I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh397.Of77

Tubos termoplsticos para conduccin de fluidos -
Dimetros exteriores y presiones nominales
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 3 9 7 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
D o w Q u m ic a C h ile n a S . A . J o rg e V ia l
E m p re sa d e A g u a P o ta b le d e S a n tia g o M a rio R iq u e lm e
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es T e c n o l g ic a s,
I N T E C -C O R F O B a rto lo m D e z re g a
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N C la u d io A c o sta
P la stix C h ile n a S H Y F S . A . R o b e rto Wie la n d
P ro d u c to s P l stic o s d e l P a c fic o R e n M a y o rg a
U n iv e rsid a d T c n ic a d e l E stad o ,
F a c u lta d d e I n g e n ie ra M ig u e l A b a rc a
E sta n o rm a se e stu d i p a ra u n ifo rm a r e l v o c a b u la rio y c o m p le m e n ta r la se rie d e d i m e tro s
n o m in a le s re la tiv o s a tu b o s p l stic o s, in d ic a d o s e n N C h 3 9 7 .
E sta n o rm a c o n c u e rd a to ta lm e n te c o n la n o rm a I n te rn a c io n a l I S O 1 6 1 /I -1 9 7 6 ,
T H E R M O P L A S T I C S P I P E S F O R T H E T R A N S P O R T O F F L U I D S . N O M I N A L O U T S I D E
D I A M E T E R S A N D N O M I N A L P R E S S U R E . P A R T I : M E T R I C S E R I E S
N C h 3 9 7
I I
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la n o rm a N C h 3 9 7 d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e
C h ile p o r e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s c o n fe c h a 2 5 d e E n e ro d e 1 9 6 2 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , en
se si n d e fe c h a 2 9 d e D ic ie m b re d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r R e so lu c i n N 1 9
d e l M in iste rio d e E c o n o m a, F o m e n to y R e c o n stru c c i n d e fe c h a 1 8 d e E n e ro d e 1 9 7 7 .
E sta n o rm a e s u n a reedicin sin modificaciones d e la n o rm a O fic ia l N C h 3 9 7 . O f7 7 T u b o s
te rm o p l stic o s p a ra c o n d u c c i n d e flu id o s D i m e tro s e x te rio re s y p re sio n e s n o m in a le s,
v ig e n te p o r R e so lu c i n N 1 9 d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to y R e c o n stru c c i n , d e
fe c h a 1 8 d e e n e ro d e 1 9 7 7 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh397.Of77
Tubos termoplsticos para conduccin de fluidos -
Dimetros exteriores y presiones nominales
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s d i m e tro s e x te rio re s n o m in a le s y p re sio n e s n o m in a le s d e
tu b o s d e m a te ria l te rm o p l stic o d e se c c i n c irc u la r p a ra c o n d u c c i n d e flu id o s, c u a lq u ie ra
se a su m to d o d e fa b ric a c i n , co m p o sic i n y u so .
1.2 E sta n o rm a e st d e stin ad a a se rv ir d e g u a a lo s fa b ric a n te s y u su a rio s, y c o m o b a se
p a ra n o rm a s e sp e c fic a s d e tu b o s fa b ric a d o s a p a rtir d e u n m a te ria l p l stic o d a d o y /o
d e stin a d a a ap lic a c i n d e fin itiv a.
2 Referencias
N C h 2 0 N m e ro s p re fe rid o s.
3 Dimetros exteriores nominales
L o s tu b o s te n d r n a lg u n o d e lo s d i m e tro s e x te rio re s q u e se in d ic a n e n ta b la 1 .
N C h 3 9 7
2
Tabla 1 Dimetros exteriores nominales
Valores en milmetros
2 , 5
3
4
5
6
8
1 0
1 2
1 6
2 0
2 5
3 2
4 0
5 0
6 3
7 5
9 0
1 1 0
1 2 5
1 4 0
1 6 0
1 8 0
2 0 0
2 2 5
2 5 0
2 8 0
3 1 5
3 5 5
4 0 0
4 5 0
5 0 0
5 6 0
6 3 0
7 1 0
8 0 0
9 0 0
N O T A - P a ra d im e n sio n e s m a y o re s se u tiliza r la se rie R 2 0 d e n m e ro s p re fe rid o s e sp e c ific a d a e n N C h 2 0 .
4 Tolerancias de los dimetros exteriores
L a s d e sv ia c io n e s p e rm isib le s d e d i m e tro s e x te rio re s d e tu b o s p l stic o s se r n p o sitiv a s y
d e la fo rm a
x
0
+
5 Presiones nominales y presiones de trabajo
5.1 L a p re si n n o m in a l d e u n tu b o e s la p re si n d e tra b a jo d e e ste tu b o c u an d o tra n sp o rta
a g u a a u n a te m p e ra tu ra d e 2 0 C .
5.2 L a p re si n d e tra b a jo d e u n tu b o e s la p re si n m x im a q u e e ste tu b o p u e d e so p o rta r
e n u so c o n tin u o .
N C h 3 9 7
3
5.3 L a s p re sio n e s n o m in a le s d e tu b o s p l stic o s se r n la s q u e se in d ic a n e n ta b la 2 .
Tabla 2 Presiones nominales
bar MPa
1
2 , 5
4
6 (6 , 3 )
1 0
1 6
0 , 1
0 , 2 5
0 , 4
0 , 6 (0 , 6 3 )
1
1 , 6
N O T A - V a lo re s e n tre p a r n te sis: s lo p a ra c lc u lo s.
S i e s re q u ie re n p re sio n e s n o m in a le s m a y o re s o in te rm e d ia s, sta s se se le c c io n a r n d e la se rie R 1 0 d e
n m e ro s p re fe rid o s e sp e c ific a d a e n N C h 2 0 .
6 Frmula convencional que relaciona la tensin de carga en la pared del
tubo y la presin del fluido contenido por este tubo.
S e a d m ite c o n v en c io n a lm e n te q u e la te n si n d e c a rg a e n la p a re d d e l tu b o , la p re si n d e l
flu id o , e l d i m e tro e x te rio r y e l e sp e so r d e p a re d d e l tu b o se re la c io n a n p o r la f rm u la
sig u ie n te :
( )
e
e d p
e
2

=
e n q u e:
= ten si n d e c a rg a ;
p = p re si n d e l flu id o ;
e
d = d i m e tro e x te rn o d e l tu b o ;
e = e sp e so r d e p a re d d e l tu b o .
N O T A - L a te n si n d e c a rg a se e x p re sa r e n la s m ism a s u n id a d e s q u e la p re si n d e l flu id o , y e l e sp e so r d e
p a re d e n la s m ism a s u n id a d e s q u e e l d i m e tro e x te rio r d e l tu b o .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 397.Of77
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Tubos termoplsticos para conduccin de fluidos -
Dimetros exteriores y presiones nominales
Thermoplastics pipes for the transport of fluids - Nominal outside diameters and
nominal pressures
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 7
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: construccin, materiales de construccin, tuberas, tubos, plsticos,
termoplsticos, dimensiones
C I N
C O P Y R I G H T 1 9 8 2 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)