NANcy MACDONELL

StqrTH
El
vestiJito
negro
r
"l ri "o.
r
-oJt
airrri e Ri^
J.er
RoDcr Mocqo!.
rl qre;*,J"
M\DNocsr
otro
J"l
GPy.t o N{ie M<een sit ,0G
h,r*qcn 16@, cr r00^Ba B*.* &*
I
\ ,
est , t o neE ro
I
lE wtac
are
*bn le ncato uw Lis
P"lli.iJiJ e l rieD n-" M--,
E'
-.0.,*
***,.*
-.-"-
ntlrl]s t.' aJ t )nM"ri, inh \vhnto, una &n?
& li naso.ieda baco un lnciv .onntxrio sobe llen
Olcnsk, guie. imp r h sdetd nedyrqui.! dc l1 c&-
Lhel3r0cua!ode.ididivociGedesumdido:
2Qur
l{odc
csetr J un nucba.ha a l, que se l perniti v5-
,c,lcsrtn nego pr su llss e psent{incn sociedd
El.icto:
qu
s puede espenr? !lcoentdiode las
lod Archc susier que la nuicr que ve de nearo siempre
cr osp(h6a. n egio iplna que uno dee algo que ron-
ds; p ejnplo, un
ado
@loido. ls un .olor povocdtl-
voi muy poc peson son iniaerentes a 1. [n cl paado, se
|r,sirb con la m!er. el nal y lde*nccit Vern e
negro iml ica tm.sgresin. An. K reoi m e*ab" vrid. de
ADen l iera donde Vnsky sc enamor pedidente
(lc
clla Li sobin! de Ao, Kifty,gtrien erba en!o.&la
c Vronsky, rri" rcsa plido y no lo8r n ign none
rocrurimr:u kndn Cuan{lo $antrje * ponc un ve$i-
do negtu, cnuer que c soricA!, sen alvs' gudesj
misn.
^l
dscchar eI brillanpLumajede
hiresa
vrl
a' o-
scr
el is(eto atuendo el.adori la ujde nesro asunc
el papl del agresr. E .olores parel, .lla { un bln' u
serp6,vo.
vesid! e nego, eLla f:a su
Pop1o
cam' no
Saenta y .inco as desPus dc qE el vdrio nesro {le la
ovela e \vharo hororiz las neovorquios Cornell
Vooknh, el
!m
novclta d Ld dsd de 1940, utilizl ne_
lro
pao @Gforn un sibolo femenino tGdicion' l L no
via ve$id de blaco, en una ingn FoolPtna Eo /j
"/r
t. , ,qn,ld niade'Jlri.I,
quien hira quedado viu_
da el ia dc su 6ie.ro
Pr
culFa de u.6 hbes al'oho
lizadc quc
isibn
n un uio.udo
ell
v
su narido des
cendan ls escalcG de l iAlesia, 6 um tnsadoo turibunda
Ella a a cd uno de ls csFonebles
Je l uede de su
cspoe, 16 h(bia
y luego lc mah En l vnin flmi',J@
ne Mo@ intetpetr a l novi, .lue .rc l8 Glles con un
vdrido negro <le Chrnel, la dea.lo que ns
'e
6mro
P_
qE las uje6 doprM e$c corr nF nente'
Enlapo.adeEllen
OlensLa,.insn
bobrequerac2
e6e .on um duje lo suicientemcne
osda cono
P!
ve!
ri$ de negro
(Ellen.doce aru esPos do en su fiesa de
prsen4in e so.iedadi sin en um luropa nucho nens
purillnaiVhaoninsioaquel
es imPede(idoque
bien
podia senri6e,aido
poun! nielesidade
nso)
v
la
fuocin de l fiesi de
Prescnra.in
en so.ied' l er lanzar
las d.burntcs
al neicdo mdimonial Si enba' go, Ellen
adcin toos los
Pcisonajes
de la novia Nrie se acucra
rlc li* vc*nl(^ bli.os c Las ortas
jvenes,
micmsqueel
v.{n[, .arode nlcd
Fcrm,ne.egrb!]oatngoen
la me_
rri"c
bos No 6 de soP.dcr, p.rSue el ncgro cs ns
!f.(ivo.urio.r
oddode to.os nenospsionos El
v io ncAro de ltln simboliza r' individualidad, su d_
tDiDrcnj
x vivksu vida de acuedo con sus poPios
ar
lil ve$dn. negrcengloh!n.on.cpto an ri,.rivo qft
hr llvorsenenciones
de nujees r usao crado sc h_
(
rulr.iannve$iditoneStodossbndequscc$lra
hlrrl,): unvcrio,luees losufi cieteden.esinple.onoPr-
h lL' .n DrruBl, si bienes lo suti.ienteneote elegantc coo
tmi
dc$.a
que la mtid quc lo vis.e tiene bue.
as@
lsr dclicios mbigcda,l es loq
ilvsti<liro
neg A v(e! seduc
nodc$o,
lesante o iaornat, cs u.o d los pincipales caba
lllts de culquier batalla. Mljeres dirreres.omo ladv
!)hni SFncer y Elizabeth Huley lo han utilizdo pa cn-
b su inacen. Diam ft.uri un ve$ido nesro crorado
d! .racundo
bizo pdnera aPari.ln en p6li.o.on el
Fln.ipe
Calos.Iue ol el imp(oque
Provoc
que lueso
rln' ndann
los titulares alusivos a lsensurlidad de Diana.
l.lley s no$ con uo ves.e con ileres de
Sincho
qu
rnsaom a la tiema nu.nchir ingl6. n unddienre sm
to suFnso
que to rodo lo gue sea nearo tiene o.ta cF
Jr
.na,al. El ncgo ftmbin sugiereunaleg!ci
uniforne
quo 6.iee la moda. El veridito n.aro se define
Poaquc-
rr0 rlue . es. No se.araftc; po.5u tunuosidd, sino
!k
ns bie le permnc Lrlllar
or
s misna a quien to vre.
y
n es po.oque ulrcnda pueJa rcr eseeec.o. Como e_
coiCoco Chel: -Sobrcsliryestda.ono
S.hcrcTdes
cil. No 10esco un sinple verdo ne8ro .
combinxdo.o.
btan.o,.omocl vefido de \' ves sai.!
rurer quc Caherif,e Dcncuve tuccen la es.e.a tinl de A_
// /r
/;#,
l& se.tualid?rl dcl negro s arer al mno .n
F.
qucse etr:!su purza Al plsomje
de cxthric De
neuve. u! rburia rade.5aqre
tmba, acs.o,o
ro$nur.Idi.enqueFeceun?".olcgilaF.e.o: cones
los po.lces mnsfonnadores Jet .e!o so. tcites. ra
.cvstu de n.dr alguna ve lo e.omenron par la gi
tas. ya que es aoso po s! leto erilizad.r
pem
qu $,
cde.oo las impli.trciones ns diamri.as del nc!r?
pnedc
represenh to vioio y Iosinie$o,lo joven
yto ioccnte,lo
prohibjdo y lo soseArdo. s n rfta fueire tan potenre que
ve.6 no se puede .onsmn con el ernaeo !aco. Hacia
ines e 196-t, GeniveAnroineDariauxadynri,
en su ti
bro sobft noda, /s,c, quc lanjerctegatenundviste
A
^enudo,
se dude a les ni* de qc vk de .eAro.
5e arAuyc que es enlsird nundano. concue.ia, ct
peverido
negm s rodo un btro Mi primer vesido e
Aro
1portxnre
aue e que luc e ni ne$ de
scdud.
de
l ruela sccunria. lo bi.e .on !.a nrigu rela negm b.F
dadr que.onsgu
e una ticnd de mpa intigu y lo dc
ru' ono.n cne.ta los v.fnbs ipi.osde pfif,.iptos d lx d
tikL c 1920: c.d udiajrxdorna.of, bos ubi.1(]acn l
t,r.
tnr.ride
caens. t..lso rquat luz unxs sao-
ilL' litr boidadd .o. .u.nra prm.ontlerar
el atuc.do Anri
nrc pxr(ia quc lu.ia esplndid, sollri.a, mterios!. Sin
(lrd,
no me parecc! a ninguordc hs os mu.h.hs quc
iii' f, x h flera. Mi nrtul. i r? re.ontbrnc [lla pen
bx queparccinrnariu{l,Aiieg.
PeodcLro graJec.rt9ue
r(,' c disuaJieu de que rhan{lonm el ertlo vanpnes...
Lxs ades y lo5 lesidos gros menLo Do\ Llvi
masido bicn. la novelde Hermrn Wou[, dc t9tt,
ltti kt,tkt, la hetoi.^, l igual quctknOl.sk,
lnrinrivdenese aaen l poe.
dcl negro.
pesu.le
a s
art de qE h deje poner un.eid. v.rido eAro par
trmficsft, mienid que tod la dc6 nuct.hsrisren io-
si<los .oles psrel Asverii,loAr.trrivtrr
I un nillo
ndio,logue l lleva a dedur que su ndrc no sabe de-
El nego es u.olorcrgao
dcs,bolismos. Los rrnj,
nos
".oraz
.cgro" o
i
mgra neg.a indi.an sus connor
(' oes
ofu.6. El egro es el coLo det
ecad
ye losobre
ntuml. Pero lmbin es el colo del asce.n. Lo v.en
tnio ls beatos coo los srbios: los.ums, lrs monjas, los
rudi16,lus emiros y ls abog3dos radi.to.lment bxn
rfo e.vuclrsen suroscuN profundides. El ne!o es
dlal pra.rear
un rmsaerd.ti.a: aHmlet se lo re-
prse.g g.ncratmenre v.rido e nea6, l igu2l que r hs
nn' jeres tt?les dc ls ovela
sri.as
ydl
cine nec.o.
zeu
.\..,
,
).1..L_r".
-
!.j,,
t r . =. .
.lr r
huLricn io e h Gilda de Rit Haywoirh sin cl verid
.cgro. de L sc.m Danver, h es.loftin.eana de llves
de Rr? Anbas sab. cnoexplodr un verido.earo
v
En rt libto St"s TtnrslJ Cktrr, la hisloriadom de la
noda Anne Eollnde e*Dlic que tal rez sea srreid_
ni. la que logr qne cl esro dejara de sr un.olor rela
.ionado co ls cligot y.on el lutom.nvct6
en un
color de noda.llollaneresibe
que el neso no lue nn co_
lor de oda hBtael siglo xN, despus dc qD la verinenrr
euroFca evolu.in nllde las prends pan ambs rxos
!r inpliG.ineraque slo unsociddxlrdcnreson$i.-
p! csg.in el nelo como el clorenodr' n cu6
tiones dev6ride.tr,l
o!.ur Edad Meia no loe Bno
A medida quc la .onfe.cin de
Prendas
dei de s un ofi_
cio paB convertie n nn aie, d?ln Hollander que
"el
sim
bolismo el neg poda utiliase con
Ffleddad
6ri%
Pr-
nnn6emeionals .not6FdlabB,.ualqnieB9vsrea
lreds
quc em negms y esahn de moda erah exploendo
a cocie.cia 16 6gc contmdi.toios de e$e .olor Uno de lG
pdmec e dplo e*e pote.i.I aue FeliF el Bueno, duque
de Bosoa, a edi"dos del siglo xv FeliPe lu. sunruosa o-
p egR pa6 dringuice ae sus coeszns,
ve$tds.on o-
!s
.otorid6, 6g0 que poba6lemente lo hac p.* n-
o ero mmo srnico. ln !n.uado de l y s.ofeeos'
cl,Fe lu.e .oo u xistef,.ilisa aaruo en una fic*a en un
iardin
Al eo .ono poltcla nalo/Plicla bueno, en tsi
elesanr, sin duda n.renia lfu a su sguiro
N- ,
r l "- L
. -
. - r f
H. l h. er mnbi nsugi eeql enocsc6u 1qucLsu gi
n,ionto el retEb n ump.oi.idie con h Faricin del ne-
n'
.!m .olor de bda. 5u ateidd dst. l singulrid&l
0 quicn lo vis Al ulilianocn un retro, e.ftiz al indivi
(|rc n que r su nivel sdl o a sus lm nilim. D e$e ne
!lo.se rffsl.an la tenden.iB humansricddel Remcinicnio.
k n.d del negm s exteni e Fmocia hcia ljspa,
donde:e.onvifti en el.olor 6voioe la a.Giocrcia de-
votd 11 nes.o hnbin e el aNn de l ?s.eere 6uts
rucsar
lolandcsdi quc lo mdeb un nedio dhl pR el
dis.reto despliegue de su riqua. y que la riur ncgs
okn nu.ho ms .oro$s que las dens.
!s interesanre de$ar qe lavin.ula.in del negm.on
on slia y buhidx cuena bano.i hrpesido b6ta los
ticmpos nodernos, En ,3rel, uf,a nnd humorGticaa la
i.durria del noda, publi.ado en 1960, Eve Meriam in-
cluy los siauienc tminos cn su
alGaio:
E]
Bls: un vsti{lo .e3ro simple qu
luNctoNd: m tido negro sinple
6r 00.
UN^ D^crM: un ddo negm que
(:Bt
ns de
SoBUo: nn tido nesrc que cu6o G dc $100.
Meriam les sngiere ls nujres que buran un ver-
dco ve$ido elesare que lqren que l vendedod les nuer
rreo al8o sob.io y simplc. Es cu.ri d nodja.dc i.sisln
a
\ . . ,
[
".
: - r ]
: L
e que se robrio y sinple. De ere mdo, logmr que le
muern el vcsi lo ns.orso y cxquio e la tienda
E. el sigio xvr, ve$nse de nego y o eh una fori d
sobresali, si de aundice co el ero luego, en el sielo
{vn,la no!.i!, segui? po la clasc media, re.lri los
tn6 ms suves. u negro, ton
la lalB de gm.i y la seiicdld. Enel sigloxrx,el nego rc
cei asu situ.in lntcrior: el.olor gue sc sL c61x.lu
siumenre pa. cL luro Asinisno, nien(ds de$pare.a de
lG iendenciade noda doio.res, Gsurs el pas.do rebel
e el oegrc. Fue dptdo po( los romnti.os, quienes s de
leit?&n.n n' drricaaun.ls tue.dos e8os reloaa
bn i idcd que los on.ticos enirn de si nisms .ono
la soln,ias y snsibl6: cn lo5 renros d.l Foc,lve
es lguids, cn fuJa 6 e n neg ro, se poraba pensrdvr
ebre nn b@oj prR".ono si euvier punto de *pna
por el pero de su agu$ia. !s {lis de l e o,ntic tn
.o los primos cn verir rDps negft de nodrc, un hbito
que .on el rien! sc impNo en todos los honbres 16 ori
lencs
denona.os de er.o.vcncio rodavr puedo ve4e
en dos figurs quesr,an.n la(ulidad, repR*ntadd c
rop6 de
Ala:
16 mgos
t
lo5 rspfts.
Miea quc los
jves ndi.les elilicon cl negro.o
no su enblena, la Fyora d l njces del sislo xrx lo
ban cuando e*a6n de lutu. ra oDa.le la nuje od..
na, en olosi.in
"
ls color.s sbrios popios el arucndo m6
.ulino, em de colorcs my viys, en csecil espus del in_
v.nc;nd lanilinen la dcrdr de 1810. ro desrM el
t)rl)cl
(lc.oRrirc
al qu r. rclegrdGlas mujeres de las
d$cs mc{li yalten lapG vi.rorin. Se qucdabr en sus
!,ss, dode sN .opas d. coloes .b ill ones no.ora el rn}
o
r cnsu.iane. bs homhres, verid.s.on rnalidaes G
drs quc los poiegan de lasn.iee y del holln de l Re
voh' cin inurrial, se anenrunban l nundo e*erior
Uaex.ep.in iAm e mcncio.ar en el o*enroso v6-
rfuio aemei d la Foc en la op de ontar, l .ual a
nrctruo eb negr. rera uaverimen.aquc lladbala
,on.i porsusconnot!.ioncs suleriE. Si bien noe6rrc-
rkla, er nuy.ei. Compuscapo unal{ira, u sonbe,
$ dc copa, un .rbtn blan.o y un liiAo, ombin e us
.cn y un tano andAin!.
X
porsupueso,l
usaban slo
cuMdondabna.ballo ElinoGlyn, quin lkgo.obrl-
m! .ono aui.m de novelas rcnon* subidd de ron, c
.irio r.ordab quc mlch e rus.on9uis616 habia he-
cho mienrB s pdebl por Hyde Prk, e. bndreq verida
con un atuend tan ju$do quri siquier sus
jvens
ni
!l luto tan6in tenia su ccBdo snsual !l nego eda
el rco de mu.ha nujeres y es idal p& dera.r 16 for
n6 del.uepo El perodo de luto durbador aos y nedioi
dunteel prine.aoel nego era l color exclusivo. ksvnr
as ms resp4uos6 utiliaban un tela llmrd lusnn en ee
ta etapr, una tel quc ca fdosa po9ue absorba nr l luz.
Por lo hnro, ua nujer d luro lucr especialente au*en.
De es vrimeu rtida, b ]d lugo a..eia 3l nes(o con
adns negos, prra linalnnrc llcgar d tos apag?ds de
,t
.
, Y. . . )
- -
' - .
r ,
r
E
"r ! r . . , . ,
lav.da y gis, arenuados con a..ebic n.sc Comlana
con ias ods eiiiavagntes de gn pne del sigl xrx,l
mpade luroe5 probbl que luc,e m! queelegantc. Ya
dilcrenciel oro
supo
de mujees phibid6
-la
jve-
nes rkemts, 16 viuda o nn vrgenes. 51 bien eB hu
ros pohibidos, c$bn naurs Algun6 nlijefts 6dd
aprvechlron lis posi6ilia6 de e*cerilo sedu.rry co_
merzdon a vefirse de negro cuando gurrn.ar uo im-
prcsin nenonble, eruvier. o no e lr.
Un ejeplo dc 6r au.ia puee obssdase en el .ua
drodJhn Sinser Srsent, de 1a34, dond rtmx la dee
taadVirainie Gaueru. En la pinu, .oo.id coo l-
, X, Gureau cc u vestido ng de noche con un
profund escote y bereles e ers. Su
lia
piel.asi.olr
hvnd! con(6ta tato .on l abo rono el verido que
parce un orquea si.ieso, seaum de su tdti{. Rslo
d(e .on h stisgcci de sr .ocie de es. bieo k*i_
a. Er uimaae. my eleganre, unquc no provfta ngn
.onentrio de incredulid cod rcspecto la verimcnb qrc
ouan nucb6pitu6irics. !l verido neg6sin dor
n6 de*ac h ngu6 aloen e Gautmu, en ve dc opaar
l des de un aluvin de vol.16 y de .olocs erridents
lr X povoc u esnlo cuando se exhibi por
pimer re y c6i rroin h dren de Sargo. h mdre de
Gurreu crkic pbli.nnte lacondu.ta esu hij Ant6
dc que s exhibiee el cuadro, varias de la indnftioncs de
Gauieau habl. sido tolemd6, runquc crni.adas, prc saF
gcnr oaedi la $nsibilidad contenpornea al ielar sus
trftr rivos elinos hcFut.inelpiro..onel rieFonc
r1,.
pr l de Gueau qued irrevoablcmente dan. Tal
vc, cn u nrc.lo por subsnar eL dao usrdo, cundo Sar
,rD
h pinrpor se8u.dvez n 1391, caDe! vcri d
bLrr.u, el opue*o simblico.lel ncgro.
ln !1 siglo xx, el negrc .onrinu cran.l
yin.uhdo
.o.
cL ulrini.nro. la tieda in.lue.ota!,n cor uose..i
tldi.ra al luro, .nde sc podan obtner @os los lcceso-
rios ndesxis. Dao que la erctiva de vi 2n era rela-
ovimcnrc ja, no n de drmarqu la ujercs
Fdannu
rnx los verid ile lu.opor 1ueiedisdnrspaier6.
Pco notuehatael Black Ascot de l9l0queel luroabier-
nr$rc.nr en el mundo d li mod. L c,rei anual en(y
cn
Aunos.tu.u16
n lo sigue sie.d) el nomen.o culmi-
nrrede l ftnpos londi.cney u enoen o ex.l trsilo
Dinerhtbn
tosjtinos nodelas. Eun lu8nrdonde ningr
trtrmujerhubisodoconvrsedenesro.
Si. embaao,
coan el y Eduftlo vJI, un alaado?/,rrr), nuri u.6
D(a
*dan6 ates del ncuenrro,lG lsntentes nopudie,
on cvi vesiBo de Iuio. Is did6 de la poca e*abd pl
Bdos
de dcscipciones de los namvillosos ve$ios ne8ms
que se vieron Al nen6
Faft
un esp.tador. el elefto fue nol-
vidable: enre los distcntes, se econirba Ce.il Aeton,
quien dpus .e el nenoble verido blc y nesro de
^udrcy
Hepbu pr la es.ena e i.scor cn ]tIi lla .n.
Si hien l rcriblcs piddc e la PrineracuemMun
diil oblisron a nu.has nujeres a vesnsc dc nea, los os
tros y ncdiodc luto esrpae.ieron espus dcl indl de la
Aucdr.
Ftea Rnr oucte, u.hos sinriemn que lo c-
A pesar d lavesi al lut lornal,la Ptiei Guer
Mndial habia co$ubndo l vnt a os lacrores escnci!-
les
a6
l depR.in genmlada dcl verid negm. Ya es
taba cepBdo socialmeflte vesnse de ncgro en .[i tod6 las
o.ains y la ropi sc hdbia vuelto ns simple Efosc debi
cnpaitealgmn.antida e mulcrsquonsa@ m-
hjr duintc la
suer.
Pan {nar el engro de los ex.esos
de tel1, conenzaon a vern lars ns .od6 y bldsa es
recdgadA Tnbin ls
Freds
cin mu.ho ms pcqueas.
U ripico vc$id de 1920 enndabads neos de -"1,
mea qu uno rnrcia ta guera exigr ,e, o a\.
!s rentdoaribuirleel
Fiincrvoridito
ne8ro Chanel,
porque e.ctrna todo aqulLo que ell reFresnhba: noderni,
dad, pncriciclad y auncionlidrd y ua nodenda pe mal
c a sensualiad gue ningn erceso de a..esrios pue{le co.-
trii El vetidiro nejtu $ lanzj lrcia lactemidad. b usbr
dujeres
jveos
y delladd .o .abeuos coilos y pierns al
dscubieito; mujefts nodemd qne bebiin
sin
y chazaban
16 dfrlidres pend6 de sur madres. cuenh la leyena quc
el modto Paul PoiFt, un honbre que no ls a.lap.a^c a
Ir .:mbiane a.nsaeb d l endel
ja,lepFsunt
a cba,
nel,veridaeoeAo:
Aquinsedbeelluro,Mademise
lle?". A u$ed
,le
respodi laente ellr.
Ch.el n una pedile.cio
Fr
el nego que en ev!
denre haa en los sbenobes que le poni2n sus migos,
luienGla Uaabn tro uolequ.oronegro
coo un
l -
-
"t "
. -
|.queo
cisne nAro' Si enbago, eiten nds de qde
(:h{trcl
hxysiAo l lnvenin dcl vc$idio nc8 Curdo
irroso dseo, !drdo el Modelo T por t eve t p,
dc-
brrn 1926, el negrc ya h(l os qe csaba infittrndo-
k cn la noda. Sin embao, chanel on finoe po .rr nl
(r
$bfe pson y si sobcvino h teyenda.
peio,
si ud,
ri d,ilq0icnpu{le
dc.lm6c landrimdetvesidno
neAro
lQuin
le e iven.or dl veridito ncsrc Ni uo hon
l)r nlunnujr El verino neso aue un prouo
de la e-
c$nh. A medidr que las vid de ta nujeks se voviero
nrfr djtradd y que su.jvcl so.i&t dependiancns ecxhi-
bnla iquezadelos
lDnbrs co quiesesbanc6ad6,
ne-
.sjtdon rop que ruvieaerilo perc que fue.nortr, que
ruc cleganre y vestil, tind y picti.. l veridiro .cgb
r.untu tod6 los requisiros.
Despus de la hec{obe e.omi.a de 1t29, el apcr
c 'cloaan i oodera" qE brinda6a et veridno nego
|e-
.rr ms que adecudo. 16 ot26 orentosa emn cosidema
dc nl
ANro,
in.luso enie aquellos qu salieon in{tenns
dc h DepEsin. k rop de h dcda de t9o en lreh y
rci!, y el nesro endj pefe.to en la rmsfea reinare. Aun
!l$Scbiaparelli,
curB fa..6s surerlG em cl epirone
de h ex!vsa.j de la dcada de 19t0, ! enudo etegia el
netb paasus.apfchors
experjnenrG.
L^ d.i.]s de 1940 y de 1950 aueon los os de oo del
veridiro nerm, unp.rd6nte
l ot toda nuje bien
vcridd rena u.o o dos. Eo 19,14, V,? de.la:
,
Diz de ada
{li. ujees ticncn uno, p{oia dc adiezqDicrcn rene
of. n porlue el vesidro negro.s es.ncirl,. En ld rev-
16 de noJadelos os de pGgrrrabund
16 imgees
dc modelos.oo v.$idos egos,los labios pint.los,.ubir
6 con !cl6 y eovlelt6 en las ubes dc buno que enana-
ban.le sus enbn.e! glanoross.igatrillos.
Chkrin Di.r,
nno de losdis.ados ms innuyentesde ta poe, adms
rle *r1.ftaordcl NewloD[, inrcpt loque 16 ujere!
pesbn sobeel nesocuanoijo:
l negro sc puec us?
.ulqDier hoR l gro sc puee usar curtquiee{1. El
nc8r se puec u$en.ualquieioesin. s esencial que to,
a nuje tensa un vcsidi nes.o"
lra mnbi ak Ir c6 del ego iretcctual y arlco.
lc rlsras frrncesar dih PiaryJulieie
creco lu.rn ves
ridircs negos. En los bas y en los.anpus d Prs, ls
barni! cobiabm las ropas.esras iu$ad.on
cl deli-
cdd negro. Al igul q! los odnticos antes
9ueltos,
quiener esabln en los senes de la so.ieda en ta d.d?
de 1rto abn el nc8o pm efielr lo que sera cn su in
terior. P,b el ina8inario
opular
el pcGonaje de Audrey
tlep5n e^ U
"c
..r bo,nd. e 19t7, era l encna.in dc
creerilo. El peEonaje de Hepbu, unacnpteda de !n
librer, era la nlc que Hollysood rena de uo!inrele.rul
?erc fue el kruio dc Hpburn cn orh pet.ul quc re
peserelnoenosubliocd.l
vridito nelopam nilto-
nes de mujeres. En D{4},,, , ?tfirft, e 796r, Hapb
us el nmo verido neso rjusftdo eciven.hy eo.s, io-
\ . , , + Y. -D. , "- ! i , , ,
t L. r
.$L cscens y cn to rs l u.
fe.t,
16 imlenes dc Eep
rrm cnrs*9sno
rrtdoy h.Ja.quetine
K.nney.on
i vcdto neA quc lu.i.n t funml
c maridoson
(jor
d.la ms perdunbles
de la d.ar de lt6o. De he.bo,
rl kxxo de Hpbur
es hl que treira y res a: ns r_
rl(,.urJo l iend' neys,
de Nuem
yok,.o,r
l vesi
' kd.civeochn
et mo.lelo
se agot.
rI su nayo prre,la
datrdr de 1960 no fue h po.rc
trr' yorcsren.rorpm
er veri{tr negro. Los disedoes se
NUJinrnsalzndolo-rn.oMxry
euaff
comoArlrCour
$
.nn fanns
del verid
jro
neg y hs nujeres mayo
r4cornnabrn
pirilegirtolo.
pero
tmoda
efaba n unj
(dJr
den6id. rlogre
Fah
tolesrta
seriedrd dcl.eAro El
lrrro se lacioaba.on
la nadurc y t oda
era prco
o' tklcon hjuvenrud.
l.a ftem
Foi
l tnltuen.ia
dc l eb
nt\ri^t o et
@ ldu.,
h rcpr e tos aos {seta se co_
ccnrn resaltar los iderres juveniles
y el abmdono de ls
(ntvcncrons,
rrs rieja reglas,a no ienan viAenci, i e
h o.la ni en lavir.
Cuado se invcnt la pildoraanti.o.-
(rtvry
csall la revoluci
sexual,la nDjeFs d aegro
oo shn 16 ni.s quedabr
mEsris
dc una ioinete
e-
Iil nn de vejidito ncsrotue.n
et ao 196s,.u,(io
(;ri*hl
Adencia8a
cer sus pueras
p.que eraba indig-
lo.on lamodr At iguat lDe
su.oempr.o
Dior Ba-
lrrcjui em un n@r l vbidiro
negro. Us?ba cl ego un?
y ori vlz NnEn oro coto. resaftaba su in.n*rable
n-
l ur o. omo t o. onadt apr c. ki n
od6suscoi e.
.ions, indnia un ver ido .o nftcc,oa.lo .o sus
lroixs
na
os. Cr.Jo se ef,terde l oiicidequsc
rctnba,lvloda
.odesadeBismrrk, una bellealegendaiay unlnicl
ve{idio negro
-Dli
la pintv
ensud.danf,tode Nueva York dunie cs dias a llorr
A nsE la d.aAa de 1970, el
,
d volvi a impons
cl ncgm.of, tor la r LG punks, que su.gieon.do .e.
ci ?rc los cnveje.idos ekeos y !6 Je.adnts hitFi!, enn
i.ono.ld6por nrulea. Prn ello!, 1 M{r dc la noa en'
S.r, Lr rieoda e Vrinc
rvesood
cn King s Rcd, lndres.
All. We\Nol veoda piendd d. cucbo incluycnrlo ve*t
dos e!os dc ltex deadamere .eidos: elveriib n-
go aptado a un genc@in h6ril.
De h nm nrner que el o' rri.ko hiFpie habir
psdo dc ls crllEs ? la pasarela,lx ertica alresiv de los
puoLs se.o.viti en ur inPortn& influn.ia en llala
(ofur
Discdores les.oo Claude Montn! y tuzed' ne
^lxi,
u de los favoritos de la e e ld nodclos es.ultur_
les, ceao veriditd nearos e cue y dc narerial6 brillan-
res y aherentes que a6rzabn el cudpo.om n.a solo.a
e.ari.ia. En las aolos snsualcs de Helnut Neqlo y d
ChrntnVagenhein,
el ve$idioeSrclu.epeligrosom
gue.lior 1r,, X llcvdaal extremo
la otn .ra e l mo^e,la del .olor negoi su spe(o po
. scorul y mo(uoio, sali a la lu a conienzsde
los os
o.henta, co. e L su rs imieto d. diseaoEs
jponess de un-
guardi.onoYohjiYamanotoyReiKamlubo
Acrosdi
s.dos les gNrba la pe r dat suej t6, e udo .on .oF
r\ !tL' c
fr..irn
h.rho al:ar Casi $!fc los .os 6-
' L' l)itr
rort..io?as en neeo. Cono mnier Kasakubo:
' li
l,.oo $ rons dnego Al.oiez,eseenaogue
rNrlr i' rrftMrc. Ls prcnddcn i.dD, Fonicf 16
' !,
' sntnMeprimenres
y nrbidas, y !e ls conprrxb con
Ls vrrinc.N infones els mendigas. Peo unvez sDpc
L1,' h.onrrn.in inid1, los
(ri.os
comnzn pr
,i L i!couidd y h rcr.iviJad {le e$os {lcxdocs. En
rictrxsconoCharivari. lamselegaa.cdeNDevYork e la
!l. x e 1930, eEn los dn!klols quc ms vendxo. T
,l$ ld
Drcndcdc
lordcrdores
j,ocses.
icluidocl vc$
rin. n.go, se liber.on de los aossetenh ftro y ofre.i-
rr un lrcnrtivr modcr!. Ms n, n!(aon .l pn' did
s ur ror porcl color negro que rodavi?
Frsre.
Serique
teogo un poblemx?",.omenzabx di.iedo un
Mr:ulo en l dicin de febrc d.2OAl ac LrtAt: La pre
loo Doquc
ne {londe nire, veo .olor, .olor y ns coloi
Y
lIm
n es inposible.onpmr op que no fx negr".Ir
obsesi .n el neso ho. er n n:d
lue
se h cn
ve(idoen.dmc dc o prn la podia. En la
lelicuh,/-,
&.r,
(2000),
un& bnd de la inusia de la nod, un his-
raricodecror J aite e la ftvnhst leodemaunem
pleado a quien y le han s.onscjado qu se visx ns de ne
rr
que se quedc dcpus d. horrx redecosr todos los
.$.ironos .o. la nucvr Lin6dca.caorior
lrnoncinadc
Phi-
lilrpe Sta(k. Naturlmete, todos l6 a..esoios son negms.
Poqucl
uoAo de la mocta ama l neArol Poi la nt-
mr rn que el .egro es un pil: es rdn.ror, eleeane, p.
t . L
-
t
rico, mroio!,tr soli*i.do. Pra!uello\
9ue
bajan e
el ntrndode lx no, el egro hrcc dcslp{e.er ll peo.up
.in de qu ponere cadx mamporqu.sicnpFE rFoFia-
. Se
Fomociodn
ots colors .mo atea dus al egro
Di.e que el n,r escl nucvo egro" oqueloesel gis.
eo ievitblemnrc l n.grcsi
Fr.vuclvc
Es crorqu.
silucr nucvo pqu sinpreesr vige.re y s tr<u,l
Cnc Roiclckl,la alnada ex peluquem e cu..i y
ahonnoae Vtr en Fnoci, cs un ls donora
dl nes Su rellopesonal s ua frli neA.r hd 16 rodi-
ll o !ju$!dos
Drtaluncs
negros.on un surc ocgro yza
pros negros e ta.. rko Al verlposrdo cn ledi.in or
r.anrrnn de Yz e agoro e 2001con rooclcFon1l,
resula cvidcrtc
luc
su innuen.ia sobre ellos es muy lucre:
rodos es verido!igul ellx
pccn
un slido blln,
se8u e impsionantemete elegrnc. Si bicn cs muysen-
surl,la kzn
lor
l!cual Roeld se vn dc nesro es ur
.onbin.i depra.ri.ida.l y lnisno. Endcfiniriva, mzo
nmiero se.enra en laieriUcacin ubana con l nego.
Dc hecho, dlquellosquelnihn Nuevr York p.r pinera vez
les llanalaarecin quclos neoyrquinos se visrr mucho
Al igual que el.abller. vicrorho cn su levir, Roirleld
admite que el negtu { el.ol.r ns.oblc paluie.s vivcn
cn unaciud. Po tambin saisla.e su eseo eslicodc
.omparibilid con el eniomo. L. drjo
ys,4
"t
narn es
iste. l azuL maino s.oseflaJor. Y el .c8.o 6 clcsnk.
CuaoJo uoo vivccr uniciuda como Pis, Nueva York o
L.
Lori6, cl.ielo ersris.di .ds ls d y no h! pr(.
,1,' c rl tr' qu6, el osa ocl !rriLlo scxn lin{los colo16 pritr
, i hi c. n. r . l i na En l . i uJ J, yo uso ncg o, g i s o
^Ligulque
Rorfcld, considlro rtu. cl ncaro cs cl qor
,o1,, n, vc$r.n la ciuJa Peo mi vcrdcr& pasin por
rl rr{ro cs
' tis
il05fl.r que pr.ri.. Cundo nso nego,
\i, rtu qL. yo vhto tx rolx y ooque l lpa me vnte a ni.
(i' inJouso
esr,desirnt.o{l, scguri y auc(c. Es e-
l,n, o oe
Dcrnic
brillrr .on inrensi.1.
a
I
1fr. ."
.,,.r,.
*
-F-
-*- "
-,".ri,.,]ld,,
arJ,,,d
L..f"IL,-,Ln. t,.p,,,.
F.,
-,
d,,l, i,"ir.
-
k-b, . Lih,
"u,..
^,..
J|--? r-P" J. J., *'
{.,
/L" k
B'.^.1
-"
."F,Jr .
J,!lir,,r
r

',rr
.r i rD. ,^s-
rd.l,i-,1..-
,.|l,.,,;

,]t
'L,,p,
ft*L,1lti,-
FLl";.
C, , - , 0, *r
"
- - . "
. o". u. , ,
LrtrLtl,a pr(cd.l
jer
*r inrernrional, Bii.r
Jasae
Dsaba
trrrlio\ rrjes. ries e pantaln y s.o exquisitas telar,
,no rr.,opclo.olor bctntny s' av! lan,lh bhn.. Un.
rr !r !n Mxximls, el venemble rerunte pino,.on
rtrr
' rajo&csoorilo,
lomp(lo.on bijoks trsros pink-
,lr!' lnc$ .j,lhs, un v.oso soibrero hoolo lndixdo
' )
rtrLr n(ld .(.ioncsruo 6arncn ia
' rro.
Sin u
,ti. r{o{L.dnj r.onrinzos,le losos scrnu, unx po.
,' r1,, rr nlx sf l,1, rlndo c Lo i.ioml. in.sos
trrtr. ({i' n .b! . hxb sio.omo
jueri
Jistzrrc to
. t
t r , -
ds las na?s. Si duda,gxirta la vcrimrna ns ioren
c,oadxncnr ex.ofkx Evi{lcnrnenft
,
Bic em uor ci;
ir
jugxdom
Sin.Largo,lo qu.tu ne ltm hatcn in
c clla cs l siAuieotc nun. quaM ri.ula !o .mbio,
erabi son$icax y prtacct!ente ?vlxd!, induso uo
Foco
distarc,..,no si vivier e. un unrvBophlcto, n.homs
intcrsante.
C.lognba
ere.lctoT con
eccos
rrres.
Ms llde cut dcscbellxdr uh su.oL(a, to que
la(irguix ean suscxqunitos rnjes hcchos a neJtr. Evi-
taban quc
arc.ier
idicutr poque,.omo
ds tos rjs
bien.onle..i.ndos,exdabao.lny
de.oo Un Lucn
je
rprcsctaet riunao e l 4ruciun y la ptniicxcin, y
tambln inplna un.anroal lso.ierioso dcl rift.io. tue-
dc ha.er que uor uje lu,cr nts alta, ms lgtr, nis
lDere y tu sesumdcloque ealmnre.s. Un mje mat.on-
te..ionado pnee logmr q!. u mujer pftcz.a audiva, po.
confiable, porque suLiviere oJos los eae.tos
9D
!n bucn rm
los tn,jei ne ilpirn rcspero por l oded, el bato y
l n{as. Si un tbje no es 6icn.otado y nasftIene
cole..ioao, Do hy ..esori.s que pueda sdvao. El
jc
derG l raGnio dcl ceador ms que oinsun otd pcn
da, cono des.ubri lapiodta elasccir nodd Crrhy
t{oryn e\ o Tl)! Nat Ya+ 7a 12 evi a Pds par que
cs..ibiem sobre l .xpeie.i d. cn6s un rje de l .os
tundcChanel. Alverrabajlosha6ilidososaresaosquc
.onte.ciona losne6 de Karl hgefeld, Horyn.s.ibil
' ' Uoa
muje9us cree inteligete, qu lcc rvisras y s!-
| Lr mod.eod e u pmbxo.le lrrcorun non
,, irio o.in.o
l)eEoal,
idduyeJo
lnbrts,.fjd paaos
Lrl(o.Lof J. clh mnnola.on
lrrri.1pa
jnrcno
de
r1lr- y depronco se .u.nra e
s
,t tb n eittl
/r,,/ ts .iero que cl p.eso
dc pob6c m, pnee
scr
' Lt tu. rcftodo. Ls modntas y lossrres eaFcrienra
' k^(tur
ribtrjrn pm las .drs d moJtr cs.urxn los cudpd
(lf
rLr rlinres..n l! hdxctuel de qu.ltos
!ue
inreron
l.srubrn dca!.os ocultor. l are J.l sarerir csbs.tra,
n' ort llDsoro y r aitsno habilioso vee.ue+o
huma
ro.omo nna seiic d p.blenls
quc d6. rcsolve.Il
rrje
rrninrtodHoryr l. quexbr.oo
un guitc_ etrieron
,k$osef hs.onurr y .jorlodebior
lne
us un corpio
i l l nGpx l a cl udapr ue6! , enr et r . quecl queusp3-
rrDruca ii.iat,.n usetim_ y c.oro !Da.i.irs-
(ltr.tom.
Cuando.l rmje lleg Nueh
york,la
soiprcndi
' ituc rlsoquhabidemanxdo
rntas honsc.ne.ci y
(
ur cnobvinerccx.ep.ional i scsinrier.uando lo tcnii
Dno de quc llgux vez.uetc.on lc cdis..mo pr-
ft uDnei 16 llae los po.os nits de nujcrer cn el nun-
o(luo.onFrf, rjes de ?lncorum, que e tac.ulidl
cu.frn csde proxiD&lamene qD1nc. il la.s
(cbido
n
!k
htrr jomdo los slrios y tos trcnti.ios pan los a
br j r o es, Lnmj eei kr . o$nmcusdi czv{es. r l nc
cr la .ad c rr0)
p3o
puo;m2!irnc
cn.g?n.
trr rr. n.' gr, ( mohan JeJkT ylor. h l.yeodade LlotLy
wo (tuo
hi v{nlo .abll.ro.n lt.3res cono nnl
N. cY- D""
. +l
sinaE, cnpddo u.ode los esp(uculGs jes.on hl
ddeYohji Yanmoo En las tieas, exrni no exbauri-
nere los fos y la slap*, busen.lo rrc de la pe.icia
del srre. Me gur los t6j* tano ftn panoLones cono con
ald, pfto nsidero qE los rijescon lalds son prn fa-
sio.cs {s fornles, mienrqu l tmj .r panloncs cs
pa ro. terftno. ro! njes.on pantrlones:on is elean-
tes qe sus parientes.n faldasison coo !u.oseporivos
iseados para nd a al6 velocjdd ms.ru. lljsos se.L1
res dcadc prn inFresinr. Prnqu un tmje.umph
vcrddea fuci ebe ntee*e en el noninao; es de-
.ir, no debe llanah rten.in porque su linalidid cs hcer
ququien lo lleva luzca eleanre. yla elgn.h nu.res llx
maliv, Lmenrlenef,te, el je.fl faida no rienc ni.sn
6riuo. Renitc e inmediar a ld apatilld y al of fio, ya
tdos bs ac Gp.ftos deprinentes rela.ionalos .on la he
ddiah. Los mejocs erjes on aJr tiee n elesnci
tearl que los d.luye dl eino dc lo coriimo.
f, laa.tualiad, mi rje aaroito s unoco
Fr."l,
hecho e n teh de
jan
oscur un n@ rGida. SN bods
ern dclincdos con deliad putada! a mano de hilo blm
co, Ma esFecie dc loque diferenE del tipico nannja de los
jens
di.iotures. l sx.o no st lomdo y ns.osrd e!
rn ren?hd$ .o un ibete blan.o. Cd vcz quc me
onso
o ne quitoel trq e$e peqeo<lc6ue mefdcin' , Y es pre
.iemenre h ap.id e pvo.{ pl.er, po ns augz qu.
sea,lo que deffne a una prend! vcrdaderc.e icreible ll
h.ho de que * rc dc una
Fre
inncional el rje y no d
un ono aareaado h' ce gue su bllezi se mis inprcnre
!n.
E$a dGrin.in es Ia prin iFl mzn por la.url rdnio
En cl muDdode l mod, el nje es sinnioo dc podci
Dr hecho, l tmjees el uniforne e la autoridd. Como nu-
ch e las pftndas aedenina, l ije pviene d l veri
$cni culi; por*o,la asocidiones con el lto ivel.
(Lu
oD de lc honbres riee nayor nivel que la de ld nu-
jc,
Sloes (eerio inasinar a um nul con un iiaie de
lmbft y dspus u hombe .on un wrido d fier pan
peciarerafthrcvcrd!d.)n suvesi. be.isn,6e-
cl, .on fl{h, el rje asmire uo ripo e aDroriJd neuBal.
Dc$a.a el nivel dequien lo riste l nmo tiempoquesutil
n nre rcueftla su aeiidd. Peo!."mljervsd& !.
!jc de hoobre es doblemente provmriu: sleiee tan@ la
Influen.i inoerioable del tmjrmdi.ional y ls inpli.a
ciooesericd de un m!je. que vGie
"rue.do
D6culi-
no, Aquell6 nlje.es qEconvnde@nel mje coo panrlo
n.s en su emblem Mrlene Dieri.h, Kathaine Hepburn.
!naoie Hardr BiacaJ!s!cr- son alncn.e sensules
Fo
de una re6 sobri Su seosualidad es un ro de
4ud
!6nquil6 ma que u. naremo@, y sabe cno pvonase,
unquc lo haaan dGcenere. Ua nujer con uo rje de
honbr, e tanto y en curnro no er rando de disinulr
.l e.h de que es ua nujer, siempre cs
lrorocativ.
-41
doprr h opa dcl scxo opue$o, es rc$lodo su
lropia
se-
balidad. Al igual gue 1teopelo ne8.ra l sarn
bnco, cd" uno de sls ari6uros s pusro de elieve.
E
, . , -
adie
^!rcre
lu.ie Duelxt, Lcrftoo frud.csa
dcl siglo rx qne er mr .ono.id por su rpoo. Go Sand.
en.o' s.hnrc.ro,al ilurl.lc Ml(dc Dirich. Anbas
veran res nas.ulioos oyo eie(o cn dcv6.dor n ru
!i'
n Bkt Anl,r. Maanna \isri d verin ba{anr. ob,
vi e los,rucnosc Dicrich: un rmjo.n myxs nms on
un co4ecoloruzno cuyos senos rnjnaban enpuntas
n ete(o de las ralxs..mbinad.on la survi{ld ac.rc.n
d(l san c tal voznsrre.onpno.o h relrrivrsuil
leu, {le Sanrl y Dicich,
coMadonnreraba.tuandolren
te a un pbti.o posmodcmo, prii l ctrrl Ntr muier coo .
rjcdc bomb. no rtprcsentab nda ex.nnre. llla ysudl
seror.
Jern
prul
Gaulic,
(N,con
qu foza l neraom
vnual pa al.xnzar su objtivo. Pro en 19:j2,cLando Die-
rich aprcd cn ' dd vntindo unesnoqui, h ini8.
d sus cjasdclincrdG y dcsu Lro.a.on aona de a.o . cu
pido que .ontmrabx la tela de sea .olor e8r. aue sulicien-
tc paodcslumbd!1pbli.o. Cundo se in.lioy bes rorl
.ruj, cl
Dbho
dc 16oscue.id sahs de.inedeLe ha
br xperinedo u inv.luorario esie.recinicnto.
Ex.epro pm esenpe
laples
mrsculnrc c cl rcaro
yponn bve niteo.on los pxntxlones anplios elonereo
19r2,la uj.rcs rcspcrabl.s de o.tidene
jans
h6rn lle
v&lo panr oo.s cr pblico. tl doo cpnimodc Anclia
Blooner en ns burldo que s{lo Ls prntdoncs pijm
que se pusieon de noda en la d.ae 1920 slo Jha.
vernse J.roJ. h.sa. Afu.n dc l e,la mrjcBs url
Lan llas, como ha. ya miles de ados. !l tab.on rs!e.-
. 1. . L. . _. . r ,
rrr lxs n
jees que usabn pa.trLones en sn irere gDe las
rtr
jord
oo unlizr. spr inrrio tiF..Does hara l -
r r [ ! l 8t 0 l , sa l da. onml quc, qu. r . di anal vr n
nr$, hl.iercaqe los.alzoncs hrAG luen ne.esrios si ld
n
irks
nolucn.or.l ricsgo Je que l.s tmnsentes vie-
r ( 1r L opx i ni er i or . ? vez qm sal i r h( l l c I i l cl bc-
r,rl()
(chr2oe
lxs.onren.iones por pditc de Mlee Die
r' trh iyu a dbircsrvif, aorigua cn los ios reinn,
Itrro
in.lL' so res d.!d6 ns mre,lor ns reteridsco.
r ftrrbrn Jisuiendo l mujees.lequeuslunprnnloos
ml' 6Li.o En 196,i,G.ncvilveAf,toine DiaDx,lpedan
i,. Ntor de i/s,d. snien.i:
"ls
absolLrtmnrc rnri$-
.i.oyvulgrusrFxntxlonesen lsclleschciud,nr.lu
s' cn cl medi dc un f.roz ioimenne nieve".
l l l nesdcl adcr , l ?de l 9l 0i n anui cr qt r . a r c-
d ..n
rrilonsen
las.lles e la dud-d po!r*reocar
crlfthpornvc$o.
Inclusoenlad.dde l9t0,.urn-
,io los pd nraloncs aj u$,1.s erilo toer era. lcos cono
trsn!
inlorm,l, nose a.eprba que ld ujccslos usann
t&r
rabaja n ftnnioncs rormdes
^ft
Hollander, e. $' cxcelef,te li6rorcftdel desrdo-
11,) la ropa odri, S* z,1.tri. des.ibe la rtl.,n eo-
(c
losc$ilosd.vcrinerteneiny culioo com.sen-
rhlncnre ilealGt6, I ropr de los honbrcs y e l nujees
iL!ri,.no lgente d6ctir gue furao ls reh.ion.s eotrc
l,* $xol' . li' r ipocas n que los oles de los dntiios sexos
crm inrltrncblcs, las mrj.r.s y los honbes se verian de
n m uyi&rcnre Il.?balleo d3levita d3l Do.avn-
L
r--
-
N""", Y". D""- r 3- r r ' E
r-a"
roria
jams
podia se. confu n.l ido con su espoe co n ci ru
r d avnpa y $ faLa .on fra de .pd. Pm .ien os
ms rde, cndo el movimio de libedio femcnina sc
volvi o6ivo, el esilo uoex hizo ruor, y.leadorts Bls
.mo Pier Crdin y Andr Cugd dern tmjs.n
pantalnes igules pa honbre y pab ujer. Rudi Gen-
eich,un erernornnsge$r,ioup6o sathcequesus
odelo! tnto feneninos cono nsculinos iticnent
vesios se sleitamn la .abza.
El rje dc hombc, pa(irde cul s adlpron el seo
con lalda y el saco con
lanln
femeninoj alareci
lor
pri
neu vez a tins dl siglo xvtrr. Hafaesenomenb, rmro los
honbres cono 16 mujercsvsranel rilo de op qE hos
6ocia @i exclusiumenre con l4 mujees: 6eos, ador
nada, d{oRiim y a nenudo inajnoda. Hta ese punto, h
divisin Ae cher qE la divio dc lc s.ros h c!-
nctersda qe disting!a h modr
(cidnI.16
hombEs
y 16 nujerd de .laF arh veran op6 rgid e in.d6,
in.Lyed gorgud qe dinculob
sift
la clbca, an-
Ad
ompamdai tos al!6 y el6 exftnadaoene psad6.
n el oto sleno rlel erpctro so.ial, ls bombres y l,s m
jees
de h cl6e mbajao uabn prds ms sinples y ne
nos efidira. l,s leyds suniurid, que 6iipulban cn pe
chin mic{pic quin debta vern qu, in!dian que 16
class baj6 !ara6 d imiBru 16 cl$ r!6.
bs pdmms umps qu piern .n s
jerrquica
aomr de vesise lueio. 16 cblleros qE cab y
Fesca-
ban a neia6 el siglo vrtr en Inglatern. Tedan a d6
tEcirr
ls pendas y los moelos htu6, porsue lG dociatan
aon cl caroli.ism y con h dedcia del coorienre. Ad
3, Gn BreB ea conpRtilmnft de.tuica y la
d!ocsci desbar todos Ios .disar de la oda. Mien(6
qu. ls hombres de oc pas6 vc*fan l@s ornals si cu-
llo, 16 *06 ingless pde h levita inlormd.n tuIl.
Ycn ve de tused6y rerciopelos d brillantescolres,m-
hlfe.ibM su coxin co la der usndo |tn, io y cue-
o de colo. biAe. nan5n y verde os.uro.
Plm sus .onepo.lnes, los ingless
Fxrean
6alia-
.16, Peo unr ve gue sobrevinie los addor.s ombios
bcilcs
que ns.am ld kinos.os del siglo xvn, todos
l,r honbrs de Eumpa comen,ron , emulr el erilo insls.
l cl
peiiodo qesisui a la RLuciones noitcmcricinay
frnces, el sobretoo, el sa.o y 16 bor simpld del honbe
lngls
0ejron l amsrcr iperant e na.en nu.ho
lnG
rlta qrc 16 5eda y la pufltil16 del .tisuo re8ineo
D. a nisn nan que los adoterentes suburbanG ahon
to ipopian de elenent6 de l cullum lrb8na de las
Pxndi_
lld, ls db les se v6lan como dmd revolucionrid.
k iendencia a dopd una foma d rernse simplifr-
dr
y sin percnsiones eB pare de un i&s
senenliado
e
h cukun de la Rona y la Grecia clrics. El at, la arqui
rctun y la filosfa neocl6i6 eBn auml si bien nr las
nodhtas co los s6es reaccion?ron.on etusi6no a6-
t. nucv6 odn.ia expesbn sus nka rc mane6 mi
olFent ilcentes. !d oisms bajab.ubiendo con
r.li uncored ya hecho
(los.os,
rl iAull que rods tas pre
l l
dnr nrL1ad6, c"ro confccciom.s
!.i
lronrb.ct. DaJo.lue
conaban.on u eFroio de t.ni.as inprovisilas li-
feen.ir e los srer, que dependn d cddc y modelos
er icros- rc D in pfi'nc os m & anpl is pa sa risl.c sus
.lpichos l.roJisrs riieron inreprear la moda noo
dsi.x literlmnre. If,s ofre.ieon sus.lienrG.opi6 flclcs
dr los vridos qu! usrbd l ds onia.a: vcrios xn-
so$ds,
de nuscl,! y
sd,,.oi
h citur xkr
Gooo.ida
.o
mo llc iFerio. en rlusin al Inpeio Romno), mnsas
.ortasysuaefivo\ es.es. ls .ods ajLrtados fuoo re.n'
phzdos pd pe.d6 misn.1t6 qu. oocomiinrn l.ue
no. Quien4
eG. .xrenradnenre nodernrs in.luso e.ha
ro er$ pftnd . Preter cninpo ls,r' neds crlles
dcLundres y Par^ vricndoun
(c$L{lo
Ini,no.sxnJlias.hx
s y neias color.am No ea de sorpenderque h' emn.o
nuf,es hno los olofts de
sargata
.omd las rbrcscl.vr-
dar. P cjeDlo, las h.onras dc
Jxoe
Auren sinpre
eiminr enaernA e la.ana Pe. ero dnbin {bae
moda h nujerideal de.oniezosdel sislox em plid y
l1jil, sensiLle a la s lev. br.
L erscz dc aucdo que crncrert e{e
Ferioo
es n
yrna cn cLcfiodalo
DLrlno
Endi.icnbrede 1804, enel.a
sriero e Brsy Pareaon.onJne Boxprc, un hc
mrno nef,or e Nlolen, un invitad alnene ipactdo
.oment:
"To
l ropa utillzaFo l nov,abicn podrii hi-
hcmc crbidoen u bhillo baj. dl ve*ido no llevab
i una sol pena Nose puedecborsi 1nuc' asco-
r Bo.apdrc sc 1.' n cl rtMjo d. hLnJe..r cl vriJox
l
f - , :
rtr(uc h rchlKiera mrmol,p.roenlgoqueh.ixn mnv
' d,n' ente
en rsos oc' pos En rquelL po.r, cfu unl
r |
(nri
geneI,:r.]tr que u relo i-.dlirblcmcnrc.on
,lkir latLerculosG, que enesrpx no enix.un.I nu_
fLn hneaesb n rcl&i.oda.on los s.lofos y lc
!cDbloresque 3.ono.r h rdber.dosis.oo h cnf.rotrd
,lc lx muslin. Debe serlxre
9ue
los hobres noemr in
nrrn$ae$acxri.n,vnidd: los ho' nbrs
jvcncs
r
F.oin
l$ prlon* de gxmuzr empdos
Pxr 9ue
lr rNelrl
iomdetannt ldhcridos Los pantaloes dcjbln hn
lo.o
llbnoal irAif,?.in dumdt. crc
FeriooqD.sc
los.on
\nLrba casi iexi:enres.
E vez de vc$r lo\ horbrts.o
nsres eniocaron li nod dc h ropx neo.lsi.r dcsde un
t)csp(rivaqDe
ya les encoo.!dr: el rnolrmie.tod. L, ro-
l{rl
cuerFo, nn lcnlo que en nuy iferere cl cccsrrio
pim diea rcDa suek, de.oddd con ptil16 y.iotas, pro_
piod.la Dodisras. s d,s dc de$. qne.undo loss!
rcs eun al aic clico.omo aue.e e isFio.i., sc
ninrabn .uc.os,ltrnudos nis queatguras reridas
Los gielos ldosbanl rc.aro, sob! rodo e uor murei
Por
lo nr, ls rujeres emn ieprcs.nrxs resid?s los hom_
b!s, r guieoes se premirba
Frluvilid.t,
emn etirdos
dclruJ.s. ?o esr rzn, eLdsnudo l,oclriclo p(tum
' e.re
popor.ionxdo se.ornti n cLnoelodel raie de
los sxres, utiL,2r{to ml.nto pan ddnn lf,s tons
.!rpo1.s, sc,lc,li.on x redcrr lxs.ufl?s iulndrs qn!
l , , i l
re*taban
obns tl.s cono las ertus d! nrnrole lCo_
le..in Elglr, quc llcgaLondrcs y tir nny bin rccibnhcn
1306. Tomr@n lospntlo$ y lossa.osqne los honbes es
dbr usf,o y los a.hicaron. Ascoron 0r rrje,lue nnu-
labamd*nudcz ealiz,a xl edu.i y hlar lxs locs del
.ue{, los
tnr
onessecxtcniaf,
h,mlos tbillosiorLo
hno, todalaFieo2 strb.ubierrr.onuna
Frolongrda
l.n
jrde
tch. De.i.lieon h(er efc rm.on lan y ao.o la n_
Li.udase, purquccon sela 5e h.rn las togrs El eemDLa_
,o aue a..trd., prquc h ladr.s n nuEriluy mrlerbl:
.on el vdpor y l .alr prcde raFtanc i odo tito de lomas
stiGs Yx ileen.ndc lis
lers
y rgirs ses del sigld
xvrr, la lad sc
lig,
.reaodo augs y oble.s quc icen
tn elovimiEntotos
hrposy dc lxs piends Ero lea
b!l cuerpo uo onevoa,quesvioa.c.rua.Lo
Forel
d!
seooincdodel
tiie. r vezdesccciof,xr lx efnttuil
.uep con noeld .omplicxos, .kllos exgeradosi bol
siltos con rap y pnhloncs con lorm dc
llobo,.omo
cn la
antige.lad.et jcrb1, inpresin de una oi.a linaolc_
ganre. Siel cuclpo que.ubr no er ni esbcito ni bien
P.o
po.inildo, inporxba: un talenroso sare cn caFaz de
ayud.di culLquierhonbre
rinit laesb(Ltczdcun Jios
Pan las mujrcs, h rehriva sinpL(iddd dl verido de t_
lle lro.bo! hLtrsiJo em.ionrc DesPnsssiJlos dc
espLlir l,s til.hs y dstolcrrr.intus errnn.re.t.ei
d. h oumdodreiimn.ho ms rclljk]a. Pem no hbr hr_
bido nn .",nbio txn rLuciomrio en l rcta dc las nldieres
cono en la d los honbr.s Lr roF de ls mujeres segu
crtndde !n iener en .uenn el .lim y 016 aobir.tcs cu.!
tioA p.ri.N. n .nbi., 1 od|n6culnra io un eor
ne salo hx.ix idclre en ia
Frjmend.rd
Jel siglo rx y
nun.r Efo.cdi. Desrare.iercn ls sbcos crd!a!x-
es y lor r.o! DesJe 16 pinerc os llclnuevosiglo.lx $
pr nxrnlina s.0n.nb! o lasinpli.i.hd y eLurilitai:
mo l nus rEre, con su lxle ddns y $s b6 co los
iAcal.s.l,isno!,..menz x ser.onsi.Lerd. coplctancn.c
nalunl, el srilo que undios
Farrii(trlhabiaelgi.Lo
pm su
.iitum: l lom en qcse verrn los hombs
F(c
d.L
rdcn c*rblecio de las.oss. Polo rrnro,l nolasc.oo-
vn.ien m pro.rDicin fcnenina, lgo.lue po.o iDters
{peraLen Lc honbes.
Dr becho,lmod ms.ulin cmbi muy poco No ex
rcSnniferen.ientreun tnjc del siglo xia y $ derendicn
teelrilloxxr.14 mujeres del sigl xx, po otn
r(e,5e
Fonlan
.oprs que yr .asi ni podems ia8inr: coiss .oo hue
ss de brue.x, nang tn ajusadA que en inF.sible levm
ftr16 bmos,6ld6qucdcnarbm*i\ msd cel y i
rinqnes quc sobreslia .ono erimos e ,ntiks aFndiccs. A
difenci dc la rot anas.ulia, quesedocn.iz cof, l lle-
ga Ll aj <uado lu.n tJien inFlica!are.e6ex un in
teahle
dios giego, tu nportxf,re s el .uep.
9uc
los ing-
sos, la ropae 1 m!
jces
en l sielo rx tdrvcontiuaha
cflcjx{lo ariauos idles de crn6 y iqu@
No tu has6la dcrdx {le 130queinoda acmcoina.o-
coz rdar va.ilats psos h.i la iguidad lro se Logr
1. ,
nd,nt! una poxim{in
a lo que e$ahn usndo los hoD
br6, pero
con aalda, l. cut tue rod un hpi.r. Si bien na
die podia .onaunto
.o un nje as.u|no,las
exremc
diaeenclse
s*o inpmnresen
ta ropa en eseenron.es lo
haci Lucsospedros?ncte
mscutio.
n.onsc.ueci,es
iftre.o. al& oo se imFuso ednenr. h*a la doa de
1430, { anlo 16 rolcs de t6 muj6 h h so.iedal cra6m
cxbi,ft o lxl dorcrrnc.i.irr\,
quicn{ adicloatenre
.r' uur(r
iv.fc
t(idr
mr sim1.s, e innedi2tose
ronvi(leron.n
anjrnastc.ss
os piez,
ameid que se
vulvnn
, s rdcpmJc
s y e.ilenre aueftr. ld pi-
.fxres der..soa
n' ero rqueltrs quc.ooz(on
x rrbjar
Ere aruendo de os piea rc
coo dnlida tiben
ld mujers de la rns c la nod. sj cbrso, txs muje
es que l vBtian s dcsplaban p.r un etlad" tinc qE
k-
paaba laeficiencide
ta feniida.
Unarcutodet
L/nJ,
HJtunnl
e r9o1
,
irltaAo
,amo
debn y oo dben ve
n' 6n!,.FslDe
rbrjan, esuesediremaalrique-
ora uo nulei que
5e veria dc ere modo.ono
,uoa
dbil
inita.in
de hombre; ua mujerma.ulina...
por
o(o la
o, cl ar.ulo serlaba que tu.ir denaiad a4dva tambi
enm v o: ". . mr nuj er $ sbnovar honc, t u. on! a
.amie .n maigas cproadd
y unr artdd .on coh,,.
ll aje daba un 6pe.to de en.ienci q@ ha.ia s fcil
quc tonn e so a 16 uje.cs.
pdo
por ebro de su in
,c
run ioal,ls
mujerA$iban
ncorreidque
nun_
.a r siluct.urx
Ae tos prineos
ao! det sigto xr,9uc pe
ronaaixnra 16 atsas.oo los
cchos
h?ci bajo y a.ix
aaucm, demandab2 un .os ran largo qu. ea itcil .mimr
No uc hrra espus d," la time Guetr Modial
lue
16
uJems olmon
se n librcs po.deniodcss
njcs como
por fuem dc ellos. *c ane el mmenro cuano Co.Dcharei
adquirigmn aa.o
sus sDrjcdasFrenas
suettas y sus
eleganiB rmjeciror.I su
jnrenro
po noerniar hblate-
nia, Chnel recuri?l
msmo norlelo qle hbn ldp
ud los sdr6 ffcsdet siatoav.rndo
nro.tcnizarod
ta
op, na.uli.:
el.haller. igs. Desdc que.o.o.ia
By
Cpel, su anro.rricoanmr
ingls y su prin.ipit r6Faldo
nnacieo,
e l9O8,cllhb roddodesuAudoFasus
js c rseed y amoelapam insse. Con eros atuedc
.Nir.ien su piopir nodelo, adn de h mejori.scrt
un nuevo.ocpro
dc elegci que rodr tas oujeres del
Gm.iis a cbanely a ln.ovadores
cono e[a, el njc s
covnti n ! elenento esen ial del gurrxrop
de tas nu-
jeres,
en eslecil deaquelldque
ubajhi.. bs r.jesn
lverinenta l?voiioen16pet.utsdnuie6
de ls d.r
d de 1910 y 1940, pel.ul.s
e 16 .uat6 rn6 cono
J@n
Cavfor y Bette D* lu.hhan .onr ! .onratimpo
so
cial o un eleiid
si.pre peia(mente
veriN . sa_
.os y f,ldas de imFcabl
deno. El rje ern u siDLotode
ldulrz, un uniaormc que
scplritr a ls ri6 de tas nuj?rts
Ph m.didos de h dca de l9to, rcordba M!y Cx.F
sclt, a.A <le l.htt, \vbu I wa
yat
y 4e cton
c.s ui iro jown
dc un rcvraj un.hje n un rit. de
I
, . . 1.
i ,
v, r : f
) . , . : r t , , ; ,
innitr.in, in lejo e 1 fl{lx .udos coim la.orbxk lo
.rab d los pntxloncs c.ftos Un *ihrdo
P
l tarde er-
baosc. ro & Tylor, elsc.cinde op crolu, ion_
do los eercs e shedan,los
Ptloocs
coiros
v
Lc abri
sos
e pelo de.anllo;
nos dbx nte:a sberquc
ims
voLv.rirn.s usaitos y r.bin ! po.o de micdo Ya _
m6 rdulos" Pnsolu.ionar cl,lilen rlc $' rem.tr,
Carwell.opr
"un.orc Je rwce verdc, slo llcv a un
slrree
!xoilcS(ety Dos rc chizoque lo.onvrde
r en un raje duro quc
PrtIjnbx
inrtligcocial mno
No cs oe.sio a.h queel jce crnmlliocha
u. Frld. Eo rninos dc nodetnidaJ. l oP femenin ha_
bir progesrdo,
!e.o
eL Nc* look enun erollo ls deos
dChrktir
Dio enn esflidos,
Fero.si
tan poco
Pi.
ti.or como las.uts e la Bclle poque
queadonba Ante
ero, um luriLuo{la Chancl se spft del lcrrrSo, bramn
do.on
lol discelor.s nas.ulinos que defomabn alas
nujeescon susideas lo.d ruegsescry diseel node_
10
For
l que mtu sc la ft.uerd!: el raje .od crdiSm lis di_
tin!6 via.lcs e ere refinado y aNorccedo.onjunto sc
coviricon en el uniarmc e ls nuires dc nedian ctr
e rodoel nDndo, un salvavid al que se atrtun dumte
elarcnoto ertico la modade l,1. adc 1960
Si blen la mioillr es l pren& ms.onnnte aso_
cia cn csa dod, eLraic.on
Pntal
tue posiblecn
rc lacie.in tu revolu.ionaia. Dcsl sde todo,lx nini
seguia sicndo uor lld, univtrrite ilcor.de umPre
daluc lD.ix nilesdc .\ q!.las nujeresrerian.l-osrn
ralnes, en canbio, crm un terio.o.trcv. c i.qlemnte
pnnuchc r l966,elr.uandoYvsSinrlaureft in_
.luy por primenvez un tnjc con pntila en u de sus
dcsnlcs,lmaede ntu poiesom e mtenti. lc ijoq.
no {leb? uevr $jes c.n pxnhLones al rb,ioorque los
alunoos vanFodervererdrs lsPlerri Sin Juda, los
aludos.lc era poicson podilo tr b nnn ns con
uo nrifulr. perc lx prcocuPrci c sta mde es b!$
las scucl6, hs mFessy u.lios rcrxunntei noxd
mitn ulcres veri.Las.on prnral.nes, si bien las muiercs
resuelrs desfibn laprchihi.nj.JyCroe, unxr.ize
tq i,,spr.senr .eoaren 2L vticidorntiloesyuna
ni.a. lndcn,vo el nitr,!ic| le itrnque 2l noa.cp_
iaba ujeres.on
rantalones
Con cala, cnc sc qtrn bs
Fanr.lonesy.ontinuNazrndop.reL
r.runnte.on r' e
velador pcro Do conrovertida tr1ica, que le quedba.omo
unamicomnri Is ueos de ls runntes se dieoo cue-
k de quc ebn revar su cdigo dc vericntd.
L r,,' ,3 e sinFLureot er el ms soiricado e los
rdjes.o
lanloncs.
Ali.e Rxwrhoro, bi8i?ra Jes?inr
LDen,.1cib! cmontes dcl advcniminto de /' r,,,t3,
los djes con pnt?loncs ssnso.irbao bisi.amnte con nu_
jcrtr po.o acmenina,.oo Geriude Sicio Alsuns nono
chrxs ls hxban iopttrdo. per ed
3.r
niJa qnic.s
se xilLrn r lsrlos enn l cclcbriies, qnicncs sc les
cftl.orban
ers exccnrti.iddes r uy
!r.lrbL.
que lxs
.LonLis hujcrcs,luo r\irLJur rtujs or pntloncs
re.i6iern
.omcrxnos lono.r(Lr h r\.rtrtt.kh,rtlfec
tr pfeso
rd. maremn.a. SrifuJ_rftnL
{,rviz ot.!re dl eso
quin,h h.edo neos tegri.nr(ore mfutino. En l
pasrrcrr,
osmbr los esnquincs..n tucos lros, trbiospjn-
rrdos de coloes brillm.cs y elicidtr blus6, ,lctU6 que es
r"dbr nsan lafeninida dt es9uio, EMs yuxrFo
!.1o.es son comunes hoy er da, peoSinr hurcnr fue un
pKusor
la rccio, errihc Ra*horn, aue aroUdomr
..El
cso9u1n.le lvs SloFlure.
sc cvjri e el unitoime
de 12 nuegeneai e mujeres que, il
+ropiise
Je un
ef,ro a.uti.o,esb
sellando qDe no enirn inten.io-
nes de sesu,r siendo o!ans {lc segundr.tse
En u rjc.on panriln, nm muje pod s.r tanto u
lrna como uoa ejemiv: una conbnracin guc e explo.
en unade ra.anpa publi.irr.i
ns faosd trd.x
dadc 1970ldra !1petunc Charlic. tos pre4 dornban
nJces visiendo thjes con panalones
al erito
yves
Sin
hureo, einado por uoa ciudad rendidaass pis p,
quc l .onquntan.
Miend qucSain-ldunr
abade
desdtaaemini
ojohnT. Molton ratabm
de nantenerh brloc' ol.
Moltoy aue cl autor, en I977,dcl
tihra Ttt
\va,bt\
Dar
lar
snd{ ao, al .ual lanb
snn_
dilo.uercmenre: El libons
jporniequesehayes.ri-
o al8ma vz sobft la .ot acmenior,,. Molloy les ave(rd a
las nujercs que h ioduria de l Doda ooerba deN tao
Cuoio n6 nocra e unr nj( pam vrnse, e acuedo
con Molloy, r' 6 inprobable enquc pudiera
dcendere ta
.rG6oporiE.
A.onfjbrqueta! nujerts no Lsaan rm
jes
.on pantalone!
cun.l tbn
'
thbjaf, porqne lu.ian de-
6ido m6culi?sy
noderns. Mouoy rmbin.rni.aba
et
Flo
lag.las blLsas.on loldc yet nquiltaj cospi.uo.
Si !.a uj que.r pgres tborlmo.e rlebi? vesi una
fl, ul alno y maknr et cseuo ta altur de ts hom-
bos. tnloarqusus
coFlercs detnb,jo olvidarn su
scxo, deba aem6 agregr( unr .orr dc mo.
ll libo de Molloy crs un ej(ir de nujers e aldas
azules,
Fero,.no
sucedc c.uatquier ft.decia, rgi
ua rca.an corri prcpor.ion' j. Prra 1931, , N
Y,r lie publi.
un iporore iiculo que anun.iaba ta
uertedel vesido.ono
clave el xito l Tt a cnabr
Mary idor!, auror de un libo sobe ioa que
compeia
..a e] e Malloy.'fte E tjN s1b: L00j"E lt, Liig Ir. Dc
4ucrd.on Fiedok, ald mtrjeB les hbm hecho,unta
vado.lecerebro...
h6ta ha.erles .r. gue lu.hcono unr
eje.urivr ebsinoimode un rsje co f2ldr". El pmble^a
6 que p, ese monnio c6i ro.la 16 ujefts <tc s de
veine vesim .je. u ioprtoel je se hab, diluido y
se busaba un u.ifom isurlmente
!.rleco.
ros ded
H le hjciem alsrnd odificaioes al rmje paF qE aue-
b ns jfd
r
n cono, e ioodujer
cotoes brillan_
cs, .ono el oio y el,niriuo. De atsn oo, ld mujres
eraba envlado un.onplejo doble nensaje, di.e Atison
Lurie ea El lnya:e N l o Ca la hombrr6 popi2s d
un
jusdrde
a.bol niteamel, n, lucian muy imFoncn
. ) ,
", .
t : r - - , , . f
f *' '
rcs sorels derse u cs.ritorio. ?m.n culntosc pni?n
dc
t)i.
y n,osrba sus
t
i.rs r.i.ubierrs por hs Fl-
ns.ofus.
trrrccixn
nrns someri{lis dqruefas servi.la
n,urcf' s.lue no qd!ran lu.lnr ror.{c rsp!.to.u{rio
nrbl. r(.uricrcn a ncrorc .ono Ciorgio Aani y
DonxKifrn,
lulenes
ilivimrron lsrigide.cs d lr prcn
ds .o $ lnrcas nuidas y lnguilas. Tnto Armani cono
Kdr ern ff,rn.s cL t.je .on paf,mln, un op.in.-
dave2 s .Ima, cn los aos orna De cuedo.oo
Th, Ntu Y nn, ena 199Ay t99t,lasvend
dc los i
les
con
PnRroesPmureres
c
ln h aftulix, po.as uicsDrfiere tos tjes.on
faldas. slo tuelN con ftbjos nuy a.iionos se sienicn
.bl;gdas2us?rlos,
Por el moneto. el rlc con faLa es una
rcliquiddepas psaa, aL igual g las mcdiA-bomba.ba
y 16.or6&rd e oo. Dedorcs.oo Helnur bng, Stc-
lla Mccartet Nicold Ghesquir y Hedi Slinane
(quien
d!
sea ph honbrs pero es una de las favorna de las nujEres
ereganfe, conlo.ooa ajcs cor panrxlones que conai.
.o l toroa en gue las nujesquiercn l.n e hd.tuali
dad: elesa.res, eflcienres y senruaks
(y yo asrsrr,
juni
lcsr cn s honbrcs erF.bos y aju$ada piend,
esos tb-
les
son m' popios d. ur n.hdrc joven
que de !o
honb). Sus a
jes
50 absol mc re noJeros, ua .rnc
teristi.a eseoal pam guesean r.d.rivs. M,js a.,en una
pocrcundoel rirmodc loa es tn vctisinco la vi-
da il piom.dio de las prcnda dc noda e .{h enFra
...,,...
i.,...-
,)-,..
.:,
cs de rroximaJam.itc
.inco ninroF, cl nje of-{e um
arcs.um, u. sla.ird y un
.ei Fmnetes
Curnd .rnpli .inc.nta aos, kbella Rosellioiaue
aorosnilda por ,r .trr. h crz de.ii lu.k un je -
y6 par ld aotos. "Fry
u.hs coss lid6 que son ouy l
.iles d-" lu.ir .oo ta alds ajusrdi y tc tos aftos.
pr
do le8ra usados si s qlc egreso a i.sa cn dos hons,
pero la mryoa e los dxs er.y auera ite caa dcsc ld ocho
dc la na2nh*a lassiftdet,
trde t s r js
sn.on,
ve(ido en la sollci p,ni rnh Son in..eienenre
c
mod.s y scn?let, opin la xcriz
los senrininros.le
Rsetlini Epcrnon u conptero
.aobio de la imrAcn nrtiv y masculia quc teribun
al aj los cxperos como
John
MoIo: rre vinje sc .onnF
m an ms con l reciente apricin e d.s r.i.es
cxiross
AnleliaJoli. y
Jen.ie
Anifo- vlsricndo rajer con
pnerones.
Jolie,
d. bln.o prnin, y Aonton. de neso so-
fi$iGdo, vtieon aies en encs6 dpremios,
crconi6
que equ'eren los m5 sofi$icados lcridos
dc no.he que un
diseador pa ce. Ninaun ttmtra ada debaj del sdco
yanb6lftr lbulos6:
se.ruats, sesuhs y natumles
A
dera.su atn rivoysensulid
de manon.surt,.onosi
supienn que $n.ondicioes qu. posee y o tes i.eresar
loque pesrn lor em, dej?ro .n .lxo qu erahr. .
mod6 co ell6isnas. El rbje se convkti e una prenda
que srlta lsenrmlidrd femcnina y no en um nodaja.
El ben
sNro
deJolic y Aisron e e.od u? {le mis
foogmfaA fayoird. k loro h sc Helnur Newron en el vc-
. l
t - ,
r ,
\ - . . "
Y- . D- ""i ! . r _r ,
- , t " t 4, , , t , , r Ar t , or . "1t . - . , onv". . , cpr
' i
E. l , . n"nu- .
t L
! r d"
, u"\
. . - , i , mf
r , . , . ", o\
a' n.Lue.r.
Lr nujr st pinad
h.ta aiis, co ry al
, o1do r Lnom, at . j f dd
vi D, , r , m. . - 3b, 1
or e\ p, e. bnF '
-
v Tr 1c, r , m, r , c,
"t f "t . t , o
"
. 1
p,rlones
y cn laorm,
un.igri o, que
sori..on
la n.
turalidd
de un elsnre
cbalc.
Sn acrnu.i
es la e un
hombrei
'tilddo
perc
desprco.Dpdo.
A difeen.ia
do h a
yoia
de ls roros
de noda,l
nujr se muerm inditerere
a
aquellos queDuedan
csr(it.dta.
lhesntu
aIdeta
in6i
delabiuado.
sinedba(!o,.tvezquee$yaren
ca rr
' magcnj
ou.a .ja catriermi
4enci.. h urer
del rEF irmia
sAuiidd.
lre eae.ro se v
(en.uado
Fr
u
poruadesaralc,
perc o nj iporaft
es et arucdo.I_r
rero que
|Usp,m Ncwronj vibcke
Beeroo.
luclo .o-
mmr Ntro
me
8cb
Dnaun
de ta
rend
quee
o' alerdta
quc ne
Due
ese ftie sai.t Iuer
Me hr.;
scnti fan.ri.a.
Sr bie erbr edisai
e ser henoe
d isno dempo . DApu&
d 60 comez ue mjes .
pa.tarones
y sgu hacidot
hGta t .rualidad
.lntiedo
lc $nrinienr
de Beryen
I ta prte.ci.:
sr
ares porque
se senre invisibte e ellos. !s
lre.isaent er
ie demlle lo que h ororgrdo a esta forosaaa
un tuS pEfe-
( n! Br ct r o
h mod
r
l r er c. on
pi not n
n t Ar pf t -
reren( d nrc de mi!ue3fnp.
a
v, t )
Ellal;-
"J-
h r.!.+I Na,la-,i,
r:re .oneo.ri. una <le las ob-
scrvxc,oder nrs
.sp,.a.es
quc jms
sc hyan hcdro soLre
.l dein, csaibunlor u honbre ,lue probrhtcmete jd-
msen su v' dausj6ns,
A CharlcsJics,eucdoen
Hr
row e hij e made n.fran(ican y
dre
insrs, scto
.mer, junto.o
Mainb.chc, uno d los po.s nod_
ros nrteamnnosj Lo que quiee eirque conac.cionxba
ropa a rnopa ur selcr" cliecli. Trabaj esdc.o
niezos de h .da de t93o h6r.onie,os de ta {tcad
de 19t0,uoquc su peiod ns
!rct.o
tue cn 1940y
Ltto, una ocr.uano la
yida
socil en sumancne rAi
tda.Jmes {leaba para ues.uy!s vidd rflnscuan
nre llnuerzos, clubes noctunos y vraneos en la Rjvjen.
Su esDcci iad eelverio
de no.be sp.ctutocnte
.oroso, quc corba con erilo 6iont.o:
un sensual esF_
c1ne. de srin negro e fines e h dcada d l9jo er
aon do.on un renotino en putas de ela sobsaljc.e
cd ladode licdder;pu.tasinitare
sobesrlc h.i?r;

rrd. larlro lacorte dunre

hen.1 miriqu
J_s ntr,
jees
soriener
.ird de .it y esn run,N
en unr hrbi,
41 qu to puede
dsdibse
coo u. sato. N hy
nonbes prescnter y dado que rienen
el aslecb d aqu16
ujecsqu$oen
a dEudo

a.ns,
bin,
.deos
e,
tluc qLe los .ridos
$dv es en el .onedor
tumando
opotoyd.uriendosbroelmundo
Esu.res.ndtujos
ya pa&i
n.c(r.a al mundo ae.ado de Henry
lmes
qu a a em ari.a.las
nuicres
c h aorosn repsencad
ks de h quinmesen.h.le
i ctienrela de
Jnes:
ainemda,
sof 1tuxs,
consenid$.
sus vef idos,.onfeccinld.s..n
cor66 sis y eriotels dqtrisi ,enre
dnphdos y .r
d 0s, e$ di serdos pa cn.e fbar er6 .&fterrs d.a.
un
rendncia que el rjco sooal Tho6tei ve6tn
denonin
,.onsuno
.onspicuo . Si ras ujees esuviemn
veridas
co jeans.
ros.6rara
much n iderjft.rtd
.ono ie-
bos de !.laseldinesda.
tarr.orur
maca e mnc e
e quert0s
9u
icen y los que no tieen. ros jears
so tos
Como Kenndy F6c
un .rfttco de noda
lri
?t N/
yr
e5.ri bi e 1
97 I :
.la
et earnci porenciat
dc
llos
jen,
no dependeel
dinero .Is
jansguc
secoprn
Frcua
reordlesencapyaquells
queilvdn
tasetqt6e{li-
sea.loFs y ienen un precio decuaro
ciahs repeseta
lo
ano. rs
jeans
so un taln,
jnbuidoe
las.arcteG,
rc6 que lc iguala: indiviuxlirt,
noderi.lxd,
rebcldia.
t
quelos
disti.Aueoes
quien los vr, stotapopia
ito
vha. i r t uo . 1 Jd l i ' r o' l ' el . t r f ( d osr c. nahcr
Po.lia ltevr hrk os os.onfc..nr unr p2oi-
gil dcJnes. De h.dro,lff nur..cs quc lr [Lcan ls lta,
mrbxn
"chtrrtcs'
y.onnbn
Lnenfx.tc rvi,i.fpara
pder Llevar6.
Jrmes
era Dn pcr.cc.iohm .hsclvo qne
dcsha. toJo un vesido si e.ot16r un pnnro to(io Str
r.eslLd d..ool,rsus.e.iones e ra.
lood 9ue
o
ernlnab.nrdo las predas salan del mtl.r. Unyez
5c neg x ha.r uo vcrid pr unanfiionx de tofttrcs
porque coor.lerabquc ebnti.uidry que no renagra.i.
y n quri,!ueun mujer tzn
oco
elsafe usar! sus ves
Nose nt pft.iumcnre
de un honbre que uno imagi
.ai rhjado usaddo unos dessd!aos
i 01, co' un! .reza
.aen una na.o P.roJms.onraba
con la inasioci y
la.onlrensin ne.esrrid
Fa6
re.oneer que el doni e l
quintaeseciade
lo noieamerica.o. Tbaba co, sda, h
m aisto.rrica tle 16 reld, pero s dab cuera de que el
dein e cL simbolo dc lademo.m.ia.
ros
jeas
son la antres <lc la aLh .oruj
lue
s b.Ta en
un gida secuoncia de prueba y gue esr at lcncc d unos
o.os.I
toto ms famos de los des deJDcs,.oada
po tu aigo Ce.il Bcan y pubhada en
y,g'
e l98,
nuesn un
rtupo
de oujecs aviada co. sus elborls y
aiusadG
yrid6
e nera, que re,.ulaed fenre td lu.er tn
e!.ena poda pernecer a ! eunin de dms de honor
pi.rad por Fo lclve Wlntcfhaftc.{130t
7l), ct cnis
I
ar
lr' tnr ri
t)onN
trn par e
jooscosnee
unauHd.clc-
rrti{
r' $rnnea y oftuhl. ro !e dbc c prrte x su coc
t(. quc lLc*ad lr.adems y os usl, y sensulnente o
brt l entrtpi.rna enre do5 bolsillos con form de
Jj
y
2mLiitn e paite a su p.id .anlei.a de qude bie
con cullquier .6r, dsde ur eem hdra un .06, ua .on-
bina.i que nro ls mmes delos
jeas.ono
l hijde
lerrellade o.k StelhM.caitney-hija del brle Pul-
han.nribuio a convcft e u lnifone pxm ts nDjres
lvnes
y odn! del mundoenrem.
li heercir de M.Caiiey y suror pr el eni vln de
h mano. rd
je&ns
y el /r ,1rl/ 5e cobinan tan arunt,
Dcnt . nor vi no yl qusso, el negmy l &s
Fea. l a
es
(lld e {n[ son considemdas Ghldes, al ilual qle los .ow-
boys, los oro.i.lktxs y los hippis, algunos de tc mu.hos
gupos quc
(La.ionnos
con el denin. Sepiensquecmn
do uno se poe un
de
jens
u
Foco
dc su ecaro rcbl-
esedbicuno. rs
janssonuaformasibli.ade6uL
hae de 16 ies de la blrgucla sobre to que ioptna vri6e
appiadamenrei y de airmar que uo es nturI, dcsprocu-
!ado,
juvenil,
un rebelde de.on y alguie que no a6
,lasconven.iones.
Ahorgue]os
je6
son unruendo@p-
table c6i en toas pa.res, ese esaje dc alsn nodo s hx
diluido. Pero.ulnd ls celebridads y los
Foti.ic6
guiren
dern qle son ciudadaos conunes y silveres, todavr
bs
j$nt
r:ules argneripi.os so lvi' s,
rfti.ulr
los
501, queseabm.han
con bones,en.oAidospRqdctcen
|
.
,
|
_.,-
,
.LU:t::t.
, t .
nG, . onr o.
, ^. . , ned- , . !
os.levi
Simus, et indigknte
bvio que.on,.o..ion
el
I . ' n. m'
' o. e
I , . 1! ' oF\ , .
' a. t r
1F' ' , oa- h
t u
l . S, - Ll ' a ,
r , ue. F. o, t , ,
- DF
d ot u e, t , . eoda J.
1810 y bri una tie{t de pcnc
d conf&cin. n
pio h{e panralos y trrs peoda
de rmbrjopaB
tor
n,neros en lus
' nsala.ioDcs
qlc rmrta po
b.o desde el
e*e.
^st,
sau$ igres en el nego.io
dc t.oaaeccin
H2-
oa y aos
9u
confeccinba pmtes
c ror .uao .e-
cibi un no.a eJ.ob DvG,
un s6reeReno,
o 1373.
David ruvo hbittanlo
iea de rena.hr
los Lolsilos
e los
pmrs
de hbjo
ea
guc tuera ns fueres.
Ir su8ni
a musr
9Es
6dnm on a,BpcDladdo
que jDnr6,,po
o.an naccr ura eore .antida
dc dinero,rt panhtos
nuvos y Dejom.los paoralo.es.
stus.onsiaut
unpten_
te, cosiel bolsillo
seo de sus pa.hlones
teidosdeaul
co. dos tftd
onulntes que deno1.
el,{rcuae
Desig
y, sndr s. ue ! , enr ni nl ahi sr or i a. l desi gna. i n, 01
drta de 1a90,.undola
cmpar.omez
a asiaor nne
s de pmidd
los diferentes des,
In r6y.oria
de pend
de bijo a siboto e elecan-
te dn.onloDidad
.oDenz
en er Gre
v
e ereldi
ha; l
er Des.lc 16 oncinas
centnles t.onpri
en S Fn
cB.oj er eqliFo te vnr6 d tvi Sdau$
& Co. viajrb
Fo
rodo l oese de los Erados Uidos reoiendo panhtones.
.anpems y verotes pequed
tindas de
e!6
de contu_
cin.lue ab6te.rn
a los.bbadors
toales,
ictuyendoa
ros peoes
de tos nu.bs caopos de lreain.
Cmodos yto
a
l[*]
r
N,
. - .
su.icnrcmente esistetes cono ptu solorr das de adu
abajo, l vc1 hsia la .intu hxf 1960,tueelnod-
brcoficid de los
jea!
Irvi\ y la.!cas e enin
pi&mcntc !e.onvnen e el L' niaorme exmo6.il e ls
(Debc
scrlx6e, sio enbargo, quc pcs dc l1docia.i
poDular eelevit y loscovboys,los.ovboys rerls prefie
rc los
jansvnnslcr Ero 5e.leb r qu los
jexns
vnnsler
iuero nerdos enicndo en cuenra ls tesidrdcs dc los
.ovboys, rls..mo bokillG mr laAos
Fan,lue
oo5e se
Brrn sobF sus billetcia i.na cabalgba. ena.hes m:
suaves que n yatun.l cuero E l motu y pro$lL6.r-
rn
lrngue
soporan el peso de los.intu.oncs
roios
del
re. ! 1997, el novcn@y ochopor.ienode los
jinetesde
h Poasional Rode
^$o.i?rion
usaban Wrrgl.r
)
Minrd que en el oere de inmedlto rdom.on los
reans.no
utu prcndcmoda e itonal, en el ese ero
ms.nlenciolcs Casi no reparrd en lacxencir del
denin h6ra h.adde 1930,.undo<los factoes hicieron
que la
lrena
e bajo s hmos en el oere tuer.ono-
.ia po un pblico aror Uno esor fa.s fuemn ld
peli.uls de.o*boys que elvro al .ovboy y r pendd
de thbajo li c$aiura e los hroes. Pe6onifi.rdoForGry
Cooper, Ton Mix y mu.hos otsdtorcsdc mnJibulcu
,lma,el.osboy.oenz!siboli,ar el ide,l de lx nxs.u-
linid. Los cowboys del.luloie enn inevnabhnc.c in-
Jividuos aa.ivos,.onfi bles y acrimos inividalhts.
Ade, dbl.s coo los nic y on las mujcRs
kunque
6-
mvez 16 Lcslban) Millonese ios. y sio rda uns.n
r.Nerri$e en coflboys
hvcriscdtaels.owboF queincluia.hrle.os.on
cosi!auelos, sodbcos Ste60n y los invnrblcs jeans
Iuelopulxre.rft los ios nonei.anG desde h dcda
dc trl0 hash la d.ada e 19t0
El oro la.roque.onri6uy l.reciientoAe h popu
lafidxd dl enim lueclcoienzdel ra.ho.le v.!ciones
s.*os e dineo Junc h Dperin, los e*an.jeros dc
Crliaorni, Nevd y Aizo.onnzaron ialquil habl
n.ion.s
F
iurks dcclce elia proveniencs del ere.
Una vz que llegrban al rocho, eros aspimn.es a .owboys
qucr,n lL' .ir.oo ellos, enrcn.Es s.onpsbd l pa ?de
.uaden el lo.l de rtrmos gcocles. Se lleu6r la pren-
drsde reg6o le*e, dode scconveiti en ?tuedos in-
Alguos e*a.ieios inclua a ld nuje6, u modo
que has ese monero habia sido ignohdo po los |lbrican-
ros dcl denim. ngmn nedidr. si la nuices quern usa
jeans,
dbia. trrealscld.on cors e hombrcs. En l9lt,
Levi\ re.cionanlec$ademand lanzandolady tvit. Te
nar .iturs ns ptqued y ddc6 nrs geneos6
m
hon-
rel cue4ro temenino. Ese nisno io,lor jens
hi.iro su
FrimorlFaricin
en unrr*ista de no.l6, cundo
y9,,!u
bli. n trricuto sobfo la dod en los r,.hos dvd.ions.
16
jens
rrmbi. empcrrcn a aFece en pel.ulas qu.
& cn. dc cowboys, peo rm vez veridG por
c6onajes
ae
menios ? ex.epci lue {4la, que se ero o t9j9
e l
y s. Lid en laobr dc rearo el nnmo nonbre dt Ch(
Boodrelu.e. Bn laeli.ula,ls
pc^ooajes
!in.jPrles,
un
srup
dc nuj.rcs l alt sociedrd co ulcnsua muy]jr
lda, sc vrn de v.a.ioocs un ra.ho de Neudr
P"m
aP_
lcdrar la ley de dlvorcioquexiri cn cl e$ado
(Si
unu_
jer
pod d.orni que vivia n Nev'rd
-s
d(n, quc hr.i&
sen mers quc residaLl-toalibcm6edeNrrio
on
rclriva Gpiez, xnes quc ene9ue sper los o! aos que
& cqueran en 1 nyori de los en eraos. Un divo(ro
n Renoerralgo comn ercquellosquepodiad.orcrrlo,
quiones loconinbn h reova.i
)
Vc$ida.o' de'
nrm bien.ofe.ciot&loy.on buenosa..csoriosi holganc
nientms se qejan de los hnbes y plne .n! arEP' r a
! 19,i1, en prc 6ido a las ericciones.on relacin
las rel6 ipucr4lor el
eobicrno For
laSegundaGuc
Mundill, lisedon oot@eri.am Claic M.Cardell tue
lapioeradadoo
qu in.luy el denim eo su.ole.ci.
El{lenin,
junrcon ld prendas de loapesadd y oros n!-
ftriles piosde la rcpa narulin,
Prvient.
hrbia !
do .onside6do inaprpitdo
Fa
la rop aemenin. Peo M.
Crdell ca !n& efensora dc la sinpli.idad
y l pm(i.idad
desde cl conienz desu crren e la crda dc r9l0 y tenr
un linidad atural hrci los nareriles po .orosos y po-
co n,rdos. Crea firnenen
qtr 16
D.edas
no deban e-
nandar dcesivos .ddados. Ttrnbin deban scr rcriras y
cofe..loa.on oa.eiales
Pnftnos,
coo.oitssen.illos
n.onseccocir, las ricc,oocs .el.io.das con ld relas
nu aueod un ob$culo
d
Mcc!d.ll, cono si lo lueron p-
ra nu.hos crors, si. ns bicn un evfio
Fue dumne los aos de L gnera.uando suryi L ropa
deponu, la cual allania el .ioo pah ls idaonles
jc!srAL&los
dc
pa(,los
discrores oii@m(naoos sc
viero. aaraJos x exFlorr sB p.opic re.uEos Erez Je ii
h l lt.orura parnin,.onenzaron disx modelos
menos ecg?ds, qucsodaptban joil csilo de vid
a.rivo de la nuje oorcamerican!. Mccrdcll e$uvo h van-
ADaria
de ere novinino.
(Alg!..s
aos ms tarde,la t
n iir t ety Frieda, q uie en se entn.es rri b pxra
vrd amenind, descibi Mccdrdcll.ono lamujerque
safiaDior .) Dise l verido deio,gue ria Da
garmd m, prm quel las ujeres q ne y e nn siflietes
por l guerb y deban codna y scNn la cena elt $6.
Cmorlo y prctico, de inneJiaro l verido seconvirii en
u ber{eller M.Grdell tdbin dne un del de eim,
gue pod s usado encimde016 rcp6, reniendoen cned-
t la
san
clnridad de ujer6 que yr esba lsbjlndo c
16 f6rics. Il ovol ue rertao pot Hrp\ Bzdr e
1941. ro veria a
ioven
nodelo llanad Befty .all, Dn
j@en
que imixb salrd y que se pr.a r la delsda y ro
bia M.cardell D he.ho, uch6 de las ndlls de Mccar
dLl sc parccim a ella. Suerilo e iell pao la peod6 de-
A ditre.i de hs ellas .ono L?n Turner quiees se
naquillaban cn cxceso y se re$ix .on nlchos colocs y vo-
l&dos, Aa.all en tie!.a y ntunl. Lu.a nnencantroren
I '
f ! , r , , ' v {t r l t ) k r h( r r {i ' d' l r ' x r c r , l aat r
! tr11,Lr.rrli.i,, y {i rdiru,l.onrpl(mcntc n(mL, sic-
1r' .l(rrin Drr
los ooitcncrcaos, en m qft rpq)ir
do cl
Fris
cn en la SgunaGueraMundial.
Slin Kcit, uo lnti.a de lx moda y 1elegaciq, vio
mrelas lotograias de Ba.llnodchndo Slim le ec.mn-
d qu,en en arido en esc momenro. Howr Hawls,
quc lc dientr Bacallel ppl
Fri.ipal
ienenio paa su pr'
f,n peliculr. con Hnnphrey Bogat, hM o tu dt. H^\rks
hba b?sado el peronjede Bacall cn su.sosaiincluso lo
hrb llmado Slin B@ll, ebldza kuren,li re.re.o-
o una nujer esle.idnenre inepndinte y sad. Su ftr-
sems.ono.idenlpeli.ul:
Sabercosilbrr2Slode
o.s qlc jun.rr los hblos y soplar" es un.lsi.oe esPfra,
que {le.ruern el es!tuitu libF y.juo d las li.n de
Slim +l .obrenon6re, qu signi6.
"delgada
,
lue unr
coesa .lei galn Willirm PowelL; .onbro v(dde6 eia
Nan.y cosF usab
jerns
ln.[so la fotosrafiaron pam
H4d! a2,r vntiendo ss piopios
jea!
y un.amis d
deni.lrccomFra rcvs de los cariloaos e sea*. .
curilre que lasmujeftsde todo l pa, in.oPorn el dc-
nin sueu.daropr. slin, quien lueco lue nobra poi
Tun?n cxpote .omo unu de sus elegn.cs cncs
(lo5
oros
er Babe Plcy,GloriaGuionessy C z Gner). era un ra
pn uchacha .alioriaD EU ndib una ele8ncia r.-
lajada y natunl. En el .aFo qu. compa{ia .on HNks,
Slin, en cnya verines abundaban ld myxs y lor .olores
!r:
' ":
caqut, r h nfiftia y.omF.u Jc ps. e tunnrari^
eles.ono [r.r H.nin8vly y Cary cmr Conoex]li.
en sus ncorias, .rri-j ,4,,ri1
.
Rnh n t
?tli
tllt
' En
ni ocq diaerente queia dc.ir oop.in^e..n.oFte
sobrt l frene ni usa. .cdccill. Tnbin inplicba noo.ul-
rai l inrclilcn i de e uo nr de volxdos Dcd!dn
do, yo o sopoftba 16 ex.esos e csc csilo. Yo
rea.r
un
erilo ms narunl y lavdo. Considenhr n^ impoftf,re dc-
no$mr que em nreligenie, que en un
Fiofunsenrio
el humory un sahabl inrers cn los bmbai
Slin Ki en cl opuero e las nule6lguid quc
foroamiba Ce.il Bcacon. Si hs nujces Je Bcron ern si-
nilrresa lN heon?s de ld ovehs d. HenryJrm6, enron
.es slim evo.aba rJordrn Bher, de F. Scor isert, !
qui.n cl aut describe comouna mujer quevesa la opae
no.lr con hmnm naurlidad
tscSu.idadgue
varia la o
p pm
jugr.algolt
Sl e a.tiva, enrgi., iodepenien,
re,surilente*nsual. !noco prcbbleque
ueounapft n
da slo porque er lida. Su opr tcna gue era. de a.uedo
.on elly.on su erilode vida. Mccrrdell bin pod es
dAcribiedo r Slin .ulndo expli. qn e lo que inspioba
sus dnenas:
' Parmies
lo.oitenei.,ro,lo qR lu.e y 5e
snie coo noreameri.ano. Es laliberad,es ladeockii,
es h buenasalud.la op pude ihsmitn too eso . Y rin
gunx prend xpsr todo s.o n5 naa gue tos
jaos.
Pc miend que Slim Kerh, visiendo un
ar
de
jerns
y denbutrndo des.aDa, lu. ?bsolurmcnte seu.ofa,
a-
ra oos h renen.i? heci ur verinenta niis inloml en
ll1
rll' ,
|rd)r
c unr prco.upnre de.deci En 19"19,aIin-
trrh. oxpadse po. ro{lo Noftarna y mte la e.sid
dc cruivr r un pbli.o que eruvicnrs ll del.anpo y
Los ra.hc,lcvi! lnuna enpapublicnarir.on la le-
ycna: Dein, ideal
ai
el.olegio . !l resulrado lue uDa
Nllaocba de carxs de pee dc pdies auibundos que era-
ban horrcados re la pNecdv de que 16 hijos se
!u
siean
je"ns
pn rhes.ueh. lsunos llesaon al puntde
el.iona los
jeas
con ldeLin.ue.ia
juvenil.
Or acrina enemier dcl denin en h .ada d l9t0
lue h dis.adoh Anne ogaity Fo!a(y, quiensi duda no
perene.a a l escucl do pensanito
deM.Cddell, e(i-
bi un libr tifutrdo tly' Dtrf,g, en l .ual .iri.aba la
nujeres
lrusar
jens
si bien.on reoucciadmitr9u los
odirdos
jea.!
eM pfti.os pm alau.as
Esadas
taed del
ho!a, adyeitia a !s lccra: No pez un mtrnico cur-
do u*cd, simplenenre, es un na le cd!".
comosusiec cl consejo de Foserr lor oles de los diae-
rentes sexoses muy rgidoi en la d.adae 1950. Salise
dc los oles en un .ro de rebelda. Una frn de losmdo era
r avs de la rpa y los
jns,
edd6 a la individualidad,
en u! vlvula de es.aF ldal la
Fopulaiidad
de los
ja.s
e los
jvenes
sc codsolid.o el seno de dos pel:u16,
a nediados e r dda de I9t0: Rebl ria .$ y
isbc,
/
AnUT presentaban his
iven6
que v6ri
jeB
-J-
ns Dern y Maon Brno, respcctivamen- y popor.io-
nabd Faos os oscurcs y 6liss de l adolesceci que
16 pcl.ulas del psao.
(A{ly
l-lady sin du
jms
us
, t _"-
. - -
|
jans.
)
Los ds hombs seconvirrieron cn hrcs e la
ju,
venru yslsadmidoies lesftnian pleitesiavriandosoco
eU6;.o
jens.
E. prricuLt Dcan k segurun lug-t
e cl panton de los dolc por 5! tempraa u*ree un a&
ciden.e aumoviLsti.. Se muri.oo los
janstcsos.
Pan los v.ones, LG
ierns
y la e{as secovnlicron en
!n unnorne
Frnxnenrej
mlcn(d que lsnu.hx.ba acom-
paban sus
jens.on
cnisas de hombrc, inano lse
sDalidr dc Milyn Mone, en r9t4. en Rtu ! zktu. En
EuroFa y e elJn, donde el
jean
babia sid. i.rduciA
Fo16
sldadosdurnrlasesunGuerMundial,losado,
lescenres e$bn igualdenre fd.iaJos. Eo lG ac e pos
guea

la .ul tun no r.caneicn re. in .o me.,aba tu dccn-
so haci l posi.i de enoroe influenci que ejere en l
eudidd,y los
jvenes
eon lsprime.osensenrnsu tuer
z . En \a pelcnlr i.dlivdt U
"
,ro t R. el
ja*n
D6
talonta omro que
Prere.de
s
jens
como pueba d su spueso o.iAcn.
Pa.a la dadr de 1960,los
jeans
eran uo escudo de per
ree..ia a laconraculNn. Pem en vez del denim oscurc y
uriaorne de l tlcada de 1910, el deim e l dcila dc
1960 er peBonala.lo Teia cuc.ta, bdor apliques y
ctazor prn gue lu.ien ns individual.la ide m qu tos
jcans
debian se todo nenos uevos y precjdos. ! dprtsin
de l inividulidd eF el grito eeuEra dc lalcm.in
ms
joven,
y laropacG unamaen h lu.ha.onn L co.ots
n,!d. rr adornadG
jeans
{a lo opueso d. todo 1 que el
ubi.uo aje e fnnela
si
reknbb. M?shall McLulEn
a
' ,rrtrtr,
.Ln(,trklJ! los ros s6enta hx.i l d.oim clando
' )o: l-or jLrtuepresenn
larurly l tuia .onra l er"-
los tbrkantes e
jans
er..inaon I ere crmbio .n .1
ne(ado oritndo hlublicidl 60 ls
jvees
revis,
que enel pdad. slo ha. publi.ird
e las evstu rela.io
.rd.on el.an, cnor!pster qu. enulxbrn l esilo
psicodlicdel artkta PererMxr. . l967,Jellen Anph-
ne rFarecicn una propagm{b clevniudelevit rocan{lo
un kAin e 5u .xiros .an.in \r/re Rrrr
Cuando los osssen.r{lieron ps. los dos rlcft,ls
jeans
ya enn pate del paisje nncndc,onal. n un.a.rina-
drolQuinm^veod!en
t venno de 1971, Kcnncdy r
se.el crn,.odenodx de 7rN
yr,
kal:
^deotsde
los homble.l!c vten re,la onyoia de lgente qDe vi
v.r jns
Lo\.]os ! ve.cs lu.c ta. unjlorcenre te
di soscomosusp dr esi el 6 r i ! , 16vi n. bdyel eni nson,
po supuro, ebL.G rn riAiosdc un chlo de vida co,
mo lc s.os y los cucllos aboto?dos .la coorculu ha
bir.enido hnroxnoal propxg& su nesaj e rbelin r
mv! de hlcriebque los
jcans
ahaemn tan comuncs
.no el taje dc frnela
sris
lo habir sido aleu vez.
l deim y hrbia dejado e ser sinbl del .osbon
del rebelde o el bipic. Se hab .orituio en l ela ele
Aida r
a so.iedad .ada ve informil. Da{lo quc los
jerns
em enblenricosde un eilo dcvidaquem libree
la xidu6de la.lse n.da, al v6rklos, todos podlan rebe
lEe un
loquno,
unque lo ns.oovcrid
9u
l o ela
l l
hci.cn r' vn| cr dovolvrr rde un libo a l bi6liore
.. l .onsecue..ir, el eim lire lx !.li nrs a.laada de l
Cutr.rlo cocnc r n a h es.uel, ndhdd de l dca
d e 1970, ao 5lo h myoia dc los lunos veran
jens
qtrellos lue f,o usbm
iea.s
iovaiiabtennte icnia
r-
d6 s vicjoso scsefladres
,
sio9ue losnerros
amLin. Mis pdrcs,
lucer!
jvees,
usban
jeans
A m
ne
susaba
esFe.ialnnre !n pi de
jens
dc ni ad.,.on
parG de elet' re, pqu ld enzds presillaspm el cinlu-
o c parcciin
' uy
cx!i6. Mn piec
tes
tueron de
UFO y rtnim.ieesalos.osa.snvez.lel rt&li.ionl cor
tc dc cnro iolsillc.ls adomb tanro que ebn oblisG
mea!svsridos. Veinicinco aos tes, mso menos en
ta mismr po.a.uando a.abn a tf,vi s por su evolucioa-
ria.apaa
"Idl para el.legi
,
mi nadre?bevesidos
ln Hpues era in.enentad demna e deim y a
todo lo que idpLicaba, ls arbridntes tuyieron que asBnda.
sus dcpsios paindun tj6 inaomalesde denim, sb
6deenim induo!nauto rFizdo.ondcnim: elGen
lin de GM. El1971, A.dy Warhol esco8i ur primer plano
e un enepierna enaundada en enin p&r l tpa e un l-
bu de los Rollins Stones: .lr/.r j,rr. Lejos de 6preci.
h populdid&l del dcnim, ese o o,la indusia d la
moda le enreg levi Stmus &Co. el equiulenre al Osdr:
el
lrcio
Coty los.c8ocic qucn ose habanisnao
renlerlenin.onezrronain.lunbenfcsus.cod6. Aqu-
I
ua..norta
e bor uor
lk)r tro hxLiir.om.nT?do
como
rporfeInr.
de h moda
Itr Wb.n
tu Wt., E\.a
Metkaaf
sed que si bjc ta
DuFrs ar ts rs
rkntDo{t' ves.uatgutc.os,
er
' . (
Uo o' \ ' t r ' ' 11 o
|
, . n
J.
, )
i 1
o $ o
- . -
d ,
n; , , , d"
.
t . r yo. . . . pd. . t o
I o
e oo del d i ,,tr
rrr pr.l ! ." o"l l o
_*.- o"_.
,os nonbs que
de.oro
i G
(deos
e i d.ada de t970
se en.untm.
Cxvin Ktin,
Glorir Vanderbit,
Fiou..t. l.
susJans.Sss,o
vrtent ysr,di.:.
tl pr-
r-*t"
n h. br e
dsn, d.
l br nd6e
r , p de
Er \
J
, l ( r B
| or
bd. r pe l ! n
r f . n s , Ll n
51 r ovr nsLt cJ'
scaos
cosab!
dos o fts rc.ts
nsque
&
jea.oDn
v
e
prckne
su oro cotokul
eh eGtrjo
m{drtos
;
t.nbre.
Tnbin
hblue
usarlos nruy ajur{tos.
Uo2
rob 0r
m tr ricnJ cf,oru.c,
de l.s e
C,n.unh
I
,\uoe
dmk
6 ror
rkno p(yntu
r Jo. r ,e,loej
ayudnoarnnuierrsubnel
cierede los jeaff
vdenues
tn q
efu pd r e m sftrio
un lrnLtr(\r
rnJo
( r debur
r Jhnodun r el . e r e, m, enkr queel
or ! e hp ndo. t et r nr
Je r t r m enr 6 t u. t r po subd
Nor r r ocv
Lbi q
kt os Ll ( r o_
r / or
r hn. der mbosk
xos se desvjvich
For
.omp
,ans
.e diradores.
Ddo
lne
un inrrs
e ghode pucro
en una sola
Den-
da de rcr puedc
e un pobkna
prtu la iusia
de ; o-
drj ro5 llisrds
rumpron
Lnfidu.f.mbrn\
cn os
. of t a
ue un" r mp. d
nr r .
Un r i v. / r r p
r nr
l nn
l , r r syr uegoan( hd l osi gr i cnt er l cLo mr n! sF
u5aLm deas vueln
l
lneeo d.Lrl.las haoa x.nr.Icluso
hubo un rHr arenes
F.r
ic
jens
rhnsparcnrs.
No err 2
l pr.la noddc 6 rempoia
ed u
e..to.
h
u6li
cidd se.on.ontm6en
la ro lid{t dt
jco,
cnyoFunto
.ulmnrane fue li,se dcArookcShtetd
sbft que nxrs.
nterponia enie clla ysus calvjn tn vez e.misa!y
las 60-
6 de rnbrjo,lc jans
enn c,Iipljtes 16 Lluss de se
rl y las endalias de t. tl nin nalnente
habia
cl
dido $r m:s p1emrl6.
ncdid quc s iagr. t ros sere,t, hmbin e,
srFft.ierod os
jemsdedisedores
A e,dos deto,s
o.hcnra, se e.hzbr lor jexos
. dnedoes poque se los
.onsidenla inldos.los pelvrdos
co cid, uorde tas
lnnov.iocs
inoucidxspor
la inurje
ta moda, fue
ron ehrzdos.ai mres de que viemn la luz, porquo se los
considenb orinaios. los consunidores querian aurcnri.i
drd, no in.ovcioes.
Ldeim rntiguo ca n quc busca
do: curno ns vicjo mojor De h(h, uos
to1
s6tdos
eGn
lSnrcGrilde16mer.&tosdeputlas
En 199t, V7pu-
bli. ur ai.ulo sobre el neg.ro inier.ionaLnonrdo
n
rorno de ros,a5 nnguos, que in.lur un guia pm co
pender t
iersa
lfvi. Por ejerpto t6
,E
haan eaeren.ia
un
F!
de 501anieiores a I971, quc ean una E nys.u-
l en h eriqueB oj e Ivi\. t htoi hc i.capi en
er lto prec,o gue se
r8ba
por l denim nttsDo en buen.s
tao. Elritulocl
afi.ulo dc.j
,sus
jeans
valen
nr je
*!--
a
Pro deddose la crd & 19s0,los
ierns
craban ta
.modam.nrc arcllnaos eo los rarios del mDno qu.
unavczm psaron r l:orm pare de l nriodms que
deh no.h A ditue.iade losdis.dores e lG aos sten
ra, que crcban gurdaropas
en!.os de pFas de ein,
los diseadorsdc 16 aos o.heta no e$rb. dcmsiaJoin
ercsds e el dcin h ltmsara s.il habii.abio y
los consundofcs teni?n gm6 de eng:lanBe. Dserban cx
hibisu nuevariqz, una rende.ciqu hizoque los !os
ochenh tuenn b&urizados co l c{la dc la .di.i.
L od qu ns se ?socia con los ros o.heoB es d Fl
d .anpaada, una sue(e m;nilalda vlumiosx y co
vuclo cred po. Chrian lactuix. U favorno de l e.in
suryid& nujer
/lrr',
Li.roix luc claado .ono l slvailor
de l alra .orurr, que habaquddo seul6d uranre los
inaomles d seren 16 predd e lcoix enn lo ns
elftlere el coN.onryicuo. Abunabrn ts at.ld G
adas, los volados exrbvsantes, lG aueftcs tques de sedr
fucsia y amaiUo caniio, y lG llanarivos laos. nn ideales
pua deorn h nlosoiia pevalecienr, gue sorer que es
.on ler l iquea s e unos
js
ordinios no renia .in-
gnsentido l e*ilodlrrcixsiobolizrba undaaque
se caa.reiz
lor
La cuftum del diro E 12 novet e Tom
walfe, L ,q:nc / lt ,.d'b/!t, a h esposa de un venddo
de bonos dc Wall Ser, quicn se .onsidea un
' !ey
d.l uni
vRo", se hescrbe.omo 12 nuje con mansas ta abtrllo-
nadarlueprR.en lnpa6 chinas". Peronoaiodos lcs atrc
ran rien.
^
reJitrdos de los?o! odrcnrd los sin te.ho alc,n,
!
l - - . L- i - "" : , , ", Ll
arun lG.ihA ns ak6 de hhrorien los [ro! Uodos
Cnan{lo la Boka se deromb el nno di dc 1937 que Il,
.ix abia su lool en Nucvi Yk, alguos lo considemon
el anunci del eo de los 6ueos timp.s
Porsupusro, el hoizont! troicoeccn.njy hro-
pa se vDlvi
' nldro
ns $brh. Um de l,sriciptes ten
dcn.id d los aos oventa fuetun el niimalmoy !n e
ono l negro. Mientms gue Ia roa dc los aoso.heaer
denaiado colori.l y prte.i.s
como
d
que el ein pu-
diem ene espa.io c. la od?, los is ove..a ..n te
cno lril pm qu el ei revivic.
rFrimeoldetrno?el de.ndcla!l6dae 1990
tc os.u y ri8id?. E(a siilar l
jn
prrino e los s
lro
Frccio.
Un par Jej@.s
d unnedorcomo HlmurLngod.o$arvaios.in-
ros de dL{es. Pero el dci rerda emnenre .oi enu a co
br. iopuho a pai e la..le.cin de priavn e cucci
en 199,
"Cherva
las verd . ra
joya
dc la.ole.cin era
un pa
jems
sddos
y ad ondos, los .ual6 mrcn el
conicn de unamodaqueseccreibaprmerilo
hip-
pr, peio prop,o de u peaoa aincad (uy
?dinemda, y,
lue los
jeans
de G!..i se vndan por nil6 de dlareg. Ir
nod de los doroos dcspareci dspus e und tepoadi,
pco la dedn.l e enin
-viejo,
oscuo o delibendanen
tc con 6pcto de su.ir siAli siendo elevada. l Je.i un
vez ms es sinnimo de odayeiegancia. Coo en t auge
de los G seren, hrn sugido cienros dc nuevas nxes de
jeans.
induycDdo Earl, Sven, Fmnle B
,
Prp., Denin xoJ
a
il
\ , {: : . 1", : l ' , t
. .
clorhvJui.yJens To.las
sohenen qk iencnet mjo,.o
t. bs
Arirlcs
deadofts h ikgtrdo lo.s d! deoi
ss col{oo.es, y los
jens
r,uede
vc6e en .tcsntes
dcsde ver
sce h6ta Chx.l HcnryDure,
apoddo..el
yks
Sinr ku
rcaL cl rE d nll pr Httt ! ax,r, eB un eadol
alitorn,ano que.onacc.inab, jens
ndidr ypantatoi.s
{l..ueo
Frn
la c$llas de o.k 6.1e h(ia djez a6 CDtrn-
dos.des la
(ri
det enim,
se o.onr.n u! uEv
.l1etel de erillas y de &ohdors
dc t nodr.
la crcciodes ex.lurivs de Duarreson
el apoleoetfu,
ror pr las prenlas Lini.r, quel
sugido como rerc.io an,
e uorso.iedad crr vez.ri globl y boDogenizar
Lor
Jeans
t.bnados y con apltgucs nnevdef,te
ern ii.e
.' ende.
cscenr. Sevenen lserenos deHollywood
y
los clubes nortuioos del ce.ro de Mnhftrn. A tos jeans
cono los Leyit, que algun v& aneo.osidends
etep
rone de lo odeno,ahoo se los rel.ionacon la gente de
nedian edad.la ma.6 mr pequ.as.
coo Hbitu?I.
son aquellas que
!rcaieren
qutcnes veneran el itenin.
M
jen
rs,lDc en el pa$do l facilird
de ac.ed. al
jern
y su e!
tus de pon{l deocrtic en ls .&nctesdcrs que lo
volv
r,.o, en laa.tualidad Ios jeans
e nodson ns
exdurivos,
un suene de ftofeo par' quelos que.ooo.n
el pao. Si bie el dc.im atnvospo
una erap e,la que
abu.labn los
jeas
ediseadorcs,
en h d.rd.e 1970,
e er pese.le 16 nans de
jelns
s. a.r,cncn ?t marsen
de laubli.idd qu o.om enescenro..es.
Sepfefio-
re un rr dc cx.lusivida{l
OriL
(r(rf$nr
dtitivaJe h nlcvr tenen.ir los
lxns
{$lemoitrs.nr nhd Los
jenssonernc,ilon
i. unpenda mas.uLina Pe.o 16 nujr.sr han iproitrdo
dccllos y.riJcn
!uo
los.lGee asuguro. Dos lnes.ono-
.idas e
jexs,
Etrfly bkre , aueon.rars
ornujfts
qne no porn c.onri
jcrs
quc les quedan
coo ells
!!d
lG dujres ese?n l conoddad de lo!
jcns
y la
se.surlidad dc los ta.os alrcs. Cada vc, ns y ns nnrers
ero.ombiono mLros.
Stclla lvf.Gre quesiemFrc rd.luye
jeas
c sDs dsli-
les, di.c qu.lladrea r.ok..iDnes renicnden.uealo
,luc lcsurrNar:
jcms,
lso srn.illoari6ry los fnsules h
.os s sus .balt,ros J b,mll En .ualquler reuni ed
NuevrYor]r, ndres o ros ngchs, $ fn cntos de nuie
es vernhs d er mancs. No 6pen exrencnte es
tilo d M.Cell, pero .xmo.o e$n akvid$ c.ro ls
nDjeres dcJd6. Po el momnrc, al mnos,los d6 exe
nos han susFndi.lo ld ho*ilidades
nni eso. el
Far
{le
jeans
Fea!(o
es una
joya
For
bllr
Nos n cxisrc tesom rnejxore. Cib
jern que eneo o &l
mis rjeoelgun ra.errtio que mc.rutiva. Me en.rn
ran los
jcans
dc$cidos, lor bolsilld que se cuvan.n el
.ue.po, hs.ordr6 gNradsoel pa$ del rlcDDo,la pier
na que se esan.hn 5obre nDd Lohs punriag is Al
igual que nn in.uble donjun, o s s alguna vz
loJr
.onptunrerne con uno sol. lnduso .Lrnd. en.urnra
jaos que een 16 equisiro! rcli.Loo&los.n los bolsilloi
y el..lor,
e6(.1roblem
d.l lago.
iDebo
.oilx p

N-". c f a"-D"" S-
t t
a us.los m patos ljos o deias rgs pra cuano us
h.6 al6s? Tl vez, cono rtcientemene sugni u *ist,
debfth ts dd
jds:
acota uno
laB
los aptos bajd y
deja( l otro ldSo paa los racd altG. Pco c*e dsPilh
er codr del epiritu el
ien.
Y eo s peckaitufte lo que
e atB de lo5
ja:
su a16 de rrifi.io. Me
a$6n
16 so
luooes q sn sinples al nm tienpo que elegmtes, y
s es pr.isancnte lo qm lG
ies
ofceD, Si bien ani
el eril bdom de Chder
Janes,
slo puedo
yivn
coo la
pnctcidad y h naturlidad de Clift MCadell.
sueter Je cacle mit'ct'
7l
l -"
-"
u-. -,
--, ,
o"o
. 0, .
ds, x u.es dc l d.? de 1960 y niezos c l e 1t70,
la Gr6t l[es Min]i As(iricn phre l pjuDt: "lclijL
G
clnrar.rirL,i mri.o2 . h rcsputa,.lc a.lefo con h Gr.rr
lkes Min!
^$o.iarion
fue, .nr u, 1 v V!ios pro
mjcs l.,gcdrios, clesdc Mrlene Dicri.h Bcrtc Dav, fuo
ron .00!0.116 pn po5r. c n 16 publi.idaer, cnv u lfts en los
s suruosos rapdos dcris. quc t Get likcs Mint^s
s..ixrion en cll2 dc poducir
Sibiln la.xmpatruLli.n
a ruvo uneornexiLo,.Roqueer
equiv.aos, 16tie-
les o son el mteial n6nfti.o,si.o h.achemn.
Vlondrdse la Doca dcl Impcrio omr.o por su io-
rcmlimble niavdd, por se u cjido ligeo y vqroroso e in
.ci6lcmereicog.dor la.rhcmiocs un snboloe6ren
ic dc riquez, rroD..unni..nrosu1.
Slo es c.csaijo
trre$r
!r.d.,n x lo que DixnVRelx.l rcroor.uanJo
l( pcrnnamn.o
l gnraria v.$i60tm u? rn.,d de
lxs mup.s ns elegrf,Lcs(l sitjlorx: "MeAU$iarert
at .,ao l"."lL
"E ".rr
x"-i^*
r,r Dn' y rr;J,f. Me gu$r lD.ir et nrter ocgr. c.
.lreni
' /r
lujos.,los ns lujosos pnnlo.lr
cstus e sa-
rn, bernoss did, hciosos zrpros nanvi osos z
!ar6-
y algo xppiaJo rlc.lcdor del ,cllo
Ndiecmprnia
nejor la suriles J tr oda queere
'tueao
e.J'
Gono
la d*fi6i ta o<telo ?eoclope Tree)
l{r cn u"nujque lazrb aaes deLcriloe:.,rretcan
.1a es sinnimo e
(chzo
y "!l o$ s el rul naio de h
India" l.nces,
si Din Vr.ela' rd elL par
el lujo.on la cr-
chc, s pucde err seglro de que sdbr de qu slL ha
bl?ndo. Aden, lo qu bacir ch .oherere con l q d(i:
durte los nuve aos que tu
ier
de recci e
yl,
(
I
t62 71), v.i un suter dc c.hemna .ai rod6 os dd
Nunca me deruv. dendlado a pensar er l.drema
h6r h.e hl vez seis aos as. Ancs de eso, h do.irbr .o
ra dcburaes e:o.iead do h crd de l9t0 y Ls damas
ingles6 en aalds e tweed. !l rmino ,,,t c ha.ia
s!
sa en pda sin io.na, de .olores trtes. No
lrcosmnre
alao que tue de ni agddo. Fue un encuetrc .on la crhe
ninmalo qlemelnrien
su rdnindo. Effi6 ee
dbieno u arculo sobre un dne.dor de $kres y rui
.oocla a su saln dc *psicin. Miens converrbanos,
mc eeA ui ues.ario par
9ue
lovie. "Tocr
6to. Ca
.heire ieci fiebraf, ne dijo y coto. ua piedde
lam colo. meln sobe ni frld. En cunro deos la to-
ceyenre. Nrr inaninado
n lrabr pae.ido
tan sunDosrnete a.ogcor ono ese a
.iat. No e impor cl color
-jis
usar coloes paF
cl-,
1*ro
n,rndone lo imagin e negro o o bcile uve
h sensa.i e que n poJix scgun vivicndo si u ture
Qu.icn.
la.a.heninquc itupim txntaoncr? !
priner lB:r, co se la siete: nn suavc cno un beso y rn
clnh.omo uf, ryodcsol. Cuando ne
onso
mi srerdc
cchemirAedsheb6 color beise, es..re ieond ne
yeo@
fn.diten nejor Il iao abi!?do como un ede
dn y ra livinocomouna plum. Mc protege del tiio en los
d6 sachgosdel invlcrno y, sin enbarAo,6 fun livi?oo
cono!.rrcmer. NoslosFreico,singuedcmtu.un
rr.achenin e hueorcalid es suntuosx
f
ccrd.
mneie nullida. si se la presioa co un dedo, cedc. Cuan-
dose erin l do, vuclve a se mllida coo unalnohi-
d. Es t rbisaa qle alaund prsonB .oosi{le que e6
reser6er
'ao
ta leiez. n u ariculo que es.ribi pa6 .4
N %rr sobre la indusia de l cachcmih en Moneolia
-de
donde psyiene la mayor pare de Ia c.nemn det nun
r, Rcbc Med .it a un
Froaeo
de diseo dc moa en
elIriruroMonloldelaCultuqucdeca:
Siualadche-
ma en la
juvc.rud,
se .orun6r. . s ejor nouerla
curdo se es
j.ve,
porqueen h vejez necesjtar mteriats
m abrigi'dos". Tl
ye,,
aunquc no co que nadie lc haga .a
so a c$d advcren.i L.a.hemio cs denriilo rcoAedon
.ono pm
Posergar
su uso
r1 or .aR.terGri.a quc hdce que h e.henin sea rn
( ivr
(y
coroe) es que es ex.ep.io n1. Coo la mayoia
I
: .
I
i
. L
dc la genrc sr6c, la ca.henim lapsdu.eslo
un tiFo de.a
br, que vivc o tas onras do Chia (ode
so produce et
sese.ta por c,enro e h a.heriel mundo),
M.ngoti, y
n un prpo.,n
muclo e..4 cn
^fAnrn
lin (un
que no se prducei
a pesar {tcl nombie, n Cxchenio).
para
pro!g6e
del duclia monraoso,
eshs cab6 tienn una
l.Ar .pr d li exrena y u2 scdosa cpa e taa iern.
ra sedos epl d ha intena _t
cual, corartente
lo que5e.fte,.dbrc
rodo el cuerp de ts cab6. o rlo el
v' en er o qu
se it pn cear bufands y crdigrDs de
o.henjh Una vez
lor
lno, los parores ndes
exrme .o
Andespeines
de hjero latan gDeciftedebajoetpine
r,.apa. Hdrel m entusidrde los
aroes
n puede
ob
cta
smG
de d ua de
rG.abr6.
Y es anria es la que qu&
despus de <lue se
*pahn 16 pcts laAos,la
Arcaj
h su.id y tc heces se.r
e lo que ver.ladeneoe
dre. Dado que se necesirnpor lo
nenos dokreros cndenra grm6 de cacheim pn hacer
u suerer tl muje, ero implica que se obdeoe s o enc
u recro .le suter po crbra. Mu.ho mf! s necesih pn el
sure dc u honbr
o prh ua anza. Una mmada e cien
.abr4
,uede
podu.tnFroxlmdenre
diez kil6 de .ache-
mim po ao. Si se riene e .uer t ..centda ra de pro_
ducci, sumada a l linid! .mridd de t, naerja pdn?,
se conprende por qu sienpre ta .achcim
ha erdo et
Si enb{so,
cro erca6biendo.
Si bin an es pGibte
.onFr un sut de crcenih po d6 nll Eden6 d-
tifes, cnprtys.nro Brnin RepuLtic yJ. cres han puefo
hca.hemnrxll.an.e e.odos po noveniadlaH.
Sin du,
d, oxhie un
Aian
difere.ia eoe un sutei de.a.hemnr
le cuauo ciams y Dno dedos, del nmo moo gue [y dife
renoa enrte un Rlls Royce y un ro Nco.. Anbs lo lle-
vaiin dondeqiaif. peroslo rno loh.on erilo la
o.jorca.heniaes h.ha.o nbfts guesondelsadasrtrts
ad:
nucho s delaada que u. .a6elo humno en ..un
leenc1a y de aFoxindncote cuaro cenreros de lo.Ai
tud.ld.abellos lrlos y elgdos nsloabrign s, sio
qe adens e nenos probble que bAar
DeLoritas.
ta flbrs
.fasyeuesdj pooF(ej nablam ra.to y hce4
Fe
lotn6 despus ealAusp.rur6.
Enbn.es, si un $rede
c.bemn es dn6iado baaro, s.onaie.
16 codiciones qu hicien pdible que se pudiev..
der un sutr de cchedna a oovenb dlm! consnryeo una
le.ci. sobre ls peligc del .apibloo. Dmre la myor
pe del silloxx,Mosoli! aue pfte
de la Uninsovirja,
y po lo r,o.o no prricipab
de la e.oomr undid. Los
F6tores
de MonAolia l vedi,n la la.a al Erado, quien es
talecia qu .nrilxd dc cab6 podia rene .da
Faslor
y de
terninb el precio de la ca.heniB la.acbeniBdeMon
Aolia
sc urilib p, conf(cionr surc6 paa el merad
de uopa el cste. con la cllda del .onundo y el conse-
cuent enbioa unr e.ononia <le libe nercdo, tos pasores
de Mon!lia, gue anres re.iban su salario del rao, tuvi
on
9uvalea.lorsi
nmos. h mayorir rena menos ttc
c,en br6,lo cual manren muy bajo el reioiento. De
i !
Y. L: ]
-
r - r f
-
-
r - . : ". - . f ". ,
I
t
i
I
I
I
-
li or qe les
ljlg?Lrn For
rolumcn, ou.hos dc.rc hon
.niFbrc.idos psores.ro,xron
sus.b\ de..li.m: con
.bs.le agortr,
!uc
rieden pelo ns gr.s..l_r pfou..in
Nnnt, mienns quc llciLnhd dc.e.i EnChn,ladr
mlnu.i. .los conroles produlo.l nisnoefe(o Nf&xD,
dxdo que cbnl no es mienbb dL cairncc & cnel Hn
lrduf ..fu rcr ln{iarc, quc !uL l.rlid d. l..heni
r . h. ( l i r r . hi n, qu r l e . se msg u. sa y c. i r xquc
lc lfongotir. n(nu. s. m.z.h on
.to.!
y:.. hm c-
ndoo onoi Alnriri .roqne los mongoles
l,
tos dri
nos in.re,.nD $ prolcct
c.a.henim, tre..oo
j4ones
se eni l,o
!uc
lSrna rez lrbr sio uni ioror
rxn auenre.losres.s pan ls.binos e rerr. $ r., y
se quedaro.con dcpsits rtphros dc necderixs sin ve{t.r
El rctulFdo, u.xsuFhbuDdan.ix d..adiemir, ensn.
r
re !c un .alidxd neli.cre
los {dos Uidos, 6h l.rli.qu1surde.chc-
mn, qu alAum vez r.Diknt un smbolo dc 6r que es
t,lr al al..e de nDy po.os, auem ubicuo.ln el otuo de
1999.
lir
ejeplo, od la .anr
lubli.itix
de Bmtrm Re
publi. r .occnr e l.a.henin Ese nmo o, crp cG
ncnz x vender pen{16 de c.heDimpr.r bebs. Ahom tan,
bin puede.onrpn6..i.homim.nT?rger
l.luseVC, tr
reJ .1.
.omDras .l$dc el ho8r, or.e a.henia. Eyo 6 muy
iloente e cuodo se ro.irb la.{lkmiE.on trs ebun
rer cn l so.iea v 1.5 cl,(6 ri.r. conro ua nnje le dij. a
lLlen M.linkoff$br.su es.ueltr f.undria e la Jcatrde
l9t0: ' Bxisia
u vei.n esnobkno con
(t(o
los sD-
rees.. Unalreohdc.r.,nnr,.LM.or.letuoi.-
g.n c ni&.trlo pm l malorr e lc chnls . Dumore h
prtsiden.ia e Eeoho\e( rodd lc mnjeresfrb. f.n.. un
sue de..hemna
^
Jilrencii e Ld smbolDs deerr.Ds
esorrnls dclvicjo nuodo, que se reim iut,
Fo..,.omo
Dnr
.are Hern
(clty
o un rmje de len.taga. uorp4nda !
.?.hemimentar irjrrd.eytrdjrd.mounCilltr.:
cl
ricodo rdLpra.omparcoi
Erld.,ln
rminos Je mo
dx, s6 con Fo. rtltivmenre
Do
so{ictul6 I]n lx.
tulid, 06 guftn n6 .qucllos smbolos de ertrs i Los quc
no6 r t j . i l c. edei Al asnuj er escuv6madkr seesespc
nbd
or
ud !dc.a.hemim.urndo lba. r ltr escucl s
.nndaia arom oi se les G..De nictuisc on una li$ eDefl
pftr obtcner ui .orsa .rem Herms
Er lr .c],a |,r' l ft!, , anbienmda a Unes dc la a
.a e 19.i0,Jnes rnioy describca Ky rLe, uf,x murcr
.on Dn
ardo
oscuro cnyo .uerpo er mi(ado
For
l por
ritn.in,.ono Basuo bla.adeDkoh dcl Sur iol{l.rl
po el anor dcDnpol i ci r " Es r nr odeunpol ki i esuor
vomz lccro.,csudix rte y es.u.hr r Sdn,l{r Potu la ver
delc prucla dc.unb h posesado en la lid.$r.n e
rada en u nueble dccoba con puers eriJrto ubied
enelliving, Allise cncoruban os los suteesde.a.he-
mi(de Kay, iodos los.olores el a(o; !cuarentlres
crx uno .li. unrpcuno l sucldo
roeio
e e
resmildl e!tro a.,610 eE un haza.
A .ddrlue los nortemericnos rvolvcron dG pjs
percs y los arties {le crchcnr enos exdusivos, tua-
er.le ochenm driguo s volvi n6
!rerigiso
quc trno
nucvo de Heni endel.Juditn
Kdr4 cuyoscnrioe la
moda es inflbe, escribe ere ripo de turer e.
pi,cJ
D,y
(
r 930). En ufr es.eoa, Daisy sr ayudro a su mcjr
aiga, quien por lo
A.neml
se vi$e de mned pe
orodo_
k, a pep@e paa el piner e.cucnt.on
U iporrne
Iimili e su novi.
"'Te
puedo pft$ ere grues sute, y
que no lienes un rapado decente'.
Un
crdiAn de c(hemi-
h blrnco? Dky, eb es e aresdeque tiramos a tauoive.
sidad. !s e cuado E una ri y vir6 e LondrcJ.
.Cual,
qu,ed pude coopr un surer, po l 6hemi aorigury
darillnr.... eso lo E I rprecil .
sin enbago, Ia .,cein eBhtoEd inctusoanr6
de
que extiean los suiers. E*uv espordicmee
de moda
en Eumpr, en ep.il .onie.z del siSto xx, .undo 6
op6 vic.oiosas de Npoldn reSeon .on chal6 de ca,
.heoi que babin 6ado de 16 dedotados grercs
egip
.is. Si bicn 16 hombres Orienre Medio usaban .h,res, ls
fmdc*s los .sierban s bcn feneinos, y se tos res-
kDe a rN espc6 y ovi6. (Nlpoleo
mlrmo le cat dt,
.isiere su muje). bs chal6, s liviaG y rbris<los qe
tulguier prda que *istje6 e luropa, donde la pod.-
.in de ccheniG e6 d.oocidaj dusron un impacto que
ponto
se exftndi po rod et conrindnre. Conocid6 como
chales aniLlo porqu,
a pesa de su gnes amao, nn lo
suncienbe.ce
hpodos como pam quc pdam po. un di-
Uo de .Mient, drc accesoriG hbuloss y
qeaanen-
re co*os6 se enritieron en li pre'
,rin.ipl
del guada
N- ". q M""D"""r S- t r ,
rcpa de .ulquie nule de.m.
Jtu
Augur Domini
que In8rer, piror.o la irda prcpia d un edito. d
modd, arecuenftnene
inclua eros hales en sus tos.
Mti Fr,arn Aeatn|aal, l n. Rrtr. pi.!As eo 1306.
re!r! r la sFosa d u ambi.ioso auncjoario
dt E$do.
Ella $t recsh cn un sofi tle tcr.toFlo aal y deada
For
un chal de dhemim color .renaj con u
Fcqueo
ribet n
vede y ojo, y reado e los ex(emos con un iri.cad
notirc. El cbal de Mne. Rivire era pbableDcnre
u.! de
sus pGesones mis prciadas,
loque
demo$hba que en uoa
muje de bue
su$o.
(Del
hismo n..t, su caacida. dc e,
votvese en l y de mnj,.lo a la pe.tedn era u st de
s
En
ia.) cono i^rota6^
etJahat d
p/h
en ftor: L^
elqancia de u.a nujer
Fuede
equip^e ta crtidad de su
.h3l,oni!bien,supe.io.SienbAo,srpopulridad
pmbablnenre.o
* bdar slo en la 6tic.
paa
lG mn-
jess
de picipios del eiSlo rx, quiene tnirban n sus es
.g pEd:6 nmclli.s,
es.lid6 chrles deb.n de hb-{
sido ufr bendi.io del cielo.
ra @henilr taobi fue un narelal que
$ udliz u
cho e l onfec.in e veridG rluhnt
sm
pare
det sjglo
rx. td ve$tdc reg$ n.onsideadd prendd apropia
's
y sobri4. Idales, por ej.nplo. pa un i$iturjz que
tea que d*envolve en el sbatadizo e!o d no sr det
rodo um iNnda ni npo.o ua sirten6.laur
Ingdts
Wilder, l hroini gue covini su ppia broia u,a e
rie de libc sbre lo que impliba rivir eo h f@.re de un
prii
rve,
se 6.on un lerido de @heni6 s@. Es
E
- t "
J"
- - [ . -
".
b haci.n{lo uno.o' o p{(u c rjtrrr, poquesu nare
pe:abque od nujr casrr dcbtr rcno un v6iAo neso
y consideba que l dhei erx un nicial noble y na,
lebl. Cuoo la f(ha de h bod sc &lclnt inespemdanen
t,Iun s su nuevo ve$id. negro.
Obviamenrc, elreridkuc no n r.jidoi si.o qE
esab3 coEdo de !a tela hilada. si bien r sisu sno e
ra manra ranto pa sacos cono paq rnjcsj pr du.ba
lenre
la ccheoi s sinnlmo .le una sola cos: suercs. Sid
b,r!o, ei sutsr no surgi has6 6nes del siglo xrx e in.lu-
so entonces slo lo usba. Ios (le.as. ide eia que ua
prenda de lana ftjida ayudaba los aderas a suda copi6a-
Dcntci lo cul eh .oidebd eluable en es enron.es.
Anres de la Prinera GDrn Mund;l ya *isan lAums
ctdi3ns volunincos, e$i]o .hrqur, hech6
rm
nujees,
peo .a e6n espialenie eleganrer. Co.o Chrnel tue ua
pftz adondom de los sureres. si blen el nno sobe Cha-
ocl 6 enore que e dif.il stabl{er qu es veidad y qu
no, la leyenda cue.$ que un da ffts.o f, l {3mpo e p.lo,
Chnl l pidi pr6ra{io el tu!e. a uoo dc los
j4adoes,
se
1o pus y l agd cno le guedaba, Comenz a hace. y a
*nder surcs similares en su loel en &auville, donde la
clieora se lc arebad. Peo l ujes en
seneml
no co
nenaon a sa sutes h66 1913, oando, despu,s de cua
o aos de rejer nedi6 y butudA pr los hombes que es
oban en h gue, d{idien rejer pEndas
Frm
si nn6.
ln la d&dda de 1920, la moda se relaj considebleen-
te y el tuier ealnent ! impuso. Is ste rejidG a n,
l , . l ) , , , , , 11
, j - r ,
EL
n esbban nda, pm el rienpo que llevba bacer clda
uno ipliba que L maFr de ld ufts pleriaf, .om
prulos hechos. Pringle de lscocia, u.a tienda que confec-
.iaba mdis y ropa inrrior dese l81t,.api la n(6i-
dad y concent su ater.in en los sutees, en espe.ial los
de dhei. ra dedo llsr Schipalli, quien lueg
F hizo frmosa por su tjes y vesidos inslnados eo el su-
realismo, conenzt s arer en 1923 .aa set tnn!,
/'el tcjido no. !6 nesro, .on ud fals laz bl. y un
l suter de moda d esa po.s era sulro,.on s.ore e.
V y lrso hara ld 4.6. Eo penda perlc pffi ves
rir sobe el cuerpo delgo y chro que se co.s,de6b ideal.
A diGrn.ia de I blus con.uellos alror que lo pr.di-
o, el su(er cla codo, iaormal y deporivo. Al.oie
zo, se usaba princip,lneie paaactividdes depodiEs y
tB euniones infornter. Pero una v que 16 nujfts eF
Frine.too
, comodidd tle h.opa tleoEiva, comena
n a lgla p@ otru o6iooes. Tato derde el puoo de v-
6 fGi. .mo l psi.lgi.o, a p depoftiw binda mayor
liben que h ropa ns foral. A neAidr que ld .osun
bG sociales s rolvieo menos iguos,lagete irinti-
vamenle cone.z libera4e de las pe.la que L si-
Si^n.
En ardnA ill rl,Enesr Hemigmy describe a lady
Brti Ashley de h siguienre nanE:
"V6ta
un surr sln
n!gd y una a:lda de tweed, y re.ia el cabello peinado a-
.ia ats com un mu.h.h". ls itGmre de ere psje
no es qu. Be( vieF un sute y una lalda, sino dnde se
f \ r"". e Y" f r""J =-+f
prsenr co esh v6timenra: en nn h. e Parft. Hca as
ya que la mrjees usabm sutcles
Pn ius
al
soLa
al re-
, pe La idcr d ns un suter pa sah a tonr u. rm
ao
en ndedosa. !n lt ct!lidad, no
Pensanos
d6 v.e
ntes de hrerlo. tdesaPd,sin c6argo, Brer tue l ini'
ciadora de una c.dn.l
Para quellA que &.1 la asalld suncietes cono
Pa
B ariesgr, el erilo que.onaeiia u. suter.on u.a flda
ea inigualabl. De Glo.ia Guinnss cuys reriosos ori-
Ae.es
-e
rumoraba que elahij ilgtin' euna ravn-
ers no luon un obsBculo
P
que o.DPB un lu8 n
la lista de las nujees nejo vestida,John Fanchild dijo:
"Gui.os e la ns eLeSrle de tod6; vestia D rdiArn
ngr y ua nda ne81t . Se relr sus dd n P!G, pre-
ric l Sesund Guere Munditl, anres del prinem dc s
6anieord lotunos. Incluso cuno Gloria oo ftna dt.e-
ro, tgrb! osar una uy bna iprain
En ld dcada de r 910,
los tuerpos se vlvieon ns ftdon_
dcados, y los surees s hiclon paB arca ns 16 ruc
vas. r prnd" o ea ajusada, L mens sl
Prir.iFio'
perc
mrrb ms el cuerPo. !l myo hllso de la pcr tue la
crea.in del t,rr: un pulvr de DaoAas .ord que hace
juego
con un .rdis?n d nan!6 iarsas. Pioale proclma
habe. sio su invetor' Unt publi.ida de ua fbri.a de su
tees lldado lI. A. & E. Snh, en l edicio e v,8,t del 1t
de
julio
de 1914, euer cun 4tnvganie
paK 6ti
jda:
!s 18o tan tipi. de ls nuieEs: ere. Df, d@ie.te
sDter
y lueAo ir y pooeNe ot encina Toas lo e$n ha_
E
""r"-
-1. . . J
"-. .
-
cEnd y c@nas quc se ebe a gue 16 os sureres sn tu
suavesi t herdos que pu<lsn slnse juoros.
Cacheni-
6 hind en dllciss .0106 p6et .
El tut srre 6ciab esftiarnent.on
lG erudirrg,
qenes los cole.cioorban rods los cotoE. lro hizo que
e h tlad c l9l0 et sugioierode
laChica det Sur
f@h nuch ms rcvluciotuio: l Chica det sute, repe
senhdr po lna Tu!er.
6ab t nnno str.c e es.oe re-
do.do qu 16 colegialas. L difeecja em que el .le cth sc
dheia compe.adee
at .uepo.
f pelcula que convi a laa Ture. cr Ia Chj.a .lel
Suer fue Ia prinr,
dode !ctu, l profdcdenre
iidta,
a1 Ell ,o a/d;'. St
^parlcin
en ta
ltut
fu beve pe
ro menodble represnb
el papet
de um colesit sensul.
Tado lo que hea eE ci.,r p.r u elle de un
Fqueo
puehlo
del sui !s tue sufi.ienre. !n el pftesreno,
tos 6iu
.lifts secundrlos y univeBitartG qu s encotGban ere
el pblico grnabrn y aullaban, y di ne.i una eretla De
^.vtdo
.n Tht
fl
of LaM TN"s (
r 976), de tou vatend
no,
'I3
b.eve larici
de ttu en Etkj ,a ,hje" ao so
tue inpr.ro eoo
eq su
yia
sio iaobjn en Ia ifttus
ia del sDrc Ilna po el surer de no,. L preoda prio_
.i!dr det
swdampa
de t d6t6 jve.s
oderi.n6
era
el sureC . V,te.im ageg que , bserado
*at:
.Nun
se esqilaon
ranta ovej6 n ta hnbrtr cono duhnre esos
as,
lorque
16 sucer e6 elturoi,.
l suter u penda e.eeria
dunre ta SeAunda
Gue MunAiI,
cuando tos lugar$ pjbli.os
lor
to genent
w
i
.
-
- .
r l
do rcnan.dea..njn
Los usrb cbaro e los s' os o
' on
l xl dxr o. . nFncxl o es, ynuyme udor c i ?nhombr \ '
y qle las.sFalas ancbrs efxba
Dirna Vrecl3n,
luc
es.o.cs
o? lacdno c la 5e' '
c\a .a e I1!) r ltaznt,
Polulxriz
('re
ors
'os9
el iu.er de .DcLlo aLto, una d.l,s
Prndrsqu'
sigDe tenien
o uf,a enornr rig..iL y que
Pac.e
hxbd cxGddo
J6e
rl NwIok.lc
llD4 Jldacr!de Ltlo Gedr h nr
lrlixd c lo\ n,r.6,3l
nenos
Fa' r
queMs niLrees
qulrcf.iia aLra.orur. Co. :us cinrtms' avripxttldrs
a.mpms, Christixn
Dnx prele.ild
' amhis '
los sa' os
qe hi.iern
iuego
(qLe
dcnudo cnn nn jurdos
' LUc
Do
spodusr
nrda clbjo) ?eroP
meicrr-ooslo
ld ilumas de La cruel se' udri1
cl sDter siAtri sicnJo uf,a prn.La sef,.i1. h
' obina' in
Je suer.on tulJa rl.zel Po8eo n C Z Gucr,l
' u
je
dc h Lrso.iedrd
que s vest.lc maneornPLe
v
que
r! unodc los tnei de Tn?n CrPote Re' ueido
hal*r
vistdC Z uo vez en PrG, cn los xos cin e' m
' ' or
dab Bilt Bldsen s nnas,BE
lJlu: \2Al)2)
Ert
en el bdeLRkzrticn.lo
un! falda de twecd ha*x l rod'
lla, untut{ry mocarines.
Y una p(a curdo tods es
a6,n enrifLlds
.on ol New t@k dc Dior elLa
' kuvo
cl
t r anj r o T l / -
' . "l l ' r o' " '
' D'
Bt
' - r .
1, 1,
'
nr ' . o no l _
'
"{"J' ' "1"' ,
I l r ' 3 i r l "hc' i ' Fr '
.oiunto 3s cn 1 .tlidad u.1!ico
notclmeiooo
Pe el nir no enxepdo eo rcrs
t?itcs,
o s' Ln!
Br^tir,
t' ] a,,t ath| l,flllrrt) h c\
jrl
d! rodi..i e
V,f,, Gn.e Mirbella, reLt?
9ue
en l.ft dc l9t0 plr
di un npleo
Doquc
ue bavsrii.oo Dn aLri Si
bien s. raraba J un.lesxr. n,arcr itLino, de odos nr.
dos o se *poia
lne
unR proreieJorx.d iioh ae mus us
A.oni.rzo dc h cxd dc 1960, ol r$tN del surr
de.?.hemiB i ifefftrtrle EnconnrLrlc, dtuno y, sobrc rc
do, .ona{ sesurida. iras emn .ra(erisntrs a,n,rLr.rj
Froqu.
ibn r.rrl,nc.ic.n.onrdc l noa osa? Je los
?osresr. Si bieo nuds iu,crcssiluiebn urnot
r,e..hemhy alr e tved, sinuJa noerrbrn x l
nroda El sDrer .rr,.rr\rico e Losros scsenta fue el su
texjurxdoque po mererenro{lc Lr mrnitnl. [re
suresen..onditiDtas lnxs, perodudoe que hc.h
mim eruviern lls En hdcxdrdc 1960,Ia..hmi
n y lx moda omo. .aninos Jife.enrcs. Aquelld quc se
sniao
l mod .onrembn que t ..hnin er rbudda y
sonbra, al8oquelo ve$!n ls tas solreonas Aquellos
qu conrinurron usndo h.a.hc' ,n, pcnsrban que l nodr
hbia.xido e unrprotnndx decreoci. Nofue hrta qu
Hdsron.onenz r usar..hniaaconlcn,os dc l .ad
de 1970 quc rt.uFe su bncnreputx.in.
Roy Ihkon Frcw,.k, ts cono.ido sLo por su fAun-
o non6re,.onvirri h Dpa Jcorvr-tos kfidos, tos
surccs y losFnlocr cn prcndN de aha .orDia t Lo-
g disd?ndo eros sinpls modeloscor los nternles n3
L
N- , . , l . D- "- 1
: - -
+f
sutosos,
io.luycno l c.chei
Hlstn cooleccion
,/t,ra, peo era mucho ms ju$ds
que
' ulquier
ot
prenda,
Y
se a6ro.habao.on oe
Halston desmitilic
l dhcmiraal usadr de ane
Po' o
convnciooal.
lli:o veridos e noche lgos
v
'on
capuch
at i8ulgue
potalones, caatanes,
Fulveres
' on ' aPu' ha
v
vcsidoscodcueltato
cmndo Gn.e Mnbjla, ecin co_
lFta
pam o.uPa et
Pue*o
ns alo de V4,
ftre a Pris
Fdr . ubr Ll sdesi l esal @. *ur de197l
sel L*co
eLla lodo d
auardropa
de
Prendrs
de cachen de Hals-
ton. Pa ss .olegd europcls,
vsti6 ms enilAadren
r y dstco$unbd
al e*ilosncillod
Halslo Mibe
ll p,rtria, .omo infoin el lramtio,.l
HcU nibnn
' ' una.hi de brrio" con ese sutei Sinduda stenoe
FE.ndenreun
hlago lncL6olgunas
murees nftene
ri.ns se sorpeoieon
al des.ubn gue los rejidos de _
chenira de H'lron poa. *r tm elegtres En Elth: A'
AMn, OnSi"rt,se.ir^tlde1rdelase.cio
nalllin
SLtzan,quiendijodeLdi*rdr:
Nadiemeb' bdenos
rdo f,tes que f,o podia queda. eleS:te vdendo ! :u-
Per La elesanci iob de la innotacin d Ealsto Ii-
alnenre nrompi en el muo de la o.l
v
e. l 'tli_
tla se lo conside6 un
giranre de la intlia Si nbso,
Fa6
netlidc de ld a6
(he.B,
cndo Halsrn desP-
rsci de erceo, la chemiE nuevdene
regreso ar 6'urc
mundoe ltu
Pnca\
rbrrids' L' f3o
' .nr'
mdPo J
opa depottiv como
J
Crew oare.in odelos elcsmrs
'
precios rccesibles y 16 abrios e tejidos cotinuaron .ren-
do sters pred(ible y muy .6r$s. No r h6t que TS!
ln su lner d eji6 de cadrenn, en r$9, qDe l @he
mm volvi r cnsi de rre m mareri l elelanre.
"
Bsicaner-
te, la cchein c c6rsr y x.lBiva.
Quelaos
n ns all
dc lc .tdiaans de chemiE. Ll c.hemin no r,en.poqu
ser sinninod surer. Puedc hcese de odo con elh. se
pucdc usai pu arnbjaripaEiralamr... o in.lusFa-
E saLn de noche
,
le dijo a Vsr Rebecc Shl4 una de 16
fundadoms de lacolccci, e. l.ienbre de 1992. TSE vol,
vi ituftlar lacadreDia dentm del nudo de la noda al
tcirla de .otoes po.o .onvencio,les (lo qft
y,S,
tlescibi
.ono
'no.os
de lavda, peridoo, indigo y re difi.iles de
encodi
)
y l usarl par pendN livianasr chllccos si
han!6, goms, surefts le cEllo alio y enens. Ms an,
ls prEic de TSE em nbn$les
-un
clino sure d cue-
lL alto .osba ddcietos $ren dlares-, lo cual perni
a que na nueva genencin dc consunidores a.cedie6 a l
6hc16. En 1999, TSE e*ab
sanndo
ksen nillones de
laes
r
ano en ls Erados Uidos.
A nedid" que avanz i d.ada de 1990,la impora.ci
de la cachemi denr del nndo e la modl cri a
!86
agigantados. D36 lx iop6i de qe todos los deadores
del nd eraban heierdD sutes e achenin, en mu
chos cs muy ifeenres del idal dei tu . Po ejemplo,
Mdc
Jeobs
hiu o nn que paeca ruFa interio rrmi., S!
!recio
en snprior a 16 ochocientd dlfts y, ldemtu, sli
en h 6pr d
yrg,.
Como es..ibi Rebecca Ma n f,t N@
f
"r"-, 1-
-". [
-
,
N""-, r.]."D""" :l-
rf
v,f6 n febreo e 1999: La sobricdd de c*e nateial e5
pefect pa un clina cuLtDral eo el .ul el perlil bajo s uno
s ideles {5 pft.iad.s !sunnonentoenelgueunJil
Sandc pfecmete dhcado pea d.reto es ns Ppf-
do ,lue ud rje de dos
tiea
de Chanel on borona dondo
-
!n 016 p!labr6, la achi es un ljo sobrio
v
suril No
5 s.ncia 3 los gis, sio que uno deb conder
lo suticied-
r.060
Ps
eono.la.
En la acrualidad, 11 cchen i se utili
Pan
todo iPo de
!.ef,6.
De he.ho, c rr edicio de
ilio
e 2oa2 e E!f!
a'z gne esab ddicadr .no ver* bicn a
'ualqu'er
edad, njeres de a ld ed es veran cchemia ?o' su
puero, .xren 6ma d covrrn una pena ica en una
*.Lusividad. U. nansa e losado.on h cachn
es
usda .uando el bcho de q e !re e un
Pnda
de abri_
co
sa ruFfrnuo, incl so u n svntaja: p.r ejePlo n ve-
mno. cundo to en*nrcn
9a6
u"i4 F.t/ enspeate
Ae 2000, el di*dor Mi.hdl KoG coent gue habia vis-
!o 3 u nuier .on un verido tle m.hemna en
Ple'o
venno
' ' Y
te dije,
' No
se er dandol !ll, ftsPondir ' I oche-
i6 no tine es6cin' Par. n no hav ntd ns fabuloso
que l6 nujeK , Ls que no les iportn 16 iclenencid
dl
b myo. d ld mujees, si birgo, tienen que lidiar
cofl las inclenencias
dL tiemp!,
Por
lo .ual uoa solen dc _
.beDn ks resultra 6 tiL como u 6nFvintos de al_
Aodn.
Pm rguelld e roso6
-vo
i.cluid!-
qu nece
siomos calr en el iNierno y n en kBn ronenddi!gue
os .npniftos un suier de cuello alio dc ca.henib. At
so
muy v' anoj neg,.onsnr anplias y jrsado d cue o.
Un sur.r s hace senn etegante, belta y nodem a.ual-
quie nujer, al igual que.noda y ntDral. Un vestido de
fie*r s pGible que la ransaorn
en ! rein por D. nG
.be, p$ u suer egro dc 6hen,a con .Dello tto
!r_
ire llcir rsii rods los ds, Cierannrecs.omodijo
Da-
vid Mam, el atuedo p|ro.
E
. "
L- , . 1"
- - .
=. "
cr^ir" Lanca
urc uc. qw ie na ad Hon@
"-
pow ne* . t-p;ala... r+,-
d Fab tlcpLn 6a w DU* ;lcal
a
tr q @n4 u;rca Fturtu e
^ulE!
ttEM. E h -" uFJ.r
!
-
klb
a, ,L.t'dibM|
E" M- ]a@ &.
D".*"- o*".
-***"n""
unr rvisra de oda, e encuenro co un ar:llo sobre .
mo verise de acuerdo co el sisoo .lel od-. Sienpe ne
io curndo vo lo que yo, qu roy rle reo, debcia usar pra
s-"nme o{s com yo nGm.Is aft.ulos i.viablen
ee susreren pendd tan tlmariva codo cand de leo
pardo, rne6 nanj6 oras y fld6 fu.sid dininud y
ajutad6. Si duda, el tipo de rop llani.ir qft drs@ por
conpleto. Si cxhie eo n.s cbarerera csilo Ls Vegs,
nun., me ha empujdo hacia el rcpaje exNasanrc. rn an
bio,la nayo.predeL iienpo uso pnralones y latds de
je,n.
En lnvie, .onbi.o est6 dos prenrlas esenciales de
mi gurdaropa
co u ru.esin de suteer ngros. !n ve,
htu, mcatr$a u$.rm6 blancas. Puede seuna ripo.a-
saca, un 6.ilo erolar o urasimple rcne vicja. Siemprey
.uando sea rlc lsodn blan., ne siero frescr ns,ll, dc
Sin dudr, el aire eondicionadoy una mayor hja.i
on los cdi!s de verlmenr bn nplido el
AuarArop
eriul considerableente. Lr opa de vno no ecesaria-
nnre tienequeser livian! par se! Lerable. ?ro espu5
de vris veanos de ver brelclg de copio y vicnes rl ri
c6tel bafrzgo, se ha renovado miadmimci. hci l
.n isa bl.ca, u m p re da Bn iniinsanere elegante que
al nes m eadom
-A.ne
onrints lbri .si s
Mu.hd de ls mujeres quc dir por su lesan.ia fE
ron frgrnrdas con omis6 blaffd. A Sli Kenh Ie
sus
tabrftbinal2s.on patalons.eg@s y uo saco ojo erilo
torero por la chc. Ero lo haca en la d6d dc 1940, cmn
o la my e su cotem!.re6 no se sentan bien res
tidas a ens que l.iraf, veri.los de crpe bordado con
cuer6, coo hombreG e impranres
joy6.
Jme
Bikin in-
uriablemenle v6a eme6 blands ajusas y
jes
se,
id6, ua cnsra e. 16 ma.c y sandalias con kos en sus
boncerds pies. rlnres de que Hubeft de Given.hy la.on
vntiea en una pefe.ta dmr, Audrey Hepblr. iprcvaba
u.r verimenra elqnre y sibple. Uno de s6 trucos frecucn-
res en Nar n cam2 blanca de hobe y ta ls *en6
delotercs en tu iinuta.inrum. Pero la inagen de l o-
mka gue ns vivne.e ecudo es l de una nuje mni
' ,
, . 1)
' : '
l
m| e : r
el . , r . e1 \ Fv ) . \
l o,
, 1m dPr j o. l t
'l nes de la dca de t
960. l-.l4 h nka trh;a dh
ho .le unr alda aamp"na
qE deja ve sus
iem6.
Su c-
bllo es lago y brillrrc, y se dsplaa .o deternixcin rci
endalid .hrt6, cono si sruviea
mino rle un lug. don,
de ne.eytr y qu,ee lAar. Vi es ao.o lo una vcz.,os
trs, pcbeleriiodieoysimFtodelaujerha
enidou.
.nrne illuenci en i gsro. Ms .od d esa foro cuan-
da lia un .mentario que ?oliy
^llen
Mellen hia eo l,/
?r'J
Ezz,,r sob Crlyn e$ere Kennedyr
,.E
rn no
.heianar
su acrnud dsenfadda,
.60 .ombinab
una
rcmen brln y un
Par
de
je,J.
l cna btaca er un i.ono dcl e*ilo propiancnre
or
@nercno, ar
'su'r
que lc
iems.
En iodo t nudo 16 u_
ieres
usn cm6 bta.c6, peo s l ona
en gue s viste la
.rma blanca lo quo l veive a. intrerenenente
nofeme-
ricm?, Pim su censino anivctsario,
enabit.l
1992, ent
rapa de h edlci oreaeriana
de
yqr
ap.ecieon
ls
p.incipales
odelos de ese ao, iod6 vcstidls.on
canas
blancd. r camis bane rnnie
dirnisno y eticiench,
una s'oplicidad
que no deja e$acio para
los deoties
redG
Ads.
Su .olor po.o prfti.o
te .ote u tque afttoc
dco, mr.ra que su acccsibiljdad
la codviete e una favo-
ri6 de 16 6a. Es vnbb
Fm
16 csuidors
de todo riFo
de rnge$s.
Y 9u
es s .oftmei.ao que
eso?
Ealaodn,seda
oljno,.tuftnEetdiaco
jrusodu6n
re ra no.he con ua tida eAa taA!
-o
ta dirnte Ali
M.cw en la eftreSa de los Os.a de 2OOI
,
tr.aoisa
blan.r es poco preenciosa, ftes.r y nrulmente rennadr
Repecnta aro sinpli.idd coo sensibilidd
y lrescura:
lo qE Trumr Capotc defioi como
"unr
purea de
jbn
y
1 ve6in ms pum d la.aisa blan es I rmr blan-
6, una pena gue Girgio
^ioi
es.rii en fh. Wbitu
7' de Ali. Hrris, cono el llr y el de8n dcl abecdario
de la nd. El uive6o .reatim .oniena coo su esncia y'
nsalldecul5erel.minoquetome
lainaginri, co.-
duce r su purzr". Adap6d! por 16 nujer! en los,s k
seta y derde cnto.ces nejond por nuchos deaoes
-n
esp{ill Ag.s 8., quien h conveiildo el rnnrnieno
de la preodd bsi.6 en un r+,la ftmer blana s G
ro lisa coo pfrica. I.luso los .onsumidors mtu exi.
gentes coinciden en ese punio: pam su edicif, de $Ptien-
brc de 2002. V,{u les pregunt a wios erTeitos eo moda
q e codpdian si ruvin nil Lares pda
S6br'
Cane-
rcn Silver, dueo de De.ades, una de la nejors tiendd de
p ai8u de 16 lsdos Unid6 y un hombt qE podra
coope .ulquier prendr que desa, rspondi: Gata
ra qinintos dlaEs en emems bld6 clsi@ de algdn
y qirientos Los d6ii.ra pan cidad. si sera un di$r]-
buci equitlila . Giorgi Arni, quien r h .nlesao
adiclo , 14 reneEs blancd
(qu
nejo pan de$6 sne-
jdte
broocado?) opin m6 o men6 lo miso die? .nos m
tes, .uando Vr les pii l y I vrios miembros dl n-
do de h noda qu definieF qu en eI lui
Gi
llnite de
if,erc en ere c6o). mmi dijo: El luio .s un enen brd_
N- ". ,
. 11""" f , - t ] .
ca, absolutamen re impebl, con bi nada .on put ra do dia
mrnres que cubd u bfto bnceado
,
EL nftno e que cu quiera pued enr en Cp
-
on-
e se rrerba qE B.ssre Kennely compnba t6 suys
y .omp6 un1 renen blca s u iunao dc ta denocF.ia
Gap efari, la iAuldrd, yr que
F.rire
qE aquelos que no
sn celebidades re vn .no quienes s to son. t .ompr,
a quso darcr ere nssrje cuando foroAran anto a fa
6os cono d6.ouios vjstiendo reoe6 blan6 pan su
npa pblicioria de 1989. la nridr loror cn blanco y
eAro lc c.han cada u.o de los rend6 u. iconAd
ff.a naje$uosiad, y ero capult a c' d 16 pdne6 n-
T.ro lneml cono sibli.amere, cl bln.o es et s
tuncillado de 16 .olors. En su erado p.t$jno, .on.or pu,
e inftncia; sropado con uF nima manch, pese
n.evocbennte
sucio. Tl vz poqE resula ran difcil
mmene l irtegidad del bllnco, ld beroina liremri6 con-
deads a !n final iigi.o a menudo son presend6 vsridd
de blnco. Daisy Miller, la obrinda e inper@s heona de
la dal/, de HenyJ,ms, de 1878, rparece .ono tr i@aen
de la i.ocecia oreameicina n el *r,njem: E*al ve$
tid de melina blane. .on cientG de mla.ls y moos Co
la cabrz descubieta, balacaba en la ano u enorne p,
@l con m mcho bord o! y ella e impa.tant y adna,
blemente bellt'.
^
16 p{d seml6, Day mueE a .aN de
la 6ebe mma.a", contbids,5e spe.ula, dume
!6e6
sin
chaperoa a la lu de la luoa po las .alls rctur ilectadas
I
- - , . -
Ll - ". -
e miliia, @n ! hombre iGliano .oo
aua
D.do que su
compordinlo no era oroddo
renie.d eo cuenta los p-
nmerc coolempnec, su @s es bnto nnl como tisi
d. No cuvo a la alta de sus mtd blancas.
E. l, disriddid, el 6ln.o es el col de l pctfec.in ce_
l*iI. En el dte crisdno, rn@ Dios no los ng16 v-
eo de blanco; en Ia
yida
@1, el
PaP
s. viste de blmcoi
'1
igul que lsuns oni6, los noaluillos y 16 n16 cum_
do omln la ?Ii6 Conunin
Por upu.ro, el bln mbif, es el coLor de ls ve$i-
d6 d .ovia noddos de Occiente Si bien l vdtido de s-
rn blaco e l int vdoria, en 1840, ini.i uoa terdr_
cia ete 16 nujees de .le alta, l n1vol, de l8 nnjees
de I's .lds meia y baj @tin casnds con cl rclor
qe 6s lcs
su$bi.15
nujefts de roa 16 cldes sdde
cotinEon ando !s vdtid6 de ovil pa ortr odio-
oes. Psd ld ovid de escGos ft.uc6,610 er una !e.6i
dad; entc 16 i6 s cosideEbl enddor
9e
una nuier
ftin 6adr
psnlaa . el rat
do su v6iido de novi, {elaro
pam que m6ilm los hon-
bc y 16 b.2s,.m se consid!ba tproPiado
P6
na
nujr 6.da por r nocb.), En h ndeb Ia .1 l i'an
.i, ldi rhron, .sB stubre n netfoB del
drioro e la tlrin sde Ndlad y Mav Arche. I o-
ch. cN A(her pla@ daile a Msy qu. la m a dejd
For
Elle Oleska,
May viste 5u verid de lovia,
9
..cidetl-
nert. s. nan ha con br cuado ella * baja l .drtuai.
tes e qu. Archer pueda hablr, May l inaorna
que Etn
N-"-c M. . D-""11 s-
t L
s. a vivn a Europa. Ar.her enrocs s. . oenta e que
e$ atdo por el r$o d. su vida a un esDsa qe no d.
Lueso May e nacha de la hanr.in
,,mi@do
$ dessa-
rhd y sucio v$ido de no, t6 etla".
N tu ncra l dcad de 1920
9n
el verio d ovi,
blco $ ps de o,. A me<lid que t6 nu6 .onena,
lon ,bi6e (?io
en pofsiones qu. vdba Ia itei,
aen
ia y el 6lenro n{s que la viginidad,
e snboo iadi,
cional deta cdridad se
jnpuso.
fsaabintuela
pm
cuardo lG vsidos de nov,a <ljrbf, dc p@c.Re
a t6 vesri-
dos de mod. y ronetun a
Fre.ece
a disfEces anrjgus,
coo cots cue!. ceido y faldas am1i6. U plpl
de vngen
gue repesekba r nuie eo s nnh de bod4 eft slo .s:
un paFl qu e Epeen6b ientE
dutu ta ei!,
l dla sigente, volva a uslr ]l rcla d siemp.
l bl sieDpe $heele. conce u,ie de nujer i
tmble. De h.cb, un! mjr q@ s vre oda de bla.o
!a_
ce tan tisil y dei.ada como n
sddenir.
Un bonbre @
tido de bhnco,
lor
otn pare, peec dcnico. !l a6r
To volfe, quien
vne rnj6 blancG de 6ril mrisuo,
6 ,
qelnre
ejdpl de 6re ripo d. idi6ircBja_ En 16 fors,
siempft
!ar@

lEsonaje
de um po hs rennada. Dc
hho, 1a @!a blin y 16 pdvneqjG
wn dc ia b{o, debi,
do a qu.
ah
que u penda se maotedg
blan, qnien
la
vkr deb absftrese de ft'1iu r a.dvidd6 que ped,
coo_
buir a qe se .trucle. Dad qu. et btme 6 tan
rffo ic_
ri.o, v.sirlo impli cicrto ettio.
Quien
e vnr. d 6ln-
o, d.b s@ dpuso a hrG aso rte su nnrnini,to.
' ! ,
l(]dos lo5 invicoos o..n no$lsr los hpaos de h.r
bln.osymdoslosinvie.nosnercclerdosev.r
.f,re16la.
rs Je rinorcrgue inPl,.aria un.om dr.tu turL
nlez ltr cl sielo xr!, cutrndo noxiriar los desolonntes nL
hs rnnoreri?s
y la$r L rcpa iFli.abr bs.tc nr bio
q. rn.he.ro Jel LvrroPf,s
Y
vizantr,ls {nas y 1or.lLdleos en,. rronoodos
or
a
prtndG .lio bln.rs A .lil!rtnd! {le la .lsc ftrbalxdorr,
pdir sar oprn!.riory.an
limPis rodos los das;crr
0n? maru . N chv?orrus ln lL..14 r.nuLidrd se
hbla,le trbij.sd0ccLloul
ode ntlLoblanco
rsdr.ue
1lo bhf,.o soo rLrrros gne se r.trLi:ar scf,tado frere x un cr
(ir.rio
r !rx on.in bien v.nilds. Lose.uellozul' l
plnan rxbih mnurl y tnnsPcif, l r!' Fq extl' .r
Al's.rLie El h"g1| ! l rn /, 6 la iluien.er
"l-
cr_
rr bla.i, q se ensu.ia fcilnetc, sigf,iU.
que uno oo
deneque Lii.on @bjos mn!!l6i si e6bAo,9Dien l
usereo.on*!tFeligrod.queden
!d.ulosi elccr'
sucim los puos o el.uello !toces, si 6ien usir.xn
blxn. c u pivilegio, rnbin es urrePonsbiLidad
hcanisr bhn.r no,lern s' alaparn do la roPrintc'
or afulin,locual sl vez 3xPliquE pq la inagen dc
unanuier.odil.l.anisa
ihn. de n' a' nmrt..ono An
nee Ben\s en Mi qn.rh
tQ:ir,r,
tiene t?nta .rrsr rti
.x. H6ranesdd sillo x!!i, :e $Donia qne lasc,nis?sdt
tos honbres nod.birn vee Sc usr6ocomo o elenntodr
- P .
' o' f ' _.
.
p nd*_'
"' u4
uraLro.xnnetasoenagMs
qu. cumpln l! nna uo.r
L iJ .tu quo efi
f.d lFJitr
lavrs.on nj^ afe.u.o.
v tli.lxdquc
un rri.lo o !D sro,los cuales. c.tcsD e
hclclra, i m.nud! jans
odrn
liDltr6o por h p.ofu
sin Loddos u.ros..esotor (lfr
evnrcgi ooescx,
cl$iva d O(idnre. f, clJlpn,los quimooos mtir drli.r
dos n.
FJilo
liDjrrsev se usrbn sobr.
(,rs
ns sinpks
.ono lidaeto(..o
)Um.trnnet btn. poi rso
mrelDrcttuetlo . uo v.rido, pero cr ms q!. nx Dnl
Unrvcz que los l).nbres ?.prrd la soiex J.lr
,.
y lx.xm6.omo rnfornr!, ha.,rlir6.tel siglo {B, talim-
pjeze la.a.nsr.6 Dm nnev imporn.ii LrFech.ra
y los
Funos
de la.rDna erxbrn I h vnti. Hab
ex nrayo
nftn en Lifllcritud y,
tor
lo tanro. dcb egr limpi.s
u pro.ipxl eenso dt uevo ,ltoi la hiA,cepe6onl
tue
coia. tstundl,.oo.io.onro
H..nosF.rsud.vdj.
a
laoLega.ia Dunmell tie uoode los pnmeos uroF!.s en
miles de aos eo
lfeir
sDmdgisc r irrio en ls asus
-omopee
su lipiezadiiir, tanbi sc net n !o
baaden ll.ndele.hep}
dnrener r,ave $
Fiel
xnes
lnexpl' .e6eend4nnenrc
Fiume
e ufpiel sio lavr. ?or
su !nta.on cl Pin.ipee c!ls. tos hbitseBoell
tDron ropiados por efte. Brumctt, un e$ob sln
rhn-
gi riibrntueqnic
impusoel ctrbcllo.orocn tos h.-
bres, or Dc.on.r binaaeadosy uorobscsiva bque Jc
L.armpli.id
elc8nte Uoodc losderltes que lo drin
luian
un .orbari. .ncc8u(rdormeorc
btn.o, anudado a
la]fddn. H.cl,u dc u ro,o demusetindlmidomdrdel
l .
. . q l
-
D- "- l l : - .
,
,
tana ds unrNiueta,el corbtneclequi%lentede
una
.orba.a mode.a, cn e senrio d que sobesla de lo! sros
abotonadosycciosque
los honbres an c qDell Fo-
ca. Brumcu r psa hons
Prlec.iona.do
el nudo de 5!
.orbatln, Un.pdonaque
lovhirnna maam, cado pre
Aur
po la peque notaade lioo bl"n.o sobe el pis
dcl
surdro!
de arommell et nayordo le inlorn a.on-
sojado:
sossonld.iu.tiee.
inpraec.ionet PaBrum_
netl, unaftuseEsuncienreprerroFearlapea{cide
uf,que pocos eran ao cxenisras.omo
Brunnell,cl
Lin blanco ea un sello disti.tiv de l!alcurni y l rique
za.
(Y
uoa .ctubre que los atis rcntas e. cie.es sigue
eulan: c' no er pimen&na, se declaqueJ.queli_
n <ennedy ha. cmbja ls sband ci vez que ss usa
bd, i..luo ds!!s e gue ora la siera )
?e6
ldn
16
nrjeres 16 enasus tdav sesian visentes D,o que ls
ve$idos er de unrsolapiea, n fue h6quel ,e se
pusode moa, n 1 dddr d 1330,qela @ka empezt a
r ne.sair. A inicios del liglo xL la .mna de l8odn eb
un elenenro clave dI guaratropa de la jer noiteani_
caa el .nplcnero iel
Iu
h fald acmsnaa que en
ese ocnro efaba e oda. De a.uerdo con cmlinc Ren-
nldsMilbank,arsodeNu
Y' ar,,: lsujss.ots
iffierian rdo6b la
Pftticidad
de ld anis6, que nn
fcils de lavar. . . y se sistan a ls inrtos
lor Fdrte
de los
odis$ de intoducn6bsas de sed o de oos atedats
L Gisa escotada on cuello alr r la fvoria d la
' ' chi.aGibso", el smbolo i.lelizad. tlc lleminilad nor
tereriani eada por Chles Da Gibson y
leEonitcado
po su esposai kene Lnshorne. Alta, es.uftuml y .omnaa
con uo
Fei.do
con copere, l chic Git6or reprosenr l ia
sen
de la njer nadern yacriva e5de 1890 ha* r9r0.
Verialnory enarm.tivr, una.lan rcpl{tanre del
Nuvo Mund: eins pibablequhchi.Gibsonvencie
B ls hombros
juldndo
al ten qu se sentu ldsnidane
rern. csrado pr plan l vicroii de su cabllco. r
s*er pe fenni rmisa em su aiueo preeritlo y pa6
16 illoes de ujees que gftran par.eae
"
ell en ua
pen.l acil de obrener Al iaul queel r!jc,lcnre6
una verinenta deno.ri.. Su pre.io aunerba con el
asesado de lujc es .o puntillas he.has r mrno,
Fro
eo
sn
medid h dmtredftil de Ebica cn aordr ndi
m y se poda compmr a mly bajo pecio.
k ve6in mtu ineenEde h dmis blaa er Ia que us-
h^ l8 .olegi^lf. t^ GUr' Citt: St"rl ci Sdtcti'" i"
TM-,rb'tr Nat trk, M. H. Dunlop describe dio
t,.olegiata
joven,
ingnua. vngiat vol!a l(os a tos
hnbB. Cib a m nujer que d6.ribe cno, oanrlo sis-
a rl BarleyScidl, en elUppe Eat Side de Manhatd,
e la d&ada de 1390, "mdc los cballeos del Unin clb,
ubiado
junto
a la caedBl, conian de vh a16 hermo*
coleAialas y lx be.nos coleeiald los conocix a cllot' .
Curd lditi Nerbitt, *.rht y u d los iconos sexua
Ies de la po eduadiana, subj al erFdo en el
iuiciocon-
tm su narido, en 1906, por el asesit del arguircoStr.-
for whire, ex nie d Nesbnt, eua afubsente usaba
una msa blan@ EGbd1. Du'rrop s.ribe lll $udaba
un ioo.e.ia paltabl p@ los igenuc igBnre del
P'1_
blico y 1 isno lienFo sedu.1 i odo honbre q se erci-
taa con la imaen e la colesil, Er sige tcniendo vi
gencii: la canis blct,
jun@
cof, l falda con ablmda
v
t6 mis res .unos de colgiala son un .onsnte atuen_
do en ld pelculd
Forooslicd.
h misa blmca de h oles,la dilerr de aqella de las
nujees ad'ntu en el haho de qu @c de rdorns l 6-
rilo dc L pda eu$iana exiga odo tipo de nmenta-
.in: rbundlbn 16 a1f4,16 putilhs,los bodadG y 16
eocjes, El tmbaj que impliob .fecc'ooar esd rrisil6
leda
e6 que considenlle. !n el voln uno de s6
I'mns, The Rni"btu Crw , Gd, ladt Ditna C@!.r,
uD de 16 mntio enonbmda de su p(a, r(oda_
ba q ed los pinems aos del riglo xx, s itituriz le-
ne
F6
dos .nos cnfdion..lo
um hbohla . con
Un de ls prime nujers q r(on(i el artrivo de
]a .'nisr blan. tue Co.o Chel. obablnnt la aa,o su
sinpliciad
po'qu e muy difeente de lo gue toda 16 de
& muje6 wbm y Co sienpft lu.hab pr s nica. D
do qu 6hba nuy lejos del idel de belLea de l Bell pq,
y que er muy delg, y .ie tz of ans qu agordet. y
d tez Gada, los 6til6 reclsdos e la poa o 1. quda
b 6ifl. cnenel defubi qE gnedb cjor con 6pr si-
ple, ipi6da e. ls pdd 6culiD6, y tue l sufci4e-
mn ft i n teligen re como pah dptoar er descubrinien ta.
Cu.ndo 016 hujerB s diemn deta de cun tncivd eno
eras
!rcndas
slmpl.s, elld robin las adoptun.
Cohbi
tud, coo los thjes de los a6 de la
s8,
la cmie blaca
e viri n un $l1o didtivo de l ne% aora de ve
tirF. H{i nnes de la d.da dc 1910, 16 en ajes y t6 pun
rils de la pda ed!rdi erao cosideados i.rigxos,
I cl, blus blae de 1 d&ad de 1920 i de e!
.ilo tuineo, que * aor.b cr un faja a h srrua de |{
.de6. Tenr un esilo deprivo e ifom] y com
Aa
p-
te de la noda de lc ans veire, se adrp a pari de ta rop
i.h.ril. s 6abi p jusr
al eris y
'l
sola;
atauo4 ve6ic
nes u
lno
n labodr se Nbd. .on djes.Jun
con fi_
dr bblad6, sombr@s rilo clo.he y zpais con ib aboro,
d4 la tule e*ilo dino es ! de ls pn<bs qu. mtu
e sin. cn la moda de ea d6d1 Ua foros:f
eada
Fo
d'ed S.eichen y
lubticada
en Vs,, e1 I t de
julio
d
1928 mueM clmenre la blsl y la alda q .@eri
@. 6ta pa. Tes mujee sd sehd6 a to que pece
*r l .ubie@ de m y:re. Todd min. h{ia t deecha y lm
s utudo biootulard, lo que slgiere que e$n niad al-
ar.
tip d encEnrb delofrivo (un
pelienpo favojto d
ld nadeld en l6 fo.c y s ilutuiB
de oda e ta d-
ad, de 1920). \ren los sipl6 sacc, aald6 y 6is de 6e
prdo; 16 tes 166 6t prlrDee
oonbecid$ po.
soobe6- h nujer d la ereha vise na bla bLo er
tilo naineo, un falda bland rbteada qE pe.s le mza 16
odillf y lo
9E
plre.e ser !n sco de lto. Sus pier4
so d,
N-"-, M. "D. ""
I
S-
rf
tfthdrmcnE el8d6 y Urya aem$ una grganrilla d prF
las. Es el eprone la epo(ista de l dada de r 920.
Ia a6 veinG mbi tuemn isigo del naimiero del
6tilo
4,,,,
llaao as a pmir de ld rMl Vcror Mr
s]uetlIe
e \922, Ij Gz40"E,.1ue tb sobre um rudian-
re de la Sorbona que F libe se{ul6eo, ue el pelo cofto
y cha, rjes y .rbar6 de hon6e. Si 6ien
!06
mujeEs
adoptdon el esil grtd,? de pies r .abz, la noda de usa.
u.a ca bla.c con erbata 16 n 1926, l a gue
lN aal.lx se uao. n;5 co(d que ounca
r
cuddo la pa de-
priE en l ltino ahrido de la noda, quienes no sba.
al laoro de la moda no podan "dtingd
lc wones e 16
rujers
,
6c1be Cosina Howell en I" vosr.- la moa e
Ii canis y h.obta.on l rienpo conenz a elcioorsc
con 16 muje6 intel6tales del grup de Bloonsbu.y. xn
l6 atdpa.tes .ovcl6 de mterio de Drby L. Saye6, prc
6goiz d po el aiisrftrti.o diective lod Perer \)isey'
la aada de lord ?eter, Harier vme ovelra,
smdlrdr
eo Oxford y
senuina
6ide.t d Blmnsburr 6 um de-
b iiguint vez qE h cmis blca ura un fuete i-
p-ro n la moda tue a llGs de l .lcadr de r 940, cundo ls
quincaeB cometuaro a usa 16 @is6 viej6 de sus
!a-
dres con
jans.
Si bien os adults lo .dtiaba por .o.sie
gdo
.lesuidao, ls adol.scentes adoba. *e erilo, qu
gz de ppuleida.l bar, ll delda de 1950. lllen Melin-
koff defie ln e e la omie de s nmbrs .ono
"
16-
p d 16 aradurs y la p@lijidrd". P.rc slo e l usb pa,
I t . , , l . a
,
t ) ""- t =- r [
a 16 a.ividldes ns ilonls:
ab
bvrr los plat6, el u-
to o ba6ar 3l petra . Pa 16 den:is
(lividades,
t ma
bhncade lad.*lade r9to teiapjnzs,
6Bbaatnidonad
y pla.hrd,
a la pefeccin. !1 i.lal de la .aoe bl{., pab
16 adolescerles, de a.uerdo on Mliokoff, l contucionaba
Sip'. Shore: Es6 tuiss leprsenrabn et erilo depd
de los s.incuenra. !l.uetlo e pun6 sc ldnabapa
conplenentu un mte de peto i6tir, tnclusos dejaba
dsabehdo el pimer bo!d y enronces se ado.aba et cue-
llo con pauelo . Peb si bien "l
suo de la .le mba
jadora
e un mario replero de nisd Shi!,. shoc cse
sueo j u ro alro Un .m! d Sbip n Shore, que
sba res dles, seguasicndo snbolo e 6tus en
i6 aB ci.cuenh ebido ai rn6jo que iplicabi maf,teno
t impia, almidmda y planchaa.
!a nartra de .s .qi-
s6
!6blemeo!
paebo
la mitad de sN vid6 en el om_
paftimeoo
laa
verduG de Ia et2deh, ioed6, a Ia esps6
de que 16 plan.baH". I veio ms .rosa d. l c@isi
bla.cr p|fecB lue la caois Beftina, contsftiooada por Hu,
be de Givenchy p r prime colccin e 19t2, y bau
tizadr 6i po la nodclo que la tucj. con su cuel converi
bl y s d!6 cohplranere cubieftas de ftla.los, la
misa Bettina em sin duda mubo D dealmtado a ia ho-
a de plan.hrla qe la cladmere sinpt Ship n Shore.
Pero obvianen! una nujr quc pdia paa un {:isr ci
vnchy tena alguie. que $ h plnchnm. A o.n6, por su-
pu6to, que tueo Babe Palt la blez
lari.ia
que estuvo
anos eo la sB de 16 mjers nejor verid6. A ps
de ta
consi<lcble lortm que ftnia su matido, Bill Pley, Babe la
laba y planclnb sus camisd blnc6 de lgodn, pqu. no
gu-"la qu nadie .uvien gue ha.ers drgo de una B.ea m
I l6cus
r
el 6pe.o
juvenil
de la cmisa bland le rc-
gumn su pcA..cia n h noda ld 6 sesnta. A -
ienos de ll d@a, ls disnide coo Mdy
Quft
ju
8:ron.on
suarctiv infantilal combinal,condlminuic
/r'lrr
y zapatos
Suilernin.
La pel.ula de nngois Ttua-
fa,
J
tls
, Jin,
ptorasaai,zaa po
Jeannc
Moelu y m-
bienhda ef, lc pineror aos del siglo xx, ea el epftme
d sb endencia. E. la pelicula, Mor lu.s atuendG -
34enre
demos, Bannte io, q s ccnuba. eo .a
nis6 bhn6 codbinrdd.on chaleos,
eo.ns
y pataloes
dpo bonbch6. Ese efilo aNt un gmn impaft en lt e
&
jden,
Cur@
'nos
ms de, Mosu aparcci
juo.o
a Bri-
sirt
Bardor en t pellcula donde h blsa blad tue nuy
innuynte el %!m cmi.o de Loris Malle:
u*
tli. !
fimbin c* anbientad , niec deL sislo xx, pro sus
heoB vkren .rn6 de celo lto y llef,d de volads, ra
pic de ld dmd de la frcnte se estilo dbin ini.i
n rme tuor
F.
lo rcnnlno, incluyeno ls bod acor-
onad, 16 cht6, 16 cintas de ter.iopl y l 6ld hdt!
el pis, que dBt b6t.iez6 de la dd de r 970.
Tlo-
d6 .ono Mdida e. londres inclus vendim bomba.hd
blanas con
luntilld ---gue
ld 3l]B d nns del siSlo n-
leior uabn debaj de ld fald6 y de 16 enau- como
pnde de vstir Como seala Elle. Melikotr, veri cno
hs rbueld "pdecia
expresr u. enorne eso dc egrean
lc oses, po6 ni{s siples y nec ariiciales. N
eslbanos de alSutu aneB qE nG nrnaa qe t Dn-
d o e*aba enbindo tan rpido. Pe sentic ms con_
rcnidas. recuftios sl pan 6ero, et mcF y lo, vestidos
El artutivo de lr a bajar lesida .omo u.a abpBin
sedeslmsicorel denpo. ?rm 1971,Ios disedoFs co,
mm:n a r(uri ls llcr fluidd de la mpa depDnim
e l, dcada de 19t0, que icluf, .mj:as blancas sin acces-
16, que r cnud se uaban debjo dc sures o cbal(os.
Di.ft Kaon, en A""h EU
11977),
'li8er
ere rito an
s al ue Gnisas y chai.s vrios tals ns
Andes
y
asesrdo D. sombe@ y bo6 .osbor Cuando
John
T.
Mottoy eki], Tht wotu",r D/4t
frl
sa@! B
11911),hl
z una invefigKin con vios colo6 de l:m!s
lar
vej-
fica .ul l dab myir alroridad a uf,a nujer en el t6bjo.
!l 6Lnco rsuli
aado4
seanitlo det anariuo .larc, t be!
g plido, e color crudo y el beise. Al 6nar de b tisr es6_
b. coors ran objehbles cDm et vede, el ds.lo y el srr,
nn. Relmente no sorpa.de. Lc nonb6 ejddvG har
sado crisas blac6 duBne
aenen
iones y sienp hr.
dado el rcsper por s.ndo. Al iaul qu lo5 hombs, se su-
porir qle 16 nujfts debd usa. cmn6 btmcs y tejes
oscubs. ue suflcienre
Pld
que lq .r se .ovirtjeh f,
na palab. !s pobi61 que por se norivo muchs nuje-
rcs adopa@. .mid de o106 ns bilants e l d.ia
de 1980. Sin dnbrgo, 1a .rnie blancr ssuir sinbolizmdo
N-
. , M. . D-""I S. .
ur bucn
Asto
y la dase: cundo el paonje tle Melanie Grta,
flri i el saka e^ Stut;d jt.rnu (1933),
.mbi sus s
ftnpa<los de ctores chillonG por ma caoie blaa y uo t-
los .nien:os de los aos oventa fud una buena po
ca pab ln .rnisa blana, en pare porque enpess cono cp
y
J.
Cree losra qle 16 pend6 bsic6 volviehs a ser se.-
surles y ele8antes. Un de 16 pcl.ula n, enul as de l
vr.a, TjDp6 !kh,kr, ptnaba a !a hes.a vestida .on
can,e blin a
(Um!
Thuma). rueao 1 cis 6lano de-
epiec, po algunG aos mediados <le la dada, pero p-
b r993,MarcJacobs
r
Nrc,so Rod iqucz. os d ise rdofts
..
Funts
de ro uy ilenres peo cn una apicciacin
simila. de ia aeninidad, 6!ban cnGccionando tmi.ion-
16 .rniss hla6 y .onbindold .on 6rds hao la di
u y :aprtos con kcoj pda dde u
Airo
dmo a un eri
l noameicano .lsico. (Ro&suez
defttuy el mio del
dfeno cuitlado cum.lo adnni a Hqnt Bu/ ea 9A
que l gurabn
s dnis6 bl2n6 "fti
etid6del s{a
roP6, un
Poco
arrua!d6".)
l. la ldn6 rempohdd, la blsa blanca .n accesoris
hr sido la s pivilegiada, ya sea de e$iio .rmpesino o
duerdiaoo. Si bien aprecio ciefto godo de
,,er
ni.idad.,, co,
mo el nu.rlo de l oda se e6ere prcf,d6 que no peiicn
cen al anon .ccide.al, e ni
Auadrpr,
no soy nuy
d
tidei, de 16 encajes, y no e gura h ropa que $ pa(e a
16 disfn.es. !n conrmen.ia, ni cole.ci de camis bli
6 5e ha anrnido ols o menos erdca en 6i erapa ns
1. .
",
|
, -". 1.
)-".
=-
rr,
L?. - ". , r , . . -
kcaara.
Pero .o tenso du.la de
9u
et
Dndulo
va. deslla
lo ha hecno mts v..s ? n-
!6. ta modr-s
*pdm tu 16 cbjos ndjces,
en especial
cua.do sc enhnra a unapnda
tan elcgane, vivirta y ete
m .o4 l c!isr blnca.
l -p,
tr.o,
,l to,
Naeuitn;nwtk
@ a+6, po:;nt!
" e
-,t6
t u .,,a a e
Ptu.
L undo.an
i por
t .11., ictu-
so e. los da n sokas, a ne.do
me doy cueh de que
e$oy imndo .la ab6jo.
No buco moned^ pedidas
Fr
nelonrmi
sue(e ni hpdq
cono ptuente
noyorqui.a
que son ,to de evir conh.o vkual con lu.tricos
Frn,
cides. E r,lidad,
nim los pls
de ta gne.
O, s pre.h
oente, sus u paros. laud pems
se obsesionan
con l cG
ha os,.o el dtDeo.
.lo
esoy enanoada .e 16 zaFats.
En est nomento,
no ey ta nic que rien era acin:
nucbas
mjeres y
@bin unos.unrs
hombEs
esin ob,
sesonados .n ts zap'!s. Dekmcids
s anbos s*os se
ne h. aercro pah
Fdnne
qu tes cotesffi dnde hab,
opftdo nis zrparos. lro su.ede con t, foencia suficlen
e ono pa8 qk pueda cooven.e.e
a D nisni de que no
hry a.la o e. ni in.ers por tos ,aprtos,
excpto la inren_
siad de ese,nrers.
Comprendo que no oo el muo 6r
dEpuero a arEvga ne6
de p6iones
a to ago de Lu cur_
draenamt,ar v.h(r D,,run pa de zFiros
(Curddh.
..,nto(u r, rntu de n.iomL,:r nr.!nu.h Ji.lnox
queer.y bci.ddo un,nfrigr.in
)
P. iinDoid o
."r slo m.rivaJi
.r
u..utrtin ertl.r Si hi.n
l)lcdr
el' n,rf rn empine licrdr.' ne.nnao
to5u
ncr 6&
llerx, la vodad{a nzn
Ir
1,.il lN,aproi me ftuln
tii.if,iotcs.s.qu.sontnevelxJ.res
^L
mrlospx
rlr dc un peronlj uno poede {.nbnsu sra oJe.i,o,
$ oLJjeqx v.xre.rrrl!r\, si n, rurd!$ima es ln. bjr
f,
ms irponir( rn,.ul es xftnud cn rctn on el se
xo Alsunos zi!?rosdc ujeres,.omo lxs zxparlis y ld.!i-
cisincs, rin euros Jcsde l p!,no . vr rexual.l?s iu
rcres 9L
I tnc.uro rsan efe ripo de z,ros no e$n mul
pr.o.upadas
For
srscnsuales. En eLexmo op*ro, s. e-
cucrrao l mnreres gueejlo .xi:rpitosqu son ibienr
menaenenioos, s de.ii .lzaJo
o.o
pri...o, in.modo
y ft9,1. l epresnnLc
For
ronomsix dr ere tipode,r-
pxLo cs sin Llda cl .le .. ?lro
Si xlguoxv.z oL,ser un mDrcr camindd
Do
la.ll.
.un ta.os kosj h$r ddo.uenh d l enorme rin..tn
qcjc(c efe riFode zFtos. t nnD que ma.rqLtco usd
{os lros 4 tanto ruirno.orovnMl, nn tu.inaregol,
rc.
crre.ortalo .onhiao con od.a os.ila.tes C.m
pard?..n trquclls.lue usa r.d 6ri.s, uD nnrd.on
.s altos es uoa stc{, oL&fldhnto por honbies cono po
n!j.r.s, unqne a enuoforir.rcnrs razones. Una v,
ne d{uvo en Brotrdwry una nujefve{ir m,y r l moda
qu,cn quer sber.no hdib.min ta rFio con
rcos lbs
(Lr
i.rruf
4 qre ay
(t.
.o.rmf A1r!j
tguiiriios. E lo qu. lG
!i.s
\o rcftee, oo hly qken-
tim en
A(os.)
Crto qu. rto querr
povc.tr ni
ci.i
SiL,.n negurtrn mu.ho, o sor mr gno dd:con
dc
rosm.os ir.rpar rcdo1to\ds te pe.. quc es !n hbj
.ovulg4 similtrfr uer eolms sin br.rlles pibn riLa
,
Pcoes.ierro lluc lpek.n de ! uo .o cs rltuo oo
deFod! e.xJi
])eron
U.a rcz nna iorjs ins! en -
qu.oisideriLqu.
no p
diacri.r nnr.udms.on
rejnr.s h.os Ntcso1?(n_
s!
Deo.up.in,
y {jue hr|ta erogto urs dn.ta!
snlias.on un .o Je cin.o.enriDrftor, polne enuy
Sin ebrgo,los tlcos iltos-s de.i. x.luel.5.rue
mi,
den !e.drn,ors y mcdioo ns-nun.r
bn
soztrdode
tanfo pre*' gro .o' no c efeononro !f. se deLc enlac
c a I
(ndcn.n
nioimlisr
9ue
iFe des. eJtrdos ha
htines e los os ovnm, unx p(r.dqu ta mod e n
sobna gue ros zrpiosemn Dnode lo5 po.os a.cesolos pcr
mtr(or por ros xperos en nod. Dadoqu tm.o tos..to,
res .omo los a..sonos rabn pmhibios,
ts nujcre recu-
nerc a tor zpaos ptrr cxpiesri.su pc^ontrt iad. utu de hs
.onsc.uenci6de es te..led.ia aue el sl8inicnrode rlgu
nos neos cir.name.re.lesanr.s,,n.luyendo
aqucuor
Po supue$o, aquello con qu
cutrinos ousros pies
se.rprh teio !o signill.?Jo 6pe.jal n los cuentos Jc
I l,r
had6,los aparos menudo permnen escFar de la eonolo-
ia de l2 vida cotiiam: !1 Go coo 806, y Cei.ient, .o
zaptno de .istal. n la vid re1, los zapats sinbolizar
16 vlor6 dc h sied que ls c6 y los popularn 16 bo-
6 ,jshda qu Nbn 16 mujeres victorirnd, por ejemplo,
enn el retlejo de una.ultur reprsivr y
Friar.al
Gi
bin
nu.bo peor ern lc pies atos e t^ uje! cbina). El sis-
nificddo de los zp!s no ha omLiado, pco cn las l.inos
diez ans el tena ha cob.lo u.a inpora.cia que nuca h-
b rcido hdr ahr. A ptu su npantivuenre ba
jo
coso, los tacos alt6 hrn reeplihdo la plse6 de dia-
nnes y el tapao e piel como smbols de luio. n Ir
a.tu,liad,Dmnujerimpftntees,gullsquesun6.s
tcos zapatc de 60 alto, de l mm mer que en r94t
lo en u mujer que v6r& un 6Fado de vis. haa 16 ro-
Es idikuiible que ls tacos rLtos $n ardti{s, s-asua-
les y feoioo'
pero
la mcterslica que det.e los tams al-
tos no tiene qle ver co ru s!cto, sino con s! p6msa hl
6 de pa.ii.idad- Es el zptrto nenN rilirrio
9e
elguna
vez !e hayl dis1do, lo cual e lo qu l vuelve d ardti
vo. Si bien e puede aFrender i clmiai e iclrbrilrrco.
@N l!c, no es ucho ms o que sc pual. hder erpro
lucn hermosa.
(Esto
esllt s que evidente e el tlque d
Irs TorE Gemels, en 2001, .uando mil6 d nujeres ruvie
ron que sdse sus apos de td6 aLtos pa6 pder cer y
asi srlvar ss vid6.) TBdicio.alDeole, i6 nics pc6on6
que n alian nuchd iividades $f, agulls qe gan
r
",
1- - D- "- : r . ,
r .
e m posnin scial privilegiada, s {ir los ric6. Usar
rros altos implia que uo esr mll alli e aquell6 rc6
que requicen 6b. D h(ho, el rao .l 6 el equimlen,
ft norlero del cos: o$ensiblnenie frvolo, diseado pa
&e.ruar 16 roma del cue9 fennino y u idjcador.l un
elev?do er. Pam slender un
tco
ms 6ra a.alo8a, es
inteeanre senahr qu en su influyenre libo de 1899, r
Thory o ht Ltittu Cls,'r6osin veblcn sealabr srtnic-
nete gue el rc6 eb u ejeplo de consumo co.spi.uo ve,
bkn.rni.ba el cor poque 6taba deado de loma al
qula ujerque lo usba no
Fodla
raliar iAo ripo de
a.rividad fisici, l nkn rinpo que efrrizaba su caicei
de bjeo srol. Muy siil a la aun.in gue onpien tos
t(G ah6 e l a.tulidd
Drlo que tur sisniecado sinblico se .on.ena en 6-
te acesrio, 6 mtural q los rc6 llc r.r8d peril t
alro. si bief, ls cdiaos de ve$imen6 se ha elajdo lo s
icienre .on pan i.clun cobs nr billme y aundd
ts vola16, la ipordcia de los acd co paineo de la
mad, siAue sioda icuesionable. so 6ulta videnre eo el
h(bo de qu.los nmbres d aguellos que diear zapars
.66os sc aelvcn ada vz ms faoos inclco tuen de 16
ditusos nn6 del nd de la noda. siemprc h exisrio
los ex.lusird iseados de aFar6, p@ la prueb de la im
pon h a.tul e los ecos akos es gud iseadorg tal6 .o-
no
Jimy
Ch
,
Manlo BlahniL en tad .nmi.l6 como
Madon
(quien
+!a vs: dijo
9u
los zapatos dc Blah.ik
so. mejarer qne el so y, adem{,, dun r.
Jiornir
Choo cs un or de _ones,
!u(
se es!.a
lizacn zap6s e rrco fto muy doro{los y e bor.of, k-
rc auja.uyos
re.ios
os.nro .. tos.ufo.ie,fos y los
qu' renios
dhrcs Ha. yr varios xor que Chu es et tavo
ere ros.ultorcs
de ta
' !o,l,Ifrocd
2001 su ana ltc-
g 1 punro .ulninrte se o, e un epnodiodc6.t
,,, -un F.ogrma!u.
no se.x.reriza
{.isanente
por
h elearn.j
.
lDode loseco.ei.s prtsnt
rr eni
don novir,,lnle
tcn a bol$ .elc de , Iatos .on !.o
aa!lx ob{16. "iHay
trt!uie r(tuiquc {toe los 2rptos d
JlnrnyChoo).regunrclnovio M,r.hellAursesvRobin
Geen, uros Je laes.ea,
exln?ror
lne
eliajenzatrlos
en v.7 de dnznres u oo porqucquefian
rlo
9Le
vedade,
nenc smb.li2E la.quez. El hc.ho <tc que et oovio
men.' onn el nomR del cidor
dc los zaFtrsenu.r
ra cun tanioso es Choo. Uos eses n de, su oombre
vorlo r apae.t .ra rez cn u eFodio l vid ratque
iru$ral ruror los ta.os akos. n
jutiodeesex0,
u.aru-
blicta neq,orquina llada Lrie crubmn supueshm_
te rropelt a un
!tupo
do quioce pcsoas a h sali de un
.lub noctu.o
cundo rocedi.on
su Me(edes D r.ue
.i .a. fb Nat
yb
ottw, rna de hs nujercs beidas, que
Rnia alguo6.o{ills
oras y le habia.
Duero
un mcatu
d oxgeno, .undD la.rabln
subiendo a laanbular.ja 16
og a rr amigos..q! te r.ak sur.o{oss snrlias e
Jimnl
Choo pan quc nose t6 oioahD los prhmJi.ot,.
Nnevmenre,
sc invocr cl nonb( el disedor p3n enfari
?ar el aih.rivo.le
los zaprtos. No sore lu
ese n
- , .
.
\ m ,
, . , , !
.
, d t o u n. , n.
, . o, . : ,
Eorcrn_ pi !e nrn
m ne_ dFJ
' Lrt\
r p
, t . \ 1' . . nr
LoFr , 1 _f , o.
1. .
cr . ' r s,
o L
: - . 1. ". . - , r
. r no. , F,
. , ".
- . ^r . , . .
l - l i
' eJo
L/
, ,
! r , .
, o, 8". n, .
, ". e, . r . ,
r o b, q i , . da , Tr o,
e- op Doa.
, n r . . {, - \
l - , r
4 1' n
o.
. , r ,
P1o , . .
. b.
. . \ . .
o1i e ! ".
" Do- t ,
J
' "
\ t e
.
r . , '
. , r Lr , . , . .
D
!.d
(Me
a6.n l{ *ertds.
Sicdpe
n tirj,k;
-
. . . , .
o. t s. . . , . , _
L
r m, ( r cn un r l m Jc \
qf mb, m
. h
dr . . on, J \ \ /
r \
lenroJe
lr, h!mnr
Gbo L.\
pats {lc lxhnik
$ .a sdftsicos y
e\.tLsivos.oo
su
dedor lnvitd
que
& sGften
.no
tur, conf..ioa
oa . ! r o,
r ( r Nt oy
Lr car o
| JG
dor nr r
/ o\ pf <
mr s
Los
f
R. o_ d c*r _bt,me
or dl.al.
zadovar
d*dc tosluiniefos
dcsen
{tel?nrc.
A psar
de
s-.osb
bblbitiyo, la inpoiran.i!
de BIar { cs t
au ta
etr dc.onp
e tr f(Dn
old! lecn
non l in,l
Ndmr n M{t u!
h Jr ho! e
r t k p, J
cn qk. mb, r n
cl
nobr.detrrie' d
p..l.lc
N,ao
Blalj.it Do dudafirnn
4 .on nzor l iglo rxr, Mxnoto ltahni!
.sbtc.i
el
nncm
i
tnn
del .Ml n nide odos
los .tcns
ztxtos
roquelrn8ue
hs re.jo6
dc ere m.rro
de rodff t
lrmas es llapbultanrc
sensurlrad
de n! ob. crno nno
' . 1, ". ,
f - l - . f ] . ,
"
' : j
,
, l
t lr
f
looe
u pa. d Bl,ik, atditi.aente comiena a
Fa-
vonere .omo Me Wef. E la * ti. 5t dt th Citr.5" nea
cion a Blhnik coo ooa fi(uocia qu un 6p.tao d6pe-
venido podr pensa.gue es el quin inregh.re del elenco. En
los c|.ulc onde li snsulidd *tle oro, .ono en el mu.
o del espfttnculo y l de l o,los zrp.s Blabikson
d .ounes .ono 16 elfonos celllares. Clando u a
e esil de Hollywood s .ay d $c zip2tos y * ro-
pi t bto, Tr Ntu Ya,+ Tins des.ribi el a.cidce co-
mo un iesgo popio de La paesin. Er 16 circulot qE $n
m{s all dcl specrculo o l modq l nambE Manolo Blah-
nik se sa pad india. el ivel de snrica.in de un
F.co-
nr. Por Io hto, cn una er@vta a una
joren
in$ructonde
yog! en uno de los 4r'zx ns d noda Nuev Yok, lr
muje dijo. Si no !e a Dios oado ns un par de apac dc
Manolo Bhnik, entoncs no i. imdo bien o no tieneeldi-
Sin du<l, Bbnil @e.b y dplot la stuulidd del
{o alto, pero sa sensualiid sienpre xti. De hecho, ya
er el sigl xv se la mendomb cu!do el prlmeore b.ir-
nic
+b
una ley que 6pe.in! quc culquie mujer qu
codveocied a un hombrc de que se cM co eU.
'xplof,
do el poder de 16 zap,tos e taco lto o rulquier ot .ce
sorio. . . se erigda .on ld pnd qu k lei idp.nen a 16
Poqu
ls d6 dc sn t cuiivrtes Po. un n
zn muy esp{ial la r.tuilidad, son el nift lzado d-
.livo dcl sexo fenenino. Slo ld mulere
-y
lc hombres
' \ r. "1
-"D""" : i ' ", -r'
que se vre. como jrts,10.ul sienp indio una era-
Sen
id de ls .ar4rel$ica aeneninaF Ds. ?anits .
tuo alto. Ms afl, los ra.os ilos ei6tia. de mne ori-
caru6c los adbur6 del .uerpo aeoenio. los ta.os atos
ha.en balancar 16 cade6, y bFsalir los rnos
I
el msero
(pximrdamenre
un veinriciico por cienb, rA,j el
' tn
dex' d. Hlr' rl). Tanbi e*irianlas pier6, to cuata la
vez .lesv6 la vta hia ariba, ns precisamente ha.ia los
genihles. Al eouecer los scul6, lG tac6 ltos alinm IB
parillas y16 robillos, Asinno,los ra.os lios lo!n
que 16 pies luzan n: peque6os l colcaos en u ngulo
xtrenoi locual ambin eFgem el a4o dc pie. inalnen-
e, Ios ta.6 ]rs alrem consideblenente el nodo de
dr de una nuier A1 colo.ar el .trerpo en !tu sueiie de -
pore ine$rble, los occ al6 obliAan a quien tos usa a
cmFef,sar l llta de equilibrio dano pas .oii6 y baln
@ndo 16 ode6 pan.onrarer.1 iesbilidad de los
pis. Ur cobi.acin expl6im.
ls inpoirre tene e .uen que o rodo el place. tle
usa r.os alr6 es slo p,m el que obser. Ia 6udi6 indi
cm qe al us @os rlls el t6erc s .um ns rpidmen
t. que .uando se usn zaparos bjs. Eso ir.Eqenta el nu-
jo
enAuineo hia los geiles, lo cual repbdu.e ls cmbic
iiolAicos que ocurft .on la x.nacin sual.
bs psicloaos han sel o l nexin enrre los ros al-
rs y el sexo. Susieren que 16 muie6 uran ra.G Los paB
paria.laenvidiadel pe.e. rr.on.lui. s b6a n l bip-
tesn de
9u
el r,co de un zpaio se pae.e al Aano sexual
dculino-
Peroes.ie(oque
las nujeres rkeo lG ama-
rios llenos tle Elos aals6? Po. sDpl4ro que i. Una nujr
que us ros ahos es bsolurmenre .onscienre dc su pode,
coo descubri la acdiz A. Magnus.unrlo l, sta
^lrz
la e.vi crr Hollywood BouL*ad con ta.d de
diez.enrneros dc altub, n 1994. lllescbi: Mispe
.bos $besrlan ba.i atlelante, irtms que ni espalda es
rab complcmen aqleel. Snia que ni r6em e ns
gan<le que un Bunk y nh muslc se balanceaban de!n la,
do al oo . Sin enbarAo, Arega,los Embalcntes ta.os tr
bac,n s.ntir
"mrl.anente
onipoente .. Ser u. eno.
me poe.,
t
gue sabr
9u
poda conquis6r a.xalqlier hon-
be que se ne pusieen.lcin".
plo
llgund lminra, los rdosaltos sinboli,n el po,
der paeia(al. Ssriene que los mcos akc atieoen, 16
trjees somrida, porqle e$rige el moviiento. n su
novela rcerc de u atichGa adodor de los pi6, da.l,
GeofiNicholson des.ib tos ds dros como
'los
aFaros del
*o" porgue l nuje er di.iendo guc sl puedes apaF
me,
!ucd*
enr sexo corniso; por supuero, cualquier tod
to 6 capdz de adpa r a nuje un6 tacos de do.e cen-
tines . Pero en l nmdo de Ia poroghfr, la nuje que
us tacs altos 6 a menudo qieo domi. la situa.i.: l
aa
tita .o el trlgo. Ddo que ls tacos pued.n lcana los
ftin6 .erne6, es
obble
que elh o pued dp f
cilne.re d su cop, pm ella blm.le.o ell6 su po-
der, lo .ual ba.e q la si!@in sa mbiau. Es sitrci
Hul evidete imlus .on los @os ali6 cnftsi qu ha-
. . , , , !
l . -t -. Lt -"" : j - t r
c. que los m.vimienrd pidos ranbi sern nny dificils.
?rm alAu.os, ere hcho en s ismo es rinulmte. Como
.liio trni v l fssfo Drvid BaiLey:
"Me
en.anran los a-
cs als. s que es .haurin.. Ioplica gue las dujers no
Oo puo@ de vis@ de modr en la crulidd es que los
tfts alr6 son un smblo.le
F.der
En el pftsre,
ua a-
c6 los se rclciona esKhmenre con cl presigio so.ial y
p@Gsional, E la dcda de 1930,Is nujeres d.mckba
que Fnan poder y erarN uendo u parillas e la .Ue y po-
nindose los ta.s alts cun.lo llesabd a h on.ina. De ese
noo, raaban de de6rm que sibm .lemaido ocup
d6 e :er xicas .ono pir, olcni lzd p(o pririco.
Lr defi.icin d erar ba canhiado dcade en6n.es Ahom
el ivel 5ocil equivaLe a ninrse ya o norgullcc6e d
na asenda satuada. Al sr dos 1ts duanre rodo el da,
s dej e. dro que un no (sn hec lso ran drenuan,
t cono lonar el subte.neo
(o
al nenos, Dno pree.de qu
pez.r eso). Po. ere olivo, lG r.s aftos se 6i. 16
hul.er ric6, prqu o necesio andar a ls apuons. Por
el cootio, se pbe inplia lsar '12c6 bajs".
Is
imcrcs
e.G aL6 furon los zapatos de plafoma
qE ve*im los acres e. l snrigua Grsl. Cun.o nayo
h la inporaocia del
Fesnje
q se prsentaba, ms al-
ros em ls apatos. Por lo tnro, d6de sus genes el alz,
do elevado lue sinnio d un pdi.ln al2,
ls mismo tipo de clzdo se {lvi muy popular en 16
siglc w y xv, ed parl.ular
en Veneia, donde * los .o
c codo chatins y se lG ocih.on
16.orsns.
Sl(
l - T' . \
D3t u, . - ' . . | , - aO- , - . - , ' *
*""-
' , y( i , . o. "n
ne' Loc. r , , a. \ , b, oj . "$o, kJnl l cd
n de. l s nr e$q' e. evcq,
. L nod r oI di 1c, n
i
r ' n1. , , d, ,
"m1
no. r cde o, - r J4Fae
o<8. r r o
6 ariifts de la poo. In.luso lc chapin! se mecina
er
Shakespare,
.undo Fmlet le comeota isi{liosmene
a su
ndre: "s
ms crca .lel .ielo que
cudo la vi li ltin
vez.
Fo
h alruh de sus .hpie . feniedo en cEn t des
pedo
de tiolet hri to qle l considen que es la dcpmva-
.in mosl de su ndc
=*Fc
que elh .oEpih
Fata
de,
litu. a su pde pa6 luego sa6e con su ir y et hsho de
qu los chpines se aociaba.
con 16prdtirutd,
suconen-
rario es sunam en! punz
te.
^mes
*xc vesan rcos rltc en ta ore de lu xv,
muy obscsinada
.o t oda. D heb,
ea esen.ial qu tos
usaa: l ta.o aro, prefeftnGncte
de.olor roj,
e6 una
pftrrcgadm
de ta noblezr
peb
a edida que 16 verinen
16 d los honbks se votviercn mnor elabohds
-e
rem_
preon
os seda de colo. p6.cl y ta punris
softsiadd
po reld de lam y corbaG protijdente
autladaF, tos h
.os aks conezaon a fortur pare
dei mu.do fenino.
Ca.do volvien
a rene tc pies
sobe ]l tiem, el ad& de
16 bonbles
s. .nvi.i
en un miar
equitibmo, mien-
td q el balance
@cjdo con ls lac ,lrc cnenz a E
terreno xclusivo
de l nujeEs.
En.os{uencia,los.es
aits .obtun
una innes inporancia
errja par muchos
Aa.lc .n @6 lts o jos, tos pies sierp han 6_
rado ela.ioados con el sexo. [n h anigra c(ia. la io
stu eran repr6emda
co el *gundo dcdo del prc 5 trgo
que er proero, un,(ibur que des@rb! su podersr
<
<lecir,mculin kxulida L6 <lcdd et pie,
en espe.it
el .leo
srdo,
sibolizan el f:to, Dientms que la hendido
rE los dedos rilliz l vul,a. Todo el pje pued inror
prerase
eo imrnos sexualesr sc lha descriprocho
una
su-{te de
!ne
que ! tlesliz e ta .on.Nid aenenina, que
es el u paro. Eo r.#, Ni.hotson Aesribe et pic como at
go ra. rctu y erdo.ono
un pene
.
William Rosi, expefto e t6 inplicrctoes
de tospjes,
suae
9u
la do.i?.i! de t6 pi6 con el sexo es euto
odesu6iu.tua
nica. EosualPaotey.otoveridoti.
br, Tb Set u|l al b FM " Sd, l s$iene que ta foroa
do nuerrd pi6 nd pemn panros etuidG y, poj to tan,
ro, .opulr de freote. Los hums
son la nica sp.ie qrc
puede mtee rehcions s*ual6 .a ah, y dalo que es
ra apa.idil deiiv direcbneore de nuros pies, no es e
b.prender que nos ahiAa nro sexuatnenre. De heho, la
ado@in d los
Fles
es u.o de tos trjchisos
ntu .omures.
R6si cir a Havelock Ellis, quis escibi:
,.De
odas ls foc
fts e simblimo entii., la ntu fe.uente s ra qrc id$li-
a ro prs y lc zprtos_..
pce
qE in.tuso pa6 16
mnrer ns oorale lc pies
soo nr de ls pa(es ms
Con su cumdo, enpeine y bilt6, sjn uda los pies
r rn eiimuro vual
peo
su viataci .on et sdo 6t
ms pro6rdmenr.
aigad, cono *pti ta mro Vate-
rie Stele en su libro Sbsi A Jt d ,/.tr'l SGrine que eo
la .da de r
910 el do.tor \v/ilder Pen6el, un ccono.io
n.um.irujaoj r!.ci la .oexin que exisr enre 16 d-
tint6
!ft6
del .rebo y ld paftes del cuerpo. At etimut
l rs del cerebm qu sc rclaion .on los b6os, p.r jem,
pl, Pentield obser ua reaccin en esas pares del cuerp.
Si. .barg, el ra del cerebro qE se ela.i co. td sen-
ec,oncs en ls ge.irles no se encur, coo s 6perria,
ene los musls, ir gue ceG de 16pls. Srle teg.ih
2l doctor1 S. Rrmrchandra, quien potundiz lainveri-
Aacin
de Penlild eo su libro Pr,tw i, tb, Bbi,: Pnb[
tte lilrsis I tt Hltu" Mtt. R.oa.handn. r.a que los
aopurds qE ban peidido las piernd diced rcer seru{iG
nes en sus pies tnr6n Aumre el acto s*u1. Un honbe
i.tub .lela hlbr se.rido un asno e et ple que le al
trb. Sid duda, es* 6o.ia.ioes e*o
rotuddne.te
abi-
Ni.AunaclhaeotDador ro,16
Fies
l chi,
na, dnde l osubre d air ls ples no sto eF conside
da hemosr, sino 3malmetrte e$imulere. Is honbB a-
riciabar y bsabn ls a6fiads pies de sus mani6 e inclco
nsrtban l pee e l hendidun creada rn.ialnnre po
l arc rdondado. E O.cidmte, un pie pqueo ea pe,
reqsiro
a6
la atm..i aicr Dnte 16 sigtos xy y
xvor, rdm en lnglre .odo n anci, en ua G@reft-
ri. de la noblea y 16 mod.los pm los rerN a enudo
en. pinhdd
con pi6 diinurc. A nediados el siSto xx,
N-"-q Y. . D""-
S-rf ,
crlo 16 nujers inre.raban lucn an rrail.s e inaen!6
con lDea
Fosible,
nbin 16 pies dimiuts eo ms qu
aprecdos y ld mujes coqueB .onpriDian sus pobcs
ies
en zaaos unos tunros maos mA peque6. n lG iAu,
rines de la p(a, se ob6eM n etuto defoit.do y no de-
sdo d era prcia: billos hinchdos que sobresrlln de
Si bien la nyia e la nujeres en la 4rualidad so .le
nsiado ,l!6 prb rener pis {lel tmao de uoa niiE, la
!r-
lereci: por los pis pequos no ha deepecido. En su edi
cin dc
julio
de 2000, V,sk a6nb
-
u rit.ulo cuy
Ior nosaba sddalias .on rco lsuja, dornadd .on dia,
nres, deJimmy Coo, sobE una
iea
peraemete
broncada- que los pies idales ron
"e
hes onos. oe-
b 7 u 8.
($s
so os ranaos idc.l6 pan la e$tuftuB d
un zaparo.on rao asuja de Manolo Bhnnik. seco.sider
que 16 pi6 de mayor Dano son denBido
Aignts.os
pa,
n sr vedldemenre hrn6or".
ll hisroria D{s .mblemtica sbe 16 podeEs de un pie
Fqueno
6 la de l, Cenicjen, en la .ul ura *trmidld ;
litutieNe d como resulldo el c*amienio con un pcipe.
n la !e6in origial, de Chdles Pdmulr, la horcnd6 heF
mo6tru esetn tu empcioada en que su pies eniren e l
zapariro d crril de l Gi.ienta que * lasina. el Aedo
gordo y et rln e el intenr. I sangre que coft po la se-
la del zapa 16 elara cono inpororas. En l dcda de
1960, el aotgBfo
ri/illid
laei saririz ese fresi
.
re-
duclr el rmao de 16 pies o nonbE de la belea su
F-
lcllQt teiau, Pall, Mau? un pBonaje de Klein reo
riza cefa el he.ho de que la hisorir {le la Ceni.ieta rmr
sobe l ,mpo@ncia de lo! pies diminutos y 16 pas he!
mos6". Concl uye l anunciar: El leti.hno,la ulilcin
y el dolor son una buena site* deloque i mod encxroa .
SlodespusdlPricCuerMundial lo!zpatosde
ls mujees cendon a cob imloftn.ia.
-Anfts
de la d-
.a de 1920,los zrparos d l! muFes nob,abn de
ndiado de u ro al or.. hs abules colecciones de Rita
tydig, ua frn6a belleza noitmerna de la Edad Dom
d, li bien n ospcc.lculdes, ienen um aurnnte unilor-
didad. Todc sus deliodos zaptos, disedos po el lege.-
rio Yarourney, rinn un teo de *is centincos y nedr
dc aLtun, s.n erilo lu Xv, ternian en puntr y tieen e-
peine alro. No quicre decn que lydig no aprecio los 2rp-
.os eleS2nre
-ua
vez sal quc un aptto quo o e se
sul se
Frt.a
a un lbol sin hojd: yernr, sino que en rr
po l do siplsmcnre no e*aba inreEsda en lc ap-
os. !n 6!! poc de arnesi por los zalars, eso es <liffci de
conpendei Es inpGibl .4r qu. una nuje. no adore los
zaparos. Sin mbgo, *ie una explicacin. Eel psado,
tenan nu.hc a..esorios, odos muy visibls, de los .ules
dupane. Dldo que esBban oculos dbajo e capas de fau6
y enAdN, los zparos F elegn p $ .rlidtd y no
Po
su
Pro .ud en 1 dcada de 1920 se eoraron ld faldas,
anto los aar$ cono ls nedias cob.on una nueva ipor
ranci,. Se bi.ieron aamos 16 medi6 coLr
Fiel
y los ta.or *
N, ". L. L
- : . . . 1
elev, pm era.,. nclo los robillos, queahom
esaban a
lavhr. El colortanbl coenz a ser un iporftte -
Fcrersti. de Ic aprs. Aes si.mpe nban erado Fs
r,Aidos a p.ti.os ronos d n{n
/
negro. Sin eDbag,
ahom se
Fdia
a..dr , ,aptos de rodos los colres det arco
nis. Pam la {ldda d 1930,ja mujs usbe hc6 ahos
utinninenre Ni siquienla m.ioaliza.i po osa de ta
gue pu.lo dcteeres renden.ia Clrndol clerc y ia h
na cooeraron a es.aeaq quienes h?cian raFatos r.uiefon
al i.o de.orcho, un esilo que an en taa.rualidad se do.ia
El aco alb por excelecia, el h.o rsuja, se inven , .o
mienzosde lcadad 19t0, cuano un fabrjnienrliano
dsrollur h.o con unej dnehl, ua inoracin gue
permiti el su{giminro de 16 ft.os nis nnos que ,tguo v
se hubim. crdo. El raco aguja, inpooenre y AelicaJo al
no tiempo, es lo que rodo el nDo dene en mcnre un
dohablade ta.os arrc. !sesi.riro, di.ulrel .dr y
riende a quebre bjo presi n
i
ro os ico.vcn iertes que n
lq6n disuadn a ld nujers de quc t6 usen. Cudd pare-
ci, el ta.o asujr aE cni.ado por los di.os
For
cautu pro
blenas e lacolumn. Adems,los pobibieon
enalguos
edilicios pblics porqe daaban 16 pos. Notrrate, su
popularida.l
tue inediara. El andar siuoso que prolob
e6 el.onplemento idl de lxs oFas ultraf.me.inas de I.
pa;
iuto
co ld cintuft de avispa y los sens sobresalien
tes, l tuo aslja es la feninidad encnada. Cuado o er
de noda <ono sucedi a .onie.zN de los
'os
seienra y a
!1+
f'1..D-""r
<i."
r ,
n. edr dor
Je
o 6 o. t cqr "
-
,
t r 4o da, r ,
er t mLol
ar . . . F: e
Dda r m, , D, . ul t o a1
", r b"
r o o: i 6end
erdeodr,
nd puede vn.erlo.
Elu.sur
votv,o err de md, en erotoo
de lr97
.noo
lom Fo, .l.eia
_ros z
k dr - , t ,
p, c( ! ,
. "
dnpdnr pLbt , , r , de
Cr ( . .
ee reoporada
se bs en tmse.cs
descolojds que
dabar
un es.in
de voyenno.
lsro tes daba a 16 obserldc
rs b inreron
de 1re
skbn !iido,t8o
qu no db,,n.
apo iue tuor y ld tis6pdidG
5e.xrcd,ercn
Dol
pgin6.
Dslus tle aos d apaos d e.os a.os, in;
ducidos po Pqda y copirdos po rodos
los de djsc-
does, l novcdad
dd ra. ,suF lo .ovirt
e el apa de
h renpoad'.
pa
et otoo .le 2002, Tom Fod etev el b
co rsu
h6h 16 nbs
e hizo destuar a su! nodetos
.o. -
cos de he.e centm@s.
Conbinados
co ua enror*.F
doe pasI,
afonbhdi,
e$o dio cono rsulido
a;uns
episodis
desafofuoados.
ua h.aao
.. o6 ...
""i...
ro
cul tle! a u obsador
a anunciar
gne su caa haba
16 apabs
de Gucci, e r
997, rsuttarc paaictrD,_
te ar@!'vs
debido su h.o de oer esilo hoja d. esie.
,{l isul qu l {o aj,, ei e*itere s ai .on la ifte$t-
, rxu1, o 6p.i,t
@n sngr,en
los .rituns
pa,otutes
n bra6
rcvel6 poticFtes,
er t nnre nA.lo, y
k onb
o oujer qieo blade e*a a!ma. si qien
us ei
e$rete 6 uo lombr,
sin duda es dscipto
como un trino
or n,liano, r quines s ld consideraba mfsfeneiose
i nesta bles que los fgoss .oiterne.icnos 6ri ti.6.
Lrrilliu en el zap,ro y et arma qed ms
9ue
en eviden.ia en la pctcuta r4!t rolkr bat. En esdpe
l.ula,Je.ilerjson tf,ish dsmFea et ppel dc ou-
chcha apaeotenente
' nrrcvciiidq!e,
en ralidld, envi-
.lia la rida y el oviode la mucha.ha
co qui
coparte
er dep(amenb. Ir exnosa Bridac!on.
tee imn ont
el cmpo(diento .omo lavesttment e o.,1iinctuso
comph un par de apabs ea6s.on rco asuja idnti.os
un pr que tiee Fonda En Mrios mmenrN de ta pecula,
a.mrm se derine en ls apatos, desta.mdo su oh en-
sualidad. Fi.alnente, vriendo eros,apars, lee egaa
y seduce al dylo de ond Cuado 1 intedta e.hzart,
lla l cl,va e taco det zpato y lo mt. Al ialal que
el 6_
colpin henbn, el penoje
de le es h moBl e tas
lal lez
!ra
did qu sta siruai se rprodujem
en li
vida ftd, en el oro de 2001, Mrnolo Btahjk
cftI t fr-
brnai de m6 tuos asuja
Foencialnente
ter,les. Et
pto
eo cuesi tenia u co de tinio de ouse centle
ftos de atub, .n el dineft e una suja de ejei
"rd
ftcit
y ea@ caminn .n eF .,co, p.ro
em paz de sujerea.
un
allombm. si quien lo usha
FGrh
o pc$na,
si duda te
avesra el
Fie ,
expli. n voceo
de lahnll. Tmbin
*i*a la
Fasibiliad
de que se confundier ts par6 con
arm6 en la mqui6 de ay6 X d los aempueros.
lsE tue
la gora quc hizo qu Blarik dtri<ti.b s@ es. nodelo del
\ ! ".
r . - D- . - r : , , - r r ,
orcado.
A pesa. .le es6 d,i.ulrades,
ecidi
edcaret
zaFab
con una ra.o
menos peligsD.
5i bi en i 1. ! , 1,
qup , t h, o pusl e. e,
, 1 m. noF".
T:e.ea@d
ftcebdq
utu jer
eE
usa n eo ar.o
nu
el sdo
p@?
eq. - er pocr
de r n ohr m t "mt dhej j o
\u
ap,o. (o
o
4nr
VrE, ubl d*.,,b,"
d.,.,..;.;.
hble en ,1//d: .ain*
.o un
Fd
de cos .t una eoc
) cr . &i n
l " p de, r
. i o. , ". 6. oJr c. o\
u, s nut e e ! n
,
J T6
l t hyi - , sr ouner ( r o, m. , r , t o
z"pacf f
J.
6L, t en
.
a\e
p4ia
a o b..
.u\
r p.t.,
)t^,
p,
r,m zd porJon
Vdshr,
t4!osnd qriN
oser
5] rn
e, p4a,e
se rerrre
a un
Fa
de bo6
de .owbon
bien btu]
eshr dBcribiendo
un par
de zpars
rc u ftrc de i;z .en
ftmdos
de aliuD.
Gd hofts
de.owboy
son el ni.o ca_
oo de ac aro,cepable
,r
honbres.
t @n es aue los
ie6
ayum a mcder
t6 prcs
firn6 et sribo.
psie
48''@ee,
s ble6 qe los cowboys
usn &c6
orque
son
ra tu ascutinidld).
Ds-
prs
de cnph. hs b.rd, Buct,
u [oDbe t]e puebro,
de
epeore
vente la ex.iracn
sxual
9u
surs , prrn
de a
zaebzabsideats:.,4lgDsee.e.dienldet.i.tu
hc b |
r t u6pe. i edpdr q@noebnauai s
sHll' j
en $ ptv
y pudo
kn,.0d*
t* s*(,o.6
"tf. L6 rto5
k en5m qs
tmeby
en su\p,.n6, y
se
qo.!tus
de que
s
(rirud
D.omptrben.
drterenft
or n. on
HLhgei r el or l ! t .
Et undosab 56
! , esy
l o mi baesJe
af t hJ. ! t 6Fa! i oque
osepaBde
.se und e$br Lrjo el.onol tle un cxiro y hermoso
cnrml, l nnq
Joe
Buck. Em fuere. E$aba duhanre y
Yo misna he expeimetao ere tip. de meaoI.osh.
He algunos aos, erb en una za&ea rmhndo tle dcci
.lr si me copba un
r
d ptos negrc dc .ueo, sin e-
l, con un tdoe on. cen.es. lra dnesde novien-
bft, dmntel a6rde.r de undiadepimenre, y yo em la
nic.liehen cl nego.io. !neleAlntos,quiz{t.m6rado,
y sin dud k e2ba e los:apatos n,s aemeinos que t8u-
tu vez hubie consier&lo comph. Tenian uo aco Jino, !n
pun errechr y un empeine volu,ruoso. Lr r me sujet2
bael ralnconrnz, enaariza.do l.e6!hel endn de
Aquils y la Aelicda.ufla A la panrorilh Pda
sobc
ellos,mesentpodeosrpem aeein. Si ua,etu los za-
!os
popios d un muje4 node un nia. Mis bomsviejas,
espdlmxds e ei snelo ceca del espejo, es abstutane.-
te
jadecuadd
en .onpm.in. Dute nnos cuanror ninu-
tos, el venddor y yo obsemnos mn pies subtineDcnte 6l
zadosen unsilenciocotempl2tiro. Finlmenre,l.lijo:,,se
sin duda er ufl par e,aros".
Aent, rotrlnie deciid.
(t
a s
*.&"-
.f,
tt
I4
F,hs
la" h&,
";"tc "jrchi-ro,
t,i,e
"i
* bak +&
^
tu,.-,.tu,;,.
I--
Lin 1t23, pn cnqunh la na_
dr de su novio, Reggie V{dub]l!,
ctoria MorAan _quien
tre$us
& la adre de la cado6
de
jan
clorh vn
debilt
se bneti a n dne mdico pa6.edfic
su
virainidad.
Prhdetiede
ta narnar.a
Vaderbitr
clori,
p6d
er drme.. RgAje y cloia tueon
jnvnados
atna
ar Hoftl Anbdsado,
en Nuva
yk.
Duhnre
el almuerzo.
la seoh Vaderbil!
le preaun a Gtrh $
"y,
le abe r
Bda.o
16 pe16".
Cuando Rc3gie
coaes qu
no poi pa
3a
el dpo de peda que Gloria se merca, ta sor Vader
bik llan a u oob y le pidi
u tijea. LEs
se quir el
p:sado .olla
de peas
de d6 nelta, que te lesrba a l cin-
rur,, ro .or
qproxinaddene
setena nit .lbes_J'
le
ene8 ua nela, su furDa ne.
..^h
iee5, ctori,. To
d6 ld Dujeres vandebilt
denen pe16,
. le
jnform.
ls mujees vederbitt
dm 666 pr
sus perl6. ce.
(ude
vandbilr
rhnoe,
.uda de 610., y
tund oedel
!/hnney Meum fmeri.an
Ar, renia n coltar cuyo va-
lore* dc proxidadrmenre seis.ienros nil dlres Eh ur
reelo de boas J un. dc los
(ios
dc si i,.luie ea
mlcnbro r 1 Fmilia Pyne. LFrimaJeCaude, Cnsue-
lo VnJrri[, quie. en l39t tue obligrda a.sre con el no-
veouquedeMelboouAh +u ma.l cotuidemba le en
imDornre que bubiem un riulo bilirio n Lafnilia
renia un ml Ae guinien6
leflas 9u
alau ve2
Fc(enc
.i a l enpeBriiz Eugenia d rrn.ia otm e C,tatina t
Grnde, dens de u eitcnso r,zrr de pelxs que le da6
dos vuel6ala.inrum. Y eso fue slo lo queobNvod$' a
niliacomo conpensacin poi.as6e.on el poco,@!ivo
dnque
(tnbin
aporaro gurdias alun de su donitori.
lr ehe previa l bodr, pan evitr qu esciao). Cnsue
lo desps obruvo un m,g.lflco pro in.modo collar de
,cts
16 de dieinure eelts que * ertend deede la bise d su
!Adta
hta el mentn. Se la asiabr !an!o con sus pela3
que.UddoJohn Sinser Sarscnt l rerEr sin elldj ssni-
!6
gueddon sorprendi.l6. !n sus e.rias,fr G Lttu n
r, G,r', Conselo .uen que un e ss cuad^, esddali
aa por su cucllo d*nud, l llev un cstado y le dijo gue
une os se mos66 en pbli.o sin las perl6.
Aun n la arulidad, lclclonas ld pelas con las da,
nd Ls dianantes son los ejores.nig6 de una nucha,
ch, pe un .lla de peds es l sello de una daa. ls dia
n.rer, con su biillo rtulgnte sugieen lna compenkin
pr los buns sericiG pe$.los. l* plas, por oro ldo,
son suils. S inconfunibl brillo s dceoj e
lueden
us
hta en l dsyunoi se .ccedB ! pofesional
!a6
dtin-
'
. [ ]
: .
1'
Aun
hs falk de 16 ealcsiy tieoe unciero aie hto.ir;
.o,
' n.lusosise
ls.ompr ured niso con suprine suel
do. De .urdo sn el dedo. de das Do.ald Brmk, ci-
ao en Ptut k d, Pa/k, el l\610 de Ki Hack.ey y Dima
ldkins so6e 6td esG6 luiosas y t6 mujees quc ld aG
n:' Esposihlecoveftnu.F6ritutaenudrnacoos
lo ponerle u colla.depeas
er cL.uello". Si bic ro es un
peo esaedo, si dudd 16 pefla son un arli rr que ele.,
tivo e Hollywoodi.d
ve qn un
Esoaje
d6e pe.er
tBdicioml y droftti, seauo que Ueva u. cttar de pe!
16 reeaoi dei cuello. conodijolyn willtans, una ad.-
don de 14 ped6 y ua 'uy rsprda lde .tuic en Nu
va Yok y e Sag H!br", cmndo la.onsulron Hackney y
dkiro: ...cnmdou.oveaalguie.queusa!ert6,supon
que sc rata de una
Froo
que rspela tos vlores di.iG
a16, slidos y con0ables .
Al igul que much6 mujees, 16 pert6 p@en aigites
pco n mlidd sn nuy fuetes, siene y.udo
eciban
16 cuidds apropiadc. Debeo se et ltino accerio en po-
neB rn!6 de aln de la 6a y lo priem e sacase at ftAre-
s. Ia
!dd
$ {ruinn cod el
!fune,
t a.ite, t .1oo,
el fijador pa el Gbello y la nspirai..
po
e*e notivo,
se 16 debe lim,id of, n p2no suave 6us de .da pstu
ra, Sin ebrrso, su aornr rilondeada las vuelve increle-
mte sen&s. Un mtdo que urilizban los codecia.-
.er pra.ltinaui
16 perl6 eales .le t6 6ls6.ostr e
pa.16. t^ falss F npm. nicnr que 16
aenuins
sa-
r\-
",
l:l.,-f)".,"1
-j-
|
la impecable
Gpuft.j. de Ia perl6
se oriAjna en cl he
chode que so naurire pertetas.
A diaerociade
los
dlaorcs
o tas esnemtd6
los zafies,laspedr
oo ne.6,,
tan nigulioni
ftrminr.i
Dan
lu. imponen.c!
rsi
sn na.uralnee.
E .o las l]!..vetio
e u simboto
Fo
leco de l pueza y l iocccia,
unaaso.ia.in que
se ve
F&zada po sus ori8enes
&iricor. A5ociam6
cl ?Aua .on ta
enoncrn
t
.n .oGe.ucij
I menudo se te re!"lao pri6
a ma mu,ercuado
h lonado atg hit: el cupteas
dqu.e,
la gkluacin,
el.daie.o,
el oxcimienroe
tro
hijo. En El d& l^ )w.iczj,
Diane Kearo., aerc Mil_
lery
coldk Hav ud el misnocollade
pel{
9ue
rfti
bieon
cudndo s.rmduaon
en ta u.ive^idd. l hcfio d
que lo sigr usao desp!s d veinicic
as es un @oF
dtorio del fuete vicutogue
tas une y de sus lidos valo
rs.laFlrl
em dn tumu6 en tG aniltosde
copooi-
so en e rgro xrx coo lo son t6dianaresn
ta a.rutida.
Adens, ta peta s l pi.16
de
junio,el
m6en quen6.an
ridd
de cMienros
se .etebtu.
Yo teo8o un nitlocon u.pedque
ede mi bisbue-
lq quie fall.i
cuando slo rena ein y ds,os. Ml
abuela me Io rsal cuandnecomprori.
Tanbi. re_
a
u. cotgroe.on
una perla que ne regat i henana
cundofui sudda
dehono. !l colla de pertas
me to e
sal
mi nad
cuando ermin la Dnive4i<lad.
s un.o
desse
ceninetr6
de hso, de pertas Akoya
de siere
rnetbs,
u l3ao quesedeoDia.,maiin,,
(dehecho.
jams
las us pB
una nrin)
ts .olldes
de
Frls
.ta-
-t . . ,
sificdn c cuerto.on
su lng,tnd y lo omb,es
ri,len a
lde ee.uarcnta
y res y cuarenta y ocho centimctror
e l ongi uJ , I n- R. ) . , r n.
i en, u
d: e/ ?, 1e, - o\
! ,
cnuJ.
de Drhes
(ulros
que peiren
div
jrt
e varixs vuel.
\ . 5" pLed-
u- ' dui n, c r n, t ono, u
! ! Jc or or a,
"n. ,
l a. ! " B ool . er
. , a, Ln o!
. or u. om, J

r h d- , t r ' d!
1q70. o r sr ' o
o. B, ooL\
p, p
o, d d- p, , r r .
.
! e_r n-
dol collar con la nan
e$imda Su verio,
t pae de.
s de ella y su deli.dosonbreo
so.oDlei,enre
ne
grcs,
por lo cual la pedxs brj[an .on esre]las
sbe un
No6 h$iuxtque
use
joyis. po.
esoj Llr vez dis
Fclas
abandona.
s .rj' de rercioplo
azul D rodos no.ls.
e
Aura
siber que ern alt Son paric e lo qu e vincuh 2
ld mujeres de mi fanili. *e er seninieno
habnuat.
Al i**iAa paB
es.ribir este pftDlo, ne enftr de cie.
rs de hisrori6 so6e perla
que sc p6an de made a hij
oiea. Alaunc de esd hisro.ismn
ibcEjles,
cno hd
Vabilt;
016 noon nsArendentes,
pe riaal-
ment inens y dgificriE.
Ias peas
en D lesao er
p(,arente
tegnte.
No so eitouassin,lioun
em-
blena de la fsnit.d. (D&lo
gue se 16 asdjr nto .on ta
feinidad,las
ped6
sn t, heamienra pera(ta
pae der
t4 tmnsforn(bnes
dical6: Tio Cu(y, il
jftrree
dr en.ado
ves,d, docio nkenfurer.
o
"r
Rd!
H, Pitrn Shtu,
ab^ n garya.jr.le
Drl6)
Sienp que re.so la trasi. deuwn perlas, iodef.
tiblenenrc ta gente h(e aA.ooenrario
sob ells. U
vez, m elegmk honbre n,yo se ne 4erc e um fi6ia de
cdarnro paa d(irme que le ha.ia,cordar a su adre
.udo ea
iden.
Me coi que Ua tnia uo couar p,recido
y
9u
lo usrba toAo 1 deopo. Ils ped6 tiene a]Ao esFcirl
-su
are de
' n(e.cia,
s @dei co, l Gninidad, su .o
lo y arn2 purc- que las neve tan *6ctiB.
Tienen el
s!ficjefte eshius .no
Fe
s preen ios6j si embarg. son
lo su6ci.ntemene
aamitids para io.pia .lidc?.
Ua ve ruve un dbejo dond debia dar a 16 farna
cia y a la .iend* de depnen.o par ver si erarim ite
resdd n um crea hm(6dte que conuvi peas mo_
lid6. si 6ien insu.ade tas
!e6m
co. ld qle habtrb
baa odo hablr de algo asi a roda les tdcituba ta idei. E
Eedpecdvai
enrendo su e..i.. L ped6
hcm qE ta
crn sna tan... prcnetetloa.
ieutn
no desrli ener
uo piel
Frlada?
rs ojees e Chi cot
!erl6
moli
d6 e. sus 6 con ia esprnoa d lu su pit lua .mo ell6.
Si el i.eediene ngico de la c hubieb sido el diam,
, no .eo que el in(ers hrbra si r mo. L6 dianaf,
tes sod demAiado obvios. n cmbio las
Frlas
autivr. ia
inagia.in.
Uno d6a fte&
9u
riene poderes neicos.
Po cjenplo, en la obra de erro de
Jn
cjudoq, de
1947
,
I latu Cb.ilkt. \nahiltori, sobre ua lo .onde
sa que salv, PdG de !n.me(i4re inescuplosoj
n o
de acia6 ft.uerdasusaverurs juvniles.
Cledo la co-
dee .e*iom la vera.idad d] Etrt de nna d elts, ta n-
N. ""e M-"i )-. "1
s_ t l
js le espodc
Co
tvs a des.onntr {le mis rftleF
dos? Es .ono si yo dijen quc tus pedd son laks . b.o-
dre le dseguh que en el pasado sus
Frlis
eran aalsas, ptro
''Todos sabn que cuando un usa perlas, poco a po se vuel
vcnvr.la.te6 . Anedidaquesedeirrolla hhis.oriy ros
da6.uenr de quequines p,ec,n cs lcs en reali
dad e*n cueidos, y vi.evema, el comeaiode h.ondesa
krelve ms t$nsparete. !n esa hkroria, es conpleta
ente leico que ls perla lalsa so vuelmn verdadeA. Sin
mbago, si Gimudod hubiem eleaido ubes o esnesldas
como l
joy
peferida e la codes?, su.onnaiio no ha
ba sido vemsimil ln el reino dc la Entd, lAun6 cosas
son plausi bles y oms suemn neales. Ls pc16 son lo su6-
oenrenen!. misteriosd .mo pra ser ngi.as ladcl\
piedrA pft.iosas son en6i o prosaica.
De he.ho, ua poca f ceia quo el oigen de las pedd
eE sbenatuml. l^ aos, a guienes Ies fB.i.ab Is
!r-
16, .ran
9u
se h6i oriAinldo co el tu.iniento de Ve-
ns. De a.uerdo .on el niloi al ceAe! del agu, las god
que m del cr? e venN s tlsaormbm en
da.
Ir
ni@entq .o hay nad ni msrico ni fndioso sobre cno *
hacen 16
!.16.
!d ealidr, son un derivdo e ls tunciond
.Aonles e 16 6ivdv6 la
o16
se foma .ono una r6c-
ci a pait.r qe qlean apad6 cn 16 coch6 16
o*d y ots lu$os, y que ans nritan su deliada piel.
ll agenre nrnanre n ve es un porico grno de aena, sino
un ninsculo par;iro. Pan eurdizar el agcnte nriianre, la
6m se.en uasusanciaccu llamada
".on9uiolior"
Es-
to e.vuelve 1 geG inEor con una suarc cpa y esiula la
prcduccin del n.r, un lqdo le.hso qE F eduec pr-
m iorma. la pn. L cr cub. el agenft iitue. a
.p 16 or de n@. Al coiiar un peda poi la itad, e kn
dillc similares a los qu se en uerm en lc rbols. Cda
anillo cs una cpa de n.. L brillo de la perli proviene de lr
trna en que la lu? se readt daro atnviea eras.aFs.
Clno ns apa ie. um pe.l, mn briua. Cunio s es
pacio ay enre lN cpas de n,i@r lna conruencra indn{
de 16 a8ud clidd,l Lu se Fan.t ms gue.uando 16 c-
p6 ern ns
junr6.
por
es, 6 pcdd de ld aB l su.
del o. Prn.o sn fanGs
r
su 6'ledo opalB.ente
Si bien en
seeal
s 6o.ia 16 pedas .on el color blinco,
pueden se de rodos ls ronos, ircluycndo el mj, el sa, el
anriu y l egm. Cuanro n;s
amode
es um
Fda,
Ai pro,
bble s que s6 barrca o de aorna ireanlf m5 qle esari-
.a. L pla ns
Amde
que se ba encont6do, la p.rla de li,
pia det !il6 y nie veinrids cenlimG y nedio po do,
.e y edio. Pd{e un pequeo.eEbo brlll.e. !.conftr
d6
Frt6
ba(c6 idntiG 6 *iemdanenre inprobable.
Po era @n, los paG de .c de pe6 idnti.s em esF,
Cundo el @r s produc esgontmete, el ftlta
do 6 una pla tural. la prl6 mrudles so lan pcD m-
nu.es qu. slo
4imadderte
na de cada diez mil6-
p@uce una que se pu.da er en un
jorz.
Un bN.ador
e pen6 puede p6ase ls vi tmddo de e.co.ar la sui-
ciere cantidrd de
Ferls
idftiG pa m .oltar y nunca lo
i .
.
- .
- f r - .
= I
' - -
r [
gFdo. !s6 esas bizo q la
!rla
fueran espcci ent
pe.iadas y conribuy a su enorme %lor E.l crurtidad,
elo l 0,t% de rod6 16 p.6 so. nrunles. $6 especi
enes iabulosG son &reblados po 16 .oleccioisd antes
d qE algu.a ve Ueguen ,l nercdo.
El oo
99,5% dc 16 p.rla
9E
s veden son .ukivd6.
El proces de utivo
-mediante
el .url se inserta un aaen,
tc iitat en l 6rm pa csimular l poduccin de n
car- rue desaroUd n ce n de es nil a6 por los .hi
n6. bs mor' es chin6 hrcian esa.uilld de adeperta de
Aud cloando unr
Fequea
fiAUh el llumnado en 16 .on-
ch6 de a Grd. Pem el culivo de pelas aue zaroso e in
prede.ible hda que Mi*inoro Fin el prees e et
Jp,
duhte h d.da d 1890. L r&ic que perleccin Mili-
nolo 6 la que !e us en la 4ualidd cosisre en el ipla
ie deno de una o*n de una imi.u6 peitn
de concha de
hejn6n y un pegue cftidad tejido de ofto nolro
E$e jido, ldrdo ano
,
es lo gue produci el r.ai
Um vez que esos dos eleneors se insetu deoo de la 6
rh, la .ri u $ colea n ua
jauh
y dduetra at c,no.
Despus e dos o tB G { stlo ocbo meks pn lquetl6
de enor .alidd-, sc co*chm 16
!d6.
5lo u expro pude d6e .u.n6 de Ir diGecia etF
una peda pdu.ids .on ese nodo y mr perla naj. si
enbai8o, a Mikioro le ftchrarcn 16 p16 por co.sider
td fak6 cuodo !t de venderl por prime vez.
pero
ya
p@ la dd1 d 1920 ls perl, naiunles e en poco c
nunes que le llsj , un
joyem
diez aos eunir s6e6 y tr6
pcdas fturks
dni.as pam un co a queJobn D no.Le
fcLl!le r.arlasuespscn
1t29. !ses.dezdc pelis
n
tumtes, conb1oda con la en pecinda .apaa de Mikino,
t pn qu sc accprrn
td pcnc cultilrdd, iatente
podujo
ur canbio en la opininbiica.
E t d.{t de
1910, las perl6.ukivrdas
y? se rceptabxn .ono
Dedas
rx-
les. Po supucro, Mitinoro .Fx et ocrdo. t.cr en
l2.rualidd, si bie. Au{ali, :arivn, Myrnnay
China
$o ftnbin imporanres prodrorer tc tcic6 japonescs
.otiotan t indufri
de las perlxs.
k
Ferld
rrrilciles ya ekistia cn h a.riAdad. ta r.
ncd par
h&elas vdaba., pero ta quc e $r c la?.rurti
e se oigjn ea Pr^ cn el sjglo sfu. S loma .o la mez
cra de escrmas de
es.rdo
nid.enrcs+n
l actuatird, es
ns
bable
que se urili.e un arial sintrico equivalen-
t. con h.a, ph produ.i u |lquio que:e llam a,.i/
On,k Se srerye !^ti^s
ykes
tas .uenr6 de .risBl en
esa mez.la, que prouft u bittosimitrat
dc 16pie6
ve'daders. los dtigos po inr& de bace pNr pe16 fals
poaurnias
eftn inevitblenenre
uy severos En IrVc
nc.nnedievl,
por cjemplo, dodeet aumr po ls pda eh
esFe.nrnenre
' nrnso,
u.ome.ixnte
que r. de engaa
a un clinc le ampurron na no y loexiliaon dumnie
N""-. , , , . D, ". , -
Ere s*em cdrigo enue$m
ld ales. Clopa !n wz bDo
M(o Anronio, que lnvoh.ba
t gue
Foda
seeile la.omrd
crnprd6eo
16 pe
um ,uefi
con su an&j
una
D-"rla
perle.ft Le apos
ns rosa que alguna vz
k hubier he.ho. Mienrms scrvirn la.ontd!, Cteopaisc
quit uno de sus p' sidos as deerla y lo disolsi en u.
vdodevin (pmLabloenre
haya oe.do r !n sisiele que
pnneo
lrtrmporqelvinonoduelvelG
peda) Bc,
bi la mezcla, luego le oac.l I Ma.o Atonio el ro aro
Ir6
que hi.je6lo mhno. Adniiend. h?roG,
so neg.
De acud co Piinielviej., el c.rele pelas dc ctspa
i mvd ael equi val c r edc. honi l Lr br r omaoaeor c,
Oros igire perl6 no.omo un {tcsafo,sio
lor
rzo,
nes dc srlu. Por ejemplo, Mikin bebi un mso {le vin
se
con dor pelas pulvizda o.la las naan6 dese los
w,ntcad6 b^tsu nuene, r los noveft y se, Si bien no
sepuededererminali I?s pd6 conribuyeon o noasu lon
levidd,
sin dua nopirecenh' betohe.hoinsn
dao. !s
penas ern compur6 en gmn medi{ c rbonaro de .al,
c,o,clmno ingredient queurilaen
losani.ios.
por
lo raro,Mi*inoto.Snci6
asuelixndiio, nuncsufri in-
Sin dla, Mco nroio n.ia el vdi de ra perta que
Cleopath hxba sa.itad, ya que los bmanos les a6cin-
ban las
Dcls. Jlio
Csa in.tNo prb teyes sunruri^
don.le pohibr a toos 16 que no fuehnpadicic Nar pets
16 eles. If, nna[d?.] er que s pe.ld
enaeciehn
en tos
cueltG y en 16 orej e l risto.m.ia,
Sin nbesq pm el
sislo r e h era .dstim ea 16
joys
ns popdies
del ex
rendido Iperio Romano.
ln.luso Ios pimcms ..^tis,
cuyo esjlo dljd rr
mudio cncglaoco que el de los .sarts, .tu .onscie.
-
s <lel vatr que teorn 16 petd. E&esions
.ales codo
.td
peda
delaabiurr,,y,,unpelanlisnujee
srnc
r p"f -
t a b, a. doEe. c
hr e m $ | f t u, ed-
t "
; "
h, or o m4i f o'
' .
t nd
y, nn
e. Vonu4C-
, r eq
rlH
tr pen
onLsb,d!.4
u,ndo
t..-
.
r"nb,T
e\ r(
Jante
et Rein
de 16 Cietos a un erade que andr buscando
*, Ld r na yqr en. onr ?! m
D, , " deA vl or , v, \ 1.
de todo lque c1c
\ t
-onpm
.
pm
e vFddao, Tye
re..l.b,du
r q I p-
4rrbtrr A n ! !:l!
qL.,
uat
qu,e. p6esn
rere.I,
prque
Ie prmi
l in!reso
e l
Faaiso.
-
T wz ts,Lei
v er@do.
tos Ft,A,s6
nonff
de lss
n qu I @
' @n
t 6 r h\ - c, , r ob , cot or .
r enBn 4. a
rnagere
en nenre cM.d cotod@.
16 pet6
coniezo
d
hs lnd de tos bies que espenbao
qe Cotn rnjen l re
8rtso
d sus vBjcs.
perc
B m; pbbable
que ta codicia lnea
ro que
odwF ss pedid6.
Cono sur pares
e el rs d En
oJ, Iebel y Fenmdo
66ba eloqueids
.on s
Feta.
Sa
biao qE quieo
d6obrjee
una rk lurt
de es6 dclu
si6 gelu
a.n lna fo.uM, y, que
in lo e sa @a L
deaoda qedr
m gBn
nedidr
t. aea!.
No tue r; t F._
ce urle, en 1498, gue Col dscubri
i.s le.s de pet6
cec de 11 c6b de lo qe es hoy Veoezuet.
Su M4r?o
desa,
r un lreoes por Ls pets que
dur .ieo cjnoen
as. un
prod
dture
et tul ds pet
6 ettun
d cncuacin que
nuna anGs n dspus.
Cono tdicionalnenre
p6. n to6
bs oquis6,
l 6ebc du h4h quc t6 t(b6 de
!.t6
ve-
4eoos qud@n
complemee
wciads.
L6 rcrh6 rhtes {lctsigb
\vroticclr nurttrN nnrce,s
dll amrFortn perlff que.ar(tcriz
csr poci nto tos
oombes coeo hs nujees
e$tn Ecubiero, con penrs. Lr
principal
mae d 16 perls
tue sin duda l5a6cl I .le r.sl
t.rm, cuy debilid por elas I mer.lo se nn.ioa en tG
.cits dc l poca. Una ve te exi8i a una arc6t qu.
cea6 su verido esro de trciopeto
rodo bo.tado .o
perl6.
Prc .i siquieo lsabel
Ddo
iene od6
Ert6 aue
hlbien d*do, p
e$ disponia de u. nn de nod_jr
t6 que
ltlo se dediban
a tnnsleri h6 pet6 de u vsido
sunluoso a o
(mbin
se dec que.ompleraba
l cotec_
.i en fals). lls perlas
en su enbletu pe6onal:
una as
tu6 el(ci
Fr
la auto,ftlmada
ei. vngn lebel nu-
6 se crs poqne
de.a que tglatem r N
Can
do. A
tubiq su sbdiros la ado6ban. El amor de kabel r por t6
erl6
cd pp(iolnenrc
.on su podr
Un rerto de
ela a los @ an6 u$e a na .hacba .on un, node*
ta cnridad <le pr16.
!n et eato de l tsa par
conme
tu a vi.tori nrl britni cont ta Arnadr rvencibte,
Is*cl riene, ademtu
de t6 pe.ts que cDbF su vstido y u
@bello, u .lla d ocho vuelrs que le llega h6i Ia cint
cada ernerb de su ermo durt riao. Sin dus, Is1
6el conpendia que i opulen.ia e lna herlamien inpF
Cuedo ld peda
cneabn
irundar et nE
eu_
6r, los tundotuiG
luc[an e, vloo por mntene
su .x-
clsilida.
n veeia,
donde 16 perls
en es!ci,lme.e
amnad6,
el
aobirno
de ra ciudat apmM una ly que e!
N-"-q M. . D
|
! _. . , , t ,
Fccincab
que lo l$ nujeres e.lse ?ka uanre los(i-
neos qu' nceaos dc aimonio podn usls Curdo
es ofuncion, r.urieron a mdids r dracoianas y
exisieon qe toas ld nujefts e v.e.i?, qle no auekn la
duqlesa, sus hilas y sus nue6, engn suspeds.
^Fa
rentenorei tl ny.ra de las uier.s cnrcS6n $ perlxs
ifi.ia16 y se qudaron con 16 ver&dehs, a
nesar
de ld
sevehs penas po tmrde ba.d pas2r perls hlsas por u-
Lr adquicin de pedas por parre de la clase nedia ,e
tu *idenre efl los Pises Bajos, qu reian ! floeciente
cl6e burgu6!. D6cGos por cttu sus iguez, mu.hos de
esos prsper6 ciltladans
osaban
pa que los lethmn o
encdSban etos de sus esposB y sus hijas. Tal vz la
Fr
la n fan en l histoia dcl fte aue pinra e era po
c, p.t
J^n\etner
14
jM"
/1 lild
(
I 69). Su p6ta 6 una
got lie que bill.remosr sobr 16 pin.ladas osu,
6 de la ela d Vemar.
()16
nujeres psba .n sDs o
lrar6 de peds, como / /s,r,J &l rf."cto , Anturn,
e Adrifn Be.ker e 163r.' Iesde la cuo nujeres so-
bdde.e ftridd Nrn garAmrill6 e ua sola eeltai la tcts
.e6 r utu de s vuelc. Tanbin r.ds iene
Fulse4
de
perl6. Paecen m seAu6 y rspebbles .mo si eruviem
en una reunin de dam6desociedd dealrededde 19t5.
L6 .ollares sinples que Nan ld curo mujeres can tl-
plcos de la nuevr frna dc uar las prlas qu snrgi en la
sesu.da nnatl del sislo xv.16 mujeres modemd, en v
de cula vuehs, usaban una sola, sin,..esorios, unr
hoaque prbblenente se inpusodebido un edu.i
da prov^in de pedd. Cuando M"ria Atof,ie. pos
Drra
lisberh vise,Lebruo con u. coUarde u solruele
pelas inpeablenente idric6, en r73t,los lsun vez
rcbosaotes lechos de perlas vnezolanos ran u ecue.lo
leiano. Si bien el collardccna iegua sieno u simbo-
l de stus. su espleodor habia sido suplan$doporla be-
Uea de Ls dirmmres, los cls,
s@id
al desarollo de r.
nics m sofiricadas d facekdo, brillab ms que nun.
luego, en el siglo xlt se descubrieon nuds lech.s e
ped6 e. Au$6li y Tahir Nummente, 16 pea mje
on Is ecin. Fue duanie ese peodo,.uando las i.l6
/ea del de.om y el bn conFo(nienro ebn spdl
enre e*t.r6, que las perla3 .onenzaron a lacioffi con
cl retioanie.lo, el buen g y 16 vinus aemeni.6. !a
pedd blan6, .on su vi.ulaci la viginidd, r le
ni6
joy6
q podra utu ld njeres solte6. Asino,
l,{ pelas oeg6 eran uno de 16 po.os ac.esoris que pola
ld
yiuds
-l
oo en el xbache, que se xda de
o.bo y tmbin eB esr despus de copler 1 pri,
me ao de lut, uanre l .ual o po.li,n us ning
jG
ta
Ia co*unbres elacion as .n el luro h desapdftid
pr
conplero pem 16 idd sobe 16 p6 y la i(eocia nan
deo*odo s difi.iles de erdi. Incluso en la roalidad,
!a
joven quic6e6 .on unr garAarill" de peld o p
voar ninsn tipo de cooentaios. !e kna
jov
coo un
coll dedianntessii2e$rr e bo.a de rodos.
\ ' " q
l - ' l - . D"
- - , -
L. l
1 Belle po9u,
que coezj e l dcada
de I s7o
v d!
r h6a ! imen
G! MundI,
aue u. pdDdo
de es
pt sndo'
p: i 6t r r l "s
Enf l r ! . ol "op( vk, t
mp6-
' o
G
r n8r {os
aamr t B.
. no
. . v"r de b, t .
Lo,
Ro(Lee|c'
an.tuo.
p,
n.n
-..oru.a. Lri..bad r ru\.\
p6! y a s brjd pu exhibn su enorocs riqu26
cubri-
dols cun
ioya y tuFs Rrtiblemenre
co$os6. En tr epncr
que,nsp' d
er tf mino,,consumo.onspr.o..,
rencr n,n f rm-
pE en mu.ho mejo( que ..er menos. Ua fotoaoai
dcl ao
1900delespoedet
tnacieroJay
could,
u.td {diz ll1
mada dnh Kinsdon,
la nuesm
con u vesido e sr
br,n.o.
6coBdo, arusrdo
c r n
(A
rnenre
dormJo .on per
la. AlEJedreld
o nene un colsrde ptrsd
Rj wel
6 q@$
e$iab qe
haba. cdrado quinitos
nil dtr-
e. Peo l seora
c.uld que.l
absouaoenft
oprada
Dor
la ser Moime
plan,
quien
e t9r6 .ovenci
a su ;.
rido dc que
enrEsb
su osa .; ia e,quim e ia elc cin_
cuenra y Dos y la
Quinta
Avenjda , cmbio d un .oll d
na soll neira de peds ip.:lenn
idftics que
ven
da Cariei Crier si dda srli aavoecio
con el ihb: ta
csplodida
mansi a by tja ra ficinA
cen.16 de ta
mpaia
en Nue% Yo!k. Desps
de ta neft d L ko
?ldren
I9tT,elcotlasesrb6rporec
dundaftde
milln de d146, poque ya pa
6a pk e proeso
.le cu1
vo pernira
qe 16
9erl6
idnic
fueh hucho ! .G
Uno de los p6 icpos
de
e 16 ture6 e .!d16. rs
lc licos n ta Bete poque
nombrs y lls ujercs de ta
llR $.idrd lbn r hipoms mo long.han!6, en Fm,
cia. Fue all donde la proninen.ia so.ial de Co Chanei co
enzt a .ece. y uy pobblcmente n vlo ls primeru
pd6. n d po@i em !n,
!bre
huerhirr que .onnza-
ba a dcende .no h mare d uo rico playbo' Ddo gue 1
o er deido
Aenerco
.n sus ftAlos, Chanel no tena
nin8unaIoy,cosoe m{s aU de mma. Pem elh renla la
6imdapueraencu*ionesnls impomntes. Ddoq@der
peciaba la d ffiarsda pro,ia de esa po, probable,
Dene y se imagid cmo usrra las prlas si tuvie6 l po
sibilidad. Um vez que Chancl lo8i dar s coleccin,16
p4rla nuna !lvieon a sr 16 mism6. Cn sefral Chis-
tian Do: Con un sure nesro y un coll,. e
Ferk
Ae diez
nltas Chmel evolucion la moda .
16 ped6 y el sue. lamsc lc
aue
Dio s ener tu-
rcn aatosEfiad6 e la d.ada 1920 nient6 Chanl es
E!, de vc4ios cn el sur de Fh.ia. La aolo es la aneds
d l suooe seo6 Gould. Mie.r que la son could
6 de um palidez rnspreoe y b4odre legorr, Chanel
6t muy bmncada y s flaca como uoa espigi. L eon
Gould ate aftal vesido e sarn blanco cinchdo
9an
detaca sus jene66 p.n6 y .lininuB cioru. Chinel v
r
analocs
y 6r apoya n l bombro de u,rctivo
hnb
j@e.
M{s no, ia pe6 de Cnanel so una mecla
indicrininada de
!ds
fals6 y redrde6. Canel d.a que
!o.l 16 rje6 debn rener coues mn vuel6 y ms nel
bs de pr16. Si en flsas,
q!
imptuba2 Lo que Glen-
re iFoabr eB el lcto, Chael usaba un codbim.i e
prls cal6 y pcrld lals6, co uD vesi.lones@, co pat?
loes, con 16 aala de vohdos gue dise e ls aor ein
ta
r
.on los elesnres tajes que ce en lG dos clncuct. El
elctocrna 1,clegln.eynuynoderoo Aliaulquecor
sus os i^nov4iones en la m.. Chnel era ua i..nodd
r. Tmnsfon la etm aso.ia.in de 16 pedn .on l nivel
seily la iguezen unplac.ral quc podln acceer tod
Durre los siauientes ceinmad,las perla, tanro las
fa1s6 cono 16 verddera, aumn dd p ujcrcs dc to-
dG lc niveles e..nic6 y socialcs. Eldnor Roosevek usa
b perl6, l igual que Mmi liscnhowe.lasdeburares en
striedad .ono Bda lrir i6 usban, l i8ual quc !cri-
ces .oojoan C6qfor.l. Todd 16 las de las mujeres n5
eleaxes{le ne{lidos del siAlo s in luyenpesonajes quc
usabn
Fas:
l uquesa de \linds, Babe Paley, C. Z.
Gues, G.e Kelly,
Jquelinc
KcnD.!, Audey Hepblrni
roda deendrn de sus
Ferls.
E 19,17, Iflig Pnn irogn
n 16 do.e m oelos ns 1!ms6 de l d.a rteior Siete
de sbs in.reiblenc. eLeganres muies ueban pedd. lo-
.lus la *igeni Genvive Aroine-Driiu, &rom de t/
sd,
apiobba y elosiab ld
lrl6r
"!l cou idal, la pie
ade
joyeria
se.tdor9 alglm vez se hay.ftado;
den6, 16
Fds
son
(.esorio
indpeable en eL gur
Si embaao, ien.6 Anroi.eDrhnx escribi5n li-
610, ls rglas y las corumbes gue hbn .onverdd ld
pen6 en c6or;os tan esenci.les e$ab perdie.do visen-
cia. P neJixds de los ac scsenu, er mdprobblequo
una
jovn
usin norxcilLs ares guc
lcds
En l dcad6
e 1960 y l97o no e bie riro ser u dma. In' luso
&tull6 quc ten;n
!e.las,
dc!. que enn ujees' n d!
d. Por ejeplo, en un publicid pr! su popul
"esi
do ceido de conientos d l ' d d' 1970 Diane von
FuBrenbcrA
p6.o un de sus crd,ones y no lmponente
cotld de perLs Sintde .omo !n buicr, lse veridoJ
proclmaba et cael.
N auc hara la adi Je l9a0 qu las pe16 ccuPer
mn e.
Fdrte
l ar4liro
Fedido,cnd
las inFonenrsPe.
las del s ur det mo r.fi co 5 .onvntieon en u sm bolo
del xiror4?r'.Julia Reed es.ribi cn Vql que e*as enor
nes pe16 tcnim na gue ver .on la dini.uts
Pdd
q lsban ls muchr.hs
que ebutban cn la lta sied
en los aaos cincunb. Ls perla dol su. el o.ano PacU.o
tmn la,rencin de un mado
sue
las pe peque6 nun_
c lo habian hecho, Su valor, por un lado, eE i.onaundible'
En su aft:ulo de V,s,, Recd es.ibe sob.e .mo desaba un
.ollar que corbr novenr y.in.a il dlJe lrinecdr'
mrbn Bush .onvnri es6
erhs
en sello pe*onl
si bien 16 suys enn initaciones co$sd hechas
Po
Ke-
reth
Jay
ke. !d
Pend
del sur el o.ano Pacti.o sisue
siendo n sm boLo d erar u s entre aq elos que piteecen
laalrsciedad,
i.luso prmujeres
jves
coo M{ie_
Chmtl
Mille, a quien l amoso eGtist Dwjd Seidner fo_
osmd .on srd .6tos
joys
l hernaa nayor dc Ma
rie Chrntal tanbin lsa raies color pasel
v !o
lo genel
L. , =
"
N.
r f . r . | , ""_r
j
Doyecta una inge
d no.!.
Stn duda, o .s
4ayor de la muleres
desean pae.er
No ocr e. "n, sd
t - no no.
nr i ce\ knG,
!
F
, "ooyaL\ ,
q 1j e'
r t ude. - \ t o
"
r c, ^"*"t 8, , "
*,
6. ,
D, .
-
tiaiosa
Carolyn B6sett.
Keonedx
u,.ono
det 6rib ;i.i
bald
de nedi"dos
e t dcd2 de 1990. A.eices
bier
\ a. dF ve
nr e y, nr G. . oo
RL6c W, t _e^poon, .
e.
r i r po. l , r l i onbmHmnp , t a
L , ve{i G ci dcdr
DEne von u6knbcrts
qe hn
sdu opmdor p3J
t nu.
ns gnecioncs,
se pubiicirrn
co el msj
oiS,.l
-
renks
.oo una jec _
y .on el .oua de
rd6 od
siM.
Y ,.r, un vnE que
esbtee .Dt6 s; ]os ft-
sonosde
mod, tprcin,bte(
p sc ecb
rjvenes bu
bli.
un eruto
espeort
5ob,e pers,
dodes
hbtrb:l
brilloj lJ sperfr.ie'
et.otor Uno
mjj Brde,
n rev,sa
ks
(at-
cottr6 de prta
acrro,.onosd
tJ modi
)
is
r ot 3 J'
con el t s. , DDi n eel
l muepo, l 6
j er e5 6
un con sus tnjes.otor
p6.eti pem
co6ina6
con
Dft.-
d6 s mode6,
rd ped6
denks_n
"-
(e$i.;,v
Po.o
.eehncd",
ifoaon
16 edirores. En 2002,
Ri-
d r ttns {te
@rmsjcG,nAtesa
tnzo un: cmptu
u
Dr.
tra done
se mcrmb
a KFMcs
urdo un sunruo_
so ellar
de p16
qk, hl vez
!o
causali.iad
no, s
lamadvannre
paecido
at que
Eaba Chmel e sus vorL
. oneis foos e h d.,d, de I
920 la pubticrdJ
,peo
en pud
ao66 in cdA
omo oJzt nd Coaia, roa r(
v, cuyos aricuros
hara $njr,
.ulqir
seon , i-
I
.ioml Ye 2001, 1.ole..indc
joy6chanel
i.ctuaun in
ponenre anillo.on uapli. Tdo eso denuerm que tas
pcrls sigucn n vigere como sienpre.
Sin embatgo, a nei que oos ininanos e. el siglo
xxr,lo qu implicaseuna dana b cobbdo u siSifido
bGtadie difrente. ror libror de erlgrea co E0 h Be 4
Ln4, fl, Fbnk$c)r|'tGn ta D*o,t y Tb"g:
yLn
NrJ
, a Tll (el
tio lue esc.no por u o que se hce ltr
ar 16 chi6 eriqueh
)
e*n i.u.!dos de.on*jc sb
cmo.ompofrase c.mo una daba. De 4ucrdo .on eros li-
bos, roda mujeque rspnerl lirulo de daDi d.be sb
cno neeNia un aumeto d sueldo, cnaenr al oviosi t
quie ver pel.uls pornogil.as y pre!r un exquilno
mlini. Sin dud, tue6.odd dif.iles. Si planarcalDalas,
obvirnetcrodoresutnejo.si llcEun.olla.depe6
L_,
..
i,,.,-. p""-., t
AJ
eo.r5
'-
i,zmLle, nc Du.L k.
-"1-6
*
"i.,t"*"
A',erle+"-
-
-i-"..l"
1,,s" "1&*, *,q* *
P"
tja
t
arlo m m;mta.
.|
nente cuado vmG un imp..mel. Me6liceote ha
blando, es .a prenda rsada de sisniicados. T'l vez F i-
ai.e
a
^udey
Hepbu.n e D6rr,, d rlf"r\
(1961)
o
^
Catnerinc Deneve . dl,s/a ar*bFp
<t964)
o
^J^
neondaen&//(1971)i
rods ellas stn esPldid6.n
sus impenbles. Mi favorita e Lo que inlf,rneabls re$
p(r s
Jm
Shrinpron, l odclo de h ca.L" de 1960 qu
er el icno dc lndrs, una cildl n ebulli.in .offtne
en ea pr Esprfiaenre, me axs.ina
Jean
Shinpron e
el Perc de la Tre, foosrdada por Darid Bailey pu VG
fl
de lClaieF, en r 962.
rl d lcgo se hiz tms, d--
bidoaque fnercn los.rads de much6e las idlencs
lnb.btes de h d.da. Pero esta fot n blnco y ne8ro,
que tue nr de l pinera, den ur acrivo nryr que las
!.sreriores,
m!.bo ns palesiotals Shrinprn iena slo
. , 1"1.
d' .cid.horos
en csc mom.nto y, con $
ieras
sexm
y r.vercnte roicids,
se l ve nu.ho mtr ntut y a.cesibl.
quc en h! aoros
Fo$erior.s,
donde parc..
lna inbobtc
.ia.ufte
uo pfcci glidx. E,li foro, ShimFton pr
rcce soprend idr, .mo si hubie r Ievr tado
ja
m dx y so
resivancote
se hubieencnrodo.o
Bailey y su.oxr.
rs n.os,ocultd
en ls 6olsitl6,
cienet ipernerbl.oo-
im su .uerpo y 6r leveenre
cn.odada, .omo proteginJ.,
se del ario del dd gk tondi.ee.
N ve ada espciI, ni
preodasdedLta.orui
plunddcav6uzni
b.B porcn-
.mrde tx rodila. tt vieno tcwela
el.bllo ysepueeen,
rser !o idrtr y nn suielordebajo
del inlerneibtc
rs
siolenenre
un mu.b?chaqu
er caminndo
en u?._
de nublada,
ex.cpto
o
el hd de qne es. 6n mdidnte ..-
o et sor y en 6reioe .omo la Mona lisr D ta inagn
de un muje que es.o.le un secrci.
Dc a.ueftlo co Coco ch.cl, ra es ua .ui.tad qu rG
dro 16 mujeres debrn c uki var
..rr
<ledi cha de la nujer
eside e aferue ! la
ju!entud..,
dij na vez.
,,Se
debe ree
pl& l
juv.nru
r
el mGterio,
, Sj bieo Slnpton es 5_
lo u.a adolerente csa aoo, sin da haba apiendido
ta
Ieccin de Ch2nel. Peo hdra las atumnd nsapiidtr
e
ce$h iyuda: u inFreablc,
ta peda ns eign.i.a .le
re@ene popul
eree los dekrivcs y los espd n
ro de las pelculG .ono de t4 ob de rao, el tmpemea-
blc6 el mdisnoencnado.
Su rdicional
coto 6eige es
sob,o y su eo, absoluee
aun.ional.
Se rm e nni
*El
pn nLy po.o revelao. [s elxrnolel l)o.r! rl
gdi6,lacirur coos llmavdclrcino hlmitu str, or-
bso, cur.do dra ecre u xuneen.?nb, el inrlrF
meable no .ien
FrmnAn.
bs .orpios e en.j y los
F.ftliss
ne8s qucdin op.ados ircn.c a u imprm.Lrl(
bie cedo. Slo sincn pan rcsrlEr l,oLvicdaddc 16 cu!
vd el cuerpo y de lpicl des.uda. Po el.onrario. el im
pe.mable losra
9ue
nno deee ver qu hry dobajo: rod6 es
boros uegn ser dsprcndid.s. Es senMl, perc es rrtll.
Cando los e,lnores e ,.' tl/ qtrisiero demcrlssimili-
tudes ere h sdle y .iid aith HiLl y la vapuleada
y sexMlnente roiz dith Pia( l que l-tjll di. adr en
cs. riculo) o Liciero posar a Hill proro.adlannr vs
ria e esro, sio .on u impenele blanc y .on btd
.on hco aguja que le llegaban hde ld rcdilld. De .eso hu-
bicr qucdAo poco arul, mieoras que l imperoable
blanco le coner u aiE peligoso.
Si bien el imprneblesienpe er de oda, N populn-
ridad sube y bja. Es una de esa prenda q poinomenG
seconsidem po ar(iadas n vienen a la neore in
genes d laRioa.on unpauelo e h cabezr y un Aubery
a.onpatula por un par de ptritos lad..dle r l aLtu de
los robilloFy gue luego durgen con s elesan.ia que
nunc. la nzn por h cul el imFermeable riene un 1fti-
vo peduable er simplc es uoa de lasprenJs m5 enign
ic, sedu.tora y elegtes que flhten. A difecncide un
vesido d. $a o unos zaptos de raco"t., uoo nuoc se
sienre fuen de lugar rundo vise m impemable. Ya se p"
\ "". ! 1. . 1". t )"""
s. t r,
nslir?
con! caf y ei diario, praisria
una e.r*is
G lb.nl o
Ff
dltuhr
de un rngo por la nfth.i e impo.
nerble siebp 6 a(ud.
ene ra venraja,
aenr, d q!.
apoita
u ra*od mrerioro
si rer e 10 ns njmo os
tenrob. U ipernerbldm
igenes
de Humphry
BG
glir dicidoie, .on rcdgain,
adil Ingrid aergo,
cn
16 ftinos miuts
dc Carlz, (
t
94A. rs cono ls ap-
ntos de crisrl de h Ceicier
u 06 pftd6
mAic{ de
16 cuerc de bad6: ga.tiza
un viaje a !n nDdo ns ex
ria que el ppi,
m d tuat um minata hsft ct egocio
de h squra pab .onF. leche puedc
lvese h ron
ci.no
unr rvcaia ar note de Africr prn
e$d, a un
amane que haa culqui.
siclfic,o por su adr.
Ade e todo ese na.isno,
tambin p6era
praii.ldrd.
l ipemabl
es .aprendr e*inrda
a pm
reAe quten t vte de ts incleme.i6
de dnpo.
Cuan
do bs coreponels
ryranjes ha.en $ i.fones
6de l$
zoras
en gur,
es !y pbbahle que vnon
un inberea_
ble Sabm qe
$ de e &bridad ndLruye
a gue sls pa
ra6 tuene ms seri6. ts, ..ric r se lii a aqleltos
d'Bad6 a tejdd
seogmd.
Aquellos periodrA que han
losndo rhaj deoo dl erudio de eevir siempre
tie_
ne. uno e el rario
Fan
aqlclhs
ootuidids
en que de-
bn srln a irabaj en ra ctte. Si Da Raher
sat e viv en
ra cne, sin du lo hi. visriedo
un
jmpemabld
Con u ipernabte,
uno un ore el iesso d. qdaf
inae.udo. xs una penda i.lsl pr tc nesftjc.
peo
Dre-
.xnenre
el hrho de qDe sa n ceij.lo y crado 6 b;ue
he quee inpemRble f vueln rn rnsgesor y snsual.
Uoo pucd. csd .onpleodnre .ubierto.on l imperm-
ble, ptro ebjo se puede es tle hil manes il.res: d
srliid, d6.uidado, iclus.l6nudo, lse mteio quese
3ene6
es efarizd po el .olor ripi.o el imprmeble. El
beige y el o*a{lo so, de cucro con Alisn hi, e / /d
sui
l m, "t6 colores ts neurales, lG nnos .omu
nicdrcs. . n s nisno el rdrado . es i al.gre ni kktc,
ni ativo ni pasiv. Ls peEon! que
lrefieren
oculrar sus
enociones,oqucse ven ob,Adrs a h.elo por nzones pm-
fesiona les, r m en udo nsao peodas de color boise o tosdo .
Dc hecho, eL ipernble es un? arnadu urhana, un pr-
r$or con.6 ls nidd eftmeid6 de 16 .on.iudadaos
Con un impmeable de er color uno
larecc
un $r respe
ruoso de la ley e infesivo.
(U
imperoeablc ncao me
ile la ip6i opu6t puede pre.e tan siniesro cono
la apr de Dr.ula. e sFcirl si e* heho con una ftla rilt
kh.Enirctj,,d1999, pe\cula de ciencia ficcin don-
de K6nu Re*es yrus anig6 enftenran una,ne.r
Aee-
gda
por u conpu!do, Reev$ y copaia e*rban
ve$idos con inpermsbles nea6, lG cles, psar e rr
lc buenc de la pelolr, 16 h.en lucn ateorizntes. l
impreable nego par{e h6til, um igen qe se reaozi
cuado, el iso gue se erreno Maelx, dos eru.lianre
secund.ic qE po(.man a ua banda que se nm$a l
M6a el lmpenable por los ihpemables negG qu
uebrn- maEron a dfte
Fru
n liitleron, Colonlo, an-
N-"., i..'1"-D"."
! - L
Es conpEsible qne sea la pr{ta pEaerj.la
ds tos xhi-
bicionislas. Con una prenda
an rtsperabl,
guin
se v a
lmaaimr lo gue vedadenenre
se oculta 16 elia? M{c
Jr-
.obs explr esra reh en su cplr
lubli.iarj
del bao
d 2002, qu norb a la aciz Asia Arse.to psando cof,
su bb. Eo h primen imrgn, sc
ja
ve a Ataenb i,ctinrn
{ios sbr el co.hriro del beb y soseniedo su ipene!_
ble
aa 9
se nanten$
ceftdo; en I siguiee, ijene el in-
perne,ble bie abien y nuesr t que pre.e u anri8uo
ml y chi.elas. rop iftrio. te eiigua y reGr,a que
o se puede sir soense. i nisma cpoda,
pna
le
agee un tudz nis sesl 3l inpernabte Io .oaecion
de plri.o
tansparre. En l publici&d, s vc a ua node_
rocon u pie soble un silla y una nano cn t6 cadeft. No
en pu6o ada excepto l inlormable
rnsparere y
ptos eer6 de h.o 3r!o. Peirda co el ca6elto tare ha-
.ia s, pr.e
una $nricd donimi
Si hien la publicidr
e Prad! es *remish, Ia yNpo
sici e detalld na(ljms
God6 er6 hebi]ld y eso5 boto-
et cn la in,nidd de ura diniura cinrm ceida con un
.iotun 6 difcil de Bistii Con se.1 Ki$ioa Richads
en t^edicia e EdMr Baw cnovienbde2OO2:,Un
ra.o .on cift hace
9u
.u.lquier nuje enga nsua con
foma de Etoj de dn. Por so, os
'perneabtes
son una
prenda imprescindible
en el guddarcpa
de tod6 las muj,
ei'. Yo eao uo ipene$le de cue@ que pe.
B anri
cud sro de aviador E entallado h6ra ta .l@ y despu6
tiene un peo de aelo en la flda. cua.do teajNroel citu
n, ni silueta s myelerilo Nes l-mk Sc llLhtu lo-
venenre cunndo cmi no, o cuaLne tiac a lx ncnrc nqc-
cs de ld llda con selo de chrktin Dir ?or otu
llo,
.l cuero prc. nuy eshtnte y
-gedor
l is ticpo.
La combiei es try artrriv!.
l sensualidad eleante del inFrmeable tiene ss ni.s
en los oigees dl sobretodo, la guem. Dado qtre la guea
cs um arivia muy ulod, ld penda que sc Ghcioan
con lla son invariablenente prestigiosas, ll larg l!,de
prcndls con un daslondo nilitar in.luye hs.orbbs, que
des.ienden e las .orbaras an8os6 quc slban Los crccnx-
ios.rotis en lacuerade bs ncinta Aos
(l18
43)iel
,zd lue uso
Fr
plnm vz por ld oii.iales en el buque
HMS a/zzve la d.ada de 1360i16 boru vellinlron fue-
on.raa por el duque de vcllinston duGnre las Gue.ias
Napolenic6
(1196-t81t)i los pantalons aqui iueron ini
ci' lmenre veris p lc $ldados biaics eo lal.diadu-
nnre el siglo xx
(el
nonbre dcrivade I' pahbm hind pB
deligr el
Folvo:
r4t) pm rnplazar ls tnics de la
color ecadaai 16 @ir6 .n boiones sd ol cucllo rmbi.
tue difrdas por los bdninnos en el sislo xx en el sub-
continere indio, pr6 que los exrcc e. pun o se aai-
tarn obe tus ca6 ienr6
jusabn
al
Folo
(un jso
que
babd inveo2,]o @ie.rement p3n p6" las homs libs n
la India)i y el reloj p'nse8 l hi.ieon fanoso los onciles
bri.i.osdumnte la Prie6Gue6Mudial cuandosdie
on cu.nadeqDera ns fi.il mimr l hoRe. h uec
que scar n eloj de !r bolsillo inerior Tod6 erd pends
El
' , r
- , .
l ,
y x..eronos se rla.1onan .on lo5 gu$os e ta radi.ioal cltr.
se 16. si 6ien la
Burn
ya ba djado dc ser un
juclo
d aris
&r,ta, ta msrica del guereo
!dur,.
Dunte la Pime6 Guern MudiI, a paii de tr.ul
sugi la
auer
dc incheB ichc y el
Fre
d rinch.-
a, sc l.vet cl pemahle. Uni ve s, los britni.os e5
tuvleon drs de e*a lova.in. I in(cnci
de sste s.o
en naneer a los $ld&los s(os y rbriAd6 en las ioche
6. Por s! hzn, .6i rod6 16
tes
det inFable
cu,
Flc.
untunci. utiliral.&.onfeccionahcon
unFlatm_
perneablellanadr' abadim
y en lo sfrcie.temeir. brso
cdo paa qu siryie de fmzda. t he.bo dc que tue6 .tu
zado perniri" que rsuhrb ns abrigdo y la capa irerior
d lani e deno.trble paa que puiean
usftlo dunnte to
d el ao. Ls .baireretu se desrbrfhabo pla ase8utu h
corea de uo dne y 16 prsillas el cinrj ehn ar8ol6 de
n.21 que pon utilizars co grchc paa
Snads
(al
go paa leer en cue.tr la pn5xia kz qE se abrehe el .in,
ru). ll Gr6 spabdo so6re los honb6 y ta solp. fun
cionabn coo el roldo iperneabe de uoa carpa, ya que
desviabrn eL a8ua y martenn s$ Ia.pa subya.ere ts
volumiosos
bols'll6 e io suncientenre
snns
como
pad
Suadr
mapas, p@visjoes y nunicif,es qtb.
El cue-
llo lo.ado en l,na poda le@se y t6 bebi]l6 en los p!
s se aju*aban po que o penetnm I' ttuvir.
Muchc de
eros der,lls, si bien en la
-rualidad
s sto verigios de lo
qne tueor, pueden ]e bdava e impenhle noets
m. Coibuyen I su ecanto. Es eneio.4re poe6e un.
I
. '
. Lr "*
S
r ,
peoda que no ha anbiado c noventx xiol, dr ottrlil
cuando su diseooriainl fu.on.ebid hn hrrNndrr
Htr ud nperneble udo iiene 6ices hisrri.f,s
urbe.in n nonb conegdo en el mundo dc los iN
preables, eraba a 6rg0 de coae.cioarlG
pb los solda
d6 briti.6. tlunphfty Bogar, el enoPrinoel in
pere1ble, uaba un Aurbet, al ilual que Audrey Hepburn
Un Burberry s l guintusnci del imprmerble. De h{ho,
pda 1924, el ao gue la empesa intdujo el imFcneble
@n fo color beise .!adr6, Burbly en sinnino de im
L conpar Burbert fue aundaa en l3t6 por Thond
Dubery, dc vcinrio os de edl y emplado de un2 ner
cera. Esc !o, Bubery decidi abrn u pmpio nego.i en la
uo. ruGl Hanpshne, nshrerr. El l.l vendf roP y
cquipnie.t a ld peNons de la zon y a 16 vnnres l
negcio crcci de naen co6tnle duonre los etoftc as
siAuie nr6, peo lu n I 3 30, cuando Burbry dise l !el2
que denonin
"gaatdina
,
clKdo l nego.io ealmcnte F
d6eolL. su objcrivo e cmr mr ela que pesrd de 16
i.1nen.i6 del tienpo a los ndios uis d!trte sus ri_
. Si bie. ya *istan 16 rla esetes ,l agua, $ o
dejbn ps l aire. Pr ere norivo, lsalas m d6a!da-
ble y tenan u tuerc olD!
sonr.
ll innM,n de Burbery
au ratu el hilo con un pceD inpernabilizrnre r.tes de
que s coNirien en tela. El dultlo tue !m tel que pr_
mi(ia el pab dcl aire y que dens er tafu dublc cono
inprmble. Eo la dcaa d 1390, s confeccio el
Pie
Lpernebrccoi
cr nuev cta, y!
unxito tudo e in
m.iato
Lh diente sarGfc.ho
dc
penhshire
le cs.i6i a
ThonarBurbery: "Sin
diBu.bery
mi vidi al ire libro se
ra decidranerc
nchble
t rplta.in te l en!rcs
Fo
su .oolcc.in
de preo<ld p?n
lsa a la inremlcrie
e nn
posniva que conieccin h ropa y eteqnlprdienro pam vi,
ra erpdiciocs p.trres
y al Hiahyd, in.lyendo
el exito
soyi aj ec . pi r nRo l dAm! nd$ , e
t gl l , at pot oSu.
^oudse.
se olvid su crpl de gabadin
Burbery .uido
tue intomrle,
su.onpe.jd er la.aer por
esarrl
poro, et pii Robflt Fat.n
scoit, quel ahi, teFd.
.i
Ya ha.r ucnos os qu Brbery .oac..ionab
las
pendas
do lo5 solados biicos .uodo le pidieon,
o
r914, que adeta cl im.eable
a ls riaoes e la vi, cn
la rin.ber6. la prnda esutare
fu n que blen{ibi,
da hnto por el pbli.o
como por los sot.ldos, y pah on;cn
ms de h d6da e 1920, ya em .on ve ipe.Dables
en
las cUes de l.iu.lad.
Burbey
@bin aabricaba
ors po-
du.ios adnl de inpabler.
si en nuch6 or.s.
Fres6
-n
padicular
Aquas.utu gue tanblndice
sar la
cadon del priner inpenabtq
uno deado pan tas .
Fds
biinicd dm.re h Guerr e cJima (
I st3-t6)
co-
fccion$an impeobles,
con et code los anos Durbe.ry
y el iperneable
qledaro
inexticbtemenre
uidos. sin
enbarso,
a nd,rdos.le
h dad de rt9o,la im,Cen
de l
.omia se volyi
un pfto ,ntisu.
16 diseadoEs
ftne.-
an a @bajar sobF e inpoeable a nes .e ta deda de
..r.""..,
f,t- )"""
at-,rr,
1960: lo .ole..immn . led ns lclrnr\ rt( (lrr
di.ionrl nodelo de Bubery. El formal ipcrmlrL)Lr l\tr
bctry s relacionba con lo! honbrts dc n.g.cios c mrlin
na edad.
^dems,
s .av 3erhmee el presigio J. h
maro ebido a <lue se .on.edien algu6 li.en.ias poo l
vobbles px la npres
(Alguien
quieic un shisky Bur
bery). Burberrys e en e ese moneto el nonbre dc
ll comp$a ecidi gue e hora de ha.e unrpuera
punt d la enpre. Con un rucvo
Frdidcntc
y un nuev di
seadoral imn, Bu.berryse{lispusoa.orejaralosbi.16
de la noda muniales. En primr lugai se volvi a usar el
nmbe iainal de la comaia. Iuqq lor vencEbles.u
dls colo bigf se uriliuaron pra conGccio.ar pe.dd rdn
po.odepoftiMs.ono bikiis dininutastsandalixs.on ta.o
aguja. Cnvocron a las aanosls o.l.los b&nies
(te
Mas y Stellafen.anrprn que
losamn
en ld publicidades.
Se la.z unr nue le.ci., Burbrt Pm6um
(9ue
en h
tn quiere dcci haia ldelinc";
r',rm
cs cl ler de Bu
bery), y se popuh la opa dep.dva tEdicoml de la aF
ca hacil el pimer plao e la noda. No ha.e mu.ho tienpo,
Bu.berry .ome a ca{.iotu prerdd por edrgo. Aqu
Uos .lietes gue ern dpu6r6 esper sis smanas pam
ftne ur presisiso impermeabe hecho ! nsdida pneden
aho6 obenc uno conr(cionado de {uedo con sus espi-
fiocio.es en i6. Cuando es.ibi u afr.ulo e la edlci
d
ys
de noviembre dc 2002, lun Sy*es, quien $ des
ftibe a ri nmr cono i ntoleablem en te x igenre, exc6 iva-
nenre nal.iaa y y dcil de .mphce, ecb quc s
raba ecnrad de fte.laposibilidaddeapli.d
la precin
de la alo coru6 al ilurre linaje de la roDa depftin brn-
nic: Cosidem que el imtftmebl Buberry cs eL ni.o que
puetle descr' bse ..no ! icono. Pdde rener uno dhead
pn mi
F.r
sdr6 ingleses es coooalcnal pa(o de la
mad . No es de sorpender gue Syles ha, op6do po. n al,
ler 16 lnd .lsic6 de Burbry. Cono seal tutun
re
Po
qu guihrle la sciaa unr leyea?
En hcoalidad, si 6ien no ha saftincdo igunodesus
paeros hrricos, Buberry nueraocnre es de noda,
De hecho, Ia tmicin dc la copaa es prro de h mri.a
de Burberiy.
Quienes
narcr 16 tenden.ias de la moda, co
m la .iz chlo sevisny y su misa T! subko4 un de
ld dedoms d h subvesi li rola lhada tni
cin e C(ista, .rsien esenci, rer uo Bu.betry anri
guo, pevlo l esurginienro de l Dac. Ela isrincio co-
6maque la mujer que lo usr ntieode de modr y, por to
tanro, riene la capciad deldenrifier una nar de.ulto
nucho anes que .ualqDie Ere rlp de.onocioiento e el
qe pernit cone.rios del riF.r "ZEs ipernable vie,
jo?
Ha.e aos lue lo tengo
-
si bien o .uenro cDn 1l y nrisuo Burbery snejn,
dse en mi rario, ls impermables y ld
"bri8os
d ese es
rilo son los .inictos de mis pEndas prB la inenperie.
Auque escrib la cnridad dc tipads y sa.os que !en!. en
i
ardr@pa
puede suha abtuD.lo, ldetblemenre
6 ai. feoso muchos abriac. Creo qu ero s deb a gue ce
. en un zon de clia fr
-n
Ia escuela pilrui' en Mon-
N. "- M. D""" S,
r ,
E
ral, mis comperos
y yolecirbc
trn poem' dr
Foeta
lmococdieo
Ro.h Cdir
qe induve el siguiee k6o:
Mo,
part, t / tiwl li
Pas
es el invie'noF
v'
en conse
cun.ia,
saba alen liPo d 6pr o e saco l nvor
Pare
del ao. El hsh de poer sele..io.r
enrc nu'hc
'brss
e lfte senri
que .uenro .on mucbas oFiones
v
natiene
bajoconiiol
et.edio
que poduce u$rel nisnob' sodu
nntc site sombrs
neses
Si bien .engo tapads largos
t
sacos
'oiiosi
ei rnFrm_
ble s la pftd! 2la gue indeftciiblenente
vuclvo
^des
tleL ipermeablee
cum 6riloNcwbok,
tcnso uno jo
e coret
uno de lam Gcuro
v
el radicjonl de color bei_
ge.on aodoa.uidms
Con l imFrnable c sinto dis_
pue$! r too y.noda
Por
la seguriad
que me bnn<la: f,o
iDoitato
qu su.ed, e*ov sieprelelate
Tal v sael
drodeaiu*ael
cintun
lo que ne
Provoque
la sensa' in
e seguddad
y conaoz.
Es un fon d
Prepam
-!te
mtente-
Fm
la batall
Holly*@d invnd e la ituaen del imperble
dese
un .omie.zo. En 1923, Adrian, el gn noisto
v
isndor
e la C66 Oe$e, visti a Gret Gabo con un sombF
v
un
inpernable con forc a.uadG pa6 h
Pelal^
Iz *jt li
{r.
De erc nodo, consLid
la ePura'in
tle Gbo con
uoa 6su disdte
y nteiosa
-A
l8 nujeres les 'c'ot e*
esilo
n
por so, mucid lo.oPiron
Pae l d' ad de 1940
.uando Hphrey BoAait surAi coo el ico'o el ipe'
mbl - ,
) ,
c? r n
j mbo
odc l o. de Ar i ves or n 6 r l m
F.imeoe
e( cor n,o 1,o. Boga' t
-omo
ls o' a'
cir_
\ -". ! f . t . -, t )-". I
5-
_1.
rra quc l uabrn un mde eono
heo,co. roea{ro
ar(
sp(,rnete
erpLorido en et.ine e8o,dondet
color ct
rodet imFerneahle.on(as,b.o
la Gcuridad de la.ir.
dad. E L. h.
f,,N 11944), un clsico de ese
no),
Ella .lim
luin
inrrpeh el prpt
dc una $aeBia .Nf
,ertasarvatu jt,
rquien
.u.ane6esin4sigk
L
m rrA rcnunre p
t6 .alles 5cuhs .le Manhrt,
v.$
nda.on
m 1mernerbte
btnco que 6dlla
como un nyo r
Pe6 hs ericcs de l]ollywod
s tabosA
po. vcf I
1mlerDeabls
auero tas dos Helburo:
Kalbaine y
ADrul
A Krhrine Hcpburn
ie eftndb
Ne inpmmbtes
t,,,;l
ronpaar
s us a ru.ndos
scul ios, y los usaba.on
un rn_
.anio
csenh.lo.
!n ua toto que
jesa.aro.
en un r!r)
de nlncinn
la cad.te
1940, visrejean!,
h sutcf re
go,
4edi6 neg6 y alprgar2s.
Todo e*e aucndo $ii (
ro.ado
con un ipqea6h
beiSe.lao.
r eleganre
(!r
nodena y
loco
.oven.loal,
o l eor eso os to qnc
nr
pece.
n sa poa et erilo rle Kathine
Hepburn
s. d
ldemh. ddculino
e iadecurdo, y los pesidenres
de td , \
rudi6
de nhacin
licpe rmatn .tc cnven.ert
Fnm
(tR
Naa
opa nn poco
ntu fencnina.
Sin embar8, no exrr
qj6ft
respecb al arsido ecinto
dc AurcyHcpLtrr,,
qxr
le
Anriz
l iDprnebte
tu perctur
Doputrrnlil
a' .onved' rro
en u.a prenda
esen.ial
txn
cualqDic xot$.
.enre que
!u6' ch
rene su gE.i,
bratnik. Tan en l./1,,/
\r9t4).co en U"a dr nn
(
19t7) u. u
jmllrm!iLlnr
rrcs de tFnioase
en una iosae tr alta.oruh
on
p$
/
- . , . . , . - 1.
ls. Tabi .e el u el inFrnsble sobre pend6 ne,
y en Dr1t fffa,
\1961).
Muy pas adolescnres
!dn
.oreare prtndas e Givechy, rl modisio elegid pr
Hepbuin,
pe su gurdaropa nrerio a su ltesnda a PrG
caba aL dne de todd lln Melikoifseala n wr, u/,
lvm: Panralone! oegros, su n! de.uello rlt, y un
hpereable: eso em lo qle quelamos usar poi que en
w de cain po PaG lo bi.imno! por lvirrov.. Si bi.n
ps! vidx prjvrda Audrey pefer ls.re.iooes J. Gi-
{cn.h bizoqu el esilo beatnik se volv,era rspetable, via
ll inFmeire dc Audrey aue un ani.ipo. ua p(i del
us
impe.able y el efinamiento que o*ra cudo
Rn.dnab
lerida con preda de alra .Grur. l inpema-
ble dene impliccioncs nobles. Al usrlo.n esilo desenli
drd, Auey irerpretba el papel dcl dinante en buto gue
m6it slo un leve puido pan billar .on u.a luz spe.il
6i hubiea cmi.do a lo lrso Ael Se cr u r:npen ne
gb de cuero,la imasen habria sido complehente dilren
., Un e,epl poreior dl p.er del impermeable de con-
f.rn ebs.cia es el de Madontu, quien.
Plm
ccr su nueva
lascn de muje insles de cl6e nedia 2h, habiruelmente
E l ve.on uo imFrnable
dens de enn el erilo beatnik do la clde alta, Au-
dey Hepbu le poporcion a Hollysood um armlj,
J-
ieti6cr los
Fe6onajes
aeneninos po. .nven.ioles,
8hci6
a su pesoaje en Ue ./ ba b. anc asepea
.l prFl .le und emplcada de u.a libe que ex.nii.anen
, ,
I
-D. "
aJ- rf
k dlrpccialamoda. !l pbli.o
de i ne irto .on.z a aso
cnr2 roda ujr qne visr,er un sute negrc y un ioper
neablc n la pandla
coo uoa ujer de espnnu iibf, a vc-
ces
,ra
esa4ia e etla. n 1|jtufnnht
dM (t91n,
ua pelcua sobo es co6paer6
de oi.ioa y sus anoos.
la mdela Suzy Pker ierpeta a h ms aitisica de tas rs:
ni es li qne aspln a llega
'l
sceturio. Obvianere, dam-
bula po Lvidverid
can u impneabtc y u suter &
go. E5aer la vesienaque
lucecudo rc.ie.rlmenre
encnenr la muerc ien6 pesiglc
a un mnieesinte-
resdo. carorce aos ns trde, en Ntt $
f?li8 \19j )),
Bar, Skeisnd luce u a(ndo
siojld. I
td.utq
qu m
.! sobre el colapso del minolo de un &hltd' s nuje
judia
de cle .6bajrda, inteeeda en h poliri (Strennd),
y u pivilegiao
niembrc de laclase aka afterneica
(Rober
Redaor),
abaro desde ls aos ieinra hra tos aos
.in.ue.ta. Ls penaies
vuelven a encoohse
eo el nl
lee al Horl Plaza .le Nuem
yo!k.
Retuod,
ye*ido
.n
un je, escolta a ua rubir al OaI Br_ sie"nd, .on su a
bello onuldo, es en um anife*a.in poltja usmdo
-omo
era de supone- un sure nesro de cueo al y un
im!rnable
beig. Et inprDele sisE sie.lo un pode,
ms simbolo de la bobeni: en ta re.ientc poduccin
en
Brc way, de Baz luhmn, de t Bat;tu,bjenr,&ent^
dcda de 1910, Mii, la batik orisinal, l*aba un inper
Del oo laodel Atlndco, ta eleAanci
drey arhjo la ten io de m esudianre de
ldaBr6m Hulaicki,quien luego laltilt(nro.l
l{rl
roripo d h del8da chica Biba l ve*uaio e lx cs!lrtr-
e de aite ibi, que in.luia un surer nc!rc, uo
/,4l
.orto
y, por supuso, un inpermbLe, conriuy un erilo d6i
co e los .nies c h dcada de 1960.
cMndo sugi l ninilld, el impemable * it En
Kl
(I97r),
Jae
ond vera un diinuto idpetmabic
colo osado con bks resrd al6: coobi.aba lo coro y lo
lAo, lo dtroroso y 1o aevido. E um yutaposi.in que
rcnejab el pcdonaje lle inraft.ba: la 6tuh y al mmo
tiepo tgil positub Bree Daiels.
R(inenente, l diz lbncesa Charlotte Gaisbous
us un idpemoble co l, peli.!l^ Mi "j *
',
akiz
(2001).
Gins6oura, quien inreeret el papel e u. arriz
clyo mrido.e-" que lo enAi dcam6ula
Por
lonrts .on
5u clsico idpereble beige, conpado
Po
unsonbrm
y ua buanda tejios 2 nar. Iu.e aanrria y bsolurane-
.e noeroasin po es deid de lado el esliriu aicioml
del inFermeable, rto i.forml cono i.ni.o. Gaisbourg,
al verir el ipermable con rnra elegancia y ndulidad,
sr sisiendo a mtiau tmdici ancest. Si bien el im-
perble
jan
luvo con ffralidad s. un! pend de mc
da ha sido $osado por u.hos deado6, e. espdd 16
fmceses Yks Sair.Iuen( y
Jean-Pa,n
Gaultier D be.ho,
el inpernable de Ginsbours puee perfahedte ser ud
ntiguo modelo de Yves Sain.Laure t de coh icn,os de I os
aos secntr; n la ctulida{l es uoa prend nuy buscda en
i11
Sxinr LaDreor, quen pinem
Fresenr
un impeneablc
c Lt6S,continuln.luyf,doloensus
esCles lo lrrg. d.
s' extesa catrera. Ensus maos,el impemable se .oovir
!i en mr prena ms aru.l y sesul qle su protoripo bri
r.ico Sainalurer isrbaimpemeables ms cel,lG il
.nerpo y de c* dAo dera.ba su scn$alidad inan. En la
p^eela, los .oobimbr con r.os alros y orosmbotos d.
aemi.idad. Cnvird al inperneable en una prenda cscn.ial
e el
Aurrdpa
de rodr nujeraconienzos de la d.ada de
1970, un smbolo tle la clegate nuje. libehdr.
Jern-Paul
Gaultier. por ot ho, na explordo l loyen
da el inpcmblee manr ms c$htl{ia. cukic sin
dudr puede diser fintsti.o nFerncable paa rodos los
dias,
Fero
su tlenr rdicren lasfnrsti.s interperaiones
de sus lneas venebles. n su.ol(cin de al cosu dcl
otoode 1993, induy un verido de ficsB larso quc ren
el .oite de un impereable. Confec.ionao .of, laa ul m!
in, era rjlrado en el o60 y s ahria en abrdi.o fonndo
uni .t. Adens, efariba las .ums dcl cuerpo .on dd n-
hs Je boones. U bolero del no nterial reemplaaba
16 rap6de16 honbrc y ld.hirreer. S anplis ma-
s6dolnnennlrcabanlaci.ru,
lacl.eveamiisdi-
minuta por el vuelo de 1 pnda. Dos c mA krde, Crt,
lie lanz un raj de bao deado en e e*io del rpi.o
inpe.nable beige: .ruzado y cerfto a la alus del cuello
D {uero con la peBpnriva seftcola y revlmionaia de
Guhier, el e.bo d qDe"mba prends
se usan paa el
?sux era ro suacierc pBcombinarld.
f . . -". ! Y. . . t )"""
s-. -.
E los Liims ios, el inpcblc hi silo lcJcrublc.
r por Mr lcva
s
enenc in. Dscrdo res .omo M.
Ja.o
hs
u Os.&. e la Renr lian induido imlermeblesen sus desti
ls. a nenudo p.aonxtDndols .on tcl6 de brillres .olo
es oA.os limri.os Cientos dc revisrs ha ddtulo
que es u .lisi.o" sid cl cual Dn
8urdarop
o $ con'
pleto. Cuandotinopor lx.alle en Nucr York, vs mut
ftsd todas la eds.on inFrdelcs ydeboadmitique
me paiecc 6nrti.o.
QuAo
cl*mre! y orentosrs Bn rea-
lilad,.reo que el hcho.le qu el inpeicbLe e$ m de
mod en csc omenro dene quevd.oo lejrnos re.udds
ifntiics de 16
lel.ulas
dc Au,lrey Hepburnquedbn pur
relsisin. Sibien bde n5 J.urtnfrosqucsc lraron,
ellcontin!siendo uofuentede iir(in En larsisRdel
b NN
yr
finx, et el o.o'a e 2002, caitlin Mrcy se-
t: D.sps e \er Datla tr Tlfr ! la mayor dc ls mu-
i dcs6nvi vi r nMr hr t t yse er cor i . s. l nel s
d.esoiosenocilesdeuna mujerexc.ri.se en.uenrn,se_
gn Macy,
"un
impemerble luerry .lsi.", .o cl que
uaHllyGoliahlr
Mu.ho se hr habladode ld prcndade
civenchy gue Hopburn us e la pelcula, yes lgico que s
se. Pero l
jnxgeo
que ms e.uelo pncocce a 16 escenN
finales, cuando una nerisa Hcbum se 6jaabruprmenre
del uro yse sunege en una torcnciel lluvi en burd.l
sro
que a.ba de ab.loo uoos minutos anres. Vre su
inpeablc,
t
si bien er al brde dc un rBqE d eNios,
e* fblca. C.a vez quc too un tdi un lluvioso oe
- !
.
|
- - t .
aP) 7 t
IL
Lo r, i . . q' . 1' "go**, a. . r, ,
dc i cspo 16 ainas es piniarmc los labios U vez
que ery pin!a.l, se tmz el lnieeotr mi vidaPrivda
y ni vidrpbli.a,yesoyppmrpr
salalacalle Sin
emblrgo, no soy ua aficio.ada a h cosic. De he.ho,
roda mi coleccio de .osnticos consisre en lpiz labial y su
primo hemano, el blsmo lahial Tengo ungetos
Pn
suavizr, brillos
9i
ealzar, .reas
par! proreAer y otuas
paB os.uece. He reuido una i npoian re .ole.. in en i
bsqued del Sanro Grial de los cosnti.os: el bPiz lLri3l
Perae.ro. M requerinienros son realmedte muy simFles:
l cloi debe ser ud iojo /#,,* amoado
(pero
no L
Mio). rcn D^ lew tono e ftbuesa. Deb lu.i natu-
l os q payaesco. la .onsntencia liene que ser liviaa
y nuy poco brilhnte. Finalment, be*teolientey du
rir lo sui.ieni pa gue no sea necesrio volvr a aplicarlo
"aab', * ""rtal* daa-r L'
anoc a e @i;n? U uj.' N ]!c B
to J, *6 sa * hvz hhJ.
", , Q*, "^=O
^0",
t "
", . ,
r , b, , t aL- nr eql e. , . . ,
::"":il"J',
::1,:T.":"
|:;l::
:::i:::11 ;_
r br
4 e i . i , . , pr , c , o1
, ""
-
", - ^"
". :
l - ". - '
- "
.,--"....--.,-.,.,"
o".J;";;;
::,':'j;
T::;
lfi
rifti:t#::rl
;
j;l*;ri
j
*i;::;*;:":flt1ti,_l''-
""-".,..

J,:J.:
j::t;
;iT
h:t::::::;:;::;
"^
*,";:.Tifi;I,',ili
liil;".,:::;.;.
il.,:t;::I::J"J"";.,-*llf
,,.,.:;:
:;;"';:;'J:j.L.J:.Tr-i.,."n".",,""'
:::::;1,:il::::
il::#": : iiri;
r;riil':
.,,ffif#:l:,i##ffi
';H"i:;Y:;:j::t:;n;;;::.rl,i:ilT:::
.
p".
r,
-,roo,a,n
ae esc.".;";.;J;:T;::::
de ftnven.e. a sus aigd de qle un lpiz lbiat ose@so es
um foDa de enortu el p.e fencnino: Iasine res
hunnts eleaatG ptasads de mujers gus blande. sus t
pices labials BoAhese y Ch,sl... uno no pucd. dir m!
ff
qpqmre.
Cundo se d(idan hbla... el nundo va a
Pero el rhftiv del lpiz labid es os ptu.rto que t
io.ild pa aplitul y la sa!h..in q provr. se B
de u corti.o que en8lba u.r none tuera psi.lAicl
pners lipiz labial plede cinbiar el .imo d culquie nu_
je.
"cundo
a ufr nujE I2 h dejao un
sr
anor, cuand
ue m.ba.ba pierde tu d6,jo, cndo el ndic le d, ufr
re[ib]e .oicia, .undo la suere desarft, la cea se natG
s,
cundo coienzan 16 coni..iones, es.ltr u 64inda
lo, se deera nm ornea... el eprmdor ea(to dl tpi: la-
bial i.funAe conje' fue la nelodrmtrid conctusin a la gue
tteg Hrpr Bctu en 1946. En t iobios$fi^ Mj Li
/r
B,t, Helea Rubin$in se reffee a u. 6 n s x
icmo. cuea la hroia de un mujer a I qe ftradon ae
m edificio ndine bonbardlo por los ataaer. rr mu-
i
sba nuy nalherida, peo aoles <le {pr6 ton la ne-
di@in, pidi su l!i2 l$ial, s que ne nquilizr
nu-
Ero nos emord l
!pel
oiginl de h piru ed et
cuerpo y n el rc$m: el de hechizo prorector Is arqueto
96
sosiene
9e
Daquill* f! oriaituiameoe na fo.n,
dc the. 6pnus benig.os y desalend a 16 n,lians. In
cluo a edida qE el maquillaje .mnz
'
psribn$
s
l q.:{1-.1_"rs.!r,
E. P
- f . l
l:l
.r!,.1
)",.titr
coo un f(u6o
ar
melor et ast!fto qne
coao u. rlis.
no. n' plidcin se volri muyrnulista.
Dunnre los ltimosor nil ios,et pr,nctpat objedvu
del lpiz la6il ha sido ncjoruel aspeft de guicn loapli-
.a ln .uern sociedad, slo las bujeres usn rpiz tabil
Gi
bienron sienpre fue {ii al iAnalqu l.s r!.satros,l t
!i
labial en alluns po6 em lsro por ambos sexot,
Fo
lo nto,ollcvalguna
inpti.a.ion6seruals
Si bien h-
to los nios.ono ls nia denen tabios casoss. inre.sa-
enre pignenaos.
Lor canbis hononatcs te,min con
e$r similitud c h puberd, .uado los hbic de tos veoncs
i vuclven ns 6.os ylos labios de ta nujces se curan ys
vuerve ns amoso' los sexos se e ene s entri,ind
l. quc los ilcen.ia. Por e$e moriro, tos hombrescultiun
tue.s ufuro$s y ras nujec usn le$ios
6cocddG. l
orure.ae, ls la6ios aeneninG pft.e ms exubenf,.s de
lo quc so. Is honbE co. labis demairdo mjos son u
Fo,
quno deh.efntesj prque cormdice nnerrls
jdeas
so-
los labios isrdos y amsc rambin so !.r $nd de
,u-
vcnrud y de l, cpa.i.id de pro.ra. A nedida que ls nu-
,eesenvejecen,16lbio5 ricnde a afinaGey peder s co-
lor, Se podrr inepetar que el lpiz h6ial es un
jntento
de
lu.ir les y jwenil. (El.olgeno
es oraopcin, si 6jen es
co$sa y doloos.)En la edi.in de &pdembre d 2oo2 de
Hdr!6J Aud, el nag\ldr Chlie Gen sugieE age-
Aar
un roqued brillo nspae.c en el ceoft del la6io in
Grior "ro
cra na sueie de ilBin Dticr, u snsual eaec-
idieDsionxl,
y d cono resuha,lo lrbi,.rrrrr
v
' ,,
a!nres, erilo!oliG". explic. No hay d! ,ns rtli(rvo
que unc tabios gue lcn pominentesy sen$alr,
pro nr'
dmlos al nmo depo".
De nnr ns explicit, Diane A.l!n, auro. e
H\rid n,rdl l, h t,i./6, as i.e que " loshbiosnos
ha.en ecortlar los lbios vagilesi
Poiqu
sc
Ponen
olos
v
r hin.tra .undo se lo!stinula r s la i7o conrie
teo i.cos.iente
For
h.ual l4 nujeis sienprc han qur-
doqeti.nn
ois roios apl icrd lF iz lb ial Ales.ribn
sbe el lpiz labialrejon ledic, easorode 1994 e
h revnk v,/,Julia Red ilo.oa que un hombre se da
cuen dc que la mujee$enamodPorl.olore
lc la
bi o\ . ". . . esn sGcur o, i j o1,
sr oj , nt udef i i do"
(!s
interesante Jesdai que la mryo de lo5 lpi.es l_
biales tienc aomavainill, !m fb8a.cia qu rrto a los
honbres cono la nuiees les resuk
Pla.enteq
aden:
ayu& a que el lpiz tbiL sc 6oci.on ld amelos ?e la
atrucinserul
quepvoca laconbinacin
deloslibiosos
.umsydelaoncli,lode
gaLletir6 rccinhonedaesmnv
Sinembaryo, ne {riesgat a decir que pra much6 nu_
jeres l lpiz labial.os sensurlsinofemenino. Al isMlquc
les 5.ede a h nyo de 16 mujees, cono. el lPiz labial a
tcvs de mi m&de. f..eo vividos i4uer6 de eLla i.din
da hcial espejo del 6o nie,s se aPlicaba color en los
labios. Yo me quedaba pas en la
Puera.
nirndola Sen
ti que erab" obseflado un rnual en el .ual alan ia sea
r: ,..
ioicida Cundo.emba el t!bo, eh seal e que eribmos
pr sali de 6a. Mi nEdre guadaba os cGmri.6 u a,
n6to blan o de minbc en cl briqu. Me ecel huF
A,
eo su inrciior: difeftr6
(onos
de rzl iridcen.e, som
b para los prprdos, polk6 con esos polvs, rnel y, lo
nej de todo, lpiccs labiales .olor coral
(en
defe$ de lta.
debo dccir que ni nade es unr robia narl y quo, por lo
ta.ro, el lrpiz labial.olor coBl lequeda cspectac! lai ade-
ns,lo usaba en la Gd d 1970). ?6 m nia d cioco
aG de edad, el lliz labiaL eb l 6e.ia .le l feminidad. tn
clus en la drualiad, .ada vez que liag giGr el ll bbinl
oigo a mi nada que me di.e qu engr oidado .o s4a-
lo todo pu qu.o se quiebE.
l id6 de qu el lpiz labil es la clak pan .le*nbd ei
sigifi.rdo de t, t minidd hl ido el rea de Ias obrs de n!_
ch^ aft6.
Janinc
Amani, po jenplo, uili el lpiz hbial
p,n explotu ie6 .ono la bllea y la inge peMnal. Pa-
n Drry, s cicn oMlidads de lices hbiales ilerntes
F-
crd ln de 16 .ie. edvidades. Is llics 11bi16 uads
lueAo e *hibian .omo un diio de su vida dumole 6e pre
o. Como pme de m tBbajo Uamad G,u, A.ro.i m6ri.
a
8Fn
cantidid de gie d@ne Bi6 nffi; lg.i (G
ga 16 ibs qle estupr y les da6a toma de lpi.es labi,l6
D6p!s dispont, Ios lpics lbieres en un
qhibidr
de c6
mcos, anre a la
s@
nati.aa.
L ronsafa Stcy cEene hio er?erimenro n{s sen-
cillo: runi 16lpjccs labial usados e i96, co.id6
y exa6 pa6 il$mr .no 16 objebs fabricadd en m6a
N. "
r
H- . D- ""
=-
' ,
I =
t pi .
- r -
luqo cobd
n siSnind
pe6ol Si bien el Lapiz lb' rl
i; 6 fod,liieEes -toda
mriacides
e la rai_
cioml brm con aorma de bal-, desde 6nes de la dc dc
l9lo,
rold 16 nujrs se 1 colo'd
e !eB ifen&
lo
que da.ooo
ssultdo
miles de fornas distinta!
al8ua
plaoadd,
oi6 mdcadacnt
dinics
Dd no no-
do
quc el tpiz labir a forn
a ls nujeics
las u,es
re
! ta
Datat,
a eudo s guipr cl lPiz iabil
'on
la
feminid.nespeciai.onlleminid
conopelig
EoN!

(I990), la
Pigiosmene
feeinaJeanie
Morcau'
que intrPrebel
pPeLdeunainstd(eo
un progn de
nfttuoiento d fe.res *ccos'
mb de tdmtrde sls cG
inienios
a su salvjeaprendiza,
Ane Prillaud'
l s' se
r l e. mo
P
no6e Los l ab' 6
Qel Pl Gr sau! l '
l c
sus efe Tu pL.et.omo miel
Y nunc ul' e5 i' v do(
cosd
que no denen l: la fninida
v
ld e$regrd
pr
Bqr Pt oF. ho eel h
Mdau en r l i d l o qoek 6d
. na ndo5. om
r . um muj er
f : l Y' l men6
n r spe_
licu16, ua njer &rl sienP iee lc lbios
Pintos
d
audeen
qu situ.in se e.cunre
Pd cienplo' en
El4
ttu t$! ttM dat M 11946)'
Lam Tuner' u' nnrer h
61. hace u novedoso so del lPit labial
Pan
r'er ra atn-
ciD de
Job.
Gar6el:
to hace ro{
Por
el
Piso
hata los
prs
de 1. luego
Peisuade
a Gield d
!JL' d|.,r oido: Yi 5e tc
"
rr"ri al8o
"'
'
rer' ler
r e . M5, r de, nuc?- nune. '
l n, eu omot
l Lo L i
-
' imo
qF \e ve de dJ e rn bmu
fl
' idoq'
e \e m Do
ll9.rl!-ll-!i.f
l vennill del uro esozado y su Dno r(h aer.tj
a u.lDi labial.Sindua,
u finl pdo teli: para ua mu
Si bie l pelicula es en blan.o y egrc, aps,r a q@ .t
lpiz abil de Tu.ner eh mjo, la ele..in
Fo
dtonodia Jc
b nujer fatal. El rcjo s 6eia coo la ens., la
din,
t vi
6lid", l {les y la aArestn. Tnro e h llteBu .ono en
el.r, el rojo es un inicadorde
u auete sxurlidad
Blnche DuboG, l hermna inl n Me Un hcrrt ctu
r', /de, lu.e u re.rtado aje btanco y
erb6
e.
!btico, !r-
ro usa un quoono ro,o e
Fiivad.EJtkbt i91B), Bee
Dav, quE intrpreta el papel de una m,lcriad y rcsaru
di bellea el su! .ono riano de ftbin, s poe m vest!
d j par la ie$a e su pseh.in
en seiedxd.
Ms all de l$ connsclon.s sexuates, srltpiz tabhl
rjo .ooUeva cierrrs responsabilites. s un color que re-
quiere cuidao y manteninie.lo c.nrm6r nada queda pe.r
gue el ipiz labi?r ojo des.olorido o .rido. No se puede sr
des.uidada con una boca oja. si se v a pin@
tos rahis de
rojo,sin u.la sen el.en!rc de tencin;po to tdto, sei
oe,or que reA t8o paB
deir Ds de td s fanos e
preen.antes.le
los bbios rcjos tue Cfto Chanel y Diana
Vreland. Ambs siemlre renia al8o para dcir Tt vct al
be que una es pin.ada de mjo s,enta nayo sesuridad.
.Me
a .oniana. s h imponenre quc uno iiee qu r..ur
en consecuen.ia
,
i.to una muje de t'6ios pi,ados de
ojo bbr su el{ci de lpiz labial
"
ta evhta
y!j,,
en la
dicin de soro de 199'1.
t - ! 1,
En el oo *en dc 14 tonlidaes dc lfu' z lxbirl, $
encuentm el osa,
+
es ua vesin mnd inrens lcr '
EluiJe a la feninid sin chp
v,
adeais esel colorqu
sar @i.ioalnenG
las
jo!en.it6. De a.cr' lo
' on
Anne
Mdie lveron, la ex dneaora de h seccin bcllez de r
Ba r los bonbre les gu*a q r$ .vi8 usen olo.
Pt
ro p6ere. que sus espsd s osa
Enel sigto a*,.undo rod ripo de naquillje r t' b'
e coosideraba
que toda nujeque sepintbalos
labios er
bsexulenteponible
lcltrso.uandoeLnaquillaje
e-
pezj a ser aceptado, .on*N mucbd inplicacio'es sinbli_
6. Uoa ijcrcolNlbiosPintadosdc
mjonunasteml
qDella
que legia un ton nis
lido v
tenue dc ! em una
nhch rerda Perc la.aregorir e muchacl recrrda
no rine nuchd ad.!6, yrqc entre cl rojov el osa L
mujees
pElisen el rcjo, como conPrendi 1a 6bri.a de
'o!
nticos Vlpr en l9l3 lse ao,l.omPfa
laD dos ro
n.ridades de lpiz lab ial: u m roja, ur "desfa.httada
i
la
oG e un sa lldldo dma . De a.uero .n Karhv Pens
N6 e Hrt ,
J:
fb. MAi,s af Ann.\ BuntJ ctt'
tr, cada.inco
lpi.es lbiales ojot se vendi uo rosa n
.lo en L actulid, a los Lpices lbi16 colo sa se 16
aigIn nombre sves e ingenuos.o
' debutatc tu_
dl
y ro6oizane
. Por oo lado, a los rojos les asgnan
nombcs ssdiad G .on el
Pcl
ic r: 'exFreso e Shagi ,
"d i-
En laa.iualid,I, y na.lie docia el lPiz labhl
' on
l in_
doalidd.
Are ld imsenes de erll6
' obo
tsrtev
pes, que aptr(en
dc$ud6 po rel*kin,
Foc
rde
r \ -
t ensr mdat ,
, e
^
, - , . , " , . ; . "
"
, , _. . ;
. u. r d I l A L. , r R, o I R, p"Lt y
a t r d , ng, unr : ad
t @"
I
L\ E\ b u a, c<pn. , qq. e, p31 q
\ p, b, ! , dr
del Ldpi abxl V
h
( . m
L S: , , n! , .
ed- nnr ona
-
I undco M. A I
D a .
(
u, dd
s. ,
"
\ ! mD4So.
Je\
I pi 1, a, \ e. .
t br o.
t o. r o
D , e <' ep+
h, n Fn ao _t 8o q1". , , . i a. ,
"
syo, , ,
k
6vc! * b qLeF
Je, r nr Een. onode. " . k. , d. auehn
ro d lp, labit
cono od cosnkc
cran n un o*m
n ,
S
o, .
"( .
l el demb. n
q, e r . ,
ut u oh, v .
mnrr6
dd qDjhie.
dsFrt.6rn
ron
Erm e color
atr(rd
d
oisdto
tiGmiso.
peo
a lo iarAo de la
nbna,
un de t6.ir,ft
s (omunes.on
resDe.rort,i,
pD lab:l
de hechu.
con ftspe.o
.u,tqu rer.o5
mr.l
eft que
creaba una fale i6aacn.
Aquelos
hoobrs
<tu sc
6an rco us
{ee de t6 que cr. gue te.ian ta_
b6 q.dos
y nejills
mj6, s poa. fuiosc
.uando * r_
wlibe.e
{titcio
mtro d{.s de tr betezr
suluesneo&
nuftlde
susesposA.
!n Jd l thSiqhGit,HetenGr
re, Bwnda.ribe,
um diar qese teqdnc (p6o
ro-
da r4 anas para
Donese
lo que
Dader se una nor
necaridad
denaquilaj]
66e,
deli.edor
de oios. rmet v
Ipirabia.
Po
qu
Ealiz, era @ a ran ed!nas
ho-
67 rorl@ a su ineenuo
dido le en.mla jac.i
de que
su u,e o us maquilj.
r seres luans
hm <lecoftdo
rus @ss y su cerFos
\ --\
Y-. D--J
5-
r l ,
drote nilenios. So ha enconid o csh ri.c e rumh
que riene ns e cinco nil ros deandgedad yes nuy
prcbable que la.orunbr de pintme los labios on a
bes o con ocrc s m! anrigua idav. Tanro ls ouieres
.mo los hombres egipciG eB. adeptos a los .osmri.os. ln-
clus ls spultabrn .on pintura
Fm
los labios y rrl para
delinar los ojos pa que lu.iera bie en la 0.6vida. t
mujees en Roma utlizrbdel o.e, elhiero o el auco, un !i-
Fo
de alAa. pa trles colo. a los labi6, micn6 qm 16
arie-
rs
usabn el bemll. Un pci neiev,l llbaba 16 h
bi6 que can tqordeies y ns ojc qu el crnn
,
un
tinrun que s obrei, de ioserG y que sigue sieo uo po-
pulr colote de ipi.es labiles.
PiDasc los labi6 e$uvo de od unnte todo el Re.a-
.inienro, peiodo dumre el cuxl el eae(o desead B u rc-
rm absolutaente blan.o efe.to qe se losbba.o una
p6ta nociw aabicada con plo y 16labis mjs lsibcl
I de lglara era una l"otic de e$e 6dlo. Cun.lo falle-
.i, supstuete rea un .e.fncro y edi d pinrm
El 6rilo ojo y bladco fu-" ppuld nrie ld clases altas
ha$a laRevolucin Fncesi. n 1739, el aogue los revo-
lu.ionios iovdiroo ls alles dc arfs, en Fbncia s ven,
die alededo e.los nillonesde pores de aquillaje.
Junio
con .onpli.d y volminosos pei.ados y apli6
nms4 con pun.illas, se ddon el mjo y el6laoco, y*
opr p un esilo ns naruBl despus de la Rnoluci. rd
mujees condnuan aqillndose, pem ns s!!ilen&
E
, -. t -t , l
l o Lonb^.
l e, "' o1e
m. o. i t , e
Dor . onpt cr ,
y | , n ,
mas vorvror
a ha.rlo,
al en6 no
Dbtico.
Ddo
el nkrc
ntTis qw s
nio
.; l, 6.iG^
n.u-r,
f . - , b.
m T. i . o t u"t l u- , i F.
J- , r . e o, o\ h; . i ! o\
uuf l r , 11 o4
7a . \ cnJr ,
b, , To. "bd.
y. , 1
t S. 8
r
t -
mure
mnrtr }an re! t,n tou
ien,6
t)d LD' o yo,1
p!dJ!$
prm
rr
p,eq \J t-o8 pe1
1 ft t"t
L. aur
: d: i . ' .
r o, dr , , *vf , ak, 4
onou, e( b/ , .
D, u, b - r ! i , anb,
J. , a ,
e. e, e, o\
. k. o,
J,
r o. n
er '
al o
\ x. Jt . t r qu". , n, oj pnr vo. onot _. r , ,
: : "
d r l o
ei d, e
I o11f . , ar . $
der , ! d"u; b, n
' d
our u rcL
' ' d'
icb' r
r v
Ed, , o, mt o, - . t u , . - , , {,
hb"1
l un t & p, , . u, "
y
os,(n.es (gueosoaLr
de nejor epuacrn que
las
Pmr , t ur ar La mu6ehs. eda
r dmb, n
r p, nr b, n
,os kbrc5 y t{ eji|]rs.pro
cm}eopo6,bte,rue
lo ,1i-
nen. conkencia,
.e
pinh
o no se pine?
era uno de
rG re4
de.on!eN.,on
hlornos
pEro,ndujo
ta mure6
:u: lo
s rnjn,bm
$ee,
shrcon
p,nrrft!E
r' b' os
'nrabi
su ele.o. Atsun4
tiiiziba
gor$
<le cdeh, mien
16que
tu r dm
lor tb,o5
or t6 frcbbcncon
tu
per
o hmed(id!ocon
un, ona de sen
No tuc b6.a ta d.ada
de rsgo que et ptz irbirt .ohen-
z
Kupearet
Frtnoperd,JoFente
ta motrFkr
u.
ronm
Priss .iu nnf det N L
yd
Vd / e tSiO
,.f
ulds
de h $ciedad
hoft
sinrr...
icjus
e l.n-
abi sr t ( t c" ya
p m LEt 7,
/ n. I usoeI
vneBbt e( .
roeodese6
ren1,prnrm
p,B
hb,6, qredejcnbi,
loDo
: r: 1,
. c
l r. , . D", . ,
. -1". l
' um pep.cin i.olensiva pan dales color x nx hbi,)s y i
ld mejill
,
qle.o*bn.incue.ra cnrv.s el potr. Prtu
I915, con la inoduccin det ubometlico.sli,nr..elli
piz labial .bi l" loima que nos es fili{ en l a(ulir
si b,enScc yortr dedas y fibricnres afgurban qu.
sus cosmti.osmn ioae.sivos. e$o o er ta. cicro Ha
tgueel Cogso prcb ua ley que ftgulba lo5 aline
tos, las droga y los cosmi.s cn el o 1913, no sntir
rglentcin launigue.ontrclan la podu.in dc m-
<luilldje o el tip de pomes!9!e de las.uales l05 fibic?n
!e! se
ja.hban.
So usabael ploo,ls nilinasy otmsqni
ml.s pcliAiotos !n laa.tualidd, iodos los lpiccs lbirles
que se venden en los li$ad.s Unidos debe. indicar n $
env,se
9u
.oloranies in.luyen. los coloraes siemPe son
ls ltinos elenntosque se mccionanilugsc geai t
aFrobcin el gannm. qu regula los limcos y las
Ed 192l,.uano poxiadmente ci.uent lllones
de no(@mei.as usaba lpi.ff labilesque no cciban
.inan.ontl por prrte elabiro,
Jms
H co11in5,
glien 6rbasumneote alxmado, escibl u ar.ulo po
e\ Sdt, Er,hs Pat
soe
pl^.t.ba la p6ibilidd de u.
envencnxmieto msivo. Sin emb,.go, a Collins ro lo pro-
cupab! ld nujes que usabo lpiz labiil, sino los hom
bres , quien6 esd mjercs 6eeba. Sorprendid
Por
tles de-
clarriones, lx Secreta e Salud de Nufla Yk coffide
laDosibiliade
proltb el lpiz lbial, peo h ida Pid
nenre se abando porque se l consider ivixble
a
E. h dtada de lt20 tuecundel lpiz labiat relfrcn
.c cob vida. n 1920, Max Fa.to', qLnen eyb a crgo {te
uo e$udio proaerional de maquillaje pa eroes hoo de d
o coo de .ie dsde 1909, lnt u le de .osndcos
par o coddirno. F(tor e.idi.rd la line,cuandosedio
.uerb de que ls mujer.s enban attptando
el magillaj
tatol pm podo usrlo n lacaLl. En los aos ljnr. tah
bin sc ldzon nuchas ors lnas de cosnii.os.
pe
1925, h indurri
de cosmti.os de tc E$rtos idos ya es
b
latu.lo
nillones de dlres al aoenpublicid.
Sto
los fabricnres d ,lime.6 y bebid ivedan nis p pre
En la dcada de 1920, $ pod,
compnr un lizla6id
por l inna sun dc diez .enev6 e dti, lo tuat to pona
al alooc dc l nje que dbrjab. ts .0106 ehn ns bjen
esrideres y se apli.ab,. mtr .on e.nimo que .
Fri,
ci. I cria de ooda Berndine Morir es.dbi cn
y,g,
e 1976: Is nujeres erabm comenzando a ar Daqila
jc
y no sabin uy bie. cno apticet . NoveLt de h r-
cncoa Ll eI/!6t
Aecrj,b"n a ls peMnajcs
.on labi6
''rao
oj6 .omo el interio. de ua
anada,

,,prpDA
en t
tenue luz" .on.o una piel empol% dc
,,baf,co
in,
.
lse erilo ya haba dejado de erar de moa pn ri dca
d de 1910, um pc en l. que lG au' ciantes .onenaron
a enaadza la turmlidad dl tpiz lbil y de oc .osor!
.os. Se naiu.l ipi.abqueen toto y en .unto .oinci,
dim el colo del lpi labial con et d la pjel ud esaba eat
2ado su artibutd, no fasincdolos. n cos.cuen ia, ros
N."-r
.1-"t
)."-
-<f
.,. rl
cultoles de l bella sugEra nopinx. L,is lL' d!
tri
bl i co, l o. ul dsr ui r al ai l usi ndi l an ( ur r l nl l o r l '
rs dt aquilhjemenaron ac@rdinacecon los Jc lx\ 1.
teenes od6.
po.lo
ra.to, .adr tempomdi se lmzxbif,
nuevos colo6.
"iNvolTrn
nv coo li nod prisii.
Tan mjo.omo l myr de labiusqneenue$aqui' idecii
u pubLicidad dc finesde ldedae 1910 pd el lpiz l
bial Do6tht Gny, Se imFlsaba las nujeres a lu.irs e t
o momenro: 6an .onbiar el lpiz labirl.on sN acivi-
daes.
'No
idpii ddc se oncu$rre e$e veno. . e. la
pla' ?, en nna canch dc gollo cenan{lo y bailano... l mo
d^ ice qv e6e esat s?l,&
,
de.hmbr una publicidad
de l9l9 e is.snti.s Du Bary.
Muy p(6 rjees co.taban con lc neios
lan
esr a
plndidAdunilDepresi. El lpiz labirl en uno de los
pocos lujos
9u
podian .$a. Por lo nta, un jft quc
ni siquift pda usar lpiz labial ealmenre e$a6a en lna si
u.io desesperante. Mi abula, que lleg r Ia mayo de
edad er l d$a de 1930, f,o snda .on salir r l clle in
pirane lc labis. Antes de ira vndla, mi nade siepre
s
pinrb 16 labl6. Rcuerdo 6@ con eu senra eo el !-
t fInr a la cGa de m aluelos, miet@ sacba un lpiz la
bialdcldreny.: Sermejoguenepinreloslabios
o tu $uela vr a crer que 6roy eaema".
16 a6os .uaen aue un po6 eo6ble pr6 el l-
piz lbial. Los abGs con rgpecio , los .ostr;ri.os habim de
epareido casi por.ompieto y 1a ida de que una ujer se
naguillab par expresa su
Desnlidad
eraanpli,mete
l _. , , , , 1
a.epota, al nenor ene tos
jvenes.
?lm 1941,la,orea
en.aas eshbm g^tando
veinre nillones<le
dtares por
ro sd lpiz lbirl.
Ni siquier ta SgD.da cuei Mnndhi
dismnruy el cosuno Sj bic po po.o riempe*uvo
in
cluidoen la listade cionaienro.
e$adispsici, seetimi
n nipidmene. Ld auroridles se dieon .uenr dc
ae
e@
escal prB eener el buen nio. !n chn Betaa, l
Abieno
no se nosr hn cobprensivo. L fabri.a.in
dc t
pnts hbiacs el Reino Uoido se ,us!di dune la
Aue-
m, una melda que rjo .ono conse.uencia el surginienro
de n noft.ien.e needo ngm.
Dado quc hcm ls nisnos rm6ajs qe tos hob.es, ld
n,c6 sifn que debln esaola* ns por
9e
se t6 vin
aeeina. I nur'ces
i@s
nabim
aaao
.eto eres y ls
uodbes se sotim amnftlos. 1 es n a.tiE
coo
ls e posible
-no
sienpft nuy f.il de lo8. con tos ma_
nelucos de lom y 6 p,6uelos n la abea que mu.ha de
tnbajadoa debian usr dunfte ta
suem_,
ts uje6
,hrn de 6egumrl6 ls hombes que su rct t6dicioot
.ono sGtens del hogar no labia stdo uupado. 16 edit
ial6 y 16 publicidad6
promo.ionabd
Io gtamo@so
no
ue vn.ud, una e la .ulidd6 por ta tules hucba.hc cn
cl *tnnjero cs6b,n luchro. !l fibric,nre de cosnti.os y
pertunes
Coty auspi.i el Club dei s.ryicio Miti@ Fenei_
o en Nuna Yoik. Ting@, uno de s principates fbritu
es de lpi? lbial de la poc, lanz una.anFatu ltama<la
Gu.r, Mujercs y Lpiz rbI.
Ningn tiz tbiat
_ni
el
nuefro , e de na.lic- gana l
aEr6.
?ro sibotiza un
\ - -
I Y- . 1 ) - _ i
- . ; . ' i r F
de 16 uones por las .ualcs
Fehamos.
!l rur
t,kiil' rrh_
rc.h dc 16 nujeres de ser fennir y en.mmor' r
( {{l
+ner
cncNs.ncir
" re es un ejenPlo dc los tci(' s 1l
aconFrabd h publi.id. lncluso 16 moleres en cl ,rtd(L
de bahll se iarnban a sus lPi.es labialesr em un ilc l
1ro_
c p6estone! pdonls que 16enGrnerssc
llcvba.on
elld. El lpiz lbial, qDe anics cs dni.tivo de las nojo-
res liBems .lo csos. hor sc haba .onveiiio en Dn sib.-
lo de los vtlores norelmer.rnos.
Con el nn de ralzr la imgcn
Priti.r,
se rebautizon
las distind roalidades
Paa
suaerir coje ns que sna-
lida: Roro
jep, conndo y Rojo Ludu es nobs ttpl
.os. Eso no quea decn gue cl ano y el onarnno hn-
bien pasado al olvido: u.a publicidad e la Pa de la
segunda Gueru Mudizl
Pam
h m!rca de liPiz labi,l :asv
flda chves pd cono.er 16 nsiAni6
-la
suleren.ia eb
la siAui.tq
pn
9u
nnted con ur slddo si hry un Pi
fl eL mGmo lusa- sando el siguiente trulo: S le
rmpi el comzin
Por
culPa de un p d labios 6dot
El lpiz lbi,l r volyi ms poPuiar desPus de h
8ue_
Fa r 1946,lsnujere noitaneicand
habn auena-
do el .Gumo rout a reinra nillnd de lms De acueftlo
.on , eso slGnzab
Pn Pasa
el sueld del
iesiete
du6ne setenh y sicte
' s
!n la d.dnde 19t0,nner-
cues reyel queel
99,7%
dc laserudianresoiv(nadas
ten un lpiz lbialiord6.ubri
qEel93' ' de 16 mu
jeies noieaneicanas usb ltPiz lbi1, pero que slo el
96%
se.epillab ls dienres todos los did l edicin de
. . 1
! - . - r t . . T, , . f ) . , .
- t
! j . , i r .
de hluvenud
s! i.tesiljc, et lpiz lbial palide.ttj.$l
llc8aa ser blan.o. 16 fors de maes e hijas de ca Fo.r
murnn ra brc.ha generci.I
en .uro a ls .otores. tr
ujees allrN mosnba
tos tabis cxubemotB popios rl.
los os c,ncuent\ miend que parecid que Ls
ivenes
ro
tnian bo.a E.16 vtas,lis
odetos
Fosab?n
con nor.s
p,rd6
en sus rorros y con rodo et cuepo aquiu{lo. or
lpj.es labiaies enn domdos o pry!a
bilmre. jl objetivo
en l tr6a, no la ard.in
s*u1.
A 6nes d los os seknta se
Frcibi
un tubiodc .i
tud .on resFe.ro r la betta t^ aennrisG se quejbn Je
lne
a ld ujer.s se les exiga dta lo inpcibtc .on rcsp(ro I su
aspecro. De hcho, se te daba ns prjoiad r ta paieocj ai
ycaquea
la inreligen.ia o el .alro. E t963,16 nnjles
taner.o.a
Miss rd6
Unidos a un veja, una .ri-
ca que arajo nucha
cobeiium e los medios.
dra fue ta
n isna n i aeracin donde i
'cend
iaron un bai I eplero d e
ob,elor que epsenrbln al8un6 de lo5 rtgido5 ideats .ul-
dmlcs
9ue
se les inponan a ta nljefts, A patn
del colPi
oque htrba en el barit, surgi ta teyendade 16feninista
sdicles que guenbn .orios.) t4 oujers
jwns
qE 6
eba a tavo del noviienrode
libe@jn tneni.a ejaon
de le c6mti.6 .omo um loma e erpresa su solidaidad
Qeri
mcrtus ral cual emn y oo cono t uje,den te
alg fbriture
de .osn.icos.
L indusia eccion caobiando el ennrque de sus pbti,
cid2.les. En vez de hcer hiGpi e\ amat y en
Btmo,r,
16 publiciddes
r concrnrcn en la creciere po.upcin
EI
por t6 pr.du.tos naiumles Galud,
bello:r.anentait,
Pro_
n(ionado los ingdienies os.icc deun liPiz lbirlo !r
miel y el gcrnen dc diAo que sc lsb c llabrica.in{leun
chdp. Si bien ba6ia alguM ex.ep.iones rqrerrs qu se_
guid ani.nd. al erilo Bib dc decdentes hbios
'Lor
gia_
nre, ojos de npa.e y los nusi6 nodas e 16 xos fftn
,
ta ayo dc l4 nnjcs
jvenes,
si esftbrn inrersrd
e lc .osmticc,
quea qle
Precien
que no e$aba -
quilladas.
"Cuando lage.te me
Drcgnt:' iPo,lu
o us6
nxqnillaje?,
s que neheslido.o l mia,
Porque
en gcne-
ml uso ,lrededor de do.t prc.tos
,
u.a muie
r!'t
anre
VGz en 1976. Um
pubLi.idad de Avon de ese nrno ao hr
c lardcs de gue su .u* lins Natural que.l n rl
v
e5
dcmodquertlopuedellarsNtuml
satuelao_
c el billo labial, uoa aornr ns sve
v
neos Umaru de
pintai ls labios. Mu.hs btillos,.oo los fmsos saborizr_
d6 de Bonoe Bell, e comple.nenre
tbnsPentes
v
so'o
propo.ionabanuno.rlidd
brillate
Al igul quen la poc vi.toiana, se tBtb!deevih
' ' el
flso rorrc", si bien por ifcre.tes rzones: de he' ho
6n6in ea. diferentes
los gLrpos que le reh!m n el si_
glo xrx, po( lo
sene6l
enn ld mujems s
jvnes L6 que
se avao x pncAe un pocode.olore
los labis, mlen
s que lsde & edd lechzaban todo r$o de rihcio
En los aos sc.enra,ld mujeres de ns ead siauieron m!-
qu' l r nr o1. d n' 1o nooo. r _ l ohr ' d Je. de l o
' o\
.icuenra, con lipiz labirl brillante incluido
v
no podn
conprnder
p.r qu las mujeres
jvens
no 5e
Precup'ba
\ -". , r Y-. D"". I
oucho po su aspe.ro
coo par ha..se la perna.nt!.
Ia ujees que
6brja6rn no qurian
us nucho mr
quillaj pogue
expercs cnoJobn T. Mlloy, et auror,l!l
"xir.so
tlbto 7b' M,M'J Dfts
h/
snlj B@. la cfticaa
sertando qLc qLElamujiquedc*ba
iCsar
en el muo-
d d los hombes no debia h&e orcne.in
de su fcini
dad.lsa rendn cia fe minn pect
en tos ros
ochenti.
cuando icons e ldmsipopoo
Madna
.nenzr,
a pr*oar
et p.dr ttc l muje a rnv6
de N fninidad
Al
imo tienpoj l fuee e.onoda
convktt l dhrbi.in
peAond
en um..mpeencla.
El piner peoio
to gDrba
quie. se v6!em y nlqurli,E
m ofenrosmene.
!"s nu-
J.es
podeross
do la dcaa iocluyendo
la reina de tos .os
oi;.os Geog.e Mosbicher y la prinee
dana Nrn.y Rca
gan, qulen
conbin.ba los lpi.es labidcs .on sus verjds
ojc exhibiao Grb5 cohptnenre
naguiltds, junro
.on
sus ves,.los se6i y ld 6re6 de
Judnh
rriber !n la tele
vin,
e$e erilo fue peronilcado
por t6 rp6 d Dinas
ra pea quiener et
A/a,,,
er m ar y a quies
eh ha6;
rual ver cn los lablos pitadG
de rcsia h6h a ra hon .tet
d6ayuo. r sepienbe d l9st,
V,a/ exl|c la ueva ren-
den.ia a sus te(o6:
,,l
g$
ipa.ro de 6!e atoo cs sin
duda el oaquill4e n5 color ronalidades
ms billnres:
ta
bios bjs y !evidor .1016 en tc ojos. fs es l ctave de cs
ta empohd4
hy qE pinrase
nis ,
Pm 1991, el ro qDe la mGica g,,3 se puso de Dodaj
Id dios$ de lc aos o.bra emn pfto etegnres y erban
produ.ids en ex.cso, ra6 e nd l palidcz; 16 hoDL
bie6 y Los labios rojos hbn qued' o aiis. Pero l mod
sc cas.teriz pr su incoorncia y l rilo es.uidrdo no
rlur nu.ho. En 199r, !olvieron los labios iios con od1 la
auria, pcslme.re l mhno a en que rcsural el raco
aguja. L nod e.craba ahr uoa sulidad nudro ms
Si bien h habido inretosde Bivi el erilo de maqui-
llaje Fgado propio e los o.hta, en csFccialen h
Pasa-
ela,.. su nayor paite los rltios!osde la.4a de 1990
yconiezos de l dcda de 2000 han sido ns sosegrdos.
"Beliry
ruhl" es la amse ni!.omn qucsc oy.co boca de
tos mlqliuado.e! quese.itansin.ese 16 s.cions de be
llaa u nrlgico c inocenre nonbr parpgintr plag-
ds e publicidad de cosmd.oFdel rdtd de nuieres
Por s' Fu.$o, lo,
sajes
del ofi.io han nbiado de$le la d
cadade 1970.ld piua que les.onneren r los labios un
toque d.olo suave y peftluB6le son u nuev opcin pa-
ra las ujeres que quieren losn lo que laedicindc
iunio
e2OA2deAllrr\lana )k como u nisna, slo que un
po mjor' . bs bledG que 5lo asresm !n toqm de .
lo ern n que e noda y el brilloparlabid
(junto.on
los
jens,
16 carc6 de Carlos alchi y el je.on pnt lo-
nes) ha resucnldo 6p!! d habd sio $putao en los nos
seenta. Y en ua ve$in nodcrn de los ccricos bde
<le miel y
Aemen
e ri8o, Tony y fina, un peque con
pni de cosm.icG de Nuv Yok, agFg al lpit ltbil una
hieb que es .onsidenda el equivllenre del Psac
=
. .
- "r . 1
Si embxrgo, ol mmo mes que /r, tcs sugeria a $s
lcftomsqu deban lu.i.onoye6io6
ejordls de s mtr,
n6. Ha4,h t Bbcr ecl,t: t4s labios
Fjndos
co t ra-
di.ional mjo siemp es de no12 . Tratmenre de acuer
do. l lpiz lbirl, e alAr pod.
de.i, h legrdo paia
quedrse. ls moda en cuanto I aquillaic m y vienen,
!e-
mel lpiz labiales erno. ro se rlebe a t6ire.sa
inpli
crioes aemeniDA que rie.c ere enilnrico cosmrjco. l
lpizlabial
es la aeninidr
concendrAento
de unltqoc
o Nbo,gre sc puerle
obtener por hn poco como .oveh y
nueve c.ntavc de dlar. Por ee motivo, su enano es nie
srible. In.luso ld nujeres que mm vez se pin! los tabios
qucdn .rurivad por el desptieguc de lpjces tabiales
-"
lo5
ngmios de.osnii.os. Aplica(e el lpiz ti6i,t es ma cxpe
ricn.ia
de u exini! sensulidad, desdc et placcnterc no-
octo .uando $ .orcpla el col h6t! la ntina.ari.ia
que s spene6 at dsli,l por t6 tabi6. Su a6na ev!,
o rmedos tan poerGs .oo el srbor de ta nasdrln
.
pour
(
becb, rlnions d
pas
redri. MIe re.ien_
tenee ce lna fhgmci llaida Roi llb,,l, .ur? tsn
cia se supon que evo.a una hujr qE es
..nitd
cild,, mi
rad silv,na M,snd, nujercs que h. sido de enorhe
inspimcin),
ienrnsqLr un color de lpiu tabtal puede rai
a la meF rod u.a poca. Piense e l limsa ftpa de !ln
Blumenaeld
en la rvisr Vr'? de r9to, qne norrab slo
un jo
satuo
de
Jern
Parche( y el imaulado co ojo quc
aormaban sus lbis.
Si el lpiz tahiat.oltoh
tao podi
gui
puede .o rnc dese6 de pinrase
16 la6ios?
N.,"., f-,r.,.fj-.,- |
:,-.,
r,
l "t
t "p"Li 1l "t
El"l-,L " * * t-Ftr",;"* ,"1^.
!
,r*
-F;,ttua.
u no p'de *
** *
-"
b..$a e -
'Iq
-,
L"b. *"*h^"*
j-
Lkr
;1, llt-
-
"*-
tp h
latala.
T]
tuJ!e un
rBre.on nue*fosp
Fs a uop, cuado rc
lqd
ni hcna.i y yo 1n
ventdas uo
jeg pa dive(oos duFnte 16 rdes que
F
s6anos inspeccio.' nd iglesias y roriendo useosl
debanos rr de ddu. de dftle ee lc tura L re
sla
eE qe debmc adivi. L6ndonc enclavesYisules,
que lueAo .oncrmfbaoos pdonos cer.a del gupo en
ce$in pah ol eD qu idiom hablab. Si bien rdos bd-
re dperd en ese ar d todos nados os equilocba_
m6. AqueUc que usbrn pdtloes corts,
po eienplo, en
nuy pobable que fue6 .renans, excePro cundo r lta
ban seNimlirn6. Y aquellG
que esaban muy bron.ds
y lunabar ho poao *r b6ile6 o n[aros; iclso ,
ve.er frnceses. Sin ebrrAo, nuy
Pdd
v4es oos equv_
bamos.uando de no.temerinos se @taba,
Prque
tcnju
doscm(ernDdrciFlcsqn los ideriicibrn: un, enn
ci emadacn to .oriesesr Jos, nA aM de qu edd tuvieh
de
9u
sexo au.En, siempre usaba zpaollN.
n la.rualida, *iia m!.homs if.il
jusr
$e
jue
go, poiquc la n.ialidades yr no so tn evide.ts Tie-
po {.s, a lG oremeionc s los crncab p vernse .o
o si auesn ni.s r.lulos: jca.s,
remr6 y:aptill6. Ahoi
que rodos sns lhiEms de la alda global, nos ve$imos
.omo norieaicaos. Cuado uo sc subea un,vinj c6i
rodos los pasjos esn vcridd de es nane. Ilb quc
co.olr sa psapores
a6
dfremin su pa! eorilco
Unr gcneracin ars, las zaprills u. hDbleno
.ompaiido ualm.on cl verido egrooel colle pe
ld No en u cnpoenre icnicodel guadarop le uM
nujer. ra teible Mdame Genevive Anroire Dari&x.
.uyo mamb de 1964, llrs,., se cna conmnmente
e rd
FAinas,
jas
menciona la apatillas. M esre-
nez.o al
FeosarqLdlraaquellas
nujcrcs que las.on
bian con rajes. llen Melinkaf, quien dcscibe ..ulos
ne.os sclccor que los de Madre Atoine,D.iaui, .,
cuerdr quecoienzos de los aos scsenta e bs rsados
Unidd, las rudianres se.udaris uebn aparillas blan,
cas, que combinaban con dirs laserliaporlogen
nl ean un po.o ns oscursque eL.olor.le l, piel y .on
raba con la blo.ura tle las apaiillas.las zpatillasy
lasmias nua fueon el lrinogrnode la moa Nrn
cr rpaecieon n
y,gl
ni o \yrr., r
1tcr
DtU, petu eso
r lo que rodo el nundousaba.'
I
. r l t f
": . - l
Sinembary,en 1993, aa ncf,as
+r
Hu l llt:lt,
una autoid en el nno de l orla, .ir al JisckL{r
DayI Kedigan. quien dec: "s zaparillas e han bnv.(!
do en un elemeto cs.cjl dl
eurffiF
de dr nujea.
En esa mn edici,1
jefa
d red{cin lizTilbrk n
1:' Todas rcrtoras usn aprtillxs Ls zparillsy no
slo so cepndd sino que 6rn de noda
la qu llda la aecin .on espcc.o d conntario e
Tilberis no.s que sus nonc redacrors nsaran pa dc
porivd, Si bien la oda y lsdiivides poren.,alnntc do
ciadas .on el estueeo lico psKe incoPatibls. lo! dePol
fts,enesp.cid losdealtonivel,.ooelAollohvegacin,
hace nucho gue inuycn..
aro
mdidaen lo
lue
usrms
Porejemplo, Ralph Laurent ha.onrromo n lu.mirc im-
p*io bsnos en la iea e que l perens
9u
nun.a hao
on6do u .abllo quicren luci..ono si todd 16 semans
hi.iran eqtricin. lucncono un atle.a 6 bie viso en el
mudo d. lx mo porque implic
p y con dinero pam dedirls a lna a.tividad que nada tie_
e que ver .on grnar* la vida.
En .ambio, lo ralnenre sorpendete cot cspecto he
cho e
9ue
ld reddlo6 .le aZ,r usar!. zPatills es gue
esin ado u c,lado que no slo 6 elcganre, sino
que d*
ntu es prrctico y cnai roda d4tertics que
Poi
lo
Ae_
nenl se considmn ngarird en lo que a la oda esp(a l
oda v basa en l excllsividd y nda es {s exclsivo que
un p de aptos po.o pr.icos. Si deb aminar u6 oaF
td cndrd, lo peo qe pucde
Pone6e
es un pr e zaFac
N---, )-l..L)-'" S-tt.
ta.o alro. Anrcsque torurar los pies, nn teroinaAdta-
{linerc en u rdi. Poorolao,16 zparillG hrce que
.rn'nra sca un pl.er econi..
Dunre la my p2rre del sislo xx, 1 nujes eon
cltado incnodo Ls pies nudosos y co
juners
en cl
prdo dc l aemiiad, en paft po9ue no ext 6 op
cioes. Ua vez aeli.ir h abuel eptuagearia de ni na,
ido por sus eleA0es aptills blac, una ft.ienre adqui
lcin e su
surdopi.
Me ron del bzo y ne <tijo,.o
el enrsi6ode un.hicoconun juguere
ouevo: sel.al-
ado ns.nodo que he uado en i via . Mi nade, que
es una
ae,.in
m&
joven
tod,vr se c$enece <le doto
.utuio recuerdr tos zapros con ra. rermiados e punra e
coieflbs de la dcd de t960. Si ne poso zFar6 in.G
no<los, es poque s que, si quiero, e los puedo
sa@ y p.-
neroe und cnoda zp!.ill.
E alguos 6p{tos al menos, beos e.orido un lago
ta apri1l6 son el re ns noderno de er li6ro. Al
isual qE lc ja,
ss orsenc se enontm d siglo xx. ?e
ro no tue h66 la de.le 1970 que s dej de consideru
ld zaparillas slo .mo u calzado rpto paa los Aepores.
En los aos oovne.onenz&o a sr incp.rdas por la ti
te de ia noda. sin embdg. l,s zapdllas sisun esando
orie.ladd a ls epor6. P ejenpto, 16 esreitA de 6d-
quetbol
contina. apaKienda en 16 publicidades
y los fa
bicanis .on rina. insdendon que sur zaPlttllas ern
dlseds pa deks de rerdrd. sin embrso, Nike canbir
et deo de sus zptilld dda sis neses. ras mod' dcnr
nes qu se inrorhcen.a tienenqueve co corer ms |i
pidy sltlr ms lto. M bien tienen qne rer.o.aa uor
ayo .lenada. En ia tualid,{], 1 verdade olidd dc
las apatillas es cl bu.
su*o
y l erilo. I apatillas y no
son simpleente un caDad, sino quc represe.tan u erilo
!s pehanee e$ rllin crcrr,ti.a lo que b logb-
do qu 16 zprtilld pse. !l a.ete en el uno de l mGli
Como sala Tom v,drbilt, aur e rh, S,atu B@k: L8
zpariLld soo co resp{to a o(s zPatos lo nrno que lc
au.as tleportivG co respecto ! oros utos: gbndes, con ex-
cesiv's lcioncs que vz se us, una erpresi ms el
deseo gue dc la nssidd .
Yo reogo vados prfts de apatills, ningunde losculcs
verdadrmente ne.esno. Yo no .om ni
jue!
a teni rm-
po.o voy al
aimn6io.
D le.h, todd zFarills las .on
pi
laique
me gusbbrn,6 decit, po la mism nzn po la
que elijo roos nis ddls aFatos. Ls Adidas Gdelle e g_
nua ul t6 .op pogue tieen un dkcrcto s.ilo di-
cioml y gueda. bie. .o
js
de tds los ton6 de lzul, la
N' 31aic nams y @jd hs eleg poque conbin,n bien
.on ic pn.lons earos Y 1 cn"ese All Star blaocs son
cmo una simple .anisa bl: cl6ic4, sobriB pem no bu'
id6 y sinpre .on6abl6. E la lisra e los fti.s e l
2aFrrill6, csoy ce de ls ltins, pero tnFoco l finl
de iolo. De a nn nden quc o lsria
jeos
prelvas
con cido 6mpo. ne pondla un
P3r
de zpaill dtier
/
ricd Poo ne hsciadenBido oro riode zaptos.oft)
pm mrmr i.a.sabl.monteel paFdecro, cnspeci poF
quc 6os pas.anbi todos los eses.
La
Aesn
de hs zaparills como cccsoii en lc !rao!
U.idos &.ade l99t y cirie.onelltrnr!,en de lNi
kc Air Md. S.scho que er6 zxprtilld auion dotadxr
por los lnri.os de la modrr iniciaua rerdencirtro.
pia e cdiados de los aos.oventa: lor zpros feo!. {i
tenecir suAi pn is.erir a l.s verdadcos experos en
n&lde loslalsor rxtinci sevolvineccsaiddespur
de h obscsin por los eos de Phda o e cu..iqDe hbii
i.vadidor los.onsumidores e s Iroc l surgimienro e
eras dos nar.d, inpulsdG pd los neios. inDslorn la
norh. Antes, enn.obsesin do udor po.6j niens qu
lego se convnti en la desspem.i. e muchos pr bter
t odol ogur uvi enal al Gn. e. De. epeni e, l dmocbi l de
Prdx y los nocies cucci sevolliebn tan.onunes.o
mo los trvi\ y 16 emeru. Mu.basn(d dc ropa.oenza
rcn r .orik en Bols!, l^ .elebiddes se in$rla.o. e la pr;
cn nh de bos los {lesfiles y la revnt 1, Jt .onez a
vende s gue nun.a. h noa prrel tora pare de la in
.lusriidel cnreenimienro. Pa pcscna N efulo y ltun,
Lc exFitos coFenan usxr prends
9e,
pzix cl ojo pro
mcdio, em bsolurmen. csFros*: los uptos co .(oi
.oscos y dispamrdas proorcioocs eFn esp..ialnete
Fopn
lares
(pG
ms infor.in, vase .ualquier deo de Praa
desde 199t hdr 1999). Ld zrJ,tll6, desprc.iars umr.
nucho rcpoo.llerele8nre, se covi.icon cn orD
' . 1-. ,
. 1
f ' -r
"
t
r' -
-
de losobieios
dc.ulto
rx Nike Air\l' rr
' Ll"i'
I'
Cudel
moelo oigi.al
r ag
Dre.io
e venta!.endi
d los cuar
{3nos lx v!' i' ri"lt
enr odc 1997 JehAnMd
h' hade r l l m' i l i ' c{
lo aurG,
provoc en los.onsnnidc
un n' otrchLrlr
lrenci
wlll,/,,
und rcvia e vrrcs
v
d mod que
(!
rini la ertic
e to u.r3nera' rni
lcs a' osclxb sus
le.rores
que co.sevr.
un
Psid
uer
porquc su vlor rn
dua se iba muLipli.ar'
Cu' do seagotaroni
es r' e cxrc
adcnre
Lo que su.cJi.
?cnxs
' ono
ok Dccaro
un
pcrio$ta tr rccnj
noJ prft lLNet v Ti{' e'
arn
n
Plni.o
Decaro in' luso' s' ribi
un rir' !lo sobrc
bsquedadum.e
m6es d' lxs elusivs
Max Ai: Al
luien
que
Ps
infiniras
horu lhnno
r Kissimnc'
en
ilorid.
Dry Rige, en Kentu' kv, v
"
Pjseon Forge e Tn
nesee. farando
de en.on
uapatiLls
plateads' sin
ludr
es nn obsesiv.
de la noJa
las netli.rs
Air Mx tamLin
Pie' ion
en rldl
e
y en V4
1 usabn
PcEo6
que inponen
ftnden
.ixs ralcs coo
G*en SGfini de No Douh
v
Madonna
AL
!u aptillvhb3n
erdo
muv de noaanrs
pero l
i.o"t.,li"
. t.i.l*.o
*' iFr"edentes
catapuli l
..r' aa. tt.i.o.l"
ptl-*a pt' oa
' lel
nundo de la noda De
hccho, b An Md ae hn fanos
9u'
inspn
su poPia rcr'
. on. dve
"
_' l
3 L\
' "' "a
' vi ' ' Dr ' r n '
I ?
,.! de.ldr
que .ualquin
9nc
sar
st nP*jUN
"habi:
4l . "
l A
'
V' r ' "h
l i r \ hl od"
\ . "- r Y. . . 1) - . "r
.
- , -
Lf
tu,ado popular,
uanata palabh
pd ld ianti.c
d las
sin el ingenio e un hn6rc ltamdo
Cbarles coodrsr,
l fu de 16 Air Md
j
hubiem xri to. Goodye; B
un vededor
de naqurm.ta
e inve.or que, en 1836, xdqui
r um paknt
Fam
vulcize
1 .au.bo, un poceso
que .l-
ba como reutrado
un cucho to sun.ietnente
nrne y
tuec
k mn p, lsrlo h 16 rtd de los aFros. ts zaFad
d seta de
Aoa
y exhrian antes del des.uhiint e
Goodyr pro
no emo uy esisen6. Al cau.ho si vulca-
' z& iet la .onsiecia
et chictei se drel .on el calor
yse
69ubjabr y endur{
cundo briab a enFetu
6. I iven.in
de cdyer
Fquni nuchos ajutes _no
t pede.c,on
b6 t86B_, pero los abricantes
de:apac
otaon
er
' nova.in
de inmediaro.
! 1810, ya
cxis
tian e los E*adc U.jds zapad
con !!eta de
Coma
y la paF
e superior dc lona. Pao.nie:os
dcl siAlo xx, Ios nino-
risras cono Seaa vendian re tjpo de .alzad a sesenh
L plinem
Eaercir que se .on(e .on reslec a cla-
rlo atltico dara de t517,.undo
u viiranre a la cor in-
Alee
not qe E.rique V ra un
lar
de
.pars
d nel_
@ . Prm el siglo rx, tsrinirivdzapti1t6de
Eniqucse
hrba cnlejdeo
sdalid blxn6
con sueta de
aoa.
que se usbr ph
deofte5 ran refinrdos
cno et ten, el
crcket y, por sDpuef
el croquet.
lrerilotrb
ex.lusivocone:a.abianconienzos
del sigto xx. Oganizaciones
ales como wc pooo.io-
ban la id de un men sm en un
' E!o
sano cnt(
' a
d_
se @bajn.
Taoro 16 es'ueld ono l dganrdns
o
vllr( onenBban
ir
pi.ina de depoiter'
P
rs vaons a'
menos.r.
191,1Us
Rubberco
lanzKd un:aPati
tterDecialene
iseada
Par
nos Al ao si8uicne
la
Co;6e
Rubber
co fbric laprisera
AllSar' u' a apa
ill de basquetbl
que
Ponro
se
' onvkti
c' h favri@
de
lr nios notederi.anos.
Se G ms tare' la
' onpi!
deorr
un.larividente
' omp;nsin
rlel
Foder
dc 16
' e_
lebride!
eo td.ner.ialia' i
ruddo
' oniift
Chuck
T yl or pa
quePUb . i r r u16zr Pr ' l hs
Semu
l
hn. , de L enor md 5umqu
6 re116, a TayLo.
le pago n una niseia 3uque corro
er
D.is m Drcnocionar
el
Froducro'
A p6;r dc laFoPuhridad
de hs nPiillas
las nadres
tenian
que lr 6apare
suFcriorde
lot nosors8
btn
d
"i.ono
Los tueres alatones
de cuero Las scueras
n
o...i,on
"
lo" oto-' ot
o to' kP{ilLs
vr
que d6d
usaKe:lo
par
iusar
nre lo! dulr6' las zaFdhs
no
n un tuedo
popiado en inan oo lug que o ru
ufl.anchadcftnn
Enrg2o,cuandoelpi' iPeGa_
les, hnoso
inicio.de
te!enci6,
s zPatill' s
dunntr
)u
v.rJe 3 o En-o l n' lo< u
' nforn
al Ld
' es
rc'
' '
inp&' o u.ho
No ob{"' .
s ronb na ion de ](
' rP
till6 cn la opade
clle tue nut popuhr entre Los o'
or ' oqer
La' r . d_6o de
l or 0 H' nr ho\ do
de<pu;' . cuanJo
en un" pe
1
l' apr
iu peorru
ro ulndo
dp,r' (
.o1 oP ' o|e
aro
nd \ !b que \(
\ t __. ,
f - _, . 1) - . .
! : j , , . L"
rtab de un oedo espe.iopola
eglas, unatmposibi
lidad e asun
bs responsabiliddes
d los adulros En
Amr !, l,ftt^, e \962, tas
Jes
y los shrts, or ba.hs
juvoiles,
usan upatil16,
niets9!e
los adultos
usan za_
paos e cucf .onven.iooles.
y
en Tr tat bo,tbr t
li
' r' (1976),
qien inepreta t
aperdet
periodn
de-
nun.ite Crl Berrin,
usa Adi<16 clten t! srhde
redrein.
Su trsj.mm
edio, interpictao por
Jsor
Ro
Drilsj Na:apos
de oero Ejnpld <tc la vi rel J h
roes rebeldes que usabn z,Fatilas
incuyn aJ?mes De,n,
r
luir
eudo to aoiornnban.on
aparillsJa.k
pur
.ell, Andy \thol, quie
sepavoo*b3.
ndnjo*s
Ke,
y woody AIIn, quicn
en LtTo.om' tnenr
su esoqunl
de coror con zaprdlhs
Convescbjas.
Fue e la d.ad de 1960 .uio.o los .dis.s de v6imen-
a e elajaon y la prien ota mi\a Ae bq L,t,.
ta
E"ne_
mcin nacidaimedirtmcned6pusde
aSegunacEra
MutuliI, llca a la idolescen.ia
quc la zaprtilt6
conena-
on a ser a.p!Aas
socialnenie. De a.uero c To Van_
debilt, la wd de t6 apaii16 e los lra{tos Ui{tos a
.e.dieron
de 16
(ci.ra
y ci.o iloes de pares en l912 a
crenio.' ncuenta
millones de
Prres
en t962.
^.te
ere u
no, los liLbn.nres
de ,apatilts
endn a exandn b
orea, Conve6e, despu6
"c
e tabi.ar tos misos.o-
los, inodujo
siete ionos uevG en 1166.
peo
en
ssn
ne
dida se se8uia aociddo la zparilld con ios dpores y
no
co. ra
'agen.
A u ctjenre poren ll p.dia iteresrle
sa6er
qe una esr.lta del anern usaba um nar.a de zapariU
en priclr, pro so ro tr5rlr rio]]Lltr Josco dr rn l
Ero
(dbien 1964,.uno.
F,r l,"trrri
vt1, $ t l,v,
sron 16 olimpdas. A.r lipclf!.,r
(lf t' ( r' lhrr k'
speftdo.es vean sus logos, Anlr y l\ D. I nln ns,L'
rigids po hern!os rlvales,.o.i2ron I
(
tot
'
irff
'
enenrc
p.rque losxdetas vrieno ab
Ptulurros
1,1,8.
rcn h6ta el exem dc colmrbilletesdedcn
tiLrc\
(ltrt' ,'
dc ls ,Plrill6 de los
"dess.
PaArlcs r los der*
Prx
(N(
usar de(n inda mca no ero
olimpad6 de 1963 ls ciam! unenton cootdenblemdl
t. Finalmenr, Adidas fue la mrc oinante e la cludin
deM&i. El lo8o o slo apaeci en ld zaptill, lnoim
bine 16 b.lsos, ta reme6 y e los bu:os. Aias.ome.
*r una nar d. noJa, y esoPesti hara bien avan_
ada la dcd de 1970 Re.uerd o que .undo ib.1jarin
de ifantes, nediados de 1970, toos 16 vrones ns
enn
dcs llev,ba los libosen bolss Adids
Pero Pun no qued tan releBda Ene los aders qle
usab Pum se en.otab,n Thons Smith y Le Evns, an
b.s coredoe p{ten{iens
'
Poder Noao. A mb6 les qui-
hn 16 mells desus d bace el saludo de Pod Nesio
en el podlo, pe ese gero le dio Puma u aur de utenti-
cida que eson enre los fr@Deri.nos ?um! conro
.o era tendencia hdt l9l cundo se.onvnti en la pi
men compana que ftohr una zapailla esp.ial
Pn
un
ju_
Aador
de b6qurb.l. Conocida como Clyde, fue ceda pan
walt F@ier
jqador
de Nv Yok Knicks lra e*Eresi
I
\..1.,,,,.,
L]-.-),,.,-
a:t,.,
, ,
ol oo"P1"1u' "r . ,
cosurdores
ncgros
Jvenesi
qr,e tucso s. rcoej
cn la io.i
or r ". t t " t r ct , t
t " I . J: & r a-
uut , , , .
F. o
d- r - 1r 30. u. r do r ! . Tt
". , t
p- T"
. .
, n. r l
e1 , : '
Fo. , i "
o t , ! o, d" 6n- . . , mn t J. Lb' o
kJ
nel Shbxzz ddc des.ribe esos princs
dos. Ar, ,,
DtF, $ plago e foros de nios)'
nu.hch6 que usm
mRrd
de ntresgtAmks
e m(uladd
Clycdegauz
\paase
rusts.
u.hos usa Adidas C"zelle, pero tas Cyde
En los o! sctnra se .re cl n{.o pa el desrolto
cul
tuml que yudaia
que t za,atillas
ingreera
en el mun
do e ltr moda: ta obsesin
por err en buen orado asi..
Aquelh generacin
nacid
dcspus de la Sguda cucra
Mundiat, quee.lad.]dde
1960 hibia
dectradoquc
o
se pod .oliar en mdie que ruvieh niis de eia ios. atro-
n so enarcntaba pre.menE
a esa edad. Esban
de.i{lid6
afehre l
jurentud
y e.u(ieo. il ejed.io .omo err,
egr
F& FreFntr
6e br kn efimft. En .onsecuen.ir,
1os depofts ya no emn ua otuB
gue .leba
sptaae du
nnte l.lae de gin6ia
,
tuego olvida6e.
Ms bien. serun
deFotista
er el lri no alarido de t, hoda.
l pxre
r
t .obeiiua
nediicr de
iusadores
retec,
ni.os co Chds veft y vir6 cetulai.,
t renis, qree;el
Fsdo
se ftlacionaba
c la isoceia,
se reile
cono
un deDofr
Far
ros jvenes
urbanos.EnA,i
Eat(r9j1),

ejenplo, ltoody Alle y Dia.e Karon se .ono.n
cn ui
.achae reisde!r
gimnasiodeMnatrn. peroeldepor
t(
!pular
de l po.a ra.rtr(, Y Lr iL t trtrr!
' l
d
!rillas
puraon
rodos )o..aon4
r l.'
(
r' rr rrtrrLrl' lt
PeMo6que
san a.oe. una
.
(uvo
en tner are.in tue Nikc
En l 4rualidad,
Nikc ct Dn non$rucon!
l' do !
..mien:ostuconsundcnrehuil6
LacomFxii5f
[tr
zc. 1972,.urdo BiLl Bonernan, u eorcnxdor
deport
vodehU. i ver i . l l deO( go , l edcaPhi l
Kni ght , cL
fu.o de uoa moJerx eresde2rptill6lhnadd
Blrc
Ribbon spoc, u. rzo,le .au.ho que hbia
' olo' rdo
en L
naflcG cundo xdhie.on eL cau.ho .uaJi' uldo
u dc
lsz,parillare
Koight,5ediemn.uenrdequc
ba' que lr
aparillaauera ms lina y ms fuere Asisurg6 ! lmPe
ro. L zaprilla, denoniad Nihe, tu"o raotovnoque c
btrutizaron
la resa.on cse nobie, en r' honor En u
o,la fina.te NiLe sc {lnominaba a s isnx el crlzad
Elxno e Nik se debia la conrprenrnIo
paite d
ta.oaiae la men6liaddelas
bb, bio' n n cl t\hta
J,n
Do b: fb Nirj s!r, )" C!k \vd l' e D" t K*4
donE se*pli.a la cul tun .oromrivr
de Nike un exPcro
enconercidiuonse6al2queNikedcse
elconienzosedio
cueh de qe e$a
serin
obsesiooaa co. la
jv' ud no
toLeraba la ida de su proPi mor$liad.
L6 bt! b@flt na
guerian envcje.e y po s se llerbn a errateas
tanto h_
sics .mo espnnuales +linentin
sludable, lilos' rs
I ql e
"\
ei al \ ' l e l l r
' o_
, o o\
' nv J' nn
F.
' Snr r er r l o
l _u'
d
"\ DI ! u
qne.r!r
ruftu efr gonern,
R,ra,r,, presor.a
n
r)c4onaje lue
hizo una aotu.r v.ndiendo
zapar,lls)
^l
es
t odo el r,empo en rdr,da, Lo s t, ko,t ptec[
.teer
!ue
podiirn ser
lvenes
indeidmc.rc.
Izs
ubti.ider
e
Nikc, quc.uninban
con aases ta eto.uenres.oao
.no
exte un puib nmf,, jus:ba
ne.rmnt
.on .ra
lreo
^quelLos
qde [r.n depofles querr.
que ros lopie
ra., nienrrs que gueos que,ro
h.iao dpo(er guerin
n 19S0, ta ^edone
no-
ihNoroaKm
iaprov(hsr,&ndenciaxtenarun.o
teccin.o
una ielagri! rjpo frrneta
9De
sc soci ns co
nunm.nre.or
1 oFa d
sintria
q!..o ta tupx elegnre.
La penda
de KrmaI nr.lua
ehlte, .ales .oj trobre
msi pem n geemr
ta mpa s par(
a t que se usab pah
hrcergnas,d.Ins
Dujeres
conptDcnhbe
tos dcos d
Ktrnall
co Ke hLn.d y soqueics,.ono
si eruvieran.
mro de ua ckse de!,mtrsiay o de l oti.i.
Ene ls dultos urbnos,la perte..in
fni. en el San-
ro Grial. I al gionasio
conenz ! oroa pxre de h utia
e cda d. tG consuni.lofts devombn tos vtdos de
si
nas,a deJme Fondtr, observahn a OliviaNwto.Job
eo el
video P:lr'.r/ pd MfV y .orb?n
lor .uellos de ls eme6
pah pa.ceAe
dl psonje {tc
Jennlf
Bed en Ftabd,e
(1931).
Cuado!0ahuetsae
nediosdc
kspoie ortis a
tG coyorquin62
ia bajarapie
en 1980, id nuresco_
oenzaronusr
las zaFatittas aebi.as
Re6ok ronsN i
resdutue
rd.nnitaal
abajo. sldseFonatosmo.s,-
6 l os h. os r t os. n ndo l l egr br i r n , t ' l n
^l ' ,
mic,o, ercobnra.io tne un itvr dslL LtrLltri' \,
3l
nanifes jue l.dinatr hr{a l?.tirfr, fr' trin' nvr
fa de h.er ejer.i.io Pero unos po.os ' t,r Lrr' s, t
c:aao.i6ccon
lcrri.Ppir dc lx drs. l]il|.' .li
'
l'
pe]li.t^ s{i.t jnnih, dc 1983, po ejemplo. M.Lr'
'
cifllrh y las ms secetisi que tbLn vLvn i L,\
atur6 e l.iudd, tootn el ferry de Srltcn l51,f,
Plr
i
tnbriaryexh,be.suspiens
desdc l iodillahx.ix baio:.r
in.ubicild.on neiasde ndiLon harLaltu{le los ro
billos, doe heg s. ven los sosuetes y hsvoluniosr z
rrills
blan.rs lro .odira sigin.atlvrmenre .o. cl
erilo dc h prspen
)'?1,
encamsa
PDr
Sigouey VeNc,
qu,co des.iede Ac L dcesor .on impe.ablcs ziPa.os de .o
Or de L6 tr.tor6 que.on(i6urtron r l 6. e 16 z
ptilld lie el btuquer, Dn depote qne se convitieel
jucgo
sl&mor6o
de los ro5 o.hta.l emPftss de zprtill$ hr
.irn contnos e prono.in .on los
juedes
do la NBA des
dldcade 1970,pem n fue hdta 1934.cundoNike
conGt a MnhelJodm, de 16 Chidao Buus, po la ln.re
bLe sun" d d6 rillones y nedi dedlres, qe se pedbie_
lxsrnrald J Brnn
iu8-](lor
pam kncr rpatilld !l
.ann deJ.dan er tl quc Nite
sn
con hs An
Jodrn
oenroeintnilLoncsdedldeseLPineaoqlef
vendie
6n. Ms impoldrre an fne l l4ho qe la aDtiLld dc
btuquer s pusieron tan dc mola que odos lc arhricntes d3
serbrn .onttai r un
iusado
de h NBA
ll c(cic.re inres en el bsquet .oin.idi .o el surAi
nienroelr? r, unsubcutuegu l16 l adh.in p
l^ zpatillar hs nusos dremos. Si un coido npco
prefcrla deteri.da zp"tilla,lr vens de ese nodlo se
ibrn ls nubes. En r986, Run-D.M.C. lanz una.a.]n
llamdr I/ r''2J, qe am sobre sus aFat116 preaeri-
ds. Cuando.ataban la.m.in n re.iules, los l.iicos
alirba. sus Adda poren.ia de sus.abezas. imlnenel
l comaia coo* al
atupo.
De6renodo, impl.iixnen
re se a.epbrque ls zaprill8 se e{ibrn depreodicndo d
sus n:es lcpoivG praduniun uso ol conoemble
mas de un e*ilode vjda. Cnando
Jrm
MareJy, el is.jo.
keydeRun D M.C.. aue sesindo a bda,os e u.sudio dc
giabd dc Nucva York en o.rube d 2002,Ios fanricos
pih@n ss Adid6 tue del edificioy as impmvision un
Si bien L yora de ls dk.s ..npaas hi! ,r? 4\
isual que lanyorade bs apatill* las.onprabn
j
ves bla.os d los slburbios, los ldolcscentes negos e
l ciudad propor.ionron el maelo a parn{lel cual !nb6
in.lusi6 dnean sus podu.os. Pam los a,brlcanres de
zFaillas, cro inplicabr visi6rplazas en vecinario5 rales
como Hrrlcm o Edt L. ,{., con bolsas llens de zapaiillas
paa gue los.hicos las nnran. Aquellos modeos que no
btenn la aprcbaci e los a.lolesccnes urbanG en re-
deados odejados de lado. Las pbli.idadesde zrpatiuas
.menzaon a dieiar laesrica viole.ade la rid dc los
m!o.es. Unpubli.idad prn rA Gear incluso nornba al
N. . , l
-
.
- ,
jusaor e basquc.Lol Nl"hr!
.J,' rir,
'
rartrnrrl,'
' trrL
En ls mentes de uchos nor.hrfr iitrna l,l,trr
' tr ' h
L l' l
senedi yal 6, 16
z Pi t i us ! e r eL. r i l t r i . Ll , , , ,
'
l Ls, l r ' f ,
l pmdi l l dy l avi ol e . i , una i dc ( l ( l i , \ ! ' l l r
' r ' / n
ar s a\e\^ b ]4no t lt !./8. e l9sr Lr' .|d,n
cis hs zrptillas surgen regutarnene en lr h nti' ,lf
wDlfe, que ftnl! l, reosin ra.ily 1 niont
( r' .,lr
se, anbnda n unx e.adente dudad dc Ntr.vr r, k
Unode losperomjes,que es u !ente del s.l e sr-
to. usa zpatillas Nikecuaoviaj"en tubtc
Pan
r y v.hr
del rbjoForqrso un.muflie. Cuidoel subelnd)
va po. la zona dl Bronx, un
Pr
de zaParos de .trero
Jhdr
to & Muphy cover? en un blanco prfefto Em.omo
.llaccu. crel del.uello que diieB: Rbame
E ralird, usar zpxtillar podia ser h.rus de que uno
s .onvnrieE en la vcrinr e un rbo. Pu 1r90, ya er& h
bitual que en la noi.ir se inaoia6
lue
los
jvenes
les m
babln
!E
sacanes l zlpatilla
(16
AnJordan deNike, que
se vendan a itu de cien dla6, nn ld preaerid6). 14 4-
Farillas
pddon a e$ar en el .eo del deba n{ional aceca
de la riolencia y u.r culum cada kz nrs mredalisr De+
bcadc iaomeri.anos, .om el reredo
Jss Jrkson,
di
ticba. a las enpesd <n
Piicular
Nike,
9u
maneiaba l
0% del nerGdr poque olecan zpatiLlas ca<la ve &
c6t6danuchxcbosde la zond uband ms pobres.
b imgn de Nike sc da6 .osldesblenente udos aos
n5 e, cando salie@ la luz histo6 sobG cun
P(o
I
pgb lr copa, e esFecixLa ld emptas quc roni,n
Asi. Paa tines {le la d.aa e l990 h npcii.lad de NiL.
e. er ne(rdo y no e B.o co ?lun lez lo hab sido.
Como ur raccrn ante h incrciuenenre ornroecrlrnra
dc bs anos ochenr! y detr. n oL6csionada .on el dtcro,
lvitegiir e$ilos neos Ila,
narivos. lG zpaillas s1i.ad6 y Ilanarivrs y hn pd?
e nrodr", d{lrrj el de.ror rativodePmq Antoio
Beroe,ent^e1c;r a H.4t/t Bza./de abil de 1993 t.
s! lular, los cnsmiorcs bos.ban diseos n ridi.iom
lesde ladeadade 1970 y lor mo{l.los.lsi.d quc of{n
Tftror, Conve y Srin! Courr. conpd\.utxs zprillA
hbii c!biado ny
oco
desde su lzamien.o. Cupe.,
una enpresi cspaota, ini.i !n redcn ia nunil co $
alzdoesilo pro5 dc bowlin le la dcd dc 1910.
En cludo e l ood,las paillas con cieiiesilo
iee un rr@ivo pfticul{.
Ne Bllance, ua erpre bi-
ni.rque nun.a h1 lcn rdo e+e.iales peten' onesen rela-
o con taelegcia, rccibi un agmd,ble soees.urlo
eel o.oode 1997 eldisedorjsnColonmt6
i.lLV en
su desiil Unos ks ns rre, la nuem noda de 16 New
Bah.e smcncionben ld principllcs pub1i.(iones.
,.p-
F un zaprilh que xlgun vez los expc(os de l noda co-
pron con un Volvo, Nev Balan.e veideree
er
amnzaodo a paic gigarac ls New Balancc gdses d ft
*nte
se hn coveftido e el enblema del ptrtu bio y et cle
gnre e$ilo ftfo
,
intrD ?, Ntu Y6A
'Lns
en a6ti\ e
1993. Un inDoraniE.ror que conribuy a
9u
la Ne*
l "
. L
lalan.e eruvieixn n c mo lLtr LL L
'
ltrrtrlrtrl' IrrttH
cl o Por er enpL, l s: a adl l xs 4. $, t Lt t r r Dr r r l , ' l l i
. nsusdsnl cssl . s. veni nencl
l t r ' l r t r , l L A
t Lr l , t r
n r NenBl l a . er oj sc. NuvaYo kcr uf r !
i f r ' [ u
vijbx y.ona ld ltimd nencrs. AJco, irL l' I'
era rlgtrie qn. sabix nde eco
ef, lodres,el bar msdeodre Prr,la Rm6x mil\ Lr;
nka dc Toki Compru:prrius ex.lusvs
Pr.nro
so .o
'
vti c un depoftc conP!3vo
lc arnti.os dc h mo&.o6biabrnsus aPrtilldscx.lt'
siG .oo deos dc alta co$un, .ono paiulones de ArL"_
.isa y cmensdecodi
linbin ls usaban.on rrcs,co_
moquienes r6brja6n e' vtl Sder en l d.da dc 1930
luego,lazapadlla dejarc de ser erncs rJetsios blancos
que sc cultab. co un cain umntc 16 hors de rbro A
edidos y fines de ldade 1990,ls muires usabrn
sus elclans Neq Bld.c celers la ininliss ?na
ne!6s y
Sises
p ; l abajo y no sc las la.abn on lolo
.l da. Ua mujer que ver u tje Helmu l2rr y un p
e New tslm.e rcjxs tniaba {le demorrr
que er elegante,
i nre li!en.e, conpetniv!
y que, ems, erbr oopada 5i n
duda, o alguien a quien pdier tonr* la ligerr. Al
sscoacr n .dzAo ia urilnrio, ld nuje6 o 6rbn e-
chazndo la aeminiJa, .o cdrno us?bn raies zul mr
rio en l dc de 1970, siooque ns bien 6rbn edefi
nindola. AhoF $ bien vistousrr aPttllas.on ncrxs
es.otad6 y panialones ajusBdc Mn.bas mtrrees,hrnrbm
enrc los r.os ltos y 16 aPtilla atltjcd, y o van naAl
incongrue.e e el contsc ldhemdm Sella M.car
nen .uy rilo innonor y sedlc.or al mo depo hl in
fluido mucbo en ld mujees
jvenes,
amnudo aprece cn
pblicoco. zapatilld. En 1999,Ia es.nr de Vg n Io
Claiem
chrta D Sou,a desibi trade Los sellos psona
ler de Mccaitney: Se pon un vrido.le Chl floredo l
um empoad p*ad, .n las mi96 68:rls y, po l.
inro, con lo5 bodes dehildhadc y sin .orpio, y lo.om
bia.on pnralo.es
Arer
y,aparilla Adidas S. Snith.
Toda c$o lo .onplnenh perf.amenre con u es.n'do
broedo y unaenormepul*me diamintes". Esanpados
inianriles, apariU6 gaadas y uocaurivnre
joyi
de ese
.ipo de yuxtposi.if,es i.e lo! .nevos esilos,
?aa l
Drimave6
de 199a, in.luso ls prrhinas. quies
sunas
vez .riri.aro a 16 mujeres noftanerins pr su
.endencia a .nbirr z?p,rilla con opa de .nbajo, adopr-
on la apatilld. 'D repnre, 16 amn.es, qu un.a hn
uso da ns ifo.m,r que los moGies e lrs d l res
sle ahr Na. aprc Gues de lona, Prm de gu, hs
todicionals Adidas, in.lurske.ba, L clado odcial dc l
frernidad
slobl
de los
larinadres",
inaorn cuy Treby
e l^ rcvis.d de 7t Ntu Yd* Tjna ese ab.it Treb,y lueAo
des.ribe la nnm zFa.iua tan:ada po Hns, 1 luj6a n
.a fn.es famosa po sus carerd tipo alaj gue .uer?n
cinco nil dlares. Baurizaa
Quick,
l apailla de Hrns
Foi
coseguise e cue blnco, neo, dodo o beige, G
nia !n ape.to nn ranto oropdico y i. vd la es.alo
iiante sumade guinierG viriciocodI"e.
l . - " L
. -
r - t .
Hems no lue t nicaempresngft se subi l tn de
16 zpatill6. De hho, l idn$ia de l noa logr .onver
tir .u19ic! objro n un hro pa aesurso su sub!$en
.ia. Con ua esrtgia npable a la de los
jans
de dis
adores famosos de eiados de los .s serenri, Gu.ci,
Pda y Chn.l hnbin lnzon patos adticos, uchos
de los.uales s venian a mls de cuatm.iets <llarcs
()6
iseadore de.iieron colabomr .on fabriares de z,!?illa
que ya exisrian:
Jil
Sander rbaj.on Pun, mlensquc
Y.hji Yanaoto, con Adid6. E$t zap3rc se Yenden mu_
.h ene los fri.os de la n&l' que busen el e$rus de un
nombe cono.idosi leor que .oiet cl ouodo en busa
npres.onoskeches,
Acnpun.rue y Royal lari.s
laaoD zaprills co pr.ios ns acccsibles. se rs dc
enprsas qu o he nu.bo b inaresadoen un erc!-
o nde sienpr se ha hecho hinpi ci el4ptrto atl-
ric de lar zaparillas. Es.s .omprrs, en anbio, abricn
cal:ado que sipre de$a.a ms cl erilo gue la utilidad.
ls pDbli.ida.les .onrover,das de A.upuncue .o hacen
refernda alsun a los depores Ef,.ambio, u(ilizanere
nas rtc6 pra efiblece. h in8en oscuy reble d
la cmpaia,.uy 6ace.tml se e..en e.londre !n
unade hs publidades,nnaparejaobtie
srnfa.cin sc-
aal mrtdo !
Aolps
a un fetichta qD ado los
Fies;
or nuer' uo hmbre atrbndose
(on
su zaPtill
ts publi.idrdesFesetanald clxras el.re.iene letichn-
no en rono de ls zpiiillas,
L!
. r . '
Ske.lres s .trrrFdli a ptr(ir o
*l.rla,
U
tr"
r
,,, d.l io 2002, porgonizadrpor HlAh Gn,nt. n la peli
.uLa, Gkr 5e h{c migo de un eximo io dc occ ros
deed. [n un irot. porha6qucd nio luz.r ns nrr
dcrnootclc.onFanexque loorm.nrnj G.t le.om
Fri,aprllds
Skc.he6 S,n enbeo, clplan o rcrLlfut
mirobillaf,re s$ iis6lc ban ld aprill en ci...
l vcn.ll rcbosugielrqueldSk(he6so un rriva qul
h6tnn pedo
luee.onveftire
en obrcro dnvidix si
usa eras zaparilhl No ob$nre, nre h lirede16:parj-
lla,lia Ske.ner r, emio ubrcnd Pan los li..i.osr
16 zlanlld de 16 ms xjros nivelc!, l
' ryo
plce er qk
sancx.lusivs ro\ nijticos .npGn en luge5 como A L,.
f. Rivi.gronCLub, m nAocio c .1 hvc Ear deMnb
r dood. bayqne !c el rin6e
Forque
no ri....rftel !
la puera Adns cucta.on zparillas gue oo sc pued(d
conscguncn nisrin oro lugen lo5 *dd unios
(y
lor
lo.an.o cs inlprcbablcverlas en los pies de losdiLctdts su
burbaot Hay adems cicn tos e s nios \reb e icddos I ir6-
e exclLtrivos paes de zrl)ailld.
In.luso 16cmpe$s m rnlicionles,cooNikeyRee
bok, urilnclo6ense h no br,bpah pnn kn
srs pnlurG Cono in.om la llorb Globl Srylc Nc$yorL
(wCsN)
e
iulio
e 2002, cn vezde.nrmrrerrella c lu
NA por mnes de milloes dc dlaEs, eras m.as bDs.n
igno.oslulldoros .onespe.ial taLenropanxncielapelo
ray unain2gen urbxn- y los confrtan por nudro oreo.!
dlneo SI;'GSN cn ns t.ulo Je]l Wrl S**tJunl: l,.s
i r ,
.on nido6
,ntclige.tes e.hzrn.xd v& ns lc publi' !
ds e zaFrills
rcla.ioad{.on
jusaortr de leNA
Aq.llo qu ns dc$rn los.on
los objetos
quc .omFr es ntcrti.iad
v
eso es rlao que no
pucJe hlsificiise Dcspus d.les.ndxlodenro'
losor' cr_
tiv.sde 16.onplr
se h .DNe(ropr
hAenrecomo
enrillospiv,lcgiados Y 9u
son los
iuSrJ' rts{lc
bsquet
9u srf,an
iles illoaes $no Los cj"utivos del mund'
de los dpores? Bn h tlem e.onnri cn' l, rodo r'
coponvo
hucl. a oPotuoisno
Qtrienes lugn
c las
' a_
l l sy. . npncn
por xor l
j L c8ov. o
Fo ' i f r d
eseh i
ss
son ni apecird en hx.tualidal
pr Los ?nanG Je
las zaprtiUs
que.ulqnr
jrlro.e hNBA A\imtrmo
lasbads d a.lmdsen lar.tr' li' iad
son lrs qne toon
rocksriLo
bri.olaje r
adcms, tnto ells .onr
v
rs adnt
mdorcs usln cmerasvielasy
zaPrtilhs Coove ! !' a(i_
.uto sobe ere nncvo e*il bbe ia
"n
Th NN Ya& T1"t8
uo peiodisra *al9u
ingunade erasFenoDd usa za
pailld Pmdr". E! mu.ho ms probable qu usen las nuevd
PoKed, un linea que Kcd la; e la' idrd'
r940
v
que
ahon dluta de u
Prt$igioso
rcsuraimieno
enre los ur
bnos
9u.
sevistc,
h noda, tlvez un modelo de Pun
Itanado Top \li.er Thrilt
(t*6 1ti4 son ms {liti' iles
de.onsegunFrque
sLose 6bri.mn
quiintos1ezPrrcs )
?or cl nomento,rn
c no lts
' zaPtill6
rdnioa
les. Por rupu6, e*o vr a .ambiar' ri econona
vr a mejo'
y . . - nr i .
\ ' . "! m.
eroy dfrornd. o se mooeno nris coisrRor .n t,
que al.ahado espe.a !s.rrto qu. ts apriud rmi.i,
ndncnk h e*ado niis aocidas ? l
'oden.in
qlo I k
d.esos plopros e coniezos dc los xs novcnr?. Ms n,
ya eneo u prde
cli6 Conve&crni atutio
y.n
ve2 qu ne 16 ponso, e l$ hlas' n.2eu nr pnde prr
rede de sus aptil|I nr nte e los apatos2
l .
- r ".
L) . . , '
I on. l r r
on
.Fl-*u..
n"*.,* *, *ouu
qDe aquells
qu slo vcn mod! e lx nodsn uno!tontc
Jan
ire dudrdo dc e*o,
Peo
espts in"eria
v
dees
cri6irre
libo, roy ucho ms convn.i&
de que las
P
lbrd,le Bl:( tr simPlos en apaieocia-so
ms que
.iciid. b od?, ll e con arv.l
Pueda
paeccr'
,a
se rcdre sto cdo se.ubre el cueDo
la opa c5 aque-
lloquc m3en conra(oer.o..uerprt!
es' ' rnsrmen-
re peison
,
y rvla cmo nos Yedos f,os(os nisos
v
.mo ns
aura
que nos von La
Ptxinavcz
que5e encuen
en un lusar
P6li.o,
fiese en qu vn(c la
senre
crda
pftnd! que v fue seleccjond
d ce um nulrnud e ors
pmnds que se des.aton Sudueo e. en uatiendv
l eliai por alauna n, en parr.ura.
Si bacc e*e eie(icio,erov
segur de que ld
Pendd
que
vr ms qm.ualqnieotBsen
ls que dc(ribo c ere li_
6rc. Son pre de l od y o pe.is.ni
Poluc
ern de
moda {unqr
a rcce uncadodeci' laqu' era
teFora
d la .amis bLan es ua
P.a
iniakdble) I moda es lo
qu li!. .tr1neore !arlo!L' e e( rle mo es l! qu! sf
vcei l,s pdarhsyen la aotos d! Ls cvus Si bi nos!
Lpromooon rrocomo!Jgund
renJqueern
n
snoracntcen el itrpe{e,ld h;torir y lN sulezs dr\
rudicioolesobjerossonn
quea.tivs ts iezelen.r
tos que sedes.ibc cn e*e ljbro guird rntos se.rttos y
e.uedos como l agJxlem le Prous. ks hisori6 lel vcs
r ,to ncAo, dcl impernerble, de ls r.os aLtos y .1i!.
rlnque se so.ien.oo inf iotos humros bii.os coolo lx f,e
.esidd de sentse !r ciivo y podemso. les hn sogumo
cras
fas
u lrlrivilegiao en in0nidld d.r.mrios.
rms.le uo lugani quc mc(.nloer l hi.ri.ukuml.
nbin han hc.ho.lue fen
' uygiaii.?nic
os.riblrnnrR
cllr T.ogo l espennzr e gne tmbin s. un e.rne ph
l
n, ce
I t
11
61
129
1t )
r99
22\
2t l