LM Ed03

LibreOffice Magazine | Fevereiro 2013 1
LibreOffice Magazine LibreOffice Magazine

Diagramado no LibreOffice Draw Diagramado no LibreOffice Draw
Artigos | Dicas | Tutoriais Artigos | Dicas | Tutoriais
e muito mais... e muito mais...
EDITORIAL
EDITORES
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
REDATORES
Antonio A Todo Bom Neto
David Emmerich Jourdain
Decio Ferreira Lindoso
Deivi Lopes Kuhn
F!io de Salles
Julio Neves
Klai!son "i!eiro
"o!erto "odrigues Junior
Valdir Bar!osa
Vitorio Furusho
REVISO
Carlos Al!erto Junior
"odol#o $arcondes S Sou%a
Vera Cavalcante
DIAGRAMAO
Vera Cavalcante
CAPA
Leandro Ferra & '(uadro&
chave )rodu*+es Livres,
COTATO
revista-li!reo##ice.org
REDAO
redacao-li!reo##ice.org
Ano o!o" Ver#$o no!a Ano o!o" Ver#$o no!a
No m/s 01 a edi*2o 3 da revista1 e a vers2o 4 do Li!re5##ice. Se6uencia
interessante para o ano de 0783. Come*o de ano e novidades acontecendo.
Fam9lia1 amigos e tra!alho movendo o mundo. )elo menos o nosso mundo.
Amigos novos e tra!alho voluntrio #a%em a di#eren*a. E : nessa pegada 6ue
apresentamos o Li!re5##ice 4.7. )ara um grupo de voluntrios 6ue1 a 37 meses
atrs1 se re!elou e decidiu seguir em #rente sem o apoio de uma grande
corpora*2o1 por a m2o na massa com um c;digo de um aplicativo para cuidar1
manter1 implementar e atuali%ar constantemente1 n2o poderiam adivinhar o
sucesso 6ue conseguiriam. 5 Li!re5##ice : sucesso de atuali%a*+es. Sucesso de
do<nloads. = sucesso.
Esse sucesso se deve principalmente por ser So#t<are Livre e de 6ualidade. E
nessa edi*2o da revista apresentamos So#t<are Livre em vrias nuances.
Temos tr/s artigos 6ue analisam o So#t<are Livre na rea governamental. 5
te>to So#t<are Livre e o ?overno Federal #a% uma analise da ado*2o em
;rg2os p@!licos. 5 segundo discorre so!re C"$ em So#t<are Livre na rea de
governo e o terceiro aponta detalhes do por6ue pagar por So#t<are Livre.
Agora 6uando o assunto : mais t:cnico1 as evid/ncias aparecem no primeiro
artigo de uma s:rie 6ue #ala so!re So#t<are Livre para a rea de engenharia
eletroeletrAnicaB no tutorial para 6ue o openSCSE esteDa com vers2o estvel e
sempre atuali%ada e1 tam!:m1 o primeiro de uma s:rie so!re o Eernel Linu>.
E para Li!re5##ice temos ainda dicas e tutoriaisB um relato so!re a cria*2o de
um modelo para ser utili%ado em tra!alhos acad/micos e1 a entrevista com um
conhecido !atalhador pelo So#t<are Livre e )adr+es A!erto.
E n2o podemos es6uecer de1 novamente1 convid&los a essa leitura e1 se sentir
vontade venha #a%er parte da revista. Estamos esperando sua cola!ora*2o.
Boa leituraF
Vera Cavalcante
LibreOffice %&' LibreOffice %&'
Desta6ues So!re o Li!re5##ice 4.7 74
Mundo Libre Mundo Libre
Formata*2o de Tra!alhos Acad/micos 03
EntrevistaG Vitorio Furusho 37
Como (azer Como (azer
Hnstalando e Atuali%ando o Li!re5##ice em Distros De!ian 3I
M)ndo Libre M)ndo Libre
Formata*2o de Tra!alhos Acad/micos 03
)ersonali%ando o Cli6ue do JiperlinE 44
"egistro de Dados do Csurio em Documentos 4K
?era*2o de Eti6uetas no Li!re5##ice I0
)ersonali%ando o Nome da A!a da )lanilha L8
Tra!alhando com Folhas de Estilo L4
Boas )rticas de Cso do Li!re5##ice LM
Mundo Libre Mundo Libre
E#*a+o Aber,o E#*a+o Aber,o
Ativando o "olling "elease no openSuse M3
?overno Federal e So#t<are Livre K0
C"$ Livre na Nrea ?overnamental KO
So#t<ares para a Nrea de Engenharia EletrAnica 877
5 (ue )osso Falar So!re o Kernel Linu>P 87I
)or6ue )agar por So#t<are Livre 887
Temas para a sua su9te do Deito 6ue voc/ gostaF Ctili%e os temas do Fire#o> para
tornar seu Li!re5##ice ainda mais pessoalF Acesse o menu Ferramentas Q 5p*+es...
Per#ona# do (irefo- Per#ona# do (irefo-
E>panda o item Li!re5##ice e selecione )ersonali%a*2o.
Cli6ue na op*2o )ersona pr;pria e em seguida no !ot2o Escolha a )ersona.
Destaques
Destaques
Agora1 cli6ue no !ot2o Visite os )ersonas do Fire#o>. Este !ot2o o direcionar para o
site do personas.
No site do )ersonas do Fire#o> h vrios temas. Escolha o seu.
Cli6ue no !ot2o Details para ver todos os detalhes do tema.
Destaques
Destaques
Copie o endere*o do tema.
Volte para a Danela de op*+es do Li!re5##ice e cole no campo Endere*o da )ersona.
Cli6ue no !ot2o 5K e na Danela seguinte1 cli6ue no 5K.
Destaques
Destaques
)rontoF A sua rea de tra!alho do Li!re5##ice agora D est com o tema do )ersona
do Fire#o> con#igurado.
Gerenciador de mode.o# Gerenciador de mode.o#
5 Li!re5##ice agora conta com um gerenciador de modelos1 para 6ue voc/ possa
organi%ar os seus modelos de documentos de te>to1 apresenta*2o1 planilhas e
desenhos. 5 gerenciador est dispon9vel no menu Ar6uivo Q Novo Q $odelos
Destaques
Destaques
VeDa o e>emplo dos modelos da a!a Apresenta*+es.
Al:m do gerenciador de modelos1 #oi implementado tam!:m o recurso de Salvar
como modelo.
Essa : uma #orma mais #cil de lem!rar ao usurio 6uando salvar um documento
como modelo. )ara acessar o recurso1 v no menu Ar6uivo Q Salvar como modelo...
Destaques
Destaques
Agora : poss9vel editar os ar6uivos #eitos no $icroso#t )u!lisher.
Amplia*2o da co!ertura dos #ormatos de ar6uivo do $icroso#t Visio. 5 Li!re5##ice 4
suporta todos os #ormatos de ar6uivos e>istentes desde o Visio 8.71 lan*ado em
8OO01 at: o $icroso#t Visio 07831 lan*ado em 0780.
Estes ar6uivos s2o a!ertos usando o m;dulo de desenho1 o Li!re5##ice Dra<.
5!serve no e>emplo a seguir1 na cai>a de listagem Todos os ar6uivos1 o conte@do
da Danela de a!ertura de ar6uivos1 .
Micro#of, Micro#of, P)b.i#/er P)b.i#/er e e Vi#io Vi#io
Micro#of, P)b.i#/er Micro#of, P)b.i#/er
0123'4' 0123'4'
Micro#of, Vi#io Micro#of, Vi#io
3'''23'45 3'''23'45
Destaques
Destaques
Cai-a de men#agem Cai-a de men#agem
Agora : poss9vel selecionar e copiar o te>to de uma cai>a de mensagem.
(on,e# (on,e#
Li!re5##ice 4.7 instala 4 novas #am9lias de #ontes de c;digo a!ertoG 5pen Sans
'Ascender,1 )T Seri# ')araTRpe,1 Source Code )ro e Source Sans )ro 'Ado!e,.
Destaques
Destaques
!"#$ 3. !"#$ 3.
5 Veri#icador 5rtogr#ico VE"5 apresenta uma de suas melhores atuali%a*+es1
contendo um n@mero grande de novas palavras 6ue passam a ser reconhecidas1
melhorias nas sugest+es de termos e corre*+es de #alhas.
Al:m disso1 o VE"5 tra%1 tam!:m1 um corretor gramatical integrado1 !aseado em
Light)roo#1 uma #erramenta desenvolvida em )hRton pela comunidade J@ngara1
6ue serve de motor para os corretores ortogr#icos no Li!re5##ice e em outros
aplicativos desenvolvidos em So#t<are Livre.
Al:m da identi#ica*2o de erros gramaticais ha!ituais1 a vers2o 3.7 do VE"5 possui
caracter9sticas 6ue o distingue dos demais corretores gramaticais D consagrados.
Eis algumasG A identi#ica*2o de palavras menos #re6uentes 'numeroSn@mero1
arvoreSrvore1 memoriaSmem;ria1 comercioScom:rcio,. A identi#ica*2o de dupla
repeti*2o de palavras 'de repente de repente1 assim como assim como,1 al:m das
repeti*+es simples 'de de1 com com,. Hdenti#ica*2o de centenas de v9cios de
linguagem 'pleonasmos T su!ir para cima1 certe%a a!soluta1 regra geral,1 caco#onia
'por cada,. E a identi#ica*2o de termos compostos alterados pelo Acordo
5rtogr#ico 'auto escola1 su! contratada1 e>tra curricular,.
Essas vantagens #a%em do VE"5 um proDeto moderno1 dinUmico e participativo1
sempre atento Vs evolu*+es da l9ngua portuguesa. Tudo isso1 para dei>ar nossos
usurios sempre na vanguarda de seu tempo.
5 VE"5 D vem incorporado na vers2o do Li!re5##ice 4.7F Sendo assim1 : s; !ai>ar o
Li!re5##ice 4.7 e usar o melhor Veri#icador 5rtogr#ico Livre.
Destaques
Destaques
Agora : poss9vel inserir anota*+es em trechos de documentos. Assim o trecho #ica
marcado para 6ue seDa identi#icado #acilmente pelo usurio.
Writer
Writer
In#er+$o de ano,a+$o *ara b.oco In#er+$o de ano,a+$o *ara b.oco
de ,e-,o #e.ecionado de ,e-,o #e.ecionado
No editor de te>tos Writer1 a!ra um documento e>istente ou crie um novo. No te>to
deseDado1 selecione um trecho em 6ue deseDa inserir a anota*2o. VeDa o e>emploG
Trecho
selecionado
Agora v no menu Hnserir Q Anota*2o. Cma cai>a de te>to ser e>i!ida para
6ue voc/ insira a anota*2o.
Ap;s digitar sua anota*2o1 cli6ue #ora da cai>a de te>to para 6ue seDa gravada.
)erce!a 6ue o trecho permaneceu selecionado e sua anota*2o gravada.
o!o# #e*aradore# *ara o!o# #e*aradore# *ara
con,agem de *a.a!ra# con,agem de *a.a!ra#
Este recurso permite 6ue o travess2o 'X, e o h9#en 'T, seDam delimitadores na
contagem de palavras. Tam!:m permite ao usurio especi#icar outros caracteres
separadores de palavras.
No e>emplo a seguir1 a #rase cont/m L palavras. A palavra composta Yanti&
in#lamat;rioZ : contada como uma @nica palavra.
Writer
Writer
Caso o seu tra!alho necessite 6ue a contagem de palavras compostas separadas por
h9#en1 seDam conta!ili%adas como duas palavras distintas1 voc/ pode con#igurar o
seu Li!re5##ice para #a%er isso. Acesse o menu Ferramentas Q 5p*+es.
Selecione o item Li!re5##ice Writer1 e>panda a lista e cli6ue no item ?eral. Em
Contar palavras h um campo chamado Separadores adicionais. Digite o caractere
deseDado e em seguida1 cli6ue no !ot2o 5K. No e>emplo1 #oi utili%ado o h9#en '&,.
Writer
Writer
)rontoF Se voc/ der um espa*o ap;s a #rase de e>emplo1 ver 6ue a contagem de
palavras mudou. VeDa o e>emplo.
Agora : poss9vel importar as
anota*+es #eitas V m2o livre em
documentos D5C[ e "TF criados
no Word em Ta!lets )C. Basta
a!rir o ar6uivo e o conte@do
estar dispon9vel.
Im*or,a+$o da# ano,a+6e# a m$o Im*or,a+$o da# ano,a+6e# a m$o
.i!re em DOC7 e RT( .i!re em DOC7 e RT(
Writer
Writer
Suporte V importa*2o e
e>porta*2o de
e>press+es matemticas
nativas no "TF
S)*or,e 8 im*or,a+$o e S)*or,e 8 im*or,a+$o e
e-*or,a+$o de e-*re##6e# e-*or,a+$o de e-*re##6e#
ma,em9,ica# ma,em9,ica#
Cabe+a./o e roda*: Cabe+a./o e roda*:
)ermite ca!e*alho e rodap: di#erentes na primeira pgina sem o uso de um estilo
de pgina em separado. )ara utili%ar o recurso : necessrio seguir o passo a passoG
Hnsira o ca!e*alho a partir da pgina 0.
Cli6ue na rea do ca!e*alho e uma linha pontilhada a%ul ser e>i!ida1 Dunto com o
!ot2o Cabe+a./o ;E#,i.o Padr$o< =. Cli6ue nesse !ot2o para 6ue o ca!e*alho seDa
inserido.
Writer
Writer
Voc/ notar 6ue o !ot2o Cabe+a./o ;E#,i.o Padr$o< n2o tem mais o sinal de
adi*2o e sim uma seta para !ai>o.
Cli6ue no !ot2o Cabe+a./o ;E#,i.o Padr$o< e escolha Formatar ca!e*alho...
Writer
Writer
Ser a!erta a cai>a de dialogo E#,i.o da *9gina> E#,i.o *adr$o& Na a!a Ca!e*alho
desmar6ue o item Y$esmo conte@do na primeira pginaZ e cli6ue no !ot2o 5K para
con#irmar.
Agora1 digite o conte@do no ca!e*alho da pgina 0. 5!serve 6ue o conte@do n2o
ser e>i!ido no ca!e*alho da pgina 8.
Writer
Writer
Suporte a m@ltiplas sele*+es em campo de pgina de ta!ela dinUmica.
o!a# f)n+6e# o!a# f)n+6e#
Calc
Calc
$=DHASE $=DHASE
$=DHASE $=DHASE
S5$ASES S5$ASES
S5$ASES S5$ASES
$=DHASES $=DHASES
$=DHASES $=DHASES
C5NT.SES C5NT.SES
C5NT.SES C5NT.SES
SEE""5 SEE""5
SEE""5 SEE""5
SE.=.N\5.DHS) SE.=.N\5.DHS)
SE.=.N\5.DHS) SE.=.N\5.DHS)
Tabe.a Din?mica# Tabe.a Din?mica#
%ormato &ML %ormato &ML
Cai>a de dilogo para importar rapidamente um ar6uivo no #ormato [$L. )ara
acessar a cai>a1 v ao menu Dados Q Fonte [$L...
%ormata'(o )ondiciona* %ormata'(o )ondiciona*
$ais op*+es de #ormata*2o condicional
Formatos de data Formatos de data
Formatos de data Formatos de data
"egras para "egras para
m>imos e m>imos e
m9nimos m9nimos
m>imos e m>imos e
m9nimos m9nimos
cadeia de cadeia de
caracteres caracteres
cadeia de cadeia de
caracteres caracteres
)ara acessar a #ormata*2o condicional1 v ao menu Formatar Q Formata*2o
condicional . Condi*2o...
Calc
Calc
E>emplo de #ormata*2o condicional com escala de cores
Calc
Calc
E>emplo de #ormata*2o condicional com !arra de dados
E>emplo de #ormata*2o condicional com conDunto de 9cones
Calc
Calc
MUNDO LIBR
ARTIGO ARTIGO
Formata*2o Formata*2o
de Tra!alhos de Tra!alhos
Acad/micos Acad/micos
+or +or An,onio A)g)#,o Todo @om e,o An,onio A)g)#,o Todo @om e,o
F
r
e
e
g
r
e
a
t
p
i
c
t
u
r
e
.
c
o
m
F
r
e
e
g
r
e
a
t
p
i
c
t
u
r
e
.
c
o
m
ste artigo : #ruto de um movimento 6ue desencadeei com alguns
colegas na institui*2o de ensino em 6ue curso minha p;s&gradua*2o1
so!re as di#iculdades encontradas para compor tra!alhos acad/micos.
J vrias maneiras de criar documentos atrav:s de diversos so#t<ares de edi*2o de
te>tos1 sendo importante levar em conta os custos das #erramentas para os alunos1
e a con#ormidade com os padr+es da International Organization for Standardization
T HS51 com a 6ual o Brasil : signatrio1 e integra&se pela Associa*2o Brasileira de
Normas T:cnicas T ABNT.
Cma ve% 6ue t9nhamos uma #erramenta de escrit;rio e um modelo de tra!alho
acad/mico muito improdutivos1 resolvemos pensar a respeito e procurar pelas
melhores solu*+es 6ue a in#ormtica moderna o#erece1 dentro de parUmetros 6ue
envolvam o #inanceiro e comercial1 o la!orativo1 o institucional e o!viamente o
acad/mico.
A primeira a*2o #oi ela!orar e aplicar uma pes6uisa de campo Dunto aos alunos da
institui*2o. Atrav:s dos dados coletados #oi poss9vel perce!er 6ue construir 9ndices
e sumrios e mant/&los durante altera*+es e1 manter o te>to de acordo com as
normas s2o e#etivamente as maiores di#iculdades encontradas na composi*2o dos
tra!alhos acad/micos. )ortanto1 os pro!lemas en#rentados na composi*2o
MUNDO LIBR
dos tra!alhos1 ser2o em muito
#acilitados1 atrav:s de #erramentas 6ue
nos au>iliam no processo1 com !ase no
so#t<are e o modelo editvel1 Tam!:m
#acilitar2o todo o processo dos
tra!alhos acad/micos1 possi!ilitando
aos alunos escreverem o documento em
con#ormidade do in9cio ao #inal da
reda*2o. Al:m disso1 o modelo dispensa
o aluno de preocupa*+es com o #ormato
e o li!era para 6ue tenha preocupa*+es
mais no!res1 so!re o conte@do e n2o a
#orma do documento.
Foram tam!:m reali%adas entrevistas
com o corpo docente e o notou&se 6ue
e>iste uma preocupa*2o com a
#ormata*2o e 6ue1 no geral a utili%a*2o
de um modelo seria interessante. )or:m
: importante o!edecer aos passos
corretos para sua implanta*2o1 e 6ue
este processo deve ter crit:rios #irmes a
serem seguidos.
Tam!:m #oi o!servado 6ue a
implanta*2o do modelo de tra!alhos
acad/micos s; poder ser #eita se #or
desenvolvido um proDeto de
6uali#ica*2o do corpo docente. )ara n2o
encontrar !arreiras do costume a outras
#erramentas1 e o!viamente1 para 6ue os
docentes possam e#etivamente orientar
o aprendi%ado com estas novas
#erramentas.
(uanto a outros detalhes relativos V
produ*2o de documentos1 :
interessante 6ue1 tanto na pes6uisa com
os alunos1 como nas entrevistas com os
docentes1 encontramos certos assuntos
muito destacados. S2o eles a #alta de
integra*2o em e6uipes1 a organi%a*2o
do tra!alho e a di#iculdade 6uanto a
pes6uisa propriamente dita.
Justo por isso indagamos1 como os
orientadores podem #a%er os alunos
terem mais #oco no conte@do1 se eles
precisam perder tanto tempo com a
#ormaP
A resposta : #erramentar melhor e
li!erar o aluno para o conte@do.
B
o
o
k
y
w
o
o
k
B
o
o
k
y
w
o
o
k
ARTIGO ARTIGO
MUNDO LIBR
Em nossa #aculdade ainda n2o e>istia
um modelo !em desenvolvido1 em
con#ormidade com as normas vigentes1
e nem um manual para ela!ora*2o de
tra!alhos acad/micos. No decorrer de
nosso curso #oi poss9vel perce!er 6ue o
interesse da comunidade voltou&se para
o assunto.
A e6uipe decidiu&se pela produ*2o do
tra!alho e esta!eleceu os passos para
desenvolver um proDeto completo1 mas
limitando&o ao tamanho poss9vel de ser
e>e6u9vel no pra%o da disciplina1 6ue
resultou em L semanas e#etivamente
dispon9veis para tal desenvolvimento.
Cma preocupa*2o para o
desenvolvimento do tra!alho1 #oi #a%er
com 6ue 6uest+es comerciais n2o
dei>assem as acad/micas para um
segundo plano. Se por um lado a
institui*2o pode usar so#t<are
proprietrio pois o!t/m alguns
incentivos por parte do #ornecedor1 por
outro h vantagens em ensinar aos seus
alunos a ter autonomia e1
posteriormente1 poder atuar no
mercado com mais op*+es. E nenhuma
destas ra%+es poderia so!repor as
6uest+es acad/micas1 a #acilidade1
produtividade e a 6ualidade #inal dos
tra!alhos.
5!viamente a !ase literria de nosso
tra!alho #oi o conDunto de normas
pu!licadas pela ABNT. Notou&se 6ue as
normas evolu9ram !astante em!ora
ainda possuam lacunas de in#orma*+es1
de como #a%er um ou outro detalhe de
um documento acad/mico. Tam!:m
e#etuamos a leitura de manuais de
ela!ora*2o de tra!alhos acad/micos de
diversas institui*+es1 resultando 6ue
cada institui*2o preenchia as tais
lacunas da #orma 6ue lhe conviesse.
Esses manuais1 6uando #oram lan*ados
eram regulares para a :poca1 mas hoDe
com o avan*o das normas est2o
desatuali%ados.
De#en!o.!imen,o do Traba./o
A e.abora+$o e *rod)+$o do
mode.o
)ara a ela!ora*2o do modelo #i%emos a
op*2o por so#t<are p@!lico1 n2o
simplesmente gratuito1 mas tam!:m
por6ue o c;digo&#onte : p@!lico e
mantido pela comunidade mundial.
Al:m de prover1 tanto para a institui*2o
6uanto para os alunos1 uma solu*2o sem
custos.
Com os resultados das pes6uisas em
m2os1 decidimos visar uma #orma de
agili%ar a #ormata*2o dos elementos
6ue s2o e>igidos em um tra!alho
acad/mico1 tam!:m em sua parte
digital1 criando um modelo 6ue re@ne a
ARTIGO ARTIGO
MUNDO LIBR
estrutura e a #ormata*2o necessria1 e
6ue s2o regidas pelas normas da
Associa*2o Brasileira de Normas
T:cnicas T ABNT1 poupando tempo e
preocupa*2o1 en#ati%ando apenas1 a
coloca*2o de in#orma*+es no
documento.
Cm modelo : um documento sem
in#orma*2o1 constituindo apenas a
apresenta*2o visual1 conhecida como
leiaute1 ou seDa1 com lacunas 6ue devem
ser preenchidas com o conte@do o 6ual
se deseDa apresentar.
Nosso modelo : uma #orma para
apresentar um tra!alho acad/mico1 6ue
apesar de n2o e>pressar comple>idade
no in9cio1 muitas ve%es se altera no
modo como a pessoa vai desenvolvendo
o tra!alho1 e s2o regidos por normas da
ABNT e outras1 regulamentos e guias de
!oas prticas1 6ue determinam regras
espec9#icas e detalhadas para cada
componente do conte@do. Apresenta
lacunas a serem preenchidas pelo autor
#a%endo com 6ue a maior parte da
aten*2o seDa voltada para o
recolhimento de in#orma*+es e
composi*2o de conte@do1 e n2o com a
#orma1 agili%ando o desenvolvimento do
tra!alho1 pois sua #ormata*2o D est
totalmente preparada para ir
acontecendo no desenvolvimento da
reda*2o.
De #orma simples1 tudo se inicia pela
norma NB" 84M04 editada pela ABNT.
Ela disp+e os princ9pios da #ormata*2o.
Na se6u/ncia esta norma #a% re#er/ncia
a outras1 e tam!:m a outros tipos de
documentos.
Temos ent2o uma pe6uena s9ntese das
normas necessrias para nosso
prop;sitoG
a, NB" 84M04 T Tra!alhos acad/micos
T Apresenta*2oB
!, NB" L703 T "e#er/ncias T
Ela!ora*2oB
c, NB" L704 T Numera*2o progressiva
das se*+es num documento escrito
T Apresenta*2oB
d, NB" L70M T Sumrio T
Apresenta*2oB
e, NB" L70K T "esumo T
)rocedimentoB
#, NB" L734 T ]ndice T Apresenta*2oB
g, NB" 87I07 T Cita*+es em
documentos T Apresenta*2oB
h, NB" 8000I T Lom!ada T
Apresenta*2oB
i, Normas de apresenta*2o ta!ular do
HB?E1 documento de 8OO3.
ARTIGO ARTIGO
A,i.iza+$o da# norma#
MUNDO LIBR
Ainda complementam estas normas1
outros documentos 6ue tra%em !oas
prticas para a composi*2o de
documentos acad/micos. 5!viamente
n2o t/m carter compuls;rio1 mas s2o
de grande utilidade e muito
provavelmente s2o e>celentes
rascunhos para o preenchimento das
lacunas nas normas.
Al:m dos regulamentos a respeito da
parte escrita1 temos tam!:m o #ato de
6ue hoDe a documenta*2o1 na sua #orma
digital1 tem e>trema importUncia.
)ortanto1 : uma preocupa*2o o #ormato
digital para pu!lica*2o do documento.
A norma HS5 0L377 visa essa
necessidade. Versa so!re o #ormato 5DF1
sendo ela o resultado da iniciativa de
uma comunidade so! #oco p@!lico1 sem
componentes proprietrios1 a!rindo
possi!ilidades interessantes em sua
implementa*2o.
N2o : correto uma #aculdade o!rigar
algu:m a utili%ar um so#t<are pago para
#a%er tra!alhos acad/micos1 E : no
m9nimo anti:tico supor1 ou pior ainda1
sugerir 6ue se instalem c;pias piratas.
Fi%emos uma anlise das op*+es das
#erramentas dispon9veis para uso.
Temos desde os antigos processadores
de te>to1 como o LaTe[1 o LR[1 at: os
atuais pacotes 5##ice1 ou seDa1 so#t<ares
completos para escrit;rio. Estes @ltimos
dotados1 geralmente de diversos
componentes1 sendo !sico o editor de
te>to1 a planilha de clculo e o so#t<are
de apresenta*2o de slides. Assim sendo1
temos muito mais op*+es de so#t<ares
para utili%ar1 sendo a principal delas o
Li!re5##ice T so#t<are open source1 sem
custo1 e as novas vers+es podem ser
instaladas 6uando 6uiser1 sem 6ue isto
constitua crime. )or outro lado1 a
ado*2o irrestrita do Li!re5##ice garante
ao aluno o rpido e gratuito acesso Vs
#erramentas necessrias.
Cma #uncionalidade 6ue chama a
aten*2o no Li!re5##ice : a possi!ilidade
de ser criado um ar6uivo )DF 6ue
contenha em si o ar6uivo 6ue lhe deu
origem. Hsso #a% com 6ue tra!alhos
acad/micos possam ser ar6uivados no
#ormato mais usado para pu!lica*2o1 o
ARTIGO ARTIGO
An9.i#e de o*+6e# e e#co./a de
ferramen,a#
W
a
l
l
s
o
c
.
c
o
m
W
a
l
l
s
o
c
.
c
o
m
MUNDO LIBR
)DF1 e ainda assim sirvam como mat:ria
prima para 6ue outros tra!alhos1
possam ser rea!ertos no mesmo tipo de
editor1 com os mesmos recursos1 anos
depois. Hsto con#irma a perpetua*2o da
in#orma*2o.
A e6uipe1 de posse de todas as normas e
regras1 desenvolveu criteriosamente o
modelo1 no #ormato 5DF.
Nossa ideia #oi desenvolver melhor o
modelo, !em como criar a possi!ilidade
de o!ter variantes para di#erentes
nature%as de tra!alhos. 5 #ormato tem a
possi!ilidade de variar os elementos
pr: e p;s&te>tuais adaptando&se para
tra!alhos como $onogra#ias1 Teses1
Disserta*+es1 Artigos1 e outros tra!alhos
acad/micos.
5 modelo seguiu as linhas gerais dadas
pela norma NB" 84M04 e suas
sucessivas chamadas a outras normas.
)ara preencher as lacunas da norma1 em
sua #ormata*2o1 #oi utili%ado o 6ue #oi
poss9vel herdar do modelo atualmente
utili%ado na nossa institui*2o.
0. Vantagens T utili%a so#t<are p@!lico
e de #ormato a!erto de ar6uivo1
mantendo atuali%a*+es constantes
6ue n2o oneram ao usurio nem a
institui*2oB l/ e salva #ormato
h9!rido )DF^5DF gerando um novo
m:todo de perpetua*2o e
ar6uivamento de tra!alhos
acad/micos e o modelo pode ser
a!erto em outros so#t<aresB
3. 5portunidades T : poss9vel contar
com a comunidade geral e unir
es#or*osB
4. Amea*as T pode so#rer in#lu/ncia de
representantes de so#t<ares
proprietrios para o retorno ao
antigo modeloB pro#essores mal
preparados podem compor !arreiras
ao uso.
5 modelo resultante do tra!alho :
muito completo. Ele a!range todas as
normas 6ue #oram visitadas1 e !asta
a!rir e come*ar a seguir os passos. Foi
amplamente comentado atrav:s do
recurso de Hnserir Q Anota*2o e por
conte@do escrito no pr;prio documento1
para uso direto. Conta com muito te>to1
desde a introdu*2o para o
entendimento de sua e>ist/ncia e
#uncionamento1 at: o prtico1 com
e>emplos de aplica*+es de #iguras1
ta!elas e outros elementos 6ue comp+e
os tra!alhos acad/micos.
ARTIGO ARTIGO
An9.i#e do )#o do mode.o
8. Fra6ue%as T o so#t<are utili%ado :
menos conhecido pela comunidade
e pode so#rer a discrimina*2o por
parte dos alunos e pro#essores 6ue
ensinam metodologiaB
MUNDO LIBR
ARTIGO ARTIGO
Cma ve% 6ue D tenha lido e entendido o modelo1 voc/ pode limp&lo1 apagando
tudo 6ue n2o precisa de #orma direta 6uando inicia um novo tra!alho.
A e6uipe de pro#essores 6ue lecionam metodologia1 os coordenadores1 e outros
envolvidos encontraram no tra!alho apresentado um caminho interessante para a
melhoria da 6ualidade acad/mica e da produ*2o de materiais.
JoDe a institui*2o D est preparando o proDeto de implanta*2o deste material1
sendo 6ue o primeiro passo #oi a ado*2o do so#t<are nos micros V disposi*2o dos
alunos. Cma ve% 6ue todos os terminais rodam com imagens a partir de um
conDunto de servidores1 a sele*2o e implanta*2o de novos so#t<ares se d nos
intervalos letivos.
Agora estamos aguardando o proDeto 6ue comp+e cursos de adapta*2o ao corpo
docente1 e composi*2o de materiais escritos para veicula*2o entre os pro#issionais
e alunos.
Estamos muito satis#eitos com o 6uanto isso impactou na institui*2o com um pra%o
t2o rpido e es#or*o de uma e6uipe pe6uena.
Conc.)#6e#
A,T$,-$ A./.0T$ T$D$ 1$M ,"T$ - Profissional da Manuteno
eron!utica h! "# anos$ atua no ramo de %esto de Pro&etos$ e ' empres!rio no
ramo de desen(ol(imento de produtos em eletr)nica de tecnologia em*arcada.
T'cnico +letr)nico$ Tecn,logo em Processos %erenciais$ cursa +ngenharia
eron!utica e MB em %esto de Pro&eto -PM./. 0pera sua empresa de pro&etos
eletr)nicos *asicamente com ferramentas 0pen 1ource desde o ano "###. 2o&e
em dia$ como um entusiasta do software p3*lico$ contri*ui com c,digo para
alguns pro&etos de softwares a*ertos$ al'm de reali4ar pe5uenos tra*alhos de
locali4ao de softwares$ em especial 67s ligados 8 !rea eletroeletr)nica.
Nota do Editor: Por tratar-se de um trabalho realizado dentro de uma instituio de
ensino, aguardaremos a sua autorizao para publicao do trabalho realizado pelo
autor e euipe, e tamb!m di"ulgaremos o lin# onde se encontra o $odelo de %rabalho
&cad'mico(
Nota do Editor: Por tratar-se de um trabalho realizado dentro de uma instituio de
ensino, aguardaremos a sua autorizao para publicao do trabalho realizado pelo
autor e euipe, e tamb!m di"ulgaremos o lin# onde se encontra o $odelo de %rabalho
&cad'mico(
MUNDO LIBR
ENTREVISTA ENTREVISTA
5l amigo leitor da "evista Li!re5##ice
$aga%ine. Fico #eli% em sa!er 6ue voc/ :
mais uma pessoa 6ue se interessa por
So#t<are Livre e )adr+es A!ertos1
principalmente pela melhor su9te de
escrit;rio1 o Li!re5##ice.
Sou pro#issional de TH h mais de 3K anos
e tra!alhei em grandes empresas comoG
Serpro1 )CC )"1 Famec1 E>:rcito1 )re#eitura
de Curiti!a e Celepar.
+or 2*aibson #ibeiro
()r)#/o" a*re#en,e2#e ao# .ei,ore# da
Re!i#,a LibreOffice Magazine&
Como !ocB inicio) no mo!imen,o de
Sof,ware Li!re e LibreOfficeC
Tra!alho com Linu> desde 8OOI1 comecei
com o Conectiva. No movimento So#t<are
Livre1 comecei em 07731 no ?overno do
)aran onde participei da migra*2o1 como
Coordenador de capacita*2o em So#t<are
Livre.
?ostaria de citar o uso1 inicialmente1 do
Star5##ice em 0777. Ctili%ei !astante e
gostei por6ue era grtis. Em 07781 passei a
utili%ar o 5pen5##ice.org e #ui cola!orador
e mem!ro da comunidade.
MUNDO LIBR
Em 077I1 o 5pen5##ice.org passou a se
chamar Br5##ice.org no Brasil. Continuei a
cola!orar com a ela!ora*2o de ?uias
"pidos1 palestras e cursos so!re
Br5##ice.org. Em setem!ro de 07871
6uando surgiu o Li!re5##ice passei a
divulgar a nova su9te em palestras1
eventos e cursos. Sou suspeito de #alar1
mas na minha opini2o o Li!re5##ice : a
melhor su9te de escrit;rio do mundo.
Cma das principais atividades 6ue tenho
desempenhado como mem!ro da TDF : a
divulga*2o do Li!re5##ice1 atrav:s da
con#ec*2o e distri!ui*2o de adesivos1
!anners1 #ai>a e guias do Li!re5##ice. Tenho
participado de vrios eventos de TH1 com
um estande da Comunidade Li!re5##ice
Brasil1 com divulga*2o da su9te1 tirando
d@vidas1 distri!uindo m9dias com
Li!re5##ice. "eali%a*2o de palestras e
cursos nos principais eventos1 como FHSL1
Latino<are1 Consegi1 Document Freedom
DaR e em universidades e #aculdades.
Tenho participado tam!:m na tradu*2o de
manuais do Li!re5##ice.
Em #)a o*ini$o" a*D# 3 ano# e meio de
cria+$o da TD( e do LibreOffice" o E)e
me./oro) de#de en,$oC F)ai# foram o#
*on,o# nega,i!o#C
Como membro da T/e Doc)men,
(o)nda,ion G TD(" E)ai# #$o #)a#
a,i!idade# den,ro da ()nda+$oC
5 apoio de grandes corpora*+es e
institui*+es de peso1 como ?oogle1 Novell1
Free So#t<are Foundation1 ?overnos1
comunidades de So#t<are Livre em todo
mundo1 Canonical1 etc1 #oram muito
importantes para o Li!re5##ice.
A ado*2o do Li!re5##ice nas principais e
grandes distri!ui*+es de ?nuSLinu>1 como
o De!ian1 C!untu1 $int e seus derivados1
trou>e para a TDF um aval
important9ssimo1 #a%endo com 6ue o
Li!re5##ice passasse a ser conhecido mais
rapidamente por todos.
Em #)a o*ini$o" E)ai# #$o a# !an,agen# do
OD( em re.a+$o ao# o),ro# forma,o#C
5 Formato A!erto de Documentos 5DF tem
uma s:rie de vantagens podendo citar
algumasG
5DF : um #ormato a!erto de
documentos.
5DF n2o : #ormato proprietrio.
5DF : norma internacional HS5SHEC
0L.377.
MUNDO LIBR
)rac%RE e com a participa*2o do Dr. 5mar
KaminsEi1 Dr. Ni%an )ereira ')residente da
Celepar,1 Vit;rio Furusho 'Analista de TH da
Celepar,1 Jomar Silva 'Diretor da 5DF
Alliance Latino Am:rica,1 Jos: $ene%es
'"ela*+es ?overnamentais T HB$ Brasil, e
"eginaldo "adel 'Assessor de TH do
Deputado,.
A Lei 8I.M40S077M so!re 5DF #oi
sancionada pelo ?overnador do )aran &
"o!erto "e6ui2o1 no dia 8K de de%em!ro
de 077M1 tornando&se a primeira Lei 5DF
no Brasil.
Essa Lei #oi !ase para a cria*2o de Leis na
cidade de Novo Jam!urgo T "S1 nos
Estados do "io de Janeiro e "io ?rande do
Sul.
N2o podemos es6uecer 6ue1 tam!:m1 #oi a
!ase para a cria*2o do )rotocolo Bras9lia
5DF.
(a.e #obre o *roHe,o de Lei OD( do
Paran9" de#de a ideia a,: #)a a*ro!a+$o&
O E)e o e#,ado do Paran9 gan/o) com
e##a .eiC
5DF : independente de roRalties.
5DF independe de #ornecedor de
so#t<are para leitura dos dados.
5DF : apoiado por grandes
institui*+es1 como HB$1 ?oogle1 Novell1
NoEia1 5racle1 "ed Jat1 Boeing e
inclusive a $icroso#t.
5 #ormato 5DF : usando por vrios
so#t<aresG A!iWord1 Ado!e Bu%%<ord1
Apache 5pen5##ice1 Atlantis Word
)rocessor1 Calligra Suite1 Corel Word)er#ect
5##ice [41 Evince1 ?oogle Drive 'antigo
?oogle Docs,1 ?numeric1 HB$ Lotus
SRmphonR1 HnEscape e>ports '.odg,1
K5##ice1 Li!re5##ice1 $icroso#t 5##ice
'077M1 0787 e 0783,1 $icroso#t
SERDriveS5##ice We! Apps1 Neo5##ice1
5Eular1 Scri!us imports '.odt e .odg,1
So#t$aEer 5##ice1 Sun $icrosRstems
Star5##ice1 Word)ad L.8 'Windo<s M,
suporte parcial1 _oho 5##ice Su9te.
5 )roDeto de Lei 5DF no )aran nasceu em
077L1 no ano em 6ue a HS5 pu!licava a
norma internacional HS5SHEC 077L. Foi
condu%ido na Assem!leia Legislativa do
)aran pelo deputado Estadual Edson
Com a ado*2o do padr2o1 o Estado do
)aran economi%ou mais de "` O7 milh+es1
usando So#t<are Livre 6ue grava e l/
#ormatos 5DF. No )aran temos mais de
8.077.777 usurios do padr2o 5DF1 entre
MUNDO LIBR
)odemos citar algumas delasG De!ian1
C!untu1 Fedora1 5penSuse1 $int1 $ageia1
Arch1 )CLinu>5S1 $andriva1 Cent5S e
FreeBSD.
Empresas como "ede ?lo!o1 Carre#our1
)etro!ras1 Htaipu1 Banco do Brasil1 Cai>a
EconAmica1 ?overno Federal1 ?overnos
Estaduais do )aran1 "io ?rande do Sul1
Casas Bahia1 LoDas "enner1 a maioria das
redes de supermercados1 utili%am So#t<are
Livre. 5 Li!re5##ice vem avan*ando muito
em crescimento de usurios e em novas
#uncionalidades. J temos vers+es para
Linu>1 $ac 5S e Windo<s. Em !reve
teremos vers+es para Android1 i5S e We!
online.
E-i#,i) re#i#,Bncia *or a.g)m Drg$o
e#,ad)a." *e.a ado+$o do OD(C
estudantes da rede p@!lica estadual e
#uncionrios.
A ela!ora*2o do proDeto #oi um processo
demorado e levou mais de um ano para se
tornar lei. Cm ponto #orte nessa ado*2o1
#oi o apoio irrestrito do governador do
Estado & "o!erto "e6ui2o.
Ama men#agem fina. ao# .ei,ore# da
Re!i#,a&
5 So#t<are Livre e o )adr2o A!erto de
Documentos n2o ter2o volta1 continuar2o
crescendo em todas as reas. As principais
distri!ui*+es Linu> adotaram o Li!re5##ice
como su9te de escrit;rio.
VITIRIO (ARASJO & Formado em )rocessamento de Dados & CF)"1 );s&
gradua*2o em Anlise $oderna de Sistemas e Desenvolvimento em "J T
)CCS)"B Tra!alhou na Dima>1 E>:rcito1 H))CC1 Serpro1 )CCS)"1 Fanec e CeleparB
Coordenou a cria*2o da norma !rasileira 5DF HS5 0L377 na ABNT. $en*2o
Jonrosa do E>:rcito1 Aeronutica1 )r/mio Hnternacional 5DF Alliance A<ard e
$en*2o Jonrosa da Assem!leia Legislativa do )aranaB $em!ro The Document
Foundation1 Free So#t<are Foundation1 Comunidade Li!re5##ice Brasil e
Associa*2o So#t<are Livre BrasilB E&mailG #urusho-li!reo##ice.org
DICA DICA COMO F!"R
+or "*iane Domingos de 0ousa +or "*iane Domingos de 0ousa
Essa dica tem o prop;sito de ensinar o usurio a manter a vers2o do Li!re5##ice
atuali%ada em distros !aseadas no De!ian. A YThe Document FoundationZ1
mantenedora do proDeto Li!re5##ice tem uma grande #re6u/ncia de atuali%a*2o de
vers2o e nem sempre as distros acompanham essas atuali%a*+es. )or esse motivo1
se voc/ tem sede de manter a sua su9te de escrit;rio Li!re5##ice atuali%ada1 #i6ue
de olho na dica.
Antes de iniciarmos1 acho importante esclarecer alguns pontos 6ue n2o s2o de
entendimento dos usurios 6ue est2o iniciando no mundo da tecnologia livre. As
ve%es1 as pessoas nos escutam #alando determinadas palavras e pensam 6ue somos
seres de outro mundo.
E#c.arecimen,o# E#c.arecimen,o#G G
)ara sa!er o 6ue signi#ica distroG acesse este linEG httpGSSgoo.glS%lKCV
)ara sa!er o 6ue signi#ica De!ianG acesse este linEG httpGSSgoo.glSaKBgt
)ara sa!er 6uais s2o as distros !aseadas no De!ianG acesse este linEG
httpGSSgoo.glS#6[8m
B
a
i
9
a
m
a
i
s
.
n
e
t
B
a
i
9
a
m
a
i
s
.
n
e
t
DICA DICA COMO F!"R
E mais1 como estou usando a distro C!untu vers2o 80.871 as telas de como chegar a
cada aplicativo podem ser di#erentes em outras distros. $as nada imposs9vel1 6ue
voc/ n2o possa #a%er.
Pa##o 4 Pa##o 4
@ai-e o LibreOffice
Acesse o portal httpGSSpt&!r.li!reo##ice.org e cli6ue no !ot2o Bai>ar o Li!re5##ice ou
na a!a Bai>e D.
Nesse momento s2o e>i!idos 3 !ot+es e a recomenda*2o : de 6ue os programas
seDam !ai>ados. VeDa o signi#icado de cada um delesG
In#,a.ador *rinci*a.> In#,a.ador *rinci*a.>
Trata&se do aplicativo Li!re5##ice1 em vers2o ingl/s
In,erface do )#)9rio ,rad)zida> In,erface do )#)9rio ,rad)zida>
Trata&se da inter#ace do Li!re5##ice com a tradu*2o das #uncionalidades em
)ortugu/s do Brasil.
AH)da in,erna do LibreOffice> AH)da in,erna do LibreOffice>
Trata&se da aDuda de uso da #erramenta do Li!re5##ice 6ue : instalada no micro
local. Caso n2o a instale1 a aDuda vir atrav:s da internet.
DICA DICA COMO F!"R
)ara esta dica1 #i% o do<nload da vers2o de testes 4.7 "C0. )ara cada vers2o
lan*ada1 h um n@mero 6ue indica a nova vers2o. VeDaG
:i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*.tar.g4 :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*.tar.g4
?erso ?erso
1istema 1istema
0peracional 0peracional
Processador Processador
7istro 7istro
-nsta*ador 3rinci3a* -nsta*ador 3rinci3a*
:i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;langpack;pt-B@.tar.g4 :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;langpack;pt-B@.tar.g4
.nterface
em
PortuguAs
-nter4ace do usu5rio tradu6ida -nter4ace do usu5rio tradu6ida
:i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;helppack;pt-B@.tar.g4 :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;helppack;pt-B@.tar.g4
&uda em
PortuguAs
A7uda interna do Libre$4ice A7uda interna do Libre$4ice
DICA DICA COMO F!"R
Em geral1 os ar6uivos !ai>ados s2o arma%enados na pasta Do<nloads. Estes
ar6uivos est2o compactados e : necessrio descompact&los.
Pa##o 3 Pa##o 3
De#in#,a.e a !er#$o do LibreOffice de #e) com*),ador
Nesse momento1 voc/ deve a!rir o aplicativo YTerminalZ. Lem!rando 6ue em cada
distro a #orma de acessar o aplicativo : di#erente. Voc/ pode acess&lo atrav:s do
!ot2o )ainel Hnicial T do C!untu no meu caso1 onde aparecer uma !arra de
pes6uisa e digitar o nome do aplicativo. 5u pode utili%ar as teclas de atalho aCT"LQ
aALTQ aTQ simultaneamente e o Terminal ser a!erto.
)ara iniciar a desinstala*2o ser necessrio a digita*2o1 na Danela do aplicativo
YTerminalZ1 do comando da ilustra*2o a!ai>o e em seguida teclar aENTE"Q.
(ig)ra > Kane.a do a*.ica,i!o LTermina.L
sudo apt-get purge li*reofficeB sudo apt-get purge li*reofficeB
Nesse momento1 o sistema solicita a sua senha de usurio para dar continuidade ao
processo. Digite a senha e tecle aENTE"Q.
CsudoD password for elianedomingosE BBBBBBBB CsudoD password for elianedomingosE BBBBBBBB
DICA DICA COMO F!"R
Ap;s digitar a senha1 ser e>i!ida uma perguntaG Voc/ 6uer continuarP Tecle a letra
aSQ e em seguida aENTE"Q.
Ap;s a desinstala*2o1 permane*a no aplicativo Terminal.
Pa##o 5 Pa##o 5
In#,a.e a no!a !er#$o do LibreOffice
Ser necessrio acessar a pasta YDo<nloadsZ1 onde #oram !ai>ados os ar6uivos do
Li!re5##ice. )ara acessar a pasta1 digite o comando a!ai>o e tecle aENTE"Q. Vale
ressaltar 6ue o nome da pasta deve ser escrito e>atamente da mesma #orma como
est1 em sua m6uina1 ou seDa1 com a primeira letra em cai>a alta e o restante em
cai>a !ai>a. No Linu>1 isso #a% di#eren*a.
?ocA 5uer continuar C1FnDE 1 ?ocA 5uer continuar C1FnDE 1
cd 7ownloads cd 7ownloads
Agora chegou o momento de descompactar os ar6uivos !ai>ados.
Descompacte o ar6uivo de instala*2o do Li!re5##ice1 con#orme o comando a!ai>o e
em seguida1 tecle aENTE"Q. 5 procedimento de descompacta*2o : rpido.
tar -94f :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*.tar.g4 tar -94f :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*.tar.g4
Descompacte o ar6uivo da inter#ace do usurio tradu%ida1 con#orme comando
a!ai>o e logo em seguida1 tecle aENTE"Q. 5 procedimento de descompacta*2o :
rpido.
tar -94f tar -94f :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;langpack;pt-B@.tar.g4 :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;langpack;pt-B@.tar.g4
DICA DICA COMO F!"R
Descompacte o ar6uivo de aDuda interna do Li!re5##ice1 con#orme comando a!ai>o
e logo em seguida1 tecle aENTE"Q. 5 procedimento de descompacta*2o : rpido.
tar -94f tar -94f :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;helppack;pt-B@.tar.g4 :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;helppack;pt-B@.tar.g4
)ara cada ar6uivo descompactado1 #oi criada uma pasta com o mesmo nome.
Teremos 6ue acessar cada pasta individualmente para #a%er as instala*+es. 5
primeiro ar6uivo ser o de instala*2o do Li!re5##ice. Siga os passos a!ai>oG
Acesse a pasta onde se encontra o instalador digitando o comando a!ai>o e em
seguida tecle aENTE"Q.
cd :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*.tar.g4F7+B1 cd :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*.tar.g4F7+B1
Digite o comando a!ai>o para iniciar a instala*2o e depois tecle aENTE"Q.
sudo dpkg -i B.de* sudo dpkg -i B.de*
Agora vamos acessar a pasta desEtop&integration. Digite o comando a!ai>o e depois
tecle aENTE"Q.
cd desktop-integration cd desktop-integration
DICA DICA COMO F!"R
Agora1 voltamos para a pasta Do<nloads. Digite o comando a!ai>o e depois tecle
aENTE"Q.
cd ..F..F.. cd ..F..F..
Acesse a pasta da inter#ace do usurio tradu%ida digitando o comando a!ai>o e
depois tecle aENTE"Q.
cd cd :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;langpack;pt-B@F7+B1 :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;langpack;pt-B@F7+B1
Agora1 vamos voltar para a pasta Do<nloads. Digite o comando a!ai>o e tecle
aENTE"Q.
cd ..F.. cd ..F..
Acesse a pasta da inter#ace do usurio tradu%ida digitando o comando a!ai>o e
depois tecle aENTE"Q.
cd cd :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;helppack;pt-B@F7+B1 :i*re0ffice;<.#.#.";:inu9;9=>-><;de*;helppack;pt-B@F7+B1
Digite o comando a!ai>o e depois tecle aENTE"Q para iniciar a instala*2o.
DICA DICA COMO F!"R
)rontoF A instala*2o do Li!re5##ice est #inali%ada. )ara sair do aplicativo
YTerminalZ1 digite o comando a!ai>o e depois tecle aENTE"Q.
e9it e9it
)ara acessar o Li!re5##ice1 v no painel inicial e a!ra o aplicativo. Lem!rando 6ue
em cada distro1 o acesso ao aplicativo tem um caminho di#erente1 no caso do
e>emplo1 estamos tra!alhando com o C!untu 80.87.
)ainel inicial1 na parte superior V es6uerda.
Cma !arra de pes6uisa ser e>i!ida1 digite Li!re5##ice e os m;dulos aparecer2o.
A!rindo o Li!re5##ice Writer.
)ronto1 o seu Li!re5##ice est atuali%ado.
AhF ?ostou do SnoopR ali na !arra de #erramentasP )ois :1 isso
voc/ s; encontrar no Li!re5##ice 4.7.
"L-A," D$M-,/$0 D" 0$.0A - ' empres!ria$ tra*alha com ferramentas
0pen 1ource$ presta ser(ios de 6onsultoria e Treinamento$ com
especialidade nas ferramentas :i*re0ffice e G*untu. Mem*ro da T7F -The
7ocument Foundation/ mantenedora do :i*re0ffice$ cola*oradora (olunt!ria da
6omunidade :i*re0ffice$ 6omunidade 1:-@H$ Blog 1e&a :i(re$ organi4adora do
6iclo de Palestras 1oftware :i(re do 1.I7P7-@H e fomentadora das
tecnologias li(res$ compartilhando o conhecimento pelo Brasil em e(entos de
1oftware :i(re. elianedomingosCatDli*reoffice.org
DICA DICA COMO F!"R
(uantas ve%es voc/ D clicou em um linE de pgina de internet a partir de um
documento #eito no Li!re5##ice e o !ro<ser n2o a!riuP Algumas ve%es1 n2o :
mesmoP J vi muitos usurios di%endo 6ue o Li!re5##ice n2o possui o recurso de
clicar no linE e ser direcionado para um aplicativo e>terno. Na verdade o recurso
e>iste1 mas nem sempre o usurio l/ o 6ue est na tela.
VeDa a imagem a!ai>o. = isso 6ue voc/ v/ em uma instala*2o padr2o.
*
r
o
k
e
n
h
e
a
r
t
(
n
*
r
o
k
e
n
h
e
a
r
t
(
n
E>iste uma op*2o marcada1 de seguran*a1 6ue o!riga o usurio a apertar a tecla
aCT"LQ ^ o cli6ue do mouse para a!rir o hiperlinE. Na imagem acima ao posicionar
o cursor do mouse no linE1 ser e>i!ida uma cai>a com essa in#orma*2o. Se o
usurio seguir as instru*+es1 o hiperlinE ser a!erto.
DICA DICA COMO F!"R
45
Esse recurso #oi implementado para #acilitar o usurio na hora de selecionar o
hiperlinE com o mouse para copiar o endere*o. Vai me di%er 6ue nunca aconteceu
contigo de clicar para selecionar o endere*o do hiperlinE e com um cli6ue sem
6uerer1 a!riu o aplicativo e>ternoP Foi pensando nisso 6ue os desenvolvedores do
Li!re5##ice colocaram essa op*2o de seguran*a. $as se voc/ n2o gostar1 tudo !em1
podemos modi#icar.
Ningu:m nasce sa!endo1 certoP Vou e>plicar como o usurio pode desa!ilitar essa
op*2o1 6ue vem marcada como padr2o.
V no menu Ferramentas Q 5p*+es...G
LibreOffice Magazine | Fevereiro 2013
No item Li!re5##ice su!item Seguran*aG
DICA DICA COMO F!"R
46
Em 5p*+es de seguran*a e avisos cli6ue no !ot2o 5p*+es...G
Em 5p*+es de seguran*a desmar6ue a op*2o Ctili%ar a tecla Ctrl Dunto com o cli6ue
para a!rir os hiperlinEs Cli6ue em 5K nesta e na pr;>ima Danela.
)ronto1 a partir de agora se voc/ clicar em um hiperlinE1 voc/ ser direcionado para
o aplicativo e>terno.
+scola gratuitaJ
Formao t'cnica nas !reas de
.nform!tica$ +letr)nica e
TelecomunicaKesJ
Financiamento *aseado em doaKes de
pessoas fLsicas e &urLdicas 8 6ooperati(a
de Profissionais de +nsino %raham Bell
-600P%B+::/ 5ue ser! mantenedora
do pro&etoJ
2or!rio semi-integralJ
.n(estimento na 5ualidade das relaKes
interpessoais$ no ponto de (ista dos
nossos &o(ens$ na seriedade e no
compromisso polLtico com a
democrati4ao do conhecimento$ com
no(as relaKes de tra*alho e com direito
8 (ida dignaJ
Mnfase no uso das no(as tecnologias
nas disciplinas curricularesJ
%esto compartilhada.
"scre8a 3ara9
Prof. @osNngela l(es %omes
+-mailE colegioOcolegiog*ell.com.*r
Agende uma 8isita9
@ua Morais e 1il(a$ P< Q Maracan
Tel.E -"R/ "S>T-#RPT U """<-PV#P
DICA DICA COMO F!"R
uando usurios trocam documentos entre si : comum 6uerer sa!er
6uem criou e 6uem #oi o @ltimo a alterar o conte@do. )or:m nem
todos tem como prtica registrar os seus dados no aplicativo. Assim1
todo o documento gerado1 ser registrado para o usurio 6ue o
criou ou alterou. Esse recurso e>iste1 tam!:m1 em outras su9tes de escrit;rio al:m
do Li!re5##ice1 por:m a maioria dos usurios desconhecem ou n2o se utili%am dele.
J pessoas 6ue n2o usar2o esse recurso1 pois n2o v2o 6uerer ser rastreadas1 em
caso de erro. $as1 em in#ormtica1 6uando se tra!alha em rede1 tudo se sa!e.
No e>emplo a seguir1 n2o se sa!e 6uem criou e muito menos 6uem alterou o
documento. VeDa as propriedades do ar6uivoG
f
o
t
o
s
.
f
o
t
.
*
r
f
o
t
o
s
.
f
o
t
.
*
r
Regi#,ro de dado# do )#)9rio Regi#,ro de dado# do )#)9rio
em doc)men,o# em doc)men,o#
DICA DICA COMO F!"R
= #cil con#igurar esse recurso com os dados do usurio e isso #acilitar o tra!alho
no dia a dia.
Acesse o menu Ferramentas Q 5p*+es...
DICA DICA COMO F!"R
E>panda o item Li!re5##ice e em Dados do usurio1 no item NomeSSo!renome1
preencha os seus dados. Note 6ue automaticamente : preenchido o campo Hnicias(
Cli6ue no !ot2o 5K para con#irmar.
)rontoF Agora1 todo documento criado em sua m6uina1 #icar registrado.
)ara veri#icar1 veDa as propriedades do documento. Acesse o menu Ar6uivo Q
)ropriedades... e v para a a!a ?eral.
DICA DICA COMO F!"R
5!serve como : importante e produtivo voc/ ver as in#orma*+es das propriedades
do documentoG
= poss9vel ver o criador do ar6uivo1 !em como data e hora da cria*2o.
= poss9vel ver 6uem #oi o @ltimo a modi#icar o ar6uivo1 !em como data e hora da
modi#ica*2o.
= poss9vel ver a @ltima impress2o do ar6uivo1 6uem #oi1 data e hora da
impress2o.
(uer coisa melhor do 6ue issoP 5!ter todas as in#orma*+es na tela sem precisar
incomodar o helpdesEF
httpEFFask.li*reoffice.orgFpt-*rF
?era*2o de eti6uetas no
Li!re5##ice a partir de dados
em )lanilhas
+or #oberto #odrigues :unior +or #oberto #odrigues :unior
Com o Li!re5##ice : !em #cil e rpido gerar eti6uetas a partir de dados provenientes
de !ancos de dados tais como $S&Access1 $RS(L1 $S&S(L Server1 5racle Data!ase e
outros1 ar6uivos de te>to1 planilhas e algumas outras #ontes de dados. Neste artigo1
utili%arei uma planilha como #onte de dados.
)ara redigir este artigo1 utili%ei o Li!re5##ice 3.L.3 no sistema operacional openSCSE
80.31 o 6ual tam!:m : So#t<are Livre. $as1 os passos apresentados s2o os mesmos1
independente do sistema operacional 6ue voc/ estiver utili%ando.
4& A *.ani./a ),i.izada como fon,e de dado# *ara a# e,iE)e,a#
A planilha1 6ue ser utili%ada como #onte de dados para as eti6uetas1 pode estar no
#ormato a!erto do Li!re5##ice '(ods,1 em #ormatos proprietrios do $S&5##ice '()ls ou
()ls), ou em 6ual6uer outro reconhecido pelo Li!re5##ice Calc.
Cada registro dever constar de uma linha individual da planilha. Na primeira linha1
dever2o constar os ca!e*alhos das colunas1 ou seDa1 os nomes de cada campo.
Neste e>emplo1 tenho um ar6uivo salvo como *omercial(ods contendo duas planilhas.
As eti6uetas ser2o geradas a partir dos dados da planilha *lientes1 com a #inalidade de
endere*amento de correspond/ncias.
MUNDO LIBR COMO F!"R
TUTORIAL TUTORIAL
3& O forma,o da# e,iE)e,a# ),i.izada#
Voc/ precisar de#inir1 con#orme a sua #inalidade1 o #ormato apropriado das eti6uetas
6ue ser2o utili%adas. Como1 neste e>emplo1 gerarei eti6uetas para endere*amento de
correspond/ncias1 utili%arei eti6uetas da marca PI$&*O com c;digo +,-,.
TUTORIAL TUTORIAL
5& Gera+$o da# e,iE)e,a# *a##o a *a##o
)ara come*ar1 a!ra a sua planilha no Li!re5##ice Calc1 e tendo de#inido o #ormato de
suas eti6uetas1 siga os seguintes passos para ger&lasG
registre um !anco de dados !aseado em sua planilhaB
crie o laRout de suas eti6uetasB
imprima suas eti6uetas.
Estes passos ser2o detalhados na se6u/ncia.
TUTORIAL TUTORIAL
5&4& Regi#,rando )m banco de dado# ba#eado na *.ani./a
)ara poder gerar suas eti6uetas1 o Li!re5##ice precisar ter um !anco de dados
registrado !aseado em sua planilha.
TUTORIAL TUTORIAL
(uando voc/ clicar no !ot2o Conc.)ir da Danela do A##i#,en,e de banco de dado# do
Li!re5##ice1 ser e>i!ida uma outra Danela para 6ue voc/ in#orme o nome e a
locali%a*2o de seu ar6uivo de !anco de dados '(odb,. Em meu caso1 salvei o !anco de
dados com o nome *omercial(odb na mesma pasta onde se encontra a planilha
'*omercial(ods,.
Dica! "ecomendo 6ue voc/ salve o seu !anco de dados na mesma pasta onde se
encontra a sua planilha para #acilitar o gerenciamento e o !acEup de seus ar6uivos.
Dica! "ecomendo 6ue voc/ salve o seu !anco de dados na mesma pasta onde se
encontra a sua planilha para #acilitar o gerenciamento e o !acEup de seus ar6uivos.
5&3& Cria+$o do .aMo), da# e,iE)e,a#
)ara gerar as suas eti6uetas1 o Li!re5##ice precisar de um laRout para as mesmas. )ara
criar o laRout de suas eti6uetas1 cli6ue no menu ArE)i!o Q o!o Q E,iE)e,a# do
Li!re5##ice Calc e1 novamente1 siga as instru*+es constantes das telas a seguir1
come*ando pela guia EtiuetasG
TUTORIAL TUTORIAL
Dica! (uando voc/ precisar de novas eti6uetas !aseadas no #ormato PI$&*O +,-,1
poder utili%ar n2o sendo necessrio criar novamente. Basta apenas selecionar na
lista de #ormatos dispon9veis no Li!re5##ice. Note 6ue as de#ini*+es do #ormato
criado1 #icam salvas nos ar6uivos do pr;prio Li!re5##ice do computador onde o
#ormato #oi criado.
Dica! (uando voc/ precisar de novas eti6uetas !aseadas no #ormato PI$&*O +,-,1
poder utili%ar n2o sendo necessrio criar novamente. Basta apenas selecionar na
lista de #ormatos dispon9veis no Li!re5##ice. Note 6ue as de#ini*+es do #ormato
criado1 #icam salvas nos ar6uivos do pr;prio Li!re5##ice do computador onde o
#ormato #oi criado.
TUTORIAL TUTORIAL
(uando voc/ clicar no !ot2o o!o doc)men,o da Danela E,iE)e,a#1 ser a!erta uma
Danela do Li!re5##ice Writer contendo as suas eti6uetas.
5&5& Im*re##$o da# e,iE)e,a#
Ao concluir o passo anterior1 ser a!erta uma Danela do Li!re5##ice Writer contendo as
suas eti6uetas em um novo documento. Salve este novo documento em #ormato (odt
'documento de te>to 5DF, e imprima as suas eti6uetas. Note 6ue este documento de
eti6uetas : reutili%vel. Sempre 6ue 6uiser imprimir eti6uetas a partir dos dados
atuali%ados de sua planilha1 !astar utili%ar este ar6uivo. Siga as instru*+es constantes
das telas a seguirG
TUTORIAL TUTORIAL
Ap;s clicar no !ot2o Im*rimir da Danela do documento de eti6uetas no
Li!re5##ice Writer1 ser e>i!ida a tela de dilogo a!ai>o. Nela1 cli6ue no !ot2o Sim
para 6ue o Li!re5##ice imprima as eti6uetas utili%ando os registros mais recentes de
sua planilhaG
Ap;s clicar no !ot2o Sim da tela de dilogo acima1 ser e>i!ida a tela Ma.a dire,a. Nela
h algumas op*+es. Voc/ pode1 por e>emplo1 de#inir a sa9da 'destino, de suas eti6uetas
como um ar6uivo. Hsto : !astante @til 6uando voce precisar ctransportarc as eti6uetas
geradas em um pendrive para imprimi&las em um outro computador ou enviar este
ar6uivo de eti6uetas por e&mail.
TUTORIAL TUTORIAL
(uando voc/ de#ine a sa9da 'destino, de suas eti6uetas como arui"o1 : criado um
ar6uivo do Li!re5##ice Writer com o nome e na locali%a*2o 6ue voc/ in#ormar.
Em meu caso1 imprimi as eti6uetas em um ar6uivo e salvei&o como
Etiuetas.Endereo.*lientes(odt. VeDa1 na tela a seguir1 este ar6uivo a!erto no
Li!re5##ice Writer ap;s ter sido criado.
TUTORIAL TUTORIAL
%& Conc.)#$o
Como voc/ pode ver1 gerar eti6uetas no Li!re5##ice : #cil e rpido. )or:m1 voc/ pode
optar por imprimir os dados diretamente em envelopes1 poupando1 desta #orma1
dinheiro dispendido com eti6uetas. Em meu pr;>imo artigo1 a!ordarei este assunto em
detalhes.
)or #im1 procure seguir estas recomenda*+es para #acilitar o seu dia a dia e manter&se
organi%ado e produtivoG
salve todos os ar6uivos relacionados Vs suas eti6uetas na mesma pasta onde se

encontra a sua planilha1 #acilitando o gerenciamento e o bac#up destes ar6uivosB
#a*a1 e mantenha1 bac#ups de seus documentos regularmente1 ou solicite ao

pessoal de Suporte de sua empresa ou ;rg2o p@!lico provid/ncias neste sentidoB
mantenha o seu Li!re5##ice sempre atuali%ado para poder utili%ar todos os

recursos dispon9veis1 melhorados ou corrigidos na vers2o mais recente do
so#t<areB
se voc/ estiver tra!alhando em computadores com o sistema operacional $S&

Windo<s1 procure sempre utili%ar um so#t<are antiv9rus atuali%ado para certi#icar&
se de 6ue seus ar6uivos n2o esteDam in#ectados por v9rus.
)ara complementar as in#orma*+es deste artigo e conhecer todos os recursos
dispon9veis no Li!re5##ice1 consulte a documenta*2o o#icial dispon9vel em portugu/s.
#$1"#T$ #$D#-/."0 :.,-$# - nalista Programador certificado nas
tecnologias Ha(a e 0racle 7ata*ase -16H e 06+ 0racle 1W: +9pert/.
Tra*alha com T. desde RPPS. Tra*alhou durante alguns anos como nalista
Programador e 7B no e9terior. Tam*'m escre(e artigos t'cnicos so*re T.
pu*licados no site de tecnologia iMasters da *ril.com. +mailE
ro*erto&unior.techOyahoo.com.*r
DICA DICA COMO F!"R
Sempre 6ue a!rimos uma planilha eletrAnica1 por padr2o1 na a!a in#erior aparece o
nome Y)lanilha8 . Essa dica : para 6uem adora personali%a*2o. 5 nome da a!a
pode ser modi#icado e1 sempre 6uando a!rir uma nova planilha : ele 6ue vai
aparecer. Al:m disso1 tam!:m : poss9vel de#inir o n@mero de planilhas a serem
a!ertas em um novo documento.
0
n
l
i
n
e
f
r
e
e
c
o
m
p
u
t
e
r
s
.
c
o
m
0
n
l
i
n
e
f
r
e
e
c
o
m
p
u
t
e
r
s
.
c
o
m
Per#ona.izando o nome da
Per#ona.izando o nome da
aba da *.ani./a
aba da *.ani./a
Cen9rio *adr$o ao abrir )m
no!o doc)men,o de *.ani./a>
Cen9rio *adr$o ao abrir )m
no!o doc)men,o de *.ani./a>
Cen9rio *er#ona.izado ao abrir
)m no!o doc)men,o de *.ani./a>
Cen9rio *er#ona.izado ao abrir
)m no!o doc)men,o de *.ani./a>
DICA DICA COMO F!"R
A!ra o m;dulo Li!re5##ice Calc1 em seguida1 a!ra o menu Ferramentas Q 5p*+es...
E>panda o item Li!re5##ice Calc e selecione o su!item )adr2o.
Pa##o a *a##o da *er#ona.iza+$o>
Pa##o a *a##o da *er#ona.iza+$o>
DICA DICA COMO F!"R
No campo )re#i>o para novas planilhas1 de#ina o nome deseDado. Se 6uiser1 de#ina
tam!:m o n@mero de planilhas 6ue deseDa para novos documentos.
)rontoF Cada ve% 6ue a!rir uma nova planilha no Li!re5##ice Calc1 aparecer o nome
6ue voc/ de#iniu.
DICA DICA COMO F!"R
+or 2*aibson #ibeiro +or 2*aibson #ibeiro
Csamos nosso computador1 muitas ve%es1
simplesmente como uma m6uina de escrever1
com te>tos pe6uenos e sem muita
comple>idade. $as se tiver 6ue tra!alhar com
livros1 apostilas ou manuais1 as coisas
complicam. )ara isso1 vamos aprender a criar
Folhas de Estilos.
)ara 6uem n2o conhece as Folhas de estilo s2o
#ormata*+es padr2o1 ou seDa1 uma maneira de
planeDar um documento a ser criado. )ara ativar
essa op*2o1 pressione F88.
Na cai>a Estilos e #ormata*2o1 podemos ver os
nomes de vrios estilos de pargra#os pr:
de#inidos por padr2o pelo Li!re5##ice. VeDa1 por
e>emplo1 6ue no estilo E#,i.o Padr$o1 aparecem
os estilos de #ormata*2o padr2o do Li!re5##ice.
W
a
l
l
p
a
p
e
r
p
a
s
s
i
o
n
W
a
l
l
p
a
p
e
r
p
a
s
s
i
o
n
Traba./ando com
Traba./ando com
fo./a# de E#,i.o
fo./a# de E#,i.o
DICA DICA COMO F!"R
65
$as ser 6ue posso criar meu pr;prio
estilo ou modi#icar um prontoP
SimF E : isso 6ue vamos #a%er agora.
)ressione o !ot2o direito do mouse
so!re 6ual6uer estilo e ver 6ue
aparecem duas op*+esG
ovo...
Modi#icar...
Cli6ue em Modificar" no estilo de
paragra#o E#,i.o Padr$o" por e>emplo.
Navegue at: a a!a (on,e e veri#i6ue
as suas con#igura*+es.
Note na #igura acima os atri!utos de
te>to 6ue podemos modi#icar. Estes
atri!utos s2o selecionados nas a!as
de navega*2o1 no topo da #igura. S2o
atri!utos como Alinhamento1 )osi*2o1
"ecuos e espa*amento1 Capitulares1
Fonte1 entre outros.
)ara e>empli#icar melhor a de#ini*2o
de atri!utos de um pargra#o1 vamos
modi#icar estes atri!utos1 utili%ando a
a!a Bordas1 para inserir uma linha so!
os te>tos.
DICA DICA COMO F!"R
66
Em Disposi*2o de linhas1 #oi selecionado o
item 6ue #ica na parte in#erior da tela T
De#inido pelo usurio. Em Linha o Estilo
escolhido #oi uma linha simples e em
Largura 71K7pt e a Cor escolheu&se )reto.
Em seguida1 vamos reali%ar as altera*+es
em Fonte1 6ue mudar de Arial1 Tamanho
80 e Estilo "egular para Linu> Biolinum ?1
Htlico e Tamanho 84. )ressione 5K para
con#irmar as altera*+es.
)ara #a%er deste documento um padr2o para os
pr;>imos1 deve salv&lo como $odelo.
V no menu Ar6uivo Q Salvar como. Na Danela
Salvar v em Tipo de ar6uivo escolha $odelo de
documento de te>to 5DF. D/ o nome de $odelo
para seu ar6uivo e cli6ue 5K. Ele ser salvo com
a e>tens2o .ott.
)ara utili%ar esse modelo de documento ative
Estilos e Formata*2o pressionando F88 e1 cli6ue
em Carregar Estilos... .
Em seguida1 selecione $eus $odelos e cli6ue no !ot2o Do ar6uivo.... Na se6uencia
selecionar o ar6uivo $odelo.ott1 6ue : #ormato para modelo de te>to.
2LA-10$, ,ATAL #-1"-#$ 1$#/"0 - %raduado em dministrao de
+mpresas. P,s-graduando em %erAncia de Pro&etos de T.. Professor do
1enaiF16 nos cursos de prendi4agem .ndustrial e 6ursos T'cnicos. .nstrutor
de .nform!tica e de rotinas administrati(as em escolas profissionali4antes entre
"##< a "##P. rticulista das re(istas :i*re0ffice Maga4ine e +spirito :i(re.
utor do e*ook :i*re0ffice Para :eigos. BlogE www.li*reofficeparaleigos.com
DICA DICA COMO F!"R
+or :;*io ,e8es +or :;*io ,e8es
Nestas dicas n2o pretendo apresentar nada mira!olante1 nem #ora do comum. )elo
contrrio1 a minha inten*2o : mostrar coisas muito simples mas 6ue a maioria das
pessoas n2o usa por n2o cdar !olac ou por desconhecimento.
A #inalidade principal deste artigo : para 6ue a sua apresenta*2oSrelat;rioSplanilha1
6ue #oi produ%ida no /ibreOffice do Linu> 'claro1 6ue voc/ : uma pessoa de !om
gosto,1 6uando #or a!erta em um am!iente Windo<s 'arghhF, mantenha as suas
caracter9sticas e #ormata*+es.
A seguir1 mostrarei as cdicas coelhoc1 D 6ue s2o pe6uenas e rpidas.
(on,e# (on,e#
D/ pre#er/ncia ao uso das #ontes livres e %rue %0pes 'por6ue t/m correspondentes
livres,. Fontes proprietrias s2o as mais triviais 'como Arial1 Courier e Courier Ne<,
mas por estarem so! patentes1 cada am!iente adapta&as ao modelo livre mais
pr;>imo. Eu disse pr;>imo mas n2o disse id/ntico e esse : um dos motivos 6ue
levam V 6ue!ra de #ormata*2o.
$inha recomenda*2o : 6ue escolham suas #ontes de acordo com a ta!ela a seguirG
F
r
e
e
i
m
a
g
e
s
l
i
(
e
F
r
e
e
i
m
a
g
e
s
l
i
(
e
@oa# Pr9,ica# de )#o
@oa# Pr9,ica# de )#o
do LibreOffice
do LibreOffice
DICA DICA COMO F!"R
)or outro lado as #am9lias de #ontes a seguir s2o livres e portanto podem ser usadas
em 6ual6uer am!iente. Estou mostrando somente algumas1 mas centenas de #ontes
s2o livres.
A#o de ,ab# A#o de ,ab#
= muito comum ver relat;rios e apresenta*+es ru9rem por completo 6uando se usa
um computador di#erente da6uele 6ue originou um documento. = normal1 6uando
se deseDa alinhar um te>to1 teclar diversas ve%es a !arra de espa*os para deslocar o
cursor. Se voc/ ainda #a% isso1 pare imediatamenteF
Cma #orma de contornar esse pro!lema1 : usar devidamente as teclas NTA@O& )ara
us&las corretamente1 : preciso 6ue voc/ conhe*a alguns detalhes.
VeDa esse pedacinho de ta!ela de re#er/ncia 6ue estou construindo 'ATENde5F Hsso
n2o : um 9ndice1 pois o 9ndice o /ibreOffice #a% muito mais rapidamente,G
DICA DICA COMO F!"R
Cap9tulo )gina
Hntrodu*2o..................................................................................... 8
Fontes............................................................................................. 8
Cso de ta!s.................................................................................... 0
Como voc/ viu o espa*o entre o Cap9tulo e a )gina #oi preenchido por pontos.
5!viamente n2o perderia meu tempo para #a%er isso V m2o1 ent2o usei um macete.
$ar6uei as linhas re#erentes aos 3 cap9tulos e #i% Formatar Q )argra#o e escolhi a
a!a Ta!ula*+es. VeDaG
Na #igura1 repare 6ue em c)osi*2oc 1Item 23 est marcado O177 cm e no 4adio5utton
cCaractere de preenchimentoc 1Item 63 est assinalado o campo com os pontinhos.
Note ainda 6ue podeira ter clicado na op*2o cCaracterec 1Item 73 e preenchido com
6ual6uer caractere de minha escolha.
DICA DICA COMO F!"R
$as h algo 6ue n2o gosteiG tanto o ca!e*alho 6uanto os n@meros das pginas
est2o ta!ulados em O177 cm e isso dei>a o meu tra!alho #eio. EpaF 5!serve 6ue
temos um outro "adioButton chamado cTipoc 1Item 83 e nesse campo vamos clicar
em cCentrali%adac 1Item 93. VeDa agora como #icouG
Cap9tulo................................................................................... )gina
Hntrodu*2o.................................................................................... 8
Fontes............................................................................................ 8
Cso de ta!s.................................................................................. 0
$as no duro1 desta ve% n2o #i% como eu disse. = muito mais rpido e #cil clicar no
pe6ueno !ot2o 6ue #ica entre as 0 r:guas1 at: ele #icar assimG e em seguida
clicar na margem in#erior da r:gua hori%ontal arrastando o mouse atrav:s dela at:
6ue a linha de marca*2o vertical gerada #i6ue entre o cgc e o cic de c)ginac 'centro
da palavra,1 6uando ent2o voc/ poder solt&lo.
5!serve o e>emplo a seguir1 usando esta mesma t:cnica para montar um 6uadro
com uma coluna de valores alinhada pela direitaG
DICA DICA COMO F!"R
A#o da r:g)a A#o da r:g)a
5s recuos tam!:m podem ser aDustados usando os tr/s pe6uenos triUngulos na
r:gua hori%ontal.
)ara alterar o recuo de pargra#o es6uerdo ou direito1 selecione o's, pargra#o's,
6ue deseDa alterar o recuo e arraste o triUngulo in#erior es6uerdo ou direito 1Item +3
na r:gua hori%ontal para um novo local.
)ara alterar o primeiro recuo de linha de um pargra#o selecionado1 arraste o
triUngulo superior es6uerdo na r:gua hori%ontal 1Item :3 para um novo local.
Voc/ tam!:m pode clicar duas ve%es em 6ual6uer lugar da r:gua hori%ontal e
aDustar os recuos na cai>a de dilogo )argra#o.
:.L-$ ,"!"0 - 0 <X GI.Y do mundo nasceu na 6idade Mara(ilhosa$ mais
precisamente na 6o*ra 6omputadores$ onde 8 'poca tra*alha(a o Hulio. Foi
pai9o 8 RZ (ista[ 7esde ento$ -RP=#/ atua nessa !rea como especialista em
1istemas 0peracionais e linguagens de programao. + foi por essa afinidade 5ue
5uando surgiu o :inu9 foi um dos primeiros a estud!-lo com profundidade e adot!-
lo como 1istema 0peracional e filosofia de (ida.
+or #oberto #odrigues :unior +or #oberto #odrigues :unior
#$!%O !BR&O
TUTORIAL TUTORIAL
:
i
n
u
9
h
u
*
.
n
e
t
:
i
n
u
9
h
u
*
.
n
e
t
Ativando o rolling Ativando o rolling
release no openSUSE release no openSUSE
Linux com o Tumbleweed Linux com o Tumbleweed
Se voc/ : um usurio avan*ado do openSCSE Linu> e 6uer ter em seu sistema as
vers+es estveis mais recentes dos so#t<ares dispon9veis1 !asta ativar o rolling
release do Tum!le<eed em seu openSCSE. Neste artigo1 mostrarei como #a%/&lo.
Cic.o Cic.o de de !ida !ida do do o*enSASE o*enSASE e e o o ProHe,o ProHe,o T)mb.eweed T)mb.eweed
Ciclo de vida de um sistema operacional 'S5,1 resumidamente1 : o per9odo em 6ue
uma dada vers2o 'release, do S5 permanece ativa. 5u seDa1 en6uanto o #a!ricante
desenvolve e disponi!ili%a regularmente patches e updates para este release.
A cada K meses1 um novo release do openSCSE : lan*ado. Cada release tem um
ciclo. Ap;s o encerramento do ciclo de vida do release do openSCSE1 o usurio tem
tr/s op*+esG
a, con#igurar1 caso esteDa dispon9vel1 o suporte em seu openSCSE1 prolongando o
seu ciclo de vida por1 apro>imadamente1 mais 8K meses1 totali%ando um ciclo de
vida de 3 anos para o releaseB
#$!%O !BR&O
!, instalar a vers2oB
c, con#igurar o rolling em seu openSCSE.
A op*2o & : a mais indicada para usurios 6ue necessitam manter&se1 pelo m>imo
tempo poss9vel1 em uma dada vers2o do openSCSE devido a so#t<ares eSou drivers
espec9#icos em utili%a*2o1 como1 por e>emplo1 so#t<ares de virtuali%a*2o como o
5racle.
A op*2o 5 : a mais praticada por usurios em geral do openSCSE e tam!:m de
vrios outros S5 como o $S&Windo<s. )or:m1 em am!ientes corporativos1 onde h
muitos computadores 'esta*+es de tra!alho,1 ou para usurios dom:sticos pouco
e>perientes1 esta op*2o torna&se mais comple>a.
A op*2o *1 6ue a!ordarei neste artigo1 : a mais vantaDosa1 sendo indicada a todos os
usurios do openSCSE1 e>ceto V6ueles restritos V op*2o &.
5 Tum!le<eed : um proDeto cuDo o!Detivo : #ornecer atualiza;es e"oluti"as
constantes para o openSCSE1 garantindo 6ue o usurio rece!a1 durante a
atuali%a*2o diria do sistema1 as "ers;es est<"eis mais recentes dos so#t<ares
dispon9veis. Com o Tum!le<eed ativado1 o usurio n2o necessitar atuali%ar o seu
sistema a cada lan*amento de uma nova vers2o do openSCSE e nem con#igurar o
suporte LTS do Evergreen em seu sistema. = por isso 6ue esta t:cnica de atuali%a*2o
evolutiva constante do sistema denomina&se rolling release 'rolagem de vers2o1 em
portugu/s,.
Con,raindica+6e# G Con,raindica+6e# G F)em F)em n$o n$o de!e de!e ),i.izar ),i.izar o o T)mb.eweed T)mb.eweed
5 Tum!le<eed n2o : indicado para usurios do openSCSE 6ue utili%emG
drivers gr#icos proprietriosB
so#t<ares de virtuali%a*2o como o 5racle e o V$<are.
A ra%2o para estas contraindica*+es : 6ue1 no momento1 n2o h garantias de 6ue
estes so#t<ares e drivers operem ade6uadamente com as novas vers+es do Kernel
disponi!ili%adas pelo Tum!le<eed.
TUTORIAL TUTORIAL
#$!%O !BR&O
Importante! )ara estes usurios1 recomendo manter o seu release do openSCSE
sempre atuali%ado pelo m>imo tempo poss9vel e1 logo 6ue os 8K meses do
per9odo de suporte o#icial do release encerrar1 ativar o suporte1 caso este esteDa
dispon9vel para o seu release. )or #im1 6uando estiver pr;>imo o encerramento
deste suporte estendido1 testar um novo release do openSCSE1 de pre#er/ncia o
atual1 e caso tudo corra !em1 atuali%ar o sistema para este release. "esumindo1
recomendo 6ue estes usurios sigam o ciclo de lan*amentos e o suporte LTS do
openSCSE.
Importante! )ara estes usurios1 recomendo manter o seu release do openSCSE
sempre atuali%ado pelo m>imo tempo poss9vel e1 logo 6ue os 8K meses do
per9odo de suporte o#icial do release encerrar1 ativar o suporte1 caso este esteDa
dispon9vel para o seu release. )or #im1 6uando estiver pr;>imo o encerramento
deste suporte estendido1 testar um novo release do openSCSE1 de pre#er/ncia o
atual1 e caso tudo corra !em1 atuali%ar o sistema para este release. "esumindo1
recomendo 6ue estes usurios sigam o ciclo de lan*amentos e o suporte LTS do
openSCSE.
Config)ra+$o Config)ra+$o do do o*enSASE o*enSASE *ara *ara rolling rolling release release com com o o T)mb.eweed T)mb.eweed
)ara ativar o rolling release do Tum!le<eed em seu openSCSE1 remova os
reposit;rios espec9#icos de seu release e adicione e atuali%e os do Tum!le<eed. )or
#im1 sincroni%e o seu openSCSE com o Tum!le<eed. A seguir1 detalharei estes
procedimentos.
Importante! Antes de prosseguir1 recomendo en#aticamente 6ue voc/ #a*a !acEup
de seus dados.
Importante! Antes de prosseguir1 recomendo en#aticamente 6ue voc/ #a*a !acEup
de seus dados.
Remo+$o Remo+$o do# do# re*o#i,Drio# re*o#i,Drio# e#*ecPfico# e#*ecPfico# de de #e) #e) re.ea#e re.ea#e do do o*enSASE o*enSASE
)ara remover os reposit;rios espec9#icos de seu release do openSCSE1 autenti6ue&
se como root 'su, e utili%e a seguinte se6u/ncia de comandosG
)rimeiramente1 liste os reposit;rios atualmente con#igurados em seu sistemaB
f %Rpper lr
TUTORIAL TUTORIAL
Agora1 com !ase na lista de reposit;rios gerada1 remova somente os espec9#icos
de seu release.
Em meu sistema1 os reposit;rios a serem e>clu9dos s2o os com idgs 21 61 71 8 e 9.
f %Rpper rr aidshreposit;riosQ
E>.G Q zM**er rr 4 3 5 % R
#$!%O !BR&O
Ateno! Fi6ue atento para os id=s corretos em seu sistema.
Ateno! Fi6ue atento para os id=s corretos em seu sistema.
Nota: 5s idgs devem ser separados1 por um
@nico espa*o entre em si.
Nota: 5s idgs devem ser separados1 por um
@nico espa*o entre em si.
Adi+$o Adi+$o do# do# re*o#i,Drio# re*o#i,Drio# do do T)mb.eweed T)mb.eweed
)ara adicionar os reposit;rios do Tum!le<eed em seu openSCSE1 ainda logado
como root1 utili%e os seguintes comandosG
f %Rpper ar &&re#resh i
O httpGSSdo<nload.opensuse.orgSrepositoriesSopenSCSEGSTum!le<eedSstandardS S
Q gTum!le<eedg
O httpGSSdo<nload.opensuse.orgSdistri!utionSopenSCSE&currentSrepoSossS S
Q gopenSCSE Current 5SSg
COTIAA COTIAA
TUTORIAL TUTORIAL
#$!%O !BR&O
O httpGSSdo<nload.opensuse.orgSdistri!utionSopenSCSE&currentSrepoSnon&ossS S
Q gopenSCSE Current non&5SSg
O httpGSSdo<nload.opensuse.orgSupdateSopenSCSE&currentS S
Q gopeniSCSE Current updatesgi
\\\
TUTORIAL TUTORIAL
Veri#i6ue se os reposit;rios #oram adicionados com sucesso utili%ando o seguinte
comandoG
#$!%O !BR&O
f %Rpper lr
A,)a.iza+$o A,)a.iza+$o do# do# re*o#i,Drio# re*o#i,Drio# do do T)mb.eweed T)mb.eweed
Ap;s con#igurados1 os reposit;rios do Tum!le<eed dever2o ser atuali%ados em seu
sistema. Durante este processo1 ser2o o!tidos os metadados dos pacotes
dispon9veis nos novos reposit;rios1 os 6uais ser2o arma%enados em cache no
sistema. )ara atuali%ar os reposit;rios do Tum!le<eed1 utili%e o seguinte comandoG
f %Rpper re#resh
Nota: 5 gerenciador de pacotes _Rpper perguntar se
voc/ aceita a chave do reposit;rio do Tum!le<eed.
"esponda s para aceitar permanentemente.
Nota: 5 gerenciador de pacotes _Rpper perguntar se
voc/ aceita a chave do reposit;rio do Tum!le<eed.
"esponda s para aceitar permanentemente.
TUTORIAL TUTORIAL
Se todos os procedimentos acima #oram e>ecutados com sucesso1 os reposit;rios
do Tum!le<eed D est2o con#igurados em seu openSCSE. Agora1 voc/ D pode
sincroni%ar o sistema para rece!er as vers+es estveis mais recentes dos so#t<ares
dispon9veis. )ara tanto1 prossiga com as instru*+es da pr;>ima se*2o deste artigo.
#$!%O !BR&O
Sincroniza+$o Sincroniza+$o inicia. inicia. do do o*enSASE o*enSASE com com o o T)mb.eweed T)mb.eweed
5 procedimento #inal : #a%er a sincroni%a*2o inicial do openSCSE com os
reposit;rios do Tum!le<eed para o!ter as vers+es estveis mais recentes dos
pacotes dispon9veis. Note 6ue este processo poderG
instalar novos pacotes e remover alguns outros em seu sistemaB
levar um tempo ra%ovel para ser conclu9do devido V 6uantidade de pacotes a
serem atuali%ados eSou instalados em seu sistema.
f %Rpper dup &l
Nota: 5 gerenciador de pacotes ]ypper computar a
atuali%a*2o necessria1 listar os pacotes 6ue ser2o
atuali%ados1 instalados e removidos em seu sistema e
solicitar a sua con#irma*2o para prosseguir.
Nota: 5 gerenciador de pacotes ]ypper computar a
atuali%a*2o necessria1 listar os pacotes 6ue ser2o
atuali%ados1 instalados e removidos em seu sistema e
solicitar a sua con#irma*2o para prosseguir.
Importante! Salve todos os seus tra!alhos antes de prosseguir e #a*a !acEup de
seus dados1 caso ainda n2o tenha #eito.
Importante! Salve todos os seus tra!alhos antes de prosseguir e #a*a !acEup de
seus dados1 caso ainda n2o tenha #eito.
)ara #a%er a sincroni%a*2o inicial do openSCSE com o Tum!le<eed1 utili%e o
seguinte comandoG
TUTORIAL TUTORIAL
Ap;s atuali%a*2o do sistema1 reinicie o computador utili%ando o seguinte comandoG
#$!%O !BR&O
Conc.)#$o Conc.)#$o
Apesar da gratuidade1 seguran*a e superioridade t:cnica dos sistemas operacionais
?NCSLinu>1 a sua ado*2o1 como So#t<are Livre1 especialmente em am!ientes
corporativos1 tem sido invia!ili%ada devido1 dentre outros #atores1 ao curto ciclo de
vida da maci*a maioria das distros livres atuais.
Em meu ponto de vista1 o openSCSE1 por ser uma distro Linu> premium1 completa1
amigvel e !astante popular1 est no caminho certo ao disponi!ili%ar o rolling
release do Tum!le<eed. $as1 o ideal : 6ue1 em novas vers+es do openSCSE1 o
usurio possa ativar o Tum!le<eed durante o )rograma ou1 posteriormente1 atrav:s
do jaST.
)or #im1 #riso 6ue o rolling release do Tum!le<eed n2o elimina a necessidade de
suporte1 pois como eu D mencionei neste artigo1 h usurios 6ue precisam
permanecer com um release espec9#ico do openSCSE em produ*2o pelo m>imo
tempo poss9vel. Este : o caso de usurios corporativos.
f shutdo<n &r no<
Pronto! Se tudo correu !em1 o seu openSCSE D est sincroni%ado com os
reposit;rios do Tum!le<eed e voc/ D tem as vers+es estveis mais recentes dos
pacotes instalados em seu sistema. Voc/ n2o precisar mais instalar a vers2o mais
recente do openSCSE sempre 6ue uma nova #or lan*ada1 a cada K meses1 para ter as
@ltimas vers+es de seus pacotes e os novos so#t<ares 6ue #orem lan*ados.
Importante! Lem!re&se de manter o seu sistema sempre atuali%ado.
Importante! Lem!re&se de manter o seu sistema sempre atuali%ado.
#$1"#T$ #$D#-/."0 :.,-$# - nalista Programador certificado nas
tecnologias Ha(a e 0racle 7ata*ase -16H e 06+ 0racle 1W: +9pert/.
Tra*alha com T. desde RPPS. Tra*alhou durante alguns anos como nalista
Programador e 7B no e9terior. Tam*'m escre(e artigos t'cnicos so*re T.
pu*licados no site de tecnologia iMasters da *ril.com. +mailE
ro*erto&unior.techOyahoo.com.*r
TUTORIAL TUTORIAL
+or +or Dei!i Lo*e# T)/n Dei!i Lo*e# T)/n
A partir de 07731 com a elei*2o do
)residente Lula1 o governo !rasileiro
iniciou um grande es#or*o para ado*2o e
propaga*2o de So#t<are Livre. Esta #oi
uma etapa de grande de!ate com a
sociedade. Javia muita desin#orma*2o
tanto so!re o 6ue era So#t<are Livre
6uanto de seus !ene#9cios. At: os meios
de comunica*2o do setor contri!u9am para
este 6uadro. Era :poca em 6ue algumas
revistas tratavam So#t<are Livre como
Free<are.
5 governo #ederal reorgani%ou&se para
esta importante tare#a1 remodelando o
programa de ?overno EletrAnico D
e>istente e criando novos comit/s por
reas temticas1 entre eles o Comit/ T:cnico
de Hmplementa*2o de So#t<are Livre T
CHSL. Este comit/ #oi o responsvel pelos
planeDamentos e a*+es integradas de
ado*2o de So#t<are Livre1 !em como pela
propaga*2o dos casos de sucessos
e>istentes. Neste momento1 o Estado
!rasileiro possu9a s:rios pro!lemas
estruturais. 5s anos de pol9ticas 6ue
redu%iram o tamanho e a participa*2o do
Estado trou>eram como conse6u/ncia o
en#ra6uecimento dos setores de
Tecnologia da Hn#orma*2o1 na sua maior
parte terceiri%ados. A Yin#ormticaZ1 como
se di%ia na :poca1 era um setor 6ue
deveria ser completamente repassado
para iniciativa privada1 inclusive o seu
controle e intelig/ncia.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
V
.
p
*
V
.
p
*
Estas di#iculdades levaram a um grande
desa#io. Como mudar a !ase tecnol;gica
do Estado se n2o havia se6uer capacidade
de gest2o su#iciente para os contratos de
tecnologia e>istentesP As empresas
p@!licas estavam sucateadas1 a Datamec T
privati%ada1 o Serpro e a Dataprev sem
6ual6uer reposi*2o em seus 6uadros. 5
#ato : 6ue os resultados nos primeiros
anos da pol9tica #oram menores do 6ue o
esperado.
5 momento mais importante da pol9tica
pode ser sim!oli%ado pelo lan*amento do
programa Computador para Todos1 no #inal
de 077I. 5 programa incentivava V
a6uisi*2o de computadores com
?nuSLinu> a Duros redu%idos e levou a
diminui*2o do pre*o dos computadores de
maneira geral. Este #oi um momento de
grande press2o das empresas de so#t<are
proprietrio so!re o governo.
A partir deste momento1 a discuss2o de
So#t<are Livre passou a dividir espa*o com
cultura livre1 conhecimento livre1 m@sica
para !ai>ar1 redes sociais cola!orativas e
muitas outras importantes lutas pelo
conhecimento a!erto.
5s avan*os come*aram a aparecer1 ;rg2os
com n@meros impressionantes de
m6uinas livres1 desenvolvimento de
sistemas usando linguagens1 servidores e
!anco de dados livres e muitos casos de
sucesso de ado*2o de #erramentas de
escrit;rio livre.
A pol9tica de So#t<are Livre come*ava a
apresentar resultados. Superou&se a
discuss2o de 6ue no #inal o So#t<are Livre
sa9a mais caro. A turma do YCusto Total de
)ropriedadeZ 6ue costumava invocar este
conceito para Dusti#icar metodologias
#or*adas de custo aca!ou tendo 6ue se
render a realidade dos casos de sucesso
estudados. Na prtica1 o impacto do
So#t<are Livre #oi !en:#ico tanto para
e#ici/ncia como para diminui*2o de
custos.
Em 077O1 o comit/ de implementa*2o
reali%ou uma grande pes6uisa entre os
;rg2os do governo #ederal para
acompanhar o andamento da ado*2o de
So#t<are Livre. Esta pes6uisa atri!uiu
cores con#orme o estgio de ado*2o em
di#erentes segmentos. Verde1 signi#icava
6ue a maior parte dos so#t<ares utili%ados

#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
eram livres. Amarelo1 indicava algum tipo de ado*2o1 mesmo 6ue n2o maDoritria.
LaranDa1 onde a ado*2o estava apenas iniciando1 mas com cronograma de#inido e1 por
#im1 vermelho para os 6ue n2o utili%avam So#t<are Livre.
Esta pes6uisa #oi muito interessante para constatar os di#erentes graus de ado*2o entre
os ;rg2os. En6uanto as universidades utili%avam intensamente So#t<are Livre1 as
ag/ncias reguladores demonstraram um grau muito !ai>o nesta ado*2o. De maneira
geral1 concluiu&se 6ue mesmo com os grandes es#or*os e diretri%es para ado*2o de
So#t<are Livre apenas metade dos ;rg2os estavam adotando de #orma intensa.
5 6uadro a!ai>o1 re#erente a ado*2o de #erramentas livres de escrit;rio1 demonstra !em
esta tend/ncia.
Esperava&se1 neste momento1 uma grande amplia*2o da ado*2o de So#t<are Livre. Na
verdade muitos novos proDetos surgiram1 so!retudo V medida 6ue os novos sistemas
utili%ando in#raestrutura em So#t<are Livre #oram #icando prontos. )or:m1 mesmo sem
uma nova pes6uisa 6ue possa su!sidiar1 a percep*2o geral : de 6ue o ritmo de ado*2o de
So#t<are Livre est menor. 5 programa de governo da )residenta Dilma #oi o mais
avan*ado at: ent2o em termos de ado*2o de so#t<are Livre1 mas o impacto da pol9tica
no governo ainda precisa ser retomado1 a e>emplo dos primeiros anos da gest2o do
)residente Lula.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
As e>plica*+es desta in#le>2o no ritmo de ado*2o de So#t<are Livre devem ser !uscadas
no entendimento do pr;prio Estado. Em primeiro lugar1 temos a di#iculdade do pr;prio
entendimento da importUncia da Tecnologia da Hn#orma*2o pelos gestores p@!licos. A
tecnologia : muitas ve%es vista sem a compreens2o de 6ue seu uso : #undamental nos
dias atuais1 principalmente para gerir de maneira satis#at;ria estruturas comple>as como
a de um Estado. $uitos gestores n2o est2o preparados para tirar proveito das vantagens
tra%idas pelas tecnologias da in#orma*2o.
Al:m disso1 a constante mudan*a dos gestores p@!licos preDudica a continuidade dos
proDetos e>istentes. )ara cada novo gestor : necessrio iniciar o convencimento e a
sensi!ili%a*2o novamente. 5 pr;prio hori%onte de planeDamento de um gestor p@!lico
tam!:m preDudica. )roDetos de ado*2o de So#t<are Livre s2o de longo pra%o1 o 6ue #a%
com 6ue muitas ve%es n2o seDam priori%ados em compara*2o a outros proDetos com
resultados mais rpidos.
5 Estado por si s; : uma estrutura conservadora pouca a#eita a mudan*as. Sempre ser
necessrio um es#or*o gerencial e pol9tico para garantir a implementa*2o de mudan*as1
por menores 6ue elas seDam. Ca!e ressaltar1 6ue para isto : #undamental a e>ist/ncia de
movimentos sociais organi%ados 6ue possam pressionar os agentes pol9ticos so!re a
necessidade desses es#or*os.
Apesar das di#iculdades1 podemos constatar
6ue nos @ltimos anos surgiram vrios casos de
sucesso1 al:m dos in@meros avan*os ocorridos
em vrios ;rg2os de governo.
5 Frame<orE Demoiselle1 o )ortal do So#t<are
)@!lico Brasileiro e a Hn#raestrutura Nacional
de Dados A!ertos1 todos proDetos em So#t<are
Livre e 6ue #omentam o desenvolvimento de
novas solu*+es em So#t<are Livre.

Pro>etos de adoo de
Soft?are /i"re so de longo
prazo, o ue faz com ue
muitas "ezes no se>am
priorizados em comparao a
outros pro>etos com
resultados mais r<pidos(
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
A coordena*2o do Comit/ de Hmplementa*2o de So#t<are Livre e a Secretaria de
Log9stica e Tecnologia da Hn#orma*2o est2o discutindo #ormas de re#or*ar para os
gestores p@!licos e para a sociedade a importUncia e os !ene#9cios tra%idos pela ado*2o
de So#t<are Livre. Est previsto para o #im de mar*o um grande planeDamento para
re#or*ar as a*+es de ado*2o de So#t<are Livre no governo #ederal. Este planeDamento
al:m de atuali%ar o documento e>istente ter como grande o!Detivo retomar a #or*a com
6ue a pol9tica de ado*2o de So#t<are Livre precisa ser encarada. = certo 6ue ser2o
necessrias vrias novas a*+es em di#erentes reas1 entre elas destacam&seG
continuidade e amplia*2o das capacita*+es em So#t<are LivreB
apoio e di#us2o do so#t<are p@!licoB
registro e divulga*2o dos casos de sucessoB
licenciamento dos so#t<ares produ%idos pelo governo em So#t<are LivreB
esclarecimento dos gestores so!re a importUncia da ado*2o de So#t<are LivreB
esta!elecer novas e>peri/ncias de desenvolvimento compartilhadoB
mo!ili%a*2o dos pol9ticos em rela*2o V pol9tica adotada pelo governo.

A amplia*2o e reorgani%a*2o dos es#or*os de coordena*2o da ado*2o de So#t<are Livre
dentro do governo n2o ser su#iciente. N2o e>iste mais a perspectiva de ado*2o
generali%ada de tecnologias livres por parte do governo1 ao menos com o marco
regulat;rio atual. A ado*2o depender de cada gestor individual1 6ue precisa ser
convencido1 pois n2o h o!riga*2o de seguir diretri%es gerais.
A comple>a estrutura do governo associado a um Estado pouco a#eito a mudan*as
re#or*a a necessidade de es#or*os cont9nuos para ado*2o de tecnologias livres. Cm
proDeto de longo pra%o e resultados muitas ve%es indiretos como este1 mesmo com
grande impacto na sociedade1 s; se perpetua atrav:s de demandas sociais estruturadas.
A comunidade de So#t<are Livre1 so!retudo os grupos organi%ados1 precisam atuar de
maneira constante para in#luenciar gestores e agentes pol9ticos para 6ue entendam1
adotem e priori%em uma pol9tica de ado*2o de So#t<are Livre.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Somente atrav:s de constante mo!ili%a*2o das comunidades1 empresas1 t:cnicos do
governo e agentes pol9ticos poderemos consolidar a ado*2o de So#t<are Livre no
governo #ederal e di#undir os seus e#eitos !en:#icos para toda a sociedade.
ReferBncia#>
httpGSS<<<.so#t<arelivre.gov.!r
httpGSS<<<.so#t<arelivre.gov.!rSdocumentos&o#iciaisSDecretoComiteS
httpGSS<<<.so#t<arelivre.gov.!rSlevantamento
httpGSS<<<.governoeletronico.gov.!rS
httpGSS<<<.so#t<arepu!lico.gov.!rS
httpGSS<<<.governoeletronico.gov.!rSacoes&e&proDetosSDados&A!ertosSinda&in#raestrutu
ra&nacional&de&dados&a!ertos
httpGSS<<<.#rame<orEdemoiselle.gov.!rS
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
D"-!- L$+"0 2.<, - tualmente ' 6oordenador de .no(ao e 1oftware
:i(re no 1erpro e 1ecret!rio e9ecuti(o do 6omitA T'cnico de .mplementao
de 1oftware :i(re Q 6.1:.
CRM Li!re na Urea CRM Li!re na Urea
Go!ernamen,a. Go!ernamen,a.
+or +or Decio (erreira Lindo#o Decio (erreira Lindo#o
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
6
l
i
e
n
t
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
(
n
6
l
i
e
n
t
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
(
n
Nos dias atuais1 6ual6uer coisa 6ue #a*a aumentar a clientela de 6ual6uer neg;cio1 :
!em&vinda. Essa Y6ual6uer coisaZ de 6ue estamos #alando signi#ica 6ual6uer estrat:gia
ou estratagema 6ue contri!ua para dar ampla visi!ilidade ao produtoSservi*o 6ue uma
empresa o#erece ao mercado.
N2o V toa1 os pro#issionais de marEeting tem estado !astante ocupados em criar
campanhas 6ue con6uistem novos clientes e1 principalmente1 mantenha cativo os atuais.
E o 6ue temos #eito para conseguir issoP Nossas con6uistas se d2o atrav:s da
comunica*2o. Bom!ardeamos nosso p@!lico&alvo com um sem&n@mero de in#orma*+es1
en#ati%ando o 6uanto nossos produtos e servi*os s2o di#erenciados1 como eles podem
proporcionar melhorias signi#icativas na 6ualidade de vida das pessoas e1
principalmente1 como Ysomos !ons no 6ue #a%emosZ.
At: a91 nada demais. A#inal1 de algum modo1 todos #a%emos isso. Em 6ue pese ser uma
grande arma1 a comunica*2o tornou&se1 tam!:m1 um grande pro!lemaG como todos se
utili%am dos mesmos canais de comunica*2o1 a massi#ica*2o levou a satura*2o do nosso
p@!lico. )ara 6ual6uer lado 6ue olhamos1 uma mensagem est l diretamente voltada
para n;s1 n2o importa nem onde nem 6uando.
89 LibreOffice Magazine | Fevereiro 2013
At: a91 nada demais. A#inal1 de algum
modo1 todos #a%emos isso. Em 6ue pese
ser uma grande arma1 a comunica*2o
tornou&se1 tam!:m1 um grande pro!lemaG
como todos se utili%am dos mesmos
canais de comunica*2o1 a massi#ica*2o
levou a satura*2o do nosso p@!lico. )ara
6ual6uer lado 6ue olhamos1 uma
mensagem est l diretamente voltada
para n;s1 n2o importa nem onde nem
6uando.
Cm e>emploP Nossa pr;pria roupa.
Di#icilmente se v/ uma camisa 6ue n2o
tenha um nome ou uma logomarca.
(uando isso n2o acontece1 a roupa e>i!e a
marca ou a mensagem de algu:m 'pessoa1
empresa1 lugar etc,. E assim1 vamos
caminhando so! esse !om!ardeio #ero%
6ue !usca incessantemente a nossa
aten*2o 'e o nosso dinheiro1 claro,. E essa
!usca custa caro.
)ara manter os clientes1 as mensagens s2o
direcionadas a um p@!lico espec9#ico1 um
p@!lico de 6uem D conhecemos 'ou
dever9amos conhecer, vrios aspectos e
necessidades1 #re6u/ncia de a6uisi*2o1
e>pectativas etc.
$as1 os conceitos so!re os 6uais se
de#iniram as estrat:gias e tticas de
a!ordagem do cliente #oram mudandoG
antes1 a empresa en>ergava a sua rela*2o
com o cliente so! a vis2o do produtoB
depois1 passa a predominar a vis2o 6ue o
cliente tem do seu pr;prio mercado.
As empresas investiram na satis#a*2o dos
clientes atrav:s do estreitamento das
rela*+es entre eles pretendendo1 dessa
#orma1 distinguirem&se da concorr/ncia.
Hsso aDudou no conhecimento maior so!re
os h!itos de consumo dos clientes1
alicer*ando a*+es mercadol;gicas 6ue
conscienti%assem o p@!lico so!re o valor
agregado dos produtosSservi*os 6ue
possu9am.
As tend/ncias de marEeting sinali%am para
um mercado mais competitivo e
glo!ali%ado1 e>igindo 6ue as empresas
!us6uem di#erenciais competitivos para
seus produtosSservi*os. Agregar valor ao
6ue se o#erece ao mercado tem sido um
dos #atores determinantes do sucesso de
muitas empresas.
5 Serpro1 como a maior empresa de
)rocessamento de Dados da Am:rica

#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Latina1 desenvolve e administra proDetos
comple>os de grande magnitude1 com
caracter9sticas !astante pr;prias. Hmposto
de "enda de )essoas F9sicas e Jur9dicas
'H")F e H")J,1 Com:rcio E>terior 'Siscome>,1
Sistema Hntegrado de Administra*2o
Financeira do ?overno Federal 'SHAFH, s2o
tr/s das principais solu*+es 6ue a empresa
tem em seu port#;lio. Al:m destes1
destacam&se o provimento de "ede1
Correio EletrAnico 'E>presso, e a
Certi#ica*2o Digital1 tanto para a pr;pria
empresa1 como para ;rg2os do governo e
p@!lico em geral.
5 port#;lio de servi*os do Serpro envolve
mais de 377 'tre%entos, proDetos somente
so! a responsa!ilidade da
Superintend/ncia de Desenvolvimento do
"io de Janeiro1 utili%ando as mais diversas
plata#ormas e solu*+es tecnol;gicas1
seDam proprietrias ou livres. Em alguns
casos1 am!as as plata#ormas s2o
utili%adas1 com solu*+es de #ront&end
desenvolvidas em linguagem JAVA
acessando um !anco de dados ADABAS.
Administrar uma )"ESTAd\5 DE SE"VHd5S
deste porte e>ige de todos1 dirigentes e
empregados1 um desempenho V altura1
precisando ser EFHCHENTE para entregar os
tra!alhos com (CALHDADE.
5 "elacionamento como Di#erencial 5 "elacionamento como Di#erencial
Competitivo Competitivo
Cma rela*2o de tra!alho come*a1
necessariamente1 com a uni2o de duas ou
mais pessoas em torno de um interesse
comum. E todo o processo se desenvolve1
e e>iste1 en6uanto houver essa rela*2o.
No caso espec9#ico da rea de TH1 o
interesse comum : o sistema
in#ormati%ado1 seDa ele desenvolvido para
ser operado pelo cliente ou operado por
n;s1 gerando produtos para o cliente. $as1
um aspecto n2o deve ser es6uecidoG
A /n#ase na palavra )ESS5AS : proposital.
Como tecn;logos1 temos uma #orte
tend/ncia a olhar tudo so! a nossa ;tica1
Y YSistemas s2o solicitados por pessoas1 Sistemas s2o solicitados por pessoas1
a um grupo de pessoas1 a um grupo de pessoas1
6ue s2o desenvolvidos por pessoas1 6ue s2o desenvolvidos por pessoas1
6ue s2o operados por pessoas1 6ue s2o operados por pessoas1
6ue !ene#iciam outras pessoas.Z 6ue !ene#iciam outras pessoas.Z
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
so! a ;tica da tecnologia1 em detrimento de outros aspectos inerentes ao servi*o1
notadamente a rela*2o com o cliente.
Alguns FAT5"ES DE SCCESS5 devem ser considerados para 6ue a 6ualidade dos servi*os
seDa perce!ida pelos clientes. Entre os 6ue reputamos essenciais1 destacamosG
A empresa deve possuir recursos humanos com JABHLHDADE su#iciente para
satis#a%er as necessidades dos clientes com )"5FHSSH5NALHS$5.
As pessoas 6ue #a%em o Atendimento ao Cliente devem ter ATHTCDES espontUneas e
amigveis1 al:m de um C5$)5"TA$ENT5 6ue evidencie sua preocupa*2o em
solucionar pro!lemas.
FACHLHTA" 5 ACESS5 aos servi*os1 locali%ando&os em lugares centrais e adotando
processos 6ue primem pela FLE[HBHLHDADE.
Jonrar os compromissos assumidos mesmo 6ue ocorram pro!lemas1 passando
C5NFHABHLHDADE aos clientes.
$anter rotinas de "ECC)E"Ad\5 de in#orma*+es sem preDu9%os nem para o cliente
nem para a empresa.
$anter os servi*os totalmente operantes dentro do escopo e pra%os contratados1
construindo uma imagem de C"EDHBHLHDADE para o cliente e para o mercado.
O CRM 2 C)#,omer Re.a,ion#/i* Managemen, O CRM 2 C)#,omer Re.a,ion#/i* Managemen,
5 C"$ : um termo usado para o gerenciamento do relacionamento com o cliente1 6ue
re@ne vrias #uncionalidades num mesmo produto. = uma estrat:gia de neg;cios
integrada por tecnologia1 dirigida por processos1 #ocada em resultados e orientada aos
clientes 6ue !usca criar1 desenvolver e melhorar o relacionamento com o cliente como
#orma de valori%&lo.
$odelos atualmente em uso utili%am diversos sistemas para arma%enar e controlar as
in#orma*+es sem1 no entanto1 #uncionarem de maneira integrada.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Esta integra*2o : #eita pelos empregados envolvidos nos proDetos 6ue1 ap;s o!ter dados
em cada um desses produtos1 analisam as in#orma*+es o!tidas para1 ent2o1 tomar as
provid/ncias 6ue considerar necessrias. Hsto aumenta as chances de #alha humana
consideravelmente.
Ter todas as in#orma*+es de proDetos1 Duntas1 integradas1 utili%ando uma mesma inter#ace
e1 ainda1 respeitando as singularidades1 nos d duas grandes vantagensG VHS\5 DE
C5NJCNT5 e possi!ilidade real de $HNH$H_Ad\5 DE FALJAS.
5 universo C"$ a 6ue estamos nos re#erindo1 envolve as seguintes #uncionalidadesG
ti(idade
RRR
Pro&etos
0corrAncias
1uporte
genda
C R M
6ontatos
0portunidades
$;dulos do C"$ $;dulos do C"$
ContatoG ContatoG ?erencia as in#orma*+es de todas as pessoas envolvidas nos proDetos1 seDam
empregados do Serpro1 seDam empregados do Cliente.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
AgendaSCalendrioG AgendaSCalendrioG Agenda as atividades das e6uipes 'reuni+es1 tare#as ou liga*+es
tele#Anicas,. Tam!:m : poss9vel compartilhar o mesmo calendrio com todos os
envolvidos1 aumentando a intera*2o entre os integrantes das e6uipes. Esta
#uncionalidade est inserida no m;dulo do E>presso.
)roDetosG )roDetosG Acompanha e gerencia m@ltiplos proDetos. As tare#as podem ser atri!u9das
para di#erentes usurios com a respectiva estimativa de es#or*o 'em horas,.
AtividadesG AtividadesG ?erencia listas de a*+es1 com /n#ase na6uelas 6ue tenham data de
t:rmino concorrentes. Tam!:m : poss9vel importar tare#as de outros sistemas.
5corr/nciasG 5corr/nciasG Au>ilia as e6uipes de Desenvolvimento e de Suporte no gerenciamento
dos pro!lemas 6ue ocorram em 6ual6uer estgio dos tra!alhos1 permitindo o
acompanhamento de cada caso atrav:s do status1 das prioridades1 das atri!ui*+es
#eitas ao cliente e do andamento delas1 individualmente ou em grupo.
E&mailG E&mailG Envia e rece!e e&mails1 al:m de permitir a cria*2o de templates para resposta
automtica ou vinculado a alguma atividade espec9#ica. Esta #uncionalidade est
em!utida no m;dulo de Correio EletrAnico do E>presso. Este m;dulo possui todas as
#uncionalidades de 6ual6uer programa dessa categoria temG importa*2o de e&mails
de outros programas1 atri!ui*2o de e&mails para outros usurios1 pes6uisa em e&
mails importados1 associar e&mails importados com in#orma*+es de proDeto1 criar
in#orma*+es para um proDeto a partir de in#orma*+es enviadas por e&mail.
5portunidadesG 5portunidadesG ?erencia oportunidades de neg;cio 6ue tenham sido detectadas em
contatos com os clientes. Necessidades adiadas para um #uturo pr;>imo ou a6uelas
6ue o cliente eleDa como N\5 )"H5"HTN"HAS1 #a%em parte do universo deste m;dulo.
NotasG NotasG ?erencia anota*+es #eitas pelos usurios em rela*2o Vs atividades dos
proDetos.
Hmporta*2oSE>porta*2oG Hmporta*2oSE>porta*2oG Envia e rece!e ar6uivos em #ormato .csv.
5utros m;dulos poder2o ser incorporados #uturamente1 como #orma de atender outras
necessidades.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Entre as op*+es poss9veis1 destacamos Suporte1 Ar6uivamento de Documentos1 Contas
'englo!ando um ou mais proDetos, e Hn#orma*+es so!re empregados.
5 )or6u/ do C"$ no Serpro 5 )or6u/ do C"$ no Serpro
5 Serpro se ressentia de uma #erramenta 6ue administrasse esse relacionamento e dos
aspectos 6ue o envolvem. )or possuir pro#issionais em todo territ;rio nacional1
6ual6uer es#or*o 6ue #i%esse n2o se mostrava e#iciente o !astante para manter uma
uni#ormidade de conhecimento e a*+es.
Cma prova disso1 s2o os m@ltiplos sistemas atualmente ativos 6ue prov/m suporte V
diversas reas1 tanto administrativo&#inanceiras1 6uanto operacionais. A #igura a!ai>o
nos d uma ideia apro>imada do momento atual da empresaG
PSDS
SIDECON
SIGECOM
SGI
GEDIG
PGPS
INFOGER
SERPRO
PORTFLIO
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Dentro dessa realidade1 o Serpro optou por adotar essa solu*2o como #orma de melhorar
a sua presta*2o de servi*os e1 conse6uentemente1 aumentar o n9vel de satis#a*2o dos
seus clientes. Apesar do seu hist;rico com solu*+es proprietrias1 a empresa tem um
espa*o para uma atua*2o di#erenciadaG a rea de So#t<are Livre.
Hncentivando a parcela do corpo t:cnico 6ue vem se dedicando com grande !rilho a este
segmento e1 em alguns casos1 com #orte atua*2o Dunto Vs comunidades1 a empresa optou
por uma solu*2o de c;digo a!ertoG o Sistema de C"$ THNE 0.7. Com isso1 o Serpro
re#or*a o seu pioneirismo1 n2o s; pela ado*2o de uma solu*2o de C"$ por uma empresa
p@!lica1 como por uma solu*2o !aseada em So#t<are Livre1 6ue permite um amplo
espectro de customi%a*+es1 6ue o tornar completamente aderente aos processos de
neg;cio.
Este movimento vem re#or*ado da decis2o de integrar o pacote V Vers2o 3 do E>presso &
so#t<are de correio eletrAnico utili%ado pela empresa e por outros ;rg2os do ?overno
Federal.
5s Bene#9cios do C"$ 5s Bene#9cios do C"$
A principal vantagem de uma solu*2o de C"$ : o e#eito c!ig picturecG Ya m2o es6uerda
sa!er o 6ue a direita est #a%endoZ. Todas as reas passam a conhecer todas as a*+es
6ue ser2o ou est2o sendo desenvolvidas em cada etapa da presta*2o de servi*o.
"e6uisitos1 Desenvolvimento1 Suporte1 Finan*as1 $arEeting e1 claro1 o Atendimento ao
Cliente tem seus conhecimentos e a*+es uni#icados1 evitando retra!alhos.
5utra grande 6ualidade 6ue podemos atri!uir ao C"$ : a de FACHLHTAD5". Ele permite a
troca constante de in#orma*+es com os sistemas legados1 mantendo um completo
sincronismos interreas.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
6ontatos
0portunidades
genda
ti(idade
RRR
Pro&etos
1uporte
%+7.%
.IF0%+@
P0@TF^:.0
P%P1
1%.
P171
1.7+60I
C R M
1.%+60M
5 )or6u/ do C"$ LHV"E no Serpro 5 )or6u/ do C"$ LHV"E no Serpro
Duas grandes ra%+es Dusti#icam1 esta escolhaG
Hn#raestruturaG
Sistema 5peracionalG Linu>B
Banco de dados )ostgreS(L ou $RS(LB
Linguagem )J)B
Servidor Apache.
Sustenta!ilidadeG
)lata#orma 877k <e!B
Facilidade de CsoB
Elevada capacidade de con#igura*2oB
Facilidade na adapta*2o ao neg;cioB
Hn#raestrutura redu%ida.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Conclus2o Conclus2o
Tra!alhar produtos e servi*os1 ela!orar estrat:gias !aseadas em di#erenciais
competitivos e antecipar&se Vs mudan*as do mercado1 re6uer organi%a*+es #le>9veis e
geis com cola!oradores 6ue tenham conhecimento e poder para tomar decis+es1
independentes de seus n9veis hierr6uicos.
A cultura da di#erencia*2o e a decis2o de SE" e FA_E" di#erente1 n2o pode ser tomada
com !ase em a*+es de curto pra%o1 como1 por e>emplo1 distinguir&se atrav:s de um
produto. A di#erencia*2o deve ser encarada como um processo de ACT5C5NJECH$ENT5
6ue1 para 6ue se o!tenha />ito1 deve #ocar em melhorar1 aper#ei*oar e reinventar o 6ue D
e>iste.
Di#erencia*2o : um conDunto de atividades tticas e estrat:gicas1 onde o engaDamento
total da empresa se #a% necessrio. Do )residente ao mais simples cola!orador1 o deseDo
de se #a%er notar como um grupo representativo deve ser um deseDo de todos1 um deseDo
lNHC51 por6ue os !ene#9cios1 diretos ou indiretos1 ser2o de todos.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Y YSe voc/ se mantiver na som!ra dos seus Se voc/ se mantiver na som!ra dos seus
maiores concorrentes1 sem nunca esta!elecer maiores concorrentes1 sem nunca esta!elecer
a sua di#erencia*2o1 voc/ ser sempre #rgilFZ. 'JacE Trout, a sua di#erencia*2o1 voc/ ser sempre #rgilFZ. 'JacE Trout,
D")-$ %"##"-#A L-,D$0$ - Pro&etista de Teste de 1istemas no 1erpro.
Tecn,logo em Processamento de 7ados$ com MB em %esto de Ieg,cios e
.nteligAncia 6ompetiti(a$ +ngenharia de 1oftware e em @edes :ocais. ?i(Ancia
em Billing$ 6@M$ +@P$ r*or$ 6larify$ 1ie*el$ Banco de 7ados$ :e(antamento de
@e5uisitos$ +specificao de 1istemas$ Modelagem de dados$ Treinamento e
Testes de 1istemas. 6oordenou o desen(ol(imento de pacotes integrados para
utomao 6omercial$ para as ind3strias hoteleira e m'dica. Tra*alhou nas
!reas de configurao de pacotes de ser(ios de telecomunicaKes$ testes de
sistemas e testes integrados com pacotes de 6@MFBilling para +m*ratel$ 0.$
Telemar$ .ntelig e %?T.
_ agrad!(el o fato da re(ista :i*re0ffice
Maga4ine a*rir espao para outros
softwares li(res. + por isso eu gostaria de
compartilhar minha e9periAncia com
softwares li(res (oltados para a !rea de
engenharia eletroeletr)nica.
*ri minha empresa com outros dois
s,cios no ano "###. +la nasceu dentro do
2otel Tecnol,gico do 6+F+T-P@. Ia
'poca$ no tLnhamos como in(estir pesado
em software. Bem$ para falar a (erdade
no tLnhamos nada para in(estir em coisa
alguma[ Mas iniciamos nosso tra*alho
utili4ando os recursos da instituio$ 5ue
nos da(a uma *aia de espao$ alguns
micros conectados 8 internet$ e algumas
poucas ferramentas propriet!rias.
Gm conhecido nosso$ empres!rio na !rea
de *ir) de plotagens$ te(e a infeli4 (isita de
um oficial de &ustia$ com fora policial. Io
5uestiono o 5ue ele fa4ia pois na 'poca
'ramos todos mal-informados e no
tLnhamos o entendimento correto do
5uanto a pirataria poderia causar
pro*lemas. Iosso amigo tinha alguns
softwares comuns de mercado$ para a*rir e
imprimir ar5ui(os de seus clientes$ e te(e
5ue (ender um im,(el e redu4ir a empresa
para pagar as multas.
Wuero dei9ar claro 5ue eu concordo
totalmente com o tra*alho da B+1$ B1 e
outras instituiKes. 0 5ue ' propriet!rio$
assim o ' e de(e ter os direitos e reser(as
respeitados.
ssim sendo$ comeamos a procurar por
opKes aos softwares 5ue utili4!(amos.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Iosso tempo dentro do 2otel Tecnol,gico
esta(a aca*ando e se5uer poderLamos
comprar as licenas do sistema
operacional.
Wuando tiramos o p' de l!$ &! 'ramos
iniciados no :inu9$ mas foi difLcil$ na 'poca
encontrar as ferramentas +7 - +lectronic
7esign utomation.
+7 ' uma categoria de ferramentas para
pro&eto$ concepo e produo de sistemas
eletr)nicos.
Mas com um pouco de pes5uisa e
persistAncia$ conseguimos arre*anhar todo
um pacote de softwares 5ue supriu por
completo nossas necessidades. Bem...
(erdade ' 5ue$ na 'poca$ n,s pagamos o
preo pelo pioneirismo. +ram ainda
incompletos$ mas o 5ue nos assustou
muito foi a (elocidade com 5ue ganharam
corpo e logo transformaram-se em
softwares de uso profissional. 2o&e todos
eles possuem (ersKes em (!rias
plataformas$ incluindo :inu9 e Windows.
Minha ideia ' iniciar uma se5uAncia de
artigos$ apresentando di(ersos aplicati(os
5ue nos trou9eram$ desde ento$ tudo 5ue
precis!(amos para empreender no ramo
de des en( ol (i ment o de pr odut os
eletr)nicos$ com softwares de fonte
p3*lica.
Ela!orei a rela*2o de alguns so#t<ares1
com suas #un*+es e caracter9sticas1 para os
6uais dedicarei te>to e>clusivo em
pr;>imos n@meros da revista.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
gEDA T ?NC Electronic Design Automation
Nosso ponto de in9cio. Trata&se de uma
#erramenta para a edi*2o de diagramas
es6uemticos.
A caracter9stica 6ue mais me chamou a
aten*2o no gEDA #oi sua #acilidade em
personali%ar o resultado. ?eralmente os
so#t<ares de desenho de diagramas
produ%em desenhos em seus padr+es
espec9#icos1 e voc/ 6ue se acostume com o
produto disso. Eu #icava horrori%ado com o
completo desapego 6ue a maioria dos
so#t<ares tem com as normas de desenhoF
5 gEDA possi!ilitou 6ue eu criasse toda
uma !i!lioteca dentro das normas ABNT
6ue eu conhecia1 no nan6uim e papel
vegetal.
Ver uma #olha plotada dele era como ver
um desenho 6ue saia da prancheta1 ou
seDa1 intelig9vel1 limpo1 !elo.
5utra coisa interessante no gEDA : 6ue o
ar6uivo de diagrama : um ar6uivo te>to1
com um #ormato de estrutura interna
muito simples1 e 6ue se acertou
rapidamente com o sistema de controle de
vers+es & CVS 6ue eu utili%ava.
)ara #acilitar o treinamento de novos
#uncionrios em nossa empresa1 e tam!:m
para au>iliar no proDeto do so#t<are1
resolvemos aDudar. Cm amigo nosso1 o Ale>
Nunes1 implementou o suporte a ?ETTE[T
& uma #erramenta de locali%a*2o para
so#t<ares1 e eu #i% a tradu*2o para o pthB".
Em dois meses D haviam #eito a tradu*2o
para "usso1 Alem2o1 Htaliano entre outras.
So#t<are livre : um #enAmeno
interessante.
)CB )CB
5 nome n2o aDuda muito. (ual6uer
so#t<are proprietrio tem na composi*2o
de seu nome a sigla )CB. $as #ato : 6ue o
so#t<are come*ou a ser escrito para micro
ATA"H ST 30 !its1 e depois #oi portado para
desenvolvimento nativo em Linu>.
N2o o!stante1 o )CB : um so#t<are 6ue
considero completo. Tem condi*+es de
reali%ar um tra!alho com resultados
e>celentes. 5s ar6uivos por ele
e>portados1 em #ormatos diversos1 mas
principalmente os ?E"BE"S1 s2o precisos e
claros. As #erramentas de au>9lio ao
desenho s2o simples e #ceis de usar. E
seu conte>to : t2o limpo 6ue n2o :
necessrio muito para entender seu
#uncionamento para o 6ue se pretende.
Limita*+esP )ara 6uem est acostumado a
so#rer com as vers+es Trail dos so#t<ares
proprietrios1 pode es6uecer as
limita*+es. 5 )CB pode #a%er desenhos
com vrias camadas1 em placas enormes1 e
voc/ tem muita li!erdade para desenhar
sua pr;pria !i!lioteca de componentes.
"ecursos como auto&loca*2o e auto&
roteamento1 e>istem1 mas sendo sincero1
n2o conhe*o nenhum !om pro#issional
6ue utili%e este tipo de coisa. Em geral1 :
na m2o mesmo.
Ferramentas e acess;rios Ferramentas e acess;rios
Ao utili%ar o gEDA e o )CB voc/ aca!a
usando tam!:m algumas outras
#erramentas 6ue comentarei em um
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
momento prop9cio1 tais como o ?er!erv e
SEencil1 para dar #echamentos de proDetos
e planilhas de onde se importam listas de
componentes e outros.
)rograma*2o de microcontroladores )rograma*2o de microcontroladores
5s amigos chegados num K7I8 ou )HC
entre outros1 #icar2o #eli%es com as
#erramentas 6ue vou apresentar neste
ramo. $inha empresa sempre teve seu
#oco no desenvolvimento de circuitos
microcontrolados. )osso a#irmar 6ue
minha e>pertise no segmento : !oa. No
in9cio rodei o $)LAB so! Wine1 e depois
de muito so#rimento desco!ri e>celentes
#erramentas como gputils1 sdcc1 piEla!
entre outras.
JoDe1 o mercado est voltado para a
tecnologia A"$. Bem... : nossa rea. 5
mundo desenvolveu as #erramentas para
A"$ nativamente em Linu>. )raticamente
o 6ue tem de !om para outras plata#ormas
: portado ou emulado.
= isso pessoal. Espero 6ue eu tenha
chamado a aten*2o para algumas
#erramentas. (uem 6uiser adiantar&se aos
meus pr;>imos artigos1 visiteG
httpGSS<<<.gpleda.org
E 6ual6uer coisa1 pode entrar em contato1
6ue eu au>ilio no 6ue #or poss9vel. $as
principalmente1 utili%e os canais de
mailing lists e>istentes.
A,T$,-$ A./.0T$ T$D$ 1$M ,"T$ - Profissional da Manuteno
eron!utica h! "# anos$ atua no ramo de %esto de Pro&etos$ e ' empres!rio no
ramo de desen(ol(imento de produtos em eletr)nica de tecnologia em*arcada.
T'cnico +letr)nico$ Tecn,logo em Processos %erenciais$ cursa +ngenharia
eron!utica e MB em %esto de Pro&eto -PM./. 0pera sua empresa de pro&etos
eletr)nicos *asicamente com ferramentas 0pen 1ource desde o ano "###. 2o&e
em dia$ como um entusiasta do software p3*lico$ contri*ui com c,digo para
alguns pro&etos de softwares a*ertos$ al'm de reali4ar pe5uenos tra*alhos de
locali4ao de softwares$ em especial 67s ligados 8 !rea eletroeletr)nica.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
+or Da8id :ourdain
?enho sendo con(idado$ h! mais de dois
anos$ para escre(er algum artigo so*re
èrnel :inu9 em portuguAs$ por conta das
palestras$ minicursos e treinamentos 5ue
tenho aplicado em e(entos como F.1: e
:atinoware$ *em como em uni(ersidades
pelo 6one 1ul da m'rica :atina.
+ depois de muito resistir -e por no poder
continuar$ di4endo anob para minha amiga
+liane 7omingos/$ resol(i pensar de 5uA
forma eu poderia introdu4ir pessoas no
iniciadas para sa*er ao 5uA 'b$ acomo
funcionab e ao 5uA tem l! dentrob do èrnel
:inu9 - ou simplesmente aèrnelb$ o
corao de seu sistema operacional.
.sso$ se (ocA for um feli4 usu!rio de :inu9.
+sses artigos estaro di(ididos em seis
partes$ distri*uLdos pelas pr,9imas ediKes
da re(ista.
Parte de minhas o*ser(aKes le(am em
considerao tra*alhos e apresentaKes
feitas por di(ersos nomes diretamente
en(ol(idos no desen(ol(imento do èrnel$
como %reg `roah-2artman$ @andy 7unlap$
ndrew Morton$ 7a(id Brownell entre
outros e$ naturalmente$ o pr,prio :inus
Tor(alds.
.nicialmente$ dese&o tratar de algumas
a(erdadesb so*re o èrnel. Mesmo para
muitos usu!rios a(anados$ apor as mosb
dentro do èrnel pode parecer e9,tico$
difLcil$ perigoso e at' mesmo
desnecess!rio$ considerando 5ue a maioria
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
das distri!ui*+es Linu> o#erecem um
Kernel pr:&con#igurado. Cm dos #atores
ainda muito 6uestionado : se o Linu> est
pronto para um procedimento comumente
chamado de Y)lug m )laRZ.
Bom... )ara esta resposta1 a maioria dos
usurios de TH do sistema operacional
consolidado mundialmente costuma
responder 6ue Yo /inu) ainda no est< com
o Plug @ Pla0 no mesmo nA"el do sistema(((B
'autocensura do autor1 considerando 6ue o
leitor sa!e o nome do sistema operacional
consolidado mundialmente,.
margem do uso cotidiano do usurio
simples. Assim muitos acreditamF Contudo1
este tipo de a#irma*2o : um mito e est
!aseada em muita desin#orma*2o. 5 6u/
realmente : #ato so!re esse assuntoP
Linu> suporta mais dispositivos Y#ora da
cai>aZ do 6u/ 6ual6uer outro sistema
operacional Damais conseguiu #a%er. E
6uando #alamos de suporte1 #alamos de
voc/ n2o precisar utili%ar nenhum recurso
e>terno ao sistema operacional para #a%er
com 6ue um determinado dispositivo
#uncione em seu computador com Linu>
instalado.
5 Kernel o#erece suporte a muito mais
dispositivos e1 muito mais do 6ue outro
sistema operacional possa ter o#erecido no
passado. J uma longa lista de
dispositivos suportados antes 6ue
6ual6uer outro sistema tenha #eito. Hsso
inclui itens comoG CSB 0.7B BluetoothB
Jotplug )CHB Jotplug de C)CsB CSB sem
#ioB E>pressCard1 etc. A lista : muito maior1
e h dispositivos 6ue nenhum outro
sistema mant:m suporte.
$as e>iste uma 6uest2o muito maior em
torno do suporte a hard<are 6ue vai al:m
de dispositivos espec9#icos apenas1 pois o
Linux suporta mais
dispositivos fora da caixa
do !u" !ua#!u$r outro
sist$ma op$raciona# %amais
cons$&uiu fa'$r(
Sei 6ue 6uase todos os envolvidos
diretamente com o desenvolvimento do
Kernel1 D ouviram algo assim no passado e
ainda hoDe1 as ve%es1 escutam.
)rovavelmente1 ainda escutar por muito
tempo1 D 6ue estamos utili%ando um
sistema operacional 6ue ai nda est a V
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Kernel o#erece suporte a um n@mero
muito maior de distintos processadores
6ue nenhum outro sistema operacional
Damais o#ereceu.
)or algum tempo1 #oi atri!u9do ao NetBSD
um suporte maior para um n@mero
superior de processadores distintos1
6uando comparado com o Kernel Linu>.
Entretanto1 a alguns anos1 esta realidade
n2o : mais procedente. Nenhum outro
cgrandec sistema operacional consegue1
mesmo 6ue remotamente1 chegar perto do
volume de suporte nativo o#erecido pelo
Kernel Linu>.
Voc/ encontra o Kernel Linu> atualmente
em tudoG celulares e smartphones1
helic;pteros e carros com sistemas de
radiocontrole1 desEtops1 laptops1 ta!lets1
Smart TVs1 leitores de DVD e de Blue&"aR1
set&up !o>es1 receptores de canais via
sat:lite1 os pr;prios sat:lites1 servidores
na internet1 computadores de !ordo de
avi+es e de autom;veis1 rel;gios de pulso1
geladeiras com pain:is sens9veis a to6ue1
aparelhos ?)S1 sistemas de controle de
empresas geradoras de energia1 unidades
de voo n2o&tripuladas1 em M3k dos I77
maiores supercomputadores do mundo e...
at: no seu computador.
E 6uase todos os dispositivos suportados
pelo Kernel podem ser e>ecutados em
cada uma dessas plata#ormas distintas.
Hsso : algo 6ue nenhum sistema
operacional Damais #e% na hist;ria da
computa*2o. = simplesmente incr9vel a
#orma como o Linu> : #le>9vel e poderoso
para atender as mais distintas
necessidades e aos mais distintos #ins.
Atualmente1 o Kernel Linu> : o mais
escalvel1 o 6ue o#erece maior suporte a
diversos dispositivos e1 o 6ue mais
envolve e o#erece desenvolvimento. )ara
as pessoas 6ue repetem 6ue o cLinu> n2o
suporta hard<are como o sistema nc1
sai!a 6ue : um grande mito e : necessrio
parar de repetir1 pois esta in#orma*2o :1
acima de tudo1 uma grande inverdade.
Apenas para manter a o!serva*2o so!re
esse #ato para a realidade do usurio
simples1 podemos olhar para as @ltimas
vers+es das distri!ui*+es Linu> como
B"Li>1 ?entoo1 Fedora1 SuSE1 C!untu e
outros. 5 processo de instala*2o : muito
simples e altamente intuitivo.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
5E1 o processo de instala*2o nem sempre #oi t2o simples assimF $as atualmente1 instalar
uma distri!ui*2o Linu> : um processo muito simples e acess9vel para 6ual6uer um 6ue
tenha apenas uma inicia*2o em TH. Agora : poss9vel conectar um novo dispositivo e o
driver correto : carregado automaticamente1 sem necessidade de procur&lo em um CD1
ou !usc&lo em algum lugar na Hnternet. 5 dispositivo #unciona sem necessidade de
reiniciar o sistema operacional. Cm e>emplo simples desta a#irma*2o : o suporte
o#erecido as impressoras CSB. Atualmente1 ao ligar uma impressora CSB ao seu
computador1 aparecer uma cai>a de dilogo perguntando se voc/ deseDa imprimir uma
pgina de teste. Nada mais. Com cUmeras CSB o processo n2o : muito di#erente. Assim
como outros dispositivos. Avaliando de #orma simples1 este conceito de Y)lug m )laRZ D
: des#rutado por usurios Linu> h alguns anos. E se isso n2o : c)lug m )laRc1 n2o sei
mais o 6u/ :.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
DA!-D "MM"#-)< :$.#DA-, - Mem*ro fundador e moderador das listas em
lLngua portuguesa da T7F. Formao na !rea de 6omputao. 2! mais de R"
anos ame9endob no èrnel :inu9. Fluente em alemo$ portuguAs$ espanhol e
inglAs. Foi professor uni(ersit!rio$ ministrando disciplinas de a+ngenharia de
1oftwareb$ a+ngenharia de 1istemasb$ a6onstruo de 1istemas 0peracionaisb e
ar5uitetura de 1istemas 0peracionaisb. Mais de T# palestras ministradas no
Brasil$ 6hile$ rgentina e Paraguai$ ensinando so*re èrnel :inu9 e como organi4ar
grupos de desen(ol(edores de software li(re em Gni(ersidades.
Em de%em!ro de 0780 o Serpro tornou&se o primeiro cliente da )entaho no governo
#ederal !rasileiro. VeDa em httpGSS!it.lRSVWuvV5. Cma das rea*+es #oi ta>ativaG
Cue "ergonhaD
Onde est< o soft?are li"re ue o SE4P4O tanto prega"aE 1F3
N2o vou entrar no m:rito das decis+es de uma empresa 6ue h mais de 47 anos
tem prestado servi*os de 6ualidade internacional aos !rasileiros. $eu #oco hoDe :
outroG a#inal1 se o So#t<are : Livre1 por 6ue pagar por eleP Vale a penaP 5 6ue se
ganhaP 5 6ue se perdeP
(uais s2o as vantagens de usar So#t<are LivreP (uais s2o as vantagens de usar So#t<are LivreP
Eu estou envolvido com So#t<are Livre h1 pelo menos1 uns 87 anos. Comecei
6uando decidi 6ue era melhor usar o 5pen5##ice 8.I e o Fire#o> 8.> 'no Windo<s
$EF, 6ue suas contrapartes $icroso#tianas.
De l para c eu vi muitos argumentos a #avor e contra So#t<are Livre. Desacreditei
de alguns e con#irmei outros1 e por isso eu vou listar os 6ue eu e>perimentei e
veri#i6ueiG
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
Por (9bio de Sa..e# Por (9bio de Sa..e#
W
i
d
e
w
a
l
l
p
a
p
e
r
s
.
r
u
W
i
d
e
w
a
l
l
p
a
p
e
r
s
.
r
u
Custo [ Bene#9cio maior & sempre 6ue precisei resolver um pro!lema usando
so#t<ares1 as op*+es livres deram melhores resultados1 a um custo muito
menor.
"endimento e Fator de Forma & em geral1 um So#t<are Livre : menor e mais
rpido 6ue seus e6uivalentes proprietrios.
Facilidade de integra*2o & n2o #oram poucas as ve%es 6ue precisei com!inar
so#t<ares entre si1 e amarrar coisas d9spares. Sempre #oi muito mais #cil #a%er
isso 6uando os so#t<ares envolvidos eram livres. At: mesmo 6uando um era
proprietrio e outro livre. Em compensa*2o1 sempre 6ue eu precisei com!inar
so#t<ares proprietrios havia um seno.
Fle>i!ilidade e versatilidade & consigo #a%er mais coisas com So#t<are Livre 6ue
com So#t<are )roprietrio. Vou dar dois e>emplos !o!osG
)rimeiroG a inter#ace gr#ica do meu C!untu : igual V do $ac & !onita e
#uncional & mas eu tam!:m posso optar1 e
SegundoG consegui adaptar um pacote de 6uestionrios online para #a%er
coisas como uma elei*2o1 uma pes6uisa de 6ualidade de treinamento e1 uma
coleta de dados em uma #eira. $as a versatilidade : 6uase in#inita.
Adaptando e com!inando So#t<are Livre posso resolver praticamente
6ual6uer pro!lema.
)reserva*2o do investimento & o lan*amento de novas vers+es n2o invia!ili%am
as anteriores t2o rapidamente 6uanto no so#t<are proprietrio. N2o raro1
vers+es anteriores ainda rece!em suporte por um longo per9odo de tempo e 1 as
ve%es1 superior Vs proprietrias.
(ualidade & n2o preciso dar meu testemunho. Cma empresa de controle de
6ualidade chamada CoveritR monitora a 6ualidade de alguns So#t<ares Livres e
reuniu evid/ncias de 6ue1 muitos deles1 t/m 6ualidade melhor 6ue o
proprietrio. VeDa o slide 8I em httpGSS!it.lRSWLCc[i.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
$as eu tam!:m en#rentei alguns mitosG
8. Hndepend/ncia & n2o e>iste simplesmente por6ue n2o se pode mudar coisas
comple>as como !ancos de dados1 servidores de diret;rio1 servidores <e!1
solu*+es corporativas 'como E")1 C"$ ou BH, de uma hora para outra1 igual a
so#t<ares proprietrios.
0. Li!erdade de suporte & nem sempre e>istem empresas prontas a prestar suporte
para tudo. 5s aplicativos mais populares tem uma variedade maior1 mas os
menos populares Vs ve%es n2o tem nem mesmo um #ornecedor o#icial.
3. Customi%a*2o & ainda 6ue seDa poss9vel1 alterar o So#t<are Livre para se aDustar1
nem sempre : uma vantagem. Ao mudar o aplicativo unilateralmente1 o
tra!alho precisa ser re#eito para uma nova vers2o1 o 6ue aumenta o custo de
evolu*2o. Nem sempre : poss9vel devolver a melhoria para a comunidade1 o 6ue
nos o!riga a criar um #orE e dar manuten*2o e com isso perdemos a cola!ora*2o
da comunidade.
E encontrei algumas desvantagens. Na minha opini2o1 a mais incAmoda : 6ue
muitas ve%es eles t/m menos #uncionalidades 6ue suas contrapartes proprietrias.
$as a pior : o #ato de ser di#9cil achar 6uem possa aDudar com alguma coisa. F;runs
resolvem !em1 mas n2o s2o o tipo de suporte 6ue um t:cnico treinado e e>periente
na #erramenta pode prestar.
Pago)" Le!o) Pago)" Le!o)
5 6ue se ganha 6uando se paga por uma licen*a de So#t<are LivreP Vrias coisas1 e
depende do #ornecedor. Em geral1 o pacote envolve sempre algum tipo de
distri!ui*2o controlada1 suporte remoto 'on e o## line, e acesso a algumas
vantagens.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
5 6ue acontece com as vantagens identi#icadas anteriormenteP
8. Custo [ Bene#9cio & cai um pouco1 D 6ue o custo so!e. Ainda #ica maior 6ue o
custo versus !ene#9cio do so#t<are proprietrio1 pois em geral o So#t<are Livre
: mais !arato.
0. "endimento e Fator de Forma & n2o muda1 D 6ue o so#t<are1 em ess/ncia1 : o
mesmo.
3. Facilidade de integra*2o & rea cin%a. VeDa a!ai>o por 6u/ 'o argumento : o
mesmo,P
4. Fle>i!ilidade e versatilidade & rea cin%a. Se voc/ mant:m o direito de me>er no
c;digo1 mesmo sendo uma vers2o paga1 sem pro!lemas. A pior das hip;teses :
perder esse direito so!re todo o So#t<are Livre. A meio caminho est a
possi!ilidade de controlar as partes 6ue eram livres mas n2o as proprietrias.
I. )reserva*2o do investimento & normalmente a evolu*2o : #or*ada1 mas n2o
o!rigat;ria1 e vai depender do caso.
L. (ualidade & inalterada. Na pior das hip;teses1 voc/ pode aca!ar com uma pe*a
6ue #oi menos testada 6ue a vers2o comunitria. Na melhor1 a 6ualidade como
um todo melhora.
Conclus2oG comprar a licen*a de um So#t<are Livre na pior das hip;teses redu% um
pouco o custo !ene#9cio e aumenta alguns riscos de 6ualidade.
O E)e : E)e Maria .e!aC O E)e : E)e Maria .e!aC
E>ceto pela li!erdade 'e as vantagens 6ue ela tra%, e valores1 n2o e>iste nenhuma
di#eren*a entre adotar um So#t<are Livre e So#t<are )roprietrio. )ara am!os ser
necessrio planeDamento1 estudo de capacidade1 migra*2oSimplanta*2o1 time de
suporte1 help des#1 treinamento etc. = um erro grosseiro pensar 6ue !asta !ai>ar um
E[E da Hnternet ou comprar um programa na papelaria para resolver um pro!lema.
S2o 6uest+es para am!as op*+esG
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
)ro#ici/nciaG ningu:m nasce sa!endo nada. Se : novo1 vai ter 6ue aprender
a usar. Lem!re&se 6ue1 um dia1 editores de te>to D #oram um !icho de sete
ca!e*as para voc/.
)rodutividadeG tudo 6ue : novo 6ue!ra a produtividade1 6ue se recupera
at: & espera&se & superar o n9vel anterior 'a mudan*a ter sido um erro se
isso n2o acontecer,.
FuturoG ningu:m !usca algo 6ue vai virar um pro!lema no #uturo1 pelo
menos n2o intencionalmente. )ense nas !atalhas VJSSBetama>1 JD&
DVDSBlue"aR etc.
(uando uma empresa adota uma #erramenta para solucionar um pro!lema1 tam!:m
assume a responsa!ilidade de resolv/&lo. Ningu:m tem tempo para e>peri/ncias1
como di% a m@sica. (uando voc/ tem um escrit;rio1 !ai>a o Li!re5##ice e seus dois
estagirios ctravamc nos primeiros dias1 sem sa!er como us&lo. = um pro!lema.
(uando voc/ tem uma #!rica1 e resolve adotar um E") livre e a implementa*2o
#racassa por #alta de conhecimento e pro#ici/ncia1 : uma catstro#e. Tempo e
dinheiro : perdido1 mesmo 6ue n2o tenha sido gasto um s; real em licen*as de
so#t<are. )ode chegar a custar a so!reviv/ncia da empresa1 ou o emprego de
algu:m.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
"iscosG adotamos #erramentas novas tam!:m para correr menos riscos. Eu
comprei um conDunto de colheres de medidas para redu%ir o risco das
minhas receitas darem errado.
E : nesse ponto 6ue pagar por So#t<are Livre passa a #a%er sentido. $as n2o : tudo.
Conc.)#$o> o @ara,o Sai Caro Conc.)#$o> o @ara,o Sai Caro
E era a6ui 6ue eu 6ueria chegar.
Eu paguei "`807177 por uma vers2o do $icroso#t 5##ice para minha esposa usar no
net!ooE Windo<s M dela. )or 6u/P )or6ue : uma advogada e n2o cai !em usar
produtos piratas. GaiDE Gsa o /ibreOfficeD Ela n2o 6uer1 e eu respeito essa li!erdade
dela. At: por6ue cedo ou tarde alguma incompati!ilidade poderia comprometer o
seu tra!alho.
5 6ue eu comprei de #atoP Eu paguei por pa% de esp9rito e redu*2o de riscos. Ela
est melhor com o $S 5##iceP Duvido muito1 mas ela se sente !em e o risco de
incompati!ilidade caiu.
(uando se #ala em comprar So#t<are Livre1 em se pagar por uma licen*a de algo
6ue e>iste em vers+es gratuitas1 n2o se #ala em corromper o esp9rito da #iloso#ia do
So#t<are Livre & muito pelo contrrioG "ichard $atthe< Stallman sempre #risouG free
as in freedom, not in free beer 1li"re como em liberdade, no como em cer"e>a gr<tis3.
Ao pagar por uma licen*a de So#t<are Livre estamos #alando deG
2( Hacilitar a adoo do Soft?are /i"re pela empresa(
6( 4eduzir os riscos da implantao(
7( Ianhar suporte e acesso a conhecimento(
8( &poiar o crescimento da plataforma(
)ense1 mais uma ve%1 no caso do SerproG entre na pgina da empresa e ver 6ue ela
desenvolve solu*+es para o governo #ederal. Agora imagine se o Serpro assina um
contrato para #ornecer uma solu*2o de BH 'com )entaho, para um de seus clientes1
assume um N9vel de Servi*o1 vulgo S/& - Ser"ice le"el &greement1 entrega a solu*2o
e ela d pro!lemasP 5 servi*o est #uncionando !em e de repente para.
#$!%O !BR&O
ARTIGO ARTIGO
5 cliente reclama1 ningu:m sa!e o 6ue est acontecendo1 o cliente amea*a com as
multas contratuais... E a91 o 6ue o Serpro #a%P
)osta uma d@vida no httpGSS!r.groups.Rahoo.comSpentaho&!rP
%=1-$ D" 0ALL"0 - FLsico pela Gnicamp. tuou como %erente de 1oluKes no
11$ multinacional de B.. Tra*alha no 1erpro como nalista de 1istemas do
Pro&eto de 7ata Warehouse e ho&e como especialista em B. e Pentaho. Mem*ro
das comunidades *rasileiras de Pentaho e Bonita. Palestrante em e(entos tais
como 6onisli "##= e 6onsegi "##P e . Forum Pentaho Brasil. utor e instrutor do
curso cB. com Pentahoc$ da <:inu9. +scre(e regularmente em seus *logs so*re B.
-geek*i.wordpress.com/ e 1oftware :i(re -solucaoema*erto.*logspot.com/.

LM Ed03

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LM Ed03

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LibreOffice Magazine | Fevereiro 2013 1

LibreOffice Magazine LibreOffice Magazine

salve todos os ar6uivos relacionados Vs suas eti6uetas na mesma pasta onde se

#a*a1 e mantenha1 bac#ups de seus documentos regularmente1 ou solicite ao

mantenha o seu Li!re5##ice sempre atuali%ado para poder utili%ar todos os

se voc/ estiver tra!alhando em computadores com o sistema operacional $S&

continuidade e amplia2o das capacita+es em So#t<are LivreB

apoio e di#us2o do so#t<are p@!licoB

registro e divulga*2o dos casos de sucessoB

licenciamento dos so#t<ares produ%idos pelo governo em So#t<are LivreB

esclarecimento dos gestores so!re a importUncia da ado*2o de So#t<are LivreB

esta!elecer novas e>peri/ncias de desenvolvimento compartilhadoB

mo!ili%a2o dos pol9ticos em rela2o V pol9tica adotada pelo governo.

Você também pode gostar