Cancioneiro

Fernando Pessoa
Fonte: http://www.cfh.ufsc.br/~magno/cancioneiro.htm
Nota Preliminar
1.
Em todo o momento de atividade mental acontece em ns um duplo fenmeno
depercepo: ao mesmo tempo que tempos conscincia dum estado de alma,
temos
diante de ns, impressionando-nos os sentidos que esto virados para o
exterior,
uma paisagem qualquer, entendendo por paisagem, para convenincia de
frases,
tudo o que forma o mundoexterior num determinado momento da nossa
percepo.
2.
Todo o estado de alma uma passagem. Isto , todo o estado de alma no
srepresentvel por uma paisagem, mas verdadeiramente uma paisagem. H
em
ns um espao interior onde a matria da nossa vida fsica se agita. Assim
uma
tristeza um lago morto dentro de ns, uma alegria um dia de sol no nosso
esprito.
E - mesmo que se no queira admitir que todo o estado de alma uma
paisagem -
pode ao menos admitir-se que todo o estado de alma se pode representar por
uma
paisagem. Se eu disser "H sol nos meus pensamentos", ningum
compreender
que os meus pensamentos so tristes.
3.
Assim, tendo ns, ao mesmo tempo, conscincia do exterior e do nosso
esprito, e
sendo o nosso esprito uma paisagem, tempos ao mesmo tempo conscincia
de
duas paisagens. Ora, essas paisagens fundem-se, interpenetram-se, de modo
que o
nosso estado de alma, seja ele qual for, sofre um pouco da paisagem que
estamos
vendo - num dia de sol uma alma triste no pode estar to triste como num dia
de
chuva - e, tambm, a paisagem exterior sofre do nosso estado de alma - de
todos
os tempos dizer-se, sobretudo em verso, coisas como que "na ausncia da
amada o
sol no brilha", e outras coisas assim. De maneira que a arte que queira
representar
bem a realidade ter de a dar atravs duma representao simultnea da
paisagem
interior e da paisagem exterior. Resulta que ter de tentar dar uma
intersecode
duas paisagens. Tem de ser duas paisagens, mas pode ser - no se
querendo
admitir que um estado de alma uma paisagem - que se queira
simplesmente
interseccionar um estado de alma (puro e simples sentimento) com a
paisagem
exterior. [...]