Uniwersytet im.

Adama Mickiewicza w Poznaniu Instytut Filologii Romaskiej

Historia de la lengua espaola
Xavier Pascual Lpez / xavierpascuallopez.jimdo.com

FENMENOS FONTICOS ESPORDICOS

RASGO DENOMINACIN DESCRIPCIN EJEMPLO
Adicin de
fonemas
PRTESIS a principio de palabra rascar > arrascar
EPNTESIS
en interior de
palabra
voclica (ANAPTIXIS) crnica > cornica
consonntica an > agn
PARGOGE a final de palabra hiciste > hicistes
Sustraccin
de fonemas
AFRESIS a principio de palabra arroyo > royo; docena > ocena
SNCOPA en interior de palabra probabilidad > probalidad
APCOPE a final de palabra ciudade > ciudad
Sustitucin
de fonemas
EQUIVALENCIA
ACSTICA
dos sonidos suenan de forma muy similar
debido al contexto fontico
abuelo > agelo, aguja > abuja
ASIMILACIN
(tendencia
igualadora)
voclica
(INFLEXIN)
de la tnica a distancia
(METAFONA)
pelu > pilu, veni > vine
de la tona a distancia pedir > pidir, legtimo > ligtimo
en contacto ito > oito > ocho
consonntica
progresiva lumbu > lomo (mb > mm > m)
regresiva carne > canne, decirlo > decillo
DISIMILACIN
(tendencia
diferenciadora)
voclica visita > vesita
consonntica peregrino > pelegrino
Permutacin
de sonidos
METTESIS
simple manantial > maniantal
recproca miraglo > milagro
en contacto vidua > viuda
a distancia parabla > palabra
Cambios en
morfologa y
lxico
ANALOGA
unas palabras influyen en otras y tienden a
adoptar rasgos similares
juegas (A jugis) > jugas; entonce
(A despus, jams) > entonces
Cambios por
fontica
sintctica

unas palabras se influyen al entrar en contacto
en la cadena del habla
(ille) laterile > el (l) atril