7HPRV FHUWH]D GH TXH RV DVVXQWRV GLVFXWLGRV QHVWD 8QLGDGH

ID]HP SDUWH GR VHX FRWLGLDQR SRLV SRVVXHP YLVLELOLGDGH GLiULD QD

PtGLD SRU PHLR GD GLYXOJDomR GRV UHVXOWDGRV GH GHVFREHUWDV
FLHQWtILFDV LVWR p GH SHVTXLVDV
7DOYH] YRFr HVWHMD HQWUDQGR HP FRQWDWR SHOD SULPHLUD YH]
FRP HVVHV DVVXQWRV PDV LQGHSHQGHQWH GLVVR HVSHUR TXH HVWD QRVVD
FRQYHUVD VHMD PXLWR SURYHLWRVD 6HMD EHP YLQGR DR PXQGR GR
FRQKHFLPHQWR
3DUD PHOKRU HQWHQGHU R TXH VLJQLILFD 0HWRGRORJLD GH (VWXGR
H 0HWRGRORJLD GH 3HVTXLVD GHVLJQDomR GDGD D HVVD GLVFLSOLQD p
QHFHVViULR TXH YRFr FRPSUHHQGD LQLFLDOPHQWH R TXH p FLrQFLDV
SRLV RV FRQFHLWRV GH PHWRGRORJLD H GH SHVTXLVD HVWmR UHODFLRQDGRV
DR GH FLrQFLD
'HILQLU R TXH p FLrQFLD p XP JUDQGH GHVDILR WDQWR TXH PXLWRV
FLHQWLVWDV FRQVLGHUDP XPD GLVFXVVmR LQVRO~YHO *,/  S 

9RFr VDEH R VLJQLILFDGR GD SDODYUD FLrQFLD SDODYUD WmR

FRPXP HP QRVVDV FRQYHUVDV H VREUH D TXDO WDQWR VH GLVFXWH"

$ SDODYUD FLrQFLD YHP GR ODWLP VFLHQWLD TXH VLJQLILFD

DSUHQGHU RX FRQKHFHU (WLPRORJLFDPHQWH  GL] *LO 
FLrQFLD p FRQKHFLPHQWR 8PD GHILQLomR VLPSOHV PDV TXH DEUH
PDUJHP SDUD G~YLGDV

(QWmR WRGR FRQKHFLPHQWR p FLHQWtILFR"

*LO  DILUPD TXH HVVD GHILQLomR HWLPROyJLFD p

LQDGHTXDGD SRLV H[LVWHP GLIHUHQWHV WLSRV GH FRQKHFLPHQWR H PRGRV
GH FRQKHFHU TXH QmR VmR FRQVLGHUDGRV FLHQWtILFRV 9RFr VDEHULD
PHQFLRQDU DOJXQV"

&HUWDPHQWH YRFr GHYH WHUVH OHPEUDGR GR FRQKHFLPHQWR SRSXODU

GR UHOLJLRVR H GR ILORVyILFR 9DPRV HVWXGDU FDGD XP GHOHV"

3URYDYHOPHQWH IH] SDUWH GH VXD YLGD RX GH VXD IDPtOLD R XVR
PHGLFLQDO QD IRUPD GH FKi GD SODQWD GHQRPLQDGD KRUWHOm $V
SHVVRDV VDEHP TXH HVWD SODQWD PHOKRUD GHWHUPLQDGRV VLQWRPDV
FRPR PDOHVWDU JHUDO FyOLFD LQWHVWLQDO PDV QmR FRQKHFHP DV UD]}HV
LVWR p QmR VDEHP H[SOLFDU FRPR QHP SRU TXH RFRUUH D PHOKRUD
GRV VLQWRPDV e XP FRQKHFLPHQWR TXH IRL WUDQVPLWLGR GH JHUDomR
SDUD JHUDomR SRU PHLR GD HGXFDomR LQIRUPDO LQGHSHQGHQWH GH
HVWXGRV H SHVTXLVDV

(VVH WLSR GH FRQKHFLPHQWR p FKDPDGR GH HPStULFR SRSXODU

RX VHQVR FRPXP LVWR p XP FRQKHFLPHQWR SURGX]LGR D SDUWLU GD
H[SHULrQFLD HPStULFR GLVVHPLQDGR QR VHLR GD SRSXODomR SRSXODU
FRPXP FRPSUHHQVtYHO SRU TXDOTXHU SHVVRD H DFHLWR SRU WRGRV VHQVR
FRPXP
e R FRQKHFLPHQWR REWLGR SHOR DFDVR GH H[SHULrQFLDV FDXVDLV
SHODV GLYHUVDV WHQWDWLYDV GH DFHUWRV H HUURV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
HVWXGRV GH SHVTXLVDV RX GH DSOLFDo}HV GH PpWRGRV e IRQWH HWHUQD
GH LQVSLUDomR SDUD D FLrQFLD SRU LVVR MDPDLV GHYH VHU GHVSUH]DGR

2 FRQKHFLPHQWR GH TXH 'HXV H[LVWH RX GH TXH R VHU KXPDQR
p GRWDGR GH XPD DOPD HVSLULWXDO LPRUWDO p XPD FUHQoD H SDUD
PXLWRV p XPD YHUGDGH LQFRQWHVWiYHO 1R HQWDQWR SDUD RXWURV VmR
DILUPDo}HV TXH QmR WrP H[SOLFDomR FODUD REMHWLYD GH SRU TXH H
FRPR HVVD YHUGDGH VH PDQLIHVWD (VVH WLSR GH FRQKHFLPHQWR HVWi
UHODFLRQDGR FRP D Ip H D FUHQoD QR GLYLQR WHQGR VXD RULJHP QD
LQVSLUDomR H QmR QD UD]mR
(VVH FRQKHFLPHQWR FKDPDGR GH UHOLJLRVR RX WHROyJLFR
PDQLIHVWDVH GLDQWH GR PLVWpULR RX GH DOJR RFXOWR TXH SURYRFD
FXULRVLGDGH HVWLPXODQGR D YRQWDGH GH HQWHQGHU R TXH VH
GHVFRQKHFH PDV TXH QmR SRGH VHU YHULILFDGR SRLV VH DSRLD HP
IXQGDPHQWRV VDJUDGRV

4XHP p R KRPHP" 'H RQGH YHP" 3DUD RQGH YDL" 4XDLV VmR
VHXV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV IXQGDPHQWDLV" 4XDO D RULJHP GR
8QLYHUVR"

(VWHV VmR TXHVWLRQDPHQWRV TXH RV ILOyVRIRV ID]HP VREUH R

KRPHP H R 8QLYHUVR HP EXVFD GD FRPSUHHQVmR GHVVHV IHQ{PHQRV
(WLPRORJLFDPHQWH D SDODYUD ILORVRILD p FRPSRVWD SHORV WHUPRV
SKLORV TXH VLJQLILFD DPLJR H VRSKLD TXH VLJQLILFD VDEHGRULD RX
FDSDFLGDGH GH SHUFHEHU R FHUWR H R HUUDGR GH GHEDWHU VREUH D
YHUGDGH H D IDOVLGDGH VREUH R EHP H R PDO

1D GLVFLSOLQD )LORVRILD H eWLFD YRFr WHUi RSRUWXQLGDGH GH

GLVFXWLU TXHVW}HV UHODFLRQDGDV D HVVH DVVXQWR

/HLD DJRUD FRP DWHQomR R WUHFKR TXH VHJXH
$ SODQWD 0DQGHYLOOD LOOXVWULV p SRSXODUPHQWH FRQKHFLGD
FRPR 3XUJDGR&DPSR RX 5RVDGR&DPSR H p XPD
SODQWD QDWLYD EUDVLOHLUD XVDGD SDUD WUDWDU GLIHUHQWHV PROpV
WLDV SDUWLFXODUPHQWH LQIODPDomR GHFRUUHQWH GH SLFDGD GH
FREUD >FRQKHFLPHQWR SRSXODU@ 3HUWHQFHQWH j IDPtOLD
$SRF\QDFHDH HVWD SODQWD VH GHVWDFD SRU DSUHVHQWDU XPD
JUDQGH GLYHUVLGDGH QR TXH VH UHIHUH jV Do}HV IDUPDFROyJLFDV
H FODVVHV GH PHWDEyOLWRV VHFXQGiULRV TXH DSUHVHQWD GHQWUH
HOHV RV DOFDOyLGHV  &RPR D SODQWD SHUWHQFH DRV PHV
PRV JrQHURV GH 0 YHOXWLQD H p XWLOL]DGD QD PHGLFLQD SR
SXODU SDUD R PHVPR ILP &DOL[WR H <XQHV  LQLFLDUDP
RV HVWXGRV YHULILFDQGR RV HIHLWRV GR H[WUDWR KLGURDOFRyOLFR
VREUH D FRQWUDomR HP ~WHUR GH UDWDV LQGX]LGD SRU TXLQLQDV
1R PHVPR DQR &DOL[WR %UXP H <XQHV YHULILFDUDP TXH DOpP
GDV TXLQLQDV D SODQWD DQWDJRQL]D DV FRQWUDo}HV LQGX]LGDV
SRU RXWURV DJHQWHV FRPR RFLWRFLQD SURVWDJODQGLQDV H
VHURWRQLQD &$/,;72 %580 <81(6  DSXG
=$1(//$ 

7HYH GLILFXOGDGHV SDUD FRPSUHHQGHU R WH[WR" (QFRQWURX WHUPRV

QRYRV SUySULRV GH XPD iUHD HVSHFtILFD GH FRQKHFLPHQWR"
4XDOTXHU SHVVRD SRGHULD OHU HVVH WUHFKR H HQWHQGHU VHX
FRQWH~GR" 3RU TXH QmR"

,VVR PHVPR QHP WRGR PXQGR FRQVHJXH HQWHQGHU R WH[WR

SURSRVWR SRUTXH WUDWDVH GH XP WH[WR SXEOLFDGR QXPD UHYLVWD
FLHQWtILFD

9RFr FRQVHJXH GLIHUHQFLDU R FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR GRV

DSUHVHQWDGRV DQWHULRUPHQWH VHQVR FRPXP UHOLJLRVR H
ILORVyILFR"

0XLWR EHP 2 FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR p WRGR FRQKHFLPHQWR

REWLGR SRU PHLR GH SURFHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRV TXH SRVVLELOLWDP
LQYHVWLJDU D UHDOLGDGH GH IRUPD RUJDQL]DGD RUGHQDGD VHJXLQGR
HWDSDV QRUPDV H WpFQLFDV SRU PHLR GH DSOLFDomR GH PpWRGRV
SUpHVWDEHOHFLGRV EXVFDQGR UHVSRQGHU FRPR H SRU TXH RFRUUHP RV
IDWRV H IHQ{PHQRV (P RXWUDV SDODYUDV R FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR
UHVXOWD GH SHVTXLVD PHWyGLFD H VLVWHPiWLFD GD UHDOLGDGH GRV IDWRV
e VREUH LVVR TXH LUHPRV FRQYHUVDU QDV SUy[LPDV 8QLGDGHV
+RMH D FLrQFLD p HQWHQGLGD FRPR XPD EXVFD FRQVWDQWH GH
H[SOLFDo}HV XP SURFHVVR HP FRQVWUXomR TXH VH UHQRYD SRU PHLR
GH QRYDV GHVFREHUWDV H TXH DSUHVHQWD IUDJLOLGDGHV H FRQWUDGLo}HV
%HP DJRUD YRFr Mi VDEH TXH RV PRGRV GH FRQKHFHU VmR
GLIHUHQWHV 0DV p QHFHVViULR HQIDWL]DU TXH R LPSRUWDQWH p D IRUPD GH
WUDEDOKDU PpWRGR SDUD VH REWHU HVWH FRQKHFLPHQWR 2EVHUYH TXH D
FLrQFLD p PXLWR GLIHUHQWH GR VHQVR FRPXP H TXH D DYHQWXUD XQLYHUVLWiULD
p D SDVVDJHP GR VHQVR FRPXP SDUD R FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR
$OpP GHVVHV PRGRV GH FRQKHFHU Ki DXWRUHV TXH LQGLFDP
WDPEpP RXWUDV IRUPDV WDLV FRPR R FRQKHFLPHQWR DUWtVWLFR R
FRQKHFLPHQWR VHQVRULDO H R FRQKHFLPHQWR LQWHOHFWXDO 58,= 
R FRQKHFLPHQWR WiFLWR H H[SOtFLWR HQWUH RXWURV

$R ORQJR GD KLVWyULD GR SHQVDPHQWR DOpP GD GLVFXVVmR VREUH

R TXH VHULD FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR WDPEpP VXUJLUDP SURSRVWDV
SDUD LGHQWLILFDU GLIHUHQWHV UDPRV GD FLrQFLD H DJUXSiORV 'HVGH R
ILOyVRIR 3ODWmR DWp RV GLDV DWXDLV GLVFXWHVH
RV GLIHUHQWHV REMHWRV GH HVWXGR GDV FLrQFLDV
H VXDV PHWRGRORJLDV

6DLED PDLV

1yV QmR LUHPRV DGHQWUDU QHVVH

GHEDWH PDV p LPSRUWDQWH VDEHU TXH DV
&LrQFLDV $GPLQLVWUDWLYDV ID]HP SDUWH GR
FKDPDGR JUXSR GDV &LrQFLDV 6RFLDLV
$V &LrQFLDV 6RFLDLV HVWXGDP DV
UHODo}HV VRFLDLV R KRPHP H VXD GLQkPLFD
FRP D VRFLHGDGH FRP D FRPXQLGDGH FRP
RV JUXSRV VRFLDLV FRP DV RUJDQL]Do}HV
6HJXQGR 0LQD\R  DV &LrQFLDV 6RFLDLV
DSUHVHQWDP DV VHJXLQWHV FDUDFWHUtVWLFDV

2 REMHWR GH HVWXGR GDV &LrQFLDV 6RFLDLV p

KLVWyULFR LVVR TXHU GL]HU TXH DV UHODo}HV VRFLDLV LVWR
p DV UHODo}HV GR KRPHP QD VRFLHGDGH HVWmR HP
FRQVWDQWH WUDQVIRUPDomR SRLV R KRPHP HYROXL QR VHX
PRGR GH SHQVDU H GH DJLU 'L] 0LQD\R  S 
RV JUXSRV VRFLDLV VmR PXWiYHLV >@ DV LQVWLWXLo}HV
OHLV YLV}HV GH PXQGR VmR SURYLVyULRV SDVVDJHLURV
>@

3RVVXL FRQVFLrQFLD KLVWyULFD HVVD HVSHFLILFLGDGH

LQGLFD TXH RV LQGLYtGXRV H RV JUXSRV VRFLDLV VmR IUXWRV

GH VHX WHPSR KLVWyULFR LQIOXHQFLDP H VmR
LQIOXHQFLDGRV SHOD pSRFD H SHOR GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO
+i LGHQWLGDGH HQWUH R VXMHLWR H R REMHWR GD
SHVTXLVD QmR H[LVWH VHSDUDomR UtJLGD >FRPR QDV
FLrQFLDV ItVLFDV H QDWXUDLV@ HQWUH R SHVTXLVDGRU
>KRPHP@ H R REMHWR SHVTXLVDGR Mi TXH HVVH ~OWLPR p R
SUySULR KRPHP 2 KRPHP HVWXGD R KRPHP VHQGR
SRUWDQWR DR PHVPR WHPSR VXMHLWR H REMHWR GR HVWXGR

$ &LrQFLD 6RFLDO p LQWUtQVHFD H H[WULQVHFDPHQWH

LGHROyJLFD SRLV p LPSRVVtYHO SHVTXLVDU IHQ{PHQRV

VRFLDLV VHP TXH R SHVTXLVDGRU VH SRVLFLRQH
LGHRORJLFDPHQWH Mi TXH QmR H[LVWH XP GLVWDQFLDPHQWR
HQWUH R VXMHLWR H R REMHWR SHVTXLVDGR 7RGR
FRQKHFLPHQWR GR PXQGR p DIHWDGR SHOD SUHGLVSRVLomR
GD REVHUYDomR GRV SHVTXLVDGRUHV 4XDQWR PDLV DV
REVHUYDo}HV VH DIDVWDP GR PXQGR ItVLFR PDLRU D
GLVWRUomR 3RU H[HPSOR R ELyORJR QRV VHXV HVWXGRV
VREUH DV EDFWpULDV REVHUYD UHJLVWUD R TXH Yr QR VHX
H[SHULPHQWR Ki SRXFD SRVVLELOLGDGH GH GLVWRUomR GR
IDWR 2V FLHQWLVWDV VRFLDLV SHVTXLVDP IHQ{PHQRV FRPR
SHUVRQDOLGDGH FULDWLYLGDGH DXWRULWDULVPR FODVVH
VRFLDO SRGHU FRQIOLWR SRUWDQWR DVSHFWRV VXEMHWLYRV GR
KRPHP TXH DSUHVHQWDP PDLRU SRVVLELOLGDGH GH
GLVWRUomR H HQYROYLPHQWR GR SHVTXLVDGRU *,/ 
2 REMHWR GH HVWXGR GDV &LrQFLDV 6RFLDLV p
HVVHQFLDOPHQWH TXDOLWDWLYR Mi TXH SHVTXLVD R
KRPHP HP GHWHUPLQDGD FRQGLomR VRFLDO
SHUWHQFHQWH D GHWHUPLQDGR JUXSR VRFLDO RX FODVVH
FRP VXDV FUHQoDV YDORUHV H VLJQLILFDGRV
0,1$<2  S  JULIR GD DXWRUD
3RGHPRV GL]HU TXH DV &LrQFLDV $GPLQLVWUDWLYDV
HQTXDQWR FLrQFLDV VRFLDLV WDPEpP SRVVXHP HVVDV

FDUDFWHUtVWLFDV $R SHVTXLVDU TXDOTXHU IDWR QR FDPSR

GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD YRFr HVWDUi SHVTXLVDQGR
SHVVRDV VLWXDGDV HP GDGR PRPHQWR KLVWyULFR FRP
VXD SUySULD IRUPD GH LGHROyJLFD GH SHQVDU H DJLU H
FRP VXDV FUHQoDV H YDORUHV

3DUD ID]HU FLrQFLD p SUHFLVR WHU PpWRGR 2 TXH p PpWRGR"

9DPRV YHU

$ SDODYUD PpWRGR YHP GD SDODYUD JUHJD PpWKRGRV IRUPDGD

SRU GXDV SDODYUDV PHWi TXH VLJQLILFD QR PHLR GH DWUDYpV HQWUH
DFUHVFLGD GH RGyV TXH VLJQLILFD FDPLQKR $VVLP SRGHPRV GL]HU
TXH PpWRGR VLJQLILFD DR ORQJR GR FDPLQKR RX VHMD IRUPD GH
SURFHGHU DR ORQJR GH XP FDPLQKR 758-,//2 )(55$5, 
S 
(P FLrQFLDV PpWRGR p D PDQHLUD p D IRUPD TXH R FLHQWLVWD
HVFROKH SDUD DPSOLDU R FRQKHFLPHQWR VREUH GHWHUPLQDGR REMHWR
IDWR RX IHQ{PHQR e XPD VpULH GH SURFHGLPHQWRV LQWHOHFWXDLV H
WpFQLFRV DGRWDGRV SDUD DWLQJLU GHWHUPLQDGR FRQKHFLPHQWR
$ FLrQFLD XWLOL]DVH GH XP 0pWRGR TXH OKH p SUySULR R
0pWRGR FLHQWtILFR HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GR SURFHVVR
GR FRQKHFLPHQWR UHDOL]DGR SHOD FLrQFLD SDUD GLIHUHQFLiOD
QmR Vy GR FRQKHFLPHQWR FRPXP PDV WDPEpP GDV GH
PDLV PRGDOLGDGHV GH H[SUHVVmR GD VXEMHWLYLGDGH KXPDQD
FRPR D ILORVRILD D DUWH H D UHOLJLmR 6(9(5,12 
S JULIR GR DXWRU

9HMDPRV HQWmR DOJXPDV GHILQLo}HV GH 0pWRGR HP FLrQFLDV

6HJXQGR +HJHQEHUJ DSXG /$.$726 0$5&21,

 PpWRGR p R FDPLQKR SHOR TXDO VH FKHJD D
GHWHUPLQDGR UHVXOWDGR DLQGD TXH HVVH FDPLQKR QmR
WHQKD VLGR IL[DGR GH DQWHPmR GH PRGR UHIOHWLGR H
GHOLEHUDGR 2 DXWRU FRORFD PpWRGR FRPR FDPLQKR PDV

R TXH FKDPD DWHQomR QHVVD GHILQLomR p R IDWR GH TXH

R FDPLQKR HVFROKLGR SHOR SHVTXLVDGRU QmR
QHFHVVDULDPHQWH GHYD VHU ULJLGDPHQWH SODQHMDGR

3DUD 7UXMLOOR )HUUDUL  S  QD FLrQFLD RV

PpWRGRV FRQVWLWXHP RV LQVWUXPHQWRV EiVLFRV TXH
RUGHQDP GH LQtFLR RV SHQVDPHQWRV HP VLVWHPDV
WUDoDP GH PRGR RUGHQDGR D IRUPD GH SURFHGHU GR
FLHQWLVWD DR ORQJR GH XP SHUFXUVR SDUD DOFDQoDU XP
REMHWLYR

(P VHQWLGR PDLV JHUDO GL]HP &HUYR H %HUYLDQ 

S  TXH PpWRGR p D RUGHP TXH VH GHYH LPSRU DRV
GLIHUHQWHV SURFHVVRV QHFHVViULRV SDUD DWLQJLU XP FHUWR
ILP RX XP UHVXOWDGR GHVHMDGR 1DV FLrQFLDV HQWHQGH
VH SRU PpWRGR R FRQMXQWR GH SURFHVVRV HPSUHJDGRV
QD LQYHVWLJDomR H QD GHPRQVWUDomR GD YHUGDGH

&RPR YRFr SRGH SHUFHEHU RV DXWRUHV 7UXMLOOR )HUUDUL &HUYR

H %HUYLDQ UHVVDOWDP PpWRGR FRPR FDPLQKR SDUD FKHJDU D XP ILP
PDV GHVWDFDP TXH R FDPLQKR GHYH VHU GH IRUPD VLVWHPiWLFD H
RUGHQDGD FRPR UHTXLVLWR FLHQWtILFR

'D PHVPD IRUPD TXH H[LVWHP LQ~PHUDV GHILQLo}HV GH PpWRGR

YRFr SRGH YHULILFDU QD OLWHUDWXUD TXH H[LVWHP GLIHUHQWHV WLSRV GH
PpWRGRV ,VVR TXHU GL]HU TXH DV OLQKDV GH SHQVDPHQWRV QDV &LrQFLDV
6RFLDLV VmR WDPEpP LQ~PHUDV UHVXOWDGRV GD HYROXomR KLVWyULFD H
GRV GLIHUHQWHV SDUDGLJPDV WHyULFRV GD FLrQFLD &RPR VDOLHQWD
0LQD\R  S  FDGD DXWRU WHP SHFXOLDULGDGHV HP VXD IRUPD
WHyULFD GH FRQFHSomR H DQiOLVH GD UHDOLGDGH
2 TXH VHUi DTXL DSUHVHQWDGR p XP ROKDU GHQWUH WDQWRV RXWURV
TXH WUDWDP RV PpWRGRV FLHQWtILFRV QDV &LrQFLDV 6RFLDLV

9DPRV FRQKHFHU RV PpWRGRV LQGXWLYR GHGXWLYR H GLDOpWLFR"

$ LQGXomR H D GHGXomR VmR GXDV IRUPDV GLIHUHQWHV GH
UDFLRFLQDU
1D LQGXomR 0pWRGR LQGXWLYR R SHQVDPHQWR SHUFRUUH XP
FDPLQKR SDUWLQGR GH IDWRV SDUWLFXODUHV SDUD IDWRV XQLYHUVDLV $VVLP
D JHQHUDOL]DomR p FRQVWDWDGD DSyV D REVHUYDomR GRV GDGRV 1D
LQGXomR R UDFLRFtQLR VHJXQGR /DNDWRV H 0DUFRQL  SDVVD
SRU WUrV HWDSDV

D REVHUYDomR GRV IHQ{PHQRV R LQYHVWLJDGRU SDUWH

GD REVHUYDomR GH IDWRV H IHQ{PHQRV FRP D ILQDOLGDGH

GH GHVFREULU DV FDXVDV GH VXD PDQLIHVWDomR

D GHVFREHUWD GD UHODomR HQWUH HOHV D VHJXLU SRU

PHLR GD FRPSDUDomR R LQYHVWLJDGRU DSUR[LPD RV IDWRV

SDUD GHVFREULU D UHODomR H[LVWHQWH HQWUH HOHV H

JHQHUDOL]DomR GD UHODomR FRP EDVH QD UHODomR

YHULILFDGD R LQYHVWLJDGRU JHQHUDOL]D D UHODomR

([HPSOR FOiVVLFR GH UDFLRFtQLR LQGXWLYR

 SUHPLVVD 2EVHUYDomR GR IDWR -RmR 3HGUR 0DQXHO
VmR KRPHQV PRUWDLV
 SUHPLVVD 'HVFREHUWD GD UHODomR HQWUH VHU KRPHP H
VHU PRUWDO
2 KRPHP -RmR p PRUWDO
2 KRPHP 3HGUR p PRUWDO
2 KRPHP 0DQXHO p PRUWDO
 SUHPLVVD *HQHUDOL]DomR GD UHODomR WRGR KRPHP p
PRUWDO
2XWUR H[HPSOR EHP VLPSOHV GR UDFLRFtQLR LQGXWLYR VmR RV
HVWXGRV IHLWRV FRP XPD DPRVWUD GH XPD SRSXODomR $SyV DQiOLVHV

RV UHVXOWDGRV VmR JHQHUDOL]DGRV SDUD WRGD D SRSXODomR GD PHVPD

HVSpFLH

1D GHGXomR R UDFLRFtQLR SDUWH GH XPD SUHPLVVD JHUDO SDUD

R SDUWLFXODU 'H XP SULQFLSLR JHUDO FKHJDVH DR SDUWLFXODU &RQIRUPH
6HYHULQR  SRGHPRV GL]HU TXH D GHGXomR


p XP SURFHGLPHQWR OyJLFR UDFLRFtQLR SHOR TXDO
VH SRGH WLUDU GH XPD RX GH YiULDV SURSRVLo}HV
XPD FRQFOXVmR TXH GHODV GHFRUUH SRU IRUoD

SXUDPHQWH OyJLFD $ FRQFOXVmR VHJXH

QHFHVVDULDPHQWH DV SUHPLVVDV

6DLED PDLV

1R H[HPSOR GDGR WHUtDPRV

3UHPLVVD PDLRU 7RGR KRPHP p PRUWDO

3UHPLVVD PHQRU 3HGUR p KRPHP
&RQFOXVmR /RJR 3HGUR p PRUWDO
$VVLP VH WRGRV RV KRPHQV VmR PRUWDLV
GHGX]LPRV TXH XP GHWHUPLQDGR KRPHP YDL
PRUUHU (VVH PpWRGR WHP FRPR SULQFLSDLV
SUHFXUVRUHV RV UDFLRQDOLVWDV 'HVFDUWHV 6SLQR]D
H /HLEQLW]

0XLWR XVDGR QDV &LrQFLDV 6RFLDLV R 0pWRGR GLDOpWLFR p

EDVWDQWH DQWLJR H SDVVRX SRU GLIHUHQWHV FRQFHSo}HV DR ORQJR GD
KLVWyULD
3ODWmR FRQVLGHUDYD D GLDOpWLFD FRPR D DUWH GR GLiORJR 1D
$QWLJXLGDGH H QD ,GDGH 0pGLD VLJQLILFDYD OyJLFD 1D FRQFHSomR
PRGHUQD SUHFRQL]DGD SRU +HJHO D OyJLFD H D KLVWyULD GD
KXPDQLGDGH VHJXHP XPD WUDMHWyULD GLDOpWLFD QDV TXDLV DV
FRQWUDGLo}HV VH WUDQVFHQGHP PDV GmR RULJHP D QRYDV FRQWUDGLo}HV

TXH SDVVDP D UHTXHUHP VROXomR 1R HQWDQWR 0DU[ H (QJHOV

FULWLFDUDP D FRQFHSomR GH +HJHO H FULDUDP D GLDOpWLFD PDWHULDOLVWD
*,/  S 
&RPR YLPRV H[LVWHP GLIHUHQWHV PpWRGRV SRLV SDUD FDGD WLSR
GH LQYHVWLJDomR YRFr SRGH SHUFRUUHU XP FDPLQKR GLIHUHQWH $
HVFROKD GR PpWRGR GHSHQGH GR SUREOHPD GH SHVTXLVD TXH VH TXHU
UHVROYHU GD WHRULD TXH VXVWHQWD D DQiOLVH GRV REMHWLYRV GD SHVTXLVD
HQWUH RXWURV IDWRUHV 758-,//2 )(55$5,  720$1,. 
/$.$726 0$5&21, 

( R WHUPR PHWRGRORJLD YRFr VDEH R TXH VLJQLILFD"

2 WHUPR PHWRGRORJLD WHP VXD RULJHP QR JUHJR PpWKRGRV

FDPLQKR DR ORQJR GH XP FDPLQKR H OyJRV HVWXGR RX VHMD p
R HVWXGR GRV FDPLQKRV D VHUHP SHUFRUULGRV SDUD VH UHDOL]DU XPD
SHVTXLVD
(P FLrQFLDV PHWRGRORJLD p R FDPLQKR TXH R SHVTXLVDGRU
SHUFRUUH HP EXVFD GD FRPSUHHQVmR GD UHDOLGDGH GR IDWR GR
IHQ{PHQR

1DV SUy[LPDV 8QLGDGHV LUHPRV WUDWDU GRV GLIHUHQWHV WLSRV GH

SHQVDPHQWR FRPR GRV WLSRV GH SHVTXLVD H GDV WpFQLFDV D VHUHP
XWLOL]DGDV QR SURFHVVR GH LQYHVWLJDomR

e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH SDODYUD PHWRGRORJLD PXLWDV

YH]HV p XWLOL]DGD QR PHLR DFDGrPLFR GH IRUPD HUU{QHD H HTXLYRFDGD
(QFRQWUDPRV DFDGrPLFRV H WDPEpP SURIHVVRUHV TXH FRQVLGHUDP
PHWRGRORJLD FRPR XP FRQMXQWR GH UHJUDV TXH WUDWDP GD
DSUHVHQWDomR GH XP WUDEDOKR DFDGrPLFRFLHQWtILFR LVWR p GD IRUPD
GR IRUPDWR GD HVWUXWXUD TXH HQYROYH R WDPDQKR GDV PDUJHQV R
WLSR GH OHWUD R HVSDoR GH HQWUHOLQKDV D QXPHUDomR GH VHo}HV D
FRORFDomR GRV WtWXORV GDV VHo}HV GHQWUH RXWURV DVSHFWRV GD HVWUXWXUD
JUiILFD 720$1,.  e SUHFLVR HVFODUHFHU TXH LVVR QmR p
PHWRGRORJLD PDV VLP SDGURQL]DomR H XQLIRUPL]DomR Q D
DSUHVHQWDomR GH WUDEDOKRV
3DUD QRUPDOL]DU D DSUHVHQWDomR GH WUDEDOKRV QR %UDVLO
WHPRV D $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV $%17 TXH p
R )yUXP 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DomR

2XWUD IRUPD HTXLYRFDGD GH XWLOL]DU D SDODYUD PHWRGRORJLD

GL] 7RPDQLN  p HPSUHJiOD FRPR FRQMXQWR GH UHJUDV IL[DV
VREUH FRPR ID]HU XPD SHVTXLVD (VVD IRUPD GH SHQVDU OHYD j
FRPSUHHQVmR GH TXH WRGDV DV SHVTXLVDV VmR GHVHQYROYLGDV GD
PHVPD PDQHLUD VHJXLQGR RV PHVPRV SDVVRV 1R HQWDQWR FDGD
SHVTXLVD GHSHQGHQGR GR WHPD H GR SUREOHPD GH HVWXGR VHJXH XP
FDPLQKR HVSHFtILFR XP PpWRGR ([LVWHP VLP PRPHQWRV RX HWDSDV
TXH SRGHP VHU FRPXQV D WRGDV DV SHVTXLVDV FRPR R SODQHMDPHQWR
D H[HFXomR H SRU ILP D FRPXQLFDomR GRV UHVXOWDGRV PDV FDGD
LQYHVWLJDomR VHJXH VHX SUySULR FDPLQKR

$Wp DJRUD DERUGDPRV RV FRQFHLWRV GH FLrQFLD PpWRGR H

PHWRGRORJLD 3DUD GDU FRQWD GRV DVVXQWRV TXH HVWmR GHOLPLWDGRV
QR WtWXOR GHVWH FDStWXOR QHFHVVLWDPRV WUDWDU VREUH SHVTXLVD

9RFr VDEH GHILQLU R TXH p SHVTXLVD" ( TXDO D UHODomR HQWUH SHVTXLVD

H FLrQFLD" 9DPRV WUDWDU GHVWHV TXHVWLRQDPHQWRV QR SUy[LPR WySLFR

3HVTXLVDU ID] SDUWH GR QRVVR FRWLGLDQR PDV DTXL QHVWH WH[WR

LUHPRV WRPDU D SDODYUD SHVTXLVD QXP VHQWLGR PDLV SUHFLVR PDLV
HVSHFtILFR TXH YDL DOpP GR VHQWLGR DPSOR TXH OKH p GDGR SHOR VHQVR
FRPXP
$ SHVTXLVD YLVD HVVHQFLDOPHQWH D SURGXomR GH QRYR
FRQKHFLPHQWR H WHP D ILQDOLGDGH GH EXVFDU UHVSRVWDV D SUREOHPDV
H LQGDJDo}HV WHyULFDV H SUiWLFDV

$VVLP FLrQFLD H SHVTXLVD DQGDP GH PmRV GDGDV 8PD QmR

SRGH YLYHU RX PHOKRU QmR SRGH H[LVWLU VHP D RXWUD 6y VH ID] FLrQFLD
H VH SURGX] FRQKHFLPHQWR ID]HQGR SHVTXLVD
9LYHPRV QXP PXQGR RQGH D SDUWLFLSDomR GD FLrQFLD H GD
SHVTXLVD QD QRVVD YLGD p FRQVWDQWH H SHUPDQHQWH 'HVGH R PRPHQWR
TXH YRFr DFRUGD DWp D KRUD TXH YDL GRUPLU YRFr FRQVRPH SURGXWRV
H LQIRUPDo}HV TXH VmR UHVXOWDGRV GH SHVTXLVD

9DPRV UHIOHWLU 'H TXH IRUPD D FLrQFLD H D SHVTXLVD SDUWLFLSDP

QR PRPHQWR GH HVFRYDU VHXV GHQWHV" 1D KRUD GH WRPDU XP
PHGLFDPHQWR" 1R HQFRQWUR GH FROHJDV QR DPELHQWH GH
WUDEDOKR" 1R GHVORFDPHQWR GH FDVD SDUD R FLQHPD" 1D KRUD
GH SODQHMDU XP SDVVHLR QR ILQDO GH VHPDQD" 2 TXH GL]HP RV
HVWXGLRVRV GR DVVXQWR"

([LVWH XPD LQILQLGDGH GH GHILQLo}HV VREUH SHVTXLVD TXH YRFr

SRGHUi HQFRQWUDU QRV OLYURV GH SHVTXLVD DOJXQV GHOHV LQGLFDGRV QR
WySLFR 5HIHUrQFLDV DR ILQDO GH QRVVR WH[WR
1mR YDPRV DSUHVHQWDU WRGDV DV GHILQLo}HV DTXL $VVLP
VHOHFLRQDPRV WUrV GHILQLo}HV SDUD VXD UHIOH[mR 3HVTXLVD p

R SURFHVVR IRUPDO H VLVWHPiWLFR GH GHVHQYROYLPHQWR

GR 0pWRGR FLHQWtILFR H YLVD j SURGXomR GH
FRQKHFLPHQWR QRYR *,/  S 

XPD DWLYLGDGH KXPDQD KRQHVWD FXMR SURSyVLWR p

GHVFREULU UHVSRVWDV SDUD DV LQGDJDo}HV RX TXHVW}HV

VLJQLILFDWLYDV TXH VmR SURSRVWDV 758-,//2
)(55$5,  S  H

XP SURFHGLPHQWR UHIOH[LYR VLVWHPiWLFR FRQWURODGR H

FUtWLFR TXH SHUPLWH GHVFREULU IDWRV QRYRV RX GDGRV

UHODo}HV RX OHLV HP TXDOTXHU FDPSR GR FRQKHFLPHQWR
$1'(5(** DSXG /$.$726 0$5&21, 
S 

5HOHLD DV WUrV GHILQLo}HV H UHVSRQGD 4XDO D LGHLD FHQWUDO TXH

HVWi SUHVHQWH HP FDGD XPD GDV GHILQLo}HV DSUHVHQWDGDV" 2V
DXWRUHV WrP D PHVPD FRQFHSomR GH SHVTXLVD" 4XDO D
ILQDOLGDGH GD SHVTXLVD"

2EVHUYH TXH FDGD DXWRU FRORFD R IRFR VREUH XP DVSHFWR EHP

HVSHFtILFR GD SHVTXLVD *LO DSRQWD R PpWRGR FRPR R FDPLQKR SDUD
VH FKHJDU DR FRQKHFLPHQWR QRYR -i 7UXMLOOR )HUUDUL DSUHVHQWD D
SHVTXLVD FRPR XPD DWLYLGDGH KXPDQD TXH GHYH VHU VLJQLILFDWLYD
QmR SRGH VH SHVTXLVDU TXDOTXHU FRLVD 3RU ILP $QGHU(JJ WDPEpP
FRORFD R IRFR VREUH RV SURFHGLPHQWRV GD SHVTXLVD

$PSOLH VHX FRQKHFLPHQWR DWUDYpV GDV LQGLFDo}HV D VHJXLU
2 3RQWR GH 0XWDomR XP ILOPH EDVHDGR QR OLYUR GH )ULWMRI &DSUD 8P
HVFULWRUSRHWD XPD FLHQWLVWD GHVLOXGLGD H XP H[FDQGLGDWR j
SUHVLGrQFLD GRV (8$ GHQWUR GH XP FDVWHOR PHGLHYDO GR LQWHULRU GD
)UDQoD GLVFXWHP VREUH DV EDVHV GD H[LVWrQFLD H GD LQWHJUDomR GR
SHQVDPHQWR H GDV Do}HV KXPDQDV QR FRQWH[WR GR GHVHQYROYLPHQWR
QD EXVFD GD HTXDomR GD YLGD H GR SURJUHVVR HTXLOLEUDGR H VXVWHQWDGR

)XQGDPHQWRV GH 0HWRGRORJLD FLHQWtILFD FDStWXOR &LrQFLD H

FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR H PpWRGRV FLHQWtILFRV GH (YD 0DULD /DNDWRV
H 0DULQD GH $QGUDGH 0DUFRQL(VWD REUD IRL LQGLFDGD FRPR ELEOLRJUDILD
EiVLFD SRUWDQWR GLVSRQtYHO HP VHX 3yOR 1HVVHV FDStWXORV DV DXWRUDV
DERUGDP RV FRQKHFLPHQWRV SRSXODU UHOLJLRVR ILORVyILFR H R FLHQWtILFR
DOpP GH H[SODQDU RV 0pWRGRV LQGXWLYR GHGXWLYR GLDOpWLFR HQWUH RXWURV

5HVXPLQGR