8

^~^ | H"~O 4 JH|~ 2013

q[# kQ =~ J_Q.. \-<\ Ha<\ P"^O Z=~=<~O>..

QO@ =O^ Q`!

l

Ha<\ <\ +O_ ^@"`

*, AMt 3 (B{gZ): $M
VrZ M{ Ms *! A$Z... >
fO s! $^... M{ ZQ${ $ M$* y! M>... y _
M> A$ V s^$. ${
5.30 VrM$ Ms * $$$M>$yV>... AM$ y$$*y$ Vr$$$ y
$y* *sy$. ""$ y$
Vr M$ sO $ M rt$.
V>O s$ $ G#y *$ ^.
A$$, M _ M$ *^$
(* $_) ^$. $ C M*
sO M M*y ^$$. M>, $y*

*{
A
${$M$ A$$, A C
H {^ ^. A y ^$.
h M*y V> C$>? A
{^V>.. "CM> $ M$ ^$$.
M ^ C > A#$$'' A $. A y M>>$ $_
CsM $$ $$Z s MsM$
r* {$#$ V$_
M$$ {^V>.. A FV> A
y Mst$. ${Y * $$W A... B$ $y* $$$M$ _a
s$ ${Y B*_ V ^$.

*, AMt 3 (B{gZ): B{{$ h_ V> {M

> H>r$ ^* M{ ${Y ~$$_. D $M$ MsM$
$_ V> s$ B*_. y* > *
*_ sM$ ^agy F. V$$ Ms s f$V$$ sM... AgyZ *{ V> A $. AsM#y$
s$ AgyV> {st... _M NV> C AO ${$$
^a^$. > fM$ _ A MM$O D *Z
$ >M ^ M{ ${$$ gO yz, >k, M>N ># Y$. V> $M$yO gO yz Ms s$ N~V>
$^$. ^$. *{ {M ^ >k, M>N ># *{ $ M $. ${ 5.30 VrM$ $$O
*... >{ 7.30 VrM$ $$W. B >
Z${ y M$ $$$M$ ^a$. "B{{$
h_... V> H>r$ ^$' A $.
$$$V> ^ E^$M$ {Mr$ ^ ^$.
V$$ E$ $_ MV$$ M$ y. EPu y$$. CsM> M>{V tM *{$
$$O ~*... M{ {$ AM>MV> B*_r$$. $>Y *^ {M>... ${Y
* { M>V> $M$* y Ms s$
^ ^$. V> y*y , M>{V C_a

$$, $*H $M$ ^ V$_ ^$. V> >

H>r$ * t ^$. B > ${$$ $$ A{*$ y^$.
> A*.. M>?
A > A*? M>? A $O M*y MsZ M# ^a fW. ""$$$V> A > ^* Gz$ {$ {st {$. >gVZ C $''
A gO yz, $ Q ${ M _r$ .

^a$ B ~$ $M: {
M>N, >k $ # $W V>M$ A$M*V> {_ > {${
$ V $ $. ""V>O ~$ $M$ $Z CsM ^ B$O. G#y* H JM
$ G$$M>y$ M M>. O G$ ^a_... ^a f$V$* Er$. ^a$ GMPy JM ^r B
~$ $M $. *{ {f B
M*y tM _a. $$ ${$
NV> VZM $M$r$. GM A$ fV$''
A $.

_: V> $Z $ MV> ^$ $. V> > H>r$

^* t 2009Z ~$ $M$. gV> y* M*y >
^. M>{V V> t ~* V> $$.

gO>$ $: V> $Z g ^$
M $ CM> fs A#$. D $$
yVZ E_ $Z Gs ~$$* $M $$. $O V> V> C^a $$ $$$V$$$.
: 2004Z $*H V>
H>r$ ^* ~$$_. M E$y
M>{M$, > {VZ* ^a. C
M $ M>$. g ^$ $$ fs A*$$. V> H>r$ M>{V
~$V> M>M$y $$H ~$V> ^. V$ t *Z M*y $ V> H>r$$ VstV> $^$.
("V> H>r$^ $>Z $M$ $ ? *s$s?' A >k {^V>...
""$> V *M$ $y. Z ${ $M$* y M*y $>M$ ^ '' A
Pr$ .)

Ah V: V> H>r$$ VstV> $$. A V>... E{$ h_

{$ M*y H>r$ ^*. (C > y*y$ {MV> ^^$a, As M ~$ $Mr M> y $_ar$ .)

W^ Ha<\ <\!
(* & B{gZ)

> fM$ _ A MM$O "s'.

22 i yM$$s!
"B{gZ' _. Ms s N u...
"B{gZ' uM$M$ {M...

, $
V> > {MV> H>a ^ M> $_ GsM#y$
y*y$ * E$$. 1969 $_ 1973 M* V>, M{, >$$ {Z {M > M M E*$ fV>$$. 1973Z
B$ *{ $M$ A$V$V> fW JM >fM$ P M M>
$M_a. A$$, H JM * V> > M E$
f$V$* E. 2004 GMZ $*H M E$y M>{M$Z
O $$Z {#$, HM>{$ > V> >
$ {^$. As $_ V> > M E$ V
#kMW.
2009 y 9 V> > H>r$ ^$M$ {{M$ { A#$ {$ {Ms_. C M{, >$$ {Z M$ . { y A >fM$ t $
HM>{$ Hy M* V> >O ^$ $MZ A
{$ 2009 y 23 {Ms_. r > H>r$ ^* M{ {$ y*y ^* V> {Z E$ ^a.
2010 f 6 fW AS *Z A { {f$
s^ M$* M{ Z ${ $#^a$. B > 2010 {Z Z ${ Q B{{Z O {#$ f$M$ I$V$$ $ M$s Ha. V> > H>r$ E A
> ^a$ f$M$ $$* }M~ Z D M$s H^$. 2010 y 30 D M$s B$ *>Y>$ *_* M$
$_.
2011 f 6 M{ Z ${ _ *Z > AM
{ $ { >fM$ t {$ fO $ A
{*$ $. 2012 y 28 M{ Z ${ _ $
AS *Z A t* }M~ M$s $ BV> V-

V> ^$ $M$ >Z A$ >fM$

W^ A^$$. B{{Z
V> B M ^$$. $*yr$
>fM$ tM$ ^ $M$ V>
{#$ fV>$$. {g {$$,
M*y ^a$ fV>$$. V> >
H>r$ fW V$_ ^a^$. * >gV {M> M{ {$
W ^$ $M M>$. A$$ A $$Z M{, >$$ { {f B
M*y st^$M$, M W {$ M^ M>$.
rs VZM $M$ > M > H>r$
^ {M$Z st^$M A D V> {MM^r fW.

A$rs...
1) V> > H>r$ ^* f$, $ E & ,
$*y$ { {f {, ^$, {$M M$PM$ $M _ A$ t M>Z P^ JM V ${V>
H>r$ ^*.
2) V> H>r$ > r$ E$y >fV> O>$
{Ms^. D Z y$ > {$$ O> $_ $V>
^$M$ O $$O, $O ^$ $M.
3) D M>Z *{Z M >f H>r$M$ M^.
4) > g$ {gM$tV> {Ms_ N ^$M$ W
$ Ms$$^.
5) B{{Z $My {$, h {M A >$ V$_, B
{ AM W $ Ms$$^.
6) V> H>r$ A$$ > { M$, A
{$, h $ , $ M$ $V> {$M $
y.

OM$t
B{{ OM$t {$ O>Z E. >Z GMPy OM$t
^ $. M$M {$ OMt y$ >M* E $V> ^-

$. {$ { $$* {_ y$
> $Z {M OM$t$ H^M> C H>r$
MV$$.
Q$aM$ AM>>$: V {$ {M>$ {$
> VM$ Mysy y $_ Q$a$ ^$M$ AM>>$ Cr f$V$$. B$ M$
$^M$y D Q$a$ B$ A$$$.
V> > B*^ Er$. GsM#y$ M > Q$a$ ^$M$ B > V
Mysy y $_ $ *$M$O k $_
B$ M* Q$a$ A$$$. >M _ R M>V M$ y$ > VM$ Ag$.
s B* Z {y$. M > V A$$,
AM>>$ >gVZ 158 AM $*y M>k {M> $r$
B*$. D $M$ {st $ y$ > B$, M M*y
$ M$.

>gV $, VZ fW *$, {$ A >$

g{VV> _ > V> > H>r$M$ ^rt ^* A E ~$$^r fW. B ^rt C Er$...
M > $ V>: B{{ > H>r$M$ $$$ D
{ V> A$. A JMs O> >Z A>V. A$ M > V> A r . $W
{ B{{ A $ V^^$a.
C h$: V> >Z B, MV, $M, g*, V, V>yz, Yy, $*V, Q$, O>
h$ Es$$.
V> >, $W B{{ >f$$: r$ y$ >M* E$y >fV> O> MV$$. B{{Z M >f M*y VV> ~$$_, D {{M$ g#V> W^. >
H>r$ fW Z M >f > f$V$$.
M > V: >gVZ 153 AM {M> {
>M JM V Es$. A$$, JM M y$ $*y$ >M$
VV> MW^sM Gs C $. A$ y$ >M* JM M VV> MW^ $ y$ >M* $
V$ $$^ $ ^r f$V$$.
$r$Z {: f > { V> {$ ZM,
A $$ y$.
G) >f: {$ B{{ $_ >fM$ 18 $ {
$$. >fZ M >M W { M^$M$ V>M$ 7 r$ Ms$$$. $V B{{M$ 11 r$ Es$$.
) ZM: ZMZ B{{ $_ 42 $ $$ E$. f > V> $_ 17 $ $$, $V B{{ $_ 25
$$ Es$.

> AZ {
$y: B{{ $yZ y$ >M$ JM
GM$ f$V$$$. C$Z $$ 90 $ $$ E$. M >M M*y y$ >M$ JM GM$ fV $y
Ey? ? A MV> Hy ~$$$. > f

> $W B{{ { $y #M$.

A$$,
y$ { $yZ
B{{ $yZ G r$
Es$ $ $V> ~$$#$.
$: 333 AM M$ Zy JM Z 60 $Ms M$PV>, 500 $Ms GM$PV> $$ Ey> >gVZ 170 AM _. {$ B{{ Z JM $sy $y M 295 $ $$ E$. Z 119 $ V>
{M, 175 $ B{{Z $V {M ^$$. $sy $y V> { $_ $s A$$r$V> ^^$a.
) A M>$: >gVZ 172 (1) AM {M> {
> A M>$ ~$$$. D AM {M> A $
*$O $_ I r$ A MV$$. DZ# $$
M>$ *$. {$ 2014 l 2 M*
MV E.
y) M$, yNs M$: VZ A$_ {* st
C#y$ E M, yNs M$ MV$$. A$$, >gVZ
178 AM {M> V> A M, yNs M$ G$M^$a.
D) A $: M $ Ha M*, $
{^ M* {$ A y$ M$ $$.
G) f$: V>Z {$ I$ ZM *fM>Y$ f
A*$$. sZ $*y$ G$, y$ GsM$ ^. CM 31 fy
A Z 19 G$, 12 Gt *fM>Y$. B{{Z $V
{Z M*y ZMZ I$ fy ($V$ G, JMs Gt) $
E$$. AZ 29 G, Hy$ Gt $ E$$. M #f
fV M* y$ >Z* D fy $ *#.

$
y$ > $ $ E , A$M$ _ B$
fV> Er$. D $Z HM>{$ M$M
{$ ~$$^ $ M*y $Z $$$.
{M A$
{$ B{{M$ _ >gVZ 371 y ^>a$. M >
H>r$ ^ > iKG ~$ BV> D $ O V>
^r, M$P $M$s$.

P~ "~<

B$$, A#
G) y$ >M$ ^ B$$, A#$, *$$$, $M$$, Qg,
M$ $, $ M>$$$, $$, Ay$ *$ M$P$, r$ty$$, M $Z $$ > {$ B$$, A#$, {g$,
AV> *$ ^ $ W ^#, yhr$, G, b$, M>{sM$t$, A MMM$ _ t$, $$V> Eyr
$, yZ E $#$, JyyM > $O B$$,
A#$, M >Z Ms$$#$, $rM$ _ M{ {$
AM>>$, Mysy yM$ f$ ^* $ $$O rs
~$$^$M$ VZ * $Z $$$. $V>, $V>, *V>, y$ {Z B$$, A#$ ^
BM $r$ Er$. D $Z H A$$ y$
> AXM> P^r f$V$$. Z M>V O M{ {$ gZM ^$M$r$.
) VZ * M{ {$ MV> Hy >M M $$
Ms$$^^$a. > f > $W B{{ {Z M >f Ha Er$ M$M A$M$ r$ty$$ A $#$$
M$M $Z W $$ ~$$* H>r$ ^$^$a. M > >M
{$$ $ Ms$$$.

M>M$ _ H>r$

Wg HHO...

y$ >M* ^ s $ M> ${ *f* M*y

$Z tM$. A > fM$ _ $Z, $N$O Z f $Z$ B$ g ^$M$ M{
{$M AM> Er$. M { f Z$z
H>r$, g$ {gM$tV> $ {Ms^r M*y $Z ^$$.

{*$ H>r$ fV M* V> >Z B{{M$

^ A ^rt$O M>$, M> M$$ $ MW^$M$ $Z H>r$ $$$. M ^stM _ {$
M$ $ MW^$M$ $V> g # M ^rtZ 73 M>kZ P ^$. {$ > M$
h^$M$, # M^$M$ $Z g$ M {s$ B* A$#$.

$M$ _ H>r$
G) IHG, IG, IGGM$ _ $W B{{ {M,
V>M$ {M My f f$V$$. {$ Q$ M MyM$ $
Ms$$#$ AS ^rt M ^$. B* > {$
{_ y$ >M* AS $ AM>$ *$M> M{
{$ ^$. A$$, f A$ZM > M* y$ >M* By* My $ A* Er$. f > { >Z G $t$yZ M{ {$ B* > {$$ {_ ~$$$.
) C $$ & > zs $M$ _ M*y y$
>Z C $O A$. D $M$ $Z $$$. M > V>M$ A$O AM>$$ {$ B{{
> $^ $$$. D $Z HM>{$ M$M M{
{$ ~$$$.
) M M$ & >gVZ 315 AM {M> M
M$ *$M f$V$$. {M> A$O y$ >M*
JM M M$ Ey^$a. C$M y$ * >$
B* y$ > A>$ a$M$ $r$ $$MV> >
M M$$ H>r$ ^$^$a. A$ {*$ H>r$
^ M* {$ M M$$ $$M > M M$V>
MW^ {$.

$$O H>r$
VZ A$_ {M> ^st , ^st$ A$$^$M$
AM>>, $ $$^ AM>$$, M M$Z {Mt ^$M$
$$ M$P$ A$ $Z *$.

f$
# M $Z M > M$P$ $V>
E^$$. y$ > f *V M$P$ ^r$ M>M C >M$ _ JyyM M*y y$ >* V^ ^*$.

r"ZO u^#
*, AMt 3 (B{gZ): V>O s$ B*_ M{
Ms... ${$ H>r$O t C_a. AM>$... B$
>Z ${$ {$ $^ t ^.
Ms s _ A$Z D * tV> P$.
${$ A$^ $ ^$. ${$
Z Z Q, BM Q, $ Q, * $ A
Q, f $ Q, rt Q, y$z , O Q,
$ Q, EV$$, Q ${$ r$ {M> $
yNs bO M*y Es$. iKG > fM$ _
A A* P$.
iG $ C...
1. M > V>, $W B{{ $ ~$$^. *fM>Y$, $ $, ^rt$O $, C $*r$ M*y ~$$^.
2. r$ O> E$y >fV> y$ >* $V> ^$M$ O $ $O, $O ^ $M.
3. $W B{{ >M _ M >f D Z Ha$M$ A$O $$O, BM, ^ VZM
$M$r$.
4. y$ >M$ ^ $My {$, h {M A >$
_ ^ $ ^$.
5. V> > H>r$ > A {*, hZ {f
{$, ^M$ _ A$ st^$M$r$.
A {Z , $ M ^*$. M>Z
AY { $ M*y _, W $$ ^$.
6. f$, s $ $$, V$Y, $, ^$$$, V>, $$O
f $ $. C > $$yy E A$ M*y VZM $M$r$. $ g$ {gM$tV> {Ms^$M$ ^$ $M$r$.
7. $ E, >, y$ >Z g#V> fV$M$
A$O ^ $M$r$.
8. B$$, M O, {$ V $, A#M$ _
A$ $.
9. y$ > $ AS $$, zs $M$ _ EV$ ~$$$.
10. f > >gVZ 371y AM M g ^ >
E$M$ _ A$ M*y VZM $M$r$.
11. > f H C A A$$ _ W $$ ^ AM> iKGM$ E.
12. B$ >Z iKG $$ ^$.

s >...
"">gVZ $*y AM {M> V> > H>r$M$
M{ Ms A$$ A. V> > H>r$ ^*
_M> y*y $$. M{ Ms A$$ _ r
B{{ > # MM$ W ^st *^V>
$ ${ Q$ M$$. Ms W B*^
Er$. V> > H>r$ B { {f * A
$$. B {Z ^st A A ^M$
_ f$ $$V$y$$'' A Ms s A$Z $. y A$Z ft G M~ M$s ^ B$
$$ P$. H hZ G f E. {g {$$,
B$, * A *_M$, $, C A$
M*y C$Z P$.