Você está na página 1de 11

Os Desolhares Verdes

do Gato
Fico

Poncio Arrupe

Parte II

- 18 (Todos os direitos reservados)

Poncio Arrupe

Parte II
18
Voc
Nicolau havia-se apropriado da potente aparelhagem de
som. J era costume ser ele a escolher as msicas que
tocavam nas ocasies de festa. Tacitamente, medida que a
sua relao com Magui se foi tornando um dado adquirido,
ao longo, quase, dos ltimos dois anos e meio, todos se
habituaram a no intervir. Nem sequer a fazer sugestes.
Nicolau no admite outros gostos musicais para alm dos
seus, apelidando muitas vezes de pretensiosos todos
aqueles que criticam o seu como sendo popular, simplrio.
Mas uma coisa certa, Nicolau um fiel consumidor e
difusor das modas musicais do momento e dos clssicos
consagrados da msica ligeira e pop em lngua portuguesa.
Magui, nesse campo, alinha quase inteiramente com ele.
Como j havia feito noutras ocasies, Nicolau tinha puxado
as colunas para o umbral da larga porta de vidro de correr
que est totalmente aberta. Colocou cada uma de seu lado, e
p-las a debitar generosamente decibis para o exterior.
Presenteia os convidados, que conversam dispersos em
pequenos grupos por todo o jardim e em redor da piscina,
com uma seleo de msicas, por si gravadas previamente
num cd de propsito para a ocasio, que lhe pareceram bem
adequadas ao evento. No momento uma bem conhecida
cantora brasileira canta, j pela segunda vez, Pai, afasta de
mim este clice. Msica bem ao gosto de Nicolau, no s
pelo arrebatamento dramtico da letra mas tambm porque
essa carga emotiva acentuada pelo estilo muito prprio da
intrprete.
Nicolau e Magui, tambm j se tinha transformado num
hbito e imagem de marca dos dois, sobretudo em festejos
com conotao religiosa, vestem ambos totalmente de
2

Os Desolhares Verdes do Gato

Poncio Arrupe

branco. Conversam agora em p no recanto da orla da


piscina mais distante da mesa das bebidas e aperitivos.
Esto com eles na roda de conversa Pedro e Ana, Antnio e
Slvia, e Teresa. Elas vestem vestidos de uma s pea e uma
s cor, curtos e justos, sem mangas, a fazer jus ao calor
quase do vero que se aproxima. Eles esto de blazer sem
gravata, camisas discretamente estampadas com riscas, e
calas lisas, vincadas, bege ou azuis. Calam sapatos
mocassim com dois berloques pendentes no peito do p.
Eu j te disse que as crianas tm que ser educadas
desde pequeninas. Tratarem-te por tu deu no que se viu...
No te respeitam, desobedecem, respondem-te e so maleducadas para com os adultos em geral.
Nicolau, num tom e com gestos acentuadamente afetados,
insurge-se contra a benevolncia que Magui patenteou na
sequncia de um desaguisado entre ela e a sua filha mais
velha. Naquela ocasio festeja-se a primeira comunho,
precisamente, da visada, no jardim da casa de seus avs
maternos. De vez em quando Magui olha de soslaio para a
sua filha que veste um vestidinho todo branco com gola,
cingido na cintura com um cinto de cetim rosa entre
presilhas, cujas pontas se unem atrs num grande lao.
Indiferente aos adultos, brinca feliz do outro lado da piscina,
a uns metros de distncia, correndo na relva, ora em
perseguio ora a fugir de outras crianas. Tinha
desdenhado ostensivamente e em pblico um presente que
um dos casais convidados lhe ofereceu pela ocasio. Esse
era o motivo de to grande indignao de Nicolau a que
Magui no podia deixar de dar alguma razo mas sem
prejuzo de se sentir dissonante quanto a que posio tomar.
Quando as crianas se habituam desde pequeninas a
tratar os pais por voc tm logo outro respeito. Ai tm, tm!
enfatizou Nicolau.
No vejo porqu. Tambm no bem assim. Olha no
Brasil. Toda a gente se trata por voc e, que eu saiba, as
Os Desolhares Verdes do Gato

Poncio Arrupe

crianas no so mais bem-educadas do que aqui. Pelo


contrrio! contra-argumentou Magui, buscando em redor,
com o olhar, aprovao.
verdade! - apoiaram um unssono Ana e Teresa.
De imediato Pedro esboou um sorriso e levou a mo
esquerda boca, em esforo de conteno para no desatar
s gargalhadas, e disse:
- Esperem, no faam confuso...
Ora a vem o inteligente com a sua sabedoria atalhou
de imediato Teresa e completou: At parece que as
crianas da Magui no so bem-educadas. Vamos l a ver!
No isso... retorquiu Pedro, com desprezo e uma
ligeira irritao, evitando deliberadamente olhar Teresa, e
continuou: Tem a ver com o tratamento por voc aqui entre
ns e no Brasil, e o uso da palavra voc, tambm entre ns e
no Brasil. H diferenas muito importantes que implicam
conotaes totalmente diversas. Opostas, at, em algumas
situaes e contextos. Ns, quando tratamos por voc,
fazemo-lo quase sempre sem usar a palavra voc. Ao
contrrio dos brasileiros que a usam constan...
De imediato Magui, que havia ganho algum elam com o
apoio recebido, se sobreps:
- Ai isso eu no sei! O que eu sei que no Brasil toda a
gente se trata por voc...
E at as crianas tratam quase todos os adultos por tia e
tio, o que eu acho muito bem! entrou abruptamente Ana na
discusso em defesa de Magui.
Pedro tentou ainda responder:
Sim, mas isso, ao contrrio daqui, at um hbito das
classe sociais mais bai...
- Verdade! sobreps-se e exclamou Magui agradecida a
Ana, e reforou o seu argumento inicial: - E as crianas no
so mais bem-educadas do que as nossas.

Os Desolhares Verdes do Gato

Poncio Arrupe

Bem-educadas, mesmo, so as crianas daquele casal


ali, amigos dos teus pais e Nicolau apontou para um grupo
de convivas, perto da piscina, do lado oposto ao deles.
Qual casal, qual? perguntou Magui, com despeito e
desafiante.
Aquele ali e voltou Nicolau a apontar discretamente.
Ah, esses. So o Joozinho Maria e a Pantufa informou
Magui secamente.
Pois, mal os conheo, mas devem ser boa gente
continuou Nicolau. As crianas, lindas! Educadssimas!
Tratam-se todas por voc. Voc para aqui, voc para acol.
Eles, o casal, amorosos! O menino quer isto, a menina est
bem, quer que v buscar alguma coisa... De uma educao...
As minhas crianas tambm tiveram, e tm, uma
educao primorosa... Apesar das ms influncias do pai.
Felizmente que raro estarem com ele! Coitadas... Mas
melhor assim... interrompeu Magui, algo irritada, o discurso
de fascnio do seu namorado.
Muiiiito bem-educadas... No haja dvida! contraatacou Nicolau, sarcstico. Ento quando no gostam dos
presentes que lhes do... Ui!
Estpido! reagiu de imediato Magui afastando-se do
grupo na direo dos outros convidados que esto em redor
da mesa.
Realmente, tu, Nicolau! censurou Ana. E tu tambm,
Pedro, com as tuas explicaes complicadas que no
explicam nada...
Ana voltou a olhar demoradamente Nicolau, e depois
Pedro, em tom e com expresso de censura.
Tambm acho... secundou Teresa. Mania de
arrevesar... Evidentemente que no Brasil as crianas no so
mais bem-educadas e tratam-se quase sempre por voc.
bvio! e olha Pedro nos olhos em jeito triunfante e de
desafio.
Os Desolhares Verdes do Gato

Poncio Arrupe

Pedro faz de conta que no ouve e, custa de j estar


habituado, mais uma vez procura ultrapassar a sua muito
exasperante sensao de impotncia quando procura fazerse entender quanto a algo evidente. Resolve, ento,
desanuviar o ambiente fazendo uma fuga para a frente para
sacudir o seu embarao, ainda que racionalmente entenda
que no deveria sentir necessidade de o fazer:
Querem ouvir uma anedota?
Sim, queremos, corresponderam Slvia e Antnio, em seu
auxlio, forando o tom de entusiasmo.
Oiam, ento. Um avio despenhou-se no meio do
pacfico. S se salvaram trs pessoas que, agarradas a uns
destroos, foram dar a uma pequena ilha paradisaca e
completamente deserta. E quem eram essas pessoas? Eram
o piloto, o copiloto e uma das hospedeiras... Por sinal, de
longe a mais boooaaaa da tripulao... e Pedro inflou e
preencheu as bochechas com a palavra boa.
Ai, que horroooor! Vem l ordinarice... Teresa no se
contm. Leva a mo boca entreaberta, tentando disfarar a
sua excitao com trejeitos de falso pudor ameaado. Como
se a sua virtude estivesse prestes a ser profanada contra sua
vontade e nada pudesse fazer.
E sabem o que aconteceu ao fim de uma semana na
ilha? pergunta Pedro, rodando o seu olhar por todos os
presentes.
No respondem Antnio e Slvia, revelando j
disposio para se rirem.
A hospedeira resolveu suicidar-se por causa... Pedro
fez uma pausa deliberada para deixar a audincia em
suspense e conclui ufano - ... por causa da vida porca que
andava a levar!
Ai, que horror, vou-me embora exclama Teresa,
simulando com o corpo que se vai afastar, mas mal move os
ps.

Os Desolhares Verdes do Gato

Poncio Arrupe

Antnio e Slvia riem a bandas despregadas. Ana sorri,


apenas.
E sabem o que o piloto e o copiloto resolveram fazer uma
semana depois? continua Pedro, usufruindo cada vez mais
do alarido que estava a provocar.
Ai! O que vem l?! Teresa exulta, mas tenta disfarar a
excitao.
No sabem? insiste Pedro, esticando um pouco mais o
iato de suspense Resolvem enterrar a hospedeira por
causa da vida porca que estavam a levar!...
Ai, no posso, que nooojoooo!... Teresa reage num tom
e com trejeitos de rosto exagerados.
Ana sorri de novo, tentando acompanhar as gargalhadas
de Antnio e Slvia que esto completamente
descontrolados.
Passados poucos segundos Pedro continua:
Esperem. Ainda no acabou... diz, arregalando os
olhos e exibindo um sorriso travesso de franca satisfao
perante a anteviso das reaes que ir provocar Sabem o
que o piloto e o copiloto decidiram fazer uma semana
depois?...
No. Diz l pediu Teresa, agora francamente
expectante e armando j um sorriso.
Passada uma semana do enterro da hospedeira o piloto
e o copiloto resolvem...
Ai, que chato, acaba l a anedota, Pedro! exige Ana,
imperativa e brusca.
- ...Resolvem desenterr-la por causa da vida porca que
andavam a levar! Ah, ah, ah, ah!
Antnio e Slvia desabam tambm em gargalhadas, quase
no se aguentando em p, em contores espasmdicas.
Slvia, com a ajuda de Antnio, acaba mesmo por ter que se
sentar num banco de pedra, a um metro, saliente do muro
que limita o jardim. Teresa ri convulsivamente, de mo

Os Desolhares Verdes do Gato

Poncio Arrupe

tapando a boca e com os olhos no cho. Ana mantm o seu


sorriso impassvel e diz:
- No vejo que piada tem... no percebo...
Pedro olha-a incrdulo, exagerando na sua expresso
facial, fazendo questo de que se note. Nicolau, finalmente,
rendeu-se e ri desabridamente.
Teresa, depois de conseguir controlar-se, diz em tom de
censura:
Q horroreeee! Que nojice! Ordinrio, Pedro!
Um silncio incmodo instala-se. Pedro sente-se
constrangido mas Slvia, de novo, vem em seu auxlio:
Nico, como tem passado a tua me?
A minha me est na mesma, impossvel de aturar. Para
alm de velha, continua muito ignorantezinha... E anda com
cada roupa!... Passo c com cada vergonha em pblico.
Ento quando resolvem o dois discutir, o meu pai e ela... Ela
com as suas manias e ele envergonhadssimo, tentando que
ela se cale. pior a emenda que o soneto. Porque o meu
pai, quando abre a boca, tambm... J no tenho pachorra,
s me apetece fugir para longe quando eles esto por perto
nas festas, jantares, o que seja. Ento quando com gente
de cerimnia, com nvel... S mesmo em casa que consigo
aguentar. A, ao menos, podem fazer e dizer o que bem
entenderem...
Mas Pedro, os teus pais j esto velhinhos, e a tua me,
tu sabes, est com um problema psiquitrico, uma neurose
com uma forte componente histrica. Alis, sempre teve
tendncia para isso, pelo que me apercebi. preciso ter pa...
tentou Pedro temperar o tom de Nicolau mas este logo
interrompe com rudeza.
Qual histrica, qual carapua! Aquilo mau feitio, falta de
educao, ignorncia, falta de ch, de categoria. E no tenho
pachorra, tambm, para essa gente como tu com tendncia
para intelectualizar, para complicar e desculpar. A minha me
8

Os Desolhares Verdes do Gato

Poncio Arrupe

sabe muito bem o que faz, sabe muito bem que me


envergonha e irrita... E o meu pai a mesma coisa. J lhe
disse vrias vezes para no se pr a falar dos assuntos como
se entendesse alguma coisa... Andou a lavar escadas e a
entregar fruta e agora quer manter dilogos elevados s
porque ganhou algum dinheiro...
Pedro, desta vez, resolve mesmo afastar-se, arranjando
um pretexto para fugir das consequncias daquilo que,
percebe agora, foi, de novo, um passo em falso seu, o
segundo em to pouco tempo:
Vou buscar qualquer coisa para beber disse e ato
contnuo afastou-se.
- No percebi a piada daquela andota... cortou Ana o
silncio depois de Pedro se ter afastado.
Ana, o seu namorado um bocado machista... Aquela
anedota... Caramba! No acha?! dirige-se Teresa a Ana.
. s vezes falta-me a pacincia para estas andotas sem
piada nenhuma... que no percebi que piada tem!
assente Ana.
- Eu gostei. Muito gira! disse Slvia.
Antnio, por seu lado, mantm-se calado.
Porque que a tua irm Isabel no veio, Nico?
pergunta Slvia, mudando de assunto depois de todos se
silenciarem. No foi convidada?
Foi, mas no quis vir... responde Nicolau.
Tinha j um compromisso. Foi passar o fim-de-semana
fora com o seu novo namorado esclarece Teresa.
Mas ela tem um namorado? Mesmo a srio?! No
sabia... impertiga-se Slvia, esperando obter mais
informao.
- . Mas ainda ningum o conhece. muito recente
acrescenta Nicolau.
Foi-me apresentado uma vez. Estive com ele por pouco
tempo. Mal falou... Faz-me impresso as pessoas que no
falam. Parece que esto s a observar e a julgar. Acham-se
Os Desolhares Verdes do Gato

Poncio Arrupe

superiores... No gostei l muito da figura... E a Isabel no


me parece l muito feliz... deixa Teresa cair a observao
em tom enigmtico, pretendendo dar a ideia de que est
mais por dentro do namoro de Isabel do que quer revelar.
- Que pena... no ter vindo. A tua irm, Nico, muito
querida e simptica. Para alm de se ter feito uma mulher
lindssima! Corpo bem feito, firme, cheio de vida. E
desenvolveu uma aparncia e postura exticas...
Passados poucos segundos o grupo dispersou, cada um
para seu lado, cada qual com o seu pretexto.
Magui, entretanto, estava j em conversa noutro grupo
onde, entre outros, se encontravam alguns convidados de
seus pais, praticamente seus desconhecidos. Em rigor,
falava e os restantes convivas escutavam-na com atitudes
diversas, variando entre o deslumbramento e o desprezo,
passando pela absoluta indiferena, ou pelo puro gozo no
confesso. Mas Magui, ignara, prosseguia impvida, feliz
pelas atenes conquistadas. Teresa havia-se juntado ao
grupo h poucos segundos, precisamente quando Magui
dizia:
E acho que vou escrever um artigo sobre a minha
experincia de me. J falei com o diretor que muito meu
amigo; Para sair num suplemento do jornal, no dia da me...
Ou no da criana... Quero partilhar a minha experincia com
as pessoas em geral, e com as que tm menos posses
tambm. Eu acho, ao contrrio de muita gente com manias,
que possvel, tambm para essas pessoas, educarem os
seu filhos como deve ser. Quero contar-lhes a minha
experincia com as minhas filhas. Eu bem sei que ser me
no fcil! Quero mostrar-lhes a minha solidadriedade... ai!,
solidraridade!, bolas!... S me falta arranjar um escritor.
que a mim cansa-me ler, quanto mais escrever... E, o
importante, o que eu sinto c dentro... neste corao de
me. Quem escreve no to importante...
10

Os Desolhares Verdes do Gato

Poncio Arrupe

Nicolau, entretanto, havia-se juntado a um outro grupo de


jovens adultos. Alguns convidados j partiram, outros esto
de partida. Ana aproxima-se para se despedir.
Ol a todos! e dirigindo-se parte a Nicolau: - Adeus
Nico, vou andando, vou missa.
J?! Vais missa? Mas j foste! A primeira comunho,
como natural, foi com missa...
Eu sei. Mas eu quero ir do costume. Quem me tira a
minha missinha habitual de domingo, das sete, tira-me tudo.
Gosto muito daquele padre, das homilias dele... Do-me
energia para enfrentar a semana.
Ok. Vais com o Pedro?
No! O Pedro nunca vai missa; Tu sabes. J arranjei
boleia de quem l vai passar perto. Deixa-o ficar a mais um
pouco. Deve estar entretido a conversar sobre coisas
inteligentes, no sei com quem. Esfalfa-se a semana a
trabalhar - mas s tem o que ganha do trabalho... - e chega
ao fim de semana e no descontrai... Enfim! Eu arranjo quem
me leve a casa depois da missa. Adeus Nico, beijinhos. J
me despedi da Magui. Adeus a todos.
Ana acena para o grupo, beija Nicolau na face e dirige-se
para o porto de sada do quintal. Antes de o transpor virase, olha e acena ainda uma ltima vez, com um sorriso
cmplice dirigido a Nicolau. Este corresponde-lhe, sem
verdadeiramente se aperceber que o faz e, muito menos,
sem minimamente vislumbrar qualquer motivo especfico
para aquela manifestao tcita de conivncia inespecfica.
Mas, entre eles, mais do que com Slvia, tinha sido sempre
assim, desde quase ainda crianas.

Os Desolhares Verdes do Gato

11

Interesses relacionados