles plet llt. A tetejn
l!stn p/f/#3 k0nyek 0eredeztek- az oldalain ll1 tornyok 9#y l/ktk az
#re cs9cs!kat- 0intha t akarnk d/fni a t9ls#osan alacsonyra 0erszked3
felh3k hast. A falakra v#ott kisebbEna#yobb ablakokat kitrtk- ho#y a nap
s!#arai akadlytalan!l bej!thassanak a 0/#/ttk lv3 helyis#ekbe. Az
ablakok k/z teraszokat s balkonokat ptettek- a borostynnal bef!ttatott
korltokon s 0ellvdeken sznes vir#ok po0pztak. A szles s 0a#as
kap!szrnyakat bonyol!lt fara#vnyokkal- a sarkaikat aranylevelekkel
dsztettk. */bb tonnt nyo0hattak- de olyan t/kletesen illeszkedtek a
keretbe- ho#y Sylvia 0inden er3lk/ds nlkl be t!dta tolni 0a#a el3tt az
e#yiket.
A kap!k 0/#/tt 0ly- szinte kitapinthat1 csend fo#adta 3ket.
.elben kl/n/s- htatos flele0 radt szt- a0ikor 0e#rkeztek az elfek
3satyjnak palotjhoz. Aho#y keresztlhaladt a kap!n- hirtelen apr1nak s
jelentktelennek rezte 0a#tD 0intha e#y szentlybe lpett volna be. A0ikor
azonban k/rlnzett- 0e#ny!#odott. A helyb3l hinyzott a szentlyekre
jelle0z3 ride#s#. :nyel0es otthon volt s rezni lehetett a leve#3ben-
lak1it1l ne0 ide#en a tnc s a vi#ass#. A hz !#yanakkor 0ester0Ivekb3l
/sszelltott 0Ivszi alkots volt- de ne0 len#te be a 09ze!0ok res
sze0lytelens#e.
Bala0ennyi helyis#hez kl/n kandall1 tartozott. "inde#yik vdel0et #rt
a he#yvidki tl hide#e ellen- de F aho#y 0e#alkot1ik- az elf pt30esterek F
0ind kl/nb/z/tt a t/bbit3l. A padl1t 0indentt bonyol!lt 0ozaikok
bortottk- a falakra csodlatos sz3nye#eket akasztottak. Bala0ennyi kp az
elfek teliholdnl v#rehajtott szertartsainak s fesztivljainak e#yEe#y
jelenett brzolta. Az nnepl3 n3k 0inde#yike #y/ny/rI r!ht- a frfiak
vala0ennyien e#yfor0a b3 k/nt/st viseltek- de 0#se0 foszt1dtak 0e#
e#ynis#kt3l.
A csapat keresztl0ent nhny ter0en s e#y hossz9 folyos1n. 8nnen e#y
viszonyla# kis tere0be rkeztek- a0ely kl/nb/z/tt a korbban ltottakt1l. A
helyis# for0lis berendezse elr!lta- itt ko0oly vitk szoktak zajlani- e
falak k/zt sorsd/nt3 krdsekben szoktak hatrozni.
A belp3kkel sze0k/zt- a telvensilb3l fara#ott tr1n!son e#y 0a#as ill!0ai
frfi lt. Bil#osz/ld- ezstsze#lyes k/nt/st viselt. A fejt fehr levelekb3l
font koszor9 koronzta- a haja ppen olyan fekete volt- 0int Sylvi. Az arca
szi#or9- de !#yanakkor barts#os volt. Az llt felsze#ve- knyel0etlen
p1zban lt. E#y elf frfi llt el3tteD 0indkettejkr3l lertt- ho#y az ajt1
kinylsa el3tt vitatkoztak vala0in.
F Sil%arren a!t t!eol $aisraBuinN F kiltott fel a tr1n el3tt ll1 ill!0ai.
+ossz9s volt- a0irt 0e#zavartk. *aln folytatta volna a tiltakozst- de
a0ikor 0e#ltta- ho#y a Sylvival rkez3k ne0 ill!0aiak- hane0 e0berek- a
torkra forrt a han#.
A tr1non l3- koszor9korons elf 0e#lepetten el3red3lt- de ne0 llt fel.
:irlyi tartst 0e#3rizve- krd3n Sylvira 0eresztette a sze0t.
F Ap0- n#y !taz1t hozta0 eld- akik sz1t kvnnak vltani veled F
0ondta a leny.
F E0bereket hozni az Ezst BrosbaH Uppen 0ost- a0ikor ily vszterhes
id3k jrnakH F kiltott fel a tr1n el3tt ll1 frfi. Reszket3 kzzel- dh/sen
Sylvira 0!tatott. F Elr!ltl 0inketN
F Snknt 0e#vltak a fe#yvereikt3l F felelte Sylvia. Az arct v/r/sre
sznezte a dh.
.el r/#t/n ltta- Sylvia s a tr1n el3tt ll1 frfi na#yon ne0 szveli e#y0st.
F 8#enH Us a t/rvnyekH Azokr1l taln 0e#feledkeztl- 5ady SylviaH F
krdezte a frfi.
F El# ebb3l- RyellN F sz1lalt 0e# a tr1n!son l3 ill!0ai- aki a jelek szerint
0r hozzszokott a frfi s a leny vitihoz.
F A t/rvnyekH Elfelejtetted a t/rvnyeketH F folytatta Ryell- 0intha ne0
hallotta volna a 0sik frfi parancst.
F *e pedi# 0e#feledkeztl a le#endkr1lH F krdezte a tr1n!son l3 elf.
<e0 kiltott- de a han#jb1l rad1 er3 e#yetlen sze0pillants alatt 0e#t/rte a
Sylvia s Ryell k/z/tt h9z1d1 dhszlat. A leny s a frfi a kirly fel
ford!lt- aki el#edetten htrad3lt a tr1n!sn. F ,ondolo0- ezek ne0
k/z/ns#es e0berek F 0ondta- ho#y lecsillaptsa Ryellt.
F Akkor is csak e0berekN F Ryell 9#y ejtette ki a szavakat- 0intha ki akarn
k/pni a szjba j!tott 0r#et. F Us ha e0berek- akkor 8ll!0a ellens#ei. <e0
hisze0- ho#y j1l teszed- Arien- ha a r#i 0eskben akarsz 0e#oldst tallni a
probl0inkra. F Bisszaford!lt Sylvia fel. F Re0le0- le#albb
0e#0otoztattad 3ketN F 0ondta #9nyosan.
F Snknt tettk le a fe#yvereiketN F kiltotta a leny.
F "otozztok 0e# 3ketN F adta ki a parancsot Ryell. :o0oly tekintlye
lehetett- 0ert a Sylvit s .elket ksr3 elfek azonnal !#rottak- ho#y
v#rehajtsk a feladatot.
.el 0e#r0ltD eszbe j!tott a csonthen#er- a0it a k/penye alatt rejte#etett.
"lyen Arien sze0be nzett- han#talan!l k/ny/r#/tt neki- rendelje vissza a
0otoz1kat.
Az elf kirly 0e#rtette .el krst.
F <e0 kellN F kiltotta. Az elfek 0e#lltak. F "e#bztak bennnk. <e0
fo#j!k #yanakvssal viszonozni a bizal0!kat.
F <e l#y ostobaN F rikoltott fel Ryell. F Ezek e0berekN *e 0a#ad alkottad a
t/rvnyt- a0i szerint p!sztn ezrt b/rt/nbe lehet s kell vetni 3ketN
Ezstlevl Arien rezzenstelen arccal nzett Ryellre.
F 4a 0e#bzol az e0berekben F folytatta Ryell F- rnk hozod a ro0lstN F
Elhall#atott- az arckifejezse hirtelen 0e#vltozottD 0intha eszbe j!tott volna
vala0i. F )ersze rthet3- ho#y #y d/ntesz F 0ondta. Balaho#y t9l ny!#odtan
beszlt. F A szleid e0berek #yer0ekeiknt lttk 0e# a vil#ot. T#y vanH
"# $aer *!athban- akkor- a0ikor ifj9 volt a f/ld.
F Un a te helyedben vi#yznk arra- 0it 0ondok- Ryell F felelte Arien.
<y!#odt 0aradt- de olyan ride#en ejtette ki a szavakat- ho#y rezni lehetett-
ne0 e#yszerI fi#yel0eztetsnek- sokkal inkbb fenye#etsnek sznta a
0e#je#yzst.
Ryell rtett a sz1b1l. "e#ijedhetett- ho#y 0ris t9l sokat en#edett 0e#
0a#nak- 0ert cs##edten fele0elte a kezt- s elind!lt a kijrat fel.
F ,yere- Erinel F 0ondta- 0ik/zben kiviharzott.
Erinel tiltakozni pr1blt.
F .e bcsik0G
F ,yereN F parancsolt r Ryell.
Erinel ne0 tehetett 0st- k/vette a na#ybtyjt.
F Y- ap0- 0irt tartod 0# 0indi# 0a#ad 0ellettH F krdezte Sylvia-
a0ikor Ryell s Erinel kivon!lt a tere0b3l. F Vlyan 0akacs s /nfejIN
F Ryell r#i01di !#yan- de ne0 #onosz F felelte Arien. A vonsair1l
leolvadt a 0erevs#- az ajka 0osolyra h9z1dott. F <e0 rt- ha e#y kirlynak
/nfejI tancsnokai vannak. Ryell sok esetben e#szen 0s oldalr1l ltja a
probl0kat- 0int n. W azt is szreveszi- a0it n ne0. Ardaznak 0r
tlk/zp 1ta ne0 volt r0 ideje. 4lval tartozo0 Ryellnek a se#ts#rt.
A varzsl1 neve hallatn .el felkapta a fejt.
F Ardaz ppen Ryell 0iatt 0arad tvol F 0ondta Sylvia. F Ryell vn
pojcnak nevezi a hta 0/#/ttG
Arien fele0elte a kezt- ho#y csendre intse a lnyt.
F Err3l inkbb 0skor vlts!nk sz1t- #yer0eke0. Bend#eink vannak- akik
val1sznIle# el szeretnnek 0ondani neknk vala0it. Bala0i olyas0it- a0ire
na#yon kvncsi va#yok.
8ntett a n#y frfinak- lpjenek k/zelebb hozz.
"itchell el3relpett- 0lyen 0e#hajolt- be0!tatta a trsait- 0e#0ondta a
nevt- s kijelentette- 3 a csapat vezre. Ez!tn Arien krsre el0ondta a
t/rtnetket. Vtt kezdte- ho#y a delfinek 0e#0entettk 3ket- s ott fejezte be-
ho#y a 4e#ykap!nl tallkoztak Erinellel 0e# Sylvival. Azokat a rszleteket-
a0elyek rossz fnyben tntettk volna fel- #ondosan kiha#yta- s a k1borl1kat
se0 e0ltette 0e#- 0ert ne0 t!dta- 0ilyen a viszony az ill!0aiak s Avalon
harcosai k/z/tt.
*/bb 0int e#y 1rn keresztl beszlt. <e0 volt vala0i j1 0ese0ond1- de
olyan kl/n/s s fontos dol#okr1l ejtett sz1t- ho#y Arien feszlt fi#yele00el
hall#atta v#i#. "i!tn a kapitny befejezte az el3adst- Arien htrad3lt a
tr1njn- 0e#fo#ta az llt- s 0ik/zben v#i##ondolta a hallottakat- hossz9
perceken t n0n vizs#l#atta az !taz1kat.
F 61 0ese F 0ondta v#l. F <e0 fo#tok b/rt/nbe kerlni. <e0 fo# bajotok
esni- de csak r/vid idei# lesztek a vend#eink.
F "e#t!dhatn0- ho#y ez 0it jelentH F krdezte "itchell.
F Vlyan szabadon 0ozo#hattok a v/l#yben- 0intha k/zlnk val1k lenntek
F felelte Arien. F .e a vrost ne0 ha#yhatjtok el. E#ybknt 9#yse0
tallntok 0e# a he#yek k/zl kivezet3 !tat.
F ./ntsed t/bb- 0int na#ylelkI F 0ondta "itchell- s is0t 0e#hajolt.
.el Phar0adszor- 0i1ta az ill!0aiak fo#s#ba estekQ 9jra hitetlenked3
pillantst vltott +illyvel.
F "i van ezzelH F s!tto#ta +illy.
F :erljek pokolra- ha t!do0N F felelte .el. F Un 0# 0indi# ne0 bzo0
0e# benne.
F Un se F b1lintott a fekete fi9.
F :aphatnk vala0ilyen r1szersz0otH F krdezte Reinheiser. F "ost- ho#y
v#re alkal0a0 nylik r- szeretn0 leje#yezni a kalandjainkat.
F Sylvia 0inden krseteket teljesti F felelte Arien. F "ost viszontG 0s
#yekkel kell fo#lalkozno0.
A frfiak 0e#rtettk e szavak jelentst. "e#hajoltak- s az ajt1 fel
ford!ltak.
F .el,i!dice itt 0arad F rte !tol 3ket Arien parancsa. F Bele 0# vltok
nhny sz1t.
.el 0e#lepetten 0e#torpant. "itchell is 0e#llt. .h/sen- fltkenyen
.elre 0eredt. A le#szvesebben rv/lt/tt volna- de lenyelte a hara#jt- s
0s vlasztsa ne0 lvn- a t/bbiekkel e#ytt kivon!lt a tere0b3l.
.el a ko0or helyis#ben 0aradt- s sze0beford!lt 5ochsilinil!0e
kirlyval- az elfek 3satyjval.
folytatsa kvetkezik
*#elvi jeg#zetek
Az AielleEen l3 fajok 0inde#yike is0eri az an#ol nyelvet- 0# a keleti
p!sztkban l3 vad :ar0ok is ezt- va#yis ennek e#yik eltorz!lt- elkorcsos!lt
vltozatt hasznljk. Ennek oka e#yszerI: azokon a haj1kon- a0elyeket a
holoka!szt sorn a $olonndok 0e#0entettek s Aielle partjaihoz vezreltek-
f3knt an#ol anyanyelvI #yer0ekek voltak.
A k1borl1k nyelve 6ennifer ,lendo7ernek P+rielleEnekQ k/sz/nhet3en
hasonlt a #aelre. 6ennifer ,lendo7er- 0ik/zben vszzadokon t e#yedl
volt- #yakorta v#rehajtott sejte0lkeztet3 varzslatokat F #enetik!s
/r/ks#nek felidzsvel pr1blt kapcsolatot tere0teni az 3seivel. Ezen
tallkozsok sorn 0e#is0erte sk1t felf/ldi el3deinek sznes kifejezseit-
0a#v tette beszdk rit0!st. A tan!ltakat tadta +ellariannak- aki ks3bb
0indent 0e#tantott azoknak a #yer0ekeknek- akik az LAvalon :1borl1iM
nven vltak is0ertt.
A 0a#!sin a varzsl1k nyelve. A hossz9 szavak a varzslsok szerves rszei.
AielleEen- az Ardazzal val1 kapcsolat!knak k/sz/nhet3en- f3knt az elfek
hasznljk. P"e#je#yzs: az 0a#!sin nyelvben felfedezhetjk a #ael
felhan#okat is- 0ert az 3si keltk a nyelvkben is kifejeztk a ter0szet
er3ivel F azon er3kkel- a0elyekt3l a varzsl1k nyerik hatal0!kat F val1
szi0bi1zis!kat.Q
Glosszrium
Aielle F az 9jjszlets f/ldje
Andovar F +eleX!s bartja- k1borl1
Angfagdul F 0a#!sin sz1- jelentse: Lteljes s/tts#M. "or#an *halaisra
!tal
Ardaz F 8ll!0a Ezst Barzsl1ja- e#yike annak a n#y varzsl1nak- akiket
Aielle hajnaln a $olonndok tantottak
Avalon F 0#ik!s erd3- a :ristlyhe#ys#t3l dlre- a 4e#ykap!E0ez3
hatrn
Avalon Kborli F a +enE#alen !dvartartshoz tartoz1 ne0esek
#yer0ekei- akiket On#den p!ccst k/vet3en +ellerian kicse0pszett a
vrosb1l- ho#y harcosokat neveljen bel3lk
Backavar F 0a#!sin sz1- jelentse: LvaskarM. +eleX!sra !tal
Belexus F k1borl1- +ellerian fia- elis0erten Aielle le#na#yobb harcosa
Bellerian F Avalon :1borl1inak !ra.
Ben-rin F az e0ber 0sodik 0!tci1jnak idejn )allendara szeretett
!ralkod1ja
Benador F +enErin leszr0azottja s /r/k/se- )allendara jo# szerinti
!ralkod1ja
Blackemara F 0a#!sin sz1- jelentse: Lfekete posvnyMD az Avalont1l
szakra lv3 bIzh/dt 0ocsr neve
Boszorkaprfcik F +rielle j1slatai- a0elyben 0e#e0ltette az Ws/k
elj/vetelt
Brady! "r# F az +nikornis haj1orvosa
Brielle F az Els3 "#ia 9rn3je- Avalon S0ara#dboszorkja- a <#yek
e#yike
Brisen-Ballas F a torony- Ardaznak az 8ll!0a BaleEre nz3 szikln ll1
otthona
Brogg F a +arna )!sztas#- az a vidk- a0elyet *halasi p!szttott el s tett
koprra annak rdekben- ho#y 0e#akadlyozza er3dt0nynek fellelst
$aer-%uat&a F "a#!sin sz1- jelents: Le0bervrosM- )allendarra !tal
$alae F a $olonndok an#yalszerI herce#e
$alamus F e#y pe#az!s- a0it +eleX!s 0entett ki az e#yik srkny kar0ai
k/zl. +eleX!s az 3 se#ts#vel trt vissza
$alva F az Aielle dli s k/zps3 rszn elterl3 fves vidk
$astel Angfagdt F 0a#!sin sz1- jelentse: La s/tts# kastlyaMD *alasd!nra
!tal
$las Braiyelle F 0a#!sin sz1- jelentse: L+rielle otthonaM- Avalonra !tal
$olonndok F an#yalszerI lnyek- akik a holoka!sztot k/vet3en a 0sodik
e0beri faj vdel0ez3i s se#t3i voltak
$orbin! 'ay F az +nikornis els3tisztje
"ar(inia F +enE#alen feles#e- akit a tr1nbitorl1 On#den /lt 0e#
"el)iudice! *effrey F .el- az +nikornis ifj9 tisztje
"esdemona F Ardaz alakvlt1 fa0!l!sa- ltalban fekete 0acska alakjban
jelenik 0e#
e-Belvin +e&te F 0a#!sin sz1- jelentse: La #yilkos tzekM- az e0beris#et
0e#se00ist3 holoka!sztra !tal
,lfek F az e0beri faj 0sodik 0!tci1ja- akiket a calvanok sz0Izetsbe
knyszertettek
,rinel F az e#yik elf- Ryell !noka/ccse
,z-stlevl! Arien F 8ll!0a elfjeinek 3satyja- az els3 olyan elf- aki elf
szl3kt3l szr0azott
,z-stvros F 8ll!0a- az elfek vrosa
+a&(ayn F Arien Ezstlevl 0#ik!s kardja
+e&r +alak .rz/i F az e#yik lova#rend- 0elynek ta#jai hIs#et eskdtek
)allendara !rnak
)lendo(er! *ennifer F +rielle neve a holoka!szt el3tt
)lendo(er! 'udy F Ardaz holoka!szt el3tti neve
0gazsg 1zikl2a F Ardaz ennl a sziklnl csapta be O0plebyt Pa varzsl1
sznle# 0e#/lte az elfeket- de val1jban tcse0pszte 3ket 8ll!0baQ
0lluma F titkos he#yi telepls- ahol a sz0Iz/tt elfek 0enedket talltak
0lluma 3ale F a 0#ik!s v/l#y- a0elyben 8ll!0a ll
0staa&l F )allendara ehr Barzsl1ja- a <#yek e#yike
Karmok F az els3 e0ber0!tci1- #onosz faj- a hatalo0ra hez3 "or#an
*halasi pribkjei
Kored-"ul F 0a#!sin sz1- jelentse: Lrnykhe#yM- Aielle szakny!#ati
rszn tallhat1- itt ll *alasd!n
Kristly&egysg F kt na#y- csill0erekkel bortott he#yvon!lat a calvai
alf/ld szaki hatrn
4oc&-s&50llume F 0a#!sin sz1- jelentse: Lholdt1MD he#yi t1 Shaithd!nEoE
8ll!0e t/vben
4oc&silinilume F 0a#!sin sz1- jelentse: La varzslatos holdfny f/ldjeM-
8ll!0ra !tal.
4uminas ey-n5abraieken F 0a#!sin sz1- jelentse: La le#fnyesebb holdak
tncaMD e#y nneps#- a0elyet el3sz/r Arien Ezstlevl rendezett 0e#- ho#y
tisztele#jen a Shaithd!nEoE8ll!0a f/l/tt csodlatos fnnyel ra#yo#1
teliholdnak
6itc&ell! 7ollis F az +nikornis kapitnya
6organ! %&omas F "or#an *halasi neve a holoka!szt el3tt
8gy 79d F az Aielle dli rszn h/0p/ly#3 na#y foly1- a B#telenbe
<y9l1 f/l/tt tvel3 n#y hdD a calvanok ezeknl vvtk 0e# le#ends
csatj!kat a :ar0ok ellen
8gyek F az a n#y feln3tt- akiket a holoka!szt sorn a $olonndok
0e#0entettek- akiket varzsl1kk kpeztek
8:1,% F a <ational Ondersea EXploration *ea0- <e0zeti *en#er0lyi
elfedez3 $sapat- a <ASA testvrszervezete
.sk F az +nikornis t9ll3i- akik elj!tottak Aielle j/v3beli f/ldjre- ho#y
0e#is0ertessk az 9j e0beris#et a 09lttal
;allendara F Aielle le#na#yobb vrosa- a dli partvidken ll
;errault F 8staahl neve a holoka!szt el3tt
'ein&eiser! 6artin F az +nikornis civil fizik!sa
'yell F az e#yik elf- Arien Ezstlevl bartja
1&ait&dun-o-0llume F 0a#!sin sz1- jelentse La holdfny he#yi prknyaM-
e#y kl/nle#es hely- ahol 8ll!0a elfjei az nneps#eiket rendezik
1&ank! Billy F az +nikornis navi#tora
1ylvia F az e#yik elf- Arien Ezstlevl lenya
%alas-"un F Pva#y: *alasd!nQ "or#an *halasi fekete er3dt0nye
%elvensil F e#y ezst/s- fehr levelI fa- #yakori a na#y :ristlyhe#ys# dli
lejt3in
%&alasi! 6organ F a ekete Barzsl1- a <#yek e#yike- a 4ar0adik "#ia
P!ralkodsQ #onosz #yakorl1ja
%&ompson! 6ic&ael F az +nikornis #psze
%ivriasis F Shaithd!nEoE8ll!0e dalol1 patakja PArien Ezstlevl nevezte el
nhai feles#e e0lkre
:mpleby F On#den 3se- k/ny/rtelen br1- aki sze0beszllt +enErinnel-
)allendara !rval
:ngden F a Ltr1nbitorl1M- aki +enE#alen s .ar7inia 0e#/lse !tn- e#y
vres p!ccs sorn kirlynak kiltotta ki 0a#t
Unikornis F az a ten#eralattjr1- a0elyen az Ws/k lej!tottak az AtlantiE
1cen 0lyre- 0ajd t az 9j vil#ba
<nis Aielle F 0a#!sin sz1- jelentse: Laz 9jjszlets szi#eteM