Internacionalizmus És Posztkolonializmus. Multikulturalitás Az 1960-As Évek Magyar Pedagógiai Szaksajtójának Fényképanyagában

KONFERENCIAKTET
CONFERENCE BOOK

II. INTERDISZCIPLINRIS DOKTORANDUSZ
KONFERENCIA 2013

2
nd
INTERDISCIPLINARY DOCTORAL
CONFERENCE 2013

2014
PCS

Felels kiad
Pcsi Tudomnyegyetem Doktorandusz nkormnyzat

Szerkesztette
Dr. Szab Istvn

Pcs, 2014.
ISBN 978-963-642-598-2

Minden jog fenntartva. A kiadvny szerzi jogvdelem alatt ll.
A kiadvnyt, illetve annak rszleteit msolni, reproduklni, adatrgzt rendszerben trolni
brmilyen formban vagy eszkzzel elektronikus vagy ms mdon a kiad s a szerzk
rsbeli engedlye nlkl tilos.
KSZNT

3

Tisztelt Olvas!

A Pcsi Tudomnyegyetem Doktorandusz nkormnyzatnak (a tovbbiakban PTE DOK)
jelen kiadvnya nem kisebb feladatra vllalkozik, minthogy a tavalyi vhez hasonlan
sszefoglalja s szervezetten, tudomnyterletek szerint csoportostva megjelentse s
szles krben megismertesse az Olvaskkal az annulisan megrendezsre kerl
Interdiszciplinris Doktorandusz Konferencin prezentlt tudomnyos mveket.
Clkitzsnk volt, hogy a kimagasl tudomnyos eladsok prezentlsn tlmenen
konferencink megfelel felletet biztostson a fiatal, de ambicizus doktorandusz
hallgatk szmra arra, hogy a jelenkor szakmai vezetivel s ismert kutatival
konzultlhassanak, tudomnyos eredmnyeiket megvitathassk. Az esemny alatt s azt
kveten kapott pozitv visszajelzsek s a szleskr elgedettsg ismeretben rmmel
jelentem, hogy clunkat elrtk, melynek kes bizonytkaknt szolgl jelen ktetnk.
A PTE DOK elnksgnek nevben szeretnk ksznetet mondani minden olyan
szemlynek, akik nlkl ezen tudomnyos tallkoz nem jhetett volna ltre. Ksznet
illeti tovbb oktat (vagy mr nyugalmazott) eladinkat s lektorainkat, hogy idejket s
energijukat nem kmlve elfogadtk invitlsunkat s magas szint eladsukkal illetve
magas szint szakmai hozzrtskkel hozzjrultak a konferencia s jelen
konferenciaktet ltrejtthez. Szeretnnk tovbb ksznetet mondani minden
doktorandusznak s kutatnak a rszvtelrt, akik prezentcijukon tlmenen
kzlemnykkel is emeltk az esemny sznvonalt. Tovbbi j s eredmnyekben gazdag
munkt kvnunk! Tallkozzunk jvre is!

Pcs, 2014. 08. 06.

A Pcsi Tudomnyegyetem Doktorandusz nkormnyzatnak elnksge

II. INTERDISZCIPLINRIS DOKTORANDUSZ KONFERENCIA 2013
4

TARTALOM

LLAM- S JOGTUDOMNY
Current issues in criminal law as a measure of last resort (ultima ratio)
Erzsbet, Amberg, dr. jur. 11
A munkaer-klcsnzs s intzmny-rendszernek vltozsa a jogharmonizcit
kveten Magyarorszgon
Bksi Lszl 25
A magyar krnyezeti jog dilemmi
Dr. Brcsk Tams 43
A szerzdsellenes hasznlat krdse a haszonklcsnnl a rmai jogban s az j
Ptk.-ban
Dr. Csoknya Tnde va 57
A prospektusfelelssgrl
Dr. Halsz Vendel; Dr. Kecsks Andrs PhD 67
A kommunista hatalomvlts Csehszlovkiban: politikai provokcik s perek 1945
s 1950 kztt
Janr Mnika 87
rfolyam-stabilizci az IPO sorn
Dr. Kecsks Andrs PhD 95
A goodwill, s a j hrnv egyes krdsei a franchise kapcsolatokban
Dr. Mtys Melinda 109
Bayesi interdiszciplinris prhuzamok a mszaki, a klinikai s a kriminalisztikai
kivizsglsokban
Orbn Jzsef 119
Az adfelfggeszts szerepe a jvedki adjogban
dr. Potoczki Zoltn 133
A vmmentessgek az Eurpai Uniban
dr. Szendi Antal 143
Valsznsg a bnteteljrsban
Dr. Vrdai Viktria Jde 153
BLCSSZETTUDOMNY
The Use of ICT in Conservatory Education
Buzs Zsuzsa 169
A vllalatok s a tr klcsnhatsnak elemzse tekintettel a kivlsg kultra
terjedsre
Bkin Foki Ariel 179
Az ifjsgi misszi innovatv mdja Nmetorszgban: a Jugendkirche-Projekt
Mgr. Erdlyi Anita 193
TARTALOM

5

A nyelvi soksznsg j formi a kutats j kihvsai
Heltai Borbla va 201
Autizmus spektrum zavarral l s tipikus fejldsmenet gyermekek trgyi
jtknak sszehasonlt vizsglata
Kkes Szab Marietta; Szalkai Anna; Szokolszky gnes 215
A jtkban rejl er. A gyermek jtktevkenysgnek fejldst tmogat hatsai
Kkes Szab Marietta 229
A temets, temetsi szertarts, llekhit (Kelenyei plda)
Mgr. Koncz Klaudia 239
A Jobbik-jelensg: magyar fiatalok a jobboldali radikalizmus tjn
Kovcs Tams 251
A demokratikus tmegkezels alapelvei
Less Ferenc 263
Kelet npe Nyugaton
Utazsi irodalom s kultrakritika a magyar mveldstrtnetben
Nmeth kos 273
Jelenlt Petri Gyrgy politikai kltszetben
Pataky Adrienn 287
Volt egy lmom mlt jjel Narratv szerkezet Alain Robbe-Grillet A szp
fogolyn s David Lynch Lost Highway tvesztben cm filmjben
Prax Levente 307
Ez volt a Forrs. A kisebbsgi nrendelkezsrt vvott harc elzmnye Krptaljn
Bayern Sipos Mnika 315
Internacionalizmus s posztkolonializmus. Multikulturalits az 1960-as vek magyar
pedaggiai szaksajtjnak fnykpanyagban
Somogyvri Lajos 325
A plyaorientci a regionlis klnbsgei. Merre tovbb felsoktats?
dr. Suhajda Csilla Judit 337
Az egyni s kzssgi nekls a reformtus liturgiban
A hagyomny s megjuls lehetsge
Sll Kinga 351
Az Eurpai Uni felsoktats politikjt alakt tnyezk
dr. Szab Andrea 357
The historiography of Roman religious studies in Apulum
Szab Csaba 365
Egy fi gyermekkora az 1940-es vekben Csehszlovkia dli falujban
esettanulmny
Tth Zsuzsanna Napsugr 379
Adalkok a belmisszi trtnethez a Komromi Reformtus Egyhzmegyben
1918-1945 kztt
Mgr. Tmskzi Ferenc 387
6

A The Impact of the Russo-Japanese War on the Young Turk Movement between
1905 and 1908 from the Viewpoint of the Hungarian Political Elite
Dr. Vrnai Gergely 409
EGSZSZG- S ORVOSTUDOMNY
Attitudes to dietary practice of children with regular sporting activity
Kata Fge; Pongrc cs, PhD; Lszl Rtgber; Mria Figler, PhD, MD 419
Yarrowia trzsek izollsa hsokrl s rendszertani azonostsuk
Nagy Edina Szandra 427
Az idegsejtek komplex funkcionlis sajtossgai az orbitofrontalis kregben
Dr. Szab Istvn; Dr. Nagy Bernadett; Csetnyi Bettina; Hormay Edina; Bajnok
Gr Mrk; Prof. Dr. Kardi Zoltn 435
KZGAZDASG- S GAZDLKODSTUDOMNY
A gygy- s termlturizmus helyzete 2000-tl napjainkig Nyugat-Dunntlon s Dl-
Dunntlon
Bozti Andrs 447
Adaptv pnzgyi piacok s a gazdasgi teljestmny magyar plda
Czelleng dm 457
A kzssgi energiapolitika helyzete s kihvsai - a megjul energiaforrsok
alkalmazsnak lehetsgei
Haffner Tams 473
A megjul energiaforrsok rtkelsekor hasznlt mszaki s gazdasgi mutatk
Hartung Katalin 491
Inventory management and competitiveness: a quality-based approach
Hauck Zsuzsanna 509
Issues and solution in obtaining regional data for renewable systems
A calculation method for estimation of the regional electricity demand pattern
Viktor Kiss 517
Dl-Dunntli rgi ipari versenykpessgnek helyzete, sajtossgai s lehetsgei
Kovcs Szilrd 523
Interkulturalits angol, nmet s magyar nyelv reklmokban
Lcsi Dra 535
Megoldsi alternatva a fenntarthat vllalat problmamegold folyamatnak
informatikai tmogatatsra
Nagy Tams 545
Egy bankfik szervezeti kultrjnak elemzse
Posza Alexandra 557
Business Presentations Culture does matter
Pozdena Emese 575
Versenykpessg s stratgia a Toyota termelsi rendszerben
Rideg Andrs 585
TARTALOM

7

A munkaelgedettsggel kapcsolatos Sipos-modell a DPR alapjn
Sipos Norbert 593
A marketing felelssgnek rtelmezse a gyerekeknek szl reklmok
Szak Tmea 605
Helyi termels s rtkests a Sellyei kistrsgben
Weber Erika 619
MSZAKI- S PTSTUDOMNY
The south tower of the Strasbourg Cathedral and the drawings of Hans Hammer
Bereczki Zoltn 633
Termk-szolgltats rendszerek elemzse
Csortn Beta Zsuzsanna; Dr. Hork Pter 647
Javaslatok az ittas gpjrmvezets eredmnyesebb megelzsre
Kiss Dina Sarolta 657
Folyszablyozs hatsa a tjhasznlatra
Valnszki Istvn 667
TERMSZETTUDOMNY
A magyar honvdsg hulladkgazdlkodsa korunk kihvsai kzepette
Brsony Rbert 683
Jrmfelhasznls optimalizlsi lehetsgek
Fskerty Pter Jzsef 695
Tanulmnyok egy dlkelet-zsiai bodobcs (Rhyparochromidae) genuszon
Varga Katinka; Kondorosy Eld 707

8

LLAM- S JOGTUDOMNY

9

LLAM- S JOGTUDOMNY

10

LLAM- S JOGTUDOMNY

11

Current issues in criminal law as a measure of last resort
(ultima ratio)

Erzsbet, Amberg, dr. jur.

National University of Public Service
Faculty of Law Enforcment
Budapest

Absztrakt

A klnfle jelensgek, magatartsok folyamatos rtkelst ignyelnek jogi hatkrbe
vonsuk elfeltteleknt. Az emberi magatartsok az let klnfle terletein megjelenve
rendkvl sznes kpet mutatnak. Kardinlis, hogy az rtalmas magatartsok hatst adott
rban a jogalkot egy kpzeletbeli rtalmassgi skln miknt rtkeli, mely jogi
eszkzzel ltja kezelhetnek.
A bntetst rdemlnek nyilvntott magatartsokra a jogrendben a bntetjog
eszkzrendszere adja meg a vlaszt. E magatartshalmaz azonban vltozsoknak lehet
kitve, gy elengedhetetlen annak folyamatos tudatostsa, hogy a bntetjog a jogrendszer
szankcis zrk szerepnek elltsra hivatott.
A tanulmny a bntetjogi ultima ratio kvetelmnyt mint az alkotmnyos bntetjogbl
fakad tartalmi kritriumot vizsglja. Kzppontba helyezi az Alkotmnybrsg legjabb
bntetjogi trgy dntst az nknyuralmi jelkp hasznlata bncselekmny
vonatkozsban, mely a vrs csillag hasznlatnak ltalnos bntetjogi tilalmval
kapcsolatban rtelmezi a bntetjog utlima ratio szerept.

Kulcsszavak: bntetjog, ultima ratio, nknyuralmi jelkp hasznlata

Abstract

The various phenomena and conducts require continual assessment as the pre-requisite of
taking them under legal authority. Human conducts appearing in various life situations
produce a very colourful image. It is a crucial question, however, how the legislation in a
given era judges and legally manages the effects of harmful conduct on an imaginary harm
scale.
Conducts deemed as blameworthy are managed by the tools of criminal law in the legal
system. The scope of punishable behaviour types may be modified corresponding to the
continuously changing environment. Accordingly, it is a continuous duty to be aware that
criminal law is there to function as a sanctioning cornerstone in the legal system.
The paper examines the ultima ratio nature of criminal law as a criteria derived from the
constitutional criminal law. It focuses on the latest decision of the Constitutional Court on
the crime use of totalitarian symbols. The decision interptretes the last resort nature of
criminal law in connection with the general prohibition of using a red star symbol.

Keywords: criminal law, last resort, criminal law as last resort, ultima ratio, use of
totalitarian symbols
12

I. Introduction

This study focuses on a rather neglected aspect of criminal law: its ultima ratio (last resort)
nature. The Latin term, ultima ratios everyday meaning is last try or last argument. This
paper will outline how this requirement manifests itself in the legal dogmatics of
substantive criminal law and what significance it has in a given legal system that criminal
law is taken into consideration only as a last resort among all legal tools.
The punitive power of the state can be disclosed based on the norms of the criminal code.
The rules of this judicial branch are able to legally constrain one of the most precious
values of humankind, freedom, thus it is highly recommended to give it profound
considerations while determining its limits and the extent to which the state may interfere
with this value.
The issue of ultima ratio can arise quite frequently, whether it applies to the qualification
of a behaviour type as culpable (punishable), or to the scale of penalty for a particular
crime becoming more austere, or to the drafting of amendments to statues affecting the
scope of punitive actions. An example of the latter is the Constitutional Court annulling the
provision of the Criminal Code prohibiting the use of totalitarian symbols and declaring it
as unconstitutional. This decision refers to the fact that criminal law can be regarded as a
last resort of protection and in connection with this specific crime, as a restructuring and
orientational guideline. This paper will attempt to provide an overview of the factors that
influenced the decision to amend the Criminal Code in banning totalitarian symbols. These
aspects cannot give a general directive regarding all facts listed in the Criminal Code of
Hungary, they can, however, contribute to fill the abstract content of ultima ratio.

II. A brief summary of the Ultima Ratio nature of criminal law

The everyday meaning of the Latin term ultima ratio is last try, ultimate decisive argument.
The Decision Nr 30/1992 issued by the Constitutional Court bestowed the ultima ratio
nature on criminal law, and the reasoning for the decision initiated the usage of this term in
the legal jargon: Criminal law is the ultima ratio in the system of legal responsibility. Its
social function is to serve as the sanctioning cornerstone of the overall legal system. The
role and function of criminal sanctions, i.e. punishment, is the preservation of legal and
moral norms when no other legal sanction can be of assistance. It is a requirement of
content following from constitutional criminal law that the legislature may not act
arbitrarily when defining the scope of conducts to be punished. A strict standard is to be
applied in assessing the necessity of ordering the punishment of a specific conduct: with
the purpose of protecting various life situations as well as moral and legal norms, the tools
of criminal law necessarily restricting human rights and liberties may only be used if such
use is unavoidable, proportionate and there is no other way to protect the objectives and
values of the State, society and the economy that can be traced back to the Constitution.
1

Based on the cited lines, ultima ratio is to be understood from an aspect outside criminal
law.
2
It sets the requirement that in the legal treatment of specific behaviour types criminal

1
The Constitutional Court Decision 30 of 1992 (26. V.),
http://hunmedialaw.org/dokumentum/154/01_301992_Abh_final.pdf, (download: 06. 06. 2013), Justifying
Part IV. point 4.
2
According to Ferenc Nagy and Gza Tokaji, from an aspect outside criminal law, ultima ratio refers to the
comparison of criminal law and tools outside it, whereas from an aspect inside criminal law, it refers to the
comparison of the measures of the criminal code and the preference for a more lenient measure. See:
Ferenc Nagy- Gza Tokaji: The General Part of the Hungarian Criminal Law, Korona Kiad, Budapest,
1998, pp 59- 60

LLAM- S JOGTUDOMNY

13

sanctioning should be selected as the appropriate measure, if no other judicial branch is
able to provide assistance in the sustention of norms. When the Decision was issued
(1991), in the years following the change of regime in Hungary, there was clearly a great
deal of uncertainty regarding the role of criminal justice.
The role of criminal law as a sanctioning cornerstone in the overall legal system projects a
role well beyond criminal law itself. Emphasising this role of this judicial branch, as
pointed out by the preamble of the new Criminal Code
3
, is still necessary in order to raise
awareness about the authority of criminal justice. The Ministerial Reasoning of the new
Criminal Code does not explicitly mention the term ultima ratio, but it does emphasise its
significance, when proposing to restore the role of criminal law as a cornerstone, as a
requirement with regards to the new code. The European Union also urges the application
and more precise development of criminal justice in the sense of ultima ratio, as it was
pointed out in one of the press releases on criminal policy issued by the European
Commission. In the above-mentioned document, the organisation defines the requirements
of coherent and consistent criminal policy. The first most crucial guideline to be mentioned
was criminal measures only to be applied as a last resort. It decrees that criminal sanctions
are to be preserved for especially severe crimes. It points out that the strict respect of
fundamental rights guaranteed by the EU Charter of Fundamental Rights and the European
Convention on the Protection of Human Rights are adhered to. Finally, it states that every
decision on what type of criminal law measure or sanction to adopt must be accompanied
by clear factual evidence and respect the principles of subsidiarity and proportionality.
4

So, it is apparent that the application of criminal law as last resort, its subsidiarity and
proportionality play a crucial role in international and EU context of criminal justice.
The actual and precise meaning and content of ultima ratio is little developed in Hungarian
legal literature. The statements and comments of the textbooks on criminal law are
contradictory and are not clear on whether ultima ratio ought to be treated
a) as a characteristic within the dogmatic system of criminal law defining its role or
b) as a basic principle. Should it be considered a basic principle, several questions arise:
ba) Is it the synonym and/or the explanation of subsidiarity?
5

bb) Is it a completely independent principle
6
, or
bc) does it appear as a umbrella term for necessity and proportionality?
bd) Or in a triad with the afore-mentioned two terms, can it be regarded as a criminal
judicial cornerstone and does it play a role in the legitimation of criminal law?
7

3
The Act C of 2012 on the new Hungarian Criminal Code comes into force at 1th July 2013.
4
European Commission Press Release Towards a reasonable use of criminal law to better enforce EU rules
and help protect taxpayers' money, Brussels, 20th September, 2011., http://europa.eu/rapid/press-release_IP-
11-1049_en.htm, (download: 05. 06. 2013.) p 1
5
This view is represented by the following authors:
1. gnes Balogh Szabolcs Hornyk: The Basics of Criminal Law, Educational material, Kdex Nyomda
Kft., Pcs, 2008, pp 19-20;
2. gnes Balogh- Mihly Tth (szerk.): Hungarian Criminal Law General Part, Osiris Kiad, Budapest,
2010, p 35;
3. Jzsef Fldvri: Hungarian Criminal Law General Part, Osiris Kiad, Budapest, 1997, pp 36-37;
4. Ilona Grgnyi- Jzsef Gula- Tibor Horvth- Judit Jacs- Mikls Lvay- Ferenc Sntha- Erika Vradi:
Hungarian Criminal Law General Part, Complex Kiad Jogi s zleti Tartalomszolgltat Kft., Budapest,
2007, pp 69- 70;
5. Ferenc Nagy: The General Part of the Hungarian Criminal Law, Second Edition, HVG- ORAC Lap- s
Knyvkiad Kft., Budapest, 2010, pp 43-44, pp 59-60
6
See:
1. Kroly Brd- Balzs Gellr- Katalin Ligeti- va Margitn- Imre Wiener A.: Criminal Law General Part,
KJK Kerszv Jogi s zleti Kiad Kft., Budapest, 2002, p 29;
2. Ferenc Sntha: Substantive Criminal Law Learning (General Part), Bbor Kiad, Miskolc, 2004, p 12
14

From a criminal political point-of-view, ultima ratio may seem to be a counter-
criminalization argument prior to the decision on penalisation as well as a
decriminalisation argument with regards to the current law. The latter can be observed in
the Decision of the Constitution Court on the use of totalitarian symbols.

III. The blameworthyness of using totalitarian symbols

The various phenomena and conducts require continual assessment as the pre-requisite of
taking them under legal authority. Human conducts appearing in various life situations
produce a very colourful image. In a given social context, specific behaviour types can be
deemed as useful or as harmful. It is a crucial question, how the legislation in a given era
judges and legally manages the effects of harmful conduct on an imaginary harm scale.
Conducts deemed as blameworthy are managed by the tools of criminal law in our legal
system, with due consideration of the point, though, that it is no duty of this judicial branch
to persecute and criminalise all conducts of negative impact. Criminal justice cannot
establish a presence in life's all harmful behaviours; it may only respond with the punitive
power of the state at the most severe manifestations of ill-conduct that threatens life and its
most essential, particularly precious assets. The scope of punishable behaviour types may
be modified corresponding to the continuously changing environment. Accordingly, it is a
continuous duty to be aware that criminal law is there to function as a sanctioning
cornerstone in the legal system.
The fact on the use of totalitarian symbols was not listed in the Criminal Code when taking
effect in 1978, even though totalitarian regimes did appear Europe-wide in the first half of
the 20th century. The delictum was entered into force in 1993.
8
Among crimes against
public peace, the Article 269/B declared the use of the symbols of exhaustively listed
totalitarian regimes as a criminal act, formulating it as immaterial - or in certain criminal
judicial systems, as so-called abstract dangerous and as subsidiary norm.
According to the preamble and reasoning of the law criminalising the above-mentioned
type of behaviour, the background of the new fact is the following:: Political extremism
in the 20th century in Europe as well as in Hungary by means of violent acquisition and
exclusive possession of power has produced dictatorial regimes that ignored Human
Rights and led to the mass massacre of Hungarian citizensThe use of symbols of states,
organisations and movements subscribing to the afore-mentioned extremist views rips up
sore wounds and cannot be reconciled to our constitutional values.
Some events shaking the sense of security of the current political power has led to criminal
law being applied as prima ratio by the legislation to find protection against this behaviour
type. The state did not attempt to find protection by the tools of the petty offence law,
however it also contains punitive sanctions, but it instantly criminalized the behaviour.
During the last 20 years, the fact has established itself to such an extent that its culpability
and its ultima ratio nature did not get to be questioned when the new code was created. It
was therefore drafted identically in the new Criminal Code in Article 335 among crimes
against public peace.

7
Ervin Belovics, Dr.- Imre Bks, Dr.- Bla Busch, Dr.- Andrea Domokos, Dr.- Balzs Gellr, Dr.- va
Margitn, Dr.- Gbor Molnr, Dr.- Pl Sinku, Dr.: Criminal Law General Part, Fourth Edition, HVG- ORAC
Lap- s Knyvkiad Kft., Budapest, 2009, p 55
8
The fact were enrolled under the Article 269/B by the Act XLV. of 1993., Article 1, on 21th may 1993.
LLAM- S JOGTUDOMNY

15

IV. The use of totalitarian symbols as offence in a normative approach

According to the orginal Article of 269/B. Section (1) of the Hungarian Criminal Code,
The person who a) distributes; b) uses before great publicity; c) exhibits in public;
a swastika, the SS sign, an arrow-cross, sickle and hammer, a five-pointed red star or a
symbol depicting the above, -unless a graver crime is realized - commits a misdemeanour,
and shall be punishable with fine.
The protected legal interest against the crime is the social interest related to the
preservation and sacredness of public tranquility, an undisturbed public atmosphere that
can manifest itself in an unthreatened democratic political public life.
9
Public tranquility is
the peaceful social atmosphere, in which the observation of legal order, mutual respect
and the rightful acknowledgment of the personalities and interest of one another prevail.
10

The symbls of totalitarian regimes are exhaustively listed as a swastika, the SS sign, an
arrow-cross, sickle and hammer, a five-pointed red star or a symbol depicting the above are
the objects of crime on whatever medium. The ban applies to the listed symbols
exclusively as political symbols, thus the law is not applicable to their appearance and use
without political content, according to the interpretation.
Commentaries, also taking into account the statements in the Constitutional Court Decision
Nr 14 of 2000 (12. V.) regarding the case in confirmation of its consitutionality, interpret
this decree in the following manner: It claims that the purpose of a symbol is that it can be
related to the person, event or idea signified by it, thus its appearence is always related to
by emotions or attitude. The listed events when the above-mentioned symbols were used
also indicate a peculiar relationship with the ideas, which in fact means identification with
certain denoted ideologies and the intention to promote those. The personal and subjective
relationship with the object of crime is also reflected in the following statement of the
legislation: no criminal offence can be reported, if a symbol merely resembles a totalitarian
symbol, but the perpetrator clearly and categorically did not mean to use it as such.
Regarding objects of crime, the law considers unlawful and provides names for the
following criminal acts:
a) distribution, in the process of which individuals, not identifiable in advance, on possibly
different occasions, and with or without remuneration, come into possession of an object of
crime. The authors of the cited writing consider the criteria of conduct satisfied, and
consequently the case established, if the perpetrators, beside establishing objective
conditions for ongoing distribution, transfer one of the objects into the possession of at
least one person.
b) use before great publicity, in the event of which the prepetrator uses any one of the
objects of crime on vintage clothing or other vintage object or medium with the intention
of imitating the original purpose or in an absolutely clear and in a recognisable manner to
all, in a stylized way. In order to meet the criteria of the criminal offence, a restricted
location must be used, which is specified by the legislation, namely large public
gatherings. The location of the offence can be defined as public, if there is a large group of
people present, whose exact number cannot be determined by sight, or if there is a realistic
chance of a larger group of identities not disclosed in advance is aware of the behaviour is
question.
11
According to the relevant passage in the Hungarian Criminal Code
12
broad
publicity shall mean, among others, when a crime is committed through publication in the

9
Bla Blask- Irn Mikls- Lszl Schubauer: Criminal Law Specific Part II., Rejtjel Kiad, Budapest, 2010,
p 80
10
Blask- Mikls- Schubauer op.: p 14
11
Blask- Mikls- Schubauer: op: p 76
12
Act IV of 1978 on the Criminal Code, Article 137., point 12.
16

press, another mass media or by reproduction, or by the publication of electronic
information in a telecommunications network.
c) the criterion of public exhibition is satisfied, if any of the objects of crime are enabled
by the perpatrator to be seen by or presented to others in a perceptible, recognisable and
intentional manner, whether with or without remuneration. It is no pre-requisite of the
criminal offence that the totalitarian symbol is perceived by several people simultaneously.
According to Bla Blask and his co-authors, based on the above-mentioned restriction,
the ban does not apply when only a small number of people in a non-public area can sight
the symbol. As a consequence, no criminal offence is committed when our relatives come
to our home an on this occasion take a look at a souvenir in a showcase depicting a
totalitarian symbol.
The perpetrator of the offence is the individual who satisfies the general criteria of
becoming a subject of crime
13
. The offence can be committed intentionally, either as a
direct or as a conditional intent. The perpetrator must be aware that his act can disturb
public tranquility.
The commentary suggests that the perpetrators purpose must cover identification with
ideology behind the symbol and there must be a political motive behind the behaviour.
Without the drive to distribute the ideology, no criminal offence can be said to be
committed. Regarding the perpetrators, Paragraph (2) of this fact contains reasons exluding
any threat against society and therefore punishability. The acts set out in Paragraph (1) are
not punishable if performed for the purpose of disseminating knowledge, education,
science, art or information on historical or contemporary events. Restricting the scope of
symbols, Paragraph (3) states that the provisions of Paragraphs (1) and (2) do not apply to
current official State symbols.

There is merely one change in the new Criminal Code
14
, regarding the definition of the
type of penalty. Whereas orginally, the offence, representing the majority solution even in
an international context, was punishable by a fine, the new Criminal Code deems the
offence to be punishable with a custodial arrest.
The ultima ratio nature of criminal law can be interpreted within and outside of the context
of criminal law.
15
Accordingly, a rule can have an effect of ultima ratio, if it departs from
the gravest penalty within the responsibility system of criminal law. As a result, this last
resort can be applied and extended to the possibility to give various weights to the various
offences within a sanctioning system and to the use of alternative solutions. From this
perspective, the new code treats the bahaviour of using banned symbols more strictly, as
the deemed penality is now graver sentence, custodial arrest, compared to the former form
of penality, a fine, which caused merely financial loss as opposed to loss of freedom. Up to
the present time, the legislation visited offences that were deemed milder only with a fine.
The new Criminal Code, however, punishes the criminal offence of using totalitarian
symbols exclusively with custodial arrest. This solution reflects that the legislation still
considers the above-mentioned behaviour to be fairly mild, but changing the form of
penalty from a fine to custodial arrest really conceals a more severe punishment, which can
be regarded as a stricter assessment.

13
A natural person, who is at least 14 years old at the time of committing crime and has at least limited set-
off capability.
14
Namely the Act C of 2012 on the Criminal Code.
15
See: Ferenc Nagy: The General Part of the Hungarian Criminal Code, Second Edition, HVG- ORAC Lap-
s Knyvkiad Kft., Budapest, 2010, p 46
LLAM- S JOGTUDOMNY

17

V. The use of totalitarian symbols in the cross-hairs of the
Constitutional Court

In the codification process of the new Criminal Code, no special attention was paid to the
fact of use of totalitarian symbols, as it took over the disposition of the offence without any
change. The regulation of the offence was left unchanged even by the Act CXXIII of 2012,
which modified the new Code even before its coming into force. This suggests that the
penalisation of this behaviour-type is required in the Hungarian criminal justice in its
original form. But as it was turned into the focal point a social dispute on the new Criminal
Code, the Constitutional Court was again forced to deal with the law. It became an issue of
public attention after the Decision of the Constitutional Court on 19
th
February, 2013.
There were several newspaper headlines announcing that the Decision had wounded the
constitutional shield of the Criminal Code by claiming the law unconstitutional. It was
more than 10 years ago when this provision on the ban of symbols evoking dreadful
memories became part of the Criminal Code. What effect did this criminal judicial
regulation have? Is it at all necessary or does it only cause trouble?
16

The Constitutional Court abolished the statute pro future as of 30
th
April arguing that the
general ban on the use of symbols put an unproportional constraint on the freedom of
expression. An amendment by the legislation was proposed of the intent, manner and effect
of the act in order to create an appropriate and adequate drafting of the statute. At the same
time, the Constitutional Court also pointed out that a criminal judicial prevention of the use
of totalitarian symbols was still justified and valid in order to protect human dignity and a
constitutional value system. The Decision mainly focussed on the analysis of the statute
concerning the objects of crime and the behaviour and attitude of the perpetrators. Ruling
the provision as unconstitutional was the result of the fact that the drafting itself did not,
only the commentaries and the relevant legal literature did, list restrictive conditions. As a
consequence, these were void, therefore not binding and could lead to various
interpretations and could infringe the freedom of expression more than necessary.
Below, this study explores the Decision primarily with regards to the ultima ratio nature of
criminal law, thus it returns to the culpability of using symbols whereby outlining differing
views on the application of the tools of criminal law.

According to the constitutional judge, Egon Dienes- Oehm, Dr. : More than two decades
after the abolition of dictatorial regimes, in an established constitutional state, it is rather
questionable if the mere use of any symbols should be qualified as a criminal offence.
unless it is combined with an act threatening society with a criminal judicial effect or
intends to violate the dignity of others. (The latter is also confirmed by the planned fourth
amendment of the Fundamental Law, which completes Article IX with a fourth Section (4):
The right to freedom of speech may not be exercised with the aim of violating the human
dignity of other people.
17

Thus, it is apparent that the Special Part of the Hungarian Criminal Law is not written in
stone; the attitude towards the blameworthyness of a behaviour-type may change. Criminal

16
Blint Mszros: The totalitarian symbols and the rigour of the law: excited community,
http://magyarnarancs.hu/belpol/az_onkenyuralmi_jelkepek_es_a_torveny_szigora_izgatott_kozosseg-53400,
(download: 08. 05. 2013)
17
The paralell rewiev of Egon Dienes- Oehm, Dr., Constitution Judge to the Decision Nr 4 of 2013. (21. II)
of the Constitutional Court,
http://public.mkab.hu/dev/dontesek.nsf/0/E1E95AF7B7C1A24EC1257ADA00524F2E?OpenDocument,
(download: 04. 06. 2013.), point [103]
18

justice must always adapt to the current requirements and demands of a given society, and
in some cases it must find the transition between blameworthy and non-blameworthy
behaviours. Based on the opinion of Dienes- Oehm, Hungarian society has moved past the
impasse where this behaviour type could be handled with the sanctioning cornerstone
nature of criminal law.
Another constitutional judge, Lszl Kiss, Dr. gave a parallel reasoning
18
He approached
the constitutionality of the use of totalitarian symbols from quite a different background of
principles and accordingly, has reached quite a different conclusion regarding the
culpability of the behaviour type.
From the perspective of the applicability of the statute, he considers it a pre-requisite, a
kind of constitutional requirement that in addition to the current text of the law, it should
also be drafted that in order to satisfy the criteria of the offence, the symbol must be used
in connection and in identification with the given totalitarian regime. Only in the presence
of the above-mentioned criteria does the act require criminal judicial intervention. He,
therefore, considers this act an abstract behaviour-type dangerous to society, if the symbol
is used in connection and in identification with the corresponding totalitarian regime.
In my opinion, this is actually the pre-requisite of the permissibility and necessity of
criminal judicial internvention, which re-defines the boundaries of criminal judicial
intervention with regards to the statute in question. The insertion of another, subjective
provision will set further limits to the behaviour-types that can be qualified as a criminal
offence. While analyising in great detail the offences occurring in life contained by the
statute, Kiss points out that with the exception of extreme cases, it is only the law enforcer
who is able to decide whether the behaviour in question is a disturbance of public
tranquillity that threatens the already effective constitutional order or violates human
dignity within the context of the Fundamental Law itself and the relevant international
case-law. Thus, it must provide a basic starting point in the judgment of this behaviour
type, if the specific cases, the disturbance of public tranquility means or can mean the
violation of the effective constitutional order and human dignity. The judge can only then
balance the competing fundamental rights and constitutional values, if the sanction drafted
in the statute remains similar to that of criminal threats. This measure could be realised by
the Constitutional Court abolishing the statute pro futuro. Thereby, the legislation received
an opportunity or rather, gained time in the decision-making process on criminal judicial
prevention. As a result of this consideration, in order to satisfy the above-mentioned
criterion of blameworthyness, the Constitutional Court amended the statute by entering a
passage on the modus operandi. The legislation wishes to ensure the appropriate solution
by inserting fit to disturb public tranquility and to violate the human dignity and right to
pay homage of the victims of totalitarian regimes.

18
The paralell rewiev of Lszl Kiss, Dr. Constitution Judge to the Decision Nr 4 of 2013. (21. II) of the
Constitutional Court,
(download: 04. 06. 2013.), points [104-109]
LLAM- S JOGTUDOMNY

19

VI. The competition of the constitutional limitations of criminal law, the
dangerousness to society and the ultima ratio character of criminal
law?

While balancing various values, we must mention the category of danger to society, which,
as expressed in the term itself, is a culpable behaviour-type and unlawful in substance. The
special concept of illegality appearing in the Criminal Code is theoretically dedicated to
provide guidance to the legislation in criminalising new behaviour-types. According to the
effective Criminal Code An 'act causing danger to society' means any activity or passive
negligence that violates or endangers the governmental, social or economic order of the
Republic of Hungary, the person or rights of the citizens.
19
The codificators of the new
Criminal Code retain the normative concept of danger to society by changing the order
of values that are to be protected. In other words, they consider danger to society
20
,
behaviour-types that violate others, their rights and the existing social and economic order.
It is to be taken into account that danger to society is also a concept that occurs in the petty
offence law, defined as the objective characteristic of an offence. In this judicial branch,
acts or failures are dangerous to society which violate or endanger the social or economic
order of Hungary, the rights of a natural or legal person or of organisations without a legal
personality to a lesser extent than a felony. Upon its first or repeated commission, it can be
punished with the restriction of personal freedom.
21
This provision, in agreement with
Section (4) of Part 2 of the Petty Offence Law, which constrasts the the subsidiary
character of petty offences with the felonies listed in criminal law and conducts that can be
sanctioned with administrative fines, is of great help to law enforcers, but it may confuse
the legislation in its judgment over the determination of the criteria of danger to society.
Based on the normative concept of the category danger to society both in criminal and in
the petty offence law, it is obvious that all crimes are dangerous to society, but not all
dangerous acts to society are prevented by criminal judicial measures. It is therefore
necessary that further criteria, especially the criteria of necessity and ultima ratio need to
be established so that this type of conduct can be handled with the tools of criminal law.
It is obvious that this decision requires assessment. The judgment of the behaviour-type as
danger to society as well as its treatment with the ultima ratio nature of criminal judicial
tools are subject of evaluation. If a type of conduct is dangerous to society, it is not
established by the legislation; it is merely recognised. It is the task of the law enforcer to
check, whether a specific conduct is dangerous in the special situation. This responsibility
can raise various difficulties, as it can be read in Lszl Kisss review. According to this
piece of writing, if the culpability of a certain behaviour-type is controversial, the law
enforcer can choose the more burdensome task of devoting more energy to finding an
element of danger to society. In my opinion, legal certainty would be better served by
the decriminalisation of behaviour-types whose extent of illegality is not obvious. This is
the content of the old principle, in dubio contra legem.

19
Act IV. of 1978 on the Criminal Code, Article 10,Paragraph (2)
20
Act C of 2012 on the Criminal Code, Article 4., paragraph (2)

21
Act II of 2012 on the petty offences, the petty offence process and the petty offence record system, Article
1
20

Gza Finszter
22
lists the following criteria of constitutional criminal justice: a) restriction
of fundamental rights should be tested according to the criteria of necessity and
proportionality, b) legal certainty both in a formal and in material terms, c) the triad of
lawfulness, justice and practicality.
He points out that the elements of the above-mentioned constitutional triad may clash with
the requirements of legal certainty, even to the extent that amendments to criminal law will
be carried out. Experts of legal theory mention decriminalisation, the popularisation of
alternative penalties and the fulfilment of warranties, while the representatives of legal
practice wish to extend the authority of criminal justice, demand the establishment of new
criminal statutes and stricter sanctioning. The criminal policy of repression, however,
forgets about some limitations of criminal law enforcement, which can be eliminated by no
draconian rule.

Regarding the prevention of the use of totalitarian symbols, it is to be considered how the
Hungarian society sees the representatives of political extremism and how this view is
reflected in the language of law. Freedoms of speech and thought are established by the
Fundamental Law of Hungary in Article 9 in the Section on Freedoms and
Responsibilities. Simultaneously, it wishes to protect the essential assets of the Hungarian
citizens regardless of their ethnicity, race, religion or any other classification. Should
certain types of behaviour violate personal human or other fundamental rights and manifest
themselves in violent acts, then, as a last resort, the fact of Violence against a member of
Community, which strictly prohibits distinction between any groups of society, is applied
to protect the victims of the felony. The fact on Illegal organisation of law enforcement
activities also provides protection against extremism, if the activities of organised groups
of extreme political ideologies manifest themselves in patrolling and marching, which have
an intimidating effect on other groups of the population of an obviously differing
ideological background.
The enforcement of above-mentioned statutes, just like criminal justice itself, is greatly
influenced by their public moral acceptance. It is naturally not a one-way effect, so the
existence of the provision alone main deter some from committing the crime, but it is
usually only typical of the law-abiding citizens who observe norms and meet the
requirements of community life, who represent only a minority within the group of
political extremists who oppose peaceful social life in accordance with their ideologies. It
is therefore understandable that the criminal law needs a cooperative social moral support
in order to be effective.

Katalin Gnczl writes the following with regards to criminal policy in general: In the
long run, the governments of post-socialist countries must manage the climate change in
criminal policy in compliance with the European model. They must eliminate the illusion in
time that basic social problems rooted in social tensions can be solved with the tools of
criminal justice.
23
Her thoughts are to be taken into consideration also with regards to the
discussed fact. Is the sustention of criminal law protection against the promotion of
totalitarian regimes still justified in 2013, well after the abolition of these regimes? Can
criminal law be an adequate tool to re-shape social awareness, the public opinion on

22
Gza Finszter, dr.: The Constitutional and Public legal foundations of the Law Enforcment System, Pre-
Lecture Nr 2 to the Social Discussion on the Extensive Strategy of Law Enforcment, Budapest, 2008,
www.police.hu/data/cms529192/alkotmanyos_es_kozjogi_elemzes.doc, (download: 04. 06. 2013), pp 106-
108
23
Katalin Gnczl: Pessimistic Report on the climatic relationship of postmodern criminal policy,
http://mozgovilag.com/?p=1190, (download: 05. 06. 2013) p 1
LLAM- S JOGTUDOMNY

21

totalitarian regimes and to influence certain behaviour-types? The Constitutional Court has
carried out investigations regarding the criminal judicial treatment of the use of totalitarian
symbols in other countries. They have found
24
that while the manifestations of extremism
in the form of incitement to hatred based on ethnic, racial or religious grounds are banned
in numerous European countries, the use of symbols of totalitarian regimes are punishable
only in some states. The criminal judicial prevention of the public use of National Socialist
symbols is well-known Europe-wide, and the use of symbols of Communism is mainly
banned in ex-Communist countries. The Constitutional Court offered a wide range of
international examples to the legislation in order to propose alternatives to improve the
constitutionally problematic fact. In the legal systems of Slovakia, Lithuania, Latvia,
Poland, Ukraine, Italy and Germany, the necessity to criminal judicially prevent the use of
symbols of oppressive movements, totalitarian regimes and unconstitutional organisations
has emerged. Hungary can be regarded as a pioneer in this regard since this statute was
registered as early as 1993, as in most countries the necessity of applying criminal judicial
tools in this case was responded to only in the new millennium.
When determining whether ultima ratio should or should not be characteristic of criminal
justice with regards to a specific statute, the regulatory practice of other nations can be of
crucial importance, but it must not be exclusive. It can be investigated whether the penal
code of other states considers the given behaviour-type punishable or regards other tools of
its legal system as sufficient to handle it. As, however, the Constitutional Court pointed it
out in its Decision 1/2013. (7. I.), the judgment of the constitutionality of a legal
institution can be different in another state depending on the national constitution, on the
compatibility of the regulations with the rest of the legal system and on the historical and
political context. Having acknowledged that the consideration of international examples
may provide assistance in the judgment, the Constitutional Court cannot regard the
example of any foreign state as decisive in the question of the statutes harmonisation with
the Constitution (Fundamental Law). The presentation of the regulations of other states
and the introduction of foreign solutions can only contribute to the decision on the
justification of the criminal judicial ban, but it may not provide a foundation for it.

Moreover, it may also happen that in addition to the legislation and the Constitutional
Court, the European Court of Human Rights, as the ultimate forum, also joins the discourse
on the judgment of criminal judicial prevention, as it did when the use of totalitarian
symbols was being discussed. In the case of Vajnai v. Hungary
25
, EHCR carried out
investigations, whether the restriction of freedom of expression was necessary in a
democratic society based on the pressing social needs of the country. From the reasoning
of the Decision it becomes clear that the court had undergone serious considerations
concerning the restricted and the protected values. The judgment on the necessity of
criminal judicial protection as well as the restriction of freedom of expression was
supported by the idea that as the consequence of the decades since the establishment of
democratic pluralism, Hungary can be considered a stable democracy. The restriction can
therefore not be justified by referring to the specific circumstances of transition into
democracy. According the EHRC, there is no evidence to suggest that there is a real
and present danger of any political movement or party restoring the Communist
dictatorship
26
. But the uneasiness evoked in past victims and their relativescannot

24
The Decision Nr 4 of 2013 (21. II) of the Constitutional Court, points [26- 37]
25
The case of Vajnai v. Hungary, European Court of Human Rights, http://kuria-birosag.hu/hu/ejeb/vajnai-
magyarorszag-elleni-ugye-3362906, (download: 06. 06. 2013.)
26
Sections 48, 49 of the Judment of the case of Vajnai v. Hungary
22

alone set the limits of freedom of expression
27
. In countries with historical past similar to
that of Hungary, the protection of the right for relatives to commemorate the victims of
totalitarian regimes may require the restriction of speech. It may well be legitim, if an
otherwise protected verbal expression at a specific location and time clearly changes the
meaning of a provision. In the Court's view, the containment of a mere speculative danger,
as a preventive measure for the protection of democracy, cannot be seen as a pressing
social need

VII. Conclusion

The fact of use of totalitarian symbols restricts on the one hand the freedom of speech in
order to protect the public peace. The lecture introduces the competition of this two legal
interests within the criminal law through the life-periods of the fact of use of totalitarian
symbols. These main periods are: criminalisation in 1993; the Constitutional Court
Decision Nr 14 of 2000 which find the fact constitutional; lob of the fact with the same
content into the new recodificated Criminal Code in 2012; and the constitutional reform of
the fact trough the Constitutional Court Decision 4 of 2013.
The lecture tried to list below all another factors which may influenced the management of
the fact of use of totalitarian symbols in criminal law. Summarizing, on the one hand, this
study reflects on the objective content of a crime, its danger to society, whose recognition
by the legislation is pivotal in the course of criminalising a behaviour-type. On the other
hand, this paper also ponders the principles of necessity and proportionality within the
theoretical system of criminal law, which also influence the decision made about criminal
judiciary responsibility. The general or generalizable comments of the Constitutional Court
are also to be taken into account in order to prevent unconstitutionality. Moreover, as the
result of the processes of globalisation, other states legislative results and practices cannot
be ignored as sources in the management of certain undesired behaviour types. Last, but
not least, from a legislative and law enforcement aspects, the procedure of the European
Court of Human Rights can also serve as a test of the Hungarian criminal judiciary system.
It is to be emphasised again that their criteria cannot be decisive with regards to all statutes
of the Criminal Code, but they can contribute to meet the requirements of ultima ratio,
which is an urgent and crucial task in the process of European law harmonisation and the
establishment of common European criminal justice.

dr. Amberg Erzsbet doktorandusz hallgat
Nemzeti Kzszogllati Egyetem Rendszettudomnyi Kar
Bngyi Tudomnyok Intzete Bntetjogi Tanszk
1121, Magyarorszg, Farkasvlgyi t 12.
amberg.erzsebet@uni-nke.hu

Erzsbet, Amberg, dr. jur., PhD student
National University of Public Service Faculty of Law Enforcment
Institute of Criminal Sciences Department of Criminal law
1121, Hungary, Farkasvlgyi str., 12.
amberg.erzsebet@uni-nke.hu

27
Section 57 of the Judment of the case of Vajnai v. Hungary
LLAM- S JOGTUDOMNY

23

Sources
Act IV of 1978 on the Criminal Code

Act XLV of 1993 on the modification of the Criminal Code

Act C of 2012 on the Criminal Code

Act II of 2012 on the petty offences, the petty offence process and the petty offence record system

The Constitutional Court Decision 30 of 1992 (26. V.),
http://hunmedialaw.org/dokumentum/154/01_301992_Abh_final.pdf, (download: 06. 06. 2013)

The Constitutional Court Decision Nr 4 of 2013 (21. II)
(download: 04. 06. 2013.)

gnes Balogh Szabolcs Hornyk: The Basics of Criminal Law, Educational material, Kdex Nyomda Kft.,
Pcs, 2008

gnes Balogh- Mihly Tth (szerk.): Hungarian Criminal Law General Part, Osiris Kiad, Budapest, 2010

Blint Mszros: The totalitarian symbols and the rigour of the law: excited community
http://magyarnarancs.hu/belpol/az_onkenyuralmi_jelkepek_es_a_torveny_szigora_izgatott_kozosseg-53400,
(download: 08. 05. 2013)

Bla Blask- Irn Mikls- Lszl Schubauer: Criminal Law Specific Part II., Rejtjel Kiad, Budapest, 2010

Ervin Belovics, Dr.- Imre Bks, Dr.- Bla Busch, Dr.- Andrea Domokos, Dr.- Balzs Gellr, Dr.- va
Margitn, Dr.- Gbor Molnr, Dr.- Pl Sinku, Dr.: Criminal Law General Part, Fourth Edition, HVG- ORAC
Lap- s Knyvkiad Kft., Budapest, 2009

European Commission Press Release Towards a reasonable use of criminal law to better enforce EU rules
and help protect taxpayers' money, Brussels, 20th September, 2011, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-
11-1049_en.htm, (download: 05. 06. 2013.)

Ferenc Nagy- Gza Tokaji: The General Part of the Hungarian Criminal Law, Korona Kiad, Budapest, 1998

Ferenc Nagy: The General Part of the Hungarian Criminal Law, Second Edition, HVG- ORAC Lap- s
Knyvkiad Kft., Budapest, 2010, pp 43-44

Ferenc Sntha: Substantive Criminal Law Learning (General Part), Bbor Kiad, Miskolc, 2004

Gza Finszter, dr.: The Constitutional and Public legal foundations of the Law Enforcment System, Pre-
Lecture Nr 2 to the Social Discussion on the Extensive Strategy of Law Enforcment, Budapest, 2008,
www.police.hu/data/cms529192/alkotmanyos_es_kozjogi_elemzes.doc, (download: 04. 06. 2013)

Ilona Grgnyi- Jzsef Gula- Tibor Horvth- Judit Jacs- Mikls Lvay- Ferenc Sntha- Erika Vradi:
Hungarian Criminal Law General Part, Complex Kiad Jogi s zleti Tartalomszolgltat Kft., Budapest,
2007

Jzsef Fldvri: Hungarian Criminal Law General Part, Osiris Kiad, Budapest, 1997

Kroly Brd- Balzs Gellr- Katalin Ligeti- va Margitn- Imre Wiener A.: Criminal Law General Part, KJK
Kerszv Jogi s zleti Kiad Kft., Budapest, 2002

Katalin Gnczl: Pessimistic Report on the climatic relationship of postmodern criminal policy,
http://mozgovilag.com/?p=1190, (download: 05. 06. 2013)

24

LLAM- S JOGTUDOMNY

25

A munkaer-klcsnzs s intzmny-rendszernek vltozsa a
jogharmonizcit kveten Magyarorszgon

Bksi Lszl
PhD hallgat

Pcsi Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi Kar Doktori Iskola

I. Bevezets, httr s tendencik

Magyarorszg s az Eurpai Uni gazdasgi- s trsadalmi fejldsnek,
mkdkpessgnek egyik kulcskrdse a munkaer egyre hatkonyabb foglalkoztatsa.
A gazdasgi vlsg idszakbl val kilbals, illetve a munkaer-piaci talakuls
idszakban kiemelt figyelmet indokolt fordtani az atipikus foglalkoztatsi formk
legjelentsebbjre, a munkaer-klcsnzs foglalkoztatsi formjra s a tapasztalataim
szerint ez gy lesz a kzeljvben is.
Br a gazdasgi vlsg jelents mrtkben sjtotta a munkaer-klcsnzsi szektort, de a
szektorban 2010 elejtl mr elindult a fellendls, amely adta lehetsgeket globlisan az
ipar rugalmassga miatt jl ki tudta hasznlni. A Magn Munkaer-kzvett
gynksgek Nemzetkzi Szvetsgnek (CIETT) 2012. vi sszestett gazdasgi
jelentse rszletesen elemzi a munkaer-klcsnzsi szektor helyzett, tovbb a 2009-
2011 kztt pozitvan alakul tendencikat, melyek rtelmben 2012. III. negyedvre
sikerlt a 2008. vi foglalkoztatottsgi szint ismtelt elrse a munkaer-klcsnzs
terletn is. A jelents egy vonatkoz, az albbiakban bemutatott tblzata ezt jl
pldzza:

26

1. bra Munkaer-klcsnzs keretbenben foglalkoztatott munkavllalk ledolgozott munkarinak nvekedse
nhny Eurpai Unis orszg pldjn keresztl 2008-2012 kztt
(Forrs: CIETT: The Agency Work Industry Around The World In: Economic Report 2013. 11.o.)

A 2008-ban kezdd gazdasgi vlsg hatsra a foglalkoztats cskkent az EU-ban,
illetve Magyarorszgon is, azonban 2011-tl kisebb nvekeds volt tapasztalhat. Ez a kb.
0,2%-0,4%-os nvekedsi folyamat 2012-es v III. negyedv vgig fenn is llt, a
legfrissebb elrejelzsek azonban egyelre a negatvabb gazdasgi krnyezet kapcsn
kisebb mrtk (kb. 0,1%-os) cskkenst jeleznek.

LLAM- S JOGTUDOMNY

27

2. bra: Foglalkoztatsi rta alakulsa Eurpban 2001-2011 kztt a 15-64 v kztti munkavllalk
tekintetben
(Forrs: EUROSTAT online adatbzis 2012. augusztus havi adatai.
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Employment_statistics (2013.06.13.))

A gazdasgi vlsg idszaknak sszessgt tekintve a pozitv tendencij foglalkoztatsi
mutatk alakulsban kiemelked szerepet jtszanak az atipikus foglalkoztatsi formk
terjedsei, kztk a munkaer-klcsnzssel. Az Amerikai Egyeslt llamokban, az
gazat legnagyobb piacn tovbbra is nvekeds a jellemz, hasonlan a 2011-es s 2012-
es vekhez. Magyarorszgon a munkaer-klcsnzkkel szerzd munkavllalkat illeten
2008 vig volt folyamatos ltszmbeli nvekeds vrl vre.
28

3. bra: A munkaer-klcsnzkkel szerzd munkavllalk szma
2002-2012 vekben (f)
(Forrs: Nemzeti Munkagyi Hivatal:
sszefoglal a munkaer-klcsnzk 2012. vi tevkenysgrl 2013. 12.o.)

A 2009-2012-es vek vltoz tendenciit viszont Magyarorszgon is a gazdasgi vlsg
okozta, de a statisztikai adatok teljessgt tekintve gy is jl kivehet a munkaer-
klcsnzs egyre nvekv szerepe.
A jelenkor folyamatai alakulsa htterben a 2005-2008 kztti idszak kiemelked
jelentsggel br. Erre az idszakra az Eurpai Tancs a foglalkoztats rugalmassgnak
biztonsggal egytt jr elsegtsre s a munkaerpiac szegmentldsnak
cskkentsre integrlt irnymutatsokat hagyott jv. Ez stabil alapot szolgltatott az els
olyan rsos anyag megszletsre, ami a munkaer-klcsnzs keretben trtn
munkavgzst trgyalja unis szinten. Ez az rsos anyag az Eurpai Parlament s a
Tancs 2008/104/EK irnyelve lett, mely 2008. november 19-n szletett meg. Az
irnyelv vgrehajtsa az EU tagllamai szmra ktelez rvny volt, ezrt szksgess
vlt a terletet rint hazai jogharmonizci is. A munkaer-klcsnzs intzmnyt, a
jogharmonizci elemeit, hatsait, valamint a terletre vonatkoz foglalkoztatsi
rugalmassgot elsegt javaslataim tartalmazza ezen rvid tanulmny.

LLAM- S JOGTUDOMNY

29

II. A munkaer-klcsnzstl a jogharmonizciig

1. A munkaer-klcsnzsrl ltalnossgban

a.) Fogalom-meghatrozs, terminolgia

A munkaer-klcsnzs olyan foglalkoztatst jell, amely fszablyknt a
hatrozott idtartam, s ezen bell is a rvidebb idej foglalkoztats
megvalstsra szolgl, ahol a munkavllal olyan munkltatval ltest
munkajogviszonyt, amelynek tevkenysge kizrlag, vagy legalbbis alapveten a
munkaer-klcsnzsre irnyul, s a munkavllal munkateljestst egy harmadik
szemly hasznlja fel, aki annak ellenre gyakorolja a munkavgzssel kapcsolatos
munkltati jogokat, hogy kzte s a munkavllal kztt nem ll fenn
munkajogviszony.
1

A munka trvnyknyvben foglaltak szerint munkaer-klcsnzs az a
tevkenysg, amelynek keretben a klcsnbead a vele klcsnzs cljbl
munkaviszonyban ll munkavllalt ellenrtk fejben munkavgzsre a
klcsnvevnek ideiglenesen tengedi
2

A munkaer-klcsnzs fogalmra az uni tagllamainak jogszablyaiban, illetve
a nemzetkzi munkajogi irodalomban sokfle kifejezs ismeretes.
Az angol terminolgia amely egybknt ltalnosan elfogadott bizonyos
szempontbl nem felttlenl pontos kifejezje a jelensgnek, nmagban a
temporary work mg nem utal arra a joggyletre vgeredmnyben
megvalstsi technikra amellyel a foglalkoztats realizldik. Ezrt az unin
bell mintegy kzmegegyezsre volt szksg a temporary work fogalmnak
elfogadshoz. A tagllamok 1982-ben egyrtelmen rgztettk, hogy a
temporary work konstrukcija a hromoldal foglalkoztatsi jogviszony, a
triangular employment relationship alapjn realizldik.
3

A munkaer-klcsnzs hromplus jogviszony. Polgrjogilag olyan ktelmi
jogviszony, melyben a ktelem egyik oldaln tallhat jogalany a klcsnbead, f
ktelessge az ltala klcsnzs cljbl alkalmazott munkavllalk
munkavgzsnek tengedse. A msik fl a klcsnvev, f ktelessge az
ellenrtk megfizetse.

1
Dr. Kiss Gyrgy: A munkaer-klcsnzs az Eurpai Uni tagllamaiban c. kzirat, Budapest 1999. 1.o.
2
2012. vi I. tv. a munka trvnyknyvrl 214. (1) szakasz, a.) pont
3
Dr. Kiss Gyrgy: Az Eurpai Uni munkajoga. In: Dr. Bank Zoltn (Szerk.): Az atipikus
munkajogviszonyok. Dialg Campus Kiad, Budapest-Pcs 2010. 121.o.
30

4. bra: A munkaer-klcsnzsben rintett felek kapcsolatrendszere
(Forrs: Dr. Karoliny Mrtonn: Az emberi erforrs menedzsment alapjai. PTE-KTK Kiad, Pcs 2008. 134.o.)

b.) Kapcsold fogalmak

A munkaer-klcsnzs hrom alanyi pozcit, ennek megfelelen hrom
jogviszonyt (jogviszony-elemet) takar.
4

A rsztvev alanyok a kvetkezk:

klcsnbead: az a munkltat, aki a vele klcsnzs cljbl munkaviszonyban
ll munkavllalt a klcsnvev irnytsa alatt munkavgzsre, klcsnzs
keretben a klcsnvevnek ideiglenesen tengedi;
klcsnvev: az a munkltat, amelynek irnytsa alatt a munkavllal
ideiglenesen munkt vgez;
klcsnztt munkavllal: a klcsnbeadval klcsnzs cljbl
munkaviszonyban ll munkavllal, akivel szemben a kiklcsnzs alatt a
munkltati jogokat a klcsnbead s a klcsnvev megosztva gyakorolja.
5

c.) A munkaer-klcsnzs tpusai

Tbbfle szempont szerint lehetsges a csoportosts, legkzenfekvbb (s
gyakorlati vonatkozsa miatt fontos) a munkaer-klcsnzst a szolgltats
idtartama szerint tipizlni. Eszerint megklnbztethetnk gynevezett
gyorsklcsnzst, hossz tv klcsnzst s a kiszervezssel egybekttt
klcsnzst
6

4
Dr. Bank Zoltn Dr. Berke Gyula Dr. Kiss Gyrgy: Munkajogi kziknyv. SALDO Pnzgyi
Tancsad s Informatikai Rt., Budapest 2006. 367.o.
5
2012. vi I. tv. a munka trvnyknyvrl 214. (1) szakasz, b.), c.) s d.) pontok
6
Horvth Lszl: A munkaer-klcsnzs, mint atipikus foglalkoztatsi forma.
In Tsits Rbert Tth Jzsef Vony Jnos (Szerk.): A foglalkoztats-bvts atipikus formi. PTE-
BMMK, Pcs 2005. 254.o.
LLAM- S JOGTUDOMNY

31

Gyorsklcsnzs: szabadsg, betegsg, vratlan felmonds miatt kiesett munkaer
tmeneti ptlsra, fkppen adminisztratv terletre, s akr 2-3 rs idtartamra is
alkalmazhat forma.
Hossz tv klcsnzs: munkbl tartsan, de nem vglegesen kiesett munkaer
kzptv - tmeneti ptlsra (pl: slyos betegsg, szlsi szabadsg).
Kvetelmny a kell mrtk szakismeret. ltalban irodai adminisztratv, illetve
szakasszisztensi munkakrk, valamint knyvels terletn alkalmazzk.
Outsourcing: a hossz tv klcsnzs alfaja. A munkltati dnts alapjn a
szemlyzet egy rsze fggetlentve van a munkltattl. Multinacionlis
nagyvllalatok ltal gyakran vlasztott megolds, ha nagy a lemorzsolds vagy az
ven belli ltszmmozgs. Terletei leginkbb: humnpolitika, IT szakemberek
(pl: SAP tancsad, ORACLE tancsad), adtancsadk.
Try & Hire: a munkaer-felvtel kockzatt jelensen cskkenti, mivel ebben a
formban a munkltat elszr kiprblja a munkaert, s csak utna dnt az
alkalmazsrl.

2. Munkaerklcsnzs az Eurpai Uni jogrendszerben a meghatroz
irnyelvek

A munkaer-klcsnzs eurpai s magyarorszgi helyzetnek elemzshez,
valamint a vizsglatokhoz nlklzhetetlen a munkaer-klcsnzs jogintzmnye
unis norminak, irnyelveinek a taglalsa, a szablyozsi ksrletek sorn
elfogadott konkrt elvek ismertetse.
2008. november 19-ig, Az Eurpai Parlament s a Tancs 2008/104/EK
irnyelvnek megjelensig csak a hatrozott idtartamra foglalkoztatott, illetleg
az ideiglenes munkaszerzdssel rendelkez munkavllalk munkahelyi
biztonsgrl, egszsgvdelmrl szl 91/383/EGK irnyelv s a
szolgltatsnyjts keretben kikldtt munkavllalkrl szl 96/7l/EK irnyelv
tartalmazott a munkaer-klcsnzsrl rendelkezseket.

Az els olyan rsos anyag, ami a munkaer-klcsnzst trgyalja kzssgi
szinten, a Tancs 1991. jnius 25-i 91/383/EGK irnyelve. Ez elssorban az
atipikus jogviszonyban foglalkoztatott munkaer egszsgvdelmre s
munkabiztonsgra, valamint a klnbz munkavllalk eltr helyzetbl ered
klnbsgek megszntetsre fkuszl.
7

Az irnyelv egyrtelmen meghatrozza, hogy a klcsnvett dolgoz biztonsgrt
a klcsnvev cg felels, akinl a tnyleges munkavgzs folyik. Erre az
irnyelvre azrt volt szksg, mert felmrsek igazoltk, hogy bizonyos
gazatokban foglalkoztatottak krben a kiklcsnztt munkaer, szemben a tarts
foglalkoztatsakkal, sokkal nagyobb veszlynek volt kitve munkahelyn az
zemi balesetek s a foglalkozsi megbetegedsek tekintetben.
8

7
Kenderes Gyrgy - Bnyai Krisztina: A munkajogi s polgri jogi krdsek s ellentmondsok a
munkaer-klcsnzs szablyrendszerben. In: Munkagyi Szemle 2002. vi 7-8.sz. 83.o.
8
Dr. Bank Zoltn - Dr. Berke Gyula Dr. Gyulavri Tams Dr. Kiss Gyrgy: Vlogats az Eurpai
Brsg munkajogi tleteibl, A munkavllalk jogai. KJK-KERSZV Jogi s zleti Kiad Kft., Budapest
2005 316.o.
32

Lthat, hogy a 91/383/EGK tekintetben a jogalkot szndka vgs soron azt a
clt tkrzi, hogy a munkaer-klcsnzs intzmnyt a munkajog mr elismert
intzmnyrendszerbe emelje, hiszen tipikus munkaviszonnyal kapcsolatos
egszsgvdelmi s munkabiztonsgi irnyelv mr korbban is ltezett, a Tancs
89/391/EGK irnyelvben.
9

Az Eurpai Uniban a munkavllalk kiklcsnzst (posting) s kikldetst a
Tancs 1996. december 16-ai 96/71/EK irnyelve szablyozza, melynek alapja
maga a Rmai Szerzds (klnsen annak 57.cikke s 66. cikke).
10

Lnyegben hrom csoportba lehet foglalni szablyait: a hatlyt megllapt
rendelkezsek, az alkalmazand szablyok, valamint az ez all tett kivtelek.
11

Az irnyelv azon munkavllalk jogait szablyozza, akik korltozott ideig
munkjukat egy, a szoksos munkavgzse szerinti tagllamon kvli tagllam
terletn vgzik. Ezen irnyelv alkalmazsban a munkavllal defincija az,
amelyet annak a tagllamnak a joga alkalmaz, amelynek a terletre a
munkavllalt kikldtk.
Az 1999. decemberben hatlyba lpett irnyelv 3. cikkelye kimondja, hogy az
Eurpai Uni terletn munkavgzs cljbl kiklcsnztt munkavllalkat
ugyanazok a munka-s brfelttelek illetik meg, mint a munkavgzs helyn
rvnyben lvk, hacsak a kld orszg felttelei nem kedvezbbek.
Ha a befogad tagllam terletn vgzett munka idtartama nem haladja meg az
egy hnapot, a tagllamok bizonyos felttelek mellett eltrhetnek a minimlis
brszintre s a minimlis fizetett ves szabadsgra vonatkoz rendelkezsektl,
vagy kollektv megllapodssal rendelkezhetnek az eltrs lehetsgrl
12

A 96/71 EK irnyelv jelentsge abban ll, hogy vdi a munkavllalk szabad
mozgsnak elvt az uniban, s megvja a kzssget a verseny torzulstl s a
szocilis igazsgtalansgoktl.
13

2008/104/EK irnyelv a munkaer-klcsnzs keretben trtn munkavgzsrl

Az Eurpai Parlament s a Tancs 2008/104/EK irnyelve a munkaer-klcsnzs
keretben trtn munkavgzsrl hossz s viszontagsgos, les vitkkal terhelt
folyamat vgn szletett meg. Jl tetten rhetek ebben a nem rvid trtnetben a
munkaer-klcsnzssel kapcsolatos jogalkoti, szakszervezeti, munkltati
llspontok, az egymsnak feszl rdekek s eltr megkzeltsek, valamint azok
vltozsai.
14

9
Dr Kertsz gnes: Eurpai Jogi fzetek: Munkajog, foglalkoztatspolitika, HVG-ORAC Lap-s
Knyvkiad Kft., Budapest 2003. 252.o.
10
Kenderes Gyrgy - Bnyai Krisztina: A munkajogi s polgri jogi krdsek s ellentmondsok a
munkaer-klcsnzs szablyrendszerben. In Munkagyi Szemle 2002. vi 7-8.sz. 83.o.
11
Davies Paul: Posted Workers: Single market or protection of national labour law systems?, Common
Market Law Review 1997. 575.o.
12
Dr. Bank Zoltn - Dr. Berke Gyula Dr. Gyulavri Tams Dr. Kiss Gyrgy: Vlogats az Eurpai
Brsg munkajogi tleteibl, A munkavllalk jogai. KJK-KERSZV Jogi s zleti Kiad Kft., Budapest
2005. 316.o.
13
Dr Kiss Gyrgy: Az Eurpai Uni munkajoga. Osiris Kiad, Budapest 2001. 847.o.
14
Dr. Bank Zoltn: Az atipikus munkajogviszonyok. Dialg Campus Kiad, Budapest-Pcs 2010. 136.o.
LLAM- S JOGTUDOMNY

33

Az irnyelv 27 bekezdsben, valamint tovbbi 3 fejezetben rszletezi
megllaptsait. A szablyozs nyomn ltrejv legfontosabb vltozsok egyike,
hogy a munkaer-klcsnzs keretben foglalkoztatott munkavllalk esetben is
a hatrozatlan idej munkaszerzds a munkaviszony ltalnos formja.
15
s
szigorodtak az egyenl bnsmd kvetelmnyre vonatkoz szablyok is. Az
irnyelv tovbb szigortja a klcsnzs szablyait, hogy megvdje a klcsnztt
munkavllalkat, javtsa munkavgzsk minsgt, erteljesebben rvnyestse az
egyenl bnsmd elvt, illetve elsegtse a munkahelyteremtst s a rugalmas
munkavgzsi formk kialaktst.
Az irnyelv kimondja, hogy biztostani kell minden munkavllal jogt az
egszsgt, biztonsgt s mltsgt tiszteletben tart munkafelttelekhez, a
munkaid fels hatrnak korltozshoz, a napi s heti pihenidhz valamint az
ves fizetett szabadsghoz. Arrl rendelkezik, hogy a bels piac megvalstsnak a
munkavllalk let s munkafeltteleinek javtshoz kell vezetnie. Ez a folyamat az
emltett felttelek sszehangolt fejlesztse rvn valsul meg, fkppen a klnbz
munkavllalsi formk mint pldul a hatrozott idej munkaszerzds alapjn
trtn munkavgzs, a rszmunkaids munkavgzs, a munkaer-klcsnzs
keretben trtn munkavgzs s az idnymunka tekintetben.
Az Eurpai Unin bell a kzelmltig jelents klnbsgek lltak fenn a
munkaer-klcsnzs keretben trtn munkavgzs ignybevtele, valamint a
klcsnztt munkavllalk jogi helyzete, jogllsa s munkafelttelei tekintetben.
Az irnyelv viszont a klcsnztt munkavllalkat vd olyan keretet hozott ltre,
amely megklnbztetstl mentes, tlthat s arnyos, s egyttal tiszteletben
tartja a munkaerpiacok, valamint a munkagyi kapcsolatok klnbzsgt is.
A jvben klcsnztt munkavllalk vdelmt szolgl minimumfelttelek
javtsval egytt biztostani kell a munkaer-klcsnzs keretben trtn
munkavgzst esetlegesen sjt korltozsok s tilalmak fellvizsglatt is. Ezen
korltozsok s tilalmak kizrlag akkor tekinthetk indokoltnak, ha ltalnos
rdekeket szolglnak, klns tekintettel a munkavllalk vdelmre, a munkahelyi
biztonsg s egszsgvdelem kvetelmnyire s annak szksgessgre, hogy a
munkaerpiac megfelelen mkdjn, a visszalsek pedig megelzhetek
legyenek.
Az egyenl bnsmd alapelve
Az irnyelv 5. cikknek szakaszai taglaljk egyenl bnsmd alapelvnek
szablyait. A rendelkezsek szerint a klcsnztt munkavllalkra vonatkoz
alapvet munka- s foglalkoztatsi feltteleknek a klcsnvev vllalkozsnl
tlttt kiklcsnzs idtartamra legalbb olyan szintnek kell lennik, mintha az
adott lls betltsre a klcsnvev vllalkozs vette volna fel ket.
16

A klcsnztt munkavllalt a klcsnvev vllalkozsnl megresed llsokrl
tjkoztatni kell annak rdekben, hogy a klcsnvev vllalkozsnl dolgoz tbbi
munkavllalval azonos eslyekkel tallhassanak lland llst.
A munkaer-klcsnzk nem szmolhatnak fel semmilyen djat a
munkavllalkkal szemben annak fejben, hogy rajtuk keresztl a klcsnvev
vllalkozs felvette ket vagy a klcsnvev vllalkozshoz trtn kiklcsnzst

15
Az Eurpai Parlament s a Tancs 2008/104/EK irnyelve (2008. november 19.) a munkaer-klcsnzs
keretben trtn munkavgzsrl, Bevezets 15. bekezds
16
keretben trtn munkavgzsrl, 5. cikk, 1. bekezds
34

kveten az adott vllalkozs munkaszerzdst kttt vagy munkaviszonyt
ltestett velk.
17

A klcsnztt munkavllalk szmra a klcsnvev vllalkozs szolgltatsaihoz,
illetve kzs ltestmnyeihez, klnsen az tkezdhez, a gyermekgondozsi
ltestmnyekhez s az utazsi szolgltatsokhoz hozzfrst kell biztostani, a
kzvetlenl a vllalkozs ltal alkalmazott munkavllalkkal megegyez
felttelekkel, kivve, ha az eltr bnsmdot objektv indokok tmasztjk al.

Az irnyelv clja

Az irnyelv clja a klcsnztt munkavllalk vdelmnek biztostsa s a
munkaer-klcsnzs keretben trtn munkavgzs minsgnek javtsa, az
egyenl bnsmd alapelvnek a klcsnztt munkavllalkra val alkalmazsa s
a munkaer-klcsnzk munkltatknt val elismerse rvn, figyelembe vve,
hogy meg kell teremteni a munkaer-klcsnzs keretben trtn munkavgzs
ignybevtelt szablyoz megfelel kereteket a munkahelyteremtshez s a
rugalmas munkavgzsi formk kialaktshoz val eredmnyes hozzjruls
rdekben.

Az irnyelv hatlya

Az irnyelv a munkaer-klcsnzkkel kttt munkaszerzdssel rendelkez vagy
ott munkaviszonyban ll munkavllalkra vonatkozik, akiket a klcsnvev
vllalkozsoknl ideiglenes, az adott vllalkozs felgyelete s irnytsa melletti
munkavgzsre klcsnznek ki.
18

Minden olyan gazdasgi tevkenysget folytat kz- s magnvllalkozsra
vonatkozik, amely munkaert klcsnz, illetve klcsnztt munkaert vesz
ignybe, fggetlenl attl, hogy a vllalkozs nyeresgrdekelt-e.
Az irnyelv nem vonatkozik a meghatrozott llami vagy llamilag tmogatott
szakkpzsek, beilleszkedsi vagy tkpzsi programok keretben kttt
munkaszerzdsekre vagy munkaviszonyokra.

Az irnyelv vgrehajtsa

A tagllamok elfogadjk s kihirdetik azokat a trvnyi, rendeleti s kzigazgatsi
rendelkezseket, amelyek szksgesek ahhoz, hogy ezen irnyelvnek 2011.
december 05-ig megfeleljenek, vagy biztostsk, hogy a szocilis partnerek a
szksges rendelkezseket megllapods tjn vezessk be, amelyhez a
tagllamoknak minden szksges intzkedst meg kell tennik annak rdekben,
hogy lehetv tegyk a szocilis partnerek szmra, hogy azok brmikor biztostani
tudjk ezen irnyelv clkitzseinek teljestst.
19

17
18
19
LLAM- S JOGTUDOMNY

35

Mg a munkaer-klcsnzs eredeti koncepcija alapjn azt szolglta, hogy
rendkvli helyzetekben, tmeneti idszakokra, vagyis rugalmas keretek kztt
tegye lehetv a foglalkoztatst, ez mra megvltozott. A jelenlegi gyakorlat
egyelre azt mutatja, hogy a klcsnztt munkavllalk ltalban kedveztlenebb
munkakrlmnyek kztt dolgoznak, mint munkaszerzdses trsaik: nem minden
munkltatnl rvnyeslnek a kollektv szerzdsekben foglalt jogaik stb.
Az Eurpai Uni tagllamaiban jelents klnbsgek voltak az elmlt vtizedben is
a munkaer-klcsnzsre vonatkoz nemzeti jogszablyok kztt, ezrt jelent nagy
elrelpst, hogy sikerlt kzs nevezt tallniuk a tagoknak s egy egysges
kzssgi jogszablyozst megalkotni az irnyelv kpben. Az irnyelvvel a
flexicurity, vagyis a rugalmassg s biztonsg munkaerpiacon val
megteremtse elvnek egy fontos ptkvt raktk le az Eurpai Parlament
kpviseli, krds mg ugyanakkor, hogy hossztvon a magyar munkajog milyen
eredmnnyel kpes mindezt tltetni a hazai gyakorlatba.

III. Hazai szablyozs s jogharmonizci

1. Jogszablyi httr

Ahogy a bevezetben is emltettem, a 2008/104/EK irnyelv vgrehajtsa az uni
tagllamai gy Magyarorszg szmra ktelez rvny volt. Szksgess vlt
ezrt tbbek kzt a munkaer-klcsnzst is rint hazai jogharmonizci, az
EU jogi aktusainak val megfelels. Ezen megfelels nyomn napjainkban a
munkaer-klcsnzs intzmnyt az albbi rendelkezsek szablyozzk magyar
jogrendrendszerben:

- a munka trvnyknyvrl szl 2012. vi I. tv.
- a munka trvnyknyvrl szl 2012. vi I. tv. hatlybalpsvel sszefgg
tmeneti rendelkezsekrl s trvnymdostsokrl szl 2012. vi LXXXVI.
tv. (a tovbbiakban: Mth.)
- az Eurpai Parlament s a Tancs 2008/104/EK irnyelve (2008. november 19.)
- a munkaer-klcsnzsi s a magn munkakzvetti tevkenysg
nyilvntartsba s folytatsnak feltteleirl szl 118/2001. (VI. 30.)
kormnyrendelet
- az adzs rendjrl szl 2003. vi XCII tv. (a tovbbiakban: Art.)
A 2008/104/EK irnyelv maga is rgztette, hogy a tagllamoknak el kellett
fogadniuk s kihirdetnik azokat a trvnyi, rendeleti s kzigazgatsi
rendelkezseket, amelyek szksgesek voltak ahhoz, hogy ezen irnyelvnek 2011.
december 05-ig megfeleljenek.
2. A jogharmonizci
A magyar jogrendszerben ez a megfelels, a jogharmonizcis folyamat az akkor
hatlyos, Munka Trvnyknyvrl szl 1992. vi XXII. tv. (a tovbbiakban:

36

1992. vi Mt.) kt temben trtn mdostsval kezddtt, melyek kzl a
msodik tem 2011. december 01-jvel lpett hatlyba, s az egyik legfontosabb
vltozst, elssorban a munkaer-klcsnzs szablyainak mdostsait hozta az
unis irnyelvnek trtn megfelelst szolglva.
A legfontosabb szablyvltozsok sszefoglalva az albbiak voltak:
A munkaer-klcsnzs kifejezetten ideiglenes, tmeneti jellegv alakult t. A
kiklcsnztt munkavllal szmra meghatrozott, legfeljebb t ves
idtartamban engedlyezte e minsgben val alkalmazsban llst adott
klcsnbevev munkltatnl. Ezen idtartamot meghaladan megtiltotta a
munkavllal ugyanazon klcsnbevev munkltat rszre trtn
klcsnzst.
A rendelkezsek biztostottk az Eurpai Gazdasgi Trsg sszes orszgban
lv trsasg szmra a klcsnbead cg minsget.
A klcsnbead s a klcsnvev kztt nem szlethetett ezutn olyan
megllapods, amely megtiltja vagy korltozza, hogy a munkavllal a
klcsnvev munkltatnl kerljn munkaviszonyba a klcsnzsi idszak
utn.
A klcsnbead s a klcsnvev azonban megllapodhat egy djban, amelyet
az elbbi kap, ha a klcsnszerzds utn 3 hnapon bell a munkavllal a
klcsnvev cghez kerl.
A rendelkezsek rtelmben a klcsnztt munkavllalt legalbb azok a jogok
illettk meg ezutn, amelyet az azonos pozciban lvk a cgnl megkaptak.
Ezek az egyenl bnsmd, a terhes s szoptat anyk vdelme, a fiatal
munkavllalk vdelme, a munkabr sszege, a munkaidre s pihenidre
vonatkoz szablyok. Az egyenl munkrt egyenl br elvt mr a
kiklcsnzs kezdettl alkalmazni kellett a jogszably-mdosts rtelmben,
minden brelem vonatkozsban.
A klcsnvev cg ltal alkalmazott a kollektv szerzds vonatkoztatst rta
el a klcsnztt munkavllalkra is.
Megtiltotta, hogy a klcsnbead ellenrtket krjen magrt klcsnzsrt.
Az 1992. vi Mt-ben mr megjelen munkaer-klcsnzs ideiglenessge kapcsn
a szablyozs clja a visszalsek elkerlse s hossz tvon a tipikus
munkaviszony keretben trtn foglalkoztatsra knyszerts, ami rthet s
helyes irny. A gyakorlatban azonban problmt jelenthet, hogy egyes ipargakban
mkd vllalkozsok nehezen, vagy akr egyltaln nem engedhetik meg
maguknak azt, hogy a jelenleg is rvnyben lv ideiglenessg maximlis tves
fels hatrnak az elrst kveten tszervezzk a rendszerket, s sajt
llomnyba vegyk a klcsnztt munkavllalkat.
Az ideiglenessg ktirny hatssal is lehet a gyakorlatban. Egyrszrl vrhatan
visszaszorulnak a munkaer-klcsnzssel kapcsolatos visszalsek, s nhet az
ltalnos munkaviszony keretben trtn foglalkoztats. Msrszrl az sem kizrt,
LLAM- S JOGTUDOMNY

37

hogy a szablyozs hatsa htrnyos lehet olyan munkltatkra s azok klcsnztt
munkavllalira is, amelyek egybknt nem visszalsszeren, de hossz tvon
alkalmazzk a munkaer-klcsnzs tjn trtn foglalkoztatst.
Nem lthat mg teljessgben, csak rszben a piaci szereplk reakcija a
vltozsokra, de az esetek tbbsgben a szereplk az j rendszerhez is tudnak
alkalmazkodni. Alkalmazkodsuk egyik f eleme a munkavllalk rotlsa. A
szablyozs eredmnyekpp azonban elfordulhat, hogy a hat hnapon tl
dolgoztatott klcsnztt munkavllal brkltsge, ezen fell a klcsnbeadnak
fizetett jutalk sszesen hat hnap utn tbbe kerlhet, mint a hagyomnyos
munkaszerzdssel foglalkoztatott munkavllalk. Krds, hogy ezt a
tbbletkltsget hosszabb tvon, nagyobb klcsnztt munkavllali ltszm
mellett is vllalhatja-e a munkltat, annak rdekben, hogy szksg esetn
knnyebben, kevesebb adminisztrcival s olcsbban bocsthassa el dolgozit. A
flexibilits elvnek rvnyeslse erre is lehetsget ad a munkltatknak.
A jogharmonizci folyamatban kronolgiailag a kvetkez lps a 1992. vi Mt.
munkaer-klcsnzssel kapcsolatos szablyainak mdostsait rint, 2012. janur
1-jvel hatlyba lpett vltozsok megjelense volt. Ezek a vltozsok a
munkltati bejelentsi ktelezettsgeket rintettk. A rendelkezsek mr a
klcsnvev rszre is bejelentsi ktelezettsgeket llaptottak meg a
foglalkoztats megkezdsig, illetve a foglalkoztats befejezst illeten az azt
kvet napon.
A jogharmonizcis folyamat finomtsa ezt kveten a hatlyos munka
trvnyknyvrl szl 2012. vi I. tv. (a tovbbiakban: Mt.) szakmai
szvetsgekkel trtn elksztsvel, illetve maga a jogszably 2012. jlius 1-jei
hatlyba lpsvel folytatdott, mellyel prhuzamosan az 1992. vi Mt. hatlyt
vesztette.
A magyar kormny stratgijban az Mt. hatlyba lpse nyomn legfbb cl a
foglalkoztats bvtse, a foglalkozs-bvts alappillrei pedig az atipikus
foglalkoztatsi formk, ezeken bell pedig a munkaer-klcsnzs szmt kiemelt
foglalkoztatsi formnak. Vitathatatlan az a szndk, hogy a foglalkoztats s
egyben az orszg hossz tv fejldse rdekben a munkaer-klcsnzs
jogintzmnynek a rugalmasabb, ezltal kltsghatkonyabb mkdst kell
biztostania. Ez kzvetlenl javtja a versenykpessget, s kzvetve segti az j
munkahelyek ltrejttt. E clok tetten is rhetk az Mt. munkaer-klcsnzsre
vonatkoz egyes rendelkezseit vizsglva.

IV. A jogharmonizci eszkzei s eredmnyei, az Mt. munkaer-
klcsnzsre vonatkoz rendelkezseinek vltozsa

A munkaviszony ltestse s megszntetse krben az ltalnos szablyok
alkalmazsa hatrozott elrelps az Mt-ben. Az 1992. vi Mt. munkaer-
klcsnzsre alkalmazott indokolatlan differencilst s eltr fogalomhasznlatt
az Mt. sszhangban hozta az ltalnos szablyokkal. A munkaviszony
megszntetsnek szablyozsa sorn is hasonlan jrt el, viszont itt 1992. vi Mt.
klcsnzsre vonatkoz fogalmait teszi ltalnoss, amikor az Mt-ben a rendes
38

felmonds helyt az azonnali hatly felmonds fogalma vette t [Mt. 64. s
220.].
20

A munkltati jogok s ktelezettsgek megosztsnak rendszernl inkbb csak
pontostsrl beszlhetnk az aktulis szablyozst illeten: az Mt. kgens
szablyknt rendelte a klcsnvevhz a foglalkoztatsi ktelezettsget, az
egszsget nem veszlyeztet munkafelttelek biztostst, a munkavdelemmel
kapcsolatos ktelezettsgeket, illetve els krben a munkaidvel, pihenidvel s
ezek nyilvntartsval kapcsolatos ktelezettsgeket is. Ez utbbit hatlyba lpse
eltt diszpozitvv tette a szablyozs, de alapesetben tovbbra is klcsnvev
ktelezettsgeknt rgzti [Mt. 218. (4) bekezds c) pont].
Valjban nem rdemi, inkbb szemlletbeli vltozs, hogy az Mt. nem hatrozza
meg ttelesen a klcsnbead s klcsnvev kztti szerzds ktelez tartalmi
elemeit. Annyit rgzt, hogy a felek kztti megllapods tartalmazza a klcsnzs
lnyeges feltteleit, a munkltati jogkr gyakorlsa megosztst [Mt. 217. (1)
bekezds].
j elemknt kerlt be a szablyozsba, a klcsnzs esetben is alkalmazhat az
ltalnos szablyozsban a hatrozott idej munkaviszonyok felmondssal trtn
megszntethetsge csd- s felszmolsi eljrs esetn, a munkavllal
kpessgre alaptottan, illetve ha a munkaviszony fenntartsa elhrthatatlan kls
ok miatt vlik lehetetlenn [Mt. 66. (8) bekezds].
A klcsnzs terletn nem deklarltan, de egyrtelmen a kiklcsnzs
megsznse vagy a klcsnvev fizetsi kpessgben vagy hajlandsgban bellt
vltozs esetn fennll az elhrthatatlan kls ok.
Ezt az rtelmezst ersti a trvny indoklsa is, amely szerint ezzel a
rendelkezssel a Javaslat mentesteni kvnja a munkltatt a hatrozott
idtartamra ltestett, de rendeltetst vesztett munkaviszony tovbbi
fenntartstl.
21

Szintn az ltalnos rendelkezseket rint tovbbi jdonsg hogy az ekvivalencia
jogszer alkalmazsval (a munka egyenl rtknek megllaptsnl) is
elfordulhat, hogy eltr brrel foglalkoztathatjk az orszg klnbz rszein
ugyanabban a munkakrben dolgoz munkavllalkat, amivel az egyenl
bnsmd kvetelmnynek kritriumai kz bekerlt a munkaer piaci viszonyok
figyelembe vehetsge is [Mt. 12. (3) bekezds].
Az Mt-be bekerltek a munkaer-klcsnzs szablyozst knnyt elemek is a
mr meglv szablyozst illeten.
Az egyik legjelentsebb vltozs, hogy a klcsnbeadnak nem kell harminc napig
llomnyban tartania a klcsnztt munkavllalt egy kiklcsnzst kveten
[1992. vi Mt. 193/J. (3) bekezds c) pont] ahhoz, hogy jogszeren szntesse meg
a munkaviszonyt, mert az Mt. 66 (2) bekezdsben rgztett jogszer felmondsi

20
Simon Balzs: Munkaer-klcsnzs jraszabva In: Lex HR-Munkajog 2012. vi 7-8. sz. 23-25.o.
21
A Kormny rszletes indoklsnak VI. fejezete az Mt. 64-67.-hoz
LLAM- S JOGTUDOMNY

39

indok, a munkltat mkdsvel sszefgg ok a klcsnzs esetn konkrt
meghatrozsra kerl, amikor a 220. (1) bekezdse kimondja, hogy a
klcsnbead mkdsvel sszefgg oknak minsl a kiklcsnzs
megsznse.
Tovbbi knnyts, hogy mg az 1992. vi Mt. tiltotta az egyszerstett
foglalkoztats alkalmazst munkaer-klcsnzs esetben, addig az Mt. kiemeli a
tiltott tevkenysgek kzl azzal, hogy a fejezet lezr Eltr megllapods
alcmben a trvny XV. fejezetben szerepl atipikus formk legtbbjnek
alkalmazst kifejezetten tiltja, de a felsorolsbl hinyzik az egyszerstett
foglalkoztatsra vonatkoz tilts [Mt. 222. (3) bekezds].
Az 1992. vi Mt. 193/D. (2) bekezds c) pontja megtiltotta tbbek kztt azon
munkavllalk klcsnzst, akiknek a munkaviszonya a klcsnvevnl fl ven
bell a munkltat mkdsvel sszefgg okra alapozott rendes felmondssal
sznt meg. Az Mt. - Mth. ltal mdostott szvege szintn knnytsknt - ezt a
korltozst eltrlte, a rugalmassg elsegtse jegyben.
Az Mt. gykeresen tformlta, s a polgri jogi szablyozshoz igaztotta a korbbi
krfelelssgi rendszert, s ez az ltalnos szablyokon tl megjelent a
klcsnbead s a klcsnvev viszonyban is. A klcsnztt munkavllal
klcsnvevvel szembeni krokozsa esetn a klcsnvev a krtrtsi ignyt az
ltalnos szablyok alkalmazsval kzvetlenl a munkavllalval szemben
rvnyestheti [Mt. 221. (1) bekezds], az alkalmazotti krozs tekintetben pedig
a polgri jog szablyait kell alkalmazni gy, hogy ellenkez megllapods
hinyban a klcsnvevt kell munkltatnak tekinteni [Mt. 221. (2)-(3)
bekezds]. A munkavllalnak a kiklcsnzs sorn okozott krrt a klcsnvev
s a klcsnbead egyetemlegesen felelnek [Mt. 221. (4) bekezds].
Az Mt. tervezetnek 2012. janur 06-ai bemutatsa nem kis riadalmat okozott a
piacon. Az Mth. 2012. jlius 1-jei hatlyba lpse eltt az Mt. a munkaer-
klcsnzst jellemz sajtossgok s ezzel egytt a rugalmassgt s
felhasznlhatsgt ad tulajdonsgai jelents rszt megszntette volna. A
szakmai szervezetekkel val egyeztets hatsra a hatlyos Mt. szmos
rendelkezst megtartott a korbbi szablyozsbl.
A hatrozott idej munkaszerzdsek meghosszabbtsa, az egyik ilyen terlet, a
kdexben a munkltati jogos rdek szvegezs lehetv teszi a hatrozott idej
meghosszabbtst vagy hat hnapon belli ismtelt ltestst a rugalmasabb
termels biztostsa rdekben [Mt. 192. (4) bekezds].
Megmaradt a jogszablyszvegben a tizent napos felmondsi id, az 1992. vi Mt.
szablyozshoz kpest pedig a munkltati helyzet mg javult is. Az 1992. vi Mt.
a tizent napos felmondsi idt hromszzhatvant nap utn harminc napra emelte,
az Mt. ezt a szablyt azonban mr nem alkalmazza a munkaer-klcsnzsre
vonatkozan [Mt. 220. (2) bekezds].
Az Mth. a csoportos ltszmlepts szablyait temelte az Mt. munkaer-
klcsnzsre nem alkalmazhat szablyai kz, hiszen e szablyok alkalmazsval
gyakorlatilag minden klcsnbead folyamatos ltszmleptsben lett volna.
40

Tisztzta az Mth. az Mt-be val beemelssel a vgkielgtsre val jogosultsgot is
akknt, hogy annak megllaptsakor az utols kiklcsnzs idtartamt kell
figyelembe venni [Mt. 222. (5) bekezds]. A pontostst megelzen az ltalnos
szablyok alkalmazsval megvlaszolhatatlan lett volna pldul az, hogy hogyan
vonja ssze a klcsnbead a klnbz klcsnvevknl tlttt idszakot, vagy
az, hogy hogyan finanszroztathatn meg adott klcsnvevvel a korbbi
klcsnvevknl eltlttt id miatt felmerl ktelezettsg kltsgt.
V. sszegzs, javaslatok
Elmondhat, hogy a munkaer-klcsnzs eddigi alkalmazhatsga vltozatlan
elnyk mellett megmaradt, s br akadnak pontok, ahol a rugalmassg fokozhat
lenne (pldul az ekvivalencia-szably alli megengedett kivtelek indokolatlan
idkorltjnak feloldsa), sszessgben a foglalkoztats rugalmassga ntt, amely
persze kizrlag tovbbi azonos hatsirny szablyokkal (pldul
jrulkcskkents) egytt elsegti a munkahelyteremtst, ezltal a piac s a
gazdasg aktv mkdst.
A jogharmonizci s a legjabb munkaer-piaci reformok rvn a munkaer-
klcsnzsnek hd funkcit kell betltenie az llskeresk, a munkaer-piacra
elszr lp fiatalok munkavllalk, tartsan munkanlkliek, az idsek, etnikai
kisebbsgek clcsoportjai s a munka vilga kzt. Ezen fell egyfajta ugrdeszka
funkcit is el kell ltnia, a jvben biztostva a lehetsget a tovbbi foglalkoztatsi
formkat illeten.
A foglakoztats tovbbi rugalmassgt segt javaslatok:

A 2008/104/EK irnyelv 5. cikk (2) bekezdsnek soraibl levezethet, hogy a
kiklcsnzsek kztt nem felttlenl lenne szksges a munkavllal szmra
fizetst adni, azonban a jogszably nem biztost mentessget az llsidre jr
br megfizetse all, nem engedi meg, hogy a klcsnvevnl trtn
foglalkoztats hinyban djazst ne kapjon. Kvnatos lenne az Mt. 219. (3).
bekezdsnek fentiek szerinti mdostsa.

2012. janur 1-tl az Art. 17. (17) bekezdsben szablyozott, a klcsnvev
ltal, a klcsnzs bejelentse az eddig is magas adminisztrcis terheket tovbb
nveli. Az adminisztrcis terhek cskkenthetek lennnek a klcsnzsben
kizrlagos klcsnbeadi bejelentssel. Vlemnyem szerint a klcsnvevk
Nemzeti- Ad s Vmhivatal s egyb hatsgok ltali ellenrzse a
munkltatk egyttmkdse alapjn tovbbra is eredmnyesen elvgezhet
lenne.

Az adminisztrcis s anyagi terheket cskkenten klcsnzkre kirtt
rehabilitcis hozzjruls, valamint a bejelentsekhez kapcsold jrulkok
mrsklse.

A trsadalmi prbeszd eltrbe helyezse is lnyeges lenne. A szektorban
Nyugat-Eurpban szocilis alapon (szocilis partnerekkel) ltrehozott n.
ktoldal alapok mutatjk ennek a hasznossgt. Az alapok jobb hozzfrst
biztostanak a szakkpzshez, javtva ezltal a foglalkoztathatsgot s
LLAM- S JOGTUDOMNY

41

megknnytve a munkaer-piacon a munkaer-klcsnzs fejldst.

Ketts (iskolai s munkahelyi) kpzsi programok, valamint gyakornoki
szerzdsek szlesebb kr alkalmazsa. Ezek a rendszerek nagyban
hozzjrulnak az oktats s a foglalkoztats kztti szorosabb kapcsolat
ltrehozshoz, radsul hatkonyan tvzik formlis kpzst s a vllalati-alap
tanulst.

VI. Irodalomjegyzk
Dr. Bank Zoltn: Az atipikus munkajogviszonyok. Dialg Campus Kiad,
Budapest-Pcs 2010.
Dr. Bank Zoltn Dr. Berke Gyula Dr. Gyulavri Tams Dr. Kiss Gyrgy:
Vlogats az Eurpai Brsg munkajogi tleteibl, A munkavllalk jogai.
KJK-KERSZV Jogi s zleti Kiad Kft., Budapest 2005.
Dr. Bank Zoltn Dr. Berke Gyula Dr. Kiss Gyrgy: Munkajogi kziknyv.
SALDO Pnzgyi Tancsad s Informatikai Rt., Budapest 2006.
CIETT: The Agency Work Industry Around The World In: Economic Report
2013.
Davies Paul: Posted Workers: Single market or protection of national labour
law systems?, Common Market Law Review 1997.
Dr. Horvth Lszl (2005): A munkaer-klcsnzs, mint atipikus
foglalkoztatsi forma. In Tsits Rbert Tth Jzsef Vony Jnos (Szerk.): A
foglalkozatatsbvts atipikus formi. PTE-BMMK, Pcs 2005.
Dr. Karoliny Mrtonn: Az emberi erforrs menedzsment alapjai. PTE-KTK
Kiad, Pcs 2008.
Kenderes Gyrgy - Bnyai Krisztina: A munkajogi s polgri jogi krdsek s
ellentmondsok a munkaer-klcsnzs szablyrendszerben. In: Munkagyi
Szemle 2002. vi 7-8.sz.
Dr. Kertsz gnes: Eurpai Jogi fzetek: Munkajog, foglalkoztatspolitika, HVG-
ORAC Lap-s Knyvkiad Kft., Budapest 2003.
Dr. Kiss Gyrgy: A munkaer-klcsnzs az Eurpai Uni tagllamaiban c. kzirat,
Budapest 1999.
Dr. Kiss Gyrgy: Az Eurpai Uni munkajoga. Osiris Kiad, Budapest 2001.
Simon Balzs: Munkaer-klcsnzs jraszabva In: Lex HR-Munkajog 2012.
vi 7-8. sz.
Nemzeti Munkagyi Hivatal: sszefoglal a munkaer-klcsnzk 2012. vi
tevkenysgrl 2013.
A Kormny rszletes indoklsnak VI. fejezete az Mt. 64-67.-hoz
(2011. szeptember 26.)
Az Eurpai Parlament s a Tancs 2008/104/EK irnyelve (2008. november 19.)
a munkaer-klcsnzs keretben trtn munkavgzsrl
1992.vi XXII. tv. a Munka Trvnyknyvrl
2012. vi I. tv. a munka trvnyknyvrl
ECOSTAT online adatbzis 2012. augusztus h
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Employment_statistics
(2013. jnius.13.)

42

Bksi Lszl PhD hallgat
Munkahely: Tatabnya MJV Polgrmesteri Hivatal
Cm: 2800 Tatabnya, Mrtrok tja 87. 5/3.
Telefon: 06-34-316-026
e-mail: laszlo_bekesi@freemail.hu
LLAM- S JOGTUDOMNY

43


Dr. Brcsk Tams

Pcsi Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi Kar Doktori Iskolja
Nemzetkzi- s Eurpa jogi tanszk

Absztrakt

Jelen tanulmnyom clja az Magyarorszg Alaptrvnyben rgztett egszsges
krnyezethez val joghoz kapcsold rendelkezsek sszevetse- segtsgl hvva
legfkpp Antal Attila: A Jv nemzedkek rdekei az Alaptrvnyben
1
cm munkjt- a
magyar krnyezeti httr intzmnyrendszer mkdsvel. Klns tekintettel az Alapvet
jogok Biztosnak jelentsre az AJB-3069/2012. szm gyben.

Kulcsszavak: Krnyezeti jog, Alaptrvny, Jv nemzedk


A vdelem magas szintje, a krnyezetllapot javtsa, a fenntarthatsg vagy az
integrci (figyelembe vtel) megfogalmazst nyert az EUMSz-ben (11. s 191. cikk), az
EUSz-ban (preambulum, 3. cikk), illetve az EU Alapjogi Kartjban (37. cikk).
2
Az
EUMSZ 11. cikk meglehetsen konkrtan fogalmaz: A krnyezetvdelmi
kvetelmnyeket -klnsen a fenntarthat fejlds elmozdtsra tekintettel- be kell
illeszteni az unis politikk s tevkenysgek meghatrozsba s vgrehajtsba. Erre
az unis politikra hivatkozva az Alaptrvny megalkotsi folyamatban n.
zldjogszok kiemelten lobbiztak a krnyezet jogi rendelkezsek minl szlesebb kr
rgztshez. Magyarorszg Alaptrvnye 2011. prilis 25. napjn hatlyba lpett, amely 9
jl lokalizlhat tmakr mentn rinti a krnyezeti krdseket, melyek hrom gyjtpont
kr sszpontosulnak: a termszetes s ptett krnyezet rtkei; a fenntarthatsg
differencilt megkzeltse; a jv genercik rdekei.
3

1,3:
Antal Attila: A jv nemzedkek rdekei az Alaptrvnyben, In: Szchenyi Istvn Egyetem llam- s
Jogtudomnyi Doktori Iskola, Az llam es jog alapvet rtkei a vltoz vilgban cm konferencia
tanulmnyktet
2

:
A jv nemzedkek orszggylsi biztosnak javaslatai az j alkotmny koncepcijnak kidolgozshoz,
Budapest, 2010. szeptember 30.

44

NEMZETI HITVALLS
Vllaljuk, hogy rksgnket, a Krpt-medence termszet adta s ember alkotta
rtkeit poljuk s megvjuk. Felelssget viselnk utdainkrt, ezrt anyagi, szellemi s
termszeti erforrsaink gondos hasznlatval vdelmezzk az utnunk jv nemzedkek
letfeltteleit.

A Nemzeti hitvalls mindjrt kt ponton is megragadja jv genercikkal
kapcsolatos problmakrt. Egyrszt deklarlja mindenki felelssgt az utdok irnt (ezt
a kollektv felelssget tgtja ki a P) cikk ltalnos krnyezetvdelmi ktelezettsge),
msrszt elemi ervel veti fel a jv genercikkal val krdskor legrzkenyebb szelett:
a genercik kztti igazsgossg krdskrt. Itt az Alaptrvny egyrtelmen
elktelezdik a jv genercik rdekei, az erforrsok igazsgos elosztsa mellett, hiszen
anyagi, szellemi es termszeti erforrsaink gondos hasznlatt jelli meg a jv
nemzedkek ltfeltteleinek eszkzeknt. Ennek kapcsn fel kell vetnnk egy fontos
krdst: mindez lvn, hogy a preambulumrl van sz- rendelkezik-e (kz)jogi
relevancival. Antal Attila szerint mivel maga az Alaptrvny mondja ki [R) cikk (3).
bek.], hogy [a]z Alaptrvny rendelkezseit azok cljval, a benne foglalt Nemzeti
hitvallssal s trtneti alkotmnyunk vvmnyaival sszhangban kell rtelmezni, ezrt
legalbb egyfajta ktelez rtelmezsi segdletknt a Nemzeti hitvalls egsz szvege
rendelkezik valdi normatv tartalommal.
4
Ezzel ellenttben Jakab Andrs hozzteszi Ez
a fajta rtelmezsi ktelezettsg is hatrok kzt mozog, nevezetesen ssze kell egyeztetni a
nemzetkzi [] s az EU-jog ltal szabott kvetelmnyekkel. Ezek azonban [] olyan
rszletes kereteket szabnak, hogy a preambulum rtelmezsi szerepe elhanyagolhatv
vlik. Jakab eljut odig, hogy a preambulum szellemisge jogkvetkezmnnyel nem
jrhat.
5

P) Cikk

(1) A termszeti erforrsok, klnsen a termfld, az erdk s a vzkszlet, a biolgiai
sokflesg, klnsen a honos nvny- s llatfajok, valamint a kulturlis rtkek a nemzet
kzs rksgt kpezik, amelynek vdelme, fenntartsa s a jv nemzedkek szmra
val megrzse az llam s mindenki ktelessge.
(2) A termfld s az erdk tulajdonjognak megszerzse, valamint hasznostsa (1)
bekezds szerinti clok elrshez szksges korltait s feltteleit, valamint az integrlt
mezgazdasgi termelsszervezsre s a csaldi gazdasgokra, tovbb ms
mezgazdasgi zemekre vonatkoz szablyokat sarkalatos trvny hatrozza meg.

Az Alapvets P) cikke deklarlja az Alkotmnybrsg ltal megalapozott
ltalnos (vagyis mindenkire s nem csupn az llamra kiterjed) krnyezetvdelmi
ktelezettsget, amelynek az a klnlegessge, hogy az alkotmnyoz mindjrt hrom
konkrt aspektust is felvzolja: a nemzet kzs rksgnek vdelme, fenntartsa s a
jv nemzedkek szmra val megrzse. Teht a nemzet kzs rksge (amely a
termszeti erforrsokban s a kulturlis rtkekben ragadhat meg) nem csupn a jelen
genercik szempontjbl vdend, hanem a jv genercik szmra is megrzend.
Fontos hozztenni, hogy az Alaptrvny itt nem arra tesz ksrletet, hogy kitallja vagy
krlrja a jv genercik rdekeit, hanem egszen egyszeren azzal az egybknt
nagyon is helyes a felttelezssel l, hogy a jv generciknak is szksge lesz a
termszeti erforrsokra s a kulturlis rtkekre. Vagyis a jelen genercik

4,6:
Antal Attila: i.m. A jv nemzedkek rdekei az Alaptrvnyben
5:
Antal Attila: Az j Alaptrvny krnyezetvdelmi filozfija, In: Kzjogi Szemle 2011/4. 43-51. pp
LLAM- S JOGTUDOMNY

45

szksgleteibl kvetkeztet a jv nemzedkek rdekeire, egy fajta minimum
kvetelmnyeket fellltva.
6

Q) cikk

(1) Magyarorszg a bke s a biztonsg megteremtse s megrzse, valamint az
emberisg fenntarthat fejldse rdekben egyttmkdsre trekszik a vilg valamennyi
npvel s orszgval.

Ebben a cikkben kszn vissza a mr fentiekben emltett EUMSZ 191. cikknek (4)
bekezdse: Az Uni s a tagllamok hatskrk keretn bell egyttmkdnek harmadik
orszgokkal s a hatskrrel rendelkez nemzetkzi szervezetekkel. Az Uni ltal folytatott
egyttmkdsre vonatkoz rszletes szablyok az Uni s az rintett harmadik felek
kztti megllapodsok trgyt kpezhetik.

XX. cikk

(1) Mindenkinek joga van a testi s lelki egszsghez.
(2) Az (1) bekezds szerinti jog rvnyeslst Magyarorszg genetikailag mdostott
llnyektl mentes mezgazdasggal, az egszsges lelmiszerekhez s az ivvzhez val
hozzfrs biztostsval, a munkavdelem s az egszsggyi ellts megszervezsvel, a
sportols s a rendszeres testedzs tmogatsval, valamint a krnyezet vdelmnek
biztostsval segti el.

XXI. cikk

(1) Magyarorszg elismeri s rvnyesti mindenki jogt az egszsges krnyezethez.
(2) Aki a krnyezetben krt okoz, kteles azt - trvnyben meghatrozottak szerint -
helyrelltani vagy a helyrellts kltsgt viselni.
(3) Elhelyezs cljbl tilos Magyarorszg terletre szennyez hulladkot behozni.

A XXI. cikkben az EUMSz 191. cikk (2) bekezdsben rgztett szennyez fizet
elve-, Az Uni krnyezetpolitikjnak clja a magas szint vdelem, figyelembe vve
ugyanakkor az Uni klnbz rgiinak helyzetben mutatkoz klnbsgeket. Ez a
politika az elvigyzatossg s a megelzs elvn, a krnyezeti krok elsdlegesen a
forrsuknl trtn elhrtsnak elvn, valamint a szennyez fizet-elven alapul.,
illetve az elhelyezsi clzat hulladkbehozs tilalma jelenik meg Jakab Andrs szerint
kzvetlenl alkalmazhat norma, ugyanakkor egytt kell rtelmezni az EU-jognak az ruk
szabad mozgsra vonatkoz rendelkezseivel. Mindez Jakab szerint azt eredmnyezi,
hogy az EU-s rszletszablyok olyannyira kilyuggatjk, hogy a jogalkalmazs
gyakorlatilag nem azt a rendelkezst, hanem csak a vonatkoz rszletszablyokat fogja
alkalmazni
7

Az Orszgos Krnyezetvdelmi, Termszetvdelmi s Vzgyi Ffelgyelsg
adatai szerint, 2011-ben 75 ezer tonna hulladk rkezett Magyarorszgra azzal a cllal,
hogy tzelanyagknt hasznostsk (a 2012. v adatainak sszestse mg nem fejezdtt
be). Felmerl a krds, hogy valban hasznosts cljbl ( sajnos ez, mint ltjuk csak
energetikai cl gets) rkezik-e klfldrl Magyarorszgra a szemt, vagy pedig a
hatsgi ellenrzsek s vizsglatok hinyban valjban csak profitorientlt

7
Antal Attila: i.m. Az j Alaptrvny krnyezetvdelmi filozfija
46

rtalmatlants. Az importlt hulladkok getse sorn keletkezett hamu s pernye,
azonban mr veszlyes hulladknak minsl, amelyet lerakkban helyeznek el s gy
vlemnyem szerint, ha kzvetve is, de a megsrtik az Alaptrvny fenti rendelkezst.
Optimizmusra adhat okot, hogy Ills Zoltn krnyezetvdelmi llamtitkr szerint a
kormnynak szndkban ll mg az idn (2013) megszntetni ezt a gyakorlatot. Az
errl szl kormnyrendeleten Ills szerint mr dolgoznak az llamtitkrsgon. A
jogszablyvltozs f clja az lenne, hogy a jvben csak az itthon keletkezett hulladkot
lehessen elgetni Magyarorszgon.

38. cikk

(1) Az llam s a helyi nkormnyzatok tulajdona nemzeti vagyon. A nemzeti vagyon
kezelsnek s vdelmnek clja a kzrdek szolglata, a kzs szksgletek kielgtse s
a termszeti erforrsok megvsa, valamint a jv nemzedkek szksgleteinek
figyelembevtele.

Amg a P) cikk abbl indult ki, hogy a jv nemzedkeknek is szksge lehet
lhet krnyezetre, gy a 38. cikk alapvetse az, hogy az utnunk jvknek is szksge
van anyagi erforrsokra, s ppen ezrt a nemzeti vagyon kezelsnek s vdelmnek
cljaknt tbbek kztt a jv nemzedkek szksgleteinek figyelembevtelt hatrozza
meg. Ktsgtelen, a P) cikk nem prblta meg feltrkpezni a jv genercik rdekeit, s
egyfajta vlelemknt abbl indult ki, hogy a termszeti erforrsok mindig is fontosak
lesznek. A 38. cikk azonban ennl bizonytalanabb kategrit hoz be: a jv nemzedkek
szksgleteit, amelyet nem hatroz meg kzelebbrl. Ezen szksgletek
figyelembevtelt tulajdonkppen a nemzeti vagyon kezelsnek egyfajta alapelvv
rendeli. Mindez termszetesen fontos irny, ugyanakkor a brsgi es Alkotmnybrsgi
gyakorlatra fog hrulni annak kidolgozsa, hogy egyrszt mit is jelent a szksglet,
msrszt pedig miknt es mennyiben kell azt figyelembe venni.
8

30. cikk

A helyettesek a jv nemzedkek rdekeinek, valamint a Magyarorszgon l nemzetisgek
jogainak vdelmt ltjk el.

A krnyezeti demokrcia s az egszsges krnyezethez val jog a legnagyobb
vesztesget a jv nemzedkek biztosnak az alapvet jogok biztosa helyettesnek val
lefokozsval szenvedte el. Az alkotmnyozsi folyamat az ombudsmani intzmny
klvrijt hozta el. Az Alaptrvnyt elkszti kezdettl fogva az egybiztosi modellben
gondolkodtak, s ennek csak a korrekcijra nylt md az alkotmnyozs sorn. Az eredeti
elkpzelseket, melyek szerint az alapvet jogok biztosa klns figyelmet fordt a jv
nemzedkek rdekeinek vdelmre, addig sikerlt finomtani, hogy az alkotmnyozk
elfogadtk azt, hogy a jv nemzedkek rdekinek kpviseletrl az alapvet jogok
biztosnak egyik helyettese gondoskodjon. Az akkori jv nemzedkek orszggylsi
biztosa legmarknsabb vlemnyben a kvetkezket llaptotta meg: A biztosi hatskr
es intzkedsi kr szktsvel, a jv nemzedkek rdekeinek httrbe szortsval teljes
mrtkben slytalan helyettesi intzmnyt kvnt megteremteni. A tervezet slyosan srtette
az Alaptrvnyt, alkotmnyosan elfogadhatatlan visszalpst valstott meg, ezrt
visszavonst s tdolgozst javasolom. Vgl is elfogadsra kerlt az alapvet jogok

8,
LLAM- S JOGTUDOMNY

47

biztosrl szl 2011. vi 111. trvny, amely valban meglehetsen puha
jogostvnyokkal ruhzta fel az alapvet jogok biztosnak helyetteseit. gy az alapvet
jogok biztosnak a jv nemzedkek rdekeinek vdelmet ellt helyettese figyelemmel
ksri a jv nemzedkek rdekeinek rvnyeslst. E feladatkrben a kvetkez
jogostvnyokkal rendelkezik
9
:

a) rendszeresen tjkoztatja az alapvet jogok biztosat a jv nemzedkek
rdekeinek rvnyeslsvel kapcsolatos tapasztalatairl,
b) felhvja az alapvet jogok biztosnak figyelmt a termszetes szemlyek
nagyobb csoportjt rint jogsrts veszlyre,
c) az alapvet jogok biztosnak hivatalbeli eljrs megindtst javasolhatja,
d) kzremkdik az alapvet jogok biztosnak vizsglatban,
e) javasolhatja, hogy az alapvet jogok biztosa az Alkotmnybrsghoz forduljon.

Jl lthat, ha megvizsgljuk az igket, hogy nll tnyleges cselekvsi hatskrk nincs
a helyettes biztosoknak.

N) cikk

(1) Magyarorszg a kiegyenslyozott, tlthat s fenntarthat kltsgvetsi gazdlkods
elvt rvnyesti.
(2) Az (1) bekezds szerinti elv rvnyestsrt elsdlegesen az Orszggyls s a
Kormny felels.
(3) Az Alkotmnybrsg, a brsgok, a helyi nkormnyzatok s ms llami szervek
feladatuk elltsa sorn az (1) bekezds szerinti elvet ktelesek tiszteletben tartani.

Az N) cikk rtelmezsnek kt lehetsges irnya van: egyrszt a fisklis
fenntarthatsg elve az Alkotmnybrsg bels gazdlkodsa kapcsn szmit alapelvnek;
msrszt pedig krdses, hogy jelent-e ennl tbbet, vagyis a talros brknak al kell-e
rendelnik jogrtelmezsket a fisklis fenntarthatsgnak. Antal llspontja szerint az
Alkotmnybrsg feladatnak elltsa nem csupn a bels mkdsben merl ki, hanem
ide tartozik tbbek kztt az Alaptrvny rtelmezse. Ha ez gy van es az
Alkotmnybrsg adott esetben nem hozhat olyan hatrozatot, amely a kltsgvetst
megterheli, akkor ez az Alkotmnybrsg jogkrnek ismetelt csorbtst eredmnyezi,
megint csak fisklis szempontok apropjn az Alaptrvny nmagba foglalja a jv s a
jelen genercik kztti ellentmonds potencilis lehetsgt.
10
Vlemnyem szerint ez a
rendelkezs azrt lehet problms a jvre nzve, mert mr most krvonalazdik az, hogy
az alkotmnybrsg szerepe kiemelt jelentsg lesz egyes fogalmak elhatrolsban.

sszessgben elmondhat, hogy a magyar Alaptrvny krnyezetjogi filozfija
kellen s megnyugtatan rendezi a jelen s jv nemzedknek rdekeit. Mint az az akkor
mg ltez Jv Nemzedkrt Felels Biztos sszefoglalja: llspontunk szerint az
Alaptrvny biztostja az elmlt hsz v krnyezetvdelmi jogrtelmezsnek
folytonossgt, annak alapjai fenntartsval, legelssorban is az egszsges krnyezethez
val jog kimondsval s megerstsvel. Ez az alkotmnybrsgi s az ombudsmani
joggyakorlat, illetve az egszsges krnyezethez val jog kimunklt tartalmnak, az azt
megtlti elveknek s kvetelmnyeknek a megrzst jelenti elssorban. Ez is garantlja,
hogy valamennyi krnyezetjogi alapelv (megelzs, elvigyzatossg, integrci stb.)

9,10
48

vltozatlan tartalommal rvnyes maradjon, st a szennyez fizet elvnek egyik
rszszablya kln is alkotmnyi szintre emelkedett.
11
Ugyanebben a jelentsben mr
akkor felhvja a figyelmet, hogy gondoskodni kell arrl, hogy az Alaptrvny egszsges
krnyezethez val joggal s a jv nemzedkek rdekeinek vdelmvel kapcsolatos
irnymutatsai szervesen bepljenek a msodlagos joganyagba, az llami
intzmnyrendszer eszkzei s keretei ennek megfelelen bvljenek, javuljanak, s gy
sszessgben megtrtnjk a tnyleges elrelps. Az Alaptrvnyben megnevezett
jogintzmnyeknl mr lthatjuk a hatskrk cskkenst. A tovbbi krds, hogy a
megfelel filozfia mgtti intzmnyrendszer szenvedett- e el jelents krokat, avagy
kielgten tudja biztostani az alapjog rvnyeslst.

A 2012. vben a Vlsg vesztesei a paragrafusok fogsgban cmmel kiemelt
projektet indtott az Alapvet Jogok Biztosa a jelenleg is tart tbb dimenzis gazdasgi,
pnzgyi, trsadalmi, krnyezeti, politikai vlsgfolyamat kvetkezmnyeinek
feltrkpezsre, tanulmnyozsra, a tanulsgok levonsra. Mint azt az AJB-3069/2012.
szm gyben
12
megllaptotta klnsen rzkenyen rintett terlet a jelenben hossz
tv rdeket szem eltt tart, s nem a pillanatnyi gazdasgi hasznot elmozdt
krnyezetvdelem s ezen keresztl az egszsges krnyezethez val jog. Vizsglata sorn
arra fkuszlt, hogy a vltozsok milyen hatssal voltak a vdend alapjogok s
alkotmnyos rtkek rvnyeslsre, klns figyelemmel a mr elrt vdelmi szinthez
kpest val visszalps tilalmra.

2010. mjus 29-n lpett hatlyba a Magyar Kztrsasg minisztriumainak
felsorolsrl szl 2010. vi 42. trvny, amely a kormnyzati szerkezet-talakts
eredmnyeknt megszntette a Krnyezetvdelmi s Vzgyi Minisztrium nll
minisztriumi jogllst, s a krnyezetvdelmet a vidkfejlesztsi gazatba integrlta. Az
j Vidkfejlesztsi Minisztriumon bell az eredetileg 396 ft foglalkoztat KvVM,
jelenleg a Krnyezetgyrt Felels llamtitkrsgknt, lnyegesen alacsonyabb
ltszmmal ltja el a krnyezetvdelmi feladatokat.

A Kormny 2011 februrjban a Vidkfejlesztsi Minisztrium (tovbbiakban.
VM) tekintetben a trca teljes kltsgvetsnek 9,5%-t kpez kzel 19 Mrd Ft
zrolsrl dnttt. A vidkfejlesztsi miniszter ltal tett javaslat alapjn a zrolt sszeg
tbb mint fele a krnyezetvdelmi szervezetrendszer kltsgvetst rintette. Ez a nemzeti
park igazgatsgoknl a 2011. vre tervezett kltsgvetsi keret 44,6%-t (1,35 Mrd Ft), a
felgyelsgeknl 37,4%-t (3,34 Mrd Ft), a krnyezetvdelmi s vzgyi
igazgatsgoknl 44,8 %-t (5 Mrd Ft) tette ki. A Magyar Kztrsasg 2011. vi
kltsgvetst mdost 2011. vi 114. trvny 2011. jlius 31-n hatlyba lpett, amely a
nemzeti park igazgatsgok vonatkozsban a zrolst elvonsknt vglegestette. A
pnzgyi nehzsgek orvoslsaknt azonban a felgyelsgek s a vzgyi igazgatsgok
tekintetben a trvnymdosts a zrolt 3,34 s 5 Mrd Ft-bl 1,9, illetve 3 Mrd Ft-ot
visszajuttatott kltsgvetseikbe. Tovbbi kormnyzati dnts eredmnyekppen, a
Magyarorszg 2012. vi kltsgvetst megalapoz egyes trvnyek mdostsrl szl

11
A jv nemzedkek orszggylsi biztosnak llsfoglalsa az j Alaptrvny krnyezetvdelmi s
fenntarthatsgi rendelkezseibl ered llami felelssgrl gyszm: JNO- 258 /2011.
http://jno.hu/hu/af/jno-258-2011_uj_alaptorveny_rendelkezeseibol.pdf
12
Az alapvet jogok biztosnak jelentse az AJB-3069/2012. szm gyben
http://www.ajbh.hu/kozlemenyek-archiv/-/content/10180/4/a-kornyezetvedelmi-igazgatas-
valsagjelensegeirol;jsessionid=D4D17CBFF56BB87132B628F207BA15BE

LLAM- S JOGTUDOMNY

49

2011. 166. trvny 2012. janur 1-jei hatlybalpsvel a krnyezetvdelmi brsgokbl
szrmaz bevtelek a felgyelsgek kltsgvetse helyett a kzponti kltsgvetsbe
kerltek. Ide tartozik az a tny is, hogy br a 2011. vi 85. a krnyezetvdelmi termkdjrl
szl trvny, mint nevbl kvetkeztethetnnk a fenntarthat hulladk gazdlkods
finanszrozhatsgt szolgln, valjban fknt csak egy jabb tpus adknt funkcionl.
A befizetett termkdj nagyobb rsze szintn - a brsghoz hasonlan- a kzponti
kltsgvets rszt kpezi. Az jonnan ltrehozott Orszgos Hulladkgazdlkodsi
gynksg Nonprofit Kft. (OH) gyvezetje Vmosi Oszkr egy tavalyi nyilatkozatban
kzlte: A termkdjbl idn vrhatan 60 millird forint lesz az sszbevtel, amit az
adhatsg szmljra kell befizetni. Az ves sszegbl 15,18 millird forint jut a
termkdjas termkekbl keletkez hulladkok gyjtsnek, hasznostsnak
finanszrozsra. Ebbl a keretbl mintegy 2,5 millird forint a lakossgi szelektv
hulladkgyjtst vgz kzszolgltatk tevkenysgnek rszfinanszrozst szolglja.
Teht csak a bevtel egynegyede folyik vissza a hulladkgazdlkods rendszerbe.
Tovbbi unis agglyokat vet fel az orszggyls ltal egy hnapja elfogadott
hulladkgazdlkodsi kzszolgltatsi tevkenysg minstsrl szl trvnyjavaslat,
amely rtelmben 2014. janur 1-jtl csak olyan cgek vgezhetnek hulladkgazdlkodsi
kzszolgltatst Magyarorszgon, amelyek rendelkeznek hulladkgazdlkodsi
engedllyel, hulladkgazdlkodsi kzszolgltatsi engedllyel, valamint az Orszgos
Hulladkgazdlkodsi gynksg ltal killtott minst okirattal, majd ezek birtokban
szerzdst ktttek a teleplsi nkormnyzattal. Azonban a 2012. vi 185. hulladkrl
szl trvny 81. (1) bekezdse a kvetkezknt rendelkezik: A krnyezetvdelmi
hatsg hulladkgazdlkodsi kzszolgltatsi engedlyt csak annak a
hulladkgazdlkodsi engedllyel rendelkez gazdlkod szervezetnek adhat, amelyben az
llam, a teleplsi nkormnyzat vagy a teleplsi nkormnyzatok trsulsa a szavazatok
tbbsgvel tulajdoni hnyada alapjn kzvetlenl vagy kzvetve rendelkezik, s a
trsasg tulajdonosaknt jogosult arra, hogy a vezet tisztsgviselk s a
felgyelbizottsg tagjai tbbsgt megvlassza vagy visszahvja. Teht gyakorlatilag a
hulladkgazdlkods llami kzbe fog kerlni. Amelynek sikeressgt, majd csak az
elkvetkez idk tapasztalataibl tudjuk megtlni.

A pnzgyi elvonsok, zrolsok mellett a krnyezetvdelmi intzmnyrendszer
mkdst a krnyezetvdelmi s vzgyi igazgatsi szervek irnytsnak talaktsa is
rintette. A kzfoglalkoztats j rendszernek kialaktsa sorn, a Kzfoglalkoztatsi
Program eredmnyes vgrehajtsa rdekben 2012. janur 1-jei hatllyal oly mdon
alaktottk t a vzgyi igazgats szervezetrendszert, hogy a tovbbiakban a
vzgazdlkods szakmai irnytsrt a vidkfejlesztsi miniszter, a vzgyi igazgatsi
szervek irnytsrt a belgyminiszter felels. Ebbe a rendszerbe illeszkedik az ntzsi
gynksg, mert az annak csupn tervezsi feladatai lesznek, amelyeket a
Belgyminisztrium fog vgrehajtani a hivatkozva kzfoglalkoztatsi programra. A
Krnyezetvdelemrt felels llamtitkr tjkoztatsa szerint Az gynksgre sznt
msfl millird forint megvan, a teljes, szakszer vzkormnyzs megvalstshoz
szksges kzel tmillird forint hinyzik. A vzgyi tmban szksges megemlteni,
hogy az Eurpai Bizottsg a vzgyi irnyelv megsrtse miatt ktelezettsgszegsi eljrst
indtott Magyarorszg ellen. A Bizottsg szerint Magyarorszg rpolitikjban nem
gondoskodik a hajzsi s rvzvdelmi cl vztrozkkal sszefgg krnyezetvdelmi
s vzgazdlkodsi kltsgek megtrlsrl, tovbb az ipari szereplk ltal sajt clbl
kitermelt talajvz kltsgeit sem hajtja be.

50

A krnyezetvdelmi, termszetvdelmi s vzgyi hatsgi s igazgatsi feladatokat
ellt szervek kijellsrl szl 347/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet krnyezetvdelmi
igazgatsi szervknt a felgyelsget s a VM httrintzmnyeknt 2012. janur 1-jvel
ltrehozott Nemzeti Krnyezetgyi Intzetet (a tovbbiakban: NeKI) jellte ki. A
vzgazdlkodsrt felels vidkfejlesztsi miniszter irnytsa al tartozik a vzgyi
feladatokat is ellt, a VKKI msik jogutdaknt ltrejtt NeKI, amely nllan mkd
s gazdlkod kzponti kltsgvetsi szerv. A kzponti szervbl s 12 kirendeltsgbl ll
NeKI mkdsi terlete megegyezik a vzgyi igazgatsgokval.

A Biztos fenti intzmnyi s pnzgyi elzmnyek ismeretben az eredmnyes
vizsglat rdekben tjkoztatst krt a belgyminisztertl s a vidkfejlesztsi
minisztertl, az Orszggyls Fenntarthat Fejlds Bizottsgtl (a tovbbiakban: FFB),
az Orszgos Krnyezetvdelmi Tancstl (a tovbbiakban: OKT), az Orszgos
Krnyezetvdelmi Termszetvdelmi s Vzgyi Ffelgyelsgtl (a tovbbiakban:
ffelgyelsg), a 10 nemzeti park igazgatsgtl, valamint tbb krnyezetvdelmi civil
szervezettl. Az vlaszokbl az albbiakban a jelen tanulmny trgyt rint rszeket
mutatom be.

Vidkfejlesztsi minisztrium

A KvVM 2010-ben, a VM szervezetben, a Krnyezetgyrt Felels
llamtitkrsg keretn bell folytatta munkjt. Az sszevonst kveten tbb, korbban a
szakllamtitkrok irnytsa alatt mkd krnyezetvdelmi fosztly jelents strukturlis,
feladat-tcsoportostst is magban foglal vltozson ment keresztl. Ennek
eredmnyeknt pldul a Vzgyrt Felels Helyettes llamtitkrsgon (a tovbbiakban:
VHT) sszesen 15 fs ltszmleptsre kerlt sor, amely az sszltszm 20 %-t
jelentette.

A nemzeti park igazgatsgok (a tovbbiakban: NPI) tekintetben a 2008-2011.
kztti idszakban a kiadsok nvekedse mellett jelentsen cskkent a kltsgvetsi
tmogats mrtke. A teljestsi adatokat vizsglva megllapthat, hogy a kltsgvetsi
tmogats 2008-ban a trvny szerinti kiadsok 52,2%-t, 2011-ben a 15,9%-t tette ki. A
felgyelsgek esetben szintn cskkent a kltsgvetsi tmogats mrtke (70%-rl
35,6%-ra), s az a vizsglt idszakban egyik vben sem fedezte a szemlyi jelleg
kiadsokat. Ezzel egytt azonban a trvny szerinti kiadsok is cskkentek. A vzgyi
szerveknl a kltsgvetsi tmogats mrtke 2010-ben az akkori rendkvli idjrsi
krlmnyekre tekintettel bekvetkez r- s belvz helyzet miatt kiugran magas volt,
amelynek tlnyom rszt a kzponti kltsgvetsbl finanszroztk. A 2008. s 2010.
kztt nyjtott kltsgvetsi tmogats teljes egszben fedezte a szemlyi jelleg
kiadsokat, a 2011-ben bekvetkezett zrols miatt ez azonban mr nem volt tarthat. Meg
kell emlteni a fentiek mellett azt is, hogy a trvny szerinti kiadsokhoz kpest a dologi
kiadsok hnyada is megntt.

A KvVM kltsgvetsben 2009-ben a kormny 5662,6 milli Ft-ot zrolt, majd
vont el. A 2010. v sorn a krnyezetvdelmi gazat intzmnyeinek dologi kiadsait
zroltk, sszesen 263,8 milli Ft sszegben. Tekintettel arra, hogy a zrolst ksbb a
kormny nem oldotta fel, az tnyleges elvonst jelentett. Az elz vekhez kpest 2011-
ben vlsgos helyzet llt el, hiszen a zrolsok az intzmnyek kltsgvetsnek kzel
felt rintettk. A nemzeti park igazgatsgok kltsgvetseiben ez 45%-os, a
felgyelsgeknl 37%-os, a vzgyi igazgatsgoknl 45%-os cskkenst eredmnyezett.
LLAM- S JOGTUDOMNY

51

Figyelemmel a ksbbi kormnyhatrozatokra s jogszably-mdostsokra a zrolsok
tnyleges elvonsokk vltak. Megjegyzend, hogy a vzgyi igazgatsgoknl a korbbi
adatokhoz kpest 3 millird Ft-tal alacsonyabb zrols trtnt. A felgyelsgek
kltsgvetsben jelents kiesst (1-1,5 millird Ft) okoz a krnyezetvdelmi
brsgbevtelek elvonsa is.

llamtitkrsg szervezeti egysgeinek ltszma 2011. v vge s 2012. februr 1-je
kztt 25%-kal, 191 frl 144 fre cskkent, a fosztlyok a nehzsgeket
munkaszervezssel, tlmunkval s a feladatok slyozsval prbljk thidalni. A 2012-
ben bekvetkezett 15%-os ltszmcskkentsre tekintettel a felgyelsgi szakemberek is
hasonlan jrnak el.

Belgyminisztrium

A 12 vzgyi igazgatsg r- s belvzi vdekezsi tevkenysgvel, valamint az azt
tmogat vzgyi igazgatssal kapcsolatos, a jvbeli gyakorlati feladatok egysges
irnytsa, illetve a feladatok eredmnyes, magas s biztonsgot nyjt sznvonal
vgrehajtsa indokolta elssorban a vzgyi igazgats a Belgyminisztriumba val
integrlst. A fenti integrci eredmnyeknt kell rtkelni azt is, hogy a
kzfoglalkoztats j rendszernek kialaktsval a feladatok jelents rsze a
vzgazdlkods terletn valsul meg. A vzgyi kzfeladatok 2012. vi biztonsgos
elltsnak pnzgyi fedezett a Belgyminisztrium kltsgvetse keretn bell biztostja.

A ltszmkeret vltozsval kapcsolatban az OVF, illetve a vzgyi igazgatsgok
2012. vi mkdsi kltsgei a Belgyminisztrium fejezetben eredetileg biztostottak,
valamint az 1155/2012. (V. 16.) Korm. hatrozattal mdostott forrsokbl
finanszrozhatk. A vzgyi gazat ltszma sszessgben ez vben vrhatan nem
cskken.

Orszgos Krnyezetvdelmi Tancs

A tancs a krnyezet- s termszetvdelem, valamint a vzgazdlkods egy
minisztriumban trtn tartst javasolta s nem rtett egyet a vzgyi igazgats
megosztsval sem. Szintn agglyosnak tlte meg a terleti krnyezet- s
termszetvdelmi intzmnyrendszer humn s financilis forrsainak nagyarny
cskkentst, klns tekintettel arra, hogy idkzben az egysges krnyezetvdelmi
engedlyezsi eljrs szablyai is vltoztak, komolyan tlterhelve az intzmnyrendszert.

Orszggyls Fenntarthat Fejlds Bizottsg

Az FFB elnke utalva arra, hogy a krnyezet- s termszetvdelmi
intzmnyrendszer leplse az utbbi vek egyik legaggasztbb fejlemnye felhvta a
figyelmet arra, hogy a problmk megjelense nem lehet egyedl a vlsg kvetkezmnye.
A negatv folyamat mr az elz kormnyok mkdse alatt megindult, s a jelenlegi
kormnyzati idszakban pedig drmaian felgyorsult. Az FFB elnke a krnyezetvdelmi
szektort a kormnyzati kltsgvetsi megszortsok legnagyobb ldozatnak tekintette. Az
albbiakat a FFB elnknek levelbl sz szerint idzem:

52

A tgabban rtelmezett krnyezetvdelmi intzmnyrendszer kltsgvetsnek radiklis
lecskkentstl a kvetkez vrhat, illetve mr tapasztalt kvetkezmnyekkel jr:

az intzmnyrendszer (kztk a hatsgi rendszer) szemlyi llomnynak
cskkense;

a hatsgi ellenrzsek szmnak tovbbi cskkense;

a hatsgok ltal a krnyezethasznlk felett gyakorolt kontroll gyenglse;

az elrsokat megsrt krnyezethasznlatok, kibocstsok gyakorisgnak
nvekedse, ezltal a krnyezet llapotnak rdemi romlsa;

a termszetvdelmi, termszet megrzsi clkitzsektl val elmarads, a
biodiverzits cskkensnek meglltsa rdekben folytatott munka
lelassulsa;

a vzminsg vdelme, a j kolgiai llapot elrst clz
tevkenysgeknek az Uni Vz Keretirnyelvnek 4. cikk (1) a) (i-iv)
pontjaiban foglalt krnyezeti clkitzsekkel ellenttes visszaszorulsa.

A fent emltett vgrehajtott zrolsok miatt az FFB elnke panasszal fordult az Eurpai
Bizottsghoz, klns tekintettel arra, hogy vlemnye szerint a lepls mr az llam
krnyezetvdelmi feladatainak elltst s az llampolgrok alkotmnyos krnyezeti
jogainak biztostst is veszlyezteti.
Itt kell a fenti vizsglathoz kapcsolni a JNO-696-2/2011 sz. gyet
13
, hiszen tmjban
tkletesen lefedi a krdses trgykrt, gy voltakpp kiegszti az Alapvet Jogok
Biztosnak jelentst. A Jv Nemzedkek Orszggylsi Biztosnak Irodja tbb civil
szervezet jelzse, illetleg panasza alapjn indtott vizsglatot a Krnyezet Tancsad
Irodk Hlzata mkdsnek ellehetetlenlse miatt. sszehasonltva az elmlt vek
adatait, egyrtelm tendencia vzolhat fel. A Krnyezetvdelmi Minisztrium a korbbi
vekben csaknem 1 millird forintos forrst biztostott vente a zld civil szervezeteknek.
Ez az sszeg a vlsg miatt mintegy 300 milli forintra olvadt ksbb. 2012-ben pedig
vrhatan 138 milli forint jut erre a clra. Ez az sszeg a Magyarorszg 2012. vi
kltsgvetsrl szl T/4365. szm trvnyjavaslat Vidkfejlesztsi Minisztriumra
vonatkoz XII. Fejezet 20. Cm alatt szerepel llami feladatok tvllalsa a Nemzeti
Krnyezetvdelmi Program megvalstsban nven. Az llami tmogatsok ersen
korltozott mrtke mellett a msik lehetsg a tevkenysg plyzatok ltali
finanszrozsa. A helyzet azonban e terleten sem kielgt, a plyzati sszegekhez val
hozzjuts sajt forrsokat ignyel ner formjban, mely eleve szmos szervezet
lehetsgeit behatrolja, de az elnyert sszegekhez tnyleges felhasznlst is korltozza a
bonyolult adminisztrci, a plyzati forrsok folystsnak ksedelme vagy egyre
gyakrabban a kifejezetten utfinanszrozst tartalmaz konstrukcik.

A Jv Nemzedkek Orszggylsi Biztosnak vlemnye szerint a Magyarorszg
2012. vi kltsgvetsrl szl T/4365. szm trvnyjavaslat ltal a civil szektor rszre
elirnyozott forrsok mrtke nem felel meg az egszsges krnyezethez val jog

13
A Jv Nemzedkek Orszggylsi Biztosnak llsfoglalsa A Krnyezeti Tancsad Irodk Hlzatnak
mkdsvel kapcsolatosan gyszm: JNO-696-2/2011 http://jno.hu/hu/af/jno-696-2011_kothalo.pdf

LLAM- S JOGTUDOMNY

53

rvnyestshez szksges kvetelmnyeknek, mivel a forrsokat az elterjeszt olyan
mrtkben kvnja cskkenteni, hogy az gyakorlatilag ellehetetlenti a civil szektor
mkdst. A krnyezetvdelmi szervezetrendszert rint tszervezsek s talaktsok, a
kltsgvetsi forrsok elmlt idszakban tapasztalhat folyamatos cskkentse, a terletet
elhagyni knyszerl szakemberllomny hinya fokozatosan gyengtette a krnyezetgyi
igazgats szervezetrendszert. Az elgtelen pnzgyi forrsok kvetkezmnyeknt a
krnyezetvdelmi, termszetvdelmi, vzgyi hatsgi s igazgatsi szervezetrendszer
feladatelltsnak hatkonysga folyamatosan cskkent, a krnyezethasznlk feletti
kontroll gyenglt. A hatsgi ellenrzsi tevkenysg, amely alapveten szksges a
jogszablyi, illetve a hatsgi hatrozatokban foglalt elrsok teljestsnek
ellenrzshez, a finanszrozsi nehzsgek miatt szinte teljesen visszaszorult. Emiatt
prognosztizlhat, hogy az elrsokat megsrt krnyezethasznlatok, kibocstsok
gyakorisga megn, a krnyezet llapotban rdemi romls kvetkezik be. A jelentsben
bemutatott anomlik hatsainak sszessge llspontom szerint az egszsges
krnyezethez val jog srelmt idzik el.

A fenti megllaptssal teljesen paralel az Alapvet Jogok Biztosnak
megllaptsa. Felhvva itt a figyelmet arra, hogy a megllapts idpontjban mr a
helyettesi jogintzmny mkdtt s a Jv Nemzedkek Orszggylsi Biztosa Dr. Flp
Sndor lemondott, gy a kt jelents egymstl fggetlenek mondhat. A fenti (lsd.:
vlaszad civil szervezetek) szervezetek tjkoztatsa szerint kltsgvetseikben
egyrtelmen nyomon kvethetk a vlsg okozta vltozsok: az llami tmogats
cskkent, kevesebb a plyzati lehetsg, az jabb kirsok elmaradtak, a korbbi plyzati
forrsok elapadtak. Mkdkpessgk biztostsban a klfldi alapok rszrl rkez
tmogats jelents szerepet tlt be. A pnzgyi nehzsgek miatt a szervezetek ltal
foglalkoztatottak szma cskkent, egyes tevkenysgeket fel kellett fggesztenik.

Az itt felsorolt vlemnyek, statisztikai adatok illetve kltsgvetsi szmok alapjn
kijelenthet, hogy a krnyezeti intzmny rendszer ldozatul esett, mind a vlsg, mind az
elz korok- s a jelen hatalmnak strukturlis s gazdasgi dntseinek. Az nem tudja
elltni az Alaptrvnyben meglmodott vdelmet. A krds az, hogy vajon ez meg tud
felelni mai eurpai unis szablyokkal tsztt magyar demokrcinak? A Jv
Nemzedkek Orszggylsi Biztosnak fentiekben hivatkozott llspontja szerint a
jelenlegi Alaptrvny biztostja az elmlt hsz v krnyezetvdelmi jogrtelmezsnek
folytonossgt
14
, teht az az Alkotmnyban gykeredzik s rvnyesek r az
Alkotmnybrsg korbbi dntsei, amelyek segtenek meghatrozni az llami feladatok
(clok) mrtkt. Tovbb az Alkotmnybrsg a 22/2012. (V. 11.) AB hatrozatban arra
mutatott r, hogy az elz Alkotmny s az Alaptrvny egyes rendelkezsei tartalmi
egyezsge esetn ppen nem a korbbi alkotmnybrsgi dntsben megjelen jogelvek
tvtelt, hanem azok figyelmen kvl hagyst kell indokolni. Emiatt az albbi AB
hatrozatok mit sem vesztettek slykbl.

A 996/G/1990. AB hatrozat rtelmben br az llam a krnyezetvdelem elvi
alapjainak s mdszereinek megvlasztsban szabad, s szabad annak meghatrozsban
is, hogy a krnyezethez val jog tartalmt ad sajtos llami ktelezettsgbl milyen
konkrt jogalkotsi s kormnyzati teendk szrmaznak, nem engedheti meg, hogy a

14
A jv nemzedkek orszggylsi biztosnak llsfoglalsa az j Alaptrvny krnyezetvdelmi s
fenntarthatsgi rendelkezseibl ered llami felelssgrl gyszm: JNO- 258 /2011.
http://jno.hu/hu/af/jno-258-2011_uj_alaptorveny_rendelkezeseibol.pdf

54

krnyezet llapotban romls vagy annak veszlye kvetkezzen be. Felelssggel tartozik
azrt, hogy egy adott, a krnyezetet dnten befolysol llami feladat teljesljn, illetve,
hogy azt a kiptett intzmnyrendszer maradktalanul megvalstsa.
Az Alkotmnyban biztostott krnyezethez val jog a krnyezet vdelmre s az let
termszeti alapjnak fenntartsra vonatkoz llami ktelessget jelenti. Az egyedi alanyi
jogok ez id szerint e jog megvalstsban csak mellkesek; szerepk pldul
mennyisgileg is elhanyagolhat ahhoz kpest, amit az alanyi jogok a szocilis jogok
megvalstsban jtszanak. Itt teht az alanyi jogok feladatt is jogalkotsi s szervezsi
garancikkal kell az llamnak ptolnia. Ezrt a jogalkots garancilis szerepe nem
egyszeren csupn fontosabb a krnyezetvdelemben, mint az olyan alkotmnyos jogoknl,
ahol a brsg (Alkotmnybrsg) kzvetlen alapjogvdelmet adhat vagy alanyi jogi
ignyeket ismerhet el, hanem - a dogmatikai lehetsgek hatrai kzt - mindazokat a
garancikat is nyjtania kell, amelyeket az Alkotmny egybknt az alanyi jogok
tekintetben biztost.
15

Teht az alkotmnybrsg egyrtelmen a mellett teszi le a vokst, hogy az
llamnak ktelessge jogalkotsi s szervezsi garancikkal biztostania az trgyalt alapjog
vdelmt s rvnyeslst.

A krnyezethez val jog intzmnyes vdelmnek mrtke nem tetszleges. 28/1994.
(V.28.) szm hatrozatban az Alkotmnybrsg megllaptotta azt is, hogy az llam
nem lvez szabadsgot abban, hogy a krnyezet llapott romlani engedje, vagy a romls
kockzatt megengedje. A krnyezetben okozott krok vges javakat puszttanak, sok
esetben jvtehetetlenek, a vdelem elmulasztsa visszafordthatatlan folyamatokat indt
meg. E sajtossgok miatt az egszsges krnyezethez val jog vdelmnek eszkzei kztt
a megelzsnek elsbbsge van.
16

Az emltett AB a 28/1994. (V. 20.) hatrozatban a kvetkezkpp fogalmazta meg
a vdelmi szinttl val visszaleps elvet: A krnyezethez val jog trgybl s dogmatikai
sajtossgbl az kvetkezik, hogy a termszetvdelem jogszablyokkal biztostott szintjt
az llam nem cskkentheti, kivve, ha ez ms alkotmnyos jog vagy rtk rvnyestshez
elkerlhetetlen. A vdelmi szint cskkentsnek mrtke az elrni kvnt clhoz kpest
ekkor sem lehet arnytalan.

Az arnyossg elvt a jelenlegi Alaptrvnynk is tveszi ( I. cikk) viszont a
visszalps elvt nem, azonban a fenti AB hatrozatokbl vlemnyem szerint levezethet.
Illetve Dr. Fodor Lszl - egyetrtve Dr. Horvth Zsuzsannval - tanulmnyban a
kvetkez llspontra jutott: gy tlem meg, hogy a visszalps tilalmt nem szksges
kimondani, mivel a Magyar llamot terhel, jabb kelet eurpai unis ktelezettsgek
mint a vdelem magas szintjnek vagy a krnyezetllapot javtsnak elve magban
foglaljk azt, illetve szksgszeren (mg, ha az AB eddig nem is hivatkozott erre)
hozztartoznak az alkotmnyrtelmezs szempontjaihoz.
17

15
(ABH 1994, 139-140.)
16
(ABH 1994, 140-141.)
17
Fodor Lszl: Termszeti trgyak egy j alkotmnyban In: Pzmny Law Working Papers 2011/21

LLAM- S JOGTUDOMNY

55

sszegzs:

Jelen munkmban bemutatsra kerlt, hogy az Alaptrvny gondolatisga s
szablyozsa krnyezeti jog szempontjbl megfelel a kor kvetelmnyeinek, st abban
innovatv jtsok is megtallhatak. Azonban mind a httr jogszablyok megalkotsnak
hinya miatt, mind a httrintzmnyek szks anyagi- ebbl kvetkezen szervezeti- s
humn- forrsainak jelents apadsa miatt a rendszer azt a veszlyt rejti magban, hogy
nem csak az egszsges krnyezethez val alapjog absztrakt fogalom srl, hanem sajnos
konkrtan a magyar biodiverzits, termszeti krnyezet s gy az emberek egszsge,
amely kr nem biztos, hogy visszallthat. Tanulmnyom vgn pedig lljon itt az
Alapvet Jogok Biztosnak vgkvetkeztetse, amely kellen sszefoglalja a magyar
krnyezeti jog dilemmit.

Az egszsges krnyezethez val jog rvnyeslshez elengedhetetlen a megfelel
intzmnyrendszer, valamint az, hogy az llam az Alaptrvnybl ered intzmnyvdelmi
ktelezettsgnek a megelzs elvn alapul jogi s szervezeti kereteken alapulva
eleget tegyen. Fontos, hogy a mindenkori kormnyzat felismerje a krnyezetvdelem
fontossgt s ennek megfelelen alaktsa ki az intzmnyek rendszert a miniszterilis
szinttl a terleti szervekig, rvnyestse a dntsek meghozatala sorn a krnyezetvdelmi
rdekeket, s ne a gazdasgi fejlds akadlynak, httrbe szortand, leptend
gazatnak tekintse e terletet. Megfelel presztzs, elegend kltsgvetsi forrssal
gazdlkod krnyezetvdelmi, termszetvdelmi s vzgyi intzmnyek nlkl
elkpzelhetetlen a jv genercik rdekeinek figyelembe vtele, kiresedik az egszsges
krnyezethez val jog tartalma.
18

18
Az alapvet jogok biztosnak jelentse az AJB-3069/2012. szm gyben
56

LLAM- S JOGTUDOMNY

57

A szerzdsellenes hasznlat krdse a haszonklcsnnl a
rmai jogban s az j Ptk.-ban

Dr. Csoknya Tnde va
tanrsegd

Pcsi Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi Kar
Rmai Jogi Tanszk

Absztrakt

A tanulmny kzppontjban az ingyenes dologhasznlat a haszonklcsn-
szerzds trgynak a felek megllapodsban foglalt cltl eltr hasznlata s a
szerzdsellenes hasznlat jogkvetkezmnyei llnak. A modern eurpai trvnyknyvek
vonatkoz szablyainak kztk az j Ptk. rendelkezseinek bemutatst egy a rmai
jogi elemzs vezrfonalul szolgl, a szerzdsellenes hasznlat iskolapldjnak is
tekinthet, Ulpianustl szrmaz jogeset szvegnek exegzise kveti. A tanulmny clja
elssorban a szerzdsellenessg krdsnek kzelebbi vizsglata s a felek
megllapodstl eltr hasznlat fogalmnak a gazdag rmai kazuisztika ltal
tartalommal val kitltse. Az elemzs kitr ezen fell a felek felelssgre, a
veszlyviselsi szablyok szerzdsszegs folytn bekvetkez vltozsra, illetve annak a
haszonklcsnbe adott dolog szndkos kihasznlsval vagy a gondossgi ktelezettsg
megszegsvel val indokolhatsgnak lehetsgre.

Kulcsszavak: commodatum, haszonklcsn-szerzds, szerzdsellenes hasznlat, rmai
jog, j Ptk.

Bevezets

A rmai commodatum a modern jogrendszerekben az ingyenes dologhasznlatnak,
a haszonklcsn-szerzdsnek felel meg.
1
Kezdetben rthet mdon valahol a jog vilgn
kvl helyeztk el ezt a sajtos intzmnyt, s a megllapods megszegst deliktumknt
kezeltk, majd a prtor volt az, aki a haszonklcsnt a kontraktusok kz emelte, s ezltal
ex contractu peresthetv tette.
2
Szvessgi jellegbl addan a modern polgri

1
A haszonklcsn-szerzds egy elhasznlhatatlan dolog hasznlatnak ingyenes tengedst jelenti,
szvessgi gylet lvn pedig ltalban bartok, rokonok, szomszdok kztt kttetik. V. Benedek Ferenc:
Rmai magnjog. Dologi s ktelmi jog. JPTE JK, Pcs 1995. 189. o., Besseny Andrs: Rmai magnjog.
A rmai magnjog az eurpai jogi gondolkods trtnetben. Dialg Campus Kiad, BudapestPcs 2010.
363. o., Fldi Andrs Hamza Gbor: A rmai jog trtnete s institcii. Nemzeti Tanknyvkiad,
Budapest 2010. 498. o., Max Kaser: Das Rmische Privatrecht III. C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung,
Mnchen 1955. 445. o., Reinhard Zimmermann: The Law of Obligation. Juta-Kluwer, South Africa
Deventer Boston 1992. 189. o., tovbb a rmai haszonklcsn-szerzdshez kapcsold tfog,
monografikus feldolgozsok kzl pldul ld. Franco Pastori: Il comodato nel diritto romano. Con contributi
allo studio della responsabilit contrattuale. A. Giuffr, Milano 1954, Pierluigi Zannini: Spunti critici per
una storia del commodatum. A. Giuffr, Milano 1983.
2
Benedek: i. m. 189. o.
58

trvnyknyvek szablyozsban szintn specilis helyet foglal el a szerzdsek sorban
ez a jogintzmny. Jelen tanulmny kzppontjban a haszonklcsn trgynak a felek
megllapodsban foglalt cltl eltr szerzdsellenes hasznlata s ez ennek folytn
elll jogkvetkezmnyek vizsglata ll.
Elszr a modern eurpai trvnyknyvek vonatkoz szablyait (kztk az j Ptk.
rendelkezseit is) vizsglom, majd ezt kveten egy Digestbl vett, a szerzdsellenes
hasznlat iskolapldjnak is tekinthet ulpianusi forrshelyet (Ulp. D. 13, 6, 5, 7) az
elemzs fkuszba helyezve, az exegetikai mdszer segtsgvel mutatom be a felek
megllapodstl eltr hasznlat jelentst, tartalmt s az ezzel sszefggsben
felmerl veszlyviselsi krdseket a rmai haszonklcsnnl.

I. Nem szerzdsszer hasznlat a modern trvnyknyvek szablyozsban

A modern eurpai polgri trvnyknyvek nagy rsze kln emlti a
haszonklcsn-szerzds felmondsi okai kztt a nem szerzdsszer vagy
megllapods-ellenes hasznlatot, gy tartalmnak kzelebbi vizsglata mindenkppen
indokoltnak ltszik.
Mg a nmet polgri trvnyknyv a szerzdsellenes hasznlat krben emlti meg
s emeli ki a dolog hasznlata harmadik szemlynek trtn jogosulatlan tengedst,
tovbb a dolog hanyagsg folytn val jelents veszlyeztetst,
3
addig a svjci
4
s az
osztrk
5
szablyozs korbbi visszakvetelsi jogot ad a haszonklcsnbe adnak egyrszt
a szerzdsellenes, megllapods-ellenes hasznlat, msrszt pedig a harmadik szemlynek
val tengeds, illetve jogosulatlan tengeds esetn.
A hatlyos magyar polgri trvnyknyv
6
s az j Ptk. vonatkoz szakaszai
7

hasonlan rendelkeznek a vizsglt krdsekrl,
8
a felmondsi okok kztt val
felsorolson tl pedig Ptk. a haszonklcsnbe adott dolog hasznlata, hasznainak szedse
vonatkozsban rgzti, hogy a klcsnvev felels minden olyan krrt, mely a
rendeltetsellenes vagy szerzdsellenes hasznlat kvetkezmnye. Mivel az j Ptk. az
ltalnos szablyok krben rendezi a felelssg krdst, taln ezrt nem ltszik
szksgesnek a haszonklcsnnl kln rendelkezni a szerzdsellenes hasznlat
kvetkeztben bell kr sorsrl. A szhasznlat vltozsa mellett
9
azt lthatjuk, hogy
mg a harmadik szemlynek trtn tengeds jogossgrl s jogkvetkezmnyeirl az j
szablyozs rszletesebb rendelkezseket tartalmaz, addig mindkt trvny felmondsra (a
hatlyos szablyozs azonnali hatly felmondsra)
10
jogostja fel a klcsnadt, ha a
klcsnvev a dolgot szerzdsellenesen hasznlja. Ebbl a nhny szakaszbl lthatjuk,
hogy a modern trvnyknyvek is nagy jelentsget tulajdontanak a haszonklcsnnl a

3
BGB 605 (2) wenn der Entleiher einen vertragswidrigen Gebrauch von der Sache macht, insbesondere
unbefugt den Gebrauch einem Dritten berlsst, oder die Sache durch Vernachlssigung der ihm obliegenden
Sorgfalt erheblich gefhrdet.
4
OR Art. 309 (2) Der Verleiher kann die Sache frher zurckfordern, wenn der Entlehner sie vertragswidrig
gebraucht oder verschlechtert oder einem Dritten zum Gebrauche berlsst, oder wenn er selbst wegen eines
unvorhergesehenen Falles der Sache dringend bedarf.
5
ABGB 978 Wenn der Entlehner die geliehene Sache anders gebraucht, als es bedungen war, oder den
Gebrauch derselben eigenmchtig einem Dritten gestattet; so ist er dem Verleiher verantwortlich, und dieser
auch berechtigt, die Sache sogleich zurck zu fordern.
6
1959. vi IV. trvny, 584. (1), 585. (4) b)
7
2013. vi V. trvny, 6:358. (1) (3) (4), 6:359. (4) b)
8
Ld. 1959. vi IV. tv., 2013. vi V. tv., tovbb v. Kommentr a Ptk. 585.-hoz, BDT2001.524.
9
szerzdsellenesen hasznlja (1959. vi IV. tv. 585. (4) b)), nem szerzdsszeren hasznlja (2013.
vi V. tv. 6:359. (4) b))
10
1959. vi IV. tv. 585. (4) b)
LLAM- S JOGTUDOMNY

59

nem szerzdsszer hasznlat krdsnek, azonban annak tartalmt, jelentst pontosabban
nem hatrozzk meg.
A kvetkezkben a rmai jogi szablyok kutatsa sorn egy Ulpianustl szrmaz
forrst helyezek az elemzs kzppontjba, melynek sorn vilgoss vlhat, hogy a rmai
kazuisztika sznessge, gazdagsga pldartknek mondhat, s az egyes szakaszok,
modern szablyok rtelmezse sorn is segtsget nyjthat a szerzdsellenes hasznlat
krdsben.

II. Szerzdsellenes hasznlat a rmai jogban

Mivel a tanulmny fkuszban a haszonklcsn trgynak nem szerzdsszer
hasznlata s a veszlyviselsi szablyoknak a rmai jogban a szerzdsellenessg folytn
bell vltozsa ll, gy indokoltnak ltszik az ltalnos veszlyviselsi krdsek
commodatumnl val rvnyeslsnek elemzse is.

1. A felek veszlyviselse

Azt mondhatjuk, hogy amennyiben a haszonklcsnbe ad (commodans)
tulajdonosa a commodatum trgynak, akkor a casum sentit dominus elve
11
rtelmben az
olyan krt, melyrt felelssggel senki nem tartozik, a tulajdonos viseli.
A veszlyvisels (periculum) fogalmnak rtelmezse sorn MacCormack kt
csoportot kialaktva az elmleti s a gyakorlati problmk szemszgbl is vizsglja annak
jelentstartalmt,
12
Miquel pedig egyfajta kockzatmegosztst emlt a commodatumnl:
periculum vis maiorist s periculum custodiae-t klnbztet meg.
13
A kockzatot, mint a
vesztesg lehetsgt is kifejez
14
periculumrl a forrsok vizsglata alapjn azt
llapthatjuk meg, hogy az ltalban veszly rtelemben jelenik meg, gy lehet tengeri
vsz, veszedelem,
15
kifejezheti a hall okozta vesztesg kockzatt
16
vagy akr romland
dolgokkal kapcsolatos vesztesget is.
17
Mivel a haszonklcsnbe vev (commodatarius)
custodia-ktelezett, teht az ltalnos szablyok szerint csak elhrthatatlan erhatalomra
(vis maiorra) hivatkozva mentheti ki magt, s als balesetrt is felelssggel tartozik, gy
azt lthatjuk, hogy a haszonklcsnnl a periculum custodiae egyrtelmen a
commodatariust terheli. A commodatum esetn teht a veszlyvisels krdsben egy
olyan esemnybl kell kiindulnunk, melynek az emberi gyengesg ellenllni nem tud.
18

Br a haszonklcsnbe adott dolog elhrthatatlan erhatalom okozta pusztulsnak
kockzatt ltalban a commodansra teleptjk, azonban a forrsok mgis azt mutatjk,
hogy bizonyos esetekben
19
pldul a szerzdsellenes, rendeltetsellenes hasznlatnl,
20

culpa kzrehatsa esetn,
21
harmadik szemlynek trtn jogosulatlan tengedsnl
22
vagy

11
a tulajdonos rzi a vletlent, ld. Fldi Hamza: i. m. 419. o.
12
Ld. Geoffrey MacCormack: Periculum. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung fr Rechtsgeschichte,
Romanistische Abteilung 96, 1979. 129-131. o.
13
Ld. Juan Miquel: Periculum locatoris. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung fr Rechtsgeschichte,
Romanistische Abteilung 81, 1964. 134-190., 148.
14
Ld. MacCormack: Periculum. i. m. 131. o.
15
Ld. Ulp. D. 17, 2, 29, 1.
16
Ld. Paul. D. 5, 3, 40 pr.
17
Ld. Ulp. D. 26, 7, 5, 9.
18
Gai. D. 44, 7, 1, 4: cui humana infirmatas resistere non potest.
19
A veszlyvisels tovbbi eseteit ld. Ulp. D. 13, 6, 5, 4 Paul. D. 13, 6, 17, 3, Ulp. D. 19, 3, 1, 1, Ulp. D. 13,
6, 5, 3, Ulp. D. 13, 6, 5, 14.
20
Ld. pldul Ulp. D. 13, 6, 5, 7 s Gai. D. 13, 6, 18 pr.
21
Ld. Ulp. D. 13, 6, 5, 4.
22
Ld. Paul. D. 13, 6, 17, 3.
60

becsrtken tvett dolgoknl
23
a krveszlyvisels a haszonklcsnbe vevt terheli (Sed
interdum et mortis damnum ad eum qui commodatum rogavit pertinet).
24
Felmerl
teht a krds, hogy nem szerzdsszer hasznlat esetn is rvnyeslhet-e a casum sentit
dominus
25
elve a szvessgi gyletnek tekinthet commodatumnl. Vajon a
haszonklcsnbe adott dolog szndkos kihasznlsval vagy esetleg gondossgi
ktelezettsg megszegsvel indokolhatjuk az egyes esetekben az ltalnos veszlyviselsi
szably tfordulst?
Mivel a kutatsi tma rmai jogi aspektusainak vizsglata a veszlyviselsnek a
haszonklcsn trgya nem szerzdsszer hasznlata folytn commodatariusra trtn
tszllsra sszpontost, a felek szerzdsszegs folytn megvltozott viszonyait azltal
kvnom feltrni, hogy a kvetkezkben a szerzdsellenes hasznlat taln legtipikusabb
pldjnak tekinthet, Digestbl vett rmai jogi jogeset (Ulp. D. 13, 6, 5, 7) rszletes
elemzse segtsgvel mutatom be a felmerl jogi krdseket, problmkat.

2. Exegzis (Ulp. D. 13,6,5,7)

Ulp. D. 13, 6, 5, 7: Sed interdum et mortis damnum ad eum qui commodatum
rogavit pertinet: nam si tibi equum commodavero, ut ad villam adduceres, tu
ad bellum duxeris, commodati teneberis: idem erit et in homine. Plane sic
commodavi, ut ad bellum duceres, meum erit periculum. Nam et si servum tibi
tectorem commodavero et de machina ceciderit, periculum meum esse Namusa
ait: sed ego ita hoc verum puto, si tibi commodavi, ut et in machina
operaretur: ceterum si ut de plano opus faceret, tu eum imposuisti in machina,
aut si machinae culpa factum minus diligenter non ab ipso ligatae vel funium
perticarumque vetustate, dico periculum, quod culpa contigit rogantis
commodatum, ipsum praestare debere: nam et Mela scripsit, si servus
lapidario commodatus sub machina perierit, teneri fabrum commodati, qui
neglegentius machinam colligavit.

A szveg rtelmben teht nha azonban az a pusztuls okozta vesztesg, aki krte,
hogy a dolgot klcsnadjk neki: ugyanis ha klcsnadok neked egy lovat azrt, hogy a
vidki hzadhoz vidd, de te hborba vezeted, ktni fog a commodatum: ugyanez
vonatkozik rabszolgra is. Ha vilgosan gy adom klcsn, hogy hborba vezesd, az
enym lesz a veszly. s ha ugyanis egy rabszolgt mesteremberknt adtam neked klcsn,
s az az llvnyrl leesett, enym a veszly helyesel Namusa
26
, de ezt akkor tartom
helyesnek, ha azrt adtam neked klcsn, hogy llvnyon dolgozzon: msklnben ha a
munkt a sima fldn kell elvgeznie, te pedig az llvnyra felkldted, vagy ha az
llvnynak a hibja a nem ltala vgzett kevsb gondos sszektzs vagy a ktlnek s a
rdnak a rgi volta, azt mondom, hogy a veszlyt, ami a dolog tadst kr culpjbl
addott, kteles maga viselni: ugyanis Mela rta, hogy ha egy klcsnadott kfarag
rabszolga az llvny alatt meghalt, azt a mesterembert kti a commodatum, aki az llvnyt
hanyagul kttte ssze.

23
Ld. Ulp. D. 19, 3, 1, 1 s Ulp. D. 13, 6, 5, 3.
24
Ld. Ulp. D. 13, 6, 5, 7 nha az viseli a pusztuls okozta krt, aki krte, hogy a dolgot adjk neki klcsn.
25
Ld. Fldi Hamza: i. m. 419. o.
26
Namusa Servius Sulpicius Rufus tantvnyainak egyike volt. Ld. Wolfgang Kunkel: Herkunft und soziale
Stellung der rmischen Juristen. Hermann Bhlaus Nachfolger, Weimar 1952. 30-31. o., Leopold Wenger:
Die Quellen des rmischen Rechts. Wien Universittsbuchdrucker, Wien 1953. 484. o.
LLAM- S JOGTUDOMNY

61

A fragmentumban tallkozunk szerzdsszer s szerzdsellenes hasznlattal,
veszlyviselsi s felelssgi krdsekkel egyarnt. Ennek megfelelen a tredket
rdemes a tovbbiakban rszekre bontva elemezni.

2.1. si in eam rem usus est in quam accepit
27

A szerzdsszer hasznlat s a veszlyvisels sszefggseivel tbb jogeset is
foglalkozik,
28
azonban az Ulp. D. 13, 6, 5, 7-ben mr nmagban is szpen kirajzoldni
ltszik a felek megllapodsban foglalt clnak megfelel hasznlatra irnyad ltalnos
veszlyviselsi szably, a casum sentit dominus
29
elve.

...Plane sic commodavi, ut ad bellum duceres, meum erit periculum. Nam et si
servum tibi tectorem commodavero et de machina ceciderit, periculum meum
esse Namusa ait: sed ego ita hoc verum puto, si tibi commodavi, ut et in
machina operaretur...
30

Az Ulpianustl szrmaz tredk a kvetkezkpp fogalmaz: amennyiben a lovat
vilgosan gy adom klcsn, hogy hborba vezesd, az enym lesz a veszly. s ha egy
rabszolgt mesteremberknt adtam neked klcsn, s az az llvnyrl leesett, enym a
veszly, de ezt akkor tartom helyesnek, ha azrt adtam neked klcsn, hogy llvnyon
dolgozzon.
31
A szveg rtelmben a hborba menetelhez kapott llat s az llvnyon
trtn munkavgzsre sznt rabszolga pusztulsnak kockzatt a haszonklcsn-
szerzds rvnyes ltrejttvel
32
a haszonklcsnbe ad viseli (casum sentit
dominus),
33
amennyiben tud arrl, hogy a commodatarius a lovat hborba viszi, illetve a
rabszolgt llvnyon szndkozik dolgoztatni teht ha a lovat hborra adom klcsn,
akkor meum erit periculum, enym lesz a veszly.
34

2.2. Sed interdum et mortis damnum ad eum qui commodatum rogavit pertinet
35

Az elemzett forrs kvetkez rszletei mr a szerzdsellenes hasznlat tartalmt adjk
meg, s azt a veszlyvisels krdsvel val sszefggsben mutatjk.

Sed interdum et mortis damnum ad eum qui commodatum rogavit pertinet:
nam si tibi equum commodavero, ut ad villam adduceres, tu ad bellum duxeris,
commodati teneberis: idem erit et in homine ceterum si ut de plano opus

27
ha a dolgot arra hasznlta, amire klcsnkapta, Ulp. D. 13, 6, 10 pr.
28
Ulp. D. 13, 6, 10 pr., Ulp. D. 13, 6, 5, 4, Pomp. D. 13, 6, 23.
29
Ld. 11. jegyzet
30
Ulp. D. 13, 6, 5, 7.
31
Ulp. D. 13, 6, 5, 7 ...Plane sic commodavi, ut ad bellum duceres, meum erit periculum. Nam et si servum
tibi tectorem commodavero et de machina ceciderit, periculum meum esse Namusa ait: sed ego ita hoc verum
puto, si tibi commodavi, ut et in machina operaretur...
32
A rmai commodatum mint relszerzds rvnyes ltrejtthez nem elegend a felek megllapodsa,
hanem a dolog tadsa is szksges. A puszta megllapods alapjn a hasznlatba ads mg nem kvetelhet,
a commodans az grt dolgot nem kteles tadni, azonban ha hasznlatra nknt tengedte, tartozik azt a
lejratig a haszonklcsnbe vevnl hagyni. Ld. Benedek: i. m. 142. o., 189. o. s 190. o.
33
Ld. Fldi Hamza: i. m. 419. o.
34
Ulp. D. 13, 6, 5, 7 ...Plane sic commodavi, ut ad bellum duceres, meum erit periculum
35
Nha azonban az a pusztuls okozta vesztesg, aki krte, hogy a dolgot klcsnadjk neki, Ulp. D. 13,
6, 5, 7.
62

faceret, tu eum imposuisti in machina, dico periculum, quod culpa contigit
rogantis commodatum, ipsum praestare debere
36

Nha azonban az a pusztuls okozta vesztesg, aki krte, hogy a dolgot
klcsnadjk neki: ugyanis ha klcsnadok neked egy lovat azrt, hogy a vidki hzadhoz
vidd, de te hborba vezeted, ktni fog a commodatum.
37
Ahogy mr korbban lthattuk,
ugyanez vonatkozik rabszolgra is (idem erit et in homine),
38
hiszen a fentiekben a
haszonklcsnbe ad veszlyviselsi ktelezettsgt llaptottuk meg mind a hborra
klcsnadott llat, mind az llvnyon trtn munkavgzsre sznt rabszolga esetben. A
folytatsban pedig a megllapodstl eltr hasznlat krdsben is felfedezhetjk a
prhuzamot a szerzds trgyt kpez dolgok kztt: msklnben ha a munkt a sima
fldn kell elvgeznie, te pedig az llvnyra felkldted, azt mondom, hogy a veszlyt, ami
a dolog tadst kr culpjbl addott, kteles maga viselni.
39

Egyrtelmnek tnik a casusban melyben a jogtuds lesen szembelltja
egymssal a rabszolga vagy a l termszetes hallt
40
az llvnyon trtn
munkavgzsbl vagy a hborba vitelbl ered pusztuls esetvel , hogy a
haszonklcsnbe vett dolog megllapodstl eltr hasznlatra az ltalnosnak tekinthet
szably alkalmazsnak helye nincs, a commodatarius knytelen a dolog pusztulsnak
kockzatt viselni.
41
Az interdum (nha) kifejezs hasznlata is azt rzkelteti, hogy csak
kivtelesen gy pldul a szerzdsellenes hasznlat esetn kerl sor a krok
haszonklcsnbe vev ltali knyszer elszenvedsre.
Azt mondhatjuk, hogy a hasznlat clja meghatrozsa krdsnek a
commodatumnl mg nagyobb jelentsge lehet, mint ms hasznlati ktelmeknl, hiszen a
visszterhes szerzdsek esetn is a tulajdonosra teleptjk ugyan a dolog pusztulsnak
veszlyt,
42
azonban azoknl a hasznlatrt kapott ellenrtk nmileg enyht a
veszlyvisels ktelezettsgnek tulajdonosra nehezed slyn. Mg a fenti jogesetben a
klcsnkapott lval vidki hzhoz trtn lovagls ellenprja a hborba menetel, addig a
rabszolga fldn vgzett munkjval az llvnyon val foglalkoztats ll szemben, az
egyes hasznlatok kztti, a veszlyvisels szempontjbl rendkvli jelentsg
eltrshez, a szembelltott tevkenysgekben rejl nagyfok kockzati klnbsghez
pedig nem frhet ktsg.
A forrsszveg egyrtelmen fogalmaz: mg az elsknt vizsglt esetben a
commodans knytelen a krveszly viselsre, addig s itt van jelentsge a cl
meghatrozsa s a veszly commodatariusra trtn tszllsa sszefggsnek egy
alacsonyabb fok kockzattal jr hasznlatban trtn megllapods esetn (vidki
hzhoz lovagls vagy rabszolga fldn vgzend munkja) a haszonklcsnbe vev tlpi
a szerzds kereteit, s ezltal custodia-ktelezettsgt is, amennyiben hborba megy,
vagy llvnyon dolgoztat. A szerzdsszegssel a commodatarius hasznlatlopst,

36
Ulp. D. 13, 6, 5, 7.
37
Sed interdum et mortis damnum ad eum qui commodatum rogavit pertinet: nam si tibi equum
commodavero, ut ad villam adduceres, tu ad bellum duxeris, commodati teneberis Ulp. D. 13, 6, 5, 7.
38
Ld. Ulp. D. 13, 6, 5, 7.
39
ceterum si ut de plano opus faceret, tu eum imposuisti in machine dico periculum, quod culpa
contigit rogantis commodatum, ipsum praestare debere..., Ulp. D. 13, 6, 5, 7.
40
Ld. MacCormack: Periculum. i. m. 151. o.
41
A commodatarius veszlyviselsnek tovbbi eseteit ld. Ulp. D. 13, 6, 5, 4 Paul. D. 13, 6, 17, 3, Ulp. D.
19, 3, 1, 1, Ulp. D. 13, 6, 5, 3, Ulp. D. 13, 6, 5, 14.
42
Az jabb irodalombl pldul ld. Carsten Hanns Mller: Gefahrtragung bei der locatio conductio. Miete,
Pacht, Dienst- und Werkvertrag im Kommentar rmischer Juristen. Schningh, PadebornMnchenWien
Zrich 2002.
LLAM- S JOGTUDOMNY

63

furtum usust
43
valst meg, s viseli a dolog pusztulsnak kockzatt, teht mr vis maior
esemny bizonytsval sem mentheti ki magt.
44
Amennyiben a haszonklcsnbe vev a
dolgot szerzdsellenesen hasznlja, a vletlenrt is felels, ugyanis a rmai jog ezt
lopsnak tekintette.
45

2.3. aut si machinae culpa factum minus diligenter non ab ipso ligatae vel funium
perticarumque vetustate
46

Ulpianus tovbb rnyalja a tnyllst a jogeset kvetkez fordulatban, s nemcsak a
haszonklcsn trgyt kpez kfarag rabszolga szerzdsszer hasznlatt emlti,
hanem tallkozhatunk a szvegben a diligenter, culpa s negligentius kifejezsekkel is.
47

aut si machinae culpa factum minus diligenter non ab ipso ligatae vel
funium perticarumque vetustate, dico periculum, quod culpa contigit rogantis
commodatum, ipsum praestare debere: nam et Mela scripsit, si servus
lapidario commodatus sub machina perierit, teneri fabrum commodati, qui
neglegentius machinam colligavit.
48

Mivel a szvegben szerepl kifejezsek (diligenter, culpa, negligentius) a felelssg
terletre vezetnek, gy a commodatariusra irnyad felelssgi szablyok tisztzst is
szksgesnek ltom. A haszonklcsnbe vev olyan rdekelt ads, aki ms dolgt tartja
rizetben: akad olyan forrs,
49
mely a haszonklcsnbe vevt culprt teszi felelss,
50
de
az ltalnos szably rtelmben a commodatumban egyedli rdekelt commodatarius
custodia-ktelezett.
51
Az ulpianusi tredkek szerint ugyanis a haszonklcsnbe vev
fokozott felelssggel tartozik, kivve ha kifejezetten valami msban nem llapodnak
meg.
52
Azonban akad olyan szveg,
53
mely szerint kivtelesen lehet sz a haszonklcsnbe

43
Tallunk ms jogesetet is, amely ezt a nzetet tmasztja al: a haszonklcsnbe vett dolog megllapodstl
eltr hasznlata esetn a commodatarius furtumot kvet el, ld. Ulp. D. 13, 6, 5, 8 Quin immo et qui alias re
commodata utitur, non solum commodati, verum furti quoque tenetur Furtum usus szerepel tovbb:
Paul. D. 47, 2, 1, 3, Paul. D. 47, 2, 40, Ulp. D. 13, 6, 5, 7, Ulp. D. 47, 2, 52, 20, Inst. Gai. 3, 196-197, Inst. 4,
1, 7, Pomp. 47, 2, 77 (76) pr., Gai. D. 13, 6, 18 pr., v. Manuel J. Garcia Garrido: El Furtum usus del
depositario y del comodatario. In: Atti dellAccademia Romanistica Costantiniana in onore di Mario de
Dominicis IV. Libreria Universitaria, Perugia 1981. 843-860. o., Paul-Louis Huvelin: tudes sur le furtum
dans le trs ancien droit romain I. A. Rey, Lyon 1915., Luis Paricio Serrano: La responsabilidad en el
comodato romano a traves de la casuistica jurisprudencial. In: Estudios en homenaje al Profesor Juan
Iglesias I., ed. Jaime Roset, Madrid 1988. 459-504. o.
44
Ld. Benedek: i. m. 135. s 205. o.
45
V. Zimmermann: i. m. 196. o., Benedek: i. m. 190. o.
46
vagy ha az llvnynak a hibja a nem ltala vgzett kevsb gondos sszektzs vagy a ktlnek s a
rdnak a rgi volta, Ulp. D. 13, 6, 5, 7.
47
V. Vincenzo Arangio-Ruiz: Responsabilit contrattuale in diritto romano. Jovene, Napoli 1933., Molnr
Imre: A rmai magnjog felelssgi rendje. JATE-JTK, Szeged 1993., Heinrich H. Pflger: Zur Lehre von
der Haftung des Schuldners nach rmischem Recht. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung fr Rechtsgeschichte,
Romanistische Abteilung 65, 1947. 121-218. o., Serrano: i. m. 459-504. o., Visky Kroly: La responsabilit
dans le droit romain la fin de la Rpublique. In: Revue Internationale des Droits de lAntiquit 3, 1949.
437-484. o.
48
Ulp. D. 13, 6, 5, 7.
49
Ld. Ulp. D. 13, 6, 5, 2: dolus et culpa praestatur.
50
V. Ren Robaye: Le prt dusage est-il un contrat de bonne foi en droit romain classique?. In: Revue
Internationale des Droits de lAntiquit 36, 1989. 395. o.
51
Ld. Benedek: i. m. 190. o.
52
Pldul ld. Ulp. D. 13, 6, 5, 9, Geoffrey MacCormack: Custodia and culpa. In: Zeitschrift der Savigny
Stiftung fr Rechtsgeschichte, Romanistische Abteilung 86, 1972. 214. o.
64

vev dolusrt val felelssgrl is, ha a haszonklcsn ltrejttt a commodans rdeke
(causja) motivlja, pldul amikor a frj a felesgnek kszert ad nnepi alkalmakkor
trtn visels cljbl, s mindezt azrt teszi, hogy felesgt megcsodljk.
54
A bona
fides
55
kvetelmnye a megfordult rdekhelyzetre tekintettel ebben az egyedi esetben gy
ltszik, megelgszik a dolusrt val felelssggel. Mivel a commodans sajt rdekben
adja a dolgot, gy a tredkben az rdekt emelik ki, hangslyozzk, ettl fggetlenl
fogalmilag mgis nehezen kpzelhet el olyan haszonklcsn, melynl a
commodatariusnak semmilyen haszna nem szrmazik az gyletbl. Ehelytt rdemes lehet
inkbb olyan mindkt fl rdekben ll szerzdsrl beszlni, melynek ltrejttt a
haszonklcsnbe ad rdeke motivlta.
56

A fentiek alapjn teht megllapthatjuk, hogy a rabszolga llvnyon trtn
munkavgzsrl szl casus (D. 13, 6, 5, 7) csupn ltszlag egyezik meg az ugyanezen
fragmentumban szerepl l megllapodstl eltr hasznlatnak pldjval, hiszen a
rabszolgnl a jogtuds egyrtelmen culpt emlt. Molnr szerint is hanyag magatartsrl
beszlhetnk,
57
ha a haszonklcsnbe vev kevsb gondosan kttte ssze az llvnyt,
vagy az reg anyagbl volt. Ha a commodatarius nem a megllapodsnak megfelelen a
sima fldn foglalkoztatja a rabszolgt, s a kr pont az llvnyon val foglalkoztatsbl
addik, abban Kunkel egyfajta objektv felelssget vl felfedezni.
58
Vlemnye szerint
ebben az esetben a kivteles felelssgre vons nem indokolhat sem custodival, sem
valamilyen Diligenzpflicht
59
elfogadsval, gy amennyiben egy klcsnvett rabszolga
egyszer veszlybe kerlt, s semmilyen gondossg nem akadlyozhatta meg az hallt,
az nem is annyira a gondossgi ktelezettsg megszegse, hanem inkbb szndkos
kihasznlsa a klcsnvett dolognak.
60
Ha azonban ms oldalrl kzeltjk meg a
krdst, s az llvnyrl val leess okait vizsgljuk, akkor nem elegend pusztn
szerzdsellenes hasznlatrl s veszlyviselsrl beszlnnk, hiszen a korbban emltett
felelssgi szablyok alapjn a problma feloldhatnak ltszik: ha az llvny
sszeszerelse kapcsn valakinek a culpja forog fenn, megtallhatjuk azt, aki a rabszolga
hallrt felelssgre vonhat. Ennek a culpnak a ltbl viszont az is kvetkezik, hogy
ebben az esetben a szerzdsszer hasznlat sem lesz akadlya a haszonklcsnbe vev ex
contractu felelssgre vonsnak.

53
Ld. Ulp. D. 13, 6, 5, 10: Interdum plane dolum solum in re commodata qui rogavit praestabit, ut puta si
quis ita convenit: vel si sua dumtaxat causa commodavit, sponsae forte suae vel uxori, quo honestius culta ad
se deduceretur, vel si quis ludos edens praetor scaenicis commodavit, vel ipsi praetori quis ultro
commodavit.
54
Ld. Besseny: i. m. 364. o., Fldi Hamza: i. m. 499. o.
55
Ehhez ttekinten az jabb irodalombl ld. Riccardo Cardilli: Bona fides tra storia e sistema.
Giappichelli, Torino 2000., Fldi Andrs: A jhiszemsg s a tisztessg elve. Intzmnytrtneti vzlat a
rmai jogtl napjainkig. In: Publicationes Instituti Iuris Romani Budapestinensis 9, ELTE, Budapest 2001.,
Wieslaw Litewski: Das Vorhandensein der formula in ius concepta mit der bona-fides-Klausel bei der Leihe.
In: Revue Internationale des Droits de lAntiquit 45, 1998. 287-319. o., Emanuele Stolfi: Bonae fidei
interpretatio. Ricerche sullinterpretazione di buona fede fra esperienza romana e tradizione romanistica.
Jovene, Napoli 2004.
56
V. Karlheinz Misera: Gebrauchsberlassung und Schenkungsverbot unter Ehegatten. In: Index 3, 1972.
397. o., Dieter Nrr: Die Entwicklung des Utilittsgedankens. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung fr
Rechtsgeschichte, Romanistische Abteilung 73, 1956. 78. o.
57
Ld. Molnr: i. m. 160. o.
58
Ld. Wolfgang Kunkel: Diligentia. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung fr Rechtsgeschichte, Romanistische
Abteilung 45, 1925. 273. o.
59
Kunkel: Diligentia. i. m. 273. o.
60
Kunkel: Diligentia. i. m. 266-351. o., V. Arangio-Ruiz: i. m. 276. o.
LLAM- S JOGTUDOMNY

65

sszefoglals

A vezrfonalul szolgl rmai jogi jogeset elemzse sorn egyrtelmen
kirajzoldott, hogy a haszonklcsn trgynak szerzdsellenes hasznlata az antik jogban
a veszly commodatariusra trtn tszllst, a casum sentit dominus elve
alkalmazhatsgnak hinyt eredmnyezte. Mg a modern trvnyknyvek szablyainak
rtelmben a nem szerzdsszer hasznlat ltalban azonnali visszakvetelsi jogot,
felmondsi okot eredmnyez, s az ennek folytn bekvetkezett krokrt a
haszonklcsnbe vevt felelss teszik, addig a vizsglt, Ulpianustl szrmaz casus
tkrben azt figyelhettk meg, hogy a szerzdsellenes hasznlat a krveszly
commodatariusra val tszllsval jr azltal, hogy a haszonklcsnbe vev
szerzdsszegsvel furtum usust (n. hasznlatlopst) valst meg, s gy a deliktulis
ktelem adsaknt ksedelembe esve
61
vtkessgtl fggetlenl felelssggel tartozik a
specifikus szolgltats erhatalom okozta lehetetlenlsrt is.
62

Irodalomjegyzk

Vincenzo Arangio-Ruiz: Responsabilit contrattuale in diritto romano. Jovene, Napoli
1933.

Benedek Ferenc: Rmai magnjog. Dologi s ktelmi jog. JPTE JK, Pcs 1995.
Besseny Andrs: Rmai magnjog. A rmai magnjog az eurpai jogi gondolkods
trtnetben. Dialg Campus Kiad, BudapestPcs 2010.
Riccardo Cardilli: Bona fides tra storia e sistema. Giappichelli, Torino 2000.
Fldi Andrs: A jhiszemsg s a tisztessg elve. Intzmnytrtneti vzlat a rmai jogtl
napjainkig. In: Publicationes Instituti Iuris Romani Budapestinensis 9. ELTE, Budapest
2001.
Fldi Andrs Hamza Gbor: A rmai jog trtnete s institcii. Nemzeti
Tanknyvkiad, Budapest 2010.
Manuel J. Garcia Garrido: El Furtum usus del depositario y del comodatario. In: Atti
dellAccademia Romanistica Costantiniana in onore di Mario de Dominicis IV. Libreria
Universitaria, Perugia 1981.
Paul-Louis Huvelin: tudes sur le furtum dans le trs ancien droit romain I. A. Rey, Lyon
1915.
Max Kaser: Das Rmische Privatrecht III. C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung,
Mnchen 1955.
Wolfgang Kunkel: Diligentia. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung fr Rechtsgeschichte,
Romanistische Abteilung 45, 1925.
Wolfgang Kunkel: Herkunft und soziale Stellung der rmischen Juristen. Hermann
Bhlaus Nachfolger, Weimar 1952.
Wieslaw Litewski: Das Vorhandensein der formula in ius concepta mit der bona-fides-
Klausel bei der Leihe. In: Revue Internationale des Droits de lAntiquit 45, 1998.

61
62
66

Geoffrey MacCormack: Custodia and culpa. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung fr
Rechtsgeschichte, Romanistische Abteilung 86, 1972.
Geoffrey MacCormack: Periculum. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung fr
Juan Miquel: Periculum locatoris. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung fr
Karlheinz Misera: Gebrauchsberlassung und Schenkungsverbot unter Ehegatten. In:
Index 3, 1972.
Molnr Imre: A rmai magnjog felelssgi rendje. JATE-JTK, Szeged 1993.
Carsten Hanns Mller: Gefahrtragung bei der locatio conductio. Miete, Pacht, Dienst- und
Werkvertrag im Kommentar rmischer Juristen. Schningh, PadebornMnchenWien
Zrich 2002.
Dieter Nrr: Die Entwicklung des Utilittsgedankens. In: Zeitschrift der Savigny Stiftung
fr Rechtsgeschichte, Romanistische Abteilung 73, 1956.
Franco Pastori: Il comodato nel diritto romano. Con contributi allo studio della
responsabilit contrattuale. A. Giuffr, Milano 1954.
Heinrich H. Pflger: Zur Lehre von der Haftung des Schuldners nach rmischem Recht. In:
Zeitschrift der Savigny Stiftung fr Rechtsgeschichte, Romanistische Abteilung 65, 1947.
Ren Robaye: Le prt dusage est-il un contrat de bonne foi en droit romain classique?. In:
Revue Internationale des Droits de lAntiquit 36, 1989.
Luis Paricio Serrano: La responsabilidad en el comodato romano a traves de la casuistica
jurisprudencial. In: Estudios en homenaje al Profesor Juan Iglesias I., ed. Jaime Roset,
Madrid 1988.
Emanuele Stolfi: Bonae fidei interpretatio. Ricerche sullinterpretazione di buona fede
fra esperienza romana e tradizione romanistica. Jovene, Napoli 2004.
Visky Kroly: La responsabilit dans le droit romain la fin de la Rpublique. In: Revue
Internationale des Droits de lAntiquit 3, 1949.
Leopold Wenger: Die Quellen des rmischen Rechts. Wien Universittsbuchdrucker, Wien
1953.
Pierluigi Zannini: Spunti critici per una storia del commodatum. A. Giuffr, Milano 1983.
Reinhard Zimmermann: The Law of Obligation. Juta-Kluwer, South AfricaDeventer
Boston 1992.

dr. Csoknya Tnde va (doktorandusz hallgat)
PTE JK Doktori Iskola, PTE JK Rmai Jogi Tanszk (tanrsegd)
Cm: 7622 Pcs, 48-as tr 1.
E-mail: csoknya.tunde@ajk.pte.hu
LLAM- S JOGTUDOMNY

67

A prospektusfelelssgrl

Dr. Halsz Vendel
PhD hallgat PTE-JK

Dr. Kecsks Andrs PhD
egyetemi adjunktus PTE-JK

I. IPO A kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts

Kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsokrl (initial public offering IPO) akkor beszlnk,
amikor els alkalommal
1
kerlnek egy trsasg rszvnyei nyilvnosan rtkestsre.
2
Ez
megtrtnhet jonnan kibocstott rszvnyek nyilvnos forgalomba hozatalval, de gy is
ha a korbban mr zrt krben kibocstott rszvnyeket tulajdonosaik nyilvnos
ajnlatttel sorn rtkestik. Haznkban ajnlatttelnek tekintjk az rtkpaprokra
vonatkoz, egyedileg elre meg nem hatrozott befektetk rszre kzztett rtkestsi
ajnlatot, amely elegend informcit ad az ajnlat feltteleirl s az rtkpaprokrl
ahhoz, hogy lehetv tegye a befektetknek az rtkpapr megvsrlsra vonatkoz
dnts meghozatalt.
3

Mivel ilyen esetben els zben rtkestik a vllalat rszvnyeit nyilvnosan a befekteti
kzssg szmra, ezrt ennek alapjn knnyedn elhatrolhat a msodlagos (utlagos),
teht ksbbi nyilvnos rszvnykibocstsoktl (secondary public offering).
A kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts fordulpont egy vllalat letben. Nem csak azrt,
mert els alkalommal ajnlja fel nyilvnosan rszvnyeit a befekteti kzssgnek, de
abban az rtelemben is, hogy ltalban els alkalommal kerlnek nyilvnossgra a vllalat
mkdst, gazdasgi s pnzgyi teljestmnyt, stratgijt, illetve kockzatait rint
bizalmas adatok. A fejlett tkepiaccal rendelkez llamok jogi szablyozsban jl
krlhatrolhat igny, hogy a befektetk szmra biztostani kell minden lnyeges
informcit befektetsi dntsk meghozatalhoz a paprok nyilvnos rtkestst
megelzen. Ezt kveten a transzparencia ignye vgigksri a trsasg letnek minden
terlett. A kzztteli ktelezettsgek orszgrl-orszgra klnbzek lehetnek, de
ltalnosan megllapthat, hogy a gazdasg teljestmnyhez viszonytva a legjelentsebb
tkepiaccal rendelkez llamok (Ausztrlia, Kanada, Egyeslt Kirlysg, Egyeslt
llamok) alkalmazzk a legmagasabb szint kzzttelre vonatkoz szablyokat.
4

A nyilvnos mkds s a tzsdei jelenlt kvetkeztben a vllalatnak sokkal szigorbb
kzztteli ktelezettsgnek kell megfelelnie
5
s nyilvnossgra kell hoznia szmos
informcit.
6
Ide kell rtennk olyan hagyomnyosan knyesnek tekintett krdsek
nyilvnossg el trst, mint a vezeti javadalmazs, vagy a menedzsmenttel folytatott

1
Lsd UTSET, Manuel A., Producing Information: Initial Public Offerings, Production Costs, and the
Producing Lawyer, Oregon Law Review (1995/1) 280. old.
2
Lsd GRIFFITH, Sean J., Spinning and Underpricing A Legal and Economic Analysis of the Preferential
Allocation of Shares in Initial Public Offerings, Brooklyn Law Review (2004/2) 585. old.
3
Lsd TOMORI, Erika, rtkpaprjog s a tkepiac szablyozsa (Kzp-eurpai Brkerkpz Alaptvny,
Budapest, 2008) 168. old.
4
Lsd GEDDES, Ross, IPOs and Equity Offerings (Butterworth-Heinemann, 2008) 26. old.
5
Lsd FORST, Bradley, Going Public and the Implications of Corporate Control: the Modern Lawyers
Role as Counselor, South Texas Law Yournal (1982/1) 75. old.
6
Lsd DRAHO, Jason, The IPO Decision Why and How Companies Go Public (Edward Elgar Publishing,
Northampton, 2005) 1. old.
68

gyletek. Szmos vllalat tart tle, hogy olyan meghatroz informcik kzzttele, mint
a bevtel, a profit, a versenyben elfoglalt pozci, vagy a jelentsebb szerzdses
kapcsolatok vgl versenyhtrnyt jelenthetnek szmukra.
7
Vgs soron a tranzakcihoz
elksztend kibocstsi tjkoztatnak (mely akr 3-400 oldal is lehet) valamennyi
informcit tartalmaznia kell, amely a befekteti dnts meghozatalhoz szksges s gy
a vllalat mkdst lnyegesen rinti.
Ennek a tanulmnynak az a clja, hogy bemutassa a kibocstsi tjkoztat alapvet
sajtossgait, melyet a kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts kapcsn szksges
elkszteni. Ehhez kapcsoldan, tanulmnyunk elemzi a kibocstsi tjkoztatban
szerepl informcikkal kapcsolatos felelssg terjedelmt, illetve azokat a mdszereket,
melyek e felelssg belltnak eslyt cskkenthetik.

II. A kibocstsi tjkoztatra (prospektus) vonatkoz szablyok

1) A prospektus szerepe

A rszvnykibocsts sorn a kibocstsi tjkoztat egy elsdleges informcis s
marketing cl dokumentum a befektetk szmra. Tulajdonkppen ebben a
dokumentumban mondja el a kibocst a trsasg (s gy a papr) trtnett.
8
Ez tartalmaz
minden olyan informcit, amelyre a befektetknek szksgk lehet befektetsi dntsk
meghozatalhoz.
9
Elksztse sorn tekintetbe kell venni azt is, hogy megfeleljen azon
rtktzsde szablyainak, ahol a rszvnyek bevezetst tervezik. A klfldi tzsdei
bevezetsekhez pedig clszer a nemzetkzi pnzgyi szfrban szoksos nyelven
elkszteni a kibocstsi tjkoztatt.
Alapveten minden llamnak, rtkpapr felgyeletnek s rtktzsdnek megvan a sajt
elrsa a prospektusok tartalmt illeten. Ugyanakkor mindegyik hasonl
karakterisztikj. 1998-ban az rtkpapr Felgyeletek Nemzetkzi Szervezete
(International Organization of Securities Commissions, IOSCO) kibocstotta sajt
nemzetkzi kzztteli szabvnyt (International Disclosure Standards), hogy elsegtse a
hatrokon tvel rszvnykibocstsokat. A szabvny az informcik
sszehasonlthatsgt s a magas szint befektetvdelmet garantlja. Tartalmi
kvetelmnyknt 10 klnbz kategrit jellnek meg, melyet szerepeltetni kell a
kibocstsi tjkoztatban. A sorrenden lehet vltoztatni, de minden elemet be kell pteni.
Ez azrt fontos, mert a kibocstsi tjkoztatrl szl jelenleg hatlyos kzssgi irnyelv
is ezt a szablyozst veszi alapul a prospektus tartalmnak meghatrozsakor.
A kibocstsi tjkoztat hrom okbl is nlklzhetetlen a tranzakci sorn. Egyrszt
mert trvnyi ktelezettsg az elksztse. Msrszt mert alapvet fontossg marketing
eszkz. Harmadrszt pedig a pontos kibocstsi tjkoztat cskkenti a befektetk
flrevezetsvel kapcsolatos esetleges felelssget. gy tbb funkcit is be kell tltenie.
Mivel a vllalat vezetsnek felelssgt cskkenti, ezrt hossz s lnyegre tr lesz. De
ksztse kzben nem szabad elfelejtkezni marketingfunkcijrl sem.
10

A prospektus kzzttele biztostja a befektetk szmra az rtkpapr megtlshez
szksges adatokat.
11
Pontos kpet nyjt a megvsrlsra felajnlott rszvnyekrl, a

7
Lsd SCHNEIDER, Carl W., s MANKO, Joseph M., Going Public Practice, Procedure and
Consequences, Villanova Law Review (1970/tl) 284-285. old.
8
Lsd GEDDES, Ross, IPOs and Equity Offerings (Butterworth-Heinemann, 2008.) 95. old.
9
10
Lsd GEDDES, Ross, IPOs and Equity Offerings (Butterworth-Heinemann, 2008.) 95-97. old.
11
Lsd SPINDLER, James C., IPO Liability and Entrepreneurial Response, University of Pennsylvania Law
Review (2007/mjus) 1195-1201. old.
LLAM- S JOGTUDOMNY

69

vllalat pnzgyi helyzetrl s tkestruktrjrl. Tartalmazza a trsasg zleti
tevkenysgnek lerst, s az elmlt idszak zleti eredmnyeinek bemutatst.
12
Ezen
adatok sszelltsa elssorban a kibocst, illetve a vezet forgalmaz szerept betlt
befektetsi vllalkozs feladata. Elksztshez a due diligence vizsglat sorn ttekintett
s sszegyjttt informcik szolglnak alapul. A tranzakciban kzremkd befektetsi
vllalkozsok tancsadi is ttekintik s kiegsztik a prospektust,
13
a knyvvizsglk
pedig ellenrzik minden pnzgyi vonatkozs lltst, majd megerstik azok
pontossgt (ez az ltaluk kiadott n. comfort letter-ben trtnik meg). A felelssgi
krdseket tekintve a jogi tancsad segt elkszteni a dokumentumot. Vgs soron
azonban a trsasg tartozik a tartalomrt s az adatok pontossgrt felelssggel. A jogi
tancsad vlemnyezi azt is, hogy a prospektus teljesnek tekinthet-e, s hogy a benne
tallhat adatok pontosak-e.
A kibocstsi tjkoztatnak ugyanakkor komoly marketing szerepe is van. Clszer, hogy
kedvez benyomst keltsen s elmozdtsa a vsrlsi szndkot. Ezrt tartalmazza a
vllalat stratgijt s beruhzsi tevkenysgt, elhelyezi a vllalatot az ipargon bell. A
prospektus elksztse a tzsdre lpsi folyamat fontos s idignyes eleme. Egy
kibocstsi tjkoztat teljes hossza ugyanis elrheti akr a 3-400 oldalt is. gy a tranzakci
menetrendjbe ennek megfelelen elegend idt kell betervezni. Ez a trsasgtl s a
feldolgozand adatok mennyisgtl fggen akr egy-kt hnap is lehet. A prospektus
elksztsben mint korbban kiemeltk rszt vesz a kibocst, annak jogi tancsadja,
a knyvvizsglk s a kzremkd befektetsi vllalkozsok is. Megszvegezse az
eltr funkcik kztti knyes egyensly megtallsa miatt komoly tapasztalatot ignyel.

2) Hatlyos kzssgi szablyozs

Az Eurpai Uniban a kibocstsi tjkoztat elksztsnek szablyait jelenleg a
2003/71/EK irnyelv (prospektus-irnyelv) tartalmazza. Az rtkpaprok nyilvnos
kibocstsakor vagy piaci bevezetsekor kzzteend tjkoztatrl s a 2001/34/EK
irnyelv mdostsrl szl irnyelv clja, hogy sszehangolja a valamely tagllamban
tallhat vagy mkd szablyozott piacon az rtkpaprok nyilvnos kibocstsakor, vagy
bevezetsekor kzzteend tjkoztat ksztsre, jvhagysra s terjesztsre
vonatkoz elrsokat.
14
Az irnyelv szablyozsi rezsimjt a vgrehajtsra kiadott
rendeletek egsztik ki. gy fontos megemlteni a Bizottsg 809/2004/EK rendelett (2004.
prilis 29.) a 2003/71/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelvnek a tjkoztatkban
foglalt informcik formtuma, az informcik hivatkozssal trtn beptse, a
tjkoztatk kzzttele s a reklmok terjesztse tekintetben trtn vgrehajtsrl. Ezt
a jogforrst megalkotsa ta mdostotta a Bizottsg 1787/2006/EK rendelete (2006.
december 4.), illetve a Bizottsg 211/2007/EK rendelete (2007. februr 27.) is. Szintn
fontos kiemelni a Bizottsg 1569/2007/EK rendelett (2007. december 21.), mely a
harmadik orszgbeli rtkpapr-kibocstk ltal alkalmazott szmviteli standardok
egyenrtksgnek megllaptsra szolgl eljrsnak a 2003/71/EK s a 2004/109/EK
eurpai parlamenti s tancsi irnyelv szerinti ltrehozst szablyozta. E rendeletek
Magyarorszgon is kzvetlenl hatlyosak.
Haznkban ha nemzetkzi szerzds eltren nem rendelkezik a tkepiacrl szl
2001. vi CXX. trvnyt kell alkalmazni a sorozatban kibocstott rtkpapr Magyar
Kztrsasg terletn, valamint magyar kibocst ltal klfldn trtn forgalomba

12
13
Lsd COKE, Michael, Success in the Form of an IPO: A Brief Case Study of A123 Systems, Inc.,
Nanotechnology Law and Business (2009/4) 519. old.
14
2003/71/EK irnyelv 1. cikk (1)
70

hozatalra, illetve a sorozatban kibocstott rtkpapr Magyar Kztrsasg terletn
mkd tzsdre trtn bevezetsre.
15

3) A prospektus irnyelv cljai s jellemzi

A prospektus irnyelv szndka az, hogy lehetv tegye kzssgi szinten egysgesen a
tkeemelst.
16

Az irnyelvet 2003. november 4-n fogadtk el, s 2005 jliusig kellett az egyes
tagllamoknak megfelelni szablyozsnak. Alapveten a kibocstsi tjkoztatk
jvhagysval s kzzttelvel kapcsolatos ktelezettsgeket rgzti az rtkpaprok
nyilvnos kibocstshoz s szablyozott piacra val bevezetshez kapcsoldan. A
szablyozs rtelmben a prospektusoknak tartalmaznia kell egy sszefoglalt is a
kisbefektetk rszre. Ezen fell szleskr s rszletes rendelkezseket tartalmaz az
irnyelv a kibocstsi tjkoztat kzzttelvel kapcsolatban, melynek rtelmben meg
kell felelni az rtkpapr Felgyeletek Nemzetkzi Szervezete ltal meghatrozott
szabvnyoknak is.
17

A szablyozs jdonsgt az jelenti, hogy az egsz kzssgre kiterjeden nyerhetnek
tlevelet az rtkpapr-kibocstsok. Ennek felttele, hogy olyan kibocstsi
tjkoztatval kell rendelkeznik, amelyet az irnyelv kzztteli s eljrsi
szablyozsnak megfelelen ksztettek s fogadtak el. Az irnyelv az rintett hazai
tagllam kompetens felgyeleti hatsgnak kijellsvel s a nyelvi rezsimmel lehetv
teszi a kibocstnak, hogy a dokumentcit a nemzetkzi zleti s pnzgyi szfra ltal
elfogadott nyelven ksztse el. Az rtkpapr-kibocstsnak otthont ad tagllam nem
fogalmazhat meg tovbbi kzztteli s egyb belertve a tjkoztat nyelvre vonatkoz
kvetelmnyeket sem.
18

2005. jlius 1.-tl, teht az irnyelv tltetsre rendelkezsre ll hatrid lejrttl
kezdden gy akr a magyar vllalatok szmra is nyitva ll az Eurpai Uni egysges
tkepiaca. Nem szksges a trsasgoknak eltr jogi szablyozsoknak megfelelnik,
ugyanis az irnyelv minden tagllam vonatkozsban biztostja, hogy azonos tartalm
kibocstsi tjkoztatval legyen lehetsg rtkpaprokat rtkesteni. Ezrt egy trsasg
egy unis tagorszgban mr elfogadott kibocstsi tjkoztatval ms tagllamokban is
rtkestheti rszvnyeit. Az egysges elvek alapjn elksztett kibocstsi tjkoztat gy
jelents id s kltsgmegtakartst jelenthet a tkebevonst tervez vllalatok szmra.
19

Az irnyelv fontos elveinek tekinthet a piaci integrci biztostsa, a lehet legmagasabb
szint harmonizci elrse, s a kisbefektetk vdelme. Garantlni szndkozik ugyanis a
tkeforrsokhoz val szleskr hozzfrst kzssgi szinten azltal, hogy egysges
tlevelet biztost az rtkpapr-kibocstsokhoz.
Szintn fontos elemknt szerepel a befektet-vdelem s a piaci hatkonysg. Gyakran
kerlt az rtkpaprjogi szablyozssal kapcsolatban hangslyozsra az sszefggs a
kzztteli ktelezettsg s a befekteti bizalom kztt: az informci hatkony eszkz a
befekteti bizalom emelsben s a tkepiacok megfelel fejldshez s mkdshez
val hozzjrulsban.
20
Mivel azonban az eltlzott mrtk kzzttel is kros hats

15
2001. vi CXX. trvny 1. a)
16
Lsd MOLONEY, Niamh, EC Securities Regulation (Oxford University Press, Oxford, 2008) 111. old.
17
18
Lsd MOLONEY, Niamh, EC Securities Regulation (Oxford University Press, Oxford, 2008) 113-114.
old.
19
Budapest, 2008) 162-163. old.
20
LLAM- S JOGTUDOMNY

71

lehet, ezrt a kompetens nemzeti hatsgok korltozhatjk a prospektus tartalmt
kiegszt informcik adst befektet-vdelmi alapon.
21

Mivel az irnyelv elmletileg egysgestette a kompetens szablyoz hatsgok s
felgyeleti szervek kijellsnek mdjt, ezrt a szablyozsi verseny nagymrtkben ki
lett zrva a rezsimbl.
22
Azonban az irnyelv egyes defincii kevss tekinthetek
vilgosnak. Az irnyelvben szmos eltrs tallhat a meghatrozott fszablyoktl, ezek
pedig nem zrjk ki teljesen a tagllamok azon jogt, hogy tovbbi elrsokat fogadjanak
el. Szintn bizonytalansgot kelt a klnbz bri rtelmezs lehetsge a
kulcsfontossg rendelkezsek esetben.
23

Az irnyelv kzponti eleme mint kiemeltk a befektet-vdelem. A kisbefektetk
rdekeinek rvnyestse vilgosan visszakszn a szablyozsi megoldsokbl. A
kzztteli ktelezettsg ugyanis nem csupn a piaci hatkonysg elsegtjeknt
funkcionl, hanem az egyes kisbefektetk szmra is hasznos ismereteket kzvett. Az
rtelmezst megknnytend, a prospektusok tartalmt az irnyelv 5. cikkben lv
szablyoknak megfelelen kell elkszteni. gy annak az informcikat knnyen
elemezhet s rthet formban kell bemutatnia.
24
A weblapok hasznlatnak elmozdtsa
a kisbefekteti rdekeknek megfelelen szintn az egyszer hozzfrhetsget szolglja.
Az irnyelv tovbb megklnbzteti a kis rtk rszvny- s hitelpiacot a nagybani
hitelpiactl. Szmos kivtel tallhat a fszablyok all az irnyelvben az 50 000 eurnl
nagyobb cmletrtk hitelpaprok kibocstsa esetben, amikor a kisbefekteti rdekek
srelme nem merlhet fel. A szablyozs kritikjaknt szksges megemltennk, hogy a
kibocst kzztteli ktelezettsgnek szablyozsa tlzottan felbtorthatja a
kisbefektetket, hogy megjelenjenek a piacon. Hajlamosak lehetnek azt felttelezni a
kibocstsi tjkoztatk elnyeinek tlzott hangslyozsbl kifolylag, hogy ppen olyan
hozamot tudnak elrni, mint a professzionlis, szofisztiklt befektetk. Gyakran nem
vilgos szmukra a relevns tranzakcis kltsg, s a megfelel rtkpapr-portfoli
kialaktshoz kapcsold diverzifikci kltsge sem.
25

A legutbbi idszakban elfogadott vlt az a nzet, hogy a kibocstsi tjkoztat nem a
legmegfelelbb mdja, hogy kommunikljuk a kulcsfontossg informcikat a
kisbefekteti szektor fel. A prospektus elfogadsnak folyamata ugyanis sokkal inkbb
vizsglja annak teljessgt mintsem helyessgt, azaz minsgt. Ez pedig kockzatot
jelenthet azoknak a kisbefektetknek, akik minsgi vizsglatot vrnak s feltteleznek.
Azltal pedig, hogy a tagllamok nem rhatnak el fordtsi ktelezettsget a kibocstsi
tjkoztatval kapcsolatban (az irnyelv 19. cikke csak azt engedlyezi, hogy a prospektus
sszefoglaljnak lefordtst rjk el az rintett tagllamok illetkes hatsgai
26
) tovbbi
problmkat okozhat. Azt eredmnyezheti ugyanis, hogy a kisbefektetk szmra (a
lefordtott sszefoglaln tlmenen) knnyen rtelmezhet informcikat biztostani
szndkoz kibocstk lefordtott kibocstsi tjkoztatjt a felgyeleti hatsg ltal nem
elfogadott prospektusnak, s ezltal az irnyelv megsrtsnek kell tekinteni. A kibocstsi
tjkoztat elksztse sorn a nemzetkzi zleti letben elfogadott nyelv alkalmazsnak
pedig az a kvetkezmnye, hogy a gyakorlatban a kisbefektetk egy olyan prospektussal
szembeslnek, amit nem tudnak elolvasni s megrteni. Ehhez trsul mg egy korltozott

21
Lsd 2003/71/EK 21. cikk (3) a)
22
23
old.
24
25
old.
26
72

mret sszefoglal.
27
Ha pedig a kibocstsi tjkoztat nem megfelel elksztsbl
addan kr ri a kisbefektetket, akkor nagy esllyel nekik kell llni a prospektus
lefordtsnak kltsgt a brsgi eljrs megindtst megelzen.
28

Az irnyelvet 2005. jlius 1.-ig kellett a tagllamoknak implementlni. Az irnyelv hatlya
al tartoz els kibocstsok alapveten pozitv tapasztalatot nyjtottak. Ez a szablyozs
teht mrfldknek tekinthet az egysges eurpai rtkpaprpiac megvalstsban. Az
irnyelv szintn sikeres volt abban a vonatkozsban, hogy az illetkes hazai felgyeleti
hatsgok ltal killtott prospektus-tlevelek szma a 2004-2005-s 206-rl az j rezsim
hatlyba lpsvel 2005-2006-ban 1150-re emelkedett. Ez azt mutatja, hogy az irnyelv
elsegti az rtkpaprok kibocstst s hatrokon tvel kereskedelmt.
29

4) A prospektus tartalmra vonatkoz szablyozok a 809/2004/EK rendeletben

A Bizottsg 809/2004/EK (2004. prilis 29.) rendelete a 2003/71/EK eurpai parlamenti s
tancsi irnyelvnek a tjkoztatkban foglalt informcik formtuma, az informcik
hivatkozssal trtn beptse, a tjkoztatk kzzttele s a reklmok terjesztse
tekintetben trtn vgrehajtsrl ktelez rvnnyel szablyozza a kibocstsi
tjkoztatk tartalmt az Eurpai Uniban. A kibocstsi tjkoztatk sszelltsnak
mdjt, rszletes tartalmukat gy a rendelet alapjn lehet meghatrozni.
A rendelet 25. cikke az irnyelv alapjn rgzti, hogy lehetsges a kibocstsi tjkoztatt
egyetlen dokumentumknt is elkszteni. Ebben az esetben az tartalmaz egy egyrtelm,
rszletes tartalomjegyzket, valamint az sszefoglalt, a kibocstval s a kibocstand
rtkpaprfajtval kapcsolatos kockzati tnyezket s a tjkoztat sszelltsnak
alapjt kpez smkban s modulokban foglalt egyb informcikat.
30

Ha a kibocst, az ajnlattev vagy a szablyozott piacra trtn bevezetst kr szemly
gy dnt, hogy a tjkoztatt tbb, klnll dokumentumbl lltja ssze, mind az
rtkpaprjegyzk, mind a regisztrcis okmny a kvetkez rszekbl s sorrendben
tevdik ssze: egyrtelm, rszletes tartalomjegyzk, adott esetben a kibocstval s a
kibocstand rtkpaprfajtval kapcsolatos kockzati tnyezk, a tjkoztat
sszelltsnak alapjt kpez smkban s modulokban foglalt egyb informcik. Ezek
sorrendjben nem lehet eltrs.
31

A kibocst, az ajnlattev vagy a szablyozott piacra trtn bevezetst kr szemly
azonban szabadon hatrozhatja meg a tjkoztat sszelltsnak alapjt kpez
smkban s modulokban foglalt ktelez informcik bemutatsnak sorrendjt.
32

Amennyiben pedig ezen informcik sorrendje nem egyezik meg a tjkoztat
sszelltsnak alapjt kpez smkban s modulokban elrt informcik sorrendjvel,
a szkhely szerinti tagllam illetkes hatsga felkrheti a kibocstt, az ajnlattevt vagy
a szablyozott piacra trtn bevezetst kr szemlyt, hogy a tjkoztat ellenrzse
cljbl a bevezets krelmezse eltt ksztsen listt a kereszthivatkozsokrl. A listban
meg kell jellni, hogy az egyes informcik a tjkoztat melyik oldaln tallhatk.
33

A rendelet szablyozsa teht n. smkat alkalmaz, melyek tartalmazzk a klnbz
kibocstk s/vagy klnbz fajtj rtkpaprok sajtos jellegnek megfelelen

27
28
Lsd 2003/71/EK irnyelv 5. cikk (2) c)
29
old.
30
809/2004/EK rendelet 26. cikk (1)
31
32
33
LLAM- S JOGTUDOMNY

73

kialaktott minimlis informcik jegyzkt.
34
A rszvny regisztrcis okmnyhoz
szksges informcikat a rendelet I. mellkletben tallhat smnak megfelelen kell
megadni,
35
- melynek tartalmt ugyanakkor jelen tanulmny keretei kztt terjedelmi
okokbl nem mutathatjuk be.

5) A prospektus a tkepiaci trvnyben

Magyarorszgon a jogi szablyozs eltr az rtkpaprok nyilvnos s zrtkr
forgalomba hozatala kapcsn. Hatlyos tkepiaci trvnynk a 2003/71/EK irnyelvben a
kibocstsi tjkoztat kzzttele alli mentessg szablyozst alapul vve tesz
klnbsget a forgalomba hozatal nyilvnos vagy zrtkr jellege kztt. Az rtkpapr
forgalomba hozatala ez alapjn zrtkrnek minsl, ha az rtkpaprt kizrlag minstett
befektetk rszre ajnljk fel,
36
vagy az rtkpaprt minstett befektetnek nem
minsl, tagllamonknt szznl kevesebb szemly rszre ajnljk fel.
37
Szintn
zrtkrnek minsl a kibocsts, ha az rtkpaprt kizrlag olyan befektetk rszre
ajnljk fel, akik egyenknt legalbb 50 000 eur vagy annak megfelel rtkben
vsrolnak a felajnlott rtkpaprokbl,
38
illetve ha az rtkpapr nvrtke legalbb 50
000 eur vagy annak megfelel sszeg.
39
Ez utbbi lehetsg azonban rszvny-jelleg
rtkpaprok esetben nem jellemz, hitelpaproknl rendelkezhet relevancival. Tovbbi
ilyen eset, ha az sszes forgalomba hozott rtkpapr kibocstsi rtke az ajnlattteltl
szmtott tizenkt hnapon bell nem haladja meg a 100 000 eurt vagy annak megfelel
sszeget.
40
Az irnyelvhez kpest viszont specilis eleme a hazai szablyozsnak, hogy
zrtkr kibocstsnak tekinthet az is, ha a rszvnytrsasg szvetkezet talakulsval
jn ltre, s a rszvnyeket kizrlag az talakul szvetkezet tagjainak, zletrsz
tulajdonosainak ajnljk fel.
41

A prospektus irnyelv 4. cikke tovbbi mentessgeket fogalmazott meg a tjkoztat
kzzttelnek ktelezettsge all. Tkepiaci trvnynk e kivteleket gy alkalmazza,
hogy az irnyelvben meghatrozottak alapjn tovbbi esetek minslnek a mr korbban
zrtkren forgalomba hozott rtkpapr esetben zrtkr forgalomba hozatalnak. Ezek az
esetek ugyanakkor egy vllalat tzsdre lpse vonatkozsban csekly relevancival
rendelkeznek.
Magyarorszgon a tkepiaci trvny szablyozsa alapjn (fszablyknt) rtkpapr
nyilvnos forgalomba hozatala, illetve szablyozott piacra trtn bevezetse esetn a
kibocst, az ajnlattev, illetleg az rtkpapr szablyozott piacra trtn bevezetst
kezdemnyez szemly kibocstsi tjkoztatt, s a Bizottsg 809/2004/EK rendeletnek
31. cikkben meghatrozott hirdetmnyt kteles kzztenni.
42
A nyilvnos rtkpapr-
kibocstsok kapcsn szmos kivtelt fogalmaznak meg a kibocstsi tjkoztat
kzzttele all a hatlyos tkepiaci trvny 21. (2) illetve 22. (1), (4) bekezdsei.
Ezek azonban a kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts vonatkozsban szintn nem
rendelkeznek relevancival.
A tkepiaci trvny alapjn fszablyknt az rtkpapr nyilvnos forgalomba hozatalnak
elksztsvel s lebonyoltsval a kibocst, illetleg az ajnlattev befektetsi

34
35
36
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 14. (1) a)
37
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 14. (1) b)
38
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 14. (1) c)
39
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 14. (1) d)
40
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 14. (1) e)
41
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 14. (1) f)
42
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 21. (1)
74

szolgltatt kteles megbzni.
43
Esetnkben fontos megjegyezni, hogy kivtelt kpez ez
all, ha a nyilvnos forgalomba hozatal szablyozott piacra trtn bevezetssel trtnik.
44

Ha pedig az rtkpaprt a Felgyelet ltal engedlyezett tjkoztat s hirdetmny
hinyban, illetleg a tkepiaci trvny 23. (1) bekezdsben meghatrozott ngy eset
kivtelvel befektetsi szolgltat ignybevtele nlkl hoztk nyilvnosan
forgalomba,
45
akkor semmis az rtkpapr jegyzse, illetve az adsvtelre kttt
szerzds. Ebben az esetben a befektetknek okozott krrt a kibocst, az ajnlattev,
illetleg az rtkpapr szablyozott piacra trtn bevezetst kezdemnyez szemly s a
forgalmaz egyetemlegesen felel.
46

A hatlyos hazai szablyozs szerint teht ha a tkepiaci trvny eltren nem
rendelkezik rtkpapr nyilvnos forgalomba hozatala, illetve szablyozott piacra trtn
bevezetse esetn a kibocst, az ajnlattev, illetleg az rtkpapr szablyozott piacra
trtn bevezetst kezdemnyez szemly kibocstsi tjkoztatt s a Bizottsg
809/2004/EK rendeletnek 31. cikkben meghatrozott hirdetmnyt kteles kzztenni.
47

A hirdetmny a 809/2004/EK rendelet 31. cikk (3) bekezdse alapjn tartalmazza a
kibocst megnevezst, az ajnlott rtkpaprok fajtjt, valamint kategrijt s
mennyisgt, tovbb annak ismertetst, hogy krelmeztk-e a tzsdei bevezetst
(amennyiben ezek az adatok a hirdetmny kzzttelnek idpontjban ismertek). Szintn
a hirdetmny tartalmi eleme az ajnlatttel vagy bevezets tervezett ideje s a nyilatkozat a
tjkoztat kzzttelrl s beszerezhetsgrl. Ha a tjkoztat nyomtatott formban
jelent meg, akkor tjkoztatst ad arrl, hogy a nyomtatott anyag nyilvnosan hol s
mennyi ideig frhet hozz. Ha pedig a tjkoztat elektronikus formban jelent meg,
tjkoztatst nyjt arrl, hogy a befektetk hol ignyelhetnek nyomtatott pldnyt. Szintn
megtallhat a hirdetmnyen a keltezs.
E feltteleknl kevsb szigor kvetelmnyek vonatkoznak haznkban a tkepiaci
trvny rtelmben a zrtkr forgalomba hozatal esetre. Ekkor a kibocstnak, illetve a
forgalmaznak csak azt kell biztostani, hogy minden befektet ugyanazokat a lnyeges, a
kibocst piaci, gazdasgi, pnzgyi, jogi helyzetnek s ezek vrhat alakulsnak,
valamint az rtkpaprhoz kapcsold jogoknak a megalapozott megtlshez szksges
informcikat megkapja.
48
Ide kell sorolni azokat az informcikat is, amelyek a
befektetkkel szemlyesen folytatott megbeszlsek keretben merltek fel.
49
A zrtkr
kibocstsokra nem kell alkalmazni a kibocstsi tjkoztat kzzttelre vonatkoz
ktelezettsget.
50
Az rtkpapr zrtkr forgalomba hozatalt ugyanakkor a forgalomba
hozatali eljrs lezrst kvet 15 napon bell a kibocst kteles a Felgyeletnek
bejelenteni.
51
Amennyiben egy rszvny-kibocsts zrtkren ment vgbe, akkor a
Felgyelet a kibocsttl vagy az ajnlattevtl krt rendkvli adatszolgltats keretben
ellenrizheti, hogy a forgalomba hozatal a tkepiaci trvny szerint zrtkr forgalomba
hozatalnak minslt-e.
52

43
44
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 23. (1) a)
45
46
47
48
49
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 16.
50
A 2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 18. -a alapjn ugyanakkor a zrtkr forgalomba hozatallal
kapcsolatban ksztett brmely rsos dokumentumban feltn mdon fel kell tntetni a forgalomba hozatal
zrtkr voltt.
51
52
LLAM- S JOGTUDOMNY

75

Az rtkpapr adsvtelre kttt szerzds semmis akkor, ha az rtkpaprt nem a
nyilvnos forgalomba hozatalra vonatkoz szablyok szerint hoztk forgalomba s a
forgalomba hozatal nem felelt meg a zrtkr forgalomba hozatal feltteleinek. A
befektetknek okozott krrt ebben az esetben a kibocst s a forgalmaz egyetemlegesen
felel.
53

III. A prospektusfelelssg

1) Jogi felelssg az Eurpai Uniban

A kezdeti nyilvnos rszvnykibocstst megelzen a vllalat mkdsvel kapcsolatos
bizalmas informcik a zrtkr mkdsbl addan ltalban nem hozzfrhetek a
befekteti kzssg szmra. Ezek ismerete viszont szksges ahhoz, hogy rtkelni tudjk
a nyilvnosan rtkestett rszvnyeket. Ha az informcik kztt csupn egy csekly
pontatlansg is fellelhet, akkor a rszvny rt mr helytelenl hatrozzk meg, s gy
tves alapokon nyugv befektetsi dntsek szlethetnek. gy a kzremkd befektetsi
vllalkozs ltal hitelestett, megfelel mennyisg s pontos informci a tke hatkony
allokcijnak zloga. A due diligence pedig az eljrs, amikor elzetesen ellenrzik a
kzztett informcik megfelelsgt.
54

A klnbz llamok rtkpaprjogi szablyozsa alapjn a kibocst s vezet
tisztsgviseli felelssggel tartoznak a kibocstsi tjkoztatban (prospektusban)
szerepl informcik pontossgrt s teljessgrt. A rszvny-kibocstsi tranzakciban
kzremkdket (pldul a befektetsi vllalkozsokat) tovbb szintn felelssg
terhelheti a kibocst felelssgtl fggetlenl, hogy kell gondossggal megvizsgljk a
kibocstsi tjkoztatban foglalt informcik pontossgt s teljessgt. Ezrt ltalnos,
hogy a befektetsi vllalkozsok s jogi tancsadik due diligence vizsglatot folytatnak le
a vllalat zleti tevkenysgvel kapcsolatban. Ez kiterjed a kibocstsi tjkoztatban
szerepl minden llsfoglals pontossgra, illetve brmely ms olyan informcira, mely
a befektetsi dnts szempontjbl fontossggal brhat.
55
Ezrt a nagy presztzzsel
rendelkez befektetsi vllalkozsok (befektetsi bankok) jelenlte hatkony
marketingeszkz lehet a vllalat rtkpaprjainak rtkestsekor. gy a due diligence
vizsglat kapcsn mr nem csak, mint az gylet szervezi s a rszvnyek forgalmazi
mkdnek kzre, hanem ezen tlmenen szerepvllalsukkal igazoljk, hogy a kibocstsi
tjkoztat tartalma a valsgnak megfelel.
56

Az Eurpai Uniban kzssgi szinten az rtkpaprok nyilvnos kibocstsakor vagy
piaci bevezetsekor kzzteend tjkoztatrl s a 2001/34/EK irnyelv mdostsrl
szl 2003/71/EK irnyelv rendezi a kibocstsi tjkoztatval kapcsolatos felelssg
krdst. Az irnyelv 6. cikkben olvashat szablyok rtelmben a tagllamok biztostjk,
hogy a tjkoztatban adott informcirt val felelssg az esettl fggen legalbb a
kibocstt vagy annak igazgatsi, irnyt vagy felgyeleti szerveit, az ajnlattevt, a
szablyozott piacra trtn bevezetst kr szemlyt, vagy adott esetben a kezest terhelje.
A felels szemlyeket egyrtelmen azonostani kell nevkkel s beosztsukkal, illetve
jogi szemlyek esetn nevkkel s ltest okirat szerinti szkhelykkel. A tjkoztatnak

53
54
Lsd FERRIS, Stephen P, HILLER, Janine S., WOLFE, Glenn A., COOPERMAN, Elizabeth S., An
Analysis and Recommendation for Prestigious Underwriter Participation in IPOs, The Journal of
Corporation Law (1991-1992/tavasz) 585. old.
55
56
Lsd SJOSTROM, William K. Jr., Going Public Through an Internet Direct Public Offering: A Sensible
Alternative for Small Companies?, Florida Law Review (2001/3) 537. old.
76

tartalmaznia kell e szemlyek azon nyilatkozatt is, miszerint legjobb tudomsuk szerint a
tjkoztatban foglalt informcik sszhangban llnak a tnyekkel s abbl nem maradt ki
olyan lnyeges tny, ami vrhatan rinten annak pontossgt.
57
A tagllamok biztostjk
tovbb, hogy a polgri jogi felelssgre vonatkoz trvnyeik, rendeleteik s
kzigazgatsi rendelkezseik a tjkoztatban adott informcirt felels szemlyekre is
vonatkozzanak. A tagllamok mindazonltal biztostjk, hogy senkit ne terhelhessen
polgri jogi felelssg kizrlag az sszefoglal alapjn, belertve annak brmely
fordtst, kivve, ha az flrevezet, pontatlan vagy nem ll sszhangban a tjkoztat ms
rszeivel, vagy ha a tjkoztat ms rszeivel sszevetve nem tartalmaz alapvet
informcikat annak rdekben, hogy segtsen a befektetknek megllaptani, rdemes-e
befektetnik az adott rtkpaprokba. Az sszefoglal e tekintetben egyrtelm
figyelmeztetst tartalmaz.
58

Az Eurpai Uniban gy kzssgi szinten biztostva van a nem megfelel kzzttelrt
val felelssg rvnyestsnek lehetsge a magnszemlyek rszre. Ez a felgyeletek
ltal kpviselt kzjogi kontroll mellett sztnzleg hathat a szablyozs kvetsre.
Ellenttes irnyba mutat ugyanakkor, hogy az Eurpai Uniban a polgri jogi felelssg
rendszere tagllamonknt klnbz, tekintve mind a felelssg alapjt (szndkossg
vagy gondatlansg), az okozatossg szerept, a jogorvoslat alapjt (trvnyi jog vagy
common law termszet szablyozsok) s a keresetindtsra jogosult szemlyek krt. Ez
a soksznsg egyfell kockzatot jelent a kibocstk szmra egy tbb eurpai llamot
rint rszvnykibocsts esetn. Ez ahhoz vezethet, hogy a klnbz szablyozsoknak
val megfelels rdekben (s a lehetsges jogi kockzatok elkerlse vgett) a kibocstsi
tjkoztatk egyre rszletesebb vlnak, s gy egyre kevsb lesznek hasznosak a
kisbefektetk szmra. A gyakorlatban ugyanakkor a magnjogi felelssgen alapul
keresetek ritkk, ksznheten az ers rszvnyesi kultra hinynak s a csoportos
keresetindtsi lehetsg korltozott jelenltnek. Ezrt kevsb jelent kockzatot a
kibocstsi tjkoztatk tartalmval kapcsolatos polgri jogi felelssg harmonizlsnak
59

elmaradsa a kibocstk szmra.
60

2) Jogi felelssg Magyarorszgon

Haznkban a tkepiaci trvny szintn rendezi a kibocstsi tjkoztat tartalmbl ered
felelssget. E szerint az rtkpapr tulajdonosnak a tjkoztat flrevezet tartalmval s
az informci elhallgatsval okozott kr megtrtsrt a kibocst, a forgalmaz
(forgalmazsi konzorcium esetben a vezet forgalmaz), az rtkpaprban foglalt jogokrt
kezessget (garancit) vllal szemly, az ajnlattev vagy az rtkpapr szablyozott
piacra trtn bevezetst kezdemnyez szemly felel. A tjkoztatban pontosan,
egyrtelmen azonosthat mdon meg kell jellni annak a szemlynek a nevt
(megnevezst), a forgalomba hozatalban betlttt szerept, valamint lakcmt
(szkhelyt), aki a tjkoztat vagy annak valamely rsznek tartalmrt felel. A
tjkoztatban foglalt minden informcira, illetleg az informci hinyra is ki kell

57
58
59
Ezt kimondottan tartalmazza a 2003/71/EK irnyelv 25. cikk (1) bekezdse, mikor kimondja, hogy a
tagllamok bntetjogi szankcik kiszabsra vonatkoz joguk s polgri jogi felelssgi rendszerk srelme
nlkl, nemzeti jogszablyaikkal sszhangban biztostjk, hogy a felels szemlyekkel szemben megfelel
kzigazgatsi intzkedseket lehessen hozni, vagy kzigazgatsi szankcikat lehessen alkalmazni,
amennyiben az ezen irnyelv vgrehajtsa sorn elfogadott rendelkezseket nem tartjk be. A tagllamok
biztostjk, hogy ezen intzkedsek hatkonyak, arnyosak s visszatart hatsak legyenek.
60
old.
LLAM- S JOGTUDOMNY

77

terjednie valamely szemly felelssgvllalsnak.
61
A tjkoztatt valamennyi felels
szemly kteles kln alrt felelssgvllal nyilatkozattal elltni. A nyilatkozatnak
tartalmaznia kell azt, hogy a tjkoztat a valsgnak megfelel adatokat s lltsokat
tartalmazza, illetve, hogy nem hallgat el olyan tnyeket s informcikat, amelyek az
rtkpapr, valamint a kibocst s az rtkpaprban foglalt ktelezettsgrt kezessget
(garancit) vllal szemly helyzetnek megtlse szempontjbl jelentsggel brnak.
62
E
szemlyeket a tjkoztat, illetleg a hirdetmny kzztteltl szmtott t vig terheli a
felelssg, mely rvnyesen nem zrhat ki s nem korltozhat.
63
Szksges azonban
kiemelni, hogy felelssg nem llapthat meg a hazai szablyozs alapjn sem kizrlag a
kibocstsi tjkoztat rszt kpez sszefoglal alapjn (idertve annak brmely nyelvre
lefordtott vltozatt is). Kivtelt kpez ez all, ha az sszefoglal flrevezet, pontatlan
vagy a tjkoztatban foglalt informcinak nem megfelel informcit tartalmaz, vagy az
sszefoglal nem tartalmazza a trvny 27. (1a) bekezdse szerinti kiemelt informcit,
nevezetesen:
64

a) a kibocstra, az rtkpaprban foglalt ktelezettsg teljestsrt kezessget (garancit)
vllal szemlyre vonatkoz alapvet adatokat, kockzatainak, pnzgyi helyzetnek
megtlshez szksges adatokat,
b) az rtkpaprral kapcsolatos kockzatok, valamint az rtkpapr ltal megtestestett
jogok befektet ltali megismershez szksges informcikat,
c) a nyilvnos rtkestsre trtn felajnls ltalnos feltteleit, idertve a kibocst vagy
az ajnlattev ltal felszmtott, a befektett terhel djakat, kltsgeket,
d) a forgalomba hozatal, illetve a szablyozott piacra trtn bevezets, valamint a
multilaterlis kereskedsi rendszerbe trtn regisztrci rszleteit,
e) a forgalomba hozatal cljnak s a forgalomba hozataltl vrhat haszon
felhasznlsnak ismertetst.
A szablyozs elemzse alapjn megllapthat, hogy haznkban a korbbi
szablyozstl eltren a kibocstk s a kzremkdk felelssge a tkepiaci trvny
szerint nem egyetemleges, hanem megllapodsuktl fgg. A trvny rtelmben
azonban minden informcirt (illetve azok hinyrt) is kell valakinek vllalnia a
felelssget. Ha azonban a kibocstk s a kzremkdk felelssge nem egyetemleges,
akkor a tkepiaci trvny 38. (4) bekezdse alapjn a befektetk szempontjbl az
rtkpapr forgalomba hozatala a szoksostl eltr kockzatnak minsl. Ekkor a
Felgyelet
65
ktelezi a forgalmazt s a kibocstt, az ajnlattevt, vagy az rtkpapr
szablyozott piacra trtn bevezetst kezdemnyez szemlyt, hogy e tnyt a kibocstsi
tjkoztat elejn, valamint kereskedelmi kommunikcijban feltn mdon tntesse
fel.
66

3) Jogi felelssg a nmet jogban (a Brsengesetz szablyozsa)

A nmet jogban a Brsengesetz (BrsG)
67
(tzsdetrvny) tartalmazza az rtkpaprok
nyilvnos kibocstshoz, tzsdei kereskedelembe val bebocstshoz szksges

61
62
63
64
65
Haznkban a Pnzgyi Szervezetek llami Felgyelete.
66
Budapest, 2008) 176-177. old.
67
"Brsengesetz vom 16. Juli 2007 (BGBl. I S. 1330, 1351), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 6.
Dezember 2011 (BGBl. I S. 2481) gendert worden ist"

78

prospektus (kibocstsi tjkoztat) tartalmrt val felelssget. Ez alapveten a vagyoni
krok megtrtsre szolgl. A trvny 44. (1) bekezdse kimondja, hogy azon
rtkpaprok, amelyek egy prospektus (kibocstsi tjkoztat) alapjn lettek a tzsdei
kereskedelembe bebocstva, s ezen rtkpaprok megszerzinek szmra az rtkpapr
megtlshez lnyeges adatok helytelenl vagy hinyosan lettek megadva, lehetsgk
van kvetelni: a) azoktl, akik a prospektus kibocstsrt a felelssget vllaltk; b) attl,
aki a prospektust kibocstotta; mint egyetemleges ktelezettektl az rtkpapr tvtelt s
a megszerzskori r megtrtst; amennyiben a megszerzskori r a kibocstsi rat nem
haladja meg, tovbb kvetelhetik a megszerzshez kapcsold jrulkos kltsgek
megtrtst; amennyiben a megszerzsre vonatkoz gylet a prospektus nyilvnossgra
hozatalt kveten, s az rtkpapr els nyilvnos forgalomba hozatalt kvet fl ven
bell ktttk. A 44. (2) bekezds tartalmazza tovbb, hogy amennyiben az rtkpaprt
megszerz mr nem tulajdonosa az rtkpaprnak, akkor a fenti esetben jogosult a
megszerzsi r amennyiben ez nem haladja meg az els kibocstsi rat - s a rszvny
elidegentsi ra kztti klnbsget kvetelni, s szintn kvetelheti a megszerzshez s
az elidegentshez kapcsold jrulkos kltsgek megtrtst. A 45. tartalmazza a
felelssg kizrsnak eseteit. gy a 44. alapjn nem lehet kvetelst rvnyesteni azzal
szemben, aki bizonytja, hogy a prospektusban megadottak helytelensgrl vagy nem
teljes voltrl nem tudott, s ennek felismersnek hinya nem slyos gondatlansgn
alapul. Az igny tovbb nem ll fenn a BrsG. 44. -a alapjn, amennyiben: az rtkpaprt
nem a prospektus alapjn szereztk meg; a prospektusban tallhat helytelen vagy nem
teljes mrtk kzzttellel kapcsolatos tnylls nem jrult hozz, nem llt kapcsolatban
az rtkpaprok tzsdei rnak cskkensvel; az rtkpaprt megszerz a prospektusban
megadott kzlsek helytelensgt vagy nem teljes voltt az rtkpapr megszerzsekor mr
ismerte; az rtkpapr-szerzsi gylet megktse eltt a kibocst ves jelentse vagy
kztes jelentse (negyedves jelents) kvetkeztben, illetve az rtkpapr-kereskedelmi
trvny (Wertpapierhandelsgesetz) 15. -a alapjn kiadott kzlemnyben, illetve egy
ezzel egyenrtk kzlemnyben egy vilgos helyesbts kzzttele trtnik meg
belfldn a helytelen vagy nem teljes adatok vonatkozsban; vagy ha valaki teljesen az
sszefoglalban vagy fordtsban megadott adatokra hagyatkozik, kivve, ha az
sszefoglal megtveszt, helytelen vagy ellentmondsos, - a prospektus ms rszeivel
sszevetve.
E kvetels elvlsvel kapcsolatban a BrsG. 46. -a gy rendelkezik, hogy a 44. -ra
(prospektusfelelssgre) alaptott igny egy v alatt vl el attl az idponttl szmtva,
amitl kezdve az rtkpaprt megszerz a prospektusban megadott adatok helytelensgrl
vagy nem teljes voltrl tudomst szerzett (szubjektv elvlsi hatrid), legksbb
azonban a prospektus nyilvnossgra hozst kvet hrom v elteltvel (objektv
elvlsi hatrid). A BrsG. 47. -a hatstalan felelssg-kizrs, egyb ignyek
cmszval kimondja, hogy hatlytalan minden olyan megllapods, melynek alapjn a 44.
-ban meghatrozott igny korltozsra vagy kizrsra kerl. A tovbbi ignyek, amelyek
a polgri jog elrsai alapjn szerzdsen (szerzdses rendelkezsen alapulan) illetve
szndkos vagy slyosan gondatlan tiltott gyletekbl szrmaznak, tovbbra is rintetlenl
maradnak.
A hazai s a nmet szablyozs sszevetsbl kitnik, hogy az ugyanazon irnyelv
(2003/71/EK irnyelv) hatlya s szablyozsa al es krdsben kt tagllam
szablyozsa mennyire eltr lehet. Egyrtelmen azonosthat klnbsgnek tnik a
kibocstsi tjkoztat tartalmrt felelssget visel szemlyek felelssgnek terjedelme
(a magyar szablyozs alapjn egyes szemlyek a prospektus meghatrozott rszeirt is
felelsek lehetnek, teht a felelssgk nem szksgszeren egyetemleges; mg a nmet
jog szerint felelssgk egyrtelmen egyetemleges), a felelssg alli mentesls
LLAM- S JOGTUDOMNY

79

szablyozsa, a kvetels elvlsnek idtartama (a hazai szablyozsban a hirdetmny
kzztteltl szmtott t v utn vlnek el a prospektusfelelssgre alapozott
kvetelsek, mg a nmet jogban egy ves szubjektv, illetve hrom ves objektv elvlsi
hatrid rvnyesl).

4) Jogi felelssg az Egyeslt llamokban

Az Egyeslt llamokban az rtkpapr-kibocstsok sorn kzztett informcikkal
felelssget llaptanak meg az 1933-as Securities Act rendelkezsei.
68
Ennek 11. szakasza
kimondja, hogy a kibocst s brmely ms olyan szakember, aki rszt vett a
rszvnykibocstsban (belertve a forgalmazt is), felels
69
a bejegyzsi nyilatkozatban
(az Egyeslt llamokban a kibocstsi tjkoztatnak ez az elnevezse) tallhat brmely
lnyeges tnyre vonatkoz tves lltsrt vagy annak elhallgatsrt.
70
Az Egyeslt
llamokban a jegyzsvezet (underwriter) ugyanis gy tudja elkerlni a rszvnyjegyzk
irnyban fennll felelssgt, ha megfelel vizsglatot (reasonable investigation) folytat
le
71
a kzzteend dokumentumokban tallhat, lnyeges tnyekre vonatkozan (hogy
kiszrje az esetleges tves lltsokat, vagy a tnyek elhallgatst).
72
A felelssget
elkerlheti azzal is, hogy ha nem rt egyet a bejegyzsi nyilatkozatban foglalt
informcikkal megtagadja a tranzakci folytatsban val kzremkdst.
73

IV. A kibocstsi tjkoztat tartalmrt val felelssg kockzatnak cskkentst
szolgl mdszerek

1) Due diligence vizsglat

A due diligence vizsglat a kibocstsi tjkoztatban kzztett (kzzteend) informcik
pontossgnak s teljessgnek megllaptst szolglja. Ez az elnevezs az Egyeslt
llamokbl szrmazik, konkrtan az 1933-as Securities Act rendelkezsei ihlettk. Arra
utal, hogy a rszvnykibocstshoz szksges tjkoztat kszti megfelel gondossggal
(due diligence) jrtak el a dokumentci sszelltsakor. Jogi szempontbl a due diligence
mrskelheti a polgri (vagy akr bntetjogi) felelssget, mely a megfelel kzzttel
elmaradsbl addhat. Mint ugyanis fent is kiemeltk, pldul az Egyeslt llamokban
az 1933-as Securities Act kimondja, hogy a jegyzsvezet (underwriter) gy tudja
elkerlni a rszvnyjegyzk irnyban fennll felelssgt, ha megfelel vizsglatot
(reasonable investigation) folytat le
74
a kzzteend dokumentumokban tallhat,
lnyeges tnyekre vonatkozan. Nmetorszgban pedig nem lehet kvetelst rvnyesteni
azzal szemben, aki bizonytja, hogy a prospektusban megadottak helytelensgrl vagy
nem teljes voltrl nem tudott, s ennek felismersnek hinya nem slyos gondatlansgn

68
Review (2007/mjus) 1194-1195. old.
69
Lsd BAUMGART, Kari Millan, Lights, Camera, Capital: Considerations in Taking a Film Company
Public, Duquesne Business Law Journal (2004/tavasz) 190. old.
70
Securities Act of 1933 Section 11. (a) Elrhet: http://www.sec.gov/about/laws/sa33.pdf,
71
Lsd SHER, Noam, Negligence Versus Strict Liability: The Case of Underwriter Liability of IPOs,
DePaul Business & Commercial Law Journal (2006/3) 493. old.
72
Securities Act of 1933 Section 11. (b) Elrhet: http://www.sec.gov/about/laws/sa33.pdf,
73
Corporation Law (1991-1992/tavasz) 584. old., Securities Act of 1933 Section 11. (b) Elrhet:
http://www.sec.gov/about/laws/sa33.pdf,
74
80

alapul. gy a megfelel gondossg (due diligence) bizonytsa kiemelt jelentsg a
tranzakci sorn.
Egy nemzetkzi rszvnykibocsts sorn a kibocst s a kzremkdk felelssge
mint a fentiekbl is lthat jogrendszerenknt vltoz, alapjait tekintve (a kibocstsi
tjkoztatban tallhat tves lltsok, hinyossgok) azonban egysges. A due diligence
kapcsn megfogalmazd elvrsok szintn egyediek minden gyletben. Ezek a kibocsts
tpustl, a kibocsttl, a megclzott befektetktl (intzmnyi vagy kisbefektet), a
hozzfrhet kls piaci informciktl s az adott llam jogi szablyozsbl s
joggyakorlatbl add kvetelmnyektl fggenek. Nincs elrt rutin vagy lista egy ilyen
vizsglat kapcsn, az elemeit ltalban a vllalat kpviseli s a kibocstsban rsztvev
szakrtk elzetesen megtrgyaljk az adott tranzakci vonatkozsban.
75
Mivel a due
diligence kvetelmnyek nehezen krlhatrolhatak, s a rszvnykibocstst tervez
trsasg menedzsmentje nem ismeri ltalban kellkppen e folyamatot, ezrt szksges a
hasonl tranzakcik terletn tapasztalattal rendelkez befektetsi vllalkozsok,
kzremkd szakrtk bevonsa.
76
A due diligence kvetelmnyek tern szerzett
tapasztalat, a vizsglat sorn rendelkezsre ll szakrti s elemzi httr mind pozitvan
befolysolhatja a tranzakci sikert.
77
Az intzmnyi befektetk rszvtelk feltteleknt
ugyanis magasabb szint due diligence vizsglatot vrnak el, mint a kisbefektetk.
78
Ezrt
mg a vllalatban egy munkacsoport a kibocstsi tjkoztat (prospektus)
megszvegezsn dolgozik, azzal prhuzamosan ltalban a tranzakcit koordinl
befektetsi vllalkozs s jogtancsosa, kzremkd szakrti elvgzik a vllalat due
diligence vizsglatt.
79
Ennek sorn ttekintik a trsasg szervezetre s mkdsre
vonatkoz dokumentumokat, pnzgyi kimutatsokat s elrejelzseket, a lnyeges
szerzdseket, a menedzsment sszettelt, valamint a beszlltkkal s a fogyasztkkal
kapcsolatos informcikat.
80

Trgya szerint clszer megklnbztetni az zleti, a pnzgyi s a jogi due diligence
vizsglatot,
81
melyek idignyes, de ugyanakkor szksges elkszleti lpsei a kezdeti
nyilvnos rszvnykibocstsnak.
Az zleti (kereskedelmi) due diligence vizsglat keretben t kell tekinteni a vllalat zleti
tevkenysgt. Az ezzel foglalkoz szakemberek megvizsgljk a trsasg szempontjbl
relevns piacot s az ott uralkod versenyhelyzetet, ide rtve klnsen az irnyad
trendeket, a versenykpessget befolysol tnyezket, a mltbeli s a jvbeli
eredmnyekre hat aspektusokat. Elemzik a vllalatot rint egyb kockzatokat vagy a
sikert befolysol tnyezket, melyek gyakran az adott iparg vagy a vllalat
szempontjbl egyediek. Rszletes vizsglat al vonjk a vllalat mkdst. A vllalati
stratgia s az adott iparg elemzse fontos, de a vllalat konkrt mkdsnek

75
76
Corporation Law (1991-1992/tavasz) 587-588. old.
77
78
79
Lsd SHER, Noam, Underwriters Civil Liability for IPOs: An Economic Analysis, University of
Pennsylvania Journal of International Economic Law (2006/2) 434. old.
80
Alternative for Small Companies? Florida Law Review (2001/3) 537-538. old.
81
Lsd BARONDES, Royce de Rohan, Correcting the Empirical Foundations of IPO-Pricing Regulations,
Florida State University Law Review (2005-2006/3) 443. old.
LLAM- S JOGTUDOMNY

81

ttekintsbl szintn jelents tapasztalatok szrhetek le. ppen ezrt ebbe a krbe
beletartozik a kzvetlen tallkozs a vllalat munkavllalival s telephelyeinek
megltogatsa is.
82
A szakrtk rtkelik a menedzsment s a munkatrsak kpzettsgt,
valamint a vllalat zleti tevkenysgt befolysol szablyrendszert. Az zleti
(kereskedelmi) s stratgiai due diligence segt abban is a kzremkd befektetsi
vllalkozsoknak, szakrtknek, hogy jobban megrtsk a vllalat zleti tevkenysgt.
A pnzgyi tevkenysg vizsglata (pnzgyi due diligence) krben a hangsly az elmlt
idszak vllalati teljestmnyre helyezdik. Ez mind a korbbi, mind a jvbeli vrhat
eredmnyek ttekintst jelenti. Ennek mlysge attl fgg, hogy a tranzakciban
rsztvev fggetlen knyvvizsgl mr vek ta foglalkozik-e a vllalattal, vagy csak a
tranzakci kapcsn kezdett-e elmlyedni mkdsben. A befektetk szmra
termszetesen nagyobb biztonsgot jelent, ha a knyvvizsgl mr korbban is kapcsolatba
kerlt a vllalattal s tltja tevkenysgt. A trsasgnak hozz kell igaztania beszmol-
ksztsi gyakorlatt a befekteti kzssg elvrsaihoz, s auditlt beszmolkat kell
ksztenie.
83
A vizsglat kiterjed mg a vllalat pnzgyi s zleti tervre, a
kulcsfontossg teljestmny-mutatkra, az adzsi szempontokra s az ezekhez
kapcsold esetleges kockzatokra.
84
Vizsglatnak lezrst kveten a knyvvizsgl
egy n. comfort letter (megerst nyilatkozat) elkldsvel tanstja, hogy hozzjrul az
ltala ksztett knyvvizsglati eredmnyek beillesztshez a prospektusba s az ajnlati
dokumentciba. A levlben megersti tovbb fggetlensgnek tnyt is.
A vllalat sszes jogi relevancival rendelkez dokumentumnak (jogi due diligence)
ttekintse a kibocst trsasg s a tranzakcit koordinl befektetsi vllalkozs
jogszainak, jogi tancsadinak feladata. A kt jogszcsapat megoszthatja a feladatokat,
hogy ezzel is felgyorstsk a folyamatot. A vllalatnak a vizsglathoz egy jogi adatszobt
kell fellltania, hogy segtse a jogszok munkjt a dokumentumok ttekintsben.
Rviden sszefoglalva, vizsglni kell az alapszably s a bels szablyzatok
megfelelsgt; a kzgylsek s igazgattancsi lsek jegyzknyveit s a hozott
hatrozatokat; a hitelszerzdseket s hitelpapr-kibocstsokat; a lnyeges szerzdseket
s egyb megllapodsokat;
85
a szabadalmakat s mrkabejegyzseket; a szellemi
tulajdonjogvdelmet s a szerzi jogok oltalmra vonatkoz szablyok betartst; a
folyamatban lv vagy fenyeget jogvitkat; a sajt rszvny-visszavsrlsok
dokumentcijt s szablyossgt; a munkaviszonyhoz kapcsold, illetve megbzsi,
tancsadi szerzdseket; a munkavllali rszvnytulajdonosi programokat s
javadalmazsi megllapodsokat; a megfelel felelssgbiztostsok rendelkezsre llst;
a tevkenysghez szksges licenceket s hatsgi engedlyek megltt; a hatlyos
jogszablyoknak val megfelelst; az esetleges adjogi szempontokat; a knyvvizsglati
eredmnyeket s vgezetl pedig a legutbbi sajtnyilatkozatokat.
86
Fontos mg a teljes
kr vagyonleltr meglte is. A jogi due diligence tevkenysg eredmnyeknt jogi
szakvlemny kszl, melyet kzztesznek, illetve helyet kap a prospektusban.

82
83
Lsd SHEFSKY, Lloyd E., Financial and Structural Preparation for Initial Public Offering, The Compleat
Lawyer (1987/tavasz) 64. old.
84
Lsd GEDDES, Ross, IPOs and Equity Offerings (Butterworth-Heinemann, 2008)
85
86
Lsd GEDDES, Ross, IPOs and Equity Offerings (Butterworth-Heinemann, 2008)
82

2) Alulrazs

A kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn rtkestett rszvnyek msodlagos piaci
teljestmnyvel kapcsolatban kt, egymssal ellenttes jelensget szksges kiemelnnk.
Elszr is kiemelnnk az jonnan kibocstott rszvnyek rvidtv alulrazottsgt.
tlagosan ugyanis a kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn rtkestett rszvnyek
rfolyama az els kereskedsi nap zrsig tbb mint 10%-ot emelkedik a kibocstsi
rhoz kpest. A tudomnyos s zleti kzvlemny llspontja ezzel kapcsolatban az, hogy
a msodlagos piacon kialakult rfolyam mutatja a rszvny vals rtkt. Ez vezet arra a
megllaptsra bennnket, hogy a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsok alulrazzk a
paprokat.
87
Az Egyeslt llamokban pldul az 1980-tl 2001-ig terjed idszakban a
kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsok tlagosan 22%-al voltak alulrazva, br ezt
jelentsen befolysolta a dot.com bubork is
88
(mellyel kapcsolatban Jay R. Ritter, a
gainsville-i Floridai Egyetem professzora kimutatta, hogy ekkor, vagyis 1999 s 2000
kztt tetztt az alulrazs mrtke,
89
amikor elrte a 70-80%-os szintet).
90

E jelensg mr fl vszzada jl dokumentlt nemcsak az Egyeslt llamokban,
91
de a
vilg ms tkepiacain is.
92
gy ltalban egy kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts 15-
20%-kal
93
magasabb rfolyamon fog zrni az els kereskedsi napon, mint amit a
tranzakci razsa sorn megllaptottak. Ez a mrtk ugyanakkor idrl-idre klnbzik
piaconknt s iparganknt.
94

Roger G. Ibbotson s Jay R. Ritter kzs kutatsaik sorn pldul tizenkilenc orszgban
vizsgltk meg s dokumentltk az alulrazs jelensgt. Ez Franciaorszg esetben
alacsony, csupn 4,2%-os szintet rt el.
95
Az Egyeslt Kirlysgban az alulrazs
ugyanakkor 9,7, Nmetorszgban 21,5, Japnban 31,9, Svdorszgban 40, Dl-Koreban
79, Malajziban pedig 149,3 szzalkot tett ki. Az alulrazs slyozott mrtke az Egyeslt
llamokon kvl e kutats alapjn 14,1%, sszehasonltva az Egyeslt llamok 16,4%-os
eredmnyvel.
96

Ez azt jelenti, hogy a kibocst illetve a vllalat eredeti rszvnyesei jelents hozamtl
esnek el a kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn. Ezt az sszeget gy szmolhatjuk
ki, ha a kibocstsi rat levonjuk az els kereskedsi nap zr rfolyambl, s az gy

87
Review (2007/mjus) 1210-1212. old.
88
Lsd ANAND, Anita Indira, Is the Dutch Auction IPO a Good Idea?, Stanford Journal of Law, Business
and Finance (2005-2006/2) 251. old.
89
Lsd RUEDA, Andres, The Hot IPO Phenomenon and the Great Internet Bust, Fordham Journal of
Corporate & Financial Law (2001/1) 23, 46. old.; BARONDES, Royce de R., NASD Regulation of IPO
Conflicts of Interest - Does Gatekeeping Work? Tulane Law Review (2005/4) 898. old.
90
Lsd HURT, Christine, What Google Cant Tell Us About Internet Auctions (And What It Can), University
of Toledo Law Review (2006/2) 404. old.; GEDDES, Ross, IPOs and Equity Offerings (Butterworth-
Heinemann, 2008.) 27. old.; GRIFFITH, Sean J., Spinning and Underpricing A Legal and Economic
Analysis of the Preferential Allocation of Shares in Initial Public Offerings, Brooklyn Law Review (2004/2)
617. old.
91
92
Lsd ALEXANDER, Janet Cooper, The Lawsuit Avoidance Theory of Why Initial Public Offerings are
Underpriced, University of California Los Angeles Law Review (1993/1) 18. old.
93
Lsd BARONDES, Royce de R., NASD Regulation of IPO Conflicts of Interest - Does Gatekeeping Work?
Tulane Law Review (2005/4) 867. old.
94
95
Lsd TURKI, Adel L., BARRY, Christopher B., Initial Public Offerings by Development Stage
Companies, The Journal of Small & Emerging Business Law (1998/1) 103-104. old.
96
LLAM- S JOGTUDOMNY

83

kapott eredmnyt beszorozzuk a kibocstott rszvnyek szmval. A greenshoe-opci
97

hatst figyelmen kvl hagyva gy nagyjbl megbzhat kp kaphat.
98
Ez alapjn arra az
eredmnyre juthatunk, hogy 1980-tl 2001-ig sszesen mintegy 100 millird dollrt
vesztettek az alulrazs kvetkeztben a kibocstk az els kereskedsi napon csak az
Egyeslt llamokban.
99

Az alulrazs jelensgnek magyarzata az egyik megkzelts szerint abban ragadhat
meg, hogy a prospektus tartalmrt val felelssg kockzatt kpes cskkenteni.
100
Amg
ugyanis az rfolyam nem esik a kibocstsi r al, nyilvnvalan nehz a befektetk
krrl s ezen alapul jogvitrl beszlni. Ezrt a forgalmazk a msodlagos piacon az
rfolyamstabilizci mdszereinek segtsgvel igyekeznek fenntartani a
rszvnyrfolyamot. Nyilvnvalan minl magasabb a kibocstsi r, ez annl jelentsebb
erfesztseket ignyel. A prospektusfelelssg kockzatt pedig clszer komolyan venni.
Egy akkora mret dokumentumban, mint a kibocstsi tjkoztat, minden bizonnyal
lehetsges valamilyen tves lltst vagy elhallgatst tallni.
101
A rszvnyrfolyam
tovbb gyakran vltozhat, s szmos okbl. Pldul a piaci mozgsok komoly befolyst
gyakorolnak r, s ez mg fokozottabb veszlyt jelent egy jonnan bevezetett rszvny
esetben. ppen ezrt az alulrazs vdhet a prospektusfelelssggel szemben
102
kls
piaci vltozsok esetn is.
103

Ez a megkzelts azonban kevss veszi figyelembe, hogy az rtkpaprjog alapveten
kzztteli ktelezettsgeket hatroz meg, s nem rdemi szablyozst egyes befektetsek
rtkrl vagy razsrl. A jogi felelssg csak akkor merlhet fel, ha a rszvnyek
rtkestse a vllalatra vonatkoz fontos tnyek, krlmnyek s kiltsok lnyeges
elferdtsvel vagy elhallgatsval trtnt. Ez a magatarts s nem az esetleges tlrazs
jogsrt. Ha viszont a kibocst s a tranzakci lebonyoltsban kzremkd forgalmaz
nyilvnossgra hoz minden relevns informcit (teht a due diligence vizsglat alapos

97
Greenshoe-opci (meghirdetett mennyisgen felli rtkpaprok eredeti rfolyamon trtn vsrlsi
opcija): A stabil piac rdekben a vezet forgalmaz gyakran tlalloklja a rszvnyeket (vagyis tbb
rszvnyt rtkest, mint ami valjban a tranzakci sorn rendelkezsre ll s meghirdetsre kerlt) a
befektetknek, s ez ltal short pozcit
97
vesz fel a piacon
97
(mivel olyan rszvnyeket rtkestett,
amelyekkel nem is rendelkezik). Ehhez a paprokat ltalban gy biztostja, hogy rszvnyklcsn-szerzdst
kt a vllalat meglv rszvnyeseivel, illetve opcis jogot szerez a paprokra. Azrt hogy biztostsk a
vezet forgalmaz s a konzorcium szmra a maximlis rugalmassgot a msodlagos piaci
rfolyamstabilizcihoz, elterjedt, hogy a kibocst opcis jogot ad a konzorciumnak rszvnyek
megszerzsre. Ennek elnevezse a greenshoe-opci. Nevt a The Green Shoe Manufacturing Company of
Lexington cipgyrrl kapta, melynek 1963 februrjban lezajlott rszvnykibocstsa ttr volt ebben a
vonatkozsban. Az ekkor elszr alkalmazott megolds lehetv teszi a forgalmazsi konzorcium szmra,
hogy tovbbi rszvnyeket szerezzen meg (ltalban a kibocsts 10, maximum 15%-nak megfelel
mrtkben)
97
a kibocsttl, vagy egy mr jelenlv rszvnyestl a tranzakcit kvet meghatrozott
idszakon (ltalban 30 napon) bell a jegyzs sorn alkalmazott ron s felttelek mellett. Lsd: SHER,
Noam, Negligence Versus Strict Liability: The Case of Underwriter Liability of IPOs, DePaul Business &
Commercial Law Journal (2006/3) 479. old.; RUEDA, Andres, The Hot IPO Phenomenon and the Great
Internet Bust, Fordham Journal of Corporate & Financial Law (2001/1) 32-33. old.; GEDDES, Ross, IPOs
and Equity Offerings (Butterworth-Heinemann, 2008) 205-206. old.
98
99
and Finance (2005-2006/2) 251. old.
100
Lsd SPINDLER, James C., IPO Liability and Entrepreneurial Response, University of Pennsylvania
Law Review (2007/mjus) 1210-1214. old.
101
Lsd BOOTH, Richard A., Going Public, Selling Stock, and Buying Liquidity, Entrepreneurial Business
Law Journal (2007-2008/2) 651. old.
102
Lsd GRIFFITH, Sean J., Spinning and Underpricing A Legal and Economic Analysis of the
Preferential Allocation of Shares in Initial Public Offerings, Brooklyn Law Review (2004/2) 606-608. old.
103
Lsd BOOTH, Richard A., Going Public, Selling Stock, and Buying Liquidity, Entrepreneurial Business
Law Journal (2007-2008/2) 651. old.
84

volt s a kibocstsi tjkoztat pontos s teljes kr), akkor nem kell az esetleges
tlrazs kvetkezmnyeitl tartaniuk.
104

3) A prospektusfelelssg s a biztosts

Fontos kitrnnk Tim Loughran s Jay Ritter kutatsai alapjn egy kevss ismert
problmra az jonnan kibocstott rszvnyek msodlagos piaci teljestmnyvel
kapcsolatban: a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsok hossz tv tlrazottsgra.
105
Ez
azt mutatja, hogy az jonnan kibocstott rszvnyek alulteljestik a mr korbban
bevezetett vllalatok rszvnyeit,
106
ha mindkt befektetsi lehetsget nhny ves
tvlatban (mondjuk t ven keresztl) nyomon kvetjk.
107
Ez az llts kt okbl is
helytllnak tnik. Egyrszt a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsokat ltalban a piaci
fellendlsek idejn hajtjk vgre, optimlis piaci krlmnyek kztt, gy alapveten az
ekkor kialakult rat tkrzik. Tovbb az jonnan kibocstott rszvnyek alulteljestik a
piacon jelenlv rettebb vllalatok paprjait, teht hossz tv teljestmnyket tekintve
tlrazottnak bizonyulnak a rszvnykibocstsok.
108

A kezdeti nyilvnos rszvnykibocstst kveten pedig a befektetk, mikor esetlegesen
azt tapasztaljk, hogy a trsasg a tzsdre val bevezetst kvet vekben alulteljest
(megtrtnhet, hogy rfolyama a kibocstsi r al cskkent), jra elvehetik a kibocstsi
tjkoztatt, hogy minden kockzat bele volt e foglalva, ami potencilisan veszlyt
jelentett befektetskre. Ezrt jelent meg elszr az Egyeslt llamokban
valsznstheten a dot.com bubork tapasztalataibl kiindulva a kezdeti nyilvnos
rszvnykibocstsokhoz, klnsen a kibocstsi tjkoztat (bejegyzsi nyilatkozat)
tartalmhoz kapcsold felelssgbiztosts.
A vllalatok letben jelenlv kockzatok jelents rszt (akr 50-80%-t) klnbz
biztostsok fedezik, pldul az n. D&O (directors and officers) felelssgbiztosts (a
vezet tisztsgviselket vd felelssgbiztosts). Ugyanakkor a vllalat kthet biztostst
a prospektusfelelssgbl add kockzatok kezelsre is.
109
A kezdeti nyilvnos
rszvnykibocstsokkal foglalkoz vllalatok jval magasabb besorols al esnek szmos
biztosttrsasgnl a tranzakcihoz kapcsold kockzatok mrtke miatt.
110

A prospektus sszelltsban rszt vev kzremkd szakrtk, befektetsi
vllalkozsok szmra a prospektusfelelssg ltalban a tevkenysgkkel kapcsolatos
felelssgbiztosts rsze, s gy az azzal kapcsolatos biztostsi ktvnybe van
belefoglalva. Teljesen ms a helyzet viszont a kibocstval s annak vezet

104
105
Lsd GRIFFITH, Sean J., Spinning and Underpricing A Legal and Economic Analysis of the
Preferential Allocation of Shares in Initial Public Offerings, Brooklyn Law Review (2004/2) 603-604. old.
106
Ezt tmasztja al egy msik kutats is, mely az Egyeslt llamokban az 1968-1987-ig trtnt kezdeti
nyilvnos rszvnykibocstsok teljestmnyt vizsglta. Ennek kapcsn kiderlt, hogy az jonnan
kibocstott rszvnyek ves tlagban 2%-os hozamot biztostottak az els t vben, ha az els kereskedsi
nap zrrtkhez viszonytjuk ket. Lsd ALEXANDER, Janet Cooper, The Lawsuit Avoidance Theory of
Why Initial Public Offerings are Underpriced, University of California Los Angeles Law Review (1993/1)
23. old.
107
Law Review (2007/mjus) 1214. old.
108
Lsd SHAYNE, Jonathan A., SODERQUIST, Larry D., Inefficiency in the Market of Initial Public
Offerings, Vanderbilt Law Review (1995/4) 965-970. old.
109
110
Underpriced, University of California Los Angeles Law Review (1993/1) 46-47. old.
LLAM- S JOGTUDOMNY

85

tisztsgviselivel (igazgatsgi illetve felgyelbizottsgi tagjaival, esetleg
igazgattancsnak tagjaival).
A trsasg ltal a tevkenysgvel kapcsolatban megkttt vllalati felelssgbiztosts
ltalban nem terjed ki a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstssal kapcsolatos
kockzatokra. A prospektusfelelssg a vezet tisztsgviselk s felgyelbizottsgi tagok
(D&O directors and officers) felelssgbiztostsbl ltalban szintn kizrsra kerl az
ltalnos szerzdsi felttelekben, mint jelents veszly, illetve kockzatnvekeds. gy a
prospektusfelelssgbl add kockzatot nem fedezi a szoksos D&O biztostsi ktvny.
Ugyanakkor lehetsges a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstssal kapcsolatos
kockzatokat beiktatni egy ilyen biztostsba, - termszetesen jelents tbbletkltsggel.
Ez azonban csak a msodik legjobb megolds.
Lehetsg van ugyanis a kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn, klnsen a
prospektusfelelssg kapcsn jelentkez kockzatokat biztosts megktsvel jelentsen
cskkenteni. Ez egyrszt lefedi azokat a krtrtsi ignyeket, amik a kibocstval
szemben felmerlnek, vagy amelyet az igazgatsg, felgyelbizottsg tagjaival szemben
rvnyestennek (tekintet nlkl arra, hogy a rszvnytrsasg mentesti-e ket a
felelssg all, vagy nem). Szintn tartalmazza a biztosts ltalban a polgri jogi
krtrtsi keresetekkel szemben a brsg eltti vdekezs kltsgt. Jrulkosan
lehetsges lehet mg pldul a felgyeleti szerv, tzsdefelgyelet vizsglathoz kapcsold
kltsgek fedezse, illetve egy potencilis rfolyamess esetn a public relations
tevkenysg kltsgeinek fedezsben val megegyezs. A kln biztostsi ktvny
megktse sokkal sszerbb a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsok kapcsn, mint a
jelentkez kockzatok beptse a mr meglv biztostsi ktvnyekbe. Egy ilyen
biztosts feltteleit ugyanis tipikusan a tzsdre lps s rszvnykibocsts egyszeri
esemnynek klnleges kockzataihoz igazodva kell kialaktani.
111
Tovbb ezen
specilis biztostsi ktvnyek akr hat ves idtartamra is kiterjedhetnek
112
(clszer ezen
idtartamot a prospektusfelelssgbl add kockzatok elvlshez igaztani), s
fggetlenek a tbbi, vente megjtsra szorul biztostsi ktvny jogi sorstl.
A kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn jelentkez kockzatokra kttt biztostsi
ktvnyeket csak nhny biztosttrsasg knlja, eltr felttelekkel. A biztostst az els
tzsdei kereskedsi nap eltt nhny httel szoktk megktni. A biztostsi sszeg
meghatrozsa a kibocstott rszvnytke nagysgtl s a vllalat vezetsnek akarattl
fgg. A biztosts dja sok tnyeztvel ll sszefggsben, gy pl. a biztostsi sszeg
nagysgtl, a tzsde helytl (amennyiben a kibocsts kapcsoldik az amerikai
tkepiachoz, az tbbletkockzatot, s gy tbbletkltsget jelent), a kibocsts nagysgtl
s rtktl (piaci kapitalizci), a trsasg zletgtl s pnzgyi helyzettl. A
biztostsi dj csak egy tredkt teszi ki a rendelkezsre ll biztostsi sszegnek, s egy
kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts teljes kltsgeinek. Ennek ksznheten viszont a
kibocst s vezetsge a prospektusfelelssgbl add kockzatot jelents mrtkben
tterhelheti egy biztosttrsasgra.
113

111
MEISE, Uwe, Prospekthaftung und Versicherung von IPOs und andere Wertpapieremissionen, Private
(Das Geld-Magazin), (2006/3) 46-47. old. Elrhet (2011. mrcius 16.):
http://www.private.ag/media/2006/03/de/Prospekthaftung.pdf?navtext=Home,
112
Elrhet (2011. mrcius 16): http://www.aon.com/belgium/products-and-services/risk-services/initial-
public-offering.jsp
113
MEISE, Uwe, Prospekthaftung und Versicherung von IPOs und andere Wertpapieremissionen, Private
(Das Geld-Magazin), (2006/3) 46-47. old. Elrhet (2011. mrcius 16.):
http://www.private.ag/media/2006/03/de/Prospekthaftung.pdf?navtext=Home,
86

V. Konklzik

A kibocstsi tjkoztatk akr tbb szz oldal terjedelemre rgnak, elksztsk minden
alkalommal jelents kihvs el lltja a rszvnyeket kibocst trsasgokat, illetve a
tranzakciban kzremkd befektetsi vllalkozsokat s szakrtket. Ennek oka egyik
rszrl a tranzakci menetrendjbl (a prospektus elksztsre nyitva ll idtartambl),
msik rszrl abbl a ktelezettsgbl addik, hogy a kibocstsi tjkoztatnak knnyen
elemezhet s rthet formban kell bemutatnia a trsasg (s a tranzakci) szempontjbl
lnyeges informcikat. Amennyiben tves llts, avagy hinyossg fedezhet fel a
prospektusban, s ebbl addan kr ri a befektetket, a fejlett tkepiaccal rendelkez
llamokban az rtkpaprjogi szablyozs ltal elrt felelssgi szably rvnyesl. A jogi
megtlst neheztheti, hogy napjainkban szmos kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts
hatrokon tvelen, tbb llam tkepiact megclozva megy vgbe. gy a kibocstsi
tjkoztatkhoz kapcsold felelssgi szablyok ismerete, e felelssgbl add
kockzatok cskkentsnek vizsglata minden kezdeti nyilvnos rszvny-kibocstsi
tranzakci fontos rsze. Remnyeink szerint ez a tanulmny segtsget nyjt a gyakorlati
alkalmazhatsg tekintetben is, azzal, hogy bemutatja a krds legfontosabb
aspektusainak bemutatsval.
LLAM- S JOGTUDOMNY

87

A kommunista hatalomvlts Csehszlovkiban: politikai
provokcik s perek 1945 s 1950 kztt

Janr Mnika

Bevezets
A msodik vilghbor lezrst kveten Csehszlovkiban 1946 mjusban
zajlottak le az els demokratikus vlasztsok. A kommunistk mr ekkor irnytsuk alatt
tudhattk a belgyminisztrium szmukra fontos rszlegeit, illetve az llambiztonsg
politikai s hrszerzsi rszlegeit.
Mindezeknek ksznheten mr a vlasztsokat megelzen trtntek
trvnysrtsek a rszkrl, s mr ettl az vtl megkezdtk egy szleskr gynki-s
besghlzat kiptst. A provokcik, ldzsek s perek egyarnt rintettk a
trsadalmi, politikai s egyhzi szfrt is, de a cl ltalban mindhrom szfrban ugyanaz
volt: megflemlts, az ellensg meggyngtse s megtrse. A tanulmnyban vizsglt 5
v a KP szempontjbl rendkvl termkenynek mondhat, ebbl a szempontbl
legalbbis.

A provokcik els hullma 1948 eltt
Az llambiztonsg (StB) nyomozati gyosztlynak vezeti a provokcikat az
osztlyellensg leleplezsnek s tevkenysgk bizonytsnak egyetlen helyes s
leghatkonyabb mdszernek tekintettk. A kommunistk mr a mjusi vlasztsokat
megelzen tmadst intztek a Csehszlovk Nemzeti Szocialista Prt (tovbbiakban
CSNSZP), s elssorban annak ftitkra, Vladimr Krajina ellen. Hazarulssal illetve
azzal vdoltk, hogy a vilghbor idejn egyttmkdtt a Gestapval. Annak ellenre
tettk mindezt, hogy tudatban voltak, hogy Krajina a csehszlovk ellenlls egyik vezet
alakjnak szmtott, s a Gestapo le is tartztatta.
1

Prokop Drtina akkori igazsggyi miniszter kvetelte az gy alapos s tfog
kivizsglst, melynek sorn kiderlt, hogy a kommunistk ltal hangoztatott vdak s
kihallgatsi anyagok hamisnak bizonyultak, gy a vdat ejtettk.
2
Egyrtelm
provokcirl volt teht sz, melynek clja a nem kommunista prtok tagjainak
megflemltse, s nem utols sorban a moszkvai elvrsoknak val megfelels volt.
Egy vvel a vlasztsok utn, 1947. szeptember 10-n hrom miniszterelnk ellen
ksrelt meg mernyletet ismeretlen tettes: csomagba rejtett robbanszereket kldtek Peter
Zenkl parlamenti alelnknek, Prokop Drtina igazsggyi miniszternek s Jn Masaryk
klgyminiszternek, azonban mg azeltt hatstalantottk ket, mieltt a cmzettekhez
rtek volna.
Az llambiztonsg, mely ekkor mr a KP hatalmban volt, elszr nem
tulajdontott jelentsget a dolognak, ksbb pedig megprblta altmasztani a
kommunistk ama lltst, mely szerint a mernyletek mgtt a CSNSZP tagjai llnak. A
nyomok egy Krmni na Olomouce nev kis faluba vezettek. Drtina miniszter
engedlyvel megkezdtk a nyomozsokat, gy szletett meg az n krmni botrny.
Ezzel egy idben a KP olmtzi titkrsgn megtartott hzkutats sorn 89 illeglisan tartott

1
Kaplan, Karol Paleek, Pavol: Komunistick reim a politick procesy v eskoslovensku. Barrister &
Principal, Brno, 2008. 11. o
2
Ui. 12.o
88

puskra valamint lszerre, kzigrntokra s gpfegyverekre bukkantak, gy az n.
krmni botrny kibvlt az olmtzivel.
3

Az olmtzi megyei nkormnyzat vezetje akkoriban pont az a Vladimr Krajina
volt, akit a kommunistk egyszer mr megprbltak rtalmatlann tenni, s aki 1947
novemberben ismeretlen tettes elleni feljelentst tett az Olmtzben trtntek hatsra. Kt
irnyvonalon folyt a nyomozs, mely egyre nyltabb konfliktusba torkollott egyrszt az
igazsg-s belgyminisztrium, msrszt az StB s az igazsgszolgltats, harmadrszt
pedig a KP s a CSNSZP kztt.
4
Termszetesen a KP nem tulajdontott az gynek nagy
jelentsget, ugyanis a provokcik s fenyegetsek elrtk cljukat: zavart s flelmet
keltettek a nem prtok tagjai kztt. A februri hatalomvltst kveten a KP a nyomozst
lezrta, s a BM eredmnyeit hagyta jv.
A kommunistk nemcsak a cseh prtokat tmadtk: mr a vlasztsokat
megelzen lpseket tettek annak rdekben, hogy a legersebb szlovk prtot a
Demokrata Prtot meggyengtsk. Az 1946-os mjusi vlasztsokon a szavazatok 62%-t
megszerezve a demokratk flnyes gyzelmet arattak a Szlovk Kommunista Prt felett.
Ezt a sikert elssorban annak ksznhettk, hogy a katolikus egyhztl jelents tmogatst
kaptak.
A vlasztsokat kveten a kommunistk pont ezt hasznltk ki, azt kezdtk el
ugyanis hresztelni, hogy a DP vezet tagjai, elssorban a kt ftitkr Jn Kempny s
Milo Bugr valamint a parlament alelnke Jn Ursny kapcsolatokat tartanak fent a
klfldre meneklt, volt nci rendszer kpviselivel, elssorban dr. Duranskval
5
, akik
egy rendszerellenes sszeeskvs keretn bell szeretnk sztverni Csehszlovkit. A kt
ftitkr mentelmi jogt megvontk, s oktber 6-n az StB emberei letartztattk ket.
Ursny a trtntek hatsra lemondott funkcijrl.
6
1948 tavaszra a kommunistk kszen
lltak arra, hogy egy brsgi trgyals keretben eltljk Bugrt s Kempnt is, azonban
az akkor mg igazsggyi miniszter Drtina kivizsgltatta az gyet, s az gyet lezrtk.
7

A politikai provokcik mellett a kommunistk a hadsereg rgi vezetit is clba
vettk. Ilyen katonai provokcik kz tartozott egy kmkedsi gy, amely a mostecki
kmkedsi botrny nv alatt vlt ismertt, s amelyben kmkedssel vdoltk meg a
csehszlovk hadsereg egykori tisztjt, Pravomil Reichelt s msokat. Az StB mr 1947-ben
megkezdte egy bizonyos Vladimr Podivn nev fogoly kikpzst a provoktor szerepre.
Feladata abban llt, hogy fel kellett keresnie Reichelt, s rvenni egy kommunista
ellenes sszeeskvs megszervezsre.
8
Az StB informcii szerint a vdlottak a puccsot a
CSNSZP tbb tagjnak, kztk P. Zenkl, P. Drtina s V. Krajina tudtval kszltek
vgrehajtani.
9

Nem sokkal a tallkoz utn az egykori katonatisztet letartztattk, s rajta kvl
mg vagy 40 embert, kztk 7 hivatsos katonatisztet. Az igazsggyi minisztrium lt al
elrendelt tovbbi nyomozsok sorn azonban kiderlt, hogy provokcirl, s fiktv
felfegyverzett alakulatokrl van sz.
10

3
Hejl, Vilm: Zprva o organizovanm nsil. Univerzum, Praha,1999. 104.o
4
Kaplan-Paleek i.m.: 13.o
5
Ferdinand Duransk: a Szlovk llam kl- s belgyminisztere egy idben 1939-1940 kztt.
6
Kaplan-Paleek i.m.: 14. o
7
Ui.: 14.o
8
Hejl i.m.: 105. o
9
Kaplan-Paleek i.m 15.o
10
Hejl i.m: 105.o
LLAM- S JOGTUDOMNY

89

A trvnyellenes megmozdulsok egyre gyakoribb, a februri hatalomvltst
kveten pedig htkznapiv vltak, lassan pedig a mindennapi let rszv vltak.
11
A
jogi normkat s elrsokat felvltotta a politikai irnyvonal s a KP vezetsgnek
hatrozatai. Megszntettk a gylekezsi s egyeslsi jogot, szervezeteket szntettek
meg, a politikai prtok sajtszabadsgt s tevkenysgt pedig jelents mrtkben
korltoztk. A KP-ba olvasztott prtok nllsga lnyegben megsznt, a tbbi prt
vezetsge pedig teljesen a KP kiszolgljv vlt, s csupn a tbbprtrendszer ltszatt
volt hivatott altmasztani.

A provokcik msodik hullma 1948 februrja utn
1948-at kveten az llambiztonsg legjelentsebb provokcija az n. Cserksz
mvelet volt, mellyel az StB-n bell egy nll, a 64a rszleg foglalkozott. 1948
prilisban kezdtk meg a mveletet: egy bizonyos V. Ch. volt nemzeti szocialista
kpviselt letartztatsa utn megnyertk az egyttmkdshez.
12
Leggyakrabban Krl
rnagyknt vagy Dr. ervenknt emltik az iratok, s volt az llambiztonsg tudtval
mintegy 10 illeglis csoportot alaktott ki klfldn, illeglisnak ltsz gylseket
szervezett, A Munka prtja (Strana prce) nv alatt mg prtot is alaptott illetve
illeglis folyiratot is kiadott a 64a rszleg tudtval s tmogatsval. Szoros kapcsolatot
alaktott ki a klfldn l nemzeti szocialista prt volt kpviselivel.
13
Ksbb a sok
illeglisan kialaktott csoportnak ksznheten a terv egyre bonyolultabb vlt, s az StB
mr nem volt kpes kvetni a tagok mkdst, ezrt a tervet visszavontk, az sszes
mestersgesen kialaktott csoport tagjai pedig brsg eltt vgeztk. Csaknem 50 ember
kerlt brtnbe.
14

Szintn 1948 prilisra tehet az n. Kameny (Kvek) mvelet. A pilseni kerltei
parancsnoksgon szletett meg magnak a mveletnek az tlete, melynek alapelve az volt,
hogy az llambiztonsg olyan szemlyekkel vette fel a kapcsolatot, akikrl tudtk, hogy ki
akarnak jutni Nyugatra, s ezrt gynkeik felajnlottk, hogy segtenek nekik tjutni a
hatron.
15

A mit sem sejt emberek elfogadtk a segtsget, az StB pedig a hatrnl fellltott
amerikai irodk tkletes imitciit alaktottk ki tbbek kztt a Sumava hegyei kzt
vagy Marinsk Lzne krnykn s erdk mlyben. Ezekben az irodkban aztn az
embereket egy amerikai katonatiszt hallgatta ki, aki elssorban a kommunista
rendszerhez val viszonyukrl faggatta a meneklteket illetve, hogy a jvben terveznek e
valamifle rendszerellenes tevkenysget.
A kihallgatsok sorn sokan azoknak a nevt is feltntettk vagy megemltettk,
akikkel az egyttmkdst terveztk. A kihallgatsok vgeztvel az embereket elengedtk,
hogy gyeiket intzzk, akik legnagyobb meglepetskre a csehszlovk hatrrsg
karjaiban vgeztk. Voltak, akiket a brsgok tltek el, sokukat azonban a helysznen
agyonlttek.
16

1949. elejn kezdtett meg krvonalazdni az n. Vr (Hrad) mvelet, melynek
szereplit olyan emberek alkottk, akik a kztrsasgi elnki irodban, vagyis Bene
szemlye krl dolgoztak. Maguknak a provokciknak az alapjt az alkotta, hogy az StB

11
A hrszerzs vezeti mr 1948-ban meg voltak gyzdve arrl, hogy az orszgban mkd illeglis
csoportok 65%-t a felgyeletk alatt tudjk. Ld. Kaplan, Karel: Nebezpen bezpenost. Sttn bezpenost
1948-1956. Doplnk, Brno, 1999. 87. o
12
Kaplan, Karel: Nejvt politick proces: M. Horkov a spol. Brno, 1995. 75.o
13
Kaplan (1999) i.m.: 95. o
14
Kaplan (1995) i.m.: 76.o
15
Kaplan (1999) i.m.: 89.o
16
Hejl i.m.: 107.o
90

az illeglis csoportokba sajt embereit ptette be, akik informcikat gyjtttek az egyes
tagokrl, azok tevkenysgrl, illetve befolyst gyakoroltak ezekre a csoportokra.
17
Itt
sem trtnt msknt: Rudolf L. az StB tagjnak feladata az volt, hogy megnyerjen egy
kiemelked szemlyt magnak, elnyerje bizalmt, s kzvettsvel tovbbi szemlyeket
vonjon bele egy rendszerellenes terv vgrehajtsba. Az gy kialaktott mintegy 11 fbl
ll illeglis csoport 1950-ben brsg eltt vgezte, a tagokat pedig 15 hnaptl egszen
20 vig terjed brtnbntetsre tltk.
18

Perzekcik-ldzsek
1948 februrjt kveten a kommunistk nekilttak egy szleskr politikai s
trsadalmi tisztogatsnak, melyek elssorban a nagybirtokosokat, a kzposztlyt,
hivatalnokokat, s a nem kommunista prtok vezetit rintettk. A nem kommunista prtok
egykori vezetit az StB emberei jjel-nappal megfigyels alatt tartottk.
Ezeknek a megfigyelseknek fknt ketts cljuk volt: egyrszt megakadlyozni a
politikusok klfldre meneklst, msrszt pedig elzrni ket a politikai lettl, s ms
kpviselkkel fenntartott kapcsolataikat megszaktani.
19

A perzekcik, meghurcoltatsok ltalban nem csupn egy szemlyre
vonatkoztak, hanem annak egsz csaldjt rintettk. A lehallgatsok, zaklatsok, laks-s
irodatkutatsok htkznapiv vltak. gy prbltk kiszrni azokat, akiknek eltr
nzeteik voltak, nem voltak a KP tagjai, esetlegesen keresztny nzeteket vallottak, stb.
Az egyetemekrl a dikok 18%-t zrtk ki, mintegy 500 fiskolai tanr illetve
docens vesztette el llst, mert nem rtett egyet a kommunista rendszerrel. Egy v
leforgsa alatt ezen indokok miatt kb. 28 ezren vesztettk el munkahelyket, s
felteheten 65 796 polgrtl vontk meg a szavazati jogot.
20
Az ldztetsek s
tisztogatsok a Nemzeti Front Akcibizottsgainak segtsgvel zajlottak.
Az els nyilvnos rendszerellenes tntetsre a Sokol (Slyom) torna-s testnevelsi
egylet gylsn kerlt sor, melynek sorn 237 szemlyt tartztattak le, valamint az egylet
vezet tagjai kzl is nhnyat, azzal vdolva meg ket, hogy llamellenes s Tito-t
dicst rplapokat terjesztettek. Ksbb kiderlt, hogy a rplapok tulajdonkppen az sajt
StB provokcija volt.
21

Ennl jelentsebb mrtk tntetsre szintn az egylet szervezsben kerlt sor,
mgpedig szeptember 8-n, Bene temetsnek napjn. Az llambiztonsg emberei olyan
hreket terjesztettek, hogy a Sokol tagjai fegyvereket osztanak szt a np kztt, s hogy
illeglis nyomdjuk van a vrosban. Mindezek hatsra a KP szksgllapotot rendelt el az
StB s a Nphadsereg soraiban, az sszes tmegkzlekedsi eszkzt tvizsgltk, msnap
pedig a KPKB-nak vezetse jvhagyta azokat a rendeleteket, melyekben kemnyebb, s
szigorbb fellpst srgettek a reakcis elemekkel szemben. Ilyen volt tbbek kztt a
kztrsasg vdelmre hozott trvnyrendelet, a knyszermunkatborok ltrehozsa,
magnvllalkozkkal szembeni szigorbb fellps, valamint az llami szfrban dolgoz,
kifogsolhat emberek azonnali hatllyal val elbocsjtsa.
22

1948. oktber 6-n hoztk meg az n. npkztrsasg vdelmre szl,
231/1948-as szm trvnyrendeletet, melynek alapjn tlkezett a brsg az llamellenes
tevkenysgekben. Ennek a trvnynek az rtelmben a legtbb embert (17,4%)

17
Kaplan (1999) i.m.: 87. o
18
Kaplan (1999) i.m.: 91. o
19
20
Kaplan, Karel: eskoslovensko v letech 1948-1953. 2. st. SPN, Praha, 1991. 10.-11.o
21
Ui: 14.o
22
Kaplan (1991) i.m.: 15.o
LLAM- S JOGTUDOMNY

91

hazarulsrt, tiltott hatrtlpsrt (16%), s a npkztrsasg elleni izgatsrt (14,9%)
tltek el.
23

A meghurcoltak szmt nem lehet pontosan megllaptani, de Kaplan s Palecek
feltevsei szerint minden msodik csald tagjai kzl legalbb egy embert sjtottak a
kommunistk intzkedsei.
24
A brsgok ltal lefolytatott bnteteljrsok sorn
meghurcolt emberek szmnak als hatrt az 119/1990. szm rehabilitcis
trvnyrendelet segtsgvel lehet megllaptani. Ezek alapjn 1948-1949 kztt csaknem
257 864 szemlyt rt valamifle srelem. Ehhez mg hozzaddik azoknak a szma, kb.
3873, akik fltt katonai brsgok tlkeztek, a szmadatok azonban a mai napig sem
teljesek.
25

Egyhzellenes intzkedsek
A kommunista hatalomnak legtovbb s legszvsabban a katolikus egyhz llt
ellen. Az egyhzi vezetk tisztban voltak azzal, hogy a kommunistkkal nem rdemes
nylt harcba keveredni, ezrt prbltak megegyezni velk. A hatalom s az egyhz cljai s
rdekei azonban annyira klnbztek egymstl, hogy a megegyezsre minimlis volt az
esly. A katolikus egyhz vallsszabadsgot s szabad vallsgyakorlatot szeretett volna, a
kommunistk clja pedig egy llamvalls kialaktsa, s az egyhz elszaktsa a Vatikntl
lett volna.
26

A hatalom politikai ellenflknt tekintett az egyhzra, aki az imperializmus
csatlsnak tartott Vatikn felgyelete alatt llt. sszesen kilenc alkalommal tallkozott
egymssal Alexej epika igazsggyi miniszter s Josef Beran rsek, megegyezni
azonban nem tudtak, gy a trgyalsok sikertelenl zrultak.
27

Jnius 18-n ezrt a trgyalsokat beszntettk, s egy flves sznet kvetkezett,
m a hatalom s az egyhz kzti ellentt egyre mlylni ltszott, s mg inkbb
kilezdtt. Ezzel egy idben kezdett vettk az egyhzi vezetk megfigyelse,
lehallgatsok, a figyelem kzppontjba pedig J. Beran kerlt, akit a kommunistk az
egyhzi ellenlls vezet szemlyisgnek tekintettek.
28

Fl v elteltvel, 1949. februr 17-n tallkoztak ismt az egyhz s a hatalom
kpviseli. Egy hnappal ksbb, egy jabb tallkoz vette kezdett, azonban a katolikus
egyhz kpviseli lehallgat kszlkekre bukkantak a trgyalteremben, a trgyalsok
flbeszakadtak, az egyezkedsek pedig ezzel vget rtek. epika ekkor figyelmezteten
csak annyit mondott a pspkknek, hogy az egyhznak kt vlasztsa maradt: a
behdols vagy a nylt harc.
29

Kezdett vettk az egyhzellenes rendelkezsek: 1949 prilisban bezrtk a
kolostorokat, s az n. K-mvelet keretben, melyre prilis 13-14 kztt kerlt sor,
internltk a frfi szerzetesrendek tagjait. Ez sszesen 2376 szerzetest rintett, s hasonl
sorsra jutottak a ni szerzetesrendek is.
30
A grg katolikus egyhzat egyszeren
beleolvasztottk a grgkeleti egyhzba.
1949 mjustl kezdden betiltottk szinte az sszes egyhzi szervezetet,
megszntettk az egyhzi iskolkat, s jelents mrtkben korltoztk a papkpzst.
31

23
24
Ui.: 24.o
25
Ui.: 39. o
26
Kaplan (1991) i.m.: 27. o
27
Ui.: 28. o
28
Kaplan (1991) i.m: 29. o
29
Kaplan (1995) i.m.: 52. o
30
Kaplan (1991) i.m.: 30. o
31
Ui.: 30. o
92

Mindezek az intzkedsek jelents beavatkozst jelentettek az egyhz letben, s fl
volt, hogy az egyhzszervezet olyannyira srl, hogy vgl sztesik. Ezrt a pspkk gy
hatroztak, hogy megprblnak kiegyezni a hatalommal. 1951. mrcius 12-n hat pspk
tette le a hsgeskt azzal a felttellel, hogy gyakorolhatjk hivatsukat.
32

Politikai perek
A kommunista rendszer idejn kt nagy perhullm sodort vgig Csehszlovkin: a
kommunista ra els, 1948-1954-ig tart szakban, mikor politikai gyek sorn kb. 96 ezer
szemly tltek el, a msodik perhullmra pedig a prgai tavaszt kveten a hetvenes
vekben kerlt sor, ekkor kb. 47 887 szemly kerlt brtnbe.
33

Mitl fggtt a politikai perek szma? Elssorban a klpolitikai helyzet volt nagy
hatssal a KP dntseire (pl.moszkvai utastsok s elvrsok, hideghbors konfliktusok
kilezdse, kedveztlen szovjet-jugoszlv viszony, ellenttek Izraellel), belpolitikai
helyzet, politikailag aktv szemlyek elleni fellps, a parlamenti vlasztsok
eredmnyeivel elgedetlen szemlyekkel szembeni fellps, stb. 1948-1953 kztt az
llambrsg 232 hallos tletet hozott, ebbl 178-at hajtottak vgre.
34

A politikai perek segtsgvel az emberek megismerhettk az ellensg valdi arct
s a szocialista gazdasg krtevit. Minl szlesebb krben kellett terjeszteni s
trsadalmi mlysgekbe kellett eljuttatni ezeket az eszmket, ennek legmegfelelbb mdja
pedig a propaganda volt A pereknek nemzetkzi visszhangjuk kellett, hogy legyen, s
ennek alapjn vlogattk ki a perben szerepl vdlottakat, a per irnyvonalt, az tleteket
s vdakat egyarnt.
35
A legismertebb csehszlovk kirakatperek kz Milada Horkov, V.
ingor s trsai elleni valamint Rudolf Slnsk s trsai elleni perek tartoztak.
A nagy kirakatperek idszaka Sztlin hallt kveten zrult le, az utols
Csehszlovkiban a Slnsk per volt. A perek azonban korntsem rtek vget, a
kommunistknak azonban mr nem llt rdekkben a nyilvnos perek megszervezse,
ugyanis a rendszer stabill vlt.
Mi volt ezeknek a pereknek a clja? Tbb elkpzels is ltezik, de a legfontosabbak
kz taln a kvetkez okok tartozhatnak:
1. a februri hatalomtvtelt kveten a kommunistk ezeknek a pereknek a
segtsgvel szerettk volna legalizlni a hatalmukat s megszilrdtani a
rendszert,
2. a kommunista rendszert elutastk megtrse s/vagy megflemltse,
3. az rtelmisg s a kzposztly sztzillsa, k szmtottak ugyanis a
kommunistk elsszm potencilis ellenfeleinek
4. a Szovjetuni kiszolglsa s az elvrsoknak val megfelels
5. s nem utols sorban a mr emltett kl s belpolitikai helyzet s viszonyok.
Magyarorszghoz hasonlan Csehszlovkiban is megkezdtk a kommunistk a
Szocildemokrata Prtnak a Kommunista Prtba val beolvasztst, illetve a tbbi prt
felszmolst. Azok a szocildemokrata politikusok, akik 1948 februrjt kveten nem
voltak hajlandak elfogadni a kommunista irnyvonalat, knytelenek voltak lemondani
politikai mandtumukrl, s elhagyni knyszerltek prtjukat.
Kezdetben mg ott lt bennnk a hit, hogy a kommunista rendszer rvid let lesz,
s hanyatlsra van tlve. A volt szocildemokrata kpviselk megprbltk rplapokkal
megakadlyozni a kt prt sszeolvasztst, s miutn nem jrtak sikerrel, gy dntttek,

32
Ui.: 32. o
33
34
35
Ui.: 43.o
LLAM- S JOGTUDOMNY

93

hogy ltrehoznak egy szilrd s ers szocildemokrata illeglis csoportosulst, mely
alapjul szolglhat egy megjul Szocildemokrata Prtnak, ha a rendszer sztesik. Bene
egykori kztrsasgi elnk testvrnek, Vojtech Benenek a 70. szletsnapjt kveten
tbb tallkozra is sor kerlt, melyek sorn megalakult a Fggetlen szocildemokratk
Kzponti Bizottsga (tovbbiakban FSZDKB) megnevezs csoport.
36

Ezt kvette egy programterv kidolgozsa, melyben pontokba szedve foglaltk ssze
legfontosabb elvrsaikat, gy tbbek kztt eltltk az erszakos llamostst,
szorgalmaztk a Nemzeti Front akcibizottsgainak megszntetst, a 231/1948. szm
trvnyrendelet visszavonst, valamint egy j alkotmny kidolgozst.
37

1948 oktbere s novembere sorn az llambiztonsg megbzott emberei
letartztattk a FSZDKB vezetsgt valamint a megyei nkormnyzatokban dolgoz
tagjait. Az Igazsggyi Minisztrium egy per tletnek lehetsgt is felvetettk, ksbb
azonban az elsrend vdlottakat Z. Pekt s V. Dundrt a Milada Horkov s trsai
ellen lefolytatott perben tltk el.
38

Az ellenlls msik gcpontja a Npprt egykori vezet kpviseli krl
formldott meg 1948 nyarn. k egy ers, keresztnyszocialista alapokra helyezett
npprti programban gondolkodtak, s akrcsak a szocdemek, kezdetben k is abban a
hitben ltek, hogy a kommunista prt napjai meg vannak szmllva.
Kt irnyvonal is kialakult, a mondhatni radiklisabb vonal vezetje Alois Janek,
a msik irnyvonal vezetje pedig Vojtch Jandeka lett. A Jandeka-vezette vonal felvette
a kapcsolatot az n- Orol (Sas) testnevelsi egylettel, amely hasonl volt a mr fentebb
emltett Sokol, azaz a Slyom egylethez. A Kommunista Prt hatrozata alapjn az sszes
testnevelsi egylet mkdst meg akartk tiltani, s egy, a prt irnytsa s teljes
felgyelete alatt ll testnevelsi egyletet akartak ltrehozni. Az Orol egylet vezetsge
ekkor gy dnttt, hogy felveszi a kapcsolatot a volt npprtiakkal valamint kzs ervel a
klfldn l cseh politikusokkal is.
Az llambiztonsg 1948. december 24-n kezdte meg a letartztatsokat. Az egylet
tagjait ekkor vettk rizetbe az n- Orol mvelet keretben. Janur 29-ig mintegy 84
ember kerlt vizsglati fogsgba, majd 1949 janurjban kezdtk meg Kk pajzs (Modr
tt) fednevet visel mveletet, mely a npprti kpviselk ellen irnyult, s melynek
keretben janur 19-n V. Jandekt is letartztattk.
39
A brnni llamgyszsg kilenc
politikai perre kiterjed vdiratot ksztett el, melyet 1949. mjus 27-n az Igazsggyi
Minisztrium vezetsge jvhagyott. A perek sorn kb. 120-150 embert tltek el.
40

A Milada Horkov per
Az els s legnagyobb nem kommunista prti kpviselk elleni kirakatper volt a
hbor utni Csehszlovkiban. A per sorn az sszes ellenzki prttal sikerlt a
kommunistknak leszmolniuk. 1949 sorn mr tbb kisebb pert lefolytattak az
ellenzkkel szemben: az llambrsg 19 egykori nemzeti szocialistk, 9 npprti, 2
szocildemokrata, 9 szlovk demokrata prti s 3 agrrprti kpvisel ellen irnyul pert
folytatott le. Ugyanezen vben 57 hallos tletet s 117 letfogytiglani brtnbntetst
hagytak jv. Mindezek csupn elkszletei voltak a Horkov pernek.
41

36
Kaplan (1995) i.m.: 78. o
37
Ui.: 79.o
38
Ui.: 81. o
39
Ui.: 85. o
40
Kaplan (1995) i.m.: 86. o
41
94

Horkov s trsainak pere vagy a H-gy sorn ngy hallos tlet, a mellkperek
sorn melyekben a vdlottak szma elrte a 639-et pedig tovbbi 10 hallos tlet
szletett, valamint 48 letfogytiglani brtnbntetst s 7830 v brtnben letltend
szabadsgvesztst mondott ki az gyszsg. Az eltlteket megfosztottk llampolgri
jogaiktl, elkoboztk vagyonukat s jelents pnzbrsgot rttak ki rjuk.

Befejezs
Az ldozatok s a kegyetlen tletek szmnak meghozatalt tekintve M. Horkov
s trsainak gye a hbor utni Csehszlovkia legnagyobb pere volt. Egyfajta tmenetet
jelentett az eddigi s az ezutn lefolytatott gyek ellltsi technikjban. Ez a per a
magyarzata annak, hogy mirt csak az 1950-ig terjed idszakot vizsgltam, ugyanis
egyfajta mintaperr vlt, tovbb az StB eddigi legnagyobb, nemzeti visszhanggal
rendelkez pernek szmtott. Az ezt kvet pereknek nagyszer alapot szolgltatott, s a
Slnsk-per sorn az llambiztonsg tagjai sokat mertettek a Horkov s trsainak pere
idejn szerzett tapasztalatokbl.

Felhasznlt irodalom
HEJL, Vilm: Zprva o organizovanm nsil. Univerzum, Praha, 1999.
KAPLAN, Karel: eskoslovensko v letech 1948-1953. 2. st. SPN, Praha, 1991.
KAPLAN, Karel: Nejvt politick proces: M. Horkov a spol.. Brno : Doplnk, 1995.
KAPLAN, Karel: Nebezpen bezpenost. Sttn bezpenost 1948-1956. Doplnk, Brno,
1999.
KAPLAN, KarelPALEEK, Pavel.: Komunistick reim a politick procesy v
eskoslovensku. Brno : Barrister & Principal, 2008.

LLAM- S JOGTUDOMNY

95

rfolyam-stabilizci az IPO sorn

Dr. Kecsks Andrs PhD
Egyetemi adjunktus
Pcsi Tudomnyegyetem llam s Jogtudomnyi Kar

I. Bevezets

Az IPO (initial public offering IPO) kezdeti, nyilvnos rszvnykibocsts, amikor is
elszr
1
kerlnek egy rszvnytrsasg rszvnyei nyilvnos rtkestsre.
2
Amellett, hogy
e folyamat jonnan kibocstott rszvnyek nyilvnos forgalomba hozatalval is
megtrtnhet, az is elfordulhat, hogy a korbban mr zrt krben kibocstott rszvnyeket
tulajdonosaik nyilvnos ajnlatttel tjn rtkestik. Haznkban nyilvnos ajnlatttelnek
az rtkpaprokra vonatkoz, egyedileg elre meg nem hatrozott befektetk rszre
kzztett rtkestsi ajnlatot tekintjk, amely elegend informcit ad az ajnlat
feltteleirl s az rtkpaprokrl, gy teht lehetv teszie a befektetk szmra az
rtkpapr megvsrlsra vonatkoz dnts meghozatalt.
3

Ebben az esetben els alkalommal kerl sor a vllalat rszvnyeinek nyilvnos
rtkestsre a befektetk szmra, ezrt a feladat sszetett az gyletben kzremkd
befektetsi vllalkozsok s a kibocst szmra, hogy meghatrozzk a rszvnyek
ksbbi vals piaci rtkt minl pontosabban tkrz rsvot.
Az gylet lebonyoltst szervez befektetsi vllalkozsnak mr a tranzakcira val
felkszls szakaszban kszen kell llnia arra, hogy informcikat adjon az ajnlat
razsa kapcsn. Ezrt a tzsdei bevezetst tervez trsasg els rtkelsre mr akkor sor
kerl, amikor a befektetsi vllalkozsok versenybe szllnak a tranzakci szervezsrt s
a vezet forgalmazi pozcirt. Rszt kpezi a versenynek, hogy a vllalat vagy az
rtkpaprokat rtkest rszvnyes szmra elzetes rtkelst ksztenek a trsasggal
kapcsolatban.
4
Ksbb ezt az rtkelst pontosthatjk, mert a befektetsi vllalkozs a
tranzakci elksztse sorn folyamatosan jut egyre tbb informci birtokba a
vllalatrl. A kezdeti nyilvnos kibocsts sorn rtkestett rszvnyek ra a kibocst s
a tranzakciban forgalmazknt rszt vev befektetsi vllalkozsok kztti konszenzus
eredmnye, mely nagyban tmaszkodik a befekteti keresletre s az annak rtkelsre
vonatkoz informcikra, teht az gynevezett roadshow-k
5
tapasztalataira. Tovbbi
feladatot jelent a stabil msodlagos piaci rfolyam s likvidits biztostsa a tranzakciban
kzremkd befektetsi vllalkozsok szmra. Ez a tanulmny e rendkvl specilis

1
2
Allocation of Shares in Initial Public Offerings, Brooklyn Law Review (2004/2) 585. old.
3
4
Tulane Law Review (2005/4) 872-873. old.
5
A kezdeti nyilvnos rszvnykibocstst megelz krlbell kt htben a kibocst vllalat vezetse n.
roadshow-t folytat a jelents intzmnyi s a klnsen tehets magnbefektetk megnyerse rdekben.
Lsd: HURT, Christine, What Google Cant Tell Us About Internet Auctions (And What It Can), University
of Toledo Law Review (2006/2) 405. old.; SJOSTROM, William K. Jr., Going Public Through an Internet
Direct Public Offering: A Sensible Alternative for Small Companies?, Florida Law Review (2001/3) 538-
539. old.
96

tevkenysg mdszertani elemeibe s jogi szablyozsba igyekszik bevezetni az olvast a
tovbbiakban.

II. A rvid tv alulrazs s a hossz tv tlrazs

A kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn rtkestett rszvnyek msodlagos piaci
teljestmnyvel kapcsolatban kt, egymssal ellenttes jelensget kell kiemelnnk.
Mindkett remekl tkrzi vissza a kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn
megllaptott r gyakori pontatlansgt. Az jonnan kibocstott rszvnyeknek gyakori
jellemzje, hogy rvidtvon alulrazottak. A kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn
rtkestett rszvnyek rfolyama az els kereskedsi nap zrsig tlagosan tbb mint
10%-ot emelkedik a kibocstsi rhoz kpest. A tudomnyos elemzsek s az zleti szfra
gyakorlati llspontjai sszecsengnek, mikor ama magyarzatot knljk a jelensgre, hogy
a msodlagos piacon kialakult rfolyam mutatja a rszvny vals rtkt. Innen juthatunk
arra a kvetkeztetsre, hogy a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsok alulrazzk az
rtkpaprokat.
6
Az Egyeslt llamokban az 1980-tl 2001-ig terjed idszakban a kezdeti
nyilvnos rszvnykibocstsok tlagosan 22%-al voltak alulrazva, habr ezt jelentsen
befolysolta az akkor keletkezett szisztematikus rtkpiaci tlrazottsg (dotcom bubork)
is,
7
amellyel sszefggsben Jay R. Ritter, a gainsville-i Floridai Egyetem professzora
kln utal arra, hogy a folyamat tetpontjn, valamikor 1999 s 2000 kztt tetztt az
alulrazs mrtke is,
8
elrve a 70-80%-os szintet).
9

Ez a jelensg mr fl vszzada igen jl dokumentlt folyamatnak szmt, nemcsak az
Egyeslt llamokban,
10
de a vilg ms tkepiacain is.
11
Egy kezdeti nyilvnos
rszvnykibocsts ltalban 15-20%-kal
12
zr magasabb rfolyamon az els kereskedsi
nap vgn, mint amit megllaptottak a tranzakci razsa sorn. Ugyanakkor ez a mrtk
piaconknt s gazatonknt idrl-idre klnbzik.
13

Visszakanyarodva korbbi gondolatmenetnkhz, Roger G. Ibbotson s Jay R. Ritter
kzsen vgzett kutatsaik sorn tizenkilenc orszgban vizsgltk meg s dokumentltk
az alulrazs jelensgt. Franciaorszg esetben alacsony, csupn 4,2%-os szintet rt el.
14

Az Egyeslt Kirlysgban ugyanakkor 9,7, Nmetorszgban 21,5, Japnban 31,9,
Svdorszgban 40, Dl-Koreban 79, Malajziban pedig 149,3 szzalkot tett ki. Az

6
Review (2007/mjus) 1210-1212. old.
7
and Finance (2005-2006/2) 251. old.
8
Corporate & Financial Law (2001/1) 23, 46. old.; BARONDES, Royce de R., NASD Regulation of IPO
Conflicts of Interest - Does Gatekeeping Work? Tulane Law Review (2005/4) 898. old.
9
Lsd HURT, Christine, What Google Cant Tell Us About Internet Auctions (And What It Can), University
of Toledo Law Review (2006/2) 404. old.; GEDDES, Ross, IPOs and Equity Offerings (Butterworth-
Heinemann, 2008.) 27. old.; GRIFFITH, Sean J., Spinning and Underpricing A Legal and Economic
Analysis of the Preferential Allocation of Shares in Initial Public Offerings, Brooklyn Law Review (2004/2)
617. old.
10
11
12
Tulane Law Review (2005/4) 867. old.
13
14
LLAM- S JOGTUDOMNY

97

alulrazs slyozott mrtke az Egyeslt llamokon kvl 14,1%, volt a kutats szerint.
sszehasonltva, ez az rtk az Egyeslt llamokban 16,4%.
15

Ebbl arra kvetkeztethetnk, hogy a kibocst illetve a vllalat eredeti rszvnyesei
jelents hozamtl esnek el a kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn. Hogy pontosan
mennyitl is, azt gy szmolhatjuk ki, ha a kibocstsi rat levonjuk az els kereskedsi
nap zr rfolyambl, s az gy kapott eredmnyt megszorozzuk a kibocstott rszvnyek
szmval. Az gynevezett greenshoe-opci (lsd rszletesen ksbb az V. pontban) hatst
figyelmen kvl hagyva ezen az ton nagyjbl megbzhat kpet nyerhetnk.
16
Mindezek
alapjn arra az eredmnyre juthatunk, hogy 1980-tl 2001-ig csak az Egyeslt
llamokban, sszesen mintegy 100 millird dollrt vesztettek a kibocstk az alulrazs
kvetkeztben az els kereskedsi napon.
17
Ez nmagban is megindokolja, hogy
figyelmnket mirt kell e jelensg irnyba fordtanunk.
Tim Loughran s Jay Ritter ugyanakkor rmutatott egy prhuzamos, m kevss ismert
problmra is: a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsok hossz tvon tlrazottak.
18
Az
jonnan kibocstott rszvnyek alulteljestik a mr korbban bevezetett vllalatok
rszvnyeit,
19
ha mindkt befektetsi lehetsget nhny ves tvlatban (pldul t ven
keresztl) nyomon kvetjk.
20
A rvid tv alulrazsnl e jelensg befektetsi
szempontbl mg fontosabb lehet, hiszen egy folyamatos vagyoneltoldst idz el a
rszvnyt megvsrl befektetktl a kibocst irnyba.
21
A kezdeti nyilvnos
rszvnykibocstsba trtn befektets a nemzetkzi tapasztalatok alapjn helytelen
vlaszts hossz tvon ms rszvnyekhez viszonytva. Ez az llts kt okbl is
helytllnak tnik. Egyrszt a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsokat ltalban
szisztematikus piaci konjunktra idejn hajtjk vgre, vagyis optimlis krlmnyek
kztt, gy az ekkor kialakult rat tkrzik. Tovbb az jonnan kibocstott rszvnyek
alulteljestik a piacon jelenlv rettebb vllalatok paprjait.
Loughran s Ritter kutatsaik sorn az 1970-1990-ig terjed idszakban kt klnbz
befektetsi stratgit vizsgltak. Arra a megllaptsra jutottak, hogy a kezdeti nyilvnos
rszvnykibocstsok idejn a piacok tlagosan 22,7%-al haladtk meg tlagos
teljestmnyket.
22

Loughran s Ritter kutatsainak eredmnyeibl ms kvetkeztetst is levonhatunk,
nevezetesen az is kimutathat, hogy a kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn
bevezetett rszvnyek hossz tvon alulteljestik a mr rettebb vllalatok paprjait.
23
A

15
16
17
and Finance (2005-2006/2) 251. old.
18
Allocation of Shares in Initial Public Offerings, Brooklyn Law Review (2004/2) 603-604. old.
19
Ezt tmasztja al egy msik kutats is, mely az Egyeslt llamokban az 1968-1987-ig trtnt kezdeti
nyilvnos rszvnykibocstsok teljestmnyt vizsglta. Ennek kapcsn kiderlt, hogy az jonnan
kibocstott rszvnyek ves tlagban 2%-os hozamot biztostottak az els t vben, ha az els kereskedsi
nap zrrtkhez viszonytjuk ket. Lsd ALEXANDER, Janet Cooper, The Lawsuit Avoidance Theory of
Why Initial Public Offerings are Underpriced, University of California Los Angeles Law Review (1993/1)
23. old.
20
Review (2007/mjus) 1214. old.
21
22
23
98

kutats szempontjbl rett vllalatnak azok a trsasgok minsltek, amelyek mr
legalbb t ve nyilvnos rszvnytrsasgknt mkdtek, s azta nem bocstottak ki
jonnan rszvnyeket. A felhasznlt adatok az 1970-1990-ig terjed idszakbl
szrmaztak. A kutats sorn a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstst kvet els
kereskedsi nap zrsa utn kvettk nyomon a paprokat, alapveten egy t ves
idszakon keresztl. Kimutattk, hogy a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsok sorn
befektetett sszesen 117,6 millird dollr csak 157,4 millird dollrra ntt a relevns
idszakok alatt. Ezalatt az id alatt ugyanabban a mennyisgben s ugyanabban az
idszakban a piacon lv, mr rett rszvnyekbe hipotetikusan befektetett pnzeszkzk
196,4 millird dollrra nvekedhettek volna (Ezt az eredmnyt 1991-es dollrrfolyamon
kell rtelmezni.)
24

Ebbl kvetkezik, hogy a szban forg peridusban, ha az els kereskedsi nap
zrrfolyamn vsroltunk volna rszvnyeket, akkor ezek a velk egy idben kaphat
rett paprokhoz kpest 24,8%-al tlrtkeltek lettek volna. Hasonl eredmnyre vezettek a
Jay Ritter ltal elvgzett, 2002-ig kiterjesztett kutatsok is.
25
A 24,8%-os tlrtkelst
pontosthatjuk azzal, hogy az els kereskedsi napot kveten a kezdeti nyilvnos
kibocstsbl szrmaz rszvnyeket jegyzsi ron megvsrlk komoly hozamot
knyvelhettek el. Ennek az rfolyam-emelkedsnek az tlagos mrtke e vonatkoz kutats
szerint 10,9%. Ha ezzel cskkentjk a kapott eredmnyt, gy kiderl, hogy a tlrazs
mrtke 24,8% helyett csak krlbell 14%. Azt a kvetkeztetst viszont ktsgtelenl
levonhatjuk, hogy a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsok sorn forgalomba hozott
paprok hossz tv teljestmnyket tekintve tlrazottak.
26
sszessgben ugyanis akkor
hajtjk vgre e tranzakcikat, mikor a piac 22,7%-al fellmlja tlagos teljestmnyt.
Ehhez a jelentsen tlrazott piachoz kpest pedig mg tovbbi 14%-os a rszvnyek
tlrazsa. Az els elem kiegszti a msodikat, s a minta alapjn azt a kvetkeztetst
lehet levonni, hogy a paprok kezdeti nyilvnos rszvnykibocsts sorn elrt kibocstsi
ra kb. 38%-kal meghaladja a rszvnyek hossz tv piaci rtkt. Termszetesen ms
kutatsok is kszltek e tmakrben, m azok nem kvettk nyomon t ves peridusban a
teljestmny alakulst. A rvidebb idszakokat fellel elemzsek esetben az jonnan
kibocstott rszvnyek tovbbra is alulrazottsgot mutatnak. Ez azonban nem kpezi le a
piac tkletlen mkdsnek valdi (hosszabb tvon jobban megragadhat) mrtkt.
27

Ezrt indokolt vatosan eljrni az jonnan kibocstott rszvnyek vsrlsa sorn.
28
Ahogy
Benjamin Graham, a kzismert professzionlis befektet s tzsdeguru Warren Buffett
korbbi mentora s munkaadja
29
megjegyezte: az j kibocstsokat kedvez piaci

24
Offerings, Vanderbilt Law Review (1995/4) 970. old.
25
Review (2007/mjus) 1216-1217. old.
26
Review (2007/mjus) 1216-1217. old.
27
28
Review (2007/mjus) 1214. old.
29
Ben Graham az 1920-as vekben vlt ismertt. Mg ebben az idszakban a vilg nagy rsze az
rtkpaprpiaci befektetseket egy risi rulett-jtknak fogta fel, olyan rszvnyek utn kutatott, melyek
annyira olcsnak bizonyultak, hogy szinte teljesen kockzatmentes befektetst jelentettek. 40 ves korban
Ben Graham kiadta Security Analysis (Rszvnyelemzs) cm knyvt, mely a tkepiaccal foglalkoz
legjelentsebb mvek egyike. Ebben az idszakban (az 1929-es sszeomlst kvet vek) a rszvnyekbe
val befektets meglehetsen kockzatos volt. Ekkor jtt el Graham a vals (fundamentlis) zleti rtk
elvvel mely egy trsasg igazi zleti rtknek mrst jelentette, mely teljesen fggetlen volt
rszvnyeinek rfolyamtl. A vals rtket hasznlva a befektetk el tudjk dnteni, hogy mit r egy
LLAM- S JOGTUDOMNY

99

krlmnyek kztt rtkestik, ami kedvez az eladnak s ebbl kvetkezen kevss
kedvez a vevnek.
30

III. A msodlagos piaci rfolyam-stabilizci

A rszvnyek rtkestst s tzsdei bevezetst kveten kerl sor az gynevezett
rfolyam-stabilizci
31
idszakra. A forgalmazval kttt megllapodsnak ugyanis
gyakran kpezi rszt, hogy a forgalmaz olyan tranzakcikat hajt vgre, melyek
stabilizljk vagy fenntartjk a rszvnyek rfolyamt a nyilvnos piacon, az egybknt
rvnyesl rfolyam felett.
32
E tevkenysg segtsgvel az jonnan bevezetett papr
rfolyama keretek kztt tarthat, miltal nem cskken egy meghatrozott szint al.
Klnsen fontos a kibocstk s a forgalmazk szempontjbl, hogy az rfolyam ne
essen a kibocstsi r al.
Az rfolyam-stabilizci meghatrozshoz idzhetjk az amerikai tzsdefelgyelet
(Securities and Exchange Commission) defincijt, amely szerint a stabilizci
rszvnyek vsrlsa abbl a korltozott okbl, hogy megelzzk, vagy gtoljk a nyit
tzsdei rfolyam esst, hogy elsegtsk a rszvnyeknek a nyilvnossg szmra trtn
sztosztst. A stabilizci teht a rszvnyrfolyam fenntartsra irnyul s mint ilyen,
ltalban a rszvnyek kibocstst kvet rvid periduson (pl. 30 napon) bell
engedlyezett.
A kezdeti nyilvnos kibocstst kveten jelents a kereskedsi aktivits, amely emeli az
rfolyam ingadozsainak lehetsgeit. A stabilizcival ugyanakkor hatkonyan
megelzhet, lassthat vagy feltartztathat az jonnan kibocstott rszvnyek
rfolyamnak esse. Alapveten csak a forgalmazsi konzorcium egy tagja jogosult
stabilizcit vgrehajtani a tbbi tag nevben is. A stabilizcibl szrmaz brmely

trsasg, - s ennek megfelelen tudjk meghozni zleti dntseiket. Kvetkez knyvt, a The Intelligent
Investor t (Az intelligens befektet) Warren Buffett egyenesen gy nnepelte, mint a legjelentsebb knyv,
melyet valaha is a befektetsekrl rtak.
Az egyszer de mlyrehat befektetsi alapelveitl Ben Graham eszmei figurv vlt a 21 ves Warren
Buffett szemben. A Columbia egyetemen vgzett tanulmnyai sorn Warren Buffett volt az egyetlen dik,
aki A+ (csillagos ts) osztlyzatot kapott Graham rin. Ugyanakkor kellemetlenl rintette, hogy mind
Ben Graham, mind desapja azt tancsolta neki, hogy ne dolgozzon a diploma megszerzst kveten a Wall
Street-en. A teljesen eltklt Buffett felajnlotta, hogy ingyen dolgozik Graham cgnek, - ugyanakkor
Graham ezt elutastotta. Warren Buffettet le sjtottk a fejlemnyek. Hazatrt Omahba, s az apja
brkercgnl kezdett dolgozni, illetve kisebb rtk befektetsei voltak ezekben a kezdeti vekben. Az
Omahai Egyetemen esti rkat tartott. Ugyanakkor a dolgok szerencsre kedvez fordulatot vettek. Ben
Graham felhvta az ifj brkert, hogy dolgozzon neki. Warren Buffetnek vgre megadatott a lehetsg, amire
rgta vrt. Buffett New York-ba kltztt, s napjait a Standard & Poors jelentseinek
ttanulmnyozsval tlttte, befektetsi lehetsgek utn kutatva. Ebben az idszakban kezdett el
jelentkezni Graham s Buffett filozfijnak klnbsge. Buffet-t az kezdte el rdekelni, hogy miknt
mkdik a trsasg mi tette kivlbb versenytrsainl. Graham ugyanakkor egyszeren csak szmokat
akart, mg Buffet-t leginkbb a trsasg vezetse rdekelte, mint a f tnyez egy befekteti dnts
meghozatalhoz. Graham ezzel szemben a csak a mrlegeket s az eredmnykimutatsokat vette alapul, s
keveset foglalkozott a vllalati vezetssel (corporate governance). A New York-ban tlttt vek alatt Buffet
szemlyes tkjt 9 800 dollrrl 140 000 dollrra nvelte (de ez mai rtkn kb. 1 milli dollrnak felel
meg). Ezzel a tkvel hazatrt Omahba, s belekezdett sajt zleti vllalkozsaiba.
Elrhet (2011. mjus 13.): http://beginnersinvest.about.com/cs/warrenbuffett/a/aawarrenbio.htm,
30
31
Pennsylvania Journal of International Economic Law (2006/2) 429-430. old.
32
100

hozam vagy vesztesg a forgalmazsi konzorcium tagjai kztt kerl sztosztsra,
mgpedig a forgalmazsi megllapodsban foglaltaknak megfelelen.
33

ltalban a vezet forgalmaz stabilizlhatja az rfolyamot a forgalmazsi konzorcium
megbzsbl a rszvnyek forgalomba hozatala utn. Erre jelenthet megfelel mdszert,
ha pldnak okrt fenntart egy vteli ajnlatot a rszvnyekre jegyzsi ron. Ez
megakadlyozza, hogy a rszvnyrfolyam a jegyzsi r al cskkenjen, mg akkor is, ha a
kereslet gyenge. Mivel azonban az rtkpaprt a vals piaci fogadtatsnl
kvnatosabbnak tnteti fel, ezrt motivlja a tovbbi vsrlkat. Az eljrs az rfolyam
bizonyos fok manipullst jelenti,
34
viszont kpes megakadlyozni egy komoly
rfolyamcskkenst okoz piaci pnikot.
35

IV. Az rfolyam-stabilizci okai

Szmtalan indoka van annak, hogy a forgalmazk mirt stabilizljk az jonnan
kibocstott rszvnyek rfolyamt a msodlagos piacon. Egyik rszrl, minl magasabb
ron kereskednek a kibocst rszvnyeivel, annl valsznbb, hogy a kibocst a
jvben tovbbi rszvnykibocstst hajt vgre. gy ha a forgalmazk a legutbbi
nyilvnos kibocstst megfelelen stabilizltk s magas rat tudtak elrni, akkor ez
hozzjrul az jabb rszvnykibocstsok valsznsghez. Ezzel prthuzamosan
nagyobb eslyt knl a forgalmaznak az gyletben val kzremkds jbli elnyersre
s az ehhez kapcsold jutalk megszerzsre. Az rfolyam-stabilizci lehetv teszi
tovbb a rsztvev befektetsi vllalkozsok reputcijnak megrzst az gyfelek
krben. A rszvnyeket tvev befektetk lthatjk, hogy befektetsk jl teljest,
legalbbis rvidtvon.
A forgalmazk kivlasztsnl fontos szempont a msodlagos piacon nyjtott rfolyam-
stabilizci vrhat sikere. Pldul egy jelents presztzzsel rendelkez forgalmaz kpes
nyugodt piacot biztostani a vllalat rszvnyeinek a kibocsts utn.
36
Jellemzen a
kevss elismert forgalmazk kzremkdsvel elvgzett tranzakcik cseklyebb
tmogatst kapnak a msodlagos piacokon s gy a rszvnyek illikvidd vlhatnak. Ez a
ksbbi rszvnykibocstsokat megdrgthatja s nvelheti a tkekltsget.
37

Msrszt a forgalmazk is felelssggel tartoznak (vagy tartozhatnak) a kibocstsi
tjkoztat tartalmrt. A klnbz llamok rtkpaprjogi szablyozsa alapjn a
kibocst s vezet tisztsgviseli felelssggel tartoznak a kibocstsi tjkoztatban
(vagyis prospektusban) szerepl informcik pontossgrt s teljessgrt. Az ajnlatban
kzremkdket (pldul a befektetsi vllalkozsokat) tovbb egy ettl elklnlt
felelssg is terhelheti, nevezetesen hogy kell gondossggal megvizsgljk a kibocstsi
tjkoztatban foglalt informcik pontossgt. Ezrt minsl ltalnosnak, hogy a
befektetsi vllalkozsok s jogi tancsadik due diligence vizsglatot folytatnak le a
vllalat zleti tevkenysgvel kapcsolatban. Tartalmt tekintve, e vizsglat kiterjed a
kibocstsi tjkoztatban szerepl minden llsfoglals pontossgra, illetve brmely ms

33
34
35
36
Lsd FERRIS, Stephen P., HILLER, Janine S., WOLFE, Glenn A., COOPERMAN, Elizabeth S., An
37
Lsd FERRIS, Stephen P., HILLER, Janine S., WOLFE, Glenn A., COOPERMAN, Elizabeth S., An
LLAM- S JOGTUDOMNY

101

olyan informcira, mely a befektetsi dnts szempontjbl fontos lehet.
38
Ezrt a nagy
presztzzsel rendelkez befektetsi vllalkozsok (befektetsi bankok) jelenlte hatkony
marketingeszkz lehet a vllalat rtkpaprjainak rtkestsekor. gy a due diligence
vizsglat kapcsn mr nem csak mint az gylet szervezi s a rszvnyek forgalmazi
mkdnek kzre, hanem ezen tlmenen szerepvllalsukkal igazoljk, hogy a kibocstsi
tjkoztat tartalma megfelel a valsgnak.
39

Az Eurpai Uniban kzssgi szinten az rtkpaprok nyilvnos kibocstsakor vagy
piaci bevezetsekor kzzteend tjkoztatrl s a 2001/34/EK irnyelv mdostsrl
szl 2003/71/EK irnyelv rendezi a kibocstsi tjkoztatval kapcsolatos felelssg
krdst. Az irnyelv 6. cikkben olvashat szablyok rtelmben a tagllamok biztostjk,
hogy a tjkoztatban adott informcirt val felelssg az esettl fggen legalbb a
kibocstt vagy annak igazgatsi, irnyt vagy felgyeleti szerveit, az ajnlattevt, a
szablyozott piacra trtn bevezetst kr szemlyt, vagy adott esetben a kezest terhelje.
A felels szemlyeket egyrtelmen azonostani kell nevkkel s beosztsukkal, illetve
jogi szemlyek esetn nevkkel s ltest okirat szerinti szkhelykkel. A tjkoztatnak
tartalmaznia kell e szemlyek azon nyilatkozatt is, miszerint legjobb tudomsuk szerint a
tjkoztatban foglalt informcik sszhangban llnak a tnyekkel s abbl nem maradt ki
olyan lnyeges tny, ami vrhatan rinten annak pontossgt.
40
A tagllamok biztostjk
tovbb, hogy a polgri jogi felelssgre vonatkoz trvnyeik, rendeleteik s
kzigazgatsi rendelkezseik a tjkoztatban adott informcirt felels szemlyekre is
vonatkozzanak. Az Eurpai Uni tagllamai szintn biztostjk, hogy senkit ne
terhelhessen polgri jogi felelssg kizrlag a kibocstsi tjkoztat sszefoglalja
alapjn, belertve annak brmely fordtst, kivve, ha az flrevezet, pontatlan vagy nem
ll sszhangban a tjkoztat ms rszeivel.
41

Az Eurpai Uniban gy kzssgi szinten biztostva van a nem megfelel kzzttelrt
val felelssg rvnyestsnek lehetsge a magnszemlyek rszre. Ez a felgyeletek
ltal kpviselt kzjogi kontroll mellett sztnzleg hathat a szablyozs kvetsre.
Ellenttes irnyba mutat ugyanakkor, hogy az Uniban a polgri jogi felelssg rendszere
tagllamonknt klnbz, tekintve mind a felelssg alapjt (szndkossg vagy
gondatlansg), az okozatossg szerept, a jogorvoslat alapjt (trvnyi jog vagy common
law termszet szablyozsok) s a keresetindtsra jogosult szemlyek krt. Ez a
soksznsg egyfell kockzatot jelent a kibocstk szmra egy tbb eurpai llamot
rint rszvnykibocsts esetn. Ez ahhoz vezethet, hogy a klnbz szablyozsoknak
val megfelels rdekben (s a lehetsges jogi kockzatok elkerlse vgett) a kibocstsi
tjkoztatk egyre rszletesebb vlnak, s gy egyre kevsb lesznek hasznosak a
kisbefektetk szmra. Msfell a gyakorlatban a magnjogi felelssgen alapul
keresetek ritkk, ksznheten a befektetsi kultra (s rszvnyesi demokrcia)
hinyossgainak s a csoportos keresetindtsi lehetsg korltozott jelenltnek. Ezrt
kevs kockzatot jelent a kibocstsi tjkoztatk tartalmval kapcsolatos polgri jogi
felelssg harmonizlsnak elmaradsa
42
a kibocstk szmra.
43

38
39
Alternative for Small Companies?, Florida Law Review (2001/3) 537. old.
40
41
42
Ezt kimondottan tartalmazza a 2003/71/EK irnyelv 25. cikk (1) bekezdse, mikor kimondja, hogy a
tagllamok bntetjogi szankcik kiszabsra vonatkoz joguk s polgri jogi felelssgi rendszerk srelme
nlkl, nemzeti jogszablyaikkal sszhangban biztostjk, hogy a felels szemlyekkel szemben megfelel
kzigazgatsi intzkedseket lehessen hozni vagy kzigazgatsi szankcikat lehessen alkalmazni,
amennyiben az ezen irnyelv vgrehajtsa sorn elfogadott rendelkezseket nem tartjk be. A tagllamok
biztostjk, hogy ezen intzkedsek hatkonyak, arnyosak s visszatart hatsak legyenek.
102

Magyarorszgon a tkepiaci trvny szintn rendezi a kibocstsi tjkoztat tartalmbl
ered felelssget. E szerint az rtkpapr tulajdonosnak a tjkoztat flrevezet
tartalmval s az informci elhallgatsval okozott kr megtrtsrt a kibocst, a
forgalmaz (forgalmazsi konzorcium esetben a vezet forgalmaz), az rtkpaprban
foglalt jogokrt kezessget (garancit) vllal szemly, az ajnlattev vagy az rtkpapr
szablyozott piacra trtn bevezetst kezdemnyez szemly felel. A tjkoztatban
pontosan, egyrtelmen azonosthat mdon meg kell jellni annak a szemlynek a nevt
(megnevezst), a forgalomba hozatalban betlttt szerept, valamint lakcmt
(szkhelyt), aki a tjkoztat vagy annak valamely rsznek tartalmrt felel. A
tjkoztatban foglalt minden informcira, illetleg az informci hinyra is ki kell
terjednie valamely szemly felelssgvllalsnak.
44
A tjkoztatt valamennyi felels
szemly kteles kln alrt felelssgvllal nyilatkozattal elltni. A nyilatkozatnak
tartalmaznia kell, hogy a tjkoztat a valsgnak megfelel adatokat s lltsokat
tartalmaz, illetve hogy nem hallgat el olyan tnyeket s informcikat, amelyek az
rtkpapr, valamint a kibocst s az rtkpaprban foglalt ktelezettsgrt kezessget
(garancit) vllal szemly helyzetnek megtlse szempontjbl jelentsggel
rendelkeznek.
45
E szemlyeket a tjkoztat, illetleg a hirdetmny kzztteltl
szmtott t vig terheli a felelssg, mely rvnyesen nem zrhat ki s nem
korltozhat.
46
Szksges azonban kiemelni, hogy felelssg nem llapthat meg a hazai
szablyozs alapjn sem kizrlag a kibocstsi tjkoztat rszt kpez sszefoglal
alapjn (idertve annak brmely nyelvre lefordtott vltozatt is). Kivtelt kpez ez all, ha
az sszefoglal flrevezet, pontatlan vagy a tjkoztatban foglalt informcinak nem
megfelel informcit tartalmaz.
47
A szablyozs elemzse alapjn megllapthat, hogy
haznkban a korbbi szablyozstl eltren a kibocstk s a kzremkdk
felelssge a tkepiaci trvny szerint nem egyetemleges, hanem megllapodsuktl
fgg. A trvny rtelmben azonban minden informcirt (illetve azok hinyrt) is kell
valakinek vllalnia a felelssget. Ha azonban a kibocstk s a kzremkdk felelssge
nem egyetemleges, akkor a tkepiaci trvny 38. (4) bekezdse alapjn a befektetk
szempontjbl az rtkpapr forgalomba hozatala a szoksostl eltr kockzatnak
minsl. Ekkor a Felgyelet ktelezi a forgalmazt s a kibocstt, az ajnlattevt, vagy az
rtkpapr szablyozott piacra trtn bevezetst kezdemnyez szemlyt, hogy e tnyt a
kibocstsi tjkoztat elejn, valamint kereskedelmi kommunikcijban feltn mdon
tntesse fel.
48

Az Egyeslt llamokban hasonl felelssget llaptanak meg az 1933-as Securities Act
rendelkezsei.
49
Ennek 11. szakasza kimondja, hogy a kibocst s brmely ms olyan
szakember, aki rszt vett a rszvnykibocstsban (belertve a forgalmazt is), felels
50
a
bejegyzsi nyilatkozatban (az Egyeslt llamokban a kibocstsi tjkoztatnak ez az
elnevezse) tallhat brmely lnyeges tnyre vonatkoz tves lltsrt vagy annak

43
old.
44
45
46
47
48
Budapest, 2008) 176-177. old.
49
Review (2007/mjus) 1194-1195. old.
50
Lsd BAUMGART, Kari Millan, Lights, Camera, Capital: Considerations in Taking a Film Company
Public, Duquesne Business Law Journal (2004/tavasz) 190. old.
LLAM- S JOGTUDOMNY

103

elhallgatsrt.
51
Az Egyeslt llamokban a jegyzsvezet (underwriter) ugyanis gy
tudja elkerlni a rszvnyjegyzk irnyban fennll felelssgt, ha megfelel vizsglatot
(reasonable investigation) folytat le
52
a kzzteend dokumentumokban tallhat,
lnyeges tnyekre vonatkozan (hogy kiszrje az esetleges tves lltsokat, vagy a tnyek
elhallgatst).
53
A felelssget elkerlheti azzal is, hogy ha nem rt egyet a bejegyzsi
nyilatkozatban foglalt informcikkal megtagadja a tranzakci folytatsban val
kzremkdst.
54

Amg viszont a rszvny rfolyama a jegyzsi r fltt marad, a felelssg krdse nem
merlhet fel, mivel nem rte kr a befektett. gy az rfolyam-stabilizci a
prospektusfelelssg kivdsnek eszkze is lehet.
55

V. A Greenshoe-opci

A Greenshoe-opci, a meghirdetett mennyisgen felli rtkpaprok eredeti rfolyamon
trtn vsrlst biztost opci. A stabil piac rdekben a vezet forgalmaz gyakran
tlalloklja a rszvnyeket (vagyis tbb rszvnyt rtkest, mint ami valjban a
tranzakci sorn rendelkezsre ll s meghirdetsre kerlt) a befektetk szmra. Ezltal
short pozcit
56
vesz fel a piacon
57
, mivel olyan rszvnyeket rtkest, amelyekkel nem is
rendelkezik. Az ehhez szksges rtkpaprokat ltalban gy biztostja, hogy
rszvnyklcsn-szerzdst kt a vllalat rszvnyeseivel, illetve opcis jogot szerez a
paprokra. Azrt hogy biztostsk a vezet forgalmaz s a konzorcium szmra a
maximlis rugalmassgot a msodlagos piaci rfolyam-stabilizcihoz, elterjedt, hogy a
kibocst opcis jogot ad a konzorciumnak rszvnyek megszerzsre. Ezt nevezzk teht
greenshoe-opcinak. Az elnevezs a The Green Shoe Manufacturing Company of
Lexington cipgyr nevbl szrmazik, melynek 1963 februrjban lezajlott
rszvnykibocstsa ttr volt az emltett vonatkozsban. A megolds akkor kerlt
elszr alkalmazsra, s lehetv teszi a forgalmazsi konzorcium szmra, hogy tovbbi
rszvnyeket szerezzen meg (ltalban a kibocsts 10, maximum 15%-nak megfelel
mrtkben)
58
a kibocsttl, vagy egy mr jelenlv rszvnyestl a tranzakcit kvet
meghatrozott idszakon (ltalban 30 napon) bell a jegyzs sorn alkalmazott ron s
felttelek mellett. Ha az rfolyam emelkedik az adott idszakon bell, a vezet forgalmaz
gyakorolja a greenshoe-opcit, megveszi a rszvnyeket jegyzsi ron s zrja pozcijt.
Ha gyengl az rfolyam, akkor a greenshoe-opcit nem gyakoroljk, s a vezet

51
Securities Act of 1933 Section 11. (a) Elrhet: http://www.sec.gov/about/laws/sa33.pdf,
52
53
Securities Act of 1933 Section 11. (b) Elrhet: http://www.sec.gov/about/laws/sa33.pdf,
54
Corporation Law (1991-1992/tavasz) 584. old., Securities Act of 1933 Section 11. (b) Elrhet:
http://www.sec.gov/about/laws/sa33.pdf,
55
Offerings, Vanderbilt Law Review (1995/4) 980. old.; DRAHO, Jason, The IPO Decision Why and How
Companies Go Public (Edward Elgar Publishing, Northampton, 2005) 255. old.
56
Lsd a 2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 5. (1) 112. pontjt. Ez alapjn rvid pozci: minden olyan
pozci, amely esetben az rdekeltsg az alapul szolgl eszkz rvltozst tekintve, rcskkens hatsra
rtknvekedsben nyilvnul meg.
57
58
Corporate & Financial Law (2001/1) 32-33. old.
104

forgalmaz rszvnyeket vsrol vissza a piacrl,
59
hogy gy zrja short pozcijt. Ezzel
keresletet keletkeztet, amely rfolyam-emelkedst eredmnyez. Ha a greenshoe-opcit
gyakoroljk, akkor az eladott rszvnyek szma, s a tranzakci sorn a trsasgba bevont
forrsok rtke nvekszik. gy a rsztvev befektetsi bankok jutalka is emelkedik.
60

A short pozci zrsa sorn a vezet forgalmaz egy fontos idbeli problmval
szembesl. Amikor az ajnlatot berazza s a rszvnyeket lejegyzik, mg nincs tisztban
a msodlagos piac alakulsval. Nem tudhatja, hogy gy fogja a short pozcit zrni, hogy
rszvnyeket vsrol vissza a piacrl, vagy pedig gy, hogy gyakorolja a greenshoe-opcit.
Ugyanakkor a rszvnyeket el kell juttatnia a befektetknek a tranzakci zrsig. Hogy
megoldja ezt a problmt, itt kap szerepet az opcis megllapodson tlmenen a korbban
mr emltett rszvnyklcsn-szerzds. A vezet forgalmaz ugyanis hogy eljuttathassa a
befektetknek a paprokat, gyakran klcsnvesz rszvnyeket a kibocsttl vagy mr
meglv rszvnyeseitl. Ezt a ksbbiekben visszaadhatja akr a msodlagos piacon
megvsrolt rszvnyekbl,
61
akr a greenshoe-opci gyakorlsval. Egyes esetekben
ltalban msodlagos rszvnykibocstsok sorn a konzorcium fedezetlen short pozcit
vesz fel. Ebben az esetben a vezet forgalmaz gy rtkest tbb rszvnyt, mint ami a
rendelkezsre ll, hogy kzben nem veszi ignybe a greenshoe-opcit.
62

Magyarorszgon a rszvnyklcsn-szerzds (rtkpaprklcsn-szerzds) esetben, ha
a klcsnbe vev az rtkpapr-klcsnzsre vonatkoz szerzdsben vllalt
esedkessgkor az rtkpaprt visszaszolgltatni nem tudja, akkor a klcsnbe ad rszre
fizetend pnzbeli krtrts legkisebb sszegeknt a klcsnbe ads, illetleg az
esedkessg napjnak rfolyamai kzl a magasabbat kell figyelembe venni.
63

A greenshoe-opci nveli a befekteti bizalmat s segt maximalizlni az ajnlatbl
szrmaz bevteleket.

VI. Az rfolyam-stabilizci jogi szablyozsa

Tekintetbe vve, hogy a kezdeti nyilvnos rszvnykibocstsok tlrazottnak tekinthetek
hossz tvon (s ennek alapjn magasabb ron rtkestik ket vals piaci rtkknl), a
stabilizci nem teljesen rtalmatlan gyakorlat. ppen ezrt e tevkenysgre szigor
szablyok vonatkoznak.
Az Eurpai Uniban a bennfentes kereskedelemrl s piaci manipulcirl szl
2003/6/EK irnyelv clja a bennfentes kereskedelem s a piaci manipulci formjban
megvalsul piaci visszals megelzse. Rendelkezsei rtelmben a tagllamok
mindenkinek ktelesek megtiltani a piaci manipulcit.
64

Ez all azonban kivteleket fogalmaz meg a Bizottsg 2273/2003/EK rendelete.
65
A
2003/6/EK irnyelv 8. cikknek rtelmben ugyanis az irnyelvben meghatrozott tilalmak
nem alkalmazhatk a rszvny-visszavsrlsi programok keretben bonyoltott, sajt
rszvnyekre vonatkoz gyletekre, sem a pnzgyi eszkzk stabilizlsra, feltve, hogy

59
60
Lsd GEDDES, Ross, IPOs and Equity Offerings (Butterworth-Heinemann, 2008) 205-206. old.
61
62
63
64
2003/6/EK irnyelv 5. cikk
65
2273/2003/EK rendelet (2003. december 22.) a 2003/6/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelvnek a
visszavsrlsi programokra vonatkoz mentessgek s a pnzgyi eszkzk stabilizlsa tekintetben
trtn vgrehajtsrl
LLAM- S JOGTUDOMNY

105

az ilyen gyleteket az irnyelv 17. cikk (2) bekezdsben megllaptott eljrsnak
megfelelen elfogadott vgrehajtsi intzkedsekkel sszhangban hajtjk vgre.
A rendelettel elrt mentessgek azonban csak a visszavsrlsi s stabilizlsi
tevkenysgek cljhoz kzvetlenl kapcsold magatartsra vonatkoznak. A
visszavsrlsi s stabilizlsi tevkenysgek cljhoz kzvetlenl nem kapcsold
magatartst ezrt gy kell tekinteni, mint minden ms olyan tevkenysget, amely a
2003/6/EK irnyelv hatlya al tartozik s amely kzigazgatsi intzkedsek vagy
szankcik trgya lehet, ha az illetkes hatsg megllaptja, hogy a krdses tevkenysg
piaci visszalst valst meg.
A 2273/2003/EK rendelet rtelmben stabilizci az rintett rtkpaprok
66
brmilyen
vsrlsa vagy vsrlsra vonatkoz ajnlatttel, vagy brmilyen kapcsold egyenrtk
eszkzkkel
67
folytatott gylet, amelyet befektetsi trsasgok vagy hitelintzetek
vgeznek az ilyen rintett rtkpaprok jelents sszeg kibocstsval
68
sszefggsben,
kizrlag az ilyen rintett rtkpaprok piaci rfolyamnak vdelme cljbl, elre
meghatrozott idtartam alatt, az ilyen rtkpaprokra nehezed eladsi nyoms miatt.
69

Az Eurpai Uniban stabilizci kizrlag korltozott idtartamban vgezhet.
70

Rszvnyek s ms, rszvnyekkel egyenrtk rtkpaprok tekintetben ez az idszak a
nyilvnosan meghirdetett els kibocsts esetn az rintett rtkpaprokkal a szablyozott
piacon trtn kereskeds megkezdsnek napjn kezddik, s legksbb 30 naptri
nappal ezutn r vget.
71

Amikor a nyilvnos kibocsts olyan tagllamban trtnik, amely engedlyezi a
kereskedst a szablyozott piacon trtn kibocsts kezdete eltt, akkor a fent emltett
idszak az rintett rtkpaprok vgleges rfolyama megfelel kzzttelnek napjn
kezddik, s legksbb ezutn 30 naptri nappal r vget. Ennek felttele, hogy az ilyen
kereskedst annak a szablyozott piacnak az esetleges szablyai szerint hajtjk vgre,
amelyen az rintett rtkpaprok forgalomba hozatalt engedlyezik, idertve a
kzzttelre s a kereskedsrl szl beszmolsra vonatkoz szablyokat is.
72

A stabilizci vonatkozsban a kibocstknak, az ajnlattevknek vagy az ilyen
szemlyek nevben vagy tlk fggetlenl stabilizcit vgz szervezeteknek a kibocstsi

66
A 2273/2003/EK rendelet 2. cikk (6) bekezdse rtelmben rintett rtkpaprok az rtkpapr-befektetsi
szolgltatsrl szl 93/22/EGK irnyelvben meghatrozott truhzhat rtkpaprok, amelyeknek a
szablyozott piaci bevezetst engedlyeztk, vagy amelyeknek az ilyen piaci forgalmazsra vonatkozan
engedlykrelmet nyjtottak be, s amelyek jelents sszeg kibocsts trgyai.
67
Kapcsold egyenrtk eszkznek kell tekinteni a 2273/2003/EK rendelet 2. cikk (8) bekezdse
rtelmben a kvetkez eszkzket (belertve azokat is, amelyeknek a szablyozott piaci forgalomba
hozatalt nem engedlyeztk, vagy amelyeknek az ilyen piaci forgalomba hozatalra irnyul krelmt nem
nyjtottak be, feltve hogy az rintett illetkes hatsgok jvhagytk az ilyen pnzgyi eszkzkkel
folytatott gyletekre vonatkoz tlthatsgi kvetelmnyeket): az rintett rtkpaprok jegyzsre,
megszerzsre vagy elidegentsre vonatkoz szerzdsek vagy jogok; az rintett rtkpaprokra pl
szrmaztatott pnzgyi eszkzk; amikor az rintett rtkpaprok tvlthat vagy cserlhet, hitelviszonyt
megtestest eszkzk, azok az rtkpaprok, amelyekre az ilyen tvlthat vagy cserlhet hitelviszonyt
megtestest eszkzket esetlegesen tvltjk vagy cserlik; az rintett rtkpaprok kibocstja vagy kezese
ltal kibocstott vagy garantlt eszkzk, amelyeknek a piaci rfolyama vrhatan lnyegesen befolysolja
az rintett rtkpaprok piaci rfolyamt, vagy fordtva; amikor az rintett rtkpaprok rszvnyekkel
egyenrtk rtkpaprok, az ilyen rtkpaprok ltal kpviselt rszvnyek (s brmilyen ms, az ilyen
rszvnyekkel egyenrtk rtkpapr).
68
A 2273/2003/EK rendelet 2. cikk (9) bekezdse rtelmben jelents sszeg kibocsts az rintett
rtkpaprok nyilvnosan bejelentett els vagy msodlagos kibocstsa, amely mind az rtkestsre felknlt
rtkpaprok rtkben, mind pedig az alkalmazott rtkestsi mdszerekben eltr a szoksos kereskedstl.
69
70
71
72
106

tjkoztatban kell informcit kzztennie az rtkpaprok kibocstsi idszaknak
megnylsa eltt. Minden stabilizcis gyletet, illetve az arra vonatkoz megbzst
ktelesek nyilvntartsba venni.
73
A stabilizcis idszak vgtl szmtott egy hten bell
pedig a kvetkez informcikat ktelesek megfelelen kzztenni: azt a tnyt, hogy
trtnt-e stabilizci vagy nem; a stabilizci kezdetnek napjt; azt az idpontot, amikor
stabilizcira utoljra sor kerlt; azt az rfolyam-intervallumot, amelyen bell
stabilizcira kerlt sor, minden olyan napra vonatkozan, amelyen stabilizcis gyletet
vgeztek.
74

Rszvnyek vagy rszvnyekkel egyenrtk ms rtkpaprok kibocstsa esetn az
rintett rtkpaprok stabilizcija semmilyen krlmnyek kztt sem hajthat vgre a
kibocstsi rfolyam fltti rfolyamon.
75
Ahhoz tovbb, hogy a stabilizci a rendelet
rtelmben mentesljn a bennfentes kereskedelemrl s piaci manipulci tilalmrl
szl irnyelv hatlya all, egyb kvetelmnyeket is szksges betartani. gy az rintett
rtkpaprokbl a meghirdetett mennyisg tllpsre kizrlag a jegyzsi idszakban s
csak a kibocstsi rfolyamon kerlhet sor.
76
Az a pozci, amely a meghirdetett
mennyisgen felli rtkpaprok eredeti rfolyamon trtn vsrlsi opcijval
(greenshoe-option) nem fedezett befektetsi trsasgnl vagy hitelintzetnl a meghirdetett
mennyisg tllpsbl addik, nem haladhatja meg az eredeti kibocsts 5 %-t.
77
A
rszvnyek eredeti rfolyamon trtn megvsrlsra vonatkoz opcit a jogosultak csak
akkor gyakorolhatjk, ha az rintett rtkpaprokbl nagyobb mennyisget rtkestettek,
mint amennyit meghirdettek.
78
Az opci nem haladhatja meg az eredeti kibocsts 15 %-t
(gy az Eurpai Uniban a greenshoe-opci maximlis nagysga a kezdeti nyilvnos
rszvnykibocsts sorn kibocstott paprok 15%-a lehet).
79
A tovbbi rszvnyek eredeti
rfolyamon trtn megvsrlsra vonatkoz opci gyakorlsa idtartamnak meg kell
egyeznie a 2273/2003/EK rendelet 8. cikkben elrt stabilizcis idszakkal.
80
Az opci
gyakorlsnak rszleteit azonnal kzz kell tenni a megfelel rszletekkel egytt, idertve
klnsen az opci gyakorlsnak idpontjt s az rintett rtkpaprok szmt s
jellegt.
81

Hatlyos magyar tkepiaci trvnynk a 202. -ban szablyozza a piacbefolysolst.
Ennek alapjn piacbefolysolsnak minsl olyan gylet ktse vagy gylet ktsre
megbzsads, amely hamis vagy flrevezet jelzseket ad vagy adhat az adott pnzgyi
eszkz keresleti vagy knlati viszonyairl, rfolyamrl.
82
Szintn ide tartozik az olyan
gylet ktse vagy gylet ktsre val megbzsads, amely az adott pnzgyi eszkz
rfolyamt mestersges vagy rendellenes szinten rgzti.
83
Piacbefolysolsnak minsl
tovbb az olyan gylet ktse vagy gylet ktsre adott megbzs, amely sznlelt, illetve
amelyben brmilyen ms formj megtvesztshez, manipulcihoz folyamodnak.
84
Ide
sorolhat mg a megalapozatlan, flrevezet, hamis informci kzlse, hresztelse,
nyilvnossgra hozsa vagy nyilvnos kzlse, feltve, hogy az informcit terjeszt

73
74
75
76
2273/2003/EK rendelet 11. cikk a)
77
2273/2003/EK rendelet 11. cikk b)
78
2273/2003/EK rendelet 11. cikk c)
79
2273/2003/EK rendelet 11. cikk d)
80
2273/2003/EK rendelet 11. cikk e)
81
2273/2003/EK rendelet 11. cikk f)
82
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 202. a)
83
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 202. b)
84
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 202. c)
LLAM- S JOGTUDOMNY

107

szemly az informci hamis vagy flrevezet mivoltnak tudatban van vagy az adott
helyzetben elvrhat gondossggal eljrva tudatban kellett volna lennie.
85

A hazai szablyozs ugyanakkor a piacbefolysols tilalma alli kivtelek kztt nevesti,
hogy nem minsl bennfentes kereskedelemnek s piacbefolysolsnak a rszvny-
visszavsrlsi program keretben trtn gyletkts, s a pnzgyi eszkzk
rfolyamnak stabilizlsa rdekben kttt gylet, ha azt a Bizottsg 2273/2003/EK
rendeletben szablyozott fent ismertetett mdon hajtjk vgre.
86

Az rfolyam-stabilizcis tevkenysg megfelel transzparencijnak biztostsa
rdekben (ha a kibocst vagy az eladni kvn rszvnyes tljegyzsi opcit biztostott,
illetve egybknt javasolt, hogy az ajnlatttel keretn bell rstabilizl intzkedsek
legyenek hozhatk) a 809/2004/EK rendelet rtelmben a rszvny-rtkpaprjegyzkben
szksges kzztenni azt a tnyt, hogy stabilizcis intzkedsek bevezethetek, de azok
nem tekinthetek biztosnak s brmikor megszntethetek. Szintn be kell mutatni a
stabilizcis idszak lehetsges kezdett s vgt, illetve a stabilizcis intzkedsekrt
felels szemlyeket minden egyes joghatsgra (kivve, ha a kzzttel idpontjban nem
ismertek). A befektetk szmra kzlni kell, hogy a stabilizcis gyletek kvetkeztben
az egybknt vrhatnl magasabbak lehetnek a piaci rak.
87

VII. Kvetkeztetsek

Annak tkrben, amit az rfolyam-stabilizcirl fent megtudtunk, megllapthatjuk, hogy
a nyilvnos rszvnykibocsts sorn a gazdasgi vonatkozsai igen jelentsek, emiatt
indokolt rendszeres s hatkony alkalmazsa. Msfell fontos, hogy az alapjt kpez
tkepiaci mveletek megfelel keretek kztt menjenek vgbe, klns tekintettel a
trvnyessg szempontjra.
A befekteti rdekek az rfolyam-stabilizci vgrehajtsval egyidejleg nem
srlhetnek, hiszen ez a ksbbiekben az rintett rszvny rfolyamt cskkenthetn s a
piac irnti ltalnos bizalmat is cskkenthetn. Ezzel egytt a folyamatok mrsbl
levonhat kvetkeztetsek (kezdeti alulrazottsg s hossz tv tlrazottsg) csak
szisztematikus tendencik statisztikai eszkzkkel trtn mrsre szolglnak s nem
tekinthetek pontos indiktornak konkrt rtkpaprok rfolyamprognzisa esetn, hiszen
ebben az esetben ms tnyezk nagyobb hatst fejthetnek ki (pldul gazati turbulencia).
Summa summarum, e tanulmny trgyt kpez elemzs cja, hogy kimutassa a helyes
arnyok s keretek lnyeges szerept, melyeket az rtkpapr-rfolyamokat befolysol
piaci gyletek alkalmazsa szempontjbl kiemelten fontosnak tartunk. Megsrtsket
rszlegesen sszefggsbe hozhatjuk az ezredfordult kvet nagy tkepiaci krzisek
kiindulsval. Az rfolyam stabilizlsra irnyul brmilyen gylettpus csak megfelelen
szablyozott piacon megfelel transzparencia mellett lehet sikeres s hossz tvon csak
sszer clokat valsthat meg.

85
2001. vi CXX. trvny a tkepiacrl 202. d)
86
87
809/2004/EK rendelet III. Mellklet 6.5.
108

LLAM- S JOGTUDOMNY

109

A goodwill, s a j hrnv egyes krdsei a franchise
kapcsolatokban

Dr. Mtys Melinda

PTE-JK
PhD-hallgat

Absztrakt

Az elmlt vtizedek nagy fellendlst hoztak a franchise hlzatoknak. A vilgon
mindenhol elterjedt, s sikerrel alkalmazott szerzdses egyttmkdsi formv vlt.
A franchise megllapodsok mindkt fl szmra gymlcsz kapcsolatot biztostanak. A
siker egyik titka, hogy az nll vllalkozsok, mint franchise partnerek ugyangy
rdekeltek a szellemi tulajdon megrzsben, s fejlesztsben, mint a tulajdonos, a
franchise jogok tadja.
A franchise kapcsolatok egyik f eleme a vllalat kialaktott j hrneve, bejratott
mrkaneve, az zleti koncepci s egyb szellemi tulajdonok mellett. A kzismert cgnv,
s mrkanv, illetve mrkajelzs mr nmagban j belp egy gazdasgi szegmensbe. A
franchise partnerek ezt a vonzert hasznljk ki, s ptik fel sajt vllalkozsukat a
franchise tad neve alatt.
A goodwill legfbb forrsa a vdjegy, mrkanv, cgnv, s egyb szellemi eszkzk,
melyek a franchise gazda tulajdont kpezi. Jelen tanulmny arra keresi a vlaszt, hogy a
szerzds lejrtval miknt alakul a franchise partner sorsa, jogot formlhat- e a goodwill
azon hasznaira, amit maga hozott ltre, s fejlesztett ki, vagy ezen jogok mind a franchise
tulajdonost illetik meg.

I. A franchising erssge

A franchising vllalkozsi modell gazdasgi ignyekre adott vlaszknt jtt ltre, s vlt az
egsz vilgon elismert, s npszer rtkestsi mdszerr. Sikere nemcsak a vllalkozi
szfrban, hanem a fogyasztk krben is elterjedt, akik keresik az egysges, megbzhat,
s megszokott termkeket, szolgltatsokat, minsget, brhol jrnak.
Franchising kivl lehetsget tud nyjtani a kezd vllalkozknak,
1
azoknak, akik kevs
szakmai, technikai tapasztalattal rendelkeznek az zletk beindtshoz, hiszen ezeket az
ismereteket a franchise-ba ad biztostja szmukra.
2
. Sokan azrt csatlakoznak, hogy
fggetlensget szerezve, viszonylag kis kockzattal vethessk meg lbukat a piacon.
3
A
franchise alapja egy olyan rendszer megismertetse a vllalkozkkal, amely mr ms

1
Kaufmann, P J. (1999), "Franchising and the choice of self-employment", Journal of BusinessVenturing,
14, pp. 345-362.
2
Williams, D.L. (1998), "Why do entrepreneurs become franchisees? An empirical analysis of Author
Biographies organizational choice". Journal of Business Venturing, 14, pp. 103-
124.
3
Peterson, A. and Dant, R. P (1990), "Perceived advantages of the franchise option from the franchisee
perspective: Empirical insights from a service franchise", Journal of Small Business Management, 28, (3),
pp. 46-61.
110

piacokon bevlt, s kiegyenslyozottan mkdik. Nem csak a fogyaszt szmra
megjelentett ru, mrkanv, reklm tevkenysg egysgn, hanem a szemlyzeti politika,
a vllalatirnytsi mdszerek sszehangolsn is alapul.
4
Vannak olyan vizsglatok,
amelyek kimutattk, hogy azrt tartjk vonzbbnak a franchise- rendszerekhez
csatlakozst, mint egy nll vllalkozs beindtst, mert a fggetlensget itt gy szerzik
meg, hogy kzben egy ellenrztt rendszer tagjaiv vlnak.
5
A partnerek kivlasztsn,
irnytsn, motivlsn sok mlik, a felptett zlet fejldse, a hasznlatba tadott javak,
klnsen a szellemi tulajdon, s a tudseszkzk rtknek nvelse, vagy esetleg azok
megrzse is fgg ettl. A franchise-ba ad egy j, s ellenrizhet minsg
forgalmazsi rendszert pt ki, amelyben minden keresked azonos krlmnyek kztt
vgzi az rtkestst, kihasznlja a keresked helyi piaci ismereteit, s viszonylag
kockzatmentesen jut be egy piacra. A franchise-ba vev pedig nagyobb beruhzsok,
illetve kockzat nlkl lesz kpes bizonyos ruk ellltsra, forgalmazsra vagy
szolgltats nyjtsra anlkl, hogy hosszas munkval kellene kialaktania j hrnevt,
mivel azt kszen kapja. Autonmijnak fenntartsval kpes lesz arra, hogy
vllalkozst biztosabb alapokra helyezve vesse meg a lbt a piacon. Persze
tkebefektets nlkl senki nem tud sikeres zletet kialaktani, de a tuds megszerzsvel,
s egy rendszer tagjaknt mr biztonsgos tra lehet lpni, ami a beruhzs megtrlsi
idejt is lecskkentheti. A helyi piacismeret, kulturlis sajtossgok tudsa a franchise-ba
vev oldaln jelen van, gy a loklis szempontokat a franchising maximlisan
megvalsthatja.
Az tvev oldalrl a kszen kapott zleti hrnv, a goodwill biztos dobbant a
gazdasgi vilgban. Tovbbfejlesztsben, ptsben a szerzds megktstl
kzremkdik, hiszen annak ernyje alatt sajt vllalkozst, bevtelt biztostja. A
goodwill s mrkanv (brand) ptsben a franchise partner a szerzds ideje alatt
tevkenyen rszt vesz. Munkja eredmnyekppen pnzben is kifejezhet rtket teremt, s
mindez a franchise gazda tulajdonnak nvelst eredmnyezi. A szerzds megsznse
utn az tad, mint tulajdonos rendelkezik tovbb a jogokkal, az tvev szmra minden
hasznlati jogosultsg megsznik. Lehetsges- e mgis annak kvetelse, hogy a franchise
tulajdonos valamilyen mrtk kompenzcit, djat fizessen a befektetett munkrt, s a
goodwill-, mrkartk nvelsrt?
6
Szksges- e a szerzds megktse eltt, akr mr az
ajnlatttel sorn errl megllapodni? Esetleg ennek a jelentsge csak a franchise-ba ad
szerzdsszegse miatti megszns esetben kerlhet sor?
A vllalati hrnv, mint versenytnyez taln soha nem volt ennyire fontos, mint
napjainkban. A vllalatok egyre nagyobb figyelmet fordtanak a hrnevk nvelsre, a
hatkonysg rdekben, s egyes becslsek szerint a vllalat rtknek 51%-t adja a
vllalati hrnv, a goodwill.
7
Az zleti teljestmny egyik fontos fokmrjv vlt.
A tanulmny azt vizsglja, vajon a franchise kapcsolatokban a franchise tad (franchisor)
hogyan tudja megvdeni a hrnevt, s hogy alakul a felek sorsa a szerzds megsznse
utn. Jogot formlhat- e a francise tvev (franchisee) a goodwill azon hasznaira, amit
maga hozott ltre, s fejlesztett ki, vagy ezen jogok mind a franchise tulajdonost illetik
meg.

4
Mela, Elizabeth: Goodwill in franchising, European Young Lawyers, Eurodevils 2001
http://www.law.ed.ac.uk/eyl/eyrepEM01.htm (2013. 03.13.)
5
Frazer, Loreile , Merrilees, Bill, Wright, Owen: Power and control in the franchise network: an
investigation of ex-franchisees and brand piracy in: Journal of Marketing Management 2007. Vot, 23. No, 9-
10. pp, 1037-1054
6
Richard, Solomon: Should goodwill be paid upon termination of franchise agreements? 2012, in:
images.thewebconsole.com/.../files/507b481727c0c.pdf (2013.05.19.)
7
Torr, Adrienn: A transznacionlis vllalatok reputcijnak mrsi lehetsgei in: Ekonomick tdie
teria a prax 2010. 50.o.
LLAM- S JOGTUDOMNY

111

II. A partnervlaszts

A franchise-t egy olyan megllapodsknt foghatjuk fel, amelyben egy bejegyzett termk,
vagy szolgltats gyrtja, vagy egyedli forgalmazja kizrlagos jogokat ad a helyi
forgalmazsra (brmely orszgban) tle fggetlen kiskereskednek, amelyekrt k jogdjat
(royalty) fizetnek s megfelelnek a szabvnyostott gyrtsi, ellltsi kvetelmnyeknek.
8

A franchise jogok megszerzje lehetsget kap egy olyan hlzathoz trtn csatlakozsra,
amely stabil piaci pozcit biztosthat szmra. Felhatalmazst kap a dj ellenben arra,
hogy tevkenysge sorn hasznlja az tad mrkanevt, vdjegyt, goodwill-t, valamint
know-how-jt. Emellett mg folyamatos oktatst, s kpzst is kap a termelsi, rtkestsi
koncepci elsajttshoz.
A franchisor szmra megfelel partnerek kivlasztsa rendkvl fontos. A szerzds
megktsekor mindig az egynre tmaszkodik, aki a vllalat mgtt ll, a szemlyt
vlasztja ki. lesz az, akivel klcsnsen egyttmkdve fejlesztik a rendszer egszt,
teht az tad tulajdont.
A franchise-hlzat, eltren a vllalati tulajdonban mkd hlzatoktl, s az azokat
mkdtet szervezetektl, nem hierarchikus, hanem inkbb koncentrikus felpts.
Szervezeti felptse teht nem a hagyomnyos vezeti magatartst kveteli meg a
menedzsmenttl, hanem egy eltr szemlyzeti stratgit. A kapcsolattarts inkbb
szemlyes jelleg, ahol az tadnak a meggyzs s a vezets eszkzeivel kell irnytania a
franchise tvevjt. A hlzat sikere nagymrtkben a sajtos zleti s szemlyes
diplomcin mlik.
9
Nem lehet alkalmazni autokratikus menedzselsi stlust, mert nll,
fggetlen cgtulajdonosokrl beszlnk, velk teht egyfajta mellrendeltsgi kapcsolat ll
fenn. Nagyon fontos a felek j kapcsolata, hiszen a franchise rendszer ezen ll, vagy bukik.
A feleknek klcsnsen tudatban kell lennie annak, hogy egyikk hibja s sikertelensge
elbb-utbb a msik sikertelensghez s a rendszer kudarchoz vezethet.
10
Ahhoz, hogy a
franchise gazda jl mkd rendszert hozzon ltre, krltekinten kell, hogy kivlassza a
partnereit, klnben nem fog sikeresen mkdni a vllalkozs. Ezen tl egyb energia
befektetsre is szksg van, az zleti tevkenysget, rtkestsi mdszert,
marketingtevkenysget fejleszteni kell, s rendszeresen tovbb kell adni a franchise-
partnerek szmra a tapasztalatokat.
A franchisor nemcsak a termk eladsban, s a mrkanevnek, vdjegynek a
megerstsben rdekelt, hanem szmra fontos a rendszer tovbbfejlesztse, jabb
partnerek keresse is. Franchise jogokat csak olyan tadtl fognak brelni, ahol a
vllalkozs sikere valsznsthet, a gyengesgek eltntorthatjk a lehetsges partnereket.
Emellett knos lehet, ha a franchise-ba vevk sszefogva kvnnak jogorvoslathoz jutni,
mert nem kaptk meg mindazt, ami a fizetett djak ellenbe jrna.
A strukturlis kapcsolatokat tekintve a franchise gazdk eltr mdszer szerint pthetik ki,
s fejleszthetik a hlzatukat. A felek kzti egyttmkds mdja hatrozza meg a
rendszer felptst. A partnerekkel val kapcsolat ez alapjn lehet kzvetlen (horizontlis
struktra) s kzvetett (vertiklis). A horizontlisan strukturlt franchise esetben az zleti
kapcsolat a felek kztt egy ktoldal jogviszony, ahol a rendszer tadja valamennyi
partnervel kzvetlen szerzdses kapcsolatban ll.
Az, hogy a franchisor milyen mdszert vlaszt, fgg a szndkaitl, illetve a cljtl. Kis
orszgban, kis terleti kiterjedsnl a horizontlis felpts a clszer, illetve az a jellemz,
mg egy nagyobb orszgnl a vertiklis struktra az optimlis. A franchise tad egy

8
Seltz, DD. The Complete Handbook of Franchising (Addision- Warley Publishing Co. Reading MA. 1982.)
9
Franchise-ba adhat- e az n vllalkozsa? CEO 2010/1. 5. p.
10
Jnosi Istvn: A franchise, valamint helyzete s lehetsgei Magyarorszgon, Doktori rtekezs, 1991.
(http://www.franchisetanacsado.hu/ertekezes.pdf 2013.04.13)
112

kisebb hlzat esetben (kb. 10-20 egysget kitev rendszer) a vllalkozson bell meg
tudja oldani a kapcsolattartst, ellenrzst. Nagyobb hlzat esetben kln erre a feladatra
egy kls cget bznak meg, ugyanakkor mg nem pt ki kzvetett struktrt. Csak a
nagy, tkeers, kiterjedt hlzattal rendelkez tadk nem tartjk a kzvetlen kapcsolatot a
hlzat tagjaival, hanem kln szerzdsben mester franchise joggal ruhznak fel
tvevket. A mester franchise partner feladata az adott terleten jabb partnerek toborzsa,
illetve a velk val kapcsolattarts, ellenrzs.
Lnyeges krds, hogy mekkora terleten ad hasznlati, rtkestsi jogot a mester
partnereknek, vagy terletfejleszt-partner szmra, valamint hogy egy franchise-tvev
hny egysget zemeltethet. Piacvesztshez vezethet, ha tl nagy falatot enged t a
tortbl a franchise gazdja. Volt mr plda arra, hogy a partner kivlsakor a piac nagy
rszt elvesztette a vllalat.
11
A legtbb tanulmny azzal foglalkozik, hogy hogyan, miknt
vlasszunk megfelel franchise rendszert, illetve tvevt. Keveset beszlnek azonban a
kilpsi okokrl, s arrl, hogy nha elfordul, hogy egy franchise partner a rendszerbl
val kilps utn ugyanazon terleten folytatja a tevkenysgt, a franchise hlzat egyik
sikerreceptjt tvve. Ez ritka esetekben oda is vezethet, hogy nem csak a fogyasztkat
szerzi meg magnak, hanem a vdjegyet, know-how-t is bitorolja.
12
A rendszergazda
szmra azonban mr az nagy vesztesg lehet, ha a stabilan felptett hlzaton repedsek
jelennek meg, s adott esetben ez fogyasztinak szmt is cskkenti. Hiszen br kzvetlen
bevtele a partner djfizetsbl van, a mrkartk, s a fogyaszti bzis nvekedse
szmra is kzzel foghat elnyt biztost.
A hlzatpt vllalaton mlik, milyen teret enged az tvevinek az zleti dntsekben. A
franchisor ltal tadott koncepci rszletekig meghatrozza a partner minden dntst, nem
nagyon ad helyt az nllsgnak. Ez egyrszt kvetelmny, mivel ha mr nagy munkval
kidolgoztak egy jl mkd rendszert, a kilengsek csak homokszemet juttathatnak a
gpezetbe. Msrszt, az tvevk ltalban nem kpzett vllalkozk, sokszor ad hoc
13

mdon dntenek a hlzathoz val csatlakozsrl, zleti sikereket remlve. Az ilyen
partnerek szmra knnyebb s kevsb kockzatos egy bejratott nv s zleti koncepci
szerint mkdni, nem engedhet meg az autonm dnts.
A franchise gazda cgnek azonban gondosan mrlegelnie kell azt, hogy bizonyos
esetekben lehetv tegye a partnerek szmra a javaslatttelt, s innovatv tletek
felvetst, ami csak erstheti a piaci pozcit. Gondosan felptett zleti koncepci sem
biztos, hogy a vilg minden feln sikeres lesz. Tved, aki azt hiszi, hogy bizonyos
esetekben nincsen szksg a helyi ignyekhez igaztani. Persze a globlis termkek,
mrkk sikere s jelenlte a nemzetkzi piacon biztos (pl. Coca- Cola), de nem biztos,
hogy minden termk, szolgltats esetben tarthat ez. Ebbe bukott bele nhny, azta
Magyarorszgrl kivonult franchise-hlzat, kztk a Dairy Queen, Dunkin Donuts vagy
a spanyol eredet Sr. Patata.
14

11
J plda erre a Fornetti esete a Dunntlon jogokat kap, azta nllv vl Peck Snack nven
forgalmaz partnervel, aki gyakorlatilag jelents konkurencija lett a Fornetti cgnek. A piaci szerept
sokig nehezen tudta visszaszerezni a rgiban. Ma mr jra sok helyen ltni lehet a Fornetti mrkt a boltok
hirdettblin.
12
Frazer, Lorelle- Merrilees, Bill- Wright, Owen: Power and control in the franchise network: an
investigation of ex-franchisees and brand piracy, Marketing Management (2007). nov. vol.23. Issue 9/10 p.
1041
13
Nem az tgondolatlansgra utalunk ebben az esetben, hiszen sok partner erre szakosodott tancsadk
segtsgvel keresnek hozzjuk ill hlzatot, amely a lehet legjobban megfelel a kompetencijuknak.
Viszont vannak olyan partnerek is akik az zleti siker lttn felbuzdulva lpnek be a rendszerbe. Pl.: a
Fornetti terjeszkedsben szerepet vllalni akar kisvllalkozk tmege kvnt a hlzat tagja lenni.
14
http://hvg.hu/kkv/20090315_franchise_halozat_magyar_halozat_piac#utm_source=hvg.hu&utm_medium=l
isting&utm_content=related&utm_campaign=related (2013.05.03)
LLAM- S JOGTUDOMNY

113

A helyi ignyeket pedig a franchise tvevk jobban ismerik, s rdemes nha meghallgatni
a vlemnyket. Klnsen igaz ez arra a helyzetre, amikor a helyi franchise-partner egy
rgi vagy orszg terjeszkedsi jogt vsrolja meg, ahol ltalban sokkal jobban ismeri a
helyi zlst, szoksokat, sajtsgokat, mint maga a rendszergazda. Tancsos az adott orszg
sajtossgait figyelembevev koncepci kialaktsa.
A demokrcia s az egyensly megtartsra hasznljk a hlzatok a rendszeres
idkznknt (ltalban negyedvente) tancskoz Franchise Tancs (Franchise Council)
intzmnyt, amelybe a franchise-tvevk delegljk a kzlk vlasztott kpviselket.
Tbb rendszergazdnl megtallhat a Tancsad Testlet (Advisory Group) is, ahol az
tvevk javaslatokat dolgoznak ki a franchisor szmra, a tbbi tvevvel egyeztetve.
ltalnosan elfogadott etikai norma, hogy azoknl a hlzatoknl, ahol a
marketingkltsgeket csak az franchise- ba vevk finanszrozzk, komoly beleszlsuk,
esetleg dntsi joguk is van a felhasznlsban is. Persze az egyes hlzatok klnbz
technikkat alkalmaznak, hogy a megfelel egyenslyt, valamint a demokrcit
biztostsk.
15
Mivel tarts egyttmkdst felttelez a franchise kapcsolat, gy
mindenkppen fontos a gondosan kialaktott kapcsolati marketing. Az eszkzk helyes
alkalmazsa mr csak azrt is kiemelked jelentsg, mert a vllalkozs sikere az egyes
egysgek sikern mlik. gy minden tagnak rdeke a siker elrse, amelyhez a folyamatos
sztnzs szksges. A franchise tadknak lnyeges, hogy a partnerekbl vllalkozkat
faragjanak, ugyanis ez vezethet el a kzs clhoz, ami nem ms, mint a siker. A franchise
rendszerek szpsge, hogy nem szolgai szemlyeket, hanem igazi vllalkozkat gyjt
egybe, legalbbis ez a clja. Azok a partnerek, akik megrtettk sajt szerepket, nll
munkjuk fontossgt, a piaci fejlemnyekben nem sorscsapsokat, szrny gondokat,
hanem megoldand feladatokat ltnak, s a franchise tad segtsgvel kpesek az
egyttmkdsre, a feladatok megoldsra, azok vezethetik a rendszert a cscsra.
16
Lthat
milyen fontos stratgiai krds a partnerekkel val helyes kapcsolattarts kialaktsa, s a
motivls.
Mindezen pldk kellen rzkeltetik az franchise vevk befektetett munkjt, s annak
kihatsait az egsz franchise rendszerre.

III. A hasznlatba adott jogok: szellemi tulajdon, tudseszkzk

A franchise szerzds tartalmazza a szellemi tulajdon hasznlati jogt- idertve a vdjegy,
know-how, szerzi jogok, szabadalmak hasznlatt-, melyek vdelmre a franchise-ba
vev ktelezett is. A jogok biztostjk szmra a lehetsget a vllalkozs fejlesztsre. A
szerzds ideje alatt nemcsak jogosult, de kteles is hasznlni a vagyoni jogokat. A
goodwill, jhrnv, ezeknek a jogoknak a rsze. A franchise partner a hrnv ptsben
tevkenyen rszt vesz, gazdasgi rdeke is a jhrnv megrzse, s fejlesztse.
A vllalatok immaterilis javait kt csoportra oszthatjuk: a szellemi tulajdonra, s
tudseszkzkre.
17

A vdjegy, cgnv, hasznlati, s formatervezsi mintk, szerzi jogok olyan vagyoni
jogok, melyek pontosan krlhatrolhatak a szerzdsben. A know-how is ilyen vagyoni
jog, hiszen tadhatv, megismerhetv kell tenni ahhoz, hogy rtkesteni lehessen.
Ezeket a jogok a szerzds ltal, adott szemlyhez rendelhetk.

15
http://hvg.hu/kkv/20090315_franchise_halozat_magyar_halozat_piac#utm_source=hvg.hu&utm_medium=l
isting&utm_content=related&utm_campaign=related (2013.05.03)
16
Haraszti Mihly http://franchisemegoldasok.hu/ (2013.05.10)
17
Flaskr, Anett: A franchise rtelmezse a tulajdonosi jogok, s az gynkelmlet alapjn
http://www.matarka.hu/cikk_list.php?fusz=103811 (2013.06.02.) p. 6.
114

A msik csoportba tartoz tudseszkzk kevsb kzzelfoghatak, fontos rejtett elemeket
tartalmaznak.
18
Olyan ismeretek s kpessgek, amiket nem lehet rsba foglalni, s nehz
tadni, hiszen leginkbb az emberek agyban vannak eltrolva, vagy pedig olyan tudsra
pl, amely folyamatosan vltozik, s formldik, vagy fejldik.
A hrnv nem lehet kzzelfoghat, st, ha meg kvnjuk jelenteni, akkor azt a vsrlk,
illetve a versenytrsak, zlettrsak fejbe helyeznnk. Hiszen kls vlemnyeken alapul.
Egy franchise szerzdsben az tad s az tvev kztti kapcsolat a felek nem
kzzelfoghat tudseszkzeinek a kzs hasznlatn alapul, ezltal maximalizljk a
rezidulis jvedelmet.
19
Az tad nem kzzelfoghat tudseszkzei a rendszer-specifikus
know-how-ra s a mrkanv eszkzkre, mint hrnv-tkre vonatkoznak. A rendszer-
specifikus know-how a telephely kivlasztsra, az ruhz berendezsre, a
termkfejlesztsre s a beszerzsre vonatkoz tudst s kszsgeket foglalja magban. A
mrkanv eszkzk a rendszer szint marketingbe s reklmozsba val nem
kzzelfoghat beruhzsokra utalnak.
20

A szerzds lnyegi krdse az immaterilis javak feletti rendelkezsi jog pontos
tisztzsa. A kzgazdasg tudomnyban ismert elmlet szerint (a tulajdonosi jogok
elmlete) az eszkzk hasznlatnak nem szerzdhet jellegre pt, amelyekre vonatkoz
rezidulis dntsi jogokkal az eszkz tulajdonost kell felruhzni a hatkonysgi
megfontolsok alapjn. A hatkonysg mellett azonban a tulajdonosi jogosultsgok miatt
marad az adott eszkz a tulajdonos rendelkezse alatt. Vagyis az a szemly gyakorolja ezt
rendelkezsi jogok, aki a tulajdonos. A nem kzzelfoghat (intangible) tudseszkzkbe
trtn beruhzsokat nem lehet specifiklni a szerzdsben, ezrt ezek az eszkzk
rezidulis jvedelmet hoznak ltre.
21
Ilyen tudseszkzzel azonban mindkt fl
rendelkezhet, gy az egyttes profitot meg kell osztani a felek kztt.
22
Azaz, a vagyoni
jogok rtkt nvel tevkenysgek haszna kzs, megosztsra kerl. A franchise partner a
sajt vllalkozsnak a profitmaximlsa miatt fejleszti a vllalat hrnevt, sajt tudst,
ezltal egysgesen ersdik maga a franchise rendszer. Azonban felvetdik az
rtknvels valamilyen szint honorlsa is emiatt.
A szerzds nem terjedhet ki minden rszletes krdsre, s bizonyos esetben teht
elfordulhat az, hogy a felptett goodwillbl, illetve annak hasznaibl a szerzds
megsznse utn a volt franchise partner is rszeslhet.

IV. A goodwill, vllalati hrnv

A goodwill,- amely a magyar szhasznlatban is elfogadott kifejezss vlt pontos
definilsa nagyon nehz, klnbz fogalommagyarzatokkal tallkozunk a
szakirodalomban. Ha mgis megprblnnk meghatrozni, akkor ezt a krlrst
vlasztannk. Azok az elnyk, hasznok, amelyek a vllalat ismert, s ers nevbl,
hrnevbl szrmazik, s sszekapcsoldik magval az zlettel. A fogyasztk szmra
vonzert jelent a termkek megvsrlsnl, illetve a szolgltats ignybevtelnl.
23
A
piacon rgta jelen lv vllalatokat ez klnbzteti meg az jonnan ltrejvktl, mivel a
pozitv goodwill felptshez hosszabb idre van szksg. A goodwill rtke a cg

18
Flaskr, Anett, i.m. p.6.
19
A rezidulis jvedelem a vllalat adzs utni jvedelme, cskkentve a vllalkozs tkekltsgvel
20
21
22
A tulajdonosi jogok elmlete a franchise cgek vllalatirnytst vizsglja. Ennek megfelelen hatrozza
meg a motivlt, s optimlis hatkonysgot biztost irnytsi struktrt, a felek kztti jogok megoszlst.
23
Gugeshashvili, Gvantsa: Is goodwill synonimous with reputation? In: Iuridica International XVI/2009.
p.126.
LLAM- S JOGTUDOMNY

115

kapcsolataibl s hrnevbl szrmazik, azonban nem fejezhet ki materilis dolgokkal.
24

A fogyasztk, zlettrsak kedvez vlemnybl szrmazik, s biztostja a vllalkozs
szmra a jvbeni fejlds lehetsgt. Az ers goodwill teht egy biztostk a leend
franchise partnereknek a sikerhez. A goodwill fogalmt nha a vllalat immaterilis
javainak egszre hasznljuk, szkebb rtelemben azonban csak azokra a javakra rtjk,
amelyek a jvben fogyasztkat vonzanak.
25
Amikor egy franchise partner belp egy
rendszerbe, befektet, pnzt fizet azrt, hogy ksbb a mr felptett goodwill szmra
bevtelt fog hozni. A msik oldalon az tad abba fektet be, hogy a jvbeli tvevk
kemnyen fognak dolgozni a hlzat sikern, a hrnv erstsn, s a clja, hogy ezltal
majd az profitja lesz magasabb.
A goodwill a trsadalmi elismersen alapul, s azon, hogy a fogyasztk a kedvez
vlemnyket tovbbadva jabb vsrlkat csbtanak majd a cghez.
26

A hrnv a cg tulajdonnak rsze, az immaterilis javakhoz tartoz eszkz, gy mindig
valamilyen konkrt rtkkel br. Ez az rtk vltozhat, nem lland, a piaci helyzet, a
rszvnyrtk, mrkartk mind befolysolja. Az zleti v vgn a vllalat mindig
szmszersti a goodwill rtkt. Elvlaszthatatlan az zlettl, gy truhzsa, hasznlatba
adsa is magnak az zletnek, vllalkozsnak az truhzsval, s hasznlatba adsval
lehetsges. Mindez sszeforrt a cg- s mrkanvvel, vdjegyvel, egyb jel, s
szimblumval, amelybl a cgre asszocil a fogyaszt. Az zleti hrnv egy nem
kzzelfoghat tudseszkz. Srlkeny, nehezen krlrhat, mgis szmszersthet.
A franchise kapcsolatok egyik f eleme a vllalat kialaktott j hrneve, bejratott
mrkaneve, az zleti koncepci az egyb szellemi tulajdonok mellett. A kzismert cgnv,
s mrkanv, illetve mrkajelzs mr nmagban j belp egy gazdasgi szegmensbe. A
franchise partnerek ezt a vonzert hasznljk ki, s ptik fel sajt vllalkozsukat a
franchise tadjnak neve alatt. A szerzds idtartama alatt ppen annyira rdekkben ll
a goodwill, a mrka rtknek nvelse, mint azok tulajdonosnak a franchise gazdnak.
A goodwill teht a szellemi tulajdon, tudseszkzk rszeknt vdelmet lvez a jogtalan
bitorls ellen. A bitorls azonban nem mindig egyrtelm. A vllalati hrnv nem mindig
konkrtan krvonalazhat. A franchise hlzatokban tbb, nll vllalkozs kapcsoldik
ssze, s alkot egysges, kzs arcot. A fogyaszt szmra nem derl ki, hogy az adott
termket, vagy szolgltatst klnbz vllalkozktl vsrolja.
A goodwillbl szrmaz haszon a j hrnvbl, s a vllalati kapcsolatokbl tevdik ssze.
Kizrlag maghoz a cghez kapcsoldik, a jogi szemllyel fondik ssze. Nehz
sztvlasztani azonban a vllalat mgtt ll szemlytl. A franchise esetben
gazdasgilag, s jogilag nll felek kztt kttetik a szerzds. A tevkenysgk
eredmnyekppen mindenki elssorban a sajt vllalkozsnak nyeresgt igyekszik
maximalizlni, de ezzel egyidben a franchise hlzat egsznek profitjt is nvelik. A
vagyoni jogok rtknek nvelse teht a jogok tulajdonost fogjk megilletni.
A szerzdsben a franchise-ba ad kellkppen vdi az rdekeit. A jogok hasznlatnak
hatrait, s mdjt pontosan meghatrozza.
A goodwill vdelmt szolglja a titoktartsi s versenytilalmi kiktsek, s a goodwill
zradk is. A franchise szerzdsek megsznst kveten a hasznlatba adott jogok
visszaszllnak a tulajdonosra. A titoktartsi megllapods fokozottan rvnyesl a
franchise szerzds megktse utn, amikor az tvev az informcik teljessgnek
birtokba juthat, ezrt a szerzdsek mind annak teljes idtartamra, mind azt kveten

24
P.C Goyal: Goodwill- its treatment and valuation in direct tax proceeding. Allahabad 1982. p.2.
25
See S. P. Pratt. Cost of Capital. Estimation and Application. New York: John Wiley &Sons, Inc. 1998, p.
46.
26
Gvantsa, Gugeshashvili: Is goodwill synonymous witk reputation? in: Juridica International XVI/2009
p.127.
116

szigor titoktartsi s annak megsrtse esetre ktbrfizetsi ktelezettsget rnak el az
tvev terhre. Nem terjedhet ki azonban a tilalom a know-how szerzds megsznst
kvet hasznlatra, ha az nem az tvev szerzdsszegse miatt vlt kzismertt vagy
knnyen hozzfrhetv.
27

A versenytilalmi megllapodsok egyik csoportja a franchise szerzds idtartamra szl,
hogy annak fennllsa alatt az tvev ne tmaszthasson versenyt - sem kzvetlenl, sem
kzvetve - a franchise-rendszernek.
A versenytilalmi kiktsek msik csoportja a szerzds megktst kvet meghatrozott
idszakra kvnja meggtolni, hogy az tvev - kzvetlenl vagy kzvetve - a franchise-
rendszerrel azonos vagy hasonl tevkenysgbe kezdjen, s a rendszer vonatkozsban
szerzett ismereteivel visszaljen. Tekintve, hogy ez a tilalom az tvev oldaln komoly
egzisztencilis korltozst jelenthet (csak ms tpus vllalkozsokba kezdhet, amelyekben
esetleg jratlan), a szerzdsek gyakran tartalmaznak gynevezett vgkielgtsi
megllapodsokat is, a szerzds megsznst kvet versenytilalom
ellenttelezsekppen.
A szerzds fennllsa alatti sajtos versenytilalmi megllapods a munkaernek az
tadtl vagy a rendszer ms tvevjtl val tcsbtsnak tilalma. A versenyjogi s
titoktartsi ktelezettsgek megszegse a ktbrterheken tl a szerzds tad ltali
rendkvli felmondst is maga utn vonhatja.
A szerzds megsznse utn teht az tvev bizonyos ideig nem folytathatja a
tevkenysgt adott piaci szegmensben.
A titoktarts mellett szmos szerzds tartalmaz goodwill zradkot is. Az tad ezzel vdi
az leti hrnevt. A szerzds ideje alatt ugyanis az tvev tevkeny magatartsnak
eredmnyekppen nagyot nvekedhet az vllalati hrnv rtke. A zradk biztostja, hogy
az tvev nem forml jogot erre a tbbletrtkre.
A goodwill azonban bizonyos esetekben elklnthet attl a j hrnvtl, ami az tvev
szemlyhez tapad. A franchise zlet mkdse alatt ugyanis a szemlyes kapcsolat a
vsrlkkal, olyan vonzert, s reputcit hozhat ltre, amely mr elvlik a franchise
rendszertl, az ismert mrkanvtl.
Ausztrliban tbb olyan esetrl is kerlt a brsg el, ahol a felek kztt a goodwill
rtke, illetve hasznlata kapcsn vita merlt fel. Az Ausztrl Franchise Magatartsi
Kdexben szablyozni kvntk a felek szerzdsi tartalmt. 2008-ban, illetve 2010-ben is
napirendre kerlt, majd 2013-ban fellvizsgltk a goodwill problmakrt a franchise
kapcsolatokban.
28
A krds mindkt fl relcijban igen jelents lehet, gy nem csoda,
hogy nagy port kavar az idkznknt felbukkan vitatma. A jogesetekben a szerzds
megsznse utn az tvev sajt vllalkozst folytatta cgneve alatt. Az tad azonban a
goodwill bitorlsa miatt indtott eljrst a volt partnere ellen. A brsg
29
a dntse nem
volt egyrtelmen kedvez a franchise tad szempontjbl. Az tletek kzponti krdse
az volt, hogy a krdses, bitorolt jhrnv mihez kapcsoldik. A franchise tad nevbl,
hrnevbl ered, vagy pedig az tvev sajt maga ltal kiptett jhrneve, amely nem
kapcsoldik a franchise zlethez. Ha az elbbi, akkor az tvev mindenkppen jogsrtst
kvet el.
A goodwill zradkra nem minden esetben nyjt teljes vdelmet, ez derl ki a kt esetbl.
A brsg ugyanis az egyedi gyekben elklntette a franchise rendszerhez kapcsold
goodwillt, s annak elnyeit attl, amely a volt partner szemlyhez kapcsoldott. Ebben a

27
246/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet 2. -nak d) pontja
28
http://www.innovation.gov.au/SmallBusiness/CodesOfConduct/Pages/2013-Review-of-the-Franchising-
Code-of-Conduct.aspx (2013.05.23)
29
Murray Pest Management Pty Ltd v A & J Bilske Pty Ltd [2012] NTSC 5 (Murray) s a BB Australia Pty
Ltd v Karioi Pty Ltd [2010] NSWCA 347 (Blockbuster)
LLAM- S JOGTUDOMNY

117

kt dntsben a brsg nem ismerte el a goodwill vdelmre alkotott rendelkezsek
mindenek felettisgt. Az tlet kimondja, hogy a goodwill felptse nemcsak a franchise
rendszerhez kapcsoldhat, gy az abbl szrmaz elnyket sem lehet kizrlagosan
birtokolni.
A hazai szerzdsek esetben azonban a titokvdelmi, s versenytilalmi rendelkezsek
elegendek a franchise rdekeinek vdelmre.
A goodwill nehezen krlhatrolhat egy szerzdsben, hiszen szmos rejtett elemet is
tartalmaznak. Az tadknak el kell fogadniuk, hogy bizonyos korltok kztt tudjk csak
jogaikat megvdeni. Ezek a korltok mind idbeli, mind pedig a jog terjedelmhez
kapcsold korltok.
30
Azonban felmerlhet a krds, hogy az tvevk ltal teremtett
goodwill-rtk honorlsa szksges e. A versenytilalmi megllapods sokszor tartalmaz
vgkielgtsi megllapodsokat, amelyekben a szerzds megsznse utn az tvev
szmra biztost a franchise tadja egy bizonyos sszeget, azrt, hogy a volt partner ne
kerljn egzisztencilis nehzsgekbe. A goodwill rtkhez val tevkeny hozzjrulst
vajon mirt ne lehetne jutalmazni? Adott esetben ennek a lehetsgt a franchise-gazda a
szerzdsktst megelz ajnlatttelben is kteles legyen kzztenni.

V. Zr gondolatok

A franchise egy igen sszetett jogviszonyt hoz ltre a felek kztt. A goodwill ennek a
jogviszonynak egy kis, br egyltaln nem elhanyagolhat rsze. A jhrnv krdsnek
vizsglata nem lehet teljesen ltalnosthat, mivel a franchise hlzatok is olyan
klnbzek, hogy nem lehet teljesen egyforma megoldst alkalmazni.
A vlemnyem szerint a franchise kapcsolatokban az tvev tisztban van vele, hogy egy
idszakos (br ltalban hossz tv, s tbbszr megjtott) megllapodst kt meg az
tadval. A szmra kzzelfoghat elnyk gy is megsokszorozzk a megtrlsi idt, s
amikor a hlzat erstsn dolgozik, a sajt vllalkozst is sikerre viszi.
A goodwill tknek nvelsre fizetend dj a szerzdsi szabadsg elvnek megfelelen,
a felek akaratn mlik. Azonban rdemes megvizsglni a szerzds megsznsnek mdjt
is. Ha a szerzds a franchise-ba ad hibjbl, szerzdsszeg magatartsbl szrmazik,
akkor a krtrts mellett a dj megfizetse indokolt is lehet. Azonban ez ritka eset. A
szerzds ltalban a franchise tvev oldaln jelentkez okbl, vagy pedig a szerzdsben
meghatrozott idtartam lejrtval sznik meg. Ilyenkor nem biztos, hogy indokolt a dj
megfizetse.
Az a franchise tad, aki alkalmazza ezt a lehetsget, adott esetben a szerzdsktst
megelz ajnlatttelben is tjkoztatst kellene, hogy nyjtson a franchise partnerek
szmra. A cl, hogy mindkt fl szmra mltnyos felttelek kialaktsra trekedjenek a
felek, s gy biztostsk a goodwill vdelmt.

30
http://www.mondaq.com/australia/x/224836/Franchising/Whose+Goodwill+is+it+Anyway+Goodwill+and
+Franchise+Relationships (2013.06.13.)
118

LLAM- S JOGTUDOMNY

119

Bayesi interdiszciplinris prhuzamok a
mszaki, a klinikai s a kriminalisztikai
kivizsglsokban

Orbn Jzsef

Pcsi Tudomnyegyetem
llam- s Jogtudomnyi Kar
Pcs

Absztrakt

A mrnki hibadiagnzis, az orvosi diagnosztika s a kriminalisztikai bizonytkkeress
logikja jelents hasonlsgot mutat, amely megalapozza az interdiszciplinris
tudstltets filozfijt. Mindhrom terleten az adott eset kapcsn fellltott hipotzis
hihetsgn mlik a kvetkez lpsek sorozata. A hipotzis megbzhatsgnak
vizsglatra a mrnki s az orvosi diagnosztika terletn mr ismert a Bayes mdszerek
alkalmazsa. A kriminalisztika terletn, a DNS mintk vizsglatt leszmtva, mg csak
kezdeti lpseket tettek a bayesi gondolatok bevezetse rdekben. A tanulmny az
interdiszciplinris prhuzamok keresse kapcsn a Bayes mdszerek alkalmazst s a ms
tudomnygakban mr megszerzett ismeretek kriminalisztikai tltethetsgnek nhny
esett veszi grcs al.

Kulcsszavak: Bayes mdszerek, kriminalisztika, orvos diagnosztika, mrnki
hibadiagnzis, interdiszciplinarits, tudstltets.

I. Bevezets

Tanulmnyom clja egy olyan kriminalisztikai tkeressbe val bepillants, amelyben az
jdonsg a szemlletvlts, az interdiszciplinris szinergik keresse, s a hasonl
alapelvekkel kutat tudomnygak j, vagy mr bevlt ismereteinek tadsa, tltetse. A
prhuzamok meghzsra az angol szakirodalomban szmos plda lelhet fel.
Megkzeltsemben jszersg, a prhuzamok kifejezett keresse, s nem csak deklarlt
tudomsulvtele.

II. Bayesi interdiszciplinris prhuzamok

1. Az interdiszciplinris prhuzamok elvi megkzeltse

Az j sszefggsek feltrsa s az ok-okozat megismersnek vgya vlheten egyids a
homo sapienstl szmtott emberisg trtnetvel, s mint Galilei pldja is mutatja, nem
kockzatmentes. Az j megkzeltsi elvek megosztjk magukat a kutatkat is, egyszerre
kaphatja valaki glrija mell a sarlatnsg nem ppen hzelg jelzjt.
1
A mrnki

1
Amg Einstein relativits elmletrl Az einsteini elmlet teljestmnye ma megkoronzza a
termszettudomnyos vilgkp ptmnyt. kijelentsvel a Nobel-djas Max Born meghajol a tuds eltt,
120

hibadiagnzis, (Saha Goebel, 2013) az orvosi diagnosztika (Broemling, 2007.),
(Brodszky, 2011) s a kriminalisztikai bizonytk-fellelsnek prhuzamaira az oksgi
filozfiban rejl kzs gykr knlja a lehetsget. A (konkrt) mszaki esemnyek,
katasztrfk gykrok elemzse, a tnetekbl az adott (egy) pciens kezelend betegsgre
val kvetkeztets, avagy egy jrvnykitrs oknak feltrsa, valamint a (tnyleges)
bncselekmny kapcsn fellelt s megszerzett bizonytkok alapjn az elkvet
valsznstse kztt rezhet a prhuzam. Mindegyik esetben az okozatbl kell az okra
kvetkeztetni, s jellemzen a kihvs az, hogy egyedi, egyszeri esemnyekbl lehet
kiindulni. A pnzfeldobs fej, vagy rs problematikja nagyszm ksrlet esetn knnyen
belthat az eredmny ismeretben, hogy a jtkos 0,5-0,5 valsznsggel fogadhatott. Az
egyedi, egyszeri, avagy valamilyen okbl megismtelhetetlen esemny kivlt oknak
valsznstse viszont komoly kihvst jelent. Ez a kihvs az adat, az informci-, vagy a
bizonytkhiny mrtktl fggen exponencilisan n.

2. A tuds-transzplantci clja s fogalmi meghatrozsa

A pldaknt hozott hrom tudomnyg sajt oksgi viszonyainak megismerse indt
gondolatokat, st akr megoldst is adhat a msik tudomnyterlet mveljnek. Egy
bngy kivizsglsa esetn knnyen elfordulhat, hogy a mrnk, az orvos s a
kriminalista sszefogsnak gymlcseknt rik be a megoldhatatlannak tn rejtlyek
szvevnyben rejl talnyra adott, korbban megvlaszolhatatlannak tn krds. A
hatalmas erfesztsek kzs clja a legfbb rtk, az emberi let vdelme, mg akkor is,
ha ez magtl rtetdse miatt az orvos munkjtl eltekintve nem mindig nyilvnval.
Az ltalam hasznlt tuds-transzplantci fogalmt is az interdiszciplinarits jegyben
idzem ide, a szervtltets problematikjnak analgijra, teht ms tudomnygban
bevlt s validlt tudsanyagot, az tvev tudomnygnak be is kell fogadni. A befogads
sikeressge az tltetst vllal kutat felelssge, s sikertelensgrt csak magt
okolhatja. A gazdasgi s trsadalmi problmkat kihvsknt tekintve javaslatom
befogadhat rszmegoldst nyjthat.
A tuds-transzplantci meghatrozsnak krvonalait az albbi sszefoglal gondolatban
vlem megltni:
A tuds-transzplantci clja a ms tudomnygakban mr megszerzett
ismeretek befogadsnak elksztse, tltetse, bevezetse s a gyakorlati
elfogadsig trtn nyomon kvetse.
A bayesi prhuzamok keresst is ennek szellemben kzeltem meg. Hazai tudomnyos
rtk, a trgyi bizonytkok bayesi valsznsgi elemzsvel foglakoz kriminalisztikai
feldolgozs az igazsggyi genetikai kutatsokban tallhat, (Fredi, 2003)
tanulmnyokat nem ideszmtva jellemzen egy-egy folytats nlkli s elvtve
felbukkan publikci. (Wger, 2011).

3. Az interdiszciplinris prhuzamok gyakorlati forrsai

A bayesi prhuzamokhoz az alkalmazsi pldk oldalrl rdemes az rveket keresni. A II.
vilghbor idejn a hadiiparban a radartechnika fejlesztsnek rtheten moh ignye
lehetv tette a brit szigetek lgtrvdelmnek javtshoz az j elmleti httr
kimunklst. A hasznos jel valsznstse, majd a bart-idegen felismers
valsznstsnek szmtsa hatalmas lehetsget adott az alkalmazott matematika
fejldshez, gy klnsen a hihetsgi valsznsg problmakrnek rszletes

addig a szintn Nobel-djas Philipp Lenard mint a tmegszuggeszti s a megtveszts egy hallatlan
mrtk, pldtlan esete. mondatval mintegy kirekeszti Einsteint a tudsok kzssgbl.
LLAM- S JOGTUDOMNY

121

kimunklshoz. A radarjel-feldolgozsban mly matematikai levezetseken keresztl
jutottak el az elmleti problmk megfelel rtelmezshez, ami a mai biztonsgos polgri
lgikzlekeds egyik lthatatlan pillrv vlt. Bizonyos fogalmak olyan mlyen
meggykereztek, hogy a radar vevegysgnek dntsi logikjhoz rendelt ROC (Receiver
Operating Characteristic) fogalmat a mdszertant tvev biostatisztika vltozatlan
elnevezssel hasznlja. (Lugosi Molnr, 2000) Mirt pont a biostatisztika volt az egyik
legaktvabb tvevje a mdszertannak? A biolgiai, s gy klnsen a humnbiolgiai
kutatsok az azonos fajhoz tartoz, de vlaszreakciban csak valsznsgben azonos
esetekben rejl eshetsgek s eslyek feltrsa a biostatisztikai kutatk figyelmt a
szubjektv valsznsg fel fordtottk. Feinstein 1977-ben mg a biostatisztikusok
tmogatsnak elgtelen voltra panaszkodott, de Spiegelhalter s munkatrsai 2004-ben
dvzltk az idkzben bekvetkezett kedvez vltozsokat. (Spiegelhalter et al. 2004.)
Sok elemzs, diagnzis s nyomozs esetn a kivizsgl, a diagnoszta, avagy a nyomoz
dntsknyszerben van, amit az albbi fiktv, de valsgos elemeket tartalmaz
prhuzamos pldk szemlltetnek:
Egy nem azonostott hibj lgi jrm jraindtsnak idelttisge balesetet, vagy
krt okozhat, a felesleges kslekeds viszont pnzgyi vesztesg damokleszi
kardjval fenyeget. A biztonsgos jraindtshoz a szakrti csapat rszrl a hibk
egyrtelm feltrsa s bizonyossgi szint megszntetse elengedhetetlen felttel.
2

Egy paciens leletei alapjn a diagnoszta nem zrja ki a panaszok s egy slyos
betegsgre utal jelek kapcsolatt, de a felesleges kezels szlehet kockzatot
jelent, ugyanakkor a dntsi kslekeds a betegsg visszafordthatatlansgnak
eslyeit nveli.
A helyszni szemlt vgz nyomoz vlelmezi, hogy a slyos bncselekmny
elkvetje tovbbi ldozatokat fog szedni. A vlelmezett elkvet szemlye
felmerlt, a kzvetlen bizonytkok viszont nem adnak kell alapot az rizetbe
vtelhez, de az intzkedsi kslekeds a bnismtls eslyeit nveli.
Kzs elemknt mindhrom esetet jellemzi a dntsknyszer, s az ezzel ellenttes ert
kpez megfontoltsgi igny.

4. Az okkutats prhuzamai

A hrom vizsglt terleten a bizonytkkeress, a bizonytkok relevancijnak s
hihetsgnek valsznstse ll a fkuszban. A jelen szlelseibl egy mltbeli trtnst
kell meghatrozni. Egy lgi katasztrfa roncsait lehetsg szerint maradktalanul
sszegyjtik az esemny rekonstrulshoz. Az orvos is az anamnzis fellltsval kezdi
az okkutatst. A kriminalista szemlletes vzamodell fogalmval a fellelt tredkeket
illeszti egymshoz, hogy a cselekmnyt rekonstrulja. Az sszehasonltott terleteken a
jelenben vgzd esemny forrst kell meghatrozni, hogy a jvbe mutat dnts kell
megalapozottsga garantlja az sszeren elrhet legkisebb kockzatot.
Mszaki terleten a szakadst okoz leggyengbb lncszem megkeresse tnik a
legegyszerbbnek elszr. Egy-egy konkrt eset kapcsn azonban meghkkenten
hosszra nylhat a valdi mszaki ok kidertsnek folyamata. Az Air France AF447
3
jrat

2
Ehelyt is fontos hangslyozni, hogy az ICAO Convention on International Civil Aviation Annex 13
expressis verbis kimondja, hogy az esemny, vagy a baleset kivizsglsnak clja egy ksbbi baleset
megelzse, s ez a tevkenysg nem irnyul arra, hogy felelssget, vagy vdat megalapozzon.
3
A 228 ember kztk magyarok lett kvetel AF447 katasztrfjnak rejtlyt hrom v alatt oldottk
meg. A 2009. jnius 1-n az Atlanti cenba zuhant Air France 447 jrat lezuhansnak okait feltr
dokumentumot a francia Bureau dEnqutes et dAnalyses pour la scurit de laviation civile (BEA) 2012.
jlius 27-n hozta nyilvnossgra. A replgp sebessgmrshez adatot szolgl un. Pitot cs
122

esete is ilyen. (BEA, 2009.) Az jbli elvtel rszben j tnyeknek,
4
rszben pedig annak
ksznhet, hogy a lgi jrm fekete doboznak megtallshoz Bayes mdszert
hasznltak!
5
Szmos olyan bonyolult esettel tallkozik a gyakorl orvos, hogy vek telnek
el a tnyleges megoldsig.
6
A mri bankrabls elhreslt esetnek vizsglata sem volt
mentes a csapdktl.
7
Az okkutats kiindulpontja az szlels, amely a prhuzamoknak
megfelelen fogalmilag a hiba, a betegsgtnet vagy a bncselekmny lehet.
Az esemnykivizsgls amely itt a hrom tudomnyg folyamatnak sszefoglal
megnevezse a kivlt ok, az alapbetegsg vagy a bizonytk valsznstse. Az
szlelselmlet filozfija alapjn a megtapasztals lehet az esemny szlelse, avagy
ellenkezleg nem szlelse.

1. bra Az szlels s a dnts kapcsolata
Az brn lthat, hogy szlels lehet helyes, avagy tves, ahogy ez a nem szlels esetn is
fennll. A ngy lehetsges dntsi kimenet esetn kett helyes, kett helytelen.
A tves nem szlels valban hiba, de mirt tartjk egyformn veszlyesebbnek a tves
szlelst mindhrom terleten? A nem szlels ami nevezhet kihagysnak, vagy fals
negatvnak is az ok, a tnet, a nyom figyelmen kvl hagysa, melynek
kvetkezmnyekpp nem trtnik javts, kezels, vagy intzkeds.
Kevsb slyos esetben md van a kihagys kis vesztesg korrekcijra, javtsra. A
tves szlels a fals pozitv lnyegesen nagyobb kockzata abbl ered, hogy nem ltez
adat valsnak tnik, melybl termszetszerleg megalapozatlan kvetkeztets vonhat le,
amit hibs dnts kvet. Az eredmny felesleges javts, a beteg felesleges kezelse vagy a
tvesen elkvetnek vlt szemly rizetbe vtele. A felesleges javts mr valdi hibt, a
mrnk tudsnak hitelt; az indokolatlan mtti beavatkozs a beteg egszsgt a
tudomnyos orvoslsba vetett hitt; az indokolatlan rizetbe vtel az igazsgszolgltats

jgkristlyokkal val eltmdse volt a gykroka a ksbbi katasztrfba torkoll esemnyeknek. A 219
oldalas dokumentumot 12 nagy mennyisg meta adatot is tartalmaz fggelk egszti ki.
4
ltalam korbban ms helyen hivatkozott s jelen tanulmnyban esetlegesen szlelhet eltrsek, a
kivizsglst vgz szervezet ltal kibocstott informcifrisstsekben tallhat j felismerseknek is
ksznhetek.
5
A korbbi megjegyzsemmel harmonizl, hogy a kzelmltban mellkes informciknt jelent meg, hogy
a Bayes mdszerek alkalmazsa jelents segtsget jelentett az adatrgzt feltallsban.
6
XY (konkrt szemly) 1985-ben agyi daganat eltvoltst kveten fokozatosan roml llapotba kerlt.
Reakcii lelassultak, majd pacemaker beltetst is indokoltnak ltta a diagnoszta a beteg llapotromlsnak
cskkentsre. A beteg fizikai s szellemi leplse folyamatos volt 2008-ig, amikor egy clzott vizsglat
eredmnyekpp megllaptottk, hogy a daganat eltvoltsa sorn olyan jrulkos srlseket szenvedett el a
beteg, hogy egy adott hormon termelse nagymrtkben cskkent. A hinyz hormon mestersges ptlsa
utn a pciens llapotban ltvnyos javuls kvetkezett be. Forrs: XY llapotnak folyamatos s szemlyes
nyomon kvetse.
7
Hossz id telt el, amg a ms bncselekmnyek elkvetsvel valban sszefggsbe hozhat, de az adott
gyben tvesen eltlt szemly vgre a tnylegesen ltala elkvetett cselekmnyek megfelel tlet
szankcionlsa kapcsn kezdhette meg bntetse kitltst.
LLAM- S JOGTUDOMNY

123

hitelessgt ssa al. A tves szlels nem, vagy csak ldozatokkal jr korrekcit enged
meg az esetek jelents rszben. Prhuzamosan kimondhat, hogy az szlels
folyamatban az informci helyessgnek biztostsra val trekvs mellett is
hatatlanul fellp hibk kzl a fals pozitv eredmnyek kiszrse s mrsklse a
legfontosabb cl. A fentiek indokoljk az adatok hihetsgi tesztjnek fontossgt. A
mrnki hibakeress egzakt folyamataiban is gyakran elfordul, hogy a dnts
szempontjbl irrelevns jel nagysga megkzelti a hasznos informci amplitdjt, gy
a valsznsts itt is ltjogosultsgot nyert.
Az okkutats dinamikus folyamat, melyhez elszr a folyamat elemeit szksges
ttekinteni. Az okkutats els eleme az szlels. Az szlels vonatkozhat hibra,
rendellenes mkdsre, betegsgtnetre, bncselekmnyre utal nyomokra.
szlelselmleti szempontbl az els dnts annak a kszbrtknek a megadsa, ami
felett a vlaszt elfogadjuk, s alatta, mint nem ltezt elvetjk.

2. bra A dntsi kszb s a dntsi tvedsek kapcsolata
Az elvets esetn az szlels lehet helyesen, vagy tvesen nemleges. A tves nem szlels
a kihagys, vagy a tves szre nem vtel. Az szlels pozitv eredmnye lehet a valsgnak
megfelel helyes, vagy a valsgtl eltren tves, ami tves riasztst eredmnyez. A fenti
dntsi tbla ngy elembl kett valsgh: a helyes szlels s a helyes nem szlels. A
kt helytelen dntsi eredmny a tves riaszts (elsfaj hiba, ) s a kihagys (msodfaj
hiba, ). A kihagys kisebb sly, br ennek is lehetnek nem vrt nagysg kihatsai, de a
tves riaszts, vagy vakriaszts jelentsgben messze meghaladja az elzt. A kihagys
kvetkezmnye a beavatkozs, vagy a szksges intzkeds elmaradsa, ami szmos
esetben ptolhat. A tves riaszts vagy vakriaszts (false alarm) olyan alaptalan
kvetkeztetst, vagy szksgtelen intzkedst, beavatkozst indt el, melynek kockzata
mr valban megjelenik, s a berendezs, a beteg, vagy tvesen vlelmezett elkvet viseli
a kvetkezmnyeket, s nem a dntshoz.
Az szlelt jel, informci, megtapasztals, vagy tny a forrsinformci s a zaj sszege. A
zaj a mrnki tudomnyokban lefedi mindazon jelek, informcik sszessgt, amely a
hasznos informci hibamentes szlelst nehezti, vagy befolysolja. Fogalmilag zaj
kategrijba sorolhat a medicina terletn minden olyan nem relevns szlels, tnet,
vagy vlaszreakci, amely a helyes diagnzis fellltst a valdi ok elfedsvel, vagy a
valdi okra utal tnetek gyengtsn keresztl nehezti, vagy lehetetlenti.
Kriminalisztikai megkzeltsben a zaj, a nyomokat elfed, torzt, sszekever, vagy
mst tnyknt kezelhet.
124

Az szlels teht egy a posteriori llapot, melybl a korbbi a vltozs bekvetkezsnek
pillanatban fennll a priori helyzetre, s a vltozs okra kell visszakvetkeztetni. A zaj
eltvoltsa az szlelsbl sarkalatos krds, mint ahogy az is, hogy a zaj eltvoltsa
milyen hatsosan trtnik meg. A jel-zaj viszony nagysga nem csak a mszaki
kivizsglsok ok meghatrozsban br jelentsggel, de a msik kt prhuzamosan
vizsglt tudomnygban is. A diagnoszta munkjt is megnehezti egy hasregi
ultrahangos vizsglatot befolysol nagymennyisg blgz, amely tervezett vizsglatnl
elkerlhet, de egy akut eset vizsglatnl komoly szerepet kap a zajos kp alapjn
fellltott diagnosztikai hipotzis helyessge. A kriminalista az ldozaton tallt nagyszm
irrelevns jelen rtelmezs szerint zaj anyagmaradvny melletti rtkes nyomok
szlelsekor s azonostsnl tallja szembe magt a jel-zaj viszony sarkalatos
problmakrvel. A kriminalista a sz szoros rtelmezsben is tallkozik a jel-zaj viszony
krdsvel, amikor a bizonytknak sznt felvtelen a hangzavarbl kell megllaptani,
hogy ki s mit mondott. A bayesi mdszerek mindezen esetekben jelentsen
elremozdthatjk a jelek szeparlst a zavar zajoktl.
A pldaknt emltett tudomnyterletek az okozattal tallkoznak, s az okot kell megtallni
mveljknek. A kriminalisztikban ezt a vzamodell jraptsnek tekintik.

5. Vizsglati mdszertan

A fentiekbl lthat, hogy az eredeti llapot rekonstrulsa, tovbb a jelen s a mlt
kztti oksgi kapcsolat feltrsa a kzs cl. A rekonstruls s az oksgi kapcsolatok
feltrkpezse rdekben fellltott hipotzisek tesztje, tovbb a hipotzisek
hihetsgnek ellenrzse ktelez elemknt kell, hogy a vizsglat sorn megjelenjen. A
hipotzisek s a felttelezsek valsznsgi megkzeltssel jelennek meg. A matematikai
filozfiai jelenleg a valsznsg t csoportjt hatrozza meg: a klasszikus, Leibniz
egyenl eslyek; a logikai, Carnap kijelentsek logikja; a szubjektivista, Bayes
hihetsg; a gyakorisgi, Kolmogorov nagyszm minta; s a propensity, Popper
kauzlis hajlam. (Szab, 2013.) Megtlsem szerint a szubjektv, ms elnevezs szerint
hihetsgi, avagy bayesi megkzeltst vlem alkalmazhatnak jelen vizsglat i
kontextusban, tekintettel arra, hogy mindhrom tudomnyg jelen tanulmnyban trgyalt
eseteiben egy-egy konkrt esettel, beteggel, avagy bncselekmnnyel foglalkozik, gy a
jelents mintaszmra pl gyakorisgi valsznsg szles krben hasznlt kolmogorovi
gondolatai nem alkalmazhatk. A bayesi mdszerek alkalmazsnak elnye, hogy egy
esemny valsznsgt, azaz bekvetkezsi valsznsgnek hihetsgt adja meg.
8

(Pawitan, 2001.)
A Bayes mdszert sokig matematikusi berkekben is jelents brlat, st tmads is rte
szubjektivitsa okn. A szubjektivitsra alapozott brlatok ereje akkor gyengl meg,
amikor a mrleg serpenyjbe helyezzk a gyakorlati dntsi esetekben az
informcihinnyal szembesl dntshoz szubjektivitst megkvetel tleteket. A
szubjektivits okozta hiba a hipotzis teszteken keresztl cskkenthet. Megtlsem
szerint validits, vagy validls krdsrl ez esetben nem, vagy csak klns
elvigyzatossg mellett lehet beszlni, annak kevesebb szabadsgfokot megenged
meghatrozsa miatt. Mindettl fggetlenl elkpzelhetnek tartom a Bayes mdszer
jvbeli kutatsnak olyan folytatst, ahol a validits a hihetsgi vizsglatok integrns
rsze.

8
A frekventista s a bayesi tbor kztt idnknt indokolatlan elmleti vitk folynak. Pawitan a vitt illeten
ideillen idzi Thomas Mann gondolatait: Egy nagy igazsg egy igazsg, melynek ellentte szintn egy
nagy igazsg.
LLAM- S JOGTUDOMNY

125

6. A felvetsek bayesi elmleti hasonlsgai

Belthat, hogy felvetett esetekben a megoldshoz szksges informcihiny miatt az
els lpsek megttelhez hipotzist kell fellltani. A mrsek adatai, a laborvizsglati
eredmnyek, valamint a rgztett nyomok lehetv teszik felttelezsek magalapozst, de
a kockzatok cskkentse rdekben annak hitelt rdemlsge valamilyen szint
bizonyossgot kell, hogy elrjen. A valsznsgszmts alkalmazsa kzenfekvnek
ltszik, de a Kolmogorov nevhez kttt s a kznapi letben szles krben ismert s
hasznlt gyakorisgi valsznsg itt nem alkalmazhat, amely vgtelenhez kzelt
nagyszm ksrletek eredmnyein alapulva szmtja a kvetkez esemny vrhat rtkt.
A pldkbl rzkelhet, hogy a nehzsg az eset egyedisgbl eredeztethet, s a
bevezetben emltett, egy rmedobs kimenetelt megbecsl kiltstalannak tn krds
megvlaszolsnak ignye gyakran felmerl. A felvets elmleti megoldshoz a XVIII
szzadban lt Bayes tiszteletes (Bayes, 1763.) nevhez kapcsold feltteles valsznsg
vihet kzelebb. A bayesi gondolatok alapjn tbbfle megkzeltsben is meghatrozhat a
kivlt ok valsznsge. A megoldshoz vezet utak legfkpp szemlletbeli krdsknt
jelennek meg. A mszaki terleten a valsznsg nulla s egy kztti rtknek megadsa
j visszajelzs a megbzhatsg becslsre. Az orvostudomnyban is hasznlhat, de a
kriminalisztikai alkalmazsok, klnsen a bnteteljrs bri szakban mr nehezebben
rthet a dntshozk krben. Akrcsak a lversenyplyk forgatagban a nyersi esly
gy e kt utbbi terleten a valsznsgi esly knnyebben megrthet.
A bayesi mdszerek alapjn szmolt valsznsgi arny, amely az esemny
bekvetkezsnek eslyt osztja az esemny be nem kvetkezsnek eslyvel, mintegy
felnagytva szlehet kontrasztklnbsget ad eredmnyl. A fenti tudomnyterletek
problmakrt azonos jellssel megkzeltve az albbi szimblumrendszert alkalmazzuk,
melyek rgztse mellett a tovbbi bayesi gondolatok kvetse knnyebb vlik.
A valamely (E) esemny bekvetkezsnek (P) valsznsgt ltalnossgban a P(E)
kifejezs reprezentlja. Amennyiben az ( E) esemny bekvetkezse felttelhez kttt, azt
az esemny mgtt tntetik fel. Egyszer esetben, a felttel egy elem, de a valsgban
jellemzen tbb felttel ( esemny | felttel 1, felttel 2, felttel 3, felttel 4.) egyttes
fennllsa, illetve azok milyensge eredmnyezi a esemny bekvetkezst, tovbb az
esemny tovbbi kvetkezmnyeit. A felttelek szmos esetben felttelezsen alapulnak,
amelyek gy csak valsznsthetk, mint hipotzisek jelennek meg. A felttelezsek, a
hipotzisek, mint szubjektv tnyezk magukban hordozzk a tveds lehetsgt, melynek
cskkentse a vgeredmny hihetsge rdekben fontos. A hipotzis elfogadhatsga
szintn valsznsgi vltoz, amely a figyelembevett szempont alapjn jellemzi a
hipotzis erssgt. A felttelezsek, a hipotzisek s a tvedsek kizrhatatlansga miatt
krdjeleztk meg a Bayes mdszerek ellenzi azok tudomnyossgt. Mlyebb vitt nem
nyitva, cfolatknt emlthet, hogy a hipotzisek alkalmazsa azrt szksgszer, mert az
esemnyt krllel esemnytr minden eleme nem ismert, gy annak kzelt lershoz a
felttelezsekre szksg van. A felttelezs a bizonytalansg cskkentsnek eszkze,
amely ltszlagos ellentmondst tartalmaz. Egy hipotzis alkalmazst kvet eredmny,
amely nem ri el a kvnt pontossgot, lehetsget nyjt egy jabb hipotzis fellltsra, s
gy az jabb szmts mr pontosabb eredmnyt szolgltat. Az egymst kvet
hipotziseken alapul lpsek kthetk idhatrhoz, intzkedsi gyorsasghoz,
pontossghoz, tovbb brmely, a vgeredmny felhasznlhatsga rdekben lnyeges
clhoz.
Gyakorlati pldaknt emltve, egy esemny eszkalldst megakadlyozand, a
pontossg ignyt felldozva a gyorsasg kerl a fkuszba. Ilyen lehet egy
rendszerben tovaterjed hiba blokkolsi pontjainak becslse, egy akut s slyos
126

szvdmnyekkel jr betegsg diagnosztikai mdszertana, egy sorozatgyilkos
tovbbi cselekmnyeit megakadlyozand, a mielbbi elfogs intzkedsi
rendszere. Idhatr korltot jelenthet egy mszaki rendszer legnagyobb tolerlhat
zemkiessi ideje, a betegsg kvetkezmnyeinek reverzibilis idmaximuma, vagy
akr az rizetbe vtel trvnyi korltja.
A hipotzis helyessgt nvelend megvizsglhat annak jsga gy, hogy a
valsznsthetsg, azaz a P(Hipotzis|a hipotzis elfogadhatsgi felttele) mint vltoz,
meghatrozsra kerl.
A hipotzisek helyessgnek mrsre, tovbb egy egyszer rtelmezshez bevezethet
az eslyek arnynak megadsa. Ekkor a hipotzis mellett szl tnyek valsznsgnek
s a hipotzis kizrtsgt mutat tnyek hnyadosa jelzi a hipotzis erssgt. Az
angolnyelvterleten hasznlt Likelihood Ratio (LR) ltalam jellt magyar valsznsgi
hnyados (VH) amit bayesi szakcikkekben (lambda) jellssel is emltenek a pro s a
kontra tnyek hnyadost mutatja.
A fentiek megvilgtsra szolglhat egy mszaki esemny kivizsglsakor szlelt
jel relevancijnak s oda nem illsgnek arnya, gygyszatban a pciens
fjdalmait okoz vlelmezett appendicitis valsznsgnek s kizrtsgnak
hnyadosa, vagy akr a helyni szemle sorn szlelt vr nyomainak a
bncselekmnyhez kthetsgnek s kizrhatsgnak arnya. Pldlzva utalok
ilyen kizrhatsgot megalapoz szlelsekre: a mszaki vizsglatoknl az
elektromgneses vdelem tapasztalhat elgtelen szintje miatti zavarjel,
medicinban az rintett terlet fltti rgi mtti heg, ami az appendicitis
kizrtsgra utal jel lehet, avagy a gyanstott az cselekmny elkvetsnek idejn
ms bncselekmny kapcsn a helyszntl tvol elzetes fogva tartsban volt.
A kizrtsg esetn is fontos, ha csak annak vlelmt s nem bizonyossgt tekintjk
alapnak, hiszen mindig merlhet fel olyan tny, ami az egykori megdnthetetlensget
egy korbban nem ismert, vagy hibsan tudott informcira alapozza. Az arnyok
bevezetse a gyenge jelek, a kevss szignifikns diagnosztikai vlaszreakcik, tovbb a
vizsglati krnyezetbe beleolvad bizonytkok szlelsnl kap klns nyomatkot. A
Bayes ttelre visszavezethet bayesi gondolatok s a valsznsgi arny kztt szoros
kapcsolat van, gy tszmtsuk nem jelent logikai trst. Az jonnan feltrt informcik
vltoztatjk a hihetsg mrtkt, s ezrt is hivatkoznak rendszeresen a bayesi szmtsok
eredmnyre, mint a hihetsg fokra, amely angolul a degree of believe-knt jelenik
meg. Amint korbban emltettem az esemnyek bekvetkezst szmos tnyez, vagy
hipotzis - amely kivizsgls, diagnosztika, avagy nyomozs sorn felmerlhet
befolysolja. Ez esetben az ered valsznsget a rsztnyek, valamint rszhipotzisek
produktuma, az egyes elemi valsznsgek szorzata adja. A valsznsgek szorzst
egytl (i=1) az utolsig (i=n) kell vgezni, amely felttelezi az elemi valsznsgek
fggetlensgt. A valsznsgi rtkek nulla s egy kztti rtket vehetnek fel, gy a sok
tnyezt, vagy sok hipotzist tartalmaz szmtsok eredmnye nullhoz kzeli rtket
adhat. A korbban emltett valsznsgi arny, amely az esemny, a tny, a hipotzis, a
diagnzis, a bizonytk relevancija, a gyanstott s az elkvet azonossga
megllaptsnak krdsben az rtkelhetsget javtja. Kzs szlknt vetthetjk ki,
clfggvnyek kimondott, vagy hallgatlagos elvrst, az egyn s a trsadalom
vdelmt, amit nhny mondat erejig megvilgtok.
A mszaki esemny gykroknak valsznstse, az esemny ismtldsnek
elkerlsre szolgl. Az esemnyek eszkalcija balesetet, s gyrak, ermvek, klns
tekintettel a kritikus infrastruktrk zemvitelre, emberek nagyobb csoportjt, s csernobili
esemnyeket felidzve akr orszgokat is rinthet annak nyomaszt koloncaival egytt. A
betegsg pontos diagnosztikja az egyes embert, a vizsglt pciens rinti ltalban. Fertz
LLAM- S JOGTUDOMNY

127

betegsgek esetn a kriminalisztikai vzamodell alapjn az egszsggyrt felels
csoportnak fel kell trni a mltat, rekonstrulni a fertzttsg kiterjedst, valsznsteni
az rintetteket, az akaratlanul s a szndkosan tovbbfertzk krt, valsznsteni kell a
jrvny lefolyst, mrsklsi lehetsgt, s mindezt mr nem az egyes pciens, hanem a
trsadalom rdekben teszi. A kriminalista is tallkozhat olyan cselekmnnyel, amikor mr
nem egy elkvet azonostsn keresztl vdi a trsadalom biztonsgt, hanem a
trsadalom jelentsebb csoportjnak veszlyeztetsnek elkerlsvel. Mindhrom
terletet egyszerre rint esemny pldul egy kritikus infrastruktra megtmadsa oly
mdon, hogy a kiszolgl szemlyzetet a levegn, folyadkon, vagy telen keresztl
fertzik meg gy, hogy a kritikus infrastruktra mkdst veszlybe sodorja az akci. Az
ilyen esemnyek kivdsre, megelzsre, a bekvetkez esemnyek okozta krok
tervezett enyhtsre a hrom tudomnyterlet kzs gondolkodsra van szksg. Itt
azonban nem csak mltba tekintsre, hanem jvbe mutat kontingencia tervek kzs
kimunklsn kell egyttmkdni. Ez a bayesi mdszerek tfog, komplex inter- s
transzdiszciplinris alkalmazsnak ignyt vetti elre. A forrsinformci
visszanyersnek megoldsa lehet a zaj elnyomsa, vagy a hasznos informci kiemelse,
attl fggen, hogy melyik tulajdonsgrl ll tbb a rendelkezsre.

7. Bayes ttel hrom megkzeltsben

A prhuzamok demonstrlsa a Bayes ttel ltalnos bemutatsa utn a hrom tudomnyg
problematikjnak megnevezseivel kerl felrsra. (Leonard Hsu, 2009.)

Amikor P(A) >0, akkor a teljes valsznsg trvnye szerint:

A B esemny bekvetkezsnek valsznsge A felttel mellett {P(B|A)} hrom
megkzeltsben:

1. Mszaki valsznsg: P(esemny kivlt oka | szlelt jelensg)
2. Orvosi diagnosztikai valsznsg: P(betegsg | szimptmk)
3. Kriminalisztikai valsznsg: P(bnssg | bizonytkok)

Az orvos-diagnosztikai kutatsok rvilgtottak a Bayes ttel alkalmazsval kapcsolatos
fontos szempontra. Leonard s Hsu (Leonard Hsu 2009.) ltal hivatkozott Knill-Jones s
Emerson pldit emltve az AIDS/HIV s a mlyvns trombzis nem jr egytt jellegzetes
szimptmkkal, ezrt ezek hinyra is el kell vgezni a valsznsgi szmtsokat.
A fenti logika alapjn mindhrom prhuzamos terleten szlels hinyban is javasolt
elvgezni a szmtsokat, melynek eredmnye kicsi, de nem elhanyagolhat rtket ad. Ez
azzal a termszetes megfigyelssel vg egybe, hogy a szimptmk hinya nem jelent
felttel nlkli egszsget, s analgiakpp, a bizonytkok hinya bntetjogilag
rtelmezett rtatlansgot sem. Kritikval illethet Seber, aki a P(bizonytk|rtatlan)
megkzeltst hasznlja a fent lertakkal szemben. (Seber et al. 1991.)

128

8. Likelihood-hnyados

A likelihood-hnyados (LH, vagy ) a valsznsgi arnyokat adja meg. Szmtsa az
esemny bekvetkezsnek valsznsgnek s a be nem kvetkezsnek hnyadosa
{=p/(1-p)}. A dntsi krdsekben a kritikus pont annak a bizonytalansgnak a
meghatrozsa, ami mg elfogadhat. Az elfogadhatsgi kritrium szubjektv, s
megtlsem szerint csak a dntshoznak lehet joga s felelssge, hogy gyhz kttten
utlagosan mdostsa azt. Mszaki kivizsglsi gyekben a ksbbi reproduklhatsg
rdekben kerlni kell a kritriumok utlagos vltoztatst. Amennyiben valamely
korbban nem ismert tny felmerlse azt indokoltt teszi, gy kivtelesen, jl
dokumentltan, s lehetsg szerint validlsi folyamaton keresztl megtehet. Orvosi
diagnosztikai krdsekben a meta adatokat szolgltat laboratrium sem mdosthatja az
elfogadsi kritriumokat. Az elfogultsg gyanjnak elkerlse rdekben
bntetgyekben a kriminalista a konkrt gytl fggetlen kszbrtkkel szmolhat, s a
tnyek mrlegelse, vagy figyelmen kvl hagysa bri feladat. A likelihood-hnyados
kritikus rtke (
C
), a likelihood-hnyadosnak, valamint a tves elvets okozta kr s a
tves elfogads okozta kr hnyadosnak szorzata. (Korn-Korn, 1975.) A kr lehet anyagi,
emberi, avagy megtlsbeli kln-kln vagy akr egyttesen is.
A kr, ami a pciens lett kedveztlenl befolysolhatja, avagy a vdlottal szembeni tves
bnst tlet kvetkezmnye csak a dntshoz felelssge lehet, ezrt helyette ms nem
rtkelheti az informcit, kivve, ha specilis szaktuds szksges a helyzet megfelel
tltshoz. A kockzatok cskkentse rdekben ki kell merteni a keresztellenrzs,
valamint a validls adta bizonyossg nvel eszkzkben rejl lehetsgeket is.

9. Valsznsgi sklk alkalmazsnak elnyei

A valsznsgi sklk vizsglathoz elszr az szlels tmakrt szksges grcs al
venni. A tnyek, esemnyek szlelse szempontjbl a krnyezet s az szlelend kztti
kontrasztarny fontos minstsi rtkknt jelenik meg. A kontrasztarny szemlletesen
mutatja az szlelend s a krnyezet kztti klnbsg eltrsgben jelentkez
szrmazkos informci hasznossgt. A fentiekben a jel-zaj viszony fontossgrl mr
sz esett, amit most az rtkels aspektusbl szemllnk. A jel-zaj viszony a mrnk
szmra egy olyan alapelvi krds, amit minden informcifeldolgozsi feladat sorn
figyelembe vesz. A kznapi orvosi diagnosztikban a zaj az EKG vizsglatoknl, mint
mrst akadlyoz tnyez jelenik meg. Egy j diagnosztikai mdszer, vagy gygyszer
hatsossgnak vizsglata sorn a tves informci, a zaj azaz a nem relevns informci
kizrsa alapvet fontossg. A prba, a vakprba, a ketts vakprba alkalmazsa ezt a
clt szolglja. Az aszpirin szvinfarktust cskkent hatst is az aszpirint, vagy a placebt
szed csoportban bekvetkezett infarktus arnyokkal tmasztottk al. (Pawitan, 2001.) A
kriminalisztikai profilalkots nem ad egyrtelm, az egyetlen lehetsges elkvetre, vagy
elkveti csoportra
9
vonatkoz bizonyossggal felr informcit. A valsznsg, de mg
inkbb a valsznsgi arnyok meggyz rvekkel segtik a dntshozt a kvetkez
lpsek megttelben. A valsznsgi sklk a valsznsgi arnyok szmszer
kvantitatv rtkeken alapulva a br szmra knnyebben rtelmezhet kvalitatv

9
Jelenleg sorozat-bncselekmnyek elkvetinek vlelmezsre alkalmazzk a profilalkotst. (Fenyvesi
Csabval folytatott konzultcira alapozva. 2013. 07. 05.) Megtlsem szerint a szervezett bnzs, gy
klnsen a terrorcselekmnyek mdszertani elemzsvel becslhet az elkveti csoport. Klnsen akkor
nyer rendkvli fontossgot ez a krds, amikor egy cselekmnyt tbb terrorszervezet is felvllal, ami
szervezeti marketingnek tekinthet, de a nyomozati munkt lassthatja, vagy vakvgnyra viheti.
LLAM- S JOGTUDOMNY

129

mrtkjelzket lltanak fel a gyors s kevesebb mrlegelst ignyl dntsekhez, melybl
mintaknt egy kriminalisztikai megkzelts lthat a tblzatban.

Kvantitatv rtkek Kvalitatv minsts
1 <V 10 - Kevss altmasztott bizonytk
10 <V 100 x Kzepesen altmasztott bizonytk
100 <V 1000 xx Kzepesen ersen altmasztott bizonytk
1000 <V 10000 xxx Ersen altmasztott bizonytk
10000 <V xxxx Igen ersen altmasztott bizonytk
3. bra Kvalitatv bizonytkrtkelsi tblzat Evett s munkatrsai javaslata
alapjn tovbb fejlesztve bizonytkerssgi sznsklval (Aitken-Taroni 2004.)
A valsznsgi sklk eltr dntsi kszbt adnak a medicinban s a
kriminalisztikban. A mr emltett aszpirin ktszeresre javtja a pciens jvbeli eslyeit,
ami a kriminalisztikban nem tekinthet tletet megalapoz rtknek. Amennyiben a
szmtsok sorn az eredmnyekre alapozott helyes dnts mellett ugyanazon
eredmnyeket alapul vev hibsdnts kvetkezmnyeinek kockzatt is figyelembe
vesszk, a nyeresg s a vesztesg arnyai szembetnv vlnak. A mszaki, biolgiai
vagy trsadalmi beavatkozsok kockzatot jelentenek. A kockzatbecsls sok esetben
kimarad, vagy csak korbban meghozott dnts formlis s utlagos igazolsra szolgl.
Ennek feleslegessgnl csak veszlyessge nagyobb. A valsznsgi sklt tnyszersg
kell, hogy jellemezze, a fenti veszlyek elkerlse mellett. A tblzatban javasolt
bizonytkerssgi minst sznskla gyakorlati alkalmazsa egyarnt knnytheti meg az
gysz s a br munkjt. Nem lehet tlhangslyozni, hogy a szmtsok nem a mr
meglv tlet igazolst, hanem a meghozand dnts megalapozst szolgljk. Az 1.
bra ngy mezejnek arnyaibl a dnts minsgre s a dnts kockzatra vonatkozan
tbbfle eredmnyt is kaphatunk, s a dntsi tbla ngy vlaszbl a legfontosabb, a helyes
negatv s a hamis pozitv arnynak meghatrozsa.

10. Bizonyossg nvelse Bayes faktorokkal

A pontossg, az adatok, az informcik, a tnyek megbzhatsgnak nvelse a helyes
dntshez, diagnosztizlshoz, avagy az tlethez szakmailag elvrt. Elvileg tbbfle
mdszer ll rendelkezsre, amit az adott helyzet, vagy tnylls szkthet. Az alternatv
hipotzisek sszehasonltsnak mdszere termszetes s egyszeren hasznlhat t.
Egyszer kt hipotzis alternatvval sszehasonlthat esetben a Bayes faktor az adatban
lv bizonytk mrsre szolgl, melyben az elzetes valsznsgeket nem veszik
figyelembe. A hipotzisek hnyadost az elsfaj s a msodfaj hibkkal is jellemezni
lehet. A Bayes faktor (BF) szmtshoz az elsfaj () hibk rtjt osztjk az egy s a
msodfaj () hibk klnbsgvel, teht BF= /(1-). (Spiegelhalter et al. 2004.)

III. Vizsglati eredmnyek

1. Bayesi dntselemzs

rdekes a kvethetsg rdekben egyszerstett bayesi dntselemzsi krdst mutat
be Gelman et.al. egy 95 ves frfi pciens tddaganatnak vlelmezett elvltozsa kapcsn.
(Gelman et al., 2004.) A daganat rosszindulat voltt 90%-ra becslve, megadja a pciens
tllsi eslyeit a klnbz dntsek kimenetelre. Ha nem avatkoznak be, s a daganat
130

rosszindulat, 5,6 hnap, mg a 10%-os tvedsre, azaz a daganat nem rosszindulat 34,8
hnap a vrhat lettartam. Sugrkezelst alkalmazva 16.7 hnap a vrhat tlls. Mtti
beavatkozsnl 35%-os az azonnali mortalits eslye, de sikeres beavatkozsnl a 20,3
hnappal hosszabbodik meg az lete. A dntsi helyzet sszetettsge s felelssge
szemlletes!
A kockzatokat s a statisztikai adatokat egyttesen figyelembevev, a konkrt 95 ves
pciensre vonatkoz szmtsuknl a sugrkezels 17,5; a mtt 13,5; a beavatkozst
elkerl dnts pedig 8,5 hnappal nyjtja meg az letet.
Hosszabb, a dntsi dilemmkat is felsorol elemezst mutat be Vok egy appendicitis
gyans gyermekkel kapcsolatos cikksorozatban. (Vok, 2010.) (Vok, 2011.) Finn
statisztikai adatokon alapul fggvnyvel az szlelt tnetek alapjn valsznsthet a
beavatkozs szksgessge, vagy halaszthatsga.
A valsznsgszmts gyakorlati kriminalisztikai alkalmazsra a People v. Collins 1968
(Los Angeles, 1964.) szolglhat j pldval.
A bncselekmny elkvetirl a kvetkez informcikkal szolgltak a tank: srga
szemlygpkocsi; sznes br (fekete), szakllas, bajuszos frfi; szke lny a gpkocsiban,
aki lfarokba fogta ssze a hajt.
A listt valsznsgekkel kiegsztve rdekes megfigyels tehet, hogyan erstik
egymst az tlagtl val kis eltrsek egybeesse:

srga szemlygpkocsi (1:10);
sznes br (fekete), szakllas (1:10),
bajuszos (1:4) frfi; szke lny (1:3),
a sznes br gpkocsijban (1:1000),
aki lfarokba fogta ssze a hajt (1:10).

A valsznsgi szmts 1: 12 millihoz eredmnyt adott, ami igen kicsi hibaszzalkot
jelent.

2. A Bayes mdszerek alkalmazsnak helyzete a hrom tudomnyterleten

Alapvet klnbsg tapasztalhat a Bayes mdszerek gyakorlati felhasznlsban a hrom
tudomnyterleten a jogszi alkalmazs htrnyra, amit az alapoknl, azaz a kpzsnl
kell megvizsglni. Amg a mrnkhallgatkkal
10
s az orvostanhallgatkkal (Dinya, 2011.)
megismertetik a bayesi mdszerek hasznlhatsgt, s ezrt ksbb munkjuk sorn
hasznljk is, addig a jogszkpzsben a statisztikai ismeretek oktatsa kihalban van. A
Bayes analzis jogi oktatsa eddigi kutatsaim szerint egyedl a pcsi jogszkpzsben,
(Tremmel et al., 2005.) de csak emlts szintjn merl fel.
11
Msutt, mg az emlts
szintjn sem tallkozik a joghallgat vele, s gy nem meglep, hogy gyszknt, brknt,
avagy vdknt sem fogkony az alkalmazsra.
Irodalmi kutatsaim szerint a klfldi felhasznlsakor is nehzsget jelent, hogy
jogvgzettsg nlkli statisztikusok foglalkoznak a tma jogi alkalmazsval, s gy kivl
rvelsket nem tudjk megfelelen tadni a jogszoknak, ami szakvlemnyk figyelmen
kvl hagysval vgzdik. Az rkutatsban dolgoz kutatk s a fejlett kpalkot

10
Duds Levente (BMGE, Vezetknlkli Hrkzlsi Tanszk) szbeli kzlse alapjn: A BMGE
villamosmrnk hallgatk BSC kpzsben elszr a III. flvben a Valsznsgszmts tantrgy
keretben, s az MSC kpzsben rsztvevk a Hrkzlselmlet oktatsa sorn jra tallkoznak a Bayes
mdszerek elvi alkalmazsval. 2013. 06.30.
11
A kriminalisztika a bizonyts szolglatban c. doktori aliskola s vezetje Fenyvesi Csaba (PTE-AJK)
kln hangslyt helyez a Bayes-analzissel kapcsolatos kutatsok sztnzsre.
LLAM- S JOGTUDOMNY

131

rendszereket alkalmaz orvosdiagnosztikai mdszerekkel foglalkozk munkjnak
mondhatni napi eleme a bayesi gondolkods.
Ahogy az orvosi gyakorlat is elfelejtette mra a kplyzst, s a legmodernebb
technolgikat alkalmazza, ugyangy lehet s kell tllpni a tzes vas prbs bizonytsi
mdszereken, s mielbb bepteni szksges a korszer tudomnyos vvmnyokat a
joggyakorlatba. A jogi gondolkods szemlletvltshoz, a Bayes mdszerek
befogadshoz, olyan felvilgost programot kell tjra indtani, amely nem a matematika
nagy mlysgeiben, hanem a jogalkalmazs lehetsgeinek jogszok s kriminalistk ltal
rthet bemutatsban teljesedik ki.

IV. sszefoglals

A tanulmny cljaknt kitztt hrom tudomnygra kiterjed bayesi prhuzamkeress
eredmnnyel zrult. A gondolati fonal a dntselmleti s a valsznsgszmtsi
felvezets utn gyakorlati pldkon keresztl visz el a felhasznlsi terletekre, ami a
hivatkozott forrsmunkkon keresztl tovbbi rvekkel is szolgltat az rdekld s az
alkalmazst fontolgat Olvasnak.
A bayesi gondolkodsmd s problmakezels az rkutatsi, az orvosdiagnosztikai s a
jrvnygyi esetmegoldsokban mra mr szles krben hasznltak. A nemzetkzi
gyakorlatban a Bayes mdszerek kriminalisztikai alkalmazsra is van plda, de az
elmarads szignifiknsan jelents a msik kt tudomnyghoz viszonytva. A jogi
alkalmazs felzrkztat programot ignyel, amit mr a jogszkpzsnl kell kezdeni, s a
gyakorl jogszok szemlletvltoztatsra is szksg van a bayesi mdszerek
befogadshoz s alkalmazshoz. A mdszer a mrnki s orvosi gyakorlatban
bizonytottan eredmnyes, a kriminalisztikai pldval altmasztott, ezrt ltalnos jogi
alkalmazhatsgnak validlsa viszonylagosan gyorsan s egyszeren megtrtnhet.
A tanulmnyban alkalmazott komparatv alkalmazhatsgi vizsglat megvilgtja Bayes
tiszteletes ltal 250 vvel ezeltt kijellt szubjektv valsznsgi utat, melyen mr svnyt
tapostak a mrnkk s az orvosok, s kpzeletben kezet nyjtanak a lemaradottak
felzrkzshoz.

V. Irodalomjegyzk

Aitken, Colin G.G. Taroni, Franco: Statistics and the Evaluation of Evidence for
Forensic Scientists. John Wiley & Sons, Ltd. Chichester, England, 2004. 107.o.
Bayes, Thomas: An Essay towards solving a Problem in the Doctrine of Chances.
Philosophical Transactions of the Royal Society of London 53. London, 1763. 370-
419. o.
BEA jelents: http://www.bea.aero/docspa/2009/f-cp090601.en/pdf/f-cp090601.en.pdf
(2013.05.16.)
Brodszky Valentin: A rheumatoid arthritisben alkalmazott biolgiai kezelsek hatsossga
az ACR70-vgpont szerint: indirekt sszehasonlts s metaregresszi Bayes-modell
alkalmazsval Orvosi Hetilap, 152. vf. 23. sz. / 2011, 919-928. o.
Broemling, Lyle D.: Bayesian Biostatistics and Diagnostic Medicine. Chapman &
Hall/CRC Taylor & Francis Group. Boca Raton 2007. 59-97.o.
Dinya Elek: Biometria az orvosi gyakorlatban. Medicina Knyvkiad Zrt. Budapest, 2011.
13.o.
132

Fredi Sndor: Humn polimorf mikroszatellita (short tandem repeat) lokuszok
igazsggyi genetikai vizsglata a magyar populcikban. Doktori rtekezs. ORFK
Bngyi Szakrti s Kutatintzet. 2003.
Gelman, Andrew Carlin John B. Stern, Hal. S. Rubin, Donald B.: Bayesian Data
Analysis. Chapman & Hall/CRC 2004. 552-553.o.
Korn, A. Granini Korn, M. Theresa: Matematikai kziknyv mszakiaknak. Mszaki
Knyvkiad, Budapest, 1975. 635.o.
Leonard, Thomas Hsu, John S.J.: Bayesian Methods. An Analysis for Statisticians and
Interdisciplinary Researchers. Cambridge University Press, Cambridge, 2009. 76-78.
o.
Leonard Hsu : i.m. 77.o.
Lugosi Lszl - Molnr Imre: Orvosi diagnosztikus prbk rtkelse: Bayes-ttel, ROC-
grbe s Kappa-teszt alkalmazsa. Orvosi Hetilap,141. vf. 31. sz. / 2000, 1725-
1728. o.
Pawitan, Yudi: In All Likelihood. Statistical Modelling and Inference Using Likelihood.
Clarendon Press Oxford, 2001. 12. o.
People v. Collins, 1968. esete
http://www.law.harvard.edu/publications/evidenceiii/cases/people.htm (2013. 06.05.)
Saha, Bhaskar Goebel, Kai: Uncertainty Management for Diagnostics and Prognostics of
Batteries using Bayesian Techniques http://ti.arc.nasa.gov/m/pub-
archive/1431h/1431%20(Goebel).pdf (2013. 06.29.)
Seber, G.A.: Evidence from Blood. in: Aitken, C.G.G. Stoney, D.A. The use of Statistics
in Forensic Science. Ellis Horwood Limited, Chichester, England, 1991. 144.o.
Spiegelhalter, David J. Abrams, Keith R. Myles, Jonathan P.: Bayesian Approaches to
Clinical Trials and Health-Care Evaluation. John Wiley & Sons, Ltd. Chichester,
England, 2004. 3.o.
Spiegelhalter, im.: 128-129.o.
Szab Gbor: A valsznsg interpretcii. Tipotex Elektronikus Kiad Kft. Budapest,
183-188. o.
Tremmel Flrin Fenyvesi Csaba Herke Csongor: Kriminalisztika. Tanknyv s
Atlasz. Dialg-Campus Kiad. Budapest Pcs, 2005. 290-294. o.
Vok Zoltn: A beteggy melletti dntselemzs kisktja. A Bayes-elmleten alapul
diagnosztikus rvels modellje. in: LAM, Literatura Medica Kiad Kft. Budapest,
2011;21(3): 220-225.o.
Vok Zoltn: A beteggy melletti dntselemzs kisktja. A diagnosztikus leletek
krjelzsge. in: LAM, Literatura Medica Kiad Kft. Budapest, 2010;20(11): 769-
771.o.
Wger Jnos: Nhny gondolat a Bayes-analzisrl. Belgyi szemle, 2011. 59.vf. 6.sz. 5-
15. o.

Dr. Orbn Jzsef, doktorandusz hallgat
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi Kar, Bntet Eljrsjogi s
Kriminalisztikai Tanszk, Doktori Iskola
Tmavezet: Dr. habil. Fenyvesi Csaba
Cm: 1188, Magyarorszg, Budapest, Pth Irn utca 72/a
E-mail: jozsef.orban.mba@gmail.com
LLAM- S JOGTUDOMNY

133

Az adfelfggeszts szerepe a jvedki adjogban

dr. Potoczki Zoltn

Budapest

I. Bevezets

A jvedki termkek (svnyolajtermkek
1
, dohnygyrtmnyok, alkoholtermkek)
adztatsa jl tervezhet s jelents bevteli forrst biztost az llam szmra. Ez a biztos
bevteli forrs a visszalsi lehetsgek szertegaz volta miatt - azonban csak rendkvl
szigor hatsgi kontroll rvnyestse mellett realizlhat. ppen ezrt a kontroll
vgigksri a jvedki termk egsz lettjt, annak beszerzstl (pldul import),
ellltstl kezdve, a raktrozsn, felhasznlsn, kzssgi, vagy belfldi
szlltsn t egszen annak forgalomba hozatalig. A jvedki termkekkel foglalkoz
alanyok tekintetben az adkockzat akkor sznik meg, amikor a jvedki termk
szabadforgalomba bocstsa megtrtnt, ami az adfizetsi ktelezettsg belltt is jelenti
egyben. Az adkockzat megsznhet oly mdon is, hogy a jvedki termket harmadik
orszgba szlltjk (exportljk), vagy valamilyen jogszablyban meghatrozott
admentes clra hasznljk fel.
A jvedki adjogot rint eljrsok egyik specilis jogintzmnye az adfelfggeszts.
Az adfelfggeszts ideje alatt az arra jogosult adalanyoknak a jvedki jogszablyokban
meghatrozott esetkrben nem kell azonnal megllaptaniuk s megfizetnik a birtokukban
lv s egybknt magas adkockzatot jelent jvedki termk utn a jvedki adt.
Ezen alanyi krbe tartoznak pldul a jvedki termket engedly birtokban ellltk,
vagy az azt admentes jogcmen felhasznlk, tovbb a jvedki termk raktrozst s
kiszerelst vgz adalanyok, valamint a mg szabadforgalomba nem bocstott jvedki
termk szlltst vgzk. Ezen alanyi kr teht a jogszablyban meghatrozott esetekben
s mdon, az ad megfizetse nlkl vgzik tevkenysgket, illetve szlltanak jvedki
termket. Mindezt termszetesen szigor garancilis felttelek s hatsgi kontroll mellett
tehetik meg. Az adfelfggeszts rendszere gyakorlatilag a jvedki adkteles termk
leglis ellltsval, feldolgozsval-kiszerelsvel (pl: palackozs, csomagols),
tartsval (raktrozsval) s szlltsval kapcsolatos tevkenysgek gyakorlsa sorn
rvnyesl. Mire j az adfelfggeszts lehetsge? Milyen kedvezmnyeket biztost az
arra feljogostott alanyi kr szmra? Milyen Kzssgi irnyelvek rvnyeslst
biztostja? Melyek az adfelfggeszts keletkezsnek s megsznsnek esetei, mely
gazdlkodk vehetik ignybe s milyen felttelekkel? A tanulmny ezekre a krdsekre
adja meg a vlaszt.
II. Az adfelfggeszts jelentse

Az adfelfggeszts lnyegt tekintve nem ms, mint az Art.-ben
2
felsorolt egyes
adktelezettsgek kzl f szably szerint kett: az ad megllaptsi s adfizetsi

1
Christin Lszl: svnyolajtermkek. In: Jvedki- s adjog II. Egyetemi jegyzet. Nemzeti
Kzsszolglati Egyetem 2012. 93-95.
2
Az adktelezettsgekrl bvebben lsd: Az adzs rendjrl szl 2003. vi XCII. trvny (tovbbiakban:
Art.) 14. szakaszt.
134

ktelezettsg idleges felfggesztse, amennyiben annak trvnyi felttelei fennllnak. Az
adfelfggesztssel lni tud adalanyokat s az adfelfggesztsre vonatkoz rszletes
feltteleket a Jt. tartalmazza.
3
A Jt. 1. (1) bekezdse rtelmben jvedki adkteles a
jvedki termk belfldi ellltsa s belfldre trtn behozatala. Az Art. 14. -a
hatrozza meg az adktelezettsg tartalmi elemeit, melyek az albbiak:

- admegllaptsi,
- adbejelentsi, nyilatkozattteli,
- adbevallsi;
- adfizets s adelleg- fizetsi;
- adatszolgltatsi;
- bizonylat killts,- s megrzsi;
- nyilvntarts vezetsi/knyvvezetsi;
- adlevonsi-, s adbeszedsi ktelezettsg;
- pnzforgalmi szmlanyitsi- s vezetsi ktelezettsg.

Teht a fenti adktelezettsgek terhelik a jvedki termk brmely mdon (akr leglis,
akr illeglis mdon) trtn ellltst, importlst. Az adfelfggeszts sorn az Art.
14. -ban meghatrozott egyes adktelezettsgek kzl f szably szerint az ad
megllaptsi s az adfizetsi ktelezettsg - idlegesen felfggesztsre kerl, ugyanakkor
kihangslyozand, hogy mindekzben a tbbi adktelezettsg (pl: nyilvntarts vezetsi,
adatszolgltatsi ktelezettsg) tovbbra is terheli az adfelfggeszts alanyt. Az
adfelfggeszts rendszere gyakorlatilag a jvedki adkteles termk leglis
ellltsval, feldolgozsval-kiszerelsvel (pl: palackozs, csomagols), tartsval
(raktrozsval) szlltsval s admentes felhasznlsval kapcsolatos tevkenysgek
gyakorlsa sorn rvnyesl.
III. Az adfelfggeszts kapcsolata az egyes adktelezettsgekkel

Br a fentebb felsorolt adktelezettsgek mr a jvedki termk ellltsa s importlsa
sorn jelentkeznek, ez all azonban - az adfelfggesztsi eljrs sorn - kivtelt kpez az
ad megllaptsi s az adfizetsi ktelezettsg, mivel a Jt. rtelmben szinkronban a
Kzssgi szablyozssal az adfizetsi ktelezettsg bellta tovbbi kt esemny
vagylagos bekvetkezshez kapcsoldik: A jvedki termk szabadforgalomba
bocstshoz, vagy a jvedki adhiny megllaptshoz. A szabadforgalomba bocsts
jelentheti az adfelfggesztsi rendszerbl trtn szablyos/szablytalan kilpst; a
jvedki adkteles termk brmilyen adfelfggesztsi rendszeren kvli
szablyos/szablytalan feldolgozst, importjt, vagy szlltst, melynek eredmnyeknt a
termk nem kerl adfelfggeszts al. Jvedki adhiny az adott jvedki termkekkel
kapcsolatos eljrsi szablyok (gyrts-feldolgozs-raktrozs/trols-szllts-elszmols)
megsrtsvel keletkezhet oly mdon, hogy az rintett jvedki termk adjogi sorsa a
hatsg szmra ellenrizhetetlenn, kvethetetlenn vlik. A legtbb esetben valamilyen
illeglis tevkenysghez kapcsoldik a jvedki adhiny megllaptsa
4
. A Jt. elrsai
alapjn pldul jvedki termket f szably szerint - kizrlag adraktrban lehet
ellltani, teht brmely olyan gyrtsi folyamat, amely nem ilyen helysznen trtnik
jvedki szankcik egyidej bevezetse mellett- jvedki adhiny megllaptst is

3
Az adfelfggesztsre vonatkoz rszletes szablyozs A jvedki adrl s a jvedki termkek
forgalmazsnak klns szablyairl szl 2003. vi CXXVII. trvnyben (tovbbiakban: Jt.) tallhatak.
4
Potoczki Zoltn: Az adfelfggeszts. In: Jvedki s adjog I. Fiskolai Jegyzet. Rendrtiszti Fiskola
2011. 49.o.
LLAM- S JOGTUDOMNY

135

magval vonja, ami pedig azonnali adfizetsi ktelezettsget eredmnyez. A jvedki ad
kivetse a szabadforgalomba bocsts, illetve a hiny nyilvntartsba vtelnek helye
szerinti tagllamban hatlyban lv felttelek s mrtk szerint trtnik. A jvedki adt az
egyes tagllamok az ltaluk meghatrozott eljrs szerint llaptjk meg s szedik be gy,
hogy a tagllamok a nemzeti, illetve ms tagllambl szrmaz termkre ugyanazt az
eljrst alkalmazzk. A mr szabadforgalomba bocstott (vagyis adzott) jvedki termk
utn az adfizetsi ktelezettsg a felhasznls helye szerinti tagllamnl rvnyesl (a
rendeltetsi orszg Kzssgen belli - elve alapjn). pp ezrt, a szabadforgalomba
bocstott s emiatt adzott - jvedki termk utn megfizetett adt a kzssgi
keresked, vagy az exportl visszaignyelheti, amennyiben igazolni tudja, hogy a
szabadforgalomba bocstott (adzott) jvedki termket - vgleges rendeltetsi cllal egy
msik tagllamba, vagy egy 3. (Kzssgen kvli) orszgba szlltotta (ez kvetkezik a
ketts adztats tilalmnak kzssgi elvbl). Megllapthat teht, hogy az Art. szerinti
adktelezettsgek a jvedki termkek importlsnl, illetleg belfldi ellltsnl
keletkeznek, fggetlenl attl, hogy ezek a mozzanatok leglisan, vagy illeglisan
zajlottak-e. Az is lthat, hogy az adktelezettsgek bellta nem jelenti automatikusan az
sszes adktelezettsgi elem rvnyesthetsgt, hiszen az ad megllaptsi s
adfizetsi ktelezettsg belltnak tovbbi felttele a jvedki termk - brmilyen formj
szabadforgalomba bocstsa, illetleg jvedki adhiny keletkezse.
IV. Az adfelfggeszts lnyegi elemei

Az adfelfggeszts a jvedki termk belfldi ellltstl/importlstl a jvedki
termk szabadforgalomba bocstsig/adhiny keletkezsig terjed olyan ideiglenes
idszak, mely sorn meghatrozott felttelek meglte esetn a jvedki adt az
adfelfggeszts alkalmazsra jogosult alanyoknak nem kell megllaptani s megfizetni
5
.
Lthattuk, hogy ezen halaszts, illetve mentessg azonban nem rinti az adalany
egyb adktelezettsgeit (pl: bizonylatolsi, adatszolgltatsi, bejelentsi
ktelezettsg...stb.). Az adfelfggeszts lehetsge bizonyos engedlyezett gazdlkod
tpusokat illet meg. Mivel az adfelfggeszts tartama alatt a jvedki ad megfizetse
halasztdik, az llam szmra mindez adkockzattal jr. Ennek az adkockzatnak a
kivdse cljbl az adfelfggeszts alanyainak jvedki biztostkot kell nyjtaniuk az
adfelfggeszts teljes idtartamra. A jvedki biztostk mrtke f szably szerint
az adfelfggeszts (elllts-trols-felhasznls-szllts) trgyt kpez jvedki
termk mennyisgre vettett jvedki ad mrtknek megfelel sszeg. A jvedki
biztostk nyjtsnak legelterjedtebb formja a bankgarancia. Az adfelfggeszts azokat
az adalanyokat illeti meg, akik jvedki termket engedly birtokban lltanak el,
raktroznak, trolnak, vagy ilyen termkek engedly birtokban trtn kiszerelst
vgzik, vagy felhasznljk azokat valamilyen trvnyben meghatrozott clra, belertve
azt az esetet is, amikor ezen adalanyok jvedki termket szlltanak egyms kztt. A
szllts helyszne lehet belfldi, vagy a Kzssg terlete. Az adfelfggeszts ideje alatt
a jvedki termk nem kerlhet szabadforgalomba, illetve az adfizets halasztsa miatt a
magas adkockzat kivdse cljbl az adfelfggeszts adalanyai hatsgi felgyelet
alatt llnak, illetve jvedki biztostkot kell nyjtaniuk a tevkenysgk sorn.

5
Jvedki alapok I. Lnyay Menyhrt szakknyvtr. VIVA MEDIA Budapest, 2006. 59. o.
136

V. Az adfelfggeszts clja

Az adfelfggeszts rendszert kzssgi forrsok, unis irnyelvek hoztk ltre. A
magyar szablyozs az Eurpai Unihoz trtn csatlakozst megelzen fokozatosan
vette t az adfelfggeszts klnbz elemeit: kezdetben a belfldi adfelfggesztssel
trtn szllts, valamint ennek fszerepli (adraktr-engedlyes, keretengedlyes)
kerltek a hazai szablyozs kzppontjba, ezt kveten pedig az unis csatlakozs
pillanatban a Jt. rszv vlt a kzssgi adfelfggeszts s azok adalanyainak (pl:
bejegyzett keresked) a szablyozsa. Az integrcit kveten a Kzssg tagllamai
termszetesen folyamatosan finomtjk, s a kor ignyeihez igaztjk a szablyozst, gy
ennek keretein bell kerlt bevezetsre az Jvedki rumozgsi s Ellenrz Rendszer
6

(EMCS- Excise Movement and Control System), amely integrlt mdon biztostja a
Kzssg egsz terletn az adfelfggesztssel szlltott jvedki termkek nyomon
elektronikus ton is trtn - kvetst, hatsgi felgyelett, ellenrzst. Felmerl a
krds, hogy mire j az adfelfggeszts? Milyen clt szolgl? Mirt jelent knnyebbsget
az adfelfggeszts adalanyai szmra? A vlasz a jvedki ad jellegben, a jvedki
termk felhasznlsi cljban, valamint kzssgi (EGK) irnyelvekben keresend.
A jvedki ad fogyasztsi tpus ad, vagyis az adfizetsi ktelezettsg a jvedki
termk szabadforgalomba bocstshoz kapcsoldik. pp ezrt addig, amg csupn a
jvedki termk ellltsa zajlik, vagy amg a jvedki termk nem fogyasztk szmra
trtn trolsra, szlltsra kerl sor, addig az ilyen tevkenysget vgz gazdlkodk
az adfelfggeszts idejre menteslnek a jvedki ad megfizetsnek terhe all, gy
erforrsaikat nem kell a jvedki ad megfizetsre lektnik, hanem helyette a
termelsi, vagy szlltsi kapacitsukat tudjk bvteni, fejleszteni. Az adfizetsi
ktelezettsg vgl az adfelfggeszts jogintzmnynek ksznheten - csak azon
gazdlkodknl ll be, akik/amelyek szabadforgalomba bocstjk a jvedki termket
(ilyenkor a gazdlkodk ltal megfizetett jvedki ad gyakorlatilag az ltaluk
forgalmazott jvedki termkek rban is megjelenik, gy kzvetett mdon ugyan -, de
az thrtdik a fogyasztkra.
Abban az esetben, ha a jvedki termket valamilyen jogszablyban meghatrozott -
admentes clra hasznljk fel, szerzik be, vagy ilyen clbl szlltjk (mint pldul
alkoholtermket ablakmos folyadk ksztshez, vagy kozmetikai termkek
ksztshez, vagy amikor pldul svnyolajtermket szlltanak/szereznek be
gygyszerek gyrtshoz, vagy katasztrfahelyzet kvetkezmnyeinek
elhrtshozstb.), akkor az ilyen tpus felhasznlsok eredmnyeknt a jvedki
termk szintn adfelfggeszts alatt ll. Pldaknt szolgl, amikor az adfelfggeszts
alatt ll jvedki termk egy msik - nem jvedki termknek minsl termk
alapanyaga lesz - pl: ablakmos folyadk, parfm, konyakmeggy esetben
(keretengedlyes tevkenysg); vagy elektromos energia ellltshoz hasznljk fel -
pl: ermben, tzelanyagknt (felhasznli engedlyesi tevkenysg); esetleg
valamilyen trvnyben maghatrozott egyb admentes felhasznlsi jogcm keretein
bell kerl hasznostsra, mint pldul erdtzek oltsnl, a tzolt replgpbe szlltott
zemanyag esetn, vagy rvzvdelmi munklatok esetn (egyb, trvnyben
meghatrozott admentes felhasznlsi jogcm). A Jt-ben foglalt, fenti kategrikba
sorolhat, a jogalkot ltal privilegizlt jogcmek esetn a gazdlkodk/felhasznlk a

6
Az EMCS mkdsi elvrl lsd bvebben:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/circulation_control/ letlts ideje: 2013. 06.30.
23.20.
LLAM- S JOGTUDOMNY

137

trvnyben foglalt felttelek betartsa esetn menteslnek annak az - adminisztrcis s
anyagi vonzattal jr - terhtl, hogy elszr megfizessk a jvedki adt, majd az
admentes felhasznlsi cl igazolst kveten visszaignyeljk azt.
Az adfelfggeszts intzmnyrendszernek ltjogosultsgt eredmnyezte fentebbieken
tl tbb kzssgi (EGK) irnyelv is. A ketts adztats tilalmnak elve lnyegben
kimondja azt, hogy a Kzssg terletn (vagyis a tagllamok viszonylatban) tilos
ugyanarra az rura, vagy szolgltatsra tagllamonknt adt kivetni. A ketts (tbbes)
adztats alkalmazsa egyfell srten az Kzssg egyik alappillreknt szmon tartott
ruk s szolgltatsok szabad ramlsnak elvt is, nem beszlve a Kzssg
tagllamainak - s ezzel sszefggsben a Jt. preambulumban is megfogalmazott
versenysemlegessg kvetelmnyvel szemben tmasztott elvrsairl. A rendeltetsi
orszg elve kimondja, hogy a Kzssg terletn abban a tagllamban kell az adott
szolgltats, vagy ru (pl: jvedki termk) utn az adt megfizetni, ahol azt ignybe
veszik (forgalomba bocstjk, elfogyasztjk). Amennyiben egy msik tagllamba trtnik
a szllts, akkor a ketts adztats elkerlsnek a legegyszerbb mdja, ha a szllts
(kzssgi) adfelfggeszts mellett trtnik s az ad megllaptsra s megfizetsre
csak abban a tagllamban kerl sor, ahol vgl szabadforgalomba bocstjk az adott
jvedki termket (vagyis: a rendeltetsi orszgban)
7
.
Fenti elvek alkalmazsa az adfelfggesztssel trtn szllts mellett a legknnyebben
rvnyesthet. Az adfelfggeszts (halaszts) lehetsgnek ignybevtele nlkl
ugyanis pldul a magyarorszgi piacra sznt, Skciban (Nagy-Britannia) legyrtott 5
kamionnyi Johnnie Walker utn amit Nagy-Britanniban mr szabadforgalomba
bocstottak meg kne fizetni Nagy-Britanniban a jvedki adt (s az F-t).
Amennyiben azonban onnan tszlltjk Franciaorszg, Nmetorszg s Ausztria
rintsvel Magyarorszgra, akkor a ketts adztats fentebb vzolt tilalma miatt ez azt
eredmnyezn, hogy amikor az adzott jvedki termk igazoltan elhagyta Nagy-Britannia
terlett, akkor a szllt/kitrol visszaignyelheti az ott megfizetett adt. Ezzel
prhuzamosan, amint a szlltmny elrte egy msik tagllam (Franciaorszg) terlett, ott
azonnal bellna az adfizetsi ktelezettsge. A Franciaorszgban megfizetett jvedki
adt azonban visszaignyelhetn, ha igazoltan elhagyja a szlltmny az orszg terlett.
Ezzel prhuzamosan a jvedki termket tartalmaz szlltmny elr egy jabb tagllamot
(Nmetorszg), ahol a belps pillanatban ismt bell a szllt/kitrol adfizetsi
ktelezettsge.s ez gy menne tovbb, egszen Magyarorszgig. Teljesen nyilvnval,
hogy ez a procedra risi adminisztratv s pnzlektssel jr - terhet rna a Kzssg
terletn jvedki termkeket szllt gazdlkodk szmra. Mindezen procedra
elkerlse rdekben Nagy-Britannitl Magyarorszgig (a Kzssg terletn)
adfelfggesztssel trtnik a whisky szlltsa. Ez azt jelenti, hogy a brit elllt
(adraktr) az ad megllaptsa s megfizetse nlkl lltja el s szlltja/szllttatja a
Kzssg rintett tagllamain keresztl a jvedki termket (kzssgi adfelfggesztsi
szllts formjban), s csak a rendeltetsi orszgban (vagyis a szllts cljaknt szerepl
Magyarorszgon) ll be az admegllaptsi s adfizetsi ktelezettsge. Az
adfelfggesztsi eljrsnak ksznheten a szllt/kitrol gyakorlatilag megszabadul
attl a felesleges adminisztrcis s pnzgyi tehertl, hogy minden egyes tagllamban
megfizesse, majd a tagllamot elhagyva s ezt igazolva visszaignyelje az adott
tagllamban megfizetett adt. gy gyorsabban, egyszerbben s kevesebb teher mellett
szlltja a termkt. A szllts sorn csupn jvedki (szlltsi) biztostkot kell nyjtania

7
A fentebbi kzssgi adzsi elvekrl lsd bvebben: Az Eurpai Unis jvedki adzsi politikja. In:
Jvedki alapok I. Lnyai Menyhrt Szakknyvtr. VIVA Mdia 2006. 41-47. o.
138

a szlltmny adjogi rtkt fedez mrtkben. A gyakorlatban ezt a gazdlkod mgtt
ll pnzintzet nyjtja, pnzgyi biztostk pl: bankgarancia formjban.
Egy msik pldaknt a kzssgi import/export emlthet. Ilyenkor 3. orszgbl
szrmaz jvedki termket szlltanak (import) tbb tagllam rintsvel a Kzssg
egyik tagllamban tallhat adalanyhoz (pl: adraktrhoz, vagy bejegyzett
kereskedhz) az import helye szerinti bejegyzett felad kzremkdsvel; vagy pp
fordtva: az egyik tagllamban (adraktrban) ellltott jvedki termket ms
tagllamokon keresztl szlltanak ki a Kzssg terletrl egy harmadik orszgba
(export). Ilyenkor az els esetben az import helytl a rendeltetsi orszgban lv
adalanyig a jvedki termket kzssgi adfelfggesztsi eljrssal szlltanak, ahogy a
msodik esetben is, csak ellenkez irnyban: az egyik tagllam adalanytl, tbb tagllam
rintsvel, az ad megfizetse nlkl adfelfggesztssel trtnik a szllts (export).
A fenti pldban j nhny adalany-tpus megemltsre kerlt, ezrt kvetkezzen az
adfelfggesztssel rintett adalanyok rendszerezse s rvid bemutatsa.
VI. Az adfelfggeszts alanyai s helysznei

Az adfelfggeszts alanyai belfldn az adraktr-engedlyes, az admentes felhasznl,
a felhasznli engedlyes valamint kivteles esetben- az importl s az exportl. Az
adfelfggeszts alanyai a Kzssg terletn: az adraktr engedlyes, a bejegyzett
keresked, a bejegyzett felad, valamint a mentestett szervezetek;
Az adraktr egy olyan fizikailag elklntett, helyrajzi szmmal beazonostott, egy
technikai egysget kpez zem, raktr, ahol a jogszablyban meghatrozott engedly
birtokban:- jvedki termk ellltsa folyik, vagy olyan jvedki termk trolst,
raktrozst, kiszerelst vgzik, ami utn az adt mg nem fizettk meg (Pl: srpalackoz
zem, dohnygyr..stb.). Az egyes adraktr fajtkat a Jt. klns rszi rendelkezseiben,
azon bell pedig az egyes jvedki termkekre vonatkoz rendelkezsekben talljuk meg.
Az admentes felhasznl /vagy ms nven: keretengedlyes/ - jogszablyban
meghatrozott engedly birtokban - arra jogosult, hogy jvedki termket admentesen
szerezzen be s tevkenysge sorn a jvedki termket nem jvedki termk
ellltshoz hasznljon fel. Pldaknt emlthet admentes felhasznlsi clok:
alkoholtermk admentes felhasznlsa kozmetikai clokra (pl: parfmgyrts), vagy ide
tartozik az svnyolajtermkek, alkoholtermkek gygyszeriparban trtn admentes
felhasznlsa, de megemlthet az dessgiparban trtn felhasznls is (pl:
konyakmeggy-gyrtshoz). Ennl az adalanynl teht az input oldalon admentesen
beszerzett jvedki termk ll, mg az output oldalon mr nem jvedki termket tallunk.
A keretengedlyben az adhatsg (vmhatsg) meghatrozza az admentesen
beszerezhet jvedki termk fajtjt, mennyisgt, a felhasznlsi clt s a gyrtshoz
kapcsoldan a felhasznlsi arnyszmot is (teht az admentes felhasznls kereteit).
Ennl a konstrukcinl input oldalon mg adzatlan- jvedki termk ll, azonban output
oldalon mr nem jvedki termk tallhat.
A felhasznli engedlyes az a szemly, aki a Jt.-ben meghatrozott engedly
birtokban - jogosult egyb ellenrztt svnyolaj beszerzsre, felhasznlsra,
kiszerelsre, megfigyelt termk beszerzsre, ellltsra, felhasznlsra,
kiszerelsre, a teljesen denaturlt alkoholtermk kiszerelsre.
A bejegyzett keresked arra jogosult a mkdsnek helye szerinti tagllam engedlye
birtokban -, hogy a Kzssg terletn az adfelfggesztsi eljrs keretben szlltott
LLAM- S JOGTUDOMNY

139

jvedki termket rendszeres/eseti jelleggel fogadjon. (azaz: a jvedki termket a
Kzssg terletrl admentesen szerzi be, majd ezt kveten kszletre veszi - s ezzel
egy idben megfizetve utna a jvedki adt - szabadforgalomba bocstja. Ennek az
adalanyi konstrukcinak az adjogi relevancival br elnye az, hogy a Kzssg
terletn lehetv teszi a bejegyzett keresked szmra, hogy brmely tagllam irnybl
rkez jvedki termket a jvedki ad megfizetse nlkl (adfelfggesztssel)
szerezzen be s az ad megfizetsre csupn abban a tagllamban vlik ktelezett, ahol
vgl az admentesen beszerzett jvedki termket szabadforgalomba bocstja (vagyis a
mkdsnek a helye szerinti tagllamban, vagyis a rendeltetsi orszgban).
Az importl engedly birtokban arra jogosult, hogy a Kzssg terletre
gazdasgi tevkenysg keretein bell harmadik orszgbl szrmaz rut szlltson. F
szably szerint ez oly mdon trtnik, hogy a vmhatron megfizeti a vmru utn a
vmterhet (amely jvedki termk esetn magban foglalja a jvedki adt is), majd ezt
kveten azt szabadforgalomba bocstja. Alapesetben teht az importl a
szabadforgalomba bocstott jvedki termkek kereskedelmvel foglalkozik. Kivteles
esetben azonban az importls sorn is lehet adfelfggesztsi eljrst alkalmazni,
amennyiben az importl az import trgyt kpez jvedki termket kzvetlenl
beszlltja az importls helye szerinti tagllam valamelyik adraktrba, vagy admentes
felhasznl zembe. Ilyenkor az adfelfggeszts csupn a vmteher rszt kpez
jvedki ad s import FA megfizetsnek a halasztst jelenti, mivel az admegllapts
a vmkezels sorn a vmhatron megtrtnik.
A bejegyzett felad is az import vmeljrs alanya. Amennyiben a Kzssg terletre
importlt jvedki termket - a jvedki ad megfizetsnek egyidej halasztsa mellett -
nem a vmkezels helye szerinti tagllam valamely adraktrba, vagy admentes
felhasznl zembe kvnjk szlltani, hanem valamely msik tagllam olyan
adalanyhoz, aki kzssgi adfelfggesztsi eljrsra jogosult, akkor ezt bejegyzett
feladi minsgben lehet megtenni. A bejegyzett felad az a szemly, aki a vmjogi
szabadforgalomba bocsts helye szerinti tagllam illetkes hatsga (belfldn a
vmhatsg) ltal kiadott engedly alapjn, gazdasgi tevkenysge keretben jogosult
arra, hogy rendelkezzen a harmadik orszgbl behozott, vmjogilag szabadforgalomba
bocstott jvedki termknek az importls helyrl az ad fizetsnek halasztsa mellett
a Jt.-ben meghatrozott rendeltetsi helyre trtn tovbbszlltsrl. A bejegyzett
felad teht arra jogosult, hogy a vmjogi rtelemben a Kzssg valamely tagllamban
szabadforgalomba bocstott jvedki termket akr tbb tagllamon keresztl - a
Kzssg valamelyik msik tagllamba tszlltson anlkl, hogy a szlltmny utn
megfizettk volna a jvedki adt. A bejegyzett felad konstrukcijnak megalkotsakor
a jogalkot szndka a bejegyzett kereskedhz hasonlan az volt, hogy amennyiben
jvedki termket a Kzssg tbb tagllamt rinten szlltanak, akkor a szllts
clllomsnak (tagllamnak) ismeretben mentestse a szlltsban rsztvev
gazdlkodkat attl, hogy minden, a szlltssal rintett tagllamban kivessk a jvedki
adt, melyet a kvetkez tagllamba trtn igazolt - tlpskor vissza lehet ignyelni.
Ehelyett az ad megfizetse nlkl trtnik a szllts egyidejleg jvedki/szlltsi
biztostk nyjtsa mellett s csak a rendeltets helye szerinti tagllamban kell
megfizetni a jvedki adt.
A mentestett szervezet egyfell az szak- atlanti Szerzdsben rszes llam valamely
tagllamban llomsoz fegyveres eri s azok polgri llomnya vagy tterme, kantinja,
tovbb valamely tagllamban lv diplomciai s konzuli kpviseletek, azok tagjai;
vagy valamely tagllamban az ezekkel egy tekintet al es nemzetkzi szervezetek vagy
140

azok tagjai szmra a nemzetkzi egyezmnyekben/szkhely egyezmnyekben foglaltak
szerint admentes fogyasztsra jogosultak sszessge.
VII. Az adfelfggeszts tartama

Az adfelfggeszts keletkezse a fentebb vzolt tevkenysgekhez kapcsoldik (pl:
jvedki termk adraktrban trtn ellltshoz, adraktrba trtn betrolshoz,
palackozshoz, kiszerelshez, vagy jvedki termk importlshoz.
Az adfelfggeszts megsznsnek
8
kt f esetkre, amikor bell az adfizetsi
ktelezettsg (pldul a jvedki termk szabadforgalomba hozatalval), illetve a vgleges
mentesls: Ebben az esetben vgleg megsznik az adfizetsi ktelezettsg anlkl, hogy
meg kne fizetni az adt (pl: jvedki termk admentes felhasznlsa eredmnyeknt az
alkoholtermkbl gygyszert, vagy konyakmeggyet ksztenek; vagy pldul a Kzssg
terletn ellltott dohnygyrtmnyt tbb tagllamon keresztl adfelfggesztssel
szlltanak, egszen addig, mg a szlltmny igazoltan elhagyja a Kzssg terlett 3.
orszg irnyban. (export). A vgleges mentesls jogcmnek belltakor az
adfelfggesztshez kapcsold adkockzat kikszblsre nyjtott jvedki biztostk
(bankgarancia) felszabadtsra kerl.
Az adfelfggeszts ideje alatt a jvedki termkek gyrtsa, adzatlan jvedki termkek
feldolgozsa, trolsa, kiszerelse (adraktri tevkenysg), valamint adzatlan jvedki
termkek jogszably ltal elrt admentes felhasznlsa; (admentes felhasznli
tevkenysg), valamint adzatlan jvedki termkek szlltsa trtnik. Ezen
tevkenysgeket az arra jogosult gazdlkodk engedly birtokban, szigor hatsgi
felgyelet s biztostk nyjtsa mellett vgzik.
VIII. sszegzs

A jvedki szablyozs egyik sajtos jogintzmnye az adfelfggeszts, amely a fizetsi
ktelezettsg esedkessgt befolysolja. Lnyegben az adfelfggeszts ideje alatt az
adfelfggesztshez tartoz adalanyoknak nem kell azonnal megllaptani s megfizetni a
jvedki adt, amennyiben a jogszablyban meghatrozott felttelek fennllnak. Az
adfelfggeszts alanyai (jvedki termket ellltk, jvedki termket admentesen
trolk, kiszerelk, szlltk), tovbb a jvedki szablyozsban meghatrozott, olyan
alanyok, akik valamilyen admentessgi jogcmen hasznljk fel, szerzik be a jvedki
termket (admentes felhasznl, felhasznli engedlyes, mentestett szervezet,
bejegyzett felad, bejegyzett keresked..stb.). Ezen alanyok, a jogszablyban
meghatrozott esetekben s mdon az ad megfizetse nlkl vgzik tevkenysgket,
illetve szlltanak jvedki termket. Mindezt termszetesen szigor garancilis felttelek
s hatsgi kontroll mellett.

8
Egyes adktelezettsgek. In: Jvedki alapok II. Lnyay Menyhrt szakknyvtr VIVA MDIA 2006.
151. o.
LLAM- S JOGTUDOMNY

141

Irodalomjegyzk:
1. Mzs Elek (szerk.): Jvedki alapok I-II. VIVA MDIA Budapest, 2006.
2. Szab Andrea (szerk.): Jvedki- s adjog I. Fiskolai jegyzet. Rendrtiszti
Fiskola 2011.
3. Szab Andrea (szerk.):Jvedki- s adjog II. Egyetemi jegyzet. Nemzeti
Kzszolglati Egyetem 2012.
4. http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/circulation_control/
letlts ideje: 2013. 06.30. 23.20.

dr. Potoczki Zoltn, doktorandusz
Munkahely: Nemzeti Kzszolglati Egyetem, Rendszettudomnyi Kar, Vm- s
Pnzgyri Tanszk,
Doktori Iskola: ME JK

Cm: 1102 Budapest, Fzr u. 30. III./33.
E-mail: potozoli@gmail.com
142

LLAM- S JOGTUDOMNY

143

A vmmentessgek az Eurpai Uniban

dr. Szendi Antal

Budapest

Bevezets
A vmuni lnyegt gy lehet a legegyszerbben megfogalmazni, hogy a tagllamok
egyms kztt nem alkalmaznak vmokat s egyb vmjelleg akadlyokat, egy
harmadik orszggal szemben viszont egysgesen lpnek fel.
1
A fenti megfogalmazs azt
jelenti, hogy egy vmjogi rtelemben vett ru, amelyik egy harmadik orszgbl rkezik pl.
a constantai kiktbe s ott a romn vmigazgats, mint tagllami vmszerv szabad
forgalomba bocstja, ennek megtrtnte utn szabadon szllthat akr az Atlanti cen
keleti partjig anlkl, hogy egyetlen tagllami vmigazgats a hossz t sorn vmjogi
szempontbl megvizsgln. Magyarorszg a csatlakozs idpontjtl kezdden ktelez
jelleggel alkalmazza a fenti jogszablyt.
2

Az ruk szabad mozgsa
A szabad rumozgs a Rmai Szerzds
3
ltal bevezetett ngy gazdasgi szabadsg kzl
az, amelyiket mr az integrci kezdeti szakaszban viszonylag szles krben kvntak
megvalstani. E gazdasgi szabadsg clja, hogy a tagllamok kztti rumozgs
valamennyi, tagllamok ltal tmasztott akadlytl mentesen tudjon megvalsulni. Ennek
egyik elsdleges elfelttele a vmuni, vagyis a tagllamok kztti valamennyi vm
eltrlse, a vmmal azonos hats djak tilalma s kzs vmtarifa alkalmazsa a
Kzssgen kvli llamokbl rkez termkekkel szemben. Tovbbi felttele mg a
mennyisgi korltozsok s azokkal azonos hats intzkedsek, valamint a
megklnbztet adk tilalma, illetve a fennll vagy potencilisan jelentkez akadlyok
kzssgi szablyozs tjn val megszntetse, szablyozatlan terleteken pedig az
eurpai brsgi joggyakorlat ltal kifejlesztett klcsns elismers elvnek rvnyre
juttatsa.
Az Eurpai Brsg az ru fogalmt tgan rtelmezi. Ide sorol minden olyan dolgot,
aminek pnzben kifejezhet rtke van s kereskedelmi gylet trgya lehet. E kiterjeszt
rtelmezs kvetkeztben az Eurpai Brsg runak minstette a mtrgyakat, az olyan
pnzrmket vagy bankjegyeket, amelyek mr nem minslnek hivatalos fizeteszkznek,
de ide sorolta a villamos energit s a hulladkot is.

1
A Tancs 1186/2009/EK rendelete a vmmentessgek kzssgi rendszernek ltrehozsrl
2
Kzssgi Vmkdex III. A NAV megbzsbl kiadta a VVA Mdia Holding szerkesztbizottsg: Balassi
Blint Szilgyi Rita Torda Csaba lektor: Szab Zsolt
3
A Rmai Szerzds alrsnak dtuma: 1957. mrcius 25. hatlybalps dtuma: 1958. janur 1.
144

A megklnbztet belfldi adk tilalma
Az ruk szabad mozgsnak megvalsulst elsegteni hivatott msik rendelkezs a 90.
cikk, amely rtelmben a tagllamok sem kzvetlenl, sem kzvetve nem vetnek ki olyan
adt ms tagllamok termkeire, amely a hasonl jelleg hazai termkre kzvetlenl vagy
kzvetve kivetett adnl magasabb. Ez a rendelkezs kiegszl mg tovbb a 90. cikk (2)
bekezdsben azzal az elvrssal, hogy a tagllamok nem vetnek ki ms tagllamok
termkeire olyan jelleg bels adt, amely ms termkek kzvetett vdelmt szolglhatja.
Az EK - Szerzds mind a kzvetlen, mind a kzvetett mdon kivetett megklnbztet
adkat tiltja. A kzvetlen diszkriminci esetei knnyebben azonosthatak, hiszen
ilyenkor a magasabb, htrnyosabb ad vagy krlmnyesebb adeljrs kifejezetten a
behozott termket sjtja a hasonl hazai termkhez kpest. Ezzel szemben a kzvetett
diszkriminci esetei ltszlag nem, de hatsukban eltren rintik a msik tagllamban
gyrtott vagy onnan importlt termket. E tilalom alapjn ellenttesnek bizonyult a
kzssgi joggal az a nmet jogszably, amelyik az adelrsok szempontjbl kedvezett
a kisebb srfzdknek a nagyobbakkal szemben, ez elbbiek pedig tipikusan nmet
termkeket dolgoztak fel az alapveten importtermkeket felhasznl nagyobb
srfzdkkel ellenttben.
A 90. cikk fentebb emltett (2) bekezdse kln tilalmat hatroz meg az olyan adkkal
szemben, amelyek kzvetlen vagy kzvetett mdon az importlt termkkel versenyben ll
hazai termkek vdelmt hivatottak biztostani. Ezek az gynevezett protekcionista adk.
Ebben a vonatkozsban a termkek hasonlsga nem kvetelmny, az is elgsges, ha azok
egymssal versenyben llnak. Ennek az esetkrnek egyik tipikus pldja az az gy, amikor
az Egyeslt Kirlysg jval magasabb fogyasztsi adval sjtotta a bort a srhz kpest.
Az Eurpai Bizottsg azrt indtott ktelezettsgszegsi eljrst az Egyeslt Kirlysg
ellen, mert llspontja szerint az adklnbsg az angol sripar rdekeit szolglta. A
Brsg helyt adott a Bizottsg keresetnek abban a tekintetben, hogy br nincs sz
hasonl termkekrl, de a srk s a knny borok versenyezhetnek egymssal, a
versenyben lv termkekre kivetett ad kvetkeztben kialakult termkr pedig jelentsen
befolysolhatja a fogyaszti preferencit.

A vmellenrzs
Fentebb ismertettk a nagyon szk rtelemben vett vmjogi vonatkozs kzssgi s
nemzeti jogi normkat. Termszetesen a vmjogra s a vmeljrsra mg szmos ms
jogszably vonatkozik, hiszen amint a vmkdex fogalmaz: a vmhatsgok
elvgezhetnek minden ltaluk szksgesnek tlt ellenrzst annak rdekben, hogy
biztostsk a Kzssg vmterlete s harmadik orszgok kztt mozg ruk belptetsre,
kilptetsre, tovbbtsra, tszlltsra s meghatrozott clra trtn felhasznlsra,
valamint a nem kzssgi vmjogi helyzet ruk jelenltre vonatkoz vmszablyok s
egyb jogszablyok helyes alkalmazst. Amennyiben az ellenrzseket nem a
vmhatsgok vgzik, az ilyen ellenrzseket a vmhatsgokkal szorosan sszehangolva
kell elvgezni, lehetsg szerint ugyanabban az idpontban s ugyanazon a helyen
4
.
A vmellenrzs a vmhatsgok ltal vgrehajtott egyedi intzkedsek, amelyeket abbl a
clbl vgeznek, hogy biztostsk a Kzssg vmterlete s harmadik orszgok kztt

4
Vmkdex 13.cikk
LLAM- S JOGTUDOMNY

145

mozg ruk belptetsre, kilptetsre, tovbbtsra, tszlltsra s meghatrozott clra
trtn felhasznlsra, valamint a nem kzssgi vmjogi helyzet ruk jelenltre
vonatkoz vmszablyok s egyb jogszablyok helyes alkalmazst. Ezen intzkedsek
krbe tartozhat tbbek kztt az ru megvizsglsa, a vmru-nyilatkozatban feltntetett
adatok ellenrzse, az elektronikus vagy papralap rott okmnyok megltnek s
hitelessgnek ellenrzse, a vllalkozsok elszmolsnak s egyb nyilvntartsainak
megvizsglsa, a szllteszkzk tvizsglsa, a poggysz, illetve a szemlyek ltal
szlltott vagy rajtuk lv egyb ru tvizsglsa, valamint hivatalos vizsglatok
lefolytatsa s egyb hasonl intzkedsek megttele.
A vmhatsg a vmhatsgi intzkeds sorn az rintett szemlyrl, a krnyezetrl,
illetve a vmhatsgi intzkeds szempontjbl lnyeges krlmnyrl, trgyrl kp- s
hangfelvtelt kszthet. A vmhatsg ltal ksztett kp- s hangfelvtel, illetve az abban
szerepl szemlyes adat az esemny helysznn el-kvetett bncselekmny vagy
szablysrts miatt kezdemnyezett eljrs, illetve a vmhatsg hatskrbe tartoz
kzigazgatsi hatsgi eljrs sorn vagy az rin-tett jogainak gyakorlsa cljbl
hasznlhat fel. Ha a kp- vagy hangfelvtelen rgztett cselekmny miatt bntet- vagy
szablysrtsi eljrs nem indul, a kp- s hangfelvtelt legksbb a rgztett cselekmny
idpontjtl szmtott harminc nap elteltvel trlni kell.
A fentiek igazak valamennyi, a vmhatsg ltal vmigazgatsi eljrsban elvgzett
ellenrzsre. Hozztehetjk, hogy a vmjogszablyok tbb helyen is emltst tesznek az
gyfl, illetve a hatrtkelhely zemeltetje, tovbb a fuvaroz, szlltmnyoz
vllalatok s a posta egyttmkdsi ktelezettsgrl. Ktelesek egyttmkdni a
vmhatsggal ms hatsgok, illetve rendvdelmi szervek is, de vmellenrzs vgzsre
csak a vmhatsg jogosult.

Specilis ellenrzstpusok: hatsgi s utlagos ellenrzs
Jelen jegyzet megrsnak clja, hogy bemutassa a kzigazgatsban alkalmazott
ellenrzseket. Az ellenrzs a sz kznapi, azaz legtgabb rtelmben valamely
felgyelet gyakorlst jelenti, azaz valaki utnanz annak, hogy valaki a ktelezettsgt a
vonatkoz jogszablyoknak megfelelen elvgezte-e, illetve nem trtnt-e mulaszts
valaki olyan rszrl, akinek valamilyen ktelezettsge lett volna egy adott gyben.
Termszetesen az ellenrzs az egsz kzigazgatsi rendszerben nem egy kaptafra
megy, hiszen abbl eredmny nem szletne, mivel lehetetlenn vlna az ellenrzsi
tevkenysg az alapok rendszerezse nlkl. Pldul: A vmhatsg jvedki ellenrzst
vgez egy ital nagykereskedsben. Ez egy olyan amit a jvedki termkek forgalmazsrl
szl trvny hatroz meg s a vmhatsgnak ezt vgre kell hajtania. Az biztos, hogy
ellenrzs. Szembellthatjuk ezt az ellenrzst pl. az nkormnyzat ptshatsgi
szervnek olyan helyszni ellenrzsvel, amikor valaki ptsi engedlyt kvn krni egy
meghatrozott ingatlanra. Az biztos, hogy ez is egy ellenrzs. Ha prhuzamba lltjuk a
pldban felhozott eseteket, lthatjuk, hogy csupn az ellenrzs sz kzs bennk,
egyebekben a ktfle ellenrzsi mdszer semmiben nem mutat hasonlsgot. Abban
mgis, hogy mindkettt csak az arra jogszablyban feljogostott szerv vgezheti.
Egyebekben az gyek termszetnl fogva teljesen mst kell tenni mindkt szervnek. A
bemutatott plda is jl szemllteti, hogy sokfle ellenrzst ismernk. Ahhoz, hogy
megrtsk a klnfle ellenrzsek mechanizmust, elszr elmleti alapokon kell elszr
elhatrolnunk egymstl.
146

Termszetesen az sszes ellenrzsi mechanizmust egy jegyzet keretein bell nem lehet
bemutatni, nem is ez a cl. Azt azonban vllalom, hogy a vmhatsg ltal alkalmazott
leggyakoribb ellenrzseket ismertetem, figyelemmel azok egymstl val elhatrolsra.
Ahhoz, hogy az elz pontban foglaltakat tlssuk szksges bevezetknt a vmrl, mint
jogi, gazdasgi kategrirl nhny szt ejteni. A vm, a vmszeds sidk ta ltez
tevkenysg. Azt jelenti, hogy egy adott terlet felett uralmon lv jogi rtelemben vett
szemly vagy szervezet az adott terletre behozott, vagy azon tvinni szndkoz ruk
utn valamilyen mrtk fizetsi ktelezettsget r el az ru tulajdonosnak, szlltjnak,
illetve annak, aki felette rendelkezni jogosult. (rgebbi tanulmnyokbl ismert a vsrvm,
a hdvmstb. stb) gy is fogalmazhatunk, hogy a vm egy szksges rossz, amit ha
tetszik, ha nem meg kell fizetni. Mivel elklnlt fldrajzi terletek kztti rumozgsrl
van sz, nyilvn csak egy msik terletrl behozott rukrl lehet sz rtelemszeren. A
hdvm, illetve a vsrvm alkalmazsa nagyon egyszer volt, aki megfizette az tmehetett
a hdon vagy vihette az rujt a vsrba, aki meg nem az nem. Termszetesen most
mosolygunk ezen a megkzeltsen, hiszem a vilg nagyot vltozott, hdvm sincs mr,
vsrvm sincs (de van helypnz!) de ruforgalom az van, st rohamos lptekben fejldik.
Mivel maga az llam (az adott terlet felett uralmon lv) a legfbb vmhatsg, gy
minden llam sajt maga llaptja meg a terletre behozott ruk utn fizetend vm
mrtkt. Azonban tudnunk kell, hogy nem minden rut azrt hoznak be egy msik
orszgba, hogy az ott vglegesen forgalomba hozzk, azaz felhasznlsra kerljn, hanem
a gazdasgi let vltozsaival sszhangban valamilyen tevkenysget vgezzenek vele
vagy rajta, aztn visszaszlltsk oda, ahonnan hoztk, illetve egy msik orszgba. Az a
lnyeg, hogy az adott ru nem marad vglegesen az adott orszgban. Ahhoz, hogy teljesen
tlssuk a vmrendszer mkdst, nhny alapdologgal kell tisztban lennnk:
I.
A vm mindig csak a sz jogi rtelmben vett klfldrl behozott rukra vonatkozik. Ennl
fogva tudnunk kell a klfld fogalmt, ami nem jelent klnsebb problmt. Ms a
helyzet 2004. mjus 1-tl, amita az Eurpai Uni tagllama lettnk. Arra egy specilis
vm szablyrendszer vonatkozik, a lnyeg az, hogy a tagllamok egyms kztt vmunit
alkotnak, aminek a lnyege, hogy az egyms kztti ruforgalomban nem szednek
vmokat egy 3. orszggal szemben viszont egysgesen lepnek fel. (pl. egy Amerikbl
behozott ru utn biztos, hogy annyi vmot fizetnek Budapesten mint Rmban, vagy
Berlinben. Vmszempontbl teht nincs kln tagllam, hanem egy orszgknt
mkdnek a tagllamok) egysges kzs vmterlettel.
II.
Vmot vgleges jelleggel csak akkor kell megfizetni, ha az adott ru vglegesen az adott
tagllamban, azaz az Eurpai Uniban marad. gyis mondhatjuk, hogy azzal a szndkkal
hoztk be, hogy az itt maradjon, itt felhasznljuk, elfogyasztjuk, beptjk stb.stb
III.
Amennyiben az ru egy 3. orszgbl berkezik, de nem azzal a szndkkal, hogy itt
maradjon vgleg (lsd II. pont) akkor a vmot nem kell megfizetni. Ez azonban nem jelenti
azt, hogy az ru ideiglenes ittlte alatt a kzteher fizetsi ktelezettsg elenyszik, hanem a
fizetend vm mrtkig biztostkot kell nyjtani. Mint minden biztostk (elnevezsbl
addan addig funkcionl, ameddig az indokolt) Ha az ru vglegesen elhagyja az Eurpai
Uni terlett, a biztostk visszajr)
LLAM- S JOGTUDOMNY

147

IV.
A fenti rendelkezsek clja az, hogy a vmoknak a gazdasgi letet befolysol funkcija
rendeltetsszeren tudjon mkdni, azaz segtse a hazai gazdlkodkat, illetve megfelel
irnyba terelje az import forgalmat.
V.
Ha a vm teljes sszegben s szablyszeren megfizetsre (s nem csak biztostsra ) kerl
az adott klfldi ru belfldiv vlik, elnyeri a un. kzssgi ru sttuszt, teht a
tovbbiakban semmi klnbsg sincs jogi rtelemben egy zletben rult Magyarorszgon
ksztett jgkrm s egy amerikai import jgkrm kztt)
VI.
Arra az idintervallumra, ameddig a nem vgleges jelleggel behozott ru az Eurpai Uni
terletn van (s mint lttuk nincs vgleges vmfizetsi ktelezettsg) a vmjogi
rendelkezsekbl addan vmfelgyelet alatt ll. A vmfelgyelet egy a vmjogban
alkalmazott terminus technikus, azt jelenti, hogy az adott vmszervnek tudomsa van
(tudomsnak kell lenni) arrl, hogy egy meg nem fizetett, de valamilyen formban
biztostott ru van jelen s annak a vmjogi sorst majd rendezni kell. Ez alapveten gy
trtnik, hogy az adott rut kiviszik az uni terletrl ( nincs ru, teht vmfizetsi
ktelezettsg sincs) vagy megfizetik a vmot s ezzel belfldi ruv vlik
VII.
A fenti szablyrendszert a vmok tekintetben mindig az adott idben hatlyos
vmjogszablyok tartalmazzk. Magyarorszgon nem a rgmltra visszatekintve az
1995. vi C. trvny s azt kveten az Eurpai Unihoz trtn csatlakozsunk ta a
kzssgi vmkdex, azaz a 2913/92. EK Tancsi rendelet tartalmazza.
A tmnl maradva a cl az, hogy bemutassuk a vmhatsg ellenrzsi tevkenysgt.
Ennyi alapismeret azonban kell ahhoz, hogy megrtsk a vmhatsg mit s mirt
ellenriz egyltaln.

Vmtarifk
5

A tagllamok kereskedelmi s vmpolitikjnak eredmnyeknt kialaktott vmszinteket a
kzssgi vmtarifrl szl 2658/86EGK rendelet s annak a mdostsai (pldul a
2263/2000. s a 2031/2001. szm rendeletek) tartalmazzk. A kzssgi vmtarifa olyan
vm- s statisztikai ru-besorolsi rendszer, amely a Kzssg gazdasg-s
kereskedelempolitikai rdekeit kifejez Kombinlt Nmenklatraknt funkcionl, s a
tagllamokban egysgesen alkalmazott. A vmeljrsban azonban ennek tovbbfejlesztett
vltozatt alkalmazzk. Az gynevezett integrlt tarifa (TARIC) az alkalmazand
vmttelek mellett magban foglalja az uni egysgesen alkalmazott kereskedelempolitikai
intzkedseit is.

5
Beszteri Sra Az Eurpai Uni vmrendszere szakmai sszefoglal a magyar csatlakozsi trgyalsok lezrt
fejezeteibl Vmuni 12-13.o EURPAI FZETEK 54.szm. A Miniszterelnki Hivatal Kormnyzati
Stratgiai Elemz Kzpont s a Klgyminisztrium kzs kiadvnya
148

Az Eurpai Uni kereskedelempolitikja
A tma jobb megrtse miatt szlni kell nhny szt az Eurpai Uni
kereskedelempolitikjrl,
6
hiszen gy vlik vilgoss a vmjogi szablyrendszer
felptse. A kereskedelempolitiknak, pontosabban a klkereskedelem politikjnak tbb
rtelmezse hasznlatos. Szkebb rtelemben ezen valamely llamnak vagy
llamkzssgnek azokat az intzkedseit rtik, amelyekkel ruk kivitelt illetve
behozatalt szablyozza. Tgabb rtelmezs ezt a kategrit az orszg vagy a kzssg
klgazdasgi kapcsolatainak nagyobb krre vonatkoztatja. Tgabban rtelmezett
kereskedelempolitikt gyakran mintegy sszefoglal nven klgazdasgi politiknak is
nevezik. A Rmai Szerzds 113. cikke szerint: a kzs kereskedelempolitikt egysges
alapelvek szerint alaktjk ki. Ez vonatkozik klnsen a vmttelek mdostsra, vm-s
klkereskedelmi megllapodsok megktsre, a liberalizcis intzkedsek
egysgestsre, az exportpolitikra s a kereskedelmi vdelmi intzkedsekre, pl.:
dmpingre s szubvencira.
Az EK szerzds ugyan nem hatrozza meg egyrtelmen a kereskedelempolitika
forgalmt, de megllapthatk a kvetkezk:
- a kzs kereskedelempolitika az EK-n kvlll orszgokkal val kereskedelmi
kapcsolatokra vonatkoznak. Az integrcin belli kereskedelmet a bels (vagy egysges
)piaci politika szablyozza,
- a kzs kereskedelempolitika nem leli fel a devizapolitikt,
- a mezgazdasgi termkek kereskedelmt kivontk a kereskedelempolitika hatlya all,
azaz a kzs agrrpolitika (KAP) rsze. A kereskedelempolitika az EK politikjnak egyik
legersebben integrlt rsze, ami ltalban a szolgltatsokra is vonatkozik. Felleli a
vmpolitikt, a tgllamok kztti vmmentessget, s a kvlll orszgokkal szembeni
egysges vmtarift, a tagllamok kztti korltozsok tilalmt. Gondoskodik tovbb
arrl, hogy a tagllamok llami kereskedelmi monopliumai ne htrltathassk az
integrcin belli kereskedelmet.
Az EK szakirodalom megklnbztet autonm s szerzdses kereskedelempolitikt.
Autonm mdon hatrozzk meg a kzs vmtarifa jelenleg kzel 3000 vmttelt. Az
tlagos vmsznvonal tlagban 4-5 % kztt helyezkedik el. Figyelembe veend, hogy a
kzs agrrpolitika hatlya al tartoz termkek importterhe az importrnak ennl sokkal
nagyobb hnyadt rheti el, tovbb, hogy a Kzssgben nem vagy nem kielgt
mrtkben elllthat nyersanyagok ltalban vmmentesek. A GATT, majd a WTO
(Kereskedelmi Vilgszervezet) hatrozathoz csatlakozva, az EK a fejld orszgoknak
biztostja az ltalnos Preferenciarendszer (GSP) vmkedvezmnyeit. Az EK
kereskedelempolitikjban a liberalizmus protekcionizmussal prosul
7
. Az utbbi
klnsen a kvlll orszgokbl szrmaz mezgazdasgi importokra vonatkozik, amit
az EK szerzds nem a kereskedelempolitikai, hanem az agrrpolitikai fejezetben
szablyoz ugyan, de ami fogalmilag valjban semmikpp sem zrhat ki a kereskedelem
krbl. A kzs kereskedelempolitika 1970-ben lpett hatlyba, teht ettl kezdve a
tagllamok kvlll orszgokkal nem kthettek ktoldal kereskedelempolitikai

6
Forrs: MKIK Brsszeli EU Kpviselete
7
Maller Blint: Vmpolitika fiskolai jegyzet, VVA Mdia Holding, Budapest, 2001.

LLAM- S JOGTUDOMNY

149

megllapodsokat. Az akkori szocialista orszgokkal szembeni bevezetse 1975 elejre
toldott el, mivel Franciaorszg a Szovjetunival az 1970-0974-es idszakra mgis
megkttte a ktoldal kereskedelmi megllapodst s ezt a precedenst az EK tagllamai
s az akkori KGST-orszgok kztti ktoldal megllapodsok sora kvette.
A szerzdses kereskedelempolitika teljes kren teht 1975-tl rvnyes. Mg az autonm
kereskedelempolitika vgrehajtsa a Bizottsg feladata (pl. dmping elleni eljrsokhoz
nem szksges a Tancs jvhagysa) addig a szerzdses kereskedelempolitikai hatskri
szablyok a kvetkezk:
- a kvlll orszgokkal s nemzetkzi szervezetekkel ktend kereskedelmi
megllapodsokhoz a Tancs adja a Bizottsgnak a mandtumot
- az EK nevben a Bizottsg vezeti a trgyalsokat, ezek menett a Tancs e clra
szervezett bizottsga ellenrzi
A Bizottsg ltal trgyalt megllapodsokat az Eurpai Parlament meghallgatst kveten
a Tancs kti meg.
Azokkal a kvlll orszgokkal, amelyekkel az EK trsulsi megllapodst kttt,
rtelemszeren nincs szksg kln kereskedelmi megllapodsokra s ugyanez vonatkozik
az Eurpai Gazdasgi Trsg tagjaira. E kt krn kvl az EK igen sok kvlll orszgok
(kztk szmos kelet-eurpai volt szocialista orszggal) kttt kereskedelmi
megllapodsokat. Emltsre mlt, hogy a Kzssg nem kttt tfog
kereskedelempolitikai megllapodst kt igen fontos kereskedelmi partnervel, az
Amerikai Egyeslt llamokkal s Japnnal. A vilg hrom gazdasgi erkzpontja kztti
kereskedelempolitikai szablyozshoz elegendnek lttk, hogy tagjai a GATT-nak, illetve
utdjnak, a Kereskedelmi Vilgszervezetnek, valamint rszt vesznek az OECD - ben s az
ENSZ klnfle gazdasgi szervezeteiben.

A szrmazsi szablyok
A szrmazsi szablyok
8
nemzetkzi egyetrt nyilatkozatba trtn foglalsban a nagy
ttrst a Kyoti Egyezmnynek (a vmeljrsok egyszerstsrl s sszehangolsrl
szl, Kyotban az 1973. vi mjus h 18. napjn kelt nemzetkzi egyezmny)
ksznhetjk melyet az 1950-ben ltrejtt Vmegyttmkdsi Tancs gisze (VET,
1950. Brsszel) alatt hoztak ltre -, melyet Magyarorszg az 1982. vi 11. trvnyerej
rendelettel hirdetett ki, Magyarorszgon 1982. mrcius 18-n lpett hatlyba. Ezen
Egyezmny D) pontjnak Mellkletei s fggelkei mr konkrtan s rszletesen
foglalkoznak a szrmazsi szablyokkal s annak igazolsra vonatkoz okmnyokkal.
Az Egyezmny D) pontjnak bevezetjben meghatrozza az ruk szrmazsnak
alapelvt, miszerint: Az ruk szrmazsnak meghatrozsa szmos olyan rendelkezst
von maga utn, amelyek alkalmazsa a vmszervek feladata. A szrmazs meghatrozsra
vonatkoz szablyok kt alapvet fogalmat tartalmaznak; a teljes mrtkben egy adott
orszgban val elllts ttelt, ahol csak egyetlen orszgot vesznek figyelembe a
szrmazs meghatrozshoz, valamint a lnyeges talakts ttelt, ahol kt vagy tbb
orszg vett rszt az ruk ellltsban. A teljes elllts ismrvt fleg a termszetes
termkekre s a teljesen ezekbl ellltott rukra alkalmazzk. Azokat az rukat, amelyek

8
Az Erpai Uni Hivatalos Lapja L 127!1344 2011.05.14.
150

importlt vagy meghatrozatlan szrmazs rszeket vagy anyagokat tartalmaznak,
ltalban kizrjk ebbl a krbl. A lnyeges talakts felttele eltr mdon kerlhet
alkalmazsra.
Az Egyezmny tartalmazza a tarifaszm vltozs, az ellltsi-feldolgozsi mveletek, ad
valorem (rtk alap) szzalkos szably, klnfle meghatrozsok, gy pldul az ruk
szrmazsi orszga, szrmazsi szablyok, lnyeges talakts fogalmt.
Tovbbi alapelvknt kerlt megfogalmazsra, hogy a D) 1. Mellkletben tallhat
szrmazsi szablyokat s intzkedseket mind kivitelnl, mind behozatalnl alkalmazni
kell, e mellklettel az intzkedseknek sszhangban kell llnia.

Nhny vmmentessgi jogcm
1.Szoksos lakhelyket harmadik orszgbl a kzssgbe ttev termszetes szemlyhez
tartoz szemlyes vagyontrgyak
9

Felttelei: ezt megelzen minimum 12 hnapig kzssgen kvli lakhely az rintett
birtokban lv rukra vonatkozik nem fogyaszthat ru esetn elzetesen minimum 6
hnapi hasznlat a behozand ru ugyanazt a clt szolglja, mint elzetesen a behozataltl
szmtott 12 hnap elidegentsi tilalom.
Nem adhat mentessg: alkoholtartalm termkekre, dohnyra s dohnytermkekre,
kereskedelmi szllteszkzkre, foglalkozs vagy hivats gyakorlshoz hasznlt
eszkzkre, kivve az iparmvszet vagy a blcsszettudomny eszkzei.
2. Hzassg alkalmbl behozott vagyontrgyak
10

Felttelei: ezt megelzen minimum 12 hnapig kzssgen kvli lakhely, ez
alkalombl a lakhely kzssgbe trtn thelyezse, mind az j, mind a hasznlt
vagyontrgyakra egyarnt vonatkozik a harmadik orszgban kapott nszajndk, mely
rtke maximum 1000 euro. a hzassg megtrtntnek bizonytsa szksges a
behozataltl szmtott 12 hnap elidegentsi tilalom.
Nem adhat mentessg: alkoholtartalm termkekre, dohnyra s dohnytermkekre.
3.rklt szemlyes vagyontrgyak
Felttele az rkls tnynek bizonytsa klfldi hatsg igazolsval. Nem adhat
mentessg: alkoholtartalm termkekre, dohnyra s dohnytermkekre, kereskedelmi
szllteszkzkre, foglalkozs vagy hivats gyakorlshoz hasznlt eszkzkre, kivve az
iparmvszet vagy a blcsszettudomny eszkzei, nyersanyagok, flksz- vagy
ksztermkek raktrkszletre, szoksos csaldi mennyisget meghalad llatllomnyra
s mezgazdasgi termkek raktrkszletre.

9
A Tancs 1186/2009/EK rendelete a vmmentessgek kzssgi rendszernek ltrehozsrl II. Cm I.
Fejezet
10
u.a. II,Fejezet 12.cikk
LLAM- S JOGTUDOMNY

151

sszegzs
A vmmentessgek kzssgi rendszerrl szl 1186/2009/EK tancsi rendeletben
tallhatk a vmmentes jogcmek, illetve azok alapjul szolgl nemzetkzi szerzdsek
A cmben felhvott jogszably mint azt annak elnevezse is mutatja tartalmazza a
Vmuni sszes olyan rendelkezst, amelynek rtelmben a harmadik orszgbl behozott
rukra nincs vmfizetsi ktelezettsg. A pontossg kedvrt hozz kell tenni, hogy
tartalmaz kiviteli vmok alli mentessgeket is, azonban jelenleg az Uni kiviteli vmokat
nem szed, gy ennek csak elvi jelentsge van. Jelen rsomban a leggyakrabban elfordul
s alkalmazott eseteket ismertettem a teljessg ignye nlkl. A nemzetkzi
kereskedelemmel, az ruszlltssal kapcsolatban szmos vmtechnikai krds merl fel a
tovbbiakban. A tudomnyos fokozat megszerzshez a vmmentessgek vmpolitikai
megfontolsait, illetve a nemzetkzi szerzdsek kapcsolatrendszereit kvnom
feldolgozni.
Felhasznlt irodalom:
1. Dr. Huszr Ern: Vmelmlet- Vmpolitika, Tanknyvkiad, Budapest, 1973.
2. Dzsi Zsolt: Vmjogi ismeretek T07/2010 - Vm-s jvedki gyintzk kziknyve
3. Maller Blint: Vmpolitika fiskolai jegyzet, VVA Mdia Holding, Budapest, 2001.
4. Beszteri Sra: Az Eurpai Uni vmrendszere szakmai sszefoglal a magyar
csatlakozsi trgyalsok lezrt fejezeteibl Vmuni 12-13.o EURPAI FZETEK
54.szm. A Miniszterelnki Hivatal Kormnyzati Stratgiai Elemz Kzpont s a
Klgyminisztrium kzs kiadvnya.
5. Magyar Kereskedelmi-s Iparkamara brsszeli kpviseletnek tjkoztatja
6. Kzssgi Vmkdex III. A NAV megbzsbl kiadta a VVA Mdia Holding
szerkesztbizottsg: Balassi Blint Szilgyi Rita Torda Csaba lektor: Szab Zsolt .
7. A vmeljrsok egyszerstsrl s sszehangolsrl szl, Kyotban az 1973. vi
mjus h 18. napjn kelt nemzetkzi egyezmny. Kihirdetve az 1982. vi 11. szm.
trvnyerej rendelettel
8. Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja L 127!1344. Kiadva: 2011.05.14. (letltve
2013.mjus 7.

dr. Szendi Antal doktorandusz
Pnzgyri Tanszk,
Doktori Iskola: PTE JK DI

Cm: 2213 Monorierd, Hajnal u.3.
E-mail: szendi.antal@gmail.com
152

LLAM- S JOGTUDOMNY

153

Valsznsg a bnteteljrsban

Dr. Vrdai Viktria Jde

Pcsi Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi Kar Doktori Iskola
Bntet eljrsjogi s Kriminalisztikai Tanszk
Pcs

La probabilit est relative en partie cette
ignorance, et en partie nos connainssance
1

Pierre-Simon de Laplace

(A valsznsg rszben a tudatlansgunkra,
rszben a tudsunkra vonatkozik.)

Absztrakt

A valsznsg fogalma vgigksri a teljes bnteteljrst. Tremmel leszgezi, hogy adott
esemny felfedezse, s gyanok felmerlse esetn ktelez az eljrs megindtsa. Ez a
korbbi eljrsjogi trvnyhez kpes lnyeges mdosulst jelent, hiszen a gyan mellett
jelzt mr nem hasznl a jogalkot.
A nyomozs sorn a verzik fellltsakor, azok vizsglatakor szintn meghatroz
jelentsge van a valsznsgnek. A nyomok rgztse, az informcik s adatok
beszerzse a nyomozs elejn szinte mrlegels nlkl trtnik, hiszen a valsznsg foka
meglehetsen csekly, s az eljrs sikeressge csak ily mdon biztosthat. A valsznsg
egyre meghatrozbb foka viszi elrbb az eljrst, s ha ez a folyamat nem kvetkezik be,
akkor j utakat kell keresni a vizsglat sorn, ahogy ez jellemz is dgltt gyek
esetben. A valsznsg foka az in rem s in personam gyan esetn, valamint azok
egymshoz val viszonya az eljrs sorn folyamatosan vltozik.
Mint ismeretes, a bizonytkokat nyomozs sorn oly mrtkben kell sszegyjteni, hogy a
vdemelsrl az arra jogosult dnteni tudjon. Dntse teht szintn valsznsgi okokra
s vlemnyekre alapul.
A bri szakban lefolytatott bizonyts clja a trvnyben rgztett ktelezettsg
maradktalan teljeslse mellett a brban a hit kialaktsa, hogy mrlegelse szerint,
csupn meggyzdsnek alrendelve, dnthessen az igazsgrl. Itt is termszetszerleg a
valsznsg klnbz stciin kell haladni fokrl-fokra. A justizmordokra figyelemmel
azonban nem mondhatjuk az, hogy a meggyzds biztosan s kategorikusan a trvnyi
tnylls teljes s hinytalan feldertse mellett alakul ki, soha nem beszlhetnk teht 100
%-rl. Ez kvetkezik egyebekben abbl is, hogy az eljrsban a kt szls rtkre
figyelemmel miszerint minden bns bnhdjk, de egyetlen rtatlan embert se tljenek
el a rendszer zrtsga miatt csak utpia marad.

A szakrti vlemnyek egyre nagyobb teret nyernek a bnteteljrsban. Ennek okai
lassan mr kzhelyszerek. A megalapozott, vals, bntetjogilag is relevns tnyeken

1
Pierre-Simon de Laplace: Essai philosophique sur les probabilits. Paris, M.V. Courcier Imrimeur-Libraire
pour les Mathmatiques quai des Agustias, n 57, 1814. 4.
154

alapul tletek elfelttelei sokszor ezek lehetnek. Hatrait, korltait ismerni kell
ugyangy, ahogy fel kell fedezni benne az j lehetsgeket. Ezek nem csupn az j
technikk s technolgik eredmnyein alapul, sokkal preczebb vlemnyek, hanem a
sokszor jra felfedezett eredmnyek tvtele s alkalmazsa a bnteteljrsban.
Az j szakrti terletek ugyanis kpesek a valsznsg mrtknek pontosabb, egzakt
alapokon nyugv meghatrozsra. Ez eltr szemlletet kvn elssorban a
jogalkalmaztl, hiszen alkalmazst a jelenleg hatlyos jogi szablyozs agglyok nlkl
lehetv teszi.

Kulcsszavak: valsznsg, relatvgyakorisg, szakrti vlemnyek

I. A valsznsg fogalmrl
A valsznsg fogalma meglehetsen ksn alakult ki annak ellenre, hogy mr i.e. 3500-
bl maradtak rnk feljegyzsek a szerencsejtkokra vonatkozan a kockajtkok kapcsn,
valamint az aleatorikus szerzdsek is ignyeltk volna a valsznsg szmts alapjainak
kidolgozst.
A fogalom tudomnyos kialakulshoz azonban szksg volt a tuds s a vlemny
konkrt elhatolsra. Az elbbi Hacking vlemnye szerint bizonythat s gy
szksgszeren igazsgokbl ll, mg az utbbi egyedi rtkelsbl vagy vitbl
szrmazik. A valsznsg (probabilitas) teht a vlemny hihetsgt s igazolhatsgt
jelentette, ott jelent meg, ahol szigor bizonyts nem volt lehetsges.
2
Ez az elklnls
a valsznsg Janus-arcsga rhet tetten a bnteteljrsban is, ugyanis az egyfell
jelenti a tisztn matematikai s statisztikai alapokon nyugv elfordulsi arnyt (adott
esemny bekvetkezsnek lehetsgnek mrtkt), msfell pedig a szmokat
gyakorlatilag mellz, tisztn ismeretelmleti alapokon nyugv olyan ismeretet, mely a hit
mrtkvel hozhat szoros kapcsolatba.
Kznapi rtelemben valszn az, ami nem biztos, de nem is lehetetlen.
A valsznsg tudomnyos fogalmt a valsznsg tfajta interpretcijbl vezethetjk
le. Ezek 1. klasszikus, 2. logikai, 3. szubjektv, 4. frekventisa (vagy relatvgyakorisg), 5.
propensity.
3
A fogalmak rszletes trgyalsra nincs lehetsg, valamint szksgessgt
sem ltom, ezrt lnyegket az albbiakban csak rviden foglalom ssze.
A klasszikus felfogs szerint mely Laplace nevhez fzdik a valsznsg rtkt gy
kapjuk, hogy az esemnyt megvalst kedvez esetek szmt osztjuk az sszes egyenlen
lehetsges esetek szmval. A determinista felfogs ezt a nem-matematikai rtelemben is
hasznlhat fogalmat tovbb rnyalja, ezzel azonban a ksbbiekben foglalkozom.
A logikai valsznsg fogalmnak alapja, hogy a lehetsgek levezethetek az a priori
ismeretekbl. S mint ahogyan kvetkezik, hogy egy konklzi kvetkezik egy
premisszbl, gy lehetsges, hogy egy konklzi rszlegesen kvetkezik egy
premisszbl, azaz a valsznsg viszonyban ll a premisszval.
4

A szubjektv valsznsg valjban a hit mrtke. Az egyn hite abban, hogy valamely
esemny be fog kvetkezni. A hitet valamiben Ramsey egyfajta fogadsknt fogja fel,
vagyis pldul amikor kimegynk a plyaudvarra, hogy jegyet vegynk a vonatra, mellyel

2
Ian Hacking: The emergence of probability. Cambridge University Press, 1984. 39-48.
3
Szab Gbor: A valsznsg interpretcii. Typotex Kiad, Budapest 2013. 73-182.
4
John Maynard Keynes: A treatise on probability. Macmillan and Co., London 1921. 57.
LLAM- S JOGTUDOMNY

155

utazni kvnunk, hitnk oly magas abban, hogy az jnni fog s mi elrjk ticlunkat
hogy fogadst ktnk a vasttrsasggal, azaz megvesszk a jegynket.
5

A frekventista (relatvgyakorisg) felfogs nem egy esemnyhez, hanem egy
esemnysorozathoz ktheten vizsglja a valsznsget. Tipikus s mindenki ltal ismert
plda erre a pnzfeldobs esete, amikor is jelen esetben vges szm esemnyhez
kapcsolunk egy az ltalunk megkvnt esemny bekvetkezst.
6

A propensity
7
valsznsg kidolgozsa Karl Popper nevhez kthet, aki tzise
kidolgozsa eltt elktelezett hve volt a relatv gyakorisgi valsznsg-elmletnek
ismtld esemnyek vgtelen sorozathoz kvn valsznsget rendelni oly mdon, hogy
egy-egy partikulris esemny is rtelmezhetv vljon.
8

A fenti rvid meghatrozsokbl is lthat, hogy a valsznsgnek egysges tudomnyos
meghatrozsa nincsen, az tbbfle mdon interpretlhat. Ebbl is addan teht a
valsznsgnek nem lehet nll fogalma, inkbb vlhat egy fogalomrendszer elemv.
A valsznsggel a jog vetletben foglalkozk egyetrtenek abban, hogy a fenti
valsznsg-interpretcik kzl csak a szubjektv- s a relatvgyakorisgi
valsznsgnek van kiemelked szerepe. Nem hagyhat azonban figyelmen kvl Laplace
munkssga, aki a valsznsg klasszikus fogalmnak megalkotsig olyan relcikat rt
le ok s okozat, a jelen, a mlt s a jv kapcsolatrl, mely segtsg lehet a gyakorl
tnyszek
9
szmra.

II. A szubjektv valsznsg s a relatvgyakorisg
A valsznsg matematikai megkzeltsre figyelemmel azt gondolhatnnk, hogy
valsznsggel csak a kriminalisztikban tallkozhatunk, a szk rtelembe vett bntet
eljrsjogban nem. A fenti rvid valsznsgi interpretcik ismertetse kapcsn pedig azt
a gyors kvetkeztetst vonhatnnk le, hogyha mgis rtelmezhet valamilyen mdon a
kriminalisztikn kvl is a valsznsg, akkor annak jl elhatrolhat krvonalait
rajzolhatjuk meg.

A tudomnyban j eredmnyekre csak gy juthatunk, ha felbred a ktely arra
vonatkozan, mely korbban megdnthetetlen tny volt, vagy az adott tudomnyterlet
kpviseli azt evidenciaknt kezeltk.
A ktsgek s a gondolatok bresztsre elszr is kicsit bvteni kell az ismeretet a
szubjektv valsznsg s a relatvgyakorisg vonatkozsban.

A relatv gyakorisg esetben mellyel mindenki tallkozott matematika tanulmnyai
sorn azt kell ltni, hogy az mindig egy azonos esemnysorozatbl megllaptott
kvetkeztets s eredmny. A valsznsgnek ez a felfogsa nagyon kzel ll a

5
A hitnek teht meghatrozhat mrtke van, az szmokban is kifejezhet. Frank Plumpton Ramsey: Truth
and Probability. in: Foundations of Mathematics and other Logical Essays, Kegan, Paul, Trench, Trubner &
Co. Ltd., London 1931. 159.
6
A valsznsg szmts atyjnak is tartott Kolmogorov nevhez kthet leginkbb a relatv gyakorisg
fogalma, mellyel mindenki tallkozott matematika tanulmnyai sorn. Rszletesebben: E. Szab Lszl: A
nyitott jv problematikja, Typotex Kiad, Budapest, 2004., 67-69. oldal
7
Hajlamot jelent e vetletben
8
Karl R. Popper: The Propensity Interpretation of Probability. The British Journal of the Philosophy of
Science Vol. 10., No. 37. (May, 1959.) 25-42.
9
A fogalmat Fenyvesi Csaba hasznlja kriminalisztikai irny rtekezseiben a Da mihi factum, dabo tibi
ius rmai jogi monds kapcsn is. (Tbbek kztt: Fenyvesi Csaba: A kriminalisztika piramismodellje s
alapelvei. In: Belgyi Szemle 2012. vfolyam 10. sz, 14-26.)
156

determinizmushoz, mely szksgszeren a bnteteljrs sajtja is. Alkalmazsi terlete
ppen ezrt kzel ll termszettudomnyos alapon felpl bizonytshoz, mintsem az
intuitv bizonyossghoz, azonban ez elbbinek nem sajtja.

A szubjektv valsznsg mint korbban utaltam r annak a mrtkt jelenti, hogy egy
adott egyn mennyire hisz egy adott esemny bekvetkezsben. Ebbl azt gondolhatnnk,
hogy (szmbeli) rtke gy brmi lehet, azonban ltnunk kell, hogy ez tveds.
10
Ennek
bizonytsra akkor nylt lehetsg, amikor a valsznsg szmtsban elfogadott vlt a
Dutch book ttel.
11
Az is knnyen belthat, hogy egy fogads csak akkor nem lesz
Dutch book, ha egyidejleg kielgti a Kolmogorov-fle aximt is.
12
De krds, hogyha
kizrjuk a szmbeli rtkekbl a megalapozatlanokat, akkor meghatrozhat-e vals
szmbeli rtk? A relatvgyakorisgi vizsglatokkal szemben mely az ismtld
esemnyek egy vgtelen sorozathoz rendel valsznsget a szubjektv valsznsg
alkalmas az individulis esemnyek valsznsgnek meghatrozsra. A Dutch book
argumentum indirekt mdon bizonytja teht pldul a szubjektv valsznsghez
kapcsold annak letisztult s kikristlyosodott formjt megjelent Bayes ttelt, mely
kpes az a priori esemnyekbl az a posteriori trtnsekre kvetkeztetni, vagyis egyedi
esetekbl a feltteles valsznsgre alapozva valamely utbb bekvetkez dolog
valsznsgnek mrtknek meghatrozsra szolglhat.
Donald Gillies a szubjektv valsznsgen bell megklnbzteti az interszubjektv
valsznsget. Tzise szerint elbbi egy egynhez, mg utbbi egy csoport esetben
rtelmezhet. Vlemnye szerint a csoport ltal elfogadott hit mrtke minden esetben
pontosabb fggetlenl annak nagysgtl vagy szociolgiai httertl mintsem az
egyn ltal meghatrozott rtk. Ennek okt tbbek kztt a szlssgek
elnyeldsben ltja.
13

Mindezek utn nyitott marad a krds: vajon a bntet gyekben a logikai valsznsgnek
nincs helye vagy szerepe? Vlemnyem szerint nincs. Az analgik alkalmazsa tisztn
logikai folyamat, s kvetkeztetsek levonshoz nem a logikai valsznsg keynes-i
aximit, hanem a formlis logika mveleteit kell alkalmazni.

III. A bntet eljrsjog s a valsznsg
A bntetjog s az eljrsjog modernizcija a felvilgosult eszmk terjedsvel
kezddhetett meg. Nem volt elgsges a fejld eszmk deklarlsa,
14
hanem szksges

10
Erre a kvetkeztetsre vezethet maga az elnevezs is, valamint az, hogy krdses, mennyire egysges
klnbz szemlyek hite azonos dolgok vonatkozsban. ppen e kritikai szlon indult el Popper tzisnek
kialaktsakor.
11
A Dutch book ttel rviden fogadsban annyit tesz, hogy adott helyzetben a fogad brmit tegyen is
biztosan veszt. Kzgazdasgtanban ez a ttel nmikpp rnyaltabb, mert olyan esetre is hasznlatos,
amikor egy tranzakci sorn az egyik fl nyer, a msik pedig biztosan veszt. A kifejezst a ma hasznlatos
formban elszr R. Sheman Lehman rja le s fejti ki rszletesen tanulmnyban. (R. Sheman Lehman: On
Confirmation and Rational Betting. In: The Journak of Symbolic Logic, Vol. 20., No. 3 (Sept. 1955.), 251-
262.
12
Kolmogorov szerint ugyanis p(A)+p(A)=1 (megjegyzend, hogy ez az ltalam lebuttott vltozat, mely
remlhetleg knnyebb teszi az adott krds megrtst). Errl rszletesebben: A. N. Kolmogorov: A
valsznsgszmts alapfogalmai. Gondolat Kiad, Budapest 1982.
13
Donald Gillies: Philosophical Theories of Probability. Taylor & Francis Group, New York 2006. 169-175.
14
Az 1215 novemberre III. Ince ppa ltal sszehvott IV. Laterni zsinat mr knoni azaz trvnyi
szinten megtiltotta a papok szmra hallbntets kiszabst, valamint a tzesprba s istentletek
alkalmazst. Jl tudjuk azonban, hogy ilyen tortra mg Mria Terzia idszakban is mindennaposnak
szmtott.
LLAM- S JOGTUDOMNY

157

volt egy olyan politikai fejlettsg elrse is, mely lehetv tette az egyre nagyobb
befolyssal br polgrsg szmra tudsuk fejlesztst, valamint nzeteik trvnybe
iktatst s alkalmazsuk kiknyszertst. A fejlds a trsadalmi helyzetre tekintettel is
elhzdott, illetleg a trsadalomtudomnyok alapjul szolgl filozfinak is fel kellett
brednie tbb szz br mondhatjuk azt is tbb ezer ves Csipkerzsika lmbl. Ez az
lom termszetszerleg magban rejtette megalapozatlan tzisek elterjedst, utpisztikus
elkpzelsek radatt, s az breds utn meg kellett kzdenie a stt kzpkor rnyaival
s dogmival is.

A modern bntetjog alapjul szolgl m, a Dei delitti e delle pene
15
1764-ben jelent meg
elszr, melynek hatsra lnyegesen talakult a korbbi bntetjog rendszere.
16
A
fejldsre ktsg kvl hatssal volt a filozfia trnyerse s az j eszmk megjelense is.

A valsznsg fogalmval foglalkozni a filozfusok csak akkor kezdhettek el, amikor a
tuds s a vlemny kztti klnbsg jl elhatrolhatv vlt.
17
Ez azonos idpontra
tehet Beccaria munkssgval. A klasszikus valsznsgfogalom kidolgozsa
elfutrnak Laplace munkiban is a determinizmussal val rszletes foglalatossg
tekinthet. A kt iskola egymsra hatsa jl megfigyelhet, hiszen ebben az idben terjed
el a bntetjog determinista irnyvonalnak megjelense, mely nem tl szerencss
mdon a determinizmust az emberi akaratra, gy az eleve elrendelt bnelkvetre is
kiterjesztette.
A tiszta determinizmus nzete szerint a jelen llapot mindig a mlt kvetkezmnye s a
jv oka. Emellett a mlt s a jv hinyos ismerete nem a trvnyszersgek, hanem
az ember tudsnak hinynak kvetkezmnye. E kpzetet msknt rtelmezve a
kriminalisztika alaptzishez jutunk: a ma szlelt esemnyek oka mindig csak egy adott
konkrt dolog (trtns) lehet, s az megfelel tnyek ismerete esetn maradktalanul
rekonstrulhat. Ez a rekonstrukci pedig a tnyszek feladata.

A valsznsg szubjektv megkzeltse s tanainak kidolgozsa ugyan jval ksbbre
tehet, alapja azonban a klasszikus megkzelts talajn nyugszik, csupn
vgkvetkeztetsei msok. Ennek oka a trsadalomtudomnyok fejldsben s
kvantumfizika, kvantummechanika alapjainak ksbbi lefektetsben keresend.
nmagban az a tny, hogy adott trvnyszersgek lersa ksbb trtnik, csupn annyit
bizonyt, hogy korbban a tudomny ezek felismersre vagy e felismersekbl
kvetkeztetsek levonsra, illetleg tzisei igazolsra nem volt kpes.

A valsznsg vgigksri az egsz bnteteljrst, st mr a jogalkots folyamatban is
szksgszeren benne rejlik. A trvnyi tnyllsok megalkotsakor ugyanis a

15
Cesare Beccaria mvt els zben nv nlkl jelentette meg, flve a politikai retorziktl. Nagy hatssal
volt gondolkodsra kortrsa s bartja Voltaire is, aki az uralkod kegyeltjeknt tbb bntetgy
trgyalsn is jelen volt, azonban szrevteleit les kritikval rta meg. Egyik legismertebb mve Jean Calas
gyt feldolgoz Trait sur la tolrance loccasion cause de la mort de Jean Calas.
16
Sok tzise megtallhat az 1791-ben megjelent Code Pnalban is, valamint eredmnyeit elismerte tbb
felvilgosult uralkod is.
17
A fogalom kidolgozsa eltt a kifejezst azonban a jog mr hasznlta. A rmaiak a valsznsget kt
bizonytk vonatkozsban rtelmeztk. Meghatroztk a valsznsg mrtknek t fokozatt (necessaria,
violenta, vehemens, probabilis, temeraria), azonban csak a delel Nap vilgossgval azonos mrtk
bizonytkot fogadtak el az eljrsban. Tisztban voltak a bri meggyzds kialakulsnak stciival is.
(Benedek Ferenc: Jogtrtneti adalkok a bizonyossg s valsznsg problmjhoz In: Vargha Lszl
(szerk.): A valsznsg szerepe az igazsgszolgltatsban, Pcsi Tudomnyegyetem llam- s
Jogtudomnyi Kara Bngyi Tudomnyok Tanszke, Pcs 1979. 3-5.)
158

jogalkotnak knyszeren tekintettel kell lennie adott trvnyszersgekre s az
elfordulsuk gyakorisgra. Szintn a trvnyalkots eredmnye a vlelmek fellltsa, a
garancilis elvek s a bizonytkokra vonatkoz eljrsok szablyainak rgztse, a
valsznsgi fokozatok megjelentse, valamint a knyszerintzkedsek alkalmazsnak
kre s lehetsgei.

A bnteteljrs clja Finkey szerint ketts: egyrszt az anyagi igazsg rvnyestse a
bntetjogszolgltatsban, msrszt az rtatlan ember egyni szabadsgnak oltalma az
alaptalan zaklats s jogfoszts ellen.
18
E ketts cl azonban a rendszer zrtsga miatt
nem valsulhat meg maradktalanul. Mindebbl jl lthat, hogy a tgabb rtelembe vett
bntetjog az a jogg, mely a leginkbb valsznsgi elemekre pt, noha cljt tekintve
leginkbb a relevns tnyek feldertsnek ktelezettsgt hordozza magban.

Nzzk azonban a fentiekben rgztetteket sorban!
A trvnyi tnyllsok megalkotsa sorn a valsznsgnek pontosabban a
valsznsgszmts eredmnyeinek klns jelentsge van. Figyelemmel kell lenni
meghatrozott tmegjelensgekre, azok gazdasgi, pszicholgiai, szociolgiai stb. okaira
s kvetkezmnyeire.
19
E megfigyelsek teszik a bntet anyagi jogot mobiliss, s
alkalmass arra, hogy mindenkor ha nem is azonnal, de kvetni tudja a trsadalmi,
gazdasgi, valamint a bntetjogot that, vagy arra hatssal lv vltozsokat.

Benedek Ferenc az rtatlansg vlelmt trvnyi vlelemknt kezeli, azonban az nem
tekinthet annak tbb okbl sem. Ennek logikai s dogmatikai okai vannak. A
bnteteljrs egyik clja a bntetend cselekmny elkvetjvel szemben szankci
kiszabsa, leegyszerstve a bns megbntetse. Bntetjogban nem tekinthet bnsnek
az sem noha adott trvnyi tnylls minden elemt megvalstotta aki a
bntethetsget kizr okok hatlya al tartozik. Figyelemmel az rtatlan sz mgtt
meghzd erklcsi rtktletre jelen esetben csak a bns sz negcija, a nem
bns kifejezs lehet elfogadhat.
A vlelem sz szoros kapcsolatot mutat a valsznsggel. Annyit tesz, hogy adott
dolgot az ellenkezje igazolsig a valsggal azonosnak elfogadni s kezelni. Azaz
a valsznsg alapjain elindulva nagyobb a hit mrtke abban, amit vlelmeznk, mit
annak ellenttben. A jogalkot vlelmet teht akkor llt fel s deklarl, ha jval nagyobb
szmban fordul el az ennek minstett tny, mintsem annak ellenkezje. Akkor viszont,
ha a bizonyts eredmnye sokkal tbbszr dnti meg a vlelmet, gyakorlatilag rtelmt
veszti.
20

Jogi rtelemben ezen fell a vlelem egyszerstett bizonytst jelent, mely a tbbi
alapelvre is tekintettel bntetgyben kizrt.
21

22

18
Finkey Ferenc: A magyar bntet perjog tanknyve. Grill Kroly Knyvkiadvllalata, Budapest 1916. 4.
19
(Kovacsicsn Nagy Katalin: A bnzs prognzisa s a valsznsg. In: Vargha Lszl (szerk.): A
valsznsg szerepe az igazsgszolgltatsban. Pcsi Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi Kara
Bngyi Tudomnyok Tanszke, Pcs 1979. 221-223.)
20
Ezt tovbb ersti, hogy a vlelem megdntse gyakorlatilag a bri szakban lefolytatott bizonyts sorn
lehetsges.
21
Nem tekinthet egyszerstett bizonytsnak a bizonytsi ktelezettsg alli mentesls kztudoms
tnyek esetben.
22
Az Alaptrvny XXVIII. cikk (2) bekezdsben, valamint a Be. 7. -ban rgztett alapelv
megfogalmazsnak tbb hibja is van. Ha a bns szt nem bntetjogi rtelemben hasznljuk,
elfogadhatjuk, hogy annak ellentte lehet az rtatlan. Az alapelv mgtt a praesumptio boni viri
deklarlsnak szndka ll, azaz Mindenki rtatlan, amg annak ellenkezjt az arra hivatott szerv,
megfelel eljrs keretben nem llaptja meg. A mindenki sz negcija pedig nem a senki, hanem a
van olyan, aki. Vllalt nemzetkzi ktelezettsgeinket nem srten, logikai s dogmatikai szempontbl
LLAM- S JOGTUDOMNY

159

Az in dubio pro reo elve szintn szubjektv valsznsget tkrz. Amennyiben ugyanis a
hit mrtke nem kzelti meg a bizonyossgot, gy nem lehet a terhelt terhre dnteni. Az
elv alkalmazsa ezrt szoros kapcsolatot mutat a bri meggyzds kialakulsval.
Ez az elv a meghatrozott alkalmazsi korltain fell
23
a valsznsg vonatkozsban
tbbletet is hordoz. A vallomsok hitelessgnek s az okiratok hiteltrdemlsgnek
ellenrzsnek ignye jabb s jabb mdszerek megjelenst eredmnyezi a
bnteteljrsban. Ilyen a poligrf vagy a klfldn hasznlt funkcionlis mgnese
rezonancia s monoszkenner. Egyes vlekedsek szerint szksges lenne ezek
hasznlatnak nem csupn a lehetsgt, hanem szksgszersgt is jogszablyi szinten
rgzteni. Vlemnyem szerint tl azon, hogy a jelenlegi bizonytsi rendszer nem zrja ki
ezek alkalmazst, valamint lehetsg van a terhelti negatv bizonytsra is, a bizonytkok
bizonytkainak deklarlsa s alkalmazsnak elrsa ppen ennek a garancilis elvnek a
srlst jelenten.

A bizonytkok rtkelsre vonatkoz eljrsi szablyok esetben a legfontosabb, hogy
azoknak nincs trvnyben meghatrozott bizonyt ereje. Ez azt jelenti, hogy bnst
tlet kimondshoz elegend s egyben egyedl szksges a bri meggyzds
kialakulsa a vdlott bnssgre vonatkozan, a brt ily mdon nem kti a jogszably. A
bizonytkok rtkelse ppen ezrt a szubjektv valsznsg szerint trtnik.. Ez nem
jelenti azonban a szubjektivits s az intuci korltlansgt. Megalapozatlan az tlet
ugyanis akkor, ha a tnylls nem megfelelen feldertett s bizonytott. A korltlansg
tilalmt ersti az is, hogy meghatrozott esetekben meghatrozott bizonytsi eszkzk
beszerzse a trvny erejnl fogva ktelez, azok rtkelse azonban szintn bri
feladat.
24

A valsznsgi fokozatok megjellse, jogszablyi deklarlsa annyit jelent, hogy a
jogalkotnak rgzteni kell, hogy mind az eljrs megindtshoz, mind a vdemelshez,
mind pedig a bnst tlet kimondshoz milyen valsznsget trsit. Ezek a ktirny
garancilis elvek egyik oldalrl az llami ktelezettsget s mkdsnek hatrait jellik

pedig helyesebb lenne a Nem tekinthet bnsnek az, akinek bntetjogi felelssgt a brsg jogers
hatrozatban nem llaptotta meg. hasznlata s jogszablyba iktatsa.
(Az rtatlansg vlelmvel pontosabban az 1998. vi XIX. trvny 7. -nak megfogalmazsval
kapcsolatban tbb szerz tovbbi kritikkat is megfogalmazott. Egyik, hogy a tekinthet sz bels
meggyzdst vagy viselkedst jelent, azonban a jog csak a kls magatartsok rtkelsre szolglhat,
msik, hogy az elvet illetleg annak alkalmazst nem konkretizlja a terheltre, noha az csak az
vonatkozsban rtelmezhet. Vlemnyem szerint mind a kt kritikai szrevtel megalapozatlan. A bntet
anyagi jog mindig rgzt erklcsi rtktletet, bels meggyzdst. A br pedig dntse sorn csak a
jogszablyoknak s (bels) meggyzdsnek van alrendelve. tlkezse sorn ppen ezekre pt. Ha nem
tmaszkodhatna meggyzdsre, akkor a Be. 78. (3) bekezdsben foglaltakra is figyelemmel tletet
sem hozhatna, tovbbmenve fggetlensge lenne megkrdjelezhet. A msodik felvetssel kapcsolatban
pedig a trvny expressis verbis rendelkezik arrl, hogy kivel szemben indthat eljrs, ebbl addan pedig
egyrtelmen deklarlja azt is, hogy adott alapelvek kik vonatkozsban rtelmezhetk.)
23
Az gydnt bri hatrozatban csak a ktsget kizran bizonytott tnyt lehet a terhelt terhre rtkelni.
Ha a bizonyts trgyul szolgl tny tekintetben a bizonyts sszes lehetsgnek kimertse ellenre is
ktsg marad fenn, azt az gydnt hatrozatban a terhelt javra kell rtkelni. Herke Csongor Fenyvesi
Csaba Tremmel Flrin: A bntet eljrsjog elmlete. Dialg Campus Kiad, Budapest-Pcs 2012., 62.
24
Vlemnyem szerint az tlet megalapozatlansgt jelenti a vzolt esetben a bizonytk figyelmen kvl
hagysa. Ez all csak egyetlen kivtel lehet, amennyiben adott bizonytsi eszkz bntetjogilag relevns
tny szolgltatsra teljessggel alkalmatlan.
160

ki, msikrl pedig az eljrs al vonhat szemlyeknek biztostjk az Alaptrvnyben ket
vd szablyok rvnyeslst s rvnyesthetsgt.
25

Knyszerintzkeds alkalmazsra ltalnossgban az eljrs sikernek biztostsa cljbl
kerl sor.
Valsznsthet ugyanis, hogy ennek hinyban (tbbek kztt):
a bnteteljrs rsztvevi vagy ms szemlyek nem lennnek jelen (ezltal
indokolatlanul elhzdna az eljrs, vagy nem lennnek tisztzhatak egyes
bizonytand tnyek),
a bnteteljrs rsztvevinek vagy ms szemlyeknek a jelenlte akadlyozn az
eljrs sikeres lefolytatst,
nem lennnek biztosthatak a trgyi bizonytsi eszkzk,
bizonyos bizonytsi eljrsok nem lennnek teljesthetek,
lehetetlenn vlna a brsgi hatrozatok vgrehajtsa

A valsznsg a knyszerintzkedseknl mr expressis verbis megjelenik a
jogszablyban. Nhny ilyen eset a teljessg ignye nlkl:
az rizetbe vtel csak szabadsgvesztssel bntetend bncselekmny megalapozott
gyanja esetn rendelhet el akkor, ha valsznsthet a terhelt elzetes
letartztatsa,
elzetes letartztatsnak tbbek kztt akkor van helye, ha megalapozottan
felttelezhet hogy a terhelt
az eljrsi cselekmnyeknl msknt nem lenne jelen,
szabadlbon hagysa esetn a tank befolysolsval vagy megflemltsvel,
trgyi bizonytsi eszkz vagy okirat megsemmistsvel, meghamistsval
vagy elrejtsvel meghistan, megnehezten vagy veszlyeztetn a
bizonytst,
megksrelt vagy elksztett bncselekmnyt vghezvinn vagy
szabadsgvesztssel bntetend jabb bncselekmnyt kvetne el
ideiglenes knyszergygykezels elrendelsnek akkor van helye, ha megalapozottan
lehet kvetkeztetni arra, hogy a terhelt knyszergygykezelst kell elrendelni
vadk kiszabsa, hzkutats s motozs szintn megalapozott felttelezs esetn
rendelhet el, illetleg alkalmazhat

A bnteteljrs cljra tekintettel a bri meggyzds kialakulsnak kiemelt jelentsge
van. Ennek lpcsfokai mit sem vltoztak a korbban ismertetett rmai jogi
meghatrozsokhoz kpest. A br tbb lpcst jr vgig a kezdeti tudatlansgtl a
ktsg felmerlsn t a teljes meggyzdsig. A bizonytkok rtkelse sorn
folyamatosan mrlegel, strukturlja gondolatait s tziseit. A bizonyt er mrtkben,
a bizonytkok egymssal val kapcsolatban folyamatos vltozs van mindaddig, mg a

25
A Be. hatlyos rendelkezsei az eljrs megindtsnak felttell az in rem gyanhoz tovbbi megktst
nem, mg az in personam gyanhoz megalapozottsgot rendel. Az elbbi teht sekly, mg az utbbi ennl
jval meghatrozbb mrtket jelent. A vdemelshez kapcsoldan ilyen mrtk nem kerlt rgztsre, azon
rendelkezsbl azonban, hogy a nyomozs sorn a tnyllst oly mrtkben kell felderteni, hogy a
vdemelsre jogosult arrl dnteni tudjon mr magban foglalja, hogy vdemelsre ltalnossgban akkor
kerl sor, ha az gysz vlemnye szerint a bri eljrsban maradktalanul igazolni s bizonytani tudja a
vdlott bnssgt. A jogszably dogmatikai rendszerbl pedig az kvetkezik, hogy a br abban az esetben
hozhat megalapozott bnst tletet, ha meggyzdsv vlt a vdlott bnssge, azaz az minl kzelebb
van a teljes bizonyossghoz.
LLAM- S JOGTUDOMNY

161

tnylls feldertse nem alkot egy zrt logikai lncolatot.
26
ppen a szubjektv elemek, a
valsznsg mrtknek vltozsa, a majdhogynem folyamatos mozgs nehezti a
bizonyossg fel jutst, illetleg lehetnek okai a justizmordnak. A br akkor jr el
helyesen, ha dntseit s irnyvltsait mindig tudatosan vgzi.
27
Tisztban kell lennie a
rejtett buktatkkal, szksg esetn jra s jra ellenriznie kell feltevseit. Ez trtnhet
logikai mveletek segtsgvel, a cross-examining mdszervel, adott tnybl val
visszakvetkeztetssel, indirekt bizonytsi mdszerrel. Az alacsony valsznsgtl a
bizonyossgig vezet ton csak akkor tehet meg a kvetkez lps, ha az elz lpsbl
csak s kizrlag az azt kvet kvetkezhet. Amennyiben ez valamilyen okbl mgsem
trtnik meg, gy szksges ahhoz az elgazshoz visszatrni, ahol a logikai lnc mg
teljes zrtsgot mutat.

IV. A kriminalisztika s a valsznsg
A kriminalisztika a bncselekmnyek feldertsnek s bizonytsnak eszkzeit s
mdszereit trja fel s rendszerezi, alapvet funkcija a felderts, illetleg minl tbb s
minl hitelesebb bizonytk megszerzse a bntetjogi felelssgre vons megalapozsa,
bizonytsa.
28

A fenti fogalombl kvetkezik, hogy a kriminalisztika noha a bntet
igazsgszolgltatsnak csupn segdtudomnynak tekinthet, ma mr elkpzelhetetlen
lenne eredmnyei nlkl a bizonytsi eljrs.
29

Bncselekmny gyanja esetn ktelez a bnteteljrs megindtsa. Az elkvets
helysznre kirkez nyomoz hatsg tagjai az ltaluk szlelt dolgokat tnyknt kezelik.
Feladatuk ezekbl eldnteni, hogy melyek lehetnek a ksbbiekben bntetjogilag is
relevnsak, valamint melyek azok, melyek csupn segtsgl szolglhatnak ilyen tnyek
feldertsben. Nem kisebb a megbzatsuk, mint szra brni a hangtalant, s puszta
szavakbl megrteni a gondolatot. ppen erre figyelemmel a nyomozs kezdetekor
rengeteg adatot kell begyjteni, a ksbbiekben pedig rtkelni. Ez az rtkels
hasonlsgot mutat az ltalnos rtelembe vett kivizsglssal.
Lpsei ezrt az albbiak:
1. A tny szlelse
2. Az szlelt tnnyel kapcsolatos adatgyjts
3. A valsznstheten irrelevns informcik szrse (logikai, statisztikai stb.
mdszerrel)
4. Dntshozatal az gy rendelkezsre ll informcirl

26
A bizonytkok rtkelse mellett szt kell ejteni a bizonytsi indtvnyokrl is. E krdssel szoros
kapcsolatot mutat a br, valamint az gysz vagy nyomoz hatsg szmra biztostott diszkrecionlis
jogkr. E jogkr nem megfelel alkalmazsa mind jogalkoti, mind pedig jogalkalmazi oldalrl olyan hibk
forrsa is lehet, melyek semmilyen mdon nem orvosolhatk. A diszkrecionlis jogkr megalkotsakor
ppen ezrt szksges a dogmatikai egyenslyra figyelni, valamint biztostani azt a legfontosabb
kvetelmnyt, hogy a bnldzs ugyan az llam feladat, azonban az igazsgszolgltats csak s kizrlag a
brsg privilgiuma.
27
Nincs ezzel ellentmondsban az, hogy sok esetben az intuci hozza meg az eredmnyt. Ebben az esetben
ugyanakkor tudatostani kell, hogy melyik az az utols elgazs, ahova szksges visszatrni, illetleg a
logikus gondolkods mtrixnak mely hlpontjtl kell jraindulni.
28
Tremmel Flrin Fenyvesi Csaba Herke Csongor: Kriminalsiztia tanknyv s atlasz. Dialg Campus
Kiad, Budapest-Pcs 2005. 35.
29
Hans Gross vlemnye szerint a bntet eljrsjog fejldse csak a termszettudomnyok eredmnyeinek
alkalmazsa mellett lehetsges. (Hans Gross: Criminal Psychology, 17. oldal
http://www.gutenberg.org/ebooks/1320 - letltve: 2013. jlius 16.)
162

5. Informci besorolsa
6. Verzi fellltsa
7. Fellltott hipotzis ellenrzse

Nyomozs sorn a hipotzisek s a verzik fellltsa sok esetben jbl s jbl
megismtldik. Forker rmin rszletesen foglalkozik a nyomozsi verzik
valsznsgvel. Vlemnye szerint Tveds a kriminalisztikai verzik egyenl
valsznsgbl kiindulni. Mindenkppen klnbz megerstsi fokuk van, amely az
alapjukul szolgl egyes ismrvek (rvek, tnyek, tapasztalatok) bizonyossgtl, valamint
a logikai kvetkeztets minsgtl fgg.
30
A sokszor emlegetett vza-modell alapjn a
klnbz nagysg cserpdarabokbl kell sszerakni gy a vzt, hogy annak nem csak
formjt, hanem rajzolatait s mintit is maradktalanul igyekezni kell megjelenteni.
31

A nyomozs sorn sszegyjttt adatokbl teht levlogatsra kerlnek a bntetjogilag
relevns tnyeket hordoz bizonytkok. Ezek elsdleges rtkelse teht mr ebben a
szakban megtrtnik. A levlogats mdszere tbbfle lehet, osztlyozsuk pedig
szorosan kapcsoldik a valsznsghez.
Nyomozs sorn a rendelkezsre ll bizonytkok esetben szksges annak a
cselekmnnyel val kapcsolatnak s e kapcsolat minsgnek a megllaptsa.
nmagban az a tny, hogy a bnelkvets helysznn vrt talltak, mg nem jelen
kapcsolatot magval az esemnnyel. Mindaddig e felfedezs tny marad csupn, mg
meghatrozott vizsglati mdszerrel nem igazoldik kzvetlen s ok-okozati kapcsolata a
bncselekmnnyel vagy a bnelkvetvel.
Nyomozsi szakban figyelemmel annak specilis mivoltra a kriminalisztikai szakrti
vizsglatok a legjellemzbbek. Ezek ismeretanyagt a kriminltechnika
32
gazatai lelik
fel (nyom-, fegyver-, rs stb. szakkrds). A kriminalisztikai szakrtk szmra feltett
krdsek igen nagy rsze az azonosts krbe tartozik, idertve nemcsak az egyedi
azonostst, hanem az n. csoport (vagy fajta-) meghatrozst is. A kriminalisztikai
azonosts lnyegben a trgyi jelleg bizonytsi eszkzk felkutatsval, kezelsvel,
rgztsvel, vizsglatval, elemzsvel s rtkelsvel kapcsolatos tevkenysgben
realizldik. A kriminalisztikai szakrti vizsglatok vgclja ltalban az azonosts,
spedig trgyak (trgyi rszecskk, trgyi elvltozsok) vagy szemlyek azonossgnak
megllaptsa, illetleg klnbzsgk kimutatsa (azonossguk kizrsa).
33

A fent emltett azonosts sorn vgs soron az esetek tlnyom rszben mszeres
vizsglatok trtnnek, ahol a megadott adatok egyben a valsznsg mrtkt is
meghatrozzk.
34
Figyelemmel a mrnkk ltal vgzett vizsglatok legfontosabb

30
Forker rmin: A valsznsginek a bntet eljrs megismersi bizonytsi folyamatban jtszott
szerephez. In: Vargha Lszl (szerk.): A valsznsg szerepe az igazsgszolgltatsban. Pcsi
Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi Kara Bngyi Tudomnyok Tanszke, Pcs 1979. 15.
E kijelentssel a Bayes mdszerrel foglalkozk okkal vitatkoznnak.
31
Ebbl addan nyomozs sorn a valsznsg sszstruktrja a meghatroz.
32
A kriminltechnika feladata, hogy a nyomozs szmra mszaki-termszettudomnyos eszkzk
meghatrozott fajtinak ignybevtelvel tgtsa az rzki megismers lehetsgeinek hatrt, segtse a
nyomok, elvltozsok, anyagmaradvnyok s egyb trgyi jelleg adatok s bizonytkok felkutatst,
rgztst, a szakrti vizsglatok sorn pedig minl hatrozottabban tudja bizonytani vagy kizrni a
bncselekmny s a vizsglat trgya kztt ltez sszefggseket. Garamvlgyi Mikls (fszerk.)
Kriminalisztika ltalnos rsz, Belgyminisztrium Tanulmnyi s Mdszertani Osztlya, Budapest 1961.
51.
33
Tremmel Flrin Fenyvesi Csaba Herke Csongor: Kriminalisztika tanknyv s atlasz, Dialg Campus
Kiad, Budapest-Pcs 2005. 283-284.
34
Ezzel azonosak az ltalam csak ltens hinyos szakvlemnyek, melyek pldul a vralkohol szintjt
hatrozzk meg.
LLAM- S JOGTUDOMNY

163

mondatra
35
jellemzen ezekben az esetekben relatvgyakorisgrl beszlhetnk.
Termszetszerleg ezekben az esetekben is elfordul nem vitatottan szubjektv alapokon
nyugv a sz eljrsjogi rtelmben vett szakrti vlemny.

V. A szakrti vlemnyek s a valsznsg
A szakrti vlemnyek felptse az 1998. vi XIX. trvny rendelkezsei szerint:
a) a vizsglat trgyra, a vizsglati eljrsokra s eszkzkre, a vizsglat trgyban
bekvetkezett vltozsokra vonatkoz adatokat (lelet)
b) a vizsglat mdszernek rvid ismertetst,
c) a szakmai megllaptsok sszefoglalst (szakmai tnymegllapts),
d) a szakmai tnymegllaptsbl levont kvetkeztetseket, ennek keretben a feltett
krdsekre adott vlaszokat (vlemny)
Az a) esetben mint fent is utaltam r relatvgyakorisgi valsznsggel tallkozhatunk.
Ez addik abbl, hogy a vizsglatok legnagyobb rsze termszettudomnyi alapokon
nyugszik, kevs az intuitv vizsglds lehetsge. Ennek ellenre gy gondolom, hogy
csupn ennek okn nem szksges annak elfogadsa, a rohamos tudomnyos fejldsre
tekintettel megbzhatsguk ellenrzsre is szksges lenne ezeket a mdszereket
megdnthet vlelemknt kezelni.
A vlemny megalkotsa sorn szakrtk ltal sem vitatottan rendkvl sok a
szubjektv elem. Mint a valsznsg fogalmainak trgyalsakor utaltam r, magnak a
fogalomnak a megalkotsra csak akkor nylt lehetsg, amikor egyrtelmen
elhatrolhatv vlt a tuds s a vlemny, hiszen az elbbi optimlis esetben mindig
objektv alapokon nyugszik, mg az utbbi mindig szubjektv. Krds, hogy ezt a
szubjektivitst minden eszkzzel az objektivits irnyba kell-e tolni vagy sem. Az
elsdleges vlasz erre vlheten mg a kriminalistk szmra is az, hogy igen. Az objektv
alapon nyugv tnymegllaptsok ugyanis fogalmbl addan ellenrizhetk. Jmagam
azonban vek ta tart vizsgldsaim eredmnyeknt gy gondolom, hogy nem
minden krlmnyek kztt. A szakrti vlemnyekben bizonyos mrtk
szubjektivitsnak helyet kell hagyni. A szakmai tapasztalat, a megfigyelsek eredmnyei
sok esetben tudomnyosan nem igazolhatak vagy nem igazoltak. Ez nem jelenti azt, hogy
ne lenne benne trvnyszersg, elfordulhat, hogy a tudomny adott llsa mg nem
kpes annak objektv igazolsra. Ezeket mind fenntartva a szubjektivitsnak mindssze
addig van csak tere, amg a megllaptsok s kvetkeztetsek vagy azok alapjnak -
ellenkezje mg nem nyert igazolst.

A bri hivats klnsen bntet gyszakban risi felelssget jelent.
36
Taln ppen
ezrt figyelhet meg nha az a trekvs, hogy a valdi dntst klnsen ktelezen
kirendelt szakrt ignybevtele esetn t kvnja ruhzni a brsg.
37
Ez az eljrsban
gy rhet tetten, hogy a brsg minden esetben ez all termszetnl fogva a kros
elmellapotra vonatkoz szakrti vlemnyek kivtelek szksgesnek s
elengedhetetlennek tartja adott tny valsznsgnek meghatrozst, lehetsg szerint

35
Egy mrs nem mrs, kt mrs fl mrs, hrom mrs egy mrs.
36
A bntetgynek a sorstl emberek sorsa fgg. Nemcsak a terhelt, hanem msok is A bnteteljrs
olyan hatalom, amely embereket trlhet ki az lk sorbl, megfoszthatja ket szabadsguktl, vagyonuktl,
becsletktl.Kirly Tibor: A vdelem s a vd a bntet gyekben. Kzigazgatsi s Jogi Knyvkiad,
Budapest 1962. 121.
37
Ez a trekvs sajnos nem jkelet. Az istentleteket ugyanis annak betiltsa utn mg tbb, mint 500 vig
alkalmaztk
164

szzalkos arnyban.
38
Olyan esetben, ahol a vizsglds alapja nem szmrtket ad
mszeres vizsglat, minden ilyen szakrti nyilatkozat legalbbis ktsgbe vonja a
szakrt jogainak s ktelezettsgnek az ismerett. Valsznsgi szakrti vlemnyek
esetben maradktalanul eleget tehet a szakrt ktelezettsgnek akkor is, ha ilyen
nyilatkozatba nem bocstkozik, s ugyanakkor alkalmas vlemnye bntetjogilag relevns
tnyek megismersre s kvetkeztetsek levonsra.
39

VI. Valsznsgi szakrtk
Bnteteljrsban mindkt szakban elfordulhat olyan eset, hogy a valsznsget
semmilyen mdon nem lehet meghatrozni, vagy a kevs bizonytkra tekintettel, vagy az
gy egyb specialitsa okn. Ebben az esetben mind az eljr nyomoz hatsg, mind
pedig a brsg munkjt segteni tudjk azok a szakemberek, akik a valsznsg
szmtssal foglalkoznak. Jelen esetben nem matematikusokrl van sz, hiszen k ms
nzpontbl kzeltenek a valsznsg fel, s termszetesen a valsznsgi
interpretcikat ad filozfia elismert kpviseli sem kpesek hathats segtsget nyjtani.
Ez esetben olyan komplex tudssal rendelkez szakrtkre van szksg, akik az adott
esemnyeket nem csupn a matematika, hanem a bntetjog oldalrl is kpesek
megkzelteni. Ennek oka az, hogy gy kpesek a rendelkezskre bocstott
informcikbl kivlasztani azokat, amelyek relevnsak az gyben, s valban elrbb
tudjk mozdtani az eljrst.
40

Nyomozsi szakban ilyen helyzet lehet a forr nyomos nyomozs, bri szakban pedig ez
szolglhat a mr rendelkezsre bocstott bizonytk ellenrzsre.
41

sszefoglals
Munkmban rszletesen ismertettem a valsznsgi interpretcik kzl a szubjektv s a
relatvgyakorisgi felfogst. Tettem ezt annak okn, hogy e kt megkzelts mutat
kizrlag kapcsolatot a bnteteljrssal szkebb s tgabb rtelemben egyarnt. A
fentiekbl lthatv vlt, hogy a kt megkzelts a bntet eljrsjogban s a
kriminalisztikban mikor s mekkora szerepet kap. Noha a valsznsgszmts
ltalnossgban tisztn matematikai megkzeltst jelent a legtbb ember szmra ebbl
addan objektv alap a szubjektv megkzelts ugyangy kpes az eljrst elrbb
viv kvetkeztetsek levonsra s szksg esetn a valsznsg mrtknek
szmszerstsre.
A jogfejlds s a hatkonyabb eljrs a jelenleg hatlyos trvnyi szablyozs keretei
kztt is biztosthat, azonban szksgess teszi a jogszkpzs nzetnek kiszlestst.
Napjainkban mr nem igaz az az llts, hogy az legyen jogsz, aki a reltudomnyokban
nehzsgekkel kzd. A trsadalomtudomnyok is adnak olyan alapot, melyet megfelel
mdon kezelve jl hasznosthatunk.
A Pcsi Mhely tnyszek kpzst clozza meg. Teszi ezt annak beltsa okn, hogy a
jogalkalmaz munkjt a vals let minden terletrl rkez informcik alapjn vgzi,

38
Ktsgtelen tny, hogy a valsznsg klasszifikatrius meghatrozsa nagy eltrst mutat a kvantitatv
meghatrozshoz kpest. (Ruth Beyth-Marom: How probable is probable? A numerical translation of verbal
probability expressions, Journal of Forecasting, Vol. 1, Issue 3, 1982. 257-269.
39
Szakrti vlemnyekben a valsznsget ltalban 3 fle mdon lehet megadni. Ltezik a kvantitatv, a
klasszifikatrius, valamint a komparatv.
40
Ezt a gondolatot igyekezett npszersteni az amerikai NUMB3RS cm filmsorozat is.
41
Az Amerikai Legfelsbb Brsg minden olyan esetben elrja a cross-examining vizsglati mdszer
megjellst, amikor az eljrsba j, korbban nem hasznlt mdszert kvnnak alkalmazni.
LLAM- S JOGTUDOMNY

165

csupn dntseit hozza meg a jog asztaln. A bnteteljrsra klnsen igaz, hogy az
eljrsban igazsgszolgltatsnak s nem jogszolgltatsnak kell trtnnie.

Irodalomjegyzk:
Pierre-Simon de Laplace: Essai philosophique sur les probabilits. Paris, M.V. Courcier
Imrimeur-Libraire pour les Mathmatiques quai des Agustias, n 57, 1814. 4.

Ian Hacking: The emergence of probability. Cambridge University Press, 1984. 39-48.

Szab Gbor: A valsznsg interpretcii. Typotex Kiad, Budapest 2013. 73-182.

John Maynard Keynes: A treatise on probability. Macmillan and Co., London 1921. 57.

Frank Plumpton Ramsey: Truth and Probability. in: Foundations of Mathematics and other
Logical Essays, Kegan, Paul, Trench, Trubner & Co. Ltd., London 1931. 159.

E. Szab Lszl: A nyitott jv problematikja, Typotex Kiad, Budapest, 2004., 67-69.
oldal

Karl R. Popper: The Propensity Interpretation of Probability. The British Journal of the
Philosophy of Science Vol. 10., No. 37. (May, 1959.) 25-42.

Fenyvesi Csaba: A kriminalisztika piramismodellje s alapelvei. In: Belgyi Szemle 2012.
vfolyam 10. sz, 14-26.

R. Sheman Lehman: On Confirmation and Rational Betting. In: The Journak of Symbolic
Logic, Vol. 20., No. 3 (Sept. 1955.), 251-262.

A. N. Kolmogorov: A valsznsgszmts alapfogalmai. Gondolat Kiad, Budapest
1982.

Donald Gillies: Philosophical Theories of Probability. Taylor & Francis Group, New York
2006. 169-175.

Benedek Ferenc: Jogtrtneti adalkok a bizonyossg s valsznsg problmjhoz In:
Vargha Lszl (szerk.): A valsznsg szerepe az igazsgszolgltatsban, Pcsi
Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi Kara Bngyi Tudomnyok Tanszke, Pcs
1979. 3-5.

Finkey Ferenc: A magyar bntet perjog tanknyve. Grill Kroly Knyvkiadvllalata,
Budapest 1916. 4.

Kovacsicsn Nagy Katalin: A bnzs prognzisa s a valsznsg. In: Vargha Lszl
(szerk.): A valsznsg szerepe az igazsgszolgltatsban. Pcsi Tudomnyegyetem
llam- s Jogtudomnyi Kara Bngyi Tudomnyok Tanszke, Pcs 1979. 221-223.

Herke Csongor Fenyvesi Csaba Tremmel Flrin: A bntet eljrsjog elmlete.
Dialg Campus Kiad, Budapest-Pcs 2012., 62.

166

Tremmel Flrin Fenyvesi Csaba Herke Csongor: Kriminalsiztia tanknyv s atlasz.
Dialg Campus Kiad, Budapest-Pcs 2005. 35.

Hans Gross: Criminal Psychology, 17. oldal http://www.gutenberg.org/ebooks/1320 -
letltve: 2013. jlius 16.

Forker rmin: A valsznsginek a bntet eljrs megismersi bizonytsi folyamatban
jtszott szerephez. In: Vargha Lszl (szerk.): A valsznsg szerepe az
igazsgszolgltatsban. Pcsi Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi Kara Bngyi
Tudomnyok Tanszke, Pcs 1979. 15.

Garamvlgyi Mikls (fszerk.) Kriminalisztika ltalnos rsz, Belgyminisztrium
Tanulmnyi s Mdszertani Osztlya, Budapest 1961. 51.

Kirly Tibor: A vdelem s a vd a bntet gyekben. Kzigazgatsi s Jogi Knyvkiad,
Budapest 1962. 121.

Ruth Beyth-Marom: How probable is probable? A numerical translation of verbal
probability expressions, Journal of Forecasting, Vol. 1, Issue 3, 1982. 257-269.

BLCSSZETTUDOMNY

167

BLCSSZETTUDOMNY

168

BLCSSZETTUDOMNY

169

The Use of ICT in Conservatory Education

Buzs Zsuzsa

Kecskemti Fiskola
Tantkpz Fiskolai Kar

Abstract

The aim of the study is to investigate the musical abilities in conservatory
education. My research was carried out in October 2012 at SZTE Vntus Conservatory
during Solfege lessons. Our sample consists of 65 students; 21 boys and 44 girls filled the
online questionnaire between the ages of 14 to 19. 78% of the students play the piano, 30%
are string players, 22% of them play the woodwind instruments, and 10% are brass players.
We asked them to fill the questionnaire about some important aspects of the backgrounds
of their choice of instrument, effects of family conditions etc. Twenty questions were in
connection with musical abilities. These questions were based on the Kodly Conception,
Seashores Model of Musical Abilities (1919) and Erosnes Model of Basic Musical Skills
(1993). The results show, that 61% of the students have appropriate music memory, 70 %
of them have clear intonation and 73% have accurate rhythm skills. 64% of the students
understand music vocabulary, musical expressions and signs, 57% are able to analyze folk
music and 61% can analyze classical compositions. Only 53% of the student can sight
reading, 47% can recognize and recall different musical time periods, styles and
composers. 40% are able to read music in different C-keys, 39% can transcribe music ad
34% are able to improvise.
From research studies it is being proved, that the use of ICT tools in schools can be
useful and could motivate the younger generations. Although ear training programs are
often used abroad (EarMaster Pro, GnuSolfege etc.), in Hungary music teachers rarely use
any kind of ICT tool during Solfege lessons.
The aim of my further research is to create an online assessment system for testing
the musical abilities in conservatory students. I would like to compare the results of the
different age groups and also examine the relationship between the development of
mathematical, reading and writing skills and musical abilities.

Keywords: music education, musical skills, ICT, online measuring tool

170

I. Introduction
In 2012 around the world musicians remembered the 130th anniversary of the birth
of the Hungarian composer, Zoltn Kodly, and also his death 45 years ago. Zoltn
Kodlys music conception is based on the idea that music is an art essential for human
soul. In all his pedagogical writings Kodaly emphasizes that music should have a central
role in education. The active forms of musical education can be singing and/or playing an
instrument. Kodly believed that musical aptitude is a characteristic of every person and
that, ideally, a music education should begin as early as possible in a person's life - first at
home and later within the school curriculum.
Our aim is to combine the new digital technological instruments in classroom and
outside with the tratidional music teaching method in Hungary, on the base of the Kodly
principles. The purpose of my investigation is to analyze the use of ICT among
conservatory students in different music lessons, especially in Solfge lessons, and later
also to analyse the effects of different eartraining programs on the students musical skills.
As a practicing music teacher I have the opportunity to rely on my own experiences, and
also test the theoretical results. On the base of the traditional Kodly method we could
creat a new concept that could fit also a multicultural music and art education.
II. Music institutes in Hungary
In 1871 the first plan for a National Academy of Music and Singing was initiated
for the Hungarian Parlaimant, but it was denied. Later in 1873 Ferenc Dek, Klmn
Simonffy, Albert Apponyi and Ignc Helfy asked the establishment of the Hungarian
Music Academy and it was accepted (Rzsn, 2004). The Franz Liszt Academy of Music,
now a state university with about 900 students, is the only music academy in the world that
was founded by Franz Liszt himself in 1875. It was Ferenc Liszt who started to organise
the institute and founded the Hungarian Royal Academy of Music on November 14, 1875,
which was named after its founder only in 1925. Ferenc Liszt remained in Hungary and
accepted an appointment on 21 March 1875 as president of Academy of Music and with
the help of Ferenc Erkel, Hungarys first national opera composer, they developed its
curriculum to international standards of excellence. Teaching at the Academy began in
1875 in Liszts own apartment. In the beginning only the piano department was working
with a few students (Walker, 2006).
In 1879 the Hungarian state obtained a neo-Renaissance building on Andrssy
Avenue for Liszt and Erkel, to use, as well as for the increasing number of teachers and
students. The foundation of Academy of Music was one of the most important events in
the Hungarian music history. From this time the talented young musicians should not go
study music abroad, and also many music schools appeared all over in Hungary (Rzsn,
2006).
The secondary middle level in music appeared in 1925, where academist
students can do their teaching practice. Other facilities used by the Academy are the
Budapest Teacher Training College, a secondary school (Bla Bartk Secondary Grammar
and Technical School of Music. The Liszt Academy was ranked as university in 1971,
when it was granted the license to confer doctoral degrees. A major development in its
history was the recent establishment of a new, independent Folk Music Faculty. The
Kodly Pedagogical Institute of the Liszt Academy of Music has been an international
centre for advanced studies in Kodly-based music education and music teachers training
since its opening in 1975. The Franz Liszt Academy of Music is a state university now
with about 900 students.
BLCSSZETTUDOMNY

171

The Academy is the only Hungarian member of the Association Europenne des
Conservatoires, Acadmies de Musique et Musikhochschulen (AEC) which is an European
cultural and educational network with over 280 member institutions for professional music
training in 57 countries. Conservatory education was broaded with the education of jazz,
folkmusic, electroacustic music, dancing, fine art, dramatic art, drollery central curriculum.
Nowadays 21 conservatories operate in middle level, and six music colleges exist in
Hungary.
III. ICT in Music Education
Information Communication Technologies in music education provide access or
enhance the learning experience that can lead to more independent and enjoyable work.
The development of ICT tools has seriously affected the different generations and also our
daily lives. The newer generations basically have other possibilities for reaching
information; they are even different in process stimuli (Prensky, 2001). Our students are
active Internet users; Internet becomes an increasingly important source of their
knowledge. Typically in different areas of education the appreciation of ICT is diverse
(Lakatosn, 2010). In music education, included Solfege and music theory education, the
use of ICT tools and methods that could enhance the students' cultural and digital
competences are less common in educational practice. The problem perhaps is that there
are no proper digital didactic materials developed in music education.
In my research the use of digital tools in music schools was investigated.
ICT contributes positively to music education in several areas. The motivation of
the students is essential in every lesson. ICT, as part of the didactic concept, can enhance
students' motivation. My research focuses on the factors where ICT tools affect the lesson
or the educational process positively; their usefulness for the students was evaluated in
different ways. From my research it became clear that the ICT tools can support the
students musical and intellectual talent and develop their musical and digital
competencies, as well. In a computer-based environment students are given a variety of
tools that not only allow but also instigate them to take an active role and (in certain cases)
work independently in the music lesson. Computers offer the children self-exploration and
(not only in musical terms) more diversity in the lessons. This training allows the students
to have access to high-quality artistic works which effect on their aesthetic senses. With
the support of ICT, the same material (e.g. music history or ear-training) can be taught in
different ways; ICT also offers activities (e.g. composition) that make the lessons more
diverse and more interesting.To be a successful teacher, we must know the emotional and
contextual factors that are motivating the youngsters. Knowing and understanding our
students, the y, z, or net - generation is essential for me.
My hypothesis was that this generation is much more motivated working with ICT
tools in music lessons and these children learn fast with computers, because already it is a
natural and the same time a challenging tool for them to work with computers; the
diversity provided by the computer also offers the students a wider range of ways to learn.
Earlier generations were identified according to the years in which their members
were born. Today, researchers are much more likely to investigate the attitudes represented
by different groups. For the Veteran Generation born between 1900-1945 the computer
itself can be challenging. Between 1946-1964 the Baby-boom Generation was born and
they met the Internet in the middle of their lives, they build it with increasing intensity into
their work and everyday lives. The most common and well-known expressions are
Generation X, born between 1965-1982 and Gen Y who met the Internet when they were
young teenagers. They followed by Gen Z or Generation I. (Tari, 2011). Those born
172

between 1995-2009, they are the first generation never to have experienced the pre-internet
world, they are already technology-focused. Generation Alpha also appeared, the name
arrives from the Greek alphabet. This generation begins with those born in 2010. It has
been predicted they will be the most formally educated generation in history, beginning
school earlier and studying longer.
The three last mentioned generations could be called Net Gen, as well. They are
more comfortable in image-rich environments than with text. Researchers report Net Gen
students refuse to read large amounts of text, whether it involves a long reading assignment
or lengthy instructions. During one year the youth spend more time with watching the
screen, than any other activity, except sleeping (Tiggemann, 2002). The media has a
central role in childrens life and its social effects are undoubted (Vajda and Ksa, 1997).

IV. Digital literacy

The term, digital litercy is popular in Western-Europe, Paul Gilster initiated it in
1997. It was Marc Prensky, who invented and popularized the terms digital native and
digital immigrant in a 2001 article in On the Horizon. According to Prensky digital native
is a person who was born during or after the general introduction of digital technologies
and through interacting with digital technology from an early age, has a greater
understanding of its concepts. The term focuses on people who grew up with the
technology that became prevalent in the latter part of the 20th century and continues to
evolve today. A digital immigrant is an individual who was born before the existence of
digital technology and adopted it to some extent later in life.
Regarding what is simplistic and good pedagogy Prensky argues that the fields of
education and pedagogy have today become needlessly and painfully over-complicated,
ignoring our students real needs, and that it is time to reassess what good and effective
teaching means in a digital age and how to combine what is important from the past with
the tools of the future. Prensky also initiated a new term, which he settled to be as a new
goal to reach in education: Digital Wisdom (Pernsky, 2001).
The expertness know-how sooner will be replaced to the skill of identifying
(know-what) and the skills of searching and finding (know-where) (Lakatosn, 2010).
According to Ian Jukes and Anita Dosaj the mothertongue of a digital native student is the
Internet, but digital immigrant teachers just learned that, that why many differencies exist
betweem the two groups.

Chart 1: Differencies between digital native Learners and
Digital Immigrant Teachers, Jukes & Dosaj (2003)
BLCSSZETTUDOMNY

173

The spread of the digital culture was accelerated by the appearance of Internet, that
has changed writing, as well. Today, there are more people writing every day e-mails,
text messages, blog posts and more self-published authors than ever before. Written
communication is popular in a way it hasnt been in a century, and everyones doing it.
Communities on Internet are very popular, within a few years 900 million people joined to
the Facebook, which significance is dealt by educational researchers. The term Media
Literacy appeared, which was used first by Auferheide in 1992.
Students are faced with learning multiple new literacies to succeed in our fast-
paced, information-rich world, yet most schools have not caught up with the digital reality
that students live in daily. Our students have socialized in a world where movies are
interrupted in every half hour with advertisements, and it is more and more difficult for
them to concentrate for longer time. Researches are needed in Hungary to explore the
facility in music school, concervaties in connection with ICT.
According to Krpti (2011) the measurement of ICT skills among students has
integrated into the examination of other areas.
Computational Thinking is a problem solving method that uses computer science
techniques (Papert, 1996). Computational Thinking can be used to algorithmically solve
complicated problems of scale, and is often used to realize large improvements in
efficiency. The phrase Computational Thinking was brought to the forefront of the
computer science community as a result of an ACM Communications article on the subject
by Jeannette M. Wing in 2006. Wing suggested that thinking computationally was a
fundamental skill for everyone, not just computer scientists, and argued for the importance
of integrating computational ideas into other disciplines (Wing, 2006).

V. The Kodly Conception

Zoltn Kodly was a Hungarian composer, folk music researcher and pioneer in
music education, who inspired revolutionary changes in the teaching of music in Hungary.
Kodly together with some of his former disciples, established new principles of music
education, which have come to be known as the Kodly Method, or more correctly, the
Kodly Conception.
According to the Kodly Concept musical training should be an integral part of the
general curriculum and music should not only be accessible to the elite. Musical literacy
it was Kodlys belief that the ability to read and write music is just as important as general
literacy. To establish this skill, he suggested adopting relative solmization (or moveable
doh).
Kodly also composed reading and singing exercises needed for practising from
primary to professional levels, he claimed that music reading and writing (like the
alphabet) can be learnt by anyone. Kodly wrote numerous articles and essays on his
educational concept and gave many speeches at international conferences. Kodly stressed
that the goal is not only teach music, but also to improve teaching techniques (Kirly,
2012).
Although the application of Kodlys ideas on music education in Hungary is
rooted in Hungarian folk music, his concept is easily adaptable to the folk music of any
other nation. Kodly promoted the teaching of general musicianship to both instrumental
and Solfege students.
174

The hierarchical illustration of the main elements according to the Kodly Conception
Gnczy, 2009
VI. Researches in conservatory education in connection with ICT

According to P.E. Janols (1990), the new technology has increased students sense
of the basic elements of music. Jonathan Savage has sought to bring to classroom teaching
electro-acustically produced shapes of music and create activities involving combining
sounds and images (Savage, 2005). The creative use of new technologies can resituate
musical practices within the world of the digital arts.
According to the 2005/ 2006 statistics 3452 students study music in conservatories,
and 401 of them took the OKJ exam. The number of students who study in music schools
reaches 250 000. Despite this large number, there are no researches at all in Hungary in
connection with instrumental or Solfge education and only it is the Academy of Music
where students can study ICT in connection with music education in Hungary.
Research into computer-assisted music education started at the end of 1960s in the
United States and England. The first computer programmes (Raynold, 1967) were intended
to be ear-training exercises. Increasingly, young people are using technological tools as
musical instruments.
My basic research questions are how can help ICT tools the students during music
lessons and in what areas become these tools more efficient. The research examines the use
of Internet not only in the classroom, but outside, and how can music education respond to
the challenges of new technology.
Our sample included 65 students between the age of 14 and 20, study at University
of Szeged Vntus Istvan Conservatory. As a Solfge teacher, I am very interested in
improving students musical skills with the help of ICT tools. I constructed the online
questionnaire with 30 questions and 120 variables on the base of the Kodly concept. Our
results reflect Hollenbeck (2008) researches with instrumental students in the United
States, who examined instrumentalist students cognitive, metacognitive and affective
skills. Zhukovs (2007) study of music also supports the development of metacognitive and
affective skills through instrumental music. Harland, Kinder, Lord, Stott, Schagen, Haynes,
Cusworth, White, and Paola (2000) in their study found that students felt that the
BLCSSZETTUDOMNY

175

involvement in any arts program influenced their metacognitive and cognitive skills in a
positive manner.

Chart 2: Affective skills of conservatory students

The results show, that 61% of the students have appropriate music memory, 70 %
of them have clear intonation and 73% have accurate rhythm skills. 64% of the students
understand music vocabulary, musical expressions and signs, 57% are able to analyze folk
music and 61% can analyze classical compositions. Only 53% of the student can sight
reading, 47% can recognize and recall different musical time periods, styles and
composers. 40% are able to read music in different C-keys, 39% can transcribe music and
34 % are able to improvise.

Chart 3: Cognitive skills of conservatory students

According our research in music education it is music literature lesson that ICT
tools are used frequently (73%), in music theory lesson it used rarely (18%). ICT tools are
used during Solfege lessons very rarely; this is very strange because in the asked
conservatory in every room there are interactive whiteboards and projectors. According to
the results 85% of students never use ICT tools during Solfge lessons.
0
20
40
60
80
100
86 86
85
76
70
63
50
P
e
r
c
e
n
t
a
g
e

o
f

s
e
l
f
-
i
d
e
n
t
i
f
i
e
d

s
t
u
d
e
n
t

s
k
i
l
l
s

Affective skills
Teamwork
Imagination
Cooperation
Communication
Discipline
Concentration
Time Management
0
20
40
60
80
73
64
57
48
42
40
39
34
P
e
r
c
e
n
t
a
g
e
s

o
f

s
t
u
d
e
n
t
s

w
i
t
h

s
e
l
f
-
i
d
e
n
t
i
f
i
e
d

a
b
i
l
i
t
i
e
s

Musical abilities
Cognitive Domain
Precise Rhytmic Ability
Knowledge of Musical
Terms and Signs
Analyse folksongs
Knowledge of Musical
Styles and Genres
Clear Intonation
176

Chart 3: The use of ICT during Solfge

The rapidly increasing database of the Internet provides an unfailing resource for teachers
as well as for the students in many cases. Supplementing data for music history, supporting
material for ear-training or music analysis, several kinds of software, or plug-ins for certain
software are always available. Emails can support independent activities, homework, or co-
operations with, for example, other schools. The traditional way of learning has changed
the process of the searching for context and documenting become.
The use of Internet was the next part of the questionnaire, which is related to the
independent work, for example the homework. None of the students got any homework
with the use of Internet during Solfge lessons, although 99% of them have computer and
Internet at home.
72% of the students thought that it was an easier work with the help of Internet and
the majority of students (76%) would like to use ICT tools in the future. The use of
YouTube is very common and popular among conservatory students, 80% of them listen to
classic and pop music on YouTube on a regular basis. Conservatory students are unique,
because only 6% of them play computer games, 76% never or very rarely.

VII. Conclusion

The use of ICT tools not only deepen the students 'musical knowledge, but at the
same time they develop their digital competence. Basic computer skills also could increase
the students' labour market opportunities in the future. Although ear training programs are
often used abroad (EarMaster Pro, GnuSolfege etc.), in Hungary music teachers rarely use
any kind of ICT tool during Solfege lessons. In Europe only in Luxembourg where
computer-based assessment was initiated in every field of education. This system was
adapted by the OECD PISA 2009 Electronic Reading Assessment (ERA) and OECD
PIAAC (Program for International Assessment of Adult Competencie) (Molnr, 2010).
The aim of my further research is to create an online assessment system for testing
the musical abilities in conservatory students. I would like to compare the results of the
different age groups and also examine the relationship between the development of
mathematical, reading and writing skills and musical abilities.

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
85
7
3
0 0
never
rarely
weekly once
monthly
every lesson
BLCSSZETTUDOMNY

177

VIII. References
AUFERHEIDE, P. (1992). Media Literacy. A Report of the National Leadership
Conference on Media Literacy. Washington, D. C., Aspen Institute.
GNCZY, L. (2009). Kodly-koncepci: A megrts s alkalmazs nehzsgei
Magyarorszgon. Magyar Pedaggia 109. vf. 2. 169-185.
HARLAND, J., KINDER, K., LORD, P., STOTT, A., SCHAGEN, I., HAYNES,
J.,CUSWORTH, L., WHITE, R., & PAOLA, R. (2000). Arts education in
secondary schools: Effects and effectiveness. In R.J. Deasy (Ed.) Critical Links:
Learning in the Arts and Student Achievement and Social Development.
Washington, DC: AEP. 88-89.
JANOLS, P.E. (1990). Computers in music teaching. New Zealand, University of
Canterbury. 219-231.
JUKES, J. & DOSAJ, A. (2003). The differences between digital native learners and
digital immigrant teachers.
KRPTI, A. (2011): A digitlis rstuds 2011. Elads: Agria Mdia, Eger. 2012. 02.
http://www.ektf.hu/agriamedia/index.php?page=presents&present=199
KIRLY, ZS. (2012). Computer-aided Eartraining. Rvai Digitlis Kiad.
LAKATOSN (2010). Informatikai kompetencia, oktatsi stratgik s mdszerek a
pedaggiai innovci szolglatban vizsglatok nemzetkzi fejleszt programban
rszt vev pedaggusok krben. SZTE Nevelstudomnyi Doktori Iskola.104.
MOLNR, Gy. (2010). Technolgia-alap mrs-rtkels hazai s nemzetkzi
implementcii. Iskolakultra, 7-8. sz. 22-34.
PAPERT (1996): An Exploration in the Space of Mathematics Educations. International
Journal of Computers for Mathematical Learning, 1. 1. sz. 95-123.
PRENSKY, M. (2001). Digital Natives, Digital Immigrants, Part II: Do They Really Think
Differently? On the Horizon, 9. 6. sz. 1524.
RAJNOLD, L.A.(1967). The development of a computer-assisted music introduction
system to teach sight singing and ear training. Redwood city: Larwood.Co.
RZSA, L. (2006). A zenei tehetsg fejldst s kibontakozst befolysol tnyezk
vizsglata. Doktori rtekezs, Debreceni Tudomnyegyetem. 68.
SAVAGE, J. (2005). Working towards a theory for music technologies in the classroom:
how pupils engage with and organise sounds with new technologies. British Journal
of Music Education, 22. 167-180.
SEFTON-GREEN, J. (1999) (ed.). Young people, creativity and new technologies: The
challenge of the digital arts. London: Routledge.
TIGGERMANN, M. (2003): Media exposure, body dissatisfaction and disordered eating:
television and magazines are not the same! European Eating Disorders Review, 11
(5), 418-430.
ZHUKOV, K. (2007). Student learning styles in advanced instrumental music lessons.
Music Education Research, 9 (1), 111-127.
VAJDA, Zs., KSA, . (1998). Szemben a kpernyvel: az audiovizulis mdia hatsa a
szemlyisgre. Etvs Kiad, Budapest
WALKER, A. (2006): Liszt Ferenc III. Az utols vek 1861-1886. Zenemkiad,
Budapest.
WING, J. M. (2006). Computational thinking. Communications of the ACM, 49. 3. 33-35.

178

Buzs Zsuzsa doktorandusz hallgat
SZTE Nevelstudomnyi Doktori Iskola
6722 Szeged, Petfi Sndor sgt. 30-34.
Telefon/fax: 62-544-032

Munkahely: Kecskemti Fiskola Tantkpz Fiskolai Kar
6000, Kecskemt, Kaszap utca 6-14
Tel: 76-501-770
Fax: 76-483-282
buzas.zsuzsa@tfk.kefo.hu
BLCSSZETTUDOMNY

179

A vllalatok s a tr klcsnhatsnak elemzse tekintettel a
kivlsg kultra terjedsre

Bkin Foki Ariel

Absztrakt

A tanulmny clja a vllalati szinten megjelen kivlsg kultra regionlis kultrra
gyakorolt hatsnak bemutatsa, tovbb a tr szerepnek vizsglata a vllalatok
fejldsre.
A kivlsg modellek sszefoglalst kveten az egyes modellek kvetelmny rendszert
elemezve keresnk pldkat a versenykpessg, innovcis kpessg s fenntarthatsg,
mint kivlsg elemek, vonatkozsban.
A vllalkozsok s a tr klcsnhatst kutatva megllapthatjuk, hogy a vllalkozsokat a
kvetkez krdsek foglalkoztatjk:
A globlis vllalatok megjelense milyen hatst gyakorol a helyi, loklis vllalatokra?
A versengs vagy az egyttmkds, illetve a tvolsgtarts vagy a hlzatosods kzl
melyik a legjobb stratgia?
Mekkora az idelis szervezeti mret, kis- vagy kzpvllalkozs szinten mkdjnk?
Teljestmnyorientlt magatartst kvessnk vagy az let minsget helyezzk a
kzppontba?
Mennyire kvessk a standardokat, mennyire legynk kreatvak, innovatvak?
A krdsek megvlaszolsa kzben a vllalati stratgikat sszevetjk az EFQM kivlsg
modell alapelveivel s vllalati pldkat hozunk konkrt megvalstsukra a Nemzeti
Minsg Djat nyert vllalatok krbl.
sszefoglalsknt tovbbi kutatsi krdsek megfogalmazsra vllalkozunk.

Kulcsszavak: kivlsg, kivlsg modellek, versenykpessg, innovcis kszsg,
fenntarthat fejlds

Die Studie stellt dar, was fr Wirkungen die Unternehmen und ihre Excellence-Kultur auf
die Region haben, und was fr eine Rolle die Region auf die Entwicklung der
Gesellschaften spielt.
Zuerst fasse ich die Eigenschaften der Excellence-Modelle zusammen, dann suche ich die
Beispliele auf Wettbewerbsfhigkeit, Innovationsfhigkeit und nachhaltige Entwicklung.
Die Anforderungen der EFQM Modell zu analysieren.
Die Interaction der Unternehmen und der Region zu bewerten, kann man festlegen, sich
die Unternehmen mit folgenden Fragen zu beschftigen.
Was fr Wirkungen haben die globalen Gesellschaften auf die lokalen Firmen?
Was fr eine Strategie ist am besten? Wettkampf oder Zusammenarbeit?
Sei man leistungsorientiert, oder stellt man Lebensqualitt in Mittelpunkt?
Soll man die Standarden streng benutzen oder sei man creativ und innovativ?
Whrend man die Fragen beantworten, vergleicht man die Unternehmensstrategien mit den
Grundprinzipien von EFQM Modell und bringt man die konkreten Beispiele von den
Nationalen Qualitts Preistrger-Firmen.
Als Zusammenfassung stelle ich die weiteren Forschungsfragen.

180

Schlsselwrter: Excellence Modelle, Wettbewerbsfhigkeit, Innovationsfhigkeit,
nachhaltige Entwicklung

I. Bevezets

A rgi versenykpessg, innovcis kpessge s a fenntarthat fejldse hatssal
van a rgiban tallhat vllalatok sikeressgre, kivlsgra. A rgi gazdasgi,
trsadalmi s kulturlis fejldsre is jelents hatssal vannak a rgiba betelepl s
ott mkd vllalatok.
A tanulmnyban arra a krdsre keresem a vlaszt, hogy a fenti regionlis
sikertnyezk, milyen formban gyazdnak be a szervezeti kultrba, a vllalatok
mindennapi letbe.
A vllalatok stratgijuk kialaktsa s fellvizsglata sorn dnthetnek a verseng
vagy egyttmkd stratgia mellett.
A globalizci hatsaira reaglva a vllalatok tbb lehetsg kzl vlaszthatnak,
csatlakozhatnak pldul multinacionlis vllalatok beszllti krhez, msik lehetsg
a magas hozzadott rtk termkek gyrtsa lehet, vagy a helyi ignyek
felismersvel egyedi termkeket llthatnak el, egyedi szolgltatst nyjthatnak.
A vllalatok eredmnyessge a jvorientcitl, a bizonytalansg kerlstl s a
teljestmnyorientcitl fgg. A teljestmnyorientci mellett vagy inkbb helyette
az let minsg javtsra, a jltre trekvs is meghatroz lehet a vllalatok
stratgijban.
A vllalati mkdst jelentsen befolysolja a folyamatok szablyozottsga, vagyis
a standardizci. A szablyozs mrtke minden esetben krdsknt vetdik fel s az
is, hogy mennyire hoz ltre a vezets kreatv s innovatv lgkrt a termkek s
folyamatok fejlesztsre.
A tanulmny felptse a kvetkez sorrendisget kveti: A kivlsg modellek
sszefoglalst kveten a versenykpessg, innovcis kpessg s fenntarthat
fejlds fogalom kreit vllalati szinten krljrva, az EFQM modellek kvetelmny
rendszert elemezve keresnk pldkat a versenykpessg, innovcis kpessg s
fenntarthatsg, mint kivlsg elemek, vonatkozsban.
Gyakorlati pldkat ismertetnk a kivlsg modellt alkalmaz jrmipari
vllalatok krbl.
Tovbbi kutatsaim sorn ki szeretnk tekinteni a vllalati szintrl, a rgi s a tr
szintjre. A dolgozat sszegzsben kijellm a tovbbi kutatsi irnyokat.

II. Kivlsg modellek bemutatsa

A kivlsg fogalmnak tbb megkzeltst is megtalljuk a klnbz
szakterletek irodalmban.
A kivlsg sz a latin kitnni excellere igbl szrmazik, azt jelenti, hogy
vizsglatunk trgya az rintett terleten az sszes tbbit fellmlja.
A grg gondolkodk (Socrates; Platn) a kivlsgot az ernnyel, boldogsggal,
boldogulssal s j sorssal azonostottk, teht az emberhez ktd tulajdonsgnak
tekintettk.
A menedzsment szakirodalomban Thomas Peters s Robert Waterman In Search of
Excellence cm knyvvel vlt ismertt a kivlsg fogalma. A szerzk a szervezeti
hatkonysgot, struktrt, tovbb a szervezet s emberek kapcsolatt vizsgltk.
Kutatsuk eredmnyt nyolc kivlsgi alapelvben sszegeztk. A legfontosabbnak a
nyitott, informlis szervezetet tartjk, ahol az informci szabadon ramlik. A msodik
BLCSSZETTUDOMNY

181

lnyeges pontknt az gyfl elgedettsget azonostottk, amely egyarnt jelenti a
termkminsget s a megbzhatsgot. A szervezetek fejldsnek alapjt,
vlemnyk szerint, a vllalkozkszsg s az innovci adja. A szervezeti
hatkonysg hrom pillrnek az tlthatsgot (karcs szervezet), a magtevkenysg
(ftevkenysg) folyamatos tkletestst s a j tervezst, tovbb az lland
kontrollingot tekintettk. A szervezet s emberek kapcsolatra utalnak a j munkahelyi
lgkr kialaktsra s fenntartsra vonatkoz trekvsek. A kutats szerint a
szervezetek letben nagy jelentsg a vezetk pldamutatsa. (Peters T., Waterman
R., 1982)
A kivlsg fogalmt a termkek s szolgltatsok oldalrl megkzeltve a
fogyasztk, vevk rtktletnek tartjuk, ebben az esetben a j minsghez kthet.
Amerikban a 30-as vekben Deming, ksbb Juran fogalmaztk meg a j
termkminsg elfeltteleit, amely szerint a vllalat sszes funkciinak minsge
vezet a j termkminsghez. A megnevezs eleinte CWQC (Company Wide Quality
Control) volt, ksbb a TQM (Total Quality Management) nven vlt ismertt. A
mdszereket nhny amerikai cg hasznlta eredmnyesen, de szleskr elterjedsre
nem kerlt sor.
A TQM alkalmazsa Japnban a msodik vilghbor utn elssorban mszaki
termkek ellltsnl (aut, fnykpezgp, fnymsol) kivl minsghez vezetett.
Kristensen, Dahlgaard, Kanji szerint a TQM egy olyan jvkp, amelyet a vllalat
kizrlag hossz tv tervezsen keresztl valsthat meg azltal, hogy megfogalmaz
s megvalst ves minsggyi terveket, amelyek folyamatosan vezetik a vllalatot a
jvkp beteljesedsnek irnyba, illetve ahhoz a ponthoz, ahol a TQM kvetkez
defincija valsgg vlik. A TQM egy olyan szervezet kultrja, amely folyamatos
jobbtssal elktelezte magt a vevk megelgedettsgnek elrsre a vllalat minden
alkalmazottjnak bevonsval.
A szerzk a TQM-et a minsg legmagasabb szintjnek tartjk, amely a minsg
definci hierarchijnak tetpontjt jelenti. (Kristensen, Dahlgaard, Kanji, 2002)
Az 1990-es vektl kezdve a TQM filozfin alapul vllalati minsgirnytsi
rendszer stratgiai tnyezv vlt, ami azt jelenti egyrszt, hogy a minsgirnytsi
rendszer a vllalati siker, kivlsg egyik nagyon fontos tnyezje (pl. nagyobb
nyeresg elrse a minsggel sszefgg kltsgek cskkentse rvn), msrszt,
hogy az nrtkels a kzppontba kerlt, harmadrszt, hogy a munkatrsak
kpzettsgnek emelse s a folyamatos fejlesztsbe trtn bevonsuk jelents
feladatt vlik.
A minsgmenedzsment terletn, a vllalati szinten a szervezetek kivlsgnak
megtlse az nrtkelsi modellek alkalmazsval trtnik.
Az European Foundation Quality Management (EFQM) meghatrozsa szerint: az
nrtkels a szervezet tevkenysgnek s eredmnyeinek tfog,
rendszerszemllet s periodikus tvizsglsa valamely modellhez viszonytva.
Lehetv teszi a szervezeteknek, hogy vilgosan megklnbztesse erssgeit s
azokat a terleteket, amelyeket tovbb lehet fejleszteni. Az nrtkelsi folyamat
azonban azokban a tervezett tovbbfejlesztsi tevkenysgekben ri el a cscspontot,
amelyek elrehaladst figyelemmel ksrik. (Tar 2000)
A szervezeti minsgre vonatkoz modelleket cljuk szerint Conti (2002)
csoportostotta. Eszerint megklnbztetnk megfelelsg s hatkonysg rtkelsi
modelleket, kivlsgot elismer modelleket, minsgi szint elismer modelleket, a
szervezeti fejlesztsre alkalmas modelleket. A szervezeti minsgre vonatkoz
modelleket az 1. tblzatban foglaltuk ssze.
Ugyanaz a modell termszetesen tbb cl megvalstsra is alkalmas lehet.
182

1. tblzat
A szervezeti minsgre vonatkoz modellek csoportostsa Conti szerint

Modell
megnevezse
Megfelelsg s
hatkonysg
rtkelsi modell
Minsgi szint
elismers s
szervezeti
fejleszts modellje
Kivlsgot
elismer modell
ISO 9001:2008

X
ISO 9004:2009

X X
EFQM kivlsgi
modell (2012)
X X X
Malcolm Baldridge
modell (2012)
X X X
Deming alkalmazsi
dj modell (2012)
X X X

Forrs: sajt szerkeszts

Ezek a modellek a szervezet egszre kiterjed rtkelst tartalmaznak, a teljes
szervezetrl adnak kpet egy adott pillanatban, s egy elz viszonytsi pontra vettve
mutatjk be a fejldst. Az nrtkelst rendszeresen meg kell ismtelni s kijellni a
feladatokat, amelyek a kivlsghoz kzelebb viszik a szervezetet.
1988-ban alaptotta 14 eurpai vezet vllalat (pl.: Philips, Fiat) a Minsgi
Vezets Eurpai Alaptvnyt (European Foundation Quality Management - EFQM),
azzal a cllal, hogy elsegtsk a TQM elveinek megismerst s alkalmazst, tovbb
az eurpai ipari versenykpessg nvelst.
A szervezet 1991-ben hirdette meg els alkalommal az Eurpai Minsgdjat
(European Quality Award), amelyet az amerikai Baldrige dj s a Japn Deming Dj
mintjra alkottak meg. Ezt elszr az 1992-ben tltk oda azoknak a nyugat-eurpai
vllalatoknak, akik kitn minsg ltrehozst rtk el, illetve legsikeresebben
alkalmaztk a TQM alapelveit.
Az EFQM clja egy olyan modell kidolgozsa volt, amely idelisan kpviseli az zleti
kivlsg (TQM) filozfijt, s a gyakorlatban is alkalmazhat valamennyi
szervezetre, tekintet nlkl nemzeti hovatartozsukra, mreteikre s szektorukra,
tovbb arra, hogy hol tartanak a sajt kivlsguk megvalstsban. (Sugr, 2009)
Az EFQM modell kritriumainak s alkritriumainak tbbsge a nehezen
megragadhat, puha szervezeti tnyezkhz ktdik, mivel a szervezeti kivlsg
felmrse sorn nagy hangslyt kapnak az olyan tevkenysgek, mint a politika s
stratgia kialaktsa, az emberi erforrsok s a partnerkapcsolatok menedzselse, vagy
a munkatrsak, a vevk s a trsadalom vlemnye a szervezetrl. Az
elgedettsgmrs sorn olyan szervezeti tnyezket kell rtkelnik a legfontosabb
stakeholdereknek, mint pl. a termk minsge, a munkahelyi krnyezet, a szervezeti
kultra, illetve a vllalatok trsadalmi felelssgvllalsa. (Tth, Kvesi, 2008)

BLCSSZETTUDOMNY

183

III. Versenykpessg, innovcis kpessg s fenntarthatsg begyazdsa a
szervezeti kultrba

A versengs biolgiai rtelemben az evolci termszetes velejrja. Az llandan
vltoz krnyezethez val alkalmazkodst jelent.
A gazdasgi, zleti let szereplinek a clja az, hogy a versenyben elnykhz
jussanak. Ennek rdekben klnbz menedzsment eszkzket vetnek be.
A kzgazdasgtan a verseng partnereket helyezi a kzppontba, s a piac alapvet
mozgatrugjnak a piaci szereplk versenyt tekinti.
A versenykpessg egy olyan kzgazdasgi fogalom, ami sszehasonlthatv teszi
a vllalkozsoknak, vllalkozsok csoportjainak, vagy nemzetgazdasgoknak azt a
kpessgt, hogy egy adott piacon termkeket vagy szolgltatsokat rtkestsenek.
A versenykpessggel kapcsolatos vlemnyeket ngy csoportba lehet sorolni: az
els a versenykpessg fogalmnak tagadst, a msodik makro-konmiai szempont
megkzeltst, a harmadik mikro-konmiai szempont megkzeltst, vgl a
negyedik az egysges (mikro-, mezo- s makro-konmiai) fogalomhoz kapcsold
llspontot tartalmazza. (Lengyel, 1999)
Porter (1990) vlemnye szerint a versenykpessg fogalma a vllalatokhoz,
ipargakhoz kthet. Az egyes vllalatok versenykpessge azonban nem pusztn a
cgen bell zajl folyamatoktl fgg, hanem a vllalkozs krnyezete is
nagymrtkben befolysolja. (Porter, 1995)
Porter megfogalmazta a kompetitv elnyk elmlett, amely szerint a
versenytrsakkal szembeni elnyt lnyegben azok a tnyezk hatrozzk meg,
amelyeket tartsan fenn lehet tartani, s amelyeket a versenytrsak nem tudnak
ellenslyozni. Porter egy adott ipargban t n. versenytnyezt klnbztet meg: az j
belpk, a helyettests fenyegetse, a vevk alkupozcija, a szlltk alkupozcija s
az ipargi versenytrsak kztti vetlkeds. (1. bra)

1. bra
A vllalati versenykpessg tnyezi

Forrs: Porter (1995)

184

A versenytrsakkal kapcsolatosan felvetdik a krds, hogy milyen les a verseny
az adott ipargban, piacon. A piacon verseng cgek szma ugyanis meghatrozza a
nvekedsi temet. Fontos tudni azt is, hogy a piacra lpsnek vannak-e korltai,
illetve, hogy a termk megklnbztetsnek milyen lehetsgei vannak.
A vsrlk, fogyasztk esetben nagy jelentsggel br annak az ismeret, hogy
milyen mrtk a vevk alkuereje s hogy sok vsrl van-e vagy kevs,
monopolhelyzetben lv, tovbb, hogy mennyire fontos a minsg.
A beszlltkkal kapcsolatosan szintn az alkuerejk mrtke nagyon fontos
tnyez, illetve a szmuk (sok vagy kevs).
A versenyelny megszerzst s megtartst befolysolja az is, hogy milyen
mrtkben cskkenti a helyettest termk gyrtja az iparg profitjt, illetve, hogy
milyen knny egy j cgnek a piacra lps (mretgazdasgossg, befektetsi
forrsok, az elosztsi hlzathoz val hozzfrs, a mszaki s piaci ismeret
megszerzsnek ra).
Krdsknt vetdik fel, hogy mirt s milyen keretek kztt folyik a vllalatok
kztti piaci verseny, hogyan jelentkezik ez a vllalati szinten.
A mirt krdsre knny a vlasz, az elnyrt, a profitrt, a fenntarthat
mkdsrt.
A keretek is behatrolhatk, hiszen kzgazdasgi rtelemben a szabad verseny a
piacon zajlik. A vllalatok szmra az egyik lehetsg a hzipargak kr
csoportosul beszllti krhz val csatlakozs (pl. magyarorszgi gpjrmipar
beszllti kre)
Egy msik lehetsg a magas hozzadott rtk, specilis termkek, szolgltatsok
ellltsa. Harmadik lehetsgknt a helyi piacismeret kihasznlsn alapul, a helyi
ignyekre reagl magatarts vezethet versenyelny megszerzshez, illetve
megtartshoz.
Vllalati szinten felvetdik a krds, hogy a verseny vagy az egyttmkds adott
piaci helyzetben a jobb megolds. A koncentrci s a vele jr nvekv hozadk
Krugmann (2003) szerint cskkenti a versenyt, s egyttmkdsre kszteti a
vllalatokat egy rgin bell, a munkaerpiac felosztsval jr brkltsg cskkens,
az informci megosztsbl ered innovci. A versenyhelyzet nveli a
hatkonysgot s a kreativitst rvid tvon, az egyttmkdsi megllapods ltalban
etikai dnts eredmnye.
A vllalatok kztti egyttmkds jelentsgre, a hlzatosods lehetsgeinek
bemutatsra az innovcis kpessg trgyalsakor mg visszatrnk. Ebben a rszben
kerl ttekintsre a vllalati egyttmkds EFQM modellben trtn megjelense is.
A vllalatoknl a globalizci tbb a mkdssel sszefgg krdst is felvet. A
globalizci gazdasgi rtelemben az informciramlst, a tkeramlst, az ruk- s
szolgltatsok ramlst, a munkaer ramlst s az kolgiai problmk terjedst
foglalja magban.
A vllalatoknak meg kell ismernik s alkalmazkodniuk kell az
informcitechnolgia fejldse ltal rendelkezsre ll eszkzket, technolgikat.
ltalnossgban elmondhat, hogy a tkekoncentrci nvekszik. A szabad
tkeramls egyik kvetkezmnye, hogy j, gyakran gykeresen eltr kulturlis
kzegben kell egy szervezetnek megszerveznie a mkdst. A vllalatoknak a szabad
ru- s szolgltats ramls folytn fel kell kszlnik arra, hogy a megnyl piacok
esetn is felmerlhet kulturlis klnbzsg. A szabad munkaer ramls
kvetkeztben a valban rtkes munkaerrt regionlis vagy globlis verseny indul. A
vllalatoknak a szervezeti kultrba be kell gyazni az egynek lethosszig tart
BLCSSZETTUDOMNY

185

tanulst, a vllalati innovcik rvn megszerzett egyni tuds hasznostst, a humn
tke hatkonysg nvelsi mdszereit.
A vllalatok jelents rsze naponta tallkozik a globalizci hatsaival. A
globalizci megvltoztathatja az alkalmazotti kr magatartst, a vllalatnak az
gyfelekkel, vevkkel, beszlltkkal, versenytrsakkal val kapcsolatt.
Az EFQM modell alkalmazsa lehetv teszi a vllalatok szmra a modell
alapelveiben (sikerek elrse az emberek ltal, rtk teremts a vev szmra, partner
kapcsolatok ptse) megfogalmazott rtkek rvnyre jutst a munkatrsakkal,
vevkkel s a mr emltett partnerekkel (beszlltkkal) kapcsolatosan.
A folyamatos vltozsokhoz val alkalmazkodsban, a globalizci hatsaira val
reaglsban fontos szerepe van a szervezeti kultrnak.
A szervezeti kultra a szervezet tagjai ltal rtelmezett, elfogadott, illetve elutastott
rtkek, szablyok, normk, szoksok rendszere, ami az emberek magatartsban,
reakciiban, viselkedsben nyilvnul meg, azaz hossz tvon jellemzi ket. (Bencsik,
2012)
A szervezet tagjai ezeket elfogadjk vagy tudomsul veszik, tadjk, kvetik, mint
kvnatos gondolkodsi s magatartsi mdot. A szervezeti kultra gykerei nagyon
mlyek, gy igen lassan vltozik illetve vltoztathat meg.
Amikor eltr kultrk egymssal kapcsolatba kerlnek, termszetesen elindul
egyfajta konvergencia, ms szempontbl viszont az egyedisg megtartsa, megrzse,
kialaktsa vlik fontoss s elkerlhetetlenn. Napjainkban az egyik legnagyobb
kihvs az elfogadott kulturlis rtkek s gyakorlatok ismerete s az ehhez val
alkalmazkods. Ez nyitottsgot, rugalmassgot s alkalmazkodkpessget ignyel a
szervezettl. Ezek a tulajdonsgok kpezik a kivlsg egyik felttelt, ahogy erre mr
Thomas Peters s Robert Waterman vizsglatainak ismertetse sorn utaltam.
Felvetdik a krds, hogy a szervezeti hatkonysg, mint a kivlsg msik fontos
tnyezje milyen mdon gyazdik be a szervezeti kultrba. A hatkonysg
vizsglathoz a vllalatok eredmnyessgnek kutatsa vezet el, amely sorn
megllaptottk, hogy hrom tnyeznek jvorientci, bizonytalansg kerls,
teljestmnyorientci van meghatroz szerepe.
A jvorientci s a bizonytalansg kerls, mint tnyezk szerepe vitathatatlan a
vllalat hossz tv mkdse szempontjbl. A teljestmnyorientci mellett vagy
inkbb helyette az let minsg kzppontba helyezst tmogatja a kutatk egy
rsze.
Az let minsg a jltre vezethet vissza, amely a kzgazdasgtannal
foglalkozkat tbb csoportra osztja. A kzgazdasgi jlt elmletek alapjn Gbert
Judit (2012) sszelltott egy listt, amely azokat a tnyezket tartalmazza, amelyek
tbb elmletben is megtallhatk. Ezek szerint a jltet befolysol tnyezk: anyagi
javak, szabadsgjogok, fizikai jllt, csaldi, barti kapcsolatok, krnyezet minsge,
szabadids tevkenysg, munka, trsadalmi gondoskods formi, oktats, informci
hozzfrs, trsadalmi nbecsls alapjai.
Az let minsgre hat tnyezk az EFQM modell felelssgvllals a fenntarthat
jvrt alapelvben fogalmazdnak meg.
A teljestmnyorientci rtelmezst az EFQM modell alapelvei kztt a
kiegyenslyozott eredmnyek elrse cmmel talljuk meg.
A jvorientcit, mint tnyezt, pedig a jvorientlt, inspirl s tisztessges
vezets alapelv mutatja be.
A szervezeteknek a fenntarthat versenykpessg elrshez egy kiemelked
vezetre van szksgk, aki hatrozott jvkppel rendelkezik, amit megoszt
munkatrsaival s alkalmazottaival.
186

Napjainkban megfigyelhet, hogy a gyors krnyezeti s piaci alkalmazkods
jelentsge felrtkeldik, a vllalat mkdtetse folyamatos vltozsmenedzselst
ignyel a termkfejlesztstl a termelsen, a termkelosztson keresztl a
kommunikciig, a vevkapcsolati rendszer minden terletn. A folyamatosan vltoz
vilgban megvltozik a fels vezet szerepe is, kevesebb vezetsi, dntsi feladat hrul
r a napi szint irnytsban. A cgkpviseleti funkci megtartsn kvl elsdleges
feladatai a stratgia ptse, a jvkp alaktsa, a cg misszijnak kpviselete,
stratgiai szvetsgek kialaktsa.
A fels vezetnek ezen feladatok elltshoz fantzira, kreativitsra, az emberek
befolysolsnak kpessge mellett bizalomkelt egynisgre, rzelmi intelligencira
s karizmra is szksge van. (Olach, 2004)
A bizonytalansgtrsnek elnyeit s htrnyait is azonostottuk. Htrnyknt a
tlszablyozottsgot, standardizlst, formlis, merev struktrk kialakulst s
elterjedst a szervezetben emltenm. A standardizls a folyamatokhoz ktd
fogalom, a folyamatokon alapul vezets alapelvhez kapcsoldik. A bizonytalansg
trs elnye a rugalmassg s a kreativits. Az EFQM modell kreativits s innovci
alapelve a kvetkezket fogalmazza meg: a vezetk, olyan kultrt hoznak ltre, amely
btortja az j tletek generlst, az jszer gondolkodsmdot, az innovci s a
szervezet fejlesztse rdekben.
Az innovci vllalati letben betlttt kzponti szerepe a hossztvon fenntarthat
versenykpessget biztostja.
sszessgben megllapthatjuk, hogy a vllalatok s a rgi, tr klcsnhatsa a
versenykpessg szempontjbl az albbi dilemmkat veti fel vllalati szinten:
- verseny vs. egyttmkds (hlzatosods)
- globalizci vs. egyedisg megtartsa
- teljestmnyorientci vs. letminsg (jlt)
- standardizls vs. kreativits s innovci

Az innovci mai fogalmnak megalapozsa az osztrk kzgazdsz Schumpeter
(1939) nevhez kthet.
Schumpeter (1939) az innovci t alapesett klnbzteti meg:
- j termk ltrehozsa olyan, amelyet a fogyasztk mg nem ismernek,
vagy j minsg termk ltrehozsa
- j termelsi eljrs bevezetse, ami nem felttlenl valamilyen j
tudomnyos felfedezsen alapul, hanem a termk j tpus kereskedelmi kezelse is
lehet
- j piacokra trtn nyits, olyan piacok, ahol a vllalat eltte mg nem
tevkenykedett, vagy az j piac teremtse is ide tartozik.
- j nyersanyagforrsok, flksz-termkek forrsainak feltrsa, fggetlenl
attl, hogy teljesen jak vagy mr elzetesen lteztek, csak a vllalat nem hasznlta fel
ket.
- j ipari szervezet ltrehozsa, ami lehet monopolhelyzet ltrehozsa, vagy
ide tartozik a franchise is.
Schumpeter azonban nem csupn definilta az innovcit, de azt szorosan
sszekapcsolta a gazdasgi fejldssel s a vllalkozssal. Felfogsnak lnyege, hogy
az a gazdasg, ahol a vllalkozsok csupn nmagukat reprodukljk ugyanolyan
formban, ugyanolyan termkeket, technolgikat, anyagokat hasznlnak, ugyanazokra
a piacokra szlltanak s ugyanolyan szervezetben mkdnek, az egy statikus gazdasg,
mg ha mennyisgi bvls is mutathat ki. A gazdasgi fejlds lnyege az innovci,
BLCSSZETTUDOMNY

187

az jdonsg megjelense, bevetetse, s ebben a folyamatban az innovcit
megvalst vllalkoz jtssza a legfontosabb szerepet.
Eurpban a legszlesebb krben az Oslo kziknyv (Oslo Manual 2006)
meghatrozst alkalmazzk. Az innovci j, vagy jelentsen javtott termk (ru
vagy szolgltats) vagy eljrs, j marketingmdszer, vagy j szervezsi-szervezeti
mdszer bevezetse
A termk-innovci olyan ru vagy szolgltats bevezetse, amely annak
tulajdonsgai s rendeltetse vonatkozsban j, vagy jelentsen megjtott. Ez
magban foglalja a fejlesztsre vonatkoz rszletes mszaki lersokat, az sszetevket
s anyagokat, a beptett szoftvert, a felhasznlbart jelleget, vagy ms funkcionlis
tulajdonsgokat.
Az eljrs-innovci j, vagy jelentsen megjtott termelsi vagy szlltsi
mdszer megvalstsa. Felleli a technikban, a berendezsekben s/vagy a
szoftverben bekvetkez jelents vltozsokat.
A marketing-innovci olyan j marketing-mdszerek alkalmazsa, amelyek
jelents vltozst hoznak a termktervezsben, a csomagolsban, a termk piacra
dobsban, a termk reklmozsban, vagy az rkpzsben.
A szervezsi-szervezeti innovci j szervezsi-szervezeti mdszerek megvalstst
jelenti a cg zleti gyakorlatban, a munka szervezsben vagy a kls
kapcsolatokban.
A magyar szakirodalomban Vecsenyi (2003) knlja az innovci vllalati
szempont megkzeltst. A kiinduls nem ms, mint az tlet, mai nem ms, mint egy
termk vagy szolgltats egy felismert igny kielgtsre. Ugyanakkor egyltaln nem
biztos, hogy az tlet tallkozik a fogyasztk keresletvel. A piaci lehetsg az olyan
tlet, amelyre van nem csupn egyszeri, hanem ismtelt fizetkses kereslet. Ennl
szkebb kategria az zleti lehetsg, ami olyan piaci lehetsget takar, amelynek
nyeresgtermel kpessge
s trsadalmi elfogadottsga is van. Az innovci Vecsenyi felfogsban kt dolgot
jelent. Egyrszt az innovci nem ms, mint a felismert s kiaknzott zleti lehetsg.
Ugyanakkor Vecsenyi sszekapcsolja az innovcit a kreativitssal is. A kreativits az
j tletek kifejlesztsnek vagy j tpus problmakezelsnek s problma
azonostsnak a kpessge. Ilyen szempontbl az innovci a kreatv
problmamegolds kpessge, a vllalkozs pedig a kreativits s innovci tudatos s
szisztematikus alkalmazsa piaci lehetsgek s piaci szksgletek kielgtsre.
Az innovci fogalmt az EFQM modell az albbiak szerint hatrozza meg:
Az innovci tletek gyakorlatban trtn megvalstsa j termkek, szolgltatsok,
folyamatok, rendszerek s trsadalmi kapcsolatok formjban. j rtkramlatokat
teremt, amelyek nvelik az rintett felek elgedettsgt s sztnzik a fenntarthat
nvekedst. Munkahelyeket teremt, javtja az letminsget, s hozzjrul a trsadalom
fenntarthatsghoz. Az innovci nem korltozdik a legfejlettebb technolgira. A
gazdasg s trsadalom minden dimenzijban mkdik s fejldik.
Az EFQM felmrst vgzett az innovcirl, amelynek eredmnyeit kt dimenzi
mentn csoportostotta: Az els dimenzi a szervezeten belli szinteket (stratgiai
szint, folyamatok szintje, napi szint), a msodik dimenzi a stlust vizsgja, ahogyan a
vllalat az innovcival kapcsolatos krdseket kezeli. A felmrs eredmnyeknt
azonostottk az innovci sikeressgnek tnyezit, amelyek kzl a
legjelentsebbek: az anticipci, mint az tletgenerls mdja; a kockzatok fogadsa;
az emberek tmogatsa; az zleti eredmnyek sszekapcsolsa az innovcival; kls
egyttmkds; technolgia; az informci megosztsa.
188

Az EFQM felmrse igazolta a kls egyttmkdsek jelentsgt a vllalati
innovciban, amely altmasztja egy korbbi kutatsunk megllaptst.
Az ipargi innovcis rendszerek kzppontjba a kutatk a vllalatokat, illetve a
vllalatok kztti kapcsolatok kialakulst helyezik. Megllaptjk, hogy a rendszer
kialakulst tbb tnyez befolysolja: egyrszt a termkek s technolgik
kifejlesztsnek folyamata sorn kialakult interakcik s egyttmkdsek, msrszt az
innovcis s piaci tevkenysgekben vgbemen versenyek s szelekcis folyamatok.
(Vas Zsfia, 2012)

A fenntarthat fejlds meghatrozsra az UNESCO az albbi defincit
hasznlja:
A fenntarthat fejlds a trsadalmi halads - mltnyos letkrlmnyek, szocilis
jlt elrse, megtartsa rdekben a gazdasgi fejlds biztostst s a krnyezeti
felttelek megrzst jelenti.
A fenntarthat fejlds olyan fejlds, amely kielgti a jelen szksgleteit, anlkl,
hogy veszlyeztetn a jv eslyt arra, hogy k is fejleszthessk szksgleteiket. (az
Egyeslt Nemzetek Szervezete, 1987)
A fenntarthat fejlds a folyamatos szocilis jobblt elrse anlkl, hogy az
kolgiai eltart kpessget meghalad mdon nvekednnk. A nvekeds azt jelenti,
hogy nagyobbak lesznk, a fejlds pedig, hogy jobbak. (Daly, 1991)
A fenntarthat fejlds vzijt a 2. bra mutatja be.

2. bra
A fenntarthat fejlds vzija

Gazdasg
Trsadalom Krnyezet
Tltermels
Eladsodottsg
Mobilitsi problmk
Minsg s gazdasgi
nvekeds
Szegnysg, fogyasztst rintkonfliktusok
Trsadalom elregedse
Gazdasgi vlsgok trsadalmi hatsai
Erforrs-innovcik alkalmazsa
Energiahasznlat
Termkfejleszts
Genercik kztti egyenlsg
Foglalkoztats
rtkels
Internalizls
Kzssgi rszvtel
Nvekeds
Hatkonysg
Stabilits
Szegnysg
Kultra
Konzultci
Termszeti
erforrs
Szennyezs
Biodiverzits
BLCSSZETTUDOMNY

189

Az Institute of Business Ethies a fenntarthatsgra a kvetkez defincit hasznlja.
A vllalat ltal vgrehajtott nkntes cselekvs, amelynek clja, hogy reagljon zleti
tevkenysge erklcsi, szocilis s krnyezeti hatsaira, valamint megfeleljen a f
vllalati rintettek rdekeinek.
A legfontosabb az nkntessg, az rintettek rdekeinek figyelembevtele.
A vllalatok szintjn a fenntarthat fejldshez a trsadalmi felelssgvllals
kapcsoldik, amely rvn szmos vllalati elny realizlhat. A pozitvabb vllalati
arculat, a tehetsges munkavllalk munkaer piaci vonzsa s megtartsa, a stabil s
megbzhat zleti partnerek kapcsolatok s a j kapcsolat az llami szervekkel,
hatsgokkal azonosthatk, mint a vllalati elnyk.
A CSR a sikeressg, a kivlsg egyik tnyezje, hiszen a fogyasztk
tudatosabbakk s kritikusabbakk vltak, s a vezetknek ki kell tallniuk, hogyan
felelhetnek meg elvrsaiknak.
Sok vllalkozs s vllalat, mrettl fggetlenl, pnzzel, nkntes munkval s
adomnyokkal segti a helyi kzssgeket. A CSR azonban tbbet jelent, mint
jtkonykods, felebarti szeretet. Az zleti let minden terlett t kell sznie, a
munkaer politiktl kezdve a termk sszetevin t az okozott szennyezsig, az
rdekelt felekkel val kapcsolatok minsgig.
A trsadalmi felelssgvllals az alkalmazottak irnti felelssget is magban
foglalja. Ez azt jelenti, hogy a felels foglalkoztat megklnbztets nlkl bnik az
egyes munkavllalkkal, figyelembe veszi a vltoz ignyeket, j minsg s
etikailag sem kifogsolhat termket gyrt, illetve szolgltatsokat nyjt, meghallgatja
az alkalmazottakat s megrti az ltaluk kpviselt rtkek fontossgt.
Hossz tvon munkahelyet biztost, hajland msok tleteit figyelembe venni,
biztostja a fejlds lehetsgt, s nem fukarkodik a dicsretekkel.

IV. A kivlsg modellt alkalmaz jrmipari vllalatok s a tr klcsnhatsa

Az elz fejezetben a rgi s a vllalatok klcsnhatst bemutat tnyezket
azonostottam, ebben fejezetben pedig az azonostott tnyezket vizsglom a Nemzeti
Minsg Djat nyert autipari, illetve jrm ipari vllalatoknl. A tnyezkhz
hozzrendelem az EFQM modell alapelveit s vizsglati szempontokat jellk ki,
amely alapjn a modellt alkalmaz vllalatoknl bizonytkot keresek
megvalsulsukra.
A vizsglt vllalatok kzs jellemzje, hogy az autiparban, illetve a
jrmgyrtsban vgzik tevkenysgket.
A gazdlkodsi adataik (rbevtel, mrlegfsszeg) alapjn a nagyvllalati
kategriba tartoznak, a foglalkoztatottak szma minden vllalat esetn meghaladta a
plyzat vben az 250 ft.
Minden vllalat 100 %-ban klfldi tulajdonban van, multinacionlis cgcsoport
magyarorszgi lenyvllalataknt mkdnek.

190

2. tblzat
A kivl szervezetek megoldsai a versenykpessg, innovcis kpessg s a fenntarthat
fejlds vonatkozsban

Krds EFQM modell
alapelv
Szempont Bizonytkok
meghatrozott
vllalati krbl
Verseny vs.
egyttmkds
Partnerkapcsolatok
ptse
Hossz tv
partnerkapcsolatok
kialaktsa
Rendszeres
informcicsere
rtknvel
beszllti
kapcsolatok
kialaktsa
Ipargi klaszterekben
val szerepvllals
Globalizci vs.
egyedisg megtartsa
Sikerek elrse az
emberek ltal
Munkatrsi
teljestmny szintek s
kvetelmnyek
meghatrozsa
Munkatrsi
teljestmny rtkels
rtkteremts a vevk
szmra
Vevi tapasztalatok,
szrevtelek
figyelemmel ksrse,
ezekre trtn reagls
Jrmiparban
specilis mdszerek
alkalmazsa (pl. 8D
riport)
Teljestmnyorientci
vs. letminsg (jlt)
Kiegyenslyozott
eredmnyek elrse
Teljestmnymutatk
meghatrozsa s
mrse
SAP rendszer rsze
Autipari Klaszter
Benchmarking
Klubjnak adataival
val sszehasonlts
Standardizls vs.
kreativits, innovci
Folyamatokon alapul
vezets
Kockzatok
azonostsa s
megfelel kezelse
Jrmipari sajtossg
a kockzatok
azonostsa s
kezelse FMEA
mdszerrel
Integrlt irnytsi
rendszerek (Minsg,
krnyezetirnyts,
munkabiztonsg)
mkdtetse

V. sszefoglals

A vllalat versenykpessgt az iparg versenykpessge befolysolja. A szervezetek
kztti egyttmkds alapja az, hogy a vllalatok az iparguk vitelhez szksges
ismereteket nem kpesek egymaguk ltrehozni s jratermelni, gy a szakmai szervezetek
keretei kztt a vllalatok egyttmkdnek az iparg ismereteinek kzs megjtsban.
A vllalati egyttmkdsek egyik tpusa a hlzatok s klaszterek kialaktsa. A
tudsalap s hlzati egyttmkdst elnybe rszest vllalatok helyzete ersdik a
magasan kvalifiklt szervezetekre pl piacon s a munkaerpiacon.
A hlzatok, klaszterek elemzse az egyik irnya a tovbbi kutatsaimnak.
A vllalatkzi kapcsolatok msik tpusa az elltsi lnc menedzsment (Supply Chain
Management).
BLCSSZETTUDOMNY

191

A vllalatok versenykpessgt gy nem egymstl fggetlenl vizsgljuk, hiszen az
egyik vllalat kimenete, a kvetkez cg bemeneteknt jelenik meg. A teljes elltsi
hlzat menedzselse magban foglalja a vllalati szintrl val elmozdulst a rgi, tr
irnyba. Ez a msik irnya tovbbi kutatsaimnak.

VI. Irodalomjegyzk

Bencsik Andrea, (2012). Best Practice a tudsmenedzsment rendszerek kiptsben, avagy
Tudsmenedzsment kziknyv menedzserek szmra. England. Pearson Publishing
Harlow.
Conti, Tito, (2010). Systems thinking in quality management. The TQM Journal. Vol. 22.
Iss 4. pp 352-368.
Dahlgaard, Jens J.; Kristensen,Kai; Kanji, Gopal K., (2002). Fundamentals of Total
Quality Mangement. London. Taylor & Francis.
Daly H. E., (1990). Sustainable Growth An Impossibility Theorem Development, Rome
EFQM Framework for Innovation. (2005) Brsszel, EFQM Private Stichting
Gbert Judit, (2012). A jlt mrsnek elmleti alapjai s problmi. Bajmcy Zoltn
Lengyel Imre Mlovics Gyrgy (szerk.) Regionlis innovciskpessg,
versenykpessg s fenntarthatsg. Szeged, JATEPress, pp 303-317.
Krugman Paul, (2003). Fldrajz s kereskedelem. Budapest. Nemzeti Tanknyvkiad.
Lengyel Imre, (1999). Rgik versenykpessge (A trsgek gazdasgfejlesztsnek fbb
kzgazdastani fogalmai, alapgondolatai, tnyezi az EU-ban). Szeged. Kzirat JATE
Gazdasgtudomnyi kar.
Peters, Thomas; Waterman, Robert.,(1982). In Search of Excellence. New York.
HarperCollins.
Porter M. E., (1990). The Competitive advantage of nations. New York. The Free Press.
Porter, M. E., (1995). The competitive advantage of the inner city. Harvard Bussiness
Review Iss. 3 pp. 55-71
Schumpeter A. Joseph, (1939). The Theory of Economic Development: An Inquiry into
Profits, Capital, Credit, Interest, and the Business Cycle New York. McGraw Hill.
Sugr Karolina, (2009). EFQM j modell vagy szabvny? Magyar Minsg Vol. 18. Iss
12. pp 19-20.
Tar Jzsef, (2000). Az j ISO 9004-ess a minsggyi modellek Minsg s
Megbzhatsg 2000 Iss 4. pp 195-203
Tth Zsuzsanna Eszter Kvesi Jnos, (2008). Az intellektulis tke mrsi trekvseinek
tmogatsa az EFQM modellen keresztl Nemzeti Minsg Djat nyert vllalatok pldjn
Magyar Minsg Vol. 17. Iss 10 pp. 26-40
Vas Zsfia, (2012), Ipargi innovcis rendszerek: fkuszban a tuds Bajmcy Zoltn
Lengyel Imre Mlovics Gyrgy (szerk.) Regionlis innovciskpessg,
versenykpessg s fenntarthatsg. Szeged, JATEPress, 2012. 74-92. o.
Vecsenyi Jnos, (2003). Vllalkozs Az tlettl az jrakezdsig. Budapest. Aula.

Bkin Foki Ariel
PhD hallgat
Szchenyi Istvn Egyetem Regionlis s Gazdasgtudomnyi Doktori Iskola
9026 Gyr, Egyetem tr 1.
192

BLCSSZETTUDOMNY

193

Az ifjsgi misszi innovatv mdja Nmetorszgban:
a Jugendkirche-Projekt

Mgr. Erdlyi Anita

Komromi Selye Jnos Egyetem, Reformtus Teolgiai Kar, Gyakorlati
Teolgiai Tanszk
Szlovkiai Reformtus Keresztyn Egyhz, Vgfarkasdi Egyhzkzsg

Absztrakt

A 2007/2008-as akadmiai v nyri szemesztert Isten kegyelmbl a nmetorszgi
Wuppertali Egyhzi Fiskoln (Kirchliche Hochschule Wuppertal) tlthettem. Itt
tallkoztam elszr az ifjsgi egyhz s gylekezet fogalmval. A fiskola valls- s
gylekezeti pedaggira szakosodott professzora, Prof. Dr. Gnter Ruddat vezetse alatt
egy szeminriumot is ltogattam az ifjsgi egyhz, vagyis a Jugendkirche-projekt
tmjban, s lehetsgem nylt az egyes ifjsgi egyhzak tbb rendezvnyn is rszt
venni. Munkm ltal szeretnm megosztani a Nmetorszgban a Jugendkirche-projekt
tmjban tett vizsgldsaimat s tapasztalataimat a Szlovkiai Reformtus Keresztyn
Egyhz tisztsgviselivel s tagjaival, de mindenki mssal is, aki rdekldik az ifjsg,
annak hite, egyhzhoz val viszony irnt, ill. aggdik a mai globalizld, rtkeket
felmorzsol trsadalomban a fiatalok jvje miatt. Munkmban igyekszem felvzolni a
nmetorszgi Jugendkirche-projekt lnyegt. Elszr is a projekt megalakulsnak
elzmnyeit s okait nevezem meg; trgyalom az ifjsg helyzett a mai indivualista s
pluralista trsadalomban, a fiatalok jellemzit, kultrjukat s ignyeit, valamint azt, hogy
az utbbi vtizedekben mirt nem tallnak semmilyen kapcsoldsi pontot az egyhzhoz, a
gylekezeti lethez. Vgl az ifjsgi egyhzak s gylekezetek fajtit, sajtossgait,
mkdsknek alapmomentumait rom le. szintn remlem, hogy munkm Isten
dicssgt, egyhzam javt szolglja majd, s hogy dolgozatom ltal a nmetorszgi
Jugendkirche-projekt a Szlovkiai Reformtus Keresztyn Egyhz ifjsgi munkjt is
meggazdagtja, s j perspektvkat, j utakat nyit szeretett anyaszentegyhzam eltt.

Kulcsszavak: ifjsg, egyhz, misszi

Abstract

From the mercy of God I had an opportunity to spend the summer semester of the
academic year 2007/2008 at the College of Theology, Wuppertal (Kirchliche Hochschule
Wuppertal) in Germany. There I got acquainted with the concept of YoungChurch and
congregation. Under the guidance of Prof. Dr. Gnter Ruddat, the professor of Religious
and Congregational Pedagogy, I was attending the seminar on the theme of Young Church
namely Jugendkirche-projekt and I had an opportunity to take part in the programs of
Young Churches. By the help of my work I would like to share the results of my
investigation and my experiences in the theme of Jugenkirche-projekt with the office-
holders and members of the Reformed Christian Church in Slovakia but also with others
who are interested in youth, its faith and relationship to Church and with those who worry
194

about the future of young people in the modern globalizating society of lack of values. In
my work I try to point out the matter of the German Jugendkirche-projekt. First of all I
name the antecedents and reasons of the formation of the project, I construe in details the
status of youth in the modern individualistic and pluralistic society, the characteristics of
young people, their culture and demands and the reasons why they cannot find any linking
point to Church and congregational life. Then I describe the types of YoungChurches and
congregations, their main features, the basic moments of their working. I truly hope that
my work will serve the glory of God and the good of my Church and by the help of my
work the German Jugendkirche-projekt will enrich the juvenile work of the Reformed
Christian Church in Slovakia and it will open new perspectives and new ways in front of
my beloved HolyChurch.

Keywords: young people, church, mission

I. Bevezets
Eladsomban az egyhz ifjsgi misszijnak egy j lehetsgt szeretnm
bemutatni. Ez a bemutatsra kerl j modell az n. Jugendkirche, magyarul, ifjsgi
egyhz projekt, amelyet kb. 10 vvel ezeltt indtottak tjra Nmetorszgban, s amely
azta szp sikertrtnetet tudhat a magnak. Eladsom ezt a nmetorszgi projektet
hivatott bemutatni, ezrt teljes mrtkben az ottani viszonyokbl, statisztikkbl, s az
ottani megfigyelsekbl indul ki, azon bell is fleg az evanglikus egyhznak a projekt
gyakorlati megvalstsbl.

II. Mirt szksges j modelleket keresni, kidolgozni az ifjsgi misszi
szmra?
Egyrszt azrt, mert az ifjsg s a vele val foglalkozs kulcsfontossg az egsz
vilg s benne az egyhz szmra. Azt mondjk, ahol fiatalsg van, ott jv is van. Vagy
gy is megfogalmazhatnnk: ahol a fiatalsg van, ott van a jv.
Msrszt azrt, mert a fiatalsghoz egyre nagyobb tmegek tartoznak. A mai
modern vilgban a fiatalkor hatrai kitoldtak: a gyermekek hamarabb vlnak fiatall, a
felnttek pedig minl tovbb szeretnnek fiatalok maradni. A fiatalsg tulajdonkppen
trsadalmi idell, letstluss vlt
1
. Ezt az j stlust pedig, amelyhez egyre tbben
csatlakoznak, nem lehet nem komolyan venni.
Harmad soron pedig azrt, mert sajnos az a tapasztalat, hogy az egyhz ppen ezt a
rteget, a fiatalsgot tudja a legkevsb megszltani.
2
Egyes felmrsek szerint a
keresztyn egyhzak Nmetorszgban a maguk alkalmaival a fiataloknak mindssze 10-
15%-t kpesek valamilyen mdon elrni.
3

1
HORX 1996, 83kk
2
A nmetorszgi statisztikai adatok szerint a 14-24 ves korosztly 5%-ban, a 25-49 vesek 12%-ban vannak
jelen az istentiszteleteken, egy 2003-ban vgzett felmrs szerint pedig 123 evanglikus gylekezetben az
egy tlagos vasrnapi istentiszteleten rsztvevk tlagletkora beleszmtva a konfirmandusokat is, akiknek
a rszvtel ktelez 53,8 volt. (ULMER 2004, 10-11.)
3
HOBELSBERGER 2003, 114.
BLCSSZETTUDOMNY

195

III. Mirt maradnak tvol a fiatalok az egyhzi alkalmaktl?
4

Az egyhzi rendezvnyek tradicionlis formival a fiatalok nem tudnak azonosulni:
tl unalmasnak, tl ridegnek, tlsgosan vilg- s letidegennek tartjk azokat.
Az istentiszteletek idpontjai, az egyhzi zenk s nekek stlusa, a kommunikci mdja,
a rendezvnyek megszokott lefolysa, liturgija, az egyhzi nyelvezet s kifejezsmdok
egyszeren nem illenek bele a mai fiatalsg kultrjba. A mai vilgban sajnos fel kell
adnunk azt a meggyzdst, hogy az istentisztelet az egsz gylekezetet sszegyjt
tallkozsi pont, ahol ids s fiatal egytt nnepel. A vasrnapi istentiszteletek is
clcsoport-orientlt alkalmak, amelyek elssorban azokat szltjk meg, akik szeretik az
orgonazent, a mltsgteljes liturgit, a sznoki eladstlust, ezek pedig nem a fiatalok!
A mai individualista s pluralizlt vilg pedig szmos a fiatalok ignyeinek eleget tv
programmal clozza meg az ifjsgot, gy ne csodlkozzunk, ha a fiatalok inkbb ezeket
rszestik elnyben az egyhzzal szemben.
Sokan megprbljk azltal megnyerni az egyhznak a fiatalokat, hogy az
istentiszteleti alkalmakat kicsit fiatalosabb teszik nhny ifjsgi nekkel, gitrksrettel,
a fiatalok szolglatba val bevonsval... A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy ezzel a
mdszerrel sem lehet a fiatalokat meghonostani a gylekezetben. Amg ktelessgeik
vannak, jelen vannak, azutn azonban ugyangy eltnnek a gylekezetbl.
A fiataloknak nem kedvez a gylekezetek zrt struktrja sem. Az ifjsgban a
megktttsgek, a hatrok mr nmagukban is ellenllst vltanak ki. A fiatalok szmra
ma mr nincsenek thidalhatatlan kilomterek, nincsenek vros- vagy falutblk, k ott
vannak otthon, ahol a bartaik vannak, ott rzik jl magukat, ahol a szmukra leginkbb
megfelel s relevns programot megtalljk.

IV. A fiatalok teht htat fordtanak az egyhznak, de nem a hitnek s a
vallsnak.
A kutatsok azt igazoljk, hogy a fiatalok nagyon is vgynak a spiritualits
meglsre. Klnfle orszgos vagy nemzetkzi keresztyn ifjsgi tallkozk, Taiz-
istentiszteletek, dicst koncertek rengeteg fiatalt vonzanak. Sok fiatal a nem keresztyn,
keleti filozfikhoz, ezotrihoz, buddhizmushoz ragaszkodik. ltalnossgban pedig
elmondhat, hogy a fiatalok nagy tbbsge hisz egy magasabb igazsgossgban
5
.
Ez pedig tkrzdik filmjeikben, zenjkben, kultrjukban is.
A fiatalok teht vgynak valami utn, ami segt nekik eligazodni az letben, aminek
a mindennapokban hasznt veszik, ami tllcsomag a szmukra a htkznapokban, ami
egyszval relevns a szmukra az let szempontjbl.
Mindez pedig nagy kihvs el lltja az egyhzat, s risi felelssget tesz az
egyhz vllra.
Az egyhznak a fiatalok ignyeinek s kulturlis sajtsgainak megfelelen kell
eleget tennie a fiatalok spiritulis fogkonysgnak s vgydsnak.

V. Mik a fiatalok ignyei egy rzelmi, lelki hajlkkal szemben?
Hogy nmaguk lehessenek, komolyan vegyk ket, relevns segtsget kapjanak az
lethez, az zenjk, letrzsk, nyelvk, tmik, ignyeik mind teret kapjanak, egytt

4
WINTER 2007, 4-7.
5
ULMER 2004, 12.
196

lehessenek a bartaikkal, s hogy megvalsthassk nmagukat, hogy tevkeny rsztvevk
lehessenek.
6

VI. Hogyan merlt fel a fiatalok ignyeinek eleget tenni prbl
Jugendkirche tlete?
Nmetorszgban az evanglikus egyhz elszr ifjsgi istentiszteleteket kezdett
szervezni az emltett ignyek szerint. Olyan alkalmakat, amelyeket a fiatalokkal egytt
szerveztek meg s vittek vghez, ahol az Igt a fiatalok kultrjnak kontextusban
hirdettk, sokszor a fiatalok vallsttelei ltal. A szbeli igehirdets mellett klnbz
metdusok is helyet kaptak, a teolgiai fejtegetsek helyett az lettapasztalatra helyeztk a
hangslyt. Mindez pedig kzvetlenl, dialgusban, a legbenssgesebb kzssgben ment
vgbe.
s elindult valami. A fiatalok jttek, s jttek, s az ifjsgi istentiszteletek
fellendltek. Ezek az alkalmak azonban gyakran tl nagy rfordtssal s tl nagy
elktelezettsggel kerltek megrendezsre, aminek folytn rendkvli, de ritka
cscspontokk vltak. A fiatalok gylekezetben val meghonostshoz pedig
folytonossg, rendszeressg, megbzhat helyek, emberek, idpontok s ajnlatok
kellenek. A Nmetorszgi Evanglikus Egyhz ezrt arra jutott, hogy ezeknek a
feltteleknek a betltshez megfelel alapot knlhatna egy plet, amit a fiatalok
rendelkezsre lehet bocstani.
7

Egy plet ugyanis lehetv teszi az istentiszteletek s ms alkalmak rendszeres s
gyakori tartst, ezek otthonteremt ajnlatokk lesznek, mr nem csak az istentisztelet, de
az plet is sszefogja a fiatalokat. Egy sajt pletet a fiatalok gy alaktanak ki s
rendeznek be ahogyan akarnak, a klnfle kialaktsok klnfle programok tartst
teszik lehetv: szndarab, zene, tnc, csoportfoglalkozsok, medilis tevkenysgek.
s egy plet folyamatosan jelen van a maga atmoszfrjval, zenetvel a fiatalok
letben.
Nmetorszgban az utbbi vekben a hvek szmnak visszaesse miatt tbb
templom is megresedett, gy minden nehzsg nlkl kivitelezhet lett a Jugendkirche
tlete.

VII. Mi teht a Jugendkirche?
Az ifjsgi misszinak egy olyan ksrlete, amelyben egy valdi, trtnelmi mlt
templompletet adnak a fiataloknak, amelyet a fiatalok maguk a sajt ignyeik szerint,
sajt szimblumaikkal alaktanak ki s rendeznek be.
Ebben a templomban a fiatalsg, mint nll, nmagt kormnyz gylekezet
szervezdik az egyetemes egyhz berkein bell. Az egyes gylekezetekhez val tartozst a
fiatalkultrk s nem a parkilis hatrok szabjk meg, mindenki ahhoz az ifjsgi
gylekezethez tartozik, amelyikhez akar, ahol a bartai vannak, ahol otthon rzi magt.
Az ifjsgi egyhzakat egy hivatali szemlyekbl (lelkszekbl, pedaggusokbl)
s nkntesekbl, fleg fiatalokbl ll csapat, a Jugendkirche-team vezeti.
Az ifjsgi egyhzak sznes s vltozatos programokat szerveznek a fiatalok
szmra. Ezeknek a programoknak kt gyjtpontja van: a heti rendszeressggel
megvalsul ifjsgi istentiszteletek, amelyeket a fiatalok bevonsval valstanak meg s
a projektmunkk. A projektmunkk lnyege, hogy az elmleti tanuls mellett a fiatalok
ltrehozzanak valami kzzelfoghat dolgot is, amelyhez a szksges ismereteket vezets

6
WINTER 2007, 7-8. s v. BURNS 2005, 40-50.
7
ULMER 2004, 118-120.
BLCSSZETTUDOMNY

197

mellett nmaguk kutatjk fel, s nmaguk valstjk meg. Ilyenek pl. a sznjtszkrk,
amelyeken a fiatalok feldolgoznak egy bibliai esemnyt vagy trtnetet, vagy fotplyzat
pl. Jzus Krisztus szenvedstrtnetrl, klnbz killtsok, pl. keresztkillts, de ide
tartozik a mozi, a filmvetts is, amit szintn a fiatalok szerveznek meg, k vlasztjk s
magyarzzk meg a filmeket. Ezek a projektek egy-kt hnapra egy-egy rdekes tma kr
csoportostjk a fiatalokat, tapasztalati tanulst tesznek lehetv a szmukra, lehetsget
adnak,, hogy a fiatalok tehetsgnek kibontakoztatsra.
Az ifjsgi egyhzak nagy figyelmet fordtanak a medilis jelenltre, hogy a
televzi, rdi hreiben, msoraiban valamint az interneten honlapjaik ltal, de plaktok,
jsgok, rplapok segtsgvel folyamatosan jelen legyenek a fiatalsg kztudatban.
Vgl pedig nagy hangslyt fektetnek arra, hogy mkdsk, programjaik, minden
tekintetben professzionlis szinten menjenek vgbe (sajt zenekar, teljes elektronikai
felszereltsg, mdia-jelenlt).

VIII. Az ifjsgi egyhzak fajti
8

1. klasszikus, stacionrius Jugendkirche. Ez elssorban egy trbeli ajnlat a fiatalok
szmra. Az egyhz egy templompletet bocst a fiatalok rendelkezsre, amelyet
nmaguk alaktanak ki. Sznes programajnlatukkal a legklnflbb clcsoportokat
szeretnk elrni. Cljuk, hogy egy tett biztostsanak a klnbz profilok feje fl, hogy
teret adjanak a legklnflbb kzssgeknek, amelyeket nem cljuk egy gylekezett
sszekovcsolni. A stacionrius ifjsgi egyhzakat ezrt fleg nagyvrosokban talljuk
meg, ahol tbbfle ifjsgi irnyzattal, kultrval lehet tallkozni. Ezek az ifjsgi
egyhzak elssorban azokat a fiatalokat clozzk meg, akiknek semmilyen ktdsk
nincs az egyhzhoz.
2. mozg, temporrius ifjsgi egyhz. Ez a fajta Jugendkirche egy meghatrozott,
kiszabott idtartamban mkdik ifjsgi egyhzknt. Egy rgi olyan gylekezetben
valsul meg, ahol mkdnek fiatalkultrk. Mkdsk alatt vagy az adott gylekezet
templomt veszik ignybe s alaktjk t ignyeik szerint, vagy egy kln erre a clra
elksztett storban tartjk meg alkalmaikat. Clcsoportjuk elssorban a templomos
ifjsg, amelyet kb. egy hnapig a legsznesebb programokkal evangelizlnak.
Ideiglenes voltuk miatt azonban nem vlhatnak otthonteremt ajnlatt a fiatalok szmra.
3. ifjsgi gylekezetek. Itt nem az alkalmaknak helyet ad pleten van a
hangsly, hanem hogy lelki otthont adjanak a fiataloknak. Az ifjsgi gylekezetek clja,
hogy intenzv gylekezeti s kzssgi programokkal elsegtsk a fiatalok hitbeli
nvekedst, s hogy meghonostsk ket a gylekezetben. Programajnlataikban nem a
knlat spektrumnak kiszlestsre trekednek, mint a klasszikus rtelemben vett ifjsgi
egyhzak, hanem sokkal inkbb azok elmlytsre. Kzponti alkalmuk az ifjsgi
istentisztelet, amely kiindulpontja az sszes tbbi tevkenysgknek. Az ifjsgi
gylekezetek fleg szabad-keresztyn kontextusban mkdnek.
Az ismertetett hrom csoport azonban csak nagyon krvonalasan hivatott csoportostani
az ifjsgi egyhzakat. A Jugendkirche-k ugyanis mind nagyon klnbzek, mind
egyediek, arculatukat a kebleikben mkd fiatalok sajtossgai s ignyei szabjk meg.

8
WINTER 2007, 21-24.
198

IX. Most pedig szavak helyett beszljen nhny kp az ifjsgi egyhzakrl:

Az oberhauseni TABGHA JuKi kvlrl...

...s bellrl

Istentisztelet a frankfurti JuKi-ben
BLCSSZETTUDOMNY

199

X. Befejezs, avagy mi a clja ennek az tanulmnynak?

Ha hajt akarsz pteni, ne hvj ssze embereket,
hogy tervezzenek,szervezzk meg a munkt, hozzanak szerszmokat, vgjanak ft,
hanem keltsd fel bennk a vgyat a nagy, vgtelen tenger irnt.
(Antoine de Saint-Exupry)

Tanulmnyom is azt a clt szolglja, hogy olvasiban vgyat bresszen egy
hatkonyabb ifjsgi misszi irnt. Mert minden a vgyakozssal kezddik. Ahhoz, hogy
bele tudjunk fogni valami egszen jba, szksgnk van egy vzira, egy lomra. Ez az
lom lehet, hogy nem az ifjsgi egyhzak haznkban val megalaptsa lesz, de azok az
elvek, amelyek alapjn a Jugendkirche Nmetorszgban tjra indult s megvalsult,
mindenkppen megfontolandak...

Felhasznlt irodalom

BURNS 2005 = Jim Burns: Ifjsgptk. j Remny Alaptvny, Debrecen 2005.
ISBN 963 86507 2 9.

HOBELSBERGER 2003 = Hans Hobelsberger et al.: Experiment Jugendkirche. Verlag
Butzon & Bercker, Kevelaer 2003. ISBN 3-7666-0500-3.

HORX 1996 = Matthias Horx: Trendbro. Megatrends fr die spten neunziger Jahre.
ECON, Dsseldorf 1996.

ULMER 2004 = Rolf Ulmer et al.: One of us. Buch & Musik, Stuttgart 2004.
ISBN 3-932595-63-7

WINTER 2007 = Anna Winter: Projekt Jugendkirche in Wrttemberg. Arbeitsstelle fr
Gottesdienst und Kindergottesdienst: Thema: Gottesdienst. Wuppertal 27/2007.

Mgr. Erdlyi Anita, doktorandusz hallgat
Komromi Selye Jnos Egyetem, Reformtus Teolgiai Kar, Gyakorlati Teolgiai Tanszk
Reformtus Lelkszi Hivatal, Szlovkia, Vgfarkasd 92584, hsz. 962
thyanita@gmail.com
200

BLCSSZETTUDOMNY

201

A nyelvi soksznsg j formi a kutats j kihvsai

Heltai Borbla va

ELTE BTK Nyelvtudomnyi Doktori Iskola
Budapest

A kutats az Eurpai Uni s Magyarorszg tmogatsval a TMOP 4.2.4.A/1-11-1-
2012-0001 azonost szm Nemzeti Kivlsg Program Hazai hallgati, illetve kutati
szemlyi tmogatst biztost rendszer kidolgozsa s mkdtetse orszgos program
cm kiemelt projekt keretei kztt valsult meg.

A napjainkban zajl trsadalmi vltozsok, a migrci, a mobilits s a technolgiai
vvmnyok a tbbnyelv kzssgek j elrendezdseihez s a nyelvhasznlat j
formihoz vezetnek. Mindez a kutatsi fogalmak s mdszerek talakulsval is egytt jr.
Dolgozatomban ttekintem a magyarorszgi nmetsg nyelvi helyzetnek 20. szzadi
vltozsait s mai jellemzit. Majd a tbbnyelvsg fogalmnak jabb, napjaink
valsghoz igazod rtelmezsbl kiindulva azt mutatom be, hogy a trsadalmi
trendezdsek kvetkeztben a hazai nmetsg nyelvhasznlatra irnyul kutatsoknak
milyen j vizsgldsi terletei bontakozhatnak ki. Pldimat a Baranya megyei
Geresdlakon vgzett, folyamatban lv kutatsombl mertem.
Kulcsszavak: tbbnyelvsg, migrci, nmet nemzetisg

I. A magyarorszgi nmetek nyelvi soksznsge

1. Trtneti ttekints

A magyarorszgi nmet nemzetisgi teleplseken a 20. szzad kzepig a helyi nmet
nyelvjrsok jelentettk a kommunikci elsdleges eszkzt, a nmet standard nyelv az
iskolai oktatson s az egyhzi nyelvhasznlaton keresztl volt jelen a kzssgek
letben, elssorban receptv formban. Az 50-es vektl az ismert trtneti, politikai
esemnyek kvetkeztben a magyar nyelv mind nagyobb hatst s nyomst (ERB
KNIPF 2001: 314) gyakorolt a nmetsg kommunikcijra. A kvetkez vtizedekben a
helyi nmet nyelvvltozatok presztzse mindinkbb cskkent, s a magyar nyelvhez
viszonytott teljestkpessgk is fokozatosan romlott. A 90-es vekben aztn pozitv
vltozsok kvetkeztek be (mint pldul a kisebbsgi nyelvoktats mennyisgi s minsgi
vltozsai, az anyaorszggal val kapcsolattarts lehetsgeinek bvlse, a kisebbsgi
egyesleti let fokozatos kibontakozsa vagy a munkaer-piaci ignyek talakulsa),
amelyek bizonyos szempontbl pozitvan hatottak a kisebbsgi nyelv s kultra
202

revitalizcijra. Az ezredfordulra a magyarorszgi nmetek funkcionlisan els nyelvv
a magyar nyelv vlt, a helyi nmet nyelvjrsok helybe rszben egy, a nmet standard
nyelvhez kzel ll, magas presztzzsel rendelkez vltozat lpett. Ennek funkcii azonban
mr eltrek az egykori helyi nyelvjrsokitl, illetve elsajttsa mr nem otthon, hanem
elssorban intzmnyi keretek kztt trtnik (mindezt rszletesebben l. ERB KNIPF
2001; KNIPF-KOMLSI 2003).
A 20. szzad sorn a nmetsg nyelvi helyzett a tbbnyelvsg klnbz formi
jellemeztk. Mg a beteleptsek utn a 20. szzad kzepig inkbb a kisebbsgi
vltozatokon trtn egynyelv kommunikci volt jellemz, az 50-es, 60-as, 70-es
vekben a nyelvhasznlati sznterek szerint megoszl tbbnyelv kommunikci vlt
ltalnoss (nyilvnos helyzetekben a magyar vltozatok, a privt szfrban a nmet
nyelvjrsok), majd a 80-as vektl a helyi kisebbsgi vltozatok vglegesen httrbe
szorultak. A hazai nmet kzssgek a kisebbsgi helyzetben bekvetkez fokozatos
nyelvcsere klnbz fzisait ltk s lik t. Ennek megfelelen a nyelvszeti kutatsok
s tanulmnyok sokat foglalkoztak a nyelvcsere folyamatainak vizsglatval (pldul
DEMINGER 2004 vagy GERNER 2003). Az jabb szakirodalomban is tallunk a krdssel
foglalkoz munkkat (ERB 2010), emellett ma a nyelvjrskutats krdsei (ERB KNIPF-
KOMLSI 2011) vagy ppen a (nemzetisgi) nmet nyelv helyzetnek oktatsgyi
dilemmi is aktulisak (MLLER 2010a, b).

2. A nyelvi soksznsg jabb formi

Amennyiben a magyarorszgi nmetsg nyelvi helyzett napjainkban a helyi nmet
nyelvjrsok s a magyar nyelv viszonyban lezajl nyelvcsere szempontjbl vizsgljuk,
gy tnhet, hogy az rintett kzssgek nyelvi vltozatossga a nyelvcsere utols fzisval
mra megsznben van. Ugyanakkor a nemzetisg nyelvi folyamatainak trgyalst
korntsem lehet a magyar kznyelv s a helyi nmet nyelvjrsok viszonyra
egyszersteni. A nmet irodalmi nyelv, a klnbz nmetorszgi nmet nyelvvltozatok,
a helyi nyelvvltozatok felett ll magyarorszgi regionlis nmet kznyelv (ERB KNIPF
2001: 314) , illetve a magyar nyelv vltozatai klnbz formban s mrtkben, de mind
szerepet jtszottak s jtszanak a nmetsg nyelvhasznlatban, nyelvi vlekedseik s
ideolgiik alakulsban. Emellett a napjainkban zajl trsadalmi, gazdasgi, politikai
folyamatok kvetkeztben a tbbnyelv nyelvhasznlat j formi bontakoznak ki.
A mobilits s a technolgia vvmnyai kvetkeztben ma a fizikai s nyelvi
hatrok mindinkbb cskkennek. ltalnosnak tekinthet a klfldi (akr szezonlis)
munkavllals s tanuls, vagy a klfldre trtn utazs. Egy megfelel technolgiai
eszkzzel a birtokunkban hamar lefordthatjuk az idegen nyelv kifejezseket, mg akkor
is, ha egyltaln nem ismerjk a krdses nyelvet. Az interneten bngszve, a mdin, a
popkultra termkein keresztl radnak felnk az elssorban angol, de egyb idegen
nyelv szvegek is. A kzssgi mdia segtsgvel hamar s knnyedn teremthetnk
kapcsolatot, illetve polhatjuk ismeretsgeinket szerte a vilgban. Mindezeken tl pedig a
migrci klnbz formi teremtenek j nyelvi helyzetet a kzssgek mai letben.
Ugyan a Magyarorszgra irnyul migrci mrete s jellege nem hasonlthat
ssze a Nyugat- s szak-Eurpban tapasztalhatval (WETZEL 2011: 22), haznkban is
BLCSSZETTUDOMNY

203

n a klfldi beteleplk s ingatlanvsrlk szma. Egy rszk kifejezetten
kisteleplseken, nyaralsi cllal vsrol ingatlant, mint pldul a nmet s holland
llampolgrok; elbbiek az orszg egsz terletn, utbbiak az orszg kzps rszein
vsrolnak hzakat (BALOGI 2010: 256).
A klfldi beteleplk motivciival s a helyi kzssgekre gyakorolt hatsaival
Magyarorszgon eddig elssorban szociolgiai szempontbl foglalkoztak (l. KOVCS
CSITE OLH BOKOR 2004). A jelensg nyelvi vonatkozsai klnsen rdekesek az
egybknt is tbbnyelv nemzetisgi teleplseken, mint kutatsom helysznn, a Baranya
megyei nmet nemzetisg Geresdlakon, ahol nmet s finn llampolgrok vsroltak
hzakat.

II. A kutats helyszne s mdszerei

Geresdlak Pcsvrad s Mohcs kztt fekszik, lakossga mintegy 850 f. A mai telepls
kt, korbban nll falu, az egykori Pspklak s Geresd sszevonsval alakult ki,
amelyekhez harmadik teleplsrszknt csatlakozik az egykori puszta, Kisgeresd. A kt
teleplsrsz mig nem ntt teljesen egybe, mindkett rendelkezik sajt templommal s
temetvel, illetve bolttal. Kisgeresden az lland lakossg arnya igen alacsony, inkbb
nyaralknt hasznlt hzak tallhatk ott. A teleplsen jelenleg nyelvoktat nmet
nemzetisgi voda s ltalnos iskola mkdik, valamint nmet nemzetisgi nkormnyzat
is. A lakossg krlbell 10%-a cigny. A cignyok nyelvileg s etnikailag is vegyes
kzssget alkotnak.
A msodik vilghbort kveten a beteleptett nmetek nyelvi s kulturlis
asszimilcija felgyorsult, majd a rendszervlts vei hoztak jabb fordulatot a telepls
letben. Ekkor egyrszt kibontakozott az egyesleti let (nemzetisgi tnccsoport s krus
is mkdni kezdett), msrszt az egykor Nmetorszgba knyszerltek kzl tbben
visszavsroltk hzaikat, illetve egyre tbb nmet llampolgr vett nyaralt a teleplsen.
A ktezres vek elejn a nmetek mellett finnek kezdtek rdekldni a falu irnt. Az
els finn csald 2001-ben vsrolt itt hzat, ami lncreakcit indtott el: ezt kveten az
kzvetlen vagy kzvetett ismerseik, majd azok ismersei vettek a teleplsen
ingatlanokat. Ksbb hirdetseken, illetve mdiamegjelenseken keresztl is rkeztek
jabb csaldok. Jelenleg a teleplsen 22 ingatlan ll nmetek, 19 pedig finnek
tulajdonban. A teleplsre rkez klfldiek szma ennl azonban jval magasabb, hiszen
nhny hznak tbb csald egyszerre tulajdonosa, s rendszeresen rkeznek a csaldokhoz
vendgek is.
A nmetek kzl tbb, a finnek kzl egy olyan hzaspr van, akik vgleg a
teleplsre kltztek. A tbbiek szezonlisan, a nyugdjasok ltalban sszel s tavasszal, a
csaldosok nyron tartzkodnak Geresdlakon, vente tlagosan 14 hnapot tltve ott. De
a finnek kzl tbben voltak mr fl ven vagy egy egsz ven t a faluban. Az utbbi
vekben az idsebb nmet llampolgrok ugyanakkor egyre ritkbban jnnek a faluba,
tbben ingatlanjukat ruljk is, a fiatalok mr kevsb rdekldnek a telepls irnt.
Ottltk sorn a klfldiek ltalban nyaralsukat tltik, a hz krli munkkkal, tbben
kzlk szlmvelssel, gymlcstermesztssel foglalkoznak, a fiatalabbak rvidebb
204

idre ms, kzeli orszgokba is szvesen elutaznak. A finnek aktvan rszt vesznek a
telepls kzssgi letben is, vannak, akik pldul a helyi krusban nekelnek.
A telepls kulturlis lete igen aktv, tbb killtterem, babahz, tjhz s egy
galria vrja a ltogatkat. Geresdlak testvrteleplsi kapcsolatot pol hrom finnorszgi
s egy ausztriai teleplssel, gyakran kerl sor kzs projektekre. A teleplsen
vendghzakat is kialaktottak, vente megrendezik a Gzgombc Fesztivlt, valamint
koncerteket s egyb kulturlis esemnyeket is rendeznek. A falurl szmos televzis s
rdis riport s jsgcikk kszlt mr, mind a hazai, mind a finnorszgi sajtban.
A teleplsen 2009 ta folyamatosan vgzek szociolingvisztikai kutatsokat, f
mdszerknt flstrukturlt interjkat ksztek (eddig mintegy 130 adatkzlvel). Az
adatkzlkhz legtbb esetben hlabda-mdszerrel (barti, rokoni ajnlsokon keresztl)
jutok el. Egy-egy interj ltalban msfl rt vesz ignybe, amely sorn az adatkzl
nyelvhasznlati szoksait, a telepls nyelvi, kulturlis, etnikai s gazdasgi helyzetvel
kapcsolatos vlekedseit s ideolgiit igyekszem megismerni. Emellett rsztvev
megfigyelknt vagyok jelen a kzssgi esemnyeken, feltrkpezve a kzssg
kapcsolati hljt, az egyes etnikai csoportok kztti kontaktusok jellegt s mennyisgt.
Tovbbi mdszerekkel is folyamatosan gyjtk adatokat (pldul a nyelvi tjkp
elemzsn, nyelvhasznlati naplkon, az rsbeli kommunikci dokumentumainak
gyjtsn keresztl).

III. A kutats j kihvsai

1. Megvltozott nyelvhasznlat

Geresdlak nyelvi helyzete bizonyos szempontbl megfelel annak az ltalnos
tendencinak, amely a magyarorszgi nmet teleplseket jellemzi. A kommunikci
elsdleges nyelve a magyar, a helyi nmet nyelvjrst az ids generci beszli, a
fiatalabbak esetleg megrtik, de k mr az iskolban tanult vltozatot ismerik jobban. A
nmet nyelv csaldon belli trktst tovbb nehezti a fiatalok vrosokba kltzse,
aminek kvetkeztben a falu elregedben van. A finn s nmet beteleplkkel a
kommunikci kzs nyelve elssorban a nmet, de tbben a finnek kzl bizonyos
mrtkben megtanultak mr magyarul, illetve a helyiek egy kisebb csoportja igyekszik finn
nyelvi ismeretekre szert tenni. A finnekkel trtn kommunikci mennyisge s minsge
nagymrtkben fgg a velk polt kapcsolat jellegtl. Szorosabb, napi kapcsolatban a
finnek azokkal vannak, akik tvolltkben hzmesterknt gondozzk kertjeiket s hzaikat
(a kapcsolattartsrl s annak nyelvi vonatkozsairl rszletesebben l. HELTAI 2012 s
2013).
Alaposabban szemgyre vve, a telepls nyelvi kpe ennl azonban sszetettebb.
Tallkozhatunk pldul olyan kzpkor beszlvel, aki szezonlis nmetorszgi
munkavllalsa sorn nmetl beszl, egy nmetorszgi helyi nmet nyelvvltozatot hall,
nmet jsgot olvas, magyarorszgi tartzkodsa sorn a teleplsen l finn ismerseivel
nmetl beszlget vagy telente ppen levelez velk. De olyannal ids beszlvel is
tallkozhatunk, aki csak hallomsbl tudja, hogy a faluban klfldiek is vannak, otthon a
csaldjban fknt magyarul, de a szomszdasszonnyal a helyi nmet nyelvjrson beszl,
BLCSSZETTUDOMNY

205

a televziban olykor nmet nyelv zenei msort hallgat, vagy ppen nmetl imdkozik.
De htvgn olyan fiatal is megfordul a faluban, aki egybknt kiszakadva a kzssgbl
egy kzeli vagy tvoli vrosban l, de szvesen hazajn a falubeli fesztivlra, munkahelyn
esetleg az angolt vagy az otthon egykor hallott, de mr az iskolban megtanult nmetet
hasznlja. Olyannal is szembetallkozhatunk, aki magyar szrmazs, nmetl csak
nhny szt tud, de ltja a nmet feliratokat a falu kzpletein, a rdit bekapcsolva angol
nyelv zent hallgat, s a finn nyelvet csak egyszer elvtve hallotta az utcn. Vagy ppen
olyan lakossal is beszlgethetnk, aki cigny szrmazs, idsebb csaldtagjai hasznlnak
otthon valamilyen cigny nyelvvltozatot, de csak magyarul kommunikl, gyereke pedig
a nmet nemzetisgi iskolban nmetl tanul.
Ez a nhny plda szemllteti azt, hogy ez a viszonylag kis kzssg a klnbz
demogrfiai, gazdasgi, trsadalmi folyamatok kvetkeztben mintegy 20 v alatt
nagymrtkben trendezdtt, s a lakosok sttuszt, letkrlmnyeit, nyelvi krnyezett,
letmdjt tekintve soksznv vlt. A teleplsen jelen lv nyelvvltozatokat az egyes
beszlk igen eltr mrtkben beszlik s halljk, a kzssg tbbnyelvsge sok apr
elembl, ersebb s gyengbb kompetencibl pl fel, amelyek a beszlk mobilitsval
egytt folyamatos vltozsban vannak. A kzssg mai tbbnyelvsge mindezek
kvetkeztben jelentsen eltr korbbi formitl.

2. Megvltozott kutatsi krdsek

A tbbnyelv kommunikci megvltozott jellegbl indul ki a migrci s a globalizci
nyelvhasznlati vonatkozsaival foglalkoz nemzetkzi szakirodalom egyik jabb mve is
(BLOMMAERT 2010). A szerz egy antwerpeni pldn keresztl mutatja be napjaink
etnikailag, nyelvileg, vallsilag, gazdasgilag sokszn trsadalmainak jellegzetes
nyelvhasznlatt. Antwerpen egy belvrosi rszben, Berchemben egy nyugat-afrikai
betelepl pldul, amikor a szomszdsgban lkkel kommunikl, egy vagy tbb afrikai
nyelvet a nyugat-afrikai angollal kombinl. De az angolt ebben a krnyezetben sokan nem
beszlik, a legtbb boltos pldul trk vagy marokki, akik a nmetet vagy a francit
hasznljk lingua franca-knt. Ha egy nigriai n betr egy trk pksgbe, mindketten
egy nagyon korltozott, helyi holland vltozatot fognak hasznlni, ami egyikknek sem
anyanyelvi vltozata, s amit vlheten nmi angollal vagy nmettel kevernek majd. Egy
telefonzletben viszont angolul fog zajlani a kommunikci, hiszen ezeket ltalban
indiaiak vagy pakisztniak mkdtetik. De az itt hasznlt angol vltozatok is meglehetsen
klnbzek lesznek, s egyik sem lesz standard vltozat (UA.: 8).
Ilyen krnyezetben teht meglehetsen fragmentlt, nem teljes, tredezett nyelvi
repertorokkal tallkozunk, ahol a kommunikci egyttmkdst kvetel meg, a csonka
repertorok (truncated language repertoires) s kpessgek folyamatos kombinlst.
Ennek eredmnye gyakran befejezetlen jelleg lesz, rszben korrekt nyelvi elemekkel
(UA.: 9, 106). Ezen megfontolsok alapjn a szerz a tbbnyelvsg fogalmt a
kvetkezkppen kzelti meg: I therefore propose a view of truncated multilingualism:
repertoires composed of specialized but partially and unevenly developed resources.
(UA.: 23).
206

A nyelvszeti elemzsek sorn nem az egyes, idealizlt nyelveket, hanem a konkrt,
aktulis szituciban megjelen nyelvi eszkzket (resources) rdemes az elemzs
alapegysgnek tekintennk: Our focus of analysis should be the actual linguistic,
communicative, semiotic resources that people have, not abstracted and idealized (or
ideologized) representations of such resources (UA.: 102). A tbbnyelvsg a szerz
szerint nem klnll nyelvek gyjtemnye, amelyeket a beszl birtokol, sokkal inkbb
klnleges szemiotikai eszkzk, kszletek jelentik, amelyek kzl nhny egy
konvencionlisan definilt nyelvhez tartozik, mg msok nem. Ezek az eszkzk lehetnek
konkrt akcentusok, nyelvi vltozatok, regiszterek, mfajok stb., azok a mdok, ahogyan
az let klnbz terletein a nyelv hasznlata megvalsul, belertve a hozzjuk fzd
nyelvi ideolgikat is.
Az elemzs megfelel szintjnek kivlasztst tartja a differencilt trsadalmi
krnyezetben folytatott nyelvszeti vizsglatok sorn az egyik kulcskrdsnek a
JRGENSEN-KARREBK-MADSEN-MLLER szerzcsoport is. Tanulmnyukban
hangslyozzk, hogy a nyelvek szociokulturlis vagy ideolgiai konstrukcik, amelyek
nem felelnek meg a valdi, mindennapi nyelvhasznlatnak, ezrt a nyelv kategrija
nem megfelel szintje a nyelvi elemzsnek: This means that sociolinguistics must apply
another level of analysis with observes language use. () We use the level of (linguistic)
features as the basis for understanding language use, and we claim that features are
socioculturally associated with languages (2011: 23). A nyelv kategrija tovbbra is
hasznos marad, azonban az elemzs sorn fontos krdss az vlik, hogy a beszlk ltal
aktulisan hasznlt nyelvi jellegzetessgek (features) kapcsolatban vannak-e egyltaln
egy nyelvvel, s ha igen, akkor milyen mdon (UA.: 25).

IV. Mdszertani pldk

A kvetkezkben a fenti elmleti megfontolsokbl kiindulva nhny pldn keresztl azt
mutatom be, hogy a mobilits s migrci kvetkeztben kialakult j nyelvi soksznsg
milyen j kutatsi krdseket s a elemzsi lehetsgeket knl a vizsglt teleplsen.

1. Szbeli kommunikci

Az els terletet a tbbnyelv trsalgsok konkrt esetei jelentik. Az albbi beszlgets
2013 jniusban, egy falubeli killts megnyitjn hangzott el. Egy kzpkor, a
teleplsen 2006 ta ingatlantulajdonos finn hlggyel beszlgetett jelenltemben ngy
olyan helybeli hlgy, akik rszt vettek a teleplsen 2013 prilistl jliusig tart 90 rs
finn nyelvtanfolyamon.

Ak1: s hogy eszek cseresznyt, azt megint elmondom, de nem igaz. Hogy kirsikka
Ak2: Ah, poimit kirsikoita.
Ak3: Sy.
Ak1: Sy, sy.
Ak2: Syt kirsikoita. Teetk plinkaa, teetk likri? Kirsikoista.
Ak1: On lekvrissa.
BLCSSZETTUDOMNY

207

Ak2: Lekvr. Aha. Hilloa. Joo. Lekvr, hillo. Marmeladi, hillo, joo.
Ak1: Kirsikka, mansikka, meggysikka.
Ak4: Meggy. Hapankirsikka.
Ak2: Hapankirsikka.
Ak1: Cseresznye, meggy s //
Ak2: Hyv.
Ak3: Hyv kurssi.
Ak2: Joo, nyt olette kurssilla koko ajan.
Ak5: Suomea kurssi.
(Ak = adatkzl, // = rthetetlen szvegrsz)

A szituci kezdetn a kzpkor helybeli beszl (Ak1), aki nmet nemzetisgknt
egybknt j nmet nyelvi ismeretekkel rendelkezik, magyarul kezdi mondandjt, a
tbbiek szmra vilgoss tve, hogy mit szeretne finnl mondani. Majd egy szval
(kirsikka cseresznye) foglalja ssze mondandja lnyegt finnl. Finn beszlgetpartnere
(Ak2) azonnal segtsgre siet, s kiegszti a szt (poimit kirsikoita cseresznyt szedsz).
A harmadik rsztvev (Ak3) helyesbt (sy eszik), amit a beszlgetst indt megismtel
(sy, sy eszik, eszik), visszavve a trsalgs irnytst. A finn partner ezt mondatba
foglalva ismtli meg (syt kirsikoita cseresznyt eszel), majd megkrdezi, hogy kszt-e
plinkt vagy likrt (teetk plinkaa, teetk likri) a cseresznybl (kirsikoista),
magyarul mondva a szmra mr korbbrl ismert plinka szt (a likr szintn egyrtelm
a beszlgetpartner szmra). A vlaszban Ak1 a magyar szt finn nyelvtani elemek kz
helyezi (on lekvrissa van lekvrban), amit a finn partner mr ismer, s azonnal
igyekszik megtantani a finn megfeleljt (hillo), segtsgknt utalva a nmethez kzel ll
marmeladi ltezsre is.
Ezt kveten Ak1 a tbbi gymlcs felsorolsnl jtkos nyelvi megoldssal
igyekszik a szmra ismeretlen finn szt helyettesteni (kirsikka, mansikka, meggysikka
cseresznye, eper, meggysikka). Ak2 miutn a meggysikka finn megfeleljt
kzbeszlsomban elmondtam a rszlet vgn pozitv visszajelzst ad Ak1
nyelvtudsrl (hyv j), egy msik magyar beszl pedig kiegszti ezt (hyv kurssi j
kurzus). Vgl a finn beszl egy hosszabb mondattal zr (Joo, nyt olette kurssilla koko
ajan Igen, most egsz id alatt kurzuson vagytok), amit a magyar partner vlheten csak
tredkben rt, mgis kpes egy csak rszben korrekt megformlsban reaglni r
(suomea kurssi finn kurzus).
Erre a rvid trsalgsra a tredkessg, a kiegszts, az ismeretek kzs felfedse
s a klcsns segtsi szndk jellemz. Az alapvet kd a finn mellett a rsztvevk
ptenek a msik tovbbi nyelvi ismereteire, s kreatvan alkalmazzk akr igencsak
kezdetleges s rszleges tudsukat is.

2. rsbeli kommunikci

j vizsgldsi terletet jelent a kzssgi mdia ltal knlt kommunikcis fellet is. A
geresdlaki finnek sajt csoportot alaktottak egy kzssgi oldalon, amelynek aktivitsa
vltoz s ugyan mindenki nem tagja a falubeli finnek kzl, a felhasznlk sok
208

informcit osztanak meg egymssal. Idejket ppen a faluban tltk kpeket, rvid
bejegyzseket kzlnek az esemnyekrl, az idjrsrl stb. Ezeket a bejegyzseket a
falubeliek kzl is nhnyan figyelemmel ksrik, s a kpeket megosztva vagy tetszsket
kifejezve errl rendszeresen jelzst is adnak. A bejegyzsek alapveten finn nyelvek,
hiszen ezeket a finnek egyms tjkoztatsa cljbl rjk, m a tbbnyelvsg klnbz
formival itt is tallkozunk. Az albbi bejegyzst egy kzpkor hlgy rta:

Pankin rouva kertoi, ett "S:n kuorolla" on esiintyminen ensiviikon
lauantaina 13.4 kello 16, silloin on Deutsche Tage, tilaisuus on Etteremiss
vai kutsutaanko sit kulttuuritaloksi. Kaik tervetulleita.

A bankos hlgy mondta, hogy S. krusnak jv ht szombaton 4.13-n 16
rakor fellpse van, akkor ugyanis Deutsche Tage van az Etteremben, vagy
nevezzk inkbb kultrhznak? Mindenkit szeretettel vrnak.

A finn nyelv bejegyzst egyebek mellett az teszi rdekess, hogy magn viseli az eredeti
trsalgs nyomait. A rszletben szerepl S. finnknt a falubeli krus rendszeres tagja, gy
az S. krusa idzjelben trtn szerepeltetse azt fejezheti ki, hogy a beszl
rdekesnek, klnlegesnek, de mindenflekppen valamilyen mdon figyelemremlt
gesztusnak tarthatta, hogy a bankban dolgoz hlgy gy definilta szmra a helyi krust.
Az idzjel (egy nyelvtl fggetlen jelknt) bizonyos mrtkben az adatkzl
vlekedseirl, rzelmeirl rulkodik. A trsalgs lezajlsakor a helyi beszlgetpartnernek
az S. krusa megnevezssel a trsalgs megknnytse, a jobb megrts lehetett a clja.
A Deutsche Tage is jelzi, hogy az eredeti trsalgsban nmet nyelvi elemek is
voltak, egyttal utal arra is, hogy a nmet nemzetisgi kultrhoz kapcsold
esemnyekhez ktd nyelv ma is a nmet, olyannyira, hogy a megnevezs a finnek
szmra is nmetl ismers. A helysznt viszont mr magyarul nevezi meg, radsul a
magyar kifejezst finn raggal ltja (Etteremiss) el az adatkzl, felttelezheten azrt,
mert a kifejezs valamennyi finnek ismers s rgzlt. Mivel a finnek kzl csak
nhnyan jrnak a helyi konyhra telrt, szmukra a hely inkbb kultrhz (vai
kutsutaanko sit kulttuuritaloksi vagy nevezzk inkbb kultrhznak) hiszen gyakran
rendeznek a helysznen kulturlis esemnyeket.
A kvetkez bejegyzst egy kzpkor finn llampolgr rta egy helyi lakos sajt oldalra:

ales gud! Hier ist gald -15.0 c grad. Vie varen( rpyl)PLya del ingles,und kom zuryk in
finland 29.09.2013 und sen kom. geresdlak abaut, 30.03.2013 ven ist alles gud! HYV
LOULUA JA KAIKILLE TERVEISI, P. UND O.! GSNM SEPEN!

A szveg szavait olvasva nmet, magyar, angol, spanyol s finn nyelvi elemekre is asszocilhatunk. A
szveg megformlsa gyakran tredkes. Az rsmd rszben a kiejtst kveti (wenn/ven), rszben gpelsi
hibk vannak benne (wir/vie, joulua/Loulua). A bejegyzs alapveten egy nmet vltozaton rdott, de a
standard nyelv helyesrst csak elvtve kveti. Elfordul a mssalhangzk zngs prral trtn
helyettestse (kalt/gald), illetve a finn helyesrs kvetse a nmet (zurck/zuryk) s a magyar esetn is
(repl/rpyl). Az angollal kapcsoldik ssze az abaut kifejezs, valamint az angolnak felel meg a finland
is, de ez utbbi a nmethez is kzel ll (Finnland). Esetenknt az angol kzvetettebb hatst is felfedezni
vlhetjk (gut/gud). Spanyol fldrajzi nv is szerepel a bejegyzsben (PLya del ingles). Karcsonyi
BLCSSZETTUDOMNY

209

jkvnsgt s dvzlett (HYV LOULUA JA KAIKILLE TERVEISI boldog karcsonyt s mindenkinek
dvzlet), teht a legkevsb informatv, sokkal inkbb szimbolikus rszt finnl s nagybetvel rja, majd
zrskppen udvariasan a magyar egy ltala aktulisan hasznlt vltozatn zrja mondatait (GSNM
SEPEN ksznm szpen).
Az egsz bejegyzs arrl rulkodik, hogy az adatkzl valamennyi nyelven rendelkezik valamilyen
szint ismerettel, tredkekkel, rszletekkel s ezekbl mozaikszeren pl fel az ltala hasznlt sajtos
vltozat. Ezt a sajtos vltozatot egszen mskpp fogja egy olyan partner rtelmezni, aki ismeri a geresdlaki
nyelvi helyzetet, a kzssg tagja, mint egy kvlll, a konkrt, aktulis szitucit nem ismer partner.
A harmadik plda szvegt 2013 jniusban, a finnorszgi testvrteleplseken tett
ltogats ideje alatt gyjtttem. A fnykpet egy finnorszgi templom vendgknyvrl
ksztettem, amelybe a ltogatst kveten a geresdlakiak belertak.

A fnykpen szerepl rszleten magyar s finn nyelv bejegyzseket tallunk. A legfels
sorban elszr magyarul, majd alatta finnl is bemutatkozik az egyik bejegyzs ksztje
(Min asun Unkarissa, Geresdlakissa, pormestari Magyarorszgon lakom, Geresdlakon,
polgrmester), aki szintn rszt vett a teleplsen tartott finn nyelvtanfolyamon, s
kezdetleges nyelvi kompetencijt mindvgig kreatvan alkalmazta a finnorszgi t sorn.
A finn nyelv bejegyzst a geresdlaki finnek vlheten nem fogjk ltni, a finnorszgi
ksbbi olvask pedig vlheten nem ismerik a magyarorszgi teleplst. De ha a knyvet
elvinnnk s megmutatnnk egy geresdlaki trsasgnak, szmukra a bejegyzs teleplsk
klnlegessgt, soksznsgt fejezn ki, s szmos asszocici, rzelem, nyelvi ideolgia
kerlne felsznre a kp kommentlsa sorn.
A kpen lthat msik bejegyzs magyarul kszlt. A templomban magyar nyelv
prospektus is volt, lehet, hogy ppen ez sztnzte a bejegyzt a magyar mondat bersra,
noha az adatkzl kivl nmet nyelvtudssal is rendelkezik. A magyar nyelv alkalmazsa
(s nem a nmet) arra is utalhat, hogy a bejegyzs ksztje a magyart nem tartja
alacsonyabb presztzsnek a nmetnl. De lehet, hogy a magyar nyelvet ppen azrt
vlasztotta, mert a finn olvask szmra rdekessget, valami sajtossgot akart maga
utn hagyni. Elfordulhat az is, hogy a templomltogats benssges hangulata az
rzelemkifejezs szempontjbl funkcionlisan els nyelvt, ebben az esetben a magyart
hvta el.

210

3. A nyelvi tjkp

A hazai szociolingvisztikai munkkban egy ez idig kevsb vizsglt krdskr a nyelvi
tjkp mivolta. A nyelvi tjkp fogalmnak rvid meghatrozst megtalljuk LANDRY s
BOURHIS munkjban, amely szles krben beplt a szakirodalomba: The language of
public road signs, advertising billboards, street names, place names, commercial shop
signs, and public signs on government bulidings combines to form the linguistic landscape
of a given territory, region, or urban agglomeration (idzi GORTER 2006: 2). Geresdlak
esetben igen rszletesen lehet trgyalni a nyelvi tjkp sajtossgait, hiszen mind a
kzterleteken, kzpleteken, magnpleteken, kereskedelmi egysgeken, mind a
kulturlis s egyhzi let sznterein tallkozunk magyar s nem magyar nyelv, sokszor
egyb vizulis eszkzkkel egytt szerepl szvegekkel.

A fnykpen lthat tblk a falu hatrn llnak. A htrbb ll ktnyelv tbla
(dvzljk Geresdlakon Wir grssen Sie in Geresdlak) a magyarorszgi utazban
vlheten azonnal tudatoss teszi, hogy egy nmet (svb) faluba rkezett. A tblnak
identitskpz szerepe is van, a nmetsg egykori s mai jelenltre utal. A felirat egy
vizulis szimblummal, a telepls cmervel is prosul, amely ugyancsak a helyi
identitst szimbolizlja.
A hivatalos jelleg dvzltbla eltt kapott helyet egy msik tblakombinci.
Kzpen lthatjuk a hrom finn s az egy osztrk testvrtelepls nevt, a magyar s a
finn, valamint osztrk zszlkkal kombinlva. A zszlknak fontos szerep juthat, hiszen
egyik teleplsrl sem egyrtelm egy idegen ltogat szmra, hogy a teleplsek milyen
orszgban fekszenek, ugyanakkor a zszlk igen kismretek, a gyakorlatban teht nem
biztos, hogy elltjk a nekik sznt funkcit. A testvrteleplsek neveinek
szerepeltetsnek szimbolikus funkcija van, utal a nemzetkzi kapcsolatokra, a telepls
sznessgre.
BLCSSZETTUDOMNY

211

A testvrteleplsek neveit fentrl egy eurpai unis tbla, alulrl pedig egy, a
helyi nevezetessgek irnyt jelz tbla veszi krbe. E kett rzkletesen szemllteti,
hogyan fondnak ssze a globlis folyamatok a helyi sajtossgokkal: az Eurpai Uni
fejlesztsi programjnak tblja az Eurpai Falu felirattal s az EU-s zszlval kifejezi,
hogy a telepls gazdasgi, trsadalmi, politikai folyamatai egy nagyobb kzssg
rszeknt zajlanak, ugyanakkor a helyi tjhz s killtsok a loklis aktivitsok megltre
hvjk fel a figyelmet. A helyi nevezetessgek tblja ktnyelv, noha kisebb betkkel, de
nmetl is olvashat rajta az informci, ami klfldi turistknak kommunikatv
funkcival is szolglhat, illetve utal a nmet kultra, identits jelenltre is.

Egy msik szemlletes plda a telepls egyik kzponti utcjn tallhat
kereskedelmi felirat. A tbln magyarul nagymret betkkel, kzpre helyezve
olvashatjuk, hogy mi kaphat. Kisebb mretben, kevesebb informci, de nmetl s
finnl is ki van rva. A nmet szerepel els helyen, de ugyanabban a sorban talljuk a finnt
is. A tbla kommunikatv szerepet is betlt, m szimbolikus szerepe vlheten fontosabb: a
tbla a kzssg nyitottsgra, a klfldiek s a helyiek j kapcsolatra utal, egy kvlll
ltogat szmra pedig egzotikuss teszi a falut. Jelenleg ez az egyetlen olyan
kereskedelmi tbla a faluban, amelyen finn nyelv szveg is szerepel.

V. sszefoglals

A magyarorszgi nmet nyelvjrsok hasznlata mra nagymrtkben visszaszorult, s a
folyamat visszafordtsra relis esly nem mutatkozik. A nmet irodalmi nyelvhez kzel
ll vltozatok valamilyen formban tovbbra is jelen vannak a kzssgek
nyelvhasznlatban, s ezzel prhuzamosan a mai letre jellemz mobilits, migrci
klnbz formi s a technolgia vvmnyai kvetkeztben a tbbnyelv kzssgi
elrendezdsek j formi bontakoznak ki. Az j nyelvhasznlati jelensgek a kutatsi
fogalmak s mdszerek jragondolst is megkvetelik. Napjainkban a tbbnyelvsg
gyakran tredkes, sok apr kompetencibl felpl, mozaikszer s llandan vltoz
jelensg.
212

Dolgozatomban olyan nyelvi produktumokat mutattam be, amelyeken a konkrt
nyelvhasznlatot, az emberek nyelvi eszkzeinek aktulis alkalmazsi mdjait
vizsglhatjuk. A rvid elemzsek rmutatnak: ahhoz, hogy figyelmnket ne kerljk el
fontos jelentsek, a nyelvcsere-vizsglatok hagyomnyos mdszereit a megvltozott nyelvi
krnyezetben egyre inkbb szksges j fogalmakkal s egy tgabb, antropolgiai,
etnogrfiai szemlletmddal kiegszteni.

Felhasznlt irodalom

BALOGI 2010 = Balogi Anna: Jlti migrci. Klfldiek Magyarorszgra telepedse. In:
Hrs gnes Tth Judit (szerk.): Vltoz migrci vltoz krnyezet. MTA Etnikai-
nemzeti Kisebbsgkutat Intzet, Budapest 2010, 245262.

BLOMMAERT 2010 = Blommaert, Jan: The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge
University Press, New York 2010.

DEMINGER 2004 = Deminger, Szilvia: Spracherhalt und Sprachverlust in einer
Sprachinselsituation. Vario Lingua 21. P. Lang, Frankfurt am Main 2004.

ERB KNIPF 2001 = Erb Mria Knipf Erzsbet: A magyarorszgi nmet kisebbsg nyelve
s nyelvhasznlata az ezredforduln. In: Sisk Gbor (szerk.): Nemzeti s etnikai
kisebbsgek Magyarorszgon a 20. szzad vgn. (=Kisebbsgek Kelet-Eurpban 5)
Osiris, Budapest 2001, 311328.

ERB KNIPF-KOMLSI 2011 = Erb, Maria Knipf-Komlsi, Elisabeth: Prioritten der
ungarndeutschen Mundartforschung im 21. Jahrhundert: Der Ungarndeutsche Sprachatlas
(UDSA) und das Wrterbuch der Ungarndeutschen Mundarten (WUM). In: Drahota-
Szab, Erzsbet Propszt, Eszter (szerk.): ber Sinn oder Unsinn von Minderheiten-
Projekten. Grimm, Szeged 2011, 3564.

ERB 2010 = Erb, Mria: Sprachgebrauch der Ungarndeutschen: Geschichte Tendenzen
Perspektiven. In: Kostrzewa, Frank V. Rada, Roberta (szerk.): Deutsch als Fremd- und
Minderheitensprache in Ungarn. Historische Entwicklung, aktuelle Tendenzen und
Zukunftsperspektiven. Schneider Verlag, Hohengehren 2010, 118146.

GERNER 2003 = Gerner, Zsuzsanna: Sprache und Identitt in Nadasch/Mecsekndasd. Eine
empirische Untersuchung zur Sprachkontaktsituation und Identittsbildung in der
ungarndeutschen Gemeinde Nadasch. (= Ungarndeutsches Archiv 7.) ELTE
Germanistisches Insitut, Budapest 2003.

GORTER 2006 = Gorter, Durk: Introduction: The Study of the Linguistic Landscape as a
New Approach to Multilingualism. In: U. (szerk.): Linguistic Landscape: A New
Approach to Multilingualism. Multilingual Matterns LTD, Clevedon 2006, 16.

HELTAI 2012 = Heltai Borbla va: Klfldi beteleplk hatsa egy tbbnyelv
magyarorszgi kisebbsgben. In: Vradi Tams (szerk.): VI. Alkalmazott Nyelvszeti
Doktoranduszkonferencia. MTA Nyelvtudomnyi Intzet, Budapest 2012, 5061.
http://www.nytud.hu/alknyelvdok12/proceedings12/index.html (2013.06.30).
BLCSSZETTUDOMNY

213

HELTAI 2013 = Heltai, Borbla va: Mehrsprachige Kommunikation in einem
ungarndeutschen Dorf mit auslndischen Ruhesitzmigranten und Hausbesitzern. In:
Komlsin Knipf, Erzsbet Pteri, Attila V. Rada, Roberta (szerk.): Sprachen und
Disziplinen im Wandel. ELTE BTK Germanistisches Institut, Budapest. Megjelens eltt.

JRGENSEN KARREBK MADSEN MLLER 2011= Jrgensen, J.N. Karrebk, M.S.
Madsen, L.M. Mller, J.S.: Polylanguaging in Superdiversity. In: Blommaert, Jan
Rampton, Ben Spotti, Massimiliano: Language and Superdiversities. UNESCO & MPI
MMG 2011, 2337.
http://www.mmg.mpg.de/fileadmin/user_upload/Subsites/Diversities/Journals_2011/2011_
13-02_gesamt_web.pdf (2013.06.30.)

KNIPF-KOMLSI 2003 = Knipf-Komlsi, Elisabeth: Sprachwahl und kommunikative
Handlungsformen bei der deutschen Minderheit in Ungarn. In: Mattheier, Klaus Keel,
William (szerk.): German Language Varieties Worldwide: Internal and External
Perspectives. P. Lang, Frankfurt am Main 2003, 269283.

KOVCS CSITE OLH BOKOR 2004 = Kovcs Ern Csite Andrs Olh Mikls
Bokor Ibolya: Sziget a magyar tengeren: Klfldi ingatlantulajdonosok a Balatonnl.
Szociolgiai Szemle, 2004. 3. sz. 79106.

MLLER 2010a = Mller, Mrta: Die Situation des Deutschunterrichts in Ungarn. In:
Kostrzewa, Frank V. Rada, Roberta (szerk.): Deutsch als Fremd- und
Minderheitensprache in Ungarn. Historische Entwicklung, aktuelle Tendenzen und
Zukunftsperspektiven. Schneider Verlag, Hohengehren 2010, 7495.

MLLER 2010b = Mller, Mrta: Die Situation des Schulwesens fr die deutsche
Minderheit in Ungarn. Vom Kindergarten bis zur Schule. In: Kostrzewa, Frank V. Rada,
Roberta (szerk.): Deutsch als Fremd- und Minderheitensprache in Ungarn. Historische
Entwicklung, aktuelle Tendenzen und Zukunftsperspektiven. Schneider Verlag,
Hohengehren 2010, 96117.

WETZEL 2011 = Wetzel Tams: A bevndorls krdse Magyarorszgon. Publikon,
Budapest 2011.
http://ittvagyunk.eu/application/essay/125_1.pdf (2013.06.30)

Heltai Borbla va, doktorandusz hallgat
Munkahely: Etvs Lornd Tudomnyegyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Magyar
Nyelvtudomnyi s Finnugor Intzet, Nyelvtudomnyi Doktori Iskola
Cm: 1088, Budapest, Mzeum krt. 4/A
E-mail: heltaibori@gmail.com
214

BLCSSZETTUDOMNY

215

Autizmus spektrum zavarral l s tipikus fejldsmenet
gyermekek trgyi jtknak sszehasonlt vizsglata

Kkes Szab Marietta
SZTE BTK Pszicholgiai Intzet s Nevelstudomnyi Doktori Iskola,
Szeged
kszmarietta@gmail.com

Szalkai Anna
SZTE BTK Pszicholgiai Intzet, Szeged
anna.szalkai@gmail.com

Szokolszky gnes
SZTE BTK Pszicholgiai Intzet, Szeged
szokolszky@gmail.com

I. Bevezets

Az autizmus spektrum zavarral (ASD) l gyermekek jtktevkenysgre
vonatkozan napjainkig kevs vizsglat zajlott. A szakirodalmi adatok mgis azt mutatjk,
hogy kpessgbeli- s rdekldsbeli hinyossgaikbl addan ezek a fiatalok a jtk
folyamatba csupn mrskelt bevondst tanstanak s trgyi manipulcijuk annak
monoton- s repetitv jellegvel - gyakran szokatlan, jelentsadst nlklz, illetve
cltalan (BEYER GAMMELTOFT 2007). A jtk gyermek letben betlttt szerepe
viszont a fejlds szmos aspektust (rzelmi-, kognitv-, fizikai-, nyelvi fejlds s
szocilis kompetencia) tekintve igen jelents, s az egyes jtkformk srlse kedveztlen,
st slyos hatssal lehet a gyermek tovbbi fejldsre (WILLIAMS KENDELL-SCOTT
2006). De miknt is facilitlhat a gyermek trgyi jtka s milyen sajtos mintzatok
rajzoldnak ki atipikus fejldsmenet gyermek s szlje viszonylatban? A gondozk
szerepe a gyermek szmra elsajtthat ismeretek vonatkozsban jelents.
Tanulmnyunkban gyermek-anya didok elssorban verblis kommunikcijra vonatkoz
sszehasonltst tztk clul, tipikus- s autisztikus fejlds gyermekek megfigyelses
vizsglatval. Clunk az atipikus fejldsmenet mind sokoldalbb feltrsa volt, ami
egyben a tipikus fejldsmenet sorn vgbemen folyamatok jobb megrtst is knlja. A
jtktevkenysg sszehasonlt elemzse a fejleszts s az intervenci tern is hasznos
informcikat nyjthat, s segthet a hatkonyabb programok kidolgozsban.

II. Elmleti s empirikus httr

II/1. A krnyez vilg megismerse, a gyermek jtkcselekvsei s kommunikci

A vilgot csecsemkortl kezdve tipikusan mozgs kzben, s trsas szitucikban,
a trgyakkal s az emberekkel trtn interakcik folyamatban ismerjk meg s vesszk
birtokba. Az szlels s a cselekvs egymsba fond ciklusokban nyjt lehetsget arra,
hogy az szlels ltal cselekedjnk, s a cselekvsek ltal rugalmasan, kontextusfggen
szleljk a vilgot s benne a cselekvsi lehetsgeket (GIBSON 1986; ADOLPH
EPPLER GIBSON, 1993). Neisser (1967) perceptulis ciklusknt rta le az szlelsi
216

folyamatok sorn szerepet jtsz perceptulis felderts (szenzoros bemenetek ltal
felfogott ingerek), a relevns smk (trolt lmnyek s tuds) s adott ingerkrnyezet
(kontextulis hats) jelentsgt (1. bra).

1. bra: Neisser-fle perceptulis ciklus (EYSENCK KEANE 2003, 103. oldal)

A jtk s ezen bell is a mintha-jtk (amikor is a gyermek egy ismert trgyat
ms trgyknt hasznl, mintha pl. a bann egy telefon lenne) sajtos gyakorlterep, amely
lehetsget ad a trgyak s helyzetek elfogulatlan felfedezsre. A jtk sorn a gyermek
szmra a krnyezet s a benne szlelt trgyak, illetve azok sajtossgai aktv feldertssel,
mozgsos tapasztalattal nyernek rtelmet. Ezek a tapasztalatok alapveten befolysoljk a
kognitv fejldst s a trsas viselkeds kszsgeinek alakulst. A jtktevkenysg
sznvonala a korai intervenci oldalrl nzve is jelents, hiszen a jtktevkenysg
kzben megnyilvnul interakcis mintzatok megfigyelse tmpontokat nyjthat a
fejldsbeli kssek, illetve az atipikus fejldsmenet felismershez. A figyelmeztet
jelek nyomn kerlhet sor a gyermek egszsgi sttusznak tovbbi vizsglatra,
veszlyeztetettsg esetn pedig a mielbbi intervencira (CASBY 2003).
Trgyi jtk alatt a szenzomotoros manipulcitl s explorcitl kezdve a
szimbolikus jtkformkig megvalsul jtkos tevkenysget rtjk. A szimbolikus jtk
a gyermek fejld kognitv kpessgeinek (mentlis reprezentciinak) s a szimbolikus
gondolkodsnak s funkcinak egy korai megnyilvnulsa. Eszerint a szimbolikus jtk
fejldse a gyermek kognitv fejldsre nzve prediktv rtkkel br. Szmos vizsglat
trta fel a szimbolikus jtk- s nyelvi fejlds kzti kapcsolatot, s azok fejldsbeli
egyttjrst. A kortrs megkzelts szerint a szimbolikus jtk s a korai nyelvfejlds
helyi, homolg mdon kapcsoldnak ssze, s a kzs alap/struktra/rendszer az, ami a
gyermek mentlis reprezentcii s szimbolikus funkcii szmra kaput nyithat (CASBY
2003). A gyermeki jtk megfigyelse s rtkelse klns tekintettel a szimbolikus
jtkra gy egyarnt jelentsggel br a kognitv, a nyelvi s a trsas fejlds
vonatkozsban.
A kisgyermek szletstl fogva egyttmkd, segt magatartst tanst szmos
helyzetben. A hatkony tmogatsnak azonban felttele, hogy az egyn szlelje msok
szndkt, cljt. Emellett pedig individulis klnbsgek is vannak az empatikus vlaszra
val hajlandsg tern. A segts motvumra ptve az emberek aktv oktat-elsajtt
viszonyban llnak egymssal. A csoportgondolkodsban, kommunikciban s trsas
tanulsban is ezen kzs intencionalitst kifejez hajterk mkdnek. A msik egyed
informlsnak nem elfelttele a nyelv hasznlata, hiszen pl. a gesztusok nyelvn
(mutogats), avagy a tekintetek rvn (a msik szemly figyelmnek orientlsa s kzs
INGERK INGERK RNYEZET RNYEZET
RELEV RELEV NS PERCEPTU NS PERCEPTU LIS LIS
S S M M K FELDER K FELDER T T S S
BLCSSZETTUDOMNY

217

fkusz) is informcit tudunk megosztani egymssal (TOMASELLO 2011), a nyelvi
kpessgek fejldsnek problmi mindamellett neheztett kommunikcis helyzetet
hoznak ltre (DANON-BOILEAU 2006).

II/2. Az autizmus spektrum zavar

Az autizmus spektrum zavar (ASD) neurokognitv fejldsi zavar, mely a szemly
letnek szmos terletn sajtos vlasz-mintzatokat mutat (STEFANIK S MTSAI
2007). Kanner (1943) klasszikus mvben az ASD-szemlyeknl alapveten az
interperszonlis kapcsolatok specifikus srlst rta le, amely a gyermekek
trgyhasznlata tern viszonylagos rintetlensget felttelez. Eszerint a fokozott
nehzsget jelent kszsgcsoportok (1) a kommunikci (2) a szocilis kszsgek (3) a
korltozott, repetitv- s sztereotp viselkedsmintzatok vs. gazdag fantziavilg s
rugalmas gondolkods kr szervezdnek (WING GOULD 1979). Mindezek nyomn
fogalmazdtak meg az ASD-vel kapcsolatos, jelenleg ismert elmletek (kzponti
koherencia deficit-, naiv tudatelmleti deficit s a vgrehajt funkcik zavarnak
elmletei), amelyek azonban igen kevs informcit knlnak a trgyhasznlati
sajtossgokrl. Hasonlkppen, a gyermek gondozsban rszt vev szemllyel val
interakcis megnyilvnulsokra, tantsi-tanulsi stratgikra vonatkozan is csekly
mennyisg kutats zajlott.
Nhny tanulmny azonban felhvja a figyelmet az autizmus spektrum zavarban
elfordul trgyhasznlati zavarokra, gy a spontaneitst nlklz, rugalmatlan, beszklt
rdekldst s ismtld cselekvseket magba foglal manipulcira (UNGERER
SIGMAN 1981; PARK 1983; FRITH 1991; JORDAN 2007). Az ASD hagyomnyos trid-
modelljt teht immr a trgyhasznlat atipikus jegyvel egszthetjk ki (2. bra).

2. bra: Problmaterletek autizmus spektrum zavarban

A konvencionlis trgyhasznlat elsajttsban jelents szerep hrul a gyermeket
krlvev szemlyekre, akik modellt knlnak szmra az egyes cselekvsformkat
illeten. A trsas tanuls pedig idvel j megoldsok, trgyhasznlati lehetsgek fel nyit
kaput. Elssorban a szlk jtszanak szerepet a trgyhasznlati formk elsajtttatsban.
Hogyan trtnik mindez a spontn trsas interakcik vilgban? Milyen kommunikcis
formkkal prbljk a szlk tmogatni gyermekeiket a trgyakkal vgezhet cselekvsek,
a konvencionlis s nem konvencionlis trgyhasznlat elsajttsa tern? Milyen
klnbsgek mutatkoznak a szl rszrl a verblis kommunikci tekintetben akkor, ha
KOMMUNIKCI
KORLTOZOTT
SZOCILIS KSZSGEK REPETITV- S SZTEREOTIP
VISELKEDSMINTZATOK
TRGYHASZNLATI
ZAVAROK
218

gyermek tipikus fejldsmenet vagy pedig autista? Tanulmnyunkban ezekre a
krdsekre keressk a vlaszt a tipikus- s atipikus (ASD-vel l) gyermeket nevel
csaldok, illetve szl gyerek didokban megfigyelhet kommunikcis formk
sszehasonltsval.

III. A vizsglat

Vizsglatunkban a gyermekek trgyi jtknak fejldst tmogat, tant szndk
szli kommunikcis formk feltrst tztk clul ASD- s TD-gyermekek s szleik
interakciinak sszehasonltsa rvn. Kutatsunkban kvalitatv, megfigyelsre pl
mdszertant alkalmaztunk (3. bra).

3. bra: Gyermek-szl did

Elvrsaink szerint: (1) kreatv trgyhasznlatra inkbb a tipikus fejlds
gyermek-anya didokban kerl sor (2) az ASD-gyermekek szleinl nagyobb arnyban
mutatkozik explicit informcitads a klnbz szettek esetben.

III/1. Rsztvevk

Kutatsunkban 6-6 ASD- s TD- gyermek vett rszt. A mentlis kor szerinti
illeszts alapjt az ASD-gyermekek esetben a szlk ltal rendelkezsre bocstott,
diagnzisalkotshoz felvett szakrti vlemnyek kpeztk. A TD-gyermekek kivlasztsa
s a 3 korcsoportba rendezett gyermekek m. prba lltsa az atipikus fejldsmenet
gyermekek mentlis llapotnak figyelembevtelvel trtnt meg. Mind a TD-, mind pedig
az ASD-csoportban 5 fi s 1 lny gyermek vett rszt. A vizsglatba vont gyermekek
mindegyike vods kor volt.

III/2. Eszkzk

A videofelvtelek feldolgozst s elemzst a Noldus Observer XT 8.0
viselkedselemz programszoftverrel, majd az SPSS 15.0 for Windows Evaluation Version
statisztikai programmal vgeztk el. A rgztetett felvtelek alapjn, sszesen 2 kdol
bevonsval kerlt kialaktsra azon kdrendszer, mely alapjn az egyes trgyhasznlati
kategrik - 70%-os egyetrts felett - relevancit nyertek s a Noldus Observer XT 8.0
programszoftverrel - a videk beolvasst kveten - azok a szmtgpbe bevihetv
vltak. Eszerint 4 f trgyhasznlati forma kerlt kdolsra: (1) explorci (2) megfelel
trgyhasznlat (3) kreatv trgyhasznlat s (4) utnzs, valamint 4 kommunikcis formt
rgztettnk: (1) magyarz (2) utast (3) krdez s (4) vlaszol. Az adatbevitelt kveten a
BLCSSZETTUDOMNY

219

trgyhasznlati- s kommunikcis formk gyakorisga s idtartama excel-tblzatokba
volt konvertlhat, melyek az SPSS 15.0 for Windows Evaluation Version statisztikai
programmal val tovbbi elemzs lehetsgt biztostottk szmunkra.

III/3. Eljrs

A gyermekek trgyakkal vgzett manipulcijt hrom flig strukturlt, didikus
jtkhelyzetben hasonltottuk ssze, amelynek sorn a gyermekkel szemben elhelyezked
szl jtktrgyakat knlt fel a gyermeknek. A vizsglat a gyermek termszetes
kzegben, a csaldok otthonaiban trtnt. A hrom szett a kvetkez volt: (1) idegen/
furcsa trgyak hasznlata (2) mintha jtk helyzet (3) jszer trgyhasznlati helyzet (4.
bra).

4. bra: A megfigyels alapjt kpez hrom, flig strukturlt jtkhelyzetet knl szett

Az idegen/ furcsa trgyak esetben az anya t olyan trgyat adott t a gyermeknek,
melyekkel az korbban nem tallkozhatott. A szl a trgyra tekintett, majd tadta azt
gyermeknek. A trgyak egyenknt kerltek bemutatsra. Ez a szett elssorban a gyermek
exploratv kpessgt kvnta feltrni. A mintha jtk helyzetben fafigurk, valamint kis
fabtorok s frdszobai kellkek szerepeltek. A trgyakat a szl egyszerre helyezte a
gyermek el. Ez a szett a trgyak ltal diktlt mintha jtk elhvsra szolglt. A harmadik
trgyhasznlati helyzetben fakanalak s ujjbbok szerepeltek, amelyek jszer
kontextusban kerltek megjelentsre. Az anya felhelyezett a szett elejn valamely fakanl
vgre egy ujjbbot, majd a msik fakanalat s egy ujjbbot tadta gyermeknek. Ezen
trgyhasznlati helyzet utnzsra sarkallta a gyermeket. Ksbb a gyermek szmra az
sszes ujjbb elrhetv vlt. A didok interakcii a ksbbi adatelemz munkhoz -
videokamerval rgztsre kerltek.

IV. Eredmnyek

IV/1. Els szett: idegen/ furcsa trgyak

Az els szett sorn mind az ASD-gyermekek, mind pedig szleik rszrl az
explorci (gyermekek - trgyhasznlati szetten belli idtartama - fggetlen mints t-
prba - (t(10)=-2,422, p=0,036)) s megfelel trgyhasznlat (anyk trgyhasznlat
szetten belli gyakorisga Welch-fle d-prba - (t(5,697)=-2,933, p=0,028)) mutattk a
legnagyobb arny elfordulst. A TD-gyermekek s szleik esetben pedig a kreatv
trgyhasznlat volt preferlt (5. bra).

220

5. bra: Gyermek-anya did az els szett knlta trgyhasznlati helyzetben

Az els szettben a TD-gyermekek rszrl tbbszr s hosszabb idtartamban
fordult el a trgyhasznlathoz kapcsold magyarzat, inkbb voltak hajlamosak
kvnsgaikat rvid utastsok formjban szleikkel megosztani. A krdezs s vlaszads
tern azonban az ASD-gyermekek voltak aktvabbak (6. bra).

6. bra: A kommunikcis formk gyakorisga s tlagos idtartama ASD- s TD-
gyermekeknl, az els szettben

Az ASD- s TD-gyermekek szleit tekintve elbbiek inkbb magyarztak,
utastottk s krdeztk gyermekeiket a szett sorn, mg a vlaszads tern az almintk
sszessgben hasonl kpet mutattak (7. bra).

0 5 10 15 20
1
2
3
4
T
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t

t
p
u
s
a
(
1
)

e
x
p
l
o
r
c
i
(
2
)

m
e
g
f
e
l
e
l
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
3
)

k
r
e
a
t
v

t
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
4
)

u
t
n
z
s
Elforduls tlagos
gyakorisga
ASD-gyermekek
TD-gyermekek
0 50 100 150
1
2
3
4
T
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t

t
p
u
s
a
(
1
)

e
x
p
l
o
r
c
i
(
2
)

m
e
g
f
e
l
e
l
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
3
)

k
r
e
a
t
v

t
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
4
)

u
t
n
z
s
Elforduls tlagos ideje
(sec.)
ASD-gyermekek
TD-gyermekek
p=0,036
*
0 2 4 6 8 10
1
2
3
4
Elforduls tlagos gyakorisga
ASD-gyermek
szlje
TD-gyermek
szlje
0 5 10 15 20 25 30 35
1
2
3
4
Elforduls tlagos ideje (sec.)
ASD-gyermek
szlje
TD-gyermek
szlje
p=0,028
*
0
2
4
6
8
10
12
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

g
y
a
k
o
r
i
s
g
a
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
magyarz utast krdez vlaszol
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

i
d
e
j
e

(
s
e
c
.
)
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
Kommunikci formja
BLCSSZETTUDOMNY

221

gyermekek szleinl, az els szettben

Ha pedig a tekintett ngy kommunikcis forma elfordulst egyttesen tekintjk
s hasonltjuk ssze a TD- s ASD-didoknl, gy utbbiak esetben azok gyakoribb s
hosszabb idtartam megjelenst talljuk (8. bra). Szignifikns klnbsg a szett sorn
nem mutatkozott a vizsglt csoportok verblis kommunikcijra nzve.

8. bra: A verblis kommunikci gyakorisgnak s tlagos idejnek alakulsa az els
szettben

IV/2. Msodik szett: mintha jtk trgyak

A msodik szettben a megfelel trgyhasznlat a mintha jtkot jelentette, amely a
TD-csoportban nagyobb arny elfordulst eredmnyezett, mg az ASD-gyermekek
inkbb explorltak s kreatv trgyhasznlattal ltek. Ez utbbi azonban nem jelentette a
trgykszlet felhv jellegbl add szimbolikus jtkot, inkbb pl. ptkeztek a
rendelkezsre ll trgyakkal, illetve inadekvt mdon manipulltk azokat. Az anyk
mind a TD-, mind pedig az ASD-csoport esetben a gyermek ltal kevsb reprezentlt
trgyhasznlatot igyekeztek modelllni, illetve az explorcira nzve az ASD-gyermekek
s desanyjuk is nyitottabbnak bizonyult (9. bra).

0
5
10
15
20
25
30
35
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

i
d
e
j
e

(
s
e
c
.
)
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

g
y
a
k
o
r
i
s
g
a
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
Kommunikci formja
1
2
Gyermekek
Szlk
0
10
20
30
40
Vizsglati szemlyek
(1) TD (2) ASD
Gyermekek Szlk
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

g
y
a
k
o
r
i
s
g
a
1
2
Gyermekek
Szlk
0
10
20
30
40
50
60
Vizsglati szemlyek
(1) TD (2) ASD
Gyermekek Szlk
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

i
d
e
j
e

(
S
e
c
.
)
222

9. bra: Gyermek-anya did a msodik szett knlta trgyhasznlati helyzetben

A msodik szettben a TD-gyermekek gyakrabban, m rvidebb idtartamban fztek
magyarz jelleg gondolatokat cselekvseikhez, mg az ASD-gyermekeknl az utasts,
krdsfeltevs s vlaszads (noha kicsit rvidebb idtartamban) jelentkezett (10. bra).

gyermekeknl, a msodik szettben

Az ASD-gyermekek szleinl a magyarzat, utasts s krdezs inkbb dominlt,
mg a TD-gyermekek szlei valamivel tbbszr vlaszoltak gyermekeiknek a szett sorn
(11. bra).

0 5 10 15 20 25
1
2
3
4
T
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t

t
p
u
s
a
(
1
)

e
x
p
l
o
r
c
i
(
2
)

m
e
g
f
e
l
e
l
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
3
)

k
r
e
a
t
v

t
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
4
)

u
t
n
z
s
Elforduls tlagos
gyakorisga
ASD-gyermekek
TD-gyermekek
0 50 100 150
1
2
3
4
T
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t

t
p
u
s
a
(
1
)

e
x
p
l
o
r
c
i
(
2
)

m
e
g
f
e
l
e
l
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
3
)

k
r
e
a
t
v

t
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
4
)

u
t
n
z
s
(sec.)
ASD-gyermekek
TD-gyermekek
0 2 4 6 8 10
1
2
3
4
ASD-gyermek
szlje
TD-gyermek
szlje
0 5 10 15 20 25 30 35 40
1
2
3
4
ASD-gyermek
szlje
TD-gyermek
szlje
0
5
10
15
20
25
30
35
40
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

i
d
e
j
e

(
s
e
c
.
)
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

g
y
a
k
o
r
i
s
g
a
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
Kommunikci formja
BLCSSZETTUDOMNY

223

gyermekek szleinl, a msodik szettben

A verblis kommunikcis formk sszestett megjelense teht gy tnik, hogy
ismt az ASD-gyermekeknl s szleiknl volt magasabb arnyban kpviseltetve (12.
bra). Szignifikns klnbsg a msodik szettben sem mutatkozott a vizsglt csoportok
kztt.

12. bra: A verblis kommunikci gyakorisgnak s tlagos idejnek alakulsa a
msodik szettben

IV/3. Harmadik szett: jszer trgyhasznlat

A harmadik szett esetben a TD-gyermekek inkbb explorltak s mutattak kreatv
trgyhasznlatot, mg az ASD-gyermekek a szokatlan kontextusba helyezett trgyaknak
legfeljebb a konvencionlis formban val megragadsra szortkoztak. Az ASD-gyermek
szlei az explorci s a megfelel trgyhasznlat tern is aktvabbnak mutatkoztak, illetve
tbb rvid kreatv epizd bemutatsval prbltk gyermekk figyelmt orientlni (13.
bra).

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

i
d
e
j
e

(
s
e
c
.
)
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

g
y
a
k
o
r
i
s
g
a
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
Kommunikci formja
1
2
Gyermekek
Szlk
0
10
20
30
40
50
Vizsglati szemlyek
(1) TD (2) ASD
Gyermekek Szlk
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

g
y
a
k
o
r
i
s
g
a
1
2
Gyermekek
Szlk
0
10
20
30
40
50
60
70
Vizsglati szemlyek
(1) TD (2) ASD
Gyermekek Szlk
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

i
d
e
j
e

(
S
e
c
.
)
224

13. bra: Gyermek-anya did a harmadik szett knlta trgyhasznlati helyzetben

A harmadik szettben az ASD-gyermekek gyakrabban s magasabb idtartamban
utastottk szleiket valamilyen tevkenysgre, miknt a krdezs is nagyobb arnyban
mutatkozott. A TD-gyermek sokszor magyarzatokat fztek cselekvseikhez s
vlaszokkal szolgltak desanyjuk krdseire (14. bra).

gyermekeknl, a harmadik szettben

Az ASD-gyermekek szlei tbbszr s hosszabb ideig magyarztak gyermekknek,
utastottk ket, valamint ritkbban s kicsit hosszabban krdeztk kislnyukat/kisfiukat a
jtkszett trgyaival kapcsolatban. A TD-gyermek szleinl a vlaszads inkbb fordult
el, mint az ASD-csoportban (15. bra).

0 5 10 15
1
2
3
4
T
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t

t
p
u
s
a
(
1
)

e
x
p
l
o
r
c
i
(
2
)

m
e
g
f
e
l
e
l
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
3
)

k
r
e
a
t
v

t
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
4
)

u
t
n
z
s
Elforduls tlagos
gyakorisga
ASD-gyermekek
TD-gyermekek
0 50 100 150
1
2
3
4
T
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t

t
p
u
s
a
(
1
)

e
x
p
l
o
r
c
i
(
2
)

m
e
g
f
e
l
e
l
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
3
)

k
r
e
a
t
v

t
r
g
y
h
a
s
z
n
l
a
t
(
4
)

u
t
n
z
s
(sec.)
ASD-gyermekek
TD-gyermekek
0 2 4 6 8 10
1
2
3
4
ASD-gyermek
szlje
TD-gyermek
szlje
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
1
2
3
4
ASD-gyermek
szlje
TD-gyermek
szlje
0
2
4
6
8
10
12
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

i
d
e
j
e

(
s
e
c
.
)
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
0
2
4
6
8
10
12
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

g
y
a
k
o
r
i
s
g
a
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
Kommunikci formja
BLCSSZETTUDOMNY

225

gyermekek szleinl, a harmadik szettben

A korbbi szettekben tapasztaltakkal ellenttben a harmadik szett a TD-
gyermekeknl mozdtotta gyakrabban s kicsit hosszabban el a verblis
megnyilvnulsokat, mg az ASD-gyermekek szlei a korbbiakhoz hasonlan ezen
trgyhasznlati helyzetben is tbb s hosszabb verblis megnyilatkozsokat tettek, mint a
kontrollcsoport gyermekeinek anyi. Mindazonltal szignifikns klnbsgek ezen
szettben sem mutatkoztak a vizsglt csoportok kztt (16. bra).

16. bra: A verblis kommunikci gyakorisgnak s tlagos idejnek alakulsa a
harmadik szettben

V. sszefoglals

Kutatsunkban a tipikus fejldsmenet- s autizmus spektrum zavarral l
gyermekek trgyhasznlati sajtossgainak s a hozzjuk kapcsold szli kommunikci
nyjtotta verblis megnyilvnulsoknak az sszehasonltst tztk clul hrom klnbz
komplexits trgyhasznlati-, flig strukturlt helyzetben vizsglva az egyes
cselekvsformkat, illetve interakcikat.
Eredmnyeink azt mutatjk, hogy eltr trgyhasznlati formk preferltak a TD-
s ASD-gyermekek s szleik esetben. Mg a TD-gyermekek a szmukra ismeretlen
trgyak mind sokoldalbb felhasznlsrl adtak tanbizonysgot, addig az ASD-
gyermekek inkbb ragadtk meg az objektek egy-egy fizikai tulajdonsgt (affordancijt)
s kezdtek annak nyomn manipullni a felknlt trggyal (1. szett)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

i
d
e
j
e

(
s
e
c
.
)
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
1 2 3 4
Trgyhasznlat mdja
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

g
y
a
k
o
r
i
s
g
a
Tipikus
fejldsmenet
Autizmus
spektrum
zavar
Kommunikci formja
1
2
Gyermekek
Szlk
0
10
20
30
40
Vizsglati szemlyek
(1) TD (2) ASD
Gyermekek Szlk
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

g
y
a
k
o
r
i
s
g
a
1
2
Gyermekek
Szlk
0
10
20
30
40
50
60
70
Vizsglati szemlyek
(1) TD (2) ASD
Gyermekek Szlk
E
l
f
o
r
d
u
l
t
l
a
g
o
s

i
d
e
j
e

(
S
e
c
.
)
226

A jl ismert szociokulturlis helyzet replikjaknt rendelkezsre ll emberalakok
s kismret btorok azonban mr kontextulis informcik felidzst s alkalmazst
ignyeltk, ami az ASD-vel rintett gyermekek szmra nehzsget okozott. Hiszen a
trgyak feldertst (explorcijt) kveten az autista fialok tovbbra is inkbb
szortkoztak valamifle keres magatartsra az objektek felhasznlsra nzve, mg a TD-
gyermekek adekvt mintha jtkot demonstrltak (2. szett).
A konvencionlis trgyhasznlat nyomn ismers trgyak j kontextusban trtn
mozgatsa, kreativitst ignyl alkalmazsa a TD-gyermekek szmra sznes felhasznlsi
lehetsgeket knlt, az ASD-gyermekeknl azonban nagyfok korltozottsgot mutatott.
Az autista gyermekek ugyanis ezen trgyak esetben is legfeljebb a megfelel
trgyhasznlatot prezentltk (3. szett).
Teht a Wing-fle triszbl (WING GOULD 1979) ismert karakterisztikumok s
a korbbi tanulmnyokban (UNGERER SIGMAN 1981; PARK 1983; FRITH 1991;
JORDAN 2007) lert trgyhasznlati problmk mint az elbbiek trgyi manipulci
folyamatban manifesztld megnyilvnulsai - vizsglatunkban is mutatkoztak,
megerstve az ASD-ben tapasztalhat beszklt, merev gondolkodsmdot s a spontn,
kreatv trgyhasznlat hinyt. Ezzel pedig elfeltevseink kzl az els igazoldni ltszik.
Figyelemremlt, ahogyan a gyermekek szlei mind a trgyhasznlat, mind pedig a
verblis kzlsek nyomn orientlni igyekeztek a fiatalok figyelmt, demonstrlva a
gyermek ltal kevsb preferlt formkat. Az ASD-gyermekek szlei msodik
elfeltevsnkkel sszhangban - mindhrom szett sorn inkbb alkalmaztak verblis
kzlseket (explicit informcinyjts) s tmogattk ezzel gyermekket az adott helyzet
pontosabb szlelsre. A TD-gyermekek szmra pedig a gondolkods tern legnagyobb
flexibilitst ignyl harmadik szett mozgstotta leginkbb a kreatv megnyilvnulsokat,
mely fantziban gazdag lmnyeikrl szmot is adtak a jtk folyamatban rszt vev
szleiknek.
Miben is ll mindezek jelentsge szmunkra? A trgyi vilg megismerse sorn
egyarnt kell alkalmazzuk azon informcikat, melyek az alulrl felfel ld. bottom-up
(szenzoros-perceptulis folyamatok) s fellrl lefel ld. top-down (elzetes tudsunk)
mechanizmusainkon keresztl rhetnk el. Hiszen a bennnket krlvev, dinamikusan
vltoz krnyezetben ezeknek a folyamatoknak az interakcija kzepette vagyunk kpesek
adekvtan mkdni. Amennyiben deficit ll fenn valamely oldalon, gy a klnben
elrhet ingeranyagnak csupn tredkt lesznk kpesek felfogni, ami torzult szlelshez
vezet. Ennek pedig korai manifesztcija lehet a gyermek trgyi jtk sorn tanstott
atipikus viselkedsmintzat, melynek felismerse mr a korai letvekben hasznos
tmpontot nyjthat a gondozk s szakemberek szmra a mind hatkonyabb intervenci
szksgessgre s megkezdsre nzve.
A trgyi jtk deficitje klns tekintettel a gyermek mintha jtkra tovbb
olyan gyakorltr elvesztst jelenti a fejld gyermek szmra, amely a trsas normk,
szablyok s egyltaln a kultrba val bevezetds s szocilis integrci tmogatst
szolgln.
sszegzskppen teht elmondhat, hogy az atipikus fejldsmenetben
megnyilvnul trgyhasznlati sajtossgok feltrsa diagnosztikai s terpis
szempontbl is jelents. S noha jelen kutatsunk csupn a problmaterlet egy kisebb
szeletnek megismersre vllalkozhatott, a trgyhasznlati specifikumok s didikus
interakcik tovbbi vizsglata mindenkppen gymlcsz lehet, st szksges a
vgbemen mentlis folyamatok s sikeresebb intervenci rdekben.

BLCSSZETTUDOMNY

227

VI. Irodalomjegyzk

ADOLPH EPPLER GIBSON 1993 = ADOLPH, Karen E. EPPLER, Marion A.
GIBSON, Eleanor J.: Development of perception of affordances. In: ROVER-COLLIER,
Carolyn LIPSITT, Lewis P. (szerk.): Advances in infancy research. Ablex Publishing,
Norwood, 1993/8. 51-98.
BEYER GAMMELTOFT 2007 = BEYER, Jannik GAMMELTOFT, Lone: Autism &
Play. Jessica Kingsley Publishers, London, 2007.
CASBY 2003 = CASBY, Michael W.: The development of play in infants, toddlers and
young children. Communication Disorders Quarterly 2003/24. 163-174.
DANON-BOILEAU 2006 = DANON-BOILEAU, Laurent: Children without language.
From Dysphasia to Autism. Oxford University Press, New York, 2006.
EYSENCK KEANE 2003 = EYSENCK, Michael W. KEANE, Mark T.: Kognitv
pszicholgia. Hallgati kziknyv. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 2003.
FRITH 1991 = FRITH, Uta: Autizmus. A rejtly nyomban. Kapocs Kiad, Budapest,
1991
GIBSON 1986 = GIBSON, James J.: The Ecological Approach to Visual Perception.
Psychology Press Taylor & Francis Group, LLC, New York, 1986.
KANNER 1943 = KANNER, Leo: Autistic disturbances of affective contact. Nervous
Child 2 1943. 217-250.
JORDAN 2007 = JORDAN, Rita: Autizmus trsult rtelmi srlssel. Kapocs
Knyvkiad, Budapest, 2007.
NEISSER 1967 = NEISSER, Ulric: Cognitive psychology. Appleton-Century-Crofts, New
York, 1967.
PARK 1983 = PARK, Clara C.: The Siege: The first years of an autistic child with an
epilogue, fifteen years after. Hutchinson, London, 1983.
STEFANIK GYRI KANIZSAI-NAGY SAJ VRNAI BALZS 2007 =
STEFANIK Krisztina GYRI Mikls KANIZSAI-NAGY Ildik SAJ Eszter
VRNAI Zsuzsa BALZS, Anna: Az autizmusspektrum-zavarok diagnzisa a
klinikumban s a kutatsban: az ADI-R s az ADOS eljrsok magyar adaptcijnak
rszeredmnyei. In: RACSMNY, Mihly (szerk.): A fejlds zavarai s
vizsglmdszerei. Akadmiai Kiad, Budapest, 2007. 171-190.
TOMASELLO 2011 = TOMASELLO, Michael: Mi haszna az egyttmkdsnek?
Gondolat Kiad, Budapest, 2011.
UNGERER SIGMAN 1981 = UNGERER, Judy A., SIGMAN, Marian: Symbolic play
and language comprehension in autistic children. Journal of the American Academy of
Child Psychiatry 1981/20. 318-337.
WILLIAMS KENDELL-SCOTT 2006 = WILLIAMS, Emma KENDELL-SCOTT,
Linda: Autism and Object Use: The Mutualitiy of the Social and Material in Childrens
Developing Understanding and Use of Everyday Objects. In: Costall, Alan Dreier, Ole
(szerk.): Doing Things with Things. Design and Use of Ordinary Objects. Ashgate
Publishing Group, London, 2006. 51-66.
228

WING GOULD 1979 = WING, Lorna GOULD, Judith: Severe impairments of social
interaction and associated abnormalities in children. Epidemiology and classification.
Journal of Autism and Childhood Schizophrenia 1979/9. 11-29.

Kkes Szab Marietta, doktorandusz hallgat
Szegedi Tudomnyegyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Nevelstudomnyi Doktori Iskola
6722 Szeged, Petfi S. sgt. 30-34.

Szalkai Anna, pszicholgia szakos hallgat
Szegedi Tudomnyegyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Pszicholgiai Intzet
6722 Szeged, Egyetem u. 2.
anna.szalkai@gmail.com

Dr. habil Szokolszky gnes, intzetvezet
Szegedi Tudomnyegyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Pszicholgiai Intzet
6722 Szeged, Egyetem u. 2.
szokolszky@gmail.com
BLCSSZETTUDOMNY

229

A jtkban rejl er. A gyermek jtktevkenysgnek fejldst
tmogat hatsai

Kkes Szab Marietta

SZTE BTK Pszicholgiai Intzet s Nevelstudomnyi Doktori Iskola,
Szeged

I. Bevezets

A jtk funkcionlis rtke a fejldsllektan egyik rkzld krdskre, amelyre a
klasszikusok klnbz vlaszokat fogalmaztak meg. Freud (1920) gy vlte, hogy a jtk
terpis funkcival br: ennek a mechanizmusnak a segtsgvel a gyermek korbbi
traumatikus lmnyeket dolgoz fel. Dewey (1909/2011) szerint a jtk lnyege a mentlis
s szocilis felkszls a felntt korra. Montessori (1930) szerint a gyermek dolga a jtk,
amelynek sorn rzkelsben s kpzeletben nirnytottan fedezheti fel a vilgot.
Bruner (1972) a jtk f funkcijnak a trsadalmi rutinok rizik-mentes begyakorlst
tartotta, Piaget (1928) az intellektulis fejlds, Vygotsky (1966) pedig a szocilis fejlds
felttelt lttk benne. Mrei s Bint (1970) szerint a jtk sorn ltott mintk kvetse,
utnzsa vagy kiegsztse a gyermek kpzeletnek mozgstsa rvn trtnik meg, s a
realits s fikci kettsgnek, az illzi lmnynek megtapasztalsa a megknnyebbls
grett hordozza. Mikzben ezek az egymssal sszeegyeztethet funkcik tovbbra is
szerepelnek a szakirodalomban, a modern sszehasonlt kutatsok elssorban a jtk
adaptv jellegt s evolcis elnyeit hangslyozzk (ALCOCK 2005), illetve a
jtktevkenysg neurokognitv htternek feltrsra irnyulnak (LISLE 2006).
Tanulmnyomban azt vizsglom, hogy a klasszikus megkzeltsek milyen mdon
vannak jelen a jtktevkenysgre vonatkoz mai vizsglatokban. Az jabb kutatsi
eredmnyek megerstik a jtk szocilis- s intellektulis kompetencit tmogat
funkciit. A jtktevkenysg agyi htternek vizsglata llatok esetben azt mutatja, hogy
az involvlt kreg alatti- s krgi struktrk olyan modull mechanizmust jelentenek,
amely nveli a specifikus tapasztalatszerzs hatst s kihat a jtk sorn kzvetlenl nem
rintett agyi struktrk fejldsre is. Ennek megfelelen szocilisan kompetensebbek
azok a felntt egyedek, amelyek fiatal korukban jtktevkenysget folytattak (PELLIS
PELLIS BELL 2010). jabb kutatsok szerint a percepci, kognci s a motoros
mkds egymssal direkt sszekttetsben llnak. Ennek kvetkeztben a jtkcselekvs
tbb mint mozgsos lmny, mert ltala a testrzet s rzelmi-, indulati krnyezet
dimenzii is megnyilvnulhatnak s begyakorlsra kerlhetnek (BAUER 2010). A
gyermek a megfelel cselekvsi mintk elsajttsval, trgyhasznlati konvencik
megrtsvel s vgzsvel lp be a trsadalom ltal elfogadott kzs gyakorlat
rendszerbe (WILLIAMS COSTALL 2000). A jtk kognitv mkdsre gyakorolt
hatsa gy szmos terleten megragadhat: a gyermek mintha jtk tevkenysge fontos
serkentje a perspektivikus- s a ksbbi absztrakt gondolkodsnak, ami a magasabb szint
kognitv folyamatokat tmogatja, miknt a trsas kszsgek fejldse mellett a nyelvi
kompetencia alakulsval is nyilvnval sszefggst mutat (BERGEN 2002). A mai
kutatsok bsges tmogatst adnak ahhoz a klasszikusok ltal is hangoztatott beltshoz,
230

mely szerint a jtk komplex emberi tevkenysg, amely nlklzhetetlen az egszsges
egyedfejldshez.

II. A jtktevkenysg defincija s felfogsnak trtneti vltozsai

II/1. A jtk fogalma

A kisgyermekek mindennapjaiban a jtk centrlis elemknt ll, noha a
gyermekkorra s a jtktevkenysgre vonatkoz szakirodalmi forrsok mindssze kt
vszzados mltra tekintenek vissza. A felvilgosods kora tekinthet ugyanis a
gyermekkor felfedezsnek. Rousseau Emil, avagy a nevelsrl rott knyve sarokk
volt a tmban (BENEDEK 2005). Ezen kopernikuszi fordulat j alapokra helyezte a
pedaggusi teendket: a gyermekkor meglse, a nevelsi folyamatban a gyermek
kzppontba lltsa s megismerse, a racionalitssal szemben az rzelmeken keresztl
val rhats immr fokozott jelentsgre tettek szert. A hagyomnyos pedaggia kveti
ltal kpviselt felfogs ellenben Rousseau a gyermekkor tiszteletben tartsa mellett foglalt
llst, melyben a gyermeki jtk, sztnlet s pozitv lmnyek mly meglse az oktat-
nevel tmogatsval vlhatott valsgg (PUKNSZKY NMETH 1994). A
ksbbiekben minden pszicholgiai irnyzat kidolgozta br a maga jtkrl alkotott
felfogst, azok mgsem tekinthetek nll teriknak, hiszen inkbb csak rintlegesen
trgyaltk a jtknak az egyn letben elfoglalt helyt, jelentsgt. De vajon miben is ll
a jtk szerepe? A motoros-, kognitv-, emocionlis kszsgeik fejldse, a trsakkal val
interakcis formk s kultra nagyrszt jtkos cselekvseken keresztl valsulnak meg. A
trsas normkat, szablyokat s rtkeket a gyermek a jtk ltal, indirekt formban tanulja
meg. Ez pedig segtsget jelent a felnvekv gyermek szmra, hogy a trsadalomban
elfoglalt helyt is megtallja (SCHWARTZMAN 1978/1982).
Noha a jtk fogalmval gyakran egysges konstrukciknt tallkozunk a
szakirodalomban, valjban az egyes megkzeltsek s elmletek a jtk egymstl igen
eltr elemeit hangslyozzk, illetve ms-ms rtelmezsi lehetsgt knljk ennek a
tevkenysgnek. gy pldul Bateson (1972) a klnbz trsas esemnyek keretein bell
megvalsul m. jtk emberi viszonyulsokban, sznlelsben, kiejtsben s egyb
metakommunikatv jelzsekben val megnyilvnulsait emelte ki. Fromberg (1992) a jtk
nknt vllalt, aktv, rmteli, szimbolikus, jelentssel br, szablyok ltal meghatrozott,
valamint az epizdikus gondolkodst s cselekvst indukl jegyeire vilgtott r.
Roopnarine s Johnson (1993) azonban a jelensg rtelmezshez az egyn
szociokonmiai sttusznak, illetve a kultrk kzti eltrsek szerepnek bevonst is
javasoltk, mely tnyezk a jtk megjelensben eltrseket prediszponlhatnak.
Mitchell s Mason (1948) gy vltk, a gyermek akkor kezd jtkba, ha energii
felhalmozdnak, s ezen tbbletnek a kifjsa ll az egyn trekvsnek kzppontjban.
llspontjukkal szemben Lazarus (1883) a jtk rekrecis szerept emelte ki, amely a
gyermek magasabb energiaszintre lpst tmogatja. Groos (1898) intrinzik-gyakorlat
elmlete a felnttkorban szksges kszsgek elsajttsnak eszkzt ltta a jtkban, mg
Hall (1906) rekapitulcis elmlete a jtk egyedfejldst tmogat hatst emelte ki.
Emellett azonban a jtk - annak biztonsgot nyjt kereteivel - a felgylemlett rzsek
levezetsre is alkalmat teremt (CLAPARDE 1911), illetve a sznlelt cselekvseken
keresztl - transzformcis lehetsgeket biztost a gyermek szmra (SCHWARTZMAN
1978/1982).
A jtkkal kapcsolatos elmletek szles spektrumn egyarnt tallkozhatunk annak
univerzlis- s humn specifikus voltrl szl elkpzelsekkel. Az utbbiak
vgpontjaknt a jtk tisztn mentlis folyamatknt val lersait talljuk (BENEDEK
BLCSSZETTUDOMNY

231

2005). A kvetkez fejezetben a jtk azon elmleteit tekintem t, amelyek taln a
legismertebbek a tudomnyterleten, illetve gondolatvilguk klnsen nagy hatssal volt
a ksbbi teoretikusokra, ezzel meghatrozva az empirikus vizsglatok fkuszt, illetve
fbb hangslyait.

II/2. A jtk funkcionlis rtkre vonatkoz klasszikus megkzeltsek

Milyen klasszikus vlaszok szlettek teht a jtk funkcionlis rtknek
meghatrozsra? A jtk pszichoanalitikus megkzeltse Freud (1920) munkssgn
nyugszik, aki gy vlte, hogy a jtk terpis funkcival br: ennek a mechanizmusnak a
segtsgvel a gyermek segtsget kap az rzelmi megkzdsben, illetve korbbi
traumatikus lmnyeket dolgoz fel. A gyermek ilyenkor jtkban az t rt negatv
esemnyt knyszeresen ismtli/ ismtelgeti, hogy ezltal a kapcsold arousal-szint
cskkense kvetkezzen be s az eredeti, stabil llapot helyrelltsa megtrtnjen.
Waelder (1933) ksbb ezen bzison tovbbhaladva a jtk pszichoanalitikus elmlett
mg inkbb explicit formban rta le. Eszerint a gyermek mintha jtkban prblja
megrteni s kontroll al vonni erteljes rzelmeit, a negatv tapasztalatok, s az lmnyek
adott rendben trtn ismtlsvel azokat mind kiszmthatbb trtnsekk formlni,
tovbb ezen prblkozsok rvn megoldsokat tallni a rendezetlen konfliktusokra.
Dewey (1909/2011) a jtk lnyegt a felntt korra trtn felkszlsben vlte
felismerni annak mind mentlis-, mind pedig trsas vonatkozsaiban. A gyermek ltal
ltott pldk (tevkenysgek s azok kivitelezsnek mdjai) ugyanis vlaszra
sztnznek. gy a modellknt ll szemly egyfajta transzparens mdiuma az
ismeretekhez val hozzfrsnek, mely folyamatban a felntt szemlyisge is jelents
hats tnyezknt ll. Hiszen a gyermek a kzvetlen interperszonlis kapcsolatokon
keresztl vlik kpess az ismeretek elsajttsra, mellyel sszefggsben elengedhetetlen
a fiatal teljes kr szksgleteinek (zene, tnc, jtk), tovbb egyni sajtossgainak
(rdekldsnek, fizikai-, mentlis-, szocilis- s spiritulis fejldsnek) feltrsa, s ezzel
egytt a gyermeki lt lnyegnek s valdi rtknek beltsa. Mindezek tmogatsra
pedig a termszetes mozgsos tevkenysgeknek teret kell engedni, valamint jtkos
formban biztostani a gyermek spontn, harmonikus s sokoldal elssorban szocilis
kapcsolatokon keresztl megvalsul - tapasztalatszerzst, miltal a trsas szinten jelents
cselekvsformk rtelmt a fiatal megismerheti, illetve azokat elsajtthatja (NOVACK
1960/2005).
Montessori (1930) szerint a gyermek dolga a jtk, amelynek sorn rzkelsben
s kpzeletben nirnytottan fedezheti fel a vilgot. Az gy vgzett jtk azonban
szervezett formban kell megvalsuljon, hiszen a cltalan jtk ellenben ez biztostja a
jl kontrolllt mozgs s precz trgyhasznlat elsajttst, valamint alkalmas a figyelmi
funkcik fejlesztsre. Ezzel sszefggsben pedig a termszetben, kzssgben vgzett
sportjtkokat vlte a morlis- s szocilis fejlds valdi kataliztorainak. Mdszernek
ismertetjben lerta, hogy a nevel ltal felknlt jtkokbl j, ha a gyermek maga
vlaszt, s manipull azokkal. Az utnzssal szemben, mely a klvilghoz ktn az egynt,
inkbb a bels vlasztsbl fakad, a fiatal vgyainak kielgtsre szolgl
trgyhasznlatra kell orientlni a figyelmet, miknt a gyermek termszetnl fogva is
elmlyl az ezen eszkzkkel val tevkenysgben. A gyakorlati lehetsg, az ifj
intraperszonlis vilgnak cselekvssorban val manifesztcija, s ezeken keresztl a
gyermeket rt kls ingerek fejleszt hatsa teht csak idvel vlnak clorientlt
megnyilvnulsokk (miknt ezt a beszd korai fejldse sorn a hangok, sztagok, szavak
ismtlse kapcsn is tapasztalhatjuk). Az sztns cselekvsek gy - a krnyezettel
folytatott aktv interakci ltal mediltan s az rzkelsi funkcik fejlesztsvel - a
232

pszichs mkds szilrd bzisv lesznek, ami a ksbbi absztrakt gondolkods
feltteleknt ll. Miben megragadhat teht a nevel felelssge ezen ismeretszerzsi
folyamatban? A gyerek hasonl az rkshz, aki nem tudja, mennyit rnek kincsei, s
vrja, hogy egy szakrt felbecslje, jegyzkbe foglalja, besorolja, hogy azutn teljes
egszben hasznlni tudja rksgt (MONTESSORI 2011, 94. oldal).
A kognitv jtkelmletek mr sokkal szlesebb krben vltak ismertt s
alkalmazott a koragyermekkorral foglalkoz szakemberek krben. Piaget (1928) az
intellektulis fejldsben ltta a jtk f funkcijt. Elmletben a fejlds a veleszletett-
s krnyezeti tnyezk folyamatos interakcija nyomn alakul. A kognitv fejlds eszerint
bizonyos llomsokon halad keresztl, amelyek a gyermek gondolkodsnak s
viselkedsnek vltozatos megnyilvnulsait determinljk. Ezek htterben pedig
ltalban egy-egy bizonyos mentlis-logikai struktra ll. gy a fejldsi szintek eltr
struktrval vagy mentlis mveletekkel rendelkeznek, amelyek a gyermek s krnyezet
kzti interakciknak csupn bizonyos lehetsgt engedik az adott fejldsi szakaszban
(MILLER 2011). Az rzkszervi mozgsos smktl gy a gyermek jtka a kpi
szimblumok vilgn keresztl vezet el a szablyok hasznlatig s azok fogalmi
kifejezdsig. A jtkban a hasonts (asszimilci) s idomuls (akkomodci)
egyenslya el-eltoldik, a gyermek fejldsvel viszont ez a harmnia mindinkbb
megvalsulhat (BALOGH 1991). Vagyis a cselekvs, mint mozgsos lmny immr
fokozott jelentsgre tesz szert, melyen keresztl a gyermek kognitv fejldse is
megvalsulhat.

II/3. A kultrtrtneti perspektva s a jtk nyjtotta illuzrikus szabadsg

Bruner (1972) a jtkban kellemes, spontn s nkntes tevkenysget ltott. A
jtk eszerint az informciszerzs eszkze, valamint a krnyezetbl szrmaz
tapasztalatokhoz val hozzfrs lehetsgt nyjtja a gyermek szmra. Ezek az
ismeretek s lmnyek idvel jl alkalmazhat, flexibilis tuds birtokba juttatjk az
egynt. A jtk sorn a gyermek olyan viselkedskombincikat prblhat ki, melyekre a
val letben nem nylna lehetsge. Az gy szerzett tapasztalatok pedig a ksbbi tanuls
bzist kpezik, hiszen a klnbz szubrutinok begyakorlsa egyttal a ksbbi,
megfigyelses tanulsnak is alapjul szolgl. Tovbb a kisgyermekek szelektv mdon
viszonyulnak ezen lmnyekhez, a maguk kszsgrepertorjba illeszked
tevkenysgekre fokozott figyelmet fordtva. A jtk hinya teht ezen szubrutinok
elsajttsnak lehetsgtl fosztan meg a gyermeket, melyek a cselekvkszsg
magasabb szintjeihez vezethetnek el.
A jtk egyb komponensei a tanulsi folyamatot befolysoljk. A szocilis jtk
gy a trsadalmi rutinok rizik-mentes elsajttsnak lehetsgt nyjtja a gyermek
szmra. Ez alapjn pedig egyfajta kommunikcis rendszerknt is tekinthet, amelyben a
viselkedsek zenethordoz szerepet kpviselnek. Mindezek alapjn pedig azt mondhatjuk,
hogy a jtk, mint a megfelel trsas kommunikci eszkze ll (BRUNER 1972).
Vygotsky (1966) a jtkban immr tfogbban rtelmezve annak trsas letben
betlttt szerept - a szocilis fejlds felttelt ltta. rksge a trsas-, kulturlis- s
trtneti kontextus megrtsnek szksgessgre vilgt r, mely az egyn
mkdsmdjt meghatrozza. Perspektvja azon kultrtrtneti kontextust helyezi teht
eltrbe, amely a szocilis kapcsolatok, kzssgi rtkek s mltbeli tapasztalatok
alaktsrt felels, gy alapjt kpezi az ember ltal szocializcis kzegben elsajttand
ismereteknek. Az elmletalkot szerint a jtk a fogalmi gondolkods tudatos
megvalstsra nyit teret, hiszen a jtk ltal meghatrozott kontextus egyidejleg teremti
meg a mindennapok- s elvont fogalmak kontextust, ezltal megnyitva az utat a fogalmi
BLCSSZETTUDOMNY

233

gondolkods irnyba. gy a htkznapokban szrevtlen maradt dolgok a jtkban
viselkedsi szablyokk vlnak, s a jtkban kifejezsre jutva, gyakorolva, idvel a
gyermek termszetes viselkedsrepertorjba beplhetnek. sszessgben teht a
gyermek fejldse a jtktevkenysgen keresztl valsul meg (FLEER 2009).

III. A mozgsos lmnyen tl

Az egyed krnyezetben folytatott trgyi jtka mint lttuk kzvetlen trsas
hatsok ltal is meghatrozott. De miknt befolysolja a szocilis krnyezet a
jtktevkenysget, illetve milyen kutatsok zajlottak ehhez kapcsoldan az elmlt
vtizedekben? Nem emberszabs majmok esetben az sszetett eszkzhasznlati
kszsgek elsajttsval sszefggsben azt figyeltk meg a kutatk, hogy az nem csupn
a megfigyelses tanuls ltal befolysolt, hanem arra a jelen lv trsak is hatssal vannak
(BRUNER 1972). Emberek esetben a gyermek szmra biztonsgot nyjt szemly
szerepe kevsb nyilvnul meg nylt tantsban vagy jtklehetsgek biztostsban, azok
inkbb megnyugtatjk a gyermeket, gy folyamatos rszvtelt tansthat a
jtktevkenysgben. Pldul egy vizsglatban mzeumi szobt rendeztek be a kutatk, s
azt talltk, hogy azon gyermekek, akiknl felntt gondozjuk jelen volt, sokkal
vltozatosabb jtkot s felfedez tevkenysget folytattak, mint azon trsaik, akik egyedl
voltak, avagy kortrsaik vettk csak krl ket (DIAMOND 1988).
Emellett azonban szmos kutats bizonytja a jtk kognitv fejldsre vonatkoz
jtkony hatst. Az 1970-es s 1980-as vekben elssorban a problmamegolds
oldalrl, a komplex tanulssal sszefggsben - tekintettk a trgyhasznlat s ahhoz
kapcsold jtk gyermek letben betlttt szerept. gy pldul Danky s Silverman
(1973) 4-6 ves gyermekek hrom csoportjnak jtkt hasonltottk ssze, ahol (1)
bizonyos trgyakkal manipullhattak a rsztvevk (2) az elbbi csoport szmra is
rendelkezsre ll eszkzk s annak tagjainak ltvnya utnzsra knltak lehetsget,
valamint (3) a szett elemei csupn vizulis ingerknt voltak a gyermekek rszre
biztostottak, mg azokkal direkt formn kapcsolatba nem kerlhettek a szemlyek (teht
sajt aktivitson alapul tapasztalatszerzsre ezen csoport esetn nem nylt md a szett
trgyainak kzbevtelt megelzen). Az eredmnyek a flexibilis gondolkods
elmozdtst (nem szokvnyos/ konvencionlis eszkzkezelst) s kreatv
trgyhasznlatot leginkbb az els csoportnl igazoltk, ezzel bizonytva a vltozatos
eszkzkkel megvalsult manipulcis tevkenysg sorn generldott asszocicikat,
melyeknek illusztratv megnyilvnulsa lehet a gyermek mintha jtka (DIAMOND 1988),
illetve az abba bevont trgyak hasznlatnak sajtossgai.
De nem csupn a gyermekek, hanem a felnttek magatartsa is megannyi jtkos
elemet tartalmaz ld. pl. sport, szexulis viselkeds, szerencsejtkok! Hiszen maga a jtk
tbb mint nhny cselekvssor (re)produkcija: az egyn olyan klns llapotrl van
sz, mely vltozatos kpessgek feltrsra, fejlesztsre, mind pontosabb kidolgozsra s
tesztelrsre teremt alkalmat, s mindezt szabad formban s az individuum kpzeletnek
erejbl vgrehajtva. A jtkos elemek pedig egyfell a klnbz tanulsi folyamatok
bzist kpez tapasztalataink, msfell pedig az ismeretelsajttshoz szksges mentlis
llapot (a stressz alacsony szintje) ltrehozsban is komoly jelentsggel brnak (APTER
KERR 1991; DIAMOND 1988).
Noha a jtkon keresztl az ember teht igazoltan j utakra (megoldsi lehetsgek,
stratgik) lelhet a vltoz krnyezethez val alkalmazkods s problmk megoldsnak
tekintetben, ezen kpessg fejldse mgsem felttlenl mutatkozik ilyen egyrtelmen
(FAGAN 1982; DIAMOND 1988). Mg pldul az emberek egy rsze inkbb bal
agyflteke-dominns, s gy inkbb preferlja az auditv ingereket (ni agy), addig a
234

msik rsze jobb agyflteke-dominns, melybl addan a kinesztetikus- s tri ingerek
megragadsa megy knnyebben szmukra (frfi agy). Ennek kapcsn szoks az autizmus
spektrum zavart (ASD) gy is lerni, mint az m. szlssges frfi agy reprezentnst
(LISLE 2006).
Panksepp (2007) noha maga patknyokkal vgezte ksrleteit a jtk trsas
viselkedst befolysol, valamint nkontrollra gyakorolt hatsrl szmolt be. Eszerint a
jtktevkenysgben rszt vett egyedek cskkent hiperaktivitst, knnyebben
elmozdthat viselkedsgtlst s clingerre irnytott figyelmet tanstottak, mely
tnyezk tmogatsa az ADHD-s gyermekek esetben is jelents kihvsknt ll a tanulsi-
s szocilis kszsgek formlsa tern. A jtkban szerzett tapasztalatok szerept a szerz
az albbiakban sszegzi, ezzel a specilis tevkenysg letnkben betlttt helyt is
keretbe foglalva (1. bra):

1. bra: A frontl lebeny funkcik s a jtk magatartsunkat szablyoz szerept
bemutat egyszerstett modell
(PANKSEPP 2007. nyomn)

Vgezetl pedig szlnunk kell a kognitv idegtudomny terletn felismert, mind
tbb kutatst generl egysges neurlis mechanizmus jelenltrl: a tkrneuron
rendszerrl (MM, Mirror Mechanism). Ennek sejtjei olyan premotoros idegsejtek, melyek
akkor is tzelnek, ha vgrehajtunk egy cselekvst s akkor is, ha azt szlelik, hogy azt
valaki ms megtette (RIZOLATTI FABBRI-DESTRO CATTANEO 2009; FUCHS
SATTEL HENNINGSEN 2010). De milyen szerephez jutnak a tkrneuronok a jelen
tanulmny fkuszba lltott jtktevkenysg szempontjbl? A jtk klnfle
interakcis stlusok begyakorlsnak tert is nyjtja a gyermeknek, akinek ezltal
lehetsge nylhat r, hogy megismerje s kiprblja az rzelmi rezonancia modelljeit
(BAUER 2010, 61. oldal). Klnbz szerepeket, cselekvseket s azokkal jr rzseket
lhet meg a gyermek, akr egy sznhzi elads alkalmval. Testrzet, valamint rzelmi- s
indulati krnyezet tallkozsa gy egyarnt megvalsulhatnak a cselekvs lmnyben.
Szerencss teht, hogyha a jtkban mindkt dimenzi megnyilvnulsra s
begyakorlsra sor kerlhet, miltal a gyermek fejlettebb testbeszdre, fokozott gyessgre
s gtlsainak hatkonyabb lekzdsre tehet szert. Tovbb a szmunkra ismers ltvny
fokozott neuronlis aktivitst breszt az egynben, gy a rendszer trningezettsge gy
tnik, befolysolja agyunk mkdst
(http://scienceblogs.com/mixingmemory/2006/10/02/auditory-mirror-neurons/, 2012.
szeptember 23), ezzel hatst gyakorolva bizonyos ingerek irnt mutatott nagyobb mrtk
FRONTLIS LEBENY
VGREHAJT FUNKCIK
VISELKEDS GTLSA
LD. KPESSG VALAMINEK A BEFEJEZSRE, NZNI,
FIGYELNI S REZNI
VLASZKSZSG KPZELETVILG EMPTIA KREATIVITS/ JTK
A VISELKEDS RUGALMASSGA
S ELRELTS
JL FKUSZLT,
CLORIENTLT DIREKT MAGATARTS
V
G
R
E
H
A
J
T
S

K
P
E
S
S
G
E
K

K
V
E
T
K
E
Z
M
N
Y
E
K
K
O
N
T
R
O
L
L
J
A
BLCSSZETTUDOMNY

235

rzkenysgnkre, fogkonysgunkra. Hiszen ezen tkrneuron rendszer mkdse ll
pldul empatikus viselkedsnk htterben is, mely kpessgnk fejldst tekintve is
kivl gyakorltr lehet: a jtk!

IV. sszefoglals

Reflektv tapasztalataink, melyek letnk sorn elksrnek bennnket, jl segtik a
krnyezetnkhz val mind sikeresebb adaptcit, mely fejldsi folyamatban testnk s
szellemnk egymstl el nem vlaszthat ltezknt, egysgknt llnak. Materialista s
produkci-vezrelt vilgunk azonban hajlamos lehet az olyan tevkenysgek jelentsgt
elfelejteni, mint amilyen a jtk (WENNER 2009), esetleg a gyermek azon cselekvseknt
felfogni azt, mely az intzmnyi keretek kztt foly szocializci m. strukturlatlan
idtartamban valsul meg (ETHERINGTON 2012).
Az els letvek szerepe a klnbz agyterletek szinaptikus hlzatnak
alakulsra nzve fokozott. Ezen folyamatban pedig a jtk kitntetett helyet foglal el a
gyermek letben, mint nmagrt val, rmteli cselekvs. Trtneti ttekintsnkbl is
jl rzkelhet, hogy br eltr aspektusokbl kzeltettk meg a klnbz korok
(szak)emberei a jtkcselekvst s prbltk azt definilni, annak jelentsgben
alapveten egyetrtst mutattak.
A tudomny s technika fejldse pedig j utakat nyitott a vizsglatok mdszertani
trhznak bvtsre s a bizonytkokon alapul fejleszt programok kidolgozsra,
miknt eredmnyessgk tesztelsre egyarnt. Az elmlet s gyakorlat, az absztrakt s a
konkrt, teht a gyermek bontakoz kognitv kpessgeinek hatkonyabb tmogatsra s
a mind sikeresebb tantsi mdszerek kidolgozsnak rdekben sszefondtak. A tanulsi
folyamatok htterben ll neuropszicholgiai folyamatok feltrsa ld. megismers,
emlkezet, motivci s viselkeds pedig kedvezbb kimenetelt gr a kpessgek
kibontakoztatsra nzve (DIAMOND 1988). Ezltal pedig a gyermek erssgeinek s
gyengesgeinek felismerse clzottabb, a gyermek szksgleteit is nagyobb mrtkben
tekintetbe vev fejleszt programok kidolgozsra teremthet alkalmat. Ehhez pedig a
gyermeki lt alapvet tevkenysgi formjaknt ll jtk(os elemek), ltalnos- s egyni
bels ksztetsek s vilg, valamint egyb befolysol tnyezk (pl. interperszonlis
hatsok, tipikus- s atipikus viselkedsmintzatok) feltrsa s megismerse nyjthatnak
szmunkra stabil tmpontokat.

236

V. Irodalomjegyzk

ALCOCK 2005 = ALCOCK, John: Animal Behavior: An Evolutionary Approach. 8th
Edition. Sinauer Associates, Inc., Sunderland, 2005.
APTER KERR 1991 = APTER, Michael J. KERR, John H.: The Nature, Function and
Value of Play. In John H. KERR Michael J. APTER (Eds.): Adult Play. Swets and
Zeitlinger, Amsterdam, 1991. 163-176.
BALOGH 1991 = BALOGH Tibor: Llek s jtk. Akadmiai Kiad, Budapest, 1991.
BATESON 1972 = BATESON, Gregory: Steps to an ecology of mind. Ballantine, New
York, 1972.
BAUER 2010 = BAUER, Joachim: Mirt rzem azt, amit te? sztns kommunikci s a
tkrneuronok titka. Ursus Libris Kiad, Budapest, 2010.
BENEDEK 2005 = BENEDEK Lszl: Jtk s pszichoterpia. KnyvFakaszt Kiad,
Budapest, 2005.
BERGEN 2002 = BERGEN, Doris: The Role of Pretend Play in Childrens Cognitive
Development. Early Childhood Research & Practice. 2002/4/1.
http://ecrp.uiuc.edu/v4n1/bergen.html (Letltve: 2013. janur 18.)
BRUNER 1972 = BRUNER, Jerome S.: The nature and uses of immaturity. American
Psychologist. 1972/27. 687-708
CLAPARDE 1911 = CLEPARDE, douard: Psychologie de lEnfant et Pedagogie
Experimentale. Longman, Green and Co., New York, 1911.
DANSKY SILVERMAN 1973 = DANSKY, Jeffrey L. SILVERMAN, Irwin W.:
Effects of Play on the Associative Fluency in Preschool-Aged Children. Developmental
Psychology, 1973/1. 38-43.
DEWEY 1909/2011 = DEWEY, John: How we think.
http://www.gutenberg.org/files/37423/37423-h/37423-h.htm (Letlts ideje: 2013. prilis
22.)
DIAMOND 1988 = DIAMOND, Judy: Playing and Learning.
http://astc.org/resource/education/learning_diamond.htm (Letlts ideje: 2013. mjus 4.)
ETHERINGTON 2012 = ETHERINGTON, Matthew: Time to Play: The Difference
Between Knowing and Showing. In Education. 2012/2. 98-114.
FAGAN 1982 = FAGAN, Robert: Evolutionary Issues in Development of Behavioral
Flexibility. Perspectives in Ethology. 1982/5. 365-383.
FLEER 2009 = FLEER, Marilyn: A Cultural-Historical Perspective on Play: Play as a
Leading Activity Across Cultural Communities. In Ingrid PRAMLING-SAMUELSSON
Marilyn FLEER (Eds.): Play and Learning in Early Childhood Settings. Springer
Science+Business Media B. V., Dordrecht, 2009. 1-18.
FREUD 1920 = FREUD, Sigmund: Beyond the Pleasure Principle. The Hogarth Press,
London, 1920.
FROMBERG 1992 = FROMBERG, Doris P.: A review of research on play. In Carol
Seefeldt (Ed.): The early childhood curriculum: A review of current research. 2nd Edition.
Teachers College Press, New York, 1992.
BLCSSZETTUDOMNY

237

FUCHS SATTEL HENNINGSEN 2010 = FUCHS, Thomas SATTEL, Heribert C.
HENNINGSEN, Poul: The embodied Self. Dimensions, Coherence and Disorders.
Schattauer Verlag, Stuttgart, 2010.
GROOS 1898 = GROOS, Karl: The play of animals. D. Appleton and Co., New York,
1898.
HALL 1906 = HALL, G. Stanley: Youth. D. Appleton and Co., New York, 1906.
LAZARUS 1883 = LAZARUS, Moritz: ber die Reize des Spiels. F. Dmmler, Berlin,
1883.
LISLE 2006 = LISLE, Angela M.: Cognitive Neuroscience in Education: Mapping neuro-
cognitive processes and structures to learning styles, can it be done?
http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/157290.htm (Letltve: 2013. prilis 20.)
MREI BINET 1970 = MREI Ferenc BINET gnes: Gyermekllektan. Gondolat
Kiad, Budapest, 1970.
MILLER 2011 = MILLER, Amy M.: The Cultural Organization of Parenting: Change and
Stability of Behavior Patterns During Feeding and Social Play Across the First Year of
Life. 2011. Parenting: Science and Practice. 2011/2/3. 241-272.
MITCHELL MASON 1948 = MITCHELL, Elmer D. MASON, Bernard S.: Theory of
Play. A. S. Barnes & Co, New York, 1948.
MONTESSORI 1930 = MONTESSORI Mria: Mdszerem kziknyv. Kisdednevels,
Budapest, 1930.
MONTESSORI 2011 = MONTESSORI Mria: A gyermek felfedezse. Cartaphilus
NOVACK 1960/2005 = NOVACK, George: John Deweys Theories of Education.
http://www.marxists.org/archive/novack/works/1960/x03.htm (Letltve: 2013. jnius 20.)
PANKSEPP 2007 = PANKSEPP, Jaan: Can Play diminish ADHD and facilitate the
construction of the social brain? Journal of the Canadian Academy of Child and
Adolescent Psychiatry. 2005/16. 57-66.
http://www.scholarpedia.org/article/ADHD_and_Play (Letltve: 2013. mjus 4.)
PELLIS PELLIS BELL 2010 = PELLIS, Sergio M. PELLIS, Vivien C. BELL,
Heather C.: The function of play in the development of the social brain. American Journal
of Play. 2010/2/3. 278-296.
PIAGET 1928 = PIAGET, Jean: The Childs Conception of the World. Rowman &
Littlefield, New York, 1928.
PUKNSZKY NMETH 1994 = PUKNSZKY Bla NMETH Andrs:
Nevelstrtnet. Nemzeti Tanknyvkiad Rt., Budapest, 1994.
RIZOLATTI FABBRI-DESTRO CATTANEO 2009 = RIZOLATTI, Giacomo
FABBRI-DESTRO, Maddalena CATTANEO, Luigi: Mirror neurons and their clinical
relevance. Nature Clinical Practice. Neurology. 2009/5/1. 24-34.
ROOPNARINE JOHNSON 1993 = ROOPNARINE, Jaipaul L. JOHNSON, James L.:
Approaches to early childhood education. 2nd Edition. Macmillan Publishing Company,
New York, 1993.
SCHWARTZMAN 1978/1982 = SCHWARTZMAN, Helen: Transformations: The
Anthropology of Childrens Play. Plenum, New York, 1978/1982.
238

Science Blogs, Auditory Mirror Neurons.
http://scienceblogs.com/mixingmemory/2006/10/02/auditory-mirror-neurons/ (Letltve:
2012. szeptember 23.)
VYGOTSKY 1966 = VYGOTSKY, Lev: Play and its role in the mental development of
the child. Voprosy psikhologii. 1966/12/6. 62-76.
WAELDER 1933 = WAELDER, Robert: The psychoanalytic theory of play.
Psychoanalytic Quarterly. 1933/2. 208-224.
WENNER 2009 = WENNER, Melinda: The serious need for play. Scientific American
Mind. 2009/1. 23-29.
WILLIAMS COSTALL 2000 = WILLIAM, Emma COSTALL, Alan: Taking things
more seriously. Psychological theories of autism and the material-social devide. In Paul M.
GRAVES-BROWN (Ed.): Matter, Materiality and Modern Culture. Routledge Taylor &
Francis Group, London, 2000.

Kkes Szab Marietta, doktorandusz hallgat
Szegedi Tudomnyegyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Nevelstudomnyi Doktori Iskola
6722 Szeged, Petfi S. sgt. 30-34.
BLCSSZETTUDOMNY

239

A temets, temetsi szertarts, llekhit (Kelenyei plda)

Mgr. Koncz Klaudia

Selye Jnos Egyetem
Komrom

Tanulmnyomban a 2010/2011-es vi kutatsom eredmnyeit mutatom be, aminek keretn
bell a temetkezsi szoksokkal s a temetkultra vltozsaival foglalkoztam, ezt a tmt
jrtam krl, s mindezt egy Ipoly-menti telepls, Kelenye kzsgnek pldja ltal. Ebbl
a munkbl emeltem ki s dolgoztam tovbb egy fejezetet, amelyen bell a temets,
llekhit krdseivel foglalkozom. A temetkultra vltozsait nagyjbl egy vszzad
tkrben mutatom be az olvasnak. Eltte rviden ismertetem a teleplst, kzlk egy
rvid kutatstrtneti ttekintst, majd a gyjts s anyagkzls mdjrl rom le
a tudnivalkat, majd kvetkezik a temetsssel, temetsi szertartssal, valamint llekhittel
kapcsolatos rsz s az sszefoglals. Vgl a felhasznlt irodalom jegyzkt s az
adatkzlk nvsort kzlm.
Kulcsszavak: temets, llekhit, temetkultra
In my study I introduce the results of my research carried out in 2010/2011; in which I had
dealt with burying customs and the changesingraveyard culture. I had investigated this
topic with the village Kelenye (Kleany) as being the lead example, which is a country
beside the river Ipoly (Ipe). From this work I took out and extended a chapter, in which I
deal with the questions of theburial and the faith in spirit. I present the reader the changes
of the last century in graveyard culture. Before that,I briefly describe the village and
introduce a brief research-history overview.Then I describe the method of the data
collection and the material presentation. In the next part I deal with burial, funeral and the
faith in spirit, which is followed by the conclusion. The last part contains the bibliography
and the list of the informants.
Keywords: burial, faith in spirit, graveyard culture

Kelenye (Kleany) a mai Kzp-Szlovkia dli rszn terl el a Nagykrtsi jrsban
(okres Vek Krt). A telepls a szlovkmagyar nyelvhatron fekszik, a tle szakra
fekv Magasmajtny (Hruov) mr szlovk, mg a tle nyugatra fekv Ipolyfdmes s a
dlre fekv Szcsnke mr magyar tbbsg. A korbbi npszmllsi adatokat sszevetve
a 2001- es adatokkal a lass, de biztos fogys veszlye fenyeget, ugyanis 2001-ben a
falunak mr csak 336 lakosa volt. Ebbl 310 magyar anyanyelv, a tbbi szlovk.
Napjainkban Kelenyt kizrlag rmai katolikus valls emberek lakjk.

Kutatstrtneti ttekints
Csupn azokrl a munkkrl szlok nhny szt, amelyek nagy segtsgemre voltak
a munkm, tanulmnyom megrsa sorn. Elszr Csky Kroly knyvt emltenm, hisz
Nem halt, meg csak alszik cm munkjban igaz csak kis mrtkben, de Kelenye
temetkezsi szoksait is megemlti. Csky Kroly rendszeresen vgez nprajzi
gyjtmunkkat szkebb s tgabb szlfldjn: Kelenyn, Ipolysg krnykn, az Ipoly
mentn s a trtnelmi Hont, illetve Ngrd megyben. E munkban rszletesen
foglalkozik a temetsi szoksokkal, de a hall okokkal is, vgig jellemzi a haldoklstl a
240

temetsig eltelt idszak alatti teendket, szoksokat, hiedelmeket. Hosszasan r a temets
utni teendkrl s ezek mell bsges mennyisg szvegmellkletet is is csatol,
amelyekben virraszt, bcsztat s siratnekeket, srverseket kzl. (Csky 1999, 149
193). Liszka Jzsef ksrtanulmnya, amely Csky Kroly ktetben jelent meg, szintn
tanulsgos volt szmomra (Liszka 1999). A kvetkez rendkvl rdekes knyv Liszka
Jzsef: llttatott keresztnyi buzgsgbul cm ktete, amely ugyan alapveten a szakrlis
kisemlkek problematikjt trgyalja, de bven van sz benne a tgabb trsg temetkezsi
szoksairl is (Liszka 2000, 149168. Lsd mg: Liszka 1988; Liszka 1990; Liszka 1992).
Munkm sorn nagy segtsgemre volt mg Kunt Ern: Az utols tvltozs cm knyve,
amelyben az r hiteles nprajzi megkzeltst nyjt a hallkp s a hallhoz kapcsold
nzetekrl s szoksokrl.(Kunt 1981)
Foglalkoztam P. Bodnr Enik - Pusko Gbor: Hiedelemmondk a Vly-vlgyben 1. A
gyerekek ismeretanyaga cm kiadvnyval is, ami tbbek kztt a szvegfolklr oldalrl
kzelti meg ezt a tmt, hiedelemmondkknt rendszerezi a hall tmakrhez is tartoz
szvegeket (P. Bodnr Pusko 2002) Vgl, de nem utols sorban arrl a knyvrl
szeretnk rni, amire teljes mrtkben tmaszkodtam a munkm sorn, ami taln
legnagyobb segtsgemre volt. L. Juhsz Ilona Rudna I. cm ktetben a temetkezsi
szoksok s a temetkultra vltozsait mutatja be a 20. szzadban. Dokumentlta
szlfaluja, Rudna temetjnek srfeliratait, rszletesen jellemezve az egyes srokat. A
szerz mindehhez sszegyjttte a faluja temetkezsi szoksait, a halllal kapcsolatos
hiedelmeket s rekonstrulta a temetkultra vltozsait a 20. szzad elejtl napjainkig.
Ez a rendkvl adatgazdag ktet az olvas el trja nem csak a szoksvilg rgi, de az
egszen modern elemeit is (L. Juhsz 2002).

A gyjts s anyagkzls mdjrl
Adatkzlim tbort gy gyjtttem ssze, hogy arnyosan megoszoljanak, teht minden
korosztlybl legyen tbb adatkzlm is. Nagyrszt kelenyei lakosokkal beszlgettem,
mind magyar, vallsi hovatartozsukat tekintve rmai katolikusok. Hrom adatkzlm
pedig ipolynagyfalusi lakos, akik a Requiem temetkezsi vllalat munkatrsai (szintn
magyarok s katolikusok). Az adatkzlket hrom csoportba soroltam, gy:
1.korosztly- fiatal generci tagjai, hsz s harminc v krliek
2.korosztly- kzps generci tagjai, negyven s tven v krliek
3.korosztly- idsebb generci tagjai, hatvan ven felliek.
Ez alapjn tntetem fel az adatkzlim neve nlkl csupn azt, hogy n, illetve frfi
illetrl van-e sz, valamint azt, hogy melyik korosztly tagjai kz tartoznak. A munkm
vgn betrendben kzlm az adatkzlim nvsort. Az adatkzlimmel kszlt interjt
tbbnyire diktafonra vettem, de volt, hogy jegyzeteket is ksztettem kzben. Fontosnak
tartottam, arra trekedtem, hogy a trtneteket gy rjam le, ahogy azok elhangzottak az
egyes adatkzlk szjbl. Teht a palc nyelvjrshoz hen. Az adatkzlim szjbl
elhangzottakat idzjelek kztt, dlt betvel kzlm minden esetben.

I. A temets. A temets a huszadik szzad elejn az elhallozst kvet msodik vagy
harmadik napon trtnt. Ma mr ktelezen be kell tartani azt, hogy elteljen a hrom nap,
csak azutn kerlhet sor a temetsre. Ahol jelen volt az elhunyt szemlynek a csaldja,
hozztartozi, rokonai, szomszdjai, bartai s a falubliek. A krnyez falvakbl is
rkeztek ismersk a temetsre. A szzad els felben mg a falusiak nagy rsze rszt vett
a temetseken. Hisz gy illett. Klnsen akkor volt nagy a tmeg, ha fiatalon elhunytat,
vagy kzkedvelt szemlyt, illetve ha tragikus krlmnyek kztt halt meg az illet, akit
temettek. Ma mr sszessgben nem jrnak annyian temetsre, mint vekkel, vtizedekkel
ezeltt. A gyszltzet is fellazult, hiszen mg a 20. szzad elejn elvrt volt a fekete,
BLCSSZETTUDOMNY

241

nnepl ltzet, addig ma mr vilgosabb rnyalat ruhkban is megjelennek az emberek
a temetsen. A huszadik szzad elejn, kzepn mindig a rokon vgeztk a srsst,
betakarst. Ma mr ezeket a teendket a temetkezsi vllalat munkatrsai vgzik.
Adatkzlim elmondtk, hogy rgen a temetsekre l, szrtott virgokkal rkeztek az
emberek. Amita megjelent a mvirg, azta terjedt el a mvirgok, koszork vitele a
temetsre.

Ahogy leszrtk Konc Jancsit fiatalon, akkor nagyon sokan vtak a temetsn.
Anymk gy mestk, hogy mg olyanok is gyttek, akik nem is ismertik tet, csak
kivncsisgb gyttek be mg palstr is gyalog. (frfi: 3)

Akit letibe szerettek, annak a temetisire sok ember gyt ssze. (n: 2)

Illik megadni minden lakosnak a vgtiszteletet. Akiben egy csepp rzs is van, az
elmegy a falubeli temetsre. (n: 3)
II. A kopors lezrsa, halotti lepel kinyrsa. Amikor mg otthon kerlt sor a halott
felravatalozsra, akkor a kzeli rokonok, hozztartozk mr msfl, kt rval a
gyszszertarts eltt megrkeztek az elhunyt hzhoz. sszegyltek abban a szobban,
ahol az elhunyt fel volt ravatalozva. Itt nyilvntottk ki rszvtket az elhunyt
csaldjnak. Ez a helysg az els szoba, nagyszoba vagy tiszta szoba volt. Itt elbcsztak a
halottl is, sokszor hangosan trtnt mindez. A felravatalozott halottat halotti lepellel,
szemfedvel takartk le, ezt a temets megkezdse eltt derkig lehajtottk. A kopors
lezrsa eltt visszahajtottk, ismt bebortotta ez a lepel teljes egszben a halottat, majd
ezt kinyrtk. A szemfedt minden esetben ni hozztartoz vgta ki. Ezutn mg utoljra
bcst vettek a halottjuktl. Ezutn rkezett meg a pap, aki beszentelte a halottat. Majd
leszgeltk a kopors fedelt. A leszgelt kopors tetejre ekkor tettk r a koszort, vagy
virgcsokrot. Amita a helyi ravataloz megplt, ott kerl sor e mozzanatokra. Temets
eltt egy kt rval kiveszik a halottat a htkamrbl, s kiteszik a ravatalozra. Kinyitjk
a temet kapuit is ekkor, s a ravataloz ajtaja is nyitva van. Ilyenkor a szkebb csald mr
ott ll az elhunyt mellett. Aztn lassan megrkeznek a rokonok is a koszorkkal. Kelenyn
a ravatalozn tallhat lmpa g egeszen a temets napjig, ezzel jelezve, hogy elhunyt
van a faluban.
Vtak akik hosszba s szltibe nyrtk be ollval a szemfedt. Hogy mr, aszt
nemtudom, gy szoktk, ez vt a szoks. De lttam mn olyat is, amikor krs krbe
kivgtk az arca kr, vagy csak gy kzzel flhastottk asztat. A szemfedt akkor
szoktk sztnyrni, amieltt lecsukjk a koporst. (n: 3)

Mi himesztk a szemfedt, a szlire megy vgig csipkt varrtunk fl. Akkor mg nem
lehetett venni kszen. (n: 3)

A pap is ott vt a halottas hzn, a ministrnsokkal gytt, meg a kntorral majd
beszentelte a halottat. Ezutan beszgeltk a frfiak a kopors fedelt. Ezutn kvettk
ki az udvarra a halottat, ahol meg vt tartva a szertarts. (frfi: 3)

Manapsg mn gy van, hogy derkig r a kopors, oszt nem kll sztnyrni aszt.
Ez az ta, ami ta a blelt koporsk vannak. Rgen nem vtak mg blelt koporsk,
akkor fehr gyorccsal bleltk ki kt. (frfi: 2)
242

Fogalmam sincs mit jelent az, hogy szemfed, halottat taln ezzel takarjk be.
(n: 1)
III. A kopors kivitele az udvarra. A kopors lezrsa utn azt kivittk az udvarra. A
legkzelebbi frfi csaldtagok vgeztk ezt. Ezt a falubliek kikvetsnek mondjk.
Adatkzlim elmondsa szerint arra gyeltek mindig, hogy a halott gy fekdjn, hogy a
lba a menetirnyban legyen. Teht lbbal az ajt fel fordtva vittk ki, hogy ne jjjn
vissza az elhunyt szelleme. Az udvaron is gy volt elhelyezve, hogy lba a kapu irnyba
legyen. Azt az alkalmatossgot, amire helyeztk a koporst, Szent Mihly lovnak
neveztk a faluban. Ez egy ngylb, szkmagassg faszerkezet, melynek eleje s vge,
st az oldala is gy van kialaktva, hogy azt jl meg lehessen fogni, knnyedn hozz
lehessen frni ahhoz. Fekete lepellel volt letertve. Azrt kapta azt az elnevezst, mert a
hiedelem szerint Szent Mihly viszi lovval a halottat a mennyorszgba. Ezt a szokst, mi
szerint a halottat lbbal kell kivinni, mg mig figyelemmel tartjk a temetkezsi vllalat
munkatrsai.
Szent Mihly lovra tettk ki a halottat az udvarba. A szertarts utann meg a
temetbe azzal vittk le. Vt, hogy a templomba is bevittk vele a koporst. Fb vt,
ngy lba vt neki, ngyen vittk emberek. Fokok is vtak rajta, olyak mind a
rejtyn. daln is vt olyan tart, hogy a kopors ne essen mg vletlen se, oszt ott
is meg lehetett fogni, ha kvr embert vittnk, azt tbbnek klltt fogni. A kopors
nem biceghetett, nem szabadott a halottat nagyon rzni kzbe. Fekete szn vt a l,
fekete lepellel vt letakarva. Azrt ez vt a neve, mer, Szent Mihly viszi a
menyorszgho a halottat, a pzt meg azert tettk a zsebibe a megholtnak, hogy Szent
Pter beengedje a kapun tet. (n: 3)

Nagyapt a vadszok kvettk ki az udvarra, a szent Mihly lovval. Lttek is neki,
a vadszoknak szoktak. Neki is gy, a kapu irnyba volt a lba, az azrt, hogy mn
halla utn ne jjjn vissza tbbet. (n: 2)
IV. Szertarts az udvaron, a ravatalozban. Miutn kivittk az udvarra a koporst
s rhelyeztk a Szent Mihly lovra, megkezddtt a szertarts. A halottat a legkzelebbi
hozztartozi ltk krl, a tvolabbi rokonok, ismersk mgttk lltak. A pap pedig a
halott lbnl helyezkedett el, a kopors vgnl a ministrnsokkal s a kntorral. A
szertarts ideje alatt az idsebb asszonyok gyakran figyeltk, hogy ki mennyire siratja az
elhunyt hozztartozjt. A szertartst a kntor nekkel kezdte meg, ezutn a pap beszde,
ima, nek, majd a bcsbeszdek jttek. Ezutn megindult a menet a temet fel, kzben
a templomba is bevittk a halottat. Az udvaron val kikvets szertartsa, mra mr
leegyszerstve thelyezdtt a ravataloz eltti trre. Adatkzlim elmondsa szerint,
nagyon csnya dolog az, amikor a hullahz eltt llak beszlgetnek. A szertarts ideje
alatt nem illik beszlgetni, ez srt dolog a gyszol csaldot nzve.
Aki nagyon sirt, aszt is megsztk, aki meg nem sirt, aszt is megsztk. Tunnyi kll
sirni is. Nem szabad tlzsba esni se. (n: 3)

Volt, aki juldozott is a nagy sirsba, de csak jccotta mer kezeivel, a tenyerivel
eltakarta az arct, gy sirt, oszt kzbe meg asztat figyelte, az ujjai kzti rsen t,
hogy nzik tet, hogy bizony mennyire sir. (n: 2)

BLCSSZETTUDOMNY

243

A gyerekek a legelsk a kopors mellett, ha tbb gyereke vt az elhunytnak, akkor
ktfel llnak szt. A kopors mellett kzvetlen ll az elhunyt hzastrsa, szlei. De
mgttk mg ott ll a nszasszony, komaasszony, keresztgyerekek meg a
legkzelebbi rokonok. (n: 3)

V. A temetsi menet. Az otthontrtn ravatalozs utn a temetsi menet teht megllt a
templomban is, ahol rszt vettek az elhunyt gyszmisjn. Ide is bevittk a halottat, a
frfiak ide mr vllon vittk be a koporst, s letettk az oltr el. Miutn befejezdtt a
gyszmise, elindult a menet a temetbe. A temetsi menet gy llt ssze, hogy ell vitte a
ministrns a keresztet, majd a frfiak a halotti lobogt vittk s a zszlkat, utnuk ment
a pap, a kntor. Ezt kvettk a koporst viv frfiak, majd mentek a legkzelebbi
hozztartozk, vgl az ismersk. Amikor a temetsi menet haladt vgig a falun, ha
szembe jtt valaki, akkor az megllt, keresztet vetett, ha frfi volt, leemelte a kalapjt s
megvrta, mg elhalad a menet. gy tartjk, nem szerencss dolog temetsi menettel
tallkozni. A gpjrmvek is ilyenkor meglltak az tszln. A temetsi menet vgig
nekelt a temet fel tart ton.
Manapsg a temetsi menet nem tesz meg olyan hossz utat, mint a rgi idkben, hisz mr
csak a ravataloz plettl a srhelyig ksrik az elhunytat. A temetsi menet ma is gy ll
ssze, ahogy rgen. Annyi a klnbsg, hogy mg a mlt szzad sorn egy feszletet
vittek, addig ma mr hrom feszletet visznek: egy talponll feszletet, egy nagy
keresztet s a halottnak a keresztjt, amin a nv s letkor szerepel.

Mg Tibikt is bevittk a templomba. Oszt a koporsjt az oltrhoz, a lpcsk el tettk,
nem vt szabad fljebb vinni. De azon nem vt semmi ottan, csak a kopors. tet mg
vllon vittk. Bajos vt az, hogy ne egyre djjn az sszes teher. (n: 3)

VI. Szertarts a srnl. Amikor a temetsi menet megrkezett a kisott srhoz, akkor is
meghatrozott rend szerint helyezkedtek el a sr krl. A hozztartozk a sr krl jobb s
bal oldalt lltak. A pap s a kntor az elhunyt lbhoz lltak a ministrnsokkal. A
zszlvivk s a feszletet vivk pedig az elhunyt fejnl lltak. A hozztartozk mark
fldet dobnak a srba. Adatkzlim elmondsa szerint ez jelkpezi azt, hogy a fldbl
jttnk, s a fldbe megynk. Van, aki egy szl virgot dob be a srba. Tbbnyire az
unokk teszik ezt meg nagyszleik srjnl. Ezutn a temetkezsi vllalat alkalmazottai
betakarjk a srt flddel, majd rhelyezik a srra a koszorkat, virgcsokrokat. Az sszes
virg r kerl a srra. Ha sok van az l virgbl, akkor vannak, akik a templomba is
visznek fel belle. De a templomkertben lv barlanghoz is kerl virg sok esetben. A
legkzelebbi hozztartoz koszorja kerl az elhunytnak a fejfjra, a fakeresztre. Az utn
gy helyezik el a koszorkat, hogy a kzelebbi hozztartozk jl lthat helyen, az
elhunyt fejnl legyen a sron. Ezeket a temetkezsi vllalat alkalmazottjai helyezik a srra,
de aztn a hozztartozk eligaztjk gy, ahogy nekik megfelelbb. Azzal, hogy a
koszork is rkerltek a srra, a temetkezsi szertarts befejezdtt. Ezt kveten kerl sor
a rszvtnyilvntsra. A hozztartozk mg a temets befejeztvel ott maradnak a sr
mellett, s k hagyjk el utolsknt a temett. A temets utn fizetik ki a papot, kntort stb.
Elfordul, hogy mg a gyszmise eltt megteszik ezt. Egy adatkzlmtl megtudtam, hogy
olyan esetben, amikor a csaldf, a csaldapa halt meg, vagy olyan szemly, aki
fogyatkkal l volt, akkor a lelkiatya nem vette el a pnzt a temetsrt a hozztartozktl.
A temetsrt a hozztartozk a papnak, kntornak, ministrnsoknak, harangoznak s a
gyszmisn felolvas szemlynek sszesen harminct eurt fizet. A temets befejeztvel
szoks volt, hogy a rsztvevk elmentek hozztartozjuk srjhoz is imdkozni. Ez ma is
244

gy van. Adatkzlim szerint, ha a temets napjn rossz id volt, azt szoktk mondani,
hogy esett az es, mn megdvzt, teht mr Istennl van, vagy mg az g is siratja.

A temetsi szertartson az vt a szoks, hogy meg klltt kerlni hromszor az
elhunyt srjt minden rsztvevnek, s hromszor megcskolni a fejft. Hogy mr,
kitudja, de gy szoktuk. Ma mr nincsen ez igy. (n: 3)

VII. Halotti bcsztatk. Adatkzlim elmondsa szerint rgen tbb temetsen
hangzottak el hosszadalmas bcsbeszdek, manapsg mr ez nincs gy. Csupn a pap
bcsztatja rviden az elhunytat, ebben elmondja a halott letnek fbb mozzanatait,
kiemeli j cselekedeteit. Azonban kln szemly mr nem mond bcsbeszdet. vekkel
ezeltt a kntor is mondott bcsbeszdeket, nekbe foglalva tette ezt. Munka Istvn s
Klacso Jakab kntor is nekbe foglalva bcsztatott sok ven t.
Klacso Jakab gy bcssztatott, olyan szpen. Dalban nekte el a bcst. Oszt
gy, hogy mindenkit belenekt. Mindenkitl bcssztatta a megholtat. (frfi: 3)

Valamikor ez e Klacso Jakab btya, akit montam hogy kntor vt, ez belenekte a
bcssztatba a nagyapjtl kezdve, anyjt, testvrit, mindenkit. Vt vagy hsz nek
is, alig vrtk, hogy vge legyen. De legels az anyja vt meg a gyerekek, azutn a
tbbi rokonya, komasszonya. (n: 3)

Adatkzlimnl kerestem bcsbeszdeket, de sajnos csak egy helyen maradt meg a
bcsztat. Megtudtam azt is, hogy ezeket nem riztk meg, elgettk, eltzeltk ezeket a
bcsbeszdeket. Azt az egyet, amelyik egy frfi adatkzlm tulajdonban megmaradt,
albbiakban kzlm. Ez a bcsbeszd 1968-ban, egy tragikusan elhunyt fiatalember
temetsn hangzott el.

Dallam- , n szerencstlen gyszol,

Dicsirtessik Jzus krisztusnak szent neve,
Aki fltnk van a magos menyekbe. atta ltnket el is veheti. Nyugodjunk meg
ezen az gi vgzeten. Kedves J szleim! Sznjk a fjdalom Jzus asztalnl
vlegny maradok. Az r Jzus hivot gyere j gyermekem, ezrt j szleim Isten mr
veletek. Kedves j testvrem tehozd mit szjak, mikor letnkbe sokszor jt
beszltem. Jtt a hideg hall elsodort te tled, Kedves j testvrem Isten mr te
veled. Kedves nagy szleim akik ti voltatok, j unoktok gy vrttok. Nem jn tb
visza ads ment a menybe az r jzus Krisztus tet ugy szerete. Isten veled falum s
minden lakosa kikengem ltatok kis szp templomunkba, aki most elkiser. J hajlkod
ldja meg a j g. Fogtok testemet, tegyetek siromba ahol n pihenek rk
nyugalomba. Ne feledjetek el jertek a siromhoz, hozatok viragot az n keresztfmhoz.
Azrt meg ksznm mr n most elmegyek Isten mn veletek mind rk!

Amen.

BLCSSZETTUDOMNY

245

VIII. Fnykpezs a temetsen. A vilghbor eltt ritkn, de kszltek fnykpek a
temetseken. A msodik vilghbort kveten azonban igen csak elterjedt az a szoks.
Adatkzlimtl megtudtam, hogy mr az elbb is emltett Munka Istvn helyi kntor
volt. ksztett a hbor utn is fnykpeket a temetseken s egyb alkalmakkor. Hozz
kell tenni azonban azt, hogy nem sok embernek volt r lehetsge, hogy ksztessen
fnykpeket, hisz az drga volt s nem mindenki engedhette meg magnak. Viszont akik
megtehettk, ksztettek fnykpek arrl is, amikor a halott mg otthon volt
felravataloztatva. A legtbb fnykp a temets kvetkez mozzanatait brzolja: a
ravatalon az elhunyt szemly, a kopors lezrsa, a kopors kivitele, az udvaron zajl
temets, a temetsi menet, a szertarts a srnl, a behantols s a koszorkkal behantolt sr.

IX. Nem tlagos temetsek. Cignyok temetse. Kelenyn adatkzlim elmondsa
szerint nem ltek cignyok, azonban beszmoltak arrl, hogy a szomszdos falvakban ltek
romk, s nekik hogyan zajlott a temetsk.

A szomszd faluba a cignyokat nagy ntaszval temettik el, nagy zenesz vt akkor
a temetiseken. Mulattak a temetiseken az emberek. (n: 3)

gy hallottam a cignyok ftek a halottl, s azrt nektek, hogy ne fljenek. Azt
nektk, hogy: cigny, cigny mr halt meg, jaj, jaj, jaj. Ez volt az nekk a
temetsen. A temets eltt meg csak bgattak, egsz jjel virrasztottak fltte j
sokan. (frfi: 2)

Fdmesen lehetett hallani asztat, hogy ahugy a cignyokat temettik, a zsebkbe
csrgtt a sok pz, azzal temettik el kt oszt mg a sirba is asztat dobtk be
utannuk. Hugy mr, kituggya asztat. (frfi: 3)

Gyerekek temetse. Idsebb adatkzlim elmondtk, hogy ha kisgyermek halt meg,
akkor azt a gyermek keresztszlje vitte a temetbe, gyakran a hna al betve a kismret
koporst. A kisgyermek koporsja vilgos szn volt mindig, gyakran hfehrre volt festve
az. A kisgyermekeket elsldozi ruhban temettk el, a kisfikat ltnyben, a lnyokat
pedig szoknyban. Adatkzlimtl megtudtam, hogy az els vilghbor eltt, Kelenyn a
halva szletett gyermekeket a temet szlre, mindenfle szertarts nlkl temettk el a
hozztartozi, pap nlkl. A hatvanas vektl mr ezeket a kisgyermekeket is a temetbe,
hozztartozik mell temettk el.

Halva szletett gyerekeket a galdon kvl, no de mg a temet terletn temettk
el. A temetnek a szlre. Elstk pap nlkl. (frfi: 3)

Nekem a kis koporscskt, amikor meghalt a kislny ngy hnaposan akkor tet a
keresztapja vitte. (n: 3)

Ha kisgyerek halt meg, akkor felltztettk kt ldozruhba. Kisjnyt
menyasszonyi ruhcskba, kisfijut meg vleginynek tztettk fl. Kisfijnak bokrtt
is tettek. (n: 2)

246

Nekem is a kisjnyt ldozi ruhba temettk el, ftyolkval a fejin. Oszt szeginy
mg meg se ldozott. Sokan vtak a temetisen, a gyerekre mindenki kivncsibb vt
mindg. (n: 3)

Rgen minden vbe kert ngy vagy t kishalottka. (n: 3)

n is vittem kisficskt tizennyc hnaposan halt meg szeginy, n is kereszttettem
meg. Hnom alatt vittem tet. (n: 3)

Az elhunyt gyerek mell szoks volt a koporsba helyezni imaknyvet, rzsafzrt,
zsebkendt s pnzt is, csak gy, mint a felntt elhunytak mell is. A kisgyermekek mell
viszont mg gyakran betettk a kedvenc jtkait, trgyait. A gyerekek kvncsiak voltak a
halottra, klns kpen, ha az elhunyt szintn gyermek volt. Adatkzlimtl megtudtam,
hogy a gyermekek koporsjt mindig fiatalok vittk a temetbe. Ha lny volt az elhunyt
szemly, akkor fik vittk a koporst, ha pedig fi volt az elhunyt, akkor lnyok vittk a
koporsjt. Attl fggtt az, hogy hnyan vittk a koporst, hogy milyen kor volt az
elhunyt gyermek. Ha mr nagyobb volt, akkor a koporst tbben vittk, csak gy, mint a
felnttekt. Ha kisgyermek volt az elhunyt, akkor annak a kismret koporst egy vagy kt
fiatal vitte. Kisgyermekek temetsen az angyalokrl szl nekeket nekeltek a jelenlvk:

Kedves apm, anym engem mirt sirattok. Mirt bsszvetek, szomor arcotok.
Teljes boldogsgban mr Istennl vagyok, nem rzek fjdalmat, nem ltok rossz
napot. Elre mentem n angyali kvetnek, hogy bz g fele forduljon szemetek.
Titek vagyok ott, tietek is leszek. Hogyha hv marad jvbe letetek. Isten akarta
ezt, meg kellett lennie. Vrt rm az angyalok riz serege. Az n angyalomnak fel
kellett vinnie, s e kicsiny lelkemnek kzjk lpnie. (n: 3)

azrt angyalks dalokat neklnk olyankor, mer k kisangyalok mg csak. (n: 3)

Az utols, gyermekkorban elhunyt kisfi a faluban Stroska Richard volt, aki 1989-ben,
kt ves korban vesztette lett, betegsg kvetkeztben.
Kihzastatlan lny vagy fi temetse. Adatkzlimtl megtudtam, hogy a
kihzastatlan lnyt menyasszonyi ruhban, a fit pedig vlegny ruhban temettk el.
Koporsjuk nekik is minden esetben vilgos szn volt. A fiatalon elhunytakat mindig
vilgos szn koporsba temettk el: fehr, vilgos barna, ezstsznbe. Koporsjukat
fiatalok vittk. Itt is rvnyes az, hogy ha az elhunyt fi volt, akkor lnyok vittk, ha pedig
lny halt meg, akkor t fik vittk a temetbe. Ha az elhunytnak mr volt prja, akkor is
beltztt menyasszonynak, vagy vlegnynek a temetsen. Ezzel jelkpesen megrendezve
a lakodalmukat. A fiatalok temetsn a falu lakossgnak zme rszt vett, a falubli
fiataloktl pedig kimondottan elvrtk, hogy menjenek el s vegyenek rszt a temetsen.
Erre nem kellett krni akkoriban az ifjsgot, sem kldeni ket. Adatkzlm elmondsa
szerint ugyanis:
Akkoriba mg tudtk mi a illem, hogy illik elbcszni a fiatalon elhunyt
falublitl. (n: 3)

n ismertem Jancsinak a jnytestvrit, az meghalt, tet koszorba ftyollal temettik
el, lttam is tet.(frfi: 2)

BLCSSZETTUDOMNY

247

Azt az elhunyt lnyt, akinek viszont mr volt gyermeke, de frje nem volt, a koporsban
menyasszonynak felltztethettk, de mr ftyolt nem tehettek a fejre.

vt egy megesett jny, fiatal vt nagyon. De mn megesett egy embert, vt
gyereke, de osztan ezr mn ftyol nem kerhetett a fejire, se koszor.(n: 2)

A fiatalon elhunytaknak a koporsjuk rozmaringgal volt feldsztve bellrl. Az elhunyt
lny fejre is rozmaringbl kszlt koszor kerlt, a fiknak szintn ebbl a virgbl
ksztettk bokrtjukat. A kihzastatlan fiatalok temetsn szintn ms nekeket nekelt
a kntor s a jelenlv np. Ezekben az nekekben ki volt emelve az, hogy az elhunyt
szemly szz, s vlegny illetve menyasszony lett immr is. Az utols lny, akit
mennyasszonynak ltztetve temette el, Klacso Mria volt, 1965-ben. Az utols fi, aki
vlegnynek ltztetve volt eltemetve, Nagy Gyula, aki 1966-ban vesztette lett.

ngyilkosok temetse. Kelenyn viszonylag sok ngyilkossg trtnt az vek sorn.
Azok az emberek, fleg frfiak, akik nszntukbl vetettek vget az letknek, legtbb
esetben akasztssal vittk vghez vgzetes tettket. Adatkzlim nem emlkeznek arra,
hogy az ngyilkosok temetse mskpp trtnt volna, mint ms temetsek. A temetben
nem volt elklntett rsz, teht ezeket az embereket is sorrendbe, majd aztn a
hozztartozik kzelbe temettk el. Nhny adatkzlm elmondsa szerint az
ngyilkosokrt nem szlhatott a harang, csak csendtettek rtk. Egy adatkzlm meg is
indokolta azt, hogy mirt nem szlhatott a harang az elhunytrt:

Ha valaki felakasztotta magt, nem szabadott harangozni rtse azrt, merhogy nem
lesz hasznos vihar idejn a harangsz. Mer, ugye viharba hzzk a harangot, hogy
sztverje a fekete felhket. No de ha ngyilkosr harangoznak, akkor utanna a
harangsz nem fogja birni sztverni a felhkt. (n: 3)

Azt mondjk, aki felakasztja magt, ahoz mg az rdg is hozz segt. (n: 3)

Azt is hallottam, ha valaki ngyilkossgot kvet el, akkor nagyon fj a szl. s mg
olyan, mint ha bent a hzba is fjna. Egy fi ngyilkos lett. Azon az jjel a csaldja
bizony nem aludt, minden zajongott, zrgtek a poharak, nyugtalan volt mindenki.
Msnap taltk meg tet, flakasztotta magt. (n: 2)

Ezzel ellenttben voltak olyan adatkzlim, akik elmondtk, hogy szlt a harang annak,
aki megfizette azt.

Nekem a fijamrt szt a harang, hrom napon t. Oszt is magnak vetett vget a
letinek. Oszt tet nem is fehr koporsba temettik el, hanem feketbe, mer ott fnt
abba tettk bele, oszt mn nem lehetett kicserni, hijba akartam n asztat olyan
nagyon.(n: 3)

Utoljra ngyilkossgra 1993-ban kerlt sor. Az nszntbl letnek vget vet frfirt
szltak a harangok s a pap szertartssal el is temette, csak gy, mint ms termszetes
halllal elhunyt szemlyeket.

248

sszefoglals
Munkm egy hosszabb kutatsi folyamat els szakasza: egy adott telepls (Kelenye)
viszonylatban ksreltem meg a temetkezsi szoksokhoz, llekhithez kapcsold
hiedelmek 20. szzadi vltozsait megvizsglni. Elszr a temetssel foglalkoztam.
Kiderlt, a temets a huszadik szzad elejn az elhallozst kvet msodik vagy harmadik
napon trtnt. m ma mr ktelezen be kell tartani azt, hogy elteljen a 72 ra, csak
azutn kerlhet sor a temetsre. Majd a halotti lepel hasznlatt vizsgltam meg, kiderlt,
ma mr nem otthon ksztik azokat, hanem a temetkezsi vllalatoknl vsroljk meg azt.
A kikvets szoksa mra mr eltnt, hiszen mr nem otthon trtnik a felravatalozs.
Ezek a mozzanatok leegyszerstett formban tkerltek a ravataloz eltti trre. A
temetsi menettel is fogalalkoztam, amin bell nem mutatkozik vltozs, teht ma is gy
ll ssze az, mint a mlt szzadban. A halotti bcsztatkkal kapcsolatban elmondhat,
hogy szmuk jelentsen cskkent, s mra mr csupn a pap bcsztatja rviden az elhunyt
szemlyt. A nem tlagos temetsek c. rszen bell fogalalkoztam tbbekkzt a gyerekek
temetsvel, fiatalon elhunyt szemlyek s ngyilkosok temetsvel. Itt lertam az tlagos
s nem tlagos temetsek kzti klnbsgeket, termszetesen megindokolva azokat. A
jvben meg szeretnm vizsglni, hogy ugyanezek a jelensgek miknt realizldnak a
ms vallsi felekezethez (reformtusok, evanglikusok, jehovistk stb.) tartozak krben,
illetve azt is, hogy milyen eredmnyre juthatunk, ha ezeket etnikai alapon, szlovk
magyarroma sszefggsekben is elemezzk. Mindez termszetesen a hivatalos egyhzi
llspontok sszevetsvel tehet aztn majd mg teljesebb.

BLCSSZETTUDOMNY

249

Irodalom jegyzke
Csky Kroly : Nem halt meg, csak alszikA halottkultusz, a halllal s a temetkezssel
kapcsolatos szoksok, hiedelmek a Kzps-Ipoly mentn. Lilium Aurum Knyvkiad,
Dunaszerdahely 1991.

Koncz Klaudia: Temetkezsi szoksok s a temetkultra vltozsai a 20. szzad msodik
felben. Kelenyei plda. Szakdolgozat. Komrom: Selye Jnos Egyetem Tanrkpz Kar
(kzirat), 2012.

Kunt Ern: Az utols tvltozs, a magyar parasztsg hallkpe. Hamvas Knyvek,
Budapest 2003.

L. Juhsz Ilona: Rudna I: Temetkezsi szoksok s a temetkultra vltozsai a 20.
szzadban. Lilium Aurum Knyvkiad, KomromDunaszerdahely 2002.

Liszka Jzsef: Hall s temets Kmnden. In Kurtaszoknys hatfalu. Dolgozatok
Kmnd kzsg nprajzbl. Szerk. Liszka Jzsef. Madch Knyv- s Lapkiad, 118
125. p. Bratislava 1988.

A hall s temets Felsvlyon. In Gmr Nprajza XXIV. Szerk. Ujvry Zoltn.
Debrecen: Kossuth Lajos Egyetem Nprajzi Tanszk, 151165. p. Debrecen 1990.

Az emberi lethez fzd szoksok a volt EsztergomKomrom vrmegye mai
szlovkiai rszn. In Paraszti let a Duna kt partjn. Szerk. Krmendi Gza.
KomromEsztergom Megyei nkormnyzat, 109121. p. Tatabnya 1992.

Palc halottas hiedelmek s szoksok kzp-eurpai sszefggsekben. In Csky
Kroly: Nem halt meg, csak alszik Lilium Aurum Knyvkiad, 7
15. p. Dunaszerdahely 1999.

llttatott keresztnyi buzgsgbul. Tanulmnyok a szlovkiai Kisalfld szakrlis
kisemlkeirl. Lilium Aurum Knyvkiad, Dunaszerdahely 2000.

P. Bodnr Enik - Pusko Gbor: Hiedelemmondk a Vly-vlgyben 1. A gyerekek
ismeretanyaga. Kulturlis Antropolgiai Mhely, Tornalja 2002.

250

Adatkzlk nvsora
1. Andrka Lszl szl.1959
2. Bodzsr Mria szl. 1943
3. Forgcs Ilona szl. 1936
4. Huszr Andrs szl. Ipolynagyfalu 1968
5. Csky Terz szl. 1927
6. Csky Jzsef szl. 1929
7. Csky Ilona szl. 1939
8. Kntor Jzsef szl. Ipolynagyfalu 1992
9. Klacso Mria szl. 1931
10. Klacso Mria szl. 1975
11. Koncz va szl. 1970
12. Koncz Lszl szl.1967
13. Koncz Karina szl. 1992
14. Koncz Rozlia szl. 1927
15. Kovcs Jzsef szl. 1933
16. Kovcs Mria szl. 1934
17. Id. Ksa Mihly szl. Ipolynagyfalu 1946
18. Kurjan Margit szl. 1945
19. Laczkovsky Kijowsk Edina szl. 1988
20. Nagy Mria szl. 1921 elh. 2012. 02.26
21. Nemcsok Margit szl. 1950
22. Vajda Tibor szl. 1986
23. Vajda Margarta szl. 1964
24. Vajda Terz szl. 1940
25. Vajda Valria szl. 1964
26. Velebny Lajos szl. 1948
27. Velebny Mria szl. 1951
28. Velebny Mria szl. 1943
29. Velebny Ildik szl. 1968
30. Velebny Rozlia szl. 1932
31. Velebny Bernadett szl. 1995
32. Velebny Tibor szl. 1966
33. Trencsnyi Zoltn szl. 1963
34. Zlyomi Ilona szl. 1941
35. Zlyomi Sndor szl 1965
36. Zsigmond Mria szl. 1963

Mgr. Koncz Klaudia (doktorandusz hallgat)
Selye Jnos Egyetem, Reformtus Teolgiai Kar,
Valls- s filozfiatrtneti Tanszk
Bratislavsk cesta 3322, Komrno 945 01
info@selyeuni.sk
BLCSSZETTUDOMNY

251

A Jobbik-jelensg:
magyar fiatalok a jobboldali radikalizmus tjn

Kovcs Tams

Pcs, PTE BTK Interdiszciplinris Doktori Iskola Politikatudomnyi Program

I. Bevezet

A rendszervlts utn a magyar politikai palettn ismtelten megjelentek a
jobboldali szlssges prtok s mozgalmak. A trtnelmi tapasztalatokon nyugv politikai
emlkezet hatsra a radiklis jobboldali prtok trnyerse, megersdse s vlasztsi
sikereik klns figyelmet lveznek a trsadalom s a politikatudomny berkein bell
egyarnt.
A radiklis jobboldal esetben a politikatudomnyban defincis problmval
talljuk szemben magunkat, a szlsjobboldal (Carter, 2005), a jobboldali
radikalizmus (Norris, 2005) s a radiklis jobboldali populizmus (Mudde, 2007)
kifejezsek egyarnt megjelennek a radiklis prtok s mozgalmak jellemzse kapcsn. A
tanulmny nem tesz ksrletet a fogalmi meghatrozsok krl kialakult tudomnyos vitk
tisztzsra, hanem egymssal szinonimaknt hasznlja az egyes kifejezseket.
A magyar viszonyokat vizsglva elmondhatjuk, hogy a jobboldali radikalizmus
irnti trsadalmi kereslet nvekedse 2002-tl kezdve folyamatos volt (Krk-Juhsz-
Molnr, 2011), ugyanakkor fontos megemlteni, hogy a nemzeti radikalizmus mr a
rendszervlts kvet vekben is megjelent a Magyar Igazsg s let Prtja (MIP)
kpviseletben. A hazai prtrendszerben jelenleg a Jobbik Magyarorszgrt Mozgalom
helyezkedik el a jobb szls pluson. A prt ideolgiai rendszert a cignyellenessg, az
antikommunizmus, az elitellenessg, az antiszemitizmus, a rendszerellenessg, az
euroszkepticizmus, az antiglobalizmus (nemzeti protekcionizmus) s a nacionalizmus
jellemzi (Br Nagy-Rna, 2011).
Ms tanulmnyok lltsai is megerstik, hogy a szocio-demogrfiai vltozk
kzl az letkor gyakorolja a legnagyobb befolyst a prt szavazbzisnak
strukturldsra. A Jobbik npszersge linerisan cskken az letkor emelkedsvel, gy
a prt bzisban egy ers genercis jelleg mutathat ki (Karcsony-Rna, 2010).
A kvetkezkben, a DEREX-index
1
vltozinak felhasznlsval, az eltletessg
s tekintlyelvsg, a rendszerellenessg, szablykvets s rendprtisg, a kzssghez
val tartozs, a flelem, bizalmatlansg s pesszimizmus, az internet hatsa (a szubkultra
online hlzatosodsa),valamint a paternalizmus szempontjainak elemzsn keresztl
kutatjuk a Jobbik s a fiatal szavazk kztti kapcsolatot. A tanulmny tovbb figyelembe
veszi az letciklus-hatst is (Inglehart, 2007), melynek hatsra a fiatalok a mrskelt-
radiklis skln a radiklis plushoz kzelebb helyezkedhetnek el.
A fiatal szavazk, illetve az ifjsg fogalmnak meghatrozsa elengedhetetlen
mdszertani felttele a tanulmny rtelmezsnek. Ifjsg alatt e tanulmnyban minden

1
Demand for Right-Wing Extremism Index (DEREX) measures the size of the group in a given country
susceptible to far-right ideologies and political messages. A countrys DEREX score is determined by the
rate of respondents who belong to at least three of the four categories (prejudices, anti-establishment
attitudes, right-wing value orientation and fear, distrust and pessimism) all at once.
252

18-29 ves fiatalt rtnk, ugyanakkor az adatfelvtelek miatt csekly mrtk korrelci
elfordulhat.
A tanulmny lltsa, hogy a Jobbik fiatal szavazk kztti trnyersnek tbb oka
van, melyek kzl a fiatalok krben megfigyelhet rendszerellenessg, a prt genercis
jellege, valamint az internet szerepe a kiemelked. A hipotzist szles empirikus bzis
felhasznlsval igyekszem bebizonytani, a magyarz okoknl az adatok mly
struktrj orientcikra mutatnak r, gy a korbbi kutatsok empirikus adatainak
felhasznlsa is clszer volt.
II. A Jobbik tmogatottsga a fiatalok krben

A kvetkez fejezetben tbb adatfelvtel eredmnyt tekintjk t azt vizsglva,
hogy 2009 s 2012 kztt a Jobbik npszersge hogyan alakult a fiatalok krben. Az
adatok segtsgvel kvnjuk altmasztani lltsunkat, mely szerint a radiklis prt
szavaztborban a fiatalok fell vannak reprezentlva.
A DKMKA Vlasztskutatsi Panel 2009-es adatbzisa rmutat arra a tnyre, hogy
az letkor emelkedsvel a prt tmogatottsga folyamatosan cskken a sajt tborn bell.
Mg a 29 ven aluli szavazk 11 szzalka tmogatja a jobboldali radiklis prtot, addig a
60 ven felliek esetben ez a szm csak ngy szzalk. A genercis jelleget ersti, hogy
a Jobbik szavazi a legfiatalabbak, tlagosan 1971-ben szlettek (Grajczjr-Tth, 2011).
A Medin Kzvlemny-s Piackutat Intzet 2010 tavaszn kszlt empirikus
kutatsa (N=3000) is a korbbi eredmnyeket ersti meg. A 18-29 ves korosztlyt
elemezve megllapthat, hogy a FIDESZ-MPSZ 56 szzalkos tmogatottsga mellett a
Jobbikot a fiatalok 23 szzalka tmogatja. A radiklis prt fiatalok krben mrt
npszersge messze meghaladja az MSZP (10 szzalk) s az LMP (8 szzalk)
tmogatottsgt. Az adatfelvtel tovbbi tanulsga, hogy a Jobbik a sajt tborn bell
ismt a legfiatalabbak kztt a legnpszerbb, az letkor emelkedsvel a npszersgben
lineris cskkens figyelhet meg.

1. Tblzat Prtpreferencik a fiatalok krben
A prtok tmogatottsga a fiatalok krben (18-29 v) %
DKMKA Vlasztskutats Medin Aktv Fiatalok Republikon
Jobbik 11 23 19,3 19,7
Fidesz 45 56 14,6 18
MSZP 7 10 4,5 5,6
LMP 8 17,7 7,3
DK 2,9 1,7
Egyb 1,3 4,5

Egy 2011. december s 2012. janur kztt, az Aktv Fiatalok kutats
2
(N=1497)
keretben trtn internetes adatfelvtel is a Jobbik fiatalok krben mrt magas
npszersgt mutatja. Az eredmnyek alapjn a radiklis jobboldali populista prt a
legnpszerbb az ifjsg krben. A vlaszadk 19, 3 szzalka nevezte meg a Jobbikot a
prtvlaszts sorn. Az internetes vlaszads kapcsn egyrtelmnek tnik a Jobbik
dominancija, mely a ksbbiekben a siker mgtt ll magyarzatunk egyik fontos
tnyezje lesz.

2
Az Aktv Fiatalok kutats online metodolgival ksztett vizsglat a fiskolsok s egyetemistk krben
(http://aktivfiatalok.hu/wp-content/uploads/2012/07/m%C3%B3dszertani_spekul%C3%A1ci%C3%B3.pdf)
BLCSSZETTUDOMNY

253

A Republikon Intzet 2012. februri elemzse (N=3000) is a Jobbik a fiatalok
krben jtszott kiemelked szerept mutatja. A vlaszok alapjn a tbbi prthoz kpest a
radiklis prt a legnpszerbb a fiatalok krben (19, 7 szzalkos tmogatottsg).
Az adatok ttekintse utn megllapthatjuk, hogy az letkor a prt
szavaztbornak egyik legkarakteresebb jellemzje.

III. Magyarzatok a fiatalok krben elrt sikerre

1. Politikai normk s rtkek

1.1. Eltletessg s tekintlyelvsg

A cignykrds a magyar trsadalmat vtizedek ta feszt problma. Az jabb
kelet jobboldali radikalizmus kapcsn megllapthat, hogy ellensgeit elssorban a
trsadalmon belli csoportokban (etnikai kisebbsgek s marginlis trsadalmi csoportok)
jelli meg (Enyedi-Ers-Fbin, 2000). A Jobbik sikernek egyik f oka, hogy a
cignygyet a politikai tabuk kzl sikerlt kiemelnie s kisajttania (Karcsony-Rna,
2010). A teljes magyar trsadalom eltletessge a romkkal szemben magas intenzits,
ugyanakkor tbb kutats is rmutatott, hogy a Jobbik szavazit jellemzi legjobban a
cignyokkal s zsidkkal kapcsolatos ellenrzs. A jobbikos kpviselk s a
szimpatiznsok is ers cignyellenes attitdket mutatnak (Br Nagy-Rna, 2011), gy
kijelenthet, hogy a szlsjobboldali tbor egyik legfontosabb pillre s felemelkedsnek
fontos tnyezje a prt ltal deklarlt cignyellenessg.
A tanulmny fontos krdse, hogy a Jobbik szavaztbornak cignyellenes
attitdjei hogyan kapcsoldnak a fiatalok eltletessghez. Az ifjsg romkkal
szembeni tolerancijt vizsgl korbbi kutatsok is rmutattak, hogy a legfiatalabb
korosztlyok fogkonyabbak a romaellenes attitdkre, klnsen igaz ez a 18 v
krliekre, akiknek az eltletessge magasabb fok, mint az idsebb korosztlyok
(Fbin, 1999). A cignyokkal szembeni fenntartsok a fiatalok valamennyi
llsfoglalsban visszatkrzdtek egy msik kutatsban is (Horvth ., 2000). A Jobbik
felemelkedst megelz idszakban is a fiatalok romkkal kapcsolatos magas ellenrzse
figyelhet meg. Az eltletessg 2002 s 2009 kztt a legfiatalabb (18-29 ves)
korcsoportban ntt a legnagyobb mrtkben (28,1 szzalkrl 42,8 szzalkra),
ugyanakkor a teljes trsadalmat tekintve mg mindig a legalacsonyabb fok eltletessg
jellemzi a legfiatalabb korosztlyt (Krk-Juhsz-Molnr, 2011).

2. Tblzat Az eltletessg alakulsa a fiatalok krben
3

letkor Eltletessg vltozsa
Szzalkos
vltozs
2002 2009
15-30 28,1% 42,8% +14,7%
30-45 36,2% 51,8% +15,6%
45-60 38,1% 55,6% +17,5%
60+ 45,7% 58,2% +12,5%

3
Forrs: Krk, P.-Juhsz, A.-Molnr Cs. (2011): A szlsjobboldal irnti trsadalmi kereslet nvekedse
Magyarorszgon. In: Politikatudomnyi Szemle, 2011/2, 53-79. pp.

254

Annak ellenre, hogy az a tzis nem llja meg a helyt, hogy a fiatalok a teljes
trsadalomnl nagyobb eltletessggel rendelkeznek a romkkal szemben, az
eltletessg mrtknek drasztikus emelkedse a Jobbik ideolgiai profiljhoz tolja
kzelebb a fiatalokat. Azt sem szabad figyelmen kvl hagyni, hogy a 42,8 szzalkos
arny az eltletessg magas intenzitst mutatja.
Az Iskola s trsadalom 2005
4
s 2008
5
kutats is hasonl eredmnyekre jutott a
fiatalok eltletessgt vizsglva. 2005-ben a fiatalok 45 szzalka, 2008-ban a
vlaszadk 47 szzalka elutastotta a cigny padtrs gondolatt. A cignygy teht nem
kizrlag az idsebb korosztlyok, hanem a fiatalok neuralgikus pontja is. A fiatalok
romkkal szembeni eltletessgnek egyik rdekes tnyezje, hogy a cignyellenessget,
a cignyokkal szembeni erszakot nem tekintik a fiatalok rasszizmusnak vagy faji
megklnbztetsnek (Garami, 2000). Annak ellenre, hogy a fiatalok eltletessge a
romkkal szemben nem nagyobb, mint az idsebb korosztlyok, mgis megllapthat,
hogy a fiatalokat kifejezetten magas intenzits ellenrzs jellemzi a romkkal szemben. A
radiklis prt teht megfelel flekre tallt cignyellenes kijelentseihez.
A tekintlyelvsg, az ers vezet irnti vgy, a militns nacionalizmusra utal
attitd a Jobbik hveire jellemz leginkbb (Karcsony-Rna, 2010). A fiatalok autorits
irnti ignye, az erskez vezet hajtsa a fiatalok attitdjeire is jellemz (Enyedi-Ers-
Fbin, 2000). A tekintlyelvsg ugyanakkor keveredik az antidemokratikus jegyekkel a
fiatalok demokrciakpben, gy a politikai rendszerek megtlse tjkozdsul szolglhat
az autorits irnti igny megrtsben. Az Ifjsg2008 kutats
6
adatai alapjn a vlaszadk
31 szzalka szerint az egyik politikai rendszer olyan, mint brmelyik msik, valamint 14
szzalkuk azt vlaszolta, hogy bizonyos krlmnyek kztt egy diktatra jobb, mint egy
demokratikus rendszer. Annak ellenre, hogy a fiatal vlaszadk 45 szzalka nem llt ki
hatrozattan a demokrcia felsbbrendsge mellett, nem jelenthetjk ki, hogy politikai
nzeteik antidemokratikusak lennnek. Az adatok szemlltetsvel arra prbltunk
rmutatni, hogy az antidemokratikus orientci alapjai megtallhatk a fiatalok krben.
Az tekintlyelvsg, illetve az autorits irnti igny ugyanakkor az Iskola s trsadalom
2005 kutats kapcsn hatrozottabban jelenik meg. A kutatsban a vlaszadk tbb mint
ktharmada rtett egyet azzal, hogy az orszgnak elssorban kemnykez vezetkre van
szksge, valamint azzal, hogy olyan prtra van szksg, amely ha szksges, oda is t
(Csk, 2007).
A romkkal kapcsolatos eltletessg s a tekintlyelvsg teht a fiatal
trsadalom nagy rsznek attitdjeit is jellemzi, amely gy kivl alapot nyjt a Jobbik
fiatalok kztti trnyersnek.

4
Vezette Csk Mihly, a kutatsban rszt vett az ELTE, DE, PTE Szociolgia Tanszk, valamint az ECHO
Survey Szociolgiai Kutatintzet, a Tbla s Penna Trsadalomkutat Mhely s Kurt Lewin Alaptvny;
Minta: 7000 f, ngy megye (Baranya, Fejr, Hajd s Szabolcs) s Budapest

5
A 2005-s kutats azonos krdvekkel trtnt lekrdezse, a kutatst Csk Mihly vezette, a rsztvevk
az ELTE, DE, PTE s SZTE Szociolgia Tanszke, az MTA Regionlis Kutatkzpont, valamint az ECHO
Survey Szociolgiai Kutatintzet voltak. A kutats terlete Csongrd megyvel bvlt. A kzremkd
kutatk: Szab Ildik, Murnyi Istvn, Domokos Tams, Kiss Mria Rita s Sik Domonkos voltak.
6
Bauer Bla- Szab Andrea (szerk.) (2009): Ifjsg 2008: Gyorsjelents. Budapest, Szocilpolitikai s
Munkagyi Intzet, 2009.

BLCSSZETTUDOMNY

255

1.2. Szablykvets s rendprtisg

A rend irnti igny a tekintlyelvsg s a rendszerelgedetlensg jelensgvel
egytt jelenik meg, mgis rdemes kln kiemelni. A radiklis szavaztbor szmra
legnpszerbb jelszavak kz tartozik a rend s a stabilits, a kt fogalommal tudnak az
egyik legnagyobb mrtkben azonosulni a szavazik (Br-Rna, 2011). A fiatalok
krben a rendprtisg tekintlyelv attitdje kevsb rhet tetten, ugyanakkor a
szablykvets, a szablyok betartsnak fontossga gondolkodsuk egyik specifikuma.
Az Iskola s trsadalom 2008 ifjsgi kutats eredmnyei szerint a fiatal vlaszadk 76
szzalkpontos egyetrtst mutattak arra vonatkozan, hogy egy magyar llampolgrtl
elvrhat az orszg trvnyeinek betartsa. Egy msik ifjsgkutats, az Ifjsg2008 is
hasonl eredmnyekre jutott, egy mdszertani skln a vlaszadk 85, illetve 83
szzalkpontos fontossgi fokot jelltek meg arra vonatkozan, hogy egy magyar
llampolgrtl elvrhat a trvnyek betartsa, illetve az adk s jrulkok befizetsnek
ktelezettsge. A szablykvets, mint a rend irnti igny kifejezdse az adatok alapjn a
fiatal szavazk jellemzjnek tekinthet.
1.3. A paternalizmus irnti igny

A radiklis prt az ers, aktv, beavatkoz llamban hisz, amely kpes megvni a
magyar trsadalmat a globalizci kros hatsaitl. A nemzeti protekcionista
gazdasgpolitika a szocilis szempontok folyamatos szem eltt tartsra trekszik, a
gondoskod, v attitd a prt politizlsnak alapja (Br-Rna, 2011). A paternalista
gazdasgpolitika, a szocilis szempontok kiemelse sszhangban van a fiatalok trsadalmi
ignyeivel. A fiatalok demokrcia-kpnek alapvet jellemzje, hogy a demokrcitl
elssorban a gondoskod, jlti szolgltatsokat nyjt llam feladatainak teljestst
vrjk el (Szab, 2011). Az Iskola s trsadalom 2008 kutats eredmnyei alapjn a
fiatalok ktharmada szemlyes biztonsgot reml a demokrcitl. A fiatalok
paternalisztikus trsadalompolitika irnti ignye az Ifjsg2008 kutats kapcsn is
megjelenik. A klnbz szempontok mentn, mint pldul napi meglhets,
munkalehetsg, szocilis biztonsg, lakshoz juts, a Kdr-rendszer, illetve a
rendszervlts utn ltrejtt demokratikus jogllam sszehasonltsa trtnik meg. A
vlaszok alapjn a Kdr-rendszerben a fiatalok 75 szzalka szerint knnyebb volt a napi
meglhets, 74 szzalkuk szerint a lakshoz juts elrhetbb volt, 79 szzalkuk
kedvezbbnek tlte a munkalehetsget, valamint 77 szzalkuk mondta, hogy a szocilis
biztonsg jobb volt a Kdr-rezsim alatt. Az eset klnlegessge, hogy a 2008-as
adatfelvtelben rszt vev vlaszadk tlnyom tbbsge nem, vagy csak keveset lt az
elz rendszerben. Ennek felismerse azrt fontos, mert az elemzs szempontjbl
valjban egy sztereotip kprl beszlhetnk, vals tapasztals helyett. A fiatalok
valsznleg a trsadalom ltal sugrzott kp alapjn dntttek, gy nem igazn a Kdr-
rendszer mellett, sokkal inkbb a jelenlegi berendezkeds ellen tettk le a szavazatukat, gy
az elemzs sszekapcsoldik a rendszerellenessg tmakrvel.

2. A politikai rendszer diffz tmogatsa

A politikai rtkektl s normktl lehatroltan kezelem a rendszerellenessg s a
flelem, bizonytalansg tmakrt. Ennek oka, hogy az emltett faktorokat nem
trsadalmilag begyazott politikai preferenciknak, sokkal inkbb a politikai rendszerhez
fzd rzelmi viszonyulsnak tekintem (Easton, 1965).

256

2.1. Rendszerellenessg

A politikai rendszerrel szembeni elgedetlensg, valamint a politikai elittel
szembeni bizalmatlansg a fiatal szavazk nagy rszt a szlssges politikai erk irnyba
tolhatja. A Jobbik egyik stabil tmja az elitellenessg, amelynek kifejezdse, hogy a prt
az elmlt kt vtized politikai elitjrl maffiaknt beszl, igyekszik a rendszervlts
utni politikai elitet egysgesen a nemzeti rdek cserbenhagyiknt brzolni (Br-Rna,
2011). A szlsjobboldal tborban ers a rendszerelgedetlensg, a demokrciba vetett
bizalom szavazik esetben kifejezetten alacsony. A radiklis prt szavaztbora a
legkevsb elgedett a demokrcia mkdsvel (Grajczjr-Tth, 2011). Parlamenten
kvli politikai erknt a politikai elittel szembeni trsadalmi elgedetlensg s
bizalmatlansg kihasznlsa dntnek bizonyult a Jobbik sikereit tekintve. A fiatal
szavazkat vizsglva megllapthat, hogy a politikai rendszerrel szembeni elgedetlensg
s bizalmatlansg kifejezetten magas fok. A rendszerellenes attitd 2002 s 2009 kztt a
legfiatalabb korcsoportban ntt a legnagyobb mrtkben, a 2002-es 9,8 szzalkrl 2009-re
38 szzalkra ntt a rendszerellenes attitdket vallk tbora (Krk-Juhsz-Molnr,
2011). A rendszerellenessg relevns ismertetje a demokratikus intzmnyekkel szembeni
bizalmatlansg szintje. Az Ifjsg2008 kutats adatai alapjn a fiatalok krben az
intzmnyekkel szembeni bizalmi llapot mlypontra jutott. A fiatal szavazk a politikai
elit tevkenysghez kzvetlenl kthet Orszggyls s Kormny mkdsvel szemben
nagyfok bizalmatlansgot mutattak
7
.
A politikai elitbl val kibrnduls s attl val elforduls teht nyilvnvalan
tetten rhet a fiatalok krben.
2.2. Flelem, bizonytalansg, pesszimizmus

Az lettel szembeni elgedetlensg, az egynt jellemz gazdasgi bizonytalansg, a
jv kedveztlen megtlse a jobboldali radiklis populista prtok trnyersnek kedvez.
A poszt-szocialista orszgokban, gy Magyarorszgon is a fiatalok gazdasgi helyzete s
kiltsai kedveztlen kpet mutatnak. A fiatalok az elkpzelt letkornl jval ksbb
kpesek nll egzisztencit teremteni, a hzassgi terveik ksbb realizldnak, vagy meg
sem valsulnak, a gyermekvllals gyakran hzassg eltt vagy nlkl valsul meg, ha
egyltaln megvalsul, a munkaerpiacra val bejutsuk pedig relevns mrtkben
megnehezlt (Domokos, 2010). A folyamatok kvetkezmnyeknt pedig fokozdik a
bizonytalansg rzse s az anmia. A 2008 ta kibontakoz gazdasgi vlsg a fiatal
munkavllalkat sem kmlte, a munkanlklisgi rta krkben jval meghaladja a teljes
munkanlklisgi rta mrtkt
8
.
A Jobbik szavazi alkotjk a legpesszimistbb szavazi tbort, amikor az orszg
vagy a sajt jelenlegi helyzetk s a jvt rint kiltsaikrl van sz. A radiklis prt
szavazi gondoljk gy a legnagyobb mrtkben, hogy az orszg s sajt gazdasgi
helyzetk nagymrtkben romlott (Grajczjr-Tth, 2011). Annak ellenre, hogy a prt
szavaztborban az alacsony vgzettsgek s a szegnyek kifejezetten

7
Egy pozitv s negatv irnyba 100 egysget tartalmaz rtkelsnl a Kormny megtlse -37, az
Orszggyls pedig -22
8
A Kzponti Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint
(http://www.ksh.hu/docs/hun/xftp/idoszaki/pdf/ifjusag_munkaero_piac.pdf) a 15-24 ves korosztly
munkanlklisgi rtja 2008-2010 kztt 19,9 szzalkrl 26,6 szzalkra ntt, a 25-29 ves korosztly
adatai ugyanebben az idszakban 9,1 szzalkrl 14, 3 szzalkra emelkedtek. A teljes megfigyelt sokasgra
vonatkoz munkanlklisgi rta 2008-2010 kztt 8 szzalkrl 11,2 szzalkra emelkedett. A 2012.
augusztus-oktberi adatok alapjn a 15-24 ves korcsoport munkanlklisgi rtja 30,1 szzalk, mikzben
a teljes megfigyelt sokasg munkanlklisgi rtja 10,5 szzalk
BLCSSZETTUDOMNY

257

alulreprezentltak, a diplomsok s a jmdak pedig fellreprezentltak, a prt szavazira
ers gazdasgi frusztrci a jellemz (Karcsony-Rna, 2010). A flelem s a
bizonytalansg rzse a kvnt s a tnylegesen elrt trsadalmi helyzet kztti
klnbsgbl fakadhat, mely a sttuszptsi igny ltt felttelezi. A DEREX-index
alapjn a flelem, bizalmatlansg s pesszimizmus rzse 2002 s 2009 kztt a fiatalok
krben 14,2 szzalkrl 21,1 szzalkra emelkedett. Az Ifjsg2008 kutats adatai alapjn
a rendszervlts ta, illetve az elmlt tz vben a vlaszadk 62 szzalka szerint romlott
csaldjuk helyzete, 84 szzalkuk mondta azt, hogy az orszg gazdasgi helyzete is rossz
irnyba ment, 80 szzalkuk pedig azt vlaszolta, hogy az emberek letsznvonala is
cskken tendencit mutatott. A gazdasgi s anyagi eredmnyek vonatkozsban a mlt
negatv percepciban jelenik meg a fiatalok krben. A jvre vonatkoz vrakozsok is
kifejezetten pesszimistk. Az ifjsgkutats eredmnyei alapjn a vlaszadk 72 szzalka
szerint szemlyes lthelyzete a kvetkez vekben romlik, illetve stagnl. Az orszg
gazdasgi helyzetnek alakulsa a fiatalok 76 szzalka szerint romlani fog, illetve az adott
szinten rgzl. A vlaszadk 48 szzalka szerint pedig az emberek letsznvonala
egyenesen romlani fog.
3. Genercis lmny s szubkulturlis identifikci: a kzssghez val tartozs
lmnye

A rendszervltst kvet idszak egyik slyos trsadalmi jelensge volt a korbban
ltez kzssgek meggyenglse, illetve felbomlsa. A korbban is individualizldott s
atomizldott magyar trsadalomban a trsadalmi ktelkek tovbb gyengltek. A
kzssgek ugyanakkor fontos trsadalmi kpzdmnyek, kzssgek nlkl nincsen
identits, identits nlkl pedig nincsen individuum (Sgvri, 2008). A trsadalomban, a
kzssgek ltal nem vdett szavaz sokkal jobban ki van tve a szlssges politikai erk
retorikjnak (Van der Brug at al, 2005). Az Ifjsg2008 adatai ugyanakkor a fiatal
trsadalom magas atomizltsgt mutatjk, a fiatalok tbb mint 70 szzalka nem tagja
semmilyen szervezetnek sem. A Kdr-rendszer hagyatkaknt ugyanakkor a csaldi
szocializci, a csald politikai tmutat szerepe is meggyenglt. A csald sajt privt
szfrjbl kizrja a politika vilgt, gy magukra hagyjk a kvetkez genercikat a
politika vilgban trtn eligazodsban (Szab-Kern, 2010). A fiatalok gy egyedl
maradnak a radiklis populista prtok szlamaival szemben. A jobboldali radikalizmus
ugyanakkor egyszerre jelent veszlyt, valamint hozza ltre a kzssghez tartozs
lmnyt az ifjsg krben. A fiatalok trsadalmilag izollt, szervezeti ktdssel nem
rendelkez rsze szmra a mozgalom jelleg, intenzv elktelezettsget jelent, kzssgi
lmnyt nyjt politikai platformok vonzak lehetnek (Arendt, 1992). Ezek azok, amelyek
felptett identitst, zrt gondolati rendszereket, biztos viszonytsi pontokat adnak egy
makrokrnyezetben, amelyben a bizonytalansg egyre nagyobb szerepet jtszik (Sgvri,
2008). A Jobbik zrt s koherens ideolgiai rendszervel megfelel ezeknek a feltteleknek,
gy kpes lehet a kzssghez val tartozs lmnyt nyjtani a fiatal vlasztk rszre. A
rendszervlts utn szocializldott generci hajlamos felvllalni a nylt ellentteket s az
aktv politizlst, ugyanakkor nincs olyan genercis szocializcis lmnye, mint amilyen
a rendszervlt genercinak volt. Az elmlt kt vtizeddel val szembehelyezkeds s az
elitellenessg konstellcija ugyanakkor ltrehozhatja ezt a genercis lmnyt, amely gy
legfkpp a radiklis prthoz ktdhet.
A radiklis prt szmra a mainstream mdiban val gyenge jelenlte miatt
kiemelten fontos volt, hogy kpes legyen alternatv kommunikcis felletet teremteni,
amelyen hatkonyan el tudja juttatni zeneteit s sajt valsgrtelmezst a szavazknak.
258

A mainstream mdia mellett ltez sajt mdiafellett a Jobbik az interneten keresztl
hozta ltre.
A posztkommunista rendszerekre fokozottan igaz, hogy a prtok s a trsadalom
kztti ktelkek meggyenglnek (Szab I., 2010). Az internet demokratikus vilga
ugyanakkor megfelel kommunikcis fellet arra vonatkozan, hogy a politika sikeresen
elrjen a szavazk perszonlis ltszfrjba, gy kapcsolatot hozzon ltre a prt s a
szavaz kztt. A radiklis prt ennek felismerse utn ptette ki sajt internetes
mdiavilgt, majd juttatta el hatkonyan sajt zeneteit a szavazkhoz. A Jobbik a
trsadalom egyik szegmensben sem volt annyira fellreprezentlva, mint az internetezk
krben (Karcsony-Rna, 2010). A radiklis prt sajt internetes szubkultrt hozott ltre
(kuruc.info, barikad.hu, hunhir.hu, gondolat.hu
9
), melynek napi szint felkeresse
meghaladta a 100 ezer ltogatst
10
. A prt aktivisti tovbb elleptk az egyes hrkzl
oldalak frumait annak rdekben, hogy a Jobbik politikai zeneteit terjesszk. Az egyes
kzssgi mdikban val dominns jelenlt is a prt specifikuma lett. A tblzat adatai jl
mutatjk, hogy a radiklis prt a kzssgi mdia egyes csatornin a tbbi prthoz kpest
fell van reprezentlva.

3. Tblzat A prtok jelenlte a kzssgi mdia szegmenseiben
11

A prtok jelenlte a kzssgi mdiban (2012.12.22.)
Facebook kedvels Twitter kvet Youtube feliratkoz
MSZP 19 991 1590 184
Jobbik 50 579 3372 2422
LMP 19 847 1746 594
DK 8109 39 394
KDNP 1531 71 14
Fidesz 27 672 3623 148

A politikatudomny a szubkultra fogalma alatt az azonos szociokulturlis
jellemzk, politikai attitdk s ideolgia, kzs rtk s normk, magatartsi mintk,
kollektv identits, egysges mltrtelmezs s szimblumrendszer egysgt rti (Enyedi,
1993).
Az egyes letkori csoportok internet hasznlata prhuzamban van a Jobbik
szavaztbornak letkori sszettelvel. Az Ifjsg2008 eredmnyei szerint a fiatalok 84
szzalka hasznlja rendszeresen az internetet. A rendszeresen internetezk arnya a 15-24
ves korosztly esetben 2008 s 2012 kztt 80 szzalkrl 90 szzalkra emelkedett, a
25-34 vesek krben ugyanezen idszakban 60 szzalkrl 81 szzalkra ntt. Az idsebb
genercik rendszeres internet hasznlata ettl a szinttl lnyegesen elmarad, a 35-49
vesek 2008 s 2012 kztt 47 szzalkrl 68 szzalkra, mg az 50-69 ves korosztly
esetben 16 szzalkrl 35 szzalkra val emelkedsrl beszlhetnk
12
. Ez azt jelenti,
hogy az letkor lineris emelkedsvel egyre kisebb az esly, hogy a radiklis prt zenetei
hatkonyan eljutnak a szavazkhoz. A legfiatalabb korosztlyok esetben van a
legnagyobb eslye, hogy a Jobbik alternatv kommunikcis fellete elrje a kvnt hatst.
Az internet vilgn keresztl teht a Jobbik berobbant a fiatalok mindennapjaiba, akik

9
A kvetkez oldalak tekinthetk mg fontosnak: www.nemzetihirhalo.hu; www.nemzetiegyletek.hu;
www.attilakiraly.hu; www.szebbjovo.hu; www.mariaorszaga.hu, www.szentkoronaradio.com;
www.magyartaltos.info; www.ellenkultura.info
10
A Medin Webaudit (webaudit.hu) adatai alapjn
11
Forrs: facebook.com; twitter.com; youtube.com
12
Forrs: http://nrc.hu/kutatas/internet_penetracio
BLCSSZETTUDOMNY

259

korbban azt rzkeltk, hogy a prtkzpont elituralom nemigen tart ignyt az
llampolgri rszvtelre (Gazs, 2004). A Jobbik kzssgteremt jellege
sszekapcsoldott az online kommunikcival, melynek lnyege a kzssg, a kzs tuds
s a kzs lmny ltrehozsa (Sgvri, 2008). A Jobbik online szubkultrjnak
trhdtst jl illusztrlja a szubkultrt alkot webes hlzat elemeinek robbansszer
fejldse 2006-ot kveten (Jesk-Bak-Tth, 2011).

IV. Konklzi

A tanulmny fejezeteiben igyekezett feltrni s rmutatni azokra az okokra, melyek
a Jobbik kiemelt npszersgt okozzk a fiatalok krben. A hipotzis az volt, hogy a
fiatalok esetben megfigyelhet rendszerellenessg, a prt genercis jellege, illetve a
Jobbik internetes trhdtsa kiemelked szerepet jtszik a fiataloknak a Jobbik
szavaztborba val integrlsban. A tanulmny termszetesen nem lltja, hogy a
trgyalt attitdkkel rendelkez fiatalok mindegyike a radiklis prt szavazja lesz, illetve
volt, hiszen a prtvlaszts szmos ms tnyezvel (ms prtokhoz val ktds, racionlis
vlaszts, illetve egyb szocializcis tnyezk) hozhat sszefggsbe (Carmines, E. G.-
Huckfeldt, Robert, 2003). Kizrlag arra prbltunk rmutatni, hogy a Jobbik ideolgiai
tziseinek gondolatisga megtallhat a fiatalok nagy rsznek attitdrendszerben is, gy
kpesek potencilis szavazbzist ltrehozni a radiklis prt szmra. Ms szerzk
rmutattak, hogy a fiatalok attitdrendszere a vizsglt faktorok mellett nem mutat relevns
korrelcit az idsebb korosztlyokhoz kpest (Br Nagy-Rna, 2011), ebbl kvetkezen
felvetdhet a krdst, hogy mgis mi jelenti a dnt tnyezt. A magyarzat mgtt ll
okok eltr sllyal rendelkeznek, a tanulmnyban trgyalt tnyezk mindegyike
konstellcit alkot egymssal. A tblzat a dominancia-faktorok rendszerezsvel kvnja
bemutatni, hogy az egyes dimenzik milyen mrtk befolyssal brnak.

4. Tblzat A faktorok befolysuk szerinti slyozsa
Dominancia-faktor analzis
Gyenge Kzepes Ers
A kzssghez val tartozs
lmnye A paternalizmus irnti igny Internet szerepe
letciklus-hats Eltletessg s tekintlyelvsg Elit-s rendszerellenessg
Szablykvets-s rendprtisg
Flelem, bizonytalansg,
pesszimizmus
A genercis jelleg
szvhatsa

A tanulmny szerint a gyenge magyarz okok kz a szablykvets-s
rendprtisg, a kzssghez val tartozs lmnye, illetve az letciklus-hats tartozik. A
kzepes erssg befolyssal rendelkez faktorok a paternalizmus irnti igny, az
eltletessg s tekintlyelvsg, valamint a flelem, bizonytalansg s pesszimizmus. A
tanulmny annak magyarzatra, hogy mirt magasabb a Jobbik tmogatottsga a fiatal
korosztly krben, azt az adekvtnak vlt vlaszt adja, hogy a radiklis prt genercis
jellegnek szvhatsa, a fiatalok esetben megfigyelhet drasztikus rendszerellenessg
nvekeds, illetve az internet kihasznlsa jelentette a dnt tnyezt. A tanulmnyban
bizonytottuk teht a hipotzist, bemutattuk s rmutattunk az ersebb s gyengbb
relevancival rendelkez szfrkra.
260

Felhasznlt irodalom

Bauer, B.- Szab, A. (szerk.) (2009): Ifjsg 2008: Gyorsjelents. Budapest,
Szocilpolitikai s Munkagyi Intzet.
Br Nagy, A.-Rna, D. (2011): Tudatos radikalizmus. A Jobbik tja a
Parlamentbe, 2003-2010. In. Lnczi Andrs (szerk.): Nemzet s radikalizmus.
Budapest: Szzadvg. 242-283. pp.
Carter, E. (2005): The Extreme Right in Western Europe. Manchester University
Press, Manchester.
Carmines, E. G.- Huckfeldt, Robert (2003): Politikai viselkeds: ttekints. In.
Goodin, Robert E.-Klingemann, Hans Dieter (szerk.). A politikatudomny j
kziknyve. Budapest, Osiris Kiad
Csk, M. (2007): Fiatalok demokrciakpe. Budapest, (ms).
Domokos, T. (2010): A felnttkorba val tmenet demogrfija a poszt-szocialista
Magyarorszgon. In. j Ifjsgi Szemle, 2010/sz. 64-84. pp
Enyedi Zsolt: Pillr s szubkultra- A politikai tagolds egy lehetsges fogalmi
kerete. Politikatudomnyi Szemle, 1993/4.szm, 21-50.
Enyedi, Zs.-Ers, F.-Fbin, Z. (2000): Eltletessg s tekintlyelvsg a fiatalok
krben. In. Trsadalmi talakuls s ifjsg. A szabadsg mint esly?. Szeged,
Belvedere Meridionale, 2000. 161-172. pp.
Enyedi, Zs.- Krsnyi, A. (2004): Prtok s prtrendszerek. Budapest, Osiris
Kiad, 2004.
Fbin, Z. (1999): Tekintlyelvsg s eltletek. Budapest, j Mandtum Kiad.
Garami, E. (2000): A fiatalok erszakos mozgalmak irnti vonzalma. Nhny
eredmny a TRKI 1993 vgn lefolytatott ifjsgkutatsbl. In: Trsadalmi
talakuls s ifjsg. A szabadsg mint esly?. Szeged, Belvedere Meridionale,
2000. 173-182. pp.
Gazs Ferenc (2004): Fiatalok az jkapitalizmusban. Budapest, Napvilg Kiad.
Grajczjr, I.-Tth, A. (2011): Vlsg, radikalizlds s az jjszlets grete: a
Jobbik tja a parlamentbe. In. Enyedi Zsolt, Szab Andrea, Tardos Rbert (szerk.):
j kplet. Vlasztsok Magyarorszgon, 2010. Budapest. Demokrcia Kutatsok
Kzpontja Alaptvny, 2011, 57-92. pp.
Hannah Arendt (1992): A totalitarizmus gykerei. Budapest, 1992, Eurpa
Knyvkiad.
Horvth, . (2000): Kecskemti fiskolsok s a demokrcia rtkei. In.
Trsadalmi talakuls s ifjsg. A szabadsg mint esly? Szeged, Belvedere
Meridionale, 2000. 194-201. pp.
Inglehart, R. (2007): Postmaterialist values and the shift of survival to self-
expression values. In. Dalton, R. J.-Klingemann, H-D. (szerk.): The Oxford
handbook of political behavior. Oxford: Oxford University Press
Jesk-Bak-Tth (2011): A radiklis jobboldal webes hlzatai. In.
Politikatudomnyi Szemle XXI/1. 81-101 pp.
Karcsony Gergely-Rna Dniel (2010): A Jobbik titka. A szlsjobb
magyarorszgi megersdsnek lehetsges okairl. In. Politikatudomnyi Szemle,
2010/1, 31-66. pp.
Krk, P.-Juhsz, A.-Molnr Cs. (2011): A szlsjobboldal irnti trsadalmi
kereslet nvekedse Magyarorszgon. In. Politikatudomnyi Szemle. 2011/2, 53-79.
pp.
BLCSSZETTUDOMNY

261

Mudde, C. (2007): Populist Radical Right Parties in Europe. Cambridge:
Cambridge University Press
Murnyi, I. (2010): Tizenvesek eltletessge s demokrcihoz val viszonya.
In. j Ifjsgi Szemle. 2010/tavasz 49-58. pp.
Norris, P. (2005): Radical Right: Voters and Parties in Electoral Market.
Cambridge: Cambridge University Press
Sgvri, B. (2008): Kzssg, politika, kzlet. In. j Ifjsgi Szemle. 2008/nyr-
sz, 107-114. pp.
Szab, I. (2010): Nemzeti identits s politikai szocializci. In. j Ifjsgi Szemle.
2010/tavasz. 75-98. pp.
Szab Andrea-Kern Tams (2010): A szakmai kpzsben rsztvevk
rtkpreferencii s politikai rokonszenvei kvantitatv megkzelts. In: j
Ifjsgi Szemle. 2010/sz. 5-26. pp.
Van der Brug, Fennema, Tillie, J. (2005): Why some anti-immigrant parties fail and
other succeed; a two step model of electoral support. In. Comparative Political
Studies. Vol. 38, No.5, pp. 537-573.

Internetes hivatkozsok

Forrs: http://nrc.hu/kutatas/internet_penetracio (2012.12.22.)
http://www.ksh.hu/docs/hun/xftp/idoszaki/pdf/ifjusag_munkaero_piac.pdf (2012. 11.25.)
http://aktivfiatalok.hu/wpcontent/uploads/2012/07/m%C3%B3dszertani_spekul%C3%A1c
i%C3%B3.pdf (2013.02.11.)
www.nemzetihirhalo.hu (2013. 02.15.)
www.nemzetiegyletek.hu (2013. 02.15.)
www.attilakiraly.hu (2013. 02.15.)
www.szebbjovo.hu (2013. 02.15.)
www.mariaorszaga.hu (2013. 02.15.)
www.szentkoronaradio.com (2013. 02.15.)
www.magyartaltos.info (2013. 02.15.)
www.ellenkultura.info (2013. 02.15.)

Kovcs Tams, doktorandusz hallgat
Munkahely: PTE BTK Interdiszciplinris Doktori Iskola Politikatudomnyi Program
Cm: 7624, Magyarorszg, Pcs, Ifjsg tja 6.
E-mail: kovacs.tamas@pte.hu
262

BLCSSZETTUDOMNY

263

A demokratikus tmegkezels alapelvei

Less Ferenc

Kszenlti Rendrsg
Budapest
Absztrakt
Eurpa szmos orszgban felismertk a tmegkezels hagyomnyos, az er alkalmazsn
s a knyszertsen alapul stratgiinak s taktikinak tarthatatlansgt. A demokrcia, a
kzssgi mdia nyomsa, prosulva a szocilpszicholgia, a tmeg viselkedsvel
kapcsolatban kialaktott modern elmletekkel, a korbban alkalmazott rendrsgi gyakorlat
feladsra knyszerti a tmegkezelsi feladatokat vgrehajt szervezeteket. Mint a
gylekezs s a szabadvlemny nyilvnts jognak vdelmezje, a feladatai
maradktalan vgrehajtsa rdekben, a rendrsgnek j eljrsok utn kellett nznie. A
trsadalomtudomny eredmnyeivel megtmogatva, Eurpban kezdenek teret nyerni
azon rendrsgi stratgik s taktikk, amelyek a kommunikcira, prbeszdre, valamint
a facilitcira alapoznak.

Kulcsszavak: prbeszd-rendrsg, kommunikci-alap tmegkezels, dinamikus
kockzat-elemzs

Abstract

Several European police organization realized that the traditional way of public assembly
management and the old strategies and tactics of riot control are obsolete. The operations
of the organization in charge of maintaining the public order cannot be purely based on
coercive power. The democracy, the social media, coupled with the new theories about the
behaviour of the crowd formed by sociologists and psychiatrists impel the former police
practice to give way for the new approaches. The police as one of the defenders of the right
of the assembly and the free speech had to look for new methods to achieve its aims.
Nowadays, new police strategies and tactics based on communication, dialogue, and
facilitation, supported by the results of social sciences has spread out all over the European
Union.

Keywords: public assembly management, Dialogue Police, riot control, communication-
based policing, dynamic-risk assessment

I. Bevezets
Az elmlt vtized jelents vltozst hozott a politikai demonstrcik rendvdelmi
biztostsa tern. Korbban az eurpai rendvdelmi szervek stratgijukat, s taktikjukat
az erre, s a knyszert eszkzk alkalmazsra alapoztk. Ez az eljrsrendszer azonban
komoly utcai sszecsapsokhoz, nem egyszer tbb napon t tart zavargsokhoz vezetett.
1

A modern demokratikus trsadalmak egyre komolyabb kritikval illettk a rendvdelmi
szerveket (rendrsgeket, csendrsgeket), kihangslyozva azt, hogy azoknak az emberi s
alapvet szabadsgjogok rzjeknt ppen arra kell trekednie, hogy rvnyeslsket

1
lsd a 2006 v sznek budapesti, vagy a 2005 vi prizsi esemnyek
264

biztostsa s csak a legszksgesebb mrtkben korltozza. Ennek rdekben a mindenkori
hatalomnak garancit kell nyjtania ezen jogok vdelme rdekben.
2

A rendvdelmi szervek s a tmegkezelssel kapcsolatos mveletek vezeti a
feladatkrknl fogva els sorban arra trekednek, hogy megrizzk a kzterlet rendjt,
illetve megszaktsk a jogellenes cselekmnyeket. Korbban ennek a clnak az rdekben,
minden ltaluk alkalmazhat eszkzt, jogszablyt hajlandak voltak bevetni, azonban ez a
stratgia szmos esetben az erszak eszkalcijhoz, a szolglatot teljest rendrk,
illetve a demonstrlk srlshez, tragikusabb esetekben azok hallhoz vezetett.
3

A slyos kvetkezmnyek hatsra egyre tbb kutat kezdett el a tmeg
viselkedsvel, a tmegben lv szemlyek s a rendrsg interakciival, az erszak
eszkalcija folyamatnak tanulmnyozsval foglalkozni, vlaszt keresve arra, hogy
hogyan kerlhet el a demonstrcik utcai harcba, a rendrsggel val sszecsapsba,
illetve krokozsba val talakulsa. rsomban az eddig elrt eredmnyekre kvnom
felhvni a figyelmet.

II. A tmeg magatartsnak kutatsi eredmnyei
A XIX. szzad folyamn Eurpa szmos nemzett rztk meg olyan trsadalmi
esemnyek, amelyek szinte kivtel nlkl az ntudatukra bredt tmegek mozgalmaival
kezddtek, majd a nagyvrosok utcin trtn sszecsapsokba, forradalmakba, s akr az
ltaluk trtn hatalom tvtelbe torkollottak,
4
mivel beszklnek az llam vdekezsi
lehetsgei, amikor a trsadalmi mozgsok a termszeti veszlyekhez hasonl jelensgeket
produklnak.
5
A hatalmon lvk rmlten ksrtk figyelemmel, hogy az addig annyira
ersnek hitt trsadalmi rendszereik, az sszegylt emberek csapsai alatt sszeomlanak.
6

Lzasan prbltak magyarzatot tallni a szmukra oly veszlyesnek gondolt tmeg
viselkedsre, els sorban kriminalisztikai oldalrl kutatva azt, clul tzve ki az ilyen
jelleg megmozdulsok brmi ron trtn elfojtst.
7

A korai kutatk kzl Gustave Le Bon francia kutat XIX. szzadi munkssga
vltotta ki a legnagyobb visszhangot, s mig is meghatrozja maradt a tmeggel
kapcsolatos elkpzelseinknek. Le Bon a tmeget els sorba negatv jellemzkkel ruhzza
fel, alapveten irracionlisnak, erszakosnak tartva viselkedst, s mint a fennll
civilizci potencilis leromboljra tekint r. Vlemnye szerint az egyn elveszti az
egynisgt, tudata beleolvad a tmeg egysges tudatba, s kpess vlik olyan dolgok
elkvetsre is, amelyet egyedl sosem tenne meg, st teljes mrtkben eltlne.
8

Le Bon negatv megtlst tvve, a rendvdelmi szervek a tmegre, mintegy
ellensgre, veszlyforrsra tekintettek, s ez meghatrozta az ellenk bevetett eszkzk
milyensgt is.
9

A ksbbi kutatsok ms aspektusbl kezdtk vizsglni a tmeget, s Le Bontl
eltr vlemnyre jutottak. Floyd Allport szerint a kollektv pszichikum, illetve a

2
Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly Vars, Eurpai Biztonsgi s Egyttmkdsi Szervezet
Demokratikus Intzmnyek s Emberi Jogok Hivatala, 2010. 15. p.
3
Hajas Barnabs: pp egy trsadalomtuds mondja meg, mit kezdjen a tmeggel a rendrsg? In: GAL
Gyula HAUTZINGER Zoltn (szerk.): Pcsi Hatrr Tudomnyos Kzlemnyek XII, 2011, 43. p.
4
pl. Prizsi kommn (1871)
5
Dvid Ferenc: Biztonsgpolitikai hangslyok a polgri nemzetbiztonsgi szfrban 2001 s 2010 kztt.
Hadtudomny, 23. vfolyam, 1-2. szm, 2013, 65. p.
6
Pataki Ferenc: A tmegek vszzada. Bevezets a tmegllektanba. Budapest, Osiris Kiad, 1998, 17-18. p.
7
Reicher, S. D.: The St. Pauls riot: an explanation of the limits of crowd action in terms of a social identity
model. European Journal of Social Psycholgy, Vol. 14, 1984. 1. p.
8
Le Bon, Gustave: A tmegek llektana. Budapest, Hatg Sp Alaptvny, 1993, 18-26. p.
9
Stott, Clifford: Crowd Psychology & Public Order Policing:An Overview of Scientific Theory and Evidence
Liverpool, University of Liverpool, 2009, 9. p.
BLCSSZETTUDOMNY

265

csoporttudat semmilyen fajtja nem ltezik az egyni tudat mellett.
10
Festinger, Newcomb,
Pepitone ksrleteivel az kvnta bizonytani, hogy bizonyos helyzetekben az egyn
szvesebben csatlakozik olyan csoportokhoz, ahol lehetsg nylik szmra a
dezindividualizcira, az egynisg, a felelssg, az n-kontroll elvesztsre.
11
Zimbardo
szerint a tmegben kialakul szerepvel azonosul ember idlegesen pszichopatv
vlik.
12
Turner s Killian a felbukkan csoportnorma elmlete kidolgozsa sorn
kijelenti, hogy a tmeg viselkedst nem az egyn fell, hanem annak trsas
kapcsolatrendszerbl, a trsadalmi httrbl kiindulva kell vizsglni.
13

Az 1980-ban Bristol vrosnak St. Pauls nev negyedben kitrt zavargsok okt
kutatva S. D. Reicher, brit kutat megllaptja, hogy az egyn a tmegben kzssgi
lnyknt van jelen, teht elssorban egy, az adott helysznen s idben, kiemelked,
fontoss vl kzssgi kategria (bizonyos nemzetisgi, trsadalmi csoporthoz, fldrajzi
terlethez val tartozs, meghatrozott politikai gondolkods, stb.), hatrozza meg szmra
azt, hogy hogyan fog viselkedni az esemnyek sorn, s nem az egynisge.
14
Megllaptja
tovbb, hogy szmos esetben ppen a rendri fellps jellege az, ami a kezdetben
bksnek indul helyzetet erszakos cselekmnny vltoztatja t.
15

A szociolgiai kutatsok megvltoztattk a tmegrl kialakult kpet, a rombol, a
civilizci elpuszttsra trekv hordk helyett a kztudatban megjelenik a
demonstrl, a vlemnyt szabadon kinyilvntani kvn politikai kzssg kpe. Ez a
kzssg teret kvetel magnak az utckon, s mint az llam polgra elvrja, hogy a
hatalom legalbb annyiban tmogassa, hogy lehetv teszi szmra azt, hogy
vlemnynek hangot adhasson.

III. A demokratikus tmegkezels alapelvei
E. Bleich, C. Caeilo S. Luehrman tanulmnyban a tmegkezelssel kapcsolatos
rendvdelmi politikt ktflekppen kategorizlja. Az elfojt/elnyom jelleg
tmegkezelsi-rendvdelmi politikrl, megllaptsuk szerint, akkor beszlnk, ha az
alkalmazott politikai, jogi, rendvdelmi szablyozs, illetve az ltala megfogalmazott
kzls, indtvny, irnyvonal s eljrs bnteti-fegyelmezi a demonstrlkat, vagy egyb
ms mdon okoz htrnyt a tmegrendezvnyek rsztvevinek. Elsegt jelleg a
tmegkezelsi gyakorlat akkor, ha ugyanezen eszkzk rvn az rintett llami szervek
megrtsket fejezik ki a rsztvevk fel, illetve kzzelfoghat politikai, gazdasgi,
trsadalmi elnyket nyjtanak a tntetknek valamint azok kzssgeinek.
16

A modern demokrcikban a bks gylekezs joga egytt jr a vlemnynyilvnts
szabadsgval.
17
A rendrsg feladata, hogy a demonstrcik jogszer cljainak
megvalsulshoz segdkezzen. Ennek a clnak az rvnyeslsnek rdekben a
rendvdelmi szervek az er, s a knyszert eszkzk bevetse helyett egyre inkbb a
trgyalson, a kommunikcin alapul megoldsokat vlasztjk a demonstrcik bks

10
Reicher 1984, 2. p.
11
Pataki 1998, 145-146. p.
12
Ibid. 147. p.
13
Reicher 1984. 1-4. p.
14
Ibid. 15-16. p.
15
Reicher S. D.: The Battle of Westminster: developing the social identity model of crowd behaviour in
order to explain the initiation and development of collective conflict. - European Journal of Social
Psycholgy, Vol. 26, 1996. 128-129. p.
16
Bleich, E., Caeiro, C., Luehrman, S.: State responses to Ethnic Riots in liberal democracies: evidence
from Western Europe. - European Political Science Review, 2010, 272-273. p.
17
55/2001. (XI. 29.) AB hatrozat 5. pont Budapest, Magyar Kzlny, 134. szm, 2001, 9439. p.
266

lebonyoltsa rdekben.
18
Ez azonban mg nmagban kevs a sikerhez. A kutatk,
kutatsaikra alapozva klnbz ajnlsokat, megoldsi javaslatokat tettek a cl
rdekben.

1. Tjkoztats, az ismeretek kialaktsa
A kutatk jelents szerepet sznnak az informcigyjtsnek, melynek clja a tntetsen
vrhatan megjelen csoportokkal, fontosabb szemlyekkel kapcsolatos ismeretek
megszerzse. Ezeket az ismereteket meg kell osztani a biztostsba beosztott sszes
rendrrel, annak rdekben, hogy azok tisztban legyenek az rintettek rtkrendjvel,
cljaival, taktikival, a szmukra jelentsggel br, emblematikus helysznekkel. A
csoportok ismerete segtsgvel lehetsg nylik arra, hogy megklnbztessk a tiltakozs
szimbolikus cselekmnyeit a bncselekmnyi kategrikat kimert, vagy tisztn csak az
erszakra trekv magatartstl.
19

Ezen tl menen ismerni kell a demonstrcival rintett telepls rszeken l
emberek, kzssgek, vllalkozsok (ttermek, zletek) tulajdonosai, kzlekedsi
vllalatok rdekeit is.
20

2. Facilitci (elsegts)
Mint mr azt korbban leszgeztk a rendvdelmi szervek els szm feladatai kz
tartozik az emberi s alapvet jogok biztostsa, ennek kvetkeztben minden mdon arra
kell trekednie, hogy a demonstrcin rsztvev szemlyek a rendezvnyket zavartalanul,
bks krlmnyek kztt tarthassk meg, zenetket tadhassk a cmzetteknek,
legyenek azok akr a demonstrcin rsztvev szemlyek, akr llami szervek, magn
vagy llami vllalatok. Ezt az irnyelvet a rendrsgnek mindaddig kvetnie kell, amg a
trvnyes rend fel nem bomlik, illetve mg a demonstrci maga nem srti jelentsen
msok jogait. S. Reicher, C. Stott, J. Drury, s O. Adang vlemnye szerint, ha a rendrsg
segt jelleggel vesz rszt a rendezvnyek biztostsban, s a tmeget nem ellensgnek
tekinti, akkor kpes lesz a tmeg tagjai szimptijt, valamint egyttmkdst elnyerni.
21

3. Differencils
Mg a legbksebb tmegben is elfordulnak olyan szemlyek, akik magatartsukkal
akaratlanul, vagy szndkosan jogellenes cselekmnyeket kvetnek el. Amennyiben a
jogsrtsek minsge, s slya tlp egy bizonyos hatrt, a rendrsgnek kzbe kell
avatkoznia. A rendvdelmi szervek ilyen esetekben a mltban nem mrlegeltek
klnskppen, s gondolkods nlkl a tmegoszlats taktikai elemeihez nyltak. Ha
pldul egy tntets elveszti bks jellegt, akkor azt a magyar jog szerint a rendrsgnek
fel kell oszlatnia, mivel a gylekezsi jogrl szl 1989. vi III. trvny 14 (1)
rendelkezse szerint ha a gylekezsi jog gyakorlsa a 2. (3)
22
bekezdsben foglaltakba
tkzik, vagy a rendezvnyen a rsztvevk fegyveresen, illetleg felfegyverkezve jelennek

18
Holgersson, S.: The Dialogue Police: Experiences, observations and opportunities Stockholm, The
National Police Board, 2010, 27-29. p.
19
Recommendations for policing political manifestations in Europe Stockholm, Swedish Police Board,
2013, 36-37. p.
20
Keeping the Peace London, National Policing Improvement Agency, 2010, 47. p.
21
Reicher, S., Stott, C., Drury, J., Adang, O., Cronin, P., Livingstone, A.: Knowledge-based public order
policing: Principles and practice. - Oxford Journals, Policing, vol. 1. issue 4, 2007, 409-410. p.
22
1989. vi III. trvny 2. (3): A gylekezsi jog gyakorlsa nem valsthat meg bncselekmnyt vagy
bncselekmny elkvetsre val felhvst, valamint nem jrhat msok jogainak s szabadsgnak
srelmvel.
BLCSSZETTUDOMNY

267

meg, tovbb ha bejelentshez kttt rendezvnyt tilt hatrozat ellenre tartanak, a
rendrsg a rendezvnyt feloszlatja. Erre a jogszablyra hivatkozva szmos demonstrci
feloszlatsra kerlt sor a kzelmltban. Azonban a hasonl jelleg eseteket vizsglva
megllapthat, hogy amennyiben a tmegben egy kisebbsg kveti el a trvny ltal
megjellt jogellenes magatartsi formkat, attl mg a demonstrci bks rsztvevinek
jogban ll rendezvnyket lefolytatni. Ha a rendrsg a teljes tmeget egysgknt kezeli,
s a jogellenessg cmkjvel ltja el, gyakorlatilag maga ellen fordtja mindazokat is,
akiknek egybknt nem llt szndkban trvnyellenes cselekmnyeket elkvetni, st
normlis esetben mg el is tlnk azokat.
A tmeggel val sszecsapst a rendrsgnek el kell kerlnie, ennek rdekben ki
kell alaktania azokat a taktikkat, amelyek segtsgvel megoldhat, hogy a jogellenes
kisebbsget elszigeteljk a jogkvet tbbsgtl, illetve velk megfelel mdon intzkedni
tudjanak a biztostsba beosztott rendrk.
23
Ez rendri szempontbl nzve nem is olyan
egyszer.

4. Kommunikci
A erszakos esemnyek, a rendrkkel val sszecsapsok megelzsnek kulcs fontossg
tnyezje a felek kztti kommunikci. Az llspontok, az rdekek, a clok folyamatos
egyeztetse lehetv teszi mindkt fl szmra (ti. rendrsg, demonstrlk), hogy
tisztban legyenek azzal, hogy mi vrhat a msik fltl, mire kell felkszlni. Az egyms
elgondolsainak ismerete cskkentheti a kztk fennll kezdeti feszltsget.
24
Fontos
szempont, hogy a tmeg a rendrsg tevkenysgt ne tekintse illegitimnek, ne vlje azt,
hogy a rendrsg jogellenesen akadlyozza t jogos cljainak elrsben. Ennek rdekben
a kt flnek mind a rendezvny eltt, mind akzben, s mg a demonstrcit kveten is
kapcsolatban kell maradnia egymssal, s egy folyamatos kommunikci segtsgvel
biztostani kell a flrertsek elkerlst, a jogos ignyek mrlegelst-kielgtst. Ez az
egyttmkds mindkt felet terheli. Pldul, ha a demonstrci sorn a szervezk el
akarnak trni az elzetesen bejelentett tvonaltl, a rendrsgnek fontolra kell vennie
annak lehetsgt, hogy engedlyezze-e a krst, amennyiben annak egybknt nincs
indokolhat akadlya. Termszetesen a msik flnek is meg kell rtenie a rendrsg
indokt, pldul akkor, ha a demonstrl tmeg menettvonalt a rendrsg mltnyolhat
okbl megvltoztatni szndkozik.
A sikeres kommunikci alapja a bizalom, annak hjn a felek nem szmthatnak a
msik egyttmkdsre. A bizalmat ki kell alaktani, tovbb azt meg is kell tartani. Ez
nem is olyan knny, mint azt gondolnnk. A j kapcsolathoz id kell, s sok-sok
prbeszd, amelyet mr a rendezvnyt megelzen, jval korbban el kell kezdeni.
Egyeztet trgyalsokon lehet kialaktani a szemlyes ismeretsget, lehet megosztani az
elgondolst, bemutatni a felek szndkt, cljait. A kompromisszum kszsg mindkt fl
rszrl elvrhat.
A kommunikcit a rendezvny alatt, mg a legnehezebb szitucikban is fel kell
tartani, mg akkor sem lehet megszaktani, ha a slyosabb intzkedsek bevezetst
hatrozza el a rendrsg. A prbeszd segtsgvel mrskelni lehet, s kell a felek kzti
nzeteltrst, illetve mindkt flnek trekednie kell a trvnyes llapothoz trtn
mielbbi visszatrsre.
25

23
2013, 42-43 p.
24
Speaking about protest - 2012, www.policeprofessional.com
25
2013, 38-39. p.
268

A prbeszd folyamatos fenntartsa rdekben szmos orszgban (Svdorszg, Egyeslt
Kirlysg, Dnia, Nmetorszg, stb.) alaktottak ki olyan rendri taktikai alegysget,
csoportot, amelynek feladata, hogy a helysznen a demonstrci rsztvevinek
rendelkezsre lljon. Feladatuk a kapcsolattarts a rsztvevk, a szervezk s a rendri
mvelet vezeti kztt. Megosztjk a folyamatban lv esemnnyel kapcsolatos
informcikat a tntetkkel, a szksges, s a mveletet nem veszlyeztet mrtkben
tjkoztatjk ket a rendrsg elgondolsrl, szndkairl. Ennek fejben a prbeszd-
rendrk a mvelet irnyti fel szolgltatnak informcit a rsztvevk tevkenysgrl,
hangulatrl, elkpzelseikrl.
26
Cl egy olyan llapot kialaktsa, ahol az egyik felet sem
ri meglepets a msik tevkenysgvel kapcsolatban.
27

5. A tmeg nrendfenntartsi kpessgnek felhasznlsa
Fontos szempont az egyttmkds sorn, hogy a demonstrci rendezi grdjt minl
mlyebben bevonjuk a rend fenntartsba. A demonstrlk kzl toborzott biztonsgi
szemlyek lehetsget teremtenek arra, hogy ne a regnl hatalmat megszemlyest
rendrnek kelljen minden rendszably betartsrl gondoskodnia (pl. vegednyek,
alkoholtartalm italok, egyb veszlyt jelent trgyak bevitelnek megakadlyozsa,
ruhzat ellenrzse), ezzel is fokozva a felek kzti termszetes feszltsget. A rendezk ezt
kpesek tvllalni, s a szemlyes ismeretsgeik folytn kisebb kockzat mellett azokat
kezelni.
Az nrendfenntarts msik vetlete azt takarja, hogy a tmeg bks rsze igyekszik
megakadlyozni a jogellenes cselekmnyeket elkvet kisebbsg tevkenysgt. Ezt
megteheti j szval, vagy a rendezk, vgs esetben pedig a rendrsg segtsgl
hvsval. Amennyiben a tmeg egyttmkd, mr csak a sajt rdekben is igyekezni
fog megakadlyozni minden olyan tevkenysget, amely ellehetetlenten jogainak
gyakorlst.
28

6. Dinamikus kockzatelemzs
A rendri mveletek sorn, azok vezetinek folyamatosan rtkelni kell a fennll
helyzetet, illetve a rendelkezsre ll informcik alapjn a kockzat szintjt. A bevetett
rendri erk szmt, illetve az elrendelt intzkedseket pedig mindenkor a fennll
kockzat szintjhez kell igaztani.
Mg napjainkban is tallkozhatunk azzal az ltalam rossznak tartott gyakorlattal,
hogy a mvelet parancsnoka az adott rendezvny krnykn, mr a kszenlti id
kezdettl fogva fellltja, beveti a rendelkezsre ll teljes rendri ert, s eszkzparkot.
Ennek tbb htrnya is van. A rendezvny krnykn lthat, testkzelben lv
nagyszm, esetleg teljes vd- s tmegoszlat eszkzzel felszerelt rendri er mr
nmagban kpes provoklni a terleten mozg szemlyeket, legyenek azok demonstrlk,
futballszurkolk, vagy negatv vlemnnyel br kvlllk. Ez az ellenszenv akr
erszakba is tcsaphat.
Msik negatv hats az, hogy a fradtsgnak, s az esetleges verblis
konfrontcinak kitett rendrknek mind fiziklisan, mind mentlisan lejjebb kerl az
ingerkszbe, mintegy tmenetileg kignek. Ennek kvetkeztben, mire a tnyleges
bevetskre sor kerl, kimerlnek, nem lesznek kpesek teljes kapacitssal elltni
feladataikat, illetve hajlamosabbak vlnak olyan magatartst tanstani, amellyel

26
Holgersson, 2010, 31-35. p.
27
Keeping the Peace London, National Policing Improvement Agency, 2010, 86. p.
28
Stott 2009, 17. p.
BLCSSZETTUDOMNY

269

provoklni fogjk a szembenllkat, esetleg jogtalan cselekmnyeket (indokolatlan
verblis, vagy fizikai erszakot) is elkvethetnek. A rendr kevsb lesz tolerns, elfogad
magatarts, s empatikus a msik fl fel.
29

Megolds az lehet, hogy mindig a tmeg hangulatnak fggvnyben kell a
rendrket a terletre veznyelni. Amennyiben a tmeg hangulata bks, akkor kisszm
vdfelszerels nlkli rendrt kell a tmeg kzelben elhelyezni, majd ha a tmeg
hangulata negatv irnyba vltozik, akkor annak mrtkben egyre tbb, s egyre
komolyabban felszerelt rendrt kell az rintett helysznen mozgatni. Termszetesen a
httrben, a tmeg ltal nem ltott helyen elhelyezhetek a teljes felszerelssel rendelkez
rendri alegysgek is.
30

Megllapthat, hogy a fenti szempontok figyelembe vtele nagyban
megknnytheti a politikai demonstrcik bks lebonyoltst, az erszak eszkalcijnak
megelzst, s megszaktst. Termszetesen a trsadalomkutatk csak a tmeg
viselkedsnek, s hatkony kezelsnek tudomnyos httert kpesek felmutatni a
rendvdelmi szervek szmra, az alkalmazsuk mdjnak, s taktikjnak kidolgozsa a
rendvdelmi szakemberek feladata marad.

IV. Kvetkeztetsek

Mint az a megllaptsaimbl lthat, a tmegrl alkotott modern kori kp nagy mrtkben
klnbzik a Le Bon, s hvei ltal felvzoltaktl. A kutatsok eredmnyekppen
megllapthat, hogy a csoportba gylt emberek viselkedse nem irracionlis, pp
ellenkezleg, kiszmthat, s bizonyos trvnyszersgeket kvet. Amennyiben ezeket a
trvnyszersgeket felismerjk, illetve a rendvdelmi tmegkezelsi eljrsokba, illetve a
kikpzsbe beptjk, elkerlhetjk az olyan esemnyeket, amelyeket 2006 szn
tapasztalhattunk fvrosunk utcin.
31
Termszetesen ez egy hosszabb ksrletezst kvetel,
amelyhez id kell, s akr zskutcba is vezethet. Azonban rdemes szem eltt tartani azt,
hogy a fenti szempontok mindenflekppen egy polgrbartabb, demokratikusabb
megkzelts mentn vezetik a tmegkezelsi stratgikat, taktikkat.
A magas profil tmegkezels, amely az elfojtson/tlzott korltozson, a minl
nagyobb szm knyszert eszkz alkalmazsn, a robosztus rendri fellpsen, illetve a
jogszablyok csrsvel-csavarsval kicsikart rendri rdekrvnyestsen alapszik,
lassan mr a mlt. A helyt tveszi az alacsony profil, a fenti elveken alapul, az emberi
s alapvet szabadsg jogokat, s azok rvnyeslst szem eltt tart tmegkezelsi
szemllet.
A fenti clok elrse rdekben a magyar rendrsg is megkezdte a
kommunikcin alapul eljrsok kialaktst, s alkalmazst. Erre j plda a 2012. v
vgn lezajl diktntetsek kezelse, ahol a rendrsg nagymrtk tolerancirl tett
tanbizonyossgot. Ezzel kapcsolatban a rendrsg fel pozitv visszajelzs rkezett a
tntetk, az Alapvet Jogok Biztosa
32
, a jogvdk
33
, valamint a civil mdia
34
rszrl is.

29
Euwema M. C., Kop N., Bakker B. A.: The behaviour of police officers in conflict situations: how burnout
and reduced dominance contribute to better outcomes Work&Stress, vol. 18, No. 1, 2004, 23. p.
30
A Tancs 32006G1229(01) szm llsfoglalsa a nemzetkzi vonatkozs, legalbb egy tagllamot rint
labdarg-mrkzsekkel kapcsolatosan az erszak s a rendzavars megelzse s ellenrzse rdekben
szksges nemzetkzi rendrsgi egyttmkdsre s intzkedsekre vonatkoz ajnlsokat tartalmaz,
naprakssz tett kziknyvrl, 2006.
31
Dvid 2013, 74. p.
32
Ombudsman: a rendrsg megfelelen biztostotta a tntetseket. www. hirado.hu, 2013.
33
A TASZ jelenti: Messze vagyunk mg 2006-tl. http://ataszjelenti.blog.hu, 2012.
34
Mandiner Blog: Diktntetsek: minek tlfeszlni? - http://mandiner.blog.hu/, 2013.
270

2013. janurjban az Orszgos Rendr-fkapitnysg berkein bell megkezddtt a
magyar prbeszd-rendrsg taktikai koncepcijnak kidolgozsa is
35
, amely tovbbi
garancia nyjthat arra, hogy a politikai demonstrcik sorn a rendrsg olyan
megoldsokat legyen kpes alkalmazni, amelyek segtsgvel elkerlheti az erszak
kibontakozst, tovbb szavatolhatja a szabad gylekezs jogt.
gy vlem haznk rendrsge j ton halad abba az irnyba, hogy minden tren
megfeleljen a modern demokratikus tmegkezels kvetelmnyeinek, s a
vlasztpolgrok elvrsainak.

Felhasznlt irodalom
1. 1989. vi III. trvny a gylekezsi jogrl
2. 55/2001. (XI. 29.) AB hatrozat 5. pont Budapest, Magyar Kzlny, 134. szm,
2001.
3. A Tancs 32006G1229(01) szm llsfoglalsa a nemzetkzi vonatkozs,
legalbb egy tagllamot rint labdarg-mrkzsekkel kapcsolatosan az erszak
s a rendzavars megelzse s ellenrzse rdekben szksges nemzetkzi
rendrsgi egyttmkdsre s intzkedsekre vonatkoz ajnlsokat tartalmaz,
naprakssz tett kziknyvrl. 2006.
4. A TASZ jelenti: Messze vagyunk mg 2006-tl.
http://ataszjelenti.blog.hu/2012/12/20/messze_vagyunk_meg_2006-tol
(2013.02.24.)
5. Az ORFK Rendszeti Figazgatsg Kzrendvdelmi Fosztly vezetjnek
29000/557-4/2013. lt. szm, a prbeszd-rendrsg koncepcijval kapcsolatos
jelentse, 2013.
6. Dvid Ferenc: Biztonsgpolitikai hangslyok a polgri nemzetbiztonsgi szfrban
2001 s 2010 kztt. - Hadtudomny, 23. vfolyam, 1-2. szm, 2013.
7. Bleich, E., Caeiro, C., Luehrman, S.: State responses to Ethnic Riots in liberal
democracies: evidence from Western Europe. - European Political Science Review,
2010.
8. Euwema M. C., Kop N., Bakker B. A.: The behaviour of police officers in conflict
situations: how burnout and reduced dominance contribute to better outcomes. -
Work&Stress, vol. 18, No. 1, 2004.
9. Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly (2010) Vars, Eurpai Biztonsgi
s Egyttmkdsi Szervezet Demokratikus Intzmnyek s Emberi Jogok
Hivatala.
10. Hajas Barnabs: pp egy trsadalomtuds mondja meg, mit kezdjen a tmeggel a
rendrsg? In: GAL Gyula HAUTZINGER Zoltn (szerk.): Pcsi Hatrr
Tudomnyos Kzlemnyek XII, 2011.
11. Holgersson, Stefan (2010): The Dialogue Police: Experiences, observations and
opportunities. Stockholm, The National Police Board.
12. Keeping the Peace London, National Policing Improvement Agency, 2010.
http://www.npia.police.uk/en/17120.htm (2012.11.01.)
13. Le Bon, Gustave (1993): A tmegek llektana. - Budapest, Hatg Sp Alaptvny
14. Mandiner Blog: Diktntetsek: minek tlfeszlni?
http://mandiner.blog.hu/2013/02/19/diaktuntetesek_minek_tulfeszulni_953
(2013.02.24.)

35
Az ORFK Rendszeti Figazgatsg Kzrendvdelmi Fosztly vezetjnek 29000/557-4/2013. lt. szm,
a prbeszd-rendrsg koncepcijval kapcsolatos jelentse, 2013.
BLCSSZETTUDOMNY

271

15. Ombudsman: a rendrsg megfelelen biztostotta a tntetseket.
http://www.hirado.hu/Hirek/2013/03/13/13/Ombudsman_a_rendorseg_megfeleloen
_biztositotta_a_tunteteseket.aspx, (2013.03.13.)
16. Pataki Ferenc (1998): A tmegek vszzada. Bevezets a tmegllektanba.
Budapest, Osiris Kiad
17. Recommendations for policing political manifestations in Europe (2013)
Stockholm, Swedish Police Board
18. Reicher S. D.: The Battle of Westminster: developing the social identity model of
crowd behaviour in order to explain the initiation and development of collective
conflict. - European Journal of Social Psycholgy, Vol. 26. 1996.
19. Reicher, S. D.: The St. Pauls riot: an explanation of the limits of crowd action in
terms of a social identity model. - European Journal of Social Psycholgy, Vol. 14.
1984.
20. Reicher, S., Stott, C., Drury, J., Adang, O., Cronin, P., Livingstone, A.:
Knowledge-based public order policing: Principles and practice. Oxford Journals,
Policing, vol. 1. issue 4. 2007.
21. Speaking about protest. www.policeprofessional.com, regisztrci ellenben
elrhet (2012.11.23.)
22. Stott, Clifford: Crowd Psychology & Public Order Policing:An Overview of
Scientific Theory and Evidence Liverpool, University of Liverpool, 2009,
http://www.liv.ac.uk/scieng/psychology/cpd/Stott_(2009).pdf, (2012.02.03.)

Less Ferenc, doktorandusz hallgat
Munkahely: Kszenlti Rendrsg (Nemzeti Kzszolglati Egyetem, Hadtudomnyi
Doktori Iskola)
Cm: 2651. Rtsg, Zrnyi Mikls t 16.
E-mail: lessferenc@gmail.com
272

BLCSSZETTUDOMNY

273

Kelet npe Nyugaton
*

Utazsi irodalom s kultrakritika a magyar
mveldstrtnetben

Nmeth kos

Pcsi Tudomnyegyetem
Blcsszettudomnyi Kar,
Irodalomtudomnyi Doktori Iskola,
Pcs

Absztrakt

A magyarsg jkori utazsi kultrjnak kialakulsa sorn kezdettl meghatroz szerepet
jtszott a nyugati tjkozds, melyhez a 17. szzad ta a hazai szellemi s gazdasgi let
mind ersebb kritikja kapcsoldott. E hagyomny a reformkorban Szchenyi Istvn
alakjban megteremtette a nyugati utaz s trsadalmi reformer modelljt, valamint
tbbek kztt Blni Farkas Sndor, Szemere Bertalan, Irinyi Jzsef tirajzai nyomn
rtallt sajtos irodalmi mfajra is, melyben otthonos s idegen tkrkpszer
felcserldse retorikai s narratv interpretnsknt funkcionl. E szubjektv mfajt
eleventettk fel a Nyugat msodik s harmadik nemzedknek ri az 1930-as vek
szellemi rjratai sorn, a magyarsg helyt keresve a vlsgba jutott Eurpban.
Eladsomban a magyar utazk ltal rzkelt Nyugat vltoz arct vizsglom, htterben
otthonos s idegen vilgok egymshoz kpest elmozdul, mindig vltoz pozciival.

Kulcsszavak: utazsi irodalom, kultrakritika, korajkor, reformkor, modernsg

*
A tma ismeretterjeszt, esszisztikus megfogalmazst lsd: Valsg, 2013. 6. sz. 95-101.
274

Minl bizonytalanabb, minl nagyobb veszlyekkel fenyeget volt a kor, annl srbben utaztak a
szellem emberei, annl tbb e fajta knyv jelent meg, annl tbb volt az anglomn vagy
frankomn. Minl nagyobb bajok voltak itthon, annl inkbb vdirat, breszt s serkent rs lett
az tirajz.

(Szab Zoltn: Vigasztalsul tnak indulunk, 1937)

Bevezets: Kelet npe Nyugaton (1600-1948)

A magyarsg jkori utazsi kultrjnak s utazsi irodalmnak kialakulsa sorn
kezdettl meghatroz szerepet jtszott a nyugati tjkozds, melyhez mr a 17. szzad
ta a hazai szellemi s gazdasgi let kritikja kapcsoldott.
A brlat hangjai klnsen a 19. szzad elejtl ersdtek fel a Nyugatot ltott
kelet-eurpai intellektuelek rsaiban, amikorra a kontinens keleti s nyugati rszei kzt
fennll fejldsbeli klnbsgek nyilvnvalv vltak. A nyugati orszgok gazdasgban
s trsadalmban bekvetkezett vltozsok komoly kihvst jelentettek a kelet-eurpai
utazk szmra, a nyugati civilizci legjabb vvmnyainak kzvettsre sztnzve
ket. Magyarorszgon Grf Szchenyi Istvn volt az, aki sokirny munkssga rvn a
nyugati utaz s trsadalmi reformer modelljt megteremtette. A legnagyobb magyar
angliai utazsai sorn mdszeres sszehasonltsokat tett, a szigetorszg politikai s
technikai fejlettsgt egyarnt mrcnek tekintve. A Szchenyit kvet reformkori utazk
ugyanakkor az tirajz rvn egyik leghatkonyabb irodalmi mfajukra is rtalltak.
Tbbek kztt Blni Farkas Sndor, Szemere Bertalan, Irinyi Jzsef mveiben sajt s
idegen tkrkpszer felcserldse retorikai s narratv interpretnsknt funkcionl.
A magyar nyelv utazsi irodalom jabb virgkora a kt vilghbor kztti
idszakra tehet, amikor a f krdst ismt a trsadalom modernizcis alternatvinak
keresse jelentette. A 30-as vekben rjratra indul magyar rknak azonban
mindekzben mr a nyugati rtkrend vlsgval is szembeslnik kellett. A Nyugat
msodik s harmadik nemzedkt kpvisel tirajz-rk, elssorban Mrai Sndor s Cs.
Szab Lszl szmra a demokratikus trsadalmak ertartalkainak felmrse, a
piacgazdasg mkdsnek igazsgossg elvn alapul jragondolsa jelentette a legfbb
clt a verseng diktatrikus alternatvk szortsban.
Tanulmnyomban a magyar utazk ltal rzkelt Nyugat vltoz arct vizsglom,
htterben otthonos s idegen vilgok egymshoz kpest elmozdul, mindig vltoz
pozciival.

I. Centrum s perifria: magyar peregrinusok a korajkori Eurpban

A Nyugat-Eurpa orszgaiban tett tanulmnyt mr a 16. szzad vgtl kezdve
fontos rszt kpezte a fknt politikai, diplomciai plyra kszl magyar nemesi ifjak
s a feltrekv, polgri szrmazs fiatalok iskolztatsnak.
A fnemesi ifjak mint a klt Zrnyi Mikls, vagy Batthyny Kristf, Bethlen
Mikls ltalban ksretkkel utaztak, mg a kznemesek s a honorcior szrmazs
dikok egyedl, vagy barti trsasgban, nem ritkn gyalog vgtak neki tbb szz
kilomteres tjuknak. A peregrinusok tja tbbnyire a jelents kzp- vagy nyugat-eurpai
egyetemi vrosokba vezetett. Bcs, Krakk, Padova, Bologna s Rma a katolikusok;
Gttingen, Heidelberg, Utrecht, Amszterdam, Oxford, Cambridge pedig a protestnsok
kedvelt ti clja volt. A magyar peregrincis kultra, irodalom kialakulsban ezen bell
is kulcsfontossg volt az a kapcsolati hl, mely a 17. szzadi Erdly kultrjt a
BLCSSZETTUDOMNY

275

protestns szaknyugat-Eurpval sszekttte. A trk hdoltsg rnykban a magyar
nyelv mvelds vdbstyjt jelent fejedelemsg tbbek kztt olyan utazkat kldtt
Eurpa fejlettebb rgiiba, mint Cseffei Lszl, Haller Gbor, Bethlen Mikls (17. szzad),
vagy Ppai Gspr s Rday Pl (18. szzad), akik lmnyeiket tinaplkban, ti
levelekben, ksbb tlersokban s memorokban rktettk meg.
1

A gyakran sok szz kilomteres utazs a korabeli Eurpa kzlekedsi viszonyai
kztt testet-lelket prbra tev, s rendszerint hosszabb elkszleteket ignyl
vllalkozst jelentett. A 17. szzadtl kezdve azonban mr sokirny, trtneti, fldrajzi,
gazdasgi, politikai ismereteket nyjt utazselmleti munkk segtettk az idegen
termszeti s fleg trsadalmi krnyezet elmlylt megismerst. A magyar utazk
krben legelterjedtebbek Frlich Dvid latin nyelv mvei voltak (A gyakorlati fldrajz
veleje, 1639; Utazk knyvtra, 1634-44),
2
melyek pontos instrukcikat adtak a klhonban
megfigyelend dolgokrl, klns tekintettel a kzlet s a mvelds viszonyaira. A
hazatr peregrinusok munkssga nyomn ekzben a kora jkori Erdly, valamint a
fejedelemsg s a kirlyi Magyarorszg hatrvidkt jelent Fels-Magyarorszg szellemi
letnek a zord idk ellenre is meghatrozjv vlt illetve megatrozja maradt a
nyugati mvelds hagyomnya. Az enciklopdista pedaggus Apczai Csere Jnos, az
orvostudomnyt mvel Ppai Priz Ferenc, a nyomdsz s filolgus Ttfalusi Kis Mikls,
a politikus s emlkr Bethlen Jnos s Mikls letmve az Erdlyt szaknyugat-Eurpa
humanista mveltsgvel sszekt eleven szellemi kapcsolatok legfbb pldjt
jelentheti.
A klfld szellemi, gazdasgi, politikai letnek tanulmnyozsa ezzel
prhuzamosan a magyarsg nszemlletnek mind tudatosabb vlst is elsegtette. Ezt
mutatja az els nyomtatsban megjelent magyar nyelv tlers, a felvidki utaz, Szepsi
Csombor Mrton Europica varietas (1620) cm mve is, melyben a htrahagyott
szlfld mindvgig a vltozatos Eurpa szerves rszeknt, mintegy viszonytsi
pontknt jelenik meg.
3
A fejlettebb nyugati trsadalmakkal szembesl peregrinusok
munkssgban ugyanakkor nhol mr az les kultrakritika hangjai is megszlaltak:
Rstelkedjnk ht vgre ilyen nagymrv tudatlansgunkon! rezzk mr egyszer
szgyennek, ha ezek az idegenek tovbbra is barbroknak, brgyaknak, nehzfejeknek,
faragatlanoknak hvnak bennnket! Mi jt hozhat az renk, ha az idegeneknek rkk csak
jz nevetsre adunk alkalmat? Nevetnek rajtunk, s igazuk van. Hiszen nnekem is
nevethetnkem tmad, ha a tapasztalatlan magyarokra gy szzk r ruikat, ahogy
akarjk, ha ravaszul elcsaljk pnzket, mialatt valsggal rzik, mint hznak kvrre a
msok szegnysgn. panaszolta A blcsessg tanulsrl (1653) rtekez Apczai
Csere Jnos.
4
A nmetalfldi Utrecht egyetemn tanult erdlyi enciklopdista mr a 17.
szzad kzepn a hazai mvelds slyos hinyossgait rzkelte, melyek a magyarsgot a
napnygoti pallrozott nemzetektl
5
elvlasztottk. Apczai legfkppen az nreflexit,
a materilis s szellemi kultra hinyossgainak felismersre val kpessget hinyolta,
ezt tette felelss a lemaradsrt: vaksgunk miatt [hinyzik a mestersgek s
tudomnyok mvelse haznkban], mellyel az Isten ver bennnket, hogy meg ne lssuk
presgnket, nsgnket, szegnysgnket.
6

A Hollandibl hazatr tuds soraibl a ksei olvas joggal olvashatja ki a hazjt
a fejlett Nyugattl elvlaszt nagy hiny traumjnak korai megnyilvnulst, mely az

1
Lsd: BINDER 1976; KOVCS MONOK 1990.
2
KOVCS MONOK 1990, 39-59; 60-115.
3
SZEPSI CSOMBOR 1979.
4
APCZAI 1979a, 619.
5
APCZAI 1979b, 658.
6
APCZAI 1979a, 619.
276

elkvetkez szzadok sorn a kelet-eurpai orszgok politikai s szellemi letnek
meghatroz szlamv, modernizcijnak sztnzjv vlt.
7
A 17. szzadi utazk
mvei azonban sszessgkben mg nem erstik meg Apczai Csere Jnos magyar
elmaradottsgra vonatkoz lltsait. Az erdlyi tuds mvelt Eurpa latin nyelvsgt
illet kijelentsei pldul les ellenttben llnak Szepsi Csombor s Bethlen Mikls angliai
tapasztalataival. Mg az elbbi angol nyelvtuds hjn el is tved a szigetorszgban s
Cambridge helyett Canterburyben kt ki, addig az utbbi mr csak nmi nyelvismeret
birtokban mer nekivgni az angliai tnak, mert pap, professzor is mer csigzsnak
tartja, ha dekul kell beszlni.
8
Az idegen nyelvi kompetencia hinya teht nem annyira a
kelet-eurpai utazkat, mint inkbb a helyi lakossgot kztk az egyhzi szemlyeket s
a professzorokat is jellemezte a korban. Kik voltak teht az elmaradott, iskolzatlan
emberek az eurpai civilizci hatrn a 17. szzad elejn a magyarok vagy az
angolok?
9
teszi fel a krdst Graeme Murdock, utalva r, hogy centrum s perifria
elhelyezkedse a korabeli Eurpban a szemll nzpontjtl fggen viszonylagos
lehetett.

II. A fejlett Nyugat mtosznak szletse: Szchenyi Istvn

A trtnelmi Magyarorszg valamint a tgabb kelet-kzp-eurpai rgi trsadalma
s gazdasga Szcs Jen meghatrozsa szerint a 10-11. szzad ta nyugatias
modellekhez s normkhoz igazodott ugyan, de a kelet-eurpai kzegben eleve a
szerkezet szinte minden ponton kitapinthat mdosulsval.
10
A klnbsgeket elssorban
a trsadalmi szerkezet viszonylagos tagolatlansga, a hbrisg alacsony szint
kipltsge, valamint az uralkodi hatalom Nyugat-Eurpban nem ismert slytbblete, s
az llami-trsadalmi viszonyok ehhez kapcsold fellrl vezrelt talaktsi mdszerei
jelentettk.
Az llamalapts s a kzpkori keresztny Eurpba val betagozds
megksettsge, majd a Dlkelet-Eurpt sjt trk hdts teht mr a korbbi szzadok
sorn is ksleltette, illetve a nyugatitl rszben eltr plyra terelte a trsg orszgainak
fejldst; az Odern s a Lajtn tli nyugati keresztny orszgok lemaradsa azonban
csak a 19. szzad els felre vlt nyilvnvalv. A felvilgosods valamint a polgri s
ipari forradalmak nyomban jr nyugati gazdasgi fejlds ugyanis szellemi s pnztke,
technolgiai s politikai hatalom olyan mrtk koncentrcijt eredmnyezte, mely
tovbb mlytette a kontinens nyugati s keleti rszei kztt fennll klnbsgeket.
Nyugat s Kelet aszimmetrijnak rgzlst jelzi, hogy Kelet-Eurpa, mint sszefgg,
sajtos arculattal rendelkez kulturlis-geopolitikai egysg fogalma is ekkoriban terjedt el
a nmet s francia politikai szhasznlatban, ezltal szletstl fogva a nyugati szemll
tapasztalatt kzvettve.
11
Az rintett trsg intellektueljei a nyugati tekintettel val
tallkozst kezdettl egyfajta traumatikus lmnyknt ltk meg, mely sajt keleti
identitsukra bresztette ket.
12
A meren negatv tartalm (barbrsg, zsarnoksg,
szegnysg, elmaradottsg) kelet-eurpai imgval val szembesls egyszersmind

7
Ennek a kultrnak az identitst eleve a fjdalom, a szgyen jellemezte, st hozta ltre s hogy mg
ltalnosabban fogalmazzunk ennek a globlis hinynak a traumja. KJOSSZEV 2000, 7.
8
BETHLEN 1980, 580.
9
MURDOCK 2008, 144. (Sajt fordtsom N. .)
10
SZCS 1983, 67.
11
BRACEWELL 2008, 113.
12
a tkr-stdiumot mint egy identifikcit kell felfognunk, abban a teljes rtelemben, amelyet az analzis
adott ennek a kifejezsnek. Vagyis ez nem ms, mint az az tvltozs, amely az alanyban megy vgbe
olyankor, amikor egy kpet magv tesz, egy kpet, amelynek e fzishatshoz val eleve hozzrendeltsgt
jl kifejezi az si imago sz, ahogyan az a pszichoanalitikus elmletben hasznlatos. LACAN 2002, 66.
BLCSSZETTUDOMNY

277

kihvst is jelentett az itt l npek szmra, a nyugati civilizcis modell tvtelre
sztnzve ket: A szenveds s ez a knz vgyakozs az sztnz ereje a modernits
valban dominns oktatsi s kzintzmnyei kiptsnek rja Alexandar Kjosszev.
13
A
magyar mveltsg hinyossgait mr Apczai is a mintakvet-kzvett modernizls
eszkzeivel: a nemzetkzi tudomnyos let korabeli alapmveinek magyar nyelv
ismertetse illetve anyanyelvre fordtsa, valamint az idegen nyelvoktats elterjesztse
rvn kvnta lekzdeni.
14
A ksbbi szzadok kelet-eurpai reformerei mind hasonl ton
jrtak, amikor a nyugati modernizci kvetsben hatroztk meg nemzetk jvjt. A
reformerek politikai diskurzusban ez az Idegen (ami egyenl a terjeszked, racionlis s
varzstl megfosztott modern vilggal), gy jelenik meg, mint a trtnelem firnynak,
az emberisg egyetemes sorsnak megtesteslse.
15

A felvilgosult, iparosodott Nyugattal val tallkozs lehetsgt a 19. szzad sorn
az utazsi felttelek javulsa is megknnytette a kelet-eurpaiak szmra. Az thlzat
kiplsnek ksznheten rendszeress vlt a magyarorszgi nagyvrosokat a birodalom
nyugati rszeivel sszekt postakocsi-forgalom, majd a reformkortl a vasti kzlekeds
s a dunai gzhajzs is fejldsnek indult.
16
A romantika korszakvltsnak jellemz
tnete az utazsi kultra talakulsa, melyet Halsz Gbor esszjben kt arisztokrata, apa
s fia kzti genercis klnbsg rvn szemlltet: Szchnyi Ferenc a XVIII. szzadi
mgns rendszeressgvel kel tra, tanulmny-utat tesz, kultrjt gyaraptja; Istvn az
j nemzedk ingereket keres, a vilgban is nmagt hajszol tjait folytatja, kalandozik
keletrl nyugatra. Nyugtalansg zi, bels lz, nem a rgi cltudatossg.
17
A romantikus
utaz szmra az ismeretszerzs valamint az j benyomsok keresse egyarnt fontos,
pldakpeit Byron s Lawrence Sterne mvei nyomn gyakran a vilgirodalombl merti.
Az ifj Szchenyi Istvn mr els, 1815-s angliai tja sorn leszgezte, mit
rdemes tanulmnyozni a szigetorszgban: az alkotmnyt, a gpeket s a ltenysztst.
18

Napljban rszletesen be is szmol ez irny tapasztalatairl, tbbek kztt egy vilgtsa
szolgl gzgp vsrlsrl is, melyet a vmhivatalnok megvesztegetse rn sikerrel
hazaszllttatott, mikzben trsasgbeli ismersei gyanakvssal szemlltk technikai
eszkzk irnti huszrtiszthez mltatlan kvncsisgt.
19
Nem tudni, mindebben
mennyi volt az ifj arisztokrata szeszlye s mennyi a cltudatos jtsi vgy, ksbb
azonban egyrtelmen az utbbi vlt meghatrozv. Els tja sorn mg gazdasgi
szempontbl szksgtelennek, a herderi nemzetkarakterolgia alapjn pedig a fiatal
magyar np lelki alkattl idegennek tlte az iparostott termelst: A gzgp a mi
haznkban felesleges llaptotta meg, tekintettel arra, hogy [e]z a perfekci mindig a
nyomorsg kvetkezmnye, amikor is sok az ember, akiket a szksg knyszert letket
iparuk ltal tengetni, mrpedig csak Anglia helyzete teszi lehetv, hogy ez a perfekci
gazdagsgot teremtsen. Egy harcias nemzethez kezdetben fellmlhatatlan szilajsg illik,
ezt krem n Magyarorszgtl, nem pedig a szvgyrat.
20
A Hitelben azonban Szchenyi
mr a vasutak s hajzhat csatornk ptsnek hossz tv hasznrl rtekezik: Nhny
esztendeig a kznp keresett csorbtja, nmely vsrt felesleggel bort el, s azltal a kzeli
birtokost ideig-rig krostja, de szmosb esztend leforgsa utn az egsz vidket
elseglli, s felemelkedsre brja, s vgre szinte mindenki vagy legalbb a szmosb rsz

13
KJOSSZEV 2000, 8.
14
APCZAI 1979b, 656-678.
15
KJOSSZEV 2000, 7.
16
POPOVA-NOWAK 2008, 196-201.
17
HALSZ 1977, 231.
18
SZCHENYI 1982, 63.
19
SZCHENYI 1982, 63.
20
SZCHENYI 1982, 64.
278

nhasznt sokszorozva leli a kzgyarapodsban.
21
Mindez mr a nyugati mintakvets
gazdasgpolitikai programm formlst mutatja, melyet a legnagyobb magyar 1832-es
s 1834-es, tbb hnapos angliai utazsai is bizonytanak. Ekkor naplja tansga szerint
Szchenyi mr cltudatos sszehasonltsokat tesz, a szigetorszg politikai s technikai
fejlettsgt egyarnt mrcnek tekintve. Anglia fokozatos kifejldse rvn tkletes -
rja, azonnal feltve a nyugtalant krdst: Hogyan ll Magyarorszg, ahol annyi minden
htramaradt[?]. Meg kell vizsglni s ssze kell hasonltani a kett mechanikjt s
fokozatos kifejldst hogy Anglibl a jt mindjrt befogadhassuk nem pedig vres
vlsg rn.
22
A Hitel (1830) optimista zr mondata Sokan azt gondoljk:
Magyarorszg volt; n azt szeretem hinni: lesz!
23
pedig mr egyrtelmen a
nyugatias trsadalmi-gazdasgi fejlds ltal megteremtend nemzeti kzssgre utal. A
rendi Magyarorszg (natio Hungarica) helybe lp modern nemzet, mint a trsadalom
holisztikus, reprezentatv vzija
24
Szchenyinl teht a nyugati modernitssal val
tallkozs lmnybl szletik. Kjosszev rvelse szerint tipikusan a kelet-eurpai illetve
tgabb rtelemben a nyugati civilizci perifriin l npekre jellemz az a magatarts,
amikor [a] szenveds az idegen kulturlis mintk hinytl s megszerzsk vgya
konstitulja a sajt identitst,
25
mikzben az j nemzeti nazonossg keletkezse a
valaha lt nemzet jjszletsknt jelenik meg. Azaz Szchenyi megfogalmazsa szerint
lomkrsgban dermedez nemzetnk; de mg van id a felbredsre, sok azonban tbb
nincs.
26

Szchenyi ugyanakkor tisztban volt azzal is, hogy egy univerzalisztikus nyugati
kulturlis modell teljes kr adaptcija nemcsak hogy nem lehetsges, de nem is lenne
kvnatos a magyarsg szmra. Ehelyett sokkal inkbb arra trekedett, hogy a magyar np
nyugati szemmel megpillantott keletisgt a puszta negativitssal szemben nll, sajtos
tartalommal br identitsknt fogja fel. Ezt clozza A Kelet npe (1841) programhirdetse,
melyben tbbek kztt a magyarsg nyugatitl eltr id-tapasztalatt is az integrns
nemzeti gniusz metaforjaknt rtelmezi: Mg ms nemzetek a jelenben ltszanak lni,
s jellemzetk megelgeds s jkedv, () a magyar () vagy nem reml tbb semmit, s a
mltban hiszi rkre eltemetve hr- s nevt, vagy a nagy idk folyamtul vr lelki sebeire
rt, s nha de csak tfut csillmknt, a messze jvendben sejti nemzeti fnyt, s ltja
megnylni egt.
27
Jellemzen a nmetsg kpviseli a msik idbelisget, melyhez kpest
a sajt nemzeti-trtnelmi id kifejezst nyer: Laktam sokat nmetek kzt folytatja a
grf , termszetket magamra alkalmazni iparkodvn, s kztk a napnak, az egybknt
kellemetesen tlttt napnak bezrtval elvgva rzm a jvendt () Mit rzek viszont
magyarok kzt ()? Bnatot s remnyt!
28
Homi K. Bhabha megfogalmazsa szerint a
modern nemzet metaforikus nyelvnek megteremtse sorn [a] mindennapi let
maradvnyait, foszlnyait s tredkeit jra meg jra az sszefgg nemzeti kultra jeleiv
kell talaktani.
29
Kelet npnek nemzeti sajtossgait szmba vve ezt teszi Szchenyi
Istvn, melyhez a nyugati tkrre van szksge.
A grf naplfeljegyzseiben, rtekez mveiben s gyakorlati munkssgban is
vissza-visszatr motvumknt jelenik meg a hazai krdsekre adand vlaszok keresse a
nyugat-eurpai fejlett trsadalmak intzmnyeinek, technikai vvmnyainak szemlletben,

21
SZCHENYI 1984, 86.
22
SZCHENYI 1982, 721.
23
SZCHENYI 1984, 270.
24
BHABHA 1999, 91.
25
KJOSSZEV 2000, 8.
26
SZCHENYI 1985, 14.
27
SZCHENYI 1985, 11.
28
SZCHENYI 1985, 11.
29
BHABHA 1999, 92.
BLCSSZETTUDOMNY

279

valamint a nyugati nzpont elsajttsa s visszavettse a hazai vilgra, mely annak
civilizcis elmaradottsgait s sajtos karakterjegyeit egyarnt lthatv teszi. Sajt s
idegen egymst tkrz kpeinek khiazmusa ezltal Szchenyi rsainak legfontosabb
retorikai alakzatt kpezi.

III. Reform s tirajz: Szemere Bertalan

A Nyugat-Eurpa orszgait beutaz, majd elmleti munkiban is a Nyugat
pldaad szerept hangslyoz Szchenyi nagy hatst gyakorolt a magyar nemessg
fiatalabb nemzedknek tagjaira.
30
A kvetkez b kt vtized sorn a reformer
szemllet, fknt kznemesi szrmazs ifjsg szmos tagja kelt tra, hogy szemlyesen
is tallkozhasson az olvasmnylmnyeibl megismert fejlett eurpai trsadalmakkal, gy a
nyugati utazs a magyar modernizcis vitk egyik legfbb sztnzjv vlt. ismerni
a npet, polgri llapotot, jtkony s jutnyos intzeteket, vllalatokat, iskolkat, mik
haznkba foganattal tltethetnnek foglalta ssze a reformkori utazk clkitzseit
Szemere Bertalan Utazs klfldn (1840) cm mvben.
31

Az ismeretek szerzse mellett klti lmnyeket s sajt nmegvalstsnak
lehetsgt is keres romantikus utaz j irodalmi mfajt alaktott ki, melynek legfbb
vilgirodalmi pldit Goethe Utazs Itliban (1829), valamint Chateaubriand tikalauz
Prizsbl Jeruzslembe (1811) s Utazsok Amerikban s Itliban (1827) cm mvei
jelentettk. Az irodalmi tirajz ktetlen formjnak ksznheten vallomsos s rtekez
rszeket egyarnt magban foglalhat, gy a vltoz klvilg esemnyeire val kzvetlen
reagls lehetsgt biztostva az elbeszl szmra. Ennek ksznheten a korbbi korok
szemlytelen tlersaival szemben a romantikus tirajz kzppontjban mindvgig az
utaz, szemlld, elmlked szemlyisg, s a klvilgnak az individuum tudatn tszrt
kpe ll.
32
Az utazs a 19. szzadi emlkrk tolln gyakran az emberi tkleteseds
metaforjv vlik, ezltal pedig a fldrajzi helyvltoztats elbeszlsnek kls
idrendisghez egyszersmind egy szellemi biogrfia bels idrendje is kapcsoldhat. A
reformkori magyar tirajzok sorban Szemere Bertalan munkjn kvl tbbek kztt
Blni Farkas Sndor Utazs szak-Amerikban (1834), Pulszky Ferenc ti vzlatok
1836-bl (1839), Wesselnyi Polyxna Olaszhoni s schweizi utazs (1842), vagy Irinyi
Jzsef Nmet-, francia-, s angolorszgi ti jegyzetek (1846) cm mvei felttlenl
megemltendk. A Szchenyi rtekez mveiben, napljegyzeteiben megjelen tkr-
alakzat e mvekben mr tudatosan alkalmazott brzolsi mdszerr vlik. Reformkori
tirajzainkban a kelet-eurpai utaz tekintete nyugatra fordul, a hazai krdsre keresve
vlaszt. [M]inden orszgban azt vizsgld, mi ott legtkletesb
33
rja Szemere, aki ennek
megfelelen a nmet llamokban elssorban az oktatsi rendszert: a kzoktats
szablyozst, a npiskolkat s a pedagguskpzst; Franciaorszgban a kzletet: az
llam s a civil trsadalom intzmnyeit, az irodalmi let, sajt, kvhzak vilgt; Nagy-
Britanniban a jogrendszert, ezen bell is a bntetjogot, valamint az ipari forradalom
vvmnyait; Svjcban pedig a termszetet tanulmnyozza. Mdszere mindvgig az
sszehasonlts: Nemde hasonl vagyok a vrcshez teszi fel nmi keser nirnival a
krdst , mely a pomps j pletekrl is sivtva elvgy s nz az omladkba. Igen,

30
FENY 1968, 109-110.
31
SZEMERE 1983, 70.
32
Az ilyen szakaszok () azt is szolgltk, hogy az utazsi irodalomban az emberek s helyek lersrl
azok elbeszlre gyakorolt hatsnak szmba vtelre helyezdjn a hangsly. A 19. szzad elejtl az
utazsi irodalom nyilvnvalan az n felfedezsnek eszkzv valamint msok hiteles megrktjv
vlt. BLANTON 2002, 15. (Sajt fordtsom N. .)
33
SZEMERE 1983, 59.
280

bartom, de nem ok nlkl nz: fszke az omladk.
34
Kelet npnek fia ugyanis a
nyugati tkrben mindekzben sajt kpt is megpillantja: Hogy a trgyakat tisztn
lssuk, azokat bizonyos tvolsgban kell tekintennk. Innt tisztbban ltom hazm
viszonyait; gy tekintem Magyarorszgot, mint egy darab agyagot a fazekas kezben, mg
semmi, de mindenn kpezhet, magban visel minden alakot. () Mint kszkdnk mi
azzal, ami itten rg megfejtetk, mint tapogatjuk flnken, mi itten rg vilgos.
35
A
tvolsg szlte megltsokon tl azonban Szemere mdszeresen keresi s rgzti is a
Magyarorszgrl s a magyarsgrl l benyomsokat, st azt sem hallgatja el olvasi
eltt, ha a nyugati tkr torzkpet mutat. A nem is tl tvoli Csehorszg s Szszorszg
laki termkeny, de ritkn lakott s szinte teljesen civilizlatlan orszgknt ismerik
Magyarorszgot, ahol rabszolgasg uralkodik, tlen pedig medvk s farkasok
tmadsaival kell szmolnia az utaznak, de a magyarsg kpe nmetfld ms terletein
sem kedvezbb, Franciaorszgban pedig Szemere mly megdbbensre Sobri Jska, a
rablvezr az egyetlen magyar, akit nv szerint ismernek.
36
A nmetek egybknt jellemz
mdon szlvnak, a francik pedig a nmet nyelv egyik dialektusnak vlik a magyart; mg
a brit szigeteken jrva keseren llaptja meg, hogy [r]lunk, alkotmnyunkrl,
nyelvnkrl, llapotunkrl itt semmit nem tudnak.
37

Mindazonltal az orszg modernizcis lehetsgeit Szemere Szchenyinl is jval
optimistbb mdon szemlli, mikzben a nyugati tkrben felismert magyar img szerves
rsze, st az eurpai krnyezetben kibontakoztatsra vr pozitv identits-eleme marad a
keletisg: Nyugat- s Kzp-Eurpa sokat vrva pillant r: Kelet-Eurpa sorsa leginkbb
kezben fekszik. Mint egy nvny, melyet keletrl nyugatra ltalhoznak, megsnylette az
ltalltetst; de mr kipihente magt, s j plyjn emlkezni fog, hogy kelet az
hazja.
38

Szchenyi, Wesselnyi, majd a pldjukat kvet tirajz-rk munkssga nyomn
reformkori gondolkodink szemlletben ketts fldrajzi s szimbolikus polarizci
alakult ki: eszerint a nyugatra vezet utazsok az elkpzelt jvbe, mg a Krsi Csoma
Sndor, Reguly Antal, Jerney Jnos letmvhez kapcsold keleti utak a magyarsg
mltjba vezetnek.
39

IV. Napnyugati rjratok a kt vilghbor kztt

Mg a reformkor utazinak tbbsge, st a szzadel modernista ellenkultrjnak
szmos kpviselje is hitt a magyarsg nyugati trsadalmakhoz val felzrkzsnak
kzeli lehetsgben s optimizmussal tekintett a jvbe, addig az j szzad els
harmadnak magyar gondolkodi mr a nyugati rtkrend vlsgval szembesltek.
Oswald Spengler els vilghbor utn megjelent korszakos jelentsg
trtnetfilozfiai mvben (A Nyugat alkonya I-II., 1918-22.) a nyugati kultra szellemi
tartalkainak kimerlst, llektelen technikai civilizciv merevedst diagnosztizlta,
amelybl trtnelmi analgik alapjn a fausti ember vilgnak kzeli hanyatlsra
kvetkeztetett. A korszak vlsg-teoretikusainak gyakran homlyos, negatv prfcii a
gazdasgi vilgvlsg kitrse s a totalitrius diktatrk felemelkedse nyomn stt
rnyakat vetettek Eurpa jvjre. A hbors szenvedsek emlke s az azt kvet
vlsgos vek poszt-traums kzrzete egyarnt fokozta a tllk elvgydst, ennek

34
SZEMERE 1983, 49.
35
SZEMERE 1983, 131-132.
36
SZEMERE 1983, 222.
37
SZEMERE 1983, 371.
38
SZEMERE 1983, 103.
39
POPOVA-NOWAK 2008, 222.
BLCSSZETTUDOMNY

281

nyomn vlt a nyugati rtelmisgiek szmra letformv, egyszersmind az nvizsglat s
trsadalom-analzis legfbb eszkzv a trbeli, idbeli s kulturlis tmenetisg lmnyt
hordoz utazs. A 20-as, 30-as vekbeli Eurpa szellemi kzpontjai, elssorban London,
Prizs s a hitleri hatalomtvtel eltti Berlin a kultrakzisg, az otthonossg s
folyamatos ton lt kztes llapott knltk a klnbz nemzetisg s vilgnzet
politikai emigrnsok, szerencsevadszok, s az otthonuktl tvol otthont keres rk,
tudsok kztk szmos kelet-eurpai szmra. Az utazshoz kapcsold, James
Clifford ltal felsorolt negatv s pozitv kulturlis kpzetek mulandsg, felsznessg,
idegenforgalom, szmkivetettsg, gykrtelensg; illetve felfedezs, kutats, menekls,
szemlyisgforml tallkozsok mind fontos szerepet jtszottak az ekkor hszas
veiben jr rtelmisgi nemzedk letrzsnek kialakulsban.
40
Samuel Hynes
megllaptsa szerint az utazs metaforja a nemzedk alapvet alakzata, mely a
kltszetben s a regnyirodalomban egyarnt nagy jelentsget nyert, hitelesen kzvettve
a modern szubjektum zavartsgnak, egzisztencilis szorongsainak, valamint az t vez
vilg kiismerhetetlensgnek tapasztalatt.
41

A magyar trsadalomban a nyugati vlsg-rzkelst slyosbtotta a hazai nagy
trsadalom-talakt ksrletek: a polgri forradalom s a tancskztrsasg buksnak
kzeli lmnye, valamint a trtnelmi Magyarorszg vgt jelent trianoni bkedikttum
sokkhatsa. Ilyen krlmnyek kztt merltek fel ismt a magyar trsadalom
modernizcijnak egyre getbb krdsei az 1930-as vekben. Ezzel sszefggen pedig
a klfldre tekint szellemi alternatvakeress s vele egytt a magyar nyelv utazsi
irodalom harmadik virgkora is erre az idszakra tehet. Analzis s kultrakritika
klnsen fontos szerepet jtszottak az 1930-as vek rjrati tirajz-tpusnak
kialakulsban. Az vtized megszlte kt mfajt, a trsadalomrajzot s az irny-tlerst,
amely taln mg kemnyebb, politikusabb s kzvlemnyalaktbb mfaj, mint az
irnyregny rta Szab Zoltn a korszak hazai tirajz-irodalmt trgyal Vigasztalsul
tnak indulunk cm esszjben.
42
Az tirajz mfajra jellemz szemlyes rintettsgrl
tanskod, lmnyekrl szmot ad elbeszli hang, gyakori monologikus eladsmd
klnsen alkalmas lehetett a korszak legfontosabb trsadalmi krdseinek szmba
vtelre: magyarsg s eurpaisg viszonynak felvetsre, a kis npek hivatsnak, a
szellemi Eurpa jjptsbe val bekapcsolds lehetsgnek taglalsra, s az
rstudk felelssgnek elemzsre.
A szellemi rjratra indul magyar rtelmisgiek ti cljait gyakran szellemi-
ideolgiai orientcijuk hatrozta meg, gy a npi rk rdekldse elssorban szak- s
Kelet-Eurpa fiatal nemzetei fel fordult (Illys Gyula: Oroszorszg, 1934; Nmeth
Lszl: Magyarok Romniban, 1935; Kodolnyi Jnos: Suomi, a csend orszga, 1937).
Ezzel szemben az urbnus utazk, elssorban Mrai Sndor s Cs. Szab Lszl szmra a
nyugati polgri demokratikus fejldsi modellben rejl lehetsgek felmrse,
jragondolsa jelentette a legfbb clt a korszer totalitrius ideolgik szortsban.
Legfontosabb krdsk Cs. Szab megfogalmazsban az, hogy [f]ennmaradhat-e a
politikai demokrcia az ipari fejlettsg s szervezettsg mai sznvonaln, vagy
elvlaszthatatlan llamjogi formja volt egy kezdetlegesebb polgri kapitalizmusnak,
amely a javak elosztst a szabad kereskedelemre bzta?
43

Mg a fiatal Mrai Sndor a hszas vek vgn maga is a hanyatl nyugati kultra
fiaknt, Goethe Faustjval a zsebben indult kzel-keleti tjra, a Napnyugati rjrat
(1936) a ltleletet felvev szerz tanulmnytjaknt olvashat. Napnyugatra megynk,

40
CLIFFORD 1992, 105.
41
HYNES 1976, 229.
42
SZAB 2001, 242.
43
CS. SZAB 1985, 79-80.
282

a rgi kultra orszgaiba; mindenesetre viszek magammal szappant, hmrt, zsebkst s
minden ms apr hasznlati trgyat is, mert utols idben sokat olvastam a napnyugati
birodalom hanyatlsrl, s teltve vagyok gyanakvssal rja kell irnival a szerz.
44

Hinni akarok Nyugatban!
45
szgezi le, mikzben a spengleri kultrmorfolgiai
nzpontot ltalban pp a nmet filozfus tteleinek megcfolsra igyekszik
felhasznlni. A francia trsadalom vlsgval, a demokrcia kiresedsvel szemben az
angolok letben, Nagy-Britannia fejldsben valamifle organicitst lt az elbeszl,
mely ugyanakkor idnknt megmosolyogtat, kls szemll szmra rthetetlen,
kiismerhetetlen jelensgekben lt testet. Londont jrva lekzdhetetlen a kontinentlis
ember idegensg-rzete, az angol titkok mindentt ksrtenek: az Albany street szrke
munkshzainak lete, az angol telek, angol orvosok, az oxfordi jellemgyr, st a
londoni llatkert jl nevelt, illedelmes angol majmai is idegenl hatnak az utazra.
Ugyanakkor a szeld irnival bemutatott klncsgek teszik vgs soron emberiv, st
csodlatra mltv a modern Anglit. A vlsgbl val kilbals lehetsgt a kzs
Eurpa megteremtsnek, s a szabadsg, mveltsg, erklcsi trvnyek megrzsnek
szksgszersgben ltja az elbeszl. A Regents Parkban vasrnap dlutn srknyt
ereget ids angol urak az tirajz utols lapjain az nyugati ember jelkpv
magasztosulnak. A pillanat, amelyet lttunk, nem ppen lelkest, de ktsgbeessre
nincsen ok sszegez a napnyugati ember szabadsgvgyrl hrt ad utaz.
46

Hagyomnyos szerepet tlt be, idehaza eurpai, Eurpban magyar, s mindkt
helyen szmztt egy kiss, idehaza szmzve van a demokrcitl, melyben otthonosan
mozog, odakinn szmzve van a hazai fldtl jellemezte Szab Zoltn Cs. Szab
Lszlt, aki Mrai mellett leghangslyosabban kpviselte az tirajz mfajnak nyugatos
rksgt a 30-as vek sorn.
47
Cs. Szab maga is rzkelte s rzkeltette e
folytonossgot: A nagyvilg tjra vetett magyar renaissance humanistt prblom
egyeztetni a honhoz h reformkori vndorral. Zsmboki Jnos s Szemere Bertalan kzt
keresd a helyem rja njellemzsl Magyar nz cm ktetben.
48
Jellegben s
jelentsgben csak a reformkori nagy Eurpa-jrk, Szemere, Pulszky, Irinyi tinaplihoz
foghat munka. De mennyivel knnyebb dolguk volt a szz v eltti boldog eldknek, akik
egy flfel tr, rendezettebb Eurpa vilgos eszmivel trtek haza! jegyezte meg a
Doveri tkelst (1937) recenzel Gl Istvn.
49
Cs. Szab legterjedelmesebb tirajzban
rtekez, fikcis s nletrajzi szlakat fz egymsba; Ausztrin, Belgiumon s Nagy-
Britannin t Franciaorszgba vezet szellemi utazsa Mrai mvhez hasonlan a nyugati
demokrcik llapotrl ad ltleletet. A Napnyugati rjrat szemlld, a kultra lthat
jelensgeit elemz nzpontjval szemben azonban Cs. Szab mve a htrben zajl
gazdasgi-trsadalmi folyamatok, meghatroz erej trtnelmi sszefggsek feltrsra
vllalkozik. A politikai szlssgek terjedst vizsglva a vlsg nyomn ersd
populizmust, mint kortnetet elemzi, melynek htterben a vezrkultuszt, a
vlsgpszichzis okozta rossz kzrzetet, a politikai mtosz utni vgyakozst, valamint a
hbor ta jelen lv ersebb politikai indulatokat vli felfedezni. Ennek kapcsn a
nincstelen ipari proletaritusra tmaszkod forradalmi marxizmussal szemben a
kzposztlyosodott nyugati trsadalmakban sokkal inkbb a fasisztoid ideolgikat tartja
virulensnek az elbeszl, mivel [a] fasizmust nem lehet jlttel lekzdeni, csak hozz

44
MRAI 2004, 11.
45
MRAI 2004, 26.
46
MRAI 2004, 143.
47
SZAB 2001, 243.
48
CS. SZAB 1939, 68.
49
GL 2012, 224.
BLCSSZETTUDOMNY

283

hasonl Kalanddal.
50
A Tett kultuszt hirdet szlsjobboldali mozgalmak ugyanis
szrvek s program helyett a trsadalmat mobilizl egyszer narratv kdokkal s a
fiatalsg kultuszval hatnak. A gazdasgtrtnsz-r elemzseit mindekzben fiktv
prbeszdek egsztik ki, melyeket a felkeresett orszg egy-egy trtnelmi alakjnak
megelevened szobrval folytat az elbeszl. Az elkpzelt tallkozsok mltbeli
analgikat knlnak, melyek alkalmasak lehetnek a jelen trsadalmi-gazdasgi
viszonyainak rtelmezsre (Kroly fherceg, Jacques van Artevelde), msrszt az
nvalloms lehetsgt nyjtjk szmra (William Wilberforce, nanterre-i Szent
Genovva). A szellemi utazs utols llomsn, Prizsban vgl a jakobinus terror
ldozatainak tmegsrjt s a Pre Lachaise temett felkeresve a demokrcit fenyeget
bal- s jobboldali diktatrk puszttsnak jelkpt tallja meg a szerz: A vilg kt
kivltsgos temetben akar fekdni reflektl keser irnival a totalitrius rendszerek
trnyersre, mely komor rnyakat fest a napnyugati utazsra.
51

A msodik vilghbor vei utn s a mindkettjk szmra knyszer emigrci
eltt Mrai s Cs. Szab tja is az j szerept keres nyugati vilgba vezetett. Mrai
utols Magyarorszgon megjelent tirajza, az Eurpa elrablsa (1947), valamint a Cs.
Szab Illys Gyulval val bartsgt megrkt Hunok Nyugaton (1968) egyarnt svjci,
itliai illetve franciaorszgi emlkeket idz. A demokratikus tmenet meghisulsa s
Magyarorszg szovjetizlsa sorn vgl mindkt r az utazknt sokszor bejrt Nyugat
orszgaiban tallt menedket. Nhny ves olaszorszgi tartzkods utn Mrai Sndor az
Egyeslt llamokbeli San Diegban, a Doveri tkels egykori szerzje pedig Londonban
telepedett le.

sszegzs

Nz nygatra, bors szemmel nz vissza keletre / A magyar, elszakadott
testvrtelen ga nemnek rta Vrsmarty Mihly Zrnyihez cmzett kltemnyben. A
magyar trtnelem kzdelmes, nemzeti nazonossg jrartelmezsre knyszert
idszakaiban klnsen felrtkeldtt a nyugatra fordul, illetve onnan visszapillant
tekintet jelentsge. A problematikus, fleurpai npek () ktely, vvds s nknzs
forrsai, forr bilincsek, rk krdezk otthon is, az idegenben is rja Cs. Szab
(Magyar ember latin szemmel, 1938).
52
A nyugati magyar utaz ezrt mindig kt vilg
hatrn mozog: a hazai trsadalom, politika vlsgtl val elidegenltsg, s az idegenben
megtallt otthonossg lmnye az elbeszli tudatban khiazmikus struktrt alkot. Konrd
Gyrgy szavaival: Bennnk van az a keleti, amit elemznk. Bennnk van az a nyugati, aki
elemez. Keleti felnkkel csfoljuk a nyugati felnket s termszetesen megfordtva.
53

Cs. Szab Bcs a vndorvektl (1936) cm esszjben Apczai Csere Jnos s
Szchenyi pldjt idzi kora fiatalsga el: Este indul a gyors: eredj! s ha virradat
tjn izgatott szendergsedbl flver a mennydrg rajnai hd, szlj le a prs folynak:
Nyugaton vagyok, hol krts seimet megszgyentettk, s apim fldjt flosztottk. De
innen hozta Szchenyi a Hidat, sorsunk igazi jelkpt. Odaknn pedig a demokrcit
keresd, azt javtsd, azt prbld hazdhoz nemesteni. Mert az igazi demokrcia nem azonos
a pnz hatalmval, s mg kevsb jelenti a hatalom kiszolglst. Ezrt mlt hozzd,
magyarhoz.
54

50
CS. SZAB 1937, 54.
51
CS. SZAB 1937, 196.
52
CS. SZAB 2005, 120-121.
53
KONRD 1990, 158.
54
CS. SZAB 2005, 34.
284

Felhasznlt irodalom:

APCZAI 1979a = Apczai Csere Jnos: A blcsessg tanulsrl. In: Tarnc Mrton
(szerk.): Magyar gondolkodk 17. szzad. Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1979,
609-655.
APCZAI 1979b = Apczai Csere Jnos: Magyar enciklopdia. In: Tarnc Mrton (szerk.):
Magyar gondolkodk 17. szzad. Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1979, 656-715.
BETHLEN 1980 = Bethlen Mikls: lete lersa magtl. In: V. Windisch va (szerk.):
Kemny Jnos s Bethlen Mikls mvei. Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1980, 399-
981.
BHABHA 1999 = Bhabha, Homi K.: DisszemiNci. A modern nemzet ideje, trtnete s
hatrai. Ford. Sri Lszl. In: N. Kovcs Tmea Thomka Beta (szerk.): Narratvk 3. A
kultra narratvi. Kijrat Kiad, Budapest, 1999, 85-118.
BINDER 1976 = Binder Pl (szerk.): Utazsok a rgi Eurpban. Peregrincis levelek
tlersok s tinaplk (1580-1709). Kriterion Knyvkiad, Bukarest, 1976.
BLANTON 2002 = Blanton, Casey: Travel Writing. The Self and The World. Routledge,
New York London, 2002.
BRACEWELL 2008 = Bracewell, Wendy: The Limits of Europe in East European Travel
Writing. In: Bracewell Drace-Francis (ed.): Under Eastern Eyes. A Comparative
Introduction to East European Travel Writing on Europe. East Looks West Vol. 2. CEU
Press, Budapest and New York, 2008, 61-120.
CLIFFORD 1992 = Clifford, James: Traveling Cultures. In: Grossberg, Lawrence Nelson,
Cary Treichler, Paula A. (ed.): Cultural Studies. Routledge, New York London, 1992,
96-116.
CS. SZAB 1937 = Cs. Szab Lszl: Doveri tkels. Cserpfalvi Kiadsa, Budapest, 1937.
CS. SZAB 1939 = Cs. Szab Lszl: Magyar nz. Napl az eurpai vlsgrl. Nyugat
Rt. Kiadsa, Budapest, [1939].
CS. SZAB 1985 = Cs. Szab Lszl: Franklin Delano Roosevelt. Magvet Kiad,
Budapest, 1985.
CS. SZAB 1994 = Cs. Szab Lszl: Hunok Nyugaton. Knyves Klmn Kiad, Budapest,
1994.
CS. SZAB 2005 = Cs. Szab Lszl: Kis npek hivatsa. TTFK Kortrs Kiad,
Budapest, 2005.
FENY 1968 = Feny Istvn: A polgrosods eszmevilga tirajzainkban 1848 eltt. In: F.
I.: Kt vtized. Tanulmnyok s kritikk. Magvet Kiad, Budapest, 1968, 109-129.
GL 2012 = GL Istvn: Cs. Szab Lszl knyvei. In: GL gnes GL Julianna
(szerk.): Cs. Szab Lszl s Gl Istvn levelezse 1933-1982. Argumentum, Budapest,
2012, 223-224.
HALSZ 1977 = Halsz Gbor: A fiatal Szchenyi. In: H. G.: Vlogatott rsai. Magvet
Kiad, Budapest, 1977, 208-272.
HYNES 1976 = Hynes, Samuel: The Auden Generation. Literature and Politics in England
in the 1930s. The Viking Press, New York, 1976.
BLCSSZETTUDOMNY

285

KJOSSZEV 2000 = Kjosszev, Alekszandar: Megjegyzsek az nkolonizl kultrkrl.
Magyar Lettre Internationale, 2000. 37. sz. 7-10.
KONRD 1990 = Konrd Gyrgy: Van-e mg lom Kzp-Eurprl? In K. Gy: Eurpa
kldkn. Magvet Kiad, Budapest, 1990, 152-182.
KOVCS MONOK 1990 = Kovcs Sndor Ivn Monok Istvn (szerk.): Magyar utazsi
irodalom 15-18. szzad. Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1990.
LACAN 2002 = Lacan, Jacques: A tkr-stdium mint az n funkcijnak kialaktja,
ahogyan ezt a pszichoanalitikus tapasztalat feltrja szmunkra. Ford. Erdly Ildik,
Fzessry va. In: Bkay Antal Sri B. Lszl Szamosi Gertrd Vilcsek Bla
(szerk.): A posztmodern irodalomtudomny kialakulsa. Osiris Kiad, Budapest, 2002, 65-
69.
MRAI 2004 = Mrai Sndor: Napnyugati rjrat. Egy utazs regnye. Helikon Kiad,
Budapest, 2004.
MRAI 2008 = Mrai Sndor: Eurpa elrablsa; Rpirat a nemzetnevels gyben.
Helikon Kiad, Budapest, 2008.
MURDOCK 2008 = Murdock, Graeme: They Are Laughing at Us: Hungarian Travellers
and Early Modern European Identity. In: Bracewell, Wendy Drace-Francis, Alex (ed.):
Under Eastern Eyes. A Comparative Introduction to East European Travel Writing on
Europe. East Looks West Vol. 2. CEU Press, Budapest New York, 2008, 121-145.
POPOVA-NOWAK 2008 = Popova-Nowak, Irina V.: The Odyssey of National Discovery:
Hungarians in Hungary and Abroad,1750-1850. In: Bracewell, Wendy Drace-Francis,
Alex (ed.): Under Eastern Eyes. A Comparative Introduction to East European Travel
Writing on Europe. East Looks West Vol. 2. CEU Press, Budapest and New York, 2008,
195-222.
SZAB 2001 = Szab Zoltn: Vigasztalsul tnak indulunk Magyar tirajzok. In:
Nmeth Lszl: Magyarok Romniban. Az tirajz s a vita. Mentor Knyvkiad,
Marosvsrhely, 2001, 241-248.
SZCHENYI 1982 = Szchenyi Istvn: Napl. Gondolat Kiad, Budapest, 1982.
SZCHENYI 1984 = Szchenyi Istvn: Hitel. Kzgazdasgi s Jogi Knyvkiad, Budapest,
1984.
SZCHENYI 1985 = Szchenyi Istvn: A Kelet npe. Kzgazdasgi s Jogi Knyvkiad,
Budapest, 1985.
SZEMERE 1983 = Szemere Bertalan: Utazs klfldn. Vlogats Szemere Bertalan nyugat-
eurpai tinapljbl. Helikon Kiad, Budapest, 1983.
SZEPSI CSOMBOR 1979 = Szepsi Csombor Mrton: Europica varietas. Szpirodalmi
SZCS 1983 = Szcs Jen: Vzlat Eurpa hrom trtneti rgijrl. Magvet Kiad,
Budapest, 1983.

Nmeth kos, doktorjellt
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Irodalomtudomnyi
Doktori Iskola
Cm: H-7624, Magyarorszg, Pcs, Ifjsg tja 6.
E-mail: nemeth.akos@hotmail.hu
286

BLCSSZETTUDOMNY

287

Jelenlt Petri Gyrgy politikai kltszetben

Pataky Adrienn

Etvs Lornd Tudomnyegyetem,
sszehasonlt Irodalom s Kultratudomnyi Tanszk,
Irodalomtudomnyi Doktori Iskola
Budapest

Absztrakt

Petri Gyrgynek szp szmmal vannak politikai tartalm versei tbb ktete ezek miatt
(is) csak szamizdatban jelenhetett meg , m politikai szerepvllalsnak nemcsak a
kltszete volt rsze. Politikai klt volt-e Petri Gyrgy? 2008 elejn az let s Irodalom
lapjain Krolyi Csaba vitt indtott azon rsval, amelyben Petri sllyedsrl rt
elssorban Petri alkalmi, politikai verseivel kapcsolatban. Mgis pont egy msik, hrom
vvel ezeltti a kortrs kzleti lra kapcsn keletkez S-beli vitban jelentette ki
Radnti Sndor, hogy az utols nagy magyar politikai klt Petri Gyrgy volt. Petri persze
nem az utols, aki politikai lrt mvel, de taln az utols, aki radiklis lpst tett a
politikai lrban: a htkznapi beszdet a klti beszd rszv tette, kivonulva a privtbl
sokkal konkrtabb lett, mgis a kzssgvllalst, az n helyett a mi-t tette kltszete
trgyv. Ironikus, parodisztikus s annak inverze egyben, mgsem alkalmi versek mind
ezek a kltemnyek, van mgttk univerzlis tartalom is. A kzleti, politikai versek egy
csoportjban Petri olyan jelenltet konstrul meg, amely valami hinyra vagy
trtnelemfoszlnyokra reflektl. rdekel a md, hogyan jn ltre Petri szvegeiben a
jelenlt, s ltala a hangulat, mennyire epifnikus, s hogy mindez milyen hatssal van az
rt olvassra s az eszttikai lmnyre.

Abstract

Petri Gyrgy had many poems with political content therefore (as well) his several
volumes could be published only in samizdat , but his role in political life was not just
poetic. Was Petri Gyrgy a political poet? In early 2008 in let s Irodalom (S, Life and
Literature literary newspaper) there was an article by Krolyi Csaba, it induced a debate,
because he claimed that Petri sinks he was referring to Petris occasional, political
poems. In another S-issue there was a debate about contemporary public lira three
years ago Radnti Sndor wrote that the last great Hungarian political poet was Petri
Gyrgy. Of course, Petri wasnt the last poet, who has written political lira. Maybe he was
the last one who made a radical step in political poetry: he canonized everyday speech as a
part of poetic voice. He walked out from private sphere, he became concrete, but the
solidarity (with fellowship) was still very important, he changed the I to we, the us
has been the subject of Petris public poetry. The speech mode is ironic, parodic and it is
inverse, but these poems are not just ad hoc poems, they have universal content, too. A
part of Petris public, political poems has such a presence that reflects a hiatus or
fragmentary history.
Primarily, I approach this subject by phenomena of presence and Im also interested in the
atmosphere that induces the presence and how epiphanic it is; the way it is produced by the
Petris texts is also significant, together with its impact on interpretative reading and on
aesthetic experience.
288

Homlyos fltteleket nekem
tbb nem szabnak.
/Petri Gyrgy: Tojstkr, rszlet/

I. Bevezets

Az utols nagy magyar politikai klt Petri Gyrgy volt, de mr is csak
szablyt erst kivtelknt mkdtt fogalmazott Radnti Sndor 2011-ben.
1
Petri
Gyrgy idn decemberben lenne hetven ves, m pp hogy megrte az ezredfordult. Az
letmkiads megtrtnt, a Magvet 2003 s 2007 kztt publiklta a Rz Pl, Lakatos
Andrs s Vrady Szabolcs ltal szerkesztett ngyktetes sszkiadst, azonban vannak
mg feldolgozatlan anyagok s tisztzatlan pontok a recepciban, s itt most nem a formlis
respektlsra, a djakra gondolok, hiszen Petri megkapta tbbek kztt a Jzsef Attila- s a
Kossuth-djat is. Utbbi azrt is ismert, mert Torgyn Jzsef elmltatta tle 1996-os
interpellcijban, amelyben Petri s Esterhzy szvegei (Apokrif, gy gondozd a
magyarodat!) kapcsn valls s nemzetgyalz szerzk tmogatsval vdolta az aktulis
kultrpolitikt.
2
m Petrinek amgy sem sokat szmtottak ezek a djak: sajt
klasszikuss vlst is kirhgi. A megrdemelt plyadjat lsd Jzsef Attila-, majd
Kossuth-dj ksznettel tveszi, de pzoknak s megelgedsnek a mvekben nincs
nyoma.
3
Manapsg Petri klti s politikai rdemei sszemosdtak, sokan csak politikai
kltknt knyvelik el, mint a kdrizmus veinek legvagnyabb kltje, a
demokratikus ellenzk kltje, aki manrokkal teli alkalmi kltszetet mvelt hsz-
harminc vvel ezeltt. Pedig akkor, pontosan harminc vvel ezeltt nagy jelentsge volt
Petrinek az irodalmi letben, s nemcsak a politikai verseinek. Ahogy Andrs Sndor
fogalmazott akkor: Petri Gyrgy ma a legizgalmasabb klt Magyarorszgon.
4
m azt
hiszem, azokkal kell egyet rtennk, akik Petrit ma is izgalmasnak tartjk, akr a XX.
szzad utols harmadnak egyik legjelentsebb kltjeknt tartjk szmon. Schmidt Mria
szerint, aki a XX. szzad intzet igazgatjaknt nemrg felvsrolta a Petri-hagyatkot:
Koestler a XX. szzad egyik kulcsfigurja, aki elsk kztt vilgtott r a kommunista
rendszer termszetre. Hazai vonatkozsban hozz mrhet Petri jelentsge. Az
verseibl rthetik meg a kvetkez nemzedkek is, hogy mirt volt elviselhetetlen a Kdr-
rendszer, hogy mit jelentett a szabadsg hinya.
5
Amellett viszont, hogy a tants
szemllteteszkzeknt mkdhet, bzom benne, hogy Petrinek nagyobb az irodalmi, mint
a politikatrtneti szerepe s jelentsge. E tanulmnyban kifejezetten politikai verseken
prblom bemutatni a Petri lrban fontos jelenlt szerept. Alkalminak,
kidolgozatlannak, nem tl irodalminak tartott versszvegeket prblok jrartelmezni.

1
BN-RADNTI 2011, http://www.es.hu/ban_zoltan_andras-
radnoti_sandor;a_magyar_politikai_kolteszetrol;2011-11-16.html
2
A fent emltett Radnti Sndor mellett Pet Ivn vette vdelmbe a szerzket (Az SZDSZ egykori elnke
szerint Torgyn az llamszocializmus normit kvnja feljtani, miszerint a politiknak kell eldnteni, ki a
j irodalmr. (In: Npszabadsg, 1996. mrcius 30., 4.)
3
KERESZTURY 1998, 39.
4
ANDRS 1983, 136.
5
OSZTOVITS 2013,
http://www.schmidtmaria.hu/szakma/cikkek_publikaciok/osztovits_agnes_petri_gyo.html
BLCSSZETTUDOMNY

289

II. a mvszet kegyelmbl a politika tlnyegl Petri Gyrgy s a
politikai kltszet

Mi szmt politikai kltszetnek? Bn Zoltn Andrs szerint pldul a politika nem
ms, mint a trtnelem rzki-mindennapi meglse
6
, Bazsnyi Sndor szerint: a
mindenkori kzssg szmra az ppen itt s most adott helyzetet teszi szv, mgpedig
minl kzvetlenebb eszkzkkel, azaz minl kevsb elvontabban, teht minl
pontosabban, akr minl indulatosabban nven nevezve azt, amirl beszl (ha mr egyszer
valamirl beszl).
7
A politikai kltszet eszerint mindig kthet valami itt s mosthoz,
egy ers jelenlthez, de ehhez nem kell mindig konkrtnak lennie, st olyan versek is
vlhatnak utlagosan politikai verss, amelyek nem voltak politikaiak. Ehhez kapcsoldik
Klmn C. Gyrgy defincija: a politikai kltszet attl az, ami, ahogyan
befogadjk
8
, azaz, a befogad nem elhanyagolhat tnyez a szvegek rtelmezsekor:
az irodalmi szveg megrtse (s az irodalom lete, trtnete, hatsa is) a befogads, az
rtelmezs, az rtelmezk ilyen-olyan csoportjai (kzssgei) fggvnye; hogy
rtelmetlen magrl a szvegrl beszlni, hogy mindazok a kategrik, amelyeket az
irodalom rtelmezsekor-megrtsekor hasznlunk, valamikor s valakinek a szmra (s
valamirl szlva) rvnyesek csak.
9
A Bazsnyi ltal hangoztatott itt s most sem csupn
a politikai kltszetre rvnyes, hiszen minden mvszi megnyilvnuls ennek keretben
krvonalazdik, minden mvszet aktulis s jelenbeli. Mgis Petrit sokszor tmadjk
azzal, hogy politikai versei ma mr nem aktulisak, kontextus nlkl nem rtelmezhetk s
lvezhetk, hiszen inkbb alkalmi versek, mint univerzlis kltemnyek. Kltszete nem
rtkelhet, de rtelmezhet, Krolyi szerint baj, ha egy m a korabeli kontextus nlkl
nem rtkelhet, mert akkor az mint m eltnik a letn korral egytt [] Megmaradni
ezek a mvek akkor fognak, ha a politikai-morlis btorsgon tl kzvettenek valami
ltalnos rvny tartalmat is.
10
Vri Gyrgy vlasza erre gy hangzott: Ez csak akkor
lenne igaz, ha azt feltteleznnk, hogy a befogadsnak nem eleve rsze valamifle
(hats)trtneti tudat, csak egy absztrakt eszttikai tudatban zajlik. Ha gy lenne, ha
mveket csak kontextusuktl elszigetelten tudnnk olvasni, akkor egyltaln semmit sem
tudnnk elolvasni.
11
Lszl Emese viszont gy vli
12
, hogy Petrinl nem (csupn) a
politikai tematika a gond, hanem hogy olyan nyelvi regiszteren szlal meg, amely olyan
nyelvi tudst felttelez, ami mr ma sincs meg. Petri beemel olyan elemeket, amelyek ma
mr nehezen rthetek (lsd kdrizmus nyelvi abszurditsa, demokratikus ellenzk
utalsrendszere). St, Krolyi szerint azok sem mind rtettk, akik a versek keletkezsekor
ltek, mert tl szk kr ismerte csak azt a belterjes nyelvet, utalsrendszert, amit Petri
hasznlt eszerint mg inkbb rvnyes lenne erre a kltszetre az itt s most. Petri nem
a tmegeknek rt, st szamizdatban nem is vllalkozhatott msra, mint arra, hogy azon
szk rtelmisg nyelvn szlaljon meg, akikhez el tud jutni. Hiszen gyakorlatilag nekik rt,
tudvn, hogy szles, sokrt kznsg nem fogja ismerni. Mgis rengetegen jelen voltak a
nyolcvanas vekben egy-egy Petri-esten, s a Vallai-esteken is elhangzottak Petri versei,
egy-egy ilyen esten sokan rszt vettek, gy ezekrl be is szmolnak egyes jelentsek,
egyikben (bizonyos Forg jelentsben) pldul ezt olvashatjuk:

6
Bn Zoltn Andrst idzi ELEK 2011, http://www.es.hu/print.php?nid=30123
7
BAZSNYI 2012,
http://www.es.hu/bazsanyi_sandor;hogy_itt_mi_megy_nagymama_8211;_az_alazudulo_vorosiszapban;2012
-01-04.html
8
KLMN 2012, http://www.es.hu/print.php?nid=30452
9
KLMN 2012, http://www.es.hu/print.php?nid=30452
10
KROLYI 2008b, http://www.es.hu/karolyi_csaba;sullyed_de_nem_sullyedt_el;2008-01-27.html
11
VRI 2008, http://www.es.hu/vari_gyorgy;janos_pap_orszaga;2008-01-31.html
12
LSZL 2008, http://www.es.hu/print.php?nid=18846
290

Rvid rsokat olvasott fel, melyek kapcsolatban lltak a modern zenei ksrettel,
hol nllsultak, hol pedig idkitltst adtak. () Ezen tlmenen olyan rmek
tarktottk az rsokat, mint pldul az Odern tl az Uralon innen dl a rmuralom
itten stb.
A programban 1950-es vekbeli visszaemlkezstl a mai tkeressig is
tallunk pldkat. Mi jn ezutn, a ravasz politikusok uralma vagy a brgy katonk,
brtn s szgesdrt?
A mlt esemnyeinek ilyen mdon val elnk trsa azt a kpzetet szlte a
hallgatsgban, hogy jelennk eredmnyeit is ktsgess teszi. A hallgatsg kls s
bels tetszssel fogadta az eladst, esetenknt hangos kzbeszlsos egyetrts is
elhangzott. Az elads telt hz eltt, mintegy 200 f eltt kerlt megrendezsre.
13

Ezek a versek ma mr inkbb kordokumentumok, mint irodalmi alkotsok?
A magyar politikai kltszet fvonala a Petfi Ady Jzsef Attila tengellyel rhat le,
ebbe csatlakozott Petri egy jfajta beszdmddal. A hangslyok a szzadeln Ady Endre
s Jzsef Attila verseiben kezdtek eltoldni, majd Petri Gyrgy egy radiklis fordulattal
lehetv tett egy j beszdmdot maga, s gy utkora szmra is. Petri Gyrgy nlkl
valsznleg nem ltezhetne a mai politikai lra, abban a formban, ahogy ltezik. Petri
Gyrgy hatssal van a mai kltnemzedkekre is, 2009-ben pldul a Puskin Utca (Deres
Kornlia, Krusovszky Dnes, Szab Marcell s Urfi Pter szerkesztsben) kiadott egy
klnszmot, amely Petrire koncentrlt. E szmban megszlaltak azok is, akik rszt vettek
az let s Irodalombeli 2008-as Petri-vitban, Radnti Sndor s Krolyi Csaba. A
lapszm s a vita azt is jelezheti, hogy a Petri-lra rtkelse elbizonytalanodott, m azt is,
hogy kevsb kapott nyilvnossgot az elmlt nhny vben, mltatlanul. Mindazonltal
krdss vlt, vlhat-e Petri potikai beszlgetpartnerr fogalmazott Nemes Z. Mri
Szemly s totem
14
cm rsban. m ezt cfoland, vannak kltk, akinek Petri ma is
meghatroz s nagy eld, tbbek kztt Tth Krisztina, Trey Jnos, Balla Zsfia, a
fiatalabbak kzl Szlinger Balzs vagy Simon Mrton, s persze az is viszonyuls, ha
valaki ellenrzsekkel fordul fel potikailag, hiszen nem kzmbs szmra.
Amelyik Petri-vers ma is ers hatssal br, annak titka taln a szemlyessgben rejlik. Petri
pont a szemlyessget becslte Petfi Sndor verseiben, gy fogalmazott egy interjban:
Petfit jraolvasva mindenekeltt az jrt a fejemben, hogy a gesztusrendszer radiklis
vltozst tapasztalhatjuk nla. Nem is a politikai krds az igazn izgalmas. Mondok kt
prhuzamos pldt. Az egyik politikai vers, 1848-bl: Dicssges nagyurak, ht hogy
vagytok? Az egyik legfenyegetbb, mgis finoman kidekzott politikai zenet. A msik
csaldi vers, az Istvn csmhez 1844-bl: Ht hogymint vagytok otthon, Pistikm?
Mindkettben olyan kzvetlensg, olyan szemlyessg jelenik meg, ami pldtlan volt
korbban, nemcsak a magyar, hanem, azt hiszem, az eurpai kltszetben is.
15

Margcsy szerint Petri politikai kltszete pont ebben a Petfi-modell folytatsaknt
foghat fel: az politikus klti megszlalsa is, miknt hajdan a Petfi, magnemberi. A
politikai vlemnymonds, az llsfoglals itt, e tren bell, mindvgig magnbeszdben,
szigoran csak magnvlemnyknt van megfogalmazva; e beszdmdban a politika a
magnlet rsze, nem pedig fordtva. [...] Ezt a felfogst vli jogosan rokonnak a mai
Petri, emiatt tudja egyazon gesztussal kezelni szerelmt s politikjt, ltelmleti
fejtegetseit s politikai indulatait. A politika nem n flbe az letnek, a szerelemnek
csak ppen nlkle nem lehet elkpzelni az letet; a politikum mint a magnrdeklds
trgya jelenik meg (hisz a magnletet fenyegeti s teszi lehetetlenn), s megfordtva: a

13
SZNYEI 2012, 881.
14
NEMES Z. 2010, http://www.holmi.org/2010/09/nemes-z-mario-szemely-es-totem
15
KISBALI 1999, 8.
BLCSSZETTUDOMNY

291

magnlet, mint a politika jtkmezeje jelenik meg (hisz a legcseklyebb jelentsg
gesztus sem nlklzi a krlmnyek szortsban a politikum mozzanatt).
16
A
rendszervlts utn relemszeren cskkent a politikum szerepe, mind a magnletben,
mind a kltszetben. Ahogy Petri fogalmaz egy interjban: amg szksgesnek
tartottam, fejtettem ki politikai aktivitst, de politikai klt soha nem voltam. [] Egy
rett polgri trsadalomban [] nincs politikai kltszet []. gy gondolom, hogy az
irodalom politizltsga s a politika mint szenvedly fordtottan arnyos a trsadalomban
meglv szabadsgmennyisggel.
17
Emellett Petri a rendszervlts utn tz vvel azt is
megjegyzi egy interjban, hogy a politikai vers szerinte akkor mr muzelis mfaj, amelyet
a kltszet vilgban csak szatraknt tud elgondolni
18
, korbban mg a politikaiklt-
szerep s a klt aktivits s alkots teljes klnbzsge mellett rvelt.
19
A kilencvenes
vek elejn pedig ezt vallja a nyolcvanas vekbeli politikai kltszettel kapcsolatban
nmagrl: ha az ember kikiltatik >>par excellence politikai kltv<<, hatatlanul el
kell gondolkodnia azon, hogy milyen morlis, intellektulis ert kpviselne gyakorl
politikusknt; hogy milyen felelssget tudna vllalni.
20
Petri rszt vett a
rendszervltsban, m a kilencvenes vek elejn csaknem teljesen berekesztette mind
politikai aktivitst, mind politikai kltemnyeit. A 80-as vek Petrije nevezhet politikai
kltnek, hiszen szamizdat szerzknt a demokratikus ellenzk egyik szszlja, de ha
akkor politikai klt volt, akkor mi volt eltte s utna? Angyalosi szerint pesti rtelmisgi
mtosz volt, a hre megelzte, elbb volt ismert a szerz, mint a mvei, nomeg az is
elterjedt rla, hogy a mi kltk, a min a pesti litertus ifjsgnak azt a rszt rtve,
amely sajt rosszkedvt, testi-lelki nyomorsgt s alapjban baloldali indttats
ellenzkisgt egyfajta, a Jzsef Attila-i hagyomnyt folytat, azt korszerst, mint
akkoriban mondottuk volt gondolati lra tkrben hajtotta viszontltni.
21

S hogy hova helyezi magt Petri, arrl egy 1993-as interjjban vall: Egyrszt az
intellektulis kltk ama sorba rzem magamat tartozni, amibe Jzsef Attila, Babits s
Vas Istvn [...]. Msrszt azt, amit Marno Jnos mondott rlam egy szp kis rsban, hogy
n vagyok az igazi politikai klt. Ezt n vllalom, abban az rtelemben, hogy nekem
centrlis problmm a politika, az n szemlyes problmm [...] A harmadik
jellegzetessgem taln az, amit Szilgyi kos mondott egy klti estem bevezetjben,
hogy Jzsef Attila ta n vagyok a par excellence lrai klt.
22

III. Petri Gyrgy szamizdatba kerlsrl

Petri Gyrgy els vllalt versei az 1969-es Kltk egyms kzt cm antolgiban
lttak napvilgot ( br eltte nhnyat publiklt az let s Irodalomban s a Kortrsban).
Ez id tjt sok versesktet jelent meg, fleg az jholdasok: 1964-es Weres Sndor
Tzkt cm ktete, majd 1968-ban Weres mr jabb knyvt, a Merl Saturnust
publiklja. 1967-ben jelent meg Nemes Nagy gnes Napfordul, majd 1969-ben A lovak
s az angyalok cm ktete. Vas Istvn szintn 1969-ben publiklta j ktett: a Nem
szmt cmt, s ugyanebben az vben jelent meg Lator Lszl els versesknyve, a
Srangyal is. 1970-ben Pilinszky az addigi mveit a Nagyvrosi ikonokig cm knyvben
sszestette. Ekkoriban jelent meg Illys Minden lehet cm ktete, kzben Weres Sndor

16
MARGCSY 1996, 161.
17
TASI 2005, 254-256.
18
KISBALI 1999, http://beszelo.c3.hu/99/03/03besz.htm
19
PETRI 2007b, 132-133.
20
PETRI 2007a, 564.
21
ANGYALOSI 1999, 169.
22
PARTI NAGY 1994, 146.
292

mr a Psychn dolgozik, Jkely kltszete a nagy ltversekben cscsosodik ki, Zelk Zoltn
az regkor kltjeknt remekel, s Tandori mr tl a Tredk Hamletnek kteten, alkot.
Nagy Lszl s Juhsz Ferenc 1956 utn a hallgatsval tntetett. A korszakbeli kltk
megtlsrl sokat megtudhatunk azon jelentsekbl, amelyeket Sznyei Tams foglalt
ktetbe.
23
Ebben szerepelnek az albbiak is: Balask rendszerellenessgrl Ligeti
szzadosnak semmi ktsge nem volt, hiszen gynke jelentette: ars poeticja, hogy
kltszetvel elsegtse a rohadt kispolgri vilg elpuszttst, a hazug mvszet
lerombolst: Ezt a piszkos letet lerni gy, ahogy van, minden kendzs nlkl. Egy
msik alkalommal arrl beszlt, hogy Nagy Lszl, Juhsz Ferenc, Csori Sndor s
Weres Sndor oldaln harcol, a kommunistk ellen, a prt ellen
24
derl ki egy
Vradi Istvn nvvel elltott jelentsbl. Ksbb Petrit is megfigyeltk, majd politikai
versei s szerepe miatt cenzurlis tilts al helyeztk, az rkhtftl kezdve (1981) a
rendszervltsig csupn szamizdatban publiklt kteteket. m Petri eleinte nem tilts,
politikai okok miatt nem rt vekig, hanem mert gy vlte, hogy a Jzsef Attila ltal
kitaposott t jrhatatlannak bizonyul, hogy a Jzsef Attila-i hagyomny kzvetlenl nem
folytathat: volt az utols, akinek mg sikerlhetett a lrai alapok egyszersgnek
megrzsvel, a szemlyessg maximlis intenzitsval nagy kltszetet teremteni.
25

rja Petri a Kltk egyms kzt cm antolgiban 1969-ben (ahol egybknt Vas Istvn
mutatta be), s ksbb is ehhez viszonyult. Petri kltszete eleinte a hatvanas vek amerikai
s a hetvenes vek eurpai kltszetben fellelhet j szenzibilitshoz llt kzel, ksbb az
elidegenlt, szerepvesztett individuum versbeli megszlalsnak puszta vletlenszersgt
hangslyozza, e kltszet jellemzje az alulstilizltsg s a deszakralizlt kltsg lett.
26

Schein Gbor szerint Petri nem tartotta magt vtesznek, prftnak, csak egyszer
magnembernek, aki szmra a nyelv problmv, fellvizsgland trggy vlik,
nyelvkritikai attitdje elssorban Wellershofval rokon. Igaz, irnija nyelvi magatartst
Petri els ktetben 68-hoz kapcsolta (Hatvannyolc tele), m kltszete lebontotta a
kpviseleti jelleg klt-szerep hagyomnyt, irnija magnjelleg volt, forrsa az emberi
lt kiszolgltatottsga s a szabadsg hinya. Persze hatott r 1968 s 1956 is, Nagy Imre
halla stb., m nem lteznek olyan elhatrolhat rendszerek, amelyeket nem befolysol
ms rendszerek mkdse.
27
S br Petri mr akkoriban sem csak lrjban politizlt (1977-
ben alrta a cseh Charta vezetinek letartztatsa elleni tiltakoz vet, majd 1979-ben egy
jabb tiltakozshoz gyjttt alrsokat a Charta-gyben.), a r kiszabott publiklsi
tilalom hamar olddott, az j Symposion, ksbb a Mozg Vilg, a Magyar Nemzet s a
Kortrs mint az ideolgiailag ellenrztt sajt kpviseli kzltk idnknt nhny verst.
A nyolcvanas vekben mgis inkbb a szamizdat kiadsok adtak Petri szmra j
szabadsgot: 1981-ben egyik alapt szerkesztje volt a Beszl cm folyiratnak, amely a
nyolcvanas vek els s egyben egyik legtekintlyesebb szamizdat orgnumaknt a
demokratikus ellenzk lapja lett. Petri 1989-ig szerkesztje volt. (Ksbb ezt kvette 1984-
ben a Hrmond, 1986-ban a Demokrata, 1989-ben pedig a Hitel cm lap.) A Beszl
elzmnye tbbek kztt a szamizdatbutik: 81 tavasztl mkdtt a Rajk-butik a
Galamb utcban, hetente egyszeri rustssal
28
, itt lehetett hozzfrni olyan
dokumentumokhoz, amelyek letiltott kziratok vagy fnymsolatban s egyb formban
sokszorostott, illeglisan terjesztett anyagok voltak. A Beszl valsznleg 1981 vgn
jtt csak ltre: az MSZMP Kzponti Bizottsga Agitcis s Propaganda Osztlynak

23
SZNYEI 2012
24
SZNYEI 2012, 26.
25
DOMOKOS 1969, 289.
26
KULCSR SZAB KATONA 1994
27
SCHEIN 2003, http://www.irodalomtortenet.hu/pdf/IT_2003-3.pdf
28
CSIZMADIA 1995, II., 329.
BLCSSZETTUDOMNY

293

tjkoztatja a Politikai Bizottsgnak arrl szmolt be 1981. december 30-n, hogy
megjelent a Beszl: Ellenzki tevkenysgkrl ismert szemlyek Haraszti Mikls, Kis
Jnos, Kszeg Ferenc, Nagy Blint, Petri Gyrgy nevvel jelzett, illeglis, stencilezett
szamizdat folyirat kerlt terjesztsre az elmlt hetekben.
29
, teht valsznleg csak
decemberben. Petri jabb ktete csak ht vvel a msodik utn, szamizdatban jelent meg
szintn 1981 decemberben: az rkhtf az AB Fggetlen Kiadnak (a szamizdat-kiad
alaptja: Demszky Gbor) az els tnyleges produktuma volt
30
. 1989-ig Petrinek mg kt
ktete jelent meg: az 1984-es Hlabda a kzben (New Yorkban) s az 1985-s Azt hiszik.
A szamizdat irodalom azonban nemcsak szabadsg, hanem annak visszja, bezrkzs is
volt Petri szmra, mert ekkor nem vehetett rszt a hivatalos irodalmi letben, verseit
csak egy szk kr olvasta s ismerte, amely radsul nagyjbl lland is volt. Az
rkhtf eredetileg nem szamizdat ktetnek kszlt, Petri elszr a Szpirodalmi
Kiadnak adta a Vrady Szabolcs ltal szerkesztett ktetet, m a megbzott igazgat
kzlte, hogy 25-30 verset ki kell hagynom, kztk az rk htft, amit elsnek rtam, s
ami a cmad vers. Teht a ktetcm maradhat, de a verset hagyjam ki. [] Akkor mg
nem volt Demszky kiadja, nem tudtam, hogy minden tovbbi nlkl megjelenhet
szamizdatban, de gy gondoltam, ha ennyi vers kimarad, akkor az mr nem az n ktetem
lenne, s nem szabad megengednem, hogy bohcot csinljanak bellem.
31
Ezrt dnttt
Petri amellett, hogy akkor inkbb ne jelenjen meg a ktet. S hogy milyen versek voltak,
amelyeket ki kellett volna hagynia? Tbbek kztt ebben a ktetben szerepel az a
blaszfmikus vers is, amely miatt Torgyn kifogsolta Petri Kossuth-djt
32
, s vannak
benne mg bven politikai allzikat tartalmaz kltemnyek, de ezek mellett Sra-
verseket (Srrl taln utoljra, Sri, ne vigyorogj rajtam, K. S., Tallkozs); Maya-
verseket (Maynak, ber-lomkp Mayval, gyerekekkel, Maya, Invokci, Egy frj a
knpadon, Van Maya. Mi is van mg?) s ms kltemnyeket is tartalmaz.
Az rkhtf (1981) lett teht Petri els szamizdat ktete, az AB Fggetlen Kiad
termkeknt 940 pldnyban kszlt szitanyomssal, Radnti Sndor rta rla az els
kritikt a Beszlben, ahol a szubkultra ktetnek nevezte. Radnti hangslyozta, hogy
ez a ktet mg nem tudatosan szamizdatnak kszlt, s elssorban nem ezrt fontos,
inkbb a klti hangvtel radikalizldsa miatt: Petri nem eleve szamizdat-versesktetet
rt, hanem fokozatosan talakul lrikusi magatartsnak kvetkezmnye volt, hogy egy
akr csak tucat verssel megcsonktott engedlyezett ktet megjelentetse lassanknt
mvszileg is lehetetlenn vlt szmra. [] Vgre sikerlt j utakon folytatnia
kltszett, s egysgt is megrizni. [] a magyar rtelmisgi trsadalom keresztl-kasul
tpolitizlt s depolitizlt: a politikai gondolatszabadsg ghajlata alatt ltrejv
kultrknl egyszerre beszl s hallgat jval tbbet a politikrl. Ezt a kettssget
tanstja, hogy a politikus sz mikzben lpten-nyomon alkalmazzk (v. nem
politikus valamit tenni vagy mondani) nmaga ellenttbe fordult. Petri viszont e privt
beszdet (lsd Nagy Blintnak cm, elbb emltett verst) klti beszdd vltoztatja, s
ezzel a klti beszdnek imitatv funkcit klcsnz, msrszt megsznteti e beszd privt
voltt. Petri kimondja, amirl az rtelmisg privtim beszl. r 56-rl s ldozatairl, 68-

29
CSIZMADIA 1995, III. 145.
30
Br megjelent egy szitatechnikval kszlt (500 pldnyban) vlogats is az 1981-es december 13-i
lengyel esemnyekrl, amely Az elnyoms s az ellenlls dokumentumai cmet viselte. Amelynek egyik
dokumentuma viszont gy zrul: Kszlt Budapesten. Az anyaggyjtst 1982. janur 14-n zrtuk le.
Eszerint az rkhtf is csak 1982 elejn jelent meg erre jut Csizmadia is az emltett knyvben (1995).
Lenne is logika a visszadatlsban, pldul az, hogy 1956 huszontdik vforduljn jelenjen meg mintegy
kultikus mdon a ktet, ne pr hnappal ksbb, mr 1982-ben.
31
PARTI NAGY 1994: 159.
32
lliberlis, undort frgek s dgkeselyk leptk el haznk nemes testt- fogalmazott Torgyn.
(Npszabadsg, 1996. 03. 16.)
294

rl, a lengyel ssznpi forradalomrl, a szovjet jelenltrl, a szegnysgrl. Neveket sem
tall emlegetni, r pldul Kdr Jnosrl (quem honoris causa nomino*) mint Jnos
pap-rl.
33
Petri szerint (1989-ben, nyolc v mlva gy ltta plyjnak e pontjt):
Inkbb az a fordulat, hogy az els kt ktetben a politika trtnetfilozfiai
megkzeltsben jelenik meg [...] Az rkhtf versei pedig ahhoz ktdnek, hogy
megjelent a par excellence politizls lehetsge. Tekintve, hogy ez a versfolyam az
alrsi akciknl indult be, n valahogy anticiplhattam, hogy itt most egy j dolog fog
elkezddni, hogy lesz egy sajt politikai szfrnk, amit mi csinlunk...
34
Az rkhtfben
vgig inkbb a mi dominl, mint az n, fontoss vlik a kzssgvllals, a kzs sors,
a politikai kiszolgltatottsg kzs tlse. Petri politikai versei slyosak, lekpezik a
rendszervlts eltti idszakot, Farkas Pternek igaza lehet, amikor azt mondja, hogy
Petri nem rt az utols nhny vtized kelet-eurpai trtnelmrl, hanem MEGRTA.
35

Verstmv teszi Szlasit (Szlasi), a pkozdi s isaszegi csatt (Ha az ember), Petfit s a
szabadsgot (Egy fnykpre, amelyen kezet rznak), a forradalmat (A kis oktberi
forradalom 24. vforduljra) vagy pp nem kis irnival fszerezi Bib temetst. A
versek egy-egy gondolategysge dbbenetes ervel br ma is, pldul amikor ezt olvassuk
az Ellgyulsban Rkosirl: Vgssoron: neki is/ kellett, hogy legyen anyja., vagy a
Nagy Imrrl cm versben: mikor arra bredt/ a vros: lvik szt. Hasonlan ers
pldk erre a Karcsony 1956 (Borleves, hal van itt minden,/ ahhoz kpest, hogy
nemrg jttnk fel az vhelyrl), az 1949. mjus 1. (gyilkosok s ljenz,/ terelt
tmeg), az lltlag (Mert mindenki meghal, aki igazn szeret
36
) vagy az Oktber
(Olykor a gyllet trgyatze lobog fel). Az rkhtf c. ktettl (1981) kezdve
mindinkbb olyan nyelvi magatartst alakt ki az j szemlyessg potikja, amelynek
egyrszt a kzvetlen alkalmi lra, msrszt egy elvontabb, nem transzcendl vilgnzeti
kltszet lesz a kt f megnyilatkozsmdja.
Termszetes, hogy az 1982-ben Belgiumban, majd 1984-ben Chicagban utnnyomott
ktet emigrns sajtja tlnyoman az rkhtf politikai gesztusnak mltatsra
korltozdott, s Petrit a megszervezd ellenzk vezrsznokaknt nnepelte.
37
Pedig
Petri klnbzse az otthoni kltszet f- s mellksodraitl elssorban nyelvi-szemlleti
s olyan versein is lemrhet, amelyekben nincs egy szemernyi politika sem
38

fogalmazta meg Gmri Gyrgy. Petri vlaszaknt lljanak itt sorai az lektra cm
versbl:

Azt hiszik, a politika fortlyai
foglalkoztatnak. [...]
Sznarany
hazugsgknt tndkl a Nap is
flttnk istenek hamis pnze!
Ht ezrt! Ezrt! A feltolakod undor okn
lmom s kenyerem a bosszuls.

Petri vallomsa szerint: Azt akartam megrni az lektra cm versben, hogy a politika
minden szabadsghinyos trsadalomban szenvedlyv vlik az embereknek, elssorban
az rtelmisgieknek. Semmi misztikus nincs abban, hogy Magyarorszgon a jelents

33
RADNTI 1982, http://beszelo.c3.hu/cikkek/valami-az-elso-szamizdat-verseskotetrol
34
PETRI 2007c , 100.
35
FARKAS 1982: 19.
36
Ezt a sort Petri lbjegyzeteli: A Munksgyszindul egyik sora Balzs Bla fordtsban.
37
38
GMRI 1983, 561.
BLCSSZETTUDOMNY

295

kltk mind erteljesen, szenvedlyesen politizltak kltknt. [...] Gondoljunk csak
Zrnyi Szigeti veszedelemjre, de egy olyan rezervlt klt is, mint Berzsenyi, erteljesen
politizlt. Petfi, Ady, Jzsef Attila is. Arany megrja Az elveszett alkotmnyt, utna
megrja a dhdt pardijt, A nagyidai cignyokat, ami a maga idejn a 48-as forradalom
s szabadsgharc pardija
39

A huszadik szzad kzepnek hazai kltszetrl s abban betlttt sajt szereprl pedig
gy vlekedik Petri: Az 1945-48-tl a hatvanas vek derekig eltart idszakban kialakult
egy olyan kompakt s egyre jobban kiresed poszt-Jzsef Attil-s klasszicizmus, [...]
amelyhez kpest ktsgkvl ennek a fiatal rk karmjnak [...] mindegyik kltje [...]
jelezni akart egy cezrt, jelezni akarta azt, hogy a maga rszrl valamivel szaktsani
akar. [...] Ha nem is az egsz genercira, de a generci nhny tagjra [...] azt
mondanm, hogy a hagyomnyos klt-szerep fikcijt radiklisan fell kell vizsglni, s
hogy is mondjam ezt? van nhny alapkrds, amit gy gondolom, hogy n, taln
Vrady Szabolcs, Tandori s mg nhny klt feltett magnak, s megprblt r vlaszt
adni. Az egyik [...] krds gy hangzik, hogy Ki vagyok n a magam tnyleges
tapasztalataiban? [...] A kvetkez krds: kinek a nevben beszlek? [...] A harmadik
nagyon fontos krds a hogyan beszlek, mi mdon beszlek. [...] gy vlem, hogy
ennek mint minden stlus- s korszakvltsnak van valami mlyebb s ltalnosabb
szociolgiai s trtnelmi alapja.
40

IV. a versnek nincs igazsgtartalma, csak hitele, ha van Jelenlt Petri
politikai verseiben, klnsen az rkhtf kltemnyeiben

Az rkhtf (1981) elemzse, mint ktet egy kln filolgiai problma, hiszen az
eredeti szamizdat kiads ht ciklust tartalmaz 118 verssel, de van mg kt vltozat. Az
egyik a Valahol megvan (1989) 61 verssel (ami gyakorlatilag az rkhtf verseibl
vlogat), amelyet az Ami kimaradt (1989) egszt ki ( ez tartalmaz 4 vers kivtelvel
mindent, ami kimaradt a Valahol megvan cm ktetbl). A msik vltozat pedig a Petri
ltal sszelltott sszkiads korpusza (Szpirodalmi, 1991 s Jelenkor, 1996). Nem
mindegy, hogy amikor a ktetrl beszlnk, melyik vltozat(ok)rl tesszk ezt. (E
szvegben n elssorban a szamizdatban, els kiadsknt megjelent rkhtfre
gondolok.)
Petri mindig az eszttikum flnyt hangslyozta a politikval szemben, egy
beszlgetsben ezt mondta Jzsef Attila Hazm cm verse kapcsn: Azt hiszem arrl van
sz, hogy a mvszet kegyelmbl a politika tlnyegl. [] Vagyis itt a lnyeg a
mvszet, az eszttikum, a megformls szpsge. A kltszet. A mvszi er hihetetlen
ervel sodor magval ebben a versben, s ez a fontosabb, mint az aktulis, vezrcikkszer
tartalom
41
Ugyanakkor A politika a kltszet egyik nagy alaptmja a szerelem, a hall,
a termszet s ms univerzlk mellett. A politika ugyanis mindannyiunk letnek egyik
alaptnye [] a versnek nincs igazsgtartalma, csak hitele, ha van
42
.
le kell szgeznem, hogy engem mint kltt csak is a kltszet maga rdekel. [] A
kltszetet nlklzhetetlen luxusnak tartom. [] A kltszet taln nem egyb, mint a
legalkalmatosabb kommunikcis csatorna, amelyen t szba tudok elegyedni
embertrsaimmal. s ppen ezrt gyszlvn ms semmi nem rdekel, mint hogy mi a
kltszet maga. Ez a munkakri ktelessgem. Ha meg tudnm vlaszolni a krdst,

39
TASI 2005, 254.
40
DOMOKOS 1982, 388-389.
41
KISBALI 1993, http://beszelo.c3.hu/cikkek/a-lumpen-csalad
42
PETRI 2007b, 133-134.
296

akkor letehetnm a lantot, hiszen kltnek lenni nem egyb, mint tudatosan fenntartani a
problematikussg gytrelmes llapott.
43
fogalmazott Petri.
Ha Petrit ideolgiakritikai szempontbl prblnnk elemezni, elmennk valamifle olyan
etikai irnyultsg tvtra, amely irodalomellenes irodalomrtshez vezetne, amelyben
nem az eszttikai lmny lenne az elsdleges. Az irodalom kizrlag gy rtkelhet, mint
a vilgtapasztalatra adhat eszttikai vlaszok vilga. Mindezek mellett viszont egyetlen
m sem kpes arra, hogy kivonja magt a trtnetisgbl, minden rtktlet hatstrtneti
tlet is egyben. Petri radsul folytonosan s tudatosan fordul vissza a mlthoz, sok szlon
keresztl kapcsoldik eldeihez s a hagyomnyhoz, a mr emltett Ady s Petfi mellett
ott van Szab Lrinc, Vas Istvn, de mgis taln a Jzsef Attilhoz val ktdse a
legersebb, a filozfiai hatsok kzl pedig Heidegger, fleg ezen a ponton: a jelenvallt
annyit tesz: beletartottsg a Semmibe.
44
Hogy mit rtek mg jelenlt alatt a Heidegger-
fle meghatrozson s azon kvl, az ppoly nehezen definilhat, mint feljebb a politikai
kltszet meghatrozsa volt. Az albbiak mind e fogalom kr szervezd jelentsek:
trsadalmi jelenlt, a jelenben ltezs, megfigyel rszvtel, a szemlyisg jelenlte, a
klt jelenlte, szamizdat jelenlt vagy pp a jelennemltbl kirajzold jelenlt. Ezeket
sorra vve, pldkkal tekintsk t a Petri-fle politikai kltszetben megkonstruld
jelenltet.

A jelenlt tbbjelents sz a magyar nyelvben (is), egyrszt egy hatst gyakorl
viselkedsi md (lsd: jl rzkelhet jelenlte van a nagy vezetknek), msrszt az
rzkelhetsg tnye (lsd: macska jelenlte), vagy pp egy anyag meglte (lsd: nemesgz
jelenlte) vagy a llekjelenlt rgies szhasznlattal. Mivel a filozfiatrtnetben
alapveten heideggeri fogalom a jelenlt, ezt tartom a sz elsdleges jelentsnek az
rtelmezsben. Heideggernl sszefgg a jelenlt s a hangulat, a hangoltsg, ahogy rja:
A hangolt-lt a ltet a jelenvalsg-ba juttatja., ugyanakkor a hangulat
egzisztencilis alapjellege nem ms, mint visszavitel valamire.
45
, a hangulat teht belltds,
amely a jelenvalltet trja fel, s amelyet alapveten a mlt hatroz meg. Heideggernl a
megrts mindig hangolt, a hangoltsgok kzvettik az ittlt szmra azt, hogy van, s
lennie kell. m mi ad okot arra, hogy az idt s a ltet egytt vizsgljuk, egytt nevezzk
meg? teszi fel a krdst Heidegger. A lt a napnyugati-eurpai gondolkods hajnala ta
mindmig ugyanazt jelenti, mint a jelenlt. A jelenltbl, a jelenlvsgbl a jelen szl. A
kzkelet elkpzels szerint a jelen a mlttal s a jvvel egytt kpezi az id
karakterisztikjt. A lt mint jelenlt az id ltal nyer meghatrozst. [] Azt, ami az
idben van, s ami ilyenformn az id ltal nyer meghatrozst, idbelinek nevezzk. []
A lt nem dolog, teht nem valami idbeli, ugyanakkor mint jelenltet mgis az id
hatrozza meg.
Az id sem dolog, teht nem valami ltez, de a maga mlsban lland marad
anlkl, hogy maga valami olyan idbeli lenne, mint az, ami az idben ltezik.
46

Ezzel szemben a dekonstrukcis (s egyrtelmen Heidegger-hatst is mutat)
Derrida szerint az elmlt ktezer v nyugati gondolkodst, a logocentrizmust mint
metafizikai alapelvet tl kell lpni. A logocentrizmus szerint az emberi dolgok mgtt van
valami szubjektv jelenlt, egy nmagban ltez, nem nyelvi termszet megalapoz
intenci. A logocentrizmusra pl a mindennapi gondolkodsunk is, azonban pp azrt,
mert a jelenlt s a logocentrizmus mindentt kimutatand, ksrletet kell tenni a
tllpsre. Derrida kritikjnak clja egyfajta tvolsgtart ottlt megmutatsa volt, nem

43
PETRI 2007d, 141-142.
44
HEIDEGGER 1994, 25.
45
HEIDEGGER 2007, 162; 393.
46
HEIDEGGER 2002, http://www.inaplo.hu/nv/200203/15.html
BLCSSZETTUDOMNY

297

hitt a jelenlt transzcendencijban, a jelenlt metafizikjnl sokkal fontosabbnak tartotta
a produktumot. Derrida szerint a logocentrizmus egyik legnagyobb tvedse, hogy
felttelez egy abszolt jelenltet a beszdnek. A Derrida ltal kivltott
irodalomtudomnybeli vitk termkenynek bizonyultak.
Heidegger megkrdjelezte, hogy a nyelv pusztn eszkz lenne a gondolatok
kifejezsre, a nyelv maga a gondolkods, pp ezrt veszlyeket is rejt magban. A
vilgban-benne lthez, a belevetettsghez hozztartozik, hogy mi egy nyelvbe vetve
talljuk magunkat (a beszlni tanul gyermek esetben a vilg valdi belaksa
trtnik
47
), amely rthetv tesz valami ltet, viszont nmaga kivonja magt az rthetsg
all gy pp annyira nevezhet ismersnek, mint idegennek. A jelenben ltezs, mint
passzv jelenlt Petri szmra pp annyira nyelvi csd, mint egyni csdkbl sszell
kor- s vilggs: Magyarn: elegem van. Torkig vagyok ( gy indul az Ich habe
genug), amelynek cmmondata a lankadatlan jelenlt, ltbe vetettsg llapotbl szl.
A nyelvisg megriz valami htborzongatt alapjaiban: ami mondhat, egyttal
valamit hagy eltnni, elenyszni. s itt valami veszlyt rez meg Gadamer: azt a (hanyatl)
hajlamot, hogy leegyszerst s egynemst rthetsgre hajlik gyakran. A nyelv mint a
lt hza (Haus) beszklhet, egy szk tokk (Gehuse) vlhat.
48
Gadamer Heideggerbl
kiindulva llaptja meg mindezt, Heidegger fogalmazta meg eltte, hogy a nyelv veszlyes,
a lt fenyegetettsge mindig ott van a ltez ltal, m egyben a nyelv nmaga szmra is
veszlyes. Ami Heideggernl mg inkbb vilgba vetettsg, az Gadamernl vlik nyelvbe
vetettsgg. A posztmodern nagy tzise lett, hogy nem mi hasznljuk a nyelvet, hanem a
nyelv hasznl minket, ezt a felfogst rhetjk utol Petri Sr cm versben: A nyelv
hatalmasabb hasznlinl. m mindez az irodalomtudomnyra is rnyomja blyegt. A
posztmodernben egy-egy m mr nem szeparlt alkotsknt, hanem a hagyomny ltal
mindig is befolysolt, meghatrozott konstrukciknt teljesedik ki. A befogadnak tbb
szerepe van, mint korbban brmikor, az irodalomolvass modelljnek mr rszv vlt az
olvas is, kzte s m kztt prbeszd ll fenn. Gadamer egybknt is elbbre helyezi a
megrtst s magt az rtelmezsi folyamatot, mint a mvszetbl kinyert lmnyekkel
val azonosulst. A mvek elssorban nmegrtst adjanak a nyelv ltal, a malkotssal
tallkozni a msikban val nmegrts. Hans Ulrich Gumbrecht mgis az
irodalomtudomny megjulst javasolja, hiszen a szvegek rzki dimenzija s annak az
olvassban s interpretciban betlttt szerepe nem sok szt kapott a ktezres vekig. Az
irodalmi szveg idbelisge sszefgg ezzel az rzki (lmny, hangulat stb.) dimenzival.
Gumbrecht szerint ugyanis a gondolati rtelmezs s az eszttikai tapasztals mellett a
jelenlthats is tnyez: Az lmny (Erleben) azt felttelezi, hogy egyrszt a pusztn
fizikai rzkels mr megtrtnt (Wahrnehmung), s msrszt ezt a tapasztalat (Erfahrung)
fogja kvetni, mint a vilgrtelmezs aktusnak eredmnye.
49
Ezek egyttesen alapozzk
meg a mrtelmezsnket, klnsen a kltszet esetn, amelyben a hangzs s a ritmus is
fontos szerepet jtszhat. Jelenlt s jelents koherencija hozza ltre azt a hatst, amit a
malkots kivlt br ezek annyira sszemosdnak, hogy valsznleg nehezen tudjuk (?)
meghatrozni, hogy mi az, ami megigz az adott az eszttikai lmny trgyban.
Gumbrecht hasznlja az epifnia (jelens, megmutatkozs) fogalmt is, ez azt szemllteti,
hogy a jelenlthatsok mkdsbe nem tudunk beleszlni, nem tudjuk ket tartztatni,
mert mlkonyak, sosem tudhatjuk, hogy az epifnia mikor ll el, ha elll, nem
tudhatjuk milyen formt lt, s mennyire lesz intenzv, radsul felszmolja magt, amint

47
GADAMER 2000, 29.
48
KEREKES 2002, http://epa.oszk.hu/00900/00979/00023/06kerekes.htm
49
GUMBRECHT 2010: 84.
298

felbukkan.
50
Ahol legkevsb nyomon kvethet az epifnia, az a kltszet, amely
pillanatokbl ptkezik, pillanatokat rgzt. Ahogy Petri rja: maradt az let pillanatainak
rgztse, s nem tartottam ignyt arra, hogy belehelyezzem valami nagy keretbe,
vilgkpbe.
51

A jelenlt kapcsn rdekes lehet mg Jean-Luc Nancy elkpzelse, aki az id
trbeliv vlst hangz jelennek [sonorous present] nevezi, s szerinte a hang csupn
ilyen formban van jelen mindig. Fontos fogalma az odahallgats [to be listening],
amelyben az n az nmaghoz val viszonyt keresi, s a jelenlt regisztert adja t
nmagnak.
52
.
A jelenlt sznak egszen htkznapi jelentsei is vannak, amelyek mind
rdemlegesek trgyalsakor, hiszen asszociatv ton bekerlnek az rtelmezsbe. Ilyen
akr a jelenlt mint rszvtel (alrssal igazolva a jelenlti ven), vagy a trsadalmi
jelenlt, a kzleti hats, amely Petrinl mg akkor is ers, amikor nem politikai verseket
r, kultusza van, az rtelmisgi mtosz, a mi kltnk a nyolcvanas vekben. Az
ironikus, rtelmisgi nkritika Petrinl szinte mindig korkritika is, fricska az rtelmisgiek
morlis, politikai energiit, trsadalmi jelenltt fl proletrdiktatra fel.
A jelenlt a belevetettsg mellett figyels, megfigyels is, ha sokszor nem is tbb. Szp
plda erre a Kizsarolt nevetsges letnket c. vers sokat idzett zrsa: a hallgats s / a
hallgatlagos tudomsulvtel kztt / tehetetlensg s belenyugvs kztt / akkor a
csendnk el nem fordult tekintet / akkor jelenltnk // s dntsk el / mit tehetnek velnk.
A hallgats egy msik kifejez pldja a mltatlanul elhanyagolt Dramolett cm vers,
amelynek egsze a hallgatst, mint knyszerhallgatst, elfojtott, tiltott beszdet jelenti meg
tartalmilag, formailag s tipogrfiailag is:

Kremszpen
+ Kuss!
Kremszpen, n
+ Kuss!
Kremszpen, n csak
+ Kuss!
Kremszpen, n csak azt
+ Kuss!
Kremszpen, n csak azt szeretnm
+ Kuss!
Kremszpen, n csak azt szeretnm mondani
+ Kuss!
Kremszpen, n csak azt szeretnm mondani, hogy
+ Kuss!
Kremszpen, n csak azt szeretnm mondani, hogy: KUSS!

A vers politikainak nevezhet, az alkalmi versektl mgis tvol ll, taln mondhatjuk,
hogy univerzlis. A cm a rvid, egyfelvonsos drmkra utal, ez a prbeszd beillene egy
abszurd drmnak is, mgis versknt is rtelmezhet, st, rsban bekerl az elemzsbe a +
s jelek rtelmezse is, a taln azt jelenti, hogy valamit mindig elvesz (magtl?) a
megszlal, azzal, hogy megszlal, egyre inkbb negatv helyzetbe kerl, a + pedig valami
hatalmi pozcit jell, amelynek nincs is szksge rszletes megszlalsra, egyetlen szt

50
Mindez a villm vagy a zene esetben oly nyilvnval, hogy szinte mr banlis de azt hiszem, hogy az
irodalom olvassra s a festmnyekre adott reakciinkra is igaz. (GUMBRECHT 2010: 93.)
51
PARTI NAGY 2005, 228-229.
52
NANCY 2007, 12.
BLCSSZETTUDOMNY

299

ismtelget: a Kuss! felszltssal prblja elrni a msik fl hallgatst. m vgl mgis
a gyengbb pozciban lv, a mondat modalitsa alapjn fl (csak azt szeretnm), m
udvarias (Kremszpen!, szeretnm) beszl kerl nyelvileg hatalmi pozciba, hiszen
egyre tbb szhoz jut. Viszont a csattanszer zrs, a kapitlis betkkel jellt iteratv
KUSS! nem tudjuk kitl hangzik el: ezttal tle hangzik-e el, mintegy elgttelknt, vagy a
msik fl itt gyorsan berekeszti a beszl mondatt utbbira is elg nagy esly van, lvn
a szveg cme Dramolett, amely a drmkhoz hasonl mfajt kpvisel. Ha viszont
messzebbre nylunk, pldul a grg dran [cselekedni] szhoz, akkor a msik
rtelmezst tmogatjuk, miszerint a versbeszl cselekedett, hangot adott gondolatainak
pozcija ellenre. Petri vgigvezeti teht szavak s forma szintjn is a tartalmat, ahogy a
tilalom felolddni kvn, s a hallgats megszlalni, a msik oldalra llni. A szls
megsznsnek tmja, a nmasg nem j kelet, egyik leghresebb Berzsenyi: A pozis
hajdan s most cm verse az elzrt flekrl, a szent pozis hattyjnak elnmtsrl . A
Dramolettben az elbbiek szerint az elhallgats teht lehet tnyleges s kifordtott is,
utbbi esetben az elnyomsra vlaszul nem gyengl, hanem megersd fl erejt
lthatjuk megnyilvnulni, akinek egyre n a jelenlte, a vers eleje fragmentlt, majd
fokozatosan kap egyre tbb hangot a versbeli beszl. Keresztury szerint
53
a vers a
szocialista nyelvjtk stilizlatlan kritikja, s nem csoda, ha Petri kihagyta a
vlogatskor az rkhtfbl (vgl az Ami kimaradtban jelent meg). A vers utoljra kt
vvel ezeltt kapott politikai nyilvnossgot egy jabb kontextusban, a sajttrvnnyel
kapcsolatban.
54

A Petri-fle versbeszdben, legyen az kvetkezetesen a Valahol megvan egsz
tnus vagy ppen ironikus, groteszk, a legtbbszr tt a jelenlevsnek az ereje, hol
kifejezetten, hol csak implicit mdon. Errl szl tbbek kzt egszben az Ismeretlen
kelet-eurpai klt verse 1955-bl, a Kizsarolt nevetsges letnket (akkor a csendnk /
el nem fordult tekintet / akkor jelenltnk), de sorolhatnm tovbb az idzeteket, csak
mg nhnyat kiragadva: Mert kell, aki l s figyel (Hozzd, ki olvasod), jelenltem a
vilgba mered (t szerelmes vers), Jelen van jelt nem ad (Felirat), Jogos // idmet
kilm (Radnti Sndornak), s n, mint egy megfigyel (Karcsony 1956).
55
S ezek
kicsit ms jellegek, m mg szemlletesebbek: Szerelmed megtart, mint formalin /
elvetlt magzatot a tudomnynak. // Nem kecsegtet se gynyr, se gyerek. / Mint egy
kurva piactrnyi lbe: / jelenltem a vilgba mered. (t szerelmes vers) vagy S amikor
jelenltem jelezni tenyerem / combodhoz szortottam, a szvetbl / ketts meleg
nyugodt biztatsa zent. / Tested meg a tvoli napok. (Dleltt) s Az ideges hs
baklvsei, // erlkdtt, huzavona szerelmek: / az elmlsba ezt viszem magammal, / ha
pattans, rohadt vr, meggylemlett // kifakadok majd: srga gyllet, / s jelenltem
felisszk, mint a vatta: / tnyek. S kerlk n is a kosrba (Ave atque Vale).
A jelenlevs itt megfigyels, de nem kvlll, szemlytelen tanknt (korbban a
megfigyel egyszerre nz a vilgra s nmagra is), a szemlyessg fontos. Ezt mr az
Kltk egyms kzt cm antolgiban megjelensekor is hangslyozta Petri 1969-ben:
Szmomra a szemlytelensg nem program, hanem problma. Mert analitikusan
szemllni a versek letanyagt, ehhez tvolsgtarts s irnia szksgeltetik, viszont a
szemlyisg rezhet jelenlte nlkl a vers elemei centrumuk vesztett tredkk

53
54
Majtnyi Lszl szerint, aki 2011. janur 1-jn ezt a verset szavalta el a sajttrvny hatlyba lpsnek
napjn tartott kerekasztal-beszlgetsen, a vers A Fidesz szlsszabadsghoz val viszonynak trtnete.
(MINK 2011, http://beszelo.c3.hu/cikkek/a-torveny-szovedeke)
55
DRCZY 2000, 184.
300

vlhatnak
56
Keresztury jl lerja a Petri-fle csak egy szemly jelentsgt: Olyan
szemlletmd, klti alaplls, mely a krlmnyek szmbavteltl, rvel-rszletez
krlrsaitl eltekint, s csupn a lnyeg, a vgs mozzanatok tovbb mr nem
reduklhat kimetszsre koncentrl verstechnikhoz elrendez centrumknt a
megfigyel nma jelenltt, negatv cselekvsambcijt rendeli hozz. Kivteles
jelentsg lloms ez az jabb magyar lra trtnetben, hiszen a szerepkorltoz
tendencik lehetsges vgpontjnak olyan egyni, teljesen eredeti vltozatrl van sz,
ahol a klti beszd hagyomnyos funkciinak, szpsgeszmnynek radiklis
visszavonsa a szemlyisg eltntetse helyett annak alulstilizlt, nmagtl is
elidegenedett jelenltnek megrzsvel teremti meg egy minden kltisg nlkli romos
trmelkvilg elementris lrai viszonylatait.
57

A jelenlt a kitarts, a kimonds llandan ktsgbevont s ironizlt, mgis mindig
meglv tragikus heroizmust burkolja, melyre aztn a lrai szemly rmondja: s dntsk
el / mit tehetnek velnk. Ha Petri versei vagy egsz kltszete kapcsn le merhet rni a
morlis tarts szkapcsolat (s szltam mr rla, hogy ez megtehet), akkor ppen e
jelenltbl, megfigyelsbl ered lland szembenzsben val ltben kereshet ez
58
- rja
Drczy. S hozzfzi, hogy Petrinl a jelenlt mindig jelen idben trtnik, a Petri-vers nem
ismeri a mlt idt, az rk jelen rzkelhet a versekben, mint ppen itt s most
vagyunk, akkor is, ha valami mltbli esemny rekonstruldik a versben. A jelenlt
Petrinl sokszor valami hinyra vagy trtnelemfoszlnyra reflektl, megteremti azt a
jelenltet, ami csak a jelennemltbl rajzoldik ki, a hitust tlti be, a mlthoz, az
egykorvolthoz viszonyt, megidz valami mltat (jelenlt: mindig egyszerre tvollt is, gy
a hiny teljesen sohasem megszntethet.) a jelenlt sosem teljes, egy hiny teszi
lehetv a ltt. pp ezt magyarzza Eelco Runia, amikor a jelenlt meghatrozsakor a
metonmia
59
alakzatt emeli ki, amely a tvolltben val jelenlt trpusa, de nem csak
abban az rtelemben, hogy bemutat valamit, ami nincs ott, hanem abban az rtelemben is,
hogy bemutatja annak a hinyt, teht hogy mr nincs ott a dolog, de mg mindig jelen van
valamilyen formban.

Fontos tnyez a klt jelenlte is a Petri-versekben folytonos nreflexival
tallkozunk, egyik legismertebb plda erre ez: A versen kvl nincs letem: / a vers
vagyok. Teht elg ritkn vagyok (Vagyok, mit rdekelne), s ez a politikai tartalm
versekben sem sikkad el. Ehhez kapcsoldik a szamizdat jelenlt: Teht gyakorlatilag ki
lehet azt mondani, hogy Petri volt a szamizdat klt az rkhtftl kezdden. s
ezzel a demokratikus ellenzknek tulajdonkppen a felmutathat nagy kltfigurja lett.
60

Ennek a kontextusnak a rendszervltssal mltt vlsval viszont keletkezett egy hiny,
amelyet a kilencvenes vek Petri-versei ms tmk felersdsvel s beemelsvel tudtak
csak ptolni. Mindenesetre az nletrajzi elemeket nem szabad megegyeztetnnk szz
szzalkosan a verselemeknek, hiszen a kltileg s a gondolatilag kimondott (...)
sohasem azonos. Mgis az egyik s a msik is klnbz mdon ugyanazt tudja mondani.
Mindazonltal ez csak akkor sikerl, ha a klts s a gondolkods kztti szakadk tisztn
s hatrozottan megnylik.
61

56
PETRI 1969 = Petri Gyrgy. In: Kltk egymst kzt, Szpirodalmi Kiad, Budapest, 1969, 267-269.
57
58
DRCZY 2000, 184.
59
A metonymy is a presence in absence not just in the sense that it presents something that isnt there,
but also int he sense that int he absense (or at least the radical inconspicuousness) that is there, the thing that
isn't there is still present. ll Runia PRESENCE (2006) CM RSNAK ABSZTRAKTJBAN.
60
KROLYI 2009, 15.
61
HEIDEGGER 1991, 12.
BLCSSZETTUDOMNY

301

Az 1981-ben megjelent Szljegyzet egy vithoz Radnti Sndorhoz rdott, a vers
szletsnek krlmnyeit ismerjk egy interjbl.
62
A hatvanas vekbeli
kompromisszumokrl szl, amikor Radnti nem ltott lehetsget a vltozsra, szmra
az ellenzkisg inkbb morlis, mint politikai kills krdse volt, Petri ezzel szemben
viszont ahogy e versben (is) tlfttt, szenvedlyes s indulatos hangnemet t meg.
Keresztury szerint motivlt s gondolatilag rnyalt indulatval, magval ragad, mgis
szigoran strukturlt nyelvi tzijtkval szemben tbbnyire egy ktsgkvl szellemes s
roppant kifejez verstlet egyplus tltete mkdteti.
63
A Petrire jellemz negatv
humor groteszk megjelenik ebben is, a mindig rosszkor felbfg humorom ahogy
fogalmaz Petri a Bib temetsben.
Mindezek mellett ez a vers tipikus pldja annak, amirl tbbek kztt a mr emltett
Lszl Emese beszl, miszerint az a szhasznlat, az a nyelvi regiszter, amit Petri hasznl,
ma mr nincs meg, a versekben radsul idegen szavak, idegen nyelv szavak s
szsszevonsok is gyakran szerepelnek. Ebben pldul nmet kifejezsek (alle beide
stinken azaz mindkett bds, vagy a Vollendete Sndhaftigkeit azaz a Tkletes
bnssg!), a fiatal genercinak taln mr ismeretlen magyar szavak (krecli azaz sarok,
flrees zg) s egy kort jellemz szalkotsok (rggumibot, rmnuralom) adhatnak
okot a helyeslsre. Az utbbi szavak mg taln kikvetkeztethetk, a rmnuralom az
nfegyelem, mint ltkrds problmakr fell, m a rggumibot
64
pldul nagy esllyel
egy olyan sz, amelynek jelentst mr akkor sem ismertk sokan, de knnyen
kikvetkeztethet volt (gumibot alak, manyag kiszerelsben forgalomba hozott
rggumi-golyk) mindez a Petri-groteszk egyik alapja: az akkor ltezett szocialista
letrzs s nyelv kptelensgeibl felpl versbeszd. Mindemellett sz- s tjtkok
sora jelenik meg a versben a ltez szavakbl is, olykor a rmekkel, olykor a hangzssal,
mskor az allitercival is: szelek szerelmek szellentem szljegyzetek; tetszik
kreclit; krunk kult-runk; transzcendltad tartom itt a szmat utllak; stinken
minden. A groteszk humor egyik jellemzje a szjtkokbl kirajzold provokatv zrlat,
amely a kzzlst srt hatrtlpst produkl: [] aljas dheink, / nemes huzavonink
mint a fing: / gytrelmesek s nevetsgesek / Szerelmek bntanak minket s szelek, /
ezrt szellentem e szljegyzetet, / verssoraim a grcsl belek. Mikzben Petri az
alkotsrl, a sajt ltmd nehzsgeirl szl, kltszete tovbbra is ersen kritikai clzat,
nem nclak a provokatv szavai, m tny, hogy nem finomkodik a vers ms pontjai sem:
ezentl kritikailag krunk.
A jelenlt itt id, hely s llapot-meghatrozs (Tl az Odern, innen az Uralon /
szervezdik a rmnuralom), az id fontos, mind a mlt, mind a jelen, mind a jv. Itt
nem csak egy-egy mozzanat, hanem az egsz vers knos s zsenns rja Knczl
Csaba a kuszltsgnak, az egymst megsemmist, egymst klcsnsen ellehetetlent
lmnyelemek egyidej lelki jelenltnek a lrai flidzsei.
65
A pozci megfigyel,
szemlld, mint ahogy ltalban, a fellemelkeds flnye helyett a figyelmes jelenlt
az, amit demonstrl. Kitntetett, koherens, szerepben fellstilizlt kzppont helyett a
lrai n a szthull vilg rszeseknt, megfigyeljeknt s rtelmezjeknt funkcionl, ily
mdon semmilyen rtelemben nem reprezentatv.
66

62
KISBALI-MINK 2001, 5-6. = Kisbali Lszl Mink Andrs (krdezk): Petri, a politikai klt
(Keresztury Tibor, Ndasdy dm s Radnti Sndor beszl Petri Gyrgy politikai verseirl). In: A
szabadsg hagyomnya. A magyar politikai kltszet klasszikusai. Beszl, Budapest, 2001, 5-21.
63
KERESZTURY 1998, http://www.c3.hu/scripta/jelenkor/1998/02/12keres.htm
64
Ehhez hasonl Petri-szalkotsok a gumibotutck (Szerelmes vers), az idnyalkk, a phallijsgok s
francparensek (rkhtf) vagy a tlerleves (Cetlik), a koronakszar (Egy vers elindul) stb.
65
KNCZL 1986, 302.; 308.
66
302

(A mr emltett, bizonyos Forg jelentse ezt a verset emlti a Vallai-estrl.
67
)

Az Egy fnykpre, amelyen kezet rznak (1948. jnius 12.) (Rekviem a magyar
demokrcirt) a politika tszemlyestsnek jabb pldja. Ez egy gnyvers egy valdi
esemnyrl, 1948. jnius 12-n (a knyvhten) egyeslt a Magyar Kommunista Prt s a
Szocildemokrata Prt: ltrejtt a Magyar Dolgozk Prtja. Ezt pecstelte meg Rkosi
Mtys s Szakasits rpd kzfogsa, amelyrl fot is kszlt. Petri rgtn az els kt
sorban pozcionlja magt, megindokolja, hogyan lehet minderrl rni hrom vtized utn,
az els sor a krdst teszi fel rgtn: Hogy nem lehet?, majd folytatdik: Inkbb azt
rnm: nem helynval / gyllet nlkl gondolni Re., majd a kvetkez ngy sorban
kifejtve iterlja, hogy lnyeges klnbsg van a lehet, helynval, szabad szavak jelentse
kztt. Petfi utn indirekt mdon Jzsef Attilt is megidzi a szveg e szavaival:
megokolt / utlattal, ugyanis ezek Jzsef Attila Vilg megokolt tlata cm 1923-as
versnek cmbl ismertek. A Szzattal (Oly sok viszly utn) s a Himnusszal
(Megbnhdte / mr e np / A mltat s / jvendt!) is intertextulis viszonyba lp e sorok
ltal: Viseljk el, oly sok ms rossz utn: / ez sem fog megbnhdni semmirt..
A vers a harmadik versszakkal vlik konkrtabb, az ott brzolt korrajz ltal kap igazi
jelenltet a szveg. Itt vzolja Petri azt a krnyezetet, amelyben vakuval fnykpeztek, a
Rltex-be jrtak s olcs OTI-szemvegkeretet hordtak az emberek. S itt vlik slyoss az
rul kignyolsa is: tmeggyilkosnak van nevezve, akinek gyanstottzakja,
gyanstottnyakkendje s gyanstottgombja volt. A szavakkal val jtk e versnek is az
egyik f mozgatrugja, akr pp hangzs, akr jelents szempontjbl. Olyan figura
etimologickra is ltunk pldt, mint az alkukpes alkusz vagy a belert rtatlan rul.
rdekes, miknt hasznlja Petri a kzfog szt a kzfogs helyett, amely inkbb az
eskvre enged asszocilni ezzel behoz egy msik rtelmezst is. A kz fontos a
versben, mint ahogy a fot egyik kzponti motvuma, gy a vers is: megtretett,
bepiszkolt, Kt handl rzza / egyms nyirkos kezt. Majd, szinte keretknt, ahogy a
vers elejn, a vgn is rkezik egy krds, amely inkbb egy gnyos, szmon kr klti
krds, mint egy eldntend: (Ja, hogy az egyik gyilkos, a msik balek! Na s?), majd
jn a rezignlt, gnyos, mr-mr mesei zrs: Ht, gy vgzdtt, mi pphogy
elkezddtt. / Ez trtnt., s az utols mondat: S nincs felolds, enyhls.

A kis oktberi forradalom 24. vforduljra trtnelemszemllete leleplez, az
sszekacsintst tematizlja: Kt szmot mondok: / 56 / 68 / sszeadhatjtok,
kivonhatjtok, / eloszthatjtok, megszorozhatjtok. / Csdt mondott / aljassgotok
szmtalan tana. a vers ellentmondst nem tr hangon kzl kt szmot, amelyekrl
minden magyar ember tudja, hogy ezek idpontot jelentenek, s hogy milyen esemnyeket.
Ez a kemny jelenlt-meghatrozs mr a vers kezdettl jellemz, ahol az ismert politikai
vezetket kzelinek, szemlyesnek brzolja Petri azltal, hogy bcsinak nevezi ket:
Imre bcsik, Pista bcsik, Mtys bcsi, Ern bcsi de hogy illzi ne essk, rgtn
hozz is teszi, hogy Flakasztottk, bekasztliztk ket. vagy megpucolt Moszkvba.
Hasonlan kemny hangot t meg a deszakralizlt hangnem Jnos pap orszga, amely
Kdrt papknt brzolja. A vers msodik fele a szmols szval s matematikai
alapfogalmakkal operl, mindezeket a halottak szma miatt hozza be. A hivatalos beszd,
a kommunizmus beszdmdjval keveredik:az itt tartzkod s a betolakodott hullk
egyttes szma.
Ez a vers a forradalom 24. vforduljra kszlt, s belekerlt a 25. vfordulra kszlt
ktetebe, az rkhtf-be, amely nem sokkal az 56-os esemnyek 25. vfordulja utn

67
SZNYEI 2012: 881.
BLCSSZETTUDOMNY

303

jelent meg. 1981-ben volt az els megemlkezs, a Htfi Szabadegyetem programja utn.
Krass Gyrgy a kzelg oktber 23-ai vfordulra emlkeztette a jelenlvket,
felolvastk Illys Gyula Egy mondat a zsarnoksgrl cm verst, majd
rdiszemelvnyek kvetkeztek Nagy Imre s Kdr Jnos 1956-os beszdeibl. A
forradalom jelentsgrl Szab Mikls beszlt, majd Petri Gyrgynek A kis oktberi
forradalom 24. vfordulja cm verse hangzott el.
68

A Nagy Imrrl
69
cm versben a szemlytelensg dominl, itt is a zak s a
szemveg kerl el, mint a Kdr s Szakasits kzfogst tmjv tev versben, a
vezrnek nincs arca, rces hangja se volt, csak egy cvikkeres regember. Az egyes szm
els szemly versbeszl egyes szm msodik szemlyrl beszl vgig. A jelenlt itt
inkbb valami rnykszer, fantomjelenlt, a hajnal, a vros kpe viszont ers jelenlttel
br a megszemlyests ltal: mikor arra bredt / a vros: lvik szt. Ez valsznleg
Petri egyetlen verse, amelyhez jelents fizikai jelenltet is kthetnk. Vallai Pter ezt a
verset mondta el a kztrsasg kikiltsakor, de hozzteszi mikzben arrl krdezik,
hogy van-e olyan verse amelyik a Nemzeti dalhoz hasonl trtnelmi kataliztorknt
mkdtt : akkor nem is voltam Magyarorszgon. Bonnban voltam egy krhzban. De
ez csak annyiban hasonlt, hogy valban egy nagy politikai fordulat alkalmbl elhangzott
egy versem. De semmikppen sem volt ennek a politikai fordulatnak aktv eleme. Hiszen
Nagy Imre akkor mr csak egy emlk vagy hivatkozsi alap volt. Br nem is mindenkinek
volt az. Azt hiszem, ez volt az egyetlen versem, amiben benne van az az oktbrista
hagyomny, amit n mig is kpviselek, s amely egy trtnelmi fordulatban
megjelenhetett. Erre, mi tagads, bszke vagyok.
70

A szemlyi kvet ji dala pldul a jelen llapot meghatrozsval indul: Zuhog az es,
majd ebbl ered szjtkokat hasznl, a vzzel kapcsolatos szjtka: Dunt rekesztek
veled. F motvuma a szembehelyezkeds s a folyamatos megfigyel jelenlt: most
mg alszol majd eljn az id, a megtorls ideje.

IV. sszegzs

Petri Gyrgy jelenlte a politikban nem pusztn magnemberi volt, politikai versei
pedig nem csak kordokumentumok, m nem is csak eszttikai lmnyknt felfoghat
irodalmi alkotsok. Mgis, elsdlegesen az utbbit tartom szem eltt Petri politikai
verseinek rtelmezsekor is. E tanulmnyban a korai politikai versekre prbltam egy
pillantst vetve bemutatni, hogy azokon bell is lehet tematikai sszefggseket tallni,
egy-egy verset vagy versek csoportjt rtelmezni egy adott szempont szerint, amely
tlmutat a propagandaszer tartalmi clokon. Kabai Csaba szerint: nyugodt szvvel csak a
politikai versek szavatossgnak lejrtt ismerhetjk el.
71
n azt hiszem, igazn nyugodt
szvvel: taln azokt sem.

68
CSIZMADIA 1995, I. 214.
69
Az 1989-es Valahol megvan ktetben mg a Szemlytelen voltl, mint a tbbi cmmel jelenhetett csak meg
a vers.
70
Petri Gyrggyel Kisbali Lszl beszlget a Nemzeti dalrl. A forradalmat nem lehet jegelni, Beszl,
1999 = http://beszelo.c3.hu/99/03/03besz.htm
71
KABAI 2008, http://www.es.hu/?view=doc;18662
304

V. Irodalomjegyzk:

ANDRS 1983 = Andrs Sndor: Petri Gyrgy: rkhtf. Arknum, 1983/3., 136-139.
ANGYALOSI 1999 = Angyalosi Gergely: Helyett. In: Kritikus hatrmezsgyn, Csokonai,
Debrecen, 1999, 169-177.
BN-RADNTI 2011 = Bn Zoltn Andrs-Radnti Sndor: A magyar politikai
kltszetrl. Levlvlts. let s Irodalom, 2011/46. =
http://www.es.hu/ban_zoltan_andras-
radnoti_sandor;a_magyar_politikai_kolteszetrol;2011-11-16.html
BAZSANYI 2012 = Bazsnyi Sndor: Hogy itt mi megy, nagymama az alzdul
vrsiszapban let s Irodalom, 2012/1.
http://www.es.hu/bazsanyi_sandor;hogy_itt_mi_megy_nagymama_8211;_az_alazudulo_v
orosiszapban;2012-01-04.html
CSIZMADIA 1995 = Csizmadia Ervin: A magyar demokratikus ellenzk (1968-1988),
Budapest, T-Twins, 1995.
DRCZY 2000 = Drczy Pter: A jelenlt s a knyrtelen fogyatkozs. In: Lakatos Andrs
(szerk.): A napsttte sv. Petri Gyrgy emlkezete. Budapest, Nap Kiad, 2000, 178-188
DOMOKOS 1969 = Domokos Mtys (szerk.): Kltk egyms kzt. Szpirodalmi
DOMOKOS 1982 = Domokos Mtys: A plyatrs szemvel. Budapest, Magvet, 1982.
ELEK 2011 = Elek Tibor: A ltez magyar politikai kltszetrl. let s Irodalom,
2011/48., http://www.es.hu/print.php?nid=30123
FARKAS 1982 = Farkas Pter: Petrigyuri. Lthatr, 1982/3. 19.
GADAMER 2000 = Gadamer, Hans-Georg: A hallsrl. Vulgo, 2000/3-5., 25-30.
GMRI 1983 = Gmri Gyrgy: A marginalits elnyei. Petri Gyrgy: rkhtf. j
Lthatr, 1983/4.
HEIDEGGER 1991, 12. = Heidegger, Martin: Mit jelent gondolkodni? In: Bacs Bla
(szerk.): Szveg s interpretci. Cserpfalvi, Budapest, 1991, 7-16.
HEIDEGGER 1994 = Heidegger, Martin: Mi a metafizika? In: Heidegger, M.: ...Kltien
lakozik az ember - Vlogatott rsok T-Twins Kiad/Pompeji, Budapest/Szeged,
1994.
HEIDEGGER 2002 = Heidegger, Martin: Id s lt. Ford., [bev. s jegyz. ell.] Korcsog
Balzs. Nagyvilg, 2002/3., 406-427 = http://www.inaplo.hu/nv/200203/15.html
HEIDEGGER 2007 = Heidegger, Martin: Lt s id. Osiris, Budapest, 2007.
KABAI 2008 = Kabai Csaba: Szljegyzet egy vithoz. let s Irodalom, 2008/3.,
http://www.es.hu/?view=doc;18662
KLMN 2012 = Klmn C. Gyrgy: A politikai olvassrl. let s Irodalom, 2012/2.,
http://www.es.hu/print.php?nid=30452
KROLYI 2008a = Krolyi Csaba: A Petri-mtosz vge. let s Irodalom, 2008/1.
http://www.es.hu/index.php?view=doc;18646
KROLYI 2008b = Krolyi Csaba: Sllyed, de nem sllyedt el. let s Irodalom, 2008/4.
http://www.es.hu/karolyi_csaba;sullyed_de_nem_sullyedt_el;2008-01-27.html
BLCSSZETTUDOMNY

305

KROLYI 2009 = Deres Kornlia Urfi Pter: Torped-jtk (interj Krolyi Csabval).
Puskin utca, 2009, 15-20.
KEREKES 2002 = Kerekes Erzsbet: A nyelv titokzatos kzelsge. Erdlyi Mzeum,
2002, 1-2. fzet = http://epa.oszk.hu/00900/00979/00023/06kerekes.htm
KERESZTURY 1998 = Keresztury Tibor: A feltolakod undor okn Versszemlleti
vltozsok Petri Gyrgy szamizdat-korszakban. Jelenkor, 1998/2.,
http://www.c3.hu/scripta/jelenkor/1998/02/12keres.htm
KERESZTURY 2013 = Keresztury Tibor: Petri Gyrgy s a szzadvg magyar kltszete.
(Disszertci) Spectrum Hungarologicum vol. 5. Jyvskyl Pcs, 2013.
https://jyx.jyu.fi/dspace/bitstream/handle/123456789/41120/978-951-39-5155-
9_Tibor_Keresztury.pdf?sequence=1
KISBALI 1993 = Kisbali Lszl: A lumpen csald. Petri Gyrggyel Kisbali Lszl
beszlget Jzsef Attila Hazm cm versrl. Beszl, 1993/4.,
http://beszelo.c3.hu/cikkek/a-lumpen-csalad
KISBALI 1999 = Kisbali Lszl: A forradalmat nem lehet jegelni Petri Gyrggyel
Kisbali Lszl beszlget a Nemzeti dalrl. Beszl, 1999/3., 8-14.,
http://beszelo.c3.hu/99/03/03besz.htm
KISBALI-MINK 2001 = Kisbali Lszl Mink Andrs (krdezk): Petri, a politikai klt
(Keresztury Tibor, Ndasdy dm s Radnti Sndor beszl Petri Gyrgy politikai
verseirl). In: A szabadsg hagyomnya. A magyar politikai kltszet klasszikusai.
Beszl, Budapest, 2001, 5-21.
KNCZL 1986 = Knczl Csaba: Egytt, elvlva Petri Gyrgy versei. In: K. Cs.:
Tkrszoba. Szpirodalmi, Budapest, 1986, 298-316.
KULCSR SZAB KATONA 1994 = Kulcsr Szab Ern Katona Gergely: Az j
lrai beszd a vlaszok horizontvltsban. Ksrlet a klasszikus-modern lra
szereptpusnak jrartkelsre (Petri Gyrgy: A delphoi js hamiscsdt jelent.). Alfld,
1994/3., 48-68.
LSZL 2008 = Lszl Emese: Leszmolni egy nyelvi lethazugsggal. let s
Irodalom, 2008/6., http://www.es.hu/print.php?nid=18846
MARGCSY 1996 = Margcsy Istvn: Petri Gyrgy: sszegyjttt versek (1992). In: M.
I.: Nagyon komoly jtkok. Pesti Szalon, 1996, 158-166.
MINK 2001 = Mink Andrs (szerk.): A szabadsg hagyomnya A magyar politikai
kltszet klasszikusai. Petri Gyrggyel beszlget Kisbali Lszl s Mink
Andrs. Budapest, Beszl, 2001.
MINK 2011 = Mink Andrs: A trvny szvedke. Beszl, 2011. janur-februr,
http://beszelo.c3.hu/cikkek/a-torveny-szovedeke
NANCY 2007 = Nancy, Jean-Luc: Listening. Trans. Mandell, Charlotte. Fordham
University Press, New York, 2007.
NEMES Z. 2010 = Nemes Z. Mri: Szemly s totem. Megjegyzsek a Petri-lra
aktualitshoz. Holmi, 2010/9. http://www.holmi.org/2010/09/nemes-z-mario-szemely-es-
totem
OSZTOVITS 2013 = Osztovits gnes: Petri Gyrgy, a megkerlhetetlen Mrt volt
elviselhetetlen a Kdr-rendszer? Heti Vlasz. 2013. 01. 31. =
http://www.schmidtmaria.hu/szakma/cikkek_publikaciok/osztovits_agnes_petri_gyo.html
306

PARTI NAGY 1994 = Parti Nagy Lajos: Szlligv lenni, az a legjobb dolog. In:
Beszlgetsek Petri Gyrggyel, Pesti Szalon Kiad, 1994, 136-168.
TASI 2005 = Tasi Jzsef (krdez): Ami kimaradt, 1994. mrcius 8. In: Petri Gyrgy: P.
Gy. munki III., Magvet, Budapest, 2005, 244-256.
PETRI 2007a = PETRI Gyrgy: Politikai kltszet a 80-as vekben . In: Petri Gyrgy: P.
Gy. munki IV., Magvet, Budapest, 2007, 563-564.
PETRI 2007b = Petri Gyrgy: Rabok legynk vagy szabadok? Nem is tudom (Eredeti
megjelens: Kritika, 1993/11.). In: Petri Gyrgy: P. Gy. munki IV., Magvet, Budapest,
132-135.
PETRI 2007c = Petri Gyrgy: [Az rkhtfrl]. Pap Mria ksztette a kziratos
letinterjbl, 1989-ben. In: Petri Gyrgy: P. Gy. munki IV., Magvet, Budapest, 2007,
99-104.
PETRI 2007d = Petri Gyrgy: Klt vagyok mit rdekelne engem a kltszet maga?
(Jzsef Attila). Beszl, 1994. mrcius 3. = Petri Gyrgy: P. Gy. munki IV., Magvet,
Budapest, 2007, 141-143.
POMOGTS 2000 = Pomogts Bla: A politikai kltszet rehabilitlsa. Petri Gyrgy
szamizdat-verseirl. Hungarolgiai kzlemnyek (jvidk), 2000/4, 3748, valamint
Tiszatj, 2001/6, 6472.
RADNTI 1982 = Radnti Sndor: Valami az els szamizdat-versesktetrl. Beszl,
1982, 5.szm, http://beszelo.c3.hu/cikkek/valami-az-elso-szamizdat-verseskotetrol
RUNIA 2006 = Runia, Eelco: Presence. History and Theory vol. 45., 2006, no1, 1-29.
SCHEIN 2003 = Schein Gbor: A radiklis modernsg konzervatv vltozata.
Megjegyzsek Petri Gyrgy kltszetrl. Irodalomtrtnet, 2003, 3. szm,
http://www.irodalomtortenet.hu/pdf/IT_2003-3.pdf
SZNYEI 2012 = Sznyei Tams: Titkos rs. llambiztonsgi szolglat s irodalmi let
1956-1990. I. ktet. Noran Knyveshz, Budapest, 2012.
VRI 2008 = Vri Gyrgy: Jnos pap orszga, let s Irodalom, 2008, 5. szm,
http://www.es.hu/vari_gyorgy;janos_pap_orszaga;2008-01-31.html

A linkek letltsi ideje: 2013. 06. 30.

Pataky Adrienn, doktorandusz hallgat
Munkahely: Etvs Lornd Tudomnyegyetem, sszehasonlt Irodalom s
Kultratudomnyi Tanszk, Irodalomtudomnyi Doktori Iskola
Cm: 1088, Magyarorszg, Budapest, Mzeum krt. 4/A.
E-mail: adriennp@gmail.com
BLCSSZETTUDOMNY

307

Volt egy lmom mlt jjel
Narratv szerkezet Alain Robbe-Grillet A szp fogolyn s David
Lynch Lost Highway tvesztben cm filmjben

Prax Levente

Funny how secrets travel
(David Bowie: Im deranged)

Az albbiakban kt olyan filmet hasonltok ssze, amelyek tbb szlon fut,
szrrelis esemnyeket mutatnak be, mikzben a szereplk identitsa megtbbszrzdik
vagy legalbbis megkrdjelezdik. Egyik filmrl sem lehet minden rszletre kiterjed,
pontos elemzst vagy rtelmezst adni, mert lehetetlen kikszblni a cselekmnykben
rejl sszes ellentmondst. Ezek a mvek tvol llnak a klasszikus realizmustl, de
elbeszlsmdjuk egymstl is nagyon klnbzik. Amg Alain Robbe-Grillet munkja, A
szp fogolyn tervszer mdon, szerilis eszkzkkel rombolja a narratvt, addig David
Lynch filmjben, a Lost Highway tvesztben minden valsznsg szerint egy
megzavarodott szemlyisg fantzilsa vezet az inkoherens cselekmnyhez, mikzben az
brzolsmd tbb-kevsb klasszikus marad. A kt film legfontosabb kzs
jellemvonsa, hogy a ltottak egyikben sem llnak ssze egyetlen, megnyugtatan
rtelmezhet esemnysorr.
1

Elbeszls Alain Robbe-Grillet mveiben

Alain Robbe-Grillet filmjeiben a francia j regny elbeszl technikit vitte tovbb,
igen bonyolult szerkezet alkotsokat ltrehozva; egy olyan narratva ltrehozsra
trekedve, amelyben a struktra fontossga az elbeszls fl rendeldik. Vajdovich
Gyrgyi megllaptsa szerint mg a hagyomnyos elbeszls clja egy fiktv vilg
tkletes illzijnak ltrehozsa, addig az j Regny mindent megtesz ennek az
illzinak a lerombolsrt. A hagyomnyos narratva (s ez egyarnt igaz az irodalomra
s a filmre) mindig igyekszik minl lthatatlanabb tenni az elbeszls aktust s az
elbeszlt trtnetet (a ltrehozott fiktv vilgot) az eltrbe helyezni. Az j Regny viszont
kiemeli az elbeszls aktust, s olyan durvn feltn formai elemeket alkalmaz, amelyek
minduntalan elvonjk az olvas figyelmt az elbeszls trgytl.
2
Robbe-Grillet a
klasszikus realista elbeszlsmdot mr plyja elejn elvetette, majd az id elrehaladtval
munkiban egyre inkbb a korltozott motvumkszletbl felpl ismtld, illetve
folyton varild smkat helyezte eltrbe, mikzben az sszefgg trtnet olyannyira
jelentktelenn vlt, hogy pldul az den, na s cm filmbl mr teljesen hinyzik.
Robbe-Grillet ksbbi mozijai kevsb radiklisan formalistk, mindenesetre legalbb egy
kvethet kzponti cselekmnyszl lehetsgt grik. (Persze tbbnyire hiba.) A szerz
filmjei, noha szrrealistnak tnhetnek, az alkoti hozzlls alapjn nem kthetek az
irnyzathoz, mivel nagyon preczen megtervezett munkk, nem hagynak teret a
vletlennek.

1
v. Kiss Mikls: Az interpretci el. David Lynch: Inland Empire.
http://www.filmkultura.hu/regi/2007/articles/films/inlandempire.hu.html
2
Vajdovich Gyrgyi: Az elbeszls rombolsa. A francia j Regny hatsa a filmre. Metropolis,
http://emc.elte.hu/~metropolis/9802/vaj1.html
308

A szp fogolyn

Robbe-Grillet a hetvenes vek kzeptl nagyjbl tzvente rendezett egy filmet:
1983-ban kszlt el A szp fogolyn, 1995-ben a Tbolyt zrejek a Kk villa krl s
2006-ban a Gradiva. Ezek kzl, tmavlasztsnak ksznheten A szp fogolyn nla
szokatlanul misztikus hangvtelt t meg, mivel az alapjul egy Goethe ltal is feldolgozott
ksrtethistria, a korinthoszi menyasszony trtnete szolgl.
3
Ez kombinldik Ren
Magritte a film cmt ad festmnysorozatval, vgl pedig a szerz egy visszatr
szerepl beptse rvn a filmet a sajt letmvbe is integrlta. A szp fogolynben
hrom f narratv vonulat klnthet el: az els egy krimi vagy noir mfaji jegyeit
mutatja. Ebben a fszerepl Walter Raim egy titokzatos gynksg nyomozjaknt
megbzst kap egy levl kzbestsre, amelyre vgl a cmzett, Henri de Corinthe grf
halla miatt nem kerl sor, de kzben egyre jobban belebonyoldik a grf egykori
bartnjnek, Marie-Ange de Reeves-nek (beszl nv!
4
) a sorsa utni nyomozsba.
Mindekzben a rendrsg is kutakodik, ugyanis a grf jelenlegi menyasszonya is eltnt. Ez
a szl sajtsgos suspense is: folyamatosan vlik nyilvnvalv, hogy valamennyi
fontosabb szerepl (vagyis a Corinthe-gyben vizsgld felgyel, Walter fnke, Sara
Zeitgeist s dr. Morgentodt
5
ugyancsak beszl nevek) tbbet tud az gyrl, mint
maga, de az informciikat nem szvesen osztjk meg vele. A msodik szl a Magritte-
kpek vilga:
6
ez a film legexperimentlisabb rtege, de ebben is mlik az id: azzal
prhuzamosan, ahogy elre halad Walter nyomozsa s mind tbbszr tallkozik Marie-
Ange-al, gy kerl mind szorongatottabb helyzetbe ebben a vilgban, olyannyira, hogy az
utols belltsokban katonk a tengerparton egy clphz ktzik, s Sara Zeitgeist is
megjelenik, hogy tzet veznyeljen. A fenti kt rteg egymssal prhuzamosan fut; ezzel
szemben a harmadik szl csak a film legvgn, az utols jelenetekben kerl el: ebben
Walter hivatalnok, aki rmlombl bredve emlkszik vissza az elz kt szl
esemnyeire. Itt Zeitgeist Walter felesgeknt jelenik meg, teht Robbe-Grillet mintha
puszta lomknt referlna a film esemnyeire, amivel egyszer vlaszt knl minden
irracionlis jelensgre. De a helyzet gyorsan megvltozik, mikor az elz szlak egyes
elemei (mint a ni cip) feltnnek a hivatalnok-Walter krnyezetben, majd az utcn

3
Robbe-Grillet a kvetkezkppen mesli el a trtnetet: a trtnet gy kezddik, hogy egy athni
fiatalember szerelemre gyullad egy ifj szke hlgy irnt. Nos, eddig ltszlag nincs a dologban semmi
rendkvli, br az kori Athnban nem nyzsgtek a szke nk. Az azrt mindenesetre klns, hogy a lny
feltnen spadt, s olyan benyomst kelt, mintha egyenesen a tlvilgrl rkezett volna. Radsul felettbb
tvolsgtart mdon viselkedik: azt mondja, az ifj csak akkor rintheti meg, ha elbb megkri a kezt a
szleitl. A fiatalember ezen sem akad fenn, hiszen abban a korban gyszlvn termszetesnek szmtott,
hogy a frfi legalbbis kapcsolatuk elejn megkzelthetetlennek tartsa az imdott nt. S miutn a lny
szlei Korinthoszban laknak, ksedelem nlkl lra l, s nekivg a tbb napig tart, viszontagsgos tnak.
Egy este fradtan, de baj nlkl megrkezik ti cljhoz, ahol nyomorsgos viskjukban egy riadt
regember meg egy hasonlkppen riadt regasszony fogadja, akiknek riadalma tovbb fokozdik, amikor
meghalljk, mirt jtt. Egyetlen lenyunk volt, uram, azonban mr sok ve halott vlaszoljk neki, s a
szerencstlen fiatalember rdbben, hogy az szerelmrl van sz. () A trtnet gy folytatdik, hogy
mivel a fiatalember igen kimerlt, enged az regek rbeszlsnek, s nluk tlti az jszakt. Van egy res
szobnk, mondjk neki, s nem gondol arra, hogy az valaha a lny volt. Lefekszik, s ahogy lomba
szenderl, a szobban megjelenik holtspadtan, szkn a lny. Rfekszik az ifjra, s addig szvja a vrt,
mg az maga is meg nem hal: gy mr magval viheti t a tlvilgra. In.: Fber Andrs: Magritte-dimenzik.
Alain Robbe-Grillet A szp fogolynrl. In.: Filmvilg, 2000/6. 48. o.
4
Reeves - rve az lom sz franciul
5
Dr. Morgentodt elszr mint egy furcsa, szado-erotikus praktikkkal foglalkoz szekta tagja bukkan fel, aki
amellett, hogy biztostja Walter s Marie-Ange els egyttltt, ksbb bizarr ksrleteket is folytat a
fhsn, akit az utols jelenetben reggel r utol a vgzet.
6
Taln rdemes megemlteni, hogy a filmben megjelen A szp fogolyn festmny nem Magritte-tl
szrmazik, hanem csak egy utnzat ennek egyszer szerzi jogi okai vannak.
BLCSSZETTUDOMNY

309

egyszeriben megjelenik a kivgzosztag is Zeitgeist vezetsvel. A filmben teht tbb
trtnet gabalyodik ssze, s mindegyikk ebbe a ketts vilgba transzponltan jelenik meg:
minden tkerl a valsgos vilgbl a Magritte megfestette vilgba, ahol a realizmus
rtelmt veszti, s amely az rtelmezhetsg szempontjbl tele van hzagokkal,
ellentmondsokkal, aprikkal.
7

A film a fcmben megjelenti azokat a legfontosabb elemeket, amelyek a
ksbbiekben rendre visszatrve a narratvt fogjk szervezni: a motoron szguldoz Sara
Zeitgeist, a kihalt tengerparton ll festllvny, amelyre a fcm sorai koprozdnak, s
mr itt feltnik a szp fogolyn, Marie-Ange a nyit brjelenetbl, ahogy a fhssel tncol
a mindezek alatt szl zene ksbb rendre akkor fog jra felcsendlni, mikor Walter
tsodrdik a Magritte-vilgba. (A tncbevgsok alatt ugyanakkor a brjelenet alatti
muzsika is megszlal, egyszerre a fcmzenvel, jelezve a kt vilg sszeolvadst.)
Ksbb ezek az elemek kvetkezetesen mindig akkor kerlnek el, amikor a fhs
tallkozik Marie-Ange-al; sszesen ngy ilyen alkalom addik, s csakis azt kveten
jelenik meg a Magritte-festmnyek vilga, amikor a ksrtet/vmpr szp fogolyn Walter
nyakba harap. Kivve az utols alkalmat, amikor a felgyel letartztatja Waltert, hogy
aztn a Magritte-vilg katoni hurcoljk t a kivgzclphz, de ez is beleillik a smba,
mert abban a kihalt villban trtnnek az esemnyek, ahol elszr kerlt magnyosan egy
szobba Marie-Ange-zsel. A msodik szl krnyezete, ahogy elre halad a jtkid, gy
lesz egyre kidolgozottabb, rszletesebb: elszr csak Sara Zeitgeist tnik fel a motorral,
ksbb elkerl az elbb pusztn a levegben, ksbb pedig kpkeretben lg sznhzi
fggny a tengerparton, majd jnnek a katonk, s vgl maga a fhs is felbukkan, hogy
Zeitgeist vezetsvel felsorakozzon vele szemben a kivgzosztag. nem egyszeren
Walter fnke vagy felesge; a karakter a hall angyala is Jean Cocteau Orfeuszbl, ahol
szintn motoron kzlekedett (ebbli minsgben a kt vilg kztti kzvettnek tnik); a
vgn adja meg a jelet a fhs kivgzsre, ktszer is, mert a hivatalnok-Walter is vele
kerl szembe. Ktsgtelenl uralkod figura, aki Walter minden lpst ismeri s felgyeli.
Ezen fell a film jnhny olyan mozzanatot is tartalmaz, amelyek nem kthetek a
Magritte-szlhoz, de rendszeresen visszatrnek Robbe-Grillet sszes mvben: mint az
sszetrt pohr kpe, vagy a szado-erotikus fantzik.
Magritte A szp fogolyn cmet visel kpein nincsenek szereplk, egy tengerpartot
brzolnak, egy festllvnnyal, amelyen tltszik a tj. A filmbeli Marie-Ange is egy
hinyt, egy rejtlyt kpvisel a film elsdleges narratvjban, tekintve, hogy halott,
hallnak krlmnyeire viszont soha nem derl fny, csak a gyan fogalmazdik meg
Sara Zeitgeist ltal, hogy Henri de Corinthe vgzett vele egy szigonnyal az uruguay-i
tengerparton. A film egsz szerkezete e krl az esemny krl rvnylik. Nem jdonsg
ez a szerkesztsmd Robbe-Grillet letmvben: ugyanilyen hinyt kpvisel pl. A
kukkolban trtnt gyilkossg esemnyei krl az a hinyz egy ra, amelyet az rarus
gynk prbl ktsgbeesetten kitlteni; vagy a Rsekben az elbeszl kilte, vagy ppen a
Tavaly Marienbadban-ban, hogy mi trtnt valjban az elz nyron. Marie-Ange
vmprknt viselkedik, Walter a vele tlttt id utn mindig sebekkel a nyakn tr
maghoz, s Corinthe holttestn ugyanilyen nyomok lthatak. A ksrtettrtnetek egyik
f toposznak megfelelen teht bosszt llt a gyilkosn. De mi kze mindehhez
Walternek? A rendrsg Corinthe elrabolt j menyasszonyt keresi; s a Walter ltal
megtallt ni cip, mint bizonytk rvn (amely Marie-Ange cipje is!) lesz a f
gyanstott. Ugyanakkor, br a belltsbl nem vehet teljesen biztosra, de lehetsges,
hogy a grf holtteste egyben Walter is. Ezrt a filmben a fszerepl identitsa
krdjelezdik meg a leginkbb: ahogy Roch C. Smith megjegyzi tanulmnyban, a film

7
Fber Andrs: Magritte-dimenzik. Alain Robbe-Grillet A szp fogolynrl. In.: Filmvilg, 2000/6. 50. o.
310

legfontosabb krdse nem az, hogy ki gyilkolta meg Corinthe-ot, hanem hogy kicsoda
Walter valjban?
8
, amire nincs egyrtelm vlasz.
A szp fogolyn szervesen begyazdik Robbe-Grillet letmvbe. Egyfell
nadaptci: regny formjban elbb ltezett, mint filmknt, s mr a knyvet is Magritte
festmnyei illusztrltk s szerveztk. Msfell a nyolcvanas-kilencvenes vekben a szerz
megjelentetett egy trilgit, amelynek ktetei furcsa keverkt alkotjk egy nletrsnak,
egy mvszi programnyilatkozatnak s egy fiktv regnynek, melynek a fszereplje Henri
de Corinthe. Ez a Corinthe nem osztozik a filmben megjelen Corinthe minden vonsval,
de tbb azonossg is kimutathat kzttk. Pldul a regnybeli grf Uruguay-ban tlti
idskori veit, ahol filmbli prja lltlag vgzett Marie-Ange-zsal. Msfell viszont az
irodalmi Corinthe jval idsebb, mint a filmben szerepl prja.

Elbeszls Lynch mveiben

David Lynch els pillantsra hasonlnak tn filmjei valjban jval egyszerbb
felptsek: a szerkezet nla kisebb jelentsggel br. Mvei nem tartalmaznak olyan
narrcis mrfldkveket, mint Robbe-Grillet munki, st, amirl vele kapcsolatban
sokszor nem esik sz, tbb mvt is teljesen egyenes vonal, hagyomnyos, hollywoodi
tpus cselekmnyszvs pti fel (pl. Az elefntember, A Dne, Kk brsony, The Straight
Story). Amelyeket nem (pl. Radrfej, Mulholland Drive, Inland Empire) azokban sincsenek
olyan kitntetett jelentsg trgyak, kpsorok, amik konzekvensen utalnnak egy
elkvetkezend cselekmnyelemre, a szerkezet-kzpontsg nla teljesen hinyzik. A Lost
Highway a klasszikus realista s a szrrealista elbeszlsmd kztti tmenetnek tekinthet
a filmet kt tbb-kevsb folyamatos cselekmnyszl pti fel, amelyek viszont a
realista elbeszls felfogsa szerint egymssal sszeegyeztethetetlenek.
Az amerikai rendez mvnek nincsenek olyan markns elkpei, mint
amilyenekre Robbe-Grillet a sajt munkjt alapozta. A Lost Highway fleg a filmzenben
megnyilvnul popkulturlis utalsrendszere a trtnet fordulpontjait hangslyozza, festi
al, s egy pillanatig sem vlik annl fontosabb.

Elbeszls a Lost Highway-ben

A Lost Highway narratvja hasonl egy Moebius-szalaghoz, ugyanazzal a
mondattal kezddik s vgzdik: Dirk Laurent meghalt. A film kt rszre oszlik,
nmagban vve mind a kettt nagyobbrszt egy tbb-kevsb zavartalan klasszikus
hollywoodi elbeszli md pti fel. ltalnosan elterjedt rtelmezs, hogy a Lost Highway
msodik rsze Fred fantzija, aki felesge meggyilkolsa utn sszeomlik a brtnben, s
gy prbl meneklni a felelssgre vons ell, de ez nem magyarzza meg maradktalanul
a film minden ellentmondst.
Az els rsz, amely a jtkid kezdettl szmtva nagyjbl hromnegyed rt tesz
ki, ebben a filmben is egy suspense: a fhs Fred, aki egy brban szaxofonozik, azt
gyantja, hogy a felesge, Renee megcsalja t. Mindekzben a hzaspr rejtlyes
videokazettkat kap, amelyen a hzuk ltszik, mind intimebb belltsokbl. Vgl, miutn
rszt vesznek egy partin s egy dbbenetesen szrrelis jelenetben Fred tallkozik a
Rejtlyes Idegennel, (aki a msodik rszben is fontos szerephez jut) hazatrsk utn
meggyilkolja a felesgt, amirt brtnbe kerl. A msodik rsz azzal veszi kezdett, hogy
Fred helyt a celljban egy reggel egy msik frfi, az autszerel Pete foglalja el. Mivel
t semmivel sem vdoljk, ki kell engednik; ezutn a film az lett kveti nyomon. Pete

8
Smith, Roch C.: Generating the Erotic Dream Machine: Robbe-Grillets LEden et apres and La Belle
Captive. In: The French Review, Vol. 63, No. 3 (Feb., 1990), 492-502. o.
BLCSSZETTUDOMNY

311

teljesen ms szemlyisg, mint Fred, ms sznsz is jtssza: a film hangvtele is
megvltozik, az els rsz sivr, res feszltsge nhny jelenet erejig szinte idillikusra
vlt, addig, amg tallkozik a gengszterfnk Mr. Eddyvel, s bartnjvel, Alice-szal, akit
ugyanaz a sznszn alakt, mint Fred felesgt csak ppen szkre festett hajjal. Alice
elcsbtja Pete-et, aki csakhamar szintn gyilkossgba keveredik, jra felbukkan a
Rejtlyes Idegen s vgl egyik vgkprl a msikra visszavltozik Fredd (miutn Alice
kzli vele, hogy teljesen soha nem kaphatja meg).
Ha a Lost Highway msodik rsze Fred kpzelgse, knnyen magyarzhat, hogy a
msodik szl, ha kzvetlenl nem is az els folytatsa, mirt tartalmaz annyi utalst r,
mirt olyan sok a kzs elem bennk - hiszen Fred a sajt lete elemeibl pti fel
kpzeletbeli vilgt. Pete pldul nem brja elviselni, ha Fred szaxofonszljt hallja a
rdiban, s teljes amnzija van a mltja azon rszeivel kapcsolatban, amelyeket Fred
nem tlttt ki a szmra (pldul, hogy hogyan kerlt a brtnbe). Az els rszben elejtett
apr utalsok a msodik rszben kibomlanak: Rene a film elejn megemlti, hogy egy
Andy nev frfi munkt ajnlott neki a msodik rszben Alice el is fogadja ezt a munkt,
amelyrl kiderl, hogy pornszerepls. Dirk Laurentrl pedig egyenesen az vlik
vilgoss, hogy Mr. Eddy, a gengszterfnk, mellesleg Alice (s eredeti nevn) Renee
szeretje. Mindez nem magyarzza meg a film valamennyi ellentmondst: ami a
legfeltnbb, hogy nem vlik vilgoss, kicsoda a Rejtlyes Idegen, ez az alacsony, fehrre
sminkelt arc, dmoni figura, aki elszr a film els rszben, a partin bukkan fel, ksbb
Mr. Eddy mellett mutatkozik, vgl pedig Fred trsasgban a gyilkosv vlik.
Lehetsges, hogy is csak Fred fantzijban l, ebben az esetben viszont mr az els
cselekmnyszl bizonytalan hnyada (vagy ppen egsze) is csak a fszerepl
kpzeletben jtszdik le.
A narratva a film elejtl tredezett kiss: minden egyes jelenet felblendvel indul,
leblendvel zrul, s rvid fekete szekvencik vlasztjk el ket, bizonytalann tve,
mennyi id telt el az egyes szcnk kztt. Lynch semmilyen eszkzzel nem jelzi az id
mlst. A hzaspr egy hatalmas, kiismerhetetlen bels ter hzban l, ahonnan szinte
soha nem mozdulnak ki; a krnyezet vgig vltozatlan. A blendk s a fekete kpsorok a
film msodik felben is megmaradnak, a hangnemvlts ellenre is ez a film
folyamatossgt is ersti.
A kt narratv szl kzs jellegzetessge, hogy a befejezs fel kzeledve mind a
kett tartalmaz olyan vakfoltokat, ahol megsznik az elbeszls koherencija: az elsben
ilyen a felesg, Rene meggyilkolsa, amelyet a film szilnkokra sztes, tredezett
kpekben mutat csak be, radsul egy olyan videofelvtel rszeknt, mint amilyeneket a
hzaspr korbban kapott. Mg azonban ebben a cselekmnyszlban a rend legalbb
ideiglenesen helyrell, mikor a fhs brtnbe kerl, a msodik rsz narratvja azutn,
hogy Alice a sivatagban magra hagyja Pete-et, s visszavltozik Fredd, vgleges
koszba fordul.
A kaotikus utols negyedrban Fred elmegy annak a motelnek abba a szobjba,
ahol Pete Alice-szel tlttte a psztorrkat. Ott azonban Mr. Eddyt (akirl eddigre mr
kiderl, hogy valjban Dirk Laurent) s a fekete haj Renee-t tallja flrerthetetlen
helyzetben. Dhben elhurcolja Mr. Eddyt a sivatagba s ott a Rejtlyes Idegen
segtsgvel kivgzi. Majd Fred becsnget a sajt hzba, s a kaputelefonba bemondja:
Dick Laurent meghalt. Fred teht vgs soron meggyilkolta a felesgt s annak
szeretjt is, de a kt gyilkossgot lehetetlen egy realista elbeszls kereteibe foglalni.
Lynch filmjben a zene hasznlata a legkvetkezetesebb, de az egyes felcsendl
dalok nem alkotnak szerkezetet, hanem a vsznon ppen megjelen pillanatnyi
mondanivalt nyomatkostjk olyan ervel, hogy az akr ironikusnak is tekinthet. A
filmet David Bowie dala foglalja keretbe: az Im Deranged (Megzavarodtam) a zensz
312

1995-s 1. Outside cm albumrl szrmazik, amelynek ihletje a konceptulis body art,
klnsen Hermann Nitzsch munkssga volt. A dal szvege elre jelzi, mirl lesz sz a
filmben. A tbbi alkalmazott zenei bett mind a msodik rszben tnik fel, ami erstheti a
gyant, hogy Fred fantzijban vagyunk; az adott szitucikrl neki jutnak eszbe az
odaill dalok. Pldul amikor Pete elszr megltja Alice/Rene-t, Lou Reed This Magic
Moment cm dala csendl fel, aminek a szvege a szerelem els ltsra tmjrl szl.
Vagy amikor a n otthagyja t a sivatagi kalyibnl, Tim Buckley szerzemnye, a Song of
the Siren szl hiszen Alice/Rene elcsbtotta Pete-et, kiragadta normlis letbl.

Az elbeszl krdse

A Lost Highway esetben relevns problmaknt merlhet fel, hogy ki a film
elbeszlje? A fhs kpzeletben jtszd jelenetek narrtora lehetne maga Fred, de
egyfell nem lehet egyrtelmen eldnteni, mekkora rszt teszik ezek ki a filmnek,
msfell pedig problms marad a tbbi szcna sttusa. A film narratvja csak gy
rtelmezhet egysges egszknt, ha egy magasabb szintrl tekint r a nz. Edward
Branigan metaelmletbl kiindulva itt a kiiktatott narrtor egy nagyon egyrtelm
esetvel llunk szemben. Branigan a narrcit gy rja le, mint olyan keretek sszessgt,
amelyek egyre nagyobb keretekben helyezkednek el, mg vgl eljutunk egy olyan
kerethez, amely mr nem keretezhet be a szveg hatrain bell s ezt az elkerlhetetlen
s implicit mindentudst nevezhetjk "kiiktatsnak".
9
Ez a keret a malkots hatrnl
hzdik, s mindenestl magba foglalja a Fred, mint szubjektum szemszgbl
brzoltakat, amelyek a narrci egy alacsonyabb szintjt kpviselik. A kiiktatott narrtor
egyfajta meta-elbeszl.
Robbe-Grillet filmjben az elbeszl problmja egyszerbb, A szp fogolynnek
ugyanis, a rendez legtbb ms filmjhez hasonlan, egyrtelmen jellt elbeszlje van,
mgpedig Walter. Az j Regny, de legalbbis Robbe-Grillet alkotsai mindig egy
szubjektum szempontjbl, tudatllapotn keresztl tekintenek a vilg dolgaira, legyen
akrmilyen rszletes is egy-egy lers. A szp fogolynben ez a szubjektum Walter, ezrt az
egyes szm els szemly narrci, amit Robbe-Grillet egybknt is szvesen alkalmaz a
filmjeiben (pl. A hazug ember; den, s aztn). A szp fogolyn narratvi nem gy
viszonyulnak egymshoz, mint a Lost Highway-ben ltottak, ugyanis mind a hrom
cselekmnyszl Walter tudatn tramoltatva jelenik meg. Itt egyfajta mellrendelsrl
van sz, hierarchikusan egyik szint sem kerl a msik mell vagy al.

sszefoglals

A fentiekben azt mutattam be, hogy tbbfle mdon is ltrehozhat olyan trtnet,
amely szrrealistnak tekinthet; mg kifejezetten preczen megtervezett, szerilis
eszkzk alkalmazsval is.

9
Branigan, Edward: Metaelmlet. In.: Metropolis, http://emc.elte.hu/~metropolis/9802/bra1.html
BLCSSZETTUDOMNY

313

Irodalomjegyzk:

Branigan, Edward: Metaelmlet. Metropolis,
http://emc.elte.hu/~metropolis/9802/bra1.html
Fber Andrs: Magritte-dimenzik. Alain Robbe-Grillet A szp fogolynrl. In.: Filmvilg,
2000/6. 48-50. o.
Kiss Mikls: Az interpretci el. David Lynch: Inland Empire.
http://www.filmkultura.hu/regi/2007/articles/films/inlandempire.hu.html
Smith, Roch C.: Generating the Erotic Dream Machine: Robbe-Grillets LEden et apres
and La Belle Captive. In: The French Review, Vol. 63, No. 3 (Feb., 1990), 492-502. o.
Vajdovich Gyrgyi: Az elbeszls rombolsa. A francia j Regny hatsa a filmre.
Metropolis, http://emc.elte.hu/~metropolis/9802/vaj1.html

314

BLCSSZETTUDOMNY

315

Ez volt a Forrs.
A kisebbsgi nrendelkezsrt vvott harc elzmnye
Krptaljn

Bayern Sipos Mnika

Pcsi Tudomnyegyetem
Interdiszciplinris Doktori Iskola
A kormnyzs terleti, trtneti s trsadalmi dimenzii
Politikatudomnyi doktori program
Doktorjellt

Absztrakt

A krptaljai magyar kisebbsg rendszervlts eltti trtnetnek tudomnyos igny
feltrsa mindmig a trsadalomtudomny s a trtnettudomny egyik nagy adssga.
Fod Sndor, a krptaljai magyar polgrjogi kzdelmek egyik vezralakja, a Krptaljai
Magyar Kulturlis Szvetsg els elnke a Szvetsg elkpnek nevezte az egykori
mhelyt, az ungvri Forrs Stdit.
Eladsomban azt szeretnm bemutatni, hogy az 1960-as vekben, Krptaljn mi
motivlta Kovcs Vilmost s a Forrs fiataljainak tenniakarst? A kzs ihlet, amely
tehetsggel prosult a kisebbsgi magyar kzssg eszmltetsre irnyult.
Rszletesen foglalkozom azon szemlyek tevkenysgvel, akik az irodalom
megszervezsnek rgyn polgrjogi mozgalmat bontakoztattak ki. k voltak az elindti
annak a hossz folyamatnak, amely a kilencvenes vekben, Ukrajna fggetlenedsnek
idszakban teljesedett ki igazn s a krptaljai kisebbsgi letforma teljes
megszervezdshez vezetett.
A forrsok alapjn arra a krdsre keresem a vlaszt, hogy a nyolcvanas vek
vgn, amikor a krptaljai magyarsg eltt a szovjet rendszerben elszr nylott tr az
autonm cselekvsre, a kzssgi autonmia kvetelsekben mennyire tkrzdtt annak
a Forrs Stdinak az eszmeisge, amely a kezdemnyezs blcsje volt.
Az esemnyeket eladsomban, a Krptaljai Minerva II. ktetre, klnszmra,
amely Ez volt a Forrs! cmen jelent meg majd harminc szerz s emlkez tollbl, S.
Benedek Andrs szerkesztsben, mutatom be. Emellett az egykori Forrs tagokkal
ksztet interjkat is felhasznlom.
Kulcssz, Forrs Stdi, autonmia, Krptalja
316

I. Bevezets
A kzp eurpai orszgokban az autonmirl val gondolkods mr a
kzpkorban jelentkezett, jval a nemzetllamok etnikai homogenizlsi trekvsei eltt
ltezett mr vallsilag motivlt kisebbsgvdelem. Sajnlatos dolog, hogy a XX. szzad
elejn vgbement hatrvltozsok kvetkeztben tbb millis kisebbsg kerlt a hatrokon
tlra. Ennek kvetkeztben bizonyos fok autonmia elrse clknt fogalmazdik meg a
mltnytalanul kisebbsgi ltbe sodort npcsoportok rszrl. Az autonmia idrl idre j
aktualitssal merl fel a politikai kzbeszdben anlkl azonban, hogy ltszlag brmilyen
objektv kls krlmny megvltozshoz kapcsoldna.
Az 1990-es vek legelejn minden kisebbsgben l magyar kzssgben
megfogalmazdott az autonmia valamilyen formja irnti igny, de a kzhangulat s a
kormnyzati, llami ellenlls miatt az ilyen kvetelsek lekerltek a mindennapi politikai
kzdelmek porondjrl s pusztn deklaratv clknt maradtak meg a kisebbsgi
kztudatban.
Az utbbi vtizedekben sokszor s sokak ltal felvetett s elemzett krptaljai
magyar autonmia krdse napjaink egyik legaktulisabb krdse Krptalja
kontextusban. A krptaljai magyar kisebbsg rendszervlts eltti trtnetnek
tudomnyos igny feltrsa mindmig a trsadalomtudomny s a trtnettudomny
egyik nagy adssga.
Fod Sndor, a krptaljai magyar polgrjogi kzdelmek egyik vezralakja, a
Krptaljai Magyar Kulturlis Szvetsg els elnke a Szvetsg elkpnek nevezte az
egykori mhelyt, az ungvri Forrs Stdit.
Tanulmnyomban azt szeretnm bemutatni, hogy az 1960-as vekben, Krptaljn
mi motivlta Kovcs Vilmost s a Forrs fiataljainak tenni akarst? A kzs ihlet, amely
tehetsggel prosult a kisebbsgi magyar kzssg eszmltetsre irnyult. Rszletesen
foglalkozom azon szemlyek tevkenysgvel, akik az irodalom megszervezsnek
rgyn polgrjogi mozgalmat bontakoztattak ki. k voltak az elindti annak a hossz
folyamatnak, amely a kilencvenes vekben, Ukrajna fggetlenedsnek idszakban
teljesedett ki igazn s a krptaljai kisebbsgi letforma teljes megszervezdshez
vezetett.
A forrsok alapjn arra a krdsre keresem a vlaszt, hogy a nyolcvanas vek
vgn, amikor a krptaljai magyarsg eltt a szovjet rendszerben elszr nylott tr az
autonm cselekvsre, a kzssgi autonmia kvetelsekben mennyire tkrzdtt annak
a Forrs Stdinak az eszmeisge, amely a kezdemnyezs blcsje volt.
1

II. A kutats mdszertana
Jelen tanulmny a kszl disszertcim egy rszlett fogja kpezni. A doktori
rtekezsem tmjnak feldertst szolgl kutatmunka tbb ven keresztl zajlott. Az
adatgyjtst s elemzst 2009-ben kezdtem el.
Munkm kt f sarkalatos pontjt az autonmival kapcsolatos nemzetkzi s hazai
szakirodalom feldolgozsa, valamint a krptaljai magyar civil szervezetek helyzetnek
bemutatsra, autonmia mozgalomban betlttt szerepkre vonatkoz sajt empirikus
kutats jelentette.

1
BAYERN SIPOS 2012, 9-16.
BLCSSZETTUDOMNY

317

2010-2011 ben A Forrs Stdi a visszaemlkezsek tkrben cmmel interjs
kutatst ksztettem Krptaljn s Magyarorszgon l egykori Forrs tagokkal.
Kutatsom sorn arra a krdsre kerestem a vlaszt, hogy milyen szerepet vllalt a Forrs a
Krptaljn kibontakoz nrendelkezsi trekvsekben?
A szakirodalom, az interjk alapjn rra a krdsre kerestem a vlaszt, hogy a
nyolcvanas vek vgn, amikor a krptaljai magyarsg eltt a szovjet rendszerben elszr
nylott tr az autonm cselekvsre, a kzssgi autonmia kvetelsekben mennyire
tkrzdtt annak a Forrs Stdinak az eszmeisge, amely a kezdemnyezs blcsje
volt.
III. Az nszervezds eslyei a II. vilghbor utn
1963-ban az ungvri egyetem Filolgiai Karn megnylt a Magyar Nyelv s
Irodalom Tanszk. 1965-ben nll szerkeszts lett az addig tkrfordtsknt megjelen
Krpti Igaz Sz cm napilap
2
, s ebben az vben jelent meg Kovcs Vilmos Holnap is
lnk cm regnye.
A magyar kultra krptaljai fejldse s az autonmia megteremtsre irnyul
trekvsek szempontjbl rendkvli szerepet jtszott az ungvri egyetemen megindul
magyar filolgiai oktats. Ebben az idben olyan fiatalok jelentkeztek rtelmisgi plyra,
akik mr szovjet iskolkbl kerltek ki, de a marxista vilgkp mellett tbbsgk lelkben
lt a csald a hagyomny s a valls tisztelete. Tudtak a szovjet megszllk magyar
lakossg ellen elkvetett 1944-es s az azt kvet bneirl, de a szleikhez hasonlan nem
beszltek rla. A dikok egy rsze lojlis volt a rendszerrel szemben, a szocializmusban
ltta kpessgei kibontakoztatsnak lehetsgt,
3
msok kisebbsgi identitssal,
ntudattal felvrtezve korltozott krlmnyek kztt prbltk meg rvnyesteni
akaratukat.
Az ide jelentkez fiatalok olyan szellemi mhelyt alaktottak ki, amely mr az
nkpz krt is kinve, a krptaljai magyarsg letnek tanulmnyozsa mellett a
kisebbsgi lt problmival is azonosult, s megfogalmazott krdseikre kerestk a vlaszt,
informatv keretek kztt akartk felvllalni kezdetben a kulturlis rdekvdelmet, majd
kisebbsgi jogi kvetelseiknek is hangot adtak vitairataikban.
4

A Magyar Nyelv s Irodalom Tanszk hallgatinak ltkre kiterjedt a magyar
kultra egszre, s ez segtsget nyjtott a tisztultabb nemzeti tudat kialaktsban. Az els
vfolyamok tehetsges, ambicizus hallgati szokatlan dologra vllalkoztak. Elindtottk
az Egytt cm szamizdat irodalmi lapot. A fknt egyetemi hallgatkbl ll
szervezgrdt mr ekkor ideolgiai brlatok rtk, de mkdst tmenetileg sikerlt
legalizlni. A fiatalokbl ll csoport f orgnuma az Egytt ltrejttig a Krptontli
Ifjsg cm Komszomol-lap volt, mely a Krpti Igaz Sz irodalmi mellkleteknt jelent
meg.
1967-be A krptaljai magyar kisebbsg ntudatra bredsnek folyamata szorosan
sszefondott a Forrs Stdi irodalmi tevkenysgvel.
1967. novemberben rszvetsgi vdnksg alatt szerveztk meg a Forrs
Irodalmi Stdi alakul gylst. A Stdi tagjai dikok voltak, holdudvara

2
TTH 1991, 130-147.
3
CZBELY 2012, 52-63.
4
VRADI 2008, 26.
318

rtelmisgiekbl llott, s vltozst akartak az irodalomra is tonns sllyal rnehezed
magyarellenes s egyszersmind unalmas szovjet ideolgin. Tagjai, idertve idsebb
mentorukat, Kovcs Vilmos rt s kltt, az a nemzedk voltak, akik mr nem tudtak,
vagy nem akartak flni a vilg egy rszt mg mindig szorongsban tart elnyom
rendszertl.
5

Az informlisan mkd csoport ltrehozsnak clja az volt, hogy felkarolja a
magyarul r, alkot fiatalsgot, lehetsget biztostson szmukra a tovbbfejldsre,
publiklsra, alkoti szemllet alaktsra.
6
Tagsga folyamatosan bvlt, az els
nemzedkhez S. Benedek Andrs
7
, Fodor Gza,
8
Balla Gyula,
9
Zselicki Jzsef,
10
Fzesi
Magda,
11
Vri Fbin Lszl
12
sorolhat.
A stdi elnkv Zselicki Jzsefet vlasztottk. lett. A stdi s krptaljai magyar
polgrjogi mozgalom blcsjv vlt.
A csoport tevkenysgt tmogatta Kovcs Vilmos
13
, akinek f mvben, a Holnap
is lnkben ppen ekkortjt ersdtek fel a hasonl jelleg trekvsek. A Forrs nemcsak
irodalmi, de kzleti szerepvllalsra is trekedett. A szervezet tagjai szmra a
nemzetisgi azonossgtudat megteremtse, a kisebbsgi nismeret elmlytse volt az
elsdleges kihvs.
14
S. Benedek Andrs szerint az igazi parancs A szls, a megszlals
s a kzssg gondjainak, sorsnak megszlaltatsa volt szmukra.
Hatalmas politikai s ideolgiai nyoms nehezedett a Forrstagokra. A rendszer
kiszolgli
15
gyanakvssal figyeltk az egyre ellenzkibbnek minstett Forrs Stdit.
16

5
TTH 1999, 228-229.
6
TEMET 2010, 44.
7
Az Ungvri llami Egyetemen szerzett magyar szakos tanri diplomt. 1965-tl 1967-ig az Egytt cm
folyirat alapt fszerkesztje volt. 1967 s 1971 kztt a Forrs Stdi tagja volt. 1967-tl a Krpti Igaz
Sz - majd a Krpti Kiad munkatrsa lett. 1976-ban teleplt t Budapestre. Az Orszgos Szchnyi
Knyvtr Knyvtrtudomnyi s Mdszertani Kzpontjnak propagandistja lett. 1979-tl az llami Gorkij
Knyvtr, majd az j nevet felvett knyvr - Orszgos Idegen Nyelv Knyvtr - nemzetisgi osztlynak
vezetje volt. 2002-tl hallig az j Folyam fmunkatrsaknt dolgozott.
8
Fodor Gza (Dercen 1950- ) A Forrs alapt tagja. Irodalmi munkssga a 60-70-es vekben indul. Klt,
r, szerkeszt, irodalomszervez. Jelenleg is Krptaljn (Ungvron) l.
9
Balla Gyula (Eszeny, 1948-2000) A Forrs Stdi tagja. Munkssga a 60-as vek vgn indul. Klt,
irodalomtrtnsz, az OSZK kutatja. 1970-ben Budapesten telepedett le.
10
Zseliczky Jzsef (Kisgejc, 1949- ) A Forrs Stdi alapt tagja s elnke. Munkssga a 60-as vekben
indul. Klt, szerkeszt. Jelenleg is Krptaljn l.
11
Fzesi Magda (Nagybereg, 1952- ) A Forrs Stdi tagja. Irodalmi munkssga a 60-as vek vgn indul.
Klt, jsgr, szerkeszt. Jelenleg Erdlyben l.
12
Vri Fbin Lszl: Jzsef Attila-djas krptaljai magyar klt, kritikus. Nprajzi s mfordti
tevkenysge is szmottev. A Magyar Mvszeti Akadmia Irodalmi Tagozatnak tagja (2005). Tagja volt a
Kovcs Vilmos szellemi irnytsa alatt mkd Forrs Stdinak, s ksbb bekapcsoldott az els
krptaljai magyar polgrjogi mozgalomba. Emiatt retorzik rtk, 1978-ban diplomzott. 1976-tl 1997-ig a
mezvri kzpiskolban magyar nyelvet s irodalmat tantott, majd a beregszszi magyar fiskola tanra
lett. A Krptaljai Magyar Kulturlis Szvetsg (KMKSZ) alapt tagja, 19921996 kztt pedig a Szvetsg
egyik alelnke volt. 1994 s 1998 kztt a KMKSZ beregszszi kzpszint szervezett irnytotta. A
Magyar rszvetsgnek 2001-tl vlasztmnyi, 2007-tl elnksgi tagja. Jelenleg a Magyar rszvetsg
Krptaljai rcsoportjnak s az Egytt cm folyirat szerkesztbizottsgnak az elnke.
13
Kovcs Vilmos (Gt, 1927-1977) Irodalmi plyafutsa az 50-es vek derekn indul. r, klt, fordt,
szerkeszt. 1965-ben megjelent Holnap is lnk cm regnyt a szovjet trsadalom s valsg brlata miatt
betiltottk. A Forrs Stdi fiataljainak prtfogja. 1971-ben ri plyja megszakad, ezek utn a magyarsg
strtnetvel foglalkozott. 1977-ben Magyarorszgra teleplt, kikltzse utn egy hnappal meghalt.

BLCSSZETTUDOMNY

319

Ebben a helyzetben jelent meg 1970 decemberben az a hress vlt ktrszes tanulmny a
szegedi Tiszatj cm folyiratban, a Magyar irodalom Krpt-Ukrajnban, Kovcs
Vilmos-Benedek Andrs tollbl,
17
amely elszr trta a magyar kzvlemny el a
krptaljai nemzeti kzssg trtnett, kisebbsgi sorsfordulit, amelyeket addig
szokatlan hitelessggel, a valsgnak megfelelen mutatott be. A tanulmny minden
eddiginl kedveztlenebb (de relis) kpet festett a krptaljai magyarsg helyzetrl s
helyi magyar irodalmunk eredmnyeit messze nem a szocialista realizmus szempontjai
szerint rtkelte.
18

Az rs hatalmas politikai vihart kavart Krptaljn. A Forrs nemkvnatos lett, de
a vgs sz mg vratott magra, a megfelel idpontra: 1971. augusztus 20-ra. Ekkor
jelent meg a Krpti Igaz Szban az a hrhedt Elidegeneds? A Krptontli Ifjsg, az
egyetem magyar tollforgati s a Forrs Stdi cm jsgcikk, amely szigor brlatban
rszestette a fiatal magyar alkotkat. A vd az volt ellenk, hogy elidegenedtek a szovjet
trsadalomtl, a polgri irnyzatok bvkrbe kerltek, semmibe vettk a szocialista
realizmus eszmit, st a cikk szerint a nacionalizmus sem llt tvol tlk. A stdi vezeti
ellen az egyetlen megyei magyar lapban rgalomhadjrat indult.
19
Balla Lszl ksbb
(1993-ban) ebben a szerkesztsgi llsfoglals-ban vllalt szereprl gy nyilatkozott,
hogy azt felsbb utastsra rta meg, parancsra. lltlag kt prtbizottsgi munkatrs lett
a trsszerzje, gy az Elidegenedst kollektv munknak, kompromisszumok
eredmnynek tekinti.
20

Ezt a terjedelmes dokumentumot mr tbb szz kisebbsgi, a krptaljai
magyarsgproblmival azonosulni tud magyar rtelmisgi, munks s gazdlkod rta
al. Az alrsgyjtst is a Forrs Stdi tagjai szerveztk. A Beadvny mg jobban
felkavarta az amgy is puskaporos lgkrt.
21

A dokumentumban nemcsak az rtelmisg srelmeit vetettk fl, hanem az
intzmnyes let, az oktats, a mvelds problmit, a sajt, a knyvkiads gondjait, a
nemzetisgi s kollektv jogokat. Javasoltk egy magas szint klnbizottsg ltrehozst
valamennyi problma kivizsglsra, gondos tanulmnyozsra s orvoslsuk gyakorlati
megvalstsnak ellenrzsre
22
Ez a bizottsg ltre is jtt, a krelmek egy rszre
megoldst tallt, viszont a KGB s a megyei prtbizottsg kemnyen zaklatta, magyar
nacionalistnak nyilvntotta, megfigyelte, lelkileg terrorizlta a beadvny szerkesztit.
A hatalom kpviseli vgl 197172-ben adminisztratv eszkzkkel lehetetlenn
tettk a Stdi munkjt. A flszmols, a megtorls, ami a legklnflbb trsadalmi
ellehetetlentsek formjban rk, kitrlhetetlen nyomokat hagyott a plyjukon
pphogy elindult kltk letben.
23
A Kovcs Vilmos s Fod Sndor valamint a Forrs

16
http://www.sulinet.hu/oroksegtar/data/kulhoni_magyarsag/2009/Karpatalja_magyarsaga/pages/007_irodalo
m.htm Letlts ideje: 2013.06.29.
17
KOVCS BENEDEK 1970, 961-966.
18
BALLA 2002, 43.
19
. Rszletesen lsd: Rotman Mikls: Mrges fvek. Jegyzetek a magyar burzso nacionalizmusrl (1973-
jnius 20.) s Gajdos Bla-Szjrt Sndorn: Kit is szolgltak a magyar burzso nacionalistk? (1973-
oktber 10.) cm cikkt.
20
BALLA 1998, 7.
21
DUPKA 2012, 41.
22
Rszlet az 1972-ben megfogalmazott Beadvnybl.
23
Az egykori Forrs tagok kzl tbbeknek el kellett hagynia munkahelyt, az oktatkat elbocstottk
egyetemi llsukbl, a fiatal kltket besoroztk a szovjet hadseregbe. A kr tbb tagjtl egy vtizedre
megvontk a publiklsi lehetsget. Mindez ahhoz vezetett, hogy nhnyan (S. Benedek Andrs, Kovcs
Vilmos) szlfldjket is elhagytk.
320

Stdi kr tmrl nem tl nagy szm, szellemi hatsban mgis jelents barti trsasg
sztzzsa nem okozott nagy gondot a hatalmi appartusnak. Az elnyom szervezet
azonban nem akart szmolni azzal, hogy a gondok orvoslsa nlkl kptelen lesz
megoldst tallni a magyar kisebbsget foglalkoztat problmkra.
k voltak azok, akik irodalmi s irodalomszervezi munkjukkal egy polgrjogi
mozgalom bontakozst nkntelenl is elsegtettk. gy irodalmi tetteik rvn elindti
lettek annak a hossz folyamatnak, amely a kilencvenes vekben teljesedett igazn ki, s a
krptaljai kisebbsgi letforma teljesebb megszervezdshez vezetett.
24

IV. A polgrjogi mozgalom lharcosai a rendszervlts eltt
IV.1. Fod Sndor ktdse a Forrshoz
Sokak szerint Fod Sndor sorskrdsek irnti fogkonysga szlfalujba, Viskre
vezethet vissza. A magyarsgrt hrom vig sztlini lgerekben raboskod apa, az
rtelmes, olvasott anya s a reformtus krnyezet hatroztk meg fejldsnek irnyt.
Fod Sndor 1967 ben lett az ungvri egyetem magyar tanszknek eladja. Kezdettl
fogva szoros bartsg alakult ki kzte s a magyar szakos dikjai kztt. Inkbb
bartainak, ksbb elvtrsainak tekintette a hallgatkat. Mindez nem tetszett a tanszk
oktatinak s az egyetem fels vezetsnek.
Fod elszr 1967-ben a Krptontli Ifjsg cim lap szerkesztsge keretben
megalakul Forrs Irodalmi Stdi tagjaival bartkozott meg. Tanja volt az Egytt
betiltsnak. Nem hitte el, hogy a tehetsges ifjakat megfosztjk a kzls lehetsgeitl.
Felismerve az rtelmisg szerept a krptaljai magyarsg megmaradsa szempontjbl,
nap mint nap tapasztalva a szovjet diktatra ntudatrombol hatst, a rendszer ltal
tmasztott minden nehzsg ellenre igyekezett sszefogsra serkenteni a rgi
magyarsgt, ami 1972-ben a Szovjetuni legfelsbb prtvezetshez cmzett, tbb mint
ezer alrssal altmasztott, a magyarsg jogainak vdelmben rdott beadvnyban
cscsosodott ki.
25
A rendszervlts idejn kezdemnyezje volt a Krptaljai Magyar
Kulturlis Szvetsg megalaptsnak. A szervezet 1989. februri alakul kzgylsn a
szvetsg elnkv vlasztottk, mely tisztsget 1996-ig tlttte be. Ebben a minsgben
elvlhetetlen rdemeket szerzett a helyi magyarsg kulturlis letnek felpezsdtsben, a
magyar oktatsi rendszer kiteljestsben s az oktats minsgnek javtsban, a
nemzetisgi alapon szervezd civil kezdemnyezseknek a mindenkori hatalom ltali
elfogadtatsban s megerstsben.
Fod Sndor vtizedeken keresztl meghatroz, legends alakja volt a krptaljai
magyar kzletnek, korszaktl s politikai szlirnytl fggetlenl megkerlhetetlen
tekintly minden helyzetben. Akadhat, aki letmvbl hinyolja a klasszikus rtelemben
vett tudomnyos eredmnyeket, melyekre pedig felkszltsge s szelleme predesztinlta,
m a korszak kihvsnak megfelelen kpessgeit, energijt teljes egszben a kznek
szentelte
IV.2. Kovcs Vilmos magyarsg- s kzssgforml tevkenysge
Kovcs Vilmos hatsa mindenekeltt azrt volt jelents, mert az 1960-as vekben sznre
lp ifj nemzedk trekvseinek is sztnzst adott. Az ifj tollforgatk hamarosan

24
PENCKFER, 2003, 40.
25
http://www.karpatalja.ma/karpatalja/kultura/17180-73-eve-szuletett-fodo-sandor-a-kmksz-elso-elnoke
Letlts ideje: 2013.06.29.
BLCSSZETTUDOMNY

321

megtalltk az egy vtizede mindig szinte magnyosan kzd kltben s rban az
idsebb bartot, a plyatrsat s az alkoti szvetsgest. 1965-tl segtette a zmben
magyar egyetemista dikokbl ll kezd irodalmrokat, akik az Egytt cm, kziratos
(rgppel sokszorostott) lapban kovcsoldtak nemzedkk. A kltszet mvelsn kvl
a magyar nemzeti hagyomnyokat kutattk, kvettk, szmos mfajban irodalomtrtnet,
kritika, nprajzkutats, publicisztika stb. eredmnyesen tevkenykedtek.
Kovcs Vilmos munkssgban az 1960-as vekben gykeres vltozs trtnt..
Felismerte ugyanis a szksgt egy bonyolultabb valsgbrzolsnak, a kisebbsgi lt
felvllalsnak s a trtnelmi igazsgtalansgok krdsfeltevseinek. gy szletett meg a
Holnap is lnk (1965) c. regny, amelyben elsknt merte lerni, hogy 1944 ks szn a
teljes krptaljai felntt magyar frfilakossgot elhurcoltk. Mr megjelense eltt
reztette hatst. Az volt a f krds, hogy szabad e napvilgot ltnia. A krptaljai
magyarsgrl szlt, arrl, hogy a rerszakolt, tle idegen trsadalmi s nemzeti
gondolkodsmd milyen problmkat okoz. A regny egyben rendszerbrlat is volt.
26

Olyan problmk kerltek benne felsznre, melyekrl nemhogy beszlni, de mg
gondolkodni sem volt szabad abban az idben.
Megjelent tbbek kztt az identits, az n-azonossg, az anyanyelv
problematikja is az alkotsban. Megjelense utn hiba vontk ki a forgalombl, valami
elkezddtt, s azt a valamit mr senki nem tudta visszafogni.
A kisebbsgi regny brzoli hitelessget s tant clzatossgot
27
foglalt
magba, de olyan ereje volt, hogy Krptalja magyarsgnak egsz olvasrtegre kpes
volt hatst gyakorolni.
Kovcs Vilmos jkor rkezett. Kimondhatta, amit egy elszigetelt, megflemltett
nemzetisgi kzssg sajt igazsgnak rzett. Meglehet, alaposabb eszttikai mrlegels
az kltszetben is kimutathat gyarlsgokat, m az letm mindenkppen maradand
rtkekben gazdag. Kovcs Vilmos helyt az egyetemes magyar irodalomban az a tny
hatrozza meg, hogy krptaljaiknt elszr rintette a magyar nemzeti s az egyetemes
emberi, XX. szzadkzpi sors krdsei
A klt munkssgt egysges egszknt, folyamatos bels fejldsknt kell
elkpzelnnk, amely gy mutatta be kora valsgt, hogy annak igazsga mig hat.
Mindannak, amirt Kovcs Vilmos killt annak idejn, amirt killt a Forrs, s elkezdte a
munkt a krptaljai magyar kulturlis letben, a Krptaljai Magyar Kulturlis Szvetsg
volt a folytatja, amely tovbb tudta vinni a Kovcs Vilmos s a Forrs Stdi ltal
lerakott alapokat. Teht a KMKSZ identitsnak gykerei itt keresendk, itt tallhatk
meg. - mutatott r Penckfer Jnos irodalomtrtnsz.
28

26
EPERJESI PENCKFER 2003, 32.
27
SZIRK 2000, 46.
28
http://www.rakoczialapitvany.hu/hu/node/520 Letlts ideje: 2013.06.29.
322

V. Eredmnyek
A Forrs Stdi kezdemnyezsei s jszersgei nemcsak a mhelyhez tartoz
rk, kltk munkssgt alapoztk meg, de hatssal voltak a ksbbi irodalmi letre is:
hiszen innen eredeztethet a marknsan megjelen magyar identits tmja, msrszt ez a
Stdi, mint a krptaljai magyar kzssg els nszervezdse, meghatrozta a ksbbi
(1989 utni) kzssgszervez kezdemnyezseket is.
29
A szervezet ltal megfogalmazott
dokumentumokban tovbb lt a Forrs Stdi tagjainak szellemisge

Az 1990-es vek elejn sorra fogalmazdtak meg a klnbz autonmia
javaslatok, amelyekben tkrzdtt annak a Forrs Stdinak az eszmeisge, amely a
kezdemnyezs blcsje volt. A tervek valami ok folytn a mai napig

nem tudtak
megvalsulni. A hatalmi vltozsok, trvnymdostsok kvetkeztben a fggetleneds
utn mg civil szervezetknt mkd mozgalmak folyamatosan talaktottk
tevkenysgket, profiljukat s politikai szerepet vllaltak, egyesek politikai prtt
szervezdtek.
30

VI. sszefoglals
Kutatsom sorn bebizonyosodott szmomra, hogy a krptaljai magyarok kezdeti
nrendelkezsi trekvsei mr az 1970-es vek vgn megfogalmazsra kerltek. A helyi
rtelmisg ltal megfogalmazott beadvnyok szvegeibl lthatjuk, hogy a rgiban l
magyarsg mr tbbre vgyott. Egyni jogok helyett mr kollektv jogostvnyokat
szerettek volna a trsg magyarjai. A nagy Szovjetuni felbomlsa utn lehetsg addott
az els nll hatron tli magyar rdekvdelmi szervezet megalaktsra. A Krptaljai
Magyar Kulturlis Szvetsg (KMKSZ) tagjai kz lelkes autonmirt tenni akar
szemlyek kerltek. A szervezet ltal megfogalmazott dokumentumokban tovbb lt a
Forrs Stdi tagjainak szellemisge

Az elmlt vek tapasztalatai azt mutatjk, hogy a Krpt medence azon
orszgaiban, mindaddig, amg nyilvnval a legfelsbb hatalom meghatroz erinek
nemzetllami trekvse s adott hatron tli magyar kzssg nem tud szt rteni az ottani
nemzeti tbbsggel valamint a nacionalistk hisztrit keltenek az autonmit nem lehet
megvalstani.
VII. Irodalomjegyzk
BALLA 2002 = Balla Lszl: Szegny ember vzzel fz. letem:Krpti Igaz Sz.
Visszaemlkezsek: 1947-1987. Egytt, 2002. 3. sz. 34-52
BALLA 1998 = Balla Lszl: A Forrs-gy mhelytitkaibl, Hatodik Sp, 1998. 2. sz.
BAYERN SIPOS 2012 = Bayern Sipos Mnika: Az autonmia sajtos kezdemnyei
Krptaljn a rendszervlts hajnaln. A Virtulis Intzet Kzp Eurpa kutatsra
kzlemnyei, 2012. 3. sz. 9-16. CZBELY 2012 = Czbely Lajos: Vgyak eltrlse.
Egytt, 2012. 5.sz . 52-63.
DUPKA 2012 = Dupka Gyrgy: Magyar polgrjogi mozgalom Krptaljn. Egytt, 20012.
1. sz. 41.

29
FOD 1998, 52-56.

BLCSSZETTUDOMNY

323

FOD 1998 = Fod Sndor: A Forrs: a KMKSZ elkpe. Krptaljai Minerva, II. 12.
fzet. BudapestBeregszsz, 1998. 52-56.
EPERJESI PENCKFER 2003 = Eperjesi Penckfer Jnos: Tettben a jellem. A magyar
irodalom sajtos kezdemnyei Krptaljn a XX. szzad msodik felben. Magyar Napl
Kiad, Budapest. 2003.
KOVCS-BENEDEK 1970 = Kovcs VilmosBenedek Andrs: Magyar irodalom Krpt-
Ukrajnban. Tiszatj, 1970. 10. sz. 961-966.
TEMET 2010 = Temet Krisztina: Krptaljai rk identitsa a kulturlis tltzs
idszakban. In: Fbri Istvn Ktl Emke (szerk.): Hatrhelyzetek III.
nmeghatrozsi ksrletek: hagyomnyrzstl a nyelvi identitsig. Balassi Intzet
Mrton ron Szakkollgium, Budapest 2010. 40-67
TTH 1991 = Tth Istvn: Szempontok a krptaljai magyar nemzeti kisebbsg
nszervezdsnek trtnethez. Regio : kisebbsg, politika, trsadalom, 1991. 2. sz. 130-
147.
TTH 1999: Istvn: Forrs Stdi. A legitim magyar politizls elzmnye Krptaljn:
Krptaljai Minerva. Kisebbsgkutats, 1999. 2. sz. 228-229.
SZIRK 200= Szirk Pter: A regionalits s a posztmodern knon a XX. szzadi magyar
irodalomban. In: Grmbei Andrs (szerk.): Nemzetisgi magyar irodalmak az ezredvgen.
Kossuth Egyetemi Kiad, Debrecen 2000. 4547.
VRADI 2008: Vradi Natlia: Az 1956-os forradalom s szabadsgharc krptaljai
vonatkozsai. Doktori (PhD) rtekezs. Debreceni Egyetem, 2008.
http://www.karpatalja.ma/karpatalja/kultura/17180-73-eve-szuletett-fodo-sandor-a-kmksz
elso-elnoke
http://www.sulinet.hu/oroksegtar/data/kulhoni_magyarsag/2009/Karpatalja_magyarsaga/pa
ges/007_irodalom.htm

A kutats az Eurpai Uni s Magyarorszg tmogatsval, az Eurpai Szocilis Alap
trsfinanszrozsval a TMOP 4.2.4.A/2-11-1-2012-0001 azonost szm Nemzeti
Kivlsg Programm Hazai hallgati, illetve kutati szemlyi tmogatst biztost
rendszer kidolgozsa s mkdtetse konvergencia program cm kiemelt projekt keretei
kztt valsult meg

Bayern Sipos Mnika, Doktorjellt
PhD aspirns: Pcsi Tudomnyegyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Politolgia Tanszk,
Interdiszciplinris Doktori Iskola.
Magyarorszg, 7720 Pcsvrad, Asztrik apt utca 6.
E-mail: siposmonika@gmail.com
324

BLCSSZETTUDOMNY

325

Internacionalizmus s posztkolonializmus.
Multikulturalits az 1960-as vek magyar pedaggiai
szaksajtjnak fnykpanyagban

Somogyvri Lajos

PTE BTK Oktats s Trsadalom Doktori Iskola
Tab, Rudnay Gyula Kzpiskola

Absztrakt
Kutatsaim az 1960-as vek magyar pedaggiai szaksajtjnak (Csald s Iskola,
Gyermeknk, Kznevels, vodai Nevels, A Tant, A Tant munkja) kpanyagnak
elemzsre irnyulnak az interdiszciplinris megkzelts a hagyomnyos
(oktats)trtnet, az ikonogrfia s az antropolgia szempontjainak tvzsvel jr egytt.
Klnbz kpcsoportokat lehet elklnteni a vizulis anyagban, ezek egyikt a klfldi
trgy kpek jelentik, 351 darab fnykppel. A szocializmus egalitarinus tendenciinak s
forradalmi-felszabadt retorikjnak megfelelen hangslyos a nem-eurpai, fejld s a
gyarmati sorbl ppen fggetlenn vl trsgek bemutatsa a fotk kztt a
hagyomnyosan Eurpa-kzpont s a fehr ember nzpontjt tkrz pedaggiai
gondolkodsmd tformlsa a cl, a szocialista testvrisg s az elnyomott npek irnti
szolidarits jegyben. Az ideolgiai-politikai akaratot kiszolgl brzolsmd szmos
szemlletmd alapjn rtelmezhet: ilyen a posztkolonializmus, az elnyomottak
nevelsgye, vagy a kritikai pedaggia.
Kulcsszavak: oktatstrtnet, ikonogrfia, antropolgia, internacionalizmus,
posztkolonializmus

Abstract
My researches based upon the photographical corpus of the Hungarian periodical journals
in the 1960s these were Family and School (Csald s Iskola), Our Child (Gyermeknk),
Public Education (Kznevels), Education in Kindergarten (vodai Nevels), The
Elementary Teacher (A Tant) and The Work of the Elementary Teacher (A Tant
munkja). In this interdisciplinary approach I combine traditional methods of history of
education, iconography and anthropology. Several sequences of pictures can be separate in
this corpus, like the foreign-photos, with 351 items. The presentation forms of the non-
European, third world regions are stressful in this decade, according to the revolutionary-
egalitarian rhetoric and libertarian tendencies of the socialist pedagogy. These pictures
reshaped the dominant European point of view in the name of the solidarity and
internationalism. We can interpret these visual sources as the instruments of ideological
and political will, using the theories of Postcolonialism, Pedagogy of the Oppressed or the
Critical Pedagogy.
Keywords: history of education, iconography, anthropology, internationalism,
postcolonialism
326

I. Bevezets

A cm kijelli rsom kereteit: kutatsaim az 1960-as vek magyarorszgi pedaggiai
szaksajtjnak fnykpanyagra irnyulnak. Az adott idszakban hat olyan periodika volt,
amelyet orszgosan terjesztettek s rendszeresen kzlt fotkat valamennyi folyirat
minisztriumi fenntarts volt. A Csald s Iskola, a Gyermeknk, a Kznevels, az
vodai Nevels, A Tant s A Tant munkja klnbz lehetsges clkznsgekkel
rendelkezett, eltr kpszerkesztsi gyakorlatuk volt, tartalmi s mdszertani
soksznsgk a kzoktats valamennyi szintjt lefedte. A nagyfok vltozatossg ellenre
kpanyagukbl kibonthatak kzs keresztmetszetek, a szocialista pedaggia jellemz
narratvi, melyek sajtos ember- s vilgkpeket kzvettenek felnk. Hipotzisem szerint
a vizulis rsbelisg kutatsa olyan fontos adalkokkal szolglhat az iskolrl, dikokrl
s pedaggusokrl alkotott elkpzelsek, htkznapi ismeretek s gyakorlatok
alakulshoz, melyet eddig a magyar nevelstudomny s oktatstrtnet kellkppen nem
hasznostott. A kpi trtnetek klnbz egyni- s csoportidentitsokat alaktanak ki, s
ebben nagy szerepet jtszik a Msik, az Idegen kpzete. Az emberi gondolkods egyik
alapvet dichotmija a mi s k megklnbztetse, az a dimenzi, melynek rvn
megalkothatjuk csoporttudatunkat, klnbz kzssgek kohzijt
1
.
Az 5371 fnykpbl ll korpusz feldolgozsa interdiszciplinris megkzeltst kvn. A
trtneti antropolgia alkalmazsa szmos eredmnnyel szolglt a hazai oktatstrtneti
kutatsok szmra az utbbi idben
2
, egyszerre megmutatva az oktats-nevels vilgainak
univerzlis jellegt s sajtos egyedisgt, idhz, trhez ktttsgt
3
. Mindez az
antropolgia tudomnynak alapvet jellegbl fakad, ismers s idegen vonsok
egymsba jtszsbl, a megszokott kpzetek j nzpontba helyezsrl. Ha egy
osztlytermi trtnsrl kszlt kpet ltunk, legtbbszr els pillantsra azonostani
tudjuk a jelenet szereplit, a kztk lv viszonyrendszert s az interakcikat. Ez a
magtl rtetds s otthonossg ugyanakkor problmt is jelent, hiszen szksgszeren
befolysolja kutati krdsfeltevseinket, nzpontunkat. Ezrt szksges a konkrt
trtnelmi-trsadalmi kontextus feltrsa, az elemzsi szempontok folyamatos
fellvizsglata s szksg szerinti mdostsa. gy juthatunk kzelebb a htkznapok
tudsnak feltrshoz, ami szmos mai trtnetri mdszer sajtja - ide sorolhatjuk a
mentalitstrtnetet, oral historyt, Alltagsgeschichtt vagy a mikrotrtnelmet
4
. Ez az
jfajta trtneti rdeklds korbban nem vizsglt forrsokat is bevon az elemzsbe,
tbbek kztt a fnykpek tansgt. Az ikonolgia-ikonogrfia tudomnyt a
mvszettrtnet dolgozta ki elsknt, a kptudomny jabb idben trtn eltrbe
kerlse azonban a trsadalomtudomnyok klnbz terleteire is kiterjesztette
rvnyessgt, hatkrt
5
. Az elmleti httr vzlatos bemutatsa is bizonytja azt a
komplex megkzeltst, melyhez a jelen rs jabb szempontokat tesz hozz, igazodva a
konkrt tma sajtossgaihoz.
Tanulmnyom a kpek egy sajtos csoportjt emeli ki, tfogva mi s k ellenttprjt
s egyben fell is emelkedve ezen. A Magyarorszgon kvli tmt megjelent kpek
csoportjrl van sz, amit 351 kp alkot. Ezen bell is a harmadik vilgra, a gyarmati

1
KOSELLECK 1997.
2
Ld. NMETH s PUKNSZKY 2004.
3
Az antropolgia angolszsz, francia s nmet gykereihez ld.: KUKLICK 2008, LVI-STRAUSS 2001,
WULF 1997. A felsorolt forrsok egyben j pldit adjk az ltalnos emberi (conditio humana)
jelensgnek, illetve ennek konkrt trtneti-helyi megvalsulsainak.
4
SPODE 1999.
5
GCZI 2008, MIETZNER s PILARCZYK 2008.
BLCSSZETTUDOMNY

327

sorbl ppen felszabadul, vagy fggetlensgi harcot folytat orszgok, npek tipikus
brzolsmdjaira koncentrlok. A nyugati humntudomnyokban oly divatos
posztkolonializmus s kritikai pedaggia Magyarorszgon egyltaln nem megszokott
tmk, fleg nem a nevelstudomnnyal kapcsolatban a kpek kapcsn pedig fleg ezek
az elmlet irnyzatok tematizldnak. Az k, a fekete afrikai, zsiai s latin-amerikai
gyermekek, tanrok s gyakorlatok megjelentsei a szocialista vilgkpnek megfelelen
sszeolvadnak a mi-vel, az internacionalizmus jelszava alatt. Minden elnyomott harca
testvrisget teremt mi s k kztt, az 1960-as vek uralkod ideolgijnak
megfelelen, a ksbbiekben rszletesebben kifejtend mdokon. A multikulturlis
pedaggia egyik korai megellegezsnek tekinthetnnk a hasonl fotk publiklst, ha a
sokflesget nem az egysg irnyba tett lpsekknt interpretlnk a vizulis s verblis
forrsok, s nem lltannak fel jabb ellenttprokat a halad s reakcis, szocialista s
imperialista orszgokrl.
II. Multikulturalits az 1960-as vek magyar pedaggijban

A 351 fot kzl 124 kp brzolja a szocialista, kelet-eurpai tbort s 57 a nyugat-
eurpai, szak-amerikai, tks-kapitalista blokkot. Az arnytalansg taln nem is annyira
meglep, mint az a tny, hogy a fennmarad 158 fnykp a harmadik vilgbl szrmazik,
12 pedig nemzetkzi tallkozkat (VIT, olimpia stb.) rkt meg. A Magyarorszgon
kvli kpek legnagyobb hnyadt teht a fejld orszgok s npek vizulis
megjelentsei (kpek s montzsok) adjk, ami felveti e fellreprezentltsg okait. Hrom
lehetsges olvasatt, egymst kiegszt interpretcijt dolgoztam ki a krds
megvlaszolsnak. Az egyik szerint csupn a kor tangyi robbansnak lersrl van sz
az intzmnyes iskolztats kiterjesztse a demogrfiai robbans, a globalizci s a
dekolonizci folyamataival karltve eltrbe helyezte az zsiai, afrikai s latin-amerikai,
fejld orszgok helyzett s iskolagyt
6
. Az oktats-nevels vilgainak kiterjesztse
nemcsak fldrajzilag rvnyeslt az 1960-as vekben, ez pedig mr a msodik
vlaszlehetsghez vezet el minket. A korszakban az oktatsi periodikk egyik fontos,
bevallott clja a nevelk nevelse volt
7
, az ismeretterjeszt szndk egytt jrt a szaksajt
ltal kzvettett ismeretek kibvtsvel, mely a mai multikulturlis nevels egyik dnt
aspektusnak is szmt
8
. A hivatalos propaganda s ideolgia szolgltatja a harmadik
magyarzatot: a nemzetkzisg, a szocialista vilgrend terjesztse s az imperializmus
elleni kzs harc illusztrcijul is szolglnak a kpek - a Vietnammal kapcsolatos fotk
esetben legnyilvnvalbb ez. A bipolris vilgrend logikjnak megfelelen valamennyi
orszg s np a kt tbor valamelyikbe soroldik be, a bke s halads vagy a hbor
stt eri kz
9
.
zsia 72, Afrika 57, Latin-Amerika 25 fotval kpviselteti magt a kpanyagban, mg az
slakos indinok s eszkimk is jelen vannak ngy kppel a sokflesget ugyanakkor
egysges keretbe fogja, homogenizlja a (kelet) eurpai, szocialista nzpont. A
progresszi s halads cmszavain tl olyan elemeket is tartalmaz ez a ltsmd, mely
valamennyi nyugati, gyarmatost nagyhatalom sztrban elfordulhat. A harmadik vilg
kpeinek kapcsn elfordul egyik gyakori narratva az rsbelisg fontossgt
hangslyozza ki, az analfabtizmus elleni harc brzolsval a modernizci gyt
szolglja az intzmnyes oktats bvtse, a tudsmonoplium kiterjesztse. Olyan, a

6
A folyamatot cikkek is trgyaltk: pl., Tangyi robbans. Csald s Iskola, 1968/10., 18-20. o.;
Forradalom a pedaggiban. Csald s Iskola, 1968/11., 6-7. o.
7
JKI 1962.
8
FEISCHMIDT 1997.
9
KDR 1977, 63.
328

felvilgosods kortl l elfeltevsrl van sz, mely az Eurpn s szak-Amerikn (a
fejlett vilgon) kvli, nem-eurpai trsget elmaradottnak minsti s eurpai kategrikat
rvnyest esetkben. A formlis tantsi terek, intzmnyek ltrehozsa, a tmegoktats
bevezetse s az rsbelisg technikinak elterjesztse kpvisel pozitv rtket ebben az
esetben nagyon ritka a sajt, helyi kultra megjelentse, vagy akr elismerse.
II.a Kultrk tallkozsa: alvets s bekebelezs
A harmadik vilg, Latin-Amerika s fekete-Afrika fogalmai ltal jellt fldrajzi
trsgek valjban kulturlis konstrukcik, politikai-ideolgiai diskurzusok, vilgltsok
s nzetek sszessgt jelentik hasonlatosan az Edward Said ltal elemzett oreintalizmus,
a Kelet kpzethez
10
. Nem nmagukban lteznek, nem sajt magukat kpviselik, hanem
eurpai nzpontot tkrznek a gyarmatosts elleni harcot brzol kpek
tulajdonkppen egy jfajta, kulturlis birtokba vteli folyamatot lepleznek. Mindez felveti
tuds s hatalom kapcsolatnak, mkdsi mechanizmusainak foucault-i problematikjt
11
,
a tuds ellltsnak s begyazottsgnak krdst. A szegny, fejld orszgok
npessge, az alsbbrendek nem beszlhetnek a sajt nevkben
12
, a rluk szl
diskurzus valjban rajtuk kvl, eurpai szakrtk bevonsval zajlik, akiknek helyzete s
nzpontja rnyomja blyegt az gy kitermelt ismeretek, nzetek sszessgre
13
. A
mssg, idegensg antropolgiai kategrija gy elveszti klnlegessgt s a szocialista
vilgrendhez (vagy a fejlett Eurphoz) hasonulva megersti az orszghatrokon tvel
osztly- s csoportidentitst, a szolidarits legitimlja a keleti tbor ltjogosultsgt.
Szmos kpi plda igazolja a harmadik vilg kulturlis birtokba vtelt: a kubai
felnttoktats pldjtl kezdve a guineai (Egyenlti Afrika) ttrinek fggetlensg-napi
felvonulsig, vagy a nigriai cseredikok brzolssig terjed a sor. Valamennyi fotn
kzs az akkulturci, a fejlett vilg rtkeinek tvtele, mely megnyilvnul az
ltzkdsben, cselekvsekben, a trelrendezs gyakorlatban brsznkn s a ksr
szvegeken kvl semmi sem utal e dikok s felnttek mssgra. Az identitsvlts
egyrtelmen egyenltlen, al- flrendelt viszonyokat jelez szmunkra, a kultrk
tallkozsa nem valdi klcsnhatst eredmnyez, hanem a helyi, loklis eltnst.

1. kp: Kznevels, 1962/21., 645. o. (Papp Jen, MTI-fot)

10
SAID 2000.
11
FOUCAULT 1990.
12
SPIVAK 1994.
13
CUTAJAR 2008.
BLCSSZETTUDOMNY

329

2. kp: A Tant munkja, 1967/2. 8. o.

3. kp: Gyermeknk, 1970/5. 19. o.
330

II.b Kultrk tallkozsa testvri kzssg
A kulturlis kapcsolatok msik paradigmatikus modelljt az egyenl felek prbeszde
jelenti
14
. A szocialista tbor orszgai kztt fennll kapcsolat a kpi brzols szintjn
egyenrangsgot fejez ki, br a Szovjetuni mintaad szerepe s dominancija felbortja
ezt az egyenslyt. A kultrk egymsba hatolsa, mdosulsa s alvetse mellett a helyi
jellegzetessgek egyidej ltezse, megmaradsa is rvnyeslhet a kzssgi sznterek,
tallkozk brzolsai nyjtjk erre a legjobb pldkat. Ltszlag megvalsul az az
ellenttes irny folyamat, amelyet Thomas Hylland Eriksen norvg antropolgus a
posztmodern korra tart rvnyesnek: loklis s globlis fogalmnak egybetvzsrl, a
gloklis kultra ltrejttrl van sz
15
. Eriksen szerint a XXI. szzadra a globalizci
folyamatai egyre homognebb struktrkat teremtenek a fogyaszts, kultra s letmd
terletn, s ezzel egymshoz kzeltik a harmadik vilgot s a fejlett Nyugatot. A
homogenizcival egy idben tudatosul a klnbz orszgok, npek sajt identits-
fogalma, az egyedi jellegzetessgek megrzse, az elklnls szndka. Az 1960-as
vekben s a kelet blokkban termszetesen nem ezek a tendencik rvnyesltek, de az
analgia helytll lehet, amennyiben a szocialista vilgrend egysgest erejvel
helyettestjk a fogyaszti kultra hatsait s a tboron bell megrztt nemzeti
sajtossgok fontossgt hangslyoz kpi elemeket szemgyre vesszk. Napjainkban is
aktulis problmkrl van ht sz, melyek mr fl vszzaddal ezeltt felmerltek igaz,
teljesen ms kontextusban.
A pedaggiai tuds hasonl irny kiterjesztse figyelhet meg ugyanebben az idben a
nyugati vilgban, az US-ban: a polgrjogi mozgalmak fellpsnek tudomnyos
kvetkezmnyeknt megjelenik az Ethnic Studies s a Black Studies
16
. Az eltr ideolgiai
httr ellenre a msik megismersnek s elfogadsnak szndka kzs ezekben a
mozgalmakban. Ahogyan azt Magyarorszgon az 1961. vi oktatsi trvny
megfogalmazza:
A szocialista vilgnzet s erklcs alapjn neveljenek iskolink igazi hazafiakat,
jellemes s trvnytisztel llampolgrokat, akik forrn szeretik haznkat, npnket,
odaadssal szolgljk a szocializmust, a bkt, a npek testvrisgnek gyt, ptik s
vdik a np llamt.
17

A sajt orszg s a nemzetkzi tbor dialektikja kszn vissza a nemzet diskurzusa
mell odahelyezi a szveg az internacionalizmus logikjt, a testvrisg eszmjt. Mindkt
beszdmd s narratva olyan kulturlis konstrukcinak tekinthet, mely klnbz
szimblumokat s reprezentcis mechanizmusokat felhasznlva alaktja ki nemzet s
nemzetkzisg fogalmt, amivel aztn az olvas s a kp befogadja identifikldhat
18
. A
kpeken a fiatalsg s a gyermekek hordozzk annak a jvnek az grett, ahol
megvalsul a npek egysge s egyenlsge a boldog nneplyessg ennek rmteli
elrzett fogalmazza meg. A felnttek csak mellkes szerepet tltenek be (ha egyltaln
elbukkannak) a fotkon, a kzssg, a mi s k fogalma kzel kerl, de
megklnbztethet. A csillebrci ttrtbor, a gyermeknap, a koreai ttrk kszntse
mind-mind klnleges alkalmak, ahol a megszokott, htkznapi kereteken kvl

14
A kultrk tallkozshoz ld.: KAPITNY s KAPITNY 1995.
15
ERIKSEN 2006, 367-386.
16
TORGYIK 2008.
17
1961. vi III. trvny a Magyar Npkztrsasg oktatsi rendszerrl.
http://www.1000ev.hu/index.php?a=3&param=8436
18
HALL 1997, 69.
BLCSSZETTUDOMNY

331

emelkedve a korbbi szakrlis lmnyeket helyettest nnepeken vesznek rszt a kpek
szerepli
19
. A kivtelessg pillanataiban valsul meg egysg s sokflesg szintzise, a
klnbz eredet gyermekek egy kzssgg forradsa.

4. kp: Csald s Iskola, 1961/7., bort I.

5. kp: Kznevels, 1970/1., bort I.

19
Az nnep fogalmhoz: BIRCSK 2007.
332

6. kp: A Tant munkja, 1967/6-7., 49. o.

rdekes megfigyelni a kpek eltr kompozcijt: a gyermeknapi blyeg (Csald s
Iskola), illetve a koreai ttrk kszntse (Kznevels) centrlis elrendezs, mg a
csillebrci ttrtbort brzol fot (A Tant munkja) mozaikszer, nincs kitntetett
kzppontja. A kzpont a fehr, eurpai gyermekekre helyezi a hangslyt. A tabl, vagy
mozaikszer kpszerkeszts viszont a klnbz kultrkbl rkez ttrk egymsba
helyezsvel inkbb az elklnlst emeli ki, a figyelem sokkal inkbb megoszlik a
fiatalok kztt, s gy inkbb sugall paradox mdon egyenrang kapcsolatot, hiszen a
trelrendezsben nem egy centrum van, hanem tbb.
III. A felszabadts ideolgija

A szocialista tbor kzponti, mintaad szereplje a Szovjetuni a mg gyarmati sorban
l, illetve az imperializmussal sszetkz orszgok felszabadt harcnak vezetse teszi
kzponti s dominns tnyezv a keleti blokkban. Felszabadts s felszabaduls logikja
egyszerre rvnyes Magyarorszg esetben, ahol ez a folyamat mr lezajlott s a harmadik
vilgban. Az 1960-as vekben folyamatosan kitntetett helyen kzltk a pedaggiai
szaklapok az prilis 4-i megemlkez kpanyagokat 1945 olyan szimbolikus jelentsgre
tesz szert a kulturlis emlkezetben, mely kitntetett kzssgkpz ervel br
20
. A
szocialista rendszer egyik f legitimcis pontja a fasiszta rendszer alli felszabadts, az
elz, elnyom Horthy-rendszerrel val szembellts volt.

20
ASSMANN 2004.
BLCSSZETTUDOMNY

333

A marxi alapokon ll Paulo Freire 1968-ban jelentette meg elszr f mvt portuglul,
majd 1970-ben angolul, az Elnyomottak pedaggijt (Pedagogy of the Oppressed), melyet
magyarra mg nem fordtottak le teljesen, csak rszletek jelentek meg belle
21
. Hatst
csak a 70-es vek nyugati vilgban fejthette ki, de rvelse bizonyos pontokon rendkvl
hasonlt az imperializmus elleni kzs harcot hirdet internacionalista ideolgival. A
kapitalista rendszer hagyomnyos kritikja, az elidegeneds gazdasgi-oktatsi dimenzii
elleni harc ktelessge kzs mindkt gondolkodsban Freire a harmadik vilg gyarmati
sorbl felszabadul orszgainak szabad pedaggiai mdszereinek, attitdjeinek
kialaktsra helyezi a hangslyt a harcon bell. Az angolszsz nevelstudomnyban ebbl
kinv kritikai pedaggia a hatalmi egyenltlensgek leleplezst s kulturlis-trsadalmi
kiindulpontjaink tudatostst tzi ki clul, a mindenkori elnyoms elleni harc
eszkzeknt
22
.
A harc szksges, vallja valamennyi fentebb felsorolt irnyzat, de a szocialista pedaggia a
kritikt csak a nyugati-tks rendszerrel szemben alkalmazza, s egy msik intzmnyeslt
diszkurzust hoz ltre, mely hasonl a gyarmatostst korbban megindokol fehr
felsbbrendsg ideolgijval. A kpek s szvegek ltal a msik, az idegen kultrjt
kisajttva
23
a sajt, egyedl dvzt gondolkodsmd halad, progresszv tborba
sorolja az elmaradott, fejld orszgokat. A harc konkrt kpi brzolsaira legjobb pldt
a vietnmi fotsorozatok nyjtjk, illetve a felszabaduls vfordulinak fotmontzsai. A
kt vgletet testestik meg az albbi pldk: a felszabaduls eltt s utn, a szenveds s a
boldogsg kpeit.

7. kp: A Tant, 1968/2., 8. o.

21
FREIRE 2005, KOZMA s TOMASZ (szerk.) 2003, 397-416.
22
GRUENEWALD 2003.
23
N. KOVCS 2007.
334

8. kp: A Tant, 19703., 17. o.

IV. sszefoglals

Szmos mai elmlet foglalkozik azzal a tmakrrel, amit az adott kontextusban egy vals
problmra adott reakciknt rtkelhetnk a harmadik vilg az 1950-60-as vekben
bukkant fel a vilgpolitika s kzbeszd sznterein. A megkzeltsre az ideolgia s az
utpikus megkzelts dominancija jellemz, az a fajta univerzlis dichotomikus
gondolkods, mely a vilgot kt rszre osztja fel: haladra s reakcisra, fejlettre s
fejletlenre, rstudra s analfabtra. Nem felttlenl kell krhoztatnunk a hasonl
kategorizlst, hiszen ez nlklzhetetlen a vilg megismersben, htkznapi modellek
megalkotsban csak tudatban kell lenni az gy ltrejv korltoknak, sajt nzpontunk
befolysol hatsnak
24
.
A szocialista pedaggia nem volt tudatban sajt korltainak, kinyilvntott cljai egy
ideltipikus trsadalom megteremtsnek irnyba mutattak. A kpek s szvegek ltal
elmondott trtnetek alapjn az ellenttek s egyenltlensgek lekzdse utn meg fog
valsulni (illetve mr megvalsulban van) a szocialista orszgok testvri kzssge: nem
vletlen, hogy a szhasznlat szmos ms forradalmi vagy vallsos elkpzels jv-kpre,
a Fldn megvalsul Mennyorszg kpre emlkeztet
25
. Realits s vgykpzet keveredik
teht a harmadik vilg tudskonstrukcijban, a posztkolonializmus s internacionalizmus
narratviba gyazva. A harc s a gyermek brzolsa sszekapcsoldik a hatodik s
hetedik fnykpen a gyermek jelkpezi a boldogabb jv grett, ahol eltnnek a
brszn, trsadalmi helyzet vagy egyb kritrium alapjn fellltott korltok.

24
ERIKSEN 2006, 379.
25
ORMOS 1994.
BLCSSZETTUDOMNY

335

9. kp: vodai Nevels, 1970/11., 435. o.

V. Irodalomjegyzk

1961. vi III. trvny a Magyar Npkztrsasg oktatsi rendszerrl.
http://www.1000ev.hu/index.php?a=3&param=8436 (2013. 04. 29.)
ASSMANN 2004 = Assmann, Jan: A kulturlis emlkezet rs, emlkezs s politikai
identits a korai magaskultrkban. Atlantisz, Budapest 2004.
BIRCSK 2007 = Bircsk Anik: Az nnep ideje. Kernyi Kroly s Gadamer In.: Csrsz
Rumen Istvn s Szab G. Zoltn (szerk.): Nem slyed az emberisg!Album
amoricum Szrnyi Lszl LX. szletsnapjra. Irodalomtudomnyi Intzet, Budapest
2007. 1333-1342.
CUTAJAR 2008 = Cutajar, Josann: Knowledge and Post-Colonial Pedagogy.
Mediterranean Journal of Educational Studies, 2008. 2. 27-47.
ERIKSEN 2006 = Eriksen, Thomas Hylland: Kis helyek nagy tmk. Bevezets a
szocilantropolgiba. Gondolat, Budapest, 2006.
FEISCHMIDT 1997 = Feischmidt Margit: Multikulturalizmus: kultra, identits s
politika j diskurzusa. In.: Feischmidt Margit (szerk.): Multikulturalizmus. Osiris -
Lthatatlan Kollgium, Budapest 1997. 7-29.
FOUCAULT 1990 = Foucault, Michel: Felgyelet s bntets. Gondolat, Budapest 1990.
FREIRE 2005 = Freire, Paulo: Pedagogy of the Oppressed. Continuum, New York
London 2005.
GCZI 2008 = Gczi Jnos: Ikonolgia-ikonogrfia mint a trtneti pedaggia
segdtudomnya. Iskolakultra. 2008. 1-2. 108-119.
GRUENEWALD 2003 = Gruenewald, David: The Best of Both Worlds: A Critical
Pedagogy of Place. Educational Researcher. 2003. 4. 3-12.
HALL 1997 = Hall, Stuart: A kulturlis identitsrl. In.: Feischmidt Margit (szerk.):
Multikulturalizmus. Osiris - Lthatatlan Kollgium, Budapest 1997. 60-86.
JKI 1962 = Jki Lszl: A magyar nevelsgyi folyiratok bibliogrfija, 1937-1958.
Tanknyvkiad, Budapest 1962.
KDR 1977 = Kdr Jnos: Internacionalizmus, szolidarits, szocialista hazafisg.
Kossuth, Budapest 1977.
KAPITNY s KAPITNY 1995 = Kapitny gnes s Kapitny Gbor: Rejtjelek 2.
Fejezetek a mindennapi let antropolgijbl. Kossuth, Budapest 1995.
336

KOSELLECK 1997 = Koselleck, Reinhart: Az aszimmetrikus ellenfogalmak trtneti-
politikai szemantikja. Jszveg, Budapest 1997.
N. KOVCS 2007 = N. Kovcs Tmea: Helyek, kultrk, szvegek: a kulturlis idegensg
reprezentcijrl. Csokonai, Debrecen 2007.
KOZMA s TOMASZ (szerk.) 2003 = Kozma Tams s Tomasz Gbor (szerk.):
Szocilpedaggia. Szveggyjtemny. Osiris Educatio, Budapest 2003.
KUKLICK 2008 = Kuklick, Henrika: A New History of Anthropology. Blackwell-Wiley,
Oxford 2008.
LVI-STRAUSS 2001 = Lvi-Strauss, Claude: Strukturlis antropolgia I-II. Osiris,
Budapest 2001.
MIETZNER s PILARCZYK 2008 = Mietzner, Ulrike s Pilarczyk, Ulrike: Bilder als
Quellen in der erziehungshistorischen Forschung. In.: Puknszky Bla (szerk.): A
nevelstrtnet-rs j tjai. Gondolat, Budapest 2008.
NMETH s PUKNSZKY 2004 = Nmeth Andrs s Puknszky Bla: A pedaggia
problmatrtnete. Gondolat, Budapest 2004.
ORMOS 1994 = Ormos Mria: Boldogsg-ideolgik a XX: szzadban. Magyar
Tudomny. 1994. 10. 1189-1201.
SAID 2000 = Said, Edward: Orientalizmus. Eurpa, Budapest 2000.
SPIVAK 1994 = Spivak, Gayatri Chakravorti: Can the Subaltern Speak? In.: Williams,
Patrick, Chrisman, Laura (editors): Colonial Discourse and Post-Colonial Theory.
Columbia University Press, New York 1994. 66-112.
SPODE 1999 = Spode, Hasso: Was ist Mentalittsgeschichte? Struktur und Entwicklung
einer Forschungstradition. In.: Heinz Hahn (Hrsg.): Kulturunterschiede: Interdisziplinre
Konzepte zu kollektiven Identitten und Mentalitten. Verlag fr Interkulturelle
Kommunikation, Frankfurt (Main) 1999. 9-62.
TORGYIK 2008 = Torgyik Judit: Multikulturlis nevels, interkulturlis tartalmak. In.:
Torgyik Judit (szerk.): Multikulturlis tartalmak a pedaggiban. Educatio, Budapest
2008. 9-25.
WULF 1997 = Wulf, Cristoph (Hrsg.): Vom Menschen. Handbuch Historische
Anthropologie. Beltz Verlag, Winheim-Basel 1997.

Somogyvri Lajos, doktorandusz hallgat
Munkahely: Somogyi TISZK Rudnay Gyula Kzpiskola
Cm: 8660 Tab, Virg utca 12.
Tel.: +36 70 935 4242
E-mail: somogyvari.lajos@liveedu.rudnay-tab.hu
BLCSSZETTUDOMNY

337

A plyaorientci a regionlis klnbsgei
Merre tovbb felsoktats?
1

dr. Suhajda Csilla Judit, doktorandusz hallgat

PTE BTK Oktats s Trsadalom Nevelstudomnyi Doktori Iskola, Pcs

Absztrakt

Haznkban a megelz tapasztalatok hinya miatt, a felnvekv generciknak felttlenl
szksgk van arra a tmogatsra, amelynek egyik formja az a humn szolgltats,
amelyet a plyaorientcis tevkenysg kpvisel.
Az elmlt 20 vben az j kpzsi lehetsgek elvben megteremtettk annak felttelt, hogy
a fiatalok s a munkavllal, illetve munkanlkli felnttek letplya tervezsi
folyamataikhoz tmogatst kapjanak szakemberektl. A mindennapi gyakorlat azonban
nem igazolja, hogy ez a lehetsg valban rendelkezsre ll az orszg klnbz
teleplsein.
A Kzp-Magyarorszgi Rgi kiemelt helyet foglal el a szolgltatsok biztostsban,
mg az orszg ms rgiiban alig hozzfrhet az ilyen jelleg tancsads. A regionlis
klnbsgek azonban nem csupn a szolgltatsok elrsben, hanem mr a felsoktatsba
val jelentkezskor is tetten rhetek.

Kulcsszavak: plyaorientci, regionalits, kzoktats, szakemberkpzs

The regional differences of the career guidance
Which is the higher educations way?

Abstract

In Hungary the new generation without previous experience absolutely needs support,
which is a form of human service that representatives the career guidance.
In the last 20 years the new principles in terms of training have created the new
opportunities for young people and the worker and unemployed people to get supports (for
them career planning processes) by professionals.
However the everydays practice doesnt demonstrate that this option is actually available
in every municipalities of the country.
The Central Hungary Region has priority in providing services, but in the other regions
advices hard to reach. The regional differences can be traced not only in the achievement
of services, but also the in the higher educational training applies.

Keywords: guidance (counselling), regionalism, education, professional training

1
A kutats az Eurpai Uni s Magyarorszg tmogatsval a TMOP 4.2.4.A/2-11-1-2012-0001 azonost
szm Nemzeti Kivlsg Program - Hazai hallgati, illetve kutati szemlyi tmogatst biztost rendszer
kidolgozsa s mkdtetse konvergencia program cm kiemelt projekt keretei kztt valsult meg.
338

I. Bevezets

Tudsalapu trsadalmunkban az iskolzottsgi szint folyamatos emelkedsvel mra szinte
elvrsknt fogalmazdik meg a munkaerpiacon rvnyeslni szndkoz fiatallal
szemben a diploma meglte. Azonban a kpzsi knlat szmtalan lehetsge kztt nem
knny a plyavlaszts eltt ll fiatalnak eligazodni, kivltkpp, ha nem ll
rendelkezsre megfelel informci sajt magrl s a munka vilgrl az adekvt dnts
meghozatalhoz. Ebben nyjthat segtsget az a humn szolgltats, melyet a
plyaorientcis tancsads kpvisel. Sajnos azonban ez a szolgltatsi forma nem
mindenki szmra elrhet jelenleg: terleti eltrsek tapasztalhatk mr a
szakemberkpzsben is a htrnyos helyzet rgik krra. Jelen tanulmnyban a
plyaorientci regionlis klnbsgeit vizsglom s vetem ssze a szakemberkpzs
terleti eloszlsval.

1.1.A plyaorientci mibenlte

Manapsg a plyaorientcit, legtbben a plyavlasztssal, iskolavlasztssal azonostjk,
pedig a fogalom ennl jval tbbet takar. A szakirodalomban leginkbb a szolgltatsok
kiterjedt hlzataknt, vagy a szemlyisgfejleszt mdszerek alkalmazsaknt definiljk,
de sokszor iskolai nismeret-fejleszt foglalkozsknt, vagy elsajttand ismeretknt
hivatkoznak r, amelyeket a fiataloknak el kell sajtttatniuk. Azonban az rtelmezsi
klnbsgek ellenre minden szerz egyetrt abban, hogy ez valamifle ismeretszerzs s
rendszerezs annak rdekben, hogy a fiatalok el tudjanak igazodni a vilgban, s kpesek
legyenek tudatosan tervezni karrierjket, letplyjukat.
2

A plyavlaszts krdse valsznleg a munkamegoszts megjelensvel vetdtt fel
elszr az emberisg trtnetben s minl bonyolultabb vlt ez a trsadalmi folyamat,
annl nehezebb vlt a dnts. A plyk, szakmk specifikcijval, differencildsval
egyre nagyobb lett arra az igny, hogy a plyavlasztssal, munkavllalssal kapcsolatos
krdsekre megfelel informcit kapjanak az rintettek.
Az ezt segt humn szolgltats a XX. szzadban nyert ltjogosultsgot haznkban.
Kezdetben plyakijellsrl, majd plyairnytsrl beszlhetnk s csak ksbb terjedt el
a plyavlasztst segt tancsads. Egybknt maga a plyavlaszts sz dntst jelent kt
vagy tbb szakma, foglalkozs, mint alternatva kzl. Jelentsge abban rejlik, hogy a
vlasztott szakma rvn vlik az egyn a trsadalom nll tagjv s pozcijt, szerept
nagyban meghatrozza gyakorolt foglalkozsa is.

A 90-es vektl a nemzetkzi s a hazai szakirodalom a plyavlaszts helyett mely
leginkbb egy dnts meghozatalra koncentrlt- a plyaorientci fogalmt kezdte
hasznlni, amelyben nagy hangslyt kapott a folyamat elv, illetve az letplya szemllet s
az letplya tervezs fontossgt hangslyozza. Ez azt jelenti, hogy a plyavlasztst
folyamatknt kezeli, amely lnyegnl fogva kisebb-nagyobb dntsekbl pl fel.
A tmval foglalkoz hazai szakemberek, az elnevezstl fggetlenl mr a XX. szzad
utols harmadban felismertk s megfogalmaztk mr az j koncepci lnyegt, sokszor
megelzve a klfldi kutatkat. Vlgyesy mr 1976-ban ekppen fogalmazza meg a
plyavlasztsi dnts lnyegt: Megfelel s optimlis dnts-elksztst kveten a
fiatal plyavlasztsban integrlja a kzvetlen krnyezet s a trsadalom hatsait,
valamint szemlyes tapasztalatait
3

2
SUHAJDA, 2013., 29.p.
3
VLGYESY, 1976.
BLCSSZETTUDOMNY

339

Szilgyi (2000) megfogalmazsa szerint a plyaorientci egy olyan folyamat, mely a
tanul egyni ignyeinek figyelembevtelvel segti a megfelel plya, szakma
kivlasztst, a lehet legszlesebb informcinyjts rvn
4

A plyaorientci korszer rtelmezse ezek alapjn egy dnts-elkszt folyamatot
jelent, melyben a statikus ismerettadst a dinamikus, aktivizl, a folyamatos
ismeretszerzst elfogadtat oktatst helyezi eltrbe.

A plyaorientcis tancsads a korbbi szemllettel szemben teht nem egy egyszeri
esemny, ahol az egyn vgleges dntst hoz a tovbbiakra vonatkozan, hanem az egsz
letben folyamatosan jelenlev, azt vgigksr tevkenysg. Az j tancsadsi formnak
a clja, hogy az egyn a plyja sorn jelentkez vlasztsi, dntsi, korrekcis
helyzetekben megfelel segtsghez jusson, tmogatsra talljon. Ebbl kvetkezik, hogy
a plyatancsadst elrhetv kell tenni minden rdekelt korcsoport szmra, s ezzel
prhuzamosan a plyatancsadkat fel kell kszteni a heterogn klientrra, a
tancsadst relevns s aktulis tartalmakkal kell feltlteni.
5

A nemzetkzi s hazai kutatsok (pl.: Lester, Watt) egyarnt bizonytjk, hogy a megfelel
plyavlasztsi dntshez vezet folyamat nemcsak az adott lethelyzet megoldsban
jelent kiutat, hanem a kell nismeret s trsadalomismeret birtokban meghozott
elhatrozs az egsz munkval tlttt idszakra kihathat. Ezrt is van kiemelt jelentsge a
plyaorientcinak, hiszen a munkaerpiac ltal elvrt folyamatos, leten t tart tanuls
csak akkor lehet sikeres s hasznosul az let- s karriertban, ha az megalapozott dntsen
alapul. Mindemellett tudatostanunk kell azt is, hogy letplynk sorn akr tbbszr
plyt mdosthatunk (vagy arra knyszerlhetnk), s ezek mind dntsek sorozatval
jrnak egytt. Ennek tkrben az j plyaorientcis megkzelts az egsz letplyt
tmogat rendszert jelent (Lifelong Guidance, LLG).

A Nemzetkzi Munkagyi Szervezet (International Labour Organisation -ILO) 2006-ban
t pontban fogalmazta meg az letplya-tancsads (LLG) szolgltatsok szerept a fejlett
orszgokban, melyek a kvetkezk
6
:

karrier/ plyaorientcis informcinyjts
letplya-pts/ plyaorientcis ismeretek oktatsa
plyaorientcis/ karrier tancsads
foglalkoztatsi tancsads
llsba helyezs

A felsorolsbl jl lthat, hogy az letplya-tancsadsnak szmtalan formja s tpusa
lehet: az informcinyjtstl kezdve a plyaorientcis ismeretek oktatsn tl a
tancsadsi szolgltatsok is mind-mind ebbe a tevkenysgi krbe sorolhatk. Mindezeket
a humn szolgltatsokat pedig az ember egsz letplyjn, az lethelyzetnek s az
elakads tpusnak megfelelen a clkitzsek rtelmben brki szmra hozzfrhetv
kell tenni.

4
SZILGYI, 2000., 22.p.
5
KARNER, 2010. 10-17.p.
6
ILO, 2006
340

1. bra: Az egsz letutat tmogat plyatancsads (LLG) lehetsges pontjai

Forrs: Borbly-Pecze Tibor Bors, 2010.

Borbly-Pecze munkjban
7
Donald E. Super elmletbl kiindulva meghatrozza azokat a
beavatkozsi pontokat, ahol a plyaorientcinak, mint humn szolgltatsnak szerepe
lehet. Az 1. sz. bra adatai alapjn jl lthat, hogy a plyaorientcis tevkenysgnek az
egsz letplya sorn szerepe lehet. Mindamellett meg kell jegyeznnk, hogy a szolgltats
biztostsakor minden esetben figyelembe kell vennnk a szolgltatst ignybe vev
elzetes tapasztalatait, ismereteit s legfbbkppen szemlyes ignyeit.

Mindezek alapjn megllapthat, hogy a plyaorientcis tevkenysgnek szmtalan
formja ltezhet, melyet a plyaorientcis szakemberek kompetenciahatraiknak
megfelelen klnbz szinteken nyjthatnak. Ezek kz tartozik az informcitads, az
iskolai plyaorientcis ra, a munka-plyatancsads, vagy a szakpszicholgiai
tancsads, de akr az llskeressi technikk oktatsa, vagy a kompetenciafejleszt
trningek szervezse, lebonyoltsa is.

A plyaorientcis tevkenysg komplexitsbl addan annak definilsa is komoly
nehzsgekbe tkzik. ltalnossgban azonban mindenkppen leszgezhetjk, hogy
alapveten ez a tevkenysg egy humn szolgltatsi forma, melynek kzppontjban az
ember, az egyn ll, ignyeivel, elvrsaival, illetve a munkrl s letrl alkotott
elkpzelseivel.
A hazai jogi szablyozs megfogalmazsa miatt
8
a plyaorientci gondolatkrt sokan a
kzoktatshoz kapcsoljk. Ennek rtelmben akr pedaggiai mdszernek, vagy
pedaggiai szolgltatsnak is definilhatnnk. Azonban nem szabad elfelejtkeznnk arrl
sem, hogy a kzoktatsban megjelen plyaorientcis tevkenysg a tma csupn
tredkt fedi le. A munkban llknak s az llskeresk szmra munkaerpiaci
szolgltatsknt definilhat ez a tevkenysg, mg a felnttkpzsben rsztvevk rszre
felnttkpzsi szolgltatsknt biztosthatjuk ezt a funkcit.

A fentiek alapjn teht elmondhat, hogy a plyaorientci egy olyan komplex
ismeretszerzsi s - feldolgozsi tevkenysget foglal magba, melynek clja az let s
karriertban meghozni szksges dntsek elksztse, az arra val felkszls. Olyan
folyamatos tanulsi tevkenysg, mely rvn az egyn nmagrl s krnyezetrl direkt

7
BORBLY-PECZE, 2010.
8
SUHAJDA, 2013. 31-33 p.
BLCSSZETTUDOMNY

341

s non-direkt ton szerzett informcit megtanulja rendszerezni, s dntseiben
felhasznlni.

1.2.A plyaorientci jelentsge

Az letplya-pts olyan egsz leten t tart folyamat, amely sorn az egyn fokozatosan
megrti a munka vilghoz val viszonyt. A folyamat tanthat s tanulhat, melynek
legelterjedtebb formja a tancsads. Az letplya-ptsre val felkszts olyan
kpessget biztost a szemlynek, amely ezt kveten az egsz let sorn felhasznlhat az
oktatsi vagy a foglalkozsi lehetsgek rtelmezsekor, vlasztsakor.
9

Haznkban viszonylag rgta lteznek a plyavlasztst segt szolgltatsok: mr 1961-
ben kormnyhatrozat szablyozta, ksbb pedig kln plyavlasztsi intzetet hoztak
ltre. A rendszervltsig leginkbb pszicholgiai szaktancsads segtette a plyavlasztsi
dntst, amelyekre a megyei kzpontokban mkd plyavlasztsi intzetekben lehetett
jelentkezni. A rendszervltst kveten a plyavlasztsi tancsads, mint tmogat
szolgltats a munkanlklisg kezelshez kapcsoldott, aminek kvetkeztben a
felnttek szmra nyjtott tancsadsi formk kerltek eltrbe.
10

A plyaorientcis tevkenysggel intzmnyes keretek kztt leginkbb a kzoktatsban
tallkozhatunk. Viszont a tapasztalatok azt mutatjk, hogy sajnos a hazai iskolarendszer a
dntsre val felkszlshez leginkbb kampnyjelleggel (fknt a jelentkezsi hatridt
kzvetlenl megelz idszakban, az n. plyavlasztsi napok sorn) biztost lehetsget,
jllehet ez a plyavlasztsi dnts az egsz plyafejlds egyik legfontosabb szakasza.
Ugyanakkor az is evidencia, hogy a fiatalok informcis szintje nagymrtkben
befolysolja a dnts lehetsges alternatvinak szmt. Ezrt lnyeges, hogy
plyavlasztskor a fiatal megfelel ismeretekkel rendelkezzen a munkaerpiacrl s
vlasztott szakmjrl, hiszen minl alacsonyabb az informcis szint, annl nagyobb a
valsznsge annak, hogy a dnts ad hoc jelleggel, spontn, vletlenl, vagy knyszerbl
trtnik.
11

A plyaorientcis tevkenysggel kapcsolatos szolgltats ignybevtele az letplya
tbbi szakaszban az egyn aktivitsn tl (hajland-e idt, energit fordtani az ismeretek
elsajttsra, illetve azok integrlsra dntsben) nagymrtkben fgg azok
elrhetsgtl is. Jelenleg ugyanis a kzoktatsban br ltezik erre vonatkoz jogszablyi
ktelezettsg
12
, annak megvalsulsa, megvalstsa a pedaggus s az iskola
elktelezettsgn mlik. A felntt letszakaszokban intzmnyes keretek kztt a
munkagyi szervezet biztost plyaorientcis szolgltatst, m ez is leginkbb az
llskeresk szmra elrhet.
A szolgltatshoz val hozzfrhetsget nagyban befolysolja a terleti elhelyezkeds is.
A gyakorlat azt mutatja, hogy a Kzp-Magyarorszgi Rgi kiemelt helyet foglal el a
szolgltats biztostsban, mg az egybknt is htrnyos helyzetben lv trsgekben
plyaorientcis tancsads kevsb elrhet.

A plyaorientci teht egy tanulsi folyamat nmagunkrl s a krnyezetnkrl s annak
a technikja, hogy ezen ismereteket mikpp vagyunk kpesek letplynkon meghozott

9
KENDERFI, 2012.
10
SZILGYI, 2000.
11
KENDERFI, 2012.
12
SUHAJDA 2013, 31.p.
342

dntseinkbe integrlni. Mint humn szolgltatsi forma azonban nem ugyanazon esllyel
rhet el minden ignybe szndkoz szmra.

II. Anyag s mdszer

A korbbiakban lthattuk, hogy a plyaorientci egy olyan szolgltatsi forma, melyet az
let brmely idszakaszban hasznos lehet ignybe vennnk. Azonban annak elrse nem
mindenki szmra lehetsges ugyanolyan esllyel: terleti elhelyezkeds szerint jelents
klnbsgek tapasztalhatak.
Tanulmnyomban a felsoktatsba val bekerls eslyt vizsglom a terleti
elhelyezkeds s a rendelkezsre ll kzoktatsra vonatkoz adatok alapjn. Ehhez a
Kzponti Statisztika Hivatal tematikus trkpeit, valamint az oktatsstatisztika
felsoktatsra vonatkoz adatainak statisztikai adatelemzst vgzem el.

A terleti egyenltlensgekbl s a htrnyos helyzetbl ered eslyklnbsgeket
nagymrtkben cskkentheti a plyaorientcis szolgltats ignybevtele, amelynek egyik
meghatroz felttele a tmban jrtas szakemberek meglte. Tanulmnyom msodik
mdszereknt a hazai szakemberkpzs regionlis megoszlst tekintem t, majd a
kzoktatsban tanulk szmra hozzfrhet szolgltatst biztost szakemberkpzsben
rsztvevk adatait veszem szmba. Abbl kiindulva ugyanis, hogy a magyar
munkavllalk kevss mobilisek, a plyaorientcis vgzettsget szerzk lakhely
szerinti megoszlsbl kvnunk a szolgltats elrshez kapcsold kvetkeztetseket
levonni.

A vizsglat kre a Szent Istvn Egyetem Gazdasg s Trsadalomtudomnyi Karn 1992
s 2013 kztt vgzett plyaorientcis szakemberek s azok lakhelye, melynek
megoszlst az 1. sz. tblzat tartalmazza.

1. sz. tblzat: A vizsglatba bevont plyaorientcis szakemberek szakonknti
megoszlsa
Szak Ltszm
MVTA 1995-2009 807 f
AND 2009-2013 296 f
PO 2002-2013 165 f

Forrs: sajt sszellts, a rendelkezsemre ll adatok alapjn. Az adatokat a Szent Istvn
Egyetem Gazdasgi s Trsadalomtudomnyi Karnak tanulmnyi osztlya bocstotta a
rendelkezsemre. N=1268 f

Tanulmnyunkban arra kvnunk rmutatni, hogy milyen sszefggs fedezhet fel a
htrnyos helyzet trsgek regionlis klnbsgei, valamint a plyaorientcis
szakemberkpzs hazai megvalsulsban. Felttelezsnk ugyanis azon alapul, hogy a
plyaorientcis szakemberkpzsben rsztvevk s a szolgltatsok elrhetsge,
biztostsa kztt jelents sszefggs tapasztalhat.
BLCSSZETTUDOMNY

343

III. Eredmnyek

3.1.A statisztikai adatelemzsek eredmnyei

Haznk oktatsstatisztikai adatai mr a kzoktats els szintjn, az ltalnos iskolsok
tekintetben is jelents eltrst mutat regionlis szinten. A Kzponti Statisztikai Hivatal
2012-es adatai alapjn a 2011/2012 tanvben az szak-Magyarorszgi s az szak-Alfldi
Rgiban volt a legmagasabb az ltalnos iskolai tanulk 1000 lakosra jut szma (80,1-
87,8). Viszonylag magas mg ez az arny a Dl-Dunntli Rgiban (74,1-80), mg a
legalacsonyabb arnyokat a gazdasgilag leginkbb fejlett Kzp-Magyarorszgi s
Nyugat- Dunntli Rgikban (68,4-72) tapasztalhatunk.
Amennyiben a htrnyos helyzet tanulk arnyait vizsgljuk orszgos szinten, azt
lthatjuk, hogy a legmagasabb tanulltszmmal rendelkez rgikban a legmagasabb a
szmuk (50,1-54,8), legkisebb arnyban pedig a Kzp-Magyarorszgi Rgiban (19,2-20)
vannak jelen.

Sajnos hasonl kpet mutat a kzpiskolsok helyzete is. A kzpiskolsok
ltszmarnyait vizsglva azt figyelhetjk meg, hogy az szak-Magyarorszgi s a
Nyugat-Dunntli rgiban a legmagasabb (25,1-25,9) az 1000 lakosra jut nappali
tagozatos kzpiskolsok szma. Legalacsonyabb szmban a Dl-Dunntli rgiban
vannak: kzel 5 szzalkponttal kevesebb az arnyuk (19,8-20).
A htrnyos helyzet tanulk arnya az ltalnos iskolai adatokhoz hasonlan- szintn az
orszg keleti felben lv rgiiban, az szak-Alfldi s az szak-Magyarorszgi
Rgiban a legmagasabbak (20,1-26). A htrnyos helyzet tanulk a nappali tagozaton a
kzpiskolkban legkevesebb arnyban (5,6-10) pedig a Kzp-Magyarorszgi, a Kzp-
Dunntli s a Nyugat- Dunntli vannak.
13

Ezek az adatok mr elre jelzik azokat a tendencikat, melyeket a felsoktatsban
rsztvevk arnyaiban tapasztalhatunk.

2. sz. bra: A felsoktatsban rsztvevk a lakossgszmhoz viszonytott arnya az
egyes rgikban

Forrs: sajt sszellts, a 2011/2012 tanv oktatsstatisztikai vknyv (2012) s a
npszmlls adatai alapjn (2011, KSH)

13
KSH, 2012
344

Amennyiben a felsoktatsban rsztvevk lakossgszmhoz viszonytott arnyait
vizsgljuk lakhely szerinti bontsban, azt tapasztaljuk, hogy az arny orszgos szinten 3,1
szzalk krl mozog. Az adatok kzl kiemelked a Kzp-Magyarorszgi Rgi
arnyszma, amely kzel httizeddel magasabb a tbbi rgiban tapasztaltakkal.
Viszonylag magas mg az szak- Alfldi Rgiban rsztvevk arnya is. E kt rgi
vezet szerept a felsoktatsi intzmnyek rgin belli, viszonylag magas szma is
magyarzza. Legkisebb arnyban a Dl-Dunntli Rgi lakossga kpviselteti magt a
felsoktatsban (2,96%).

Nem ktsges teht, hogy az oktats klnbz szintjein rsztvevk szmnak
alakulsban megfigyelhet regionlis klnbsgek nagyfok egybevgsgot mutatnak.
Azokban a rgikban ugyanis, ahol a rossz gazdasgi felttelek miatt egybknt is nagyobb
a htrnyos helyzetek arnya, kevesebben jutnak be a felsoktatsba, mely azonban az
egyni elrejutson tl a rgi gazdasgi s trsadalmi fejldsnek is zloga lehet.
Mindezek alapjn nem ktsges, hogy az letszakasz ezen rszben nlklzhetetlen az a
humn szolgltats, melyet a plyaorientcis tancsads kpvisel, hiszen az iskola- s
plyavlasztsi dnts miatti egybknt is bizonytalansggal jellemezhet letkorokban a
fiataloknak fokozott ignyk van a tmogatsra, segtsgre. Klnsen igaz ez a nagy
llekszm s htrnyos helyzet trsgekben, ahol adott esetben a csaldi tmogats sem
tudja kellen biztostani azt az alapot, melyre a plyavlaszts eltt ll fiatalnak szksge
van letplyja megtervezshez.

Mindezek alapjn jl lthat, hogy az oktatsban olyan regionlis sajtossgok
fedezhetek fel, melyek felismerse s a tendencik azonostsa specilis ismereteket,
szakrtelmet ignyelnek. Azonban a feltrt sszefggsek s megllaptsok csak akkor
hasznosthatk a trsadalom tagjai szmra, ha kzzel foghat, gyakorlati ismeretek, jl
hasznosthat tancsok fogalmazhatk meg ltaluk. Ez utbbi szolgltatst a
plyaorientcis szakember kpes biztostani.

3.2.A plyaorientcis szakemberkpzs hazai vonatkozsai

Haznk igen jelents hagyomnnyal rendelkezik a plyavlasztsi tancsads terletn,
amelyet mr a kt vilghbor kztt is a plyallektan mveli alapoztak meg. A
rendszervltsig a pszicholgiai szaktancsads volt a jellemz forma, amelyekre a megyei
kzpontokban mkd plyavlasztsi intzetekben lehetett jelentkezni. A rendszervltst
kveten a plyavlasztsi tancsads, mint tmogat szolgltats a munkanlklisg
kezelshez kapcsoldott, aminek kvetkeztben a felnttek szmra nyjtott tancsadsi
formk kerltek eltrbe. Azonban a megvltozott szakma s kpzsi struktra egy j
tpus professzi kialaktst ignyelte, amely nem csupn az egyn-munka megfeleltets
aspektusait veszi figyelembe, hanem tekintettel van munkaerpiaci s kpzsi elvrsokra
is. Els ilyen jelleg szakemberkpzst a munkavllalsi tancsad szak jelentette, amely
1992-ben indult el, vilgbanki tmogatssal.
14

A Gdlli Agrrtudomnyi Egyetemen (mai Szent Istvn Egyetem) indult munkavllalsi
tancsad kpzs tartalmilag kt forrsra tmaszkodott. Az egyik forrs a kzel 100 ves
mltra visszatekint hazai plyavlasztsi tancsads elmlete s gyakorlata volt, a msik
forrst pedig a klfldi, fejlett gazdasggal jellemezhet orszgok gyakorlata jelentette,

14
SZILGYI, 2000.
BLCSSZETTUDOMNY

345

ahol vtizedekkel korbban megltk azokat a munkaer-piaci jelensgeket, amelyek
haznkban a 90-es vek elejn mutatkoztak meg.
A munka-plyatancsad szakma professzionalizldsa 1995-ben kezddtt meg, amikor
az egyetem 29 hallgatnak adta ki a munkavllalsi tancsad diplomt, s a kpzs jellege
miatti alacsony vfolyam ltszmok ellenre is 2009-ig tbb, mint ezer hallgat vgzett a
Szent Istvn Egyetemen
15
.

A gdlli kpzs mellett ms magyar egyetemeken is szmos szak indult, amely
plyaorientcis szakembereket kpez. Egerben, az Eszterhzy Kroly Fiskoln a
szocilpedaggus szakon tancsad szakirnyt hirdetnek, az Etvs Lrnd
Tudomnyegyetemen pedig 5 flves tancsad pszicholgus munka-plya szakkpzs
indult pszicholgusok rszre.
Ugyanakkor vannak kurzusok tanrok szmra is, idertve a gdlli Szent Istvn
Egyetem 4 flves posztgradulis kurzust, amely tanri mestervizsgval prosthat
plyaorientcis tanr vgzettsget knl. A Szegedi Egyetem pedig msodtanri
mesterszakot indtott plyaorientcibl. Ezen tl az Etvs Lrnd Tudomnyegyetemen
felvehet a 4 flves diktancsad szakirny tovbbkpzs hrmas specializcis
irnnyal (kzoktats, szakkpzs s a felsoktats).

3. sz. bra: Plyaorientcis szakemberkpzs haznkban

Forrs: sajt sszellts a www.felvi.hu adatai alapjn, 2013.

A bolognai rendszerre val ttrst kveten plyaorientcis szakemberkpzs is
megjult: a gdlli Szent Istvn Egyetem kpzse mellett a magyar egyetemeken szmos
szak indult, amely plyatancsadkat kpez. A bolognai folyamat 2005-2006 sorn trtnt
magyarorszgi bevezetst kveten a Szent Istvn Egyetem mellett- tbb egyetem
indtott andraggia alapszakos kpzst munkavllalsi tancsad szakirnnyal (pl.: PTE,
NYME). (3. sz. bra)
2009-ben a bolognai folyamat eredmnyeknt elindulhatott az emberi erforrs tancsad
mesterszakos kpzs is, mely jelenleg ngy kpzsi helyen (Pcs, Gyr, Gdll,
Debrecen) zajlik. A felsoktatsi kpzsi struktra talakulsa mindemellett lehetv teszi,

15
SUHAJDA-KISS, 2013.
346

hogy az e terleten vgzett szakemberek a tudomnyos letben is rszt vehessenek,
amelyet a PhD kvetelmnyeinek teljestsvel rhetnek el.

Mindezek alapjn teht megllapthatjuk, hogy az elmlt 20 vben az j kpzsi
lehetsgek elvben megteremtettk annak felttelt, hogy a fiatalok (tanulk, egyetemi
hallgatk) s a felnttek (munkavllalk, munkanlkliek) letplya tervezsi
folyamataikhoz tmogatst kapjanak szakemberektl. A mindennapi gyakorlat azonban
nem igazolja, hogy ez a lehetsg valban rendelkezsre ll az orszg klnbz
teleplsein. A kzp-magyarorszgi rgi kiemelt helyet foglal el a szolgltatsok
biztostsban, mg az orszg ms rgiiban, gy szak-Magyarorszgon, illetve Dl-
Alfldn alig hozzfrhet a tancsads. A regionlis klnbsgek azonban nem csupn a
szolgltatsok elrsben, hanem mr a kpzsre jelentkezskor is tetten rhetek.

3.3.Plyaorientcis szakemberkpzs Gdlln

Az elz fejezet adataibl jl lthat, hogy a Szent Istvn Egyetem s jogeldje mindig
len jrt a plyaorientcis szakemberkpzsben. Jelenleg 3 tpus plyaorientcis
szakemberkpzs zajlik az intzmnyben (az orszgban egyedliknt) s az egyetem ltal
kibocstott szakirny diplomk orszgos szinten vezet szma pedig vitathatatlan. (1995
s 2013 kztt kzel 1700 db
16
)

A gdlli plyaorientcis szakemberkpzst az 1992-ben a munkavllalsi tancsad
fiskolai szak alapozta meg, mely nappali, levelezs, s msoddiploms formban is
elindult. Az vek sorn felhalmozdott tapasztalatok alapjn 2000-ben plyaorientcis
tanr szakirny tovbbkpzsi szak is elindult, melyen 2002 s 2013 kztt 169
pedaggus szerzett diplomt.
A bolognai rendszerre val ttrs kvetkezmnyeknt a munkavllalsi tancsad szak az
andraggia alapszakba integrldott, melyen bell a szemlygyi szervez, a
mveldsszervez s a felnttkpzsi szervezn tl- munkavllalsi tancsad szakirny
vlaszthat. A gdlli egyetem hagyomnyaira tekintettel ez utbbi szakirnyra
specializldott s 2006-os elindulsa ta kzel 300 f szerzett ilyen irny vgzettsget.
Az emberi erforrs tancsad mesterszak 2009-es elindulst kveten pedig eddig tbb,
mint 150 f szerzett ilyen jelleg vgzettsget a Szent Istvn Egyetemen.
17

Jelen tanulmnyban a kzoktatsban leginkbb tevkenyked kt szakon, a munkavllalsi
tancsad, az andraggia alapszak munkavllalsi tancsad szakirny, illetve a
plyaorientcis tanr kpzsben rsztvev vgzett hallgatk adatait mutatom be, lakhely
szerinti megoszlsban 1992 s 2013 kztt.

A vizsglt idszakban munkavllalsi tancsad szakon 807 f (kzlk 360 f nappali
kpzsben, 447 f pedig levelez kpzsben vgzett), andraggia alapszak munkavllalsi
tancsad szakirnyon tanulk kzl pedig 296 f (124 f nappali tagozatos s 172 f
levelez tagozatos) hallgat adatai llnak rendelkezsnkre. A plyaorientcis tanrok
mindegyike (165 f) levelez kpzsbe szerezte vgzettsgt.

A munkavllalsi tancsad kpzs az orszgban egyedli kpzsknt az orszg minden
terletrl fogadott hallgatkat. Termszetesen a kpzsi hely miatt a hallgatk
legnagyobb arnyban a Kzp-Magyarorszgi rgibl rkeztek (47%-380 f), viszonylag

16
SUHAJDA-KISS, 2013.
17
SUHAJDA-KISS, 2013.
BLCSSZETTUDOMNY

347

sok hallgat lakhelye pedig az szak-Magyarorszgi (15,7%- 127 f) s a Kzp-
Dunntli (10,5%- 85 f) rgiba tartozott.
A kpzsi formkat vizsglva megllapthatjuk, hogy az orszg minden rgijban
tbbsgben voltak a levelez kpzsben rsztvev hallgatk, kivve az szak-Alfldi s a
Dl-Alfldi rgit, ahonnan kzel ktszer annyi nappali tagozatos hallgat szrmazott,
mint levelezs kpzsben rsztvev.

A bolognai kpzsi rendszerre trtn ttrs nemcsak a kpzs struktrjban hozott
vltozsokat, hanem a kpzsben rsztvevk krben is. Az andraggia szak elterjedse
magval hozta azt a tendencit, hogy a hallgatk is egyre inkbb azokat a kpzsi helyeket
vlasztottk, amelyek lakhelykhz kzelebb voltak, az indtott szakirnyok pedig
msodlagos szempontnak szmtottak. gy a gdlli ltszmadatokban is kismrtk
visszaess tapasztalhat, azonban a korbbi jelentkezsi tendencik vltozatlanok.
Tovbbra is tlslyban a Kzp-Magyarorszgi Rgibl jelentkeznek a hallgatk a
kpzsre, azonban arnyaiban ez mr tbb, mint 73 szzalkot jelent. Viszonylag mg
tbben jelentkeznek szak-Magyarorszgi Rgibl (14%) is, a korbbi tendenciknak
megfelelen. Azonban a tbbi rgibl csupn elvtve, 1-2 f jelentkezik vente, azok is
tbbnyire nappali tagozatos kpzsre. Mindezt az andraggia szak elterjedse
magyarzhatja.

Ugyanakkor a plyaorientcis tanr szakirny tovbbkpzsi szaknl a felsoktatsi
szerkezetvltozs nem jelentett ilyen mrtk jelleg vltozst a hallgati sszettelben,
hiszen alapveten ez a kpzs ilyen formjban egyedlll az orszgban. Ha a vgzett
hallgatk lakhely szerinti regionlis eloszlst vizsgljuk, megllapthatjuk, hogy a
legtbb hallgat (27%) Kzp-Magyarorszgi Rgihoz tartoz lakhellyel rendelkezik.
Viszonylag sokan rkeznek az szak- Magyarorszgi (20%) s az szak-Alfldi (17%)
megykbl. Legkevesebben (6 f, 3,6%) a Dl-Dunntli Rgiban lakk kzl szereztek
ilyen irny vgzettsget a gdlli egyetemen.

Megvizsglva e hrom szakon vgzett szakemberek sszestett adatait, az egyes szakoknl
megfigyelt tendencik itt is jl nyomon kvethetek. (4.sz. bra)

4. sz. bra: A Szent Istvn Egyetem plyaorientcis szakemberkpzseiben rsztvev
vgzett hallgatk lakhely szerinti megoszlsa 1992-2013, N=1268 f

Forrs: sajt sszellts a Szent Istvn Egyetem, Gazdasg s Trsadalomtudomnyi Kar
tanulmnyi osztlya ltal rendelkezsemre bocstott adatai alapjn, 2013.
348

sszestve termszetesen a Kzp-Magyarorszgi Rgiban lakk szereztek legtbben
plyaorientcis szakkpzettsget, a vizsglatba bevont szemlyek 50 szzalka.
Szmottev mg az szak-Magyarorszgi Rgibl szrmazk arnya (15,8 %). A
gdlli kpzsi hely legkevsb (3,5-3,5%) a Dl-Dunntli s a Nyugat-Dunntli
lakosok szmra volt preferlt az elmlt 20 vben a plyaorientcis szakemberkpzsben.

Amennyiben az 1995-2013 kztt vgzett tancsad hallgatk sszestett adatait megyei
lebontsban vizsgljuk, megllapthatjuk, hogy a legtbb hallgat Budapestrl (375 f) s
Pest megybl (222 f) rkezett, ami az sszltszm adatnak 54,1 szzalka. Viszonylag
sok vgzett hallgat szrmazik Heves (68 f) s Fejr (57) megybl, Ngrd s Borsod-
Abaj-Zempln megybl pedig egyarnt 50-50 f rkezett. A ltszmadatok 25 szzalka
oszlik meg a fennmarad 14 megye kztt.
Ha a szakok specifikcijt vizsgljuk a vgzett tancsadk lakhely szerinti
megoszlsban, azt talljuk, hogy mg a munkavllalsi tancsad kpzsre tlagban 11
megybl rkeztek hallgatk, addig az andraggia alapszak munkavllalsi tancsad
szakirnyra tlagban mindssze 8 megybl.

IV. sszefoglals

A plyaorientci. mint ismeretszerzsi s feldolgozsi kompetencia az elmlt vekben
egyre inkbb teret nyert, amely mra mr nem csupn a plyavlasztshoz kapcsoldik,
hanem az egsz letplyt vgigksr szolgltatsi formv vlt. A fogalom is egyre
inkbb bepl a trsadalom szhasznlatba, de tnyleges valjt csak nagyon kevesen
ismerik, elrhetsge pedig sok helyen korltozott.
A plyk s a munka vilgba val eligazods ma mr olyan specilis ismereteket ignyel,
amelyek csak igen keveseknek ll rendelkezsre. Klnsen igaz ez a rossz gazdasgi
helyzetben lv, vagy a htrnyos helyzet trsgekre, ahol a tanuls jelenthetn a kiutat
nem csak az egyn, de szkebb, vagy tgabb krnyezete felemelkedshez is.

A tanulmnyban ttekintett regionlis klnbsgek minden adatban tetten rhetek: a
kzoktatsban kimutathat veszlyeztetettebb rgi laki kevesebb arnyban tudnak a
felsoktatsban rszt venni, mint az egyb terleteken lk. Az eslyklnbsgekbl ered
htrnyok pedig olyan csak kpzett szakemberek bevonsval cskkenthetk, akik
felkszlten kpesek tmogatst nyjtani az adekvt dnts meghozatalhoz.

Haznkban az elmlt vtizedekben a plyaorientcihoz kapcsoldan olyan szakember-
kpzsi rendszer jtt ltre, amely kpes elltni a munka-plyatancsadshoz kapcsold
szolgltatsi tevkenysget, s amely eurpai mrcvel is megllja a helyt. Azonban a
tancsadi tevkenysget nagymrtkben meghatrozza annak a hozzfrhetsge is.
Kevs szm tancsad brmilyen korszer szemllettel dolgozik egy-egy terleten,
elrhetetlen lesz szlesebb kznsg szmra.

A tanulmnyban ismertetett vizsglat adatai igazoltk elfeltevsnket: a regionlis
klnbsgek mr a plyaorientcis szakemberek jelentkezsekor is megfigyelhetk,
amelyek az elhelyezkedst kveten tovbb mlylnek. A jelenlegi gazdasgi- trsadalmi
helyzetben ugyanis a magyar munkaer kapcsn az a tendencia mutathat ki, hogy
mobilitsa igen alacsony szint, lak- s munkahelyvltsa kapcsn pedig inkbb a
BLCSSZETTUDOMNY

349

gazdasgilag fejlettebb terletek fel, mint a htrnyos helyzet trsgekbe kltznek.
Emiatt habr a plyaorientcis szakemberkpzs orszgos szinten lefedettsget takar, a
szolgltats mindenki szmra hozzfrhetsge mgis krdses.

gy gondoljuk, hogy rdemes lenne a kutats terlett kiterjeszteni a tbbi
plyaorientcis kpzst nyjt felsoktatsi intzmny adataival, hogy ezltal pontosabb
kpet kaphassunk a tmrl s amennyiben szksges megtegyk a szksges lpseket, a
terleti specializcikat messzemenen figyelembe vve.
Termszetesen az ismertetett vizsglat adatai alapjn nem vonhat le messzemen
kvetkeztets: pontosabb kpet majd az utn-kvetses vizsglatok alapjn (DPR)
vonhatunk le. Jelen vizsglat viszont alapja lehet egy ksbbi tfog kutatsnak, mely a
plyaorientcis tevkenysg regionlis megvalsulst s hatkonysgt vizsglja
haznkban.

V. Irodalomjegyzk

BORBLY-PECZE 2010= Borbly-Pecze T. B. (2010): lett tmogat plyaorientci -
A plyatancsads szerepnek, tartalmnak, mveli krnek kiszlesedse s pedaggiai
fejlesztsnek lehetsgei, doktori disszertci, ELTE PPK
ILO 2006= International Labour Organization, 2006, http://www.ilo.org/global/lang--
en/index.htm, letlts ideje: 2013.06.20.
KARNER 2010= Karner Orsolya: A plyaorientcis szakemberek
kompetenciamtrixnak kialaktsa, letplya-tancsads, 2010. II. vf. 3-4. szm,
10-17. p.
KENDERFI 2012= Kenderfi Mikls: A plyaorientci folyamatnak korszer
rtelmezse, In: Szilgyi Klra (szerk): A plyaorientci szerepe a trsadalmi
integrciban, ELTE, TTK, Budapest, 2012.
KSH 2012= Kzponti Statisztikai Hivatal tematikus trkpei az oktatsrl, 2012,
http://www.ksh.hu/interaktiv/terkepek/mo/oktat.html, letlts ideje: 2013.05.10.
SZILGYI 2000= Szilgyi Klra: Munka plyatancsads, mint professzi, Kollgium
Kft. Budapest, 2000
SUHAJDA 2013= Suhajda Csilla Judit: A plyaorientci szerepe a kzoktatsban,
Kerkvet Trsadalmi Munkaerpiaci Folyirat, 2013/1, 29-35 p.
SUHAJDA-KISS 2013= Suhajda Csilla. Judit - Kiss dm Gerg: Hallgatk a tancsadi
kpzsben, klns tekintettel a regionlis klnbsgekre, In: A tancsads mltja, jelene
s jvje, SZIE, Gdll (kzirat), 2013.
VLGYESY 1976= Vlgyesy Pl: A plyavlasztsi dnts elksztse, Tanknyvkiad,
Budapest, 1976.

dr. Suhajda Csilla Judit, doktorandusz hallgat
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Oktats s Trsadalom
Nevelstudomnyi Doktori Iskola
Cm: 7624 Pcs, Ifjsg tja 6.
E-mail: csilla.suhajda@gmail.com
350

BLCSSZETTUDOMNY

351

Az egyni s kzssgi nekls a reformtus liturgiban
A hagyomny s megjuls lehetsge

Sll Kinga

Selye Jnos Egyetem, Reformtus Teolgiai Kar
Komrom (Szlovkia)

Absztrakt
Tanulmnyom clja megvizsglni az egyni s kzssgi neklst a reformtus egyhzban,
hiszen az nekls nagy hatssal van az ember fejldsre, szemlyisgnek kialakulsra.
Az nekls az Isten s ember kzti prbeszd hordozja: lelkigondozi szerepe
tagadhatatlan, msodsorban emberi feladatunk Istent dicsrni nekkel. Mindamellett az
egyttes neklsnek is nagy szerepe van egy kzssg kialakulsban: egyhz- s
trsadalomforml hatsa van. gy is fogalmazhatnnk: ahogy nekel az egyhz, olyan az
egyhz. Ezrt fontos, hogy hogyan s mit nekelnek gylekezeteink, benne a klnbz
korosztly. Fontos lenne megtallni a kzs hangot a hagyomny s a megjuls tjn.

Abstract
The goal of my thesis is to look at the individual and communal singing in the Calvinistic
church because singing always had a great effect on the growth of people and on the
formation of character. Singing is a bridge in communication between God and people.
The significance of its pastoral care is undeniable; our task and duty is to praise God with
the songs. Nevertheless, communal singing plays an essential role in the formation of the
community: it helps formulating the church and society. In other words: the way the people
sing in the church illustrates the church. Because of this, it is important what and how
people in different age-groups people do sing in our churches. It is important to harmonize
the traditions and reformations of church liturgy.

352

Ksz a szvem, Istenem, ksz a szvem arra, hogy nekeljek s zengedezzek! bredj,
lelkem, bredj, lant s hrfa, hadd bresszem a hajnalt! (Zsoltrok knyve 57, 8-9)

I. Mi az nekls? Az nekls deffincija.

Az nekls az, amikor az emberi hanggal zenei dallamot kpeznk. Ez az ember legsibb
kifejezeszkze. gy is mondhatnnk, hogy az ember teste a legsibb hangszere. Sajt
hangunk hatssal van testnkre, lelknkre s szellemnkre. Az nekls ltal az ember
rzelmi s lelki (akr hitbeli) dolgait hozza felsznre. Ezrt az neklsnek klnsen nagy
szerepe van a vallsban.
Az ember trsas lny: kommunikl a krltte lvkkel. A tudatos lgzs, a hangszn, a
gesztikulci mind sszefgg az nekelssel ill. kommunikcival. Van, hogy az ember
mr a szavakkal nem kpes kifejezni magt, ilyenkor jn az nek: kifejezni a haragot,
rmet, bnatot, flelmet. Az embernek ebben a fokozott rzelmi llapotban felgyorsul
szvverse, vltozik a lgzs ritmusa.
Olykor ezt hallja az ember: te inkbb ne nekelj! Nincs j hangod! Az ilyen helytelen
kijelents esetn a msikban komplexust ptnk, gtat szabunk. Redukljuk az emberi
kpessg azon rszt, mely kifejezje az rzsvilgnak, az nmegvalstsnak. Ez
befolysolja az nbizalmat, az nllsgot, az nismeretet. Mrpedig ahogy minden ember
kpes llegezni, gy minden ember kpes nekelni is.

II. Egyni s kzssgi nekls

Az egyni neklsben az ember sajt magt rzkeli, a kzs neklsben a msikat is. gy
elindul egy dialgus a msikkal. A kzs nekls kzs lgzst, kzs ritmust, kzs
mozgst eredmnyez. Egyfajta egymsra hangolds trtnik. Egy kzssg letben ez
elengedhetetlen, s ehhez ppen a kzs nekls jrul hozz, vagy befolysolja. Ltre jn
egy REND, RITMUS. (Sajnos ez rossz irnyba is befolysolhat.) Lehet az nekls adhoc,
spontn, minden cl nlkli, egyszer kzssgi rmszerzs. (Fleg az ids s
betegsgben l szmra fontos a csak gy kzssgi nekls.) Egy-egy nnep
alkalmval felcsendl kzs nek kifejezi a kzs rmet. Sajnos manapsg ez a szocilis
aktivits egyre ritkbb, sokan nem is ismerik ezt a kzs lmnyt.
A gyermekek esetben a dajka hangjn megszlal neksz is a kommunikci eszkze.
Az desanyja ez ltal nyugtatja gyermekt. Ugyangy a csecsem mr nekel, hangjt
prblgatja, mg mieltt beszlni tudna: jtszik a levegvel, sszeszortja ajkt, majd jbl
fellaztja. Hallgatja nmagt, rl s szleli sajt hangjt.
A mi kultrnkban sajnos gyakran az nekls funkcijbl teljestmny vlik: jl nekel,
rosszul. Hajlamosak vagyunk gy kategorizlni az embereket.
A kzssgi neknek viszont az elsdleges funkcija az, melyet szmtalan bibliai Ige is
megalapoz: dicsrni az Istent, az Urat, a Teremtt, a Megvltt!
BLCSSZETTUDOMNY

353

III. A beszdhang

Az ember szemlyisgnek kifejez eszkze a hang, a lelki llapotrl sztnsen
rulkodik a beszd. Pl. egy ideges, ingerlt ember hangos, kiabl. Aki fl, vagy
nbecslsi problmi vannak, az halkabb, csendben beszl az orra alatt. Izgalmi
llapotban elfogy a leveg, a beszd szaggatott vlik. Nem beszlve a dadogsrl,
melynek gyakran lelki gykerei vannak. A hang sszefggsben van a testi mozgssal. A
zeneterpia a hang, ill. hangszerek segtsgvel prblja a flelmet oldani, gtlsokat
legyzni, az emberi korltokat tlpni.
Gyakran a beszden mlik, hogy a kapcsolat ember s ember kztt ltre tud-e jnni. Az
Isten s ember kztti kapcsolatot, kommunikcit is befolysolja az emberi beszd.
Amikor Jzus elkldi hetvenht tantvnyt, feladatul adja nekik, hogy vigyk az
evangliumot, s nem kevesebb az beszdk, mint maga Isten beszde: aki titeket
hallgat, engem hallgat(Lk 10,16), ez a hirdetett ige.

IV. Az nek lelkigondozi szerepe

A gylekezeti nek nem ms, mint az Istennel folytatott prbeszd csatornja
1
, mely a
Szentllek ltal lelkigondozi funkcit kap. Isten az nek szvege ltal megszltja az
egynt, megismerteti magt, kapcsolatot kezdemnyez s kzssget tart fenn vele, tudtul
adja akaratt, feladattal bzza meg, vezeti, btortja, ksri s szabadtst nyjtja.
2

Sokszor az egyn problmja ppen a kzssgi nekls ltal olddik, nyer eligaztst,
mivel a kzssgi neklsben az egyn nvtelensgben marad, magrl tudja, hogy az nek
rla szl, ez ltal a problma sokszor megoldsra tall. Ennek viszont elengedhetetlen
felttele, hogy az egyn teljes szvvel s lelkvel trezze az neket, annak magval
ragad dallamt, szvegt, s megnyissa magt teljesen. Isten nem csupn beszlni akar az
emberrel, hanem, hogy szava (debar) ltal vltozs lljon be az egyn letben.

V. Az nekls gygyt hatsa

Aki rendszeresen nekel, az tovbb marad egszsges lltjk a szakemberek. Az nekls
mellkhatsai: mozgsba hoz, rmet szerez, kiegyenslyozott tesz. Az nekls sokkal
tbb, mint a hangok egymsutnja, sokkal tbb, mint szraz ritmuskplet: a zene gygyr.
vezredek ta hasznlatos terpia. Gondoljunk csak az Alzheimer-krban szenvedkre,
akik egy ismert nek kapcsn visszanyerik emlkezetket, vagy a gutatsben szenvedk
az nekls ltal visszanyerhetik beszdkszsgket. Az nekls prevenci az egszsges
test, szellem s llek harmnijra. A zeneterpia ktsg kvl lltja a megfelel zene
pozitv hatst: segti s karban tartja a lgzszervet, ersti a szvet, bendtja a
blmkdst, mozgsba hozza a vrkeringst, regullja a vrnyomst, kiegyenslyozott
tesz, lepti az agresszit, a stresszt, nveli a hangulatot, nveli a koncentrlkpessget,
magabiztoss s nyitottabb tesz.
3
Az nekls az egszsges lgzst szablyozza. A
zeneterpia tudatosan s sikeresen hasznlja a hangszeres mozgst, ritmust, tudatos lgzst.

1
Kis 2012, 147. o.
2
Kis 2012, 147. o.
3
Kirschbichler
354

A zeneterpia ismert volt mr az szvetsgben is, amikor pl. Dvid Saul udvarban
jtszik hrfjn s nyugtatja a kirlyt (1Smuel 16, 14-23).
(Tbb ves krusvezeti tapasztalatom mutatja, hogy a krustagok gyakran sokfle lelki-
testi problmval kzdenek. Az nekls, a kzs szolglat rvn ezek a nehzsgek
olddnak, ahogy az egyik krusdarabban gyakran nekeljk: de azt tudom, hogy megtrt
szvek orvosa megterhelt llek lncait feloldja.
4
)
Termszetesen a rossz zene s nekszveg az emberre ugyangy negatv hatssal is lehet.
Amikor a zenrl beszlek, mindig kt dolgot rtek: az egyik a szveg, amely a trgy s a
tartalom, a msik pedig az nek, vagyis a dallam. Igaz, hogy amint Pl apostol mondja
mr a puszta gonosz sz is megrontja a j erklcsket. De amikor a szval egytt jr a
dallam is, akkor az a sz sokkal hatalmasabb ervel be tud frdni az emberi szv
kzepbe: mint ahogy a bort tlcsrrel tltik a hordba, gy a mrget s a romlst a dallam
csepegteti be a szvnek a legmlyre.
5
Ezrt nagyon fontos, hogy milyen nek s zene l
egyhzunkban.

VI. nekls a reformtus istentiszteleten

Igazbl ezt a tmt csak vzlatosan rinthetjk, mivel ez egy hatalmas anyag.
Megllapthatjuk azt, hogy a gylekezet az istentiszteleti neklsben aktv szerepet tlt be.
Elssorban kzssgi neklsrl beszlnk. Fleg a rgebbi gyakorlatban kapott helyet az
egyni, vagy szlisztikus nekls: pl. elnekes, neklkntor, vagy az n. responzorikus,
felelget nekls formjban. Akr egyni, akr kzssgi nekls jn ltre, fontos
tudatostani, hogy annak tapasztalhat kvetkezmnyei vannak mind az nekl, mind a
hallgat letben. A mai reformtus gyakorlat azt mutatja, hogy az istentisztelet sorn 4-
5 gylekezeti nekre kerl sor, ltalban valamilyen hangszer (orgona, harmnium)
ksretvel. A gylekezet tagjai tbb genercibl jnnek ssze, ezt a tnyt nem lehet
figyelmen kvl hagyni. Termszetesen a klnbz korosztlynak ms-ms (1Kor 9,19-
23) eledelre (igei s zenei) van szksge, mgis hetente legalbb egyszer egytt van
ez a npes s sokszn gylekezet, akik kell, hogy tudjanak kzsen nekelni! a
zennek az a feladata, hogy az istentisztelet jelen levk sokflesge kzepette hozza ltre
az egysget.
6
A mai reformtus istentiszteleti liturginak az egyik legnagyobb kihvsa
ppen az, hogy ezt az egysget a kzs neklsben hogyan tudja ltrehozni.

4
Mirt, hogy c. nek a Hallelujah nekesknybl
5
Klvin 2002, 8. o.
6
Douglass 2005, 62. o.
BLCSSZETTUDOMNY

355

Irodalomjegyzk

KIS Mdea: Istendicsts nekkel s lettel a reformtus spiritualits forrsai. Klvin
KLVIN Jnos: A keresztyneknek, mindazoknak, akik szeretik az Isten Igjt,
kszntst kldi. Kelt Genfben, 1543. jnius 10-n. Claude Goudimel: Zsoltrok
elszavbl. Ford.: Dr. Rvsz Imre (1939) Budapest, 2002.
DOUGLASS Klaus: Isten szeretetnek nnepe Az istentisztelet mai formirl. Klvin
Kiad, Luther Kiad, Budapest, 2005.
KIRSCHBICHLER Karin: Singen ist Medizin
http://www.medizinpopulaer.at/archiv/gesellschaft-familie/details/article/singen-ist-
medizin.html (2013.03.18.)

Sll Kinga, Mgr.
Doktori iskola: Selye Jnos Egyetem, Reformtus Teolgiai Kar, Gyakorlati Teolgiai
Tanszk
Cm: 945 01 Szlovkia, Komrom, Vrtzrsor 22.
E-mail: sullkinga@gmail.com
356

BLCSSZETTUDOMNY

357

Az Eurpai Uni felsoktats politikjt alakt tnyezk

dr. Szab Andrea

Budapest

I. Bevezets

Taln az els s egyik legfontosabb trsadalmi hats, amelyet szinte minden, a tmt
feldolgoz szakrt megemlt, az 1960-as vektl elkezddtt tmegeseds a
felsoktatsban. Az amerikai s eurpai felsoktatsi modell az 1960-as vekben
kzeledett egymshoz. Ennek oka az volt, hogy vilgszerte szinte egy idben indult meg a
hallgati ltszm gyors expanzija, amely az 1960-as vekben rte el azt a ltszmot,
amikor mr tmeges kpzsrl beszlhetnk.

A nvekeds gyors temt mutatjk a klnbz szmadatok, statisztikk. Ezek alapjn
1991. s 2004. kztt vilgviszonylatban ktszeresre ntt a hallgatk szma.
1
Az
Amerikai Egyeslt llamokat vizsglva azt lthatjuk, hogy mg a XIX XX. szzad
forduljn 238 ezer f volt a felsoktatsba jr hallgatk szma, addig 1950-ben mr
2.659 ezer f s 2004-ben pedig mr mintegy 17 milli. Eurpa fejlett orszgaiban is 3-5-
szrsre nvekedett a hallgati ltszm 1970 s 2005 kztt, de vannak olyan orszgok,
ahol a felsoktatsban rszt vevk ltszma kiugran gyorsan nvekedett, ilyen
Spanyolorszg, ahol az emltett 35 v alatt tbb mint htszeresre ntt a ltszm.
2
A
felsoktatsban jelenleg tbb mint 130 milli hallgat van vilgszerte (ezek kzl mintegy
2,5 milli hallgat klfldi sttusz). Mint ahogy az a dolgozatom mellkletnek 2. szm
brjn is jl lthat, a felsoktatsban rszt vev hallgatk szma vrhatan tovbbra is
nvekedni fog, becslsek szerint 2025-re meghaladhatja a 250 milli ft (ebbl vrhatan
mintegy 8 milli lesz a klfldn tanul dik).
3

II. A felsoktats tmegesedsnek oka s hatsa

A hallgati ltszm gyors expanzija rthet mdon komoly kihvsok el lltotta a
felsoktatsi intzmnyeket szakmailag. A tmegeseds azonban szmos tovbbi
talakulst is eredmnyezett, illetve generlt. Egyrszt az egyetemi kpzs elvesztette
elitjellegt. Msrszt a hallgatsg egyre heterognabb vlt, ntt a ni hallgatk szma,
egyre sznesebb lett az etnikai sszettel, heterognn vlt tovbb a belp hallgatsg
kre elkpzettsg, csaldi s szocilis httr, valamint motivci szempontjbl is.
Emellett ntt a hallgatsg tlagletkora is. Termszetesen egy heterognabb sszettel
hallgatsg ignyei is soksznbbek.

A felsoktats tmegess vlsnak egyik oka mindenkppen a demokratizlds. A
demokratizlds eredmnyeknt megnylt a lehetsg egy szles nprteg szmra a
magas iskolzottsghoz val hozzjutshoz. Ebben az idszakban gyorsan megugrott a

1
Barakonyi Kroly (szerk.): A Bologna "Hungaricum" - Diagnzis s terpia. j Mandtum Knyvkiad,
Budapest, 2009. 27. o.
2
Polnyi Istvn: Oktats, oktatspolitika, oktatsgazdasg, Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 2009. 175
176. o.
3
Elsz a nemzetkziesedrl In.: Bologna Fzetek 3. Tempus Kzalaptvny, Budapest, 2009. 7-13. o.
358

kzposztlybeliek szma is. A kzp- s fels trsadalmi osztlyok fiataljai szmra
letformv vlt a hallgati lt. Egyszerre jelentett befektetst, a trsadalmi sttuszt
megszerzst, megrzst, megerstst, illetve szrakozst.
4

A felsoktats tmegesedse tovbb egybeesett a jlti llam kiplsvel, aminek
eredmnyeknt az llam a fejlett orszgokban tvllalta a felsoktats kltsgeinek jelents
rszt, ami a hallgati ltszm tovbbi nvekedshez vezetett. Az 1950-es vekre tovbb
a fejlett orszgokban a gyors gazdasgi nvekeds, a gyors technikai fejlds volt
jellemz, gy jelentsen megnvekedett a szakemberigny, ami szintn gerjesztette a
felsoktatsi tovbbtanulsi ignyt.
5

A felsoktats a tmegesed eredmnyeknt a szektor nagyzemm, nagyszolgltatv
vlt. A felsoktatsban rszt vev hallgatk szmnak nvekedsvel prhuzamosan ntt
az oktatk, valamint az egyb szemlyzet ltszma is. A felsoktatsi szektorban minden
szempontbl rendkvl szles knlat alakult ki, vegyk akr a kpzsi szerkezeti, a
szakmai vagy a minsgi szempontokat. A minsg krdse a tmegeseds egyik
legsarkalatosabb problmja. Szmos szakrt figyelmeztet arra, hogy a hallgati ltszm
ugrsszer nvekedsvel a tudomnyos rtkek, az oktats s a kutats sznvonala
veszlybe kerl. gy teht a felsoktatsi intzmnyek ltalban ketts nyoms alatt
vannak, egyrszt igyekeznik kell egyrszt megtartani, st j esetben emelni az oktats
sznvonalt, amit a hallgati ltszmnvekeds csaknem lehetetlenn tesz, ugyanakkor az
intzmnyekre nehezed gazdasgi nyoms pedig minden esetben a ltszm tovbbi
nvelsre sztnz. Azt a szempontot sem rt figyelembe venni, hogy nem csak az
oktats, hanem a kibocsts sznvonala is knnyen cskkenhet a magas hallgati
ltszmnak ksznheten. Hiszen a ltszmnvekedssel arnyosan n a gyengbb
kpessg hallgatk szma, mikzben cskken a lemorzsolds. A lemorzsolds
cskkensnek egyik oka a mr emltett gazdasgi nyoms, hiszen az intzmny a hallgat
elvesztsvel anyagi forrstl esik el (llami tmogatstl, tandjtl). A msik ok mr
inkbb a strukturlis reformokhoz kapcsoldik, hiszen az oktatsi rendszer talaktsnak
egyik kiemelt clja volt, hogy a hallgatk a sajt egyni temkben haladhassanak (ezt
tmogatja a kreditrendszer, az tjrhatsg valamint a vlaszthatsg is). Ennek
eredmnyekppen azonban megnylik a lehetsg a gyengbb kpessg hallgatk szmra
is, hogy ha nem is a norml tanulsi id alatt, de sikeresen fejezzk be tanulmnyaikat.

A felsoktats tmegesedse nyomn termszetesen a diploms npessg arnya is
rohamos nvekedsnek indult. Ez jabb slyos problmkhoz vezetett, hiszen egyre
kevesebben tudtak a vgzettsgknek megfelelen elhelyezkedni.

Mieltt folytatnm a klnbz trsadalmi s gazdasgi hatsok bemutatst, rviden
kitrek kt olyan felsoktatsi modell bemutatsra, amelyek vlaszul szlettek a
ltszmexpanzira. A hallgati ltszmnvekeds nem csak a felsoktatsi intzmnyeket,
hanem a kormnyzatokat is ppgy kihvs el lltotta, azonban a kormnyok tbbsge
alkalmazkodan reaglt a folyamatokra. Tbb klnbz megoldsi minta is szletett.
Ezek kzl az egyik legrdekesebb a finn megolds volt, amelynek felsoktatsrl, illetve
kifejezetten a rendrtiszti kpzsrl, mint pldartk gyakorlatrl dolgozatomban ksbb
mg lesz sz. Finnorszg a ltszmexpanzira vlaszul llami irnyts al vonta az
egyetemeket. Miutn a felsoktatst szinte kizrlag az llam finanszrozta, ezrt beleszlt

4
Polnyi: Im. 180. o.
5
Polnyi: Im. 184. o.

BLCSSZETTUDOMNY

359

a szabad helyek szmba is, termszetesen az eslyegyenlsg biztostsa mellett.
Finnorszgban, ebben az idszakban trvny tiltotta a kltsgtrtses magnegyetemek
ltrehozst. Az llam tovbb jelents sszegeket klttt a felsoktats modernizlsra,
j intzmnyek jttek ltre, j tanulmnyi gak, j szakok indultak. A felsoktats csak az
1990-es vekben vlt duliss, az n. politechnikumok (szakkpzsi intzmnyek)
ltrejttvel. Ugyanakkor Nmetorszg pldul a ltszmexpanzira adott vlaszknt mr
az 1970-es vekben duliss tette felsoktatsi rendszert. A mindenkori kormnyzat nem
szlt bele az intzmnyi hallgati ltszmba, gy a nvekeds az 1990-es vekig
folyamatos volt. Az 1990-es vekben a ltszmexpanzi demogrfiai okokbl torpant meg,
illetve azon okbl, hogy a msoddiplomsok esetben bevezettk a tandjfizetsi
ktelezettsget.
6

Ha mr megemltettem a demogrfia krdst, akkor vgezetl mg egy gondolatot
hozzfznk a tmhoz. Szmos fejlett orszg kzd mr ma is a trsadalom elregedsnek
problmjval, amely elbb-utbb be fog gyrzni a felsoktatsba is, hiszen a hallgati
ltszm demogrfiai okokbl egy-egy orszg esetben stagnlni, majd cskkeni fog. Ez ki
fogja lezni a versenyt a felsoktatsi intzmnyek kztt, amelyeknek sok esetben csak a
felntt kpzs, tkpzs s tovbbkpzs biztostsa jelentheti majd a tovbbmkds
lehetsgt.

III. Intzmnyi vltozsok

A felsoktats tmegesedse mellett mindenkppen rdemes foglalkozni a nemzetkzi
oktatsi piac struktrjban bekvetkezett vltozsokkal. Az egyik ilyen vltozs az j
intzmnyek megjelense. Egyrszt megszaporodott a kltsgtrtse magnegyetemek
szma s olyan orszgokban is megjelentek a privt intzmnyek, amelyekre ez korbban
nem volt jellemz. Az egyetemek mellett ltrejttek tovbb a nem egyetemi keretek
kztt mkd felsoktatsi intzmnyek, amelyek ltalban rvidebb kpzsi idej
programokat knltak. A fiskolai szektor megjelense, amely orszgonknt s rginknt
vltoz kpet mutat, vlasz a megnvekedett ignyekre s piaci elvrsokra.

Nemcsak j intzmnyek, de j kpzsi formk is megjelentek. A kommunikcis s
informatikai technolgia gyors fejldsnek ksznheten kiszlesedett a tvoktats
lehetsge. Emellett egyre nagyobb teret nyert a felnttkpzs is az llami s privt
intzmnyekben egyarnt. Mint azt majd a ksbbiekben ltni fogjuk, az leten t tart
tanuls egyike az Eurpai Uni legfontosabb oktatspolitikai clkitzseinek. Azonban a
felnttnek szl kpzsek szma nem ezrt ntt meg jelentsen, hanem azrt, mert a
munkavllalktl a gazdasg, a munkaerpiac megkvetelte s mg ma is megkveteli az
leten t tart tanulst. Az intzmnyek egy rsze pedig felismerte, hogy ez potencilis
lehetsg nemcsak a talpon maradsra, hanem plusz bevteli forrsok megszerzsre is.
7

IV. Nemzetkzi elemek a felsoktatsban

A felsoktats tovbb ismt megindult a nemzetkzieseds tjn. Egyre intenzvebb vlt
az egyttmkds, illetve a hlzatosods az intzmnyek, oktatk, hallgatk s kutatk
kztt. A kzpkori egyetemek nemzetkzi intzmnyeknek szmtottak, az oktats

6
Hrubos Ildik (szerk.): A gazdlkod egyetem. j Mandtum Knyvkiad, Budapest, 2004. 14-33. o.

7
Reinalda, Bob - Kuleswa, Ewa : The Bologna Process Harmonizing Europes Higher Education, Barbara
Budrich Publishers, Opladen & Farmington Hills, 2006. 13. o.
360

egysgesen latin nyelven folyt. A XIX. szzadban sok ms terlet mellett a felsoktats is
megindult a nemzetiv vls tjn, az intzmnyek befel fordultak, ltalnoss vlt az
anyanyelv oktats. A felsoktatsi intzmnyek nemzetkziv vlsnak egyik
legnyilvnvalbb jele a klfldi hallgatk megjelense. Vilgmretekben egyelre
alacsony, alig 2%-os azon hallgatk arnya, akik klfldn vgzik tanulmnyaikat,
azonban az arny eltr a klnbz orszgokat vizsglva. Ausztrliban pldul 20%
krli a klfldi hallgatk arnya s br Amerikban az arny csak 4% krl mozog, de ez
a hallgati sszltszmot tekintve meghaladja a fl milli ft. Az Eurpai Uni terletn a
hallgati mobilits t szzalk krl van, de a cl a tz szzalk feletti arny elrse.
8
A
mobilits sztnzse a Bolognai Nyilatkozat egyik legfbb clkitzse. Ebben a
tanulmnyban azokat az okokat keresem s mutatom be, amelyek az eurpai felsoktats
vlsghoz vezettek. Azonban, mint mr korbban tbbszr is utaltam erre, ltnunk kell,
hogy az amerikai, st az zsiai felsoktats is gyorsabban s rugalmasabban vlaszolt az
elttk ll kihvsokra, mint az eurpai trsg, amit remekl pldz a mobilits krdse.

Japn mr az 1970-es vekben felismerte a hallgati mobilits jelentsgt. Az ipar s a
kereskedelem terletn nagyfok nyitottsgot sikerlt megvalstaniuk erre az idre,
azonban a felsoktatsba mindssze 10.000 klfldi dik rkezett az 1970-es vek vgn.
Felismerve a hallgati mobilits, illetve a felsoktatsi intzmnyek nemzetkzi vlsnak
jelentsgt, kormnyprogram rta el, hogy 2000-re a klfldi hallgatk szmt 100.000
fre kell nvelni, amely clkitzst Japn teljestette is. m jelenleg mg egy ennl is
nagyobb szabs projekten dolgoznak, amelynek eredmnyeknt 2020-ra a Japnban
tanul klfldi hallgatk szma minden bizonnyal el fogja rni a kitztt, 300.000 fs
ltszmot. Amerikban ezzel szemben, fleg a 2001. szeptember 11-ei esemnyek hatsra
dbbentek r, hogy az amerikaiak tbbsge nincs tisztban a globlis vilg folyamataival,
nem ismerik ms npek kultrjt, nyelvt, viszonylagos elszigeteltsgben lnek, ami a
fiatalabb korosztlyra, a felsoktatsban tanulkra is igaz. Mikzben a klfldrl rkez
hallgatk szma meghaladja a fl milli ft, addig alig 100.000 amerikai hallgat utazik
klfldre, hogy hazjtl tvol folytassa tanulmnyait. ppen ezrt indult kezdemnyezs
annak rdekben, hogy 10 v mlva ennek a szmnak a tzszerese, mintegy egymilli
amerikai dik folytassa a felsfok tanulmnyait hosszabb rvidebb ideig klfldn.
9

V. A finanszrozs vltozsai

Mint azt mr korbban is lthattuk, megvltozott a felsoktatsi intzmnyek
finanszrozsa is. Az llami tmogats sokszor mr nem volt elgsges, ppen ezrt
megjelent a bevtelek msodik s harmadik pillre. Rviden kitrve az llami tmogatsok
krdsre, termszetesen az llami forrsok cskkensnek egyik oka, hogy nem llt
rendelkezsre kell kltsgvetsi forrs a felsoktatsra. Emellett azonban megjelent a
trsadalomban a kzpnzek felelssgteljes felhasznlsnak ignye is. Ez a krds a mai
napig jra s jra felmerl a felsoktatssal kapcsolatban, hogy mire s mennyit kltsnk
kzpnzbl, illetve ennek milyen trsadalmi hozadkai vannak. Lthattuk ezt a vitt
korbban Angliban vagy Nmetorszgban, ahol a klfldi dikok llami pnzbl val
oktatsa kapcsn merlt fel a krds, de haznkban is rendkvli indulatokat s politikai
vitk gerjesztett nem is olyan rgen az orvoskpzs, illetve a Magyarorszgon kzpnzbl

8
Bercs Jzsef: Egyetemek nemzetkziesedse s a dikmobilits, In: Bolognai fzetek 3. Tempus
Kzalaptvny, Budapest, 2009. 13-24. o.
9
Bercs: Im. 13-24. o.

BLCSSZETTUDOMNY

361

tanul orvosok kivndorlsnak krdse. A kzpnzek felelssgteljes felhasznlsa
jegyben jelentek meg az egyetemeken a minsgbiztostsi rendszerek.

Visszatrve a finanszrozs krdsre, az intzmnyek kztti verseny jelentsen
felersdtt, mind a versenyeztetett llami forrsok, mind pedig az egyb alternatv
bevteli lehetsgek megszerzsrt komoly harcok dltak. Ahhoz, hogy az egyes
intzmnyek letben tudjanak maradni olyan szerkezeti s strukturlis talaktsokat kellett
vgrehajtaniuk, amelyek a kiadsok cskkentsvel, illetve a bevtelek nvelsvel jrtak,
ilyen bevtelnvelst clz intzkeds pldul a kltsgtrtses s klfldi hallgatk
odavonzsa, amelyhez azonban nem csak kivl szakmai sznvonalat, hanem mg valami
pluszt is kell nyjtani. Szmos felsoktatsi intzmny vllalkozsba kezdett j anyagi
forrsok remnyben, mikzben igyekezett megrizni a tudomnyos sznvonalat. Nem
ritka az a megolds sem, hogy az egyetem mecnst keresett, mint a kzpkorban. Az
egyetemek klnbz piaci szereplkkel ktttek s ktnek megllapodsokat, amelyek
oktatsi s kutatsi szolgltatsokrl szlnak. Az j tevkenysgek, a vllalkozsok, illetve
a piacra val kilps sikeres megvalstshoz gyakran mr kevsnek bizonyult az
akadmiai vezets, ppen ezrt j intzmnyirnytsi formk jelentek meg, az akadmiai
vezetk fokozatosan profi menedzsereknek adtk t az irnyts lehetsgt vagy maguk
vltak menedzserekk.

VI. Politikai, gazdasgi okok, amelyek a Bolognai Nyilatkozat
alrshoz vezettek

Mint ahogy azt mr a kzpnzek felhasznlsa kapcsn emltettem, a trsadalom jfajta
elvrsokat fogalmazott meg a felsoktatssal szemben a XX. szzadban. Ezek leginkbb a
kvetkez hrom kifejezssel foglalhatak ssze: kltsghatkonysg, eslyteremts,
minsg.
10
A kltsghatkonysg krdsre mr kitrtnk, elvrs az egyetemek fel, hogy
takarkosabban, kltsghatkonyan mkdjenek (vagy talljk meg az alternatv bevteli
forrsokat). A kzpnzek felelssgteljes felhasznlsa rdekben a felsfok intzmnyek
mkdse, gazdlkodsa tlthat kell, hogy legyen. s taln a legfontosabb elvrs, hogy
az egyetem, illetve az egsz felsoktats a trsadalom rdekben, annak hasznra
mkdjn. Felmerl a krds, hogy mit is jelent pontosan a trsadalom rdekben val
mkds. Egyrszt, mint arrl a fentiekben mr sz volt, trsadalmi elvrss vlt, hogy
azok, akik kzpnzbl folytatjk tanulmnyaikat a felsoktatsban, tudsukat ksbb
annak a trsadalmi kzegnek az rdekben hasznljk fel, amely tanttatsukat llta.
Elvrs tovbb, hogy a felsoktats piackpes szakembereket lltson el.
11
Mint azt a
bolognai folyamat kapcsn majd ltni fogjuk, ezzel a trenddel a reformfolyamat sem szakt.
Mind a mobilits, mind a kt ciklus kpzs bevezetse azt a clt is szolglja, hogy minl
nagyobb tmegek kapjanak minl rvidebb id alatt versenykpes, a munkaerpiacon jl,
knnyen s gyorsan hasznosthat tudst, ugyanis ez biztosthatja az eurpai trsg
versenykpessgnek megtartst, megerstst. Ugyanakkor nem szabad a felsoktatst
kizrlag gazdasgi szempontok alapjn vizsglni. Azt a felsoktatsi intzmnyeknek is
be kell ltniuk, hogy elvrhat, hogy gazdasgi rtelemben piackpes diplomt adjanak a
fiatalok kezbe, de azt a szempontot is figyelembe kell venni, hogy az egyetemek nem
kizrlag szakemberkpz intzmnyek, hanem a tudomnyos s technolgiai kutatsok,

10
Kiss dm: Minsggy a felsoktatsban, In.: Bolognai Nyilatkozat s a magyar felsoktats, Magyar
Akkreditcis Bizottsg, Budapest, 2002. 52. o.
11
Bencze gnes: A magyar felsoktats helyzetrl: problmk s javaslatok. 11-12. o.
https://www.keszei.chem.elte.hu/Bologna/BenczeAgnes2010 letltve: 2012.11.10.
362

illetve a tudomnyos let cscsintzmnyei
12
. A minsg krdse is ehhez a ponthoz
kapcsoldik, hiszen az ezzel kapcsolatos elvrs szintn nem csupn azt jelenti, hogy az
oktats minsge megfelel legyen, hanem az is, hogy a trsadalom, a gazdasg s a
tudomny ignyeit is egyszerre, megfelel sznvonalon elgtsk ki az egyes intzmnyek.

Nemcsak a vltoz trsadalmi elvrsok miatt volt szksg a felsoktats radiklis
talaktsra, hanem azrt is, mert alapveten a globalizcinak, illetve a technikai
fejldsnek ksznheten talakult a tuds termszete, a tudskzvetts technikja is.
13

Az univerzlis tudomny-integrcit hirdet, autonm racionlis rendszerekre s az ezek
htterben meglv adatokra pt modern tuds-felfogs helybe az integrlhatatlan
kultrk, szemlletmdok dialgusban feltrul rtelmezsi viszonyok tudatostsa
kerl.
14
A bolognai folyamatban a megvltozott tudsszemlletre ad vlaszt a
kreditrendszer, illetve a kimeneti szempont kpestsi kvetelmnyek megfogalmazsa.
Megvltozott tovbb a trsadalom tudsignye is, szmos olyan terleten van ma mr
szksg magasabb szint tudsra, ahol korbban nem vagy csak kevsb volt. Ezzel is
magyarzhat tbbek kztt a felsoktats tmegesedse. A megnvekedett tudsignyre
ad vlaszt a bolognai folyamatban a kpzs ktszintv ttele. Megvltozott tovbb a
tuds termszete is, ma mr kevsb van szksg lexiklis tudsra, hiszen a technikai
fejldsnek ksznheten (pldul az Internet), ma mr szinte minden informci knnyen
s gyorsan hozzfrhet, ezrt a hasznosthat tuds sokkal inkbb a gyakorlatban
hasznlhat tuds. Ennek a funkcionlis tudsnak az tadsra kell felkszlnie a
felsoktatsi intzmnyeknek, azonban ehhez nem csak a tanterveket kell trni, hanem az
egsz oktatsi struktrt meg kell vltoztatni s jelentsen nagyobb hangslyt kell
biztostani pldul a kszsgek, kpessgek fejlesztsre.

VII. sszegzs

Rviden sszefoglalva a fentieket teht elmondhatjuk, hogy a felsoktatsi rendszer
letidegenn vlt,
15
nem teljestette a vele kapcsolatban megfogalmazott politikai,
gazdasgi, illetve trsadalmi elvrsokat. Az eurpai egyetemek nem tudtak alkalmazkodni
a gyorsan vltoz gazdasgi trsadalmi krnyezethez. Nem ksztettk fel a hallgatkat a
munkaerpiacra. Mint azt a tudsfelfogs vltozsai kapcsn is lthattuk, a hallgatk egyre
kevesebb hasznosthat tudst kaptak, a diploma pedig mr nem volt elg a
munkaerpiacon val boldogulshoz, ahhoz megfelel kszsgekre, kpessgekre is
szksg volt, amelyeket viszont nem tudtak sem elsajttani, sem pedig fejleszteni a
felsoktatsi intzmnyekben. ppen azrt volt szksg a bolognai folyamat elindtsra,
hogy:
a hallgatk a munkaerpiacon hasznlhat tudssal lpjenek ki az egyetem kapujn;
a felsoktatsi intzmnyek vgre ttrjenek a kompetencia- s kszsgfejleszt,
gyakorlatorientlt kpzsi mdszerekre;
a hallgatk mobilitsa ersdjn, legyen sz akr fldrajzi mobilitsrl, akr a
rugalmas tanulmnyi plya biztostsrl;
a vgzett hallgatk a munkaerpiacon alkalmazhatv vljanak.

12
Bencze: Im. 11-12. o.
13
Bkay Antal: Az egyetem funkcivltozsai s a bolognai folyamat, In.: Bolognai fzetek 4. Tempus
Kzalaptvny Budapest, 2010. 11-14. o.
14
Bkay: Im. 13. o.
15
Barakonyi: Im. 26. o.

BLCSSZETTUDOMNY

363

Azonban visszatekintve elmondhatjuk, hogy az Eurpai Uni taln hibt kvetett el,
amikor nem fektetett nagyobb hangslyt az oktats krdsre a kezdetektl. Ugyanis
szmos valban nagy horderej eredmnye volt az integrcis erfesztseknek, de a
kulturlis s nyelvi korltok fennmaradtak ppgy, ahogy a szakkpzettsgek, diplomk
klcsns elismerse sem valsult meg kellkppen, megfelel idben. Az 1980-as
vekben az eurpai gazdasg mg inkbb leszakadt versenytrsaitl, elssorban
Ameriktl. Ennek egyik legfbb oka az volt, hogy a versenykpes gazdasghoz
nlklzhetetlen valdi kzs munkaerpiac nem alakult ki az Uniban. A kzs
munkaerpiac hinya elssorban az oktats, illetve a felsoktats krdsre vezethet
vissza. Az eurpai kpzsi rendszerek rugalmatlann s tlthatatlann vltak, nem voltak
az elvrsoknak megfelelen piacorientltak s a tanulmnyi teljestmnyek, diplomk,
oklevelek, szakkpestsek elismerse rendkvl krlmnyes s bonyolult volt. Ez
alapveten gtolta a hallgati valamint a munkavllali mobilitst is.
16
Mindezt tovbb
tetzte az Eurpai Uni viszonylag magas, akkor 10% krli munkanlklisgi rtja.

Az 1990-es vek vgre nyilvnvalv vlt, hogy az Eurpai Uninak meg kell julnia,
nvelnie kell vonzerejt s versenykpessgt, klnben vgrvnyesen lemarad a
nemzetkzi versenyben. Ennek a megjulsnak pedig mindenkppen szlnia kell az
oktatsrl, felsoktatsrl is. Tny, hogy ezen a terleten Eurpa viszonylagos htrnybl
indul a versenytrsakhoz kpest, hiszen nem csak nyelvi s kulturlis akadlyai vannak az
egyttmkdsnek, de a hossz mltra visszatekint eurpai felsoktats mr vszzadok
ta llamonknt kln utakon jr, egymstl teljesen eltr megoldsok, oktatsi modellek
alakultak ki, amelyek konverglsa nem egyszer feladat. Arrl mr nem is beszlve, hogy
egy reformfolyamatnak mindig vannak ellenzi s kerkkti, akik ltalban rintettek is
ezekben a vltozsokban. Jelen esetben pldul az egyes felsoktatsi intzmnyek oktati,
hallgati, akik nem minden szempontbl tmogatjk a bolognai folyamat megvalstst,
de mg azok az llamoknak, amelyek nknt vllaltk rszvtelket sem mindig megfelel
a hozzllsa a reformok vgrehajtshoz.
17

Az eurpai felsoktats fejlesztsnek s ignynek szksgt felismerve jtt ltre az n.
Sorbonne-nyilatkozat, majd ezt kvette a Bolognai Nyilatkozat alrsa. 2000-ben pedig
sor kerlt az Eurpai Uni Lisszaboni Hatrozatnak alrsra, amely azt tzte ki clul,
hogy 2010-re az eurpai trsg faragja le htrnyt Amerikval szemben s vljon a vilg
legfejlettebb rgijv. A clok kztt szerepelt tovbb a hajdani flny visszaszerzse az
innovci tern, a versenykpessg erstse, valamint a munkaer-mobilits
megteremtse. Az j clok, illetve az j egyttmkdsi terletek, mint pldul az oktats
vagy a szakkpzs, jfajta egyttmkdsi formkat, metdusokat kveteltek meg, gy
szletetett meg az Eurpai Tancs lisszaboni lsn a nylt koordincis mdszer (Open
Method of Coordination). A mdszer clja, hogy a tagllamok egyes terleteken, mint
pldul az oktats krdse, megosszk egymssal tapasztalataikat, sszehasonltsk
teljestmnyket, eredmnyeiket s kialaktsk az n. legjobb gyakorlatot (best practice). A
nylt koordincis mdszer keretben a kijellt clok megfogalmazsn tl rvid, kzp-
s hossz tv tervek kidolgozsra kerl sor, valamint indiktorok megllaptsra az

16
Tz ves a Bolognai Nyilatkozat -
http://www.felvi.hu/felsooktatasimuhely/archivum/bologna/tiz_eves_a_bolognai_nyilatkozat
letltve:2012.11.16.
17
Papatsiba, Vassiliki: Making higher education more European through student mobility? Revisiting EU
initiatives in context of the Bologna Process In.: Comparative Education, Vol. 42, No. 1, February 2006. 93
111. o.
364

sszehasonlthatsg rdekben. Termszetesen rendszeresen sor kerl az elrt
eredmnyek monitorozsra, illetve a tapasztalatok megosztsra is.
18

Irodalomjegyzk:
1. Barakonyi Kroly (szerk.): A Bologna "Hungaricum" - Diagnzis s terpia. j
Mandtum Knyvkiad, Budapest, 2009. 27. o.
2. Bencze gnes: A magyar felsoktats helyzetrl: problmk s javaslatok. 11-12.
o. https://www.keszei.chem.elte.hu/Bologna/BenczeAgnes2010 letltve:
2012.11.10.
3. Bercs Jzsef: Egyetemek nemzetkziesedse s a dikmobilits, In: Bolognai
fzetek 3. Tempus Kzalaptvny, Budapest, 2009. 13-24. o.
4. Bkay Antal: Az egyetem funkcivltozsai s a bolognai folyamat, In.: Bolognai
fzetek 4. Tempus Kzalaptvny Budapest, 2010. 11-14. o.
5. Bologna Fzetek 3. Elsz a nemzetkziesedrl. Tempus Kzalaptvny,
Budapest, 2009. 7-13. o.
6. Ertl, Hubert: European Union policies in education and trainig: the Lisbon agenda
as a turning point? In.: Comparative Education Vol 42, No. 1, February 2006. 5-
27. o.
7. Hrubos Ildik (szerk.): A gazdlkod egyetem. j Mandtum Knyvkiad,
Budapest, 2004. 14-33. o.
8. Kiss dm: Minsggy a felsoktatsban, In.: Bolognai Nyilatkozat s a magyar
felsoktats, Magyar Akkreditcis Bizottsg, Budapest, 2002. 52. o.
9. Papatsiba, Vassiliki: Making higher education more European through student
mobility? Revisiting EU initiatives in context of the Bologna Process In.:
Comparative Education, Vol. 42, No. 1, February 2006. 93 111. o.
10. Polnyi Istvn: Oktats, oktatspolitika, oktatsgazdasg, Nemzeti Tanknyvkiad,
Budapest, 2009. 175 176. o.
11. Reinalda, Bob - Kuleswa, Ewa : The Bologna Process Harmonizing Europes
Higher Education, Barbara Budrich Publishers, Opladen & Farmington Hills, 2006.
13. o.
12. Tz ves a Bolognai Nyilatkozat -
http://www.felvi.hu/felsooktatasimuhely/archivum/bologna/tiz_eves_a_bolognai_n
yilatkozat letltve:2012.11.16.

dr. Szab Andrea, doktorjellt
Pnzgyri Tanszk,
Doktori Iskola: PTE JK DI

Cm: 2330 Dunaharaszti, Dank P. u. 17.
E-mail: szaboandi37@gmail.com

18
Ertl, Hubert: European Union policies in education and trainig: the Lisbon agenda as a turning point? In.:
Comparative Education Vol 42, No. 1, February 2006. 5-27. o.
BLCSSZETTUDOMNY

365

The historiography of Roman religious studies in Apulum

Szab Csaba

PTE BTK Interdisciplinary Doctoral School
Ancient History
szabo.csaba.pte@gmail.com

Abstract
The twin city of Apulum (Colonia Aurelia Apulensis and Municipium Septimium
Apulense) was one of the most important political and cultural centres of Roman Dacia in
the period of 106 271. With thousand of archaeological evidences known from the
modern territory of Alba Iulia (Gyulafehrvr, Karlsberg) various aspects of Roman life
were researched in detail by Romanian and to some extent, by the international
scholarship. Although a large part of the citys archaeological heritage is related to its
religious life having the most significant repertory of this kind in Roman Dacia , there is
no modern synthesis about the religious life of the city.
The authors Ph.D. thesis
1
synthesizes for the first time in the Romanian historiography
the religious life of Apulum; it is the first attempt of its kind, using a new,
interdisciplinary method, combining the methodology of the religious studies
(Religionswissenschaft) with the archaeology of religion (cognitive archaeology). In this
study I present why Roman religion in the urban (micro regional) contexts became a
debated topic on the stage of international historiography and how Roman religion and its
artefacts were researched in Apulum. I am also putting forward the methodologies that
appeared in the Romanian and international historiography on the topic. The conclusion of
my thesis rests on the perspectives of the research, also highlighting the methodological
framework that I used.

Roman religion in urban contexts

Roman religion was for a long time a subject analyzed in the Roman studies as a macro
topic (Reichsreligion
2
), neglecting the regional and local aspects of the different religious
acts or cults. Even if nowadays macro topics remain quite popular in Roman religious
studies, the numerous archaeological excavations, the outline of the sacral topography of
some settlements (urban and rural), the adaption of the centrum periphery theories by
Roman studies and the methodological evolution of the archaeology of religion
emphasized the importance of micro regional contexts
3
. Cognitive archaeology
(archaeology of religion)
4
has shown the importance of the regional and local aspects of the
votive archaeological artefacts and rituals. This current of research was luckily adopted by

1
The Religious Life in Apulum. Supervisor: dr.habil. Szab dm. University of Pcs. Project financed by
the
Balassi Institute and the Ministry of Human Resources 2012 2015.
2
Wissowa 1912, 87.
3
Bendlin 1997, 45 63.
4
Biehl Bertemes 2001,11- 27.
366

Roman religious studies (Religionswissenschaft) too, putting forth the reinterpretation of
the political and cultural status of a Roman city
5
. Roman religion became especially in
the second half of the XX century a subject that could be analyzed based on some small
finds through provincial art and on evidence of local manifestations. This topic was being
discussed for the first time in international books on the subject-matter, e.g. monographs or
subchapters dedicated to several special aspects of religion, from some highly researched
urban areas as Rome
6
, Ostia
7
, Carthage
8
, Palmyra
9
, Dura Europos
10
, Augusta Treverorum
11
,
Colonia Aggrippinesium
12
, Londinium
13
or Eburacum
14
. Few of the above-cited examples
may be considered real analyses of the urban religious life. The majority of the studies or
subchapters referring to some of the city monographs are characterized by genericness
and sometimes have a popularizing aspect. In many cases the archaeological artefacts are
presented descriptively without contextual or historical analysis, the sacral topography
appears only on a map and the interaction between communities and individuals is
neglected or marginally presented by some notable adepts. Religion and art as a topic
appears again, briefly in these examples.
The scholarship used the same methodology in Central Europe as well. The religious
life of some urban centres of Pannonia (especially Aquincum
15
, Carnuntum
16
, Savaria
17
or
Poetovio
18
) is well known, but in many cases as the Jobst treatise reflects the studies
are focused exclusively or especially on the Oriental Cults (as shown by the monograph of
Mauer an der Url dolichenum
19
, the research of Tth Istvn
20
in the case of Poetovio). Even
in the most recent urban monographs
21
, religion is presented with the same descriptive,
popularizing methodology, neglecting the real analysis of communities, individuals, the
sacral topography, the local aspects and especially the contextual historical and social
details.
In the Romanian historiography, Roman religion in the urban context was described at
first in an utterly concise manner. Taking on the example of Western and Hungarian
analogies, Romanian scholars would talk about Roman religion within a short subchapter
of a city monograph or give some general remarks, briefly presenting a cult in the city.
Archaeological artefacts were also used for publish or perish publications, few of them
being analyzed in a socio historical context or with the aid of an interdisciplinary
methodology. Even the latest works
22
regarding a similar topic neglect some aspects and
focus on a specific one (sacral topography or social aspects).
In the international and Romanian historiography the Roman religion in the urban
context was debated to a lesser extent, analyzing only descriptively the archaeological

5
Belayche 2003, 157 79, Frateantonio 2003, 20- 26.
6
Cancik 1985, 250 265. Coarelli 1989.
7
Becatti 1954, Rieger 2004.
8
Rives 1995
9
Kaizer 2002
10
Dirven 1999, 41 67.
11
Scheid 1991, 42 57.
12
Schoppa 1959, Eck 2004.
13
Haynes 2000, 85 102.
14
Norman 1971, 143 154.
15
Nagy 1942, 386 463. Alfldy 1962, 47 69.
16
Jobst 1992, 17 85. Schafer 2011, 23 29.
17
Balla 1967, 67 76.
18
Gojkovic 2005, 463 485.
19
Noll 1980
20
Tth 2004
21
Schafer 2011, 23 29.
22
Schafer 2007, Nemeti 2010, 395- 435.
BLCSSZETTUDOMNY

367

database, publishing but not analyzing the plan of some sanctuaries (outlining the
sacral topography of the cities) and focusing on some notable individuals, outshining the
interaction of communities and communal manifestations.
After this very short kaleidoscope of the scholarship, we can affirm that socio
historical and economic aspects of the religious life of a city, the interaction between
public and private cults and acts and the relationship of the individual with the
communities are just a few of the many researchable topics.

Discovering Roman religion in Apulum: history of the research

The beginnings: XV XVII. centuries

The rich archaeological heritage of the largest conurbation in Dacia aroused the interest
of Transylvanian intellectuals from the beginning of the XV. century. The first period of
the research (XV XVIII. centuries) deals mainly with the collection and description of
the epigraphic sources, without any important notes about the pagan cults or the religious
life of the Roman city.
The first notable polymaths who collected and made important observations about
Apulums Roman past were foreign and local humanists
23
, such as Antonius Bonfini (1434
1503), who probably used in his monumental historical work (Rerum Ungaricum
decades) a primal source accepted in the later historiography as the Antiquissimus
24
used
also by later, XVI. century authors (IDR III/5. 86, 198, 226, 303).
The next important scholar of the Transylvanian renaissance who collected Roman
inscriptions many of them being important epigraphic sources of the religious life of
Apulum was Mezerzius (Megyericsei Jnos - 1470 1517), the founder of the
epigraphic studies in Dacia
25
collecting (IDR III/5. 7, 8, 18, 21, 55, 58, 92, 96, 105,
171,174, 186, 191, 193, 195, 226, 228, 230, 254, 257, 261,275, 293, 294, 308, 313, 361,
365, 392, 441, 504, 599). Almost a quarter of the epigraphic corpus related to Apulums
religious life was discovered by the scholars of the XV XVI. centuries (Mezerzius,
Verantius, Bongarsius
26
, Zamosius, Siglerius). Many of the altars were discovered in a?
secondary position (especially in the territory of the Saint Michael Cathedral, the medieval
walls and the chancellery
27
) but there are indirect literary evidences
28
that Verantius
(Verancsis Antal 1504 -1573) saw temples and religious vestiges as well: Deorum
imortalibum, praesertim Mercurii, Apollinis et Jovi Optimi Maximi, quibus et domus mea
spectabililor est, ut votive praetermittam simulacra.... Some of the pieces, such as the
IDR III/5,100 had an adventurous history: Zamosius described that in the XVI. century he
also saw the statue of Hercules on the bases. In the XVII. century the base was used in the
construction of the Martinuzzi palace, as many other discovered at that time in Apulum.
In the XVII. century the research is still based on epigraphic sources and collections of
the inscriptions, represented especially by the work of Opitius, the well known poet,
Martin Opitz
29
(IDR III/5. 15, 42, 72, 160, 169, 188, 211, 233, 264, 340, 352, 356, 388,
397, 409, 410, 444.). Towards the end of the century, Luigi F. Marsigli (1658 1730)

23
About the revival oft he renaissance interest on Roman history in Hungary, see: Mik 1994, 34 49.
24
CIL III p. XXV. 153. apud Ferrarinus Regiensis. Kulcsr 1973, 25 26., Bodor 1995, 57, Szab 2013a
(forthcoming) About the medieval topography of the city and the first collectors see: Gyrffy 1987, 143
158., Kovcs 1992, 25 36., Idem 1996, 191 201.
25
bel 1883, 373 383., Buday 1907, 111 129.
26
Brbulescu 2010, 181.
27
Kovcs 1992, 25 36.
28
IDR I. 38.
29
Dianu 1945, 374 385.
368

visited Karslberg (Gyulafehrvr) and collected some votive inscriptions (IDR III/5. 162).
He was the first who made a map about the medieval fortress and the city in 1687.
Indirectly, by mentioning some votive inscriptions, the religious life of Apulum is noticed
in the well known synthesis of that age, Memorabilia aliquot Transsylvaniae by M.
Johannes Francisci or in the De Antiquis Transsylvaniae by Georgias Schochter.

The XVIII. century

Between 1715 and 1723 the famous Italian architect, Giuseppe Ariosti
30
collected a
large amount of inscriptions, many of them being important sources of the religious acts
(IDR III/5. 5, 41, 62, 63, 81, 112, 124, 125, 133, 163, 177, 181, 196, 203, 204, 213, 216,
231, 251, 286, 298, 322, 328, 331, 348, 350, 354, 365, 378). He also mentioned a ruin of a
Roman temple, probably in the municipium, near the castrum
31
. It is quite possible that at
the beginning of the XVIII. century the sacral area of Apulum would still be visible in the
Partos (Marospartos).
Another important work of that age is the monumental synthesis of Huszti Andrs
appeared in Hungarian in 1791, about the ancient history of Transylvania (- s j Dcia
az Erdlynek rgi s mostani llapotjrl val Histria). It used a great amount of ancient
literary sources, but without mentioning the religious artefacts of Apulum.
At the end of the century, the transformation of the medieval fortification into the
Vauban castle revealed a large part of the Roman city, inter alia some notable votive pieces
too, such as the statue of Mithras Tauroctonos dedicated by Secundinus (CIMRM 1947 8)
and a central relief (CIMRM 1936 7) described for the first time by Bartalis Antonius
(Ortus et Occasus imperii Romanorum in Dacia mediterranea. Posonii, 1787.) The
Mithraic statue was so famous at the time of its discovery, that Marcus Weinmann, the
illustrator of Bartalis book, put it on the cover of his tome
32
. It is quite possible that the
pieces were found in situ in a mithraeum.
On May the 15
th
, 1792 a small altar (IDR III/5, 49) with a relief was discovered under
the building of the salt administration, where the foundations of a possible sanctuary
consecrated to Diana were standing adjacently to other stones and a fountain
33
. Today both
the altar and the sanctuary have disappeared. In the same text, the famous linguist Aranka
Gyrgy (1737 1817) mentioned that the whole city was full of inscriptions, old stones
and statues
34
. Some of them (IDR III/5, 30, 334) were discovered in 1790
35
.
Simultaneously, a life -size statue of a female goddess was discovered, representing it
capite velato with a long mantle
36
.

30
Ariosti 2010.
31
Ariosti ms 3, 36., IDR III/5. 354.:Nelle ruine dun tempio nella detta Col. Apulense, Carlsbourg.
32
Knapp 2005, 46.
.
33
1792- ik esztendben Pnksd havnak 15-ik napjn midn az M. Portusi S tisztsg pleteinek
szksgeire kveket satott, talltanak egy 8 lnyi hosszsg s 4 lnyi templomnak fundamentumra,
melynek szaki szegletben egy kt lbnyi vastagsg s meg annyi magossgu k volt. Aranka 1796,
150.
34
Idem, 147 151.
35
Idem, 147.
36
Idem 147 148.
BLCSSZETTUDOMNY

369

A romantic era of the archaeology: the XIX. century

The XIX. century was the most prolific for the archaeology of Apulum, more than a
half of the epigraphic database being discovered (or rediscovered) in this period. In this era
the European historicism and the romantic affinity for archaeological excavations changed
the historical landscape of Alba Iulia too. In the first half of the century, the literary works
of some scholars, such as Johann Mihael Ackner
37
(1782 182), the collector Kemny
Jzsef (1795 1855)
38
, Johann Ferdinand Neigebaur (1783 1866), Wilhelm Henzen
(1816 1887), Ignatius Rheinbold, Dionys Thalson or the Nestor of the epigraphic
studies, Theodor Mommsen (1817 1903)
39
marked the classical studies of Transylvania.
Most of them studied in detail, for the first time, some votive pieces or phenomena from
Apulum
40
. None of the mentioned scholars were specialists in Religionswissenschaft, the
discipline itself being incipient at that time in German scholarship. The shallow interest in
Roman religious studies of the era is reflected in the bibliography of Torma Kroly
41
,
where more than 1300 titles are mentioned and are referring to the history of Roman Dacia,
with few of them actually focusing on Apulum or the religious study of the city
42
.
However, the collection of antiquities was facilitated by the creation of local custodies,
museums and associations. At the beginning of the century, several altars were discovered
(IDR III/5, 19, 20) at the Dealul Furcilor, probably from the remains of the Asclepeion, the
exact location of which is still unknown
43
. Another remarkable finding, for example, is that
of two altars dedicated to Mithras (IDR III/5, 272, 273), unearthed together with a now
disappeared fragmentary relief by Pap Kroly ships master in his own garden
44
. If the
pieces were in situ, there would have probably been a mithraeum. A large amount of
inscriptions were discovered in the Partos (Colonia Aurelia Apulensis) between 1865
1868, during the construction of the railway system
45
.
The religious life of Apulum became a significant topic especially in the first
monographs of the city. In his monograph
46
, Karl Gooss presents the religious life of the
soldiers very briefly and superficially. A more detailed analysis can be found in the works
of Kirly Pl concerning the citys religious life: two volumes about the province
47
. The
Hungarian scholar not only presents and describes the votive objects of the city, but
employs analogies from other cities of the province and of the empire, highlighting and
using for the first time, the contemporary (comparative and positivist) method of the
Rmische Religionswissenschaft, widespread across Europe. Similar details about
religion can be found in his monumental monograph about the city
48
. Kirlys excavation
in the mithraeum of Ulpia Traiana Sarmizegetusa
49
emphasized again the importance of the

37
Ackner, 1860, 88 90.
38
Bodor 1995, 76.
39
About his contribution on the study of Roman Dacia see: Torma 1880, 54 55., Sanfelici 2010, 239 244.
40
Henzen 1848, 21 22.
41
Torma 1880.
42
Some notable articles from Tormas repertorium regarding the religious studies of Apulum before 1880:
Gesner 1754, 104 126., Hammer 1833, 87 94.,Kllay 1840, 55 64. Layard 1840, 448 486. Scheidl
1854, 239 240., Havasi 1865, 532., N.N.(Apulumi Mithras brzolat. Arch. rt. I. 20.).
43
Hormayr 1823, 591., Crian 1971, 341 6, Piso 2001, XIX. Pl. III. Nr. 20., Szab 2004, 787 801.
44
Torma 1861 63, 134. The garden of Pap Kroly and the topography of the Mithras sanctuaries are
still
uncertain in Apulum. See: Szab 2013b.
45
Rep. Alba 41, nr. 22.
46
Gooss 1878.
47
Kirly 1894.
48
Kirly 1892, 335 369.
49
Szab 2010, 87 88.
370

Cult of Mithras in Dacia, attracting international interest too. It was reflected by an
important article of Francois Cumont about the cult of Mithras in Dacia
50
, where the great
Belgian scholar also mentioned, even though briefly, the famous Mithraic objects from
Apulum. In addition, the complex reliefs from Apulum appeared in his landmarking works
as analogies
51
.

The XX. century

This period begins with grandiose archaeological excavations, revealing for the first
time, systematically, a historical part of the ancient city. The excavations of Cserni
Adalbert (1888 1908) in the governors palace (praetorium consularis) lay open to view
the first methodically discovered votive monuments and cultic places of the ancient city.
Even if the publication of the news regarding these objects was made based on the system
of positivism
52
, detailing as a premiere - the archaeological contexts as well, the religious
aspects were however neglected or wrongly interpreted. A case study of this period is the
so called sanctuary of Epona, its location being presumably in the area of the stables
(IDR III 5/ 68, 69, 71)
53
. The divinity appeared firstly in the local historiography, described
by Cserni using the methodology of descriptive positivism and comparative religion. It
stated that Epona was a Gallic goddess of horses, mules and donkeys
54
; nevertheless he
mentioned (without citing bibliographical sources) that more than 50 inscriptions of
Eponas are known from the Empire.
In XX. century the research on Apulums religious life consisted of many specific
aspects regarding the evolution of the methodology of the research. Two phenomena were
outlined in this period: the high increase of the systematic excavations with the
consequence of the quantitative increase of the in situ discovered votive objects, and the
appearance of the first specific articles, studies and synthesis about some cults or votive
objects. However, its noteworthy that the political and ideological changes influenced the
historiographical narrative before and after 1948. In the first half of the XX. century two
thirds of the inscriptions discovered were unearthed, many of them in situ. The studies
from this era reflect the current European tendencies and theories on Roman religious
studies, but this process slowed down in the second half of the century.
After 1918, Alba Iulia became Romanias national centre: Transylvanias unification
with the Romanian Kingdom. In 1930 Virgil Cucui, a local history teacher revealed a
possible mithraeum
55
(CIMRM 1953) on the field of Ioan Oancea at the Budul ncoronrii
Street. In the same context a dozen inscriptions and votive objects were revealed, which
reflect the sacred geography of the interior. Many votive objects were also found in the
area of the Municipium (near the Mihai Viteazul High School) by private collectors or by
archaeologists. Two statues of Iuppiter Tronans were also found in 1931 in the same
area
56
. It is quite possible that the large amount of votive objects found in this area
indicates a sacral zone of the city. Another in situ discovery was made on February 26
th

1936, when at the so-called Lbu place on the field of Ioan Popa, two votive columns
dedicated to Deus Aeternus (IDR III/5, 25) were found together with 200 lamps. This

50
Cumont 1893, 289 299.
51
Cumont 2010, 45.
52
Cserni 1890, 21 46., Bolinde et alii 2011, 14 18.
53
Cserni 1903, 136., Cserni 1908, 45 46, Piso 1994, 203 213,Timoc 1997, 115 118., Alicu 2000, 158
160., Bolindet 2013.
54
Cserni 1908, 45.
55
Cristescu 1927 32, 620 621.,Rep. Alba, 40., nr. 20., Szab 2012, 70.
56
Idem, 308.
BLCSSZETTUDOMNY

371

surely indicates the presence of a sanctuary on that particular place
57
. In the first half of the
XX. century, many articles and studies appeared in the Romanian and sporadically in
the international historiography, analyzing the religious life of Apulum. The majority of
these are descriptive, e.g. archaeological reports and publications of new epigraphic or
statuary monuments, but even if those studies were not thorough and not using modern,
interdisciplinary methodology, the erudite scholars of that time Ioan Berciu, Mihail
Macrea, Alexandru Popa, Constantin Pop or Cloca Blu proved a highly appreciable
knowledge of the religious sources from Dacia and the Roman Empire, using a large
amount of epigraphic or figurative analogies. The city is mentioned only marginally in the
international (the synthesis of Webber Jones) or foreign language studies (the corpus of
Floca)
58
. This period is marked not only by the mentioned systematic excavations, but also
by numerous sporadic discoveries. In 1910 two female heads were found, interpreted as
Vesta statuettes
59
. In 1926, in the garden of Bozs Mihly, a bronze statue of Sol was
found
60
. These discoveries even if they were not found in situ represent the private
manifestation of the Roman religion. On July 20
th
1945, no. 50, Brtianu Street, similar
findings emerged: a relief of a Genius nautarum was discovered by Pastiu Petru
61
. The
majority of these XX. century finds have a precise location, but unfortunately, few of them
are linked to an in situ context. The discovery of two votive altars (IDR III/5, 52, 144) and
a statue of Jupiter, dedicated to T. Flavius Italicus at no. 13 Gemenilor Street, in the garden
of Gligor Sas, are one of the many secondary-position discovered objects
62
. It is important
to mention that beyond the large number of religious studies and articles, the number of the
unearthed inscriptions in the first half of the century are twice as many, as in the next
period, marked by radical political, ideological and indirectly - , economic changes.
In 1958, in the garden of Ion Drghici, a unique altar of Isis was discovered (IDR III/5,
104)
63
, in the south part of the Colonia Aurelia Apulensis. It is still unknown whether this
altar was marking the place of a sanctuary or if it was a sign of a private manifestation of
the cult. Similarly, the discovery of the two famous IOM Cimistenus altars (IDR III/5, 208,
209)
64
in 1961 near the Oancea mithraeum
65
is very important in the delimitation of the
sacral area of the city. Even if the sacral topography of Apulum is almost unknown, we can
presume the existence of an oriental area between the municipium and the colonia, where,
in 1963, quite near the mithareum and the supposed Cimistenus sanctuary a IOM
Dolichenus altar (IDR III/5, 221) was found on the Bulevardul ncoronrii
66
. If the sporadic
discoveries from the XIX. century and the beginning of the XX.
th
made the existence of an
Asclepeion just hypothetical, the discovery of several altars in the 70s (IDR III/5, 34, 36)
made it a fact: deep seated, the location of a sanctuary near the Tuor lake. In 1976, an
imposing statue of Iupiter Tronans (nr. Inv:7772) was discovered on the Cetii Street with
a fragmentary altar (IDR III/5, 224) dedicated by a tubicenus
67
. This example, too, was in a
mixed, pre-modern context, disturbed by the XVIII. century modifications of the
fortification.

57
Piso 2001, XIX. pl. III. nr.13.
58
Nemeti 2012, 22 23.
59
Idem, 175.
60
Zefleanu 1947 9, 170.
61
Idem, 173 4.
62
Piso 2001, XIX. pl. III. nr.14.
63
Popa 1962, 147 150., Piso 2001, XIX. pl. III. nr.1.
64
Idem, nr. 29.
65
Berciu Popa 1965, 168.
66
Piso 2001, XIX. pl. III. nr. 40.
67
Blu 1978, 169 174, Piso 2001, XIX. pl. III. nr. 35.
372

Although the number of the discovered inscriptions and sculptural artefacts was lower
in the second half of the century, the discovery of the Liber Pater sanctuary in 1989 was a
landmark event in the research of Roman religion in Apulum. The uniquely rich epigraphic
(IDR III/5, 236, 237, 244, 370, 371)
68
, statuary
69
, ceramic
70
, osteological
71
and botanical
72

material was analyzed by an international team during almost two decades. The case of the
Liber Pater sanctuary even if the monograph is still unpublished was a positive one for
the perspectives of the future research serving as a model for the archaeology of the cult.
The archaeological material was analyzed and partially published by an international team,
many of whom were specialists in neglected or new areas of expertise in Romanian
archaeology (votive pottery, archaeology of the favissae, Roman glass, archaeobotany).
If the first half of the XX. century was marked by articles, studies and important
discoveries, the end of the century was marked by monographs and the diminishing of
archaeological discoveries. The most important discovery was the unearthing of some
votive inscriptions on the bank of the Mure river in 1998 (IDR III/5, 700, 701, 706
712)
73
. Vasile Mogas contribution to the religious studies of Apulum in the last two
decades of the century was also very important
74
(IDR III/5, 702).
Obviously, the publication of the III/5 volume of the Inscriptiones Daciae Romane by
Ioan Piso with almost half a thousand votive inscriptions was a remarkable moment for the
scholarship.

The recent state of the research and the future perspectives

After 2000, the research of the religious life of Apulum was still powerfully marked by
the numerous publications regarding the Liber Pater sanctuary dominating not only the
Romanian, but a premiere for a Roman sanctuary from Dacia also the international
research
75
. Many articles were published regarding the specific, local aspects of some
deities or cults, especially that of the Lares
76
or Mercurius
77
. The Festschrift for prof. dr.
Ioan Piso published in 2004 was also very rich in articles regarding the religious life of
Apulum
78
.
There are two new tendencies that appeared in the last decade on the subject of the
research: the appearance of the systematic excavations (in the Porta Pretoria Dextra or
most recently, in the praetorium of the legionary camp
79
where a fine statue of Nemesis
and other votive objects were found) and the application of new methodologies, rich
analogies and comparative, interdisciplinary studies. The articles of Radu Ota, Anca
Timofan or Sorin Pribac
80
reflect some new tendencies in the research. It is noteworthy that

68
Idem, nr. 19.
69
Diaconescu 2001, 161 176.
70
Fiedler 2005, 95 125.
71
Gudea Papuc 2001, 209 234.
72
Ciut 2010, 185 199.
73
Moga- Piso Drmrrean 1998, 109., Piso 2001, XIX. pl. III. nr. 6.
74
Moga 1998, Moga 2005, 184 187.
75
Byros 2011, 147 163.
76
Blu 2001, 193 198.
77
Moga 2004, 253 258.
78
Beutler 2004, 394 397., Fiedler Hpke 2004, 510 516, Moga - Ciobanu 2004, 625 629., Szab
2004,
787 801.
79
There is still no official publication of the excavation. http://art-historia.blogspot.ro/2011/12/distrugerea-
castrului-legiunii-xiii.html and http://jurnalul.ro/stiri/observator/statuia-zeitei-nemesis-descoperita-la-alba-
iulia-574957.html
80
Pribac 2007,485 494.
BLCSSZETTUDOMNY

373

after many years, the only defixio known from the city was published by Nmeth Gyrgy
and George Bounegru
81
, attesting for the first time the existence of popular religion and
magic in Apulum. Regarding the possible sources of early Christianity there is only one
synthesis, which must be dealt with high criticism
82
. The intense activity of the local
museum (temporary exhibitions on Roman religion
83
) also reflects a new tendency of the
research.
As a perspective for the archaeological research, it is important to mention the
discovery of two possible sanctuaries of Mithras in 2003 and in 2008
84
. The excavation of
these sites would be essential for the understanding of how ancient religion was
lived/experienced, and the cultic manifestations and local aspects. As the latest studies
have proved
85
, the cult of Mithras played an important role in the religious life of Apulum,
but despite the rich archaeological sources, Dacia is one of the few Roman provinces
without systematically and recently excavated mithraeums. The excavation of these
buildings could also prove the archaeological techniques used in the excavation of the
Liber Pater sanctuary and make a firm statement, setting the foundation of the archaeology
of religion as an interdisciplinary methodology in Romanian archaeology. Furthermore, the
excavation of such sanctuaries represents a good opportunity for the promotion of the
archaeological heritage in a modern, interactive way.
The future of the study of Roman religion in Apulum must be based on a new
methodological framework, making use of the international tendencies (the reinterpretation
of cognitive archaeology and archaeology of religion, focusing on the individual as an
important religious agent, religion(s) as a manifestation of the group)
86
but also of the
specific local aspects and case studies. As the latest tendencies show, it is very important
that there be a complete synthesis concerning the religious life of Apulum, this being the
subject of my Ph.D. thesis.

Conclusions

The religious life of Apulum, as a research topic indirectly has a very long, more
than five centuries old historiography. From the rediscovery of the first votive inscriptions
in the age of Mathias Corvinus to the discovery of the Mithras sanctuaries, this field of
research has evolved simultaneously with the increasing amount of sources. After a very
long period of time, mainly consisting of collecting and describing religious artefacts, in
the XIX century there has been a change: the writing of the first articles regarding specific
aspects famous archaeological discoveries that described artefacts or synthesis of some
cults of the religious life. Although till the beginning of the romantic era, the majority of
the authors were foreigners, at the end of the XIX century local historians begin excavating
systematically, in the spirit of the positivist historiography, thus appearing the first
internationally cited studies. During this period, the religious life of Apulum has been for
the first time the focus of some internationally known scholars. In the first half of the XX
century, the Romanian historiography was still based on the positivist, descriptive
methodology. Few exceptions are known from this period, which used an interdisciplinary
method, combining the local, descriptive method of archaeology and the traditional
German methodology of Religionswissenschaft. During the communist regime the field

81
Nmeth Bounegru 2012,
82
Moga 2007. See also: Ota 2011, 197 211.
83
Moga et alii 2008, Bounegru et alii 2012.
84
Szab 2012, 9.
85
Szab 2013c, 43 73.
86
Rpke 2012, 1 13.
374

was marked only marginally. As a result, the number of excavations and articles decreased
quantitatively, without any remarkable change in the methodology. If the XIX century was
marked by quite a notable synchronization with the international scholarship of Roman
religious studies, the XX century was characterized by a slow retrogression, or even
stagnation. A starting point for the methodological change was the discovery of the Liber
Pater sanctuary, the first systematically researched cultic place in Roman Dacia, where an
international team used a highly evolved, interdisciplinary methodology. It was perfect by
far, but challenging enough for a change of paradigm in archaeological methodology. It
also transformed the narrative of historiography. The future of the study of Apulums
religious life consists of a new systematic excavation and the application of its latest
methods (Erfurt School). In this study the author presented not only the history of the
research regarding the religious life of Apulum (focusing on the evolution of the
methodologies used in the interpretation of the archaeological data), but also the usage of
some rare Hungarian sources. The article highlights the relatively neglected Hungarian
bibliography as well.

Bibliography

bel Jen, Johannes Mezerzius, Der Begrnder der dacischen Epigraphik. In: Ungarische
Revue 3/1883. 373-383.
Ackner, Johann, Fund eines Mithras Basreliefs in Siebenbrgen. Mittheilungen der k.k.
Central Commission zur Erforschung und Eerhaltung der Baudenkmale (Wien). 1860, 88
90.
Alfldy Gza, Aquincum vallsos letnek trtnete. In: Budapest Rgisgei 20., 1962, 47
69.
Alicu, Dorin, - Pescaru, Adriana, Templele romane din Dacia (I), Deva, 2000
Aranka Gyrgy, A magyar nyelvmivel trsasg munkinak els darabja. 1796
Le iscrizioni della Transilvania nel codice veronese di Giuseppe Ariosti (Biblioteca
Capitolare, cod. CCLXVII) in Epigrafi romane di Transilvania raccolte da Giuseppe
Ariosti e postillate da Scipione Maffei. Biblioteca Capitolare di Verona, Manoscritto
CCLXVII. Studi e ricerche, Verona 2010
Balla Lajos, Zur Geschichte des religsen Lebens von Savaria. In: Acta Classica 3, 1967,
pp. 67 77.
Blu, L.Cloca, Un tubicen al legiunii a XIII -a Gemina la Apulum. In: Apulum 16, 1978,
169 -174.
Blu, Cloca, Sanctuarul zeilor Lares de la Apulum. In: Apulum 38, 193 197.
Brbulescu, Mihai, Collezioni e collezionisti in Transilvania fino al secolo XIX. In: Le
iscrizioni della Transilvania nel codice veronese di Giuseppe Ariosti (Biblioteca
Capitolare, cod. CCLXVII), in Epigrafi romane di Transilvania raccolte da Giuseppe
Ariosti e postillate da Scipione Maffei. Biblioteca Capitolare di Verona, Manoscritto
CCLXVII. Studi e ricerche, Verona 2010, 179 199.
Becatti, Giovanni: Scavi di Ostia II.: I mitrei. Roma, 1954
Bendlin, Andreas: Peripheral centres central peripheries: Religious Communication in
the Roman Empire. In: Canzik, Hubert Rpke,
Jrg, Rmsiche Provinzialreligion. 1997, 35 68.
BLCSSZETTUDOMNY

375

Belayche, C., Les formes de religion dans quelques colonies du Proche-Orient, Archiv fr
Religionsgeschichte 5. 15779.
Berciu, Ioan Popa, Alexandru, Monumente epigrafice n Apulum IV. In: Apulum
V,1965,167 203.
Beutler, Franciska, Ein fraglicher Altar aus Apulum im Besitz der sterreichischen
Nationalbibliothek in Wien, In: C. Roman C. Gazdac (Hrsg.), Orbis Antiquus. Studia in
honorem Ioannis Pisonis, Cluj-Napoca 2004, 394397.
Biehl, Peter Bertemes, Francois: The archaeology of Cult and Religion: an Introduction.
In: The archaeology of Cult and Religion. Budapest, 2001, 11 27.
Bodor Andrs, Erdly kori trtnetnek kutatsa a XIX. szzad kzepig. In: Erdlyi
Mzeum 3 4., 1995, 56 81.
Bolinde, Viorica et alii: Palatul guvernatorului Daciei romane din Apulum. O
redescoperire a patrimoniului. Editura Mega, 2011.
Bolinde, Viorica Rusu Varga, Rada: Identity of the official power in Roman Dacia
votive and cult monuments discovered in the palace of the governor from Apulum. Paper
held on XIII
th.
CSIR Conference on Roman Provincial Art, Bucharest- Alba Iulia, 18 May
3 June, 2013.
Bounegru, George et alii: Scrisul la Apulum. ntre util i estetic. Catalog de expoziie. Alba
Iulia, 2012.
Buday rpd: Rmai felirattan. Kolozsvr, 1907
Byros, Graziela: Liber Pater in Dacia - one cult, two distinct urban contexts:
Sarmizegetusa and Apulum I. In: Reconstructing Identities in Roman Dacia: Evidence
from Religion. Ph.D. thesis, Yale University, USA, 2011. (coord. Dr.prof. John F.
Matthews) 147 163
Cancik, Hubert: Rome as sacred landscape, Visible Religion 4 5. 1985, 25065.
Coarelli, Filippo: I santuari del Latio in et republicana. Rome, 1989
Cristescu, Vasile: Nouveaux monuments dApulum. In:Dacia revue darcheologie et
dhistoire ancienne. 1927 1932, 620 625.
Crian, Horea, Asclepeionul de la Apulum. In: Apulum 9, 1971, 341 6.
Cserni Adalbert, Apulumi maradvvanyok, Az Alsfehrmegyei Trtnelmi, Rgszeti s
Termszettudomnyi Egylet tizenharmadik vknyve = AT, III, 1890, p. 21-46.
Cserni Adalbert (Bla), Apulumi maradvnyok. AT XII, 1903, 90- 141.
Cserni Adalbert (Bla), Apulumi maradvnyok. AT XIV, 34 52.
Cumont, Franz, Mithras emlkek Magyarorszgon, In: Archaeolgiai rtesit XIII,
Budapest, 1893
Cumont, Franz: Religiile orientale n pgnismul roman. Editura Herald, 2010.
Dianu, Ilie, Poetul silezian Martin Opitz i romnii din Transilvania. In: Apulum 2, 1945,
374 385.
Diaconescu, Alexandru, A statue of Liber Pater from Apulum. In: Acta Musei Napocensis,
38. I., 2001, 161 176.
376

Dirven, Lucinda: The Palmyrenes of Dura Europos. A study of religious interaction in
Roman Syria. Brill, 1999
Eck, Werner, Kln in Rmischen Zeit. Geschichte einer Stadt im Rahmen des Imperium
Romanum. Greven Kln, 2004.
Fiedler, Manuel Hpke, Constanze, Wein oder Weihrauch?Turibula aus Apulum. In:
C. Roman C. Gazdac (Hrsg.), Orbis Antiquus . Studia in honorem Ioannis Pisonis, Cluj-
Napoca 2004, 510 516.
Fiedler, Manuel, Kultgruben eines Liber Pater Heiligtums im rmischen Apulum (Dakien).
Ein forbericht. In: Germania 83,1., 95 125.
Frateantonio, Christa, Religise Autonomie der Stadt im Imperium Romanum. Studien und
Texte zu Antike und Christentum 19.Tbingen, 2003, 20 26.
Gesner Mathias, De deo bono puero Phosphoro. Commentarii Societatis regiae scientiarum
Goettingensis. IV, 104 126.
Gojkovic, Mojca Vomer, Leben in Poetovio. Die Rmischen Armee und die Religion. In:
Limes 2005, Pcs, 463 485.
Gooss, Karl, Die rmische Stadt Apulum. Schassburg, 1878
Gyrffy Gyrgy: Az rpd kori Magyarorszg trtneti fldrajza. Budapest, 1987
Gudea, Nicolae Papuc, Ioan, Fauna din templul Liber Pater de la Apulum 1. Oase ale
scheletului apendicular provenite de la mamifere. In: Apulum 38, 209 234.
Haynes, Ian, Religion in Roman London. In: Harvey, Sheldon Lesley Hanningen,
London under ground: the archaeology of a
City. London, 2000, 85 100.
Hammer, Joseph de, Mmoire de culte de Mithra son origine sa nature et ses mysteres.
Paris 1833, 87 94.
Havasi N.N., A Mithras emlkek Erdlyben. In: Vasrnapi jsg, Pest, 1865, 42. Sz., 532
Henzen, Wilhelm, Inscrizione latina di Giove Taviano. In: Bulletino dell Institute de
Corrispondenza Archeologica, Roma, 2/1848. 2122.
Hormayr, Archiv fr Geographie, Historie, Staats und Archivkunst 1 19. Vienne, 1810-
1828.
Jobst, Helga, Rmische Mithrasmysterien. In: Jobst, Werner (ed.), Carnuntum das Erbe
Roms an der Donau. 1992, 30 51.
Kaizer, Ted: The religious life of Palmyra. A study of the social patterns of worship in the
Roman Period. Stuttgart, 2002
Kllay Ferenc Mithra tiszteletrl s Mithra emlkekrl a magyar honban. In.
Tudomnyos Gyjtemny, 1840, Pest, 55 64.
Kirly Pl: Gyulafehrvr trtnete. Gyulafehrvr, 1892
Kirly Pl: Dacia provincia Augusti. Kolozsvr, 1894
Knapp va Adalkok a 18. szzad vgi nyelvi archaizls krdshez. Magyar
Knyvszemle 121. 2005. 2.
Kovcs Andrs, Contribution des pigraphistes humanistes a la topographie de Alba Iulia
(Gyulafehrvr) au Moyen Age et au dbut de l'Ere moderne. In: Szamoskzy Istvn:
BLCSSZETTUDOMNY

377

Analecta Lapidum. 1593. Inscriptiones Romanae. 1598. Ed. par Istvn Monok, trad. par
Jen Nmeth. Szeged, Scriptum Kft, 1992. 2536.
Kovcs Andrs, Gyulafehrvr, az erdlyi pspkk kzpkori szkhelye. In: Mrton ron
Emlkknyv. Szletsnek 100. vforduljn. Szerk. Dr. Marton Jzsef. Gloria Kiad,
Kolozsvr, 1996. 191201.
Kulcsr Pter: Bonfini Magyar trtnetnek forrsai s keletkezse. Budapest, 1973
Layard, Felix Mmoire sur deux bas reliefs mithriaques qui ont t dconverts en
Transylvanie. Paris, 448 - 486.
Mik rpd, Pannonia jjszletse: Pannonia Regia. Mvszet a Dunntlon 1000
1541. Magyar Nemzeti Galria 1994 oktber 1995. Februr, Budapest, 1994) 3449.
Moga, Vasile: Castrul roman de la Apulum. Alba Iulia, 1998
Moga, Vasile Piso, Ioan Drmbrean, Vasile, Quatre monuments pigraphiques
dApulum dcouverts dans le lit de Mure. In: Acta Musei Napocensis, 35.1., 1998, 109
118.
Moga, Vasile Ciobanu, Radu, Septimius Asclepius Hermes, le mdicin d'Apulum, dans
une nouvelle inscription rcemment dcouverte. In: C. Roman C. Gazdac (Hrsg.), Orbis
Antiquus . Studia in honorem Ioannis Pisonis, Cluj-Napoca 2004, 625- 629.
Moga, Vasile, Mercurius la Apulum (Mercurius Apulum). In: Apulum 41, 253 258.
Moga, Vasile: Mitologie i iconografie (observaii asupra a dou monumente votive). In:
Dacia Felix. In honorem Mihai Brbulescu. Cluj, 2005, 184 187
Moga, Vasile: Cretinismul la Apulum i n teritoriul su (sec. III X.). Editura
Reintregirea, Alba Iulia, 2007
Moga, Vasile et alii: Mitologie i iconografie la Apulum. Catalog de expoziie.Alba Iulia,
2008
Nagy Tibor, Vallsi let Aquincumban. In: Alfldi Andrs Nagy Lajos Lszl Gyula,
Budapest az korban, Budapest, 1942, pp. 386 463.
Nmeth Gyrgy Bounegru, George, Cursing the nomen. In: Zeitschrift und Papyrologie
und Epigraphik 184, 2013, 238 242.
Nemeti, Sorin, Society and religion in Iliua. In: Classica et Christiana 5, 2010, 395 435.
Nemeti, Sorin, Dialoguri pgne. Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2012
Noll, Rudolf, Das Inventar fr Dolichenusheiligtums von Mauer an der Url.Wien, 1980.
Norman, A. F., The Religion in Roman York. In: Butler, E., Soldier and Civilian in Roman
York. Leicester, 1971, pp. 143 154.
Piso, Ioan, Eine paralelle zwischen den Praetoria der Statthalter in Carnuntum und
Apulum. In: Carnuntum Jahrbuch 1993 1994, 203 213.).
Piso, Ioan : Inscriptions d'Apulum (Inscriptions de la Dacie Romaine III 5, Mmoires de
l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, I-II, Paris 2001. IDR III/5.1 /2.
Popa, Alexandru, O nou inscripie nchinat zeiei Isis. In: Studii i Cercetri de Istorie
Veche (SCIV) 13.1., 1962, 147 -153.
Pribac, Sorin, Die Religionen der Soldaten der Legio XIII Gemina aus Apulum. In: Limes
2005, pp.485 489.
378

Rieger, Anna: Heiligtmer in Ostia. Pfeil, 2004
Rives, John: Religion and authority in Roman Carthage. Clarendon Press, 1995
Rpke, Jrg: Lived ancient religion. Questioning Cult and Polis Religion. Presentation of
a new research program. Erfurt, 2012
Sanfelici, Michaela, Theodor Mommsen e la epigrafi della Dacia. In: Le iscrizioni della
Transilvania nel codice veronese di Giuseppe Ariosti (Biblioteca Capitolare, cod.
CCLXVII) in Epigrafi romane di Transilvania raccolte da Giuseppe Ariosti e postillate da
Scipione Maffei. Biblioteca Capitolare di Verona, Manoscritto CCLXVII. Studi e ricerche.
Verona 2010, 239 244.
Schfer, Alfred, Tempel und Kult in Sarmizegetusa. Eine Untersuchung zur Formierung
religiser Gemeinschaften in der metropolis Dakiens, Scriptorium-Verlag Berlin, 2007
Schfer, Alfred ,Religion in den Provinzen Roms", In: Gtterbilder - Menschenbilder.
Religion und Kulte in Carnuntum, Landesausstellung Niedersterreich, hrsg. von F. Humer
G. Kremer, Wien 2011, pp. 23-29.
Scheid, John, Sanctuaires et territoire dans la colonia Auusta Treverorum. In: Brunaux, J.
(ed.): Les sanctuaries celtiques. Paris, 1990, 42 57.
Scheidl, Johann, Nachtragliches ber den Dolichenus Cult. In: Sietzungberichte der phil.
Hist. Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften XIII, 239 -240.
Schoppa, Helmult: Rmische Gtterdenkmler in Kln. Kln, 1959
Szab dm, Der locus von Apulum. In: C. Roman C. Gazdac (Hrsg.), Orbis
Antiquus. Studia in honorem Ioannis Pisonis, Cluj-Napoca 2004,. 787- 801.
Szab Csaba, The Cult of Mithras in Dacia. In: Nabarz, Payam (ed.), Mithras Reader.
Vol.III., London, 2010b, 84 94.
Szab Csaba: Cultul lui Mithras n Apulum. M.A. thesis, 2012. Supervisor: dr. Sorin
Nemeti. (unpublished)
Szab Csaba: Gyulafehrvr kori emlkei Antonio Bonfini mvben. In: Keresztny Sz
2013(forthcoming).
Szab Csaba: Mithras kutats Gyulafehrvron a XX. szzadig. In: Szabadsg, Kolozsvri
napilap, 2013 mjus 15.
Szab Csaba, Microregional manifestation of a private cult: the Mithraic community from
Apulum. In: Moga, Iulian (ed.): Angels, demons and representations of the Afterlife within
the Jewish, pagan and Christian Imagery. Iai, 2013, 43 73.
Timoc, Clin, Observaii n legtura cu cultul zeiei Epona la Tibiscum. In: Satu Mare.
Studii i Comunicri. XIV, Satu Mare, 115 118.
Torma Kroly, Tizenkt rmai felirat Dcibl. Erdlyi Mzeum II., 1861 63., 129
135.
Torma Kroly: Repertrium Dacia rgisg s felirattani irodalmhoz. Budapest, 1880
Tth Istvn: Pannoniai vallstrtnet . /Pannonische Religionsgeschichte./ Akadmiai
doktori rtekezs. Pcs 2004
Wissowa, Georg: Religion und Kultus der Rmer. Berlin, 1912
Zefleanu, Enea, Note epigrafice la Apulum (2). In: Apulum II., 1947 9, 170 178.
BLCSSZETTUDOMNY

379

Egy fi gyermekkora az 1940-es vekben Csehszlovkia dli
falujban esettanulmny

Tth Zsuzsanna Napsugr
Tmavezet: Dr. Selmeczi Kovcs Attila

Debreceni Egyetem, Trtnelmi s Nprajzi Doktori Iskola
Debrecen

Absztrakt
A tanulmny egy Dl-Szlovkiban, 1936-ban szletett frfi gyermekkori jtk
1

lmnyeit szemllteti visszaemlkezsei kapcsn. Narratv interj segtsgvel a
legkorbbi emlkeirl krdeztem t, amelyek tematikailag: ksztett jtkok, llatos
trtnetek, hbors gyermekkor csoportokra oszlanak. A nprajzi gyjts lnyege az volt,
hogy a trsadalmi minsgben reprezentatv szemly kirajzolja azokat a kultrtrtneti
vonatkozsokat, amelyek az adott kor jtkhagyomnyait meghatroztk. Az narratvjn
keresztl rekonstruldik a j s a nem j jtk fogalma, valamint azok pozitv vagy
negatv kivetlsei az t krlvev trsadalmi s biolgiai letvilg reakciinak tkrben.
Kulcsszavak: jtkkultra, gyermekkor, nprajz, vilghbor

I. Bevezets
A kutats-sorozat clja a 3 genercis jtktrtneti kutats, mely a csaldi
narratvkban keresi meg a j jtk minsgi elvrsait az egyn let s
csaldtrtnethez viszonytva. Hipotzisem szerint a j jtk az, amely tematikai- s
formai elemeivel eszkzknt tudja szolglni a kulturlis tartalmakat, amelyben a gyermek
szocializldik.
Kutatsi terep Dl-Szlovkia Perbete
2
nev kzsge. Sznessgt a 21. szzad
derekn polgrosul vidk
3
adja meg. A hbors seregvonulsok kvetkezmnyeknt
elszllsolt nmet katonk ajndkoz tevkenysge kibvtette a gyermekek
jtktrgyainak szmt, a kicsik a htkznapi idtltsnek j lehetsgeit kaptk meg. Az
iskolakultra s a tanterv megvltozsval az ekkor szlet gyermekek kzl j nhny
szakkpestst szerzett munkss vlik, azonban tbbsgk csak az ltalnos iskolt vgzi
el.
A kutats sorn elrt legkorbbi adatok a msodik vilghbor idejre tehetek, az
emberemlkezetre tmaszkodva. tmenetet jelkpezik a loklis rurlis kzssg jtszsi
hagyomnyai s az ersen polgrosodott trsadalom jtkkultrja kztt. Az 1920-as

1
A jtk fogalmt J. HUIZINGA kultrelmleti jtkelmlet definci (1938) alapjn rtelmezem, aki a
jtkfunkcit a kultrban ragadja meg, miszerint a jtk szabad cselekvs vagy foglalkozs, amely
bizonyos nkntesen, elre meghatrozott idben s trben, szabadon vlasztott, de flttlen ktelez
szablyok szerint folyik le. 1990, 37.
2
Szlovk elnevezse Pribeta.
3
LISZKA 1992, 17.
380

vektl az 1945-ig tart idszakban gyermekkort l szemly az lete korai szakaszbl
szrmaz trtnetek bemutatsval reprezentlja gyermekkora nprajzt. Diszkriminatv
hlabda mdszerrel vlasztottam ki a t, s narratv interj mdszerrel krdeztem t.
Fontos szempont volt, hogy a kivlasztott idintervallumban a teleplsen szletett s
tlttte el gyermekkort, amelynek esemnyeire lnken emlkszik.
II. Eredmnyek
1936-ban harmadik gyermekknt szletett Perbetn egy hat gyermekes rmai
katolikus csaldba. Elbeszlse szerint nem szmtottak sem gazdagnak, sem szegnynek a
faluban. Csaldjuk kztiszteletnek rvendett. maga az osztly legjobb tanulja volt. A
ksbbiekben fiskolt vgzett. ltalnos iskols tanrr, majd polgrmesterr vlt.
Egy udvarban, mi voltunk hatan, ezek a Geletk meg kilencen s akkor tizent volt egy
udvarban gyerek, A szomszdban ugyangy, gyhogy mindjrt volt egy 20-30 gyerek
sszeszedve, mra az iskolban mr nem tudnak egy osztlyra sszeszedni csak tizen
valamennyit.
A paraszti jtkszerek tbbsge hasonlsgot mutat Kzp- Eurpban. A tpusok
helyhez ktd vltozatainak ltalnossgait vagy egyedisgeit vizsgl kutatsok
irodalma szertegaz mind a npszoksok, a mozgsos nekes jtkok, tekintetben.
4

Lzr Katalin
5
gyjtsben megtallhatk a dl-szlovkiai jtkok pontos lersai, amelyek
emltsre kerltek: a sznkzst, Bujj-bujj zld gazst, valamint Ne nzz htra, jn a
farkas nev jtkokat nevezte meg a kedvenc npi jtkai kzl. Jtszottak Ustorvget is,
ahol a gyermekek egyms kezt fogva rohantak s tekeregtek. A szalmban gyakran
birkztak, de azt nem vlte jtk tevkenysgnek. Kora tavasszal kijrtak az erdbe
ibolyt szedni, de a vaddisznk miatt ezt csak ksrvel tehettk meg.
Jtktrknt a kertek vgei kaptak hangslyt. Gyermekkorban a lakpletek nem
voltak bekertve Perbetn. Minden hznak volt szrje szalmakazlakkal s krkpokkal.
Azok mellett pedig nagy tr volt: placc, ahol masinzni szoktak. Fknt itt jtszottak a
gyerekek. Az adatkzl szemly sorhz rendszerben lakott, ahol egy tet alatt tbb,
rendszerint hrom nem rokon csald is lakott. Ezeknek a hzaknak a maradvnyai
megtallhatak a mai F utcn. A hzsort kertek kvettk abban a sorrendben, ahogyan a
csaldok laktak. Ezen kvl a telek vgben volt mg a magtr is. Az adatkzl szemly
csaldjnak pelyvsuk volt, ahol a szecskt vgtk ssze az llatok rszre, amelyet kzzel
hajtottak.
A gyermekkori ktelezettsgei kzl a kaplst, az egyelst, kukorica morzsolst,
bab fejtst emelte ki. A libapsztorkods, az llatok tiszttsa, ksbb a tehenek rzsvel
is kibvlt a feladatok sora.
Sok jtk nem volt, mert be voltunk fogva, meg volt adva, hogy mit kell csinlni, a trgyt
ki kellett a malacok all is meg a lovak all is meg a tehenek all is hnyni, megetetni,
szecskt vgni, le volt a gyerek is ktve mindennel. Mg nem jrtam iskolba, amikor mr
libkat riztem, a nagyanymt.

4
BRKNYI 2004, 113.
5
LZR 2006,
BLCSSZETTUDOMNY

381

A munkafolyamatok vidman zajlottak le. rm prosult a feladatokhoz, gy a jtkos
tanuls a munkba nevels cljnak eszkze lett, gynevezett alkalmazott jtkk vlt
6
.
Idnknt karcsonykor a gyerekek vsrolt trgyakat kaptak ajndkba, azonban
azok ltzk elemek voltak, s nem jtkszerek. A falusi boltban lv ru a felntteknek
szlt, s a trgykszlete a stshez, fzshez, gazdasghoz szksges alkalmatossgbl llt
ssze. Az alkalmanknt Perbetn megrendezett llatvsrban ugyan voltak standok, ahov
a gyerekeket is vrtk, azonban csak dessget knltak. Az 1950-es vektl kezdett
szokss vlni a jtkok vsrlsa. Fknt a szomszdos jvrbl, de Gyallrl, s
Komrombl is vsroltak a szlk klnbz jtkszereket. Ezek kztt volt a
szjharmonika, valamint a kaucsuk baba is. Autmobil flket, valamint labdkat is
lehetett kapni. Az adatkzl szemly nem kapott gyri jtkot gyermekkorban, ahogyan a
testvrei sem. Egyetlen tnyr alak zenedobozra emlkszik vissza, amelyet a nluk
elszllsolt orosz katonk hoztak ajndkba.
Ht azeltt csak ilyen
7
jtkok voltak, nem adtak, meg nem is volt, meg sem engedhette
volna ahol 6 gyerek volt meg 9. Nem igen lehetett mg a szl magnak sem.

1. Dramatikus jtkok

Tth I. Jnos szerint, ha a kzssgekben integrcis erk biztostjk a kooperatv
viselkedst a nem rokon tagok kztt is, az ersti az sszetartozst, s a vdelmet a kls
tmadsokkal szemben. A viselkeds koordinlsban az erklcs, s a hatalom fontos
szerepet jtszik, amit a valls fog ssze. A kzssg tagjainak interakcii
megfeleltethetek egy bonyolult trsasjtknak.
8

A szleiktl hallott, knyvekbl olvasott mesket utnoztk a gyerekek. Az adatkzl
szemly gyermekkorban csaldjnak sem televzija, sem rdija nem volt, az elbeszlt
mesk tettk vidmm az otthon eltlttt idt.
Csendr Ivn: -Ht elbjt a gyerek, meg kellett keresni, aztn akkor, ha megtallta, akkor
bntetst kapott a csendrktl, amit rvertk, ami volt, no ht jtkbl.
A lnyok s fik kzs jtknak j alkalma volt a gyereklakodalmas is. A jeles napok,
nnepi szoksok hagyomnyainak kivl ideje volt az dvent, amikor is Mikuls nnepn
hat, ht gyerek kzsen bohcnak, medvnek ltzve megltogattk ismerseik hzt. A
vals medvebrbe bjt a medve szereplnek lnccal ktttk t a derekt, amelyet az t
vezetget kisfi tartott.
A gyerekek megijedtek tle, ijesztgettnk, hogy ha nem fogadnak szt, akkor elviszi, s az
rdg odaengedi a medvt s akkor baj lesz. s akkor ugrltunk, tncoltunk, csinltunk
mindenfle bolondsgot, megknltak bennnket s mentnk a msik hzhoz. Ez olyan
szrakozs volt.
Luca napjn a lnyok ltztek be a hbor eltt. Mg a szomszdos Fr nev teleplsrl
is tltogattak Perbetre, s tollsprvel mindenkit sprtek, takartottak. Stemnyeket is
hoztak a faluba.

6
BS 2002, 50.
7
Nvnyekbl kzzel elksztett.
8
TTH 1997, 244-245.
382

1946, 1947-es vekben betlehemezni is jrt az adatkzl szemly. Ez a npszoks az 1950-
es vekig fennmaradt. 6-7 fs csapatokban vacsora utn nekelve jrtk a hzakat. A
Szentcsald jrs alkalmra is lnken emlkszik, mert a szocializmus idejn titokban
imdkoztak. Az jfli mise eltt egytt krtyztak a legnyek. Gyermekkorban
rendszeresen ministrlt a templomban. Ekkor mg latinul volt a mise.
2. Ksztett jtkszerek

A ksztett jtkszerek esetben az alkot folyamat ihletje az llatok s nvnyek
voltak, melyet a gyermek a krnyezetben karnyjtsnyira elrt. ltala kpezte le a
vilgot, s nttte ki belle jtkszert. gy keletkezett a kiskr krbl, vagy a csecsem
rongybaba a viselet hulladkbl. A jtkszerek megmintztk azokat a jbartokat,
akiket iskols kor eltt, vagy folyamn a gyermek rztt, vagy azokat a kutykat, akik t
naphosszat ksrtk. Az elbeszl, amikor az llatokkal kommuniklt, s szmra fontos
lethelyzeteket lt t velk, azok segtettk t a szocializcijban. Az elbeszlt trtnetek
java rsze hozzjuk ktdik. Ezeket a legkedvesebb emlkknt idzte vissza, s rszletesen
beszlte el.
Krzikbl tehenet ksztettek. Teht a kukorica szrbl ksztettk az llat trzst,
gyufaszlbl voltak a szarvai, a farka s a lbai. Ksztettek hozz szekeret is. A jrom
gyben is a nagypapa volt a segtsg. mutatta meg az alapanyagknt helytll vesszt,
s segtett sszerakni a kocsit a petrencs rddal. Az el lovakat is kszttetett a
gyerekekkel.
Rongyokbl labdt ksztettek a nagypapa segtsgvel.
A fzfaspnak kiszabtk az alapanyagot. Ez utn lyukat vgtak, hogy a leveg szabadon
ramolhasson. A hjt letttk. Az egyik vgt beszrtk, a msik vgn pedig nyelvet
helyeztek az reges rszbe.
Meg ht a gabont behajtottuk tavasszal, sszenyomtuk s ht a bznak a szrt a
zldnek, az megrepedt s ht az rendesen spolt.
A korcsolyt a gyerekek maguk eszkbltk ssze. A ft elvgtk, elhasogattk hromszg
alapra, arra drtot tettek, a tetejt pedig simra faragtk. Ezutn a cipre ktttk. Hamar
elestek vele a jgen, de mgis lelkesen ksztettk.
Glyalbakat is faragtak maguknak a gyerekek. Egyb jrm a babakocsi kerekeibl s
tengelybl ksztett jtktrgy volt, amelyre sperlapot rgztettek. Egy dobozt szegeltek
r, majd a kerekeket visszaptettk. Ezutn madzagon egymst hztk rajta.
3. llatos trtnetek

A legkorbbi emlkei kz tartozott az a tykos trtnet, amikor megcspte t. Az egyik
kezvel, az ujjval krztt a tyk feje fltt, a msik kezvel pedig a fejre ttt
vlaszknt. gy datlta a trtnetet, hogy mg egyedl a vszoning volt rajta nadrg
nlkl. A teleplsen a legkisebb gyermekek 3-4 ves korukig nemre val tekintet nlkl
egyforma ruht viseltek.
A kutya s a macska kedves jtsztrs volt szmra. A cict egyszer szjjal is megktttk,
mert mg nem tudtk, hogy ezt nem szabad.
BLCSSZETTUDOMNY

383

Eljttnk csavarogni, anym nem tudta, hogy hov lettem. Mondta a kutynak, Vitznek,
hogy menj, keresd meg a Tibit s hozd haza. Ht a kutya jtt, megtallt, meztlb jrtunk,
mert a szag utn gy el tudott menni. Mit csinljunk vele, nem akartam mg hazamenni.
Kimentnk oda a gdrkhz, dobtunk bele fltglt, hogy hozza ki, de szt fogadott,
beszott a vzbe s addig pergett gy a vzben, lement, amikor mr nem brt levegt venni,
nem rte el, feljtt majd jra lement. Mi meg felfutottunk, volt ott l meg ilyen ltra, arra
felmentnk gyorsan, hogy nem tall meg a kutya, mert nem ltott, de is feljtt a ltrn.
gyhogy muszj volt hazamenni, mert a kutya addig nem ment el, olyan okos volt, amg
nem mentem vele, s az anym tudta, hogy a kutya ott van, akkor n nem akarok jnni s
akkor kaptam.
8 ves korban a szomszdasszony tykja a szalmakazalba tojott, s ezt a kisfi
megfigyelte. Ennivalt hordott neki, hogy ne trjen haza. Udvart eszkblt neki, hogy ott
keltse ki a csibit. Amikor ez megtrtnt, a kisfi szleitl ellopogatott a darbl, s
etetgette a magnak rzett llatkit. Mikor tollasak lettek, az desapja szrevette a
turpissgot, s kikrdezte a fit. Az llatokat vissza kellett adnia. Nagyon siratta ket, s
dhs volt a nnire, amirt az elfogadta, s egy darab csibt se kapott cserbe a
gondoskodsrt. A bossz gy trtnt vlaszul, hogy a szomszdasszony tjrogat
cicjnak a lbra kompt kttt.
Amikor aztn elvgeztem, akkor ostorral vgigvgtam, a macska elkezdett futni, a komp
ttte a fejt neki, ht amint rnciglta, mindig . gy elment nekik, hogy soha tbb nem
jtt vissza. Aztn krdezte: Tibi, nem lttad a macskt?-Nem, lttam.
Mskor pedig az trtnt, hogy egy kbor kutya rendszeresen megette a kisfi macskjnak
kiksztett eledelt.
Hogyan fogok n ki rajta? Annak meg a farkra ilyen rossz fazekakat sszektttnk,
aztn drttal a farkra rfogadtuk, aztn megzavartuk. Csrgtt, mint a fene, annyira flt,
gy elindult, hogy tbbet nem jtt oda.
Az egyik hossz szarv kr egyszer a szarvval a htra dobta az btyjt, s szaladni
kezdett vele. Az adatkzl a lnct rngatva tudta megfkezni, hogy a btyja lemszhasson
rla.
Aki az llatok kztt ntt fel, az nem fl, meslte. Az llat megismeri az embert, s nem
cspi meg. Mg az iskols kora eltt a levgott, tarln maradt gabonra vezette a libkat,
hogy az ott maradt kalszokat legeljk. A nagyobb gyerekek az rokbl fehr lepedbe
bjva ijesztgettk a hozz hasonl kicsi psztorokat. nagyon flt, ezrt tkarolta a gnr
nyakt, s az eltte s utna lpked libasorban vezette az llatait a tvolabb lak
nagymamjhoz. Emlkei szerint alig volt magasabb a ldnl, akivel klcsnsen tiszteltk
egymst, s nem flt egyik a msiktl. Vlemnye szerint ez nagyon tvol ll attl az
letmdtl, amiben 8 ves unokjt a forgalomtl fltve nap, mint nap iskolba ksrget.
A lovaktl fltem, azt megmondom szintn, hogy amikor nekem kellett pucolni a lovakat
meg keflni, mert apa kiadta parancsba, csak a hbor alatt elvittk a lovainkat, akkor
jttek a katonk, hogy az oroszok-e vagy a nmetek nem tudom, csak tudom, hogy elvittk.
A bajcsi ernl az egyik elszktt, az visszajtt tudom. De apmnak volt tbb, 4-5 is, meg
csikk is voltak, de n nem nagyon szerettem, mert a csikk is fellltak kt lbra s akkor
jtszik, Az egyik l egyszer meg is harapta t.

384

4. Hbors emlkek

Az adatkzl szemly harmadik osztlyba jrt az ltalnos iskolban
9
1945-ben,
amikor a hbor a falu terlett is rintette. Ekkor az iskolai oktatst felfggesztettk. Sok
kzigrnt volt a falu terletn sztszrva, a szlk teht ersen tiltottk, hogy a gyerekek
azokhoz rjenek. Az egyik jbartja tallt egy zld sznt, s mutogatta a tbbieknek is. A
sgor bcsi elvette tle, eldobta, amely a levegben felrobbant. Ezt a gyerekek
tanulsgknt meg is jegyeztk. A szomszd kisfi azonban nem volt ilyen szerencss, a
kezben elrobban grnt levgta az ujjait. Az egyik este a nagymamjt sttben
hazaksr adatkzl kisfi nekiment az gycsnek. Msnap reggel pedig ltta azt elslni,
ahogyan a szemben lv hzat sztlttk vele. Gyermekknt tbbszr belekerlt
letveszlyes szitucikba, ugyanakkor gyilkossgok szemtanja is volt. A krdsre, hogy
szoktak-e hborsat jtszani, a vlasz egyrtelm nem volt, hiszen eltltk, s
elutastottk az ldklst. Nem akartak benne jtkknt sem rszt venni.
Mert ez olyan hbors let volt, fleg a gyerekkor, bunkerokat csinltak fldbl gy hogy
lestak, olyan, de nem pince volt az, tettek tetejt r s oda menekltek, mert tudom, hogy a
Mrika kicsi volt, aki meghalt, aztn az jl megfzott ott meg kisebesedett, de muszj volt
elbjni, mert ldztek innen az oroszok, onnan a nmetek aztn bombztak s menekltnk
oda le.
A csnytevbl meg annyi volt, hogy a nmetek azon a prknyi ton voltak, az oroszok
meg itt voltak bent nlunk, s akkor innen lttek oda, onnan meg vissza s akkor jjel
felmentnk a btymmal, a Pterrel az l tetejre s onnan lestnk, mert a golyk
vilgtottak, rendes pirosak voltak s rpkdtek, gyhogy aztn pottyant oda is goly, a
cserepek betrtek, aztn elmenekltnk onnan is. Azrt mondom, hogy a hbor alatt olyan
lmnyek voltak, sok mindent lttam, ami nem gyereknek val, de ugye nem tudtak
megfkezni.
5. Csintalansg

A hbor utn, amikor mr nagyobb gyerek volt, a kertek alatti kenderztatban
csnakztak a bartaival ks sszel. A t mly volt, mert vlyognak val fldet stak ki
belle. Ngyen gyerekek beleborultak a vzbe. Ht ott egy Dikcz Jani bcsi, az reg,
a krkpnl volt egy hossz ltra, azt dobta be s csklyval nyomta, hogy kihzzon
bennnket. De haza nem mertnk menni, mert fltnk, hogy megvernek, Amg ki nem
szradt a ruhja, addig egy szomszdos hzban szrtkozott. Otthon megszidtk, amirt
sokig nem ment haza, de mgsem vallotta be a trtnteket, azonban Jnos bcsi ksbb
elmondta.
Az adatkzl szemly gy vlekedik a csintalansgairl, hogy amikor mr megtrtnt a
dolog, s a felnttek rkrdeztek, azt be kellett vallani, s igazat kellett mondani.
Mondom, a csibket is vissza kellett adni, gy srtam, mint a fene, nem volt menekvs.
Egyrszt j, hogy az ember megtanulja, hogy azt nem lehet, nem lehet rhagyni msrszt
meg akkor lelkileg nagyon kinyrt. Mr amikor az ember egy hnapig neveli azokat az
llatokat, mert mr tollasak voltak, akkor mr sajnltam, mert mr a magamnak
tartottam. Akkor ilyen jtkok voltak, mr a mostani gyerekeknek annyi van, hogy az
zletben sincs annyi. Keletrl van a menyem aztn egy gyerek van, egy unokm van tlk.

9
Az adatkzl szemly elmondsa alapjn az gyermekveiben mr volt szlovk oktats. Azonban k
mindig megtrfltk a tantnk, aki ezrt cserbe ndplcval bntetett.
BLCSSZETTUDOMNY

385

A menyem is csak egyedl volt. A gyerek amit csak elkpzel, az minden meg van neki
engedve, gyhogy sokszor mondom, hogy nem szabad, mert nem j vge lesz. Mert
megszokja, hogy olyan, hogy Nem, olyant nem ismer, pedig azt is meg kell ismerni az
letben.

III. sszefoglals

A 20. szzad eleji magyar sajtanyagban szmos szerz kutatja a J jtk
krdskrt. Zelnik Jzsef elfogult llspontja szerint A j jtk nem gazdasgi problma.
Rossz jtkokra viszont rfizethet a kultra.
10
A j jtkrl alkotott elkpzelsek a 19.
szzad vgi, 20. szzad eleji Magyarorszgon
11
cm fejezetben Tszab Jlia szmos
pldt hoz olyan jtkkritikkra, amelyek a 21. szzad eleji szl genercinak is aktulis
gondolatokat breszthet a jtkknlattal kapcsolatban. Hiszen a nemzetkzi kutatsok azt
igazoljk, hogy a jtk illetve jtkszer segtsg a szemlyes kulturlis fejldsben,
valamint nll kreatv gondolkods kialaktsban.
12

A nprajzi vizsglatban kirajzoldik az elbeszl gyermekkornak kulturlis kpe,
mikzben a jtkos veikre emlkszik vissza. Az elbeszl trtnetei az nll
gondolkodst tkrzik. A csintalan trtnetekbl rzkelhet az is, hogy amikor flt,
hogyan oldotta meg a problmkat a mr korai gynevezett etolgiai tudsval, amelyre a
hzimunka sorn tett szert. A jtszs sorn a gyermek bizonyos szitucikat jra tlt:
ltrehozta, eljtszotta, teht feldolgozta, s beptette az letbe. Az egynisge fejldtt,
hiszen az sszes szerepljnek a helybe tudta kpzelni magt. Az egyetlen tabuknt kezelt
jtk a hborsdi volt.
A kiskr s a szekr, a bbok elksztse sszekttte az adatkzl szemlyt a
nagyapjval, teht kimutathat a transzgenercis jelleg. A pszicholgia ltsmd szerint a
ksztett jtk a gyermek fejldse szempontjbl elre mutat, hiszen a manulis
kpessgeinek fejldsn tl az agy finommotorikja is dolgozik az alkotmunka sorn.
Azonban a ltens logikai fejleszts mellett nagyon fontos, hogy a jtknak jtsz rtke is
van. Az elbeszlsekbl az tkrzdik, hogy az alkots lmnyvel szletik meg a
jtkszer, sajt motivci alapjn, sokszor a csaldtagok segtsgvel. A szlk ltal
tudatosan tanszer jelleg jtkszerekknt kivlasztott jtkok mg nem lteztek a 20.
szzad kzepn Perbetn.
A trtnetekbl megismerhettk a szlk vdelmez, s tant, szablyoz szerept,
valamint jelen vannak a rokonok, bartok, szomszdok is, s ltaluk rajzoldik ki a
kzssg proxemikai hlja. Az ers ktds klnsen a hbors vekben volt fontos. A
hagyomny alap Miklsozskor s Luczskor is a rtus tartalma a J legyl!
viselkedsre irnyult. A jtsz gyermeknek szksge volt a vdelemre s a felksztsre,
hogy helyes dntseket tudjon hozni a krzis szitucikban. Az elbeszl bszkn meslte
a csintalansgait, de azt is hozztette, hogy a dntsei helyesek vagy helytelenek voltak az
adott szituciban. Nagyszli lettapasztalatbl meslt sajt gyermekkorrl, s a szli
neveli szemszgbl is szemllte tetteit.

10
ZELNIK 1976, 14.
11
TSZAB 2003, 28-51.
12
LABARTHE - OLIVERIO 2010,
386

IV. Irodalomjegyzk

Brknyi Ildik, Paraszti jtkszerek Csongrd megyben. In: D. Matuz Edit-Ridovics
Anna (szerk.): Jtszani j!. Trtneti Mzeum, Budapest 2004.
Dr. Bs Imre Ph. D., Jtkelmletek iskolakritikai szempontbl. IPF
Kiadvnyszerkesztsg, Szekszrd 2002.
J. Huizinga, Homo ludens. Ksrlet a kultra jtk-elemeinek meghatrozsra. Mth
Klra (ford.), Athenaeum (1944), Szeged 1990.
Lzr Katalin, Gyertek, gyertek jtszani III. Jtkkzls: szak. 2006. Etvs Jzsef
Knyvkiad, Budapest 2006.
Tszab Jlia, Gyermekjtk a 19-20. sz. forduljn. Pont Kiad, Budapest 2003.
Tth I. Jnos, Jtkelmlet s trsadalom. JATEPress, Szeged 1997.
Zelnik Jzsef, Nagy Sndor s a jtkszablyok. Mvszet, 1976. 6. sz.
Internetes hivatkozs:
Amlie LABARTHE- Matteo OLIVERIO, Educative creativity and playful interactions.
How toys and products focussed on children's imagination help in developing free thinking
and identity. 2010.
http://www.designingforchildren.net/papers/a-labarthe-m-oliverio-designforchildren.pdf
(2013. mjus 12.)

Tth Zsuzsanna Napsugr doktorandusz hallgat
Debreceni Egyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Nprajzi Tanszk, Trtnelmi s Nprajzi
Doktori Iskola
4032, Magyarorszg, Debrecen, Egyetem tr 1.
egszinkek.jatekmuhely@gmail.com
Debrecen
BLCSSZETTUDOMNY

387

Adalkok a belmisszi trtnethez a Komromi Reformtus
Egyhzmegyben 1918-1945 kztt

Mgr. Tmskzi Ferenc

Selye Jnos Egyetem Reformtus Teolgiai Kar
Komrom

Abstract
There are still unknown fields in the history of The Slovakian Reformed Christian Church
suchas home mission. We do not have enough information about charity schools and the
Bthel movement. The present researches say that the whole docket of charity schools is
missing. Our orientation is helped through the annual reports sent for the diocese. This
short essay shows details of parts of the home mission, where the charity schools and the
Bthel movement belonged. In one hand it is important to deal with the charity schools,
because in the diocese of Komromthese movements were the starters and results of home
mission. On the other hand one of the most important roles of the Bthel movement was
the spiritual awakening of the congregation. The diaconates working in the charity schools
were regularly visiting the congregations. The essay shows the history of charity schools
from the first one in Marcelhza, through the resettlementin Kiskoszmly, till the
foundation and field of activity of charity schools in Lva and Komrom.
Key words: Charity schools, Reformed Christian Church of Komrom, Home mission,
Diaconates, Bthel - movement

Elsz
A Szlovkiai Reformtus Keresztyn Egyhz kt vilghbor kztti trtnetben tbb
ms terlet mellett a belmisszi is feltratlan s feldolgozatlan. Az rvahzak s a Bthel-
mozgalom trtnethez nagyon kevs forrs ll a rendelkezsnkre. A kutats jelenlegi
fzisban azt kell megllaptani, hogy teljesen hinyzik az rvahzak ltal kitermelt
iratanyag, gy csak az egyhzmegyhez eljuttatott vi jelentsekbl tudunk tjkozdni. A
korabeli s az elmlt vekben kiadott feldolgozsok lnyegben A Kiskoszmlyi rvahz
Trtnetecm 29 oldalas fzetet
1
hasznlnak forrsknt. Az rvahz volt dolgozitl s
lakitl fennmaradt hagyatkok szma elenysz s a meglv hagyatki anyagok
hozzfrse is korltozott. Az rvahzakrl s a bennk foly munkrl az egyik volt rva
Szenczi Lszl rt kt memort is, m ezek sem hivatkozsokat, sem forrsokat nem
tartalmaznak. Tudomnyos ignnyel megrt munka eddig csak Szcs Ferenc tollbl
szrmazik, aki Nehzy Kroly letvel s munkssgval, valamint a Btel-mozgalommal
foglalkozik. A tanulmny cmben a Komromi reformtus Egyhzmegye szerepel, m a
forrsokban a legtbb jegyzknyv a Barsi egyhzmegybl valk. Ez azrt van gy, mert
Kiskoszmly a Barsi Egyhzmegyben tallhat s az egyhzmegye felgyelete alatt llt. E
rvid tanulmny rszleteket mutat be a belmisszis munka azon fejezetbl, amelyhez az
rvahzi mozgalom, a Bthel-mozgalom tartozott. Egyrszt azrt rdemes s lnyeges
kln foglalkozni az rvahzakkal, mert a Komromi Egyhzmegyben a belmisszis

1
Kiadta 1932-ben a Barsi Ref. Egyhzmegye, nyomatott Gondos Vilmos knyvkiad Prknyban.
388

munknak ezek voltak az elindti, valamint kzzel foghat eredmnyei. Msrszt a
Bthel-mozgalomnak msik meghatroz szerepe az egyes egyhzkzsgek lelki
bredsben volt, ugyanis azok a diakonisszk, akik az rvahzakban dolgoztak
rendszeresen ltogattk az egyes egyhzkzsgeket. A tanulmny vgigvezet az els
rvahz marcelhzi megalaptsnak a kiskoszmlyi tteleplsnek keresztl, a lvai s
komromi fikrvahzak ltrehozsnak s azok mkdsnek egyes fejezetein.

I. Trtneti bevezet
A trianoni bkeszerzds utn Csehszlovkiba kerlt a dunntli egyhzkerletnek 79, a
tisznineni kerletnek 130, a tiszntlinak pedig 65 anyaegyhza. A Dunninneni
egyhzkerlet 1920. jlius 16.-n Komromban, a rgi komromi s barsi egyhzmegyk
megmaradt rszeibl, a Tiszninneni egyhzkerlet 1920. december 21.-n Kassn, a
rgigmri, als- s fels zemplni, abaji s ungi egyhzmegykbl, a krptaljai
egyhzkerlet 1923. jnius 7.-n, az egykori beregi, krptalja-ungi s mrmaros-ugocsai
egyhzmegyk Csehszlovkihoz csatolt rszeibl alakult ki.
2
A Csehszlovkiai
Reformtus Egyetemes Egyhznak az 1910-es npszmlls szerint 212 192 tagja, addig
1930-ban csupn 197 484 tagja volt. 1925-ben Losoncon teolgiai intzetet, 1935-ben
Komromban pedig tantkpzt nyitottak.
3
Amg a katolikus, evanglikus, egyhzak csak
kis mrtkben rzetk meg az llamfordulatot, mert ezekben tbbsgbe kerltek az
llamalkot nemzetek tagjai, addig a reformtus gylekezetek jogi s szervezeti helyzete
veken keresztl rendezetlen maradt. Tagjainak nagy tbbsge magyar nemzetisg volt s
az j llamnak nem volt rdeke, hogy ezt az llapotot fenntartsa. A csehszlovk llam
azonban az egyhz alkotmnyt nem volt hajland megersteni. Az els bcsi dnts utn
az egyhzkerletek megszntek, csupn a 21 nagyobb rszt szlovk nyelv maradt
Szlovkiban, amelyek 1939-ben megalaktottk a szlovenszki ref. egyhzkerletet. Az
egyhzkerletek 1945-ben, az jbli elcsatols utn sem alakultak jj.
4

II. Marcelhzi rvahz ltrejtte s mkdse
Az rvahz megalaptsrl ngy korabeli kiadvny
5
s egy memor
6
kzl informcikat.
Azrt fontos nhny gondolat erejig rszletesen az rvahz megalaptsnak
krlmnyeivel is foglalkoz mveket megvizsglni, mert ezek kzl Szenczi Lszl s
Szcs Ferenc, Tth Klmn: Ksziklra ptett hz c. munkjra hivatkoznak. Csomr
Zoltn kzvetlenl nem hivatkozza le a forrsmunkt, de az egyezsek egyrtelmen a
szerz nlkli A kiskoszmlyi rvahz trtnete c. munkra utalnak. Ugyanezt ersti az a
tny is, hogy Csomr Zoltn munkjnak kiadsa eltt az rvahzrl csak ez az egy
kiadvny ltezett. Az elzekben emltett Tth Klmn munkjban az rvahz
megalaptsrl szl rsz, sz szerint megegyezik az ismeretlen szerz ltal rt munka
egyes rszeivel.
Azrt fontos krbejrni a szerzsg krdst a legkorbban kiadott, az rvahz trtnetrl
s aktulis helyzetrl szl munknak, mert a megalakulsrl szl trtneti szlat
minden, ksbb keletkezett munkk szerzi sz szerint tveszik, s Tth Klmnnak
tulajdontjk, holott a szerz egy tz vvel korbbi kiadvnybl vesz t teljes rszeket
hivatkozs nlkl.

2
PUNTIGN 2005, 12
3
MOLNR 1998, 210
4
SZAB 1990, 204-221
5
CSOMR 1940, 160-161. SZCS 2012, 28-29. TTH 1942, N. N. 1932.
6
SZENCZI 2010.
BLCSSZETTUDOMNY

389

Ez a rvid sszefoglal az rvahz trtnett mondja el a Marcelhzn val megalaptstl
egszen a Kiskoszmlyi kastlyba val bekltzsig. Ennek a trtneti ttekintsnek a
szerzsghez kt szemlyt lehet trstani: Tth Klmnt, Nehzy Krolyt. Aki megrta ezt
a fzetet az nagyon kzel lhatott a Bthel mozgalomhoz. Azok a trtnetek, amelyek
aprlkos rszletek, rvid prbeszdek, arra utalnak, hogy a szerz maga is jelen volt az
esemnyek trtnsekor. Nehzy Kroly szerzsgre tbb jel is utal. Egyrszt marcelhzi
lelkipsztorknt kzvetlen rszese minden trtnetnek. nmagrl egyes szm harmadik
szemlyben beszl, illetve egyes szvegrszekben tbbes szm els szemlyben r pldul:
Rgi, kiprblt elveinknek megfelelen azonban terveinket a nagy nyilvnossggal nem
ismertettk meg.
7
Nehzy szerzsgre utal tovbb a kiadvnyban szerepl Rebeka
levl is, amelyet Balla Rebeka diakonissza rt, melyben rszletezi, hogy milyen ton,
hogyan rkeztek s hogyan fogadtk ket Kiskoszmlyon. A mi szempontunkbl most a
levl cmzse s keltezse a lnyeges. A cmzsben a Kedves tiszteletes Asszony s
tiszteletes r!
8
szerepel. A keltezs ideje 1931. jlius 25. Ez egy magnlevl a
lelkszhzasprnak, amely ha iktatva is volt a hivatali levelezs kz, akkor sem juthatott
msnak a kezbe, mert a levlben szerepl dtum s a kiadvny megjelense kztt
maximum 1 v telhetett el, ugyanis az rvahz 1932. mjus 26.-ai tadsi nneplyrl
9

jv idben r.
Mindegyik munka els s legfontosabb trtnete az 1928. mrcius 25.-n tartott bibliara.
Elmondta mindenki, elmondta a lelksz i s. . . Beszlgetni kezdtek az egyes
aranymondsok tartalmrl... gy trtnt ez mskor is. Semmi feltn nem volt benne ...
Sorra kerlt a lelksz arany mondsa is: Hol van a zsidk kirlya, aki megszletett?
(Mt 2:2.) Hol van, hol tallhat? hangzik a srget krds, Jzus a zsidk kirlya
s a mennyben van test szerint is mondja egy jelenlev lenyka. A felelet nem
elgti ki az aranymonds tulajdonost. Itt a fldn is meg kell t tallnunk test szerint
is! Hol van, mert megszletett?... Csak lelke ltal van jelen a fldn mondja egy
msik jelenlv. De neki test szerint is itt kell lennie a fldn! hangzik az ellenvets.
Hirtelen abba marad az ez irny krdezskds s nagyon komoly hangon hangzik a
krds: Ha Jzus csakugyan itt jrna a fldn test szerint is, a jelenlevk kzl ki volna
hajland Neki lelmet s szllst adni?
A krdst mindenki komolyan veszi s csaknem kivtel nlkl mindenki hajland
lelmt adni Jzusnak De mi lesz a szllssal? Nagy csendben szlal meg egy szegny
sors lenyka: n szvesen tengednm gyamat Jzusnak.
De mi lesz akkor, ha Jzus nemcsak egy napig, hanem hossz veken t itt marad? Mi
lesz az lelmezsvel s szllssal?... Nma csendben szlal meg az elbbi leny (aki
ksbb maga is rvasgra jutvn, rvahzi gondoz lett): n akkor is adok Neki szllst.
Megint fordul a beszlgets irnya: Most mr csakugyan meg kell tallnunk itt e fldn
test szerint is Jzust!... Egy mosolyg arc, nevet szem, szeld lenyba szlal meg:
Mgis csak igaz! Jzus test szerint is megtallhat a fldn mert gy van megrva a
bibliban: Aki a gyermekek kzl egyet befogad az n nevemben, engem fogad be. (Mrk
9:37.) Teht megtallhat Jzus, a zsidk kirlya. Valahnyszor elhagyott kis gyermeket
ltunk, ezeknek alakjban maga Jzus jr test szerint itt a fldn.
Szinte megknnyebblve llegzett fel mindenki: teht Jzus test szerint is
megtallhat a fldn. Nem is nehz megtallni...
Hallos csendben hangzik a krds: Ezekutn ki adna szllst, ki adna lelmet
Jzusnak s ki gondozn t?
Gytrelmes pillanatok...

7
N. N. 1932, 18.
8
N. N. 1932, 19.
9
N. N. 1932, 29.
390

Mindenki rzi, hogy nem lehet jtszani a szavakkal. Slyos s visszavonhatatlan
kvetkezmnyei lesznek a kimondott sznak. Legjobban maga a krdez fl. Mstl vrja
a feletet.
A lelksz felesge szlal meg:n adok Neki szllst is, lelmet is. n meg
gondozom t modja az a felntt rvaleny, ki mr vek ta a lelksz csaldnl van.
Es ezzel megszletett az rvahz.
10

Ezzel a bibliarval kezddtt el az rvahz s az az rvahzi mozgalom, amely egyik
meghatroz kzpontja lett a csehszlovkiai reformtus belmissziban.

1. kp: Az rvahz els otthonnak kpe

III. Az els rvk
Az els kt rva gyben a kvetkez napon 1928. mrcius 26.-n megtettk a kezd
lpseket. A helyi nyomortanyn felkerestek egy ids asszonyt, aki az unokit prblta a
helyiek adomnybl elltni. A helybeliek viszont lttk, hogy milyen nyomorban lnek
az rvk
11
s rbeszltk az ids asszonyt, hogy az rvahzban sokkal jobban gondjt
tudjk viselni. Az a nyomor, amivel tallkoztak alig volt mrhet ahhoz, amellyel 1929
teln tallkoztak. Hrt kaptak, hogy a 15 kilomterre lv Dunamocson egy napszmos
frfi t gyermekt alig brja eltartani. Elhatroztk, hogy az t gyermek kzl legalbb
kettt elhoznak.
12
Oda rkeznek... A kis hzikban sztnzni sem mernek. Fst, piszok,
feketesg mindentt. Feketk a falak is az lland fst miatt. A 2 kisfi egy kettre bele
kerl a ldba a dunna kz, a lda tetejre nagy kend s pokrc s a sznk mris
indul hazafel... A 2 kisfi egymshoz hzdik s a dunna melege csakhamar elaltatja
ket... Hazafel a falu vgn brednek csak fel. Az hsg srsra kszteti a kisebbiket. Mg
a srsa is olyan elnyomorodott. Mintha nem is gyermeki srs volna. Balzs! de srs
malacokat vettl!" hangzik innen is, onnan is, a kocsis fel. Persze nem is gondoljk,
hogy mi van - a ldban... Egy-kt perc mg s megrkezik a sznk az rvahzba a
ldval egytt. A 2 fehr kp ficska egsz kipirosodva kerlt el a dunnk kzl. Nehz,

10
N. N. 1932,7-8.
11
A nyomorrl szemlletes kpet kaphatunk egy korabeli kiadvnybl: Kzdelmes volt s egsz letkn
keresztl felejthetetlen marad az els gondozknak tallkozsa a hamistatlan nyomorral, piszoktl s az
eleven, nagyra ntt tetvekkel. Biztonsg kedvrt a lelksz senkire sem bzza, hanem sajt kezleg geti el a
kemencben az rvkon tallhat sszes ruhaflt a lbbelivel egytt A hajnyr gp mint egy kis
gpfegyver, kattogott, mert nemcsak a hajat nyrta, hanem a srn elbe kerlt frgeket is melyek rezvn
vgrjukat, mg makacsabbul belekapaszkodtak a kis rvk fejbrbe[] N. N. 1932, 10.
12
N. N. 1932, 12.
BLCSSZETTUDOMNY

391

szinte lehetetlen lerni az ezutn kvetkez dolgokat. A gyan igaznak bizonyult. A 15
hnapos kisebbik ficska fejn tbb volt a tet, mint a hajszl. A nyrgp nehezen vgta
a selymes s ritka hajacskt, de mgis csak frdvzbe kerltek a fik. A megfeketedett
ingecskt gy kellett levgni rluk, mert gombok helyett vgrvnyesen rjuk volt varrva
az ing, hogy azt le se lehessen venni rluk. Ezt a clzatot bizonytotta a t, mely crnstl
benne felejtdtt az ingecskben, midn rvarrtk a gyermekekre. Csoda, hogy a
megrozsdsodott t meg nem szrta oly hossz, idn keresztl a gyermekek
testt.
13
[...]Hasonl helyzetbl kerl az rvahzba Btorkeszirl a flvesen rvn
maradt Szenczi Lszl is, aki szmos bizonysgttelben r ennek a munknak az
ldsairl.
14
Testvrvel egytt a kiskoszmlyi s komromi Timtheus rvahzban ntt
fel, Istvn s Judit testvrei pedig a beretkei rvahzban.
15

1929-re mr nyolc rvja volt az rvahznak, gy a lelkszlak mr kicsinek bizonyult s
abban az vben le lett bontva s a gylekezet egy jat ptett a helyre. Egy presbiter
csekly brrt odaadta resen ll tornccal rendelkez, kt szobakonyhs hzt az
rvahz rszre.
16
Kt v mlva mr 14 rva s kt gondoz lt ebben a hzban, amely
kezdett szks lenni az egyre gyarapod rvacsaldnak.
17

Az egyhzmegyei kzgyls ltkrbe 1929-ben kerl az rvahz, mgpedig az ltal,
hogy az rvahz vezetsge egy levelet rt Gyalkai Lszl esperesnek, melyben egyrszt
az egyhzmegye felgyelete al helyezn az rvahzat, msrszt nevet szeretnnek adni
neki, mgpedig a: A komromi reformtus egyhzmegye rvahzaelnevezst. Tovbb
erklcsi tmogatst krtek, valamint a fenntartk kzl ott Marcelhzn valakit megbzna
kpviseletvel az egyhzmegye. Valamint, az rvahz szmra adott ingatlan
adomnyozsok mely nven volnnak telekknyvileg vezetve. Gyalkay Lszl esperes
krvnyezte, hogy helyezzk az egyhzmegye fennhatsga s felgyelete al, elnevezse
pedig: A komromi ref. egyhzmegye marcelhzai rvahza legyen. Az ingatlanok
ksbb ezen a nven telekknyveztetnk; tovbb a brhz haszonbrnek fizetst az
egyhzmegye magra vllalja, amg sajt hzuk lesz s az vi fenntarts kltsgeihez
hozzjrul az egyhzmegye.
18
Mivel az rvahz mkdse beindult s lttk, hogy hossz
idre be kell rendezkedni, ezrt az alaptk egy bels mkdsi rendszert is fellltottak,
amely az rvahz tovbbfejldsben irnyt szerepet tlttt be.

Bthel mozgalom
A tovbbi zkkenmentes mkds rdekben egy egyesletet hoztak ltre az rvahzi
mozgalombl, mgpedig Bthel egyeslet nven Kisjfalun 1930. szeptember 9.-n,
amelyet a Pozsonyi Orszgos Hivatal 1931. mjus 15.-n hagyott jv. Ennek
ltrehozsra s llami bejegyeztetsre inkbb adminisztratv okokbl volt szksg. Az
egyeslet hivatalos ltezse s bejelentse nlkl a kiskoszmlyi rvahz adsvtelre s
telekknyveztetsre sem kerlhetett volna sor.
19
Az sem vletlen, hogy mirt neveztk el
pp Bthel egyesletnek. Amikor a mozgalom vezeti az indulskor a Bthel nevet
vlasztottk az egyesletnek, bizonyra mg nem volt egszen tudatos az a prhuzam,
amely Nmetorszgban Bielefeld mellett 1872-ben ltrehozta a Bthel diakniai

13
N. N. 1932,13-14.
14
SZENCZI 2010, SZENCZI 2011.
15
SZCS 2012, 31.
16
SZCS 2012, 31.
17
TTH 1942, 8.
18
SOS 1929, 33-34.
19
SZCS 2012, 38.
392

kzpontot, amit Bodelschwing indtott el. Az igazn kzs mindkettben a nv jelents-
nek komolyan vtele volt. Bthel, azt jelenti: Isten hza, hiszen Isten egytt lakozik
azokkal, akik az nevben veszik fel az elesettek, rvk s nyomorultak gyt. Amikor a
kiskoszmlyiak megismerkedtek ezzel a vilghr munkval, mr tudatosan is mintt
lttak benne.
20

Kiskoszmly mint egyhzkzsg ezzel egyetemben az rvahz is a Barsi egyhzmegye
terletn volt s mkdtt. Ezrt 1934. augusztus 7.-n, Lvn az egyhzmegye
vezetsge a szrnyai al vette az rvahzat s az egsz mozgalmat abban a
megllapodsban, amelyet a Barsi Egyhzmegye s a Bthel egyeslet kztt kttetett.
A Bthel mozgalom elveit s clkitzseit az alapszablyzat 2. s 3. -ai tartalmazzk. A
kvetkezkben lert pontok az eredeti alapszablyzat hinyban Tth Klmn: Ksziklra
ptett hz c. munkjra tmaszkodik. A 2. : a Bthel mozgalom clja: a keresztyn
knyrl szeretet gyakorlsa az rva, elhagyatott, zllsnek kitett gyermekekkel, a
tehetetlen aggokkal s betegekkel szemben, valamint a keresztyn let felvirgoztatsa az
egyeslet munkjt tmogat gylekezetekben.
21
Ahogyan Tth Klmn megfogalmazza:
Ktfle munkrl van itten sz: szeretetmunkrl s misszii munkrl. A szeretetmunka
ismt tbb gra oszlik: rva gyermekek, aggok s betegek gondozsa, istpolsa.
22

A mozgalom cljaiban meghatrozott feladatokat hrom f munkaterleten kvnta
megvalstani:
1. rvk s elhagyatott gyermekek nevelse az egyeslet rvahzaiban, tehetetlen aggok
s betegek polsa az egyeslet krhzban, vagy sajt otthonukban. Tovbb a
knyrletes szeretet gyakorlsa mindazokkal szemben, akik r vannak szorulva, de els-
sorban is reformtus vallsak vtetnek fel.
2. Mindezen munkkhoz szksges pletek, a meglhetst elsegt szntfldek
beszerzse, ing s ingatlan adomnyok elfogadsa, az adakoz gylekezeti tagokkal a
szemlyes kapcsolatok fenntartsa s ezekbl helyi csoportok szervezse, rszkre
vallsos sszejvetelek, konferencik tartsa az illetkes egyhzi hatsgok
beleegyezsnek kikrse mellett, kzttk ref. szellem knyvek, folyiratok s a Biblia
terjesztse kolportr tjn is.
3. Az egyeslet rvahzaiban lev gyermekek nevelsre, gondozsra, az egyeslet
sajt krhzban lev betegek polsra, gondozsra, az adakoz gylekezeti tagokkal
val kapcsolatok fenntartsra diakonisszk s utaztitkrok kpzse, akik hivatsukat
csak az egyeslet rvahzaiban, az egyeslet krhzban s az adakoz egyhztagok
kztt gyakoroljk s ket az egyeslet nem bocstja ki ms kzletek szolglatba s csak
ref. vallsak lehetnek. Az egyeslet sajtos cljait szolgl diakonisszkat s utaz-
titkrokat elssorban az egyeslet rvahzaiban nevelkedett komoly, hv, reformtus
lelklet fikbl s lenyokbl toborozza, hogy azok oly mdon tovbbra is az egyeslet
szolglatban maradjanak. Hapedig az egyeslet nem tud szmukra munkt adni itthoni
telepein, kikldi ket a pognyok kz, hogy ott gyakoroljk a knyrl szeretet munkit,
de rluk minden tekintetben tovbbra is az egyeslet gondoskodik. Hogy pedig az
rvahzi gyermekek nevelse knnyebb legyen, az egyeslet sajt rvahzi telepein
rvahzi ref. elemi s polgri iskolt ltest az illetkes egyhzi s llami hatsgok
felgyelete alatt.
23

20
SZCS 2012, 61.
21
TTH 1942, 18.
22
TTH 1942, 18.
23
TTH 1942, 22-24.
BLCSSZETTUDOMNY

393

A mozgalom munkamdszerei, illetve alapvet ismertet jegyei kz az vek sorn ngy
fogalom kz csoportosultak. Rangsorrl nem lehet beszlni, de Tth Klmn az rvahz
megvlasztott lelksze a kvetkez kpen fogalmazza meg ezeket a tmpontokat:
a) nkntessg:
A Bthel mozgalomban a munkt mindenki nkntes alapon vgezte. Fizetets nem jrt
rte, gy az rvahz fenntarts is lnyegesen kevesebbe kerlt. Sem nem knyszertnk,
sem nem csbtgatunk senkit, hanem szintn feltrjuk minden jelentkez eltt a
nehzsgeket, a nlklzst, az esetleges csaldsra felhvjuk figyelmt s igyeksznk
lebeszlni elhatrozsrl.
b) Szemlyes munka:
A cl az volt, hogy szemlyes kapcsolata legyen mindenkinek mindenkivel. Tudjuk jl,
hogy csak akkor rtnk el valamit, ha nemcsak felbresztettnk valakit, hanem addig
vezetjk, amg meg tud llni a maga lbn. Ezt pedig csak egynenknt lehet elvgezni s
sok munka kell hozz. [...]Nagyon j neveleszkz ez az alzatossgra. Ltszlag nem
mutats mdszer, de annl eredmnyesebb.
c) Vilgi dolgok kizrsa:
Az egy a szksges dolog elvre tmaszkodva igyeksznk mozgalmunkba be nem
engedni olyan dolgot, ami nem pt s nem bibliai. Mert nincs veszedelmesebb dolog
annl, mint mikor ebbl is akarunk adni egy cseppet s abbl is: az evangliombl is s a
vilgbl is. Sokan megbotrnkoznak ezen. Sok mindennel megvdolnak.[...]Kztudoms,
hogy az ifjakkal legnehezebb megismertetni, megszerettetni a Biblit s itt kell nagyon
sokat engedni a szigor elvekbl. Ez a legnagyobb tveds.[...]
24

d) Propaganda nlkl:
Isten Igjnek ilyenre nincs szksge. Mozgalmunknak sem. Nem is csinljuk. Pedig
sokszor figyelmeztetnek jakarink, hogy tbbet kellene trdni ezzel. Klnsen az
adakozssal kapcsolatban. Sokkal tbb adomny jnne, ha nagyobb propagandt fejte-
nnk ki. Az nkntessg elve egy msik oldalrl nzve, kizrja a propagandt.[...]Ha
szvem indttatsbl adok, gazdagabbnak rzem magam, ha propagandval vesznek ki
a zsebembl akrmilyen csekly sszeget is, becsapottnak rzem magam. A
propagandra evangliumi munkt pteni nem lehet. Sok egyebet lehet, de ezt az egyet
nem. Ahol alkalom nylik rs Isten Lelke indt, bizonysgot tesznk, de propagandt
ezutn sem fogunk vgezni.
25

IV. ttelepls Kiskoszmlyra
Az rvahz vezetse gy vlte, hogy egy olyan vgleges helyet kell tallnia, ami
nemcsak az rvahznak hasznlna, hanem diaknus, diakonissza kpzknt, klnfle
oktat jelleg konferencik helysznl is, valamint a mdosabb regek elltst is
biztostani tudnk.
26
Egy jsghirdets alapjn a Lvhoz kzeli Kiskoszmlyon elad egy
emeletes 18 szobs egykori Erddy-Migazzy fle grfi kastlyt knltak eladsra 70.000
cseh koronrt. A tulajdonosok rversen akartk rtkesteni az ingatlant, gy ez az
sszeg csak a kikiltsi r lett volna. Az pletet ugyan eladtk egy szvetkezetnek, amely
kocsma rszre akarta megvenni. A tulajdonosok viszont meggondoltk magukat. A barsi
egyhzmegye esperese Patay Kroly rtestette Nehzy Krolyt, aki volt ugyan
megnzni az pletet, de tl drgnak tallta, hogy amennyiben az rvahz rszre meg
szeretn vsrolni a grfi kastlyt, a Barsi Egyhzmegye Kzgylse l931.jnius 30.-n
30. 000 koront szavazott meg az rvahzi plet megvtelre.
27
Ugyanezen

24
TTH 1942, 27-29.
25
TTH 1942, 29.
26
N. N. 1932, 17.
27
SZCS 2012, 39-40.
394

egyhzmegyei kzgyls viszont azt kikttte, hogy ha az rvahz megsznik, vagy
elkltzne az egyhzmegye terletrl a 30.000 korons tmogatst vissza kellett volna
fizetnie.
28
A tovbbiakban mg 1931-ben az rvahz cljaira 18.525 K folyt be
kszpnzben, amit tovbbi 13.204 K rtk termszetbeni adomny egsztett ki.
29
A
vtelr 70.000 cseh koront tett ki, amelyhez a hinyz rszt az rvahz tmogati adtk
ssze gy, hogy egy v mlva teljesen ki volt fizetve az plet.
30

2. kp: A kiskoszmlyi emeletes hz
1931 jliusnak vgn kltztt be az rvahz az j pletbe.
31
A bekltzsrl
Balla Rebeka diakonissza egy levlben a kvetkez kpen szmolt be a Kiskoszmlyba
val rkezsrl: Kedves tiszteletes Asszony s tiszteletes r! - Hla legyen a
Mindenhatnak, aki megrizett az ton s szerencssen elvezrelt a mi kedves
otthonunkba. A hurcolkods nagyon jl sikerlt. Nem trtt ssze semmi. A gyermekek
egszsgesek s nagyon boldogok. A tehn s az llatok mind psgben vannak. n a
Balogh nnivel s 14 gyermekkel vonaton jttem. [...] Amikor kiszlltunk a nagykoszmlyi
llomson, egy ember igen bartsgosan nzett rnk. Hozzmentem s megkrtem, hogy
indtson el miniket Kiskoszmly fel. Elkiltotta magt. Ht maguk az rvk? Tudtam n,
hogy a mi hveink rkezhetnek ennyi gyermekkel! No, csakhogy itt vannak! Jjjenek, n
elvezetem magukat, mert odaval vagyok. [...]A Garamon tsegtett a csnakon. No, de a
faluban volt a kedves fogadtats. Alighogy bejttnk, elkiltja egy asszony, Jnnek az
rvk! Jjjenek ki! [...]Dlutn tl kettkor rkezett meg a hrom nagy aut. rdekes kp
volt az, emelet magassgba felrakodva. Az els kocsin htul a tehn, a msodikon
kosrban a libk kiabltak segtsgrt, mert mr nagyon melegk volt
szegnyeknek.[...]Reggel meg mr fl tkor tele volt az udvar, gy hogy mg kezet sem
tudtam fogni velk, mert lekstk volna a vonatot. Az reg Nagy Andrs bcsi vitt az
llomsra s Nmeth Jska, igazn nagy szeretettel voltak hozznk. [...]R e b e k a
32
Az
rvahz nneplyes felavatsra 1932. mjus 26-n, cstrtkn kerlt sor. Az avat

28
AKCS 1931, 62-63.
29
Komromi Lapok 1932, 3.
30
TTH 1942, 10.
31
A bentlakk teljes nvsora : Pcsi Jancsi, Pcsi Bske, Madarsz Sanyi, Szendi Bske, Szendi Andrs,
Szendi Ferka, Nagy Jucus, Nagy Bzse, Madcsai Julis, Lukcs Laci, Halsz Dezs, Szenczi Pali, Szenczi
Bla, Szenczi Lacka, Ambrus Lujza, Ambrus Ilona, Varga Irn, Varga Bla s Varga Nndor. A gondozk:
Czibor Julianna, Czibor Bske, Balla Rebeka s a Kalocsay hzaspr, valamint kisegt gondoz: zv.
Balogh Andrsn.SZCS 2012, 43.
32
N. N. 1932, 19-21.
BLCSSZETTUDOMNY

395

nnepsget Balogh Elemr pspk nyitotta meg.
33
Ahogyan Szcs Ferenc rja:Az egyhzi
vezetk szolglata jelezte, hogy az rvahz gye ekkorra mr a felvidki reformtussg
orszgos jelentsg mozgalmv vlt.
34

3. kp: Az rvk egy csoportja Kiskoszmlyon 1930-ban
1937-re elrkezett az id, hogy az rvahznak sajt lelksze legyen. Nehzy Kroly
egy rgi j bartjt s lelksztrst, Tth Klmnt egykori komromi segdlelkszt,
meghvsakor Feketeardi ref. Lelkszt hvta meg. Feketeardi lelkszi llsrl
lemondott s 1936 oktberben vgleg a kiskoszmlyi rvahzba kltztt s 1937. janur
vgn beiktatjk az rvahzi lelkszi tisztbe. Nehzy Kroly az egyhzmegyei
kzgylstl krvnyezte Tth Klmn lelkszi sttusznak tovbbi fenntartst. A
kzgyls elfogadta tovbb elfogadta azt a javaslatot is, miszerint az rvahzi lelksz a
lelkszi jogokat s teendket (istentisztelet tartsa, rvacsoraoszts, keresztels, eskets,
temets, lelkigondozs) csakis az rvahz terletn gyakorolhatja, st ezekkel egytt az
egyhzmegyei kzgyls rendes tagjv is megvlasztottk. Tovbb elismertk a
Kiskoszmlyi ref. rvahzi lelkszi hivatalt, amelynek hivatalos blyegzjn is ugyanez
llt. Az rvhzi lelksz fizetst illetleg ugyan gy jrtak el, mint az rvahz tbbi
tagjval, ezltal az rvahzi lelksz is teljesen ingyen vgezte a szolglatot. A tervek
szerint nyugdj helyett is regkori elltsban rszeslt volna az rvahzban. Azt elkerlve,
hogy az rvahzi lelksz fizetse terhelje az intzmny kltsgvetst, az alaptkbl egy
12 tag barti kr, tagonknt vi ezer korona befizetsvel tmogatta az rvahzi
lelkszt.
35

A msodik vilghbor 1942-re elrte Kiskoszmlyt is, amelynek kvetkeztben a
rendszeres kzlekeds tarthatatlann vlt a vastllomsra, amely mintegy kilenc
kilomterre volt, valamint a legkzelebbi vrosba, Lvra. 1942 nyarn az rvahz
vezetsge gy dnttt, hogy a kiskoszmlyi rvahzat ideiglenesen tkltzteti Lvra,
amg az rvahzi kastly eladsa utn nem fog tudni pletet vsrolni. A lvai rvahzban
csak az iskolakteles korban lev, teljesen rva lnyokat tudtk felvenni, akik 14 ves
korig maradhattak az rvahzban. A fik mindannyian a komromi rvahzban kerltek,
oda szintn csak iskolakteles korban lev, teljesen rvkat vettk fel, kiket 14 ves
korukban, a ngy polgri iskola elvgzse utn bocsjtottak el az rvahzbl.
36
A Bthel-
mozgalom s ezzel egytt a kiskoszmlyi rvahz hbor utni megszntetsrl a Szlovk
Nemzeti Tancs az egyesletek feloszlatsrl s alaptsrl szl 1945. vi 51. szm

33
34
SZCS 2012, 45.
35
AGYAGSI 1936, 49-51.
36
PAP 1933, 57-58.
396

rendeletnek 1. -a rendelkezik, mely szerint A Magyarorszgtl visszakapott terleteken
az sszes, a trsulsokrl szl ltalnos rendelkezsek alapjn alaptott egyeslet s
brminem trsuls feloszlatsra kerl.
37
Az egyeslet vagyonrl, pedig a fennemltett
rendeletnek az 5. -nak 1. bekezdse rendelkezik, mg pedig a kvetkez kppen: (1) A
feloszlatott egyesletek vagyona az llamra szll t, mgpedig a Kulturlis - Szocilis
Alapba, amely az 1939. vi 125. szm a kormnyrendelettel lett kialaktva.
38

V. Diakonisszk/Gondozk
A gondozk vagy diakonisszk felgyeltk az rvkat s foglalkoztak velk, valamint
a ksbbiekben nagy szerepk lesz a Nehzy Kroly-fle belmisszis munkban. Mivel
Magyarorszgrl nem tudtak kpzett diakonisszkat hvni, ezrt ezt sajt erbl s
diakonisszakpzssel oldottk meg. A jelentkeznek, hajadonnak, 18-34 v kzttinek
kellett lennie, valamit a lelksztl krnie kellett egy erklcsi bizonytvnyt, valamit nem
szabadott ingerlkenynek s gyenge idegzetnek lennie. A jelentkezknek 1 v prbaidre
bekerltek az rvahzba. Amennyiben a diakonisszajellt megfelelt, akkor belmisszii
szolglatra kldtk ki egy tapasztalt diakonisszval. Ezutn 2-3 vig intenzv elmleti
kpzsben is rszesltek, ahol bibliaismeretet, bel-s klmisszit, valamint egszsggyi
s pedaggiai alapismereteket tanultak. Az els diakonisszk felszentelse 1934.
augusztus 15.-n trtnt a kiskoszmlyi rvahzban. Az els felszentelstl szmtva jtt
ltre a Bthel Diakonissza Intzet
39
is.
40
A diakonisszk elssorban nk voltak. A forrsok
a kvetkez diakonisszkrl tesznek emltst: Acsay Irma
41
, rky Mria
42
, Balla
Rebeka
43
, Szeghalmi Erzsbet
44
, Petri Margit
45
, Kehi Erzsbet
46
, Nmeth Rzsa
47
, Kocsi

37
SZARKA 2005, 187.
38
SZARKA 2005,187.
39
A kpzsrl 1934.szept. 26-n szletett dnts Kisjfalun az egyeslet vlasztmnyi gylsn. Az
intzmny ltrehozsa cljbl Garammikoln vettek egy hzat, a diakonisszakpz kzpont igazgatja pedig
Salga Jen helybeli igazgat tant lesz. A kzpont ltrehozsa ellenre a tanfolyamokat megosztva
Kisjfalun s Garammikoln tartottk.
40
SZCS 2012, 102-104.
41
Dunaradvnyon szletett s ntt fel. 16-17 vesen, egy kiskoszlyi konferencin kapta az elhvst a
diakonissza hivatsra. Mivel kiskor volt, szli beleegyezsre lett volna szksge, amelyet sokig nem
kapott meg, majd 22 ves korban desapja el vitte Kisjfalura Nehzy Krolyhoz. A ktelez rvahzi
gyakorlat utn Abajszinn, Nagyidn szolglt gylekezeti missziban, ahonnan Kassra is bejrtak a
vidkrl felkerlt lnyok kz. A diakonisszajelltsg veiben dnt jelentsg volt a Molnr Mrival
eltlttt id. A msodik vilghbor veit Szeghalmi Erzsbettel egytt a komromi fikrvahzban ltk t.
A lakossgcsere egyezmny rtelmben Magyarorszgra kellett tteleplnie utn, gy is az istenhegyi ti
otthonban szolglt, innen Szekszrdra krte ki t az esperes. Ezek utn Sznyben, Ceglden volt gylekezeti
munks s kntor, majd utols hivatalos szolglati helye Srbogrd lett Szab Imre s Szab va
lelkipsztorok kzssgben. Nyugdjas veire visszakltztt Rv-Komromba majd itt hunyt el a
kilencvenes vek vgn. SZCS 2012, 110-111
42
(1910-2005) az rvahz utaz titkraknt szolglt, feljegyzsei szerint 1931 s 34 kztt kerkpron t
megye 65 egyhzkzsget kereste fel. 1934-ben elveszi felesgl Czirk Bla krptaljai lelksz. Ids
korban Nagyszllsn, finl lt, aki szintn lelkipsztorknt szolglt itt. SZCS 2012, 110-111
43
Balla Rebeka diakonisszrl dr. Szenczi Lszl tbb rsban is szeretettel emlkezik meg rla. vitte
karjain Marcelhzrl Kiskoszmlyra s hallig szoros szlak fztk ssze ket. Az rvahzban
rendszeresen olvasta a Tams btya kunyhja c. regnyt a gyermekeknek, hozzfzve azt az evangliumi
tantst is, hogy mindnyjan rabszolgk vagyunk, a bn rabszolgi, akiket egyedl Jzus Krisztus szabadthat
fel. Tbb gylekezetben rendezett konferencikat s Thbita kurzusokat. Szab Bla lelkipsztor mellett
szolglt Pozsonyban, akit a hbor vgn elksrt a Debrecen-Csap kerti gylekezetbe is. lete utols t
esztendejben mr gygythatatlanul betegen a Budapest- Havas utcai reformtus otthonban poltk. 1961.
prilis 29-n hunyt el. Az ltala rt Csendesrk gyngyei c. napl, amelybe napi szinten rt, amely ma az
egyik legfontosabb forrs a szlovkiai reformtus belmissz trtnetnek. SZCS 2012, 110-111
44
1936 ta szolglt a lvai a komromi rvahzakban, s az Arad pusztai kzpontban. A jogfosztottsg vei
alatt Nehzy Krolykkal egytt teleplt t Magyarorszgra. Egy rvid idt tlttt Zsindelyn Tds Klra
Isten hegyi ti otthonnak szolglatban, majd a Pestlrinc-Erzsbet telepi gylekezetben szolglt egszen a
BLCSSZETTUDOMNY

397

Gizella, Vrs Lidia
48
. Ni diaknusok mellett, m a Bthel-mozgalom berkein bell 3
frfi diaknust is felszenteltek Kiskoszmlyon: Pusks Blt, Szcs Andrst s Pat
Lszlt. Pusks Bla cipszknt dolgozott az intzetben, aki a lakossgcsert kveten
Bcsra kltztt. Szcs Andrs borbly segdknt kerlt az rvahzba, ahol a fik
nevelje lett. Ksbb Magyarorszgon tanri kpestst szerzett s Rdn tantott. Pat
Lszlt Nehzy Kroly a krptaljai barti krben fedezte fel s hozta az rvahzba.
Magyarorszgra tkerlve Trkszentmiklson telepedett le.
49

4. kp: Munkatrsak az rvahz ebdljben

nyugalomba vonulsig. Nagy Gyula lelkipsztor csaldjban lt. 1999. mrcius 2-n bekvetkezett hallig
Judit lenya gondozta Pcelen. SZCS 2012, 110-111
45
Lvn a polgri iskola tanra volt s gy kerlt kapcsolatba a Bthel mozgalommal. Egyedl volt
evanglikus felekezet a diakonisszk kzt, de ez soha nem okozott semmilyen feszltsget. A
lakossgcservel is tkerlt Magyarorszgra, majd az tvenes vek vgn rokonaihoz kivndorolt
Brazliba. Sao Paulo egyik nmet evanglikus gylekezetben vgzett kntori s egyb szolglatokat. Igen
szleskr levelezst folytatott onnan s sokakat ltott el gpelt fordtsaiban evangliumi irodalommal. Sao
Paulban hunyt el 1974. augusztus 20-n.SZCS 2012, 110-111
46
Egy kiskoszmlyi konferencin trt meg s ekkor indult el diakonissza szolglatra. A lvai rvahzba kerlt
Szeghalmi Erzsbet s Acsay Irma mell. A hbor kzeledtekor Nehzy Kroly rbzta az rvahz sorst,
amely tlmenen az rvk mellett menekltek befogadst is jelentette, kztk egy zsid orvos csald
bjtatst is. A msodik vilghbort utols veiben, az orosz megszlls idejn rvahz egyik szrnyt
magas rang tisztek foglaltk le szllsnak, gy a hz biztonsgban volt. A lakossgcsere utn
Magyarorszgra kerlt. Szcs Andrs diaknus felesge lett, Rdn lt hallig. SZCS 2012, 110-111
47
1940-ben lett diakonissza, a lvai rvahzban szolglt, volt a lnyok felgyelje, osztotta be szmukra a
hz krli munkt. A lakossgcsert kveten a debreceni diakonissza hzba kerlt, majd ennek megsznse
utn szlei gdi otthonba kltztt, ahol ket polta. A helyi gylekezetben a gyermekek, konfirmandusok
kzti munkban vett rszt, s 2003-ban itt hunyt el. SZCS 2012, 110-111
48
Kocsi Gizella Vrs Lidia diakonisszkrl kevs forrsanyag maradt fenn. Kocsi Gizella Komromban
szolglt, s a hbor utn Csehszlovkiban maradt. Lvn halt meg 1983 mrciusban. Vrs Lidia
Kiskoszmlyrl kerlt t Lvra, ahol f feladata a hivatalos gyek s a levelezs intzse volt
49
SZCS 2012, 110-111.
398

5. kp: Molnr Mria a kiskoszmlyi rvahz gondozi kztt.

VI. Bels let
Az rvahz bels mkdsrl s letrl kevs kzvetlen forrsunk van. Az legfbb
forrsbzisnak tekinthet egyhzmegyei kzgylsek jegyzknyvekben lert, az
rvahzrl szl jelentsekben is csak kevs esetben fordul el konkrt lers. A legtbb
esetben az rvahz bels letrl annyit jegyez meg Nehzy Kroly, hogy az rvk hitlete
egyre mlyl s ntudatosabb lesz, a lehet legjobb irnyba halad.
50

6. kp: Egy kisebb konferencia rsztvevi 1937-ben
Egy 1933-es barsi egyhzmegyei jegyzknyvben, viszont lerjk, hogy hogyan is
telik az rvk mindennapjai. Az rvahz gyes-bajos dolgait az rvahzi dolgozk heti
rendszeressggel megtartott hzi konferencin vitattk meg. A gondozk mindennap
reggel 6 rakor kzs htatot tartottak. A gyermekek felkeltse s a munka csak ezutn
kezddtt el. A gyermekeknek is naponta tartottak bibliart. Az iskolskorak nemtl
fggetlenl az iskolai ktelezettsgeik mellett rszt vettek az rvahz krli munkkban
is, mint pldul: mosogats, takarts, llat etets. 1932-ig egy gondoz gyelt a fikra s
a lnyokra is, m a kvetkez vben mr kln gondoz felgyelt a fikra s a lnyokra.
A kiskoszmlyi lenyegyhzban az jbarsi anyaegyhzkzsg krsre az rvahzi

50
CZEGLDY 1933, 78.
BLCSSZETTUDOMNY

399

gondozk szolgltak, amely azt jelentette, hogy hetente tartottak az rvahz legnagyobb
szobjban bibliara a gylekezeti tagok szmra.

7. kp: rvahzi fik s lnyok nevelikkel.
Templomba jbarsra jrtak, amely ngy kilomterre volt az rvahztl. Tbb esetben
maguk a gondozk tbb krnykbeli egyhzkzsgben
51
is rszt vettek a gylekezeti
munkban.
52
A gylekezetekkel konferencikon keresztl tartottk a kapcsolatot s 1932-
ben az els nagyobb szabs konferencikon, ahol az asszonyok konferencijn 12 falubl
113 rsztvev volt, a frfiak konferencijn 14 falubl 80 frfi vett rszt. 1932 tavaszn
egy kzs nagy konferencit is rendeztek az rvahzban. Ezen a rendezvnyen sszesen
27 falubl 400 rsztvev volt.
53
Ezekbl az adatokbl is lthat, hogy a Bthel-mozgalom
nemcsak az rvahzakban l gyermekekrl kvnt gondoskodni, hanem minden
lehetsget megragadott azzal, hogy a belmisszi eszkzeivel a lehet legtbb
gylekezetben tudjon szolglni.

VII. Az rvahz fenntartsa
Az rvahzi dolgozkban felmerlt az a problma, hogy lesz-e elegend tmogat az
rvahz fenntartsra, mert Marcelhzn jszervel csak a kzsg jindulatra
tmaszkodhattak. Az j helyzetben, egy idegen helyen elsre bizonytalan volt a
fenntartshoz szksges tmogat krnek a nagysga. Ez a bizonytalan helyzet rvid idn
bell szertefoszlott, ugyanis a Barsi Reformtus Egyhzmegye felhvst intzett a
gylekezetekhez, hogy az rvahz rendszeres tmogatsa biztostva legyen, rvanapok
rendezsre, rvaseglyz bizottsgok, egyesletek ltestsre hvta fel a figyelmet. A
legfontosabbnak mgis azt tartotta, hogy magnszemlyek, egyesletek s gylekezetek
tvllaljk egy-egy rva elltst, ami vi 1500K-t tett ki. Valamint felhvta a tehetsebb
gyermektelen egyhztagok figyelmt arra, hogy vgrendeletkben lehetsgeikhez mrten
az rvahzra hagyjk az ingatlanokat.
54
Az egyik legnagyobb, vgrendelet tjn az rvahz
fenntartsra adomnyozott 10.000 K rtk pnzalapot 1935-ben hoztk ltre, mgpedig

51
Egy-egy egyhzkzsget, a gondozkra - diakonisszkra bztk. 1942-ben tbbek kztt Erzsbet testvr
Madar, Btorkeszi, Kisjfalu, Perbete, Komromszentpter , Erzsike testvr Barsbaracska, Bese, Pzba,
jlt, ny, Erzsi testvr Nagysall s Negyed krnykn, Gizella testvr Ipolypszt gylekezeteiben
vgezte a szolglatot. Rebeka testvr pedig a betegszabadsgon lv pozsonyi lelksz gylekezetben
vgzett szolglatot. L. d.: SZCS 2012 77-78.
52
CSEKES 1933, 98.
53
CSEKES 1933, 99.
54
AKCS 1932, 22.
400

nhai Sebestyn Ferencz garamlki ref. lelksz s neje Gyallai Szab Vilma.
55
Az
egyhzmegye felhvst kveten sorban jttek a klnbz felajnlsok s nemcsak
pnzbeli adomnyok rkeztek. A falubeliek rengeteg ingyenes: kavics, fa s ms egyb
fuvarokkal tmogattk az rvahzat. Volt egy szvmester, aki szvtanfolyamokat tartott
a gyermekeknek s a felntteknek egyarnt. Sok gyermek megtanulta megszni a lepedt,
trlkzt, kenyrruht. Varr tanfolyamot is tartottak, amelyen a falubeli lnyok,
asszonyok is rszt vettek. A tli ftsre szksges faanyag rt egy ismeretlen jtev teljes
egszben kifizette.
56
A bekltzs utn a rendszeres anyagi s termszetbeni
adomnyokat teljes egszben az rvahz fenntartsra tudtk fordtani, mert az ott
dolgozk nem kaptak fizetst. Az rvahz utaz titkra, aki egy-kt hetet tlttt a
komromi s a barsi egyhzmegye egy-egy gylekezetben ahol a bibliark s
lenyegyletek megindtsban segdkezett, viszont az rvahz szmra adomnygyjtst
sohasem rendezett, st mg az rvahz javra val adakozstsem hirdetettet.
Patay Kroly esperes szorgalmazta, hogy az rvahz krl gazdasgot kellene
ltesteni, ezrt az egyhzmegyben fldalap ltrehozst indtvnyozta. 1935-ben kt
hold fldet vettek Kiskoszmlyon, amely az rvahz napi zldsg szksglett hivatott
biztostotta.
57
1938-ban az els bcsi dntst kveten ez a kt hold terlet tkerlt
Szlovkiba.
58
Nagyobb gazdlkodshoz nagyobb fldterletre volt szksg s ezt
Kiskoszmlyon mr nem tudtk bebiztostani, ezrt a kzeli Garammikoln hoztak ltre
egy nagyobb gazdasgot. A garammikolai tant egyhzi javadalmi fldjeit, 22 holdat
tengedte az rvahzi gazdasg rszre ingyenes hasznlatra. Egy szolglleny 18 580
K rtk bettknyvt adott t az rvahz s a gazdasg rszre minden megkts
nlkl.
59
Az egyhzkerlet 8000 pengt szavazott meg fldvtel cljra s ezt tbb ven t
fizette 400 pengs rszletben, a fldvtel megtrtntekor azonban egyszerre kifizettk a
mg htralv sszeget. Magn adakozsokbl sikerlt venni egy 6000 pengs telket
megfelel gazdasgi pletekkel s 9 hold fldet Garammikoln.
60
Ezt a birtokrszt
1941-ben megszntettk, ugyanis az ott lv 5 hold szntfldet a hozztartoz erdvel
s a vzjogot 15.000 pengrt eladtk, hogy ki tudjk fizetni a komromi fikrvahzat
terhel adsg utols rszlett. A megmaradt ing vagyont s llatllomnyt
tszlltottk az Arad-pusztn mkd gazdasgba.
61

55
Sebestyn Ferencz az ltala irt s Garamlkn 1932. oktber 9-n, illetve 1932. november 6-n kelt
vgrendelet 2-ik pontja szerint alaptvnyt tett a Kiskoszmlyi rvahz javra, melynek sszege 1935-re
kamatokkal egytt 4 597 K 50 fill. tett ki. A hagyatk utn jr adk ezen sszegbl nem vontk le, hanem
azt a lelksz zvegye magamra vllalta. Ezt az sszeget 5.402 K 50 fillrrel 10.000 K-re egsztette ki. Az
alaptvny kezelsvel s a felgyeleti jog gyakorlsval a Barsi Reformtus Egyhzmegyt bzta meg. Az
alapt okirat viszont leszgezi, hogy amennyiben az rvahz elkltzik az egyhzmegye terletrl, a
pnzalap kamatai akkor is az intzmnyt illeti. A Bthel egylet s az rvahz megsznse esetn, az
alaptvnyi jvedelmt a barsi egyhzmegye csakis rvahzi clokra fordthatja. L. d. AGYAGSI 1935, 60-
61.
56
SZCS 2012, 46-47.
57
SZCS 2012, 48.
58
PAP 1939, 48.
59
AGYAGSI 1937, 46.
60
TTH 1942, 14.
61
PAP 1942, 71-72.
BLCSSZETTUDOMNY

401

8. kp: Tavaszi sznts a gazdasgban
1938-as visszacsatols utn a Kisjfalu melletti Arad-pusztn
62
ltrehozott szlovk
telepesek birtokaibl 25 kataszteri holdal bvtettk ki az rvahz gazdasgi birtokait.
Ennek a megvtele gy vlt lehetsgess, hogy egyrszt kedvez felttelek mellett
osztottk ki a telepes birtokokat s a vtelrnak csak egy rszt kellett lefizetni47 vi
amortizcis rszletben.
63
Msrszrl pedig az rvahz egyik tmogatja odaadta a beruh-
zshoz s felszerelshez szksges pnz egy rszt, kamatmentes klcsnkppen. 1939
szn vettk birtokba gazdasgot.
64
Kezdett elterjedni az az adomnyozsi forma, hogy
egy-egy rva elltsnak ves kltsgt jtllk vllaltk fel. Ezek a jtllk tehetsebb
emberek, akik nem tudtak, vagy nem akartak rvt magukhoz venni, hanem gy segtettk
ket s az intzmnyt. Ez vi 1500 cseh korona krl mozgott, amelyet vagy pnzben,
vagy termszetben rttak le.
65

9. kp: Lakhz az aradpusztai gazdasgban

62
Aradpuszta (Aradpedium) a kolnia a Prknyi jrsban Ullmann Adolf blai, az esztergomi rseksg
bajcsi s az Agricola Rt. btorkeszi birtokain jtt ltre 1926-ban. A kolnia terlett Szgyn, Kisjfalu s
Krt kzsg hatrbl hastottk ki, a telep anyakzsge Kisjfalu volt. A 456,7 ha sszterlet kolnin 27,
tbbsgben evanglikus csald teleplt le, amelybl 22 csald volt szlovk (kzlk nyolc romniai, illetve
jugoszlviai repatrins), 2 a cseh s 3 a morva. Az sszes telepes birtok 3-20 ha kztti nagysg volt. Az
1930-as npszmlls adatai szerint a kolnin 135 szemly lt. A kolnin 1928-ban egyosztlyos szlovk
iskola nylt. L. d.: SIMON 2009. 233.
63
PAP 1940, 50-51.
64
TTH 1942, 16.
65
SZCS 2012, 49.
402

VIII. Fikrvahz Lvn
Az rvahzban lv gyerekek oktatst, de legfkpp a tovbb tanulst meg kellett
oldani. Ennek a problmnak a megoldsaknt fikrvahz megalaptst helyezte
kiltsba az rvahz vezetsge. Kiskoszmlyon ugyanis csak egy taners osztatlan iskola
van s itt nem volt lehetsg a tovbbi tanulmnyokra. Viszont az ipar brmely terletn
val rvnyeslsnek a kzpiskola szinte elengedhetetlen felttele volt. A Kalocsay
csald az egyik rvahzi gondozcsald Lvn, a Csepregi u. 25. szma alatti hzt
66

tengedte erre a clra az rvahznak, valamit 1938-ban telekknyvileg is az Bthel-
egyeslet nevre jegyezte be.
67
A polgri iskolba jr fik s lnyok innen jrtak
iskolba. Mivel azonban ez a laks csak 12-15 szemly befogadsra volt alkalmas s
1937-38-ra mr szknek bizonyult ez az plet is. Ezrt a fikat Komromba kldtk s
lvai fikintzetben csak lnyok maradtak.
68
Az vodskorak s a kisiskolsok maradtak
a kiskoszmlyi kastlyban, a nagyobb lnyok Lvra, a nagyobb fik pedig Komromba
kltztek.

10. kp: A lvai rvahz nvendkei.
A kt csoportbl addigra mr sokan csatlakoztak a kt bibliai nev mozgalomhoz: a
timtheusokhoz s a tbitkhoz. A Timtheus mozgalmat ugyan nem Nehzy Kroly
indtotta el, hanem Tth Klmn komromi segdlelksz, de hamarosan ssze is
kapcsoldott a kt mozgalom. Az egyhzmegyei kzgyls hatrozata alapjn, az
rvahzi lelksz lelkszi szolglatot csakis az rvahzban vgezhet, hatskre csakis az
rvahz terletre stagjaira terjed ki. Az egyhzmegyei kzgylsnek rendes tagja.
Kzgyls elismeri a kiskoszmlyi ref. rvahzi lelkszi hivatalt.
69
A Timtheus ifjsgi
munka ppen a vasrnapi iskolkbl kintt fiatalok sszefogsra bizonyult alkalmasnak.
Az egyes bibliakrk iskolatpusonknt gyjtttk egybe a fiatalokat, gy volt bibliakre a
tanoncoknak, alss gimnazistknak s a nagyobb fiatal fiknak.
70

66
A hz 1 konyhbl, 2 hlszobbl, 1 nagy tanulszobbl, 1 vendgszobbl s 1 moskonyhbl llt. L.
d.: PAP 1938, 50.
67
SZCS 2012, 51.
68
TTH 1942, 14.
69
TTH 1942, 21-22.
70
SZCS 2012, 52.
BLCSSZETTUDOMNY

403

11. kp: A lvai rvahz

IX. Fikrvahz Komromban, Timtheus rvahz
Magt a Timtheus rvahzat, vagy Timtheus palott nem lehet kizrlag rvahznak
tekinteni, mint a kiskoszmlyi kzpontot. A helyesebb megnevezs az rvahz helyett a
Timtheus ifjsgi kzpont, vagy a msik megnevezs, amelyet ptkezs kezdetekor
adtak az pletnek: Timtheus palota. Azrt nem lehet egyrtelmen rvahznak
tekinteni, mert nemcsak rvk laktak, ltek benne, hanem olyanok is akiknek ugyan voltak
szleik, de annyira el voltak szegnyedve, hogy a legjobb megolds gyerekeik szmra a
palotban val elhelyezst lttk.
Mikor a Timtheus mozgalom bekapcsoldott a kiskoszmlyi Bthel-mozgalomba, j
feladatok el nzett a Timtheus mozgalom. Az eredeti tervek szerint a Timtheus palota
misszii iskolnak, tanoncotthonnak, interntusnak lett megtervezve, m az pletet
rvahzzal is kibvtettk. 1939-40-es vekben ez a terv annyiban vltozott meg, hogy az
elsdleges cl a Timtheus palott befejezse, mert gy befogadhatta az sszes
kiskoszmlyi fit, valamint az interntust. A misszii intzet marad ksbbre
halasztottk.
71

Kt alternatva volt a kzpont ltrehozsra. Els az, hogy vesznek egy, a munkhoz
szksges pletet, msodik pedig, hogy az alapjaibl a sajt ignyeiknek megfelelen
ptenek egy jat.
72
Az utbbi megoldst vlasztottk. Krelmet intztek a vros
vezetsghez, amelyben krvonalazta a terveket krtek 2 kat. hold terlet ingyenes
tengedst. A kvetkez intzmnyek voltak felvzolva a krvnybe: kt rvahz 5050
rvval, rvahzi elemi iskola, kzpiskolai interntus s misszii iskola.
73
Nagy Jen
kormnybiztos a Vgdunn tl, kzvetlen az rsekjvri orszgt mellett, az j
rendrhzakkal szemben elterl volt kincstri fldbl biztostott a szmukra a
fldterletet.
74
Az adomnyozsi szerzdsben kiktttk, hogy a fldterletet csak az
rvahz cljaira hasznlhatjk, msrszt a komromi jrsi hivatal jvhagystl egy

71
TTH .n., 29.
72
TTH 1942, 40.
73
TTH 1942, 41.
74
404

ven bell fel kellett pteni az pletet, ellenkez esetben az ajndkozs semmiss vlt
volna. Amennyiben az rvahz megsznne a telek visszaszllt volna a vros tulajdonba.
75

12. kp: A Timtheus palota 1939-ben.
Az pts nagy anyagi rfordtst is ignyelt, de ezt rszint kzadakozsbl, rszint
nagyobb magnadomnyokbl fedeztk. Az els adomnyoz, aki jelents mdon
hozzjrult az ptkezshez s a fenntartshoz Tth Zsigmond kavai fldmves volt.
Eladta a hzt, ngy hold fldjt, egyb ingsgait s az gy sszegylt 32.000 koront
flajnlotta az rvahz cljaira. Flajnlotta a maga s csaldja munkaerejt, tovbbi
lland segtsgt s bekltztt az rvahzba, hogy ott fradhatatlanul dolgozzk az
rvkrt s ezzel egytt az Isten orszgrt. Ugyanezt teszi felesge s kt nagyobbik fia
is.
76
A Timtheus rvahz 1937. szeptember 1.-n kezdte meg mkdst 10
gyermekkel
77
s 3 felnttel
78
. A kiskoszmlyi rvahzbl azok kerltek ide, akik kijrtk
az elemi iskola osztlyait s tovbb akartak tanttatni.
79
A Timtheus palota felptse
eltt a kiskoszmlyi rvahz komromi fikrvahza egy brlaksban mkdtt. A laks
kt szobbl, konyhbl s elszobbl llt. Volt mg egy kamra s egy pince is. Viszont
hinyzott az udvar, lskamra, fskamra.
80

Az 1937 szre tervezett ptkezst csak 1938. mrcius 8.-n kezdhettk meg.
81
A
kltsgvetst flmilli cseh-koronban lett megllaptva. Az plet hossza 32 m.,
szlessge 16 m., valamint egy emeletes. 75-80 szemly befogadsra volt alkalmas.
82
Az

75
MinisterstvovntraSlovenskej republiky ttny archv v Nitra, poboka Komrno, fond: Okresn Nrodn
Vbor Komrno. III. ref. 11/267/1949
76
77
Hat rva fi a kiskoszmlyi rvahzbl. Ezek kzl kett jr elemibe, kett a polgri iskola els
osztlyba, kett pedig a msodikba. Van az rvahzban egy tantkpzs fi is, akinek a szlei ugyan lnek,
de olyan szegnyek, hogy a tanttatsrl nem tudnak gondoskodni. gy a fi a polgri iskolt Kassn az ottani
evanglikus rvahz tmogatsval vgezte. [] Az rvahzban van Zsiga bcsik ngy gyermeke is. Kett
mr nem jr iskolba. k az rvahzban segtenek. A fi jelenleg Kvn van, ahol a disznkat hizlalja az
rvahz rszre, a leny pedig ideiglenesen a konyhn segt. [] Ld.:TTH .n., 8-9.
78
Zsiga bcsi s felesge s a vezet lelksz hzaspr. Ide sorolhatjuk a kt felntt gyermeket is, akikkel a
felnttek szma hat. Ezek kzl az rvahzban tnylegesen csak hrom van, mert Zsiga bcsi az ptkezsnl
dolgozik a vezet lelksz pedig a misszii munkt s egyb hivatalos teendket vgzi. Ld.: TTH .n., 9.
79
TTH .n., 5. o.
80
TTH .n., 6. o.
81
TTH 1942,. 42.
82
TTH 1942,. 43.
BLCSSZETTUDOMNY

405

ptsnl segdkezett a komromi egyhz tbb diaknusa, a fuvart komromi s szentpteri
gazdk adtk djmentesen, 2000 napszmmunkt vgeztek, ezek kzl 700-at teljesen
ingyen. gy a komromi, mint a barsi egyhzmegykbl voltak napszmosok.
83

Az ptsrl Tth Klmn a kvetkez kpen r: Tbbszz ingyen napszmot kaptunk a
bibliakrs testvrektl. Volt olyan munksunk, aki csaknem 100 km.-t kerkprozott,
csakhogy rszt vehessen a munkban. Tbben magnosok s bibliakrk ha maguk
nem jhettek, munkst kldtek. Szegny s gazdag egyarnt rszt krt a munkbl. []A
cseh mozgsts szaktotta meg a munkt, amit azutn kicsinyenknt vgeznk azta,
amint a szksg kvnja. A bekvetkezett vltozsok ugyanis megakadlyoztak az plet
befejezsben. Mg ma is vannak olyan helyisgek, amelyek nincsenek berendezve, mert
nem volt r pnz. []1938 szn 12 szemly kltztt az pletbe, ma pedig mr 60 a
ltszm.
84
Ezzel egytt az ptkezst mg vekig tetemes klcsn adssg terhelte,
amelytl csak 1942-ben szabadult meg.
85
1943-ban a fiinterntus nllsult s a
vrosban kaptak lakst az egyhzkzsgtl. A laks szknek bizonyult, ezrt az
interntust vezet lelkszpr s nhny fi jszaknknt visszajrt a palotba aludni.
86
A
msodik vilghbort kveten az rvahz ing s ingatlan vagyona szintn a Kulturlis
- Szocilis Alapba gondozsba kerlt.

13. kp: A komromi rvacsald 1939. februrjban.

X. sszefoglals
E kis szelete a kt vilghbor kztti Komromi Reformtus Egyhzmegye trtnetnek
bemutatta, hogy az nmagt pphogy jjszervez reformtus egyhzban a belmisszis
munka milyen sikereket rt el. Ennek a belmisszis munknak a legkzzelfoghatbb
eredmnye a Bthel-mozgalom ltal ltrehozott rvahzak hlzata. Tbbek voltak ezek,
mint egyszer rvahzak, ugyanis az itt szolglatot teljest diakonisszk s lelkszek
rendszeresen jrtak belmisszis alkalmakat tartani a Barsi s Komromi egyhzmegykbe.
Tettk ezt nzetlenl s teljesen ingyen. Az ltogatsaik nyomn elindult lelki breds
nyomai ma is megtallhatak azon gylekezetekben ahol egykor szolgltak. Az rvahzak,

83
84
TTH 1942, 42-43.
85
SZCS 2012, 56.
86
PAP 1944, 67.
406

megalaptsuktl kezdve az egsz reformtus egyhz pnzbeli s erklcsi tmogatst
lveztek. Egyik rvahz sem szenvedett soha pnzgyi gondokkal. Az els nhny vtl
eltekintve telthzzal mkdtek. nllsgukat az 1938-as llamfordulat utn is
megtartottk s nem csatlakoztak a magyarorszgi szervezetekbe. A msodik vilghbort
kveten az rvahzak sem kerltk el a magyarok s nmetek elleni megtorl
intzkedseket. A kiskoszmlyi s lvai rvahzat feloszlattk a diakonisszk legtbbjt s
Nehzy Krolyt kiteleptettk, Komromban a Thimteus palotbl llami gyermekotthont
szerveztek.

Felhasznlt irodalom
Levltri forrs
MinisterstvovntraSlovenskej republiky ttny archv v Nitra, poboka Komrno.
Korabeli forrsok
AGYAGSI 1935 = Agyagsi Sndor (szerk.): A Barsi Reformtus Egyhzmegye 1935-
vi kzgylsi s brsgi jegyzknyve. Nyitrai s Trsa Knyvnyomdja, Lva, 1935.
AKCS 1931 = Akcs Lajos (szerk.): A Barsi Reformtus Egyhzmegye 1931-vi
kzgylsi s brsgi jegyzknyve. Nyitrai s Trsa Knyvnyomdja, Lva, 1931.
AKCS 1932 = Akcs Lajos (szerk.): A Barsi Reformtus Egyhzmegye 1932-vi
kzgylsi s brsgi jegyzknyve. Nyitrai s Trsa Knyvnyomdja, Lva, 1932.
CSEKES 1933 = Csekes Bla (szerk.): A Komromi Reformtus Egyhzmegye
Rvkomromban, 1933. vi mjus 4-n tartott rendkvli s 1933. vi szeptember 12-n
tartott rendes kzgylsnek jegyzknyve. Komromi Reformtus Egyhzmegye. 1933.
CZEGLDY1933 = Czegldy Pl (szerk.): A Barsi Reformtus Egyhzmegye 1933-vi
kzgylsi s brsgi jegyzknyve. Babgh Jzsef Knyvnyomda, Lva, 1933.
PAP 1933 = Pap Jzsef (szerk.): A Barsi Reformtus Egyhzmegye 1933-vi kzgylsi
s brsgi jegyzknyve. Nyitrai s Trsa Knyvnyomdja, Lva, 1933.
s brsgi jegyzknyve. Babgh Jzsef Knyvnyomda, Lva, 1940.
BLCSSZETTUDOMNY

407

SOS 1929 = Sos Kroly (szerk.): Jegyzknyv a Komromi Reformtus Egyhzmegye
Rvkomromban 1929. vi augusztus h 27. napjn tartott rendes kzgylsrl.
Komromi Reformtus Egyhzmegye, Komrno. 1929.
TTH .n. = Tth Klmn: Gazdag szegnysg. A komromi reformtus Timtheus
rvahz trtnte az 1937-38. vben. Timtheus szvetsg, Komrom, .n.
TTH 1942 = Tth Klmn: Ksziklra ptett hz. Timteus knyvesbolt Komrom,
1942.
N. N. 1932. = N. N.:A Kiskoszmlyi rvahz trtnete. Gondos Vilmos knyvkiad,
Prkny, 1932.
Szakirodalom
CSOMR 1940 = Csomr Zoltn: A Csehszlovk llamkeretbe knyszertett Magyar
Reformtus Keresztyn Egyhz hszves trtnete (1918-1938). Ungvr, 1940.
MOLNR 1998 = Molnr Imre: A magyar nyelv egyhzak helyzete Csehszlovkiban.
In: Tth Lszl (szerk.): A Csehszlovkiai Magyar Mvelds Trtnete 1918-1998 I. Ister
PUNTIGN 2005 = Puntign Jzsef: A Losonci Theolgiai Szeminrium (1925-1939).
Plectrum, Losonc, 2005.
SIMON 2009 = Simon Attila: Telepesek s telepes falvak Dl-Szlovkiban a kt
vilghbor kztt. NOSTRA TEMPORA, 15. Msodik kiads, Frum Kisebbsgkutat
Intzet, Somorja, 2009.
SZAB 1990 = Szab Antal:A Szlovkiai Reformtus Keresztyn Egyhz
trtnete.In:Regio Kisebbsgtudomnyi Szemle 1(1990),3.
SZARKA 2005 = Szarka Lszl (szerk.): Jogfoszt Jogszablyok Csehszlovkiban,
1944-1949. Elnki dekrtumok, trvnyek, rendeletek, szerzdsek. MTA Etnikai-nemzeti
Kisebbsgkutat Intzet; Kecsks Lszl Trsasg, Komrom, 2005.
SZENCZI 2010. =Szenczi Lszl: rvasgtl Boldogsgig. Babits Kiad, Szekszrd,
2010.
SZENCZI 2011. =Szenczi Lszl: Hull Szikrk. Babits Kiad, Szekszrd, 2011.
SZCS 2012. =Szcs Ferenc: mint tyk a kiscsirkit, Nehzy Kroly lete s
szolglata. Budapest, 2012.
Periodikus sajt
Komromi Lapok. 1932, 53. vf., 5, 36. szm
Komromi Lapok. 1932, 53. vf., 36. szm

Mgr. Tmskzi Ferenc
PhD. hallgat
Selye Jnos Egyetem Reformtus Teolgiai Kar,
Egyhztrtneti Tanszk
Bratislavsk cesta 3322, Komrno 945 01
info@selyeuni.sk
408

BLCSSZETTUDOMNY

409

A The Impact of the Russo-Japanese War on the Young Turk
Movement between 1905 and 1908 from the Viewpoint of the
Hungarian Political Elite

Dr. Vrnai Gergely

Pcsi Tudomnyegyetem, Pcs, Magyarorszg

Introduction

In the year 1905 a surprising event shook the nations of the world. The recently
feudal island state, Japan, which transformed her political-, social- and economic system in
a modern way within some decades, started a war against one of the great powers, the
continental, huge, tsarist Russia and defeated it. This shocked the world, because it was the
first time in the age of imperialism when an Asian nation could defeat a colonial great
power.
A result of the war was that the Russian expansion at the Far East stopped and
Japan became a regional great power. But the Russian defeat had other direct and indirect
results as well. In Russia a revolution broke out and the tsar had to reform the Russian
political system. An internal political crisis and the fiasco of the Russian army reduced the
capability of the Russian foreign policy.
Another result of the Russian defeat was, that those nations, which lived under
colonial oppression, or in disadvantageous political-social-economical state, realized, that
the Japanese nation could transform her conditions in a better way.
In my presentation I am going to show, what the Hungarian political elites view
was about the impact of the Russo-Japanese war on the Ottoman Empire.

I. The Russo-japanese War 1904-1905

The presence of the Russian Empire at the Far East was not a new thing. The
Russian Tsar has sent from the 18th century military expeditions to Eastern Siberia to
estimate the the geographical boundaries of the Empire, but they eastern expansion get
stronger only after the Crimean war. Prior to the conflict, the Russian Empire in the 18th
century, gradually trying to extend its influence in the Black Sea coast. The Russian
expansion was motivated by several factors. On the one hand, on the ground that they want
to ensure the security of the Orthodox population of the region, they wanted to take control
of these territories of the Ottoman Empire, on the other hand, with the obtaining of the
Bosporus wanted to get warm sea exit, given the fact that oats is under Russian control
time harbors water all covered with ice in winter, condemned to inaction with the Russian
boats. Tsar Nicholas I - who first called the Ottoman Empire "sick man of Europe -
declared war in 1853on the Ottoman Empire, but for unexpectedly confronted the United
Kingdom and France. For the British empire was it unacceptable that the leading Asia sea
routs could be menace by any other foreign power warships and France take its position
also for the integrity of the Ottoman Empire. Russia lost the war, and so I Tsar Nicholas
committed suicide
1
. The loss of the war made it clear backwardness of Russia for his
successor, Alexander II, and it pressed the Tsar to the modernization of the empire and to

1
Bebesi, Gyrgy: A hossz 19.szzad rvid trtnete, Pcs, Comenius Bt. 2005, p. 69.
410

change and the empire's foreign policy. In the 1860s and 70s, the tsarist troops conquered
in Central Asia Bukhara, Kokand and Office states and Russian troops appeared in the
Amur River and the Uszuri. Vladivostok has been founding and in 1891 the Trans-Siberian
railway construction was opening. Then the target the tsarist empire become the areas of
the Chinese Empire. In 1894 the Russian diplomacy has successfully prevented the
Chinese Port Arthur and Dalny entering Japanese hands, and then rented them quite the
ports and extended it to a branch of the Trans-Siberian railroad built himself 99 years. In
1900, the Chinese boxer rebellion broke out, Russian troops invaded Manchuria and the
Russian presence strengthened the Korean border as well.
The rise of Russian influence highly offend the Japanese Empire's national
security
2
. Japan's development in the first half of the 19th century, ran a dead end. The
Japanese government, the bakufu, closed the borders in the 17
th
. century for foreigners
because of foreign influence are seen as a threat that endangers political stability, that in
the early 1600s became unity. The island nation is so free from any kind of external
evolved. The country's administration and economy has become largely standardized, and
developed a feudal social system, controlled by the military nobility. However, the
country's population has increased and the availability of agricultural technologies have
been increasingly difficult to bear. This industry is characterized by technological failure,
which got stuck under the craft guild organization. As a result, the colonial powers
available, the island did not have a modern army, which could have provided adequate
protection and in the 1850s a series of unequal treaty was signed by several major powers
that are economically went to Japan in these countries and provided diplomatic protection
to their citizens. Due to the foreign policy failures of the Japanese military government was
overthrown and under the leadership of the young Meiji emperor's new government has
been formed, which is next transformation of the country's to the Western model,
considered as the main objective the revision of the unequal treaties. It soon became clear
to them, that to change the international agreements, they had to become an equal partner
with the Western powers indicated, both political and economic rights and respect. To
reach this goals, Japan - part of the examples of the great powers, partly economic, security
and political reasons - began the construction of a colonial empire.
The island's most important goal was, that the only 150 kilometers per Korean peninsula
should not be get under the influence of a hostile power. However, the Russian advance
this point jeopardized. After the Russian diplomacy has deprived Japan of Port Arthur
harbor and converted to naval base, and rejected all Japanese initiative, under which
spheres of influence have been divided East Asia between Russia and Japan, established
diplomatic options depletion Japan opted for war and successfully defeated Tsarist Russia.
The surprise outcome of the war had multifaceted impact on the world, but I want to
highlight just two of them.
- It was clear that an Asian nation may be able to modernize itself and defend its interests
and sovereignty, or even against the major European powers.
3

- The time for the great powers - even after the Crimean War - it became clear that the
tsarist Russia or domestically, not militarily, not as stable as previously imagined and that
the two factors will limit the activities of foreign policy as well. The only question was,
how long will it last as long as the Russian government to overcome these difficulties and

2
Auslin, Michael R.: Japanese strategy, geopolitics and the origins of the war, 1792-1895, In.: Steinberg,
John, Menning, Bruce W., Schimmelpenninck, David Van der Oye, Wolf, David, Shinji Yokota: The russo-
japanes war in global perspective World war zero, Leiden, London, Brill, 2005, p.21.
3
Akarca, Dndar Halit: A Reinterpretetion of the Ottoman Neutrality during the war, In.: Kowner, Rotem:
Rethinking the Russo-japanes war, 1904-05, Vol.1., Kent, Global Orient Ltd 2007, 391. o.
BLCSSZETTUDOMNY

411

the remainder hidden potential for what the other great powers, such as in the Austro-
Hungarian Empire
4
.

The Ottoman Empire

The Ottoman Empire, which in the earlier centuries was capable to validate her
interests on three continents, at the beginning of the 19th century, finally became defensive
and slowly started to dissolve. At the end of the 18th century she was forced to hand over
Kabardait, Crimea, situated in the Caucasian region and the area between the Bug and
Dnieper to the Tsarist Russia, then noticed the establishment of an independent Greece and
accepted the quasi-independence of Egypt.
The leaders of the Empire were aware of the fact that the empire had become weak,
but regarding the heterogeneous ethnic, cultural, religious, and economic nature of the
country and the power of resistance of the conservative reactions groups (religious leaders,
the Janissaries, the local provincial leaders), to implement the necessary reforms there were
only limited options available.
Being interested in introducing necessary reforms, Sultan Mahmud II. (1808-1839)
disbanded the Janissaries in 1826, to eliminate the risk for a long time of this military
group and after the advices of the European experts - such as the Prussian Helmut von
Moltke - he began the reorganize the army from the western model
5
. Besides the military
reform the Timar system was abolished, administrative reforms and a dress code were
introduced, census was taken, moreover military, naval and medical colleges were
founded, and furthermore western experts had called into the country.
The foreign affairs of the empire gradually deteriorated at the same time. The most
serious problem seemed to be the slowly and completely independent Egypt. Her leader,
Mohamad Ali meant military threat against the empire and his troops in 1839 marched
towards the capital. The role of the janissary in the newly formed Ottoman army couldnt
be taken, so her military power and the capacity of claim-validation in foreign affairs
continued to decline despite the reforms. The Great Powers couldnt observe the situation
passively, because they had to find an answer for the "Eastern Question", whether the
existence of the Ottoman Empire is necessary for the stability of the region and the
interests of the great powers, or not
6
. The question was answered in 1840 at the London
Convention, which - primarily to protect the British interests - kept the Bosphorus closed
in war from the battle ships of foreign powers and claimed the need for the territorial
integrity of the Ottoman Empire.
The convention and the preceding Ottoman bankruptcy in 1838, however, only
emphasized rather the weakness of the empire and motivated the leaders for further
reforms in the country. This period (1839-1876) was called the Tanzimat or the"New
Order ". The first phase of the Tanzimat started with the decree of Hatt-I Serif announced
in Glhane by Sultan Abdlmecit I. (1839-1861). The program consisted of four basic
elements of life, honor and guaranteed the sanctity of private property, established a fair
tax-system, public and fair justice system, the abolition of religious discrimination, and
finally introduced the universal conscription
7
. In accordance with the above mentioned

4
Diszegi Istvn: Az Osztrk-Magyar Monarchia klpolitikja, 1867-1918, Budapest, Vince Kiad, 2001, p.
122.
5
Steinbach, Udo: Die Trkei im 20. Jahrhundert, Schwieriger Partner Europas, Gustav Lbbe Verlag, 1996,
38.o
6
Kramer, Heinz, Maurus Reinkowski: Die Trkei und Europa, Eine wechselhafte Beziehungsgeschichte,
Stuttgart, W.Kohlhammer GmbH, 2008, 76. o.
7
Marcinkowski, Marcin: Die Entwicklung des Osmanischen Reiches zwischen 1839 und 1908, Berlin, 2007,
45.o.
412

principles, secularization had begun in education, moreover the general obligation was also
introduced, universities had been established, although the actual implementation of these
reforms greatly inhibited the proper teaching-staff and the lack of schools network and the
resistance of religious educational institutions. The government attempted to reduce
corruption to separate the military administration from the civilian and to abolish the tax
lease system. Rules were instituted about of the equal treatment of Muslim and non-
Muslim religions and the application of them in the judiciary and the public administration.
The elimination of the system of tax extra taxes gradually took place and instead of the
arbitrary military service, universal military obligation was introduced that ordered the
male population for four years of military service.
A legislative package was the next phase in reforming the country, called the Hatt-i
Hmayun, released in February 1856. According to it, the range of Christian subjects'
rights got extended, it was possible to choose a military career (so far it was only allowed
to Muslims), but also had the opportunity to redeem. Foreigners were allowed to have
private property in the Ottoman Empire and provided unrestricted passage for merchant
ships in the straits
8
.
There was a positive impact on the development of the country by a large
proportion of the politically and religiously persecuted, who sought asylum in the Ottoman
Empire and their integration into the society with their expertise helped the development of
Turks. The Europeans settled down and the foreign consultants invited to the country at the
same time described concepts such as nationalism, liberalism, democracy and the
constitution.

II.1. The Young Ottomans

Several groups of the Turkish society did not agree with the reform activities of the
Turkish government. The religious leaders of the country and the supporters of the old
regime objected the transformation of the empire according to the Western model and the
reduction of her significance. On the other hand, there were groups too, that were
unsatisfied with the extent of the reforms and their autocratic implementation.
The most prominent pro-reform movement was the Yeni Osmanlilar, the Young
Ottomans. Most of the members of the group came from a noble family and worked at the
Translation Service of the Sultan, or they absorbed the Western culture and political views,
such as nationalism and liberalism at a European university. One of them founded the
Ittifak-i Hamiyet, the Patriotic Association in 1865 under the leadership of the Namik
Kemal, and the number of members rapidly increased, in 1867 grew to more than 250
people, when the police became aware of the groups existence. Although they were not
revolutionaries and did not want to overthrow the Sultan, their oppositional activities
meant almost exclusively the publication of their own opinion. Most of the leaders were
forced to leave the country for a number of years and emigrate to Paris or London.
Newspapers were founded in which they published their views and sent back copies to
their home countries. The most prominent of them was the Hrriyet, the Liberty. The
Young Ottomans was not a united movement, because during their emigration and after
their return they were decomposed to different factions. However, there were three ideas
that were important for all of them: the constitutionalism, parliamentarism and Islamism
9
.
They believed that the power of the people over the ruling Sultan of the Ottoman Empire

8
Matuz, Jozef: Das Osmanische Reich Grundlinien seiner Geschichte, Darmstadt, WBG, 1985, 2006,
230.o.
9
Shaw, Stanword J.: History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, Vol.II. Cambridge University
Press, 1977, 132. o.
BLCSSZETTUDOMNY

413

should be limited by a constitution that would guarantee the rights of the individuals
against the state, the legislative power should be exercised by the parliament, and its
members should be chosen by the citizens of the Ottoman Empire. The exercise of election
in terms of religion and ethnicity has played no role.
Compared with the conservative opposition movement, the movement with small
numbers was rather limited of possibilities, that is why most of the Young Ottomans, after
their return to the territory of the Ottoman Empire in the early 1870s, undertook
government positions to try to develop the Ottoman state. Their activity, however, reached
an inconsiderable success. Heterogeneous nature of the vast empire did not favoured the
activities of an unorganized pro-reform group that didnt have a social relationship with the
masses and were unable to build contacts neither with the peasantry nor the non-Muslim
subjects, even though these two groups were widest layers of the society. Their only result
was that they worked out the constitution of 1876, but the reformist Grand Vizier, Midhat
Pasha had it claimed, which was withdrawn later by II. Abdlhamit (1867-1909) Sultan
referring to the 1877-1878 Russian invasion
10
.

II.2. The Young Turks

The forming of the next opposition group, which was destined to reform the
Ottoman Empire, was formed just more than a decade after the withdrawal of the
Constitution. The new sultan, ascended the 34 years old Abdlhamit II., at the beginning of
his reign was a smart, hard-working statesman, but after a time he began to control the
empire more and more autocratically. The censorship get stricter, secret police observed
the Sultans real and perceived enemies.
At the same time the Sultan continued to begin the reforms by his predecessors and
as a result, the country's railway network had been expanded, the transformation of
medium and higher education got enhanced in the European way and modern public
administration had been built. The undesirable outcome of the reforms was, that in the
modern educational institutions such as the School of Public Administration, or the
Military Academy, a growing number of doctors, engineers, lawyers and military officers
were trained, and European liberal and constitutional ideas began to grow among those
who were unsatisfied with the Sultan's power. From their initiations new reform
movements emerged by the opposition, but they envisioned the adoption of reforms by not
converting the old system, but overthrowing it
11
. The most significant of these, the Ittihad-i
Osmani Cemiyeti, the Ottoman Unity Society was founded in 1889 at the Military Medical
Academy and in 1895 that name was changed to Ittihad ve Terakki Cemiyeti (Committee
of Union and Progress, CUP - Unity and Progress Society
12
). Most of the members of the
movement were forced to leave the country in 1895, at which point the Armenian minority
held a demonstration in Istanbul and its destruction gave the Sultan to act against the
opposition movement as well. As a result, the majority of the Young Turks emigrated to
London, Paris, Genf and Geneva.
Like its predecessor, the CUP was not nearly uniform. The secular ideal of the
centralized Ottoman state, prompted by the group of Ahmet Riza, soon faced the Islamist
group of Murat Beyyel, or the Prince of Sabahettin and his supporters, the propagators of
the equality of the nationalities of the empire and decentralization. To resolve the conflicts
in February 1902 the first Young Turk Congress was held in Paris, where different groups

10
Moser, Brigitte, Weithmann, Michael W.: Die Trkei, Nation zwischen Europa und dem Nahen Osten,
Regensburg, Verlag Friedrich Pustet, 2002, 49.o.
11
Niyazi Berkes: The Development of Secularism in Turkey, McGill University Press, 1964, 207. o.)
12
Sina Aksin: Turkey, from Empire to revolutionary Republic, C.Hurst&Co., 1996, 45.o.
414

of Young Turks and minorities of the Ottoman Empire were represented, but could not
reach an agreement. Proponents of centralization were afraid of losing the unity of the
empire and the minorities did not have an interest to increase the power of the central
government.
The group with strong nationalist and centralist principles, led by Ahmet Riza was
eventually in a considerable leading position in1904-1905. In that year the equally strongly
self-controlled feudal agrarian country, previously had been transformed into a modern
western state, Japan was successfully defeated in 1905 by the Ottoman Empires old
enemy, the Tsarist Russia. It caused a revolution, so the ruler had to convene the
Parliament and publish the constitution. The victory of an Asian country over a European
great power fascinated the World and the Young Turks movement. It served as an example
to follow, which included a new impetus for the opposition to organize itself
13
.
As a result of the global political events the CUP had changed their behaviour and
moved their headquarters of activities back to their homeland, and within the Balkans.
More and more officers joined the Ottoman army in Macedonia, and in 1906 they formed
the Osmanh Hrriyet Cemiyeti (Ottoman Freedom Society OFS - Ottoman Freedom
Society) in Saloniki. The OFS organizational structure was similar to the Bulgarian
terrorist organizations cell structure; one cell had direct contact with only two liaison
groups.
In December 1907 the second Youth Turkish Congress was organised, which
brought together the previously opposing parties to agree on the relevant issues such as the
constitution and the elected parliament.
They had the revolution broken out in July 1908, took all participants parties by
surprise. The Sultan sought to eradicate the Macedonian CUP groups and sent troops to
Salonki. However some of the senior officers were killed and many of them turned into
rebel. More cities joined the uprising. Sultan Abdulhamit, as an experienced politician was
aware of the seriousness of the situation and as a prevention of its radicalization, declared
the constitution and convened the parliament. The Young Turks Revolution thus was able
to achieve its objectives without bloodshed, but still left some of the sultan's power for
another year
14
.
But the changes of the internal policy in the Ottoman Empire activated the foreign
policy of the Austro-Hungarian Monarchy.

II. The foreign policy of the Austro-Hungarian Monarchy

The foreign policy of the Austro-Hungarian Monarchy derived from more factors.
In a state of Western-Europe the interests of the state and the nation were the same, but the
Monarchy had 11 nationalities within her borders. None of these nationalities had a
nominal overweight, even the Austro-Hungarian percentage was under 50 %. From the 11
nationalities only 5 (the Hungarians, Czechs, Slovaks, Slovenes and the Croatians) had the
bigger part of her people within the borders of the Monarchy. The most of the nationalities
kept aloof from the political consideration about the most important goal of the
nationalism, the independent state and tried to find the opportunities of the national
development in the Monarchy, but this approach started to change at the end of the 19th
century, and the interests of the state and the nationalities began to become farther and
farther.
15

13
Zrcher, Erik J.: Turkey, a Modern History, I.B.Tauris&Co. Ltd. 1993, 89. o.
14
Shaw, : 267. o.
15
Diszegi I.: p.10.
BLCSSZETTUDOMNY

415

In the situation of the annexation of Bosnia and Herzegovina the growth of the
extent of the Monarchy was again a Hungarian interest. For the Hungarian political elite it
was clear, that they represent the slight number of the Hungarian population in Central-
East-Europe, or rather in the Habsburg Empire. From this view it was rational, to stay
under the protection of the Monarchy, but this situation was beneficial just as long as the
ratio of the nationalities of the Monarchy didnt change. As a result, the Hungarian interest
was to save the status quo and to protest against the growth of the non-Hungarian
population, which was a straight consequence of the territorial expansion.
In spite of the previously mentioned facts, the Hungarian government supported the
annexation. The two states were nominally the part of the Ottoman Empire, but since 1878
they were under the control of the Monarchy. The reason of the occupation was, that the
leaders of Serbia wanted to unite every territory where Serbians lived under her control,
but the Austrian-Hungarians wanted to block the development of a Great-Slavic state at the
Balkans, to save here influence at the peninsula. Due to this goal, the Monarchy occupied
Bosnia and Herzegovina, so her territories nominally stayed under the flag of the Ottoman
Empire, but directly were governed by Austria-Hungary.
16

The success of the Young Turk Revolution made the possession of the two
territories doubtful again. The new Turkish government convened the parliament and its
members had to represent every part of the Ottoman Empire, even Bosnia and
Herzegovina. To prevent this problem, Josef Franz, the emperor of the Austro-Hungarian
Monarchy, decided at the side of annexation of these territories in 1908 and until 1918
Bosnia and Herzegovina become the part of the Monarchy.
17

The Hungarian political elite supported the decision of the emperor, because they
had to choose between two alternatives: the loss of Bosnia and Herzegovina, which would
be again the part of the weak Ottoman Empire (and target of the Serbian expansion), or
capturing these territories to break the Serbian foray at the Balkan. They decided to
advocate the second alternative, which looked at that time like a foreign victory, but in
reality it made impossible the cooperation with Russia for the future and was an important
step towards the First World War.

16
Prvlakis, Georges: A Balkn Kultra s geopolitika, Kozrmisleny,Imedias Kiad, 2007, p. 151.
17
Mazower, Mark: A Balkn, Budapest, Eurpa Knyvkiad, 2004, p. 151.
416

Biography

- Akarca, Dndar Halit: A Reinterpretetion of the Ottoman Neutrality during the war,
In.: Kowner, Rotem: Rethinking the Russo-japanes war, 1904-05, Vol.1., Kent,
Global Orient Ltd 2007
- Auslin, Michael R.: Japanese strategy, geopolitics and the origins of the war, 1792-
1895, In.: Steinberg, John, Menning, Bruce W., Schimmelpenninck, David Van der
Oye, Wolf, David, Shinji Yokota: The russo-japanes war in global perspective
World war zero, Leiden, London, Brill, 2005
- Bebesi, Gyrgy: A hossz 19.szzad rvid trtnete, Pcs, Comenius Bt. 2005
- Diszegi Istvn: Az Osztrk-Magyar Monarchia klpolitikja, 1867-1918, Budapest,
Vince Kiad, 2001
- Kramer, Heinz, Maurus Reinkowski: Die Trkei und Europa, Eine wechselhafte
Beziehungsgeschichte, Stuttgart, W. Kohlhammer GmbH, 2008,
- Marcinkowski, Marcin: Die Entwicklung des Osmanischen Reiches zwischen 1839
und 1908, Berlin, Klaus Schwarz Verlag, 2007,
- Matuz, Jozef: Das Osmanische Reich Grundlinien seiner Geschichte, Darmstadt,
WBG, 1985, 2006
- Mazower, Mark: A Balkn, Budapest, Eurpa Knyvkiad, 2004
- Moser, Brigitte, Weithmann, Michael W.: Die Trkei, Nation zwischen Europa und
dem Nahen Osten, Regensburg, Verlag Friedrich Pustet, 2002,
- Niyazi Berkes: The Development of Secularism in Turkey, McGill University Press,
1964,
- Prvlakis, Georges: A Balkn Kultra s geopolitika, Kozrmisleny,Imedias
Kiad, 2007
- Shaw, Stanword J.: History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, Vol.II.
Cambridge University Press, 1977,
- Sina Aksin: Turkey, from Empire to revolutionary Republic, C.Hurst&Co, 1996,
- Steinbach, Udo: Die Trkei im 20. Jahrhundrt. Schwieriger Partner Europas, Gustav
Lbbe Verlag, 1996,
- Zrcher, Erik J.: Turkey, a Modern History, I.B.Tauris&Co. Ltd. 1993,

EGSZSG- S ORVOSTUDOMNY

417


418


419

Attitudes to dietary practice of children with regular sporting
activity

Kata Fge
1
; Pongrc cs
2
, PhD; Lszl Rtgber
1
; Mria Figler
2
, PhD, MD

1
University of Pcs, Health Sciences Doctoral School, Pcs, Hungary
2
University of Pcs, Faculty of Health Sciences, Pcs, Hungary

ABSTRACT

Introduction
Health-consciousness in everyday lifestyle is of high importance nowadays at most
Western societies. Regular sport activities enjoy an added focus in the discipline,
especially that accomplished by children and adolescents. The aim of our research was to
evaluate children completing regular trainings and their attitudes toward healthy and
desirable dietary practices.

Method
Our sample contained 146 children, aged 8-17 years, all playing basketball regularly at the
inspected sport club Rtgber Akadmia, with at least 3 trainings throughout the week
and attending competitions during weekends. This amount of physical activity is added to
the compulsory sport activity carried out within the school schedule. Data was collected
using a self-edited questionnaire that contained mostly closed-ended questions alongside a
few open-ended questions. Filling the questionnaire was voluntary, and possible only if the
child carried a parental agreement declaration. Quantitative methods were used to analyse
data applied statistical analysis contained descriptive statistical analysis, and deductive
analysis based on chi-square test, t-test and correspondence-analysis. All analyses were
carried out with IBM SPSS 20 software.

Results
Not one child in our sample claimed that his dietary practice is explicitly unhealthy. Our
results show correspondence between the admitted importance of healthy dietary practice
and the positive evaluation of ones own nutritional practice. However, our results based
on the collected data do not support our assumption that the prevalence of physical activity
of children effects the self-claimed perception of nutritional commercials targeted to the
age group in question. Likewise, our results based on the collected data do not support our
assumption that the prevalence of physical activity of children affects the self-claimed
importance of healthy dietary practice of the age group in question.

Conclusion
Regular physical activity is a major tool to establish health-consciousness, especially
within young age groups. However, our results show that another important aim would be
to raise awareness of the dietary practices within an active lifestyle, and also of the
marketing messages that reach children and young adults concerning various nutritional
products.

Keywords: health consciousness, health policy, nutrition knowledge
420

I. Introduction

The notions of health awareness and health conscious behavior are appearing as the focus
of a growing number of scientific investigations recently. The shift towards preventive and
holistic approach in medicine and medical research is in symbiosis with social and
behavioral studies exploring the complex factors affecting attitudes to healthy demeanor
and a persons role in elaborating his own health status. This personal role in health
maintenance is of growing importance as more and more scientific results support the
assumption that several types of chronic diseases are caused by life-style characteristics
such as unhealthy dietary practices, lack of regular physical activity, and permanent severe
stress all of which could be influenced by altered personal demeanor. The responsibility
that needs to be undertaken by the given person (often several years before entering the
healthcare system as a patient) is generally a natural path to a happier and better life,
technically manifesting in minimizing quality-adjusted life years and also any health-
related costs.
The concept of health awareness is rooted in the theory of positive psychology. Pik writes
that the research of positive psychology focuses on opportunities for the improvement and
correction in personal behavior, analyzing capabilities for successful solutions in
adaptation. Positive psychology aims to find scientific-based methods for a well-balanced
way of leading life, through a constant improvement of quality of life. Protective factors,
such as valuable communal relationships, a supportive net of family and friends,
religiousness, and regular physical activity play a major role in the development of a
persons health status. Thus health psychology taking prevention as the leading approach
to health-maintaining behavior should base its hypotheses within the notion of positive
psychology, planning researches and aiming for results that shed light on the returns of
positive attitudes towards life, even if this seems to contradict the illusion of momentary
pleasures provided by various types of self-destructive passions (Pik, 2002). Fundamental
aim of positive health psychology is parallel to that of health awareness, as its goal for a
human being is to utilize the given natural capabilities of the person and use these
advantages to reach a better quality in life (Pik: i.m. p.14).
Focusing on generally healthy practices in life and having an overall conscious attitude to
health behavior stays in the center of a healthy life-style a much needed approach in
Eastern-European countries and specifically in Hungary, where the number of the
population has been in steady decrease since the early 1980s. Changing the behavior of
elderly members of the society is always a great challenge, however, the same task has
more possibilities among younger citizens. There are several aspects to look at if a
government policy for example would like to reach this goal: taught materials of
elementary school subjects such as biology, physics and chemistry need to focus on
personal health while regular sporting activities should be made natural to kids from the
youngest age groups. Special, healthy practices should be taught not only in terms of
nutrition and dietary routine, but also regarding the use of explicitly unhealthy, additive
substances such as alcohol and drugs. Thus it is easy to recognize that any official, nation-
wide policy aiming to bring a significant change in the question should be prepared for and
also resemble this complexity in its structure and implementation. Only to list a few,
possible effective territories for the execution of such official campaign on health-
awareness may be the school canteens, the sport clubs and associations with teams and
competitions organized according to age groups, and possibly also the points-of-purchase
of tobacco and alcoholic beverages in terms of proper control of purchase.
This complexity has been recognized by various scientific studies in the past. From one
approach, factors influencing health-awareness of a household and a family include the

421

households income, the ownership of the property, the employment status and education
level of male household head, the presence of young children in the household, and also
the ethnicity of the household (Prasad, Strijnev, Zhang, 2007). Other socioeconomic
factors influencing the likelihood of carrying out healthy behaviors could be chance health
locus of control, future salience, and conscious awareness of the influence of lifestyle on
health all of which are related to social class (Wardle, Steptoe, 2003). A Hungarian
research finding claims that based on university students views, components of a healthy
lifestyle are regular physical activity, optimal diet consisting of proper amount of
vegetables, fruits and other nutritious components, fresh air, avoidance of stress,
recreation, proper sleeping and regularity in generally all aspects of life, regular health
examinations and the hygiene of the mouth (Sznt, Barkai, 2012). Previously mentioned
research by Pik lists among the most often examined health behavioral patterns the
following factors: smoking, alcohol consumption, drug consumption, physical activity,
conscious dietary practices, traffic behavior, and safe sexual behavior (Pik: i.m. p.18.).
Other research explores another territory and claims that health consciousness among
people in young age groups is also heavily connected to various personality characteristics
(Kikuchi, Inoue, Ito, Masuda, Yoshimura, Watanabe, 1998).
But complexity can not only be observed within the many factors influencing health
consciousness it is also the characteristic of the individual health-shaping modules. As an
example, examining young peoples attitudes to healthy food products and healthy dietary
practices, scientific results show that variables such as school types, age, sex and region of
habitation also affect how young people judge the health characteristics of various
foodstuffs alongside media and the opinion of friends and schoolmates (Horvth, Lajos,
Szira, Varga, 2005). Yet another study claim that health consciousness is also in
interrelation with the determinants of health, since results show that university students
with more positive attitude to physical activities bare significantly better anthropometrical
characteristics, and physiological and productivity values than those with a less motivated
attitude (Konczos, 2012). This latter finding leads us to the otherwise generally underlying
conclusion of the importance of regular physical activity, especially from a young age on.
This is also the basis of recent policy changes concerning the introduction of 5-times-a-
week P.E. lessons in 1
st
, 5
th
and 10
th
grade of Hungarian schools.
In light of all the above findings from the fields scientific literature, our specific goal with
the currently presented work was to make preliminary research exploring nutrition
behavior of children completing regular trainings and to recognize patterns in their attitude
particularly towards healthy and desirable dietary practices. The exploratory works focus
was to map childrens relationship to food advertisements, their understanding of self-
perceived effects food-related content in commercial media has on food choices and also
the specific circumstances of the nutrition process. Our data collection was extended to
consider the effect of parental dietary advice on childrens food choices and to try drawing
a picture of school kids evaluation of personal dietary practices. Furthermore, in search of
possibly effective tools to promote characteristics of healthy life-style to young but
regularly active children, we aimed to explore their attitudes and practices regarding
modern technical tools and the concept of social media.
Throughout our study our aim was to answer the following specific research questions: do
sports-children for whom healthy dietary practices are important eat more wholesome
according to their own declaration, than those for whom this is not a priority? Does the
prevalence of physical activity of children have an influencing effect on the self-claimed
conscious perception of nutritional commercials targeted to the age group in question? Is
there any significant correlation between the prevalence of physical activity of children and
the self-claimed importance of healthy dietary practice of the age group in question?
422

II. Subjects and Methods

The basis of our current research work was provided by the Rtgber Basketball
Academy, as all data evaluated in the currently presented study is coming from the
basketball players attending trainings of the Academy. The institutions ambition is to
build an internationally acknowledged basketball training center, to educate and train
players according to the highest quality standards, partly fulfilling the needs of those who
are not interested in professional sports but would like to maintain regular physical
activity, and also to play a major role in sport-related cultural life of the city of Pcs,
Hungary. Children taking part in the current study were aged between 8 and 17 (mean age
was 12.452 years), and most importantly were attending trainings or matches at the
Rtgber Basketball Academy 3 to 9 times a week (the average number of trainings per
week among the whole sample was 4.945 trainings). This amount of activity consists not
only of basketball or complementary fitness training, but also may include the weekend
tournaments, and does not include the obligatory P.E. lessons in childrens elementary or
secondary schools, which takes places 3 to 5 times a week. Altogether 146 kids were able
to answer our questionnaire (n=146), which was self-edited and contained mostly closed-
ended questions with the exception of two open-ended questions. The inquiry considered
kids encounter with food-related marketing coverage in various types of commercial
media, their opinion whether these campaigns affect their food choices, and how they
evaluate the health-focus of these campaigns. Specific questions asked if they used the
canteen or shop in their school to collect food and whether they perceived their parents
were determining what dietary behavior they should follow. Important questions tried to
map childrens perception of their own eating habits and whether they consider them to be
healthy. The final part of the questionnaire collected data on childrens possession of
mobile phones and the prevalence of their use of online social media sites.
Questionnaires were completed by those attendants that were holding a parental agreement
declaration on 24 March 2013, when a demonstration program of the Rtgber Basketball
Academy was held at the citys central basketball stadium. Children were completing the
questionnaires before attending various other measurements for scientific purposes, being
together with their teammates in a room, however, trying to process the questions by
themselves. These particular circumstances of completion imply certain limitations of the
study, which will be looked at in the forthcoming paragraphs.
Regarding the statistical examination of our data, several quantitative methods were used:
the applied evaluation contained descriptive statistical analysis, and deductive analysis
based on chi-square test, t-test and correspondence-analysis. All the statistical examination
was carried out with the help of the IBM SPSS software nr. 20.


423

III. Results

As a very important and forward-pointing finding, we can state that not one child in our
sample claimed that his or her dietary practice is explicitly unhealthy the sample contains
children who carry out focused physical activity at least 3 times a week outside their
schools P.E. lessons. The distribution of evaluative answers for this question can be seen
on Figure 1.

Figure 1. Self-claimed evaluation of how healthy respondents dietary practice is.

As depicted below, our results show significant correspondence between the admitted
importance of healthy dietary practice and the positive evaluation of ones own nutritional
demeanour (see Figure 2.). These findings provide a positive, supportive answer for our
first research question, namely that sports-children for whom healthy dietary practices are
important eat more wholesome according to their own declaration, than those for whom
this is not a priority.

0%
4%
59%
33%
2%
2%
How would you evaluate your own dietary practice?
unhealthy
mildly
unhealthy
average
healthy
very healthy
(n=146)
424

Figure 2. Relationship between the importance of healthy dietary practice and the evaluation of own nutrition
demeanor.

This outcome may reflect the importance of enhancing health-consciousness from an early
age on. However, our results based on the collected data do not support our assumption
that the prevalence of physical activity of children effects the self-claimed conscious
perception of nutritional commercials targeted to the age group in question, thus the data
collected in this study provide a negative, rejective answer for our second research
question.
Likewise, statistical analysis of the collected data do not support our assumption that the
prevalence of physical activity of children affect the self-claimed importance of healthy
dietary practice of the age group in question, which finding provides a dismissive answer
for the studys third research question.


425

IV. Discussion

Due to the relatively small sample size, the currently presented findings can only be
considered as a preliminary study regarding the dietary-focused attitudes of children
completing regular physical activity. The data and statistical analysis of our sample claim
that it is indeed very important for the youth that their attention is drawn to the desirable
and medically approved nutrition techniques and principals of a healthy life-style, as
recognising the need for a healthy dietary practice is the first step to nutrition-based
prevention of several chronic diseases, thus to a greater level of health awareness.
Although it may be a challenge to find the most effective tools to reach younger age groups
with easily accessible information that they are able to incorporate into their everyday
dietary practices, this is a goal policymakers should strive for. Regular physical activity is
another fundamental component of health consciousness, and our aim with the current
research was to evaluate what ways this activity influences childrens attitudes to healthy
dietary practices. Based on the data of the current study, we could not find significant
correlation between prevalence of physical activity and dietary attitude; however, another
important aim for policy makers could be to raise awareness of the dietary practices within
an active lifestyle, and also of the marketing messages that reach children and young adults
concerning various nutritional products.
As it was indicated earlier, there are several limitations to the interpretation of the findings
at the researchs current point. The questions tested were edited and collected by our
research team and are not part of any validated questionnaires, concerning for example
attitudes. Thus our results are only a starting point for further evaluation of dietary
attitudes and are only informative and comparable with caution in their present form.
Circumstances of the questionnaires completion also indicate limitation for our findings.
On the day of data collection, kids were in groups when they were given the questionnaires
and they were not completely separated while answering. Given their young age and the
fact that they were not strangers to each other, there is a great possibility that they have
discussed many of the answers, which could thus be influenced by the other childrens
point of view.
The findings of the currently presented study are only preliminary, thus a good research
aim could be to continue examination with a grater sample size, and probably a somewhat
re-edited questionnaire that is better customized for childrens understanding. Further
research of the topic is much needed, since examining dietary attitudes of children
(especially those who are doing regular sporting activity outside the P.E. lessons held in
their school) can provide fundamental insights to effectively developing health
consciousness in youth.

426

References

Horvth gnes, Lajos Attila, Szira Zoltn, Varga Erika: The Manifestation of Health-
consciousness in food preference and consumption among young people according to an
empiric study.
http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/54412/2/Horvath_etal_2005_12(k)_98_112.pdf
(2013.06.11.)
Yuriko Kikuchi, Tomoko Inoue, Mariko Ito, Maki Masuda, Kimio Yoshimura, Shaw
Watanabe: Health Consciousness of Young People in Relation to their Personality. In:
Journal of Epidemiology 1998. Vol. 9., No. 2. 121-131.o.
Konczos Csaba: Az egszsgtudatossg s az egszsgdeterminnsok klcsnhatsnak
vizsglata. http://phd.sote.hu/mwp/phd_live/vedes/export/konczoscsaba.m.pdf
(2013.06.11.)
Pik Bettina: Egszsgtudatossg serdlkorban. Akadmiai Kiad, Budapest 2002. 14-
28.o.
Ashutosh Prasad, Andrei Strijnes, Qin Zhang: What can grocery basket data tell us about
health consciousness? In: International Journal of Research in Marketing 2008. 25. sz. 301-
309.o.
Dr. Sznt kos Dr. Barkai Lszl: Az egszsgtudatossg mrse. In:
Egszsgtudomnyi Kzlemnyek 2012. 2. ktet, 1. szm. 75-82.o.
Jane Wardle Andrew Steptoe: Socioeconomic differences in attitudes and beliefs about
healthy lifestyles. In: Journal of Epidemiology & Community Health 2003. 57. sz. 440-
443.o.

Fge Kata
doktorandusz hallgat
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem, Egszsgtudomnyi Doktori Iskola
Cm: 7623 Pcs, Rt utca 4.
E-mail: fugekata@gmail.com

427

Yarrowia trzsek izollsa hsokrl s rendszertani
azonostsuk

Nagy Edina Szandra

Budapesti Corvinus Egyetem
lelmiszertudomnyi Kar
Mezgazdasgi s Ipari Mikroorganizmusok Nemzeti Gyjtemnye
Budapest

Absztrakt
A Yarrowia lipolytica-t szmos alkalommal emltettk az egyik leggyakoribb s
legveszlyesebb lelmiszerromlst okoz lesztgombafajknt, br korbban ms - akkor
mg nem ismert - lesztgombkat is tvesen Y. lipolytica-knt azonostottak. A DNS
szekvencia analzis lehetv tette szmos Yarrowia-csoportba tartoz j faj lerst az
elmlt tz vben, melyeket korbban hagyomnyos mdszerekkel, fenotpusos
tulajdonsgaik alapjn nem lehetett elklnteni a Y. lipolytica-tl. Ezek a fajok elssorban
nyers hsokon, hsksztmnyekben, tejtermkekben fordulnak el. Ezekben az
lelmiszerekben nagy szmban fordulnak el baktriumok, ilyen krnyezetbl nehz
lesztgombkat izollni. Egy gyakran alkalmazott mdszer, a baktriumok
szaporodsnak chloramphenicollal val gtlsa, nem bizonyult megfelelnek, mivel a
nyers hsok nagy rsze chloramphenicol rezisztens baktriumokkal szennyezett.
Clunk az volt, hogy szelektv izollsra alkalmas mdszert dolgozzunk ki a Yarrowia-
csoportba tartoz trzsek klnbz hsokrl (serts-, marha- s szrnyashsrl) trtn
nagy szmban val begyjtshez, majd rendszertanilag azonostsuk ket, diverzitsukat
meghatrozzuk.
A trzsek szelektv izollsra a kvetkez mdszert dolgoztuk ki: Elszr hrom-lpses
dstst alkalmaztunk 3,6 pH rtk, specifikus sznforrsknt hexadeknt tartalmaz
tplevesben. A dstst tzes alap hgtsi sor ksztse kvette, melynek tagjaibl
chloramphenicolt tartalmaz Bengl-Rzsa agarra szlesztettnk. Egyhetes 25 C-on
trtn inkubci utn a klnbz morfolgij telepeket izolltuk s ismtelt
szlesztssel tiszta tenyszeteket lltottunk el bellk. Az izoltumok egyedli
sznforrsknt hexadeknt tartalmaz tpkzegben val szaporodkpessgt ellenriztk
a tovbbi vizsglatok eltt. (A Yarrowia-csoport tagjain kvl csak kevs lesztgombafaj
kpes a hexadekn asszimilcijra). A hexadeknt asszimillni kpes trzsek kzl
elklntettk a Yarrowia-csoport tagjait. A trzsek kvetkez fiziolgiai tulajdonsgait
teszteltk: glkz-erjeszt-, nitrt-asszimill kpessgket, s API ID32 C tesztekkel 30
klnbz sznforrs asszimilcijt. A fenotpusos tulajdonsgaik alapjn a Yarrowia-
csoportba tartoz trzseket elszr mikroszatellit-PCR mdszerrel kapott mintzatok
alapjn csoportostottuk. Csoportonknt nhny trzsbl amplifikltuk a riboszmlis RNS
nagy alegysgt kdol gn D1/D2 szakaszt, majd azok szekvencijt meghatroztattuk.
428

A trzsek azonostsa a DNS szekvencik referencia szekvencikkal val
sszehasonltsval trtnt.
sszesen kzel 300 lesztgombt sikerlt izollnunk 62 hsmintrl (serts-, marha- s
baromfihs). A trzsek tbb mint fele kpes a hexadekn asszimilcijra, kzlk a fent
emltett fiziolgiai tulajdonsgokat is vizsglva sikerlt elklntennk a Yarrowia-csoport
tagjait. Izollt trzseinket a molekulris biolgiai mdszerekkel ht Yarrowia-csoportba
tartoz fajba lehetett sorolni, ebbl ngy mr lert, hrom pedig j faj.
Kulcsszavak: Yarrowia lipolytica, nyers hs, rendszertani azonosts

Abstract
Yarrowia lipolytica was mentioned several times as one of the most common and most
dangerous food spoilage yeast species in the food industry, though other - then yet
unknown - yeast species were misidentified as Y. lipolytica. Studying the species which
cannot be reliably differentiated from Y. lipolytica based on their phenotypic characteristics
it can be stated that Y. lipolytica is a member of a complex group, which includes several
different species: Y. lipolytica, Y. deformans, Y. yakushimensis, Candida galli, C.
oslonensis, C. alimentaria, C. hollandica, C. phangngensis C. hispaniensis and C.
bentonensis. These species frequently occur in raw meat and milk products. In these
products many bacteria occur which make it difficult to isolate yeasts occurring in smaller
number from this kind of environment.
The aim of this study was to find a proper method of isolation to collect large number of
strains belonging to the Y. lipolytica group from meat (pork, beef and poultry), then to
identify them and to determine the species composition of the members of the Yarrowia
group in meat.
After a three-step enrichment in hexadecane-containing liquid medium, pH 3.6, serial
decimal dilutions and surface plating on Rose-Bengal Chloramphenicol (RBC) agar were
made. Following the incubation, strains representing different colony types were isolated,
pure cultures were made by repeated streaking. The ability of isolated strains to grow on
hexadecane as a sole carbon source was confirmed before further investigation. From the
hexadecane positive strains the members of the Yarrowia group were selected by
additional physiological tests: their glucose-fermentation, nitrate-assimilation, and the
assimilation of 30 different carbon-sources by using API ID32 C tests were examined.
Strains belonging to the Yarrowia group based on their phenotypic characteristics were
grouped using microsatellite PCR. The D1/D2 regions of the LSU rRNA gene of a few
strains from each group were amplified and sequenced. Sequence similarity search was
performed against the GenBank sequence database.

Keywords: Yarrowia lipolytica, raw meat, taxonomic identification


429

I. Bevezets

A Yarrowia lipolytica-t szmos alkalommal emltettk az egyik leggyakoribb s
legveszlyesebb lelmiszerromlst okoz lesztgombafajknt (Dek, 2008), br korbban
ms - akkor mg nem ismert - lesztgombkat is tvesen Y. lipolytica-knt azonostottak.
A Y. lipolytica sok esetben okozza nyers hsok s tejtermkek romlst lipz- s protez-
termel, valamint pigmentkpz kpessge ltal (Roostita & Fleet, 1996; Suzzi et al.,
2001, Gardini et al., 2006). Ez az lesztgomba nemcsak gyakori, de rendkvl ellenll a
kedveztlen krnyezeti tnyezkkel szemben: szorbt- s benzot- (7501200 mg l
-1
)
tartstszerekkel szemben az egyik legellenllbb 5 pH rtknl; tolerlja a magas (12.5%
w/v) NaCl koncentrcit; mg 2 pH rtknl is kpes lass szaporodsra (Praphailong &
Fleet, 1997). Kpes htve trolt termkekben is szaporodni (Ismail et al., 2000). Egyes
tanulmnyok szerint joghurtban a harmadik leggyakoribb lesztgombafaj, az izollt
trzsek 15%-t teszi ki (Mayoral et al., 2005). Marhahs esetben ez az rtk 48% (Dek,
2008), baromfihs esetben 39% (Ismail et al., 2000), tejtermkek esetben pedig 9,7%
(Vasdinyei s Dek, 2003).
A DNS szekvencia analzis lehetv tette szmos Yarrowia-csoportba tartoz j faj lerst
az elmlt tz vben, melyeket korbban hagyomnyos mdszerekkel, fenotpusos
tulajdonsgaik alapjn nem lehetett elklnteni a Y. lipolytica-tl (Pter et al., 2004;
Kurtzman, 2005; Knutsen et al., 2007; Limtong et al., 2008; Groenewald & Smith, 2013),
(1. bra).

1. bra. A Yarrowia-csoport tpustrzseinek telepmorfolgija
Clunk az volt, hogy szelektv izollsra alkalmas mdszert dolgozzunk ki a Yarrowia-
csoportba tartoz trzsek klnbz hsokrl (serts-, marha- s szrnyashsrl) trtn
nagy szmban val begyjtshez, majd rendszertanilag azonostsuk ket, faji
sszettelket meghatrozzuk.

430

II. Anyag s mdszer

A trzsek szelektv izollsra a kvetkez mdszert dolgoztuk ki: Elszr hrom-lpses
dstst alkalmaztunk 3,6 pH rtk, hexadeknt tartalmaz tplevesben. A kis pH rtkre
azrt van szksg, hogy httrbe szortsuk a baktriumok szaporodst, a hexadeknra
pedig a nem a Yarrowia-csoportba tartoz lesztgombafajok szaporodsa szorthat
vissza. A dstst tzes alap hgtsi sor ksztse kvette, melynek els hrom tagjbl
Rose-Bengal Chloramphenicol (RBC) agarra szlesztettnk 0,1-0,1 ml-t. Az egy hten t
tart, sttben, 25 C-on trtn inkubci utn a klnbz morfolgij telepeket
izolltuk gllz-pepton-lesztkivonat (GPY) agarra s ismtelt szlesztssel tiszta
tenyszeteket lltottunk el bellk.
Az izoltumok egyedli sznforrsknt hexadeknt tartalmaz tpkzegben val
szaporodkpessgt ellenriztk a tovbbi vizsglatok eltt gy, hogy a trzseket
egyedli sznforrsknt hexadeknt tartalmaz tplevesbe oltottuk, 3 htig rendszeresen
ellenrizve a szaporodst.
A hexadeknt asszimillni kpes trzsek kzl elklntettk a Yarrowia-csoport tagjait
azok fiziolgiai tulajdonsgait tesztelve: glkz-erjesztst-, nitrt-asszimill kpessget,
s API ID32 C tesztekkel 30 klnbz sznforrs asszimilcijt a teszthez mellkelt
lersnak megfelel mdon. A fenotpusos tulajdonsgaik alapjn Yarrowia-csoportba
tartoz trzseket ezt kveten mikroszatellit-PCR mdszerrel kapott mintzatok alapjn
csoportostottuk.
Csoportonknt nhny trzsbl amplifikltuk a riboszmlis RNS nagy alegysgt kdol
gn D1/D2 szakaszt (Kurtzman & Robnett, 1998), majd azok szekvencijt
meghatroztattuk. A trzsek azonostsa a DNS szekvencik a GenBank adatbzisban
tallhat referencia szekvencikkal val sszehasonltsval trtnt a BLAST 2.2.28
program segtsgvel (Zhang et al., 2000).

III. Eredmnyek

sszesen kzel 300 lesztgombt sikerlt izollnunk 62 hsmintrl (serts-, marha- s
baromfihs). A trzsek tbb mint fele kpes a hexadekn asszimilcijra (2. bra),
kzlk a fent emltett fiziolgiai tulajdonsgokat is vizsglva sikerlt elklntennk a
Yarrowia-csoport tagjait (3. bra). Izollt trzseinket a molekulris biolgiai mdszerekkel
ht Yarrowia-csoportba tartoz fajba lehetett sorolni (122 trzs), ebbl ngy mr lert,
hrom pedig j faj. Korbban ezeket a trzseket mind Y. lipolytica-knt azonostottk
volna, de valjban csak 20% tartozik ebbe a fajba, 35%-uk Yarrowia deformans, 15%-uk
Candida galli, 10%-uk Candida alimentaria, maradk 10, 5 s 5%-uk pedig hrom j faj
(4. bra).

431

2. bra. Izollt trzsek hexadekn-asszimilcija

3. bra. Hexadekn-pozitv trzsek kzl a Yarrowia-csoport tagjai

432

4. bra. Yarrowia-csoport tagjainak megoszlsa nyers hsban

Az utbbi vekben megjelen szmos publikcival egybehangzan elksrleteink
eredmnyei is altmasztjk, hogy az 1973-ban publiklt, Jarvis ltal kidolgozott s azta
is szabvnyokban, szakknyvekben ltalnosan ajnlott, chloramphenicolt tartalmaz RBC
tptalaj nem tkletes az leszt- s penszgombk szelektv izollsra. A kidolgozott
mdszer nem teljes mrtkben szelektv, de hatkonyan alkalmazhat Yarrowia-csoportba
tartoz lesztgombk izollsra.

IV. sszefoglals

Tanulmnyunk sorn j izollsi mdszert dolgoztunk ki a Yarrowia-csoportba tartoz
lesztgombatrzsek nyers hsokbl (serts-, marha- baromfihs) trtn begyjtsre. A
mdszer sikeresen alkalmazhat a csoport tagjainak izollsra. Kzel hromszz trzset
izolltunk, amelyekkel tovbbi vizsglatokat vgeztnk, hogy elklntsk kzlk a
csoport tagjait. Vizsgltuk glkz-erjeszt s nitrt-asszimill kpessgket, API ID 32C
tesztekkel 30 sznforrs asszimilcijt. Ezt kveten mikroszatellit PCR mdszerrel
kapott mintzatuk alapjn csoportostottuk ket, csoportonknt nhny trzs riboszmlis
RNS nagy alegysgt kdol gn D1/D2 szakaszt amplifikltuk, azok szekvenciit
meghatroztattuk. A trzsek azonostsa a szekvencik GenBank adatbzisban tallhat
szekvencikkal val sszehasonltsval trtnt. A lert mdszerekkel sikeresen el lehetett
klnteni a csoport tagjait s fajszinten azonostani ket. Hsokbl izollt trzseinket a
molekulris biolgiai mdszerekkel ht Yarrowia-csoportba tartoz fajba lehetett sorolni,
ebbl ngy mr lert, hrom pedig j faj. A tovbbiakban vizsglni szeretnnk a trzsek
romlst okoz kpessgt, a fajok fenotpusos elklntsi lehetsgeit. Az eddigi s a
kzeljvben vrt eredmnyeink nagymrtkben hozzjrulhatnak a Yarrowia-csoport
tagjainak lelmiszerromlsban betlttt szerepnek becslshez.

433

V. Irodalomjegyzk

Dek, T. (2008). Handbook of Food Spoilage Yeasts, (2nd ed.). CRC Press, Boca Raton.

Gardini, F., Tofalo, R., Belletti, N., Iucci, L., Suzzi, G., Torriani, S., Guerzoni, ME. &
Lanciotti, R. (2006). Characterization of yeasts involved in the ripening of Pecorino
Crotonese cheese. Food Microbiology 7, 641 - 8.

Groenewald, M. & Smith, M. T. (2013). The teleomorph state of Candida deformans
Langeron & Guerra and description of Yarrowia yakushimensis comb. nov. Antonie van
Leeuwenhoek, DOI 10.1007/s10482-013-9882-8

Ismail, S. A., Dek, T., Abd-Rahman, H. A., Yassien, M. A., & Beuchat, L. R. (2000).
Presence and changes in populations of yeasts on raw and processed poultry products
stored at refrigeration temperature. International Journal of Food Microbiology 62, 113 -
121.

Knutsen, A. K., Robert, V., Poot, G. A., Epping, W, Figge, M, Holst-Jensen A., Skaar, I. &
Smith M. Th. (2007). Polyphasic re-examination of Yarrowia lipolytica strains and the
description of three novel Candida species: Candida oslonensis sp. nov., Candida
alimentaria sp. nov. and Candida hollandica sp. nov. International Journal of Systematic
and Evolutionary Microbiology 57, 2426 2435.

Kurtzman, C. P. (2005). New species and a new combination in the Hyphopichia and
Yarrowia yeast clades. Antonie van Leeuwenhoek 88, 121130.

Kurtzman, C. P. & Robnett, C. J. (1998). Identification and phylogeny of ascomycetous
yeasts from analysis of nuclear large subunit (26S) ribosomal DNA partial sequences.
Antonie van Leeuwenhoek 73, 331-371.

Limtong, S., Youngmanitchai, W., Kawasaki, H. & Seki, T. (2008). Candida phangngensis
sp. nov., an anamorphic yeast species in the Yarrowia clade, isolated from water in
mangrove forests in Phang-Nga Province, Thailand. International Journal of Systematic
and Evolutionary Microbiology 58, 515 - 519.

Mayoral, M. B., Martin, R., Sanz, A., Hernndez, P. E., Gonzlez, I. & Garcia, T. (2005).
Detection of Kluyveromyces marxianus and other spoilage yeasts in yoghurt using a PCR-
culture technique. International Journal of Food Microbiology 105, 27 - 34.

Pter, G., Dlauchy, D., Vasdinyei, R., Tornai-Lehoczki, J. & Dek, T. (2004). Candida
galli sp. nov., a new yeast from poultry. Antonie van Leeuwenhoek 86, 105 - 110.

Praphailong, W. & Fleet. G. H. (1997). The effect of pH, sodium chloride, sucrose, sorbate
and benzoate on the growth of food spoilage yeasts. Food Microbiology, 14, 459 - 468.

Roostita, R. & Fleet, G.H. (1996). The occurrence and growth of yeasts in Camembert and
Blue-veined cheeses. International Journal of Food Micrbiology 28, 393 - 404.

434

Suzzi, G., Lanorte, M.T., Galgano, F., Andrighetto, C., Lombardi A., Lanciotti, R. &
Guerzoni, M.E. (2001). Proteolytic, lipolytic and molecular characterisation of Yarrowia
lipolytica isolated from cheese. International Journal of Food Microbiology 69, 69 - 77.

Vasdinyei, R. & Dek, T. (2003). Characterization of yeast isolates originating from
Hungarian dairy products using traditional and molecular identification techniques.
International Journal of Food Microbiology 86, 123 - 130.

Zhang, Z., Schwartz, S., Wagner, L. & Miller, W. (2000). A greedy algorithm for aligning
DNA sequences. Journal of Computational Biology 7 203 - 214.

Nagy Edina Szandra, doktorandusz hallgat
Munkahely: Budapesti Corvinus Egyetem, lelmiszertudomnyi Kar, Mezgazdasgi s
Ipari Mikroorganizmusok Nemzeti Gyjtemnye, lelmiszertudomnyi Doktori Iskola
Cm: 1118. Budapest, Somli t 14-16.
E-mail: edina.nagy2@stud.uni-corvinus.hu

435

Az idegsejtek komplex funkcionlis sajtossgai az
orbitofrontalis kregben

Dr. Szab Istvn
Dr. Nagy Bernadett, Csetnyi Bettina, Hormay Edina, Bajnok Gr Mrk,
Prof. Dr. Kardi Zoltn

Pcsi Tudomnyegyetem, ltalnos Orvostudomnyi Kar, lettani Intzet

Absztrakt

A neurofiziolgiai kutatsok egyik fontos terlete a tpllkozs s anyagcsere kzponti
szablyozsnak vizsglata, mivel a kapcsold betegsgek mint az elhzs, a kros
sovnysg, a diabetes mellitus s a metabolikus szindrma a modern trsadalmak
egszsggyi elltsra egyre nvekv terhet rnak. Nemcsak az ezen megbetegedsek
htterben ll pathofiziolgiai elvltozsok, de mg az egszsges szervezet centrlis
regulcis mechanizmusai sem ismertek jelenleg kell mrtkben.
Az orbitofrontalis kreg (OBF) jelents szerepet jtszik a tpllkozs kzponti
szablyozsban. Az itt s ms agyi struktrkban is megtallhat glukz-monitoroz
(GM) idegsejtek melyek D-glukz kzvetlen adsra jellegzetes neurokmiai
rzkenysget mutatnak sokrten rintettek ezen funkcikban. Jelen vizsglataink clja
az orbitofrontalis krgi neuronok endogn s exogn kmiai rzkenysgnek
tanulmnyozsa volt.
Ksrleteink sorn altatott hm Sprague-Dawley patknyok medialis (mOBF) s lateralis
(lOBF) orbitofrontalis krgbl extracellulris egysejttevkenysget vezettnk el. Ehhez
sajt kszts wolframszlas multibarrel veg mikroelektrdt alkalmaztunk, melyen
keresztl klnbz kmiai anyagokat (D-glukz, noradrenalin /NA/, dopamin /DA/,
GABA, acetilkolin /Ach/ s glutamt /Glut/) tudtunk mikroelektoforetikus technikval
beadni. Az idegsejtek exogn kmiai rzkenysgnek vizsglatra egy, a patkny szjba
behelyezett polietiln csvn keresztl juttattuk az t alapzt (des, ss, savany, keser,
umami) reprezentl oldatokat s a narancslt (komplex z) a szjregbe.
A vizsglt sejtek 40%-a bizonyult GM neuronnak a lOBF-ben, mg a mOBF-ben 20%-uk
mutatott rzkenysget D-glukzra. Mindkt rgiban az Ach-ra volt a legnagyobb az
idegsejtek vlaszkszsge (lOBF: 90%; mOBF: 80%), a DA-ra mindkt terleten kb. 40%-
uk vltoztatta meg aktivitst. NA-ra a lOBF-ben az idegsejtek fele, a mOBF-ben mintegy
negyedk reaglt. GABA adsakor a neuronok tbb mint fele gtldott (lOBF: 75%;
mOBF: 56%).
Az z-ingerlsek hatsra a lOBF-ben ntrium-glutamt (umami) zre a vizsglt sejtek
50%-a, a tbbi oldat alkalmazsakor mintegy 40%-a bizonyult rzkenynek, a mOBF-ben
ugyanakkor ez az arny a savany, az umami, a keser z s a narancsl esetben 60% volt.
Mindkt rgiban a ss zre a neuronok harmada, az desre negyede vltoztatta meg a
tzelsi frekvencijt.
A mOBF idegsejtjei minden neurokmiai ingerre a lOBF-beliekkel azonos vagy azoknl
kisebb arnyban vlaszoltak, mg az intraorlis z-ingerekre bekvetkez
aktivitsvltozsok arnya ppen fordtott volt a kt terleten.
Ezen adatok alapjn valsznsthet, hogy az OBF mindkt vizsglt rgija alapvet
jelentsg a tpllkozs kzponti szablyozsnak adaptv mechanizmusaiban. E
436

folyamatokban az itt tallhat GM neuronok kulcsszerepet jtszhatnak az endogn s
exogn krnyezetbl szrmaz kmiai s egyb jelek integrcijval.
Tmogats: Ajinomoto 51064/2009, TMOP-4.2.1.B-10/2/KONV-2010-0002, TMOP-
4.2.2/B-10/1-2010-0029, Magyar Tudomnyos Akadmia (MTA).

Kulcsszavak: orbitofrontalis kreg; glukz-monitoroz neuron; neurokmiai ingerls; z-
ingerls.

I. Bevezets

1. Az orbitofrontalis kreg

A homeosztzis biztostsa vagyis a krnyezethez, a vltoz viszonyokhoz, kihvsokhoz
val megfelel alkalmazkods elengedhetetlen felttele az egszsges let mkdsnek.
A tpllkozsi s anyagcserebetegsgek mint az elhzs, az anorexia s a bulimia
nervosa, a diabetes mellitus, a metabolikus szindrma a homeosztzis zavarval jr
krkpek, melyek korunk npbetegsgei kz tartoznak. Nagyrszkben a betegsgek nem
gygythatak, csak tneti terpia ismert, s a betegek egsz letkben orvosi kontrollra,
kezelsre szorulnak. A neurofiziolgiai kutatsok egyik fontos terlete a tpllkozs s az
anyagcsere kzponti szablyozsnak vizsglata, mivel nemcsak az ezen megbetegedsek
htterben ll pathofiziolgiai elvltozsok, de mg az egszsges szervezet centrlis
regulcis mechanizmusai sem ismertek jelenleg kell mrtkben.
A prefrontalis kreg a motoros s premotoros krgi arektl rostralisan elhelyezked
agykrgi terlet, mely rgcslkban kt f rgira oszthat: medidorsalis s ventrolateralis
terletre. Ez utbbi rsz felel meg a femlskben megtallhat orbitofrontalis kregnek
(OBF) [3].
Ez a rgi a limbikus rendszer rszeknt idlegesen trolja a szenzoros informcikat,
illetve idbeli ksssel, adekvt vlaszmintkkal kapcsolja ssze ezeket [5], szerepe van a
szocilis, szexulis s adaptcis viselkedsek kialaktsban [20], a spontn s komplex
viselkedsmintzatok ltrejttben [14], a klnbz zek s szagok egymstl val
elklntsben [4, 12, 25], valamint alapveten rintett a testtmeg, a tpllk- s
folyadkfelvtel s a metabolikus kontroll fenntartsban [13].
Vizsglatainkban ezen agyterlet kt rszt, a medialis (mOBF) s a lateralis (lOBF)
orbitofrontalis kregterlet endogn s exogn kmiai rzkenysgt tanulmnyoztuk (1.
bra).


437

1. bra A medialis (mOBF) s lateralis (lOBF) orbitofrontalis kreg rgik elhelyezkedse (B+4,2)
Paxinos s Watson szerint [23].

2. A glukz-monitoroz neuronhlzat

A kzponti idegrendszerben tallhat glukz-monitoroz (GM) idegsejtek els lersa s
rszletes vizsglatnak megkezdse Oomura s munkatrsai nevhez fzdik [21]. Ezen
neuronok a glukzt nem csak metabolizmusuk sorn hasznljk fel, hanem D-glukz
hatsra neuronlis vlaszkszsget is mutatnak.
Funkcionlis szempontbl kt tpusuk klnthet el: az egyikbe a glukz hatsra gtld
sejtek, az n. glukz-szenzitv (GS) neuronok, a msikba a glukz hatsra serkentd,
azaz tzelsi frekvencijukat nvel idegsejtek, az n. glukz-receptor (GR) neuronok
sorolhatk. Azon idegsejteket, amelyek glukz hatsra aktivitsvltozst, vlaszkszsget
nem mutatnak, glukz-inszenzitv (GIS) neuronoknak nevezzk.
A GM sejteket mr szmos agyterleten kimutattk: hypotalamus [6, 7, 21], nucleus
tractus solitarii [1, 16], area postrema [1, 2], amygdala [6, 10, 18, 19], globus pallidus [8,
15], nucleus accumbens [22], mediodorsalis prefrontalis kreg [17]. Munkacsoportunk
korbban mr elkezdte ezen sejtek tanulmnyozst az OBF-ben is [9, 11, 12], jelen
kutatsainkban az akkori vizsglatokat folytatjuk illetve terjesztjk ki.

II. Anyag s mdszer

1. Ksrleti llatok

Ksrleteink sorn altatott hm Sprague-Dawley patknyok orbitofrontalis krgbl
extracellulris egysejttevkenysget vezettnk el. A ksrleti llatok testtmege 250-350 g
volt. A patknyszobban lland hmrskletet (212 C) s pratartalmat (55-60%)
biztostottunk. Az llatokat 12/12 rs vilgos/stt ciklusban tartottuk.
A ksrleti patknyok tartsa s a velk val foglalkozs sorn betartottuk a hazai (1998.
vi XXVIII. tv. az llatok vdelmrl s kmletrl, illetve a Kormny 40/2013. Korm.
rendelete az llatksrletekrl) s a nemzetkzi elrsokat, Eurpai Unis irnyelveket
(NIH Guidelines, European Community Council Directive 86/609/EEC 1986, 2006;
European Directive 2010/63/EU of the European Parliament).

m
O
B
F

l
O
B
F

438

2. Mtt

A patknyok altatshoz intraperitonelisan adott uretnt (0,6 ml/100 ttg, 25% friss oldat,
Sigma) alkalmaztunk. A sztereotaxis kszlket (3. bra bal als rsze), melyben az
llatok fejt rgztettk, dnttt helyzetben pozcionltuk. A koponya felnyitsa s a dura
bemetszse utn a mikroelektrdt egy hidraulikus mikrotovbbt rendszer (Narishige
MO-10, Japn) segtsgvel vezettk le. A vizsglt kt agyterlet koordinti Paxinos
agyatlasza [23] alapjn az 1. tblzatban lthatak.

1. tblzat A mOBF s lOBF koordinti Paxinos agyatlasza [23] alapjn (mm-ben).

anteroposterior
(AP)
mediolateralis
(ML)
ventralis
(V)
mOBF B+3,8-4,4 0,8-1,2 3,0-3,5
lOBF B+3,8-4,4 2,5-3,5 2,5-3,5

3. Multibarrel mikroelektrda

2. bra A multibarrel mikroelektrda felptse.

Az extracellulris egysejttevkenysg elvezetshez s a neurokmiai anyagok
mikroelektroforetikus beadshoz munkacsoportunk ltal ksztett wolframszlas,
multibarrel veg mikroelektrdt (2. bra) hasznltunk. Az elektrda egy kzponti csbl
s az azt krlvev 9 db., gynevezett krnyki csbl ll. Az egysejttevkenysget a
wolframszlat tartalmaz kzponti cs segtsgvel tudtuk elvezetni, mg a krnyki
csvekbe tltttk a mikrointoforzishez hasznlt oldatokat. A wolframszl mindssze 10
m tmrj s mintegy 10 m hosszan nylik ki az vegelektrda hegybl. A krnyki
csvek nylsnak tmrje 0,1-0,3 m kztti.

4. Jelfeldolgozs

Az elektrda kzponti csvben lv wolframszlon keresztl az extracellulrisan felvett
akcis potencilok szrst s erstst (Supertech Kft., Magyarorszg) kveten egy
analg/digitlis konverterbe (CED Micro 1401 mk II, Cambridge Electronic Design,
Cambridge, Egyeslt Kirlysg) kerlnek (3. bra fels rsze), gy a jeleket szmtgp

439

segtsgvel rgzthetjk s elemezhetjk. Az analg jeleket oszcilloszkpon (PeakTech P-
1145, Heinz-Gnter Lau GmbH, Ahrensburg, Nmetorszg) folyamatosan kvettk. A
Spike2 program (Cambridge Electronic Design, Cambridge, Egyeslt Kirlysg)
segtsgvel minden egyes idegsejt aktivitsbl frekvencia hisztogram kszlt, az on-line
s off-line analzisek a programhoz rt scriptek (Szab s munkatrsai, nem publiklt
adatok) hasznlatval trtntek.

3. bra Ksrleti elrendezs.

5. Neurokmiai vizsglatok

Neurokmiai ingerls sorn mikroiontoforetikus kszlket (NeuroPhore BH-2, Medical
Systems, Great Neck, New York, USA) hasznltunk az elektrda krnyki csveibe tlttt
oldatok idegsejtek krnyezetbe val juttatsra (3. bra jobb als rsze). Ezen kszlk
segtsgvel elektromos potencil grdienst hozunk ltre, ezltal a tltssel rendelkez
rszecskk az idegsejtek kzvetlen krnyezetbe adhatk. Az anyagkiramlst
meghatroz legfontosabb tnyezk az ejekcis ram nagysga, a diffzi mrtke, a
hidrosztatikus nyomsgrdiens s az elektroozmzis [24].
Tbbek kztt a kvetkez anyagok hatst vizsgltuk a neuronokon: D-glukz,
noradrenalin (NA), dopamin (DA), acetilkolin (Ach) s GABA.
Az anyagok mikroelektroforetikus beadsa 30-90 nA ramerssggel 10-15 msodperc
alatt trtnt. Minden neurokmiai anyag hatsnak vizsglatakor hrom klnbz
ramerssget hasznltunk. Kt ingerls kztt a hats lecsengse utn legalbb egy perces
sznetet tartottunk.
Az rtkelsnl azokat a vltozsokat tekintettk gtlsnak illetve serkentsnek, amelyek a
kvetkez kritriumoknak megfeleltek: a vltozs mrtke legalbb 30% volt, ami azt
jelenti, hogy legalbb 30%-os nvekeds esetn beszlnk serkentdsrl, valamint az
minsl gtlsnak, ha 70% al cskken a spontn tzelsi frekvencia. Fontos azon
elvrsok teljeslse, hogy a hats megismtelhet s koncentrcifgg legyen.

440

6. Intraorlis z-ingerls

Az idegsejtek exogn kmiai rzkenysgnek vizsglatra a patknyok szjregbe
behelyezett polietiln csvn keresztl adtuk az t alapznek megfelel oldatokat kt
klnbz koncentrciban, mg komplex zknt a narancsl hatst is vizsgltuk (2.
tblzat).

2. tblzat Az intraorlis ingerlshez hasznlt oldatok.

z-oldat
Alacsony
koncentrci
Magas
koncentrci
Szukrz (des) 0,1 M 0,3 M
NaCl (ss) 0,1 M 0,3 M
HCl (savany) 0,01 M 0,03 M
QHCl (keser) 0,001 M 0,003 M
MSG (umami) 0,1 M 0,3 M
Narancsl 10% 25%

Az z-oldatok beadst 1-1,5 ml mennyisgben, 3-5 msodperc alatt vgeztk, amit
desztilllt vizes tmoss s leveg befecskendezse kvetett, amellyel a rendszert
megtiszttottuk a benne lv z-oldattl. Kt z-ads kztt legalbb egy percet vrtunk (4.
bra). A patkny testt s fejt befog kszlket elre dnttt helyzetben rgztettk,
hogy a befecskendezett z-oldat spontn kicspgjn a szjregbl, gy elkerlve, hogy az
llat az oldatot lenyelje vagy aspirlja.

4. bra Az intraorlis z-ingerlsi eljrs sms rajza.

III. Eredmnyek

1. Neurokmiai vizsglatok

Neurokmiai ingerls sorn (5. bra) a lOBF-ben a vizsglt sejtek 40%-a bizonyult GM
neuronnak, mg a mOBF-ben 20%-uk mutatott rzkenysget D-glukzra. Mindkt
rgiban az Ach-ra volt a legnagyobb az idegsejtek vlaszkszsge: a lOBF-ben 90%, a
mOBF-ben 80%. DA-ra mindkt terleten a neuronok kb. 40%-a vltoztatta meg
aktivitst. NA-ra a lOBF-ben az idegsejtek fele reaglt, mg a mOBF-ben mintegy
negyedk. GABA adsakor a neuronok tbb mint fele gtldott, a lOBF-ben 75%, a
mOBF-ben 56%.

z-oldat 1 blts z-oldat 2 Leveg

441

5. bra OBF idegsejtek endogn kmiai stimulcira mutatkoz vlaszkszsge.

2. Intraorlis z-ingerls

Intraorlis z-ingerlsek hatsra (6. bra) a lOBF-ben ntrium-glutamt (umami) zre a
vizsglt sejtek 50%-a, narancsl, ssav s kinin alkalmazsakor mintegy 40%-a bizonyult
rzkenynek, mg a mOBF-ben ez az arny ugyanezen zek esetben 60% volt. Mindkt
rgiban a ss zre a neuronok harmada, az desre negyede reaglt.

6. bra OBF idegsejtek intraorlis z-ingerlsre adott vlaszkszsge.

IV. sszefoglals

Mikroelektrofiziolgiai laboratriumunk, amelyben az orbitofrontalis krgi vizsglatok
folynak, az elmlt vekben szmos technikai fejlesztsen esett t. A ksrletek egyszerbb,
gyorsabb s pontosabb vgrehajtshoz a laboratrium modernizlsa szksgszerv vlt,
ezrt nhny rgi kszlket jabbakra cserltnk, tbb j kszlket terveztnk s
ptettnk, amelyek szmtgprl val irnytshoz a programokat is magunk rtuk
(Szab s munkatrsai, nem publiklt adatok). A ksrletek kzbeni online analzishez,
illetve a ksrletek utni offline elemzshez szintn szmos j programot ksztettnk
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Glukz NA DA Ach GABA
mOBF lOBF
0%
20%
40%
60%
80%
Narancsl NaCl HCl MSG Szukrz QHCl
mOBF lOBF
442

(Szab s munkatrsai, nem publiklt adatok), hogy ezltal hatkonyabban s nagyobb
pontossggal megbzhatbb eredmnyekhez jussunk. Ezen fejlesztseknek ksznheten
laboratriumunk a nemzetkzi kvetelmnyeknek is megfelelve tkletesen alkalmas az
eddigiekben emltett, nagy fontossg kutatsok cljra.
Az eredmnyek sszefoglalsakor figyelmet rdemel, hogy a mOBF idegsejtjei minden
neurokmiai ingerre a lOBF-beliekkel azonos vagy azoknl kisebb arnyban vlaszoltak,
mg az intraorlis z-ingerekre bekvetkez aktivitsvltozsok arnya ppen fordtott volt
a kt orbitofrontalis kregterleten, azaz, a mOBF-ben nagyobb szmban regisztrltunk z-
rzkeny neuronokat. Ezen adatok alapjn felttelezhet, hogy az OBF mindkt vizsglt
rgija alapvet jelentsg a tpllkozs kzponti szablyozsnak adaptv
mechanizmusaiban. E folyamatokban az itt tallhat GM neuronok kulcsszerepet
jtszhatnak az endogn s exogn krnyezetbl szrmaz kmiai s egyb informcik
integrcijval.

V. Irodalomjegyzk

1. Adachi, A. and M. Kobashi, Convergence of hepatic gluco- and osmosensitive inputs
on chemosensitive units in the medulla oblongata of rat. In: Oomura, Y. (Ed.),
Emotions: neural and chemical control. Japan Scientific Societies Press, Tokyo, 1986:
p. 103-113.
2. Adachi, A., et al., Chemosensitive neurons in the area postrema of the rat and their
possible functions. Brain Res Bull, 1991. 26(1): p. 137-40.
3. Brodmann, K., Vergleichende Lokalisationslehre der Grosshirnrinde: in ihren
Prinzipien dargestellt auf Grund des Zellenbaues. 1909, Leipzig: Barth.
4. Eichenbaum, H., K.J. Shedlack, and K.W. Eckmann, Thalamocortical mechanisms in
odor-guided behavior. I. Effects of lesions of the mediodorsal thalamic nucleus and
frontal cortex on olfactory discrimination in the rat. Brain Behav Evol, 1980. 17(4): p.
255-75.
5. Freedman, M. and M. Oscar-Berman, Bilateral frontal lobe disease and selective
delayed response deficits in humans. Behav Neurosci, 1986. 100(3): p. 337-42.
6. Karadi, Z., et al., Lateral hypothalamic and amygdaloid neuronal responses to
chemical stimuli in the rhesus monkey. In: H. Morita (Ed.), Proceedings 22nd Japanese
Symposium on Taste and Smell, Asahi University Press, Gifu, 1988: p. 121-124.
7. Karadi, Z., et al., Responses of lateral hypothalamic glucose-sensitive and glucose-
insensitive neurons to chemical stimuli in behaving rhesus monkeys. J Neurophysiol,
1992. 67(2): p. 389-400.
8. Karadi, Z., et al., Glucose-sensitive neurons of the globus pallidus: II. Complex
functional attributes. Brain Res Bull, 1995. 37(2): p. 157-62.
9. Karadi, Z., et al., Functional heterogenity of orbitofrontal neurons in the rat and
rhesus monkey. Neurobiology, 1997. 5(1): p. 159.
10. Karadi, Z., et al., Complex functional attributes of amygdaloid gustatory neurons in the
rhesus monkey. Ann N Y Acad Sci, 1998. 855: p. 488-92.
11. Karadi, Z., et al., Integrative processing of endogenous and exogenous chemical
signals by glucose-monitoring neurons of the primate orbitofrontal cortex. Appetite,
1998. 31(2): p. 263.
12. Karadi, Z., et al., The central glucose-monitoring neural network: major protector of
the adaptive homeostatic balance for well being of the organism. International
Congress Series, 2004. 1269(0): p. 30-33.

443

13. Kolb, B., Functions of the frontal cortex of the rat: a comparative review. Brain Res,
1984. 320(1): p. 65-98.
14. Kolb, B., Animal models for human PFC-related disorders. Prog Brain Res, 1990. 85:
p. 501-19.
15. Lenard, L., et al., Glucose-sensitive neurons of the globus pallidus: I. Neurochemical
characteristics. Brain Res Bull, 1995. 37(2): p. 149-55.
16. Mizuno, Y. and Y. Oomura, Glucose responding neurons in the nucleus tractus
solitarius of the rat: in vitro study. Brain Res, 1984. 307(1-2): p. 109-16.
17. Nagy, B., et al., Glucose-monitoring neurons in the mediodorsal prefrontal cortex.
Brain Res, 2012. 1444: p. 38-44.
18. Nakano, Y., et al., Feeding-related activity of glucose- and morphine-sensitive neurons
in the monkey amygdala. Brain Res, 1986. 399(1): p. 167-72.
19. Nakano, Y., et al., Functional involvement of catecholamines in reward-related
neuronal activity of the monkey amygdala. J Neurophysiol, 1987. 57(1): p. 72-91.
20. Nonneman, A.J. and B.E. Kolb, Lesions of hippocampus or prefrontal cortex alter
species-typical behaviors in the cat. Behav Biol, 1974. 12(1): p. 41-54.
21. Oomura, Y., et al., Glucose and osmosensitive neurones of the rat hypothalamus.
Nature, 1969. 222(5190): p. 282-4.
22. Papp, S., et al., Glucose-monitoring neurons in the nucleus accumbens. Neuroreport,
2007. 18(15): p. 1561-5.
23. Paxinos, G.W.C., The Rat Brain in Stereotaxic Coordinates. Academic Press, Inc.,
1997.
24. Purves, R.D., Microelectrode methods for intracellular recording and iontophoresis.
London: Academic Press, 1981.
25. Tanabe, T., et al., An olfactory projection area in orbitofrontal cortex of the monkey. J
Neurophysiol, 1975. 38(5): p. 1269-83.

Dr. Szab Istvn, doktorandusz hallgat
Elmleti Orvostudomnyok Doktori Iskola
Dr. Nagy Bernadett, Csetnyi Bettina, Hormay Edina, Bajnok Gr Mrk,
Prof. Dr. Kardi Zoltn
7624 Pcs, Szigeti t 12.
E-mail: istvan.szabo2@aok.pte.hu
Web: http://physiology.aok.pte.hu/istvan.szabo
444


445

KZGAZDASG- S
GAZDLKODSTUDOMNY

446


447

A gygy- s termlturizmus helyzete 2000-tl napjainkig
Nyugat-Dunntlon s Dl-Dunntlon
1

Bozti Andrs
PhD hallgat

Pcs, Pcsi Tudomnyegyetem Kzgazdasgtudomnyi Kar
Regionlis Politika s Gazdasgtan Doktori Iskola
Absztrakt
Magyarorszg jelents egszsgturisztikai potencillal rendelkezik, aminek ksznheten
egyre tbb telepls vlasztja lehetsges kitrsi pontjul az egszsgturizmust.
Tanulmnyom clja megvizsglni s sszehasonltani kt magyarorszgi rgi gygy- s
termlfrdvel rendelkez teleplseit (Nyugat-Dunntlt s Dl-Dunntlt) turisztikai
potencil s fogadkpessg cljbl. A vlsg szmos gazatban megtorpanst idzett el,
ennek turisztikai vonzatt is elemzem a kt vizsglt rgiban.
Tanulmnyomban bemutatom a legfontosabb jelenlegi turisztikai mutatkat a vizsglt
terletekre vonatkozan, elszr regionlis, majd teleplsi szinten. Szmba veszem az
egszsgturizmus legfontosabb hatsait, amelyekkel hozzjrulhat egy telepls, s a
spillover hatson keresztl egy kistrsg vagy egy egsz rgi fejldshez. A regionlis
mutatk elemzst kveten konkrt pldkat gyjtk ssze olyan teleplsekrl, ahol
vgrehajtottak gygy- s termlfrd fejlesztseket, ezt kveten a kivlasztott teleplsek
elemzst s klaszterekbe rendezst vgzem el majd az gy kapott besorols szerint
htrnyosabb helyzetben lev, m megfelel egszsgturisztikai adottsgokkal rendelkez
teleplsek helyzett vizsglom. Az elemzsben fordulpontknt tekintek a 2008-as vre,
vlelmezem, hogy a lakossg kevesebbet klt gygyturisztikai szolgltatsok
ignybevtelre a vlsg kvetkeztben.
A vizsglat eredmnyekpp kvetkeztetseket vonhatunk le a kt rgi teleplsei kztti
egyenltlensgekre vonatkozan.

Kulcsszavak: Egszsgturisztikai potencil, Turisztikai mutatk, Szllshely-kapacits

Bevezets

Az egszsgturizmus jelentsge vilgszerte egyre inkbb nvekszik (ESKI
2
, 2010),
ugyanis az emberek szmra egszsgk megrzse a kihvsokkal teli, rohan vilgban
egyre fontosabb. A nemzetgazdasgok legdinamikusabban nvekv gazatai kztt tartjk
szmon az egszsgturizmust. Kzp-Kelet Eurpban, ahol az orszgok kztk len
jrva Magyarorszg is kivl adottsgokkal rendelkeznek a terml- s gygyturizmus
tekintetben. A gygyturisztikai knlat jelents terleti koncentrcit mutat
Magyarorszgon (cs s Laczk, 2008), gy a kt egymstl eltr terlet, egy turista-
ramls szempontjbl centrlis illetve egy perifrikus elhelyezkeds rgi pldjn
keresztl vizsglom az eltrseket. Az egszsgturizmust meghatrozhatjuk gy, mint a

1
A tanulmny a 106283. szm tmogatott OTKA-projekt keretben kszlt, melynek aktv rsztvevje
vagyok. A kutats vezetje Dr. Bakucz Mrta (bakucz@ktk.pte.hu).
2
Egszsggyi Stratgiai Kutatintzet
448

turizmusnak olyan specilis terlete, ahol a vendgek f motivcija egszsgk
megrzse illetve javtsa.(Orszgos egszsgturizmus fejlesztsi stratgia, 2007) Ezekhez
a szolgltatsokhoz ltalban hosszabb utazsok trsulnak, teht a vendgrkezseken tl
elssorban a vendgjszakk nvekmnyben jelenik meg a termlturizmus hatsa. A
szezonalits okozta fluktuci is kisebb, ugyanis a szolgltatsok s kezelsek j rsze nem
a szabadban zajlik, ppen ezrt nem idjrs-fgg, amit a frdk a fedett medenck
ptsvel, fejlesztsvel fel is ismertek. Potencilis vendgkrt tekintve elssorban az
idsebb korosztly kpviselire szmthatunk, a fiatalabbak inkbb a wellness-
szolgltatsokat rszestik elnyben.
Magyarorszg Eurpa legjelentsebb termlturisztikai desztincii kz tartozik
(Smith s Puczk 2008) s a termlturizmus fejlesztse vek ta alapvet prioritst
kpvisel a turizmusfejlesztsi tervekben (Nemzeti Turizmusfejlesztsi Stratgia, 2005).
Ebbl kiindulva egyre fontosabb a gygy- s termlfrdvel rendelkez teleplsek
versenykpessgnek vizsglata, ugyanis a nehz gazdasgi krnyezetben egyre nagyobb
akadlyokat grdt az zemeltetk el a forrsokhoz val hozzjuts.
Jelen tanulmny clja a kt kivlasztott rgi gygy- s termlfrdt zemeltet,
24+19 kivlasztott telepls NyugatDunntl s DlDunntl turisztikai
potenciljnak vizsglata. Elszr bemutatom a kt rgi turisztikai potenciljnak
alakulst, a vlsg fggvnyben, azt kveten pedig klaszterbe rendezem a kt rgi
rintett teleplseit. A kutatsom sorn az albbi hipotzisekre kerestem a vlaszt:
H1: A vlsg negatv hatsa kevsb volt rzkelhet egszsgturisztikai
szempontbl a Nyugat-dunntli megykben, mint Dl-Dunntlon.
H2: Azon teleplsek, amelyekben az elmlt vekben vgrehajtottak
egszsgturisztikai fejlesztseket jelenleg versenykpesebbek.
H3: Minl versenykpesebb egy frd, annl jobb a szllsfrhelyek
kihasznltsga.

I. A gygy- s termlturizmus helyzete a kt rgiban

Ahhoz, hogy megvizsglhassuk a gygy- s termlturizmus helyzett a kt rgiban
clszer elszr sszegyjteni az elmlt vekben vgrehajtott legfontosabb fejlesztseket
(1. tblzat):

1. Tblzat: A legfontosabb frdfejlesztsek a kt rgiban
v Dl-Dunntl Nyugat-Dunntl
2003 Igal, Harkny, Marcali Bk, Lenti,
Kehidakutny
2004 Dombvr, Sikonda Srvr, Hegyk
2005 Balf, Lipt, Bk
2006 Kaposvr, Barcs, Nagyatd Zalaegerszeg
2007 Szigetvr Zalaegerszeg
2008 Szigetvr, Mohcs,
Marcali
Lipt
2009 Mosonmagyarvr,
Kapuvr
2010 Dombvr, Tamsi, Igal Gyr, Zalakaros,
Szombathely
Forrs: Sajt szerkeszts, 2013


449

Lthat, hogy szmos fejleszts trtnt, azonban fontos klnbsg, hogy a vlsgot
kveten a Nyugat-dunntli rgiban szinte vltozatlan szmban folytatdott a fejlds,
mg a turistaramls szempontjbl perifrikus elhelyezkeds Dl-Dunntlon
megtorpans figyelhet meg. A fejlesztsek ellenre azonban a vendgrkezsek szma
nem emelkedett. A kvetkez bra (1. bra) sszehasonltja a turistarkezsek szmt a kt
vizsglt rgiban:

1. bra: Vendgek szma sszesen a kereskedelmi szllshelyeken

Forrs: KSH

Megfigyelhet, hogy a turista rkezsek szma 2008-ig nvekv tendencit mutat. A
vlsg utn, 2009-ben egy visszaess kvetkezett be, amit egy jabb nvekedsi ciklus
kvetett. Nyugat-Dunntlon azonban a vlsg ellenre is emelked turistarkezst
regisztrlhattunk, de Dl-Dunntlon klnsen a 2008-as vtl kezdden
egyrtelmen jobban rzdtek a dekonjunkturlis hatsok, a vendgek rkezsnek
cskken szmban. A kvetkez bra (2. bra) a klfldi vendgrkezsek szmt
mutatja a kt rgiban. Megfigyelhet az a tendencia, hogy Nyugat-Dunntl szerencss
elhelyezkedsnek ksznheten lland szinten tudta tartani a klfldi vendgek
rkezst, st, nvelni is tudta a vlsgot kveten, ami tovbb nvelte a kt rgi kztti
egyenltlensget.

450

2. bra: Klfldi vendgek szma a kereskedelmi szllshelyeken

Forrs: KSH

rdekes megfigyelni, hogy a vlsg nem csak a regionlis klnbsgeket fokozta, hanem
Nyugat-Dunntlon egy nvekedsi tendencit is elindtott. Ez valsznleg annak
ksznhet, hogy a rgiban a klfldi turistk szmra versenykpes rak mellett
minsgi szolgltatsokat kpesek nyjtani, gy Magyarorszgon az r-rtk arnyt
kiemelkeden jnak mondhatjuk egy klfldi turista szemszgbl. A kvetkez bra (3.
bra) ugyanabban a dimenziban, de ms adatot mutat: a vendgjszakk szmt a kt
vizsglt rgiban. A rgik teljestmnynek rtkelshez elengedhetetlenl fontos a
vendgjszakk szmnak ismerete, mivel ez jelenti a legfbb bevteli forrst a szllodk
s a panzik szmra. Ahogyan az vrhat volt, erteljes korrelcit mutat a
vendgrkezsek szmval ez a turisztikai mutat:


451

3. bra: Vendgjszakk szma a kereskedelmi szllshelyeken

Forrs: KSH

Az adatok 2008-ig nvekv tendencit mutatnak, a vlsgtl kezdden azonban
kettvlnak: Dl-Dunntlon stagnls s cskkens kvetkezik be, Nyugat-Dunntlon
pedig a 2008-as vtl nvekeds figyelhet meg.
Az albbi grafikonbl kiolvashat (4. bra), hogy a klfldi vendgjszakk szmt
tekintve a trendek megegyeznek a msodik brn bemutatottakkal, csak a rgik kztti
klnbsg ebben az aspektusban mg nagyobb:

4. bra: Klfldiek ltal eltlttt vendgjszakk szma a kereskedelmi szllshelyeken

Forrs: KSH

452

II. Az egszsgturizmus hatsai

Az egszsgturizmus nagyon sszetett ipargknt ragadhat meg. Egy telepls letben
alapvet vltozsokat hozhat, gy elemzse is tbb aspektust kvetel meg. Michalk (2010)
szerint azonban az egszsgturizmus teljestmnynek mrse nagyon nehz, mivel a
szubjektv letminsg meghatrozsa a trsadalomtudomnyok egyik legingovnyosabb
terlete. Szmos hats figyelhet meg, vannak nagyon fontos termszeti-krnyezeti
hatsok (az adott terlet vzkszletnek hasznlata, levegminsg, geolgiai tnyezk
stb.) de emellett a termlturizmus gazdasgi hatsai is nagyon fontosak. Nincsenek
szlltsi kltsgei, ugyanis a fogyasztk keresik fel a szolgltatsnyjts helyt. Tovbb
olyan jellemzje is van, hogy ptllagos keresletet teremt: a Magyarorszgra rkez
klfldi turistk olyan termkeket is megvsrolnak, amiket egybknt nem vennnek
meg. Jellemz az tlagosnl jobb jvedelmi helyzet fogyasztk jelenlte s a hosszabb
tartzkodsi id valamint a cskkent szezonalits. (Tatr, 2003)
Egy telepls fejlesztshez nagymrtkben hozzjrulhat az egszsgturizmus.
Megfigyelhet egy jvedelem-hats, ami a szektorban foglalkoztatott munkavllalk, a
vllalatok, valamint az nkormnyzatok bevtel-jelleg adataiban jelenik meg. A
munkahely-teremtsi hats pedig nem csak a frd bvtsvel, ltestsvel kapcsolatos,
hanem a spillover-hatson keresztl ms ptllagos szolgltatsokat is a teleplsre
vonzhat. A beruhzsokra is sztnzen hat az egszsgturizmus jelenlte, ugyanis egy
megfelelen mkd frd kzelben a szllshely-knlatot folyamatosan fejleszteni kell,
infrastrukturlis vltoztatsokat vgezni, a frdn bell s annak krnyezetben is, ami
fejld plyra llthat egy teleplst.
Makrogazdasgi szinten a fizetsi mrlegre is pozitvan hat az orszg turisztikai
mrlege, a fizetsi mrleg hinyt igyekszik nagyban ellenslyozni, amihez a teleplsek
egyenknti fejlesztse is hozzjrul. (Mundrucz-Szennyessy, 2005.)

III. A teleplsek elemzse

Az eddigiekben kizrlag a rgik elemzsre szortkoztam, a tovbbiakban azonban a
teleplsek sszehasonltsra helyezem a hangslyt. Az OTKA kutats sorn
ksztettnk egy lehetsges csoportostst klaszteranalzis segtsgvel, ahol a vizsglatba
vont teleplseket rendszereztk az albbi mutatk alapjn: vendglthelyek szma az
adott teleplsen, kereskedelmi szllshelyek szllsfrhelyeinek szma, frhely-
kihasznltsg a kereskedelmi szllshelyeken. Tovbb idegenforgalmi ad arnya a helyi
ad bevtelekbl, a turizmus szektorban regisztrlt vllalkozsok szma a teleplsen, ezen
cgek arnya a telepls sszes vllalkozshoz mrten, a vendgrkezsek szma a
kereskedelmi szllshelyeken, ebbl a klfldi vendgrkezsek arnya, valamint az
tlagos tartzkodsi id. Ezen tnyezk felhasznlsval ngy klnbz klasztert
klntettem el (2. tblzat):


453

2. Tblzat: Klaszterek jellemzi
tlag
1 2 3 4
Vendglthelyek szma 499 66 29 108
Frhelyek szma a
kereskedelmi szllshelyeken
2161 438 642 5916
Frhely-kihasznltsg a
18,72% 13,03% 13,70% 32,33%
Idegenforgalmi ad arnya az
sszes helyi adbevtelbl
0,84% 2,10% 17,05% 43,88%
Turizmus-szektorban
regisztrlt vllalkozsok szma
652 91 77 431
Turizmus szektorban regisztrlt
vllalkozsok arnya a
teleplsen
4,95% 6,92% 23,50% 43,08%
Vendgrkezsek szma a
78228 13176 10969 164241
Klfldi turistarkezsek
arnya a kereskedelmi
szllshelyeken
28.33% 30.97% 26.88% 40.94%
tlagos tartzkodsi id
(vendgjszaka/vendgrkezs)
2,30 2,33 4,12 4,12
Forrs: Sajt szerkeszts a KSH adatainak SPSS-ben trtn elemzse alapjn (2013)

A fenti elemzs az alkalmazott mdszertannak megfelel statisztikai kritriumoknak
megfelel, az ANOVA-tblban szerepl szignifikancia rtkek alapjn minden, a
vizsglatba bevont vltozrl elmondhat, hogy a csoportok szignifiknsan klnbznek
ezen vltozk tekintetben. A klaszterek bemutatst s elemzst versenykpessgi
sorrendben vgzem el.
A legjobb klaszterbe (4.szm klaszter) hrom telepls tartozik: leginkbb
versenykpesnek Hvz tekinthet, tovbb jelents mg Zalakaros s Bk. Ezekre az
jellemz, hogy a legnagyobb a vendgrkezsek szma, legmagasabb a frhely-
kihasznltsg s az idegenforgalmi ad tbb, mint 40%-t adja az sszes helyi
adbevtelnek.
A harmadik szm klaszterbe meglehetsen vegyes tulajdonsgokkal rendelkez
teleplsek kerltek. A Dl-dunntli rgibl Harkny, Igal, Buzsk, valamint
Csokonyavisonta s Barcs kerltek ebbe a csoportba utbbi kett egyrtelmen frdjk
helyi jelentsgnek ksznheten. A Nyugat-dunntli rgibl pedig Vasvr, Hegyk s
Borgta szerepelnek itt, Kehidakustny mellett, melynek dinamikus fejldse okn elkel
besorolsn nem lepdnk meg.. Ezen teleplsek azrt kerlhettek ide, mert jelents
arnyban tallhatak a turizmus szektorban regisztrlt vllalkozsok, valamint az
idegenforgalmi adbevtel arnya is relatve magas, teht errl a csoportrl egyrtelmen
elmondhatjuk, hogy mr a turizmusra berendezkedett teleplsek alkotjk, melyet az
tlagos tartzkodsi id is jelez.
A kvetkez csoport (1. szm klaszter) a kt rgi nagyobb vrosainak csoportja.
Ide olyan teleplsek tartoznak, amelyek a vizsglatban egy-egy nagyobb vrost jelentenek
a kt rgin bell. Ezek a kvetkez vrosok: Sopron, Zalaegerszeg, Gyr, Szombathely
valamint Kaposvr. Az emltett teleplsekre az a jellemz, hogy a vendglthelyek
szma meglehetsen nagy, a telepls mreteibl fakadan, a legtbb turizmus szektorban
454

bejegyzett vllalatot is itt talljuk, ezek arnya azonban alacsony az sszes vllalathoz
kpest, az idegenforgalmi ad arnya az sszes helyi adbevtelbl pedig itt a
legalacsonyabb.
Az utols klaszterbe (2. klaszter) kerlt a tbbi 26 telepls. Az elz csoporthoz
kpest a legnagyobb eltrs a mret. Ide tipikusan kis teleplsek tartoznak. Az jellemzi
ket, hogy nagyon kevs vendglthellyel rendelkeznek, kevs szllsfrhellyel s ehhez
is alacsony kihasznltsggal. Az idegenforgalmi ad tlagosan a helyi adbevteleiknek
mindssze 2%-t teszi ki. A turizmus szektorban regisztrlt vllalkozsok szma
meglehetsen alacsony, illetve szintn alacsony (br az elz csoportnl magasabb)
ezeknek az arnya az sszes vllalkozshoz viszonytva. Ha megvizsgljuk ezen
teleplsek elhelyezkedst (5. bra), akkor azt lthatjuk, hogy fknt a perifrikus
elhelyezkeds frdvel rendelkez teleplsek kerltek ebbe a csoportba.

5. bra: Nyugat-Dunntl s Dl-Dunntl gygy- s termlfrdvel rendelkez
teleplseinek klaszterenknti megoszlsa

Forrs: SPSS klaszteranalzis alapjn Kovcs ron szerkesztse

Ebbl a teleplsi krbl a frd jelentsge szempontjbl taln Dombvr a legnagyobb
kakukktojs, ugyanis Gunarasfrdben jelents fejlesztseket hajtottak vgre az elmlt
vekben s j szlloda is plt a komplexumhoz, azonban ahhoz, hogy mindez
vendgjszakkban s vendgrkezsekben is megmutatkozzon mg nhny v felfuts

455

szksges. A tbbi teleplsre htrnyos fldrajzi helyzetk mellett jellemz, hogy ersen
korltozott anyagi lehetsgeik vannak ezek figyelembe vtelvel nehz elrelpst elrni.

IV. Kvetkeztetsek

Jelen tanulmny sorn bemutattam a kt ltalam kivlasztott rgi Dl-Dunntl s
Nyugat-Dunntl turisztikai mutatit s jelenlegi helyzett, valamint az elmlt vek
tendenciit, klnsen a vlsg regionlis szinten eltr kvetkezmnyeit. Ezt kveten az
egszsgturizmus hatsaival foglalkoztam kiemelten, miutn rtrtem a teleplsi
elemzsekre klaszteranalzis segtsgvel. A kutatsom sorn fellltott hipotziseimmel
kapcsolatos rtktletemet az albbi tblzat (3. tblzat) tartalmazza:

Hipotzis Eredmny Tzis
H1: A vlsg negatv hatsa
kevsb volt rzkelhet
egszsgturisztikai
szempontbl a Nyugat-
dunntli megykben, mint
Dl-Dunntlon.

IGAZOLT
T1: A Nyugat-dunntli
rgiban a vlsgot kvet
vekben mg ntt is a
vendgrkezsek s a
vendgjszakk szma
sszevetve Dl-Dunntllal.
H2: Azon teleplsek,
amelyekben az elmlt
vekben vgrehajtottak
egszsgturisztikai
fejlesztseket jelenleg
versenykpesebbek.

RSZBEN IGAZOLT
T2: Tallunk olyan
teleplseket, amelyek a
klaszterbesorols alapjn
elrbb kerltek
fejlesztseiknek
ksznheten, azonban a
tendencia egyrtelmen nem
igazolhat.
H3: Minl versenykpesebb
egy frd, annl jobb a
szllsfrhelyek
kihasznltsga.

RSZBEN IGAZOLT
T3: A legjobb, 4-es
klaszterben kiemelked a
frhelyek kihasznltsga,
ezt kveten viszont a
sorrend a
klaszterbesorolshoz kpest
mdosul: a nagyvrosok
frhely-kihasznltsga a
msodik legjobb, melyet a 3.
szm klaszter kvet, vgl
a 2. szm, leggyengbb
csoport.

Az elemzst lefolytatva megllapthat, hogy alapvet klnbsgek tapasztalhatk a kt
vizsglt rgi egsze kztt is, illetve a kt rgi bels szerkezett tekintve a turisztikai
potencil s fogadkpessg tern. Mindkt rgi meglehetsen tagolt ilyen szempontbl,
a jvbeli fejlesztseknek felzrkztat cllal kellene trtnnik illetve egy ersebb
sszefogssal, szorosabb egyttmkdssel javthat lenne a frdk versenykpessge,
hogy legyen szmukra fizetkpes kereslet s fennmaradsuk ne legyen krdses.

456

Irodalomjegyzk:

cs P., Laczk, T. (2008): Terleti klnbsgek a hazai egszsgturizmus knlatban.
Terleti Statisztika 11 (48) pp. 344-358
Az egszsggyi turizmus jvkpe, szksges fejlesztsi irnyai (2010), Egszsggyi
Stratgiai Kutatintzet
Michalk G. (2010): Boldogt utazs. A turizmus s az letminsg kapcsolatnak
magyarorszgi hivatkozsai, MTA Fldrajztudomnyi Intzet, Budapest
Mundrucz Gy. Szennyessy J. (2005): Az egszsgturisztikai fejlesztsek gazdasgi
hatsai Magyarorszgon
Kzponti Statisztikai Hivatal Terleti statisztiki
Nemzeti Turizmusfejlesztsi Stratgia (2005-2013)
Orszgos egszsgturizmus fejlesztsi Stratgia (2007), Aquaprofit Kft.
Smith M. s Puczk L. (2008): Health and Wellness Tourism. Elsevier/Butterworth-
Heinemann, Oxford
Tatr Cs. (2003): Az egszsgturizmus jelene s jvje Magyarorszgon, Budapest, 2003.

Bozti Andrs, PhD hallgat
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem Kzgazdasgtudomnyi Kar, Regionlis Politika s
Gazdasgtan Doktori Iskola
7622 Pcs Rkczi t 80.
E-mail: andras.bozoti@gmail.com

457

Adaptv pnzgyi piacok s a gazdasgi teljestmny
magyar plda

Czelleng dm

Debreceni Egyetem
Kzgazdasgtudomnyi Doktori Iskola

Absztrakt

A vilggazdasgi vlsg rmutatott a mainstream makrokonmai tarthatatlansgra.
Ennek egyik kulcspontja a pnzgyi piacok s a pnzgyi rendszer szerepe a gazdasgban.
A makrokonmia fsodrba tartoz mdszertani eszkzk olyan feltevsekkel
vizsgldnak, melyek tarthatatlanok brmifle kvetkeztets leszrse rdekben. A
pnzgyi piacok makrokonmiba val integrlsa szksgess teszi azok megismerst,
gy a hatkony piacok hipotzisnek ttekintst, mely egyfajta sszefoglal elmlet a
pnzgyi piacokrl. Az elmlet ttekintst jelzi, hogy az utbbi kt vtized loklis, illetve
globlis vlsgai valamennyi esetben a pnzgyi piacokrl, a legtkletesebb piacokrl
rkeztek. Szeretnm leszgezni, hogy dolgozatom clja nem a hatkonysg
rvnytelentse, hiszen annak elmleti s gyakorlati kvetkezmnyei elvitathatatlanok.
Dolgozatomban arra trekszem, hogy ttekintsem a piaci hatkonysgot s megvizsgljam
mi van a azon tl. A kritikk sszefoglalsa nyomn j gondolatok megfogalmazsra,
valamint ismert alternatvk sszefzsre trekszem, amelyeket empirikusan is vizsglok
a magyar gazdasg pldjn keresztl. Tovbb a pnzgyi rendszer szerept,
relgazdasgra gyakorolt hatst is igyekszem feltrni s a logikai kapcsolatokat
statisztikailag altmasztani. A tanulmny clja sszessgben a pnzgyi piacok hazai
gazdasgban betlttt szerepnek megismerse.

szemlyi tmogatst biztost rendszer kidolgozsa s mkdtetse konvergencia
program cm kiemelt projekt keretei kztt valsult meg.

Abstract

The world economic crisis has highlighted the macroeconomic unsustainability of the
mainstream. One of its key issues is the role of financial markets and that of the financial
structure in the economy. Methodology devices in the mainstream macro-economy apply
assumptions that are unsustainable for coming to any kind of conclusion. Being integrated
into macro-economy, financial markets need studying, an overview of effective of market
hypothesis which is a kind of general theory of financial markets. The fact that local and
global crises of the last two decades originated from the most perfect markets indicates the
overview of the theory. I would like to point out that the objective of my paper is not to
invalidate efficiency because its practical and theoretical consequences are undisputed. In
my paper I intend to study the market efficiency and study what is there beyond it.
Summarizing criticism I am coming to new conclusions and present the common
alternatives and I am trying to demonstrate it in an empirical way the examples of the
458

Hungarian economy. In addition I am trying to explore the role of the financial system
which has an effect on real economy; also, I am trying to find statistical evidence for
logical relationships. In summary the main objective of my study is to explore the role of
financial markets in the Hungarian economy.

I. Bevezets

Dolgozatomban egy aktulis, a gazdasgpolitika szmra is kritikus tmval a
pnzgyi piacokkal s azok gazdasgban betlttt szerepvel foglalkozom. A feltrst a
hatkony piacok elmletnek ttekintstl indtom. Szeretnm leszgezni, hogy
dolgozatom clja nem a hatkonysg rvnytelentse, hiszen annak elmleti s gyakorlati
kvetkezmnyei elvitathatatlanok. Dolgozatomban arra trekszem, hogy ttekintsem a
piaci hatkonysgot s megvizsgljam mi van azon "tl".
A piaci hatkonysg alatt szmos dolgot rtelmez a pnzgyi szakirodalom. Tbbek
kztt gondolhatunk az allokcis hatkonysgra, azaz hogy a forrsok odaramlanak-e
ahova azokra valban szksg van, ahol azok a leghatkonyabban hasznosulnak.
rtelmezhetnk mkdsi hatkonysgot, jl van-e megszervezve a piac. Gondolhatunk a
portfli hatkonysgra, s gy tovbb. Dolgozatomban azonban a pnzgyi piacok
kontextusban legtbbszr emlegetett hatkonysggal az informcis hatkonysggal
foglalkozom, hogy az rak reflektljk-e az informcikat, illetve hogy legyzhet-e a
piac.
A 2008-as vilggazdasgi vlsg hatsra a pnzgyi rendszer valamennyi
hatkonysgi kontextusval kapcsolatban krdjelek merltek fel. A vlsg tanulsga
elssorban az, hogy nem tudjuk, hogy hogyan is mkdnek a piacok valjban. Ez a f oka
annak, hogy sem elre jelezni, sem elbe menni nem sikerlt a vlsgnak. Az mr egy
msik, a dolgozat tmjn kvl es krds, hogy a kzgazdszok feladata a XXI.
szzadban az elrejelzsre szkl a politikai rdekek felsbbrendsge miatt, vagy kpesek
az aktv gazdasgpolitikai szerepvllalsra is. Ez a magyarzat arra, hogy mirt nem tudta
a kzgazdasgi trsadalom elre jelezni a vlsgot, st mg utlag sem kpes
megmagyarzni a vlsg igazi eredett, csak a felszni esemnyeket kronologikus
sorrendbe szedve foglalja ssze a vlsgot. A makrokonmiai elrejelzsekben
modellezett pnzgyi piacok nem tudtak semmi rendellenessget kimutatni, ami szintn azt
ersti tovbb, hogy nem ismerjk a piaci mkdst. Az j neoklasszikus szintzis
alapmodelljei kezdetben nem is modelleztk a pnzgyi piacokat a dichotmia ttel miatt,
teht a nominlis vlsgok nem okoznak relgazdasgi problmkat a brek s az rak
rugalmas alkalmazkodsa miatt.
A modern pnzgyi elmletet alapul vve a Dow Jones index 1916 s 2003 kztt
vizsglt idszakra rendkvl rosszul illeszkedik a norml eloszls gaussi grbje. Az
elmlet szerint a Dow Jones indexnek a vizsglt idszak alatt 58 nap mozdulhatna 3,4
szzalknl tbbet, ami a valsgban 1001 nap, 6 nap mozdulhatott volna 4,5 szzalknl
tbbet, ami a valsgban 366 nap. A 7 szzalknl nagyobb elmozduls az elmlet szerint
300 000 vente egyszer kvetkezhetne be, ami a vizsglt idszak alatt 48-szor is
bekvetkezett. Ezekkel az adatokkal rvel Mandelbrot s Hudson (2004). "Egy nagyon
szerencstlen idszak, amely igyekszik ellenszeglni az elrejelzseknek, vagy taln a
feltevseink rosszak" (Mandelbrot - Hudson, 2004, 13. o.).
A szakirodalmi forrsok tbbsge a vlsg kvetkeztben a modern pnzgyi
elmlet feltevseiben ltja a hibt. Szmos ilyen kritikai m szletett. Az n vlemnyem
az, hogy egy absztrakt elmlet felvetseiben nem kereshet a hiba, ugyanis a valsgtl

459

val elvonatkoztats, a valsg leegyszerstse a modellalkots lnyege. A felttelezsek
feloldsval, az absztrakcik elhagysval mr nem felttlenl igaz elmletet kapunk, teht
nem lenne rvnyes az elmlet kvetkezmnye. Ezek az elmletek arra vonatkoznak, hogy
mennyire hasonl a gyakorlat az elmlethez, milyen messze ll a valsg az "idelis"
vilgtl. Vlemnyem szerint ez akkor okoz problmt, amikor ezeket az absztrakt
elmleteket hasznljk fel vllalati gyakorlati, vagy gazdasgpolitikai dntsek
meghozatalra mikzben ilyen absztrakcik mellett, csak egyfajta benchmark szerephez
szabadna jutniuk. Nhny vtizeddel ezeltt a kutatsok olyan peridusokat s piacokat
kerestek, amelyeken megfigyelhet volt egyik-msik feltevs, ma azonban a feltevsek
mr ltalnos rvnyek s a kutatsok arra fkuszlnak, hogy mikor nem rvnyeslnek
az egyes feltevsek. Krugman (2009) megfogalmazsa szerint a makrokonmia stt
kort li, mivel elfelejtettk a korbbi tanokat, ez alapjn a modern pnzgyi elmlet is
stt kort li, erre kvnok rvilgtani dolgozatomban.
Itt emltenk nhny gondolatot a pnzgyi viselkedstan kapcsn, mely az elmlt
20 vben fejldtt. Lnyege, hogy bizonyos jelensgekre pszicholgiai magyarzatot
adunk. Sokszor tallkozhatunk ezzel az elmleti rendszerrel, mint kvzi elmlet, ugyanis
hiba a szmos kutat a tmban, illetve publikci, egyelre nincs kialakult keret, illetve
elfogadott egysges, zrt elmlet. A hatkony piacok elmlettl nem ll tvol bizonyos
megfigyelsekre pszicholgiai magyarzatot adni, azonban az elmlet az elmlt nhny
vtizedben indult rohamos fejldsnek. Minden kzgazdsz, akadmikus s pnzgyi
szakember relevnsnak veszi, hogy pszicholgiai okok is brhatnak magyarz ervel
bizonyos megfigyelsek esetben, viszont a legtbb kritika a pnzgyi viselkedstan
mellett, hogy nem kvantifiklhat. Ez az elssorban mdszertani problma azrt okoz
fejtrst, mert a pnzgyi hatkonysgelmletek s a gyakorlati pnzgyek fknt
matematikai, statisztikai s konometriai mdszertani eszkzkkel voltak felvrtezve s
egy ilyen nehezen megragadhat "soft" tma, mint a pszicholgiai tnyezk, nehezen
rtelmezhet a modellek szintjn.
Bed (2009) tanulmnyban arrl r, hogy a piac tbbsgnek irracionlisan kell
viselkednie, hogy torzulst okozhasson a piacon, ugyanis ellenkez esetben csak annyi
trtnne, hogy a kevsb figyelmes befektetktl a tke a krltekintkhz kerlne. Itt
meg kell jegyeznnk Fama (1970) kiktst a racionlis befektetkrl. Fama azt mondta,
hogy az irracionlis dntsek, vrakozsok kioltjk egymst, teht az irracionlis piaci
viselkedshez jelents szm irracionlis befektetnek kell jelen lennie, ugyanis az
irracionlis vrakozsok kt irnyak (vannak akik alacsonyabb rtket vrnak, vannak
akik magasabbat).
A hagyomnyos elmletet vallk is egyetrtenek abban, hogy a zaj flrerazsokat
okozhat. A CAPM pldul az alfa mentn ragadja meg a zaj fogalmt, melynek nulla a
vrhat rtke, mivel egyedi hibkat jell. Akkor azonban, ha az alfa a modell szintjn
szignifiknsan eltr a nulltl mr slyosan srti a CAPM s a portfli elmlet
alapfeltteleit.
Ugyanakkor a piac akkor is lehet racionlis, ha a piaci szereplk tbbsge
irracionlis. Itt emltenk nhny pldt. Elsknt Schelling (1971) modelljt emltenm,
aki szociolgusknt az egyes vrosokban jelen lev (rassz s jvedelmi helyzet szerinti)
szegregcit kutatta. A valsg s a modell is egyfajta rasszizmust sejtetett, valjban ez
nem teljesl. gens alap modelljei kimutattk, hogy ha csak azt szeretnnk, hogy a
krlttnk lakk 10 %-a "hasonl" legyen hozznk, akkor elbb - utbb nagy mrtk
szegregci megy vgbe. A modell vgs konzekvencija teht az, hogy a mikro szint
motivcik nem tkrzdnek vissza a makro szinten ltott magatartsban. A pnzgyek
terletn Paul Samuelson (1998) hvta fel a figyelmet arra, hogy az egyes rszvnyek
rfolyamai hatkonyak, a bellk kpzett index rfolyama nem minden esetben hatkony,
460

azaz a mikro hatkonysg makro szinten nem hatkony indexeket is eredmnyezhet. Azaz
a mikro s makro szint nem felttlenl vezethet le egymsbl.
Vlemnyem szerint a racionalits, irracionalits sztvlsa, a hatkonysg
hullmzsa, a magatartsi tnyezk szerepe nem hatrozhat meg egyrtelmen. Erre a
problmra prbl megoldst nyjtani az adaptv piacok elmlete.
Az adaptv piacok elmlete a pnzgyi piacokat kolgiai, evolcis nzponttal
vizsglja. Az elmlet lnyege, hogy az emberi viselkeds, magatarts vltozik,
folyamatosan fejldik, alkalmazkodik a krnyezethez. Az elmlet elveszi Herbert Simon
(1978) szociolgus korltozott racionalits elmlett, azaz az egynek nem trekszenek a
tkletessgre, csupn a szmukra kielgtre trekszenek, mivel az id, kpessgek, stb.
korltosan llnak rendelkezskre. Ekkor a klasszikus rtelemben az egyn nem viselkedik
racionlisan, mivel csupn nhny szr kritriumnak eleget tev, a szmra megelgedst
nyjt alternatvt vlasztja. gy az egyn a vgtelen optimalizls helyett, a mltbeli
tapasztalatok, optimalizcis prbk, tvedsek sorn vlasztja ki az ltala leginkbb
preferlt portflit. Tulajdonkppen heurisztikkat alkotunk (ezzel visszajutunk a pnzgyi
viselkedstanhoz) s mindaddig alkalmazzuk ket, amg a krlmnyek megfelelek
(kzel azonosak idrl idre). A krnyezet vltozsval bizonyos vrakozsok, eltletek
jelennek meg a gazdasgi krnyezettel szemben, melyek szintn prbknak, a tanulsi
folyamat fzisainak tekinthetek, gy a szereplk alkalmazkodnak. Az elmletben az rak
informcis hatkonysga olyan ers, amelyet a piaci szereplk s a gazdasgi krnyezet
megkvn, azaz olyan mrtk informci reflektldik az rban, melyet a szereplk s a
krnyezet megszabnak. Ez alatt azt kell rteni, hogy a piacon szerepet vllal szereplk
(melyek magatartsa azonos pl.: hedge fundok, nyugdjpnztrak, stb.), milyen bsgesen
rendelkezsre ll erforrsrt versenyeznek. Hiszen, ha az azonos magatarts piaci
szereplk szks erforrsokrt versenyeznek, akkor az adott piac nagy hatkonysgot
mutat, viszont ha kevs szerepl verseng bsges javakrt, akkor a piac kis hatkonysgot
mutat.
Az elmlet teht a hatkonysgtl a hatkonysg cskkensig, a flrerazstl a
buborkokon t a tkletes rakig tart evolcis krforgst rja le. gy a piaci egyensly
nem mindig tarthat fenn s nem mindig mozog egyenslyi plyn.
Kt dolgot emelnk ki, az egyik a tanuls, alkalmazkods, azaz a piac memrija,
valamint a piac folyamatos vltozsa, az evolcis krforgs. Az utbbit a piac
llapotaknt is rtelmezhetjk.
A mainstream szerint az rak bolyongsa kiszmthatatlanul trtnik. Szmos
kutatt foglalkoztatott a tma, hogy vajon az rfolyam korbbi mozgsa befolysolja-e a
ksbbi rfolyamot. A BUX index hrom napi emelkedst (termszetesen fundamentlis
ok nlkli emelkeds) a matematikai modell szerint hrom nap kveti, amelyben cskkenni
fog az index rtke, termszetesen, ha az ok nlklisg megfigyelhet abban a hrom
napban is (ceteris paribus). Ugyanakkor vlemnyem szerint rdekes emlteni Michael
Mauboussin (2011) elmlett, aki a random folyamatok vizsglatakor rta le a kpessg s
szerencse (skill and luck) faktorokat. Ekkor a folyamat eredmnye felbonthat kt
tnyezre, kpessgre s szerencsre, melyek nagysga befolysol a valsznsgek
szempontjbl. Pldnak okrt, ha egy kosrlabdz hromszor bedobja a bntetdobst,
akkor a kpessgek vannak tlnyom tbbsgben, gy a kvetkez dobs sikerre szl
valsznsg nvekedni fog, viszont ha valaki a szerencse faktor miatt sikeres, akkor
elvrhat, hogy a negyedik prblkozs mr sikertelen lesz, gy a valsznsg cskken
1
.

1
rdekessgknt megjegyeznm ide a kpessgek paradoxont, ugyanis les versenyben, hasonl
kpessgekkel rendelkez egynek, vllalatok versenyeznek sokkal nagyobb szerepe van a szerencsnek,
mint amikor jelents kpessgbeli klnbsgekrl beszlhetnk.

461

Jim Collins (2001) Good to great cm knyvben azt vizsglta, hogy mitl vlnak
sikeress a "Wall Street vllalatai". A 12 legsikeresebb vllalat kzl 2010-ben csak egy
tudott felmutatni fejldst 2001 ta. Ez teht annyit mond, ha sikeres voltl a mltban, nem
biztos, hogy sikeres leszel a jvben. Ez azonban igazolja az elz bekezdsben emltett
random folyamat felbontsnak a szerencse faktorra vonatkoz rszt, azaz a bolyongst.
Ugyanis, ha 10 periduson t sikeres egy vllalat, akkor az elmlet szerint 10 sikertelen
peridus kvetkezik, azaz nincsen ingyen ebd. Visszatrve az adaptv piacok elmlethez
s ezt az eredmnyt a piaci alkalmazkods koncepcijba helyezve ez egy j szemlltets
az evolcis "krforgsra", a "fajok kihalsra". Ehhez az evolcis szemlletbe jl
illeszkedik Keynes mondata, mely szerint "hossz tvon mindenki halott" s Schumpeter
kreatv rombols elmlete, mely a vlsgokhoz, recesszihoz is elvezet.
Mandelbrot s Hudson (2004) a piac llapotnak vizsglatakor a piac hrom
klnbz llapott vzolta fel, melyet elssorban a random folyamatok mrtkben
mutatkoznak meg. Elsknt a piac nyugodt formja, mely sorn teljesl a hatkony piacok
elmlete, teht az informcik pontosan berazdnak, nincsen nagyobb kockzatvllals
nlkli extrahozam, s a hozamok normlis eloszlst kvetnek. Ebben a formban a piac
stabil, a hozamok, volumenek jl definiltak s matematikailag knnyen, elegnsak
megragadhatak a gaussi haranggrbvel.
A piacok egy msik llapota a vad llapot. Ekkor a piac volatilis, a volumenek
kiszmthatatlanok s megnvekednek, tbb szerepl van a piacon, matematikai
modellekkel nehezen megragadhat, ugyanis extrm nagy vltozsok mindkt irnyba
(egyarnt fel s le) is bekvetkezhetnek. Az egyik rtkrl a msikra trtn ugrsok
hatrtalanok s ijesztek.
Ezt a kt piaci llapotot nevezik meg, mint szlssges llapotokat. A kett kztti
"lass" llapot jellemzi legtbbszr a piacokat.
LeRoy (1973) s Lucas (1978) tanulmnyukban levezettk, hogy a
bolyongselmlet elvetse nem felttlenl jelenti a hatkonysg elvetst, ugyanis ha a
piac nem hatkony a bolyongs nem teljeslhet, de attl, hogy az rfolyamok nem
bolyonganak, attl a piac lehet mg hatkony. Ebbl arra kvetkeztethetnk, hogy ha a
bolyongssal tallkozunk az a piac biztosan hatkony.
Mandelbrot (1964) mr felismerte a Lvy-fle Pareto eloszls hasznlhatsgt a
hozamok modellezsre, mivel az eloszls vastag szlekkel rendelkezik, gy engedi az
idnknt feltn nagy ingadozsokat is.
Az eloszlson tl aktulis vita a pnzgyi piacok relgazdasggal vett kapcsolata is.
Napjainkban a pnzgyi rendszer s a relgazdasg kztti kapcsolat nem konszenzus a
szakirodalom szmra, st a makrokonmiai fram szerint a nvekedsi indiktorok a
relgazdasgban keresendek. Hrom csoportot klnbztethetnk meg a
szakirodalomban, ami a pnzgyi rendszer s a relgazdasg kapcsolatt rja le.
Az elz bekezdsben emltettnek megfelelen, a mainstream szerint nincs kze a
pnzgyi rendszernek a nvekedshez. Ez azt jelenti, hogy sem a relgazdasgi nvekeds,
sem a relgazdasgi hatsok nincsenek hatssal a pnzgyi rendszer fejldsre, sem a
pnzgyi rendszer nincs hatssal a gazdasgi fejldsre. Az j gazdasg
nvekedselmlete szerint a nvekedst a technolgia fejldse impliklja, gy a pnzgyi
rendszernek nincs kapcsolata a relgazdasggal.
Msodik csoportknt emlthetek azon tanulmnyok, amelyekben a pnzgyi
kzvettrendszer fejldse kveti a relgazdasgi folyamatokat. Ennek htterben az
hzdik meg, hogy a relgazdasgi nvekeds pti ki a keresletet a pnzgyi
innovcikra, azaz a pnzgyi rendszer fejldse csak ennek a keresletnek a kielgtst
jelenti, gy a pnzgyi rendszert a relgazdasg "hzza" magval. Ebben az rtelemben a
pnzgyi rendszer passzv szerepet jtszik (Gurley - Shaw, 1967).
462

Harmadik csoportknt emlthetek azon vlemnyek, ahol a pnzgyi rendszer
fejldse endogn vltoz a relgazdasgi nvekedsben. Ekkor teht a pnzgyi rendszer
fejldse segti a relgazdasg fejldst. Ennek alapja az a Schumpeteri gondolat, mely
szerint a gazdasg motorja a vllalkoz, aki profitmaximalizlsra trekszik, amelyhez
azonban tkre van szksge. Ezt a tkt a pnzgyi piacon tudja beszerezni. Ebben az
esetben minl jobban kiptett pnzgyi rendszerrl beszlnk, annl hatkonyabb a
trsadalmilag fontos projektek finanszrozsa s a tke megtrlse. Ekkor teht a
pnzgyi rendszer mlysge endogn vltoz a relgazdasgi nvekeds szempontjbl
ugyanis sszegyjti a forrsokat, rtkeli az innovcikat, diverzifiklja a kockzatot s
alloklja a forrsokat, aminek segtsgvel lnkti az innovcit, gy a gazdasgi
nvekedst. Tbbek kztt lsd Shaw (1973) s King - Levine (1993).
A korbbi elgondolsok szerint a gazdasgi nvekeds mgtt meghzd tnyez
kizrlag a technolgiai halads, fejlds lehet, egyes nzpontok szerint azonban mr
technolgiai halads nlkl, ngerjeszt mdon is ltre jhet a nvekeds, tbbek kztt a
pnzgyi fejlettsgnek megvan a kpessge arra, hogy szmos csatornn keresztl
sztnzleg hasson a nvekedsre (Lucas, 1978; Pagano, 1993). Szmos empirikus
tanulmny igazolja, tbbek kztt Goldsmith (1969), Shaw (1973), hogy a pnzgyi
fejlettsg s a gazdasgi nvekeds kztt pozitv szignifikns kapcsolat van, azonban a
krds tovbbra is az, hogy melyik van hatssal a msikra. Egyrtelmen bizonytott, hogy
a magasabb pnzgyi fejlettsg nvekedst mutat orszgok nagyobb gazdasgi
nvekedst produkltak a mr fenn emltett tanulmnyban, azonban azok a tanulmnyok
elssorban a bankszektorral azonostottk a pnzgyi szektort. A rszvnypiac szerepe
feltratlan ebben a tmban. Demirguc - Kunt s Levine (1996), Singh (1997) azt tallta,
hogy a rszvnypiac fejlettsge nagyon fontos szerepet jtszik a gazdasgi nvekedsben.
Demirguc - Kunt s Levine (1996) empirikusan igazolta, hogy a legtbb rszvnypiaci
indiktor ers pozitv kapcsolatban van a piaci kzvett intzmnyek fejlettsgvel. Azaz
azon orszgok, ahol a rszvnypiac fejlett, fejlettebb pnzgyi kzvettrendszer is
tallhat. Az ilyen orszgokban a pnzgyi szektor magasabb hozamot kpes biztostani,
gy kpes sztnzni a megtakartsokat, ennek lvn pedig a beruhzsokat. gy a
pnzgyi fejlettsg kpes nvelni a tke termelkenysgt, a megtakartsi hajlandsgot
s a beruhzsokat, amin keresztl gazdasgi nvekeds rhet el. A fejlett pnzgyi
kzvettrendszer elnyei, hogy nveli a forrsok allokcijnak hatkonysgt, ezen
keresztl nveli a tke termelkenysgt s cskkenti az informcis s tranzakcis
kltsgeket.
A rszvnypiac rendkvl fontos a gazdasg szmra, ugyanis lehetsget nyjt a
portflik diverzifiklsra, ehhez azonban fontos felttel a hatkonysg, ugyanis kevsb
hatkony piacon a vllalatok kevsb kockzatos, kevsb rtkes beruhzsokat fognak
eszkzlni, hogy vonzv vljanak a tke szmra. Fontos szerepe van a rszvnypiacnak
a morlis kockzatok cskkentsben. Ugyanis a menedzserek tevkenysge rtkelhet a
rszvnypiaci mozgsokbl, hiszen azok minden relevns informcit tartalmaznak, teht a
menedzsereket a hossz tv vllalati teljestmny alapjn kell javadalmazni. Vlemnyem
szerint a rszvnypiac legfontosabb elnye, hogy jelentsen hozzjrul az innovcis
tevkenysg sztnzshez, azltal hogy "djazza" az innovtorokat (Bekaert-Harvey,
1997). Kornai (2011) nyomn emltem, hogy melyek azok a tnyezk, melyek nemcsak
lehetv teszik, hanem gerjesztik is az elremutat innovcit. Ezek a decentralizlt
kezdemnyezs, az risi jutalom, a verseny, a szles kr szabad ksrletezs valamint a
finanszrozs rugalmassga. Ezek kzl valamennyit biztost a rszvnypiac, gy jelents
sztnz erknt jelenik meg. Az innovcit a msik oldalrl vizsglva, a rszvnypiac
hatkonyan s gyorsan rszt vesz a schumpeteri teremt rombolsban, ugyanis gyorsan
bnteti a nem innovatv, nem versenykpes vllalatokat (ahogy azt mr a korbbi

463

fejezetekben az evolcis krforgsnl emltettem). Egyes vlsgelmletek szerint egy
innovci kifutsnak eredmnye az ltalban 20-30 venknt megjelen recesszi, gy a
jelenlegi vlsg lehet akr a mikro chipek kifutsnak idszaka is. Azonban azt, hogy a
jelenlegi vlsg tisztt hatsa milyen mrtk, s hogy egy j innovcis t vezet-e ki a
vlsgbl, csak egy b vtizeddel ksbb tudjuk megmondani.
Ezek alapjn a gazdasgpolitikra tett javaslat szerint, a teremt rombols, a piaci
kivlasztds olyan folyamatok, melyet nem felttlenl kell az llami vezetsnek
megakadlyoznia. "A gazdasgpolitika dntshozi, pldul arra hivatkozva,hogy meg kell
vdeni a gazdasg egszt a tvolba mutat komoly makrogazdasgi krtl, amit a tlzott
piaci kilps okozna. Mindazonltal az ellenrveket szintn gondosan figyelembe kell
venni" (Kornai, 2011, 57. o).
A legutbbi recesszi okait kutatva elssorban a pnzgyi szervezetek knnyelm
hitelnyjtsi magatartsa emlthet, gy egyre ersebbek azok a hangok, hogy ezt meg kell
akadlyozni. Valban szksges egyfajta kontroll a hitelezsnek. Valban tbb vatossg
szksges, de biztostani kell a forrsokat a nagy kockzat, de biztat innovatv projektek
szmra is. Ezzel biztosthatv vlik az egyik legfontosabb sztnz, a rugalmas
forrshoz juts lehetsge. Tovbb fontos megemlteni, hogy a Bzeli Egyezmnyek
slyos terheket vetnek a bankokra, amely jelentsen elmozdtan a potencilis nvekedsi
lehetsgeket. Fontos hangslyozni, hogy ezek az egyezmnyek ugyan jelentsen nvelik
a cgek stabilitst, viszont nem oldjk meg a ciklikussg problmjt. A vlsg okainl
maradva, a piaci erk korltozsa is aktulis krds. A tlzott brokrcia azonban letrheti
az innovcis kedvet. Fontos mg emlteni, hogy a magas beoszts emberek risi
jutalmnak korltozsra trsadalmi igny nylt mg piaci cgek esetn is. Az innovci
egyik legfontosabb serkentje azonban a magas javadalmak, gy makrogazdasgi
szempontbl ezen tnyez korltozsa is megfontoland. (Kornai, 2011)

II. Mdszerek s adatbzis

A tanulmnyban elssorban a Budapesti rtktzsde indext vizsgltam, annak nemzetkzi
esemnyekre val reakcijt, teht a BT nemzetkzi piacokhoz val viszonyt. Ezek
vizsglathoz a trendszmts mdszertant hasznltam. A vizsglt adatbzis egy 1998.
prilistl 2010. prilisig tart adathalmaz. A tzsdeindexek vltozst hrom jelents
esemny mentn vizsgltam, melyek elssorban nem gazdasgi esemnyek, ezrt hrom
terroresemny mentn vizsgltam a piacok reakcijt, ezek a 2001 New York-i, 2004
Madridi, 2005 Londoni terroresemnyek. Br a cselekmnyek kzvetlen kzelben
vizsglom a konzekvencikat, a mdszertan miatt mgis szksgesnek rzem a szlesebb
perspektvj adathalmaz hasznlatt. A Dow-elmlet szerint minden tkletes piacon
hrom trend befolysolja az rakat (Goetzman et al., 1998). Hossz tvon, veket vagy
akr vtizedeket is fellel nveked, vagy cskken trendek. Ezeket a hossz tv
trendeket a msodlagos trendek alaktjk rvidebb tvon (hetek, hnapok). Knny beltni,
hogy a msodlagos trend, mindig az elsdleges trenddel ellenttes irny, ugyanis ha azzal
megegyez irny lenne, akkor az elsdleges trend rsze volna. Napi szinten a minor
trendek befolysolhatjk az rfolyamokat. A hrom vizsglt terrorcselekmnyt msodlagos
trendek segtsgvel mutatom be a Dow Jones Ipari tlag, a BUX s a terrorcselekmnyt
elszenved orszg tzsdeindexn keresztl.
Vizsgltam a hazai rszvnypiac gazdasgra gyakorolt hatst is. Hrom adatbzis
felhasznlsval vizsgltam a vltozk kztti kapcsolatokat, valamennyi felhasznlt adat
a KSH, az MNB vagy a BT honlapjn elrhet.
Az ves adatbzis 1993-2012 kztti idszakra olyan adatokat tartalmaz, mint a
rszvnykibocst cgek ves kapitalizcijnak tlaga, a kereskedett rtkpaprok napi
464

rtkeinek ves tlaga, GDP, kapitalizci a GDP-hez viszonytva, ves tlagos forgalom a
GDP-hez viszonytva, ipari termels hozzadott rtke, szolgltatsok hozzjrulsa a
GDP-hez, sszes fogyaszts, K+F mrtke, BUX ves tlaga, BUX vltozsa, hztartsok
hiteleinek v vgi rtke, fogyaszti rindex, beruhzsok nagysga foly ron, M3 v
vgi llomnya tovbb tartalmazza az ezekbl az adatokbl kpzett lncviszonyszmokat
s bizonyos vltozk esetn egymshoz vettett arnyokat.
A msodik adatbzis 1995-2012-ig negyedves bontsokban tartalmazza a GDP
rtkt foly ron, a rel GDP-t, inflcit, BUX havi tlagt s a BUX havi hozamait.
A harmadik adatbzis havi bontsban tartalmazza a BUX tlagt, hozamt,
szrst, az inflcit valamint a hnap utols napjn rvnyben lv alapkamat nagysgt.
Az adatbzisok vizsglathoz elssorban korrelcit, parcilis korrelcit
hasznltam fel.

III. Eredmnyek

Elmondhat, hogy a terroresemnyek hatsai egyarnt jelentkeztek a nagy
nemzetkzi s a hazai piacokon, azok azonnal berazdtak. Megfigyelhet, hogy szoros a
korrelci a hazai s a nemzetkzi piacok kztt. Ez a globalizci eredmnyeknt
betudhat folyamat, ugyanis a Budapesti rtktzsde egyre inkbb integrldik a
nemzetkzi tkepiacokba, gy a fldrajzi elhelyezkeds kevsb fontos szempont a hatsok
gyrzdsekor. A kicsi, nylt tzsdk mint a hazai elszakadhatnak a relgazdasgi
folyamatoktl, s a nemzetkzi tkepiaci szereplk kvetjv vlhatnak. Ez az oka annak,
hogy a BUX rzkenyebben reaglt, mint egy olyan orszg tzsdeindexe, mint amelyiket a
tmads rt. Ebben az esetben a szoros korrelci a DJIA s az S&P kztt a kzs
relgazdasgi httr eredmnye. A BUX mint kvet tzsde a DJIA s az S&P rszvnyeit
egyarnt kveti. Sandte (2002) bemutatja, hogy az S&P500 milyen szoros kapcsolatban
van a fogyaszti bizalommal, azaz mondhatjuk hogy pozitv, vagy nvekv fogyaszti
bizalom nlkl az USA-ban nem lehet nvekv piaci rtk az USA-ban, gy ms kvet
tzsdken sem. Azrt nevezhetjk a hazai rtktzsde indext kvet indexnek, mert az
ltala kvetett indexek vltozsval jobb elrejelzs adhat a BUX-ra (Ulbert-Rappai,
2002).
Hasonl irny kutatst vgzett Morck s Yeung (2002), valamint Plosi-Nmeth
(2006), ahol eredmnyl azt kaptk, hogy a Kzp-Kelet Eurpa trsg tzsdi egytt,
gymond szinkronban mozognak. A Plosi-Nmeth (2006) ltal ksztett szinkronits
index rtkei recesszi esetn jelentsen nvekednek, azaz trambulinszeren egytt
mozognak a rgis indexek az amerikai indexekkel, mg felfuts idejn cskken az
amerikai indexek magyarzereje, n az indexek fggetlensge. 1998. prilis s 2013.
prilis kztt vizsglva a hozamok korrelcijt azt a kvetkeztst vonhatjuk le, hogy az
S&P s a DJIA egymstl viszonylag fggetlenl alakulnak, mg a BUX egyarnt kveti
mindkt tzsdt. Ebben az esetben a tzsde funkcionlisan hatkonyabb az amerikai
piacon, ugyanis az rak fggetlen vltozsa azt mutatja, hogy a piac kpes a tke rtknek
vltozst egyedileg is rzkelni, a piaci vagy ipargi viszonyoktl megklnbztetni. A
szinkronban mozdul rak esetn a piac csak a tke aggreglt rtknek vltozst kpes
nmelyest tkrzni. Ekkor teht srl az informcis hatkonysg s kevsb hatkonyan
alloklja a piac a tkt, amelynek kszntheten nehezebb diverzifiklni, menedzselni a
kockzatokat.
A terroresemnyek pldjt ltva teht elmondhat, hogy a piac tanul, fejldik, azaz
memrija van. Ez a gondolat azonban gykeresen szemben ll a hatkony piacok
hipotzisvel, ahol a piacnak nincs memrija. Lthatjuk, hogy ha a piac megismeri a
valsznsgeket, megismeri a kockzatot gy ezek az esemnyek a kilpnek a

465

bizonytalansg defincija all s kockzatt lpnek el, gy a piac kevsb vlik
rzkenny ilyen cselekmnyekre. Ebbl rzkelhet az adaptv piacok egyik kritikus
eleme. A piac hatkonysgt teht a krnyezet, a piac dinamikja s a piaci szereplk
hatrozzk meg. Ennek kvetkezmnyeknt elmondhat, hogy a kockzat/megtrls
kapcsolat idben nem lland, gy a CAPM modell s a Markowitz fle portfli elmlet
htterben meghzd gondolat nem egy konstans rtket jell. Az tmeneti idszakok
azonban azt eredmnyezik, hogy idrl idre arbitrzs jelentkezik a piacon. Ez azonban
ilyen idszakokban, ciklikusan fokozza a hatkonysgot, ugyanis a Stiglitz - Grossmann
(1980) fle kritika szerint ilyen lehetsgek nlkl nem is rn meg idt s pnzt fordtani
az informcik megszerzsre. Az ilyen ingadozsok eredmnyezik az evolcis krforgs
jogosultsgt s az innovcis faktor ersdst a tlls rdekben.
Garcia s Liu (1999) tanulmnyukban a rszvnypiacon kereskedett rszvnyek
rtkt a GDP-hez viszonytva, azaz a piaci kapitalizcit GDP arnyosan jellte meg,
mint a leghatkonyabb mutatt a rszvnypiac fejlettsghez. Latin Amerikai s Kelet
zsiai orszgok kapitalizcijt s kereskedsi rtkeit vizsgltk a GDP-hez viszonytva
az 1980 - 1995 kztti idszakon. A magyar pldnl maradva a piac kapitalizcijnak
alakulst a GDP-hez viszonytva az 1. bra mutatja.

1. bra: BT kapitalizcija a GDP-hez viszonytva

sszehasonltsul a Garcia - Liu (1999) tanulmnyban az 1980-1995 kztti
idszakban a latin-amerikai orszgok 0,05 - 0,09 kztti rtket mutattak (kivve Chile
0,28), az USA 0,59-es mutatt tudhatott magnak, Japn 0,74-es rtkkel szerepelt
tlagosan az idszakban s a kelet-zsiai orszgok pedig 0,05 - 0,21 kztti rtket
mutattak tlagosan az idszakra. Ezek alapjn elmondhat, hogy a magyar piac mrete,
knlati oldalrl megfelel.
rdemes vizsglni a kereskeds rtkt is, ami a keresleti oldalt kifejez
mutatszm, amit a 2. bra mutat 1995-2012 kztti idszakon. A kereskedett rtk 2007-
ben rte el a cscst, amikor is a GDP 2,89%-t tette ki tlagosan, de a vizsglt idszakon a
mutat tlagosan 1,4%-os rtket tud felmutatni.. A knlati oldalrl rendkvl fejletlen
latin amerikai orszgok adatai 0,01-tl 0,07-ig azaz 1 s 7% kztti rtket tudnak
felmutatni. Kelet zsiai orszgok 2%-tl 50%-ig terjed intervallumban tallhatak (st
466

Tajvanon 151% a mutat rtke), Japn 40%, mg az USA 35%. Ebbl lthatjuk, hogy a
Budapesti rtktzsde keresleti oldala nagyon elmaradott.

2. bra: Kereskedett rtk a BT-en a GDP-hez

A korbbiakban mr emltettem, hogy piaci srldsok miatt szmt a
finanszrozsi forma, azaz nem felttlenl teljesl az a nyugati megllapts, hogy a
pnzgyi kzvettrendszer nmagban foglalva a bankrendszert s a rszvnypiacot is
egysges, azaz ezek egymst kiegsztik, nem pedig helyettestik. Ezt vizsglva az M3-as
pnzmennyisg llomnyt a GDP-hez viszonytva j kzeltst kaphatunk a bankszektor
relatv nagysgrl (stock-flow problmt az M3 mennyisg kt v vgi adatnak tlagval
igyekeztem feloldani). A mutat szignifikns kapcsolatban van a BUX ves tlagval,
tovbb az ves forgalom rtkvel, teht Magyarorszgon is kiegszti egymst a
bankrendszer s a rszvnypiac, ugyanakkor a finanszrozs tbbnyire a bankrendszeren
keresztl trtnik.
A beruhzsokat vizsglva az ves adatbzison szembetn, hogy pozitv
szignifikns kapcsolat van a beruhzsok nagysga s a kapitalizci, a forgalom rtke, a
BUX ves tlaga valamint az M3 pnzmennyisg s annak GDP-hez vett arnya kztt.
Tovbb ers negatv, szignifikns kapcsolatban van az inflcival, ami rthet, hiszen az
inflci nveli a tkekltsget, fokozza a bizonytalansgot. Ez is azt igazolja, hogy a
pnzgyi kzvettk egymst kiegsztik, gy pldul a bankad kivetse hatsra
cskkentek a beruhzsok, fokozottabb verseny miatt a szolgltatsok fogyaszti rindexe
az elmlt 2 vben a rendszervlts ta elszr a teljes piaci palettn mrt fogyaszti
rindex al csszott, cskkent a piaci kapitalizci, a kereskedett rtkpaprok rtke,
cskkent a pnzgyi szolgltatsok hozzjrulsa a GDP-hez, cskkent a pnzgyi
szolgltatsok rszarnya a szolgltatsokon bell s termszetesen cskkent az M3-as
pnzmennyisg, valamint annak arnya a GDP-hez.
A mainstream makrokonmiban a rszvnypiac kevs figyelmet kap a monetris
politika dntshozitl, mert nem relevns az zleti ciklusok szempontjbl. Tbb
tanulmny igazolja azonban, hogy a tzsdeindexek a legjobb prediktorok a recesszihoz
(Doan- Litterman - Sims, 1983; Kleidon, 1983; Fischer - Merton, 1984). A rszvnyrak
hatssal vannak a beruhzsra s a fogyasztsra s rendkvl pozitv, szignifikns
korrelci kaphat a magyar ves adatokon is. Az 3. brn jl lthat, hogy a rel GDP-
ben trtn visszaesst mr legalbb egy peridussal elre jelezte a BUX is. Az brn

467

fekete, fggleges vonallal a rel GDP-ben bekvetkez visszaess kezdett jelli, a
fggleges kk vonal pedig a recesszi vgt. Mars s Merton (1984) empirikusan
bizonytotta, hogy az rfolyamok vltozsa elrejelzi az aggreglt profitban trtn
vltozsokat. Ez oda vezethet vissza, hogy a rszvnyrak magukba foglaljk a jvre
vonatkoz vrakozsokat, ami a vllalat makro krnyezett s jvedelmezsgt illeti, gy
kzvetlen hatssal van a GDP-re. Lthat, hogy jelentsebb visszaess trtnt a BUX-ban
anlkl, hogy az recesszit vezetett volna el. Az adatok alapjn felttelezhetjk, hogy az
index visszaesse szksges, de nem elgsges. Ezt azonban tovbbi kutatsok nlkl nem
mernm ilyen formban kijelenteni, mg a magyar gazdasg pldjn sem.

3. bra: BUX index s Rel GDP

A mainstream makrokonmiai gyakorlatban megfigyelhet jelensg szerint a
rszvnyhozamok s az inflci negatv kapcsolatban llnak egymssal. Fama (1981)
tanulmnyban keresett magyarzatot a jelensgre. Magyarzatul egy sor makrogazdasgi
kapcsolatot hozott. Az inflci s a relgazdasgi teljestmny negatv kapcsolatt emlti, a
468

mdostott Phillips grbe miatt, valamint hogy poztv kapcsolat van a relgazdasgi
aktivits s a rszvnypiaci hozamok kztt. Az inflci magas szintje egyfajta proxy
mutat lehet a pnzknlatban, ami az alacsonyabb relgazdasgi teljestmnynek tudhat
be (nincs szksg annyi pnzre, mint amennyi a rendszerben van), gy a cskken jvbeli
profitkiltsok cskkentik a rszvnyrakat, teht negatv a kapcsolat a rszvnypiaci
hozamok s az inflci kztt. (Mitra-Nandi-Mitra, 2007)
rdekes eredmny, hogy a magyar pldn az inflci s a hozam kztti negatv
kapcsolat nem teljesl. Ez elssorban annak tudhat be, hogy Magyarorszgon a
relgazdasgnak ersebb nyomsa van az inflcira, mint a pnzgyi szektornak, mg
pldul az Egyeslt llamokban a Mitra - Nandi -Mitra (2007) tanulmny tbb idszakra
is igazolta a negatv kapcsolatot a kt emltett vltoz kztt. Ez tbb tnyeznek
betudhat, egyrszt a fejletlen s kevsb kiterjedt piac miatt az ruk, termkek ra
elssorban a relgazdasgi kereslet - knlat hatrozza meg s nem az ru, mint pnzgyi
termk kereslete, knlata. Ezt a jelensget vltja ki az, hogy a hztartsok kevsb
fggnek a pnzgyi piacoktl, hiszen Magyarorszgon a reprezentatv magyar hztarts
nem rendelkezik megtakartsokkal, gy jvedelmre, fogyasztsra kevsb hat a
pnzgyi piacok teljestmnye.
Fejletlen s rosszabb funkcionalits piacok elrettentik a klfldi tkt, mivel a
kereskeds drga s nem elg hatkony a piac. Az ilyen piacok a hazai nagyvllalatokat is
a klfldi, globlis tkepiacra tereli, hogy forrsignyket kielgtsk.
A Budapesti rtktzsde hatkonysgnak nvelsre a pnzgyi oktats, a
pnzgyi tranzakcik npszerstse j mdszer lehetne, ugyanis ekkor az BT jelents
forrsokat csalogathatna el, amely amgy a pnzgyi hiedelmek miatt elzrkzik a
pnzgyi rendszertl. A piac hatkonysgnak nvelst legjelentsebben az llami
szerepvllals idzhetn el azzal, hogy az elmlt vek jelents deficitjt lenyomja. Ekkor
a cskken forrs kiszorts nem csak a bankrendszer likviditst nveln, hanem a
pnzgyi rendszer tbbi szegmensnek likviditst is (hiszen a korbbiakban lthattuk,
hogy kiegsztik egymst a piacok).
Pnzgyileg fejletlenebb, azaz fejld orszgban a bankhitelekre tmaszkodik a
finanszrozs, gy nem elg hatkony a tkeallokci. Magyarorszgon ez elssorban a
keresleti oldal miatt figyelhet meg. A hetvenes vektl kezdve felgyorsult a pnzgyi
piacok nvekedse, s szerepk fontossga. Egyre tbb pnzgyi innovci jelenik meg
mr - mr napi szinten. Ezekre figyelmet kell fordtani a monetris politiknak, ugyanis a
fejlds magval hzza a rszvnypiac fejldst is, s egy bizonyos szint utn relatv
szerepe nni fog s meghaladja a banki finanszrozs szerept. Az ilyen pnzgyi
innovcik miatt a pnzkereslet instabilitsa fokozdik s rszben ennek, rszben az j
piacoknak s termkeknek ksznheten megvltozik a transzmisszi mkdse,
megvltozik a relgazdasg s a pnzgyi szfra kapcsolata. Az j innovcik hatsra
pedig n a verseny a pnzgyi szfrban, ami miatt cskken a profitabilits, gy egyre
inkbb kamatrzkenny vlnak a piaci szereplk.

IV. sszefoglals

Dolgozatomban bemutattam a hatkony piacok hipotzist s annak kritikjt, majd
igyekeztem bemutatni az ilyen irny empirikus kutatsokat is. Dolgozatomban
trekedtem j gondolatok megfogalmazsra, friss elmleti irnyzatok bemutatsra,
illetve ezek sszekapcsolsra. Ennek eredmnyeknt a mikro s makro szint kapcsolattl
a vlsgokon t, eljutottunk a Lvy fle Pareto eloszlsig. Ezt mutatja be az albbi bra.


469

Tanuls,
alkalmazkods
(piac memrija)
Evolcis
krforgs
Piac llapota:
Nyugodt
Lass
Vad
Lvy fle
Pareto eloszls

Dolgozatomban rvid sszefoglalst adtam arrl, hogy miknt hathatnak a
pnzgyi piacok a relgazdasgra. Vlemnyem szerint az ilyen kapcsolatok feltrsa, a
transzmisszis mechanizmusok jragondolsa, valamint pnzgyi szolgltatsok irnyba
elmozdul modern gazdasgokban a piacok makrogazdasgi modellezse kritikus pont,
ugyanis az elmlet ilyen tekintetben rendkvli mdon le van maradva a gyakorlattl.
Empirikus kutatsaim sorn pedig a pnzgyi piacok magyar gazdasgban betlttt
szerepre fkuszltam, ahonnan kiderl, hogy a magyar gazdasgban elssorban a
relgazdasgi nyoms hatsra alakul ki az inflci, a gyenge hatkonysgot elssorban a
gyenge keresleti oldal teremti meg, a finanszrozs elssorban a bankrendszeren keresztl
trtnik, a bankrendszer s a pnzgyi rendszer tbbi szegmense (kutatsaim
kzppontjban a rszvnypiac llt) egymst kiegszti.

Irracionalits,
mikro makro
szint kapcsolata
Adaptv piacok
elmlete
470

Irodalomjegyzk
1. Bed Zsolt (2009): Az emberi tnyez" a pnzgyi folyamatokban,
Kzgazdasgtan, V. pp. 1-16.
2. Bekaert G. - Harvey C. (1997): Capital markets: An engine for economic growth,
Journal of Financial Economics, 43., p 29-77.
3. Collins, Jim (2001): Good to great: Why some companies make the leap...and
others don't, William Collins, New York
4. Demirguc-Kunt, A. and Levine, R. (1996): Stock Markets, Corporate Finance and
Economic Growth: An Overview, World Bank Economic Review, 10(2), 223-239.
5. Fama, E. - French. (1970), Efficient capital markets: A review of theory and
empirical work, The Journal of Finance 25(2), 383417.
6. Fischer, Stanley - Merton, Robert C. (1984): Macroeconomics and finance: The
role of the stock market, Carnegie-Rochester Conference Series on Public Policy,
21(1), 57-108.
7. Garcia V. - Liu L. (1999): Macroeconomic determinants of stock market
developement, Journal of Applied Economics, Vol 11. No.
8. Goldsmith.R. (1969): Financial structure and Development. Yale University Press,
New Haven.
9. Gurley, John - Shaw, E. (1967): Financial structure and economic developement,
Economic Developement and Cultural Change vol 15.
10. King, Robert G. - Levine, Ross (1993): Finance and growth : Schumpeter might
be right, Policy Research Working Paper Series 1083
11. Kleidon A. W. (1986): Variance bounds tests and stock price valuation models,
journal of political economy, 94, 953- 1001
12. Kornai Jnos (2011): Gondolatok a kapitalizmusrl, Akadmia Kiad, Budapest
13. Krugman, P. (2009): A Dark Age of macroeconomics (wonkish). The New York
Times, janur 27. http://krugman.blogs.nytimes.com/2009/01/27/a-dark-age-of-
macroeconomics-wonkish/.
14. Leroy, S. (1973): Risk Aversion and the Martingale Property of Stock Returns,
International Economic Review 14, pp. 436-46.
15. Lucas, R., (1978), Asset Prices in an Exchange Economy, Econometrica 46, pp.
1429-46.
16. Mandelbrot (1964): The variation of certain speculative prices - The random
character of stock marker prices. Cambridge. MA: MIT Press,. pp. 307-32.
17. Mandelbrot, Benoit - Hudson, Richard L (2004): The (mis)behavior of markets,
Basic books
18. T. A. Marsh - Merton, R. C. (1984): "Earnings Variability and Variance Bounds
Tests for Rationality of Stock Market Prices." Sloan School of Management
Working Paper, No. 1559-84,
19. Mauboussin, Michael J. (2011): The Success Equation: Untangling Skill and Luck
in Business, Sports, and Investing, Nov 6, 2011

471

20. Mitra, S; Nandi B. s Mitra A. (2007): Study od dynamic relationship between
financial and real sectors of economies with wavelets
21. Samuelson, P. A. (1965): Proof that properly anticipated prices fluctuate
randomly, Industrial Management Review 6(2), pp. 4149.
22. Samuelson, P. A. (1998): Summing Up on Business Cycles: Opening Address,
in Jeffrey C. Fuhrer and Scott Schuh, Beyond Shocks: What Causes Business
Cycles, Boston: Federal Reserve Bank of Boston.
23. Schelling, T. (1971): On the ecology of micromotives. The Public Interest 25: 61
98.
24. Simon, H. A. (1979): Rational Decision Making in Business Organizations,
American Economic Review, American Economic Association, vol. 69(4), p. 493-
513..
25. Ulbert J. Rappai G. (2002): Globalizci az rtkpaprpiacon a tzsdeindexek
tkrben. Statisztikai Szemle. 80. vf. 9. sz. 833846. old.

Czelleng dm
Debreceni Egyetem Kzgazdasgtudomnyi Doktori Iskola
4028 Debrecen, Kassai t 26.
e-mail: czelleng.adam@gmail.com
472


473

A kzssgi energiapolitika helyzete s kihvsai - a megjul
energiaforrsok alkalmazsnak lehetsgei
1

Haffner Tams

Pcsi Tudomnyegyetem Kzgazdasgtudomnyi Kar, Pcs

Absztrakt

Az energiapolitika az 1950-es veket kveten a nemzetllamok egyik legfontosabb
stratgiai krdsv vlt, mg a meghatroz fosszilis energiahordozk egyenltlen
elhelyezkedse energiaimportr s energiaexportr orszgokra osztotta fel a vilgot. Az
Eurpai Kzssg a kzs piac ltrehozsnak kezdeti trekvsn, majd a gazdasgi uni
megvalstsn tlmutatan egyre inkbb az eurpai orszgokat ssze fog polit ikai
szvetsgg kezdett vlni, melynek clja az llamok kzti gazdasgi, trsadalmi s terleti
kohzi megteremtse lett a kulturlis s nyelvi soksznsg fenntartsa mellett. A kohzi
megteremtsnek rdekben a Kzssg szakpolitikkat hozott ltre, melyekkel
fokozatosan mlyti s mlytette el az adott terlet integrcijt. A 24 unis szakpolitika
egyike az energiapolitika, melynek alapjt a ksbbi alapt orszgok mr az integrci
kezdete eltt leraktk, azonban nemzetgazdasgi s nemzetbiztonsgi kiemelt szerepe miatt
mgis az integrci egyik leglassabban fejld, legknyesebb terlete lett.
Ez a cikk egy tanulmny rsze, mely tanulmny clja bemutatni az Eurpai Kzssg,
majd az Eurpai Uni egyik szakpolitikjnak, az energiapolitiknak elmlylst,
kihvsait, vltozsait az integrci kezdettl napjainkig. Az unis politika bemutatsa
mellett a tanulmny vizsglja az Eurpai Uni ltal termelt s felhasznlt energiaforrsok
szerkezett, jelentsgt, alkalmazsuk s termelsk mrtknek vltozst, kiemelt
figyelemmel kezelve az elmlt 20 vet. Magyarorszg pldjn keresztl bemutatsra kerl
a 2004-ben, illetve 2007-ben csatlakoz posztszovjet orszgok energiapolitikjnak
kialakulsa, az orosz energiafggsg cskkentse irnyban tett trekvsek, valamint az
unis politikhoz val alkalmazkods folyamata, az unihoz hasonlan a klnbz
energiahordozk szerepnek vizsglatval egytt.
Ebben a cikkben be szeretnm mutatni, hogy a megjul energiaforrsok rszarnynak
nvelse elengedhetetlen, ha az Eurpai Uni szeretn elrni az Eurpa2020 stratgiban
lefektetett clokat. Ehhez kapcsoldan a cikk bemutat tbb, mr megvalstott, s jelenleg
is mkd, megjul energiaforrsokat hasznost unis s magyarorszgi projektet.

Kulcsszavak: Energiapolitika, Megjul energiaforrsok, Eurpa2020 stratgia

1
Jelen publikci a szerz megegyez cm OTDK dolgozatnak rvidtett vltozata
474

Abstract

Aspects and challenges of community energy policy potentials of using renewable
energy resources

After the 1950s, energy policy has become one of the most important strategic issues of the
nation-states, while the world has been divided into energy importer and energy exporter
countries due to the unequal distribution of fossil energy resources. Beside from creating a
common market and later on an economic union, the EEC (European Economic
Community) started to become a political union of European countries with the aim of
establishing their economic, social and regional cohesion while retaining their cultural and
linguistic diversity. In order to establish the cohesion, the EEC created different policies to
progressively deepen the integration of the given area. Energy policy is one of the 24
policies of the Union whose foundations were laid by the former countries before the
beginning of the integration. However, due to its important role in national economy and
national security it has become one of the most slowly developing and fragile fields of the
integration. The objective of this study is to demonstrate the development, the changes and
challenges of one of the policies of the European Community, later the European Union, i.
e. the energy policy, starting from the time of the integration until nowadays.
This article is part of a study, which analyses the structures, the importance and the
changes in the application of the energy resources produced and used by the European
Union, with special attention to the changes and advancement of the past 20 years.
Through Hungarys example, the development of the energy policies of the post-Soviet
countries that accessed the European Union in 2007 and in 2007, are presented. Also are
demonstrated the endeavours in order to decrease the Russian energy dependence, as well
as the process to conform the EU policy, and the exams of the roles of the various and
similar to the EU energy resources.
In this article, I would like to demonstrate the importance of increasing the proportion of
renewable energy sources, which is necessary, if the European Union want to reach the
targets of EU2020 strategy. In this term this article presents several already implemented
and currently ongoing EU and Hungarian projects, which use renewable energy resources.

Keywords: energy policy, renewable energy resources, EU2020 strategy


475

I. BEVEZET
Az energia a 18. szzadi ipari forradalomtl meghatrozv vlt az emberisg fejldse
szempontjtl. A 19. szzad vgtl az elektromossg a mindennapi let rszv vlt a
vilgts s az egyre gyorsul temben megjelen elektrotechnikai eszkzknek
ksznheten. Az informatika korszaknak bekszntvel jelentsge tovbb nvekedett,
napjainkban mr egy pr perces ramsznet is komoly gazdasgi hatsokkal jrhat, holott
szz ve mg ritkasgnak szmtott egy-egy elektromos energival mkd eszkz. Az
energiapolitika az 1950-es veket kveten az llamok fontosabb stratgiai krdsv vlt,
mg a meghatroz fosszilis energiahordozk egyenltlen elhelyezkedse energiaimportr
s energiaexportr orszgokra osztotta fel a vilgot. Az energia politikai potencill, s tbb
esetben hbort kivlt ok lett a 20. szzad msodik felben. Az Eurpai Kzssg a kzs
piac ltrehozsnak kezdeti trekvsn, majd a gazdasgi uni megvalstsn tlmutatan
egyre inkbb az eurpai orszgokat sszefog politikai szvetsgg kezdet vlni, melynek
egyik clja az llamok kzti gazdasgi, trsadalmi s terleti kohzi megteremtse lett. A
kohzi megteremtsnek rdekben a Kzssg szakpolitikkat hozott ltre, melyekkel
fokozatosan mlytette s mlyti el az adott terlet integrcijt. A 24 unis szakpolitika
egyike az energiapolitika, melynek alapjt a ksbbi alapt orszgok mr az integrci
kezdete eltt leraktk, azonban nemzetgazdasgi s nemzetbiztonsgi kiemelt szerepe miatt
mgis az integrci egyik leglassabban fejld, legknyesebb terlete. Az integrci
kezdetn a szn volt a legmeghatrozbb energiaforrs, melynek vezet szerept a kolaj
s a fldgz vette t. Az 1970-es vek olajvlsgt kveten felersdtt ntt atomenergia
jelentsge, mg az 1990-es vek kzeptl folyamatosan vlt hangslyoss a megjul
energiaforrsok szerepe.
Jelen cikkben a megjul energiaforrsok szerepnek trnyerst, illetve a megjul
energia termels gyakorlati pldit kvnom kzreadni. E cikk egy bvebb tanulmny
rsze, melynek clja bemutatni az Eurpai Kzssg, majd az Eurpai Uni egyik
szakpolitikjnak, az energiapolitiknak elmlylst, kihvsait, vltozsait az integrci
kezdettl napjainkig. Az unis politika bemutatsa mellett a tanulmny vizsglja az
Eurpai Uni ltal termelt s felhasznlt energiaforrsok szerkezett, jelentsgt,
alkalmazsuk s termelsk mrtknek vltozst, kiemelt figyelemmel kezelve az elmlt
20 vet. Magyarorszg pldjn keresztl bemutatsra kerl a 2004-ben, illetve 2007-ben
csatlakoz posztszovjet orszgok energiapolitikjnak kialakulsa, az orosz
energiafggsg cskkentse irnyban tett trekvsek, valamint az unis politikhoz val
alkalmazkods folyamata, az unihoz hasonlan a klnbz energiahordozk szerepnek
vizsglatval egytt.
Kutatsom sorn a tmban megjelent szakknyvek mellett a Klgyminisztrium ltal
kiadott szakfolyirat, az Eurpai Tkr tanulmnyait, az Eurpai Bizottsg kzlemnyeit,
az Eurpai Tancs s az Eurpai Parlament irnyelveit, llsfoglalsait s hatrozatait, a
tmban megjelent unis zld- s fehr knyveket, magyar jogszablyokat s stratgikat,
a Magyar Tvirati Iroda adatbzist, valamint az Eurostat ltal publiklt adatokat
gyjtttem ssze s dolgoztam fel. Az Eurostat ltal publiklt adatok felhasznlsa sorn
minden esetben az EU-27 orszgaira vonatkoz adatokat hasznltam fel, megteremtve
ezzel a lehetsget az sszehasonltsra, a nvekedsi trendek megllaptsra. Az rott
forrsok mellett, a megvalsult megjul energiaforrsokat felhasznl beruhzsok
bemutatsa esetn felhasznltam a projektet zemeltet trsasgokkal szemlyesen, illetve
elektronikus ton ksztett interjkat. Nemzetkzi pldaknt az ausztriai Gssing
vrosban megvalsult projektet, mg Magyarorszg esetben a Baranya megyben
vgrehajtott kisteleplsi s nagyvrosi beruhzsokat kvnom bemutatni, ezzel
szemlltetve, hogy kis kzssgek elltstl kezdve egszen nagyvrosi szintig van
ltjogosultsga a megjul energiaforrsok alkalmazsnak.
476

II. MEGJUL ENERGIAFORRSOK SZEREPNEK
FELRTKELDSE
A megjul energiaforrsok csoportjba soroljuk a napenergit, a szlenergit, a
geotermikus energit, a vzenergit, valamint a biomasszt.
2
Ezen energiaforrsok nagy
elnye, hogy a helyi adottsgok kihasznlsval, a loklisan rendelkezsre ll
erforrsokra tmaszkodnak, gy a tbbi energiahordoztl eltren nincs szksg
kzpontostott ermvek kialaktsra, a termels decentralizlt rendszerben
megvalsthat. Emellett jelents trsadalmi, gazdasgi, krnyezeti s politikai elnyket
jelent a felhasznlsuk. Alkalmazsuk sorn egyltaln nem, vagy csak kis mrtkben
bocstanak ki kros anyagot, amely hozzjrul a lgszennyezs cskkentshez, valamint a
globlis felmelegeds elleni kzdelem sikerhez. Fontos szerepk van az EU
energiaimport-fggsgnek cskkentsben, valamint az energiaimport-fggsg okozta
elltsi kockzatok cskkentsben, hisz a megjul energiaforrsok a szksges
mennyisgben rendelkezsre llnak az uni terletn. Alkalmazsuk ellen szlhat, hogy
felhasznlsuk a sznhidrognekhez kpest jval kltsgesebb, azonban egyrszt a
sznhidrognek rnak nvekedsvel ez a klnbsg fokozatosan cskken, msrszt a
mretgazdasgossg tovbb cskkentheti a termelsi kltsgeket. Az Eurpai Uni az
1997-es Fehr Knyvben cljul tzte ki, hogy 2010-re a teljes energiafelhasznls 12%-t
megjul energiaforrsok adjk majd. Br a kitztt cl nem valsult meg, 2009-ben a
felhasznlt energia kolaj-egyenrtken vett 9 %-t adtk megjul energiaforrsok,
azonban gy is jelentsen nvekedett, 1990-hez kpest megduplzdott a megjul
energiaforrsok rszarnya a felhasznlt energiaforrsok kztt. A megjul
energiaforrsok felhasznlsnak tovbbi nvelsre a Bizottsg 2006 vgn elksztette a
Megjul energia-titervet, [COM(2006) 848] melyben javasolta, hogy 2020-ra 20%-ra
njn a megjul energiahordozk rszesedse az energiafelhasznlsban. Ez a javaslat
vgl az Eurpa2020 stratgia rsze lett. Az uni megjul energiatermelse 1998 - 2009
kztt tbb mint 60%-kal nvekedett. A termelsben Nmetorszg jr len, aki az sszes
termels kzel 19%-t (2009) adja. t kveti Franciaorszg 13%-kal, illetve az Egyeslt
Kirlysg kzel 11%-kal. Az EU orszgai kzl egyedl Mltn nem lltanak el
megjul energit. A termels szintn Nmetorszgban ntt a legdinamikusabban, ahol
alig egy vtized alatt kzel 3,6-szorosra ntt a megjul energiatermels. t Belgium
kveti 3,4-, illetve Szlovkia 2,8-szoros nvekedssel.

2
Alternatv feloszts szerint ebbe a kategriba soroljk mg a hulladkot, mg a vzenerginl a nagyvzi
ermvek termelse nem kpezi a megjthat energiaforrsok krt. Mivel a biomassza kimerthet, ezrt
egyes csoportostsok nem megjulnak, csak megjthatnak tekintik.

477

Forrs: Sajt szerkeszts Eurostat adatok alapjn
1. bra: Az EU-27 orszgainak megjul energia termelse 1000 t olaj-egyenrtkben

Az Eurpai Uni 2010 mrciusban fogadta el a lisszaboni stratgia folytatsaknt is
hivatkozott, de attl rszben eltr clokat, s megvalstsi mdokat tartalmaz Eurpa
2020 stratgit, [COM(2010) 2020] mely hrom egymst erst stratgiai irnyt jell
meg. Az intelligens-, a fenntarthat-, s az inkluzv nvekedsi irnyok meghatrozsval
az Uni a tudson s innovcin alapul, erforrs-hatkonyabb, krnyezetbartabb, s
versenykpesebb gazdasgot kvn 2020-ig megteremteni nvekv foglalkoztatottsg
mellett. A stratgia megalkotsnak szksgessgt indokolta, hogy az Eurpai Uni
nagymrtkben fgg a fosszilis energiahordozktl, mely problmt csak tovbb fokozza
az erforrsok nem hatkony felhasznlsa. Az elbbi kvetkeztben n mind a lakossgi-,
mind a vllalati fogyasztk kitettsge az rvltozsoknak, mg az utbbi tovbb fokozza
Eurpa energiafggsgt. Ahhoz, hogy az Uni hatkonyan fel tudjon lpni az
energiafggsg cskkentse s az energiahatkonysg terletn, szksges az unis
tagllamok egysges fellpse. A stratgia az energiapolitika terletn rgztette a
20/20/20 clkitzsek energiagyi s ghajlat-vltozsi tervei teljestsnek
szksgessgt. E clkitzsek kiegsztseknt a Tancs megfogalmazta hossz tv, s
grandizus szndkt, hogy 2050-ig az Eurpai Uni s ms fejlett, iparosodott orszgok
szn-dioxid kibocstsukat 80-95%-kal cskkentsk. [COM(2010) 639, 3.] A fenntarthat
nvekeds cljn bell kt, az energiapolitikhoz szorosan ktd rszterletet jellt meg a
stratgia. Az ghajlatvltozs elleni kzdelem kapcsn clul tzte ki a krosanyag-
kibocsts jelents, s gyors tem cskkentst az j technolgik minl szlesebb kr
bevonsval, valamint a kibocsts tovbbi korltozst, mg a tiszta s hatkony
energiaforrsok alkalmazsnak rdekben a fldgz s kolaj importjnak 60 millird
eurval val cskkentst, valamint a megjul energiaforrsok felhasznlsnak
nvelsvel 600 000 j munkahely ltrejttt jellte meg megvalstand trekvsknt.
A stratgia 7, a tagllamok szmra ktelez kiemelt kezdemnyezst hatrozott meg,
melybl az erforrs-hatkony Eurpa kiemelt kezdemnyezs a fejlds irnynak a
megjul energiaforrsok nvekv mrtk felhasznlst, az energiahatkonysg
sztnzst, valamint az alacsony szn-dioxid kibocsts technolgik alkalmazst tzte
ki clul. A kiemelt kezdemnyezs vgrehajtsa sorn a Bizottsg a bels energiapiac
kiteljestst, a stratgiai energiatechnolgiai terv vgrehajtst, a megjul
energiaforrsok hasznlatnak nvelst, illetve az energiaintenzv gazatok
hatkonysgnak nvelst energiatakarkos eszkzk hasznlatnak sztnzst jellte ki
0
15000
30000
45000
60000
75000
90000
105000
120000
135000
150000
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Napenergia Biomassza Geotermikus energia Vzenergia Szlenergia
478

clul. Emellett jelents feladatknt hatrozta meg az alacsony szn-dioxid-kibocsts,
erforrs-hatkony eurpai gazdasg megteremtshez szksges strukturlis s
technolgiai vltozsok kidolgozst. A stratgiban nagy hangslyt kap e clok elrse,
de ugyanakkor a dokumentum rgzti, hogy ezeket a lehet legkisebb kltsgrfordtssal
kvnja elrni. A stratgia nagyratr terveket fogalmaz meg minden terleten, gy
teljesthetsge mr a stratgia elfogadst kveten is ktsgess vlt. Az Eurpai
Bizottsg 2011. vi nvekedsi jelentse [COM(2011) 11/2 1. mellklet] a nemzeti
reformprogram-tervezetek alapjn veszlyeztetve ltta a 20%-os energiahatkonysg
nvelsi cl teljestst, melynek vrhat teljeslst az eredeti cl felben, 10%-ban
prognosztizlta. Ennek kapcsn figyelmeztetett, hogy ez ltal az energiabiztonsg,
valamint a versenykpessg javtsnak, tovbb a munkahelyteremts s energiar
cskkents cljnak teljeslst is veszlyezteti.
Az Eurpa 2020 stratgia elfogadst kveten, 2010 novemberben fogadta el s
terjesztette a Tancs el az Eurpai Bizottsg az Energia 2020 [COM(2010) 639]
stratgit. A versenykpes, fenntartat s biztonsgos energiaellts s felhasznls
megteremtst clz javaslat rszletesen foglalkozik az Eurpa 2020 stratgiban
megfogalmazott energetikai clok megvalstsval. A dokumentum rgzti, hogy az EU
gazdasgnak s fejldsnek az alapja a hatkonyan felhasznlt, folyamatosan s
biztonsgosan rendelkezsre ll energia, melynek biztostshoz az Eurpai Uninak
2020-ig tbb ezermillird eurs sszkltsg beruhzsokat kell vgrehajtania, ezzel
megteremtve az energiaiparban a meglv energiaforrsok diverzifikcijt, valamint az
elavult berendezsek cserjt. A kzlemny figyelmeztet, hogy a megfogalmazott
stratgiai trekvsek megvalstst nehezti, hogy a csatlakozs eltt ll orszgok
energetikai infrastruktrja elmaradott az EU infrastruktrjhoz kpest, gy e rendszerek
integrcija tovbbi kihvst jelent a Kzssg szmra. A Bizottsg nvekedsi
jelentshez hasonlan ebben a stratgiban is megfogalmazsra kerl 20/20/20
clkitzsekben vllaltak teljesthetsgnek ktelye, amelyet a Bizottsg a bels
energiapiac fragmentltsgval, a nylt s tisztessges piaci versenyt akadlyoz tnyezk
nagy szmval indokolta. Ennek kikszblse elsdleges feladat, amely megkveteli,
hogy tbb vtizedes lassan zajl folyamatot kveten kialakuljon az egysges eurpai
energiapolitika, mellyel az egymsra hat tagllami dntseket felvltja az unis szint
energiapolitikai tervezs, melynek az optimlis energiaszerkezet biztostsa, megjul
energiaforrsok felhasznlsnak gyors fejlesztse, valamint az egysges eurpai
energiapiac megteremtse kell, hogy a clja legyen.
A dokumentum felhvja a figyelmet r, hogy br jelenleg az EU energiatermelsnek kzel
45%-a szrmazik alacsony szn-dioxid-kibocsts technolgit alkalmaz termelsbl,
azonban ez nagyrszt atomermvekbl, kisebb rszt megjul energiaforrsok
felhasznlsbl szrmazik, mely termelkapacits harmadt az elhasznlds miatt
vrhatan 2020-ig ptolni kell. Ez tovbbi akadlyt jelent az Eurpa 2020 stratgiban
meghatrozott clok elrsben, amelyet tovbb fokozz, hogy a befektetk szmra egyre
vonzbb vlik Eurpa helyett ezen orszgokban megjul energiaforrsokat alkalmaz
energetikai beruhzsokat vgrehajtani. Ennek kapcsn rszben j clknt jelenik meg,
hogy a vilg energiafogyasztsnak tdt ad, m nemzetkzi piacon kis befolyssal br
Eurpai Uni nvelje slyt, s befolyst a nemzetkzi energiapiacokon. [COM(2010)
639, 5.]
Az j energiapolitikai stratgia megszletse egysgbe foglalta a korbbi, rszben
egymstl fggetlenl megvalstani kvnt energiapolitikai clokat, melyben a
fenntarthatsg, az elltsbiztonsg s versenykpessg irnyai integrltan, a korbbi
eredmnyeket integrlva kerltek megfogalmazsra, figyelembe vve a globlis
energetikai krdseket. A koncepci az elltsbiztonsg tern a hazai termels kt vetlett

479

emelte ki: a megjul energiaforrsok alkalmazsnak nvelst s tmogatst, valamint
a hagyomnyos energiahordozk kzl a legkisebb szn-dioxid-kibocsts, s nyersanyag
tekintetben biztonsgos, bels forrsokkal rendelkez atomenergit.

III. A MEGJUL ENERGIAFORRSOK ALKALMAZSA A
GYAKORLATBAN
Mind az Eurpai Uni, mind Magyarorszg szmra kulcsfontossg krds az
elltsbiztonsg nvelse, az energetika terletn fennll importfggsg cskkentse, a
fenntarthat fejldsi t kialaktsa, s ennek keretben a krnyezet terhelsnek
cskkentse, annak megvsa az utkor szmra. A stratgiai clkitzseket kell a
kormnyzatnak sszeegyeztetni korunk fogyaszti trsadalmnak kvnalmaival, mely
fokozatosan nvekv, folyamatos energiaelltst kvn meg. Ahhoz, hogy a stratgiai
clok is teljeslni tudjanak, s a trsadalmi kvnalmak is megvalsuljanak, mind az
Eurpai Uninak, mind Magyarorszgnak kiemelt prioritsknt kell kezelnie a megjul
energiaforrsok felhasznlsnak tmogatst. Ez jelenleg nem kis anyagi ldozatot
kvetel meg, ugyanis jelenleg a legtbb esetben csak drgbban lehet ellltani a
szksges energit, mint a hagyomnyos technolgik segtsgvel. [Bohoczky 2008]
Felmerlhet a krds, hogy rdemes-e az adfizetk pnzt ilyen beruhzsok
tmogatsba fektetni, amg rendelkezsre llnak a hagyomnyos erforrsok.
Megvizsglva e projektek trsadalmi hasznossgt, egyrtelmen igenl vlaszt adhatok e
krdsre. A trsadalmi hasznossg mrs bonyolult, s sszetett folyamat. Gyakorlatban
ltalban a vizsglt beruhzs kvetkeztben bekvetkez munkahelyteremtsbl,
infrastrukturlis s technolgiai fejldsbl, valamint az ltala induklt
szemlletvltozsbl kvetkez hatsokat rtjk alatta, melyek egzakt mdon nem
kimutathatk. Emellett szksges vizsglni a projekt megvalstsbl kvetkez
externlikat, s ezeket figyelembe vve kell mrleget vonni a projekt hasznossgval
kapcsolatban. Egy kutats alapjn egy 2-50 MW-os teljestmnykategriba tartoz erm
ltestsre fordtott 1 millird forint makrogazdasgi szinten 487 milli, mg kzvetlenl
regionlis szinten 186 milli forint tbbletjvedelmet generl. [Ulbert Takcs 2007]
Ebbl lthat, hogy egy tipikusan helyi kzssget elltni kpes, kis-, illetve kzepes
teljestmny megjul energiaforrst felhasznl erm mind a nemzetgazdasg, mind a
krnyezete szmra kzvetlen s kzvetve is elnykkel jr, gy e projektek rdemesek a
tmogatsra. E hipotetikus megllaptsokat igazolja az ausztriai Gssing (Nmetjvr)
pldja, ahol pr elsznt ember gondolataibl alig kt vtized alatt eurpai szinten is
jelents s pldamutat kezdemnyezs vlt.

3.1. Egy ausztriai plda
Burgenland tartomnyban elhelyezked 4337 lelkes Gssing (Nmetjvr) elnevezs
teleplsen 1875 laks, valamint tovbbi 1333 plet tallhat. A telepls hignye
mintegy 73 gigawattra, villamos energia ignye pedig mintegy 40 gigawattra,
melyeknek jelents rszt helyben, megjul energiaforrsok felhasznlsval lltanak
el. A Gssingben 1992-ben kezddtt el a megjul energia felhasznls, amikor a
vrosvezets a telepls gazdasgi problminak megoldst a telepls ltal felhasznlt
energia helyben trtn ellltsval kvnta megoldani, ezzel lnktve a helyi
gazdasgot. Mr 1992-ben ltrejttek az els kismret bioftmvek, azonban jelents
ttrst a biomassza-herm 1996. vi elkszlte jelentette a gssingi megjul energia
felhasznlsban. Els krben a vrosi kzintzmnyeket lttk el a megtermelt
henergival, ezt kvette a lakossgi fogyasztk bevonsa a tvftsi rendszerbe, amely
nem volt knny feladat, ugyanis akkoriban a ftolaj mg olcs megoldst jelentett a
hztartsok szmra. Vgl a megjul energiaforrsok hasznlatbl szrmaz elnyk
480

hangslyozsval sikerlt meggyzni a lakossgot a csatlakozsra a tvftshez, amely
jelenleg hozzvetleg 480 gssingi hztartst lt el. A beruhzs 8 milli eurba kerlt,
melynek 33%-t unis tmogatsbl, ugyancsak 33%-t a csatlakozsi djakbl, a
fennmarad rszt pedig banki hitelbl finanszroztk.
A hermvel egy idben hoztk ltre Megjul Energiahordozk Eurpai
Kzpontja Egyesletet (Europisches Zentrum fr erneuerbare Energie / EEE), melynek
100%-os tulajdonaknt 2002-ben ltrejtt a Megjul Energiaforrsok Eurpai Kzpontja
Kft.-t. E trsasg elsdleges clja, hogy fejlessze, valamint j mdszereket dolgozzon ki a
megjul energiaforrsok helyi s regionlis felhasznlsnak terletn. Az EEE eurpai
szinten elismert kutatintzet, amely kivl hrnvvel rendelkezik a kutats-fejleszts s a
projektmenedzsment terletn. Az EEE telepls-, s rgi specifikus energetikai
koncepcikat knl a megjul energiaforrsok hasznlata irnt elktelezett teleplsek s
rgik szmra, tovbb rszt vesz nemzetek kztti egyttmkdsi projektekben Kzp-
s Dlkelet-Eurpban.

A megjul energiaforrsok felhasznlsnak bvtse rdekben a telepls jabb
beruhzsba kez ; kdett, melynek eredmnyeknt 2001-ben ltrejtt a biomassza erm,
ahol mr nemcsak henergit, hanem szintetikus fldgzt, szintetikus biozemanyagot,
valamint villamos energit is kpesek ellltani egy j eljrsnak ksznheten, amely
sorn a felhasznlt biomasszt nem elgetik, hanem elgzostjk. Az erm-beruhzs
teljes kltsge megkzeltleg 13,5 milli eur volt, melyet az Eurpai Uni, az llami s
szvetsgi kormnyzat finanszrozott. A termels sorn a Gssing kzeli erdkbl
szrmaz hulladkft, az iparbl, elsdlegesen a parkettagyrakbl szrmaz fahulladkot,
mezgazdasgi nvnyeket, rti fvet, kukorict, lucernt, napraforgt, szjt, tovbb
csirke- s tehntrgyt, valamint az lelmiszeriparbl szrmaz nvnyi hulladkot
hasznljk fel. Az erm ltal termelt 50 Gigawattra henergit, valamint 32 Gigawattra
villamos energit a hztartsok, a kzintzmnyek, valamint az ipar hasznlja fel, amely
fedezi a telepls henergia-szksgletnek kzel 70%-t, mg villamosenergia-
szksgletnek 80%-t. A tovbbi szksges henergit tovbbra is ftolaj
felhasznlsval lltjk el a teleplsen, mg a tovbbi szksges villamos energia az
orszgos ramhlzaton keresztl rkezik Gssingbe. H- s villamos energia mellet az
zem 120 m
3
/ra szintetikus fldgz, illetve 1 hord/nap szintetikus biozemanyag
Ftsi kltsgek nvekedse a kolaj rhoz viszonytva 1988 s 2009 kztt

Forrs: Europisches Zentrum fr erneuerbare Energie
2. bra: Henergia kltsgnek alakulsa a kolaj rhoz viszonytva, 1988-2009

481

ellltsra kpes, azonban e teljestmnyek csak elmletiek, a megtermelt gzt s
biozemanyagot csak kutatsi clra hasznljk, jelenleg nincs folyamatos termels.
A beruhzssal sikerlt elrni az 1992-ben megfogalmazott elvrsokat. A megjul
energiaforrsok felhasznlsval kvetve s kzvetlenl 1100 j munkahely lteslt a
teleplsen s krnyezetben. Emellett a gssingi lakossg szmra is jelents
megtakartssal jr a biohenergia felhasznls, ugyanis a tvhszolgltats dja kevesebb,
mint 1992-ben, mikzben az olaj ra tbbszrsre emelkedett.
A vros tovbbi beruhzsokat tervez a megjul energiaforrsok felhasznlsnak
nvelse rdekben. Jelenleg tbb kutatsi projekt is folyamatban van az EEE-n bell,
melynek keretben tbbek kzt az algk biozemanyagknt trtn felhasznlsval
ksrleteznek. A gssingi rgiban kiemelt clknt kezelik az Eurpa2020 stratgiban
megfogalmazott energiapolitikai clok megvalsulst, melyhez kapcsoldva a gssingi
rgi, az un. koEnergieland 16 teleplse az energetika terletn az nellts bvtsre
trekszik.
3

Forrs: Europisches Zentrum fr erneuerbare Energie
3. bra: Ausztriai koEnergieland megjul energiaforrs felhasznlsa

A gssingi plda kivlan szemllteti, hogy egy kezdetben csak egy kis kzssg
elltst szolgl projekt mikppen vlhat alig kt vtized leforgsa alatt egy eurpai
szinten ismert s elismert kezdemnyezss, mely a kezdeti clon tbbszrsen tlnve,
nemcsak a telepls s a rgi, hanem az egsz vilg megjul energiaforrs
felhasznlsnak bvtst szolglja az EEE-ben foly kutatsok segtsgvel. Ez a plda,
szmos hasonl eurpai kezdemnyezshez hasonlan irnymutatknt szolglhat
Magyarorszg szmra, a kisteleplsi projektek ltestsnek s fejlesztsnek tmogatsa
sorn.

3
Katalin Bdi szves kzlse nyomn; Europische Zentrum fr erneuerbare Energie honlapja.
http://www.eee-info.net/cms/ (letltve: 2012. 09. 12); Gssing Vros honlapja http://www.guessing.co.at/
(letltve: 2012. 09. 12)
482

3.2. Dl-dunntli beruhzsok a megjul energiaforrsok hasznostsra
Ausztrihoz s az eurpai Uni szmos teleplshez hasonlan Magyarorszgon is adott a
lehetsg a kistrsgi, teleplsi elltrendszerek kialaktsra, ugyanis az orszg
adottsgai lehetv teszik, hogy rszben biomasszval, rszben geotermikus energival,
illetve tovbbi megjul energiaforrsokkal biztosthat legyen egy-egy trsg nelltsa a
henergia s a villamosenergia-ellts terletn. Az orszg nyugati vidkn tbb alkalmas
terlet knlkozik szlermvek ltestsre, mg a geotermikus energia felhasznlsra az
orszg legtbb rszn kivl lehetsg knlkozik. Ugyancsak van lehetsg a
mezgazdasgi zldhulladk felhasznlsval, illetve energialtetvnyek teleptsvel
biomassza-ermvek ltestsre. [Laza - Panninger 2009] E lehetsgeket kiaknz
gyakorlati megvalstsokra tbb pldt is tallhatunk Magyarorszgon, melyek kzl
Baranya megye jelents projektjeit kvnom bemutatni.

Forrs: Sajt szerkeszts Google Maps felhasznlsval
4. bra: Vizsglt Baranya megyei projektek

Napjainkban Baranya megye bvelkedik a megjul energiaforrsok felhasznlsn
alapul projektekben. Ezek a megye tbb teleplsn biztostanak krnyezetkml, s
szmos esetben a fosszilis energiahordozkon alapul elltsnl lnyegesen olcsbb
energiaelltst. Ezek kzl a legismertebb a blyi geotermikus energiahasznosts, illetve a
legfrissebb, a 2,5 hektros terleten 460 milli forintbl plt, 499 kW teljestmny, 250
hztarts ves villamos energia szksglett biztostani tud sellyei naperm park,
melyek orszgosan is ismertt vltak. ppen ezrt a tovbbiakban a megyben mkd
msik hrom, taln kevsb kzismert kisvrosi projektet, illetve a pcsi herm
talaktsnak folyamatt kvnom bemutatni.
A tzsdn jegyzett Pannergy Nyrt. a hazai geotermikus energia felhasznlsbl
add lehetsggel lve h- s elektromos energit elllt projekteket kezdett az orszg

483

tbb pontjn. A trsasg jelenleg 4 teleplsen hasznostja a geotermikus energit, kztk a
Baranya megyei Szentlrinc vrosban, ahol mr a rendszervltst kveten felmerlt a
geotermikus energia hasznostsnak lehetsge. Tbb tanulmny kszlt a telepls alatti
meleg vz kiaknzsra, s a telepls tvhelltsban val felhasznlsra. A
prbafrsok azonban csak 800 m mlysgig trtntek, mg a keresett melegvz 1500m-es
mlysgben tallhat, amely feltrsnak kltsgt a telepls nerbl nem tudta
megvalstani, gy a geotermikus energia kiaknzsa b 20 vet vratott magra. Vgl a
Pannergy Nyrt. szemlyben szakmai befektetre tallt az nkormnyzat, akivel 2008-ben
ltrehoztk a Szentlrinci Geotermia Zrt.-t. A kutatsok 2009-ben kezddtek meg,
amelynek sorn 83 C hmrsklet, hasznosthat melegvizet talltak, amely minsge
teljes mrtkben megfelelt a mr ltez tvhrendszerben val hasznostsra. Ezt kveten
kezddtt meg a megkzeltleg 1,3 millird forint sszkltsg beruhzs, melynek 34%-
t a Krnyezet s Energia Operatv Program plyzaton nyert tmogatsbl finanszrozott
a Szentlrinci Geotermia Zrt. A beruhzssal prhuzamosan a kitermelst vgz
Szentlrinci Geotermia Zrt. s a teleplsen tvhszolgltatst vgz Szentlrinci
Kzzemi Zrt. 15 ves megllapodst kttt, gy az elkvetkez msfl vtizedben
biztosan geotermikus energival fogjk elltni a teleplsen tvhszolgltatst ignybe
vev, jelenleg 590 hztartst, amelyeket a korbban felhasznlt szn, majd ftolaj, majd
vgl fldgz helyett 100%-ban megjul energiaforrssal ltnak el. A projekt megtrlsi
idejt 10 vben hatroztk meg, gy a 15 ves elltsi szerzds miatt a Pannergy szmra
nyeresges beruhzs jtt ltre. A beruhzs igazi nyertesei azonban a fogyasztk, akik
jelentsen olcsbban jutnak a melegvz s a tvhszolgltatshoz, mint gzfelhasznls
esetn. A felhasznlt geotermikus energia minden valsznsg szerint hossz ideig, akr
megnvelt felhasznls esetn is kpes lesz elltni a telepls ignyeit, mert a
szivattyzssal felsznre hozott, a felhasznls utn is 60-75 C termlvizet visszasajtoljk,
ezzel biztostva, hogy jra kinyerhet legyen a geotermikus energia. A telepls a jvben
nvelni kvnja a megjul energiaforrsok felhasznlsnak a mrtkt. Tbb
intzmnyben mr elkszlt a gzfelhasznlst felvlt hszivattys ftsi rendszer, mg a
tbbi intzmnyben a tvhrendszer kiterjesztsvel kvnjk felvltani a fosszilis
energiahordozk felhasznlst.
4

A szentlrincinl is jval rgebbi gykerekkel rendelkezik a szigetvri geotermikus
energia hasznosts, ahol mr az 1980-as vekben megkezddtt az akkor jpts Szent
Istvn laktelep geotermikus energival trtn ftsi rendszernek kialaktsa, amelyet
akkor mg csak a trsashzak lpcshzainak ftsre hasznltak. A laktelep elkszltt
kveten ezt a rendszert lelltottk, s ttrtek a kazn alap, fosszilis energiahordozt
felhasznl ftsi mdszerre, melyet kveten a szigetvri termlvizet csak a
strandfrdben hasznltk fel. A rendszervltst kveten a fosszilis energiahordozk
rnak drasztikus nvekedse arra sarkalta a teleplst, hogy ismtelten a megjul
energiaforrsok hasznlata fel forduljanak, s geotermikus energit hasznljanak a
tvhszolgltats biztostsra. A geotermikus energia hasznostsa mellett Szigetvron
2000-ben megkezddtt egy 2 MW teljestmny biomassza erm ltestse. A nett 150
milli forintba kerl beruhzs megtrlsi idejt kevesebb, mint 8 vre kalkulltk,
azonban a Pcsi Erm biomassza blokkjnak 2004-es elindtst kveten a felhasznlt
alapanyag ra megduplzdott, gy a termels vesztesgess vlt, melyet kveten a 660
laks s 10 intzmny s 10 vllalkozs melegvz s tvh elltst biztost erm 2007-
ben felfggesztette termelst. gy jelenleg sszesen 570 hztartst, tovbb 10 nem
lakossgi fogyasztt, kztk a szigetvri krhzat ltjk el henergival megjul

4
Tnk Pter szves kzlse nyomn; Pannergy Nyrt. honlapja. http://www.pannergy.com/alap.php (letltve:
2012. 09. 14.); Gazdasgi s trsadalmi megjuls Szentlrincen trgy KEOP-4.2.0/B/09-2009-0026 projekt
honlapja. http://www.szentlorinc-geotermia.hu/alap.php (letltve: 2012. 09.14.)
484

energiaforrsok felhasznlsval. A vros mrlegeli a megjul energiaforrsok
hasznlatnak nvelst. Tvlati tervek kztt szerepel tovbbi kzintzmnyek, a Vigad,
valamint a Polgrmesteri Hivatal bevonsa a jelenleg alkalmazott elltsi rendszerbe,
tovbb tervek kztt szerepel a biomassza erm jraindtsa is.
5

3.3. Nagyvrosi megjul energiahasznosts
Az eddig bemutatott ausztriai s hrom magyarorszgi plda esetn kisvrosok esetn
lthattuk a megjul energiaforrsok felhasznlst. Felmerl a krds, hogy nagyobb
teleplsek, akr egy megyei jog vros esetn is van-e lehetsg a megjul
energiaforrsok szles kr felhasznlsra, akr egy korbban fosszilis energiahordozt
felhasznl erm talaktsa rvn. A krdsre a vlaszt a Pcsi Erm pldja adja,
amely vrhatan jv vtl kizrlag megjul energiaforrsok segtsgvel fogja
biztostani a kzel 160 000 lakos vros tvhelltst.
Az ermvet 1951-ben kezdtk el tervezni, mivel Baranya megye akkori kt ermve, a
Komli- s a Pcsjhegyi Erm hossz tvon mr nem tudta volna elltni a fogyasztk
energiaszksglett. Az erm a villamos energiatermels mellett biztostotta a vros j
laktelepei kzponti ftst, valamint a vros ipari zemeinek gzelltst. Az erm
1959. december 23-n kezdte meg a folyamatos villamos energiatermelst, melyhez a
mecseki sznbnykban kitermelt feketeszenet hasznltk fel. Az vllalat rendszervltst
megelz lett hrom nagy szakaszra bonthatjuk. Az alaptstl 1965-ig tart els
szakaszban kerlt sor az erm kapacitsbvtsre. A msodik idszak 1965-tl 1983-ig
tart idszak, amikor az erm az 1965-ig kiptett infrastruktrval, nagy kihasznltsg
mellett vgezte a fogyasztk villamos energival, illetve henergival val elltst,
valamint a pcsi lakossg egy rsznek tvh elltst.
6
A III. szakaszban, mely 1983-tl a
kilencvenes vek elejig tartott, kerlt sor az erm rekonstrukcijra, melynek
legfontosabb clja az energetikai sznflesgek gazdasgos felhasznlsa, valamint a pcsi
tvhellts hossz tv biztostsa rdekben, a technikai sznvonal emelse, a nehz
fizikai munka cskkentse, az irnytrendszer korszerstse, valamint krnyezetvdelmi
clok megvalstsa volt. [Csvolszky 1996]
1992-ben a Pcsi Herm Vllalatnl is vgbement a trsasgi forma vlts, a
vllalatbl rszvnytrsasgg alakul cg 50%-ban az llami Vagyongynksg, 46,7%-
ban az llami tulajdon MVM Rt. tulajdonban maradt, mg a fennmarad 3,3% pedig a
trsgi nkormnyzatok tulajdonba kerlt. [Cserta 1999; Cserta 2000] 1992-ben kzs
szervezeti egysgbe vontk ssze a Mecseki Sznbnykat s a Pcsi Herm Rt.-t. 1995-
ben felmerlt a kt megrklt klszni fejts s a zobki mlymvels bnya mellett
egy j, a vrostl tvolabb elhelyezked klszni fejtsi projekt megindtsnak tlete. A
nagybnyarti klfejts vgl csak terv maradt, [Vass 2005] mg a zobki 2000. janur 31-
n zrta be vgleg kapuit. A trsasg vgl 2004 utols negyedvben fejezte be a
szntermelst.
7

1995 elejn kezddtt meg az erm j blokkjnak tervezse. Az erm mszaki
igazgatja egy 100-150 megawattos j blokk ptst ltta indokoltnak, melynek
szksgessgt erstette, hogy az 1986 s1992 kztt feljtott blokkok lettartalma 20-20
v - ami 2006 s 2012 kztt jrt/jr le - s egy j beruhzs megvalstsi ideje 4-5 v. Az
j blokk az eredeti tervek szerint szntzels lett volna, de mr 1995-ben felmerlt a
gztzels lehetsge, amennyiben a Koml-Pcs trsgfejlesztsi program keretben

5
Kovcs Zoltn, illetve Ills Lszl szves kzlse alapjn.
6
1986 szeptemberben 27534 laks, 511 kzintzmny s 79 ipari hfogyaszt ignyt elgtette ki az
erm. A rekonstrukcit kveten a megnvekedett kapacits mr 45 000 laks ftshez volt elenged.
7
Pannonpower Holding Zrt. honlapja: www. pannonpower.hu (letltve:2012. szeptember 16.)

485

kipl egy j fldgzvezetk.
8
1996 mjusra kszltek el a tervek, melyek egy j 150
megawattos szntzelsi blokk megvalstst tartalmaztk. A beruhzs kltsgt 1997
vgre mr 50 millird forintra becsltk, amely vgl mgse vehette kezdett az
ezredfordulig, mivel az MVM Rt. ltal kirt kapacitsfejlesztsi plyzaton a Pcsi Erm
Rt. nem nyert.
9
Ehelyett az erm a meglv blokkok lettartalmnak meghosszabbtst
vlasztotta. 1995 decemberben kerlt sor a Pcsi Erm Rt. els rtkestsi ksrletre.
10

A komoly rdeklds ellenre a privatizcira nem kerlt sor, mivel az ermvel
kapcsoltan a bnykat is megvsrlsra knltk, amelyek bezrsnak s rekultivcijnak
vrhat kltsgei meghtrlsra ksztettk a szakmai befektetket.
11
A nmet Bayernwerk
AG vgl vteli ajnlatot tett a Pcsi Erm Rt.-re, melyben megerstette az j ermi
blokk megptsre val szndkt.
12
1998. janur 18-n megtrtnt a trsasg
privatizcija, melynek sorn az amerikai Croseus befektetsi alap vsrolta meg a Pcsi
Erm Rt. 54 %-os rszvnycsomagjt, akik ltrehoztk az 1999. mjus 5-n bejegyzett
Mecsek Energia Tancsad Kft.-t.
13
Az ezredfordult kveten a trsasg 2001-ben
Pannonpower Energiatermel, Kereskedelmi s Szolgltat Rszvnytrsasgra, majd
2003-ban Pannon Herm Energiatermel, Kereskedelmi s szolgltat
Rszvnytrsasgra vltoztatta a nevt. Az erm jelenleg 90%-ka a Pannonpower
Holding Zrt. tulajdonban van. A szntermels fokozatos leptse, majd megszntetse
utn ttrtek a gztzelsre. A 2004 szn befejezett rekonstrukci sorn kt szenes kaznt
gz, illetve olajtzelsv alaktottak t, illetve ltrehoztak egy j 49,9 MWe/185/200 t/h
beptett teljestmny biomassza tzels blokkot. Az erdszeti faalapanyag
hasznlatnak nagy arnya miatt s a fk sok esetben tarvgssal trtn kivgsa miatt
ersen megkrdjelezik a blokk energiatermelsre hasznlt zld energia jelzt.
2007-ben a Pannonpower-csoport
14
a Dalkia-csoport tulajdonba kerlt. A csoporton
bell a Pannonpower Zrt. jelenleg a cgcsoport tevkenysgnek koordinlsval, a
felhasznlt biomassza tzelanyag bzisnak bvtsvel, j alternatvk felkutatsval
foglalkozik. A Pannon-Biomassza Kft. ltja el a cgcsoport kereskedelmi, beszerzsi,
valamint logisztikai feladatait, tbbek kzt a biomassza tzelanyag beszerzst, valamint
a mellktermkknt keletkez biohamu rtkestst. A Pcsi Erm Rt. utdjaknt
mkd Pannon Herm Zrt. a kt gztzels kazn mkdtetst vgzi, valamint rszt
vesz a Pannongreen Kft. ltal mkdtetett biomassza tzels blokk zemeltetsben. A
biomassza tzels blokkban jelenleg az erm terletn fbl ellltott tzifa-aprtkot,
faipari mellktermket, valamint mezgazdasgi mellktermket hasznlnak fel. A kazn
185 tonna/ra gz lltsra kpes, amely elegend Pcs vros terletn elltott 31 000
hztarts, valamint kzel 450 kzintzmny teljes hignye 40-60%-nak biztostsra.

8
Szn vagy gz legyen a ftanyag? Millirdos beruhzsra kszl a Pcsi Erm Rt. j Dunntli Napl
1995. janur 14. p. 9.
9
A tervezett 2000 megawatt helyett csak 300 megawattnyi fejleszt beruhzst tmogatott vgl az MVM, s
mindkt tmogatott erm (Budapesti Erm s a Tisza II. Erm) gztzels lesz. (Elszott a 40 millirdos
beruhzs A Pcsi Erm Rt. nem nyert a Magyar Villamos Mvek tendern. j Dunntli Napl 1999.
februr 27. p. 1.)
10
Privatizci eltt a Pcsi Erm A nmet s amerikai jelentkezk j szntzelsi blokkot terveznek. j
Dunntli Napl 1995. november 25. p. 12.
11
Bnyval vagy anlkl? j Dunntli Napl 1996. prilis 3. p. 10.
12
Bayernwerk: jra trgyalsban A DDSZ Rt. nmet tulajdonosa mg nem mondott le a Pcsi Erm
Rt. privatizlsrl se. j Dunntli Napl 1997. prilis 28. p. 6.
13
Amerikai befektet az erm A Croseus vllalata a mlymvels bnya bezrst is. j Dunntli
Napl 1997. december 18. p. 5.
14
A Pannonpower-csoport 5 trsasgbl, a Pannonpower Holding Zrt.-bl, s a tulajdonban lv Pannon
Herm Zrt.-bl, a Pannon Green Kft.-bl, a Pannon H Kft.-bl, illetve a Pannon Biomassza Kft.-bl ll.
486

A megjul energiaforrsok felhasznlsnak bvtse cljbl a cgcsoport 2008-ban
ltrehozta a Pannon-H Kft.-t, melynek elsdleges feladatul egy 35 MW-os,
szalmatzels ermvi blokk ltestsnek koordinlst hatroztk meg.
A tervekhez kpest tbb mint egy v csszssal, 2013 novemberre elkszl, 24
millird forintbl megvalsul beruhzs 80 000 m
3
gzfelhasznlst vlt ki. A blokk
zemeletetshez vente mintegy 240 000 tonna blzott lgyszr mezgazdasgi
mellktermket kvnnak felhasznlni. A gzfelhasznls kivltsval a tervek szerint
85 000 tonnval cskken a vllalat szn-dioxid kibocstsa, amely kis mrtkben ugyan, de
cskkenti az orszg energiaimport-fggsgt, valamint cskkenti az orszg szn-dioxid
kvta felhasznlst.
15

A pcsi erm esete megksve ugyan, de jl lekpezi az eurpai energiapolitika f
llomsainak jelents rszt, mellyel a legkrnyezetszennyezbb sznfelhasznlstl eljut
az unis energiapolitika jvjnek sznt (szinte) tiszta megjul energiafelhasznlsig,
16

cskkentve az energiafggsget s a kros anyag kibocstst. A Pannonpower-csoport
trekvsei pldartkek, ugyanakkor szksges nhny kritikai megjegyzst hozz fzni.
A 2004-ben ltestett biomassza blokkban 55%-ban erdszeti ft, 20%-ban erdei
faaprtkot, 20%-ban frszipari mellktermket, mg 5%-ban mezgazdasgi eredet
tzelanyagot hasznlnak fel.
Az ebben a fejezetben felsorolt pldk csak kis szelett mutatjk be az Eurpai
Uniban, s Magyarorszgon mkd megjul energiaforrst felhasznl elltsi
rendszereknek. Br a bemutatott pldk elsdlegesen a geotermikus energibl s a
biomassza felhasznlsbl ered henergia hasznostst mutatjk be, azonban szmos
pldt tallhatunk Magyarorszgon, s szerte Eurpban a szlenergia, a vzenergia, s a
napenergia felhasznlsra. Azonban tovbbi pldk nlkl is egyrtelmen kijelenthetjk,
hogy jelenleg is van ltjogosultsga a megjul energiaforrsok hasznostsnak, melyet
minden lehetsges forrssal tmogatni kell, mert csak ezek segtsgvel teremthet meg
egy fenntarthat fejldsi plya Magyarorszgon, az Eurpai Uniban, s az egsz Vilgon.
Az itt bemutatott, s ehhez hasonl projektek kzvetlen hasznuk mellett kivlan
alkalmasak azt reprezentlni, hogy krnyezettudatos rendszerek segtsgvel is
megvalsthat az energiaellts, a fosszilis energiahordozk hasznlata mellett
megszokott szolgltatsi sznvonalon, s sokszor annl akr kltsghatkonyabban is. E
centralizlt s decentralizlt elltrendszerek kiptsbl add kzvetlen hasznok, mint
rcskkens, vagy a kzvetlen s a globlis termszeti krnyezet sznvonalnak javulsa
mellett, kzvetett hatsknt megjelenik e beruhzsok trsadalmi attitdre gyakorolt
pozitv hatsa. E beruhzsok sikerei hozzjrulhatnak a krnyezettudatos magatartsi
formk elterjedshez, mely elsegti egy fenntarthat fejldsi plya ltrehozst s
fenntartst.

IV. SSZEFOGLALS
Az Eurpai Kzssg, majd az Eurpai Uni energiatermelsre hasznlt erforrsainak
struktrja a kzssg megalaptsa ta jelents mrtkben vltozott. Az 1960-as vekig a
szn volt a meghatroz erforrs, melynek helyt a kolaj vette t. Az 1970-es vek
olajvlsgainak hatsaira megnvekedett az atomenergia jelentsge, illetve elsdlegesen a
szovjet rdekszfrba tartoz keleti orszgokban a szn felhasznlsa lte jabb
renesznszt. Az utbbi idben terjed megjul energiaforrsok alkalmazsnak nagy
elnye, hogy a helyi adottsgok kihasznlsval, a loklisan rendelkezsre ll

15
Pannonpower Holding Zrt. honlapja: www. pannonpower.hu (letltve:2012. 09. 16.)
16
Joggal merl fel a krds, hogy tiszta energiaforrsnak tekinthetjk-e azon alapanyagok felhasznlst,
melyek szlltsa fosszilis energiahordozt hasznl jrmvek segtsgvel trtnik, klnsen olyan
esetben, amikor a beszlltsi tvolsgok akr tbb tz kilomter hosszak is lehetnek.

487

erforrsokra tmaszkodnak, gy jelents trsadalmi, gazdasgi, krnyezeti s politikai
elnyket jelent a felhasznlsuk, melyet az EU tmogat, s egyben el is rja rszesedsk
nvelst az energiatermelsben.
Az Eurpai Uni az 1997-es Fehr Knyvben cljul tzte ki, hogy 2010-re a teljes
energiafelhasznls 12%-t megjul energiaforrsok adjk majd. Br a kitztt cl nem
valsult meg, 2009-ben a felhasznlt energia kolaj-egyenrtken vett 9 %-t adtk
megjul energiaforrsok, azonban gy is jelentsen nvekedett, 1990-hez kpest
megduplzdott a megjul energiaforrsok rszarnya a felhasznlt energiaforrsok
kztt. 2007-ben vette kezdett az j unis energiapolitika kidolgozsa, melynek clja a
kzs fellps megteremtse az energiaellts biztonsga, fenntarthatsga s
versenykpessge rdekben. Ennek rdekben megfogalmaztk az n. 20-20-20
clkitzseket, azaz 2020-ig az veghz hats gzok kibocstsnak 20%-os
cskkentst, a megjul energiaforrsok 8,5%-rl 20%-ra nvelst az
energiafelhasznlson bell, valamint az energiahatkonysg 20%-os javtst.
A megjul energiaforrsok rszarnynak nvelse elengedhetetlen az
elltsbiztonsg nvelse, az energetika terletn fennll importfggsg cskkentse,
valamint a fenntarthat fejldsi t kialaktshoz. Jelenleg a megjul energiaforrsok
alkalmazshoz szksges beruhzs jelents anyagi ldozatokkal jr, melyhez szksges
az llam anyagi szerepvllalsa is. A bemutatott ausztriai s magyarorszgi pldk alapjn
lthatjuk, hogy e beruhzsok nemcsak a krnyezetre gyakorolt kedvez hatsuk miatt
tmogatandak, hanem a beruhzk szmra megtrl befektetst, mg a fogyasztk
szmra alacsonyabb djakat eredmnyeznek.

V. IRODALOM- S HIVATKOZSJEGYZK
Szakirodalom
Bohoczky Ferenc (2008): Megjul energiaforrsok szerepe s az energiatakarkossg
szksgessge. In: Flp Lszl (szerk.): Via Futuri 2008 A napenergia-
hasznosts, IME, Pcs, pp. 18-19.
Csvolszky Jen (1996): Energiafejleszts, - termels In: Kassai Mikls (szerk.) Pcs-
Baranya 100 ve a mszaki s termszettudomnyos folyamatok trtnetben 1896-
1996, Baranya Megyei Mszaki s Termszettudomnyi Egyesletek Szvetsge,
Pcs, 1996. pp. 250-260.
Cserta Pter (1999): A pcsi ermvek trtnete. (I. rsz). In: Romvry Ferenc (szerk.)
Pcsi szemle 1999 tl, Pcsi Szemle Vrostrtneti Alaptvny, Pcs, pp. 93-108.
Cserta Pter (1999): A pcsi ermvek trtnete. (II. rsz) In: Romvry Ferenc (szerk.)
Pcsi szemle 2000 tavasz, Pcsi Szemle Vrostrtneti Alaptvny, Pcs, pp. 64-77.
Laza Tams & Panninger Antal (2009): Megjul energiaforrsra alapozott kistrsgi
energiaellts lehetsge Magyarorszgon. In: Kiss Tibor - Somogyvri Mrta
(szerk.): Via Futuri 2009 Kzssgi tulajdon energiarendszerek, IME, Pcs, pp.
109-116.
Ulbert Jzsef. & Takcs Andrs (2007): Energetikai beruhzsok trsadalmi
hasznossgnak mrse. In: Kiss Tibor Somogyvri Mrta (szerk.): Via Futuri
2007 A biomassza-alap energiatermels, IME, Pcs, pp. 88-99.
Vass Istvn: A mecseki ksznbnyszat klfejtses mvelse. A klfejtses bnyszkods
elzmnyei (17821952). In: Romvry Ferenc (szerk.) 2005 tl, Pcsi Szemle
Vrostrtneti Alaptvny, Pcs, pp. 26-35.

488

Forrsok
Amerikai befektet az erm A Croseus vllalata a mlymvels bnya bezrst is.
j Dunntli Napl 1997. december 18. p. 5.
Bayernwerk: jra trgyalsban A DDSZ Rt. nmet tulajdonosa mg nem mondott le a
Pcsi Erm Rt. privatizlsrl se. j Dunntli Napl 1997. prilis 28. p. 6.
Bnyval vagy anlkl? j Dunntli Napl 1996. prilis 3. p. 10.
Elszott a 40 millirdos beruhzs A Pcsi Erm Rt. nem nyert a Magyar Villamos
Mvek tendern. j Dunntli Napl 1999. februr 27. p. 1.
Haffner Tams (2010): Gazdasgi rendszervlts Pcsett 1990-2000, kzirat, PTE KTK.
Interj Ills Lszlval a Magyar - Therm Kft. gyvezetjvel elektronikus ton, 2012.
augusztus 14.
Interj Kovcs Zoltnnal a Szigetvri Tvh Szolgltat Kft. mszaki vezetjvel
elektronikus ton, 2012. jlius 24.
Interj Tnk Pterrel a Szentlrinci Kzzemi Kzhaszn Nonprofit Kft. igazgatjval
Szentlrinc, 2012. jlius 10.
Privatizci eltt a Pcsi Erm A nmet s amerikai jelentkezk j szntzelsi blokkot
terveznek. j Dunntli Napl 1995. november 25. p. 12.
Interview mit Frau Katalin Bdi Projektkoordinatorin von Europisches Zentrum fr
erneuerbare Energie Gssing GmbH via E-mail, den 2. Juli 2012
Szn vagy gz legyen a ftanyag? Millirdos beruhzsra kszl a Pcsi Erm Rt. j
Dunntli Napl 1995. janur 14. p. 9.
j plyzat a pcsi ermre. j Dunntli Napl 1996. jlius 10. p. 1.

Jogszablyok
A Bizottsg kzlemnye: Eurpa 2020 Az inteligens, fenntarthat s inkluzv nvekeds
stratgija COM(2010) 2020
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:HU:PDF
A Bizottsg kzlemnye a Tancsnak s az Eurpai Parlamentnek - Megjul energia-
titerv - Megjul energik a XXI. szzadban: egy fenntarthatbb jv ptse
COM(2006) 848
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2006:0848:FIN:HU:PDF
A Bizottsg kzlemnye az Eurpai Parlamentnek, a Tancsnak, az Eurpai Gazdasgi s
Szocilis Bizottsgnak s a Rgik Bizottsgnak: Energia 2020: A versenykpes
fenntarthat s biztonsgos energiaellts s felhasznls stratgija COM(2010) 639
http://register.consilium.europa.eu/pdf/hu/10/st16/st16096.hu10.pdf
ves nvekedsi jelents 1. mellklet: Az Eurpa 2020 stratgia keretben elrt haladsrl
szl jelents COM(2011) 11/2 1. mellklet
http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/1_hu_annexe_part1.pdf


489

Internetes forrsok
Europische Zentrum fr erneuerbare Energie honlapja. http://www.eee-info.net/cms/
(letltve: 2012. 09. 12)
Gazdasgi s trsadalmi megjuls Szentlrincen trgy KEOP-4.2.0/B/09-2009-0026
projekt honlapja. http://www.szentlorinc-geotermia.hu/alap.php (letltve: 2012.
09.14.)
Gssing Vros honlapja. http://www.guessing.co.at/ (letltve: 2012. 09. 12)
Pannergy Nyrt. honlapja. http://www.pannergy.com/alap.php (letltve: 2012. 09. 14.)
Pannon Power Holding Zrt. honlapja: (letltve:2012. 09. 16.)
1. http://www.pannonpower.hu/tagvallalatok/pannon-hoeromu-zrt/tortenetunk
2. http://www.pannonpower.hu/tagvallalatok/pannonpower-holding-zrt/tevekenysegunk
3. http://www.pannonpower.hu/tagvallalatok/pannon-biomassza-kft/tevekenysegunk
4. http://www.pannonpower.hu/tagvallalatok/pannon-hoeromu-zrt/tevekenysegunk
5. http://www.pannonpower.hu/tagvallalatok/pannon-hoeromu-zrt/tortenetunk
6. http://www.pannonpower.hu/tagvallalatok/pannon-ho-kft/tevekenysegunk
7. http://www.pannonpower.hu/hu/tagvallalatok/pannon-ho-kft/hirek/hir:21/ujabb-
jelentos-biomassza-fejlesztes-pecsett

Haffner Tams, okleveles kzgazdasgi elemz
Pcsi Tudomnyegyetem Kzgazdasgtudomnyi Kar
7622 Pcs, Rkczi t 80.
haffner.tamas@ktk.pte.hu
490


491

A megjul energiaforrsok rtkelsekor hasznlt mszaki s
gazdasgi mutatk

Hartung Katalin

Kzgazdasgi- s Regionlis Tudomnyok Intzete, Pcs

Absztrakt
Clom a megjul energiaforrsok gazdasgi rtkelshez szksges mszaki s
gazdasgi mutatkat sszegyjteni; megvizsglni, hogy egyes mutatknl milyen
eltrseket fedeznk fel energiatpusonknt/ szakirodalmanknt s vgl megnzni, hogy a
mutatkat milyen aktulis tnyezk befolysoljk. A gazdasgi indiktorok nagyban
fggnek bizonyos mszaki-technolgiai indiktoroktl, ezek megismerse s helyes
hasznlata elengedhetetlen minden dntshoz szmra, hiszen a beruhzsok e mutatk
eredmnyeinek vizsglatval s sszehasonltsval valsulnak meg. Az irodalomkutats
elssorban megjul energikra, valamint a hozzjuk kapcsold pnzgyi s gazdasgi
ismeretekre koncentrl. A kutats a kvetkez energiaforrsokra terjed ki: nap, szl, vz, s
geotermikus energia, melyek jelen vannak Magyarorszgon. Leggyakrabban egy projekt
rtkelsekor a gazdasgilag is fontos mszaki indiktorok kzl a kapacits faktort,
hatsfokot, szmolt amortizcit; a gazdasgi indiktorok kzl az egy napos
tkekltsget (overnight capital cost), zemeltetsi kltsget, beszerelsi kltsget, s az
energia egysgkltsgt vizsgljk. Azonban tovbbi indiktorok elemzse is fontos a
fenntarthatsgi s a versenykpessgi vizsglatok szempontjbl, mint pldul az energia-
befektets megtrlse (EROI), hlzati parits.
Kulcsszavak: gazdasgi mutatk, megjul energia, energia egysgkltsg, energia
megtrlsi id, hlzati parits.

I. Bevezets
Jelenlegi trsadalmunk a fosszilis energik hasznlatra rendezkedett be, mely akadlyozza
a megjul energik elterjedst. Tovbb a rgi energiatermel s kzvett rendszereink
nem kompatibilisek a decentralizlt, megjul energia rendszerekkel (Lovins, 2002). A
szksges vltozs s talakuls folyamata lass, idignyes, kltsges folyamat s alapos
tervezst ignyel. Lovins (2002) szerint 2050-re a centralizlt energiatermelst felvltjk
majd a decentralizlt energiatermel rendszerek. Ebbl kvetkezik, hogy jelentsen
nagyobb lesz a megjul energia rszesedse a termelsben.
A vilg energiakeresleti diagramjn lthat (1. bra), hogy a megjul energiaforrsok a
2000-es vek utn kezdtek el szignifiknsan nvekedni az energiaportfolinkban. Az
egyb megjulk, mint pldul a szl, napenergia rszesedse 2020-tl lthat igazn.
Tovbb szrevehetjk, hogy a fosszilis energik dominlnak s tretlenl nvekszik
termelsk a megjul energikkal szemben. Ez megbzhatsguknak s folytonos
rendelkezsre llsuknak ksznhet.
492

1. bra Primerenergia kereslet a vilgon. Forrs: OECD/IEA, 2004
Gazdasgi szmtsok elzik meg a gazdasgi szereplk dntseit, hogy kellen
megfontoljk mely megjul energiarendszerek teleptse ri meg jobban. A tervezst
clszer az orszg vagy rgi pontos felmrsvel kezdeni, s szmba venni a
rendelkezsre ll helyi energiaforrsokat. Miutn a megfelel adatok rendelkezsre
llnak, kivlasztsra kerl a helyi adottsgokhoz mrten a legjobb rendszer. A befektetk
ltal gyakran hasznlt gazdasgi mutatk az energia egysgkltsge, az energia
megtrlsi id, az energia befektets megtrlse, s a hlzati parits (NREL, 2013).
Fontos megjegyezni, hogy egy mutat kiragadsval, nmagban nem hozhatunk helyes
dntst. A megjul energiarendszerek rtkelsekor tbb mutat vizsglatval s
sszehasonltsval rhetnk el tarts s pozitv vltozst. Az energiarendszerek
megtrlst nagyon sok minden befolysolja. Pldul:
energiarendszer tervezse (cscsteljestmny, elhelyezkeds (vros/vidk))
energiaforrs teljestmnye (intermittencia)
rendszer minsge (alkalmazkods a helyi viszonyokhoz, korszer technolgia)
orszgonknt, rginknt eltr projektek, kltsgek
Fontos megemlteni, hogy az igny felmerlt a gazdasgi vezetk rszrl, hogy j
alapokra helyezzk az orszgok energiaelltst s cskkentsk a krnyezetszennyez
tevkenysgeket. m ebben az esetben a megjul energiarendszerek nyeresgessge s
versenykpessge kevsb fontos a fosszilis energikkal szemben, hiszen a megjulk
gyakran lveznek tmogatst letplyjuk elejn. Ennek ellenre elengedhetetlen a
rendszerek gazdasgi elemzse.

2. bra Megjul energikkal jr bevtelek s kltsgek, kategrikra bontva. Forrs: sajt szerkeszts
Rathmann et al., 2011 munkja alapjn.
-
2 000
4 000
6 000
8 000
10 000
12 000
14 000
16 000
18 000
1971 2002 2010 2020 2030
M
t
o
e

v
Egyb megjulk
Biomassza s szemt
Vzerm
Atomenergia
Gz
Kolaj
Kszn

KLTSG BEVT
ELEL
zemeltetsi kltsg
Beruhzsi kltsg
Mszaki, technolgiai
Kivitelezs
Projektfejleszts
Tkekltsg
Kamatlb, adssg/tke arnya
Befektet hozama
Ktelezettsg idszaka
ram bevtel
(tvteli tarifa)
Szksges tmogats
Prmium
Egyb tmogats

493

A megjulk gazdasgi vizsglatnl figyelembe kell venni els sorban a rendszer
teleptsvel jr bevteleket s kiadsokat (2. bra). Bevtelek alatt a rendszer ltal
ellltott rambl szrmaz bevtelt rtjk, amit a ktelez tvteli tarifa hatroz meg
szorozva a termelt energia egysggel, valamint a mkdshez szksges tmogatsok
(llami tmogats, felvett hitel, kedvezmnyes tvteli tarifa). Ezen tmogatsok a
versenykpessgi htrnybl add vesztesgeket segtenek cskkenteni, hogy az
energiapolitikai clok megvalsuljanak. Kltsg oldalon megjelennek a beruhzsi
kltsgek (projektfejleszts, anyag kltsg, kivitelezs), a tkekltsg (banki hitelhez
felvett kamatlb, a befektets hozama) s az zemeltetssel jr kltsgek (karbantarts,
munkaigny, folyamatos monitoring rendszer).
Nagyon sokfle mdon vgezhetnk gazdasgi elemzseket, hogy sszehasonltsuk a
megjul rendszereket s fosszilis energin alapul technolgikat. Mindegyik
mdszernek meg van a sajtos logikja s haszna. Kltsgek kztt leggyakrabban
sszehasonlthatjuk a rendszer anyagrt (pl.: szlturbina, napelem, napkollektor),
pnzgyi kiadsokat, teljes beruhzsi kltsget, fix s vltoz kltsgeket, fenntarts s
zemeltets kltsgt, zemanyag kltsget, energia egysgkltsgt stb. A kltsgek
elemzse nagyon szertegaz s mlysges, m az sszehasonlthatsg s tlthatsg
miatt clszer egy egysges mutatrendszer hasznlata. Ez lehetv teszi, hogy klnbz
rgik s orszgok kztt knnyebben sszevethessk a technolgikat s magyarzzuk az
eltrsek okt. Egyes esetek rtkelsekor pontosan meg kell fogalmazni a vizsglt
technolgia kategrit, s ki kell hangslyozni a betlteni kvnt funkcit. A megjul
energik gyors elterjedsnek egyik htrnya, hogy az energiatermelst befolysolja az
idjrs s a technolgia. Ez okozza a kltsgek s rak nehz kiszmthatsgt. Ha a
kereslet gyorsabban n, mint a knlat, akkor az rnvekedshez vezet s nagyobb
profithoz, mg ez fordtva is igaz. Emiatt nehz a kltsgek elemzse (IRENA, 2012). Az
elemzs legnagyobb nehzsgt az okozza, amikor ugyan arra az idszakra / technolgira
eltr adatokat tallunk. Pldul mivel a befektetsi kltsg nagyon sok helyhez kttt
befolysol tnyezt tartalmaz, ezrt a teljes projekt kiadshoz kpest a befektetsi
kltsg jelentsen vltozhat, mg a rendszer adott ra vltozatlan. Ennek vlhet oka, hogy
a teljes kltsg fgg a projekttl, orszgtl, rgitl, gazdasgi s trsadalmi krnyezettl
(IRENA, 2012).
A kvetkez rszben megvizsglom a gyakran hasznlt kltsg alap gazdasgi mutatkat
s azok rtelmezst a megjul energiarendszereken keresztl.
Gazdasgi mutatk
Tkeigny s az Egynapos tkeigny (capital cost/CC s overnight capital cost):
A tkeigny megmutatja, hogy mennyibe kerl felpteni egy adott ermvet. A mutat
tartalmazza a legfontosabb javtsi munklatokat a rendszer lettartama sorn (ilyen
pldul az inverter cserje a napelemeknl). Nem tartoznak ide viszont az ltalnos
mkdssel, zemeltetssel jr kiadsok. Ahhoz, hogy a klnbz technolgiai
rendszerek sszehasonlthatk legyenek, a tke kltsget elosztjuk a cscsteljestmnnyel.
Ezzel megkapjuk az egysgnyi tke kltsgt. Azonban ez a mutat nem fejezi ki a
beruhzs tkeignynek idtartamt. A megjul energiarendszereket gyorsabb felpteni,
mg a fosszilis rendszerek ptsi ideje sokkal hosszabb. Ezrt gyakran az egynapos
tkekltsget szoktk a villamos energiatermelsben hasznlni, mivel megmutatja, hogy
mennyibe kerl felpteni egy nap alatt egy ermvet. A mutat segtsgvel
eredmnyesebben ssze tudjuk hasonltani az elhzd pts milyen kltsgnvekedssel
jr. Mivel az overnight capital cost nem veszi figyelembe a hitel felvtellel jr kltsgeket
494

s az esetleges remelkedst. Gyakran a tkeigny emiatt ktszer, hromszor is nagyobb
lehet, az elbb emltett tbblet kltsgnvekeds miatt (Rocky Mountain Institute, 2013).
Szmtsnak mdja:

Mivel a teljestmnynvekedssel arnyosan az erm kltsgei is emelkednek, az
egysgnyi tke kltsg sszehasonlthatv teszi a beruhzs kltsgeit. Jellemzen
mrtkegysge egy adott orszg pnznemre vettett egysg kWh kltsge
(GreenRhinoEnergy, 2013).

3. bra Tkekltsg s technolgik 2011. Egyeslt llamok Forrs: Felsmann, 2012 *Az overnight cost of
capital mdszer alapjn
Az 3. bra mutatja a klnbz energiahordozk tkekltsgnek alakulst 2010 s 2011
kztt. Lthat, hogy a napenergia nagyon gyors technolgiai vltson ment keresztl,
annak tkekltsge 10-25%-kal cskkent Amerikban. A tblzatban lthatjuk, hogy a
szlenergia s napenergia versenykpesebb beruhzs, mint a szn s nukleris energik.
Mg mindig egyes technolgiknl szksges az llam vagy ms befektetk pnzgyi
tmogatsa, hogy a kezdeti befektetsi kltsg s a megtrlsi id cskkenjen. A
megjul energiaforrsok kzl a nap a leginkbb tke-intenzv, de sszevetve fosszilis
energikkal egy atomerm felptsnek tke ignye mg mindig jval nagyobb (Tang et
al., 2012, UNEP FI, 2006).
Az amerikai Energia Hivatal honlapjn tallhat adatbzis sszegyjti az eddig megjelent
publikcik adatait s sszegzi egy j adattblban ket. Ez tulajdonkppen egy becslt
adatsort tartalmaz. Az 4. brn az overnight capital cost rtkei lthatk majdnem
minden energiahordozra. Fontos megjegyezni, hogy a beruhzsi kltsgek vrl vre
gyors temben vltoznak, gy lehetsget biztostva a megjulknak, hogy versenykpesek
legyenek a fosszilis energikkal szemben.

495

4. bra Az Amerikai Energia Minisztrium ltal kiadott becslt Overnight Capital Cost klnbz
energiatechnolgikra. Forrs: DOE, 2013.
zemeltetsi kltsg (operating cost/OC):
Az zemeltetsi kltsg megmutatja, hogy mennyibe kerl egy megjul energia rendszert
egy adott vben zemeltetni.
Szmtsnak mdja:

Jelmagyarzat: VC
O&M
- vltoz kltsgek (zemeltetsi s karbantartsi); C
comb
- ide
tartozik az zemanyag ra s egyb kltsgek; megtermelt ram i vben.
Mrtkegysg: $/kWh/v.
Idertjk a vltoz kltsgeket, mint pldul a mkdsi, karbantartsi kltsgeket
(biztosts, javts, monitoring, kzgyek) s amennyiben szksges az zemanyag rt. A
megjul energiaforrsok zemeltetsi kltsge alacsony fosszilis trsaikhoz viszonytva
(Pereira et al., 2013). Pldul egy nappark karbantartsi kltsge j esetben az ves felleti
tiszttst jelenti, zemeltetsi kltsge a monitoring rendszerhez szksges ramigny.
Energia egysgkltsge (levelized cost of energy/LCOE):
Az energia egysgkltsge megmutatja a megtermelt egysgnyi energia rt, ahol a
bevtelek megegyeznek a kiadsokkal (nyeresg nlkli mkdst felttelez).
Tulajdonkppen, ha az ram eladsi ra alacsonyabb az energia egysgkltsgnl, akkor
az erm nem termeli meg a kvnt hozamot, akr vesztesget is termelhet. Viszont ha az
ram eladsi ra magasabb az energia aktualizlt kltsgnl, akkor nyeresges a termels.
Ez nem ms, mint az erm kltsgviseljnek mutatja, hiszen megmutatja kinek
nyeresges az zlet.
496

5. bra Az Amerikai Energia Minisztrium ltal kiadott becslt energia egysgkltsg klnbz
energiatechnolgikra. Forrs: DOE, 2013.
Szmtsnak mdja:
( )
( )
]

Jelmagyarzat: I
i
- beruhzs kltsge i vben; O
i
- mkds s karbantarts kltsge i
vben; F
i
- zemanyagkltsg i vben; ITC
i
- beruhzs adjrulka i vben; PTC
i
-
termels ad jrulka i vben; E
i
- megtermelt energia i vben; r - tlagos tkekltsg; N -
projekt lettartama (vek).
Mrtkegysge: $/kWh
Az egysgkltsg egy nagyon kifinomult mutat, ami magban foglalja a befektetsi
kltsget, zemeltetsi kltsget, tkekltsget, kapacitsfaktort, megtermelt ramot, s a
projekt lettartamt is. Sokan egy sszetettebb LCOE mutatban figyelembe veszik a
tmogatsok, adkedvezmnyek s egyb sztnzk hatst is, ami a szmllbl
levonsra kerl. LCOE az egyik legkedveltebb mdja a megjul energia technolgik
sszehasonltsnak, hogy meghatrozzk a projekt nyeresgessgt (Tang et al., 2012,
GreenRhinoEnergy, 2013, IRENA, 2012, Gcs, 2012, Rathman et al., 2011).
Az 5. brn a kt szn kztti vonal mutatja a medin kltsget s az oszlopok pedig a
jellemz kltsgtartomnyt energiarendszerenknt. Jl lehet ltni, hogy a szrazfldn
teleptett szlturbink s a geotermikus energiarendszer ugyanazon az ron mozog, mint a
szn s fldgz rendszerek.
Habr ha az ves ramtermelst vesszk figyelembe, a kltsgek gyorsan nvekedni
kezdenek a szlenerginl is. Pldul egy 300MW-os szlerm 34%-os kapacitsfaktorral
szmolva krlbell 893 520 MWh tud termelni egy vben, ami jval megnveli a
kltsgeket 30 ves lettartam alatt (Tang et al., 2012). Az llam vlaszul tmogatni kezdte
a megjul rendszerek kiplst, hogy cskkentse a kltsgeket, azonban ezek torzt
hatssal vannak az eredmnyekre. Fontos megjegyezni, hogy minden adat projektfgg s
az optimlis megjul energia rendszer teleptsi helye nagy jelentsggel br.

497

6. bra Az j genercis megjul energiaforrsok becslt aktualizlt kltsge 2016-ban. Forrs: EIA, 2010
Mivel az energia egysgkltsge egy nagyon tfog, sszetett mutat, klns
odafigyelssel szabad rtelmezni, fleg technolgia rendszerek sszehasonltsainl. A 6.
brn is jl ltszik, hogy a kapacitsfaktor, fix s vltoz kltsgek mind hatssal vannak a
mutatra. Egyik rtk megvltozsval, a vgeredmny is mdosul (IEA, 2010, Tang et al.,
2012).
Kapacitsfaktor (capacity factor/CF):
Egy energiatermel rendszer kapacitsfaktora az tlagosan termelt energit osztja el az
erm cscsteljestmnyvel. A vletlenszeren betpll (intermittens) megjul
energiaforrsok, valamint az ebbl fakadan meglt ramkimaradsok miatt szksges
karbantartsok miatt, a rendszer sohasem mkdik 100%-os kapacitsfaktorral. Legtbb
megjul energia 50% alatt teljest. Eurpban a napelemek kapacitsfaktora 15-18%
kztt mozog. Hasznossgt abban lthatjuk, hogy nagyobb kapacitsfaktornl kevesebb
az ingadozs, illetve a rendszerek tervezhetsgnl figyelembe kell venni a teljestmnyt
is.
Szmtsnak mdja:

Mrtkegysge: %
Pldul Abed s El-Mallah (1997) megvizsgltk a kapacits faktor vltozst klnbz
szlturbinknl. Arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy egy magas tlagos szlsebessgnl
nvekszik a kapacitsfaktor, ha kisebb cscsteljestmny szlturbint vlasztunk. Ha a
szlsebessg nagyobb, mint 5 m/s, akkor mr nincs klnbsg a szlturbink kztt.
498

7. bra Megjul energik kapacitsfaktora 2009-ben. Forrs: Energy Forum, 2011.
Az 7. brn lthat az eltr megjul energia rendszerek kapacits faktora. Az
eredmnyek technolginknt eltrek, pldul egy tlagos szlerm kapacits faktora
35-45% kztt vltozik, mg egy biomassza erm 85%-kal. Mint Abed s El-Mallah
tanulmnybl is kiderl, a kapacits faktor fgg az energia rendszer tervezstl, az
energiaforrs rendelkezsre llstl (szlingadozs, szerves hulladk ellts) s a rendszer
megbzhatsgtl is (Tang et al., 2012, IRENA, 2012).
Hatrkltsg (marginal cost):
Egy erm hatrkltsge megmutatja hny dollr szksges 1 kWh energia ellltshoz,
a kapcsold kezdeti befektetssel s mkdssel jr fix kltsgeken tl.
Szmtsnak mdja:

( )

Mrtkegysg: $/kWh.
zemanyag igny nlkl s kevs karbantartssal a napparkok hatrkltsge kzelt az
adott cscsteljestmny elrsig, mg az zemanyag intenzv s magas fenntartsi
kltsggel rendelkez technolgiknl a hatrkltsg egyre magasabb. Esetek
sszehasonltsnl fontos, hogy minl alacsonyabb legyen a hatrkltsg, gy cskkentve
a teljes kiadst az energiatermelsre (Celebi&Hanser, 2010; GreenRhinoEnergy, 2013).

8. bra Meglv energiatermel rendszerek hatrkltsge Kaliforniban. Forrs: Mahone et al. 2009.

499

A 8. bra megmutatja, hogy a vzerm s egyb megjul energik hatrkltsge nulla,
majd az brn lthat atomenergia, szn s egyb fosszilis energik magas hatrkltsggel
rendelkeznek.
ltatlnos befektetsi mutatk:
Diszkontlt Cash Flow:
A diszkontlt cash flow mdszer lnyege, hogy a beruhzssal sszefgg pnzramokat
(kiadsokat s bevteleket) sszehasonltja. Ezek a pnzramok ellenttes irnyak s
eltr idpontokban merlhetnek fel (MEH, 2012).
Szmtsnak mdja:

( )

Jelmagyarzat: CF az i-edik vi mkdsi pnzram; r diszkontrta (WACC)
A vllalat szempontjbl a pnzramokat vekre elre meg kell hatrozni, mely nagy
kockzatot jelent, majd ezutn a diszkontfaktor segtsgvel kell a jelenrtkeket
kiszmtani. A cg vals rtkt e jelenrtkek sszeadsbl kapjuk meg. Ez a mdszer
nagyon sok kockzatot hordoz magban, azonban elemzseknl mg is elszeretettel
hasznljk (Kruschwitz, Lffler, 2006).
Megtrlsi rta:
A megtrls szmtsnl a nett jelenrtket vesszk alapul. Az adott beruhzs akkor
tekinthet megtrltnek, amikor a nett jelenrtk pozitv rtk lesz. A nett jelenrtk
ves bonts. Ha a pozitv rtk vkzben jelentkezik, a trtv arnyostva kerl
meghatrozsra.
Szmtsa:

( )

Jelmagyarzat: Bo: a kezdeti beruhzs aktivlsi rtke;CF az i-edik vi mkdsi
pnzram; AF a jogszably szerint fizetend trsasgi nyeresgad az i-edik vben; M
piaci villamosenergia-rtkests melletti jvbeli hozam alapjn szmtott
maradvnyrtk az n-edik vre; r diszkontrta (WACC)
Mrtkegysg: v
A Magyar Energia Hivatal tanulmnyban tallhat benchmark eredmnyek alapjn a
biomassza s biogz megtrlsi ideje 15 v, s a hulladktrolkbl szrmaz gz
megtrlsi ideje 5 v. Ezek a megtrlsek nem szmolnak egyb tmogatssal (MEH,
2012).
tlagos tkekltsg (cost of capital/WACC):
Az tlagos tkekltsg (WACC) megmutatja, hogy a tulajdonosnak mennyi pnzt
szksges fizetni a hitelezknek s a befektetknek ahhoz, hogy a vagyon utn megkapjk
a vrhat hozamukat. Fernandez (2010) szerint a mutat megnevezse helyesen tlagos
kltsg s vrt hozamot jelent. Szmtsnak mdja:
500

() (

) () (

) ( )
Jelmagyarzat: E(re) - sajt tke vrhat hozama; E - sajt tke; D - klcsn; E(rd) -
klcsn vrhat hozama; Tax rate - ad.
Mrtkegysg: %.
Az tlagos tkekltsg kiszmtsa, tulajdonkppen a slyozott sszege a klnbz
pnzgyi forrsoknak, amit a cg hasznl befektetse sorn. Ilyen pldul a sajt tke s az
adssg. A befektetk szeretik hasznlni az tlagos tkekltsg mutatjt legyen az
rszvny vagy ipari beruhzs. A vrt hozam megmutatja az zlet vagy technolgia
kockzatossgt.

9. bra Tkekltsg klnbz energiaforrsokra. Forrs: Zelya Energy in GreenRhinoEnergy, 2013.
A tapasztalatok szerint a napelemes rendszerek bizonyulnak a kevsb kockzatosnak,
pldul a szllel szemben (9. bra). Az tlagos tkekltsg fgg a technolgia fejlettsgi
szintjtl, az energia hozam kiszmthatsgtl, az elrhet zemanyag kockzattl, s
az eljrs kockzatossgtl. Pldul a napenergia tekintetben pontosak az energia hozam
elrejelzsek ms energiaforrsokhoz kpest, gy a napelem kevsb kockzatos
(GreenRhinoEnergy, 2013).
Ipargi bta:
Az ipargi bta szmtsa az adott szektor al tartoz vllalatok egyedi bta rtknek
szmtani tlaga. A Magyar Energia Hivatal (2012) ktelez tvteli tarifjra vonatkoz
mdszertani tmutatjban lerja az ipargi bta szmtsnak menett. Az ipargi bta
jelentsge a sajt tke kltsg meghatrozst befolysolja. Az ipargi bta szmtshoz
az eurpai vllalatok bta rtkeit hasznlta fel. Az ipargi szektorok bontsnl az
ermvi kategria kivlasztsakor, megkapjuk a vllalatok egyedi bta rtkt. Ezek
szmtani tlaga adja ki az ipargi bta rtkt, mely jelen esetben 0,68 (MEH, 2012). Az
rett vllalatok btja tlag kzeli rtket mutat, mg a nvekv vllalatok piaci kockzatot
hordoznak (Fazekas, 2009). A piaci fellendls a vllaltok forgalmban nvekedst hozhat.
Ebbl kvetkezik, hogy a megjul energik tekintetben nehz megbzhat ipargi btt
tallni.
Szmviteli amortizci (amortization):
A megjul energia rendszerek egyik fontos attribtuma az id, mialatt a rendszer
elhasznldik. Gazdasgilag az amortizci idszakt a megtrlsi idhz szoktk
hasonltani. Ha a megtrlsi id hosszabb, mint az amortizci idszaka, akkor a projekt
vesztesges lesz. Moner-Girona (2008) tanulmnyban emlti, hogy az akkori tmogatsi

501

rendszerben a megjul energiarendszerek amortizcis idszakt ltalban meghaladta a
beruhzs megtrlsnek idszaka a fejld orszgokban. Ez egy visszatart ert kpez a
megjul energival kapcsolatos befektetseknl. Tovbbi kedvez finanszrozssal
nagyobb lenne a befekteti kedv. Idvel, ahogy a technolgia fejldik a megjul energia
rendszerek (pl.: nap, szl) kedvezbb megtrlssel rendelkeznek. Az amortizcis idszak
letelte utn nagyon nyeresgesen termelnek. Gyakorlatilag legtbb megjul energia
rendszer amortizcis ideje 10 v fltt van (Chaset, 2005).
Energia megtrlsi id (energy payback time/EPBT):
Megmutatja, hogy hny v alatt termeli meg azt a mennyisg energit, ami ahhoz volt
szksges, hogy a megjul energia rendszert ltrehozzk s teleptsk. A beruhzstl
eltelt idt jelenti, amikor a megtermelt energibl szrmaz bevtel kiegyenlti a befektets
sszegt (Gcs, 2012, Alsema, 2012, Knapp s Jester, 2001). Az eltr technolgiai
rendszerek energia fenntarthatsgt vizsglja. Tbb fle szmtsi mdja ltezik, pldul
Gcs (2012) szerint a mutat meghatrozhat a rendszer lettartama alatt elrt bevtelek s
kiadsok klnbsgeknt. Jelen esetben Alsema (2012) munkjbl ragadtam ki az
energiamegtrls mutatjnak szmtst, mivel egy relisabb szmtsi mdot hasznl.
Szmtsa:

(
)
(
)

Mrtkegysg: v
A megtrlsi idnl az a kedvez, ha minl kisebb szmot kapunk. Knapp s Jester (2001)
szerint az energia megtrlsi mutat attl fgg, a napelem tpustl, a hatsfok
nagysgtl, s a tjolstl. Alsema (2012) tanulmnyban kiszmolta klnbz napelem
rendszerekre az energia megtrlsi idejt s arra a kvetkeztetsre jutott, hogy magas
napsttte rknl (2200 kWh/m2/v) 2-3 v alatt megtrlnek a rendszerek, mg ez
kevsb kedvez krnyezetben megnvekedhet 4-6 vagy ennl tbb vre is.

10. bra Energia, besugrzs s energia megtrlsi id. Diagonlis vonalak az energia megtrlsi idejt
mutatjk s azok technolgiai fejldst a szakirodalomban. Forrs: Knapp s Jester, 2001)
502

A 10. bra jl szemllteti a gyors s hatkony technikai fejlds hatst. A megtrlsi id
egyre cskken. Az bra sszegyjti a tmban feldolgozott szakirodalmakat. Az brn
klnbz szimblumok jelzik az adott szerz ltal szmtott energia megtrlsek idejt.
Azrt ltjuk a horizontlis tengelyen a besugrzst s vertiklis tengelyen az sszes energia
ignyt, mert Knapp s Jester az ves energiatermelst a besugrzs s teljestmny
szorzataknt hatrozta meg. Lthatjuk, hogy Alsema 2012-ben mr jobb megtrlsi idt
kapott, mint Knapp s Jester.

11. bra Energia megtrlsi mutat vekben meghatrozva a jelenlegi PV rendszerekre. Kt technolgia: a)
vkonyfilmes amorf rendszerek, b) multi kristlyos, valamint a tetre s nagy teljestmny talajra teleptett
rendszereket hasonltja ssze a diagram. Forrs: Alsema, 2012
Az 11. brn lehet ltni a multi kristlyos s vkonyfilmes amorf napelemek energia
megtrlsi idejt. Ezek a rendszerek hlzatra termelnek. Az oszlopoknl Alsema
tanulmnya sztvlasztja a kltsg elemeket hrom rszre: modul, keret rendszer, s az
egyb kiegsztk (kbel, inverter, szmtgpes vezrls). Lthat, hogy az amorf
technolgit egyrszt rosszabb hatsfoka miatt, valamint magas kltsgei miatt nem ri
meg telepteni (Arsema, 2012). Gyors energia megtrlsi idnek 2-3 v, mg lass
megtrls a 20-30 v szmt. Az utols esetben rdemes elgondolkozni a projekt
beruhzsn. Beruhzsi dntsnl nem szabad pusztn az energia megtrlsi idre
hagyatkozni (Gcs, 2012).
Befektetett energia megtrlse (Energy return on investment/EROI):
Megmutatja, hogy egysgnyi befektetetett energival hny egysg energit tudunk
kinyerni. Tbb nven is szoktk a befektetett energia megtrlst emlegetni, mint pldul
energiatbblet, energiamrleg (Hall et al., 2009; Vida, 2011). Weibach (2013) szerint az
energia befektets megtrlse a legfontosabb paramter egy megjul energiaforrs
rtkelsekor, hiszen lerja az ram szolgltats teljes letciklust, fggetlenl minden
gazdasgi vltozstl vagy politikai dntstl.
Szmtsnak mdja:

A mutat egy arnyszmot ad meg, mivel a neveznek s a szmllnak eltr a
mrtkegysge. Br a mutatt vlhetleg egyszer kiszmolni, gyakorlatban mg sem gy
van. Tallunk eltr szmtsi mdokat, ahol az externlikat is megprbljk
szmszersteni, vagy a teljes beruhzs kltsgeinl figyelembe veszik a kitermelst, a
szlltst, s az energia felhasznlst. Az irodalom hitelesebbnek tekinti azokat a

503

szmtsokat, ahol figyelembe vesszk a szllts s hasznlat kzben ignyelt tbblet
energit. Hall et al. (2009) tanulmnya megvizsglja pldul, hogy nyeresges vagy
vesztesges energit nyerni a kukoricbl. Ha tbb energit nyernk ki, mint amennyit
befektetnk, akkor megri a beruhzs. Az 1-nl nagyobb rtk azonban nem mindig jelent
j rtket. Az EROI mutat az olaj kitermelsnl folyamatosan romlott. 1930-ban 100:1,
mg 1970-ben csak 30:1 arny volt. Ma krlbell 10:1 arnyban lehet kitermelni. A
legfontosabb felvets az, hogy vajon meddig rdemes kitermelni ezeket az
energiaforrsokat. Hall at al. (2009) vlemnye szerint, ha az EROI rtke 3 s az alatti,
mr nem ri meg az energiaforrst kitermelni a trsadalomnak. Az EROI magba foglalja
az zemanyag elnyeit s htrnyait s a jvjt is az ipargnak. Ami igazn rdekes, hogy
megvizsgljuk meddig rdemes az olaj kitermelse. Azzal foglalkozni, hogy vannak-e
olajmezk felesleges, de tudni, hogy kitermelse megri-e vagy sem, sokkal izgalmasabb.
A mutat klnbsget tud tenni kt beruhzs nyeresgessge kztt. Pldul a
kukoricbl ellltott etanol EROI mutatja 1.3:1, az atomermvek 10:1. A mutat
szerint a megjul energiaforrsok nem alkalmasak jelenleg arra, hogy kivltsk a primer
energia felhasznlsunkat (Hall et al., 2009, Vida, 2011).
Hlzati parits (Grid parity/GP):
Azt az idpontot adja meg, mikor a megjul energia rendszerrel termelt ram kWh ra
megegyezik az ramszolgltat ltal knlt egysgnyi kWh rval. Ezen a ponton megri a
befektets s a beruhzs llami tmogats nlkl is.
Szmtsnak mdja:

Pldul a napelemes rendszer ltal ellltott energia kWh kltsgt gy szmoljuk ki,
hogy elosztjuk a teljes rendszer kltsget a teljes lettartam alatt megtermelt energival s
ezt hasonltjuk ssze a jelenlegi ram rval. A hlzati ramnak kt fajtja van, az egyik a
termeli r, a msik pedig a fogyaszti r. Ha egy hztarts sajt maga termeli meg a
kvnt energiaszksglett a sajt napelemes rendszervel, akkor megtakartja az
ramtermelnek jr egysgrat. gy a hlzati rparits az otthon megtermelt ram ra s
a fogyaszti r metszspontja lesz, pldul 2013-2014 a napelemes rendszereknl (12.
bra).

12. bra Hlzati parits termeli s fogyaszti r. Forrs: Bhandari, Stadler, 2009

Ha a fogyaszt gy dnt, hogy visszatermeli a felesleges ramot a hlzatra, akkor a
hlzati r-egyenlsg az otthon megtermelt ram ra s a termeli r lesz, ami az emltett
tanulmnyban 2023-2024-re tehet (13. bra).
504

13. bra Hlzati r-egyenlsg kombinlt esetnl. Forrs: Bhandari, Stadler, 2009

Mint lthatjuk lakossgi szinten clszer a sajt elektromos ramfogyasztst megtermelni
s minl kevesebbet visszatpllni a hlzatra, hogy legkevsb nvekedjen a hlzati
parits. Az elbbi pldban egy hlzatra termelt rendszer r-egyenlsge 2013 s 2023
kz esik. Jellemzen egy nmet hztarts 40%-t hasznlja fel azonnal a megtermelt
ramnak s 60%-t tpllja vissza. A tanulmnybl kiderl, hogy a napelemes rendszerek
tlagosan 2015-2019 kztt rik el a hlzati paritst, a rendszer lettartamtl (25-40 v)
fggen (Bhandari, Stadler, 2009).
Az elmlt idszakban a megjul energiarendszerek egyre elterjedtebbek lettek s a
technolgia gyrtsa is egyre nagyobb mreteket lt. Ez elsegti a technolgia
kltsgnek cskkenst. gy pldul a nmet Deutsche Bank riportjban megjelent, hogy
2013-ban Nmetorszg s India elrte a hlzati paritst. Ez azt jelenti, hogy a napenergia
versenytrsa lett a konvencionlis energiahordozknak, hiszem tmogats nlkl is
versenykpesnek bizonyul kivitelezse (EcoSeed, 2013). Az International Energy Agency
tanulmnybl kiderl, hogy megfelel szablyozssal a lakossgi hzaknl s
vllalkozsoknl teleptett napelemek 2020-ra majd minden rgiban elrik a hlzati
paritst, az ram kereskedelmi rt figyelembe vve (IEA, 2010).
II. Elemzs
A hibrid rendszerek gazdasgi mutatinak eredmnye jelentsen jobb, mint a megjul
energiaforrsok. Hiszen a hibrid rendszerek clja, hogy kett vagy annl tbb megjul
energiafajtt kombinljon egy struktrba. gy a rendszer megbzhatbb termelv vlik,
kisebb lesz az intermittencia, alacsony lesz a kros anyag kibocsts s akr cskkenhetnek
a kltsgek is. Ez a mutatkban jelents vltozst fog okozni. Pldul a hatsfok s
termelkenysg egy szl-nap hibrid rendszer esetben dupljra nvekszik. A kltsgek is
cskkeni fognak, mivel kevesebb hlzati kiptsre lesz szksg (vezetkezs, engedlyek
beszerzse), ez befolysolja a megtrlsi mutatkat. Az energia ramtermels
kiegyenslyozottabb lesz, s nem okoz kihvst az ingadoz ram visszatpllsa a
kzponti rendszerbe. A kt energiaforrs kiegszti egymst, mg a nap tbbnyire nyron
st j idben; addig a szl inkbb tlen s rossz idben ersdik fel (Ludwig, 2013).
Egy msik plda, mikor a kk gazdasg modellek alkalmazsval rnk el jobb
eredmnyeket a mutatknl. A kk gazdasg modell egy rendszerszemllet
gondolkodsmd, amit az esetek kivitelezsekor alkalmaznak. A modell igyekszik az egyik
folyamatban kpzd hulladkot egy msik termels inputjv tenni s gy tbbszrs
bevtelt generlni. Ezzel minimalizlja a rendszerben a vesztesget. Az esetek tbbnyire a
helyi erforrsokat hasznljk fel. Ebbl kvetkezik, hogy olcs a szlltsi kltsg, helyi
munkahelyeket teremtenek, s mindemellett a helyi gazdasgot lnktik egyben. Pldul
El Hierro szigetn energiaracionalizlst hajtottak vgre 2010-ben a kk gazdasg
szemlletmd segtsgvel. t szlkereket teleptettek, ami sszesen 7 MW energit

505

termel. Egyharmadt az energinak eltroljk, gy hogy vizet szivattyznak fel egy fl
milli m3 vztroz tba. Ha a szl nem termel elgsges ramot, akkor a vizet leeresztik
kt vezetken keresztl egy 11,3 MWp vzermbe, ami megtermeli a szksges ramot.
El Hierro legnagyobb ramfogyasztja a hrom tengervz-stalant zem, ami ivvizet
szolgltat az ott lak embereknek. Ennek a vz mennyisgnek a 70-80%-t a
mezgazdasgban hasznljk fel, hogy lelmiszert termeljenek maguknak (Blue Economy,
2012). Ez a plda jl szemllteti, hogy a szlerm hasznlata tovbbi zemek, vzerm
mkdst teszi lehetv, amiknek pozitv hatsa a kltsgalap gazdasgi s mszaki
mutatkban kevsb bepthet. Ezek azok az externlik s spill-over hatsok, amiket a
mutatk nem tudnak szmszersteni.
III. sszegzs
A tanulmnyban bemutatsra kerltek klnbz gazdasgi s mszaki mutatk, amik
vizsglata fontos alapjt kpezik majd gazdasgi dntseknek. A mutatkat definiltam,
szmtsi mdjukat, mrtkegysgket meghatroztam s az adott mutathoz
vonatkoztathat pldkat megnztem a megjul energiaforrsoknl. Lthattuk, hogy a
tudomny jelenlegi llsa szerint a mutatknl milyen eredmnyeket kaphatunk s mi az,
ami elfogadhatnak szmt. Tbbek kztt meghatrozsra kerlt, hogy milyen
nehzsgekkel szembeslhetnk az adatgyjts sorn, vagy a mutatk rtelmezsekor.
Mint ahogy a bevezetben elhangzott, megbzhat dntst csak tbb mutat egyttes
hasznlatval rhetnk el. Fontos minl tbb mutat rtelmezse s vizsglata. Nem ltezik
j vagy rossz mutat, ltalban az esetek ismerete utn hatrozzuk meg, hogy melyek a
leginkbb alkalmasabb mutatk.
Mutatk sszegzse jellege szerint:
Gazdasgi mutatk Mszaki mutatk
Tkeigny s az Egynapos tkeigny Energia megtrlsi id
zemeltetsi kltsg Befektetett energia megtrlse
Energia egysgkltsg
Hatrkltsg
Kapacitsfaktor
ltalnos befektetsi mutatk

A megjul energik piaci jelenltnek intenzitsa s a tiszta energia technolgik
relevancija javarszt a kltsghatkonysgtl fgg. Ezek elterjedsnek f oka, hogy
cskkentsk a fosszilis energiahordozk hasznlata sorn felhalmozdott
krnyezetszennyez anyagokat, s megelzzk a klmavltozssal jr extrm idjrsi
esemnyeket (Lund, 2011). Az j energia technolgik bevezetsnl a legnagyobb
kihvst a kltsgek s a teljestmny jelenti. Ahhoz, hogy elrjk azt, hogy a megjul
energik szles krben elterjedjenek, cskkenteni kell az rt, a rgikban elrhet
energiaforrsokat kell hasznlni s a teljestmnyt lehetleg nvelni kell. Az j energia
technolgik jellemzen magasabb kltsggel jrnak, mint mr meglv trsaik, ezrt
gyakran csak anyagi tmogatssal tudnak paritst elrni. Fontos, hogy a jvben
szmszersteni tudjuk az externlikat (pldul krnyezet szennyezst) s az
sszehasonlt gazdasgi elemzsek sorn hasznlni tudjuk ket. Jelenleg a tmogatsok s
extern hatsok kizrsa egszen ms gazdasgi eredmnyt produkl a felhasznlt
energiaforrsokrl. Ezrt kvetkez tanulmnyom vrhat tmja az externlik
internalizlsa lesz.

506

IV. Irodalomjegyzk
Abed KA, El-Mallah AA (1997): Capacity factor of wind turbines. Energy, Volume 22,
Issue 5, p.487-491
Alsema E. (2012): Chapter IV-2 Energypaybacktime and CO2 emissions of PV systems.
PracticalHandbook of Photovoltaics, 2nd ed., p.1097-1117
Bhandari R, Stadler I (2009): Grid parity analysis of solar photovoltaic systems in
Germany using experience curves.
Blue Economy (2012): Report about El Hierro. Retrieved from www.blueeconomy.eu at
12.06.2013
Celebi M, Hanser PQ (2010): Marginal cost analysis in evolving power markets: the
foindation of innovative pricing, energy efficiency programs and net metering rates. The
Battle Group Inc, Energy, Issues 2
DOE (2013): Open Energy Info - DOE Program. Retreived from en.openei.org at
02.05.2013.
EcoSeed (2013): India, Italy reach grid parity Deutsche Bank. Retrieved from
www.ecoseed.org at 12.04.2013
EIA (2010): Levelized cost of new generation resources in the annual energy outlook 2011.
Retreived from www.eia.gov at 23.04.2013
Energy Forum (2011): Capacity factors for electric power generation from renewable
resources. Retreived from http://energyforumonline.com at 23.04.2013
Fazekas, G (2009): Az osztalkpolitika vizsglata Magyarorszgon. PhD rtekezs,
Budapest.
Felsmann B (2012): Megjulk s atomenergia a vilgban s Magyarorszgon. Az
kopolisz Alaptvny s Heinrich Bll Alaptvny (Prga) nemzetkzi konferencija.
Budapest, 2012.10.10
Gcs I. (2012): Villamosenergia-termels gazdasgi rtkelse. BME Energetikai Gpek s
Rendszerek Tsz, rtekezs.
GreenRhinoEnergy (2013): Economics of RenewableEnergyPlants. Letltve
http://www.greenrhinoenergy.com/renewable/context/economics.php 22.14.2013.
Gulliver J.S., Arndt R.E.A. (2003): HydroelectricPowerStations. Encyclopedia of Physical
Science and Technology, 3rd ed., p.489-504
Hall CAS, Balogh S, Murphy DJR (2009): What is the minimum EROI that a sustainable
society must have?Energies, Volume 2, p25-47
IEA (2010): Technology Roadmap: solar photovoltaic energy. International Energy
Agency. Retrieved from www.iea.org at 05.05.2013
IRENA (2012): Biomass for power generation. IRENA Working paper, Renewable Energy
Technologies: Cost Analysis Series, Volime 1, Issue 1/5
Knapp K, Jester T (2001): Empirical investigation of the energy payback time for
photovoltaic modules. Solar Energy, Volume 71, Issue 3, p.165-172

507

Kruschwitz L., Lffler A. (2006): Discounted cash flow: A theory of the valuation of
firms. John Wiley & Sons Ltd, London.
Lovins A. (2002): Small is profitable: the hidden economic benefits of making electrical
resources the right size. Rocky Mountain Institute, US,
Ludwig D (2013): Wind-solar hybrid plants up to twice as efficient. Retreived from
www.pv-magazine.com at 10.06.2013
Lund PD (2011): Boosting new renewable technologies towards grid parity Economic
and policy aspects. Renewable Energy, Volume 36, p.2776-2784
Mahone A, Woo CK Williams J, Horowitz I (2009): Renewable portfolio standards and
cost-effective energy-efficiency investment. Energy policy, Volume 37, Issue 3, p774-777.
MEH (2012): Ktelez tvteli tarifa mdszertani tmutat. Letltve:
http://www.mekh.hu/gcpdocs/49/kat_modszertani_utmutato2012jan.pdf 2014.02.02.
Moner-Girona M (2008): A new scheme for the promotion of renewabe energies in
developing countries: The renewable energy regulated purchase tariff. European
Communities, Luxembourg
NREL (2013): National Renewable Energy Laboratory. Retrieved from www.nrel.gov at
04.04.2013
OECD/IEA (2004): World Energy Outlook 2004. Published by International Energy
Agency.
Oilprice (2010): Can renewable energy really satisfy our energy needs. Retreived from
oilprice.com at 25.04.2013
Pablo Fernndez (2010) WACC: Definition, Misconceptions, and Errors. Business
Valuation Review: Winter 2010, Vol. 29, No. 4, pp. 138-144.
Pereira AOP, Cunha da Costa R, Vale Costa C, MoreasMArreco J, Rovere EL (2013):
Perspectivesfortheexpension of newrenewableenergysourcesin Brazil. REnewable and
SustainableEnergyReviews, Volume 23, p.49-59
Rathmann et al. (2011): D-16 Report: Towards triple-A policies: More renewable energy at
lower cost. Intelligent Energy Europe, Altener.
Rocky Mountain Institute (2013): Overnight capital cost for U.S. pressurized-water
reactors. Reinventing Fire. Chelsea Green Publiching. Retrieved 02.05.2013
UNEP FI (2006): Show methemoney: linking environmental, social and
governanceissuestocompanyvalue. UNEP FinanceInitiativeAsset Management Working
Group.
Vida G (2011): Globlis energiagondok. Biokontroll, vfolyam 2, Szm 1
Weibach D, Ruprecht G, Huke A, Czerski K, Gottlieb A, Hussein A (2013): Energy
intensities, EROIs (energy returned on invested), and energy payback times of electricity
generating power plants. Energy, Volume 52, p,210-221

508

Hartung Katalin, doktorandusz hallgat
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem, Kzgazdasgtudomnyi Kar, Kzgazdasgi- s
Regionlis Tudomnyok Intzete, Regionlis Politika sGazdasgtan Doktori Iskola
Cm: H-7622 Magyarorszg, Pcs, Rkczi t 80.
E-mail: hartungk@ktk.pte.hu

509

Inventory management and competitiveness:
a quality-based approach

Hauck Zsuzsanna

Pcsi Tudomnyegyetem Kzgazdasgtudomnyi Kar Gazdasgmdszertani
Intzet
Abstract
In this paper we show an approach how inventory management can enhance
competitiveness in the sense of improving quality and cost-effectiveness at the same time.
We consider Economic Order Quantity models in which all the items have to be screened
before selling. Good quality items are sold on a daily basis while defective items leave the
warehouse at the end of the screening period. Papers in this field used to determine the
optimal lot size, and consider the speed of screening to be given. We show that the latter
can be a decision variable, too, and have a significant influence on the total cost of the
inventory policy.

Keywords: inventory management, competitiveness, conformance quality, speed of
screening

I. Introduction
In this paper we consider the role of the operations function in terms of
competitiveness gained through quality-based inventory management. We analyze the
problem considering the four main competitive priorities. These include speed, flexibility,
costs, and quality (Krajewski et al., 2013). They usually can not be improved
simultaneously so companies often determine one of them as the strategic priority, and try
to improve it without harming the other three. Providing good quality is usually considered
to be quite expensive. Even though, we show that this trade-off does not necessarily arise.
In addition, costs can even be decreased by choosing the optimal lot size (or Economic
Order Quantity) and speed of screening.
As the original Economic Order Quantity (EOQ) model (Harris, 1913) is one
hundred years old, there is a lot of literature on determining the optimal lot size. Khan et al.
(2011) provide a review on the extensions of the model for imperfect quality items. The
main, seminal article of this particular group of extensions is the one written by Salameh
and Jaber (2000). They were the first authors who assumed that buyers may receive
defective items, so all products have to be screened before sold. Khan et al. (2011) define
six categories modifying their model; these include EOQ/EPQ models for imperfect items,
shortages backordering, quality, supply chains, fuzzy, and others. Recent papers assume
that the fraction of defective items is a probability variable. Vrs (2013) drops the
assumptions that ensured the absence of shortages, and defines new lot sizing rules.
The papers mentioned above assume that the speed of screening is given, and can
not be influenced by the company. Even though, we think that companies can affect the
speed through determining the level of Quality Control capacity. In the next chapter we
introduce the main goals and rules of inventory management. Section 3 gives an overview
of quality as a competitive priority from the point of view of inventory management, and
510

shows its importance in inventory modeling. Section 4 contains our model with imperfect
quality items where the speed of screening is a decision variable. The last chapter
summarizes our conclusions in the topic.

II. Goals and rules of inventory management
All companies have to face the problem that supply and demand do not tend to be
equal at a particular time. In order to strike balance between these two, they have to keep a
reasonable amount of inventories. Even though, the three main company functions used to
have very different opinions about this reasonable amount. From marketing point of view,
service level should be high in order to reach a high standard of customer satisfaction.
From this aspect, it is necessary to keep a lot of safety stock of a wide range of products. In
this case the finance department would argue that keeping a lot of inventories is costly. If
the product is very simple, holding costs are about 25 percent of its price (Vrs, 2010).
Besides the disadvantages of overstocking, inventory ties up a lot of capital that could be
used for other important purposes like innovation or other investments. Operations
management has the tools to balance the two competing aspects of marketing and finance,
and define the optimal inventory policy.
Slack et al. (2010) mention additional factors that can influence the optimal level of
inventories. Besides customer service, they name four more reasons for keeping large
inventories; these are ordering/setup costs, labor and equipment utilization, transportation
cost, and quantity discounts for ordering in bulk. Small stocks are reasonable not only
because of cost of capital, but also because they use space without adding value.
Additional reasons include storage and handling costs, taxes, insurance, and shrinkage
(pilferage or theft, obsolescence, deterioration).
As reality is always quite complex, models have to make assumptions in order to
make them possible to follow. It is not possible to take all the aspects mentioned into
account but we have to analyze our solutions knowing them. It is easier to consider
quantitative data, so financial, cost-related issues are commonly discussed in papers. Since
Haris (1913), inventory-related models used to decide on the Economic Order Quantity by
minimizing the sum of setup and holding costs. Decision makers can decide on the service
level in advance, so marketing-related issues can also be modeled to some extent.
Applying the philosophy of the Toyota Production System (Liker, 2004; Krajewski
et al. 2013), Economic Order Quantity tends to decrease. The reason for this is the lower
level of setup costs due to short setup times, and Toyotas special way of thinking about
holding costs per unit. In TPS, everything is considered to be waste that does not add value
from the customers point of view. As storage does not add any value, it is a hundred
percent waste. That is why inventory is kept at the minimum level necessary to the smooth
running of operations. Also, screening and defective items do not add value, and are
consequently harming. We agree that imperfect items should be repaired or removed from
the system as soon as possible. Even though, we think that in cases when TPS is or can not
be applied, screening can be a very effective tool to minimize costs and improve quality at
the same time.

III. Quality and Quality Control in inventory management
There are four competitive priorities that operations management is responsible for
(Krajewsky et al. 2013). We have already discussed the matter of costs but the other three
are also important in terms of inventory policy. Holding a high amount of stock ensures a
higher level of speed and flexibility, even though quality-related issues are more complex.
First of all, there is no generally accepted definition of quality. We use one of the
most cited definitions drawn up by Garvin (1987). The author determines eight dimensions

511

of quality, from which we use conformance quality, which is easy to be measured.
Conformance is the degree to which a products design and operating characteristics meet
established standards (Garvin 1987, pp. 105.). Despite the fact that this degree can range
from zero to hundred percent, we consider two possible results of quality control:
imperfect items (whether they can be repaired or not) and good quality items. The first
group leaves the system after the entire lot has been screened; the second one is sold
continuously.
There used to be trade-offs between the four main competitive priorities, even
though in some cases synergy effects occur. For example improving quality may leads to a
reduction in costs. Schonberger and Knod (1991) argue that quality improvement has both
market- and cost-route benefits. Higher level of quality improves the companys
competitive position, and leads to increased revenue through higher prices or increased
market share. At the same time, it also reduces costs of operations by enhancing the level
of defect-free output. Increased revenue and reduced costs of operations make profits
increase.
However, we think that besides these benefits one has to consider that quality
improvement requires investments and does also induce variable costs. In our model,
investment costs are part of the setup costs, and variable costs are called cost of quality
control (appraisal costs). Krajewski et al. (2013) mention three additional groups of
quality-related costs (prevention, internal failure, and external failure costs); these types
are not analyzed directly in this paper.
Since the seminal paper of Harris (1913), articles aim to find the minimum of
inventory-related costs by choosing the optimal lot size subject to different conditions.
There are extensions of the original model that consider imperfect quality items. These
models assume that all the items have to be screened before served to the customers
because defections and damages can occur during production, loading, shipment or just by
running out of time. For example, machines can fail to produce conformance quality;
products like porcelain may be broken during loading; perishable food items may go bad.
Models of this type assume that the daily screening rate is given. Even though, we think
that the speed of screening should be a decision variable because companies have the
opportunity to choose the capacity related to quality control. For example, they can
determine the speed by deciding on the number and working hours of employees who
screen the items.
We consider Economic Order Quantity (EOQ) models where the retailer company
screens hundred percent of the items ordered in lots. Every lot (order quantity) contains Q
units, from which p percent is defective. Every day x items are inspected, and in our model
this speed of screening is a decision variable. The amount of items in a lot (Q) can either
be a decision variable or given to the company (e.g. determined by transportation costs).
Quality control of higher level of speed makes defective items leave the system
earlier. As shown in Figure 1, at the beginning of every cycle, a lot of Q items arrive at the
warehouse. As every day x items are screened, and p percent of which are defective, a
number of x(1-p) items of favorable quality can be sold to customers. This amount has to
exceed or be equal to demand: d x(1-p). That is why the inventory level decreases by the
degree of demand (d) every day. When the screening period is over (at time Q/x), defective
items (Qp units) are thrown out, repaired or sold at a lower price. They have to leave the
system together because we assume high transportation costs. As there may be good
quality items left in the warehouse, the cycle does only end later, when all good quality
products are sold. During a cycle, inventory level can be illustrated like in Figure 1 and be
defined algebraically as follows:

512

{

( )
(1)

Figure 1. EOQ model with 100% screening and increased speed of screening in the
second cycle (x
2
>x
1
)

In the second cycle of Figure 1, we increased the speed of quality control. The
proportion of defective items did not change but these leave the system earlier, leading to a
reduction in holding costs. On the other hand, increasing the speed may be more
expensive. These two opposing effects make us believe that companies should put a great
emphasis on finding the optimal speed of screening.

IV. An EOQ model with imperfect quality items and optimal speed of
screening

In this section we establish a new total cost function of inventory policy since
besides holding and setup costs we also consider screening costs in the EOQ model. We
denote the daily screening cost function by f(x). Higher screening speed (x) is more
expensive because related capacities have to be enhanced e.g. by overtime or outsourcing.
We assume that the fixed costs related to screening are part of the setup costs.
Three different functions are considered. The simplest one is a linear function:

() (2)

Applying Eq. 2 as the daily screening cost function means that if we enhance the
screening level by one unit, our daily screening cost grows by c. Eventually, unit screening
cost remains the same whatever the speed.


513

It is more realistic to consider convex and monotonically increasing functions like

()
(3)

or () () , where () , so ()
(4)

In Eq. 3, degree n being greater than one ensures that unit cost grows with the
enhanced speed. Eq. 4 defines a daily cost function where unit cost depends on the speed,
and it is multiplied by the number of items screened in a day.
To get the sum of screening costs, we have to multiply f(x) by the number of days
spent with QC. In our case it is ( ) since every cycle lasts ( ) days, so
there are ( ) cycles in a year, days in it spent with screening. Notations are
listed in Table 1.

Table 1 List of notations
N number of working days per year
d daily demand (in units)
s ordering or setup cost
h daily holding cost per unit
Q lot size, decision variable
p proportion of defective items in a lot (%)
x speed of screening (number of items screened in a day)
f(x) daily screening cost

Setup costs occur at the beginning of every cycle while holding costs have to be
paid every day after every item stocked. All inventory-related measures are to be found in
Table 2.

Table 2 Inventory-related costs
cycle length ( )
number of cycles per year ( )
ordering (setup) cost ( )
holding costs in a year (EOQ) (
( )
)
screening costs in a year ()
( )

The inventory-related total cost in our EOQ model consists of setup, holding, and
screening costs:

()
(
()
) ()
()
(5)

514

The minimum of the total cost is represented by the following levels of order
quantity and speed of screening:

()
(6)

()
()
(7)

The Economic Order Quantity (Eq. 6) is the same to be found in literature where
imperfect items can occur but speed of screening is not a decision variable. The original
Wilson formula () is multiplied by a modifier that follows from the assumption
that products may be defective. If we ignore this assumption, then the level of p becomes
zero, making the modifier equal to one. Both equations show that a growth in the optimal
screening speed (Eq. 7) makes the EOQ grow, and vice versa.
We use the general formula of the daily screening cost function in Eq. 7 because we
consider its three types introduced above. If f(x) is linear (Eq. 2), the optimal speed tends to
infinity because actually all products are screened for the same unit cost, and it is favorable
to make imperfect items leave as soon as possible. EOQ in this case is like the Wilson
formula modified by a factor which ensures that the lot consists of good quality items only:

(8)

Considering the convex and monotonically increasing functions in Eq. 3 and Eq. 4,
we found that the holding cost of defective items (hQp) has significant influence on the
optimal speed:

()
(9)

(10)

It may seem that ordering (setup) costs do not have to be taken into account, even
though they have an important role in determining the EOQ (see Eq. 6).
Optimizing both the order quantity and the screening speed at the same time is
rather complex when done algebraically but numerical iterations are very simple. First, we
calculate the original Wilson formula (without the modifier in Eq. 6), and use it in the
calculation of x
*
(Eq. 9 and 10). After that, we substitute x
*
into Eq. 6, in order to give a
more precise approximation for Q
*
. As the next step, we use this result again to give a
more precise approximation for x
*
, and so on. After some iterations, results for x
*
and Q
*

stop changing significantly, showing us the optimal level of each decision variable and the
minimum of inventory-related costs.
Considering the fact that quality control may be included in the process, the time
spent on screening tends to zero in our model. Put it in another way, these products are
considered to be screened with an infinite speed like in Eq. 8. Theoretically, there should
be no defective item, which means that the value of the modifier in Eq. 8 is one because p
equals to zero. Toyota Production System is a good example for this situation. In TPS, lot

515

size is supposed to be one, which can be gained through low setup costs and the high level
of unit holding cost following from the Toyota philosophy.

V. Concluding remarks
From the point of view of operations, competitiveness can be gained through
competitive priorities like speed, flexibility, costs, and quality. There used to be trade-offs
when a company is trying to improve one of them. As shown in the article, the trade-off
between quality and costs can be eliminated, and these two competitive priorities may even
be improved simultaneously.
Following an inventory policy that is based on the optimal speed of screening can
lead to a reduction in costs, and better quality of goods sold. Aspects of this decision
include holding, production (purchasing), setup (ordering), backlogging, and screening
costs. Enhancing the speed of screening makes related costs grow. Even though, bad
effects of this trade-off may be compensated by the costs saved in inventory management,
and the improvement in quality of supply. The task of the decision makers is to define an
inventory policy that makes the whole supply chain as competitive as possible. Deciding
on the speed of screening can be an important milestone in this process.
In this paper we showed how the optimal screening speed can be calculated for
three different screening cost functions in EOQ models with imperfect quality items. The
problem may be defined for Economic Production Quantity (EPQ) models as well. The
difference compared to EOQ models is that the company produces the items itself so
quality control can be part of the production process, and the degree of defective items can
be affected by improving the production process. The optimal speed of screening would
slightly differ from the results in EOQ because it can be interpreted as an EPQ model with
infinite production rate.
Further research is also needed to extend the model to the backlogging case. We are
currently working on this problem and have already found some interesting facts when
there are investments needed to increase the speed of screening and the proportion of
defective items is a stochastic measure.
516

VI. References
Garvin, David A. (1987). Competing on the Eight Dimensions of Quality, Harvard
Business Review 65 (6), 101-109
Harris, F. (1913). How many parts to make at once, Factory, The Magazine of
Management 10 (152), 135-136
Khan, M., Jaber, M.Y., Guiffrida, A.L., Zolfaghari, S. (2011). A review of the extensions
of a modified EOQ model for imperfect quality items, International Journal of
Production Economics 132, 1-12.
Krajewski, Lee J., Ritzman, Larry P. & Malhotra, Manoj K. (2013). Operations
management: processes and supply chains, Tenth edition, Pearson
Liker, Jeffrey K. (2004). The Toyota Way: 14 Management Principles, McGraw-Hill
Mann, Nancy R. (1987). The keys to excellence. The story of the Deming Philosophy, 2nd
ed., Prestwick Books, Los Angeles
Salameh, M.K. & M.Y Jaber. (2000). Economic production quantity model for items with
imperfect quality, International Journal of Production Economics 64 (1): 59-64.
Schonberger, R. J. - Knod, E. M. (1991). Operations Management, Fourth Edition, Irwin
Vrs, Jzsef. (2010). Termels- s szolgltatsmenedzsment, Akadmiai Kiad, Budapest
Vrs, Jzsef. (2013). Economic order and production quantity models without constraint
on the percentage of defective items, Central European Journal of Operations
Research 21: (4), 867-885.

Hauck Zsuzsanna, doktorandusz hallgat
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem, Kzgazdasgtudomnyi Kar, Gazdasgmdszertani
Intzet
Cm: H-7622 Magyarorszg, Pcs, Rkczi t 80.
Telefon: +3672-501-599/23153
E-mail: hauckzs@ktk.pte.hu

517

Issues and solution in obtaining regional data
for renewable systems
A calculation method for estimation
of the regional electricity demand pattern

Viktor Kiss

University of Pcs
Faculty of Business and Economics

Abstract
Creating energy systems that rely heavily on renewable energy seem unavoidable in the
near future. Several research groups and software deal with the optimization of renewable
energy sources. These are typically designed for countries, regions, or even small cities,
communities. A very fundamental part of obtaining a feasible solution is to have high
quality input data. These are usually readily available for whole countries, but rarely for
smaller regions. In order to create a good quality model for optimizing renewable energy
usage, punctual input data is needed for regional studies as well. The three vital part of
energy systems are electricity, heat and transportation. When narrowing down an energy
system for regional optimization, the energy needs to be determined for the
aforementioned segments. The problems include theoretical issues - such as where to
allocate the energy usage of a big power plant serving several regions to one region - and
practical issues, such as the methodology to determine the energy need for houses that use
biomass for heating. While some data is relatively easy to obtain, the regional aggregation
of the input data is more difficult. Most renewable energy sources are intermittent, so a
careful balancing process needs to be developed, in order not to overload the electricity
grid. Electricity demand differs significantly among regions, primarily because the
industrial electricity load differs in different areas. The estimation of non-industry specific
electricity demand can be obtained through simple calculations. The paper will try to
introduce a simple solution in determining electrical load values for regions with different
sized industry.
Keywords: renewable energy systems, regional optimization, sustainability

I. Introduction
The importance of renewable energy:
The globalization process in the last 50-60 years and the incredible economic growth has
been unquestionably fired by fossil fuels. The idea of using the seemingly infinite amount
of very concentrated energy has been widely questioned in the last couple of decades. The
concept of peak oil
1
has raised the awareness of citizens of the world, that it would be
necessary to find an alternative solution for our energy supply. Although the slow, but
steady depletion of fossil based fuels has been a center of attention among
environmentalists, the solution of the problem is far away. The definition of the problem is

1
peak oil the point at which the worlds oil supplies go into irreversible decline
518

necessary. In brief: our economy is using energy sources that will not renew themselves for
thousands of years, and after the depletion, our current economic growth will have to be
based on a different type of energy source: An energy source that does not possess the non-
renewable characteristic. To use the International Energy Agencys definition renewable
energy is Energy derived from natural processes (e.g. sunlight and wind) that are
replenished at a faster rate than they are consumed(iea.org). This narrows down our
choice of energy significantly. On the positive side: we are still left with a wide range of
possible energy sources. Ghosh et al. (2011) in the second volume of their book, Energy
Resources and Systems summarize the types of renewables that is worth considering.
Wind, Solar, Hydropower, Geothermal, Ocean, Bio, Ethanol and Hydrogen energy can all
be very useful, but there are a few very important issues that emerge when deciding to
introduce such energy sources into a system.
II. Issues in the introduction of renewable energy
Intermittency - a major obstacle.
Among renewable energy, we have to make a distinction between sources that are
intermittent, and those which are not. Wind and solar energy (both thermal and
photovoltaic) are both very good sources of renewable energy. The energy coming from
the sun or from the speed of the wind is something that has to harvested. But the extremely
hard prediction of the exact amount of solar radiation or the power of the wind at a given
time point makes it a challenge to use optimally.
In order to further investigate the problem of intermittency, please analyze the following
graphs.

Graph I.: Electricity production from wind turbines and electrical load values for Hungary
(January, 2011)
Source: Information based on: http://www.mavir.hu/web/mavir/rendszerterheles
0
100
200
300
1
2
6
5
1
7
6
1
0
1
1
2
6
1
5
1
1
7
6
2
0
1
2
2
6
2
5
1
2
7
6
3
0
1
3
2
6
3
5
1
3
7
6
4
0
1
4
2
6
4
5
1
4
7
6
5
0
1
5
2
6
5
5
1
5
7
6
6
0
1
6
2
6
6
5
1
6
7
6
7
0
1
7
2
6
M
w
h
-
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

Hour
MWh-e Production of Wind Energy in January, 2011
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
1
2
6
5
1
7
6
1
0
1
1
2
6
1
5
1
1
7
6
2
0
1
2
2
6
2
5
1
2
7
6
3
0
1
3
2
6
3
5
1
3
7
6
4
0
1
4
2
6
4
5
1
4
7
6
5
0
1
5
2
6
5
5
1
5
7
6
6
0
1
6
2
6
6
5
1
6
7
6
7
0
1
7
2
6
M
W
-
e

l
o
a
d

Hour
Electricity Load, January, 2011 Hungary

519

Although the electricity load is significantly higher, than the production of wind energy,
the shape and the randomness of the first graph gives a good reflection of the main issue.
Since the supply and demand has to be matched exactly in an electric grid, such
randomness can couse serious problems. This has been a very widely used excuse to
postpone the introduction of intermittent energy sources. The following section will
analyze whether this intermittency is really an obstcle.
Benjamin Sovacool (2009) analyzes this issue in his article, The intermittency of wind,
solar, and renewable electricitygenerators: Technical barrier or rhetorical excuse?, The
conclusion is that the unpredictability is already a major issue in electric grids, and the use
of more intermittent renewables actually reduce the unpredictability of such systems.
The non-intermittent renewable energy sources are much easier to deal with. Biomass and
Geothermal energy for example are starting to be widely used in heating and electric
systems, because of their steady nature.
III. Obtaining data for regional systems
The introduction of the aforementioned renewable energy sources into energy systems
(heat, electric and transportation) are modeled more frequently. One of the main reasons is
the European Commissions aim to get 20% of all of the energy supply based on renewable
energy sources (European Commission http://ec.europa.eu).
There are several tools used for such modeling purposes. Connolly et al. analyses the
different available software in their article, A review of computer tools for analyzing the
integration of renewable energy. Around 70 software deals with the introduction of
renewable energy sources, but after closer examination, only a few will be sufficient.
While these software can save a lot of time, by making the analysis of a system easier,
there is one thing that simply cannot be provided under every circumstance: To provide
specific data for specific cases every time. Independent of the model one is building, it is
highly likely that most of the data has to be manually gathered form different
counterparties.
Country, region, city or community?
The scope of the model can vary based on the modelers preferences. Depending on the
scope of the research (country, region, city, community or other) different issues are
encountered. The type of data needed does not differ significantly, but the availability
does.
The most common and generally needed data are the aggregated energy demands (heat,
electricity and transportation), hourly load data (preferably for each demand) and input
capacities. The source of the data can be from a very wide range of institutions or
companies. If one is building a model for a country, the aggregated data, and usually the
load curves for electric consumption can be obtained from agencies. The International
Energy Agency offers the Energy Balance for most countries, which can be downloaded
freely or purchased at a reasonable cost. This includes a wide variety of data ranging from
aggregated demands to industry specific consumption.
If a research aims to analyze a smaller area - for example a region - new problems are
encountered. It is not common to have the aforementioned data readily available in all
levels of aggregation.
520

IV. A common issue in electricity demand and suggestions for possible
solution (results)
An assumption for the following part will be that the desired aggregation of data will be
smaller than a country, and that the country specific data is available from the International
Energy Agency.
The aggregated consumption of electricity is very well documented among OECD
countries, and the load curves are also generally available. If we examine Graph I. we can
see the pattern of daily usage and weekends:

Graph II.: Load values for Hungary (January, 2011)
If we are to estimate the pattern of usage for smaller area that has its own citizens and
(even a relatively small) industry, we face the following issue: The industry usually uses a
vast amount of electricity, and does it at an unknown level. As a result the country specific
pattern for a smaller region would only be right if the percentage of industry demand
would be the same as on the country level. The determination of hourly industry specific
loads can be difficult, but necessary. The following suggestion to solve this problem uses a
simple process. The method needs to divide the time frame into n time segments, and
subtract the industry use for each time segment from the aggregated data. (1)
(1)
where

non-industry specific electrical load at the i

th
time segment
aggregated electrical load at the i

th
time segment
industry specific electrical load at the i

th
time segment
The remaining load values (
) will yield the demand pattern of non-industry consumers.

These values can be used to calculate the non-industry relative load for a specific region.
The next step is to determine the non-industry specific relative load for all time segments.
(2)

(2)
where

non-industry specific relative electrical load at the i

th
time segment
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
1
2
6
5
1
7
6
1
0
1
1
2
6
1
5
1
1
7
6
2
0
1
2
2
6
2
5
1
2
7
6
3
0
1
3
2
6
3
5
1
3
7
6
4
0
1
4
2
6
4
5
1
4
7
6
5
0
1
5
2
6
5
5
1
5
7
6
6
0
1
6
2
6
6
5
1
6
7
6
7
0
1
7
2
6
M
W
-
e

l
o
a
d

Hour

521

The resulting load values (
) will yield the relative demand pattern of non-industry

consumers. The last step is calculating the load values for the researched region, taking
into account the regional industry specific electricity usage.
The following case will demonstrate the aforementioned calculations on a simple case. The
following hypothetical example uses values for Hungary 2011. The timeframe is one year,
and it is divided into n= 8760 hours (time segments). The aggregated electricity
consumption is 34,5 TWh (blue line). From the IEAs Energy Balance we know that
industrial use was 9,9 TWh. The hourly load values are subtracted according to (1). The
following graph can be conducted:

Graph III. : Load values for Hungary (2011)
Subtracting the industry demand for each time segment (hour) (1), we obtain the values
associated with non-industry use.
After conducting (2), we can create Graph IV. from
values. Since we have no reason to

assume that the relative demand pattern for non-industrial use differs in different regions of
a given country, the relative values could be a good proxy for any non-industrial electricity
demand pattern:

Graph IV. : Relative, non-industry specific load values for Hungary (% of aggregated)

0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
L
o
a
d

v
a
l
u
e
s

(
M
w
)

0,00000
0,00005
0,00010
0,00015
0,00020
2011.
1. 1.
0:00
2011.
2. 1.
0:00
2011.
3. 1.
0:00
2011.
4. 1.
0:00
2011.
5. 1.
0:00
2011.
6. 1.
0:00
2011.
7. 1.
0:00
2011.
8. 1.
0:00
2011.
9. 1.
0:00
2011.
10. 1.
0:00
2011.
11. 1.
0:00
2011.
12. 1.
0:00
R
e
l
a
t
i
v
e

D
e
a
m
n
d

522

For any given region, this could be a sufficient distribution to use when modeling
electricity demand. The region specific electricity demand of the industry has to be built in
if we are to obtain proper values.
V. Summary
Determining region specific data from aggregated (usually country specific) data can be
difficult. Good knowledge of the region is essential. Electricity demand patterns are an
essential part of modeling such regions. Aggregated data in this case can only be used if
we adjust for industrial use, since it distorts the relative demand patterns. Non-industrial
use is much more alike in different regions, since the habits of citizens do not differ
significantly.
VI. References:
Connolly, D., H. Lund, B.V. Mathiesen, and M. Leahy(2010): "A Review of Computer
Tools for Analysing the Integration of Renewable Energy into Various Energy
Systems." Applied Energy 87.4 (2010): 1059-082. Print.
European Commission ec.europa.eu: Guidelines:
http://ec.europa.eu/energy/renewables/index_en.htm
Ghosh, Tushar K., and Mark A. Prelas (2011): Energy Resources and Systems. Dordrecht
[etc.: Springer, 2011. Print.
International Energy Agency www.iea.org
iea.org Renewable energy definition: http://www.iea.org/aboutus/faqs/renewableenergy/
MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari tviteli Rendszerirnyt Zrtkren Mkd
Rszvnytrsasg (MAVIR ZRt.) www.mavir.hu
Sovacool, Benjamin K (2009): "The Intermittency of Wind, Solar, and Renewable
Electricity Generators: Technical Barrier or Rhetorical Excuse?" Utilities Policy 17.3-4
(2009): 288-96. Print.
Peak oil: lexicon.ft.com
http://ec.europa.eu/energy/renewables/index_en.htm

Kiss Viktor Mikls, doktorandusz hallgat
Pcsi Tudomnyegyetem, Kzgazdasgtudomnyi Kar, Gazdlkodstani Doktori iskola
Cm: Pcs, Rkczi t 80.
email: kissv@ktk.pte.hu

523

Dl-Dunntli rgi ipari versenykpessgnek helyzete,
sajtossgai s lehetsgei

Kovcs Szilrd

Regionlis politika s gazdasgtan Doktori Iskola
Pcs

Absztrakt
Napjainkban szinte minden nap olvashatunk, hallhatunk a versenykpessgrl. A pnzgyi
s gazdasgi vlsgot kveten kialakult adssgvlsgbl az egyik kitnak, lehetsgnek
a versenykpessg nvelst tartjk a gazdasgpolitikai szakemberek. A versenykpessg
nem csak vllalati vagy nemzeti szinten rtelmezhet, hanem regionlis s helyi szinten is.
Tbb nemzetkzi s hazai kutat szerint is a trbeli diverzifikcik forrsai a
versenykpessgbeli klnbsgek.
Egy rgi gazdasga akkor tud hossz tvon magas letsznvonalat biztostani az ott lk
szmra, ha a vltoz nemzetkzi gazdasgi felttelek kztt mindig vannak olyan
szektorai, amelyek kpesek a nemzetkzi, vilgkereskedelmi hatkonysgi feltteleknek
megfelelni. Egy rgi gazdasgi stratgijnak kulcskrdse a versenykpessg. A
versenykpessg nem(csak) adottsg, hanem ltrehozhat, nvelhet s megjthat is.
A tanulmny sorn clom a Dl-Dunntl sajtos helyzett figyelembe vve egy
versenykpessg-javt fejlesztsi irnyt bemutatni, mely elsegtheti a rgi gazdasgi
fejldst s az itt lk letsznvonalnak nvelst.
Kulcsszavak: Dl-Dunntl, regionlis versenykpessg, iparfejleszts

I. Bevezets
Porter (2001) szerint a versenykpessg javtsa gyakorlatilag a regionlis
gazdasgfejlesztst foglalja magba, melynek clja az ott lk letminsgnek,
letsznvonalnak javtsa. Az ehhez szksges erforrsok nagysgt s rendelkezsre
llst a rgi ipargainak versenykpessge, illetve termelkenysge hatrozza meg. A
termelkenysg kt f sszetevbl ll. Az egyik a termelsi hatkonysg magas szintje,
mely magban foglalja az ellltott termkek rtkt s az elllts hatkonysgt
egyarnt. A msik a nvekedsi tem mrtke, mely esetn a technolgiavlts s az
innovci kidolgozs/alkalmazs kulcsfontossg, melyek rvn versenyelnyk
alakthatk ki, vagy mr meglv elnyk tarthatk, esetleg nvelhetk. Az innovcis
kpessg vllalati s intzmnyi szinten egyarnt a versenykpessg alaptnyezje
(Lengyel, 2003).
A Dl-Dunntli rgi Magyarorszg s az Eurpai Uni egyik legfejletlenebb rgija. Az
itt lk szmra rendkvl fontos lenne a gazdasgi fejlds fellendlse. Porter
gondolatait kvetve, a Dl-Dunntlon lk szmra kellene jobb letminsget, magasabb
letsznvonalat biztostani. Ehhez elengedhetetlen a gazdasg fejlesztse.
A versenykpessg fokozshoz ismerni kell a rgi sajtossgait, ezen bell kiemelten
azt, hogy milyen versenyelnykkel br a tbbi rgival szemben. A versenyelnyk nem
524

egyik naprl a msikra alakulnak ki. Komplex, hossz tv stratgit kell kidolgozni a
rgi vezeti szmra, annak rdekben, hogy a helyi rdekeltsg vllalkozsok
megersdjenek s nemzetkzi szinten is meglljk a helyk.
Dl-Dunntl s fleg Baranya megye annyira kiesik a gazdasgi fejlds f irnybl,
hogy jelentsebb nemzetkzi cgek telephelynek nem vlasztjk. Telephelyl elssorban
csak azok a kisebb vllalkozsok vlasztjk a rgit, amelyek a jelents munkaer
knlatra tmaszkodva elssorban a trsgi elltst tzik ki clul. A rgi kedveztlen
gazdasgpolitikai helyzett jl mutatja az is, hogy a trsgben nincs egyetlen nemzetkzi
jelentsg logisztikai kzpont sem (Buday-Sntha, 2011).
Mr vtizedek ta sem az orszg, sem a Dl-dunntli rgi nem rendelkezik hatrozott
iparfejlesztsi tervekkel, az iparszerkezetet sokkal inkbb a vletlenszeren megjelen
beruhzsok hatrozzk meg. A vletlenszeren jelentkez beruhzsi szndkok
kvetkeztben az iparfejleszts irnyai meghatrozhatatlanok (Buday-Sntha, 2011).
A kiszmthatatlansg az egyik legnagyobb gtja a fejldsnek, a tke ramlsnak egyik
legjelentsebb korltoz tnyezje a bizonytalansg. Szksges a fejldshez egy
regionlis gazdasgfejlesztsi stratgia kidolgozsa.

II. A ngyfzis regionlis gazdasgfejlesztsi stratgia
A ngyfzis regionlis gazdasgfejlesztsi modell a 1960-as vekben az Amerikai
Egyeslt llamokban sikeresen vgrehajtott gazdasgfejlesztsek sszegzse, ugyanakkor
az elmaradott rgi fejldsi plyra trtn lpsben alkalmazhatk (Waits, 1998, 2000),
gy Magyarorszg s a Dl-Dunntli rgi szmra is.
A versenykpessg meghatrozsa sorn kt elmleti csoportosts klnthet el Trk
(1999) szerint, az egyik a knlati, mg a msik a keresleti oldalrl kzelti meg a
versenykpessg krdst. Az input oldalon a termelkenysg, a beruhzsi rta, a kutats-
fejlesztsi kiadsok s az oktats sznvonala a legmeghatrozbb, mg az output oldal
esetn a kereskedelmi mrleg alakulsa vagy egy adott orszg/rgi cscstechnolgiai
ipargainak vilgpiaci rszesedse jelenti a legfontosabb mutatkat a versenykpessg
tekintetben (Bakcs, 2003).
A stratgia kzponti eleme a szerkezettalakts, szerkezetvlts, ahol a klnbz
fzisokban eltr lpsek, eszkzk lveznek prioritst, elbb a knlati lpsek kerlnek
eltrbe, majd a keresleti oldal (Horvth, 1998; Rechnitzer, 1998). Ezltal az elmleti,
megkzeltsi vitkat a stratgia kikszbli, st a gyakorlatban egysgesti.
Ngy fzis klnbztethet meg (Lengyel, 2003):
1. Ipargi verbuvls:
A rgiban nincs elegend szm, nemzetkzileg is versenykpes vllalat. Ennek
kvetkeztben a rgi nem kpes a nemzetkzi piacokon megjelenni. Ezrt az els
lps sorn a rgin kvli, dnt tbbsgben klfldi cgek letelepedst kell
elsegtni, tmogatni. A helyi- s a regionlis kormnyzatnak a feladata, hogy
olyan egyedi, vllalat specifikus tmogatst nyjtson, melynek rvn a megfelel
tudssal, technolgival, piaci kapcsolatokkal s tapasztalattal rendelkez cgek a
rgiba csbthatk. Emellett az zleti/vllalati krnyezeten kvl is eltrbe kell
helyezni a betelepl cgek elvrsait.
Azonban a klfldi mkd tke beramlsa nem cl, hanem csak eszkz, annak
rdekben, hogy az jonnan alakul helyi KKV-k szmra kedvez hatsok
jelenjenek meg a rgiba. Ezek kihasznlsa rvn a helyi vllalkozsok
nemzetkzi piacra lpse lehetsgess vlhat.


525

2. Szerkezettalakts:
Ha ltrejnnek az j, versenykpes nagyvllalati telephelyek a rgiban, akkor az
j ipargi krnyezethez kapcsold helyi KKV-k tmogatst kell eltrbe
helyezni. A f cl a helyi bzis cgek versenykpessgnek nvelse, mivel a
helyi vllalkozsok kpesek tartsan stabilizlni s nvelni a foglalkoztatst.
Mr nem az egyedi, specilis tmogatsokat kell eltrbe helyezni, hanem az zleti
szolgltatsok rendszernek kiptst. A helyi KKV-k szmra ebben a szakaszban
az a cl, hogy beszllt vagy, ms jelleg egyttmkdsi kapcsolatot ptsen ki a
klfldi nagyvllalattal.

3. jraszervezds:
A globlis vllalatokkal egyttmkd KKV-k rvn kialakul egy j, versenykpes
vllalkozi kr. Egy rgi nem lehet minden ipargban versenykpes, csak nhny
loklis hzgazat tud kialakulni, melyek kpesek gyors nvekedst, s
versenykpes pozcit elrni. Ezeket az gazatokat kell a fejlesztsi tmogatsok
rvn tovbbi elnykhz juttatni. Koncentrlni kell a tmogatsokat. A
kulcsgazatok kijellst a piacra kell hagyni, ebben a krdsben a kormnyzatnak
httrbe kell vonulnia s a KKV-k kzti egyttmkds elsegtsre kell
koncentrlni.

4. Klaszteralap gazdasgfejleszts:
A kialakult ers helyi bzis kulcsgazatok, klaszterek pozciinak erstse lvez
prioritst. A kormnyzati beavatkozsok mr csak stratgiai krdsekben vannak
jelen, a tmogatsok clja mr nem az egyedi cgek tmogatsa, hanem az
innovcis intzmnyrendszer fejlesztse, megszilrdtsa.
Globlis versenykpessgrl lehet beszlni, a korbbi fzisok sorn
szerkezettalakts volt a cl, aminek eredmnyeknt egy j gazdasgi bzis jn
ltre. Ez az j bzis mr olyan cgeket foglal magban, melyek nemzetkzi szinten
is versenykpesek, gazdasgi szkhelyk s trsgi bzisuk pedig egyarnt a
rgiban tallhat.
Az eltr fzisok marknsan eltr gazdasgpolitikt s fejlesztsi stratgit ignyelnek.
Az eltr fzisokhoz eltr fejlettsg rgik prosthatk. Az els kt fzis esetn a
kormnyzati beavatkozs s szerepvllals nagy jelentsg, mg a ksbbi fzisokban mr
stratgiai fejlesztsekben rdekelt (Waits, 2000).

III. Dl-Dunntli rgi, mint neofordista rgi
A magyar rgik, megyk eltr versenykpessggel brnak, eltr a gazdasgi
fejlettsgk. Ebbl kvetkezik, hogy eltr fejldsi lehetsgek llnak rendelkezsre
rginkt, adott esetben megynknt. Magyarorszg rgiit hrom tpusba lehet besorolni
versenykpessgk alapjn:
neofordista (Dl-Dunntl, szak-Magyarorszg, szak-Alfld s Dl-Alfld
rgik megyi, tovbb Vas, Zala s Veszprm megyk)
tudsalkalmaz (Gyr-Moson-Sopron, Fejr s Pest megye)
tudsteremt (jelenleg nincs Magyarorszgon, de Budapest esetn mr lthatk
olyan jellemzk, melyek rvn a kvetkez vtizedek sorn elrelphet ebbe a
tpusba) (Lengyel, 2003).
A tpusok alapjn fel lehet vzolni a versenykpessget befolysol alaptnyezket,
fejlesztsi lehetsgeket, melyek rvn a rgi versenykpessge fokozhat. Ugyanakkor
fontos megjegyezni, hogy a modell csak ltalnos, minden azonos tpus rgiban azonos
526

szempontokat, tnyezket emel ki. Az egyes rgik, azon bell a megyk specilis
viszonyait nem trja fel.
1. Neofordista rgi bemutatsa
A neofordista rgik a fl perifrin tallhatk, ahol az infrastrukturlis hlzatok
hinyosak. A humn erforrs tekintetben az iskolzottsgi szint alacsony, a kpzett
munkaer dnt tbbsge elhagyja a rgit. A vllalatok nemzetkzi szinten nem
versenykpesek, az egy lakosra jut GDP arnya alacsony.
A rgi hinyossgai miatt knlat-orientlt regionlis politikra van szksg, melynek
fkuszban a mkd tke vonzsa ll. Ennek rdekben a mszaki infrastruktra
fejlesztse, az ipari terletek kijellse s a megfelel elltottsgnak biztostsa lehet egy
jrhat t. Emellett kormnyzati szinten az alacsony (helyi) adk, a kedvez pnzgyi
lehetsgek s a relatv olcs munkaer biztostsa a legfbb feladat (1. bra) (Lengyel,
2003).
1. bra: A neofordista rgi fejlesztsi modellje

Forrs: Lengyel (2003).
A neofordista rgiban a munkaer dnt jelentsg, mert a klfldi mkd tke
beramlsnak egyik kulcstnyezje a relatv olcs munkabr. Ezekben a trsgekben a
nemzetkzi piacokon is megjelen vllalatok nagyrszt tmegtermkek, - szolgltatsok
piacn rdekeltek. A helyi vllalkozsok esetn a tke s a humn erforrs hiny miatt
nem jellemz az nll fejleszts, az innovci. A technolgit mshonnan vsroljk,
ezrt nincs K+F igny, vagy nagyon alacsony. Ebbl kvetkezik, hogy nincs sajt K+F
rszleg, s nem is llnak szoros kapcsolatban ms fejleszt intzmnyekkel. A helyi

527

ignyek hinya miatt a helyi kutat s fejleszt intzmnyek ltrehozsa, fenntartsa nem
oldhat meg piaci alapokon, itt a kormnyzatnak kell fellpnie helyi, regionlis s nemzeti
szinten egyarnt. Ezeken a terleteken az alapkutatsokat clszer tmogatni, melyhez
megfelel htteret a helyi egyetemek biztosthatnak. Az infrastruktra fejleszts esetn az
autplyk, vasutak, replterek s kiktk mellett a szksges feltteleket s
szolgltatsokat biztost logisztikai kzpontok s ipari parkok kialaktsa, fejlesztse is
rendkvl nagy jelentsggel br. A klfldi, vagy legalbbis a rgin kvlrl szrmaz
beruhzsok esetn arra kell trekedni, hogy j tevkenysget teleptsenek a rgiba,
melynek rvn j munkahelyek jnnek ltre. Ezek az jonnan leteleped cgek lehetnek a
kiindulpontjai a gazdasgi szerkezetvltsnak. A helyi KKV-k nem kpesek ezt a
folyamatot elindtani, de a folyamat aktv rszeseknt sokat profitlhatnak belle. Az j
nagyvllalatoknak eleinte nem lesznek helyi beszllti, csak alapszolgltatsokat fognak
ignybe venni. A begyazds folyamatt rendezvnyek, konferencik, frumok
segtsgvel lehet elindtani, majd a KKV-k a tanulsi folyamatuk rvn egyre tbb tudst
s szakrtelmet gyjtenek ssze, egyrszt oktatsi programok msrszt
partneri/versenytrsi kapcsolatok, harmadrszt a nagyvllalatokkal trtn kapcsolatpts
rvn (Lengyel, 2003).
2. Dl-Dunntli rgi sajtossgai s lehetsgei
Dl-Dunntl egyrtelmen a neofordista tpusba tartozik. A rgi a fvrostl tvol a
flperifrin vagy inkbb a perifrin tallhat. Az egy fre jut GDP tekintetben a rgi
messze elmarad az orszgos tlagtl, 2008-ban az orszgos tlag kevesebb, mint 70%-a
volt a rgis tlag. A Dl-dunntli rgi gazdasgi helyzete nemzetkzi tekintetben
rendkvl rossz. 2008-ban a gazdasgi teljestmny alapjn az Eurpai Uni 271 NUTS-2
rgija kzl az Uni tlagnak 44%-os teljestmnyvel a 253. helyre, az utols 20
legkisebb gazdasgi teljestmnyt nyjt rgija kz kerlt (1. tblzat).
1. tblzat: Az 1 fre jut GDP alakulsa a Dl-Dunntli rgiban

Forrs: KSH Terleti Statikai vknyv (2009).
Az infrastruktra, fknt a vonalas infrastruktra hinyos. Jelentsebb nemzetkzi jelleg
kapcsolatot jelent kzlekedsi folyosk kt szln rintik a rgit. A keleti hatrn a Duna
s egyelre csak rszben elkszlt M6-os autplya, illetve az szaki szln az szakkelet
dlnyugat (Horvtorszg-Adria, Szlovnia, szak-Olaszorszg) irny M7-es autplya,
illetve BudapestSifokNagykanizsa vastvonal jelenti a kzlekedsi kapcsolatot. A
vast esetben valamivel jobb a helyzet, mert a BudapestDombvrKaposvr
Gyknyes vonal a rgi kzps rszt is bekapcsolja a nemzetkzi forgalomba s a
PcsMagyarbly vonal pedig dli irny (Horvtorszg), br nem jelents forgalm
sszekttetst biztost (Buday-Sntha, 2011).
az orszgos tlag
%-ban
az EU-27 tlagnak
%-ban (PPS
alapjn)
2000 2006 2007 2008
Baranya 999 1 698 1 811 1 906 71,5 46,3 11
Somogy 902 1 461 1 556 1 664 62,4 40,5 17
Tolna 1 075 1 576 1 755 1 912 71,7 46,5 10
Dl-Dunntl 985 1 587 1 711 1 825 68,5 44,4 IV
Orszgos tlag 1 309 2 356 2 518 2 665 100,0 64,8 -
Megye, rgi
Egy fre jut brutt hazai termk
Sorrend az 1 fre
jut GDP alapjn ezer Ft
2008
528

A neofordista rgi egyik kulcstnyezje, az olcs munkaer is megtallhat a rgiban, a
magas munkanlklisg jelents munkaer knlatot jelent, melynek kvetkeztben a
munkabrek az orszgos tlagnl 15-20%-kal alacsonyabbak. Vagyis a nagyvllalatok
szmra jelents kltsgelnyket biztosthatna a rgi ezen a tren.
A rgiban tallhat helyi vllalkozsok K+F ignye rendkvl alacsony, a technolgit a
rgin kvlrl vsrolja, ezltal a dl-dunntli kutat s fejleszt intzmnyek az llami
megrendelsek rvn kpesek csak talpon maradni. 2004 s 2008 kztt a K+F forrsok
kevesebb, mint 20%-a szrmazott a vllalkozsoktl, mg az orszgos tlag tbb mint 40%
volt. A kutat helyek s a kutatk szmt vizsglva a rgi a 4. helyet foglalja el a hazai
rgik rangsorban, de a kltsgek s beruhzsok esetn mr az utols helyen tallhat (2.
tblzat).
2. tblzat: Regionlis K+F adatok (2010)

Forrs: Kocsis (2011).
A rgi K+F intzmnyi s humnerforrs adottsgai megfelelek, de a helyi
vllalkozsok innovcis trekvsei annyira alacsony mrtkek, hogy hossz tvon ezek
az intzmnyek nem lesznek fenntarthatak, pedig a gazdasgi fejlds egyik kulcskrdse
az innovcis potencil mrtke.
A rgi fejldst elsegten a rgin belli s a hatron tnyl infrastrukturlis
kapcsolatok ersdse. gy a mohcsi hd megptse javtan a Dl-Alflddel (bcskai
trsggel s Szegeddel), az j Drva-hd (Drvasztra) ptse pedig a horvtorszgi
terletekkel a gazdasgi egyttmkds lehetsgt, a KaposvrSzekszrd s a Pcs
Kaposvr kzti kapcsolatok javtsa pedig a trsgen belli gazdasgi kapcsolatok
szorosabb vlshoz jrulhatna hozz (Buday-Sntha, 2011).
A magyar ipari termels tbb mint 80%-t a feldolgoz ipar teszi ki. A Dl-dunntli rgi
estn is hasonl arnyok figyelhetk meg, de a megyei elemzsek mr jelentsebb
differencit mutatnak. Somogy megye a feldolgozipari termels s rtkests majdnem
hromnegyed rszvel rendelkezik a rgin bell, mg a rgi feldolgozipari
klkereskedelmnek kzel 80 %-t bonyoltja, vagyis a nemzetkzi piacokon terletileg
csak Somogy megye tnik versenykpesnek. A feldolgozipari teljestmnyt az ipari
termelsi adatokkal sszehasonltva feltnik, hogy Tolna megye jelentsge e tekintetben
jval kisebb. Ez nyilvnvalan a Paksi Atomermnek ksznhet, hiszen az sszipari
termelsbe beletartozik Paks, de a feldolgoziparba rtelemszeren nem.

Kzp-Magyarorszg 49,8 1060,2 727,2 68640,7 7657,4
Kzp-Dunntl 18,5 248,6 147,8 14997,4 1513,3
Nyugat-Dunntl 25,7 316,2 214,5 15588,6 2431,8
Dl-Dunntl 21,4 338,9 216,1 8362,6 538,9
szak-Magyarorszg 15,8 228,6 156,5 9390,4 1144,9
szak-Alfld 20,6 339,6 205,9 18305,2 2929,0
Dl-Alfld 26,7 437,9 262,6 17915,5 1928,9
Magyarorszg 29,8 539,1 356,5 31976,7 3544,5
DD helyezse 2010 4 4 3 7 7
egy fre jut
K+F
beruhzs, Ft
Rgik
100 ezer fre
jut K+F
hely, db
100 ezer fre
jut K+F
ltszm, f
100 ezer fre
jut kutat
fejleszt, f
egy fre jut
K+F
rfordts, Ft

529

3. tblzat: A feldolgozipar termelsi s rtkestsi adatai (2010)
Terlet
Termels
Belfldi
rtkests
Export
sszes
rtkests
milli Ft % milli Ft % milli Ft % milli Ft %
Magyarorsz
g
18 883
544
100 5 644 124 100
13 179
492
100
18 823
616
100
Dl-
Dunntl
854 081 4,5 160 037 2,8 693 897 5,3 853 933 4,5
Baranya 148 470 0,8 46 426 0,8 103 697 0,8 150 123 0,8
Somogy 622 987 3,3 75 431 1,3 545 776 4,1 621 206 3,3
Tolna 82 624 0,4 38 180 0,7 44 424 0,3 82 604 0,4
Forrs: KSH adatok alapjn Kovcs Szilrd szerkesztse
A feldolgoz ipar gazati mutati is vegyes kpet mutatnak a rgirl. A feldolgozipari
gazatok terleti eloszlsa sok tekintetben a hagyomnyokra pl. A termelsi
klnbsgek az egyes gazatok kztt sokszor a mltbl eredeztethetk, valamint a
rendszervltst kvet klfldi tke beramlsnak trbeli specializcijnak ksznhet.
Az lelmiszer-, ital- s dohnygyrts esetn Somogy s Baranya megye vezeti a megyk
kzti rangsort a rgiban, mg Tolna megye a textil, ruhzat, br s brtermkek
ellltsban ll az len. A pcsi br- s kesztygyrts nemzetkzi szinten is elismert
volt, de napjainkra a brgyrts megsznt, a kesztygyrts jelentsen lecskkent. Ez is
hozzjrult ahhoz, hogy a textil, br s ruhzati gazatban Baranya megye az utols helyre
szorult. Somogy megye egy gazati csoportban emelkedik ki a rgi megyi kzl, ez
pedig a gpipar. A Somogy megye gpipari termelse tbb mint nyolcszoros Baranya
megyhez s harmincngyszeres Tolna megyhez kpest. Somogy megye gpipari
termelsnek rtke nagyobb, mint a rgi feldolgoziparnak gpiparon kvli termelse
sszesen.
4. tblzat: A Dl-Dunntl feldolgozipari termelse gazatok szerint (2010)

Forrs: KSH adatok alapjn Kovcs Szilrd szerkesztse
Feldolgozipar
148 470 13 921 622 987 39 767 82 624 13 937
lelmiszer, ital, dohnytermk
gyrtsa
32 485 15 057 41 465 23 222 26 728 27 750
Textlia, ruhzat, br s
brtermk gyrtsa
4 700 4 702 6 991 7 985 15 359 10 472
Gumi-, manyag s nemfm
svnyi termk gyrtsa
17 517 11 417 5 439 16 524 8 488 15 878
Fmalapanyag s
fmfeldolgozsi termk gyrtsa
11 792 12 569 13 996 13 879 12 835 13 098
Gpipar 64 565 14 916 549 223 49 684 15 182 10 149
Az ipari
termels rtke,
milli Ft
Egy
alkalmazsban
llra jut
termels, ezer Ft
Az ipari
termels rtke,
milli Ft
Egy
alkalmazsban
llra jut
termels, ezer Ft
Baranya Somogy
Az ipari
termels rtke,
milli Ft
Egy
alkalmazsban
llra jut
termels, ezer Ft
Tolna
gazat/Terlet
Ebbl:
530

A belfldi s klfldi rtkests esetn megfigyelhetek az gazati specifikcik, mg az
lelmiszer, ital s dohnytermkek rtkestse elssorban a hazai piacokon trtnik, addig
a textil, ruhzat s br, valamint a gpipari termkek rtkestse esetn egyrtelmen
lthat, hogy exportorientlt.
Az ipari hasznosts (ipari parkok) terletekre clszer a szksges infrastruktrt
koncentrlni, mert ez rszben krnyezetvdelmi, rszben mretgazdasgossgi okokbl
kifolylag is elnys lehet. Barta (2002) szerint: A vllalkozsok agglomerldsa mg
tbb elnnyel, kltsgcskkenssel jr szmukra, ha egyttesen vesznek ignybe
mkdskhz szksges szolgltatsokat.
Jelenleg a versenyorientlt gazdasgfejlesztsi szempontbl nem az a cl, hogy az ipari
parkok szma nvekedjen, sokkal inkbb a mr meglev intzmnyrendszer mkdst
kellene bvteni. Nem elnys, ha egymshoz viszonylag kzel (30-40 km-es tvolsgban)
tallhat tbb ipari park is, hiszen azok sok tekintetben az adott rgi erforrsaira
tmaszkodnak. Olyan rendszerek kialaktsra, fejlesztsre van szksg, amelynek
kzpontjban az innovci vezrelt terleti politika ll. (Rechnitzer, 2002).
2. bra: Az ipari parkok s a logisztikai kzpontok fldrajzi elhelyezkedse a Dl-Dunntlon

Forrs: DDRI s MLSZK adatai alapjn sajt szerkeszts
A vllalati szektor elaprzdott, tkeszegny, ezrt szksges egy tfog, rendszerez s
segt intzmny kialaktsa, mely ezekben a vlsgos trsgekben kpes lehet fejldst
elsegteni, generlni. Barta ltal kihangslyozott kltsgelnyk klnsen nagy
jelentsggel brhatnak ebben a rgiban.
A logisztikai szolgltat kzpontokat vizsglva kiderlt, hogy jelents hinyossg tallhat
a rgiban, hiszen csak egy helyi logisztikai szolgltat kzpont tallhat (Bly) a
trsgben, mg a legkzelebbi Nagykanizsn mkdik. Regionlis szint kzpont nem
tallhat a rgiban. Intermodlis logisztikai szolgltat kzpont sincs a rgiban, de a
rgi kzvetlen szomszdsgban, Bajn van. gy ez nem jelent olyan jelents logisztikai
problmt, mint a helyi s regionlis szint logisztikai szolgltat kzpont hinya.

531

A rgiban kevs nagyvllalat tallhat. A HVG ltal sszelltott 2010-es TOP500-as
listban a Dl-Dunntli rgibl csak 19 vllalat szerepel az rbevtel szerinti
besorolsban. A nyeresg szerinti rangsorba mg kevesebb, mindssze 14 vllalat kerlt
be. Ezzel a rgik rangsorban az utols helyen ll mindkt esetben. Az rbevtel szerinti
rangsorban szerepl 19 vllalat 2010-ben kzel 1200 millird forintnyi sszrbevtelt rt
el, melynek kzel felt a tabi szkhely Flextronics International Kft. produklta. Emellett
2010-ben a Paksi Atomerm, az FGSZ Fldgzszllt Zrt., s az E.On Dl-dunntli
ramszolgltat Zrt. egytt 350 millird forint rbevtellel rendelkezett 2010-ben.
Tovbbi 15 vllalat osztozik a fennmarad 250 millird forinton. A nyeresg tekintetben
is szmottev ez a ngy vllalat, hiszen a 14, listn szerepl vllalat ltal realizlt nyeresg
76,4 millird forint, melynek kzel 75%-t a fent emltett vllalatok gazdlkodjk ki.
A ngy nagyvllalat kzl kett orszgos jelentsg az energiaelltsban (Paksi
Atomerm, az FGSZ Fldgzszllt Zrt.), mg a harmadik regionlis jelentsg (E.On
Dl-dunntli ramszolgltat Zrt.), de egy nemzetkzi konszern rsze. Egyedl a
Flextronics International Kft. tekinthet nemzetkzi jelentsg feldolgozipari,
elektronikai vllalatnak.
A rgi nagyvllalatokban, tkben s innovci orientlt KKV-kban egyarnt szegny.
Az infrastruktra sok tekintetben hinyos. A munkanlklisg jval meghaladja az
orszgos tlagot, emellett a tlzott munkaer knlat kvetkeztben a munkabrek
alacsonyak orszgos viszonylatban. A fiatal kpzett munkaer tmegvel hagyja el a
rgit. A rgis nagyvrosok sem kpesek a fiatalokat helyben tartani. Jelenleg a K+F
szektor foglalkoztatsi szintje s minsge meghaladja a rgi gazdasgi fejlettsgi
szintjt, de ez hossz tvon nem fenntarthat. A kutats-fejlesztsi forrsok dnten az
llami szfrbl szrmaznak, a vllalati megrendelsek minimlisak. Ennek kvetkeztben
az gynevezett ksi kvetk a helyi KKV-k, melyek gy nemzetkzi, st orszgos szinten
sem versenykpesek.

IV. sszegzs
A regionlis versenykpessg javtsa Porter (2001) szerint nem ms, mint a regionlis
gazdasgfejleszts, melynek clja a helyi lakosok letsznvonalnak nvelse. A hossz
tvon sikeres gazdasgfejleszts nem kpzelhet el megfelel stratgik nlkl. A
regionlis gazdasgfejleszts egyik legismertebb s leginkbb adaptlhat modellje a 4
fzis modell, melynek sorn a kzponti feladat a szerkezettalakts. A versenykpessgi
fzisokhoz rgi tpusok is kapcsolhatk. A neofordista rgik szmra az els s a
msodik fzis stratgija alkalmazhat, a tudsalkalmaz rgi szmra a msodik s
harmadik fzisban vzolt fejlesztsi lehetsgek lehetnek clra vezetk. A tudstermel
rgik szmra pedig az utols kt fzis ltal bemutatott fejlesztsi irnyok lehetnek a
leginkbb pozitv hatssal a rgiban lk szmra.
A Dl-Dunntli rgi a neofordista rgik kz tartozik. Vagyis a 4 fzis regionlis
gazdasgfejlesztsi modell els kt fzisban lert stratgik mentn kell a rgi szmra
egy sajt fejlesztsi stratgit kidolgozni s vghezvinni.
A rgiban nem tallhatak megfelel szmban nagyvllalatok, a nemzetkzi szinten
versenykpes nagyvllalat pedig ritka, mint a fehr holl. Az orszg perifrijn tallhat a
rgi, ennek kvetkeztben a korbbi vtizedek sorn sem volt a kzponti gazdasg-,
infrastruktrafejleszts clterlete. Ebbl kifolylag az infrastruktra hinyos. Ez a
hinyossg jelents gtat szab a mkd tke ramlsnak. Szksges lenne mg legalbb
egy dunai hd megptse Mohcsnl, valamint a hatron tnyl kapcsolatok erstsnek
rdekben egy drvai hd is. A rgi nem lesz kpes a nemzetkzi gazdasgi vrkeringsbe
bekapcsoldni, mg a jelenlegi zskautplyt be nem kapcsolja valamelyik nemzetkzi
532

kzlekedsi hlzatba. A rgin bell pedig a megyeszkhelyek kzti vasti s kzti
kapcsolatot kell kipteni vagy tovbb fejleszteni.
A neofordista rgi egyik kulcs tnyezje az olcs munkaer, melyet a magas
munkanlklisgbl fakad nagyobb munkaer knlat biztost. Ennek kvetkeztben a
munkabrek az orszgos tlagnl 15-20%-kal alacsonyabbak. Vagyis a nagyvllalatok
szmra jelents kltsgelnyket biztosthatna a rgi ezen a tren.
A rgi versenyelnye lehet a tbbi hasonl magyar rgival szemben, hogy a kutatsi
helyeket s a K+F foglalkoztatottak ltszmt tekintve a rgi kiemelkedik a neofordista
rgik kzl, de a kutats s fejlesztsi rfordtsokban mr messze elmarad a tbbi
hasonl helyzet magyar rgi mgtt. Vagyis a rgi K+F intzmnyi s humnerforrs
adottsgai megfelelek, de a helyi vllalkozsok innovcis trekvsei annyira alacsonyak,
hogy hossztvon ezek az intzmnyek nem lesznek fenntarthatak, pedig a gazdasgi
fejlds egyik kulcskrdse az innovcis potencil mrtke.
Az infrastruktrafejlesztsben s a kedvez gazdasgpolitikai krnyezet kialaktsban is
dnt szerepet jtszik a kzponti s a regionlis/helyi kormnyzat. Megfelel
gazdasgpolitikai lpsek s a kedvez pnzgyi s ad felttelek nlkl az olcs
munkaer s a viszonylag fejlett K+F intzmnyi httr nem lesz elegend a tke
bevonshoz. Tke hinyban a kutat s fejleszt intzmnyek nem lesznek
fenntarthatak, ennek kvetkeztben a rgi tovbb veszt a versenykpessgbl. A bels
erforrsok nem elegendek arra, hogy jelents beruhzsok rvn maga generljon
nvekedst a rgiban. Hossz tv, elrelt gazdasgfejlesztsi stratgia nlkl a rgi
leszakadsa tovbb fog folytatdni.


533

V. Irodalomjegyzk
Bakcs A. (2003). Versenykpessgi koncepcik. A hazai kzlekedsi hlzatok
hatkonysga, versenykpessge nvelsnek lehetsgei a nemzetkzi tapasztalatok
alapjn (HAVER) cm kutatsi projekt keretben kszlt tanulmny, Budapest.
Barta Gy. (2002). A terletfejleszts gazdasgot tmogat eszkzeinek, megoldsainak
hatkonysga. Budapest: MTA RKK.
Buday-Sntha A. (2013). Dl-Dunntli rgi kutats. Munkavltozat, Pcs: Pcsi
Tudomnyegyetem.
Horvth Gy. (1998). Eurpai regionlis politika. Budapest-Pcs: Dialg Campus.
Kocsis T. (2011). Dl-Dunntli rgi innovcis potencilja. Prezentcis elads PhD
kpzs keretben. Pcs, 2011. 12.03.
Kzponti Statisztikai Hivatal (2009). Terleti Statisztikai vknyv. Budapest: KSH.
Lengyel I. (2003). Verseny s terleti fejlds: trsgek versenykpessge
Magyarorszgon. Szeged: JATEPress.
Porter, M. E. (2001). Clusters of Innovation: Regional Foundations of U.S.
Competitivness. Washington: Council of Competitivness.
Rechnitzer J. (1998). Terleti stratgik. Budapest-Pcs: Dialg Campus.
Rechnitzer J. (2002). Az ipari park, mint a regionlis politika eszkze. Buzs N. Lengyel
I. (szerk.) Ipari parkok fejldsi lehetsgei: regionlis gazdasgfejleszts, innovcis
folyamatok s klaszterek. SZTE GTK, JATEPress, Szeged, (pp 7792).
Trk . (1999): Verseny a versenykpessgrt? Budapest: Miniszterelnki Hivatal.
Waits, M. J. (1998). Economic Development Strategies int he Amaerican States. In: Liou
K. T. (ed.): Handbook of Economic Development. New York: Marcel Dekker, (pp. 183-
213).
Waits, M. J. (2000). Economic Development of the Industry Cluster Approach to
Economic Analysis, Strategy Development, and Service Delivery. Economic
Development Quatery, 1, (pp 35-50).

Kovcs Szilrd, doktoranduszhallgat, tanrsegd
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem Kzgazdasgtudomnyi Kar Regionlis Politika s
Gazdasgtan Doktori Iskola, Etvs Jzsef Fiskola Mszaki s Kzgazdasgtudomnyi
Kar
Cm:9300, Csorna Kazinczy Ferenc utca 24.
E-mail: k.i.szilard@gmail.com
534


535

Interkulturalits angol, nmet s magyar nyelv
reklmokban

Lcsi Dra

Pannon Egyetem
Gazdlkods- s Szervezstudomnyok Doktori Iskola
Veszprm

Abstrakt

Interkulturalitt in englisch-, deutsch- und ungarischsprachiger Werbung

Werbung ist hufiges Phnomen in der heutigen Alltagskultur und wird von
Wissenschaftlern auch als Spiegel der Gesellschaft bezeichnet. Impulse, wie die
Globalisierung der Mrkte, die Internationalisierung der Unternehmen und die wachsenden
Anstrengungen der globalen Integration zwingen alle Involvierten zu einem strkeren
Bewusstsein um die Bedeutsamkeit kultureller Einflsse und Gegenstze. Ich untersuche
den Sprachgebrauch in englisch-, ungarisch- und deutschsprachigen Werbespots aus
interkultureller Sicht.

Schlsselwrter: interkulturelle Kommunikation, interkulturelles Marketing,
kulturvergleichende Werbeforschung

I. Bevezets

A legtbb nyelvsz szerint az interkulturlis kommunikci az eltr kultrk
kpviselinek interaktv kommunikcija. Az zenetek olyan megfogalmazsa s kldse,
hogy azok egy msik kultrban is rtelmet nyerjenek (FLDES 2007: 1739). Ennek
legnagyszerbb pldja a reklm, hisz elsdleges (primer) funkcija gazdasgi jelleg: az
rtkests elmozdtsa rdekben a potencilis fogyasztk befolysolsa, ugyanakkor
szmos kzvetett hatsval (szekunder funkcijval) is szmolni kell. Ilyen az
zlsformls, a nevels, a hangulatteremts, a kapcsolati kultra alaktsa stb., amelyeket a
reklm mind a nyelvvel tud elrni. A reklmok a nyelvi megformltsggal igyekeznek
hatst gyakorolni a befogadra. A marketing-kommunikci eszkzei rvn a vllalat piaci
cljai elrse rdekben kommunikl meglv s potencilis vevivel. KOTLER s KELLER
(2006) a marketing-kommunikcit a mrka hangjaknt rtelmezi, amelynek segtsgvel a
mrka prbeszdet kezd s kapcsolatot pt a fogyasztkkal. gy a reklm tulajdonkppen a
trsadalmi kommunikci sajtos formja, amelynl zenetet juttatnak el a fogyaszthoz,
akr tbb orszgba is. Mivel egy nemzetkzi reklm mindegyik orszgba, kultrba
ugyanazt az zenetet, rtkeket kvnja kzvetteni, felettbb rdekes sszehasonltsra ad
lehetsget az angol, nmet s magyar nyelv reklmok vizsglata.
A kutats clja annak megllaptsa, hogyan nyilvnul meg az interkulturalits a
vizsglt angol, nmet s magyar nyelv reklmszvegekben, valamint milyen
kvetkeztetsek vonhatk le a vizsglt reklmpldk nyelvhasznlatra vonatkozan.

536

II. Irodalmi ttekints

A reklm olyan apellatv kommunikcinak tekinthet, amelynek kzvetett s
kzvetlen cljai a termk megnevezse, birtoklsi vgy keltse, emlkezs optimalizlsa
s a termk eladsa (FORGCS 2005: 2831). SOWINKSI szerint a j reklmnak hrom
alapevet kell megvalstania: feltnsg, eredetisg s az informativits (SOWINKSI 1998:
36). BROCHAND szerint a reklm elktelezett tmegkommunikci ugyanis az
informci, amit kzvett, egyrtelmen elfogult, egyoldal s szubjektv a reklmoz
javra. A reklm mint kommunikci mindig egyirny. Az zenetek tmrek, rvidek s
szelektvek. A reklm mindenekeltt vonz s meggyz prbl lenni. Sajtos arnyban
keveredik benne a racionalits s az rzelem. Leginkbb utalsokat, kihagysokat s
felvillantsokat alkalmaz (BROCHAND 2004: 12).
A reklmszakemberek klnbz stratgikkal prbljk elnyerni a vevk
rdekldst s a kpi elemek mellett ma mr egyre nagyobb szerep jut a nyelvnek. A
reklm clja alapveten a viselkeds befolysolsa, a hozzlls megvltoztatsa az
informci-kzvetts ments s rvn. Minden cselekvs gy az ru megvsrlsa
httrben is motvum, indtok ll. Ez lehet primer, azaz sztns, fiziolgiai ok, pl. hes,
szomjsg, fjdalom megszntetse vagy szekunder ok, amely olyan szksgleteket jelent,
amelyet az ember szocializci tjn sajtt el pl. presztzs, hatalom, nmegvalsts
vgya. Az aktivl pszichs folyamatokhoz tartozik mg a belltds, amelyet az egyn
tapasztalatai, krnyezete rtkrendszere s normi hatsa hatroz meg.
Reklmszakemberek szerint a reklm akkor tud ezeknek a cloknak megfelelni, ha meg
tudja valstani az n. AIDA-formult. Ha a forma teljesl, a reklm hatsosnak tekinthet,
azonban a kulturlis klnbsgek nagyban befolysolhatjk a formula megvalsulst
(KOTHLERKELLER 2006: 814).
Vizsglataimhoz Hofstede kultra-kutatsait veszem alapul, hisz ennek a kutatsnak az
adatai nylt forrsbl hozzfrhetk, valamint Hofstede ugyan elssorban a nemzeti s
szervezeti kultrk kztti sszefggseket vizsglta, mgis a fogyaszti-
magatartskutatsok terletn gyakori a hasznlata (1.bra).

1.bra: A kultra fogyaszti magatartsra gyakorolt hatsmechanizmusa (Hofstede)

HOFSTEDE szerint a kultra klcsnhatsban ll a fogyaszt jellemzivel (szemlyisg,
letstlus, attitd, stb.), a vsrlsi folyamat jellemzivel (motivci, csoporthats,
kommunikci, dntsi folyamat, stb.) s a fogyaszti magatartssal (mrkahsg,
reklmozsra adott vlasz, mdia hasznlat, innovcik elfogadsa, stb.) (DE MOOIJ
HOFSTEDE 2011). A reklmok kialaktst a kultra a humoron, a sajtos karaktereken s
szerepeken, a vallsokon s a kpi megjelentsen keresztl is befolysolja. A nemzetkzi

537

kommunikciban a nyelvi klnbzsgek, a hatalmi ellenrzs, a mdia
megkzelthetetlensge, eltr gazdasgi fejlettsgi szintek, a helyi disztribtorok, zlsek
s vlemnyek, valamint a kpviselet elrhetsge okozhatnak zavarokat (RAFFAY 2005:
8). HOFSTEDE kultradimenzii (2. bra) a vizsglt orszgokra, valamint a korpuszul
szolgl reklmokra sszhangban is kivetthetk: A hatalmi tvolsg (1) a trsadalmi
egyenltlensgeket mutatja. A hierarchia eltr szintjein elhelyezked egynek kztti
tvolsgot jelzi, s azt, hogy a trsadalom kevesebb hatalommal rendelkez tagjai
mennyire fogadjk el a hatalom egyenltlen elosztst. A nagy mrkk fontossga a
magas index kultrkban jelentkezik, mert ezzel jl jelezhet a szocilis sttusz.
Individualizmus kollektivizmus (2): az egyn s a csoport, illetve a csoport s tagjai
kztti kapcsolatot jellemzi, az sszetarts, felelssg, dntshozatal s lojalits
egymshoz val viszonyt. Individualista kultrkban a reklmok a meggyzsre
alapoznak, mg a kollektivista kultrkban a bizalomszerzsre. Frfiassg kontra niessg
(3): az rtkek s szerepek megoszlsa a trsadalomban. A frfias kultrkban a magas
presztzs termkek s mrkk irnt nagyobb a kereslet. A nies kultra a msokkal val
trds ltal pl. a krnyezetbart termkeknek jelent nagy lehetsget. Nies kultrkban a
frfiak jobban rszt vesznek a ni feladatokban, pldul a bevsrlsban. Bizonytalansg
kerls (4): annak mrtke, hogy az egynek mennyire rzik magukra nzve fenyegetnek
a bizonytalan, ellentmondsos helyzeteket, s mennyire prbljk azokat aktvan elkerlni.
Fogyaszti magatarts szempontjbl a magas bizonytalansgkerlsi index azt mutatja,
hogy az emberek vatosabbak az innovcikkal s az ismeretlen mrkkkal szemben, s
vsrlsi dntseikhez tbb informcit keresnek. Hossz tv orientci (5): elssorban a
keleti s nyugati kultrk eltr rtkeit sszegzi. A dinamikus jvorientltsgot lltja
szembe a statikus mlt, jelen orientcival. A hossz tv orientci magas rtknl egy
gyakorlatias, a tvoli jvre koncentrl, a napi lvezetek helyett hossztvra befektet
kultrt jelent, amely kevsb ragaszkodik a mlt hagyomnyaihoz s a stabilitshoz,
viszont knnyen s gyorsan tveszi az jtsokat, vllalkoz szellem. A hossztvra
orientld kultrkban olyan rtkek fontosak, amelyek a tvolabbi jvben trlnek
meg, mint pldul a kitarts s a takarkossg. (http://geert-hofstede.com).

2. bra: Hofstede kultradimenzi a vizsglt orszgokban

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Nmetorszg
Magyarorszg
Anglia
Vilgtlag
538

A reklm akkor tekinthet rthetnek, ha zenete az adja s a vevje szmra is
ugyanazzal a jelentssel br. Az interkulturlis klnbsgek manifesztcijnak terletei a
reklmokban:
kapcsolat a szavak s a kpi elemek kztt
kultra-specifikus kpek, sznek hasznlata
kommunikcis stlusok (tegezs/magzs)
idegen elemek (anglicizmusok) hasznlata
reklmszlogenek nyelvi megformltsga
etnikai sztereotpik figyelembevtele

A sikeres nemzetkzi tevkenysg rdekben meg kell rteni a hasonlsgokat s
klnbsgeket a kultra s trsadalmi tnyezk terletn (DANK 1998: 64).

III. Anyag s mdszer

Nem mindig sikerl a klnbz kultrkban megjelen reklmokat ugyanazzal az
zenettel, rtkekkel kzvetteni, mivel sok esetben kell szmolni a szocio-kulturlis
tnyezkkel. Kutatsom a kultrnak s az abbl add nyelvhasznlatnak a nemzetkzi
marketingre, konkrtan a reklmra val hatsait vizsglja. Vizsglatom trgyt a tv-
reklmok kpezik, hisz a tv az emberek letbe legjobban behatol mdium gy szles a
clkznsg, valamint a tv-reklmok nagy presztzsrtkek s technikai adottsgaik
kifejezetten jk. A tma sajtossga megkvetelte, hogy szekunder statisztikai adatok
szolgltassk a korpuszomat, ezrt a Nielsen Piackutat Vllalat marketing- s piackutat
cg jelentseit vettem alapul. A holland Nielsen Media Research vilgvezet pozcit tlt
be a marketing informci, elemzsi rendszerek, eszkzk s a professzionlis
gyflszolglat terletn. A Nielsen ltal mrt adatok alapjn, Angliban, Nmetorszgban
valamint Magyarorszgon a tz legnzettebb tv-csatorna adja a korpuszul szolgl
reklmokat. Ezek a reklmok szolglnak mintavtell az ltalnos kvetkeztetsek
megllaptshoz, tendencik megfogalmazshoz a tovbbi, kiterjedtebb vizsglatok
rdekben. A kivlasztott hromnyelv korpuszom 216 db reklmot tartalmaz. A
szekunder informcik alapjn vgzett kutats sorn tartalomelemzses mdszert
alkalmazok, azaz a reklmszvegeket nyelvszeti vizsglatnak vetem al, amely sorn
vizsglom a nyelvalkalmazsi krdseket: az idegen szavak elfordulst, a beszdmdot,
a mondatszerkezetet, valamint a tegezs-magzst a hromnyelv reklmszvegben.

IV. Eredmnyek

Kutatsom sorn 216 db angol, nmet s magyar nyelv reklmot vizsgltam s
termktpustl fggen a nyolc hirdeti szektorba soroltam be ket (3. bra). Dominns
klnbsgek tapasztalhatk orszgonknt a Szpsgpols, az Aut, az lelmiszer s a
Gygyszer, egszsg hirdetsi szektorokon bell.
A magasabb presztzs termket knl hirdetsi szektorokban (Technika, Aut)
visszatkrzdik HOFSTEDE individualizmus kultradimenzija a vizsglt orszgokra
kivettve.

539

3. bra: A vizsglt 216 reklm megoszlsa a hirdetsi szektorokban

A kutats sorn vizsglt 216 reklm 62%-a nemzetkzi reklm, azaz legalbb kt
vizsglt orszgban megtallhat. A korpuszban tbb reklmplda akad a piac
sajtossgnak figyelembevtelre (pl. Axe Unilever). Az Axe reklm utols hrom
msodperct tbb verziban forgattk le s az adott orszgban a kultra szmra leginkbb
befogadhatt jtszottk. Szmos plda tallhat a globlis reklmra, fknt a technika
terletn (pl. Audi, Ford reklm). Ezeknl a reklmszvegek fordtsa, fordthatsgi
problematikja kerl eltrbe. Amikor a kommunikci fordtst ignyel, az zenet
torztsnak van kitve. Egy standard globlis reklmkampny teht a legsrlkenyebb a
helyi piaci torztssal szemben, de klnbsgek a kultra ms terletein is tallhatk:
anyagi kultra, termk/szolgltats megszerzsre vonatkoz attitdk; nyelv,
nyelvjrsok; eszttika (sznek, mrkanevek, design s a zene attitdjei); oktats, kpzsi
lehetsgek; erklcs - valls, hiedelmek s attitdk; trsadalmi szerkezet esetleges
hierarchija (nk szerepe a trsadalomban) s politikai let (DANK 1998: 47). A vizsglati
korpuszban akadt olyan reklm, amely nem l az orszg nyelvre fordts lehetsgvel
(Ford, McDonalds), illetleg amely csak rszben fordt.

rdekes sszehasonltsra adott lehetsget az anglicizmusok vizsglata. Az
anglicizmus angol szhasznlatot s az angol nyelvre jellemz kifejezsmdot jelent
(JANICH 2010: 47). Az anglicizmusok szvegben maradsnak oka egyrszt fordthatsgi
nehzsgk, azaz az adott nyelvben nem vagy csak rszben tallhat meg az anglicizmus
nmet- vagy magyarnyelvi megfelelje. Msrszt gyakran tudatosan hagyjk a szvegben
ezeket a szavakat, hisz modernsget, nyitottsgot, trendtudatot sugroznak. Megfigyelhet
azonban, hogy a legkevesebb anglicizmus a hazai rtket, bizalmat kzvett hirdetsi
szektorokban jelenik meg, mint az lelmiszer, a Pnzgy s a Gygyszer, egszsg.
Gyakori jelensg, fknt a Nmetorszgban sugrozott reklmok szvegeiben a
Szpsgpols, Technika s Aut hirdetsi szektorokon bell: (pl. Garnier: Garnier body
intensive, intensive 7 days, Vichy: liftactiv, LG: lifes good McDonalds: Im lovin it.,
Vodafone: Power to you. (2014-tl Magyarorszgon is ezzel a szlogennel.), Ford: feel the
difference, KFC: so good., McDonalds: Im lovin it).

0,0%
5,0%
10,0%
15,0%
20,0%
25,0%
30,0%
35,0%
Szpsgpols lvezeti cikk Divat, ruhzati
cikk
Technika,
szmtgp,
mobiltelefon
Aut lelmiszer Pnzgy,
Biztosts
Gygyszer,
Egszsg
540

4. bra: Anglicizmusok megoszlsa a vizsglt reklmokban

Szintn rdekes sszehasonltsra ad lehetsget vizsglva a reklmszveget
elbeszl hang nemt (4. bra). Ez ugyan nyelven kvli, de interkulturlis
kommunikcis szempontbl fontos tnyez. Vizsglatom sorn megklnbztettem
nekelve s elmondva kzlt reklmszveget. A zenei elem megfelel mdon s
krnyezetben alkalmazva rendkvl hatkony kiegsztje lehet a reklmszvegnek,
azonban knnyen komolytalann s nevetsgess is teheti azt. A 4. bra tblzatbl
kiderl, hogy Nmetorszgban a legkevsb npszer technika a
reklmszveg/reklmszlogen neklse, csupn kt reklmpldt hoz r a korpusz: (ltje
popcorn reklm, egsz szveg nekelve frfi hangon: Kaum steh ich hier und singe,
kommen sie von nah und fern, und fangen an zu knabbern, sie ham halt ltje gern. Sie
singen und sie tanzen, sie lachen und sie schrein und wollen noch mehr ltje, die leckren
Knabberein. Komm auch du, greif zu!; Milka reklm, szlogen nekelve ni hangon: Die
zarteste Versuchung, seit es Schokolade gibt.). Magyarorszgon is kevsb alkalmazott
technika, nhny plda szerepel a korpuszban (Calgonnal a mosgp is tovbb l. vagy
Story, a sztrmagazin. vagy CBA). Ezekkel szemben Angliban gyakori az nekelt
reklmszlogen, sokszor az egsz reklmszveg (pl. McDonalds: Menu song, Ajax: Use
Ajax The Foaming Cleanser, Pepsi: Diet Pepsi song, KFC: Saucy song). Kt reklmplda
tallhat a korpuszban, aminl mindhrom orszgban nekelt reklmszlogen tallhat:
(Calgonnal a mosgp is tovbb l/Waschmaschine leben lnger mit Calgon/Washing
machines live longer with Calgon. ill. Gyermek felntt kedve j, des let Haribo./Haribo
macht Kinder froh, und Erwachsene ebenso./Kids and grown-ups love it so the happy
world of Haribo.).
A norml beszdhangon elmondott reklmok, reklmszlogenek esetben
megllapthat, hogy a frfi hangon megszlaltatott reklmokban gyakoriak a vdelem,
ers, gyors, kemny szavak vagy ezekhez kapcsold kifejezsek, mg a ni beszdhangon
megszlaltatott reklmokban a kmletes, gyengd s csalddal kapcsolatos szavak s
kifejezsek a jellemzk. Angliban s Nmetorszgban hasonl arnyban szerepel a ni s
a frfi beszl a reklmokban. Mg az angol vagy nmet technika-/autreklm-pldkban
nhny esetben ni hang szerepel, addig erre Magyarorszgon egy pldt sem talltam. A
HOFSTEDE-fle frfiassg-niessg kultradimenzi maszkulin indext tkrzi, hogy
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
S
z
p
s
p
o
l
l
v
e
z
e
t
i

c
i
k
k
D
i
v
a
t
,

r
u
h
z
a
t
i

c
i
k
k
T
e
c
h
n
i
k
a
,

s
z
p
,
m
o
b
i
l
t
e
l
e
f
o
n
A
u
t
l
e
l
m
i
s
z
e
r
P
n
z
g
y
,

B
i
z
t
o
s
s
G
y
g
y
s
z
e
r
,

E
g
s
z
s
g
S
z
p
s
p
o
l
l
v
e
z
e
t
i

c
i
k
k
D
i
v
a
t
,

r
u
h
z
a
t
i

c
i
k
k
T
e
c
h
n
i
k
a
,

s
z
p
,
m
o
b
i
l
t
e
l
e
f
o
n
A
u
t
l
e
l
m
i
s
z
e
r
P
n
z
g
y
,

B
i
z
t
o
s
s
G
y
g
y
s
z
e
r
,

E
g
s
z
s
g
Nmetorszg Magyarorszg

541

Magyarorszgon a msik kt orszgon tlmutatan szerepel frfi hangon elmondott
reklm.

Frfi hangon Ni hangon
nekelve elmondva nekelve elmondva
Anglia 9% 42% 8% 41%
Nmetorszg 1% 45% 1% 43%
Magyarorszg 1% 63% 2% 34%
5. bra: A vizsglt reklmszvegek megoszlsa beszdmd s a beszl szemlye szerint

Mindhrom vizsglt orszgban a reklmszvegek jelents rsze egyszer, kijelent
mondatokbl ll (5. bra). Msodik leggyakoribb Angliban s Magyarorszgon a
felszlt, mg Nmetorszgban a krd mondat. Magyarorszgon kiemelked szmban
fordul el mg felkilt mondat is a reklmokban a msik kt vizsglt orszghoz kpest.

Modalits
Kijelent Krd Felkilt Felszlt hajt
A N M A N M A N M A N M A N M
sszesen (db) 63 59 71 11 17 2 4 3 12 19 7 14 3 2 2
6. bra: A vizsglt reklmszvegek megoszlsa modalits s mondatszerkezet szerint Angliban
(A), Nmetorszgban (N) s Magyarorszgon (M)

A tegezd-magzd formk megllaptsnl a reklmszvegeken bell
vizsgltam, hogy tartalmaz-e a mondat megszlt formult, szemlyes nvmst, igei vagy
birtokos szemlyragot (6. bra). A vizsglt reklmszvegekben tbbszr elfordult, hogy a
megszlts tpusa nem volt megllapthat, mert ezekben a reklmokban vagy csak a
termk vagy szolgltats tulajdonsgt, hatst, jellemzit mutattk be, vagy a megszlts
nem volt egyrtelmen megllapthat (pl. Milka: A leggyengdebb ksrts, mita
csokold ltezik., Nagyi titka: Azoknak, akik szeretnek stni.). Angliban a nyelvbl
addan a megszltsok E/2. szemlyek. A Nmetorszgban sugrzott
reklmszvegekben a T/3. szemly dominl. A fiatalokat clz, fknt az angol nyelv
szavakat tartalmaz reklmok esetben fordul el az E/2. A magyar reklmszvegekre is a
T/3. a jellemz (Strepsils: Ha torkn akad a fjdalom.). Azonban vrl-vre n az E/2.
szemly megszltssal br reklmok szma (Orbit: Egyl. Igyl. Rgzz., Cheetos:
Megll az eszed, ha eszed.). A magyar reklmokban meglepen gyakori a T/1. szemly
megszlts (pl. OTP: Megbzunk egymsban. Rubophen: A mi lzcsillaptnk.
Walbenosen: Mosolygs, szp napot kvnunk!) A T/1. mi hasznlata a HOFSTEDE-fle
individualizmus-kollektivizmus kultradimenzi kollektivista indexre erst r.

E/2. T/3. T/1 nem megllapthat
Anglia 96% 0% 1% 3%
Nmetorszg 20% 72% 2% 4%
Magyarorszg 29% 38% 22% 11%
7. bra: Megszltstpusok megoszlsa a vizsglt reklmszvegekben

V. sszefoglals

A hromnyelv korpuszom 216 db reklmot tartalmaz. A reklmszvegeket
nyelvszeti vizsglatnak vetettem al, amely sorn a nyelvalkalmazsi krdseket
figyeltem meg: az idegen szavak elfordulst, a beszdmdot, a mondatszerkezetet,
valamint a tegezs-magzst a hromnyelv reklmszvegben.
542

Az idegen szavak, angol szavak, kifejezsek, azaz anglicizmusok a magyar s nmet
nyelv reklmszvegekben mutathatk ki. Leggyakoribb jelensg, fknt a
Nmetorszgban sugrozott reklmok szvegeiben a Szpsgpols, Technika s Aut
hirdetsi szektorokon bell, legkevsb pedig a hazai rtket, bizalmat kzvett hirdetsi
szektorokban jelenik meg. Kutatsom sorn vizsgltam a frfi vagy ni beszdhangon
elmondott reklmokot, reklmszlogeneket. Angliban s Nmetorszgban hasonl
arnyban szerepel a ni s a frfi beszl a reklmokban. Azonban Magyarorszgon a
msik kt orszgon tlmutatan szerepel frfi hangon elmondott reklm, s ez a
HOFSTEDE-fle frfiassg-niessg kultradimenzi maszkulin indext tkrzi. A
reklmszvegek jelents rsze egyszer, kijelent mondatokbl ll mindhrom orszgban.
Angliban a nyelvbl addan a megszltsok E/2. szemlyek. A Nmetorszgban
sugrzott reklmszvegekben a T/3. szemly dominl. A fiatalokat clz, fknt az angol
nyelv szavakat tartalmaz reklmok esetben fordul el az E/2. A magyar
reklmszvegekre is a T/3. a jellemz. Azonban vrl-vre n az E/2. szemly
megszltssal br reklmok szma. A magyar reklmokban meglepen gyakori a T/1.
szemly megszlts, amely HOFSTEDE-fle kollektivista kultradimenzi mivoltt ersti
meg.
Vizsglataim sorn kimutathat, hogy interkulturlis klnbsgek mutatkoznak a
reklmok nyelvalkalmazsi krdseit illeten. A kulturlis eltrsek nagyban
befolysolhatjk a fogyasztk magatartst a piacon, ez pedig nemcsak a
marketingstratgia adaptlhatsgt, hanem az adott termk vagy szolgltats bevezetst
is befolysolja.


543

VI. Irodalomjegyzk

BROCHAND, Bernard (2004): A reklm alapknyve. KIK Kiad, Budapest.
DE MOOIJ, M. - HOFSTEDE, Geert (2011). Cross-cultural consumer behaviour: A review of
research findings. Journal of International Consumer Marketing, N. 3-4, pp. 181- 192.
DANK Lszl (1998): Nemzetkzi marketing. Pro Marketing, Miskolc.
FLDES, Csaba (2007): Interkulturelle Kommunikation: Positionen zu Forschungsfragen,
Methoden und Perspektiven. Veszprm /Wien. (Studia Germanica Universitatis
Vesprimiensis, Supplement; 7).
FORGCS, Erzsbet (2005): Nyelvi jtkok. Nyelvi kreativits viccekben, reklmokban s a
sajtnyelvben. JGyPK Kiad. Szeged.
JANICH, Nina (2010): Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. 5. jav. kiads, Narr Kiad,
Tbingen.
HOFSTEDE, Geert: http://geert-hofstede.com/ (2014.01.09.)
KOSCHNICK, Wolfgang (2003): FOCUS-Lexikon. Werbeplanung. Mediaplanung.
Marktforschung. Kommunikationsforschung. Mediaforschung. 3. kiads. 1-2-3. ktet.
Focus Magazin Kiad. Mnchen.
KOTHLER, Philip KELLER, Kevin Lane (2006): Marketingmenedzsment. Akadmiai
Kiad. Budapest.
LUTHANS, Fred P. DOH, Johnatan (2011): Intercultural Management. 8. kiads. McGraw-
Hill/Irwin Kiad, Boston.
NIELSEN: A reklmok vilga 2012. ves reklmadatok. AGB Nielsen Mdiakutat
Kft., Budapest.
http://www.agbnielsen.com/Uploads/Hungary/stat_reklamokvilaga_havi_reklamadatok
_2012.pdf (2013.12.06.)
RAFFAY Klra (2005): Interkulturlis szemlletmd a marketingben. In: e-tudomny
2005/3., 112.
SOWINSKI, Berhnard (1998): Werbung. Grundlage der Medienkommunikation 4.,
Niemeyer Verlag. Tbingen.
TTH Tams (2008): Nemzetkzi marketing, Akadmiai Kiad, Budapest.

Lcsi Dra, PhD-hallgat
Pannon Egyetem, Germanisztikai s Fordtstudomnyi Intzet,
Interkulturlis kommunikci alprogram
8200 Veszprm Egyetem u. 10.
E-mail: locsid@btk.uni-pannon.hu/dora.locsi@gmail.com
544


545

Megoldsi alternatva a fenntarthat vllalat problmamegold
folyamatnak informatikai tmogatatsra

Nagy Tams

NYME KTK

Absztrakt
Megoldsi alternatva a fenntarthat vllalat problmamegold folyamatnak informatikai
tmogatatsra
Egy fenntarthat vllalat vezetse nem csupn a gazdasgi s a termszeti erforrsokkal,
hanem a humn tkvel is a fenntarthatsg paradigmjval sszhangban gazdlkodik.
Ebbl az aspektusbl megkzeltve teht a humn erforrs fenntarthat hasznlata is
megkveteli az sszer tervezst, amint az a gazdasgi s termszeti erforrsok
hasznlatnl mr bevlt. A fenntarthatsg paradigmja ugyanis az lhet jv eslynek
fenntarthatsgra sszpontostja figyelmt. Egy gazdlkod szervezet a mkdse sorn
folyamatosan feladatok, problmk megoldsval, hibk megszntetsvel foglalkozik.
Indokolt teht a vllalati problmamegold folyamatot informatikai tmogatssal
sszersteni. A tmogat rendszer elsegti a munkaad s a munkavllalk szmra
egyarnt rendkvl rtkes munkaid hatkony kihasznlst. Ezt a redundancik
kiszrsvel, a feleslegesen hossz vrakozsi idk lervidtsvel, az informciramls
gyorstsval, az eredmnyek hatkony rtkelsvel biztostja. A problmamegolds
folyamatnak kulcstnyezje a megolds bevezetsnek gyorsasga, hiszen ezzel jelents
kltsgeket takarthat meg a menedzsment. A bemutatsra kerl sajt fejleszts
problmamegolds tmogat rendszer elsdleges clja a termels folyamatainak bels
auditjai ltal feltrt eltrsek s hibk megoldsra megfogalmazott helyesbt
intzkedsek informatikai tmogatsa. Ugyanakkor a fejleszts sorn nyilvnvalv vlt,
hogy hasznlata kiterjeszthet a teljes problmamegolds folyamatra. A tanulmny
rviden bemutatja a fenti szempontok alapjn fejlesztett LOP Commander (LOP=List of
Open Point) problmamegold rendszer fenntarthatsgban betlttt szerept.
Kulcsszavak: fenntarthatsg, problmamegolds, LOP

Abstract
An alternative solution to supporting the problem-solving process of a sustainable
company
The management of a sustainable company manages not only the economic and natural
resources, but also the human resources according to the sustainability paradigm.
Therefore approach the issue from this aspect the use of sustainable human resources also
requires the reasonable planning, as it works at the usage of natural and economic
resources. The paradigm of sustainability focus onto the sustainability of the chances of the
livable future. A business organization continuously dealing with solving tasks and
problems, eliminating the errors in its operation. Therefore it is appropriate to rationalize
546

the corporate problem-solving processes by IT support. The above support system helps to
both employer and employees to efficiently use the valuable work time. This is provided
by eliminating the redundancy, shortening the unnecessarily long waiting times,
acceleration of the information flow and efficient evaluation of the results. The key factor
of the problem solving process is the speed of introduction, because the management can
save significant costs by it. The primary purpose of this self-developed problem-solving
systems is give an IT support to the corrective actions of the explored non-conformities by
the internal process audits. However, during development it became evident that it can be
expanded to the use of the entire problem solving process. This paper introduces briefly the
played role in the sustainability of a problem-solving system named LOP Commander
(LOP = List of Open Point), which was developed on the basis of the above considerations.

I. Bevezets
Napjaink vllalatvezetse kezdi felismerni a fenntarthatsg paradigmjnak jelentsgt.
Az j felfogs tlmutat a korbbi profitmaximalizl trekvseken, hiszen a fenntarthat
vllalat menedzsmentje mr nem csak a gazdasgi elnykre koncentrl, hanem dntsei
sorn figyelembe veszi dntseinek a krnyezeti s trsadalmi kvetkezmnyeit. Minderre
azrt van get szksg, mert ma mr egyrtelm, hogy a vllalatok ltal felhasznlhat
erforrsok vgesek, a gazdasg ltal rintett termszeti s trsadalmi folyamatok
vltozsa ltalban irreverzibilis. A felismers a termszeti erforrsok tlhasznlatnak, a
szkl lettr, a biolgiai diverzits cskkensnek, az energiahordoz svnykincs
vgessgnek felismersben nyilvnul meg.
Ugyangy fontos a trsadalmi kvetkezmnyek figyelembe vtele. A vllalatok trsadalmi
folyamatokra gyakorolt hatst elssorban a foglalkoztatottsgi adatokkal, a
munkanlklisg mrtkvel s az letsznvonallal lehet mrni, mikro, makro s globlis
szinten vizsglva a vltozsokat.
Az energiahordozk hasznlatnak korltossga ma mr mindenki szmra egyrtelm, de
mg mindig kevesen ltjk be a humn erforrs felhasznlsnak korltait. Ott, ahol
korltok hatroljk le a mkdsi terletet, nyer ltjogosultsgot a hatkonysg javtsa.
gy a munkaer hatkony felhasznlsa elemi rdeke a fenntarthat vllalat
menedzsmentjnek, hiszen ez az erforrs kevsb hatkony, mint a termszeti
erforrsok, ugyanakkor irnytott hasznlata egyrtelm hatssal van a fenntarthatsg
mindhrom pillrre.
A tudomny folyamatosan keresi a megoldsi alternatvkat. A munka a megfelel modell
megalkotsval kezddtt, de az eltr megkzelts, az egyes tudomnyterletek
szemlletbeli klnbzsge oda vezetett, hogy mra mr tbb fenntarthatsgi modell is
ismeretes. Ezek attl fggen jttek ltre, hogy mely tudomnyterlet kvn megoldst
tallni a fenntarthat fejldst gtl problmk kezelsre. A fenntarthat fejlds
ltalnos hrom pillres modelljnek kritikja, hogy nem rzkeny az letminsgre. A
Wuppertal Institute fenntarthatsg prizmja mr az intzmnyi szerepet is beemeli sajt
modellbe, melyben az igazsgossg, a gondoskods s az ko-hatkonysg kpezi az
alapot. [M. Joshi et al, 2007]. A modell segtsgvel komplex mdon kpezhet le a felels
vllalat fenntarthat fejldsben vllalt szerepe.
Tanulmnyomban a vllalati problmamegolds egy olyan alternatvjt mutatom be, mely
a problmk s megoldand feladatok strukturlt felgyeletn keresztl javtja a vllalati

547

rtkteremt folyamatok hatkonysgt, ezen keresztl pedig kedvez hatssal van a
vllalat fenntarthatsgi teljestmnyre.
II. A problmamegolds folyamata, a javasolt mdszertan bemutatsa
1. Elmleti alapok
A vllalatok letben nem szokatlan jelensg a problma felmerlse, ez termszetes
velejrja a termk vagy szolgltats fejlesztsnek. Kijelenthet, hogy nem a problma
felmerlse a kritikus, hanem annak megfelel felismerse, kockzatnak azonostsa,
kezelsnek mdszertana, s jbli felmerlsnek elkerlse.
Mr Edward Deming is felismerte, hogy a munkahelyek szmnak nvekedsnek (az
letsznvonal javulsa) kulcsa a minsg javtsa. Ez egy hossz folyamat eredmnyeknt
rhet el, melyet Deming lncreakcinak neveznk [M.Walton, 1986]. Amint azt az 1.
bra is mutatja, a minsg fejlesztse nem ncl: f clja, hogy a kltsgek
cskkentsvel javuljon a termelkenysg, mely alapvet kulcsa a piacszerzsnek, a
meglv piac megtartsnak. Enlkl nem kpzelhet el a munkahelyek szmnak
nvelse, ami az letsznvonallal ll arnyban.

[Walton, 1986 alapjn, sajt szerkeszts]
1. bra: Deming lncreakcija
Mint minden fejlesztsi folyamat, gy a minsg fejlesztse is problmamegold lpsek
sorozatbl ll. Ennek okn az egyes lpsek egymshoz val kapcsolata rendkvl fontos
szempont, hiszen a problmamegolds hatkonysgt befolysolja a megfelelen
strukturlt megolds.
A Deming ltal megfogalmazott P-D-C-A struktra ma is idtll koncepcit jelent a
vltoztatsmenedzsment tern.
Deming tovbbfejlesztette Walter Shewart gondolatt, melyben a gyrtsi folyamat
modelljt hrom fzisra osztotta fel:
specifikci
gyrts
vizsglat.
Ezt elszr egy lineris folyamatknt, ksbb, 1939-ben periodikusan ismtld ciklikus
krfolyamatknt brzolta, amint az az 2. brn lthat:
Minsg-
fejleszts
Kltsg-
cskkents
Hatkonysg
nvelse
Piacszerzs
Piac
megrzs
Munkahelyek
megrzse,
bvtse
548

[R. D. Moen, C. L. Norman, 2010]
2. bra: Shewart eredeti s mdostott folyamatelmlete
Edward Deming Shewart munkatrsaknt ezt a modellt fejlesztette tovbb, s 1951-ben
kialaktotta mig is hasznlatos PDCA modelljt.
A modell lnyege, hogy a minsgfejleszts folyamatt ngy fzisra osztja. Az els fzis a
tervezs (plan, P) fzisa, melyben az elvgzend feladatok s annak minden kockzata,
kltsge tervezs ltal kerl meghatrozsra. Meghatrozsra s pontostsra kerl az
elrend cl. Kockzatelemzs ltal kerlnek azonostsra a relis kockzatok, figyelembe
vve ezek slyt, elfordulsnak gyakorisgt s szlelhetsgt. A tervezst az albbi
minsgtechnikk segthetik:
vev-beszllt kapcsolat elemzs
folyamatbra, mely az zleti folyamattrkpet fedi le
Pareto elemzs, mely az rtkel szempontokat rangsorolja
brainstorming, melynek az j tletek generlsban van jelentsge
rtklnc elemzs, mely a vllalatot a stratgiailag fontos tevkenysgek alapjn
bontja le, ezltal a kltsgek kpzdsi folyamatnak megrtst clozza
hibaok s hats elemzs.
A fent vzolt szempontok alapjn kell pontossggal megtervezett vltoztatsi folyamat
vgrehajtsa a Deming-fle vgrehajts (Do, D) fzis, melyet az albbi minsgtechnikk
alkalmazsa tmogat:
fadiagram
mtrixdiagram,
hldiagram
Ebben a fzisban kerl bevezetsre az elemzsek sorn legjobbnak, leghatkonyabbnak s
gazdasgossg szempontjbl legkedvezbbnek tlt alternatva.
A vgrehajts sorn termszetesen folyamatos nyomonkvets szksges, hiszen relisan
szmolni kell hibk okozta problmkkal, valamint a gyakorlati mkds sorn tovbbi
fejlesztsek vlhatnak szksgess.

549

A harmadik fzis az ellenrzs (check, C) fzisa, melyben a mkds alapos vizsglata
sorn a bevezetett mdszertan hatkonysgt vizsgljk. Ezt a fzist az albbi technikk
segtik:
ellenrz lista, mely strukturlt, irnytott krdsek feltevsvel keresi a megfelels
bizonytkait
Pareto-diagram, mely segtsgvel a tnyezk rangsorolsval mutathat ki a
legjelentsebb
hisztogram
ok-okozat diagram, mely a hibaokokat lltja szembe az okozatokkal
szablyz krtya mdszer, mely az eltrsek statisztikai vizsglatnak segtsgvel
mutatja ki az elvrt rtktl val szrst.
Az ellenrzs fzis ltal kimutatott hinyossgok javtsa, az igazolt megfelel
tapasztalatok szabvnyostott bevezetse kerl sorra a beavatkozs (act, A) fzisban. Ezt
segti a folyamatbra, mely grafikusan mutat tkrt a kialaktott folyamatrl. A kedvez
gyakorlat szabvnyostott bevezetse is itt kerl kialaktsra.
Termszetesen a vltoztatsmenedzsment folyamata nem r vget a szabvnyostott
tevkenysg vgzsvel, hiszen a mkds sorn j vltozsok, megvltozott ignyek,
esetleges hibk az egsz folyamat jratervezst ignylik. Ilyenkor az egsz ciklus jra
vgigfut, melynek vgeredmnye a javtott folyamat bevezetse lesz. Knnyen belthat,
hogy ez egy vg nlkli folyamat, mely szksgszeren segti a menedzsmentet a nem
kvnatos jelensgek kiiktatsban, a folyamatos hatkonysg ezen keresztl a vllalati
fenntarthatsg- fejlesztsben.

550

PDCA ciklus A problmamegolds lpsei
Alkalmazhat
mdszerek
P
Tervezd meg!
A problma meghatrozsa.
Clja, hogy meghatrozzuk azt a
problmt, amivel szabad s kell
foglalkozni, azaz el tudjuk klnteni a
lnyegeset a lnyegtelenektl.
Adatgyjts.
A problma megrtshez szksges okok
keresse.
Az adatok elemzse.
A problma slyponti krdseinek
meghatrozsa. A lnyeges okok
azonostsa.
Okok elemzse.
A problma, (mint okozat) meghatroz
(gykr)oknak megtallsa.
Pareto-elv
Brainstorming,
KJ mdszer
Adatgyjt lap
Hisztogram
Szrsdiagram
Ok-okozat
diagram,
Folyamatbra
D
Csinld!
A javt tevkenysg
megtervezse s a leghatkonyabb,
valamint leggazdasgosabb megolds
bevezetse.
Fadiagram
Mtrixdiagram,
Hldiagram
C
Ellenrizd!
Az elrt hatsok rtkelse.
Meg kell gyzdnnk arrl, hogy a
megolds milyen eredmnnyel jr.
Ellenrz lista
Pareto-diagram
Hisztogram
Ok-okozat
diagram
Ellenrz krtya
A
Avatkozz be!
Szabvnyosts.
A megolds rgztse, vagy ha a megolds
nem jrt a kvnt eredmnnyel, akkor
visszatrs a 3. ponthoz, vagy j problma
Folyamatbra
[Vida, 2000 alapjn sajt szerkeszts]
1. Tblzat: A PDCA ciklus fzisai, s a problmamegolds 7 lpse, valamint a
felhasznlhat minsgtechnikk
Deming 1993-ban tovbbgondolta Shewart ciklust, s PDSA ciklusnak nevezte el. Ennek
oka volt, hogy az j modellt mr gy rta le, mint ami a tanulst s a termk vagy folyamat
fejlesztst szolgl elv. (Nem szabad figyelmen kvl hagyni, hogy a tanul vllalat
koncepcija ebben az idben kezdett kibontakozni, mint a trsadalmi tke fontos
sszetevje [V. J. Marsick])
Langley, G., Nolan, K, and Nolan, T. hrom krdsre keresve a vlaszt, tovbbfejlesztette
Deming koncepcijt. A hrom kulcskrds az albbi:
1. Milyen eredmnyt kvnunk elrni?
2. Honnan tudjuk majd, hogy az elidzett vltozs kzelebb visz a clhoz?
3. A kvnt cl elrse rdekben mit vltoztathatunk?
A hrom krds kr felptett modell a folyamatos fejlesztst clz eljrs, de
tulajdonkppen a Deming-fle alapokon nyugszik

551

A fent bemutatott vltozsok az id sorn bekvetkez gondolkodsmd fejldst is
tkrzik, ugyanakkor lnyegben az iparban ma is Deming ngy lpcss ciklus modelljt
alkalmazzk
2. Gyakorlati megolds
Kutatsom sorn vilgoss vlt, hogy a fenti elmletnek a gyakorlatban munkahelyemen
akkor vesszk igazn hasznt, ha a PDCA elvre pl alapelvet figyelembe vve olyan
vllalati problmamegoldst tmogat informatikai rendszert hozunk ltre, mely a fenti
elvet alkalmazva strukturlt tmogatst ad a feladatok megoldshoz.
A kiindul tletet egy minsggyi auditra val felkszls adta. Az audit eltt az auditor
krdseire felkszlve szrprbaszeren ellenriztem a bels minsggyi auditok
jelentseit, s az ezekre indtott hibajavt intzkedseket. Hrom esetben nem talltam
meg a hibajavt intzkedst, gy tovbb vizsgldtam. Arra a kvetkeztetsre jutottam,
hogy vletlenl vagy tudatosan a rgztett problma lersa is hinyzott, nemcsak a
megolds. Mindhrom eset egy felelshz volt kapcsolhat, de nem lehetett bizonytani az
rintettsget.
gy szletett meg bennem az elhatrozs, hogy egy web alap adatbziskezel rendszert
ltrehozva ksreljek megoldst tallni a hasonl esetek jvbeni elfordulsnak
kikszblsre.
A jl ismert minsggyi alapelv szerint mg egy jl mkd folyamat is folyamatosa
tovbbfejleszthet. A folyamatok auditja pedig folyamatosan feltr olyan hibkat,
rendellenessgeket, eltrseket, nem-megfelelsgeket, melyeket az elrt llapot elrse
rdekben szksges javtani, valamint javaslatokat, melyek ugyan nem a normlistl val
eltrsek miatt kerlnek megfogalmazsra, de azok bevezetst a folyamatos fejlds
rdekben clszer megfontolni.
Az ALH a fenti folyamatos fejleszts elv alapjn a nyitott feladatok (angolul: LOP = List
of Open Point) menedzselsnek javtsa rdekben a korbbi Excel tblzatos mdszert
egy adatbzis-szemllet rendszerrel kvnja fejleszteni. Az LOP Commander rendszer
clja, hogy a felhasznlkat tmogassa a feladatok elvgzsben, mindemellett a munka
dokumentlst informatikai eljrsok segtsgvel segtse. [Nagy, Takcs, 2012]
A rendszertervet a korbban ismertetett Deming PDCA elvre ptettem fel. A rendszer
programozst Takcs Krisztin informatikus gyakornok vllalta el, aki azta mr
kollgnk.
Anlkl, hogy kitrnk a szoftver konkrt s rszletes ismertetsre, szeretnm vzolni a
felptst, mkdst.
A rendszerrel szemben tmasztott elvrsok az albbiak:
- fontos, hogy a rendszer a Deming ltal lert PDCA elv szerint pljn fel
- az adatbzisban trolt adatok legyenek minden regisztrlt felhasznl szmra
hozzfrhetk
- rendelkezzen a rendszer jogosultsgkezelssel (autentikcival), hogy az adatbzis
mveletek nyomon kvethetk s funkcira szabottak legyenek. Ez azt jelenti,
hogy a menedzsernek, aki a feladatot kiadja, ktelessge megnevezni a feladatot,
annak felelst s elvgzsnek hatridejt. Ennek mdostsra csak s kizrlag
neki legyen lehetsge, ugyanakkkor a nem felelssge al tartoz feladatokhoz
csak olvassi joga legyen
552

- a rendszer hrom szerepkrt hatroljon el:
o az auditor, aki a problmt felismeri s megfogalmazza. Az felelssge,
hogy az eltrsrl egyeztessen a szakterlet felels vezetjvel, a szksges
informcikat rendelkezsre bocsssa
o a feladat kir szerepkr, ami al tartoznak a menedzserek, akik az auditor
jelzsei, s a kapott informcik alapjn megfogalmazzk az elvgzend
feladatot, kijellik a feladat elvgzsrt felels szemlyt, s rgztik a
feladat elvgzsnek hatridejt.
o a feladat felelse, aki a kapott feladatot megrtve felels annak hatridig
trtn maradktalan elvgzsrt.
- a rendszer beptett automatizmus ltal kldjn figyelmeztet zenetet a feladat
elvgzsben rintett szereplnek
- az adatbziskezel legyen alkalmas az adatbzis megfelel alapvet
lekrdezseinek, szrsek s meghatrozott szempontok szerinti rendezsnek
elvgzsre
- biztostsa a felhasznl ltal kivlasztott feladatok kls szoftverbe (jelen esetben
Microsoft Excel) trtn exportlst
- a rendszer adjon vizulis informcit a feladatok elvgzsnek pillanatnyi
sttuszrl
- a feladatok elvgzsrt felels szemly egyben lthassa az sszes feladatt
- a felels vezet kaphasson azonnali llapotjelzst a beosztottaira bzott feladatok
elltsnak sttuszrl
Korbban a feladatok kiadsa Excel alap, nll s egymstl fggetlen tblzatokban
trtnt. Ennek elnye a gyors s azonnal, mindenki ltal val mdosthatsgban rejlett,
azonban ugyanez jelentette az alkalmazott mdszer htrnyt is. Tekintettel arra, hogy az
egyes feladatokat, azok hatridejt, st, felelst is brki brmilyen rulkod nyom nlkl
mdosthatta, gy az adatok srlkenysge magas volt. Msik nehzsget az jelentette,
hogy sem a felels, sem a vezetje nem ltta sszefggseiben a kapott s kiadott
feladatokat. Ennek az volt a kvetkezmnye, hogy nhny feladat megoldsa elmaradt,
jobb esetben ksbbre halasztdott. Ezt a kiindul llapotot mutatja a 3. bra.

[Forrs: Nagy, Gergely, 2013]
3. bra: A feladatok megoldsnak korbban alkalmazott rendje, s a fejleszts
szempontjai
Az LOP Commander rendszerrel a fenti hinyossgokat kvntam kikszblni. A
rendszer Deming PDCA elve alapjn kerlt kialaktsra, azaz ngy rszfzisra bontva
tmogatja a problmamegold folyamatot.

553

Ez a ngy fzis az albbi:
1. Tervezs (P): Feladat meghatrozsa, az informciforrs, a megoldsrt felels
szemly s a feladat megoldsnak hatridejnek kijellse
2. Helyesbts (D): a feladat megoldsrt felels kijellt szemly elemzi a
hibaokokat, azonostja a gykrokot (rootcause), majd elvgzi a helyesbtst.
3. Ellenrzs (C): a feladat kirja ellenrzi a megolds hatkonysgt, igazolja annak
hatridre trtn elvgzst
4. Szabvnyostott bevezets (A): a tanulsgok levonsa, s a tbbi terleten val
megelz alkalmazs lehetsgnek vizsglata (lessons learned)
A fenti ngy fzis egymsra plst a 4. bra rzkelteti.

[Forrs: Nagy, Gergely, 2013]
4. bra: Az LOP Commander egyes fzisainak kapcsolata, az egyes feladatokkal

554

III. Eredmnyek bemutatsa
A rendszer tesztverzijt 2012. szeptemberben adtuk ki, ekkor kezddtt a kulcsszereplk
bevonsval trtn tesztfzis. Ennek clja a kezdeti tapasztalatok gyjtsn tl a
tovbbfejlesztsi irnyok kijellse volt.
A tesztelst terv szerint 2012 v vgig kvntuk vgezni, de a gyakorlatban mr egy
hnapon bell sikerlt az indts ta rkez szrevtelekre, javaslatokra megoldst
kidolgozni. gy gyakorlatilag 2012 novembere ta nagyobb vltoztatst nem kellett a
rendszeren elvgezni, emiatt a verziszmot sem nveltk.
A rendszer a vllalat szervern kerlt teleptsre, ahol a tnyleges adatbzis mveletek is
zajlanak. A felhasznlk ehhez az adatbzishoz a vllalati intraneten keresztl tudnak
kapcsoldni, megfelel regisztrci kveten az adatokhoz is hozz tudnak frni.
Az egyes feladatok megoldsi sttuszt az albbiak szerinti sznkdolssal automatikusan
jelli a rendszer:
Feladat rgztve Szrke
Feladat bevezetve Srga
Feladat bevezetse ellenrizve Kk
Feladat lezrva Zld
[sajt szerkeszts]
5. bra: A rgztett feladatok sttusznak sznkdja
Ezzel a felhasznl vizulis tjkoztatst kap a feladat aktulis llapotrl. A rendszer
lehetsget ad arra, hogy az egyes sttuszjelzk alapjn a kvnt sorokat szrjk le az
adatbzisbl.
A tesztek sorn nhny finomtst kellett elvgeznnk. Ezekre nagyrszt a felhasznli
fellet kzrthetsgnek fokozsa miatt volt szksg, nhny esetben volt mkdsbeli
hinyossg Bizonyos esetekben nem sikerlt j feladatot rgzteni, melynek oka a
bngsz-szerver kzti inkompatibilitsban mutatkoztak meg. A rendszer tesztje s les
krlmnyek kzti hasznlata sorn rendszerlefagys nem volt. Adatveszts nem trtnt,
az exportlt adatokat Excel segtsgvel dolgozzuk fel.
Jelenleg a rendszerben tbb, mint 400 feladat adatai szerepelnek. 141 felhasznl
regisztrlt a rendszerben, ami felttele a rendszer hasznlatnak, az adatok
megtekintsnek.

555

[sajt szerkeszts]
6. bra: Az LOP Commander adatbzisban 2013.06.20-n trolt feladatok sttusz szerinti
megoszlsa
Tovbbfejlesztsi lehetsgek

A rendszerrel kapcsolatos eddigi pozitv tapasztalatokat figyelembe vve mr
megfogalmaztam a lehetsges tovbbfejleszts irnyt.
A fent vzolt LOP Commander adatbziskezel az auditok sorn feltrt hinyossgok,
hibk megszntetsre irnyul feladatok menedzselsre kszlt, azonban menetkzben
felismerte a vllalatvezets, hogy a szoksos vllalatmenedzsment folyamatok
tmogatsra is hasznlni lehetne a rendszert.
Msik tovbbfejlesztsi irny lehet, hogy a teljes problmamegold folyamatra kiterjesztve
a rendszert, kialaktsra kerlhet egy input modul, ahol a bels vllalati auditok
elvgzsnek tmogatsra az szlelt eltrseket egy nll modulban lehetne kezelni. Ez a
funkci ma mg az audit krdslistkon kerl kezelsre, ami Excel alapon, auditonknt
egy-egy fjlban kerl trolsra.
A jvben a bels vllalati auditok ISO 19011 szabvnynak megfelel alapelvek mentn
kialaktott rendszerben lehetne az auditok minden dokumentcijt kezelni, pldul az
audit krdslista elektronikus kezelsvel.
A kialaktand j modul segtsgvel trtnhetne az auditok tapasztalainak egyeztetse az
auditor s az auditlt terlet felels vezetje kztt, ezzel cskkentve a tvesen rgztett
feladatok szmt, s lervidtve a megolds idtartamt.

20%
1%
2%
77%
A feladatok aktulis sttusz szerinti
megoszlsa 2013.06.20-n
Rgztett
Bevezetett
Ellenrztt
Lezrt
556

IV. sszefoglals
Tanulmnyomban a kutatsom keretben kialaktott LOP Commander vllalati
problmamegoldst tmogat WEB alap adatbziskezel rendszer elmleti
megalapozottsgt mutattam be. A rendszer kialaktsa a vals letben felmerl
problmk megoldst clozza, ezzel lervidtve a problma megoldsra fordtott idt.
gy a helyesbt folyamatok hatkonysga javthat, mely a vllalat kltsgeit cskkenti,
ezen keresztl a fenntarthatsgi teljestmnyt javtja. Ezt a selejt cskkentsvel, a hibs
folyamatok megfelel idben trtn korrekcijval ri el.
A bemutatott rendszer a gyakorlatban is tesztelsre kerlt, ma mr a mindennapi munknk
sorn alkalmazzuk.

V. Irodalomjegyzk
M. Joshi, S. Ravindranath, G. Kumar Jain, K. Nazareth: Sustainable Development An
Introduction_Volume-I, 2007, Centre for Environment Education, ISBN: 978-81-89587-
22-5, http://www.sayen.org/Volume-I.pdf letltve:2013.06.01.

M. Walton: The Deming management method. The Berkeley Publishing Group. New
York. 1986. ISBN 0-399-55000-3 p25.

R. Moen, C. Norman: Evolution of the PDCA Cycle. Profound Knowledge Products, Inc.
2011. http://pkpinc.com/files/NA01MoenNormanFullpaper.pdf letltve:2013.06.05.

Vida, Cs.:Vllalatirnyts IV. Mdszerek s eszkzk. Pcsi Tudomnyegyetem
Pollack Mihly Mszaki Fiskolai Kar, Mrnki Menedzsment Tanszk. Pcs. 2000. p9.

Ronald D. Moen, Clifford L. Norman: Circling back. Quality Progress. 2010.
November.p.25.

Victoria J. Marsick: Learning Organizations. p.14. http://www.calpro-
online.org/eric/docs/marsick/marsick3.pdf Letltve: 2013.06.06.

Nagy Tams, Takcs Krisztin: LOP Commander Felhasznli tmutat. Autoliv kft.
Sopronkvesd. 2012.

Nagy Tams, Gergely Gbor: Best practice presentation LOP Commander. Autoliv kft.
Sopronkvesd. 2013.

szemlyi tmogatst biztost rendszer kidolgozsa s mkdtetse konvergencia program
cm kiemelt projekt keretei kztt valsult meg.

557

Egy bankfik szervezeti kultrjnak elemzse

Posza Alexandra

Pcsi Tudomnyegyetem
Kzgazdasgtudomnyi Kar

Absztrakt

A szervezeti kultra, mint a vllalat rintettjei ltal elfogadott gondolkodsmd s rtkek
rendszere jelents szerepet tlt be a vllalati mkdsben, megismersvel s megrtsvel
teljes kpet kaphatunk a vizsglt vllalatrl. Egyes szektorok a szervezeti kultra
szempontjbl kevsb vizsgltak, ms aspektusokbl kerlnek az elemzsek
kzppontjba. Ezen terletek kz tartoznak a bankszektorban tevkenyked vllalatok is,
amelyek a mai gazdasgi helyzetben kiemelked figyelmet kapnak s gyakran elemzs
trgyai. Az elemzs kzppontjba Magyarorszg legnagyobb lakossgi bankjnak egyik
szervezeti egysgt, bankfikjt lltottam, illetve clknt tztem ki szervezeti kultrjnak
megismerst szervezeti kultra-modellek segtsgvel, azok kultratpusaiba val
besorolst. A szervezeti kultra-modellek kzl Quinn verseng rtkek s Kono
szervezeti kultramodelljt vettem alapul kutatsomhoz. A modellek segtsgvel primer
kutatst ksztettem egy vezeti interj s egy krdves megkrdezs formjban. Az
interj, mely elre strukturlt krdsekbl llt, a vizsglt bankfik kt osztlyvezetjvel
kszlt, az okbl, hogy az adott egysg Quinn szervezeti kultramodellje alapjn
elemezhet legyen. A krdves megkrdezs alapjul szolgl krdvben
megfogalmazott krdsekhez mindkt, korbban emltett modell jellemzi s tulajdonsgai
forrsknt szolgltak. A krdveket a vizsglt bankfik ngy osztlynak munkatrsai
tltttk ki. A vlaszok aggreglsa s vizsglata alapjn kirajzoldott egy kp az elemzett
bankfik szervezeti kultrjval kapcsolatban, azonban Kono modellje alapjn az egyes
jellemzk tekintetben klnbsgeket lehet felfedezni, vagyis nem besorolhat a vizsglt
bankfik egy konkrt szervezeti kultratpusba. Quinn verseng rtkek modelljbe val
besorolst szintn nehezti, hogy a vezeti interj s a krdves megkrdezs eltr
kultraforma megltt felttelezi. A szervezeti kultra klnbz megtlse altmasztja
azt, hogy a vllalatoknak rdemes megvizsglni szervezeti kultrjukat az egysges
gondolkodsmd kialaktsa s megltnek elemzse rdekben.

Kulcsszavak: szervezeti kultra, szervezeti kultra-modellek, bank

Abstract

The organizational culture as the companys stakeholders adopted inmentality and values
system plays an important role in organizational operation. The recognition and realization
of organizational culture help us to get a full picture about the analised company. Some
sectors in business are not studied from the view of organizational culture, because in
many cases these are analized from an other aspect. The companies that operate in the
banking sector belong to this circle. Nowadays banks are in the focus of attention and are
searched a lot. The aim of my research is to get to know the organizational culture of one
branch bank of the largest hungarian residential bank. I want to categorize the branch bank
in one form of the organizational cultures studied models. I used two organizational
558

culture models to my analyses and these were created by Kono and Quinn. With the help
of these I made a primer study on the basis of an interview and a questionnaire. The
interview was made with two leaders of the branch banks divisions and it used questions
that were made with the help of model of Quinn. These selfmade questions were
answered by the employees of the branch bank divisions. I aggregated and analized the
answers and with the help of these. I got datas about the branch banks organizational
culture, but the organizational culture was not the same in respect of some parameters in
Konos model that is why I can not sort the branch bank in one cultureform. The sorting in
Quinns modell was also harder, because the interview and the questionnaire were not
came with the same results. These different results support that the companies need to
analyze their organizational culture to make and develop a standard mentality.

Keywords: corporate culture, organizational culture model, bank

I. Bevezets

A szervezeti viselkedst a vllalat ltal elfogadott s kpviselt rtkek, illetve
gondolkodsmd hatrozza meg. A szervezeti kultra, mint a vllalat fontos pteleme,
nagy hatssal br a szervezet mkdsre, hinya akr annak ellehetetlenlshez is
vezethet. Minden szervezet a sajt tevkenysgnek s az t krlvev krnyezetnek
leginkbb megfelel szervezeti kultra kialaktsra trekszik, amely a helyes irnyba
tereli a vllalatot, misszijnak figyelembevtelvel. Ez a piaci versenyben marads s
ezzel egytt az eredmny elrsnek alapfelttele, hiszen a hatkony s versenykpes
szervezeti kultra elengedhetetlen a vllalat sikeressghez.
A hatkony vllalati mkds elrse rdekben szksg van egy, a szervezeten bell
mindenki ltal elfogadott normarendszerre, gondolkodsra, ami ersti az sszetartst s az
elszntsgot a vllalati clok elrshez. Ennek megvalstshoz rdemes a szervezeti
kultra vllalaton belli szerept vizsglni, illetve az rintettek bevonsval a hozzllsuk
elemzst elvgezni, ami a szervezeti kultra vllalaton belli helyzetnek felmrst
nagyban elsegti. Emellett mg a stratgival val kapcsolata is krvonalazdik.
A szervezeti kultra elemzsnek sznterl egy olyan szektorban tevkenyked vllalat
szervezeti egysgt vlasztottam, amely ebbl az aspektusbl kevsb vizsglt, de
tevkenysgbl addan a gazdasgi mkds fontos rszt kpezi, illetve napjainkban
nagy rdeklds vezi. A bankszektorban tevkenyked vllalatok leginkbb pnzgyi
szempontbl kerlnek megvilgtsra profiljukbl addan, azonban a vllalat
gondolkodsmdja, rtkrendszere kevsb gyakori vizsglati szempont. Elemzsem
kzppontjba Magyarorszg legnagyobb lakossgi bankjnak egyik szervezeti egysgt,
bankfikjt lltottam.
A szervezeti kultra gyakorlatban trtn vizsglatra megfelel keretet biztostanak a
tma kutati ltal ksztett modellek s tipolgik, amelyek klnbz aspektusbl
lehetv teszik a szervezeti kultra s ezzel egytt a vllalati mkds elemzst is. A
modellek, mint a valsg leegyszerstett msai, korbbi tapasztalatok alapjn tudnak
kvetkeztetni a vizsglat trgyra, illetve lehetsget nyjtanak egyedi eredmnyek
megllaptsra is, amelyek a vgs kvetkeztetsek megfogalmazsa sorn keletkeznek. A
kzismert modellek kzl az elemzshez Quinn szervezeti kultra modelljt vlasztottam,
mely a hatkonysg szemszgbl kzelti meg a szerz ltal kialaktott kultraformkat.
A vizsglathoz a modellek alapjn interjt ksztettem a bankfik kt osztlyvezetjvel,
illetve krdvet szerkesztettem, mely a korbban emltett bankfik dolgozi ltal kerlt
kitltsre. A krdves megkrdezs kiegszlt olyan krdsekkel, amelyek Kono

559

kultratpusain alapultak s egyfajta altmasztst nyjtanak a korbbi kvetkeztetsekhez,
illetve kiszlestik az elemzst.

II. A szervezeti kultra fogalma

A szervezeti kultra jelents szerepet tlt be a szervezet mkdsben, mivel szmottev
vllal a vllalat tevkenysgnek rtelmezhetsgben s tlthatsgban. Jvor s
Rozgonyi (2007) szerint a vllalati kultra a szervezeti formk, eljrsok, valamint az
emberi viselkeds s gondolkodsmd szerves egszt kpezi, a szervezet filozfijnak,
kldetsnek megvalstsa mellett. Teht, lnyegben a vllalati kultra megrtsvel
teljes kp trul elnk a szervezet mkdst s felptst illeten. A vllalat strukturlis
jellemzibl fakad elemek, a dolgozk ltal kpviselt rtkek s morl jrulnak hozz a
szervezet kultrjnak fenntartshoz.
Ms megfogalmazs szerint A szervezeti kultra nem ms, mint a szervezet tagjai ltal
elfogadott, kzsen rtelmezett elfeltevsek, rtkek, meggyzdsek, hiedelmek
rendszere. (Bakacsi 2002. p. 226.). Az elz kultrartelmezshez hasonlan jelen
meghatrozs szerint is a szervezet tagjai azok, akik jelents rszt vllalnak a szervezeti
kultra kialaktsban s megtartsban, valamint szmukra az rtkek, meggyzdsek s
hiedelmek megrzse is nagy sllyal br. A vllalat ltal kpviselt szervezeti kultrt az j
tagok belpskkor elsajttjk, mivel ez hozzsegti ket a vllalatba val integrldshoz
s ezltal olyan hozzllst fognak kvetni, amit adott esetben elvrnak tlk. Egy id utn
mr a szervezet tagjai nem fogjk rzkelni, hogy egy, a szervezet ltal diktlt
viselkedsmdot kvetnek, mivel egyrtelmv vlik szmukra a vllalat ltal elvrt minta
kvetse. A vllalati kultra akceptlsval biztostanak a vllalat szmra egyfajta
biztonsgot, llandsgot, amely segti a krnyezethez val alkalmazkodst s a piaci
versenyben val fennmaradst. Ha a vllalati kultra elfogadsa, tvtele nem trtnik meg
a dolgozk rszrl, akkor a szervezet formalizltsga megsznik s nem lesz md az
egysges kereteken bell val mkdsre.
III. Aszervezeti kultra-modellek

A vllalati kultra elemzsre tbb modellt is alkottak a tma szakrti, amelyek kivlan
alkalmasak a vllalatok szervezeti kultrjnak elemzsre. Fontos kiemelni ezek kzl a
teljessg ignye nlkl. Cameron s Freeman (1991), Deal s Kennedy (1982), Handy
(1985), Hall (1987), Hofstede (1980), Iwasaki s Tsuyuki (1994), Kono (1990), Ouchi
(1981), Pascal s Athos (1982), Peters s Waterman (1982), Schein (1985), Slevin s
Covin (1990), Thrompenars s HampdenTurner (1998), valamint Quinn s Rohrbaugh
(1983) kultra felfogsait. A tanulmny keretei nem nyjtanak lehetsget a felsorolt
modellek bvebb ismertetsre, gy a ksbbi vllalatelemzst figyelembe vve kt modell
rszletes bemutatsra kerl sor. Az ltalam kivlasztott szervezet vizsglatakor olyan
modell kivlasztsra trekedtem, amely globlis ismertsgbl addan megllja a helyt
s a vllalatot egy olyan aspektusbl elemzi, ami leginkbb feltrja a vllalat szervezeti
kultrjt s ezltal a vllalat sajtossgait. A szervezeti kultra fogalmbl s vllalaton
belli szerepbl kiindulva a hatkonysg, mint vllalati jellemz szempontjbl vonom
elemzs al a vllalatot, amelyhez Quinn s Rohrbaugh ltal alkotott verseng rtkek
modell szolgl segtsgl. A verseng rtkek modell a hatkonysg minden elemt
feltrja, gy kvetkeztetsre ad lehetsget a vllalat szervezeti kultrjra vonatkozan. A
modellbl kinyert informcik igazolsul szolglnak Kono kultratpusai, amelyek a
dntshozatal szempontjbl kzeltik meg a szervezeti kultrt, ezzel altmasztva a
hatkonysg alapjn trtn besorolst. Mindkt modell a stratgia s a szervezeti kultra
560

egymshoz val viszonyt elemzi, viszont mg Quinn a hatkonysg elrsre helyezi a
hangslyt, Kono a dntshozatal aspektusbl vizsglja a fent emltett kt, a vllalati
mkdst meghatroz tnyezt.

III.1. Quinn kultramodelljea verseng modell
A tanulmny primer kutatsnak egyik alapjt a Quinn ltal kidolgozott verseng rtkek
modell kpezi, amelynek alapja a hatkonysg, mint a vllalati mkds egyik kzponti
krdse.
Quinn s Rohrbaugh (1983) a vllalati hatkonysg vizsglatakor Campbell (1977)
harminc hatkonysgi kritriumt vettk alapul, melyek kzl tizenhetet emeltek ki s
klnbztettek meg a kutatsaik sorn egy megkrdezs rszeredmnyeinek
kszntheten. A tizenht hatkonysgi kritrium kztt szerepelt a morl, a minsg, az
emberi erforrs rtke, a felkszltsg, a kpzsre s fejlesztsre fektetett hangsly, a
rugalmassg, a nvekeds, a krnyezet kiaknzsa, a kls entitsok rtkelse, az
informcimenedzsment s kommunikci, a stabilits, a kontroll, a tervezs s
clmeghatrozs, a termelkenysg, valamint a hatkonysg. A hatkonysgi kritriumok
kztt a szerzk ltal ksztett megkrdezs sorn a rsztvevk hasonlsgokat s
klnbsgeket vltek a felfedezni, gy lehetv vlt, hogy azok mrtkt felmrjk.
A szerzpros hrom rtkelsi dimenzit hatrozott meg, gymint rugalmassgkontroll,
klsbels sszpontosts, illetve a szervezeti clkitzsek s annak eszkzei. E hrom
dimenzi mentn kerltek rtkelsre a vllalatok, illetve ngy, a dimenzik ltal
meghatrozott modellbe val besorols lehetsge nylt meg ezltal (1. bra).
1. bra: Quinn verseng rtkek modellje
Forrs: Sajt szerkeszts Barth (. n.) 7. brja alapjn
Minsg
Eszkz:
Kohzi
Morl
Eredmny:
Az emberi erforrs fejldse

Emberi kapcsolatok modell

Nyitott rendszer modell

Eszkz:
Rugalmassg
Cselekvkpessg
Eredmny:
Nvekeds, forrsszerzs

Eszkz:
Informci menedzselse
Eredmny:
Stabilits, kontroll
Eszkz:
Tervezs
Clok megfogalmazsa
Eredmny:
Termelkenysg, hatkonysg
Bels folyamatok modell

Racionlis cl modell

Kontroll

Rugalmassg

Befel irnyultsg

Kifel irnyultsg


561

A hatkonysgi tnyezket, illetve a kutats eredmnyeit figyelembe vve a bal fels
negyedben tallhat, rugalmas emberi kapcsolatok modellbe tartoz szervezetekre az
sszetarts s morl jellemz, amelyek a clok elrsnek s fenntartsnak eszkznek
tekinthetk, valamint a humn erforrs menedzsment megvalstsa jelenik meg, mint
szervezeti clkitzs e modellben a szerzk kutatsi eredmnyei alapjn. A msik,
rugalmassgnak nagy figyelmet szentel modell, a nyitott rendszer modell szervezetei a
gyorsan vltoz kls krnyezetet folytonosan nyomon kvetik. E kategriba tartoz
vllalatok clja a rugalmassg s a gyorsasg fenntartsa mellett a vllalati nvekeds, az
erforrsok beszerzse. Az elzekkel ellenttben a bels folyamatok modell vllalatai az
informcimenedzsment s a kommunikci rvn trekednek a vllalati clok elrsre,
ami ez esetben a stabilits s kontroll megvalstsban s fenntartsban rejlik. A
negyedik modell, a racionlis cl modell szervezetei a tervezs s a clok pontos
meghatrozs rvn igyekeznek minl hatkonyabban mkdni s termelkenysgket
nvelni (QuinnRohrbaugh, 1983).
A verseng rtkek modell s annak ngy modellje a vllalati viselkeds lerst s
elemzst biztostja a vizsglt dimenzik rvn, gy egyfajta jellemrajzot adva az adott
vllalatrl s annak mkdsrl, jellegzetessgeit figyelembe vve.
A verseng rtkek modell szervezeti kultra vizsglatra is alkalmas a fentiek alapjn,
amelyet Quinn (1988) egy ksbbi mvben ismertet a korbbi kutatsain alapulva. A
modellben prhuzamot lehet vonni a verseng rtkek modell alapfeltevseivel.
A modellben a szervezeti stratgia s a kitztt clok elrsnek mikntjt hasonltottk
ssze a vllalati kultrval kt tnyez, a rugalmassgkontroll s a belskls
sszpontosts figyelembevtelvel. A rugalmassgkontroll esetben a munkavllal
egyni fggetlensgt s munkavgzsk hatkrt, illetve ezek szablyozottsgnak
mrtkt s kontrolllst vizsgljk. A belskls sszpontostst annak fggvnyben
analizlja, hogy a cg a bels teljestkpessgnek tkletestsre trekszik vagy a kls
krnyezethez prbl alkalmazkodni. A fent emltett kt, egymssal nem sszemrhet
tnyez egybehangolsa biztostja a szervezet szmra a hatkony mkdst (Mlovics,
2006). Ezen okbl nevezik a modellt a verseng rtkek modelljnek, amit a 2. bra
szemlltet.
Az egyik, a vizsglati dimenzik rvn ltrejtt kultraforma a tmogat szervezet, mely a
vllalat mkdsre sszpontost a rugalmassg fenntartsa mellett. A kategriba tartoz
vllalatok a munkt csoportosan szervezik, amely nagyban hozzjrul egy klcsns
bizalmon alapul atmoszfra kialakulshoz (Bakacsi, 2002). A vllalaton belli
kommunikci emellett informlisan s verblisan trtnik, kerlik a formlis trgyalsok
megtartst (Mlovics, 2006). Ez a kultraforma nem tlformalizlt s egyrtelmen az
egyttmkdsre pl a rugalmassg fenntartsa mellett. Az alkalmazottak csapatban
trtn s hatkony munkavgzshez szksg van a koopercira val hajlandsgra,
mivel hinyban, a csoportban konfliktusok alakulnnak ki s nem jutnnak megegyezsre.
A tmogat szervezetben egyttmkdsben s emptiban nincs hiny.

562

2. bra: Quinn verseng rtkek szervezeti kultra modellje
Forrs: Sajt szerkeszts Jarjabka (2009) p. 64. brja alapjn

A msik kultraforma az innovciorientlt kultra, amelynek vllalatai
fejlesztskzpont szemlletet kvetnek, segtik az alkotszellem gondolkodsmdot, az
lland tanulst s szakkpzst, valamint a szervezeten belli jtsokat. A szervezet
magatartsa rugalmas s nagyon formlhat, abbl eredenden, hogy lteleme a piaci
verseny (Jarjabka, 2009). Mivel gyorsan vltoz krnyezethez akar alkalmazkodni s
jdonsgok megalkotsra trekszik, magas a kockzatvllalsi hajlandsga, viszont ezzel
egytt kiaknzza az sszes, a piac ltal nyjtott s az jdonsgokban rejl lehetsgeket.
A clorientlt kultraforma vllalatai kls krnyezeti felttelekhez kvnnak
alkalmazkodni, mkdsk a versenykpessg megtartsra irnyul. E szervezetek keretei
kztt a dolgozi jutalmak a vllalat piaci versenyben elfoglalt pozcija, az alkalmazotti
hatkonysg, illetve a termelkenysg fggvnyben kerlnek kialaktsra (Jarjabka,
2009). Mindemellett jellemz a centralizlt clmeghatrozs, a racionlis tervezs, a
vllalat vezetse ltal betlttt fontos szerep, valamint a korltozott informciramoltats
(Bakacsi, 2002). Teht maga a piaci verseny s a versenytrsak vannak hatssal a szervezet
mkdsre, hatkonysgra.
A Verseng rtkekmodell harmadik kultraformja a szablyorientlt szervezet. E
szervezetek az egsz vllalatra kiterjed stabilitst igyekeznek kialaktani a sajt,
vllalaton belli letk organizlsval, ezrt brokratikus s technokratikus szablyz
eszkzkkel egyarnt lnek, amelyek jl kiszmthatv teszik a vllalatot. Ebbe a
csoportba tartoz vllalatok clja ktsget kizran a hatkonysg maximalizlsa
(Jarjabka, 2009). A hatkony vllalati mkds teht ez esetben csak a szablyokhoz
trtn alkalmazkodssal rhet el, s ahhoz, hogy a szablyoknak kielgten meg
tudjanak felelni, a bels rtkek, normk figyelemmel ksrsre van szksg.

III.2. Kono kultratpusai
A vllalatelemzshez felhasznlt msik szervezeti kultra modell Kono modellje, amely
ht f, sszemrhet sajtossgot klnbztet meg, gy alkalmas a bels szervezeti let
lendlett alapul vev kulturlis csoportostsra.
A modell megalkotsakor a szerz a szervezeti kultra vllalati tervezsi s stratgiai
dntshozatal folyamatra gyakorolt hatsnak vizsglatra koncentrlt. Japn vllalatok
Innovci-
orientlt
Tmogat
Szably-
orientlt
Clorientlt

563

tanulmnyozsnak rvn kerlt sor a kutatsra s a szervezeti kultra tpusok
ltrehozsra, illetve a vllalati kultrt befolysol tnyezk felismersre egyarnt. Kono
az rvnyben lv dntshozatali mintk alapjn definilta a szervezeti kultrt, nem a
tagok ltal elfogadott gondolkodsmdot rtette a fogalom alatt, mivel vlemnye szerint a
dntshozatali mintk biztostjk a mrhetsget, befolysoljk a szervezet teljestmnyt
s a tagok elgedettsgt (Kono, 1990). Ezt Szeicz (2008) gy fogalmazta meg, hogy a
szerz nem a hatalmi viszonyok vizsglatt tzte ki clul, hanem a kollektv viselkedsre
s annak eredmnyeire koncentrlt.
Kono (1990) szerint a szervezeti kultra, melynek mrse lehetsges, a kvetkez
csoportokba sorolhat elemek sszessgvel jellemezhet:
o rtkek, amelyeket a szervezet tagjai elfogadnak.
o a dntshozatali mdszerek vagy a gondolkodsmd.
o nylt viselkedsi mintk, amelyek a szervezet tagjain megfigyelhetk.
A fenti csoportok figyelembevtelvel alkotta meg Kono azokat az ltalnos
karakterisztikkat, amelyeket a modell elemeiknt tntet fel, gy a tnyezk egyarnt
lerjk a dntshozatali folyamatot s a szervezeten belli viselkedsi mintkat. Ezek a
faktorok szolgltatjk az elemzs alapjt s ezzel egytt a meghatrozott kultratpusokba
val kategorizlst teszik lehetv (1. tblzat).

Tpusok/
elemek
(A)

Pezsg

(B)

Pezsg
vezett kvet
(C)

Brokratikus

(D)

Stagnl

(E)

Stagnl
vezett
kvet
(1)
rtkek
Innovci
orientlt
A vezet
kvetse
rtk
Eljrs-
centrikussg,
biztonsg
Biztonsg
mindenek
eltt
Egyni
biztonsg
(2)
Informci
Krnyezet
orientlt
Fels
vezetktl jn
Technikai
orientci
Bels
orientci
Fellrl
lefel
(3)
Kzreads
mdja
Spontn,
opponl
tletek
Cselekvs
kijellt
irnyba
Pontos terv,
specializci
Kevs
j tlet
Nagyon
kevs j
tlet
(4)
Kockzat
Nincs
flelem a
kudarctl
A vezet
felelssge
Flelem a
kudarctl
Flelem a
kudarctl
Flelem a
kudarctl
(5)
Kooperci
Team-
munka, kis
szocilis
tvolsg
A vezet
kvetse,
versengs
Hierarchia,
felelsk
Bizalom-
hiny,
elklnls
Nagy
hatalmi
tvolsg,
elklnls
(6)
Lojalits
Szlssgek
letre szl
alkalmazkods
letre szl
alkalmazkods
Kilp, ha jobb
lehetsg
Kilp, ha
jobb
lehetsg
(7)
Motivci
Magas fok
felelssg
Kisebb fok
felelssg
Szablyok
kvetse
Alacsony
fok
felelssg
Alacsony
fok
felelssg

1. tblzat: Kono kultratpusai s azok jellemzi
Forrs: Barakonyi 2000. p. 142.

564

Az els elemek, amelyek az elemzs trgyt kpezik, maguk az rtkek, amelyet a
szervezetben tevkenykedk maguknak reznek s kvetik azt. Ezen ismrv vizsglatakor
a vllalat innovcihoz val viszonya, a hagyomnyok szerepe, az alkalmazottak
folyamatokrl s szablyokrl alkotott vlemnye, illetve a vezet szereprl vlt llspont
az elemzsi szempont.
A msodik ismrv az informci sszegyjtsvel s annak feldolgozsval van
sszefggsben s az orientci formja, valamint az informciramls irnya tartozik a
f megvlaszoland krdsei kz. Az tletek, clok kitallsa s a kzreads mdja azt
vizsglja, hogy azok mennyire ktelez jellegek s azok megalkotsa milyen
idkznknt trtnik. A kockzatvllals foka s mdja a sikertelensgtl val flelem
mrtkt s azok kvetkezmnyt hivatott vizsglni. Az tdik tnyez, a vezetk s a
dolgozk kzti egyttmkds a munkavgzs formjt, a szervezet bels tagozdsnak
erssgt, valamint a szeparci nagysgt elemzi, mg a hatodik elem, a szervezethez
kapcsold lojalits mrtke, amely a vllalatrl alkotott kpet s a munkavllal hsgt
analizlja. A hetedik, egyben utols ismrv a motivci mrtkt, illetve a felelssgtudat
nagysgt vizsglja a szervezet klnbz szintjein (Mlovics, 2006). Ezen tnyezk
segtsgvel lehetsg nylik a vllalatok elemzsre akr az alkalmazottak bevonsval.
A szervezeti kultra mrse hrom tengely mentn valsulhat meg, gymint innovatv s a
konzervatv gondolkodsmd, az analitikus vagy az intuitv szemllet, illetve a szocilis
tvolsg s a vllalati hierarchiban elfoglalt pozci. Az emltett tengelyek sszefggsbe
hozhatk a vllalati teljestmnnyel, valamint az alkalmazottak elgedettsgvel, gy a
vllalatrl val informcigyjts lehetsgt biztostjk. E hrom vizsglati szempont
segtsgvel t kultratpust klnbztethetnk meg, amelyek a korbban vzolt ht
ismrvvel alkotjk Kono szervezeti kultra modelljt (Kono, 1990).
A csoportok elnevezsei remekl reprezentljk az adott csoportban fellelhet dinamikt,
mivel mg a pezsg kultratpus nagy lendletrl tesz tanbizonysgot, addig a stagnl
vezet kvet kultraforma pont az ellenkezjt tmasztja al. E kt vglet kztt lv
csoportok tmenetet alkotnak, valamint a vezetk fel mutatott elktelezettsg is fellelhet
az egyes csoportok elnevezsben (Jarjabka, 2009). Azonban attl fggetlenl, hogy az
egyes kultratpusok klnbznek egymstl, egyikre sem lehet azt mondani, hogy nem
megfelel, hiszen minden vllalatnak sajt magnak kell eldntenie, hogy miknt kpzeli
el mkdst s milyen tnyezkre prbl hangslyt fektetni.
A pezsg tpus vllalatok szmra az innovci kpviseli az rtket, az informcit az
ket krlvev krnyezetbl nyerik, valamint a spontn tletek hvei a kzreads
mdjnak tekintetben. Mr az els hrom ismrvbl jl lthat, hogy a csoport neve
remekl tkrzi annak tulajdonsgait. Ezt tovbb ersti a csoportba tartoz vllalatok
kockzatvllal magatartsa, a csapatmunka fontossgnak hangslyozsa, a
szlssgesnek mondhat lojalits, illetve a magas fok felelssgvllalsi hajlandsg is
ezt rzkelteti (Barakonyi, 2000). A kultratpusok kzl a pezsg tpus kultra a
legdinamikusabb, gy ebbe a kultracsoportba tartoz vllalatoknak van leginkbb
lehetsge a fejldsre, ezrt az innovcira is nagy hangslyt fektetnek. A
dinamizmusokbl addan j stratgijukat is megfelelen tudjk alaktani a
vltozsokhoz s ezzel egytt eredmnyesen mkdni.
A msodik, pezsgvezett kvet tpus kultra a pezsg kultra egy sajtos vltozata
(Jarjabka, 2009). Ezen kultratpusba tartoz vllalatok a vezet ltal kpviselt rtkeket
kvetik s a felsvezetktl szrmaz informcik befolysoljk a cg mkdst. Az
adatok kzlse is csak az elrt irnyba trtnik, valamit az esetleges kockzatokrt a
vezet felel. A pezsg kultrval ellenttben, itt mr nem a csoportmunka tmogatsa a
fontos, hanem a vezet kvetse s a versengs jellemz, valamint az letre szl
foglalkoztatst kpviseli. Kisebb fok felelssgvllalst definil, mint a pezsg tpus

565

kultra (Bakacsi, 2000). A versengst a vllalatok rintettjei eltr mdon rtkelhetik,
mivel vannak olyan szerveztek, amelyek ezt egyfajta motivl tnyezkt ltjk, msok
inkbb a szervezet ellehetetlenlshez vezet tnak vlik, gy az ebbe a kultratpusba
tartoz vllalatok feladata azt eldnteni, hogy miknt ltjk e tnyez vllalaton belli
helyzett.
A vezetkvets fontossgt hangslyozza, hogy a dntshozatal s annak eredmnye,
mivel abban az esetben, ha vezet j, a vllalat szmra elnys dntst hoz, akkor a
szervezet a kultratpusnak megfelelen mkdik, azonban ha a dnts negatv
kvetkezmnyeket von maga utn, akkor a vllalat a ksbbiekben ismertetett stagnl
vezett kvet kultratpusba tartozknt szerepeltethet (Kono, 1990).
A brokratikus kategriba tartoz vllalatok jellemzi mr nagyban eltrnek a legelszr
emltett kultratpustl. Ezt a feltevst mi sem bizonytja jobban, mint hogy eljrs
centrikussg, technikai orientci, illetve pontos terv specializci karakterizlja a csoport
vllalatait. A kudarckerl magatarts, a hierarchikus szervezeti felpts, szablykvets
s az ezzel egytt jr pontos felelssg, valamint lojalits szempontjbl letre szl
foglalkoztats tekinthet a brokratikus kultra ismrveinek.
A stagnl kultratpusba tartoz cgek szmra a biztonsg kpvisel rtket, s bels
orientci jellemzi ket az informciszerzs szempontjbl. Kevs j tlet szletik a
vllalaton bell, ami nem tkrz kreativitst, illetve egyben kudarckerl magatartst is
felttelez, amely a brokratikus, a stagnl s a stagnlvezett kvet kultratpus kzs
tulajdonsga. A stagnl vllalatokat a kudarckerls mellett bizalomhiny, alacsony
szint lojalits s alacsony fok motivci karakterizlja, ami a stagnlvezett kvet
kultratpussal szintn kzs vonsknt emlthet (Bakacsi, 2000). E kultratpus
szempontjbl nincs lehetsg a fejldsre, mivel a kreatv munkavgzs irnyba nem
hajlanak, illetve a kls vltozsokat sem kvetik figyelemmel.
A stagnl kultra varinsa, a stagnlvezett kvet kultratpus vllalatai az egyni
biztonsgot tartjk ernynek. E szervezetekre nagy hatalmi tvolsg, az informci fellrl
lefel trtn ramoltatsa jellemz, ezltal nagyon kevs kreativitst mutatnak
(Barakonyi, 2000). A kt utols szervezeti kultratpusba tartoz vllalatokat az
alkotszellem hinya htravetheti a fejldsben, gy elgg merevv vlnak, s nem tudjk
felvenni a piaci versenyt ms kultratpus vllalatokkal.
Sok vllalat indulsakor a pezsgvezett kvet kultratpusba sorolhat, vagyis annak
megfelel tulajdonsgokkal rendelkezik, majd az id mlsval s a vllalati
letszakaszokban trtn elrehaladssal vltozik a szervezet egyes tnyezkhz val
hozzllsa. A pezsgvezett kvet kultratpus utn a cgek talakulnak pezsg
kultrjv, majd brokratikuss vlnak s vgl stagnlk vagy stagnlvezett kvet
kultratpusak lesznek. Ennek elkerlse rdekben a vllalatoknak fell kell vizsglniuk
az ltaluk kialaktott szervezeti kultrt, illetve folyamatosan stratgijukhoz s
mkdskhz kell alaktaniuk (Kono, 1990).

IV. Primer kutats a vizsglt bankfik szervezeti kultrjt illeten

A bemutatott szervezeti kultramodellek segtsgvel primer kutatst ksztettem a
szervezeti kultra tmakrben. Mint mr a bevezetsben is emltettem a kutatsom
alapjul Quinn s Kono szervezeti kultramodelljei szolglnak s ezek alapjn
alaktottam ki az empirikus kutats egyes rszeit.
Vizsglatom helysznl egy e tmban kevsb vizsglt vllalatot vlasztottam, egy
bankot, illetve a bankon bell is annak egyik szervezeti egysgt, egy bankfikot. A
bankfik a bank szervezeti felptst tekintve a legnagyobb bankfikok kz sorolhat,
566

mivel itt a legmagasabb a foglalkoztatottak ltszma, a termk, illetve tevkenysg skla is
ezen szervezeti egysgekben a legszlesebb.
Az elemzs kt nagyobb szerkezeti egysgre bonthat, mivel egyrszt ll egy elre
strukturlt interjbl, melyet a bankfik kt osztlyvezetjvel ksztettem, illetve egy
krdves megkrdezsbl, mely a ngy osztly bevonsval valsult meg. Mind az
interjkrdsek, mind a krdves megkrdezs krdsei a fent megnevezett modelleken
alapulnak, illetve sajt szerkesztsek.

IV. 1. A bankfik szervezeti kultrjnak megtlse vezeti nzpontbl
Az interj a vizsglt bankfik kt osztlyvezetjvel ksztettem abbl a clbl, hogy a
ksbbiekben bemutatsra kerl alkalmazotti szemllet mellett a vezetk szervezeti
kultrrl kialaktott kpe felsznre kerljn. Az interj krdsei Quinn verseng rtkek
modelljn alapultak s az interj ngy nagyobb krdscsoport mentn kszlt, melyek az
egyni munkavgzst, a rugalmassgot, a vllalati mkds s a munkavgzs
szablyozottsgt, kls krnyezethez val viszonyra krdeztek r.
A vezetk vlemnye szerint dolgozk ltal elvgzend feladatok jellegkbl addan
fegyelmet s magas fok koncentrcit ignyelnek, illetve az eltr karakterisztikk, eltr
vezeti kontrollt is kvnnak. A vezet hatkony irnytsval a munkavllali
rugalmassg is fenntarthat, amelyet az ltalam megkrdezett egyik vezet az osztlyn
tlag felettinek rtkel. A rugalmassgot, mint kpessget a bankban trtn munkavgzs
megkveteli az llandan alakul piaci helyzethez val alkalmazkodsbl addan. Az
alkalmazottak sajt s vllalat ltal elvrt hozzllsa a vezetk vlemnye szerint azrt
kzelt egymshoz, mert a dolgozk trekednek a vllalati kultrn keresztl kzvettett
gondolkodsmd s viselkeds kvetsre.
A rugalmassg mellett fontos tnyez a szablyozottsg krdse, amely klnsen jelents
szerepet tlt be a vllalat sajtossgaibl, tevkenysgbl kiindulva.
A vllalati szablyozs teljes mrtkben krbezrt, mivel minden zletg, ezltal minden
termk, maguk a felttelek, a vgrehajts, illetve a folyamatba ptett ellenrzs,
engedlyezs szigor szablyozs alatt ll. Ennek oka egyrszt a trvnyi elrsoknak
trtn megfelelsbl fakad, msrszt pedig a kockzatos zletgak prudens mkdsvel
indokolhat.
A szablyozs mind vllalati szinten, mind fik szinten teljes kr, thatja a munkavgzs
egszt. A munkavgzs egszre val kiterjedsbl addan meghatrozza a
munkavgzs folyamatra vonatkoz lehetsgeket, amelyet a banki rendszerek, szablyok
tartalmval sszhangban lv mkdse is igazol, illetve az rtkests volumenre is nagy
hatssal van a szablyokhoz val alkalmazkods szksgessge. A szigor szablyok
emellett biztonsgot adnak a dolgozk szmra a munkavgzs sorn, gy tmogatva azt.
Emellett a szablyozottsg termszetesen az dolgozk s ez gyfelek rdekeit egyarnt
szolglja.
A szablyozott folyamatok a vllalat dolgozi szmra elfogadottak, a munkavgzs
termszetes velejrjaknt kezelik a szablyozottsgot, emellett dntshozatalkor a
szablyok mintul szolglnak, ezltal megknnytik a nehz folyamatokat. Fontos
kiemelni, hogy a banki tevkenysg nem csak rtkestst jelent, hanem szablyos banki
szakgyintzi munkrl beszlhetnk, amelyben a szablyzatok tmogatst s segtsget
nyjtanak.
A kls krnyezet, vagyis elssorban a gazdasg kormnyzati irnytsa, prioritst lvez az
orszgban mkd vllalatok esetben. A bankok hitelezsi politikja, szablyozsa az
elmlt vekben jelentsen megvltozott, illetve az ebbl szrmaz jvedelmezsg is
talakult. A gazdasgi vlsg s annak hatsai az elmlt vekben ersen reztettk

567

hatsukat a bankszektorban, ezzel nyomatkostva a bankok kls krnyezeti orientcijt
s befolysoltsgt.
A bank a kls krnyezeti hatsoknak megfelelen alaktja ki termkportflijt, knlatt
s figyelembe veszi az abban bekvetkez vltozsokat. A versenykpessg fenntartsa
rdekben elengedhetetlen a piaci szereplk tevkenysgnek figyelemmel ksrse s a
lehetsgek kiaknzsa.
A kt vezeti interj alapjn megllapthat, hogy a vllalat esetben a munkavllali
rugalmassg s pozitv hozzlls ersen rzkelhet, azonban ez a fajta rugalmassg nem
egyenl a vllalati mkds szempontjbl vizsglttal, mivel nem ad teret a dolgozk
egyni tleteinek s feladatmegoldsainak kibontakozsra a folyamatok, illetve a
munkavgzs minden szinten s terleten val szablyozottsgbl addan. A szablyok
s azok betartsa fontos a vllalat tevkenysgbl fakadan mind az alkalmazottak, mind
az gyfelek szempontjbl, mivel ez jelenti a mkds alapjt. Az orientci tekintetben
jellemzen kls orientcirl beszlhetnk, mivel a kls krnyezetben bekvetkez
vltozsok befolysoljk a vllalaton belli mkdst s annak irnyait. A piaci verseny
erssgbl addan figyelemmel kell ksrnie a banknak versenytrsait s
tevkenysgket a megfelel termkportfli kialaktsa rdekben.
A fentiek alapjn a vizsglt bankfik a tnyezk figyelembe vtelvel Quinn szervezeti
kultra modelljben a clorientlt kultraformba sorolhat, vagyis a kls krnyezeti
felttelekhez val alkalmazkods s a kontroll vllalaton belli jelentsge a meghatroz.
Emellett a clmeghatrozs a menedzsment feladatkrbe tartozik, ami igazolja a
felsvezets szervezeten belli jelentsgt, ami szintn a clorientltsgot tkrzi.

IV. 2. A bankfik szervezeti kultrja rsbeli krdves megkrdezs alapjn
Az elzekben bemutatott interj mellett kvantitatv mdszer segtsgvel is vizsgltam a
bankfik szervezeti kultrjt.
rsbeli krdves megkrdezs formjban kerlt sor a primer kutats emltett rszre,
mely sorn felhasznlt krdv olyan sajt szerkeszts krdseket tartalmazott, amelyek
Kono s Quinn szervezeti kultramodelljeibe trtn besorolst segtik s jellemzik
azokat.
A krdvvel az volt a clom, hogy egy tfog kpet kapjak a vllalat kultrjrl oly
mdon, hogy a bankfikot az elemzsek utn a vizsglt kt modell egyegy
kultratpusba besoroljam, ezzel is informcit nyerve a szervezet kultrjnak
sajtossgairl. A krdv kitltsben a vizsglt bankfik ngy osztlya vett rszt s a
minta elemszma sszesen 32 f, ami a bankfik dolgozi ltszmnak 60%-t teszi ki. A
minta elemszmt lekorltozta a vizsglt terlet, mivel a bankfik ltszmt tekintve nem
lehet nagy elemszm mintt ellltani.
A krdves megkrdezshez hasznlt krdv, mint mr a fentiekben is emltsre kerlt,
sajt kszts krdseket tartalmazott, melyekhez korbban ismertetett szervezeti kultra
modelleket vettem alapul. A krdsek nem ignyeltek nll vlaszadst, mivel elre
megadott vlaszok tartoztak hozzjuk, melyek kzl csak egy, a megtlsk szerint
leginkbb jellemz, vlaszlehetsget jellhettek be a kitltk. A zrt krdsek segtik az
elemzst, a krdvek kirtkelst, megknnytik s lervidtik a kitltk munkjt, illetve
a vlaszlehetsgek biztostjk a vlaszok relevancijt is. A krdvek kitltsre
nvtelenl kerlt sor, ami mg inkbb biztostja a vlaszok hitelessgt.
A krdv sszesen 29 krdst foglalt magba, melyek hrom nagyobb csoportba kerltek
besorolsra. A krdsek konkretizltak abbl a szempontbl, hogy a korbban emltett
kutatk modelljeinek elemeihez kzvetlenl kapcsoldan kerltek nagyt al s ily
mdon igyekeznek megfelel informcikat sszegyjteni a szervezet kultrjrl.
568

Az els krdscsoportban azonban a kitltk szervezeti kultrval kapcsolatos
kompetencijnak megismerse rdekben ltalnos krdseket tettem fel, mely
bizonytotta, hogy a kitltk relevns informcikkal tudnak szolglni a vizsglt bankfik
szervezeti kultrjt illeten.
A msodik krdskrben a dntshozatal szemszgbl kzeltettk meg a krdsek a
szervezeti kultrt, pontosabban annak elemeit. Ezen krdsek Kono szervezeti kultra
modelljnek segtsgvel kerltek kialaktsra, az ltala megalkotott t kultratpus
figyelembevtelvel. A tizenkt krds egyegy ismrvre krdezett r s a krdsenknti
vlaszlehetsgek pedig egyegy kultratpus jellemzi alapjn fogalmazdtak meg. Az
ismrvek modellben lv sorrendjt a krdsek sora nem teljesen kveti, gyis lehet
fogalmazni, hogy a krdsek ksbb visszatrnek egyfajta visszaigazolsknt, mivel a
krdsekre adott vlasz s ezzel egytt a vizsglt kultratpus is jobban altmaszthat
vagy megcfolhat. A krdskrn bell az egyes ismrvekhez tartoz krdsek arnya
nem egyenl, az ismrvtl, illetve a kultratpus meghatrozsnak nehzsgbl fakad a
vizsglati elemekhez tartoz krdsek szma.
A harmadik krdscsoport tizenegy krdst tartalmazott s a hatkonysg
szempontjbl vizsgltk a kategriba sorolt krdsek a vllalati kultrt. A krdsek
Quinn verseng rtkek modelljn alapultak. A modell ngy kultratpusainak jellemzi
szolgltak a krdsek alapjul, a vlaszok pedig elssorban gyakorisgot fejeztek ki,
vagyis a jellemz vllalaton belli jelenltt szrtk ki s ezzel engedtek kvetkeztetni az
adott kultraformra. Az utols krds eltrt a tbbi csoportban tallhattl, mivel egy
sorrend kialaktst vrta a krdv kitltjtl a hatkonysg tmakrben. Ez a krds a
korbbi krdsek egyfajta altmasztsaknt is rtkelhet, mivel a kialaktott sorrend
alapjn lehet kvetkeztetni a vllalaton belli prioritsokra s emellett a neki leginkbb
megfeleltethet kultraformra is.
A krdvben szerepl krdsekre adott vlaszok alapjn az IBM SPSS statisztikai
programcsomag segtsgvel egy adatbzist ksztettem, mely megknnytette a vlaszok
kezelst s segtette azok tlthatsgt. A programot a ksbbiekben a vlaszok
eredmnyeinek kirtkelsre, elemzsre is felhasznltam. A krdsek kirtkelse
krdscsoportonknt trtnt, krdsenknt elemezve.
Ha rszletes, minden krdsre kiterjed elemzs megkezdse eltt fel akarjuk mrni, hogy
az adatbzis Kono kultratpusaira vonatkoz rsze, melyik kultratpus megltt
felttelezi gy, hogy nem klnbztetjk meg a modell ht elemt, akkor rdemes
megnzni, hogy a vlaszadk melyik kultratpusra vonatkoz vlaszt talltk a vllalatra
leginkbb jellemznek, vagyis melyik vlasz mellett dntttek a leggyakrabban (2.
tblzat).

Gyakorisg Megoszls (%)
Kultratpus
Pezsg 120
31,3%
Pezsgvezett kvet 90 23,4%
Brokratikus 89
23,2%
Stagnl 68
17,7%
Stagnlvezett kvet 17
4,4%
sszesen 384
100%
2. tblzat: Kono modelljre vonatkoz msodik krdscsoport eredmnyei
Forrs: Sajt szerkeszts a krdv s az SPSS program eredmnyei alapjn

Mint az 2. tblzatban is lthat a krdv msodik krdscsoportjnak 12 krdsre a
mintban szerepl 32 f sszesen 384 darab vlaszt adott. A kitltk 120 alkalommal

569

vlasztottk a krdskre adhat els vlaszlehetsget, ami a pezsg kultratpus
jellemzjt szemlltette. A pezsgvezett kvet kultratpusra vonatkoz msodik
vlaszlehetsget 90 alkalommal, a harmadik, brokratikus kultratpushoz kapcsold
vlaszlehetsget 89 esetben, a stagnl kultratpust szemlltet negyedik sorszm
vlaszlehetsget 68 alkalommal, illetve a stagnlvezett kvet kultratpust jellemz
vlaszlehetsget pedig 17 esetben talltk a vllalatra leginkbb tallnak.
A fentiek alapjn kijelenthet, hogy abban az esetben, ha a kultratpusokhoz kapcsold
vlaszok gyakorisgt szemlljk a modell ht jellemzjnek figyelembevtele nlkl,
akkor arra a kvetkeztetsre jutunk, hogy a vlaszadk a pezsg kultratpust tartjk
leginkbb jellemznek a vllalatra.
Az elbb bemutatott elemzshez hasonlan gyis kaphatunk az SPSS programmal
kialaktott adatbzis segtsgvel a vllalat kultratpusra vonatkozan prediktv
eredmnyeket, ha megvizsgljuk, hogy a mintban szerepl 32 f, egynenknt az egyes
krdsek esetben milyen vlaszlehetsg mellett dnttt. Ennek ksznheten mind a 32
f esetben kapunk egyegy 12 elem vektort, a krdsek szmbl addan, melyek
elemei a korbban lertak alapjn egytl tig terjeden vesznek fel rtkeket. gy
megllapthat, hogy mely kultratpusra vonatkoz vlaszok szerepelnek a leggyakrabban
a kitlt megtlse alapjn s a leggyakoribb vlasz a kitlt egyni szervezeti kultrrl
alkotott vlemnyeknt rtkelhet. Ha sszevetjk az egynek ltal jellemznek vlt
kultratpusokat, akkor kvetkeztethetnk a megkrdezettek sszessge ltal leginkbb
preferlt kultratpusra.
A megkrdezettek vlaszai alapjn kijelenthet, hogy 12 f esetben a pezsg kultratpust
hozta ki leggyakoribb vlaszknt, 7 f a pezsgvezett kvett, 8 f pedig a brokratikus
kultratpus mellett dnttt a kultratpusra vonatkoz vlaszlehetsg kivlasztsval.
Azonban a 32 elem mintbl 5 f esetben nem alakult ki egyrtelm vlasz, mivel a 12
krdsre adott vlaszok kztt kt kultratpust azonos gyakorisggal vlasztottak ki. Ha
ezeket megvizsgljuk, akkor arra a kvetkeztetsre jutunk, hogy az 5 f vlaszai alapjn
sem alakulna ki ms vgeredmny, mivel 4 f esetben az egyik legjellemzbb
kultratpus a pezsg kultratpus volt tbb kultratpus mellett. Teht sszessgben a
vlaszadk a fentiek szerint a pezsg kultratpust talltk a vllalatra leginkbb
jellemznek.
A msodik krdscsoport egsznek egyttes elemzse mellett szksgesnek tartom a
krdscsoport krdsenknti, rszletekbe men vizsglatt, mivel gy sokkal vilgosabb s
rszletesebb kpet kapunk a vizsglt bankfik szervezeti kultrjrl. A 12 krds kln-
kln trtn vizsglata alapjn az elemzskor a legtbb kitlt ltal vlasztott,
kultratpusra utal vlaszlehetsgeket a modell 7 jellemzjt figyelembe vve
sszestettem, gy minden elem szempontjbl egy kultratpusnak megfeleltethet a
vizsglt bankfik. Az eredmnyek illusztrcija s ttekinthetsge rdekben ksztettem
egy tblzatot, ahol a modell elemei s kultratpusai lthatk, illetve az, hogy a krdvre
adott vlaszok alapjn melyik kultratpus dominl az egyes ismrvek tekintetben (2.
tblzat).

570

Tpusok/
elemek
Pezsg
Pezsg
vezett
kvet
Brokratikus Stagnl
Stagnl
vezett
kvet
(1)
rtkek
Innovci
orientlt
A vezet
kvetse
rtk

(2)
Informci
Bels
orientci

(3)
Kzreads
mdja

Cselekvs
kijellt
irnyba

(4)
Kockzat
Flelem a
kudarctl

(5)
Kooperci
Teammunka,
kis szocilis
tvolsg

Hierarchia,
felelsk

(6)
Lojalits
letre szl
alkalmazkod
s

(7)
Motivci
Szablyok
kvetse

3. tblzat: A krdv eredmnyei alapjn jellemz kultratpusok ismrvenknti
csoportostsban
Forrs: Sajt szerkeszts Barakonyi 2000, p. 142. brja s a krdv eredmnyei alapjn

A tblzatban a vlaszok alapjn megfigyelhet kultratpusok jellemzi figyelembe vve
megneveztem azok tulajdonsgait, gy hangslyozva a vllalati sajtossgokat.
Ismrvenknt azonban tbb kultratpus is felttelez, melyek kzl az alacsonyabb
prioritssal br tulajdonsgot dlt betvel szemlltettem amellett, hogy jelentsgk az
objektv kp kialaktsa rdekben nem elhanyagolhat,
sszessgben elmondhat, hogy abban az esetben, amikor a krdscsoport egszt
egyben vizsgltam rtelemszeren homogn vlaszokat kaptam a vizsglt bankfik
szervezeti kultrjra vonatkozan, viszont a rszletes, krdsenknti elemzs rvilgtott
arra, hogy nem lehet egy kultratpusba beilleszteni a szervezetet, mivel ismrvenknt
eltr dinamizmus figyelhet meg a vllalaton bell. A vllalatra a krdves megkrdezs
eredmnyei alapjn innovatv szemllet rtkrendszer, bels mkdsre koncentrl
informciszerzs, vezeti tletek alapjn trtn munkavgzs, kockzatkerl
magatarts, a vezetk s az alkalmazottak kztti alacsony szocilis tvolsg, magas fok
elktelezettsg a vllalat irnt, illetve szablykvet magatarts jellemz.
A Quinn ltal alkotott verseng rtkek modell ngy kultraformjn alapul krdsek a
harmadik krdscsoportban kaptak helyet a krdven bell. A hatkonysg szempont
vizsglat tizenegy krdst tartalmazott, melyek kzl tz krds esetben hrmas skln
kellett a megkrdezetteknek osztlyozniuk az adott, krdsben megfogalmazott jellemz
gyakorisgt, illetve egy krds egy rangsor fellltst krte a hatkonysg tmakrben
tz hatkonysg jellemz felsorolsval.
A gyakorisgot kifejez krdsek az adott ismrv szervezeten belli jelentt hivatottak
kutatni s ezzel utalni a leginkbb jellemz szervezeti kultraformra, valamint a
hatkonysgi rangsor visszaigazolsul szolgl az egyes tnyezknek tulajdontott priorits
alapjn. A krdscsoport krdsei a dolgozk vllalati mkdsben betlttt szerepvel, a

571

tovbbkpzs s a fejleszts szerepvel, a minsggel, mint vllalati cllal, az
egyttmkds s a konfliktus vllalati mkdsre gyakorolt hatsval, a munkahelyi
morllal, a vllalati mkds rugalmassgval, a vllalati nvekeds mrtkvel, a vllalati
clokkal, a szablyozottsg krdsvel, a kommunikci s informciramlssal
foglalkoztak. A felsorolt jellemzkre adott gyakorisgot kifejez vlaszok alapjn a
kvetkez hatkonysgi jellemzk kaptk a legnagyobb prioritst:
- a kommunikci s informciramls tmogat szerepe
- a szervezetet that szablyozottsg
- a tovbbkpzsek s fejlesztsek rendszeressge
A tizenegyedik, rangsor fellltst kr krds esetben egy tzes rangsort kellett
fellltaniuk a megkrdezetteknek tz, hatkonysg alapjul szolgl tnyez esetben
egyni prioritsaik alapjn. A tnyezk kztt szerepelt a munkaer, a rugalmassg, a
profit, a stabilits, az sszetarts s konfliktus, a vllalati nvekeds, a tovbbkpzs s
fejleszts, a termelkenysg, az ellenrzsek, valamint a kommunikci s
informciramls. A megkrdezettek vlaszai alapjn az egyes hatkonysgi tnyezk
esetben tlagoltam az eredmnyl kapott rtkeket s az gy kapott tz tlag alapjn
fellltottam egy tzelem rangsort, amely a kvetkezkppen alakult:
1. Stabilits
2. Kommunikci s informci
3. Profit
4. Munkaer
5. Termelkenysg
6. Fejleszts
7. sszetarts
8. Rugalmassg
9. Nvekeds
10. Ellenrzsek
A felsorolsban lthat, hogy a kitltk vlaszai alapjn mely tnyezk milyen prioritst
kaptak. A legnagyobb prioritst elrt tnyezk esetben a stabilits irnt mutatkozott a
legnagyobb igny, illetve ezt tartjk a hatkonysghoz leginkbb hozzjrul tnyeznek.
A kommunikci s informciramls, mint hatkonysgot tmogat tnyez s a profit
egyfajta hatkonysgmaximalizl kpessget rejt, vagyis ez irnt mutatkozik meg
leginkbb az igny, gy e krds figyelembevtelvel szablyorientlt kultraformjnak
tekinthet a vllalat.
A vezeti interj eredmnyeknt, a krdvtl eltren nem a szablyorientlt kultraforma
fogalmazdott meg, mint a szervezeti kultra jellemzje, hanem a clorientlt kultra
meglte krvonalazdott. Az eltrs a bels, illetve a kls orientci krdsben
mutatkozott meg, viszont a kontroll krdsben mindkt megkrdezs azonos eredmnyt
hozott. A vezetk ms szemszgbl rzkelik a vllalat piaci jelenltt s ebbl kifolylag
a szervezetre hat kls tnyezk jelentsgt is. Az alkalmazottaknak elssorban az a
feladata, hogy megvalstsk a bels vllalati mkds hatkonysgt, amiben a vezetk
irnytsukkal segtenek nekik s tmogatjk ket.
Az, hogy melyik kultraforma rvnyessgt tartjuk elbbre valnak az szubjektv
megtls krdse. Mondhatjuk azt, hogy a dolgozk vlemnyeknt szerepl
szablyorientlt szervezeti kultrt tekintjk a vllalat jellemzjnek, mivel az
alkalmazottak nagyobb szmban kpviseltetik magukat, mint a vezetk, br a vezetk is
rszt vettek a krdv kitltsben fik szinten, azonban az szmuk elenysz az alsbb
pozcikat betltkkel szemben. A clorientlt kultraforma elbbre helyezse viszont egy
olyan csoport vlemnyt erst, akik jobban tltjk a vllalati mkdst s ezltal a
572

hatkonysgot s annak megvalsthatsgt. A vezeti interj teret engedett a bvebb,
szervezettel kapcsolatos krdseknek s magyarzatoknak, gy tbb informcival s a
vlemnyek altmasztsval szlettek meg az eredmnyek, melyre a krdv sorn nem
volt lehetsg.

V. sszefoglals

A szervezeti kultra sszetett s sokoldal vllalati mkdst meghatroz elem. Az ltala
meghatrozott rtkrendszer s gondolkodsmd thatja az egsz vllalatot s mkdst
irnytja, befolysolja. Az alkalmazottak jelents szerepet tltenek be a szervezeti kultra
formlsban, mivel a szervezeti kultra kialaktsa s fenntartsa az munkjuk rvn
valsulhat meg. Ennek kvetkeztben az alkalmazottaknak van a legteljesebb kpk a
vllalatot that rtk- s normarendszerrl. Amellett, hogy az alkalmazottak
legtjkoztatottabbak a szervezeti kultrval kapcsolatban, szksg van arra, hogy az
ltaluk birtokolt ismeretek a felsznre kerljenek, melyhez nagy segtsget nyjtanak az
elemz modellek.
A vizsglt bankfik szervezeti kultrjrl elmondhat, hogy a vezetk vlemnye szerint,
amennyiben Quinn szervezeti kultraformit vesszk alapul, a clorientlt kultraformba
sorolhat ugyanis a vllalati mkdsen bell mindent that s lefed szablyozottsg
jellemz, illetve egy kls krnyezetnek megfelel s annak vltozst szem eltt tart
mkdssel jellemezhet. Az alkalmazotti szemlletben Kono kultratpusait figyelembe
vve az egyes ismrvek tekintetben eltr dinamizmus figyelhet meg s ezltal elemknt
eltr kultratpusba sorolhat az elemzett szervezeti egysg. A szervezeti kultrjrl
elmondhat ez alapjn, hogy innovatv szemllet rtkrendszer, bels mkdsre
koncentrl informciszerzs, vezeti tletek alapjn trtn munkavgzs,
kockzatkerl magatarts, a vezetk s az alkalmazottak kztti alacsony szocilis
tvolsg, magas fok vllalat irnti elktelezettsg, illetve szablykvet magatarts
jellemzi. Quinn modelljn alapul eredmnyek szerint az alkalmazottak a kommunikci
s informciramls tmogat szerept, a szervezet teljes kr szablyozottsgt,
valamint a rendszeres tovbbkpzsek- s fejlesztsek szerept emeltk ki, illetve a
hatkonysg szempontjbl a stabilitst, a kommunikcit s informciramlst, valamint
a profitot tartottk fontosnak, gy a modell kultraformi kzl a szablyorientlt
kultraforma tulajdonsgaival jellemezhet a vizsglt bankfik.

VI. Irodalomjegyzk

Bakacsi Gy. (2002). Szervezeti magatarts s vezets. Budapest: KJKKERSZV Jogi s
zleti Kiad.
Barakonyi K. (2000). Stratgiai menedzsment, 2. kiads. Budapest: Nemzeti
Tanknyvkiad.
Barth T. (1997). Hatkony iskola. Szegedi Tudomnyegyetem, http://www.staff.u-
szeged.hu/~barath/tanulm/HATISK4.htm (Letltve: 2013.06.20.)
Cameron, K. S. & Freeman, S. J. (1991). Cultural Congruence, Strength and Type:
Relationships to Effectiveness, Research in Organizational Change and
Development. JAI Press Inc, 5 (1), 2358.
Campbell, J. P. (1977). On the Nature of Organizational Effectiveness. In: P.S. Goodman
& J.M.Pennings, New perspectives on organizational effectiveness. San Francisco:
JosseyBass.
Deal, T. & Kennedy, A. (1982). Corporate Cultures: The Rites and Rituals of Corporate
Life. London: Penguin Books.

573

Hall, E. T. (1978). Rejtett dimenzik. Budapest: Gondolat Kiad.
Handy, C. (1985). Understanding Organizations. London: Penguin Book.
Hofstede, G. (1980). Cultures Consequences: International Differences in Work Related
Values. Beverly Hills: Sage Publications.
Iwasaki, Y. & Tsuyuki, E. (1994). Management of MAYEKAWA Manufacturing
Company. A Quality Manufacturing in the Context of Japanese Management. In
Mak Cs. & Novoszth P.(1994): Convergence versus Divergence: the Case of the
Corporate Culture. Budapest: Com & Con Co. Ltd.
Jarjabka . (2009). Kultramenedzselsi ismeretek. Pcs: PTE KTK.
Jvor I. & Rozgonyi T. (2007). A szervezetek s a munka vilga. Budapest: LHartmann
Kiad.
Kono, T. (1990). Corporate Culture and Longrange Planning. Long Range Planning, 23
(4) 919.
Mlovics . (2006). Szervezeti Viselkeds II. Szeged: SZTE Juhsz Gyula Felsoktatsi
Kiad.
Ouchi, W. G. (1981). Theory Z: How American Business Can Meet the Japanese
Challenge. Reading, MA: Addison Wesley.
Pascal, R. T. & Athos, A. G. (1984). The Art of Japanese Management. Harmondsworth:
Penguin Books.
Peters, T. J. & Waterman, R. H. Jr. (1986). A siker nyomban. Tanulsgok a legjobban
vezetett amerikai vllalatokrl. Budapest: KossuthKJK.
Quinn, R. E & Rohrbaugh, J. (1983). A Spatial Model of Effectiveness Criteria: Towards
a Competing Values Approach to Organizational Analyis. Management Science, 29
(3) 363 377.
Quinn, R. E. (1988). Beyond Rational Management, San Francisco: JosseyBass.
Schein, E. H. (1985). Organizatinal Culture and Leadership: A Dynamic View. San
Francisco: JosseyBass.
Slevin, D.P. & Covin, J. G. (1990). Juggling Entrepreneurial And Organizational Structure,
How To Get Your Act Together? Sloan Management Review, 31 (2) 4353.
Szeicz J. (2008). Szervezeti magatarts szervezetfejleszts. Budapest: Budapesti
Corvinus Egyetem.
Thompenaars, F. & HampdenTurner, C. (1998). Riding The Waves of Culture,
Understanging Cultural Diversity in Business. London: Nicholas Brealey Publishing.

Posza Alexandra, doktorandusz hallgat
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem, Kzgazdasgtudomnyi Kar, Vllalati Gazdasgtan,
Pnzgyi s Szmvitel Tanszk, Gazdlkodstani Doktori Iskola.
Cm: 7622 Pcsi, Rkczi t 80.
E-mail: poszaa@ktk.pte.hu
574


575

Business Presentations
Culture does matter

Pozdena Emese

University of Pannonia, Veszprm, Hungary
Doctoral School of Management Sciences and Business Administration

Abstract

The present pilot study researches how cultural differences are manifest in the literature of
preparation for business presentations. The examined corpus has been selected from
authentic literature of recommendations to business people on how to prepare and deliver
their business presentations. The corpus written by native experts of the topic includes
three different languages (English, German and Hungarian) in order to compare the
corresponding cultures. The research method is a secondary desk research of related
publications and web-sites and the selection method is convenience sampling to conduct a
qualitative analysis. The collected data is analyzed using the models of cultural dimensions
created by Hofstede and Trompenaars. The result of the study concludes that several
features are common to all examined sources (e.g. conducting preliminary research of the
topic and the audience, structuring the presentations, body language, visual aids, vocal
characteristics, use of examples). However, there are a number of differences which can be
attributed to the different cultural backgrounds. The differences detected primarily
correspond to the above models of cultural dimensions (e.g. power distance, uncertainty
avoidance, masculinity, achievement etc.). The study draws the conclusion that in spite of a
strong globalizing trend in the world culture does matter in the literature preparing
business people for business presentations.
Keywords: intercultural communication / business presentation / cross-cultural analysis /
cultural dimensions / business communication / presentation skills

I. Introduction

The scope of the research is how business presentations differ based on the
cultural background of the presenter, and this study focuses on examining advice offered
by professionals of the trade to business people on how to enhance their business
presentations. Furthermore, the research attempts to detect differences that can be
attributed to the various cultural backgrounds of the authors of the target audience. The
rationale of the study is that understanding the underlying cultural differences between
parties of international business is essential for better cooperation in a globalizing
economy.

576

II. Materials and Methodology

1. The Genre of Business Presentations

Intercultural differences in organizational and behavioural aspects have extensively
been dealt with, however, business presentations being a relatively new genre have
scarcely been addressed. When defining the genre, McGee (1999) refers to business
presentations as speech events where the speaker's purpose of communication is to
persuade or inform, whereas the listener wishes to obtain information for a business
decision. As a follow-up, Sazdovska defined the genre as an extended formal talk to an
audience with the aim of achieving a commercial advantage (Sazdovska 2009 245).
Concerning business presenters, case studies conducted by Pozdena (2010)
analysing the features of successful in-service presenters revealed that they pay particular
attention to researching the audience and to establishing trust, thus developing these into
business advantages. Regarding cultural differences in business presentations Bereczky
(2012) examined trainings for international participants where she observed several
disputes among different cultures regarding attitudes to the audience.

2. Intercultural Dimensions in the Business Environment - Hofstedes and Trompenaars'
models of Cultural Dimensions

Hofstede researched cultures to explain why people from different cultures behave in
different ways. He collected data from a large multinational corporation, IBM from forty
different countries (Hofstede 1980). He originally identified four cultural dimensions:
power distance, uncertainty avoidance, individualism, and masculinity. Later Hofstede
added a fifth dimension, i.e. time orientation which describes the long- versus short-term
orientations of cultures. (1) Power distance describes how members of a culture are ready
to accept that power is distributed unequally, whereas (2) uncertainty avoidance describes
how members feel threatened by uncertain and ambiguous situations and how they try to
avoid them. The (3) individualism-collectivism dimension refers to how people value
themselves and the groups they belong to, as opposed to self-actualization and career
progress. (4) Masculinity describes gender roles and attitudes in different cultures. For
instance, in high masculinity societies very few women can obtain high-level and better-
paying jobs (Wu 2006). (5) Long-term versus short-term orientation refers to the extent to
which a cultures members accept delayed gratification of their material, social, and
emotional needs (Hofstede 1991).
Although Hofstedes research was conducted more than 30 years ago and has been
criticized (e.g. McSweeney 2002), the model is still considered to be a valid approach and
his comprehensive study has provided for additional research and has been used by many
scholars as a starting point for cross-cultural management studies.

Trompenaars (1994) analyzed data of over 15,000 managers from 28 countries, and
described national cultures using seven dimensions described below, and illustrated their
manifestations in business life through real-life examples.
He distinguished between the following dimensions: (1) Universalism versus
particularism, which describes how people in a certain culture prefer adhering to universal
standards versus to particular people based on their relationships. (2) Individualism versus

577

collectivism relates to whether people prefer the individual needs versus the interests of the
groups they belong to. (3) Neutral versus affective dimension describes the range and
quantity of emotions expressed. (4) Specific versus diffuse nature refers to preference for
precise standards versus preference for pervasive processes. (5) Achievement versus
ascription orientation describes how status is accorded, whether status earned through
success is more influential than status ascribed to a persons potential, e.g. age, family,
education. (6) Sequential or synchronic time management is related to whether our view of
time is a series of passing events, or several events happening at the same time with
interrelated past, present, and future. (7) Inner-directed versus outer-directed dimension
refers to the belief whether control and effective direction comes from inside versus
outside. Although, these dimensions have been criticized (e.g. Hofstede 1996), from a
business and practical aspect, Trompenaars study is much appreciated and provides for
ample applications.
The present paper attempts to merge the above described two research fields by
examining professional literature on business presentations from a cross-cultural aspect
applying the selected cultural models.

3. Methodology

The applied method is a secondary desk research of 21 paper-based and/or online
publications on the topic of effective business presentations published by authors from
Hungary, Germany, the U.K. and the U.S.A. providing seven texts of the examined
languages. Web-sites of higher education and academic institutions were consciously
excluded since, firstly, they focus on academic presentations, secondly, the target audience
is students and not in-service business people. In order to exclude translated US/UK
literature, native Hungarian and German experts' works have been examined. A qualitative
analysis was carried out on the corpus selected by convenience sampling. The publications
were searched with Google search engines based on the key words: business presentations
tips in English, Vortrag halten and Prsentation Tipps in German, and zleti prezentci in
Hungarian.
The collected data is analyzed focussing on the content and on the linguistic
features of the corpus; subsequently the results are compared and contrasted to selected
dimensions of the previously described models to enable a cross-cultural comparison.
Since the present paper is a pilot study and is going to be a part of some larger, more
comprehensive research, the analysis presented is limited to three dimensions of
Hofstedes model and Trompenaars' Achievement versus Ascription dimension. As
outlined above, although the two cultural models have been criticized over the years, they
provide for a valid approach and a practical aspect to carry out the present cross-cultural
pilot study.

III. Results and Discussion

1. Similarities in the corpus

After examining the selected research corpus it has been revealed that numerous
content-based features are common to all examined sources, i.e. all literature texts
emphasize the importance of thoroughly researching the topic and the audience, paying
578

special attention to structuring the presentations, and starting out with attention-grabbers to
engage the audience. Regarding delivering presentations, proper but not excessive body
language is recommended, limited text, spectacular and creative visual aids are suggested.
As for vocal characteristics and acoustic aspects, clear articulation, medium volume and
proper pausing are advised enhancing the talk with personal examples and engaging
stories.
As software-supported business presentation are a relatively new genre and a
modern way of promoting business, a fundamentally similar, internationally accepted
scheme tends to dominate the market. Customer-focused attitude, comprehensive but
simple information transmission and clear delivery are expected in the globalized trade,
which may be an explanation to the similarities detected in the examined corpora.

2. Differences in the corpus

The researched corpus contained an ample number of the differences that may be
attributed to the various cultural backgrounds of the authors. This chapter presents and
analyses them based on Hofstedes and Trompenaars selected dimensions.

2.1. Power Distance

Regarding Hofstede's study, all the examined countries scored in the lower third on
the dimension of power distance, namely UK and Germany (both 33), US (40), Hungary
(45) as seen in Figure 1.
If referring to the relationship between the 'author' and the 'reader' in the examined
literature as roles of a 'teacher' and a 'learner' correspondingly, the Hungarian publications
clearly reflect a more formal, distance-keeping, hierarchy-respecting 'lecture-like teaching'.
This 'lecture-giving' approach is clearly manifested in listing numerous definitions and
categorizing concepts such as stage fright or types of presentations (Szab 2009, p252) in
order to give a theoretical overview. These keywords are listed in the glossary in the
German and English publications or are not defined explicitly at all. Regarding addressing
the reader in the researched Hungarian publications, the addressing is first person plural,
which may suggest a collective thinking, however, one must bear in mind that the first
person plural is often referred to as a general subject in the Hungarian language, carrying
the meaning that 'we' refers to everybody and offers a distance-keeping general addressing.
As opposed to the Hungarian 'lecture-giving' approach, the UK/USA researched
texts mostly offer a 'mentor-like coaching' approach when transferring information. Among
other facts, this is manifested in the authors communication style and the attitude to the
reader, i.e. the UK/USA corpora tend to be written in a personal and conversational style,
the reader is addressed as 'you', and a supportive, 'can-do' approach is promoted.
Regarding the researched German literature, the addressing is a 'Sie', a formal,
distance-keeping 'you', and an 'advice-giving' approach is emphasized. The German polite
and formal 'you' represents some distance-keeping from the reader, however, the approach
is more supportive than in the case of the Hungarian texts.
Although, all the examined countries score relatively low on power distance
dimension, some differences can be detected which may be attributed to the authors
cultural backgrounds.


579

Figure 1. Power Distance versus Uncertainty Avoidance
(Source: Hofstede 1991 as cited in Luthans-Doh 2011 p121.)
/UK/US, Germany, Hungary/

2.2. Uncertainty Avoidance

As seen in Figure 1. in Hofstede's research of the cultural dimension of uncertainty
avoidance, Hungary scored the highest (83), followed by Germany (65), whereas the USA
(46) and UK (35) scored relatively low (Luthans and Doh 2011).
When comparing the outcomes emphasized by the researched German and
USA/UK websites and publications, Germany's higher scores of uncertainty avoidance in
Hofstede's study is clearly reflected in the dominant effort of avoiding the possible
negative effects, as opposed to the USA/UK texts emphasising the positive outcomes.
Half of the examined German literature started their description by listing the
negative outcomes and threats of delivering a presentation in front of an audience, such as
sweating, panicking or having a blackout during the talk (see examples, English
translations are by the author):
...kann man schon ganz schn ins Schwitzen kommen
(...you can pretty much start to sweat)
..Sie geraten in helle Panik, wenn Sie vor einer Gruppe sprechen sollen
(...you go into a mad panic if you have to talk in front of a group.)
(Hlscher 2011, on-line)
Die Nacht vor der Prsentation erleben Sie in nackter Panik.
(The night before the presentation you feel like being in a naked panic.)
(Kopp-Wichmann 2010, on-line)
580

Fr Schchterne ist es ein Alptraum. Sie haben alle mglichen Katastrophenideen,
befrchten einen Blackout oder Gedchtnisverlust. Haben Angst vor...
("For shy people it's a nightmare. They have all sorts of ideas of a disaster, fear a
blackout or a loss of memory. They are afraid of ...")
(Kopp-Wichmann, 2010, on-line)
...wenn der gefrchtete Blackout doch mal kommt
(...when the dreaded blackout really comes)
(Hlscher, 2011, on-line)
...selbst wenn Sie einmal einen Blackout haben
...even if you have a blackout
(VNR Verlag, n.d., on-line)
As opposed to this, most of the researched American and UK literature started by
outlining the positive outcomes of learning to present, listing the reasons why acquiring
presentation skills is beneficial and what the reader can achieve in his/her career, e.g.
obtaining a job, getting a pay-rise, leading a team, selling a product or service ... etc.
(Leigh - Maynard 2003 3). Moreover, it also recommends to spend a moment right now,
daydreaming about what fun it would be, to excel at presenting. (Leigh - Maynard 2003
5) in order to further encourage the reader instead of giving techniques how to avoid risks
and negative outcomes. Unfortunately, the researched Hungarian literature did not contain
references to the outcome or any risks of delivering a business presentation; it only listed
situations where it is used.
The above detected differences reveal that cultural values, attitudes, fears and
emotions are inherent in publications and are manifested in linguistic features of the
researched corpora.

2.3. Masculinity versus Femininity

When examining the dimension of masculinity in Hofstede's study, the researched
countries score as follows: Hungary (90), Germany and the UK (66), the USA (64),
meaning that traditional male-female roles are more respected in Hungary. In all the
examined literature there was only one reference to male/female differentiation, i.e.
Nmeth (2002) mentions that in Hungary it is difficult to convince people that a
businessperson is competent if she is a woman, especially if she is young and beautiful,
people would think she wants to be successful using her beauty
1
(p 103).
Having found no reference to male-female differentiation in the English and
German researched corpora coincides with the above cited low scores of masculinity as
opposed to Hungarys relatively high score (90). In Hungary gender issues are also
manifest in the low representation of women in leading positions, e.g. womens share in
the Hungarian parliament account for 8,8%, as opposed to Germanys 36,5%, the UKs
22,5% and the USAs 17,9% (Inter-Parliamentary Union 2013). However, as Wu (2007)
confirms cultures change with time and traditional gender roles may be in transition as
economic and societal changes in a country influence cultural values.

2.4. Trompenaars' achievement/ascription dimension

1
Translated by the author of this paper

581

As for Trompenaars' achievement versus ascription dimension, all four examined
countries were described as mainly achievement focused, however, they score different
values as depicted in Figure 2. showing a continuum with selected countries. The USA and
UK scores by far exceed the Hungarian one of 53 on a 100 scale (Hidasi, 2009), while
Germany is located closer to USA/UK although with somewhat lower scores.

Figure 2. Achievement versus Ascription
(Source: Hofstede 1991 as cited in Luthans-Doh 2011 p121.)
/UK/USA, Germany, Hungary/

In order to relate to this specific dimension, content-based references were searched
for which are in connection with success, business and personal achievements based on
learning to present successfully. What was found in the corpora is that most of the
researched Hungarian texts do not emphasize the reasons why presentation skills are
beneficial for a businessperson, as opposed to the German ones which outlined the benefits
to some extent. However, they were by far less achievement-focussed than UK/US
publications that devoted complete chapters to what the reader can achieve by learning
these skills. Leigh and Maynard (2003 3) listed as many as eighteen business career
promoting opportunities related to learning presentation skills.

IV. Conclusion

The present pilot study of paper-based and online publications of business
presentations attempted to reveal inherent cultural differences attributed to the origin of the
authors. The results of the study conclude that there are numerous similarities such as
preliminary research of the topic and the audience, structuring the presentations, body
language, visual aids, vocal characteristics, use of examples etc. However, there are a
number of differences detected in the analysed corpus which can be related to Hofstede's
and Trompenaars' cultural dimensions (e.g. power distance, uncertainty avoidance,
masculinity, achievement). These revealed differences mainly correspond to the scores
indicated in the previous studies, consequently confirming their validity. Secondly, the
findings are relevant as they show that although globalization strongly influences
international trade, culture still matters and is inherent in many aspects of international
business and management. Thirdly, although the present research is limited to the selected
corpora and the findings are tentative, the results show that the selected cultural model
dimensions can be utilized in further research in the yet unexplored area of business
presentations.

582

V. References

Bereczky, Klara. 2012. Teacher Development for Business English Instructions. PhD
dissertation. Budapest:Etvs Lornd University.
Hidasi, Judit and Lukinykh, V. Yulia. 2009. A comparison of Russian and Hungarian
Business Cultures. BGF Tudomnyos vknyv 2009. [Online]
http://elib.kkf.hu/okt_publ/tek_2009_10.pdf (Accessed 12/12/2013)
Hofstede, Geert. 1980. Cultures Consequences: International Differences in Work-Related
Values. Beverly Hills: Sage.
Hofstede, Geert. 1991. Cultures and Organizations: Software of the Mind. London:
McGraw-Hill.
Hofstede, Geert . 1996. Riding the waves of commerce: A test of Trompenaars' "model" of
national culture differences. International Journal of Intercultural Relations 20 (2):189-
198.
Inter-Parliamentary Union. 2013. Women in Parliaments: World Classification. [Online]
http://www.ipu.org/wmn-e/classif.htm (Accessed 12/12/2013)
Luthans, Fred and Jonathan Doh. 2011. International Management: Culture, Strategy,
and Behavior. New York: McGraw-Hill Education.
McGee, Alan. 1999. The Sociolinguistic Aspects of the Business Presentation and its
Importance For the Teaching. Intercultural Communication [Online serial]
http://www.immi.se/intercultural/nr2/mcgee.htm (Accessed 10/5/2013)
McSweeney, Brendan. 2002. Hofstede's model of national cultural differences and their
consequences: A triumph of faith - A failure of analysis. Human Relations 55 (1):89-118.
Pozdena, Emese. 2010. Business presentations through the eyes of business people: A case
study and its implications for teaching presentation skills. Unpublished masters thesis.
Budapest: Etvs Lornd University.
Sazdovska, Jasmina. 2009. The intentionality model of presentations: Towards a speech
act and genre analysis of business presentations. PhD Dissertation, Budapest: Etvs
Lornd University.
Trompenaars, Fons. 1994. Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in
Global Business. New York: Irwin.
Wu, Ming-Yi. 2006. Hofstedes Cultural Dimensions 30 Years Later: A Study of Taiwan
and the United States. Intercultural Communication Studies 15 (1):33-42.


583

VI. Appendix

Emese Pozdena PhD student
Pannon Egyetem, Germanisztikai s Fordtstudomnyi Intzet,
8200 Magyarorszg, Veszprm, Egyetem u. 10.
E-mail: pozdenae@btk.uni-pannon.hu
584


585

Versenykpessg s stratgia a Toyota termelsi rendszerben
*

Rideg Andrs
**

Absztrakt

A Toyota sszetett termelsi filozfin alapul termelsi rendszer kialaktsval s lland
fejlesztsvel szerzett versenyelnyt gazati vetlytrsaival szemben. A mkdsi
hatkonysgra alapozott versenyben szksges azonban a folyamatosan vltoz gazdasgi
krnyezetbl szrmaz hatsokat, a vllalati kulcskpessgeket, a kompetencikat s a
versenyprioritsi tnyezket egyarnt figyelembe vev stratgia kialaktsa s kvetkezetes
alkalmazsa is. Jelen tanulmny clja bemutatni a Toyota Termelsi Rendszer feltteleit,
kulcselemeit s kihvsait a versenykpessg s a stratgiai illeszkeds ignynek
tkrben.

Kulcsszavak: Toyota Termelsi Rendszer; stratgia; versenyelny; versenyprioritsi
tnyezk; nvekeds; elltsi lnc

1. Versenykpessg s stratgia

A piacon termkekkel, szolgltatsokkal megjelen vllalatok versenybe szllnak egymssal
a fogyasztk kegyeirt. A versenykpessg hagyomnyos, vllalatrtk maximalizl
gondolkodsmdja mellett stratgiai szempontok rvnyestse is szksges, hiszen hossz
tvon a vllalat jvkpvel s kldetsvel sszhangban kidolgozott stratgival rendelkez
vllalatok lehetnek sikeresek. E komplex szemlletben a szervezetek ltezsnek univerzlis
clja a fenntarthat mdon trtn rtkteremtsnek az elrse, megrzse s fokozsa,
melyhez szksg van trsadalmi elismertsgre s a versenydimenzikban kiptett
versenyelnykre. A j stratgia a szervezetet versenykpess teszi, termelkenyebb
alaktja versenytrsaival szemben. (Vrs 2010, 29. o.)
Pisano s Shih (2009) szerint az USA gazdasgnak versenykpessgt a vllalatok vezetse
ltal alkalmazott kiszervezsi gyakorlat, valamint az elssorban rvid tv s pnzgyi
kritriumok ltal meghatrozott gondolkodsmd megvltoztatsval lehet javtani. A
vltozst az elltsi lncok egyes szerepli kztt a hossz tv partnersg kiptsnek
elsegtsvel s az ipari kzjavak pusztulsnak meglltsval, aktv kormnyzati
szerepvllals kpes megfelelen tmogatni. Kvetkeztetseikkel jl vilgtanak r a
versenyelnyk kiptsre alkalmas gazdasgi krnyezet fejlesztsben a kormnyzat s a
vllalatok egyttes felelssgre s feladataira.
A versenyelnyk forrsnak feltrsval foglalkoz szakirodalomban az elmlt
vtizedekben tbb irnyzat is megjelent. Az idre alapozott versenystratgia szerint az id
szmos szempontbl lnyeges versenydimenzi (Stalk Webber 1993). A szerzk szerint a
vllalatok az tfutsi idk rvidtsvel, az idalap termelsi, rtkestsi s innovcis

*
Jelen tanulmny a TMOP-4.2.2.A-11/1/KONV-2012-0058 Energiatermelsi, energiafelhasznlsi s
hulladkgazdlkodsi technolgik vllalati versenykpessgi, vrosi s regionlis hatsainak komplex
vizsglata s modellezse tmogatsval valsult meg.
**
Rideg Andrs: okl. kzgazdsz; okl. krnyezetmrnk rideg.andras@ejf.hu
doktorhallgat, Pcsi Tudomnyegyetem, Kzgazdasgtudomnyi Kar, Gazdlkodstani Doktori Iskola
tanrsegd, Etvs Jzsef Fiskola, Mszaki s Kzgazdasgtudomnyi Kar, Gazdasgtudomnyi Intzet
586

rendszerek rvn vlnak kpess a gyors reaglsra, az adaptv alkalmazkodsra, ezltal a
versenytrsak megelzsre.
A versenyelnyk erforrs-alap megkzeltse tovbbfejlesztette a komparatv elnyk
elmlett. Collis s Montgomery (1995) szerint hossz tvon azok a vllalatok lehetnek
sikeresek a versenyben, tehetnek szert tarts versenyelnyre, amelyek az rtkes
kzzelfoghat s nem kzzelfoghat erforrsokhoz s kpessgekhez alacsony kltsgek
mellett kpesek hozzjutni. rtkes erforrsoknak tekintik mindazon fizikai s szellemi
erforrsokat, a szervezeti folyamatokban, szoksokban s kultrban rejl szervezeti
kpessgeket, melyek befolysoljk, hogy milyen hatkonyan s versenykpesen tudjk az
egyes szervezetek funkcionlis tevkenysgket teljesteni, a lehetsgekkel lni s a
veszlyeket elhrtani. Az rtkessg mellett szksges tovbb az, hogy az erforrs ritka,
nehezen msolhat, tarts, nehezen helyettesthet legyen s a szervezet kpes legyen az
adott erforrs hasznostsra. A minden kvetelmnynek megfelel erforrs alkalmas
tarts versenyelny ptsre.
A versenyelnyk kpessg-alap megkzeltse arra hvja fel a figyelmet, hogy a
vllalatnak az olcsn beszerezhet erforrsok helyett olyan egyedi, utnozhatatlan, a vevk
szmra is rtkkel br kpessgekre kell ptenik stratgijukat, melyekben jobbak, mint
versenytrsaik (Hayes Pisano 1994; Stalk Webber 1992).
Ezen szemlletet alapul vve kiemelend, hogy az rtkteremtsben rsztvev vllalatok
kztti kapcsolatok is megszerezhet s hossz tvon fenntarthat versenyelny forrsai
lehetnek (Dyler Singh 1998; Mentzer 2004). A beszlltkkal, rtkestkkel, vevkkel
kiptett kapcsolatok, egyttmkdsek napjainkban mr nem hagyhatak figyelmen kvl,
hiszen hozzjrulnak a vevi ignyek kielgtshez, a bels kpessgek kiaknzshoz s
ezltal a vllalat ltal elfoglalt versenypiaci pozci fenntartshoz, javtshoz
(Wheelwright Hayes 1985; Pagh Cooper 1998; Hill 1993). Az elltsi lncban
szinergiapotencilok kiaknzsra is trekednek, de ehhez a termelsi tapasztalatok
megosztsn tl stratgiai krdsekben is egyttmkds szksges (Bowersox et al.
2002). Ugyanakkor kiemelend, hogy a klnbz funkcik, tevkenysgek stratgiai
sszhangja a versenyelny megtartsnak szempontjbl is nagy jelentsggel br. A
versenytrsak szmra rendkvl nehz feladat az sszefondott, szorosan kapcsold
tevkenysgek rendszernek lemsolsa, gy a tevkenysgek rendszerre ptett
versenypozcik tartsabbnak tekinthetk, mint az egyedi tevkenysgeken nyugv
vltozatok (Stalk Shulman 1992; Porter 1996). A kls integrci elltsi lnc mentn
trtn fokozsa Christopher (2005) szerint azrt lnyeges, mert a versenyben vllalatok
helyett egyre inkbb elltsi lncok kzdenek a fogyasztk kegyeirt.
Vrs (2010, 38. o.) szerint a stratgia alkotsnak clja a kulcskpessgek s
kompetencik olyan felhasznlsa, mely fenntarthat versenyprioritson alapul gazdasgi
erflnyt eredmnyez, figyelemmel arra, hogy a megfelel alkalmazkods kialaktsa
egyarnt az gazat, a vllalat s a termk letciklusnak fggvnye.
A megklnbztet kompetencik s kpessgek megjelensi formi a versenyelnyt
kifejez dimenzik, a versenyprioritsi tnyezk. A termelsi funkcira vonatkoz ngy
versenyprioritsi tnyez kz a kltsgek, az id, a minsg s a flexibilits sorolhat
(Krajewski et al. 2013; Vrs 2010). Ezek egyiknek javtsa gyakran a tbbi rovsrra
valsthat meg, mgis a vllalatok gy prblnak kivlak lenni valamely
versenyprioritsi tnyez tekintetben, hogy kzben a tbbiben se maradjanak le
tlsgosan versenytrsaiktl, gy alakulhat ki tarts versenyelny. A mind tkletesebb
termelsi rendszer fejlesztsnek sszetett termelsi filozfijt alkalmazza a Toyota,
melynek szintn egyik kulcseleme a hossz tv szemllet. A tovbbiakban azt vizsgljuk,
hogy mi teszi versenykpess a vllalatot.


587

2. A Toyota termelsi filozfija

A Toyota olyan gazatban mkdik, ahol a minsg jelkp, a tevkenysg pedig egyarnt
K+F+I-, tke- s munkaignyes. Ilyen jellemzk mellett a vals s nagyjelentsg
eredmnyekkel kecsegtet fejlesztsi elkpzelsek hosszabb idhorizonton valsulnak
meg. A Toyota volt vezrigazgatja, Watanabe r szerint a vllalat mkdsnek kt f
pillre a folyamatos fejleszts s az emberek tisztelete (Watanabe et al. 2007), a hossz
tv szemllet mindkett mgtt meghzdik. Ennek kivl gyakorlati bizonytka az,
hogy a vllalat mg vlsgos idkben (pl. szkr) sem vlik meg a dolgozitl, akik a
termelsi filozfit hossz ideig tanultk s tkletestettk.
Az 1. tblzat segtsgvel a Toyota Termelsi Rendszer (tovbbiakban: TTR) felttelei s
kulcselemei tekinthetek t:

588

1. tblzat: A TTR felttelei s kulcselemei
A

T
T
R

F
E
L
T
T
E
L
E
I

Funkcionlis termkek A termkstabilits lehetsget teremt a folyamatos korszerstsre.
Innovatv termkek Az egyedisg ignyt teremt a folyamatos vltozsra, fejlesztsre.
Flexibilis, volumen- s
vlasztkgazdasgos
termels
Az alacsony vltoz kltsgek mellett mkd, specializlt gpsorok
htrnynak, a rugalmatlansgnak a lekzdse az tllsi idk
minimalizlsval.
Heijunka elv A termelsi vezrterv tkletes kiegyenslyozottsgnak elve.
Fkuszlt zem,
megnvelt kapacits
A fkuszlt zemben a folyamatokat knnyebb kzben tartani,
felgyelni s fejleszteni. A megnvelt kapacitssal a flksztermkek
feltorldsa akadlyozhat meg, problma felmerlse esetn.
Magasan kpzett
munkaer
A multispecialista dolgozk a termels felttelei s cljai is egyben.
Tbb munkakr betltsre alkalmasak, ezltal rugalmasan
csoportosthatak, jl tmogatjk a termels fejlesztst s a zavarok
elhrtst.
A

T
T
R

K
U
L
C
S
E
L
E
M
E
I

A
L
A
C
S
O
N
Y

K
S
Z
L
E
T
E
K

Kaizen elv
A tanul szervezet folyamatos tkletests irnti ignynek
praktikuma. A felmerl termelsi problmk magasabb
kszletszinttel trtn elfedse helyett azok megoldsra koncentrl.
A minimalizlt kszletszint kvetkezmnye a termelsi kltsgek
jelents cskkense.
L
L
S
I

K
L
T
S
G
E
K

tllsi kltsgek
A Q=f(s,d,h) gazdasgos sorozatnagysg megllaptsa helyett,
fordtott logikval, az tllsi s kszletezsi kltsgek
minimalizlsa rdekben, Q=1db alacsony sorozatnagysgot
felttelezve s=f(h,d) fgg vltoz maximlis rtkt szmtjk ki s
az tllsi kltsgeket igyekeznek a megllaptott szint alatt tartani.
Az sszefggsrendszerben Q az optimlis sorozatnagysg, s az
tlltsi kltsg, h a kszletezsi kltsg, d az ves kereslet.
M
I
N
G

Jidoka elv
A felmerl problmk azonnali feltrsnak s kezelsnek elve,
mellyel a problma kvetkezmnyeinek tovagyrzst s a hasonl
problmk ksbbi felmerlst elzik meg.
Dolgozk
felhatalmazsa
A rendszerben az zemzavarok elhrtsa s a folyamatos
minsgfejleszts sszetett teendinek elltsa nem csak vezeti
felelssg, hanem a dolgozk bevonsval zajl kollektv feladat.
T
E
R
M
E
L

B
E
R
E
N
D
E
Z
S
E
K

E
L
H
E
L
Y
E
Z
S
E

Cells elrendezs
A termelsi berendezsek cells elhelyezsvel a termelsi rendszer
rugalmasan reagl az alkatrszcsaldok, illetve a termkstruktra
sszettelben bekvetkezett vltozsokra, mert a cellkban kevsb
specializlt gpeket teleptenek.
Kanban
A kanban manulis, krtys jelzrendszer segtsgvel egyenletes
szinten tarthat a szerelszalagon a cellkbl kis sorozatnagysgban
kikerl alkatrszek mennyisge, gy a kszlet minimlis, a
rendelkezsre lls maximlis. A kanban a pull rendszer, illetve a
just-in-time termels alapkve.
Andon-zsinr
Ha a cella munkatrsai vratlan nehzsg, technolgiai problma
vagy zemzavar esetn az temezett feladataikat idben elltni nem
tudjk, akkor annak a felmerls helyn, azonnal trtn elhrtsig
a teljes folyamat lellthat.
P
U
L
L

R
E
N
D
S
Z
E
R

A hz rendszer
Az anyagok s alkatrszek berkezst, termelst s a kapcsold
informci ramlst a vgtermkek termelsi teme alapjn
hatrozzk meg s nem fordtva. Mindez a just-in-time rendszer
egyik leglnyegesebb komponense.
P
A
R
T
N
E
R
S
G

Beszllti kapcsolatok
A vllalat a beszlltit nem a legjobb r, hanem a termelsi filozfia
gyakorlati mkdtetshez val tarts illeszkedshez s a magas
minsgi elvrsok teljestshez mrten kialkudott legjobb r
alapjn vlasztja ki. Ezt kveten a szoros, hossz tv beszllti
kapcsolat kiptse rdekben szksg szerint a partner
fejlesztshez minden segtsget megad, mikzben a partner
kezdemnyezseire, fejleszt javaslataira nyitott.
Forrs: Vrs (2010, 240-256.o.) alapjn sajt szerkeszts (2013.04.20.)

589

A TTR kapcsn a versenyprioritsi tnyezk kzl elszr a minsg juthat esznkbe,
melynek fejlesztse az 1. brn lthat mdon juttatja a vllalatot komplex, folyamatosan
megjul, tarts versenyelnyhz.

1. bra: A minsg (tovbb) fejlesztsnek kvetkezmnyei
(forrs: sajt szerkeszts (2013.04.24.))

A minsget azonban a termelsi filozfia kapukon bell trtn alkalmazsa nmagban
nem garantlja. Kiemelend ezrt az 1. tblzat utols elemnek jelentsge, mely szerint
a Toyota elemi rdeke a beszlltival szoros kapcsolatot kipteni (Spear Bowen 1999;
Liker 2004), hiszen a vllalat termkeinek csaknem 70 szzalkt k lltjk el (Cole
2011). A Toyota partnereitl nemcsak magas minsget, hanem alacsony kltsgszintet is
elvr. A vllalat nem az r alapjn dnt teht, hanem a kltsghatkony termelsi md
alapjn, ezrt a termelsi filozfia egyes elemeinek a kapukon kvl is megfelel mdon
kell megvalsulnia.
A partnerkapcsolatokban ezrt a folyamatos fejleszts s a minsg rdekben a
tapasztalatcsere rendszeres.

3. Szksgszerek a trade-offok?

Porter (1996) szerint tarts versenyelnyt csak alacsony kltsgekkel s/vagy megnvelt
vsrli rtkkel lehet elrni. Az 1980-as vek Japnjban szmos vllalat mindkettt meg
tudta valstani, ezzel bizonytva, hogy a kltsg s a minsg kztti szksgszernek
vlt trade-off megkerlhet (pl. a TQM, JIT, vagy a folyamatos fejlesztsek segtsgvel).
A magasabb minsg biztostsa a fkuszlt zemben jellemzen magasabb kltsgekkel
jr, mgis a trade-off nem felttlenl van jelen, ha arra gondolunk, hogy a just-in-time
filozfia alkalmazsnak kvetkeztben a kszletezsi kltsgek jelentsen cskkenhetnek.
Az operatv hatkonysg nmagban azonban nem bizonyult elegendnek. Mra mr a
japn vllalatok profitja sem kiemelked, megfelel stratgia hjn a versenyelny
erodldott. Megfigyelhet Japn vilggazdasgi szerepvllalsnak vltozsa, a
nemzetgazdasg, a munkaerpiac, a trsadalom s a menedzsment kultra talakulsa
(Iyoda 2010; Kiglics 2011). Porter (1996) kiemeli, hogy a mkdsi hatkonysgra pl
verseny egyenesen rombol hats a vllalatokra, mert a folyamatos teljestmnyknyszer
miatt a menedzsment a hatkonysgot minden racionlis hatron tl a profitmaximumon
tlmutatan igyekszik nvelni, mikzben a jvbeli magasabb jvedelmezsg
lehetsgeinek krdst elhanyagoljk. Vlemnye szerint az egyeslsi s felvsrlsi
tranzakcik ugyanilyen operatv jelleg elnyk remnye miatt jnnek ltre a kpessg
alap versenyben s nem stratgiai okokbl.
Hayes s Pisano (1994) szerint a vonatkoz trade-offok ismeretben, a termelsi rendszer
tervezse sorn megllaptott prioritsok alapjn lehet megfelel dntseket hozni a
stratgirl, konfliktus esetn. Megltsuk szerint a vllalatoknak arra kell trekednik,
hogy a rugalmas s hatkony termelsi rendszerek elnyeit egyarnt elrjk, azok clszer,
a termkportfli sajtossgaihoz illeszked kombinlsval. Ha felidzzk az Allegheny
Ludlum Steel Corp. esettanulmnyban (Wheelwright 1994) bemutatott, jl kombinlt,
590

hibrid termelsi stratgit, akkor mindebbl arra kvetkeztethetnk, hogy vgs soron a jl
kialaktott termelsi rendszer zemeltetsvel s lland tkletestsvel sszefgg
kpessgek megszerzse s fejlesztse jelenti a vllalat szmra a versenyelnyt. Hammer
(2004) szerint mindez a mkdsi innovci eszencija.

4. Problmk a Toyota Termelsi Rendszerben

A termelsi filozfia kivlsga ellenre a Toyota 2009 oktbere s 2011 mjusa kztt
minsgi problmk miatt tbb mint 20 milli jrm visszahvsra knyszerlt. Ezzel
hatalmas kr rte a vllalat jvbeni rtkestsi kiltsait is, hiszen az amerikai s eurpai
vevpiaci szegmensekben ppen a kiemelked minsget, a megbzhatsgot, a tartssgot
s a tbbletrtkeket hangslyoz marketingkommunikcival igyekezett termkeit
rtkesteni (Rechtin 2010).
Cole (2011) kt tnyezben ltja a felvzolt problmk okt: a vllalat termkei tl
bonyolultt vltak, valamint a menedzsment a gyors nvekedsre koncentrlt.
Komplexits. Napjaink jrmveit mind a termkdesign, mind pedig a gyrts
oldalrl egyre sszetettebb igny- s felttelrendszer mellett lltjk el. (Pl.:
szigorod biztonsgi kvetelmnyek a jogszablyozsban; az alacsony zemanyag-
fogyaszts ignye; az alacsony krosanyag-kibocsts szksgessge; a felszerels
egyedi kialakthatsga, az innovatv kiegsztk s a luxusszolgltatsok irnti
igny; az j modell ellltsi ideje a tervez rasztaltl az rtkestsig
mindssze 20 hnapra cskkent.) Ezen gazati sajtossgokkal ms szereplknek is
meg kellett kzdenik, de a nvekedsi aspircik mentn mkd Toyota esetn a
kihvsok sokkal intenzvebben jelentkeztek. (Fujimoto 2010; Shirouzu 2010)
Nvekeds. A Toyota kapacitsai 2003 ta nem voltak kpesek kvetni az
rtkests nvekedst, ezrt j gyrak ltestse, j beszlltk s munkaer
bevonsa vlt szksgess. Az j kapacits mgtt ll emberek azonban nem
ismertk, illetve nem tudtk egyik naprl a msikra elsajttani a Toyota
filozfijnak megfelel mkdst s ez minsgromlshoz vezetett. A jelensg
kezelsre 2005-ben egy magas kpzett, minsggel sszefgg krdsekkel
foglalkoz csapat fellltsra kerlt sor, mikzben a vlt s vals nehzsgek egyre
nagyobb nyilvnossgot kaptak (pl.: Frean 2010; Jensen 2010; Sedgwick 2010). A
menedzsment azonban gy vlekedett, hogy a feszes minsgkontroll mr a vllalat
DNS-nek rsze, ezrt ppen 2009 elejn a csapatot feloszlattk.
A nvekeds tlzott erltetse radsul a stratgia egyik alappillrt, a kaizen elv
teljeslst is megrengette. Ennek oka, hogy a vllalat 30 szzalkot meghalad
arnyban foglalkoztatott klss mrnkket a fejlesztsi feladatok elltsra,
hatrozott idej szerzdsekkel (Cole 2011). Ezek a klfldi szakemberek aligha
tevkenykedtek a Toyota filozfia elveinek megfelelen. Veszlybe kerlt teht a
vllalat innovcis kpessge is, melyet Leong s szerztrsai (1990) az tdik
versenyprioritsi tnyeznek neveznek.
sszessgben megllapthat, hogy a Toyota esetn a termelsi rendszer kivlsgbl
fakad versenyelny megrzse mellett nvekeds csak megfontolt, szerves fejldssel
lehetsges, mert a termelsi filozfihoz illeszked praktikum olyan bonyolult, hogy a
gyors nvekedsre a megfelel mkdst hossz tvon ellehetetlent diszfunkcikkal
reagl. A TTR az ern felli nvekedsre minsgi problmk tmeges felmerlsvel
vlaszolt, teht htterben vgs soron a nem megfelel stratgia s a hibs vezeti
dntsek lltak. Porter (2008) is megjegyzi, hogy a rossz stratgiai dntsek egyik f oka
ppen abbl ered, hogy a vezetsg a nvekedsre szkti stratgiai cljainak spektrumt.


591

5. sszegzs

A f vllalati funkcik kzl a termelsre, illetve a termelsmenedzsmentre alapozottan
lehet tarts, fenntarthat versenyelnyt kipteni. A kereslethez igazod
termkportflihoz illeszkeden kialaktott termelsi rendszer, valamint az annak
zemeltetsre s lland fejlesztsre irnyul szervezeti erfesztsek azonban
nmagukban nem elegendek. Szksges a gazdasgi krnyezet vltozsainak megfelelen
elksztett, folyamatosan frisstett szervezeti s zleti stratgia, melyet a vllalat
kvetkezetesen alkalmaz. A konzisztens, jl illeszked, megvalsthat s elnys
stratgia (Rumelt 1984) alapjn a vllalatok kpess vlnak a megfontolt, szerves
nvekedsre, melynek sorn a versenyelny forrsul szolgl komplex, dinamikus,
megklnbztet kompetencik kipthetek, megrizhetek s fejleszthetek. Ekzben
nem hagyhat figyelmen kvl a kls integrci elltsi lnc mentn trtn fokozsnak,
valamint a hossz tv, klcsnsen elnys partnerkapcsolatok kiptsnek a
szksgessge (Fisher 1997; Bensaou 1999; Cox 1999; MasonJones et al. 2000;
Rosenzweig et al. 2003; Lee 2004), mert mra nyilvnvalv vlt, hogy a szervezetek nem
kpesek a piaci sikerhez nlklzhetetlen valamennyi erforrst egyedl birtokolni s
fejleszteni.

Felhasznlt irodalom

Bensaou, M., 1999. Portfolios of buyersupplier relationships, MIT Sloan Management
Review
Bowersox, D.J. Closs, D.J. & Cooper, M.B., 2002. Supply Chain Logistic Management,
McGraw Hill
Cole, R.E., 2011. What Really Happened to Toyota?, MIT Sloan Management Review
Cox, A., 1999. Power, value and supply chain management, Supply Chain Management
Collis, D.J. & Montgomery, C.A., 1995. Competing on Resources: Strategy in the 1990s,
Harvard Business Review
Cristopher, M., 2005. Logistics and Supply Chain Managent, Prentice Hall
Dyer, J. & Singh, H., 1998. The relational view: Cooperative strategies and sources of
interorganizational competitive advantage, Academy of Management Review
Fisher, L.M., 1997. What is the right supply chain for your product?, Harvard Business
Review
Frean, A., 2010. Fears Over Potential Toyota Problems Surfaced in 2006, U.S. Senate
Told, Times Online (2010.03.03.)
Fujimoto, T., 2010. Toyota Overwhelmed by Demon of Complexity, Asahi Shimbun,
2010.03.03.
Hammer, M., 2004. Deep Change, Harvard Business Review
Hayes, R.H. & Pisano, G.P., 1994. Beyond World-Class: The New Manufacturing Strategy,
Hill, T., 1993. Manufacturing Strategy - Text and Cases, Palgrave
Iyoda, M., 2010. Postwar Japanese Economy: Lessons of Economic Growth and the
Bubble Economy, Springer
Jensen, C., 2010. Toyotas Image Falls in J.D. Power Survey, New York Times
(2010.06.18.)
Kiglics I., 2011. Napkelttl napnyugtig - Ksrletek a japn sikergazdasgi modell
megjtsra, ELTE Etvs Kiad
Krajewski, L.J. Malhotra, M. & Ritzman, L., 2013. Operations management, Pearson
592

Lee H.P. Padmanabhan V. & Whang S., 1997. Information Distortion in a Supply Chain:
The Bullwhip Effect, Management Science
Leong, G.K. Snyder, D.L. & Ward, P.T., 1990. Research in the process and content of
manufacturing strategy, Omega
Liker, J.K., 2004. The Toyota Way: 14 Management Principles, McGraw-Hill
Mason-Jones, R. Naylor, J.B. & Towill, D.R., 2000. Lean, agility or leagile? Matching
your supply chain to the marketplace, International Journal of Production Research
Mentzer, J.T., 2004. Fundamentals of Supply Chain Management, Sage Publication
Pagh, J.D. & Cooper, M.C., 1998. Supply Chain Postponement and Speculation Strategies:
How to choose the right strategy, Journal of Business Logistics
Pisano, G.P. & Shih, W.C., 2009. Restoring American Competitiveness, Harvard Business
Review
Rechtin, M., 2010. Fay in the Fray of Toyota Image Turnaround, Automotive News
(2010.09.13.)
Porter, M.E., 1996. What is Strategy?, Harvard Business Review
Porter, M.E., 2008. The five competitive forces that shape strategy, Harvard Business
Review
Rosenzweig, E.D. Roth, A.V. & Dean, J.W. Jr., 2003. The influence of an integration
strategy on competitive capabilities and business performance: An exploratory study of
consumer products manufacturers, Journal of Operation Management
Rumelt, R.P., 1984. Towards a strategic theory of the firm, in: Lamb, R.B. ed, Competitive
Strategic Management, Prentice Hall
Sedgwick, D., 2010. Toyota Likely to Win Back Consumer Reports Recommended
Rating, autos.aol.com (2010.02.26.)
Shirouzu, N., 2010. Inside Toyota, Executives Trade Blame Over Debacle, Wall Street
Journal, 2010.04.13.
Spear, S. & Bowen, K.H., 1999. Decoding the DNA of the Toyota Production System,
Stalk, G. Evans, P. & Shulman, L.E., 1992. Competing on Capabilities: The New Rules of
Corporate Strategy, Harvard Business Review
Stalk, G. & Webber, A.M., 1993. Japan's Dark Side of Time, Harvard Business Review
Vrs J., 2010. Termels- s szolgltatsmenedzsment, Akadmiai Kiad
Watanabe, K. Stewart, T.A. & Raman, A.P., 2007. Lessons from Toyotas long drive,
Wheelwright, S.C., 1994. Allegheny Ludlum Steel Corp. Harvard Case Study Solution &
Analysis, Harvard Business School
Wheelwright, S.C. & Hayes, R.H., 1985. Competing through manufacturing, Harvard
Business Review

593

A munkaelgedettsggel kapcsolatos Sipos-modell a DPR
alapjn

Sipos Norbert

Pcsi Tudomnyegyetem
Kzgazdasgtudomnyi Kar
Etvs Jzsef Fiskola
Mszaki s Kzgazdasgtudomnyi Kar

Absztrakt
A felsoktatsi intzmnyeknek trvnyben rgztett feladata az aktv s a vgzett
hallgatk krben vgzett motivcis s plyakvet felmrsek lefolytatsa. Ehhez nyjt
megfelel platformot az Educatio Trsadalmi Szolgltat Nonprofit Kft. ltal koordinlt s
biztostott Diploms Plyakvet Rendszer, amelyhez jelenleg tbb mint 30 felsoktatsi
intzmny csatlakozott. Az adatok a megfelel tiszttst, slyozst kveten tbb
szempontbl is felhasznlhatak, mivel olyan krdsblokkok tallhatak meg, amelyek a
szociolgiai httrtnyezk hatsaitl kezdve a tanulmnyokon t a munkaer-piaci
szereplsig bezrlag a hallgatk letplyjrl ad relevns informcikat. Ezek
hasznosthatak egyrszt az intzmnyek rszrl a kpzs javtsval kapcsolatos
dntshozatal sorn; msrszt a kormny is be tudja pteni a felsoktatsi knlat, s
elssorban az llamilag finanszrozott helyek meghatrozsakor; harmadrszt visszajelzst
ad az aktv hallgatknak s a munkaer-piaci szereplknek is.
A tanulmny a Diploms Plyakvet Rendszer 2011-es orszgos felmrs 2010-ben s
2008-ban vgzettek adatait hasznlja fel, amelyet az Educatio Nkft. biztostott. A szmos
kutatsi terlet kzl elssorban a munkaer-piaci teljestmnyt leginkbb jelz tnyezje,
azaz az elrt tlagkeresetek alakulsa kerlt a kzppontba. A brek nagysgrendjt tbb
httrvltoz befolysolja, azok azonostsa nem jelen tanulmny fkusza, mivel
elssorban Herzberg kttnyezs modelljnek a szerz ltal tovbbfejlesztett vltozatnak
alakulst vizsglja a klnbz brkategrik mentn. Herzberg higins s motivtor
tnyezk ltal vezrelt modelljbl kpzett M-vezrelt, H-vezrelt, MH-vezrelt s DeMH-
vezrelt kategorizlsok tendenciinak azonostsa rvn tfog kpet kaphatunk a bels
elvrsoknak megfelel munkaer-piaci lett megvalstshoz szksges tnyezkrl s
a tanulmnyokon tltekint tevkenysgekrl.
Kulcsszavak: felsoktats, Herzberg kttnyezs modellje, Diploms Plyakvet
Rendszer
Abstract
Higher education institutions have a legal obligation (Higher Education Act) to conduct a
motivational and career tracking survey among the active and graduate students. A useful
tool, namely the Graduate Tracking System can be used for this task, which is coordinated
and provided by the Educatio Public Services Non-profit LLC. Until now more than 30
higher educational institutions joined this program. After a proper cleaning and weighting
the data can be used in several ways, because of the surveys structure: it consists in such
blocks which provide useful information beginning from the effects of the sociological
background factors, through the current and past studies concluding the students labor
594

market situation. These data are applicable for different actors: first for the institutions as
input information in the formations improvement decision process; second for the
government in shaping the numbers for the higher education supply, more precisely in the
determination of the number of the state-financed positions; third it is actually a direct
feedback for the current students and for the other labor-market participants.
This study uses the data of national Graduate Tracking System survey 2011 provided by
the Educatio, which contains information about the students graduated in 2008 and in
2010. There are a vast variety of research areas, but mainly we focus on the principle
factors of the labor-market performance, namely the determining variables of the average
wages. The volume of the wage is influenced from several background factors, all of which
identification is not in our intention, because we are examining our evolutional Herzberg
two factor models effects across the different wage categories. Herzbergs hygiene and
motivator guided factors was further divided in M-guided, H-guided, MH-guided and
DeMH-guided categories. By this identification we can obtain a general overview of the
necessary factors and the activities beyond the studies for the realization of the successful
labor-market career in accordance with our internal expectancies.
Keywords: Higher Education, Herzbergs two factors model, Graduate Tracking System

I. Bevezets
A felsoktatsi intzmnyek szmra a 2011. vi CCIV. szm trvny a nemzeti
felsoktatsrl rja el ktelezettsgknt a plyakvetsi vizsglatok vente ismtld
jelleg megvalstst. A Diploms Plyakvet Rendszer (DPR) felmrseinek
lebonyoltst Magyarorszgon az Educatio Trsadalmi Szolgltat Nonprofit Kft.
(Educatio Nkft.) segti kzponti szervknt. Egyrszt tmutatt biztost az intzmnyek
szmra a kzponti krdsblokk elksztshez, hiszen ennek ksznheten lehet orszgos
szinten biztostani az adatok sszehasonlthatsgt; msrszt elemzseket kszt, amelyek
a kormny szmra inputknt szolglnak a kormnyzati dntsek megalapozottsga
rdekben.
Szmos tnyez hatst lehet vizsglni, a vgzettek munkaer-piaci elhelyezkedsi
sikeressgt, a hazai s klfldi tanulmnyokat, a tovbbtanulsi szndkot vagy a csaldi
htteret. A Pcsi Tudomnyegyetemen vgzett felmrsbl mr tbb kutats kszlt
(Kurth et al. 2011a, 2011b, 2012), jelen tanulmny arra fkuszl, hogy a munkval
kapcsolatos sikeressgek alapjn kialaktott csoportba tartozst milyen szempontok
befolysoljk, illetve mi hatrozza meg az adott csoportba tartozst.
Az adatbzis kialaktsa utn a f modellt ismertetjk, ami Frederik Herzbergnek az 1950-
es vekben kialaktott kttnyezs modelljre pl. (Herzberg et al. 1959) Megllaptsait
egy mlyinterj-sorozatra alapozta, amely sorn 203 pittsburghi knyvelvel s mrnkkel
beszlgetett el. A feldolgozs sorn kt faktort tudott elklnteni, a legfontosabb elemek
az egyes tnyezkn bell:
- Higins tnyezk: biztonsg, beoszts, kapcsolat a beosztottakkal, magnlet, kapcsolat
a munkatrsakkal, munkahelyi krlmny, fizets, kapcsolat a fnkkel, munkafelgyelet,
vllalati szablyzat s vezets,
- Motivtor tnyezk: teljestmny, elismers, maga a munka, felelssg, elrelps,
szemlyes fejlds. (Herzberg 1987)

595

Herzberg a kt vltozcsoporttal kapcsolatosan megllaptotta, hogy a higins tnyezk
nem okoznak munkval kapcsolatos elgedettsget, csupn az elgedetlensget szntetik
meg, mg a motivtor tnyezk az elgedettsg kialaktshoz jrulnak hozz, viszont
hinyuk nem jelent felttlenl elgedetlensget.
Termszetesen a munkval val elgedettsg krdskrnek ez csupn egy kis irnyzatt
kpviseli, hiszen tbb ezer publikci szletett ezzel kapcsolatosan, ahol mindenki
megalkotta a sajt elgedettsggel kapcsolatos defincijt. Nem lehet objektven kezelni,
mivel mindenki szmra mst jelent, s ebbl addan ugyanazon tnyez lehet, hogy
elgedetlensget okoz valakinl, mg msnl elgedettsget. A mai napig alapdefincinak
tekinthet Locke (1976) megfogalmazsa: a munkaelgedettsg olyan rmteli vagy
pozitv rzelmi llapot, amely a munkhoz vagy a munkavgzs sorn tapasztalt
krlmnyekhez kapcsoldan lnk meg. A munkban magban kell keresni a
munkaelgedettsget, vagy a dolgoz fejben vagy a munks s a munkakrlmnyek
mentn kialakult interakcik mentn. Alapveten a kutatsai sorn arra a kvetkeztetsre
jutott, hogy a munka eredmnyekppen elrt szmszersthet eredmny szorosabb
korrelciban ll a munkval val elgedettsggel. Az rzelmek s a munkaelgedettsg
kapcsolatnak tisztzsa fontos krds, mivel munkaelgedettsg kapcsolatban ll azzal,
hogy mi az egyn elzetes elvrsa a munktl, illetve, hogy mit kap meg tnylegesen. A
munka nem rtkelhet nmagban, hanem az egyn ltal fizikai s szocilis krnyezetben
vgzett tevkenysg keretein bell, amirt cserbe pnzgyi s ms jutalmat vr. Ebbl
kvetkezen az ltalnos munkaelgedettsg az egyes rsztevkenysgekkel kapcsolatos
elgedettsgek sszessge. Nem egyrtelm, hogyan mrhet (Ewen, 1967), a megfelel
megolds az lehet, hogy a felmrsben rsztvevk rtkelik egy Likert-skln az egyes
tnyezket, amelyeket utna slyozni kell azok relevancija szerint.
Herzberg elmletvel szemben megfogalmaztk (House Wigdor 1967) azt a kritikt,
hogy rossz volt a trtnet formjban alkalmazott kritikus esemny mdszertani eszkz;
nem volt konzisztens s pontos a krdezbiztosok ltal feltett krdsekre adott vlaszok
rtkelse, mivel a krdezbiztosnak is vlemnyeznie kellett; valamint, hogy lltsuk
szerint pozitv sszefggs mutathat ki az elgedettsg s a termelkenysg kztt.
Tbben megksreltk megismtelni a kutatst, s altmasztani Herzberg lltsait, de
alapveten sikertelenl, mivel egyb tnyezk is szerepet jtszottak az elemzseik sorn.
A ms befolysol elemek felkutatst clz fbb kutatsok kztt emlthetjk Clark (1996)
vizsglatt, aki gy tallta, hogy a nemek kztti klnbsg meghatroz (a nk
elgedettebbek a munkjukkal). Tovbb szmos vizsglatban megllaptottk, hogy az
elgedettsg fgg olyan tnyezktl, mint az letkor, a referencia br nagysga, munkark
szma, a munkahely vllalati nagysga, szakszvetkezeti tagsg, a kpzettsg szintje
(pldul Borjas 1979, Miller 1990, Meng 1990, Idson 1990, Clark 1996, 1997, Clark
Oswald 1996, Leontaridi Sloane 2001, Sousa-Poza Sousa-Poza 2000, Sloane William
2000). Ezekhez nagymrtkben hozzjrultak az jonnan kifejlesztett mdszerek
(Kahneman napls mdszere, Cskszentmihlyi lmnyrtkel Mintavteli Eljrsos
megkzeltse), s azok a kutatsok, amelyek a brnagysg s az elgedettsg kztti
sszefggseket vizsgltk. Clark (1996) megllaptotta, hogy a relatv fizetsi szint
elrsnek fggvnye, hogy elgedett-e valaki a munkval, vagy sem, azaz, hogy ha
meghaladja, akkor n az elgedettsg, alatta viszont inkbb elgedetlen. A jlt szintje
nem magyarzhat meg nmagban a jvedelem abszolt nagysgval, a viszonytott
jvedelem negatvan korrell a munkaelgedettsggel. (Hasonl eredmnyre jutottak
Easterlin 1995, Ferrer-i-Carbonell 2005, Kahneman Krueger 2006, Judge et al. 2010.)
596

Hackman s Oldhamnek (1976) a munka tulajdonsgaival kapcsolatos modellje pedig
figyelembe veszi a munkavllal pszicholgiai llapotain, a munkatevkenysgeknek
ezekhez val hozzjrulsn kvl az egyni kpessgeket is s aspircikat, valamint
fejldsi lehetsgeket is. gy gondoljk, hogy az alapvet munkakri jellemzkhz
kapcsoldnak a pszicholgiai llapotok, amelyeknek rvn kapjuk meg a munknak az
outputjt. Ezen irnyzathoz kapcsoldik a kpessgek s a betlttt pozci egyezsgnek
krdse is, ahol a brklnbsgek vizsglatt a diplomsok munkaer-piaci illeszkedse
alapjn, tlkpzettsg-alulkpzettsg szempontbl vizsgltk (Halaby 1994, Chevalier
2003, Garcia-Aracil Van der Velden 2008).
Jelen tanulmnynak nem clja a munkaelgedettsg defincijnak jraalkotsa, illetve a
klnbz irnyzatok kztti eltrsek feloldsa.
I. Mdszertan
A kutats alapjul szolgl adatbzis az Educatio Nkft. ltal rendelkezsre bocstott 2011-
es orszgos felmrs eredmnybl ll. 2011-ben 31 intzmny szolgltatott adatot a 2008-
ban s 2010-ben abszolutriumot szerzett hallgatkra vonatkozan, akik kzl 20 453-an
vlaszoltak a krdvre. Az alapsokasg 100 785 f, ami szerint 20,29%-os az tlagos
vlaszadsi arny. Az adatbzisok sszelltst s tiszttst az Educatio Nkft. vgzi, a
reprezentatv slyozst az intzmnyek ltal egysges sablon alapjn szolgltatott adatok
alapjn alkalmazza, amely mdszertant teljes mrtkben tvettnk.
Mivel alapveten a munkaer-piaci elhelyezkeds sikeressgt mutat elgedettsgi
tnyezkkel foglalkozunk, gy csak azokat vontuk bele az elemzsbe, akik rendszeres
keresettel rendelkeznek. Tovbb, mivel gy talltuk, hogy a klfldi munkavllals
jelents brklnbsget eredmnyezhet, ezrt kiszrtk mindazokat, akiknek a munkahelye
jelenleg klfldn van, illetve klfldn laknak. Ezen kvl a tl nagy szrsok
kikszblse rdekben az tlaghoz kpest kt szigmnl nagyobb fizetseket sem vettk
figyelembe. Ez azt jelenti, hogy a 149 eFt tlagfizets s 2*90 eFt szrs, azaz 329 eFt-nl
nagyobb fizetseket kell kiszrnnk. Mivel a fizetsek eloszlsa alapjn a 332 eFt-os
hatrnl volt tapasztalhat egy trs, gy ezt vettk figyelembe kemny fels korltknt.
Ezen kvl a minimlbr sszege 2013-ban brutt 98 eFt, ami nett 64,19 eFt-os
jvedelmet jelent (tovbbi kedvezmnyek, mint gyermekek utn jr nlkl), gy als
korltknt a nett 64 e Ft feletti vlaszadkat hagytuk bent elemzsnkben. Mindezek
figyelembe vtelvel 11 984 f alkotja a mintnkat.
Jelen tanulmnyban Herzberg modelljnek megllaptsait dolgoztuk tovbb trekedve
arra, hogy kikszbljk annak hibit. Termszetesen egyik a munkaelgedettsget
befolysol tnyez sem tartozik tisztn csak a higins vagy csak a motivtor
csoporthoz, hiszen ilyen szint egyrtelm hatst ahogyan a nemzetkzi irodalomra val
kitekintsnl is lthat nagyon nehz kimutatni, viszont azt meg lehet llaptani, hogy a
felsorolt elemek nagyobb mrtkben jrulnak hozz az elgedettsg kialaktshoz vagy az
elgedetlensg megszntetshez. Ezek alapjn mindkt csoportba tartoz elemeket
figyelembe kell venni annak rdekben, hogy a munkval kapcsolatos pozitv hozzllst
kialaktsuk.
A Diploms Plyakvet Rendszeren bell egy hat krdsbl ll blokkon bell mrtk fel
a kitltknek a munkval kapcsolatos elgedettsgi szintjt. ezen tnyezkre vgzett
faktoranalzis segtsgvel kt f tnyezt lehetett azonostani, amelyek Herzberg
elklntshez teljesen illeszkednek. A tnyezk faktorslyait az 1. tblzat mutatja be. A
faktoranalzis teljes magyarzereje 70,08%, (R
2
), a motivtor tnyez sajt rtke 3,217, a

597

higins 0,988, ami alapjn a msodik faktort el lehetne hagyni, viszont a knykszably
szerint rdemes bevonni a vltozk kz. (A faktoranalzis kiindulsakppen a Bartlett
teszt szignifikancia szintje p=0,000, valamint a KMO rtk 0,791, amelyek alapjn a
faktoranalzis magas megbzhatsgi szint mellett alkalmazhat rvnyesen.) A motivtor
tnyezk kz egyrtelmen be lehet sorolni a munka szakmai, tartalmi rszt; a szakmai
elmenetelt, karrierptst s a szakmai presztzst, mg a higins tnyezk kz a
jvedelmeket, juttatsokat; a munka szemlyi s trgyi krlmnyeit.
1. tblzat: Herzberg tnyezk az adatbzison bell
Table 1: Herzberg factors in the database

Forrs: Sajt szerkeszts
Csupn hat krdsrl van sz, s emiatt korltozottan kell figyelembe vennnk az
eredmnyekbl levonhat kvetkeztetseket azok rvnyessge szempontjbl, fkpp, ha
megnzzk az egyes tnyezk tlagos rtkeit. Mivel a krdsekre 4-es Likert skln
vlaszolhattak a kitltk, gy abban nincs lehetsg nagymrtk klnbsgek
kialaktsra, tovbb a jvedelemmel kapcsolatos elgedettsget az eddigi DPR
eredmnyek alapjn alacsonyabb szintre rtkelik a vgzettek. Ha szz szzalkos sklra
vettjk az eredmnyeket, akkor a munka szakmai, tartalmi rszvel 77%-os, a munka
szemlyi krlmnyeivel 76%-os, a munka trgyi krlmnyeivel 74%-os mrtkben
elgedettek. A tbbi tnyez 70% alatti, a szakmai presztzs 68%, a szakmai elmenetel,
karrierpts 67%, a jvedelmek, juttatsok pedig csupn 60%-os elgedettsgi szintet
rtek el. Ezen kvl az elemzsbe nem vontuk bele, viszont rdemes megemltennk, hogy
egy hetedik krdsben rtkelhettk a munka sszessgvel kapcsolatos elgedettsgket
is. Az ltalnos rtkels 72%-os nagysgrend, amennyiben a hat tnyezbl azonos
slyozs mellett tlagot kpeznk, s azt sszehasonltjuk a munka sszessgre adott
vlasszal, akkor szignifikns klnbsget kapunk, szz szzalkra vettve az eltrs 2,15%,
ami azt jelenti, hogy a vlaszok konzisztensnek tekinthetek.
A munkval kapcsolatos krdsekbl vgzett faktoranalzis eredmnyt hasznltuk fel a
tovbbiakban. Ngy csoportot alaktottunk ki a faktorrtkeknek egymshoz val
sszehasonltsa segtsgvel. (Sipos 2012, Sipos-Kurth 2012) A faktoranalzis
matematikai rtelmezse alapjn mindkt faktor tlaga 0, ami alapjn az eltrs nagysga
esetnkben lnyegtelen, csak az irnyt kell figyelembe vennnk, mghozz gy, hogy a
kt faktornak a pozitv, illetve negatv tartomnyt egytt kell rtkelni. (Ez azrt is
valsthat meg, mivel a Varimax rotcival vgzett faktoranalzisnek ksznheten a kt
vltoznk egymstl fggetlenek.) Az MH-vezrelt azt jelenti, hogy mindkt Herzberg
tnyez ersen befolysolja a csoportba tartoz vlaszadt, teht mind a motivtor, mind a
higins faktor pozitv rtk. (A 0 rtket a negatv tartomnyban vettk figyelembe.) Az
M-vezreltek inkbb a motivtor tnyezk ltal vezreltek, teht pozitv motivtor s 0
vagy negatv higins tnyezrtkkel rendelkeznek. A H-vezreltek inkbb a higins
FAKTOROK
MUNKA-ELGEDETTSGI
TNYEZK
FAKTORSLYOK
A munka szakmai, tartalmi rsze 0,815
Szakmai elmenetel, karrierpts 0,852
Szakmai presztzs 0,811
Jvedelmek, juttatsok 0,606
Munka szemlyi krlmnyei 0,802
Munka trgyi krlmnyei 0,881
M
o
t
i
v
t
o
r

t
n
y
e
z
k
H
i
g
i
s

t
y
n
e
z
k
598

M
o
t
i
v
t
o
r

t
n
y
e
z
k

v
e
z
r
e
l
t
s
g

A
l
a
c
s
o
n
y

0

M
a
g
a
s

Alacsony 0 Magas
Higins tnyezk vezreltsg
M-vezrelt MH-vezrelt
H-vezrelt DeMH-vezrelt
tnyezk ltal vezreltek, azaz pozitv higins s 0 vagy negatv motivtor tnyezk
jellemzek rjuk. Az utols csoportba, a DeMH-vezreltekbe azok a vgzettek tartoznak,
akiknek sem a higins, sem a motivtor tnyezjk rtke nem pozitv.

1. bra: A Sipos-fle Herzberg modell
Figure 1: The Sipos-modified Herzberg model
III. Az elemzs eredmnyei
A kialaktott modell rvnyessgnek vizsglathoz a tovbbiakban klnbz
kereszttbls elemzseken keresztl mutatjuk be a ngy kategria kztti klnbsgeket. A
2. tblzatban a munka sorn a tanult kpessgek hasznostsnak mrtkt tlhettk meg
(1-5-s Likert-skln) a vlaszadk nbevallsos alapon. Jl lthat, hogy az elzetes
vrakozsainknak megfelelen az M-vezreltek esetben ltjuk a legnagyobb rtket, ezen
kvl a legjellemzbb rtkknt 5-st adtak, mg msodik helyen az MH-vezreltek
tallhatak. Ezen kt csoport esetben igaz az, hogy a vlaszok megoszlsnak kzepe a
ngyes rtknl helyezkedik el. A tovbbiakban rdekes mdon nem a H-vezreltek
kvetkeznek, hanem a mindkt szempontra negatv rtkkel brk, ami arra enged
kvetkeztetni, hogy a higins tnyezk ltal vezreltek esetben nagyobb hangsllyal
jelenik meg az elrhet fizets nagysga, valamint az elgedetlensget mrskl tnyezk
szerepe, mint a vgzettsghez tnylegesen kapcsold munkahelyen trtn elhelyezkeds.

2. tblzat: A munka sorn a megszerzett kpessg, tuds hasznostsnak mrtke
Table 2: The utilization of the work-related knowledge and skills

Ehhez a krdskrhz szorosan kapcsoldik a munkavgzshez szksges vgzettsg,
valamint a pozci elltsval sszefgg szakterlet rtkelse. A felsfok tanulmnyok
hasznosthatsgnak szintje alapjn azt vrjuk, hogy ugyanaz lesz a sorrend a munkhoz
Sipos-modell/Hasznlt
kpessg
tlag Medin Mdusz Szrs
MH-vezrelt 3,52 4 3 1,17
M-vezrelt 3,77 4 5 1,17
H-vezrelt 2,86 3 3 1,24
DeMH-vezrelt 3,16 3 3 1,33
sszesen 3,36 3 3 1,27

599

szksges szakterlet meghatrozsa esetben is, azaz az elbb ismertetetteknek
megfelelen ersebbnek fogjk tlni az M-vezrteltek a csak sajt szakterlet
hasznosthatsgt az adott munkakrben.

3. tblzat: A munkhoz szksges szakterlet rtkelse (p=0,000 Cramers V=0,121 n=11 283)
Table 3: The evaluation of the job-required professional degree

A 3. tblzat alapjn megllapthatjuk, hogy konzisztensek a vlaszadk, hiszen az M-
vezreltek esetben a legnagyobb a csak sajt szakterletnek val megfeleltets mrtke,
mg a legkisebb a higins tnyezk ltal vezrelteknl. rdekes, hogy az MH s a DeMH-
vezreltek hasonl mrtk kizrlagossgrl nyilatkoztak, viszont a kibvtett vlaszads
tern mr marknsabban jelennek meg a klnbsgek. A sajt s kapcsold terleteknek
val megfeleltetsnl az M-vezreltek az MH-vezreltekkel megegyez arnyban (66-
67%) nyilatkoztak, mg a DeMH-vezreltek esetben mr jval kisebb arnyt lthatunk. Ha
tovbb vizsgljuk, s a felsfok tanulmnyok sikeressge szempontjbl negatv tnyezk
arnyait hasonltjuk ssze, akkor a vrakozsoknak megfelelen mind az egszen ms,
mind a brmilyen szakterletnek val megfeleltets az M-vezreltek esetben a
legalacsonyabb. Az egszen ms szakterlet kiugran magas (21,10%) a H-vezrelteknl,
mg nem sokkal marad le a DeMH-vezreltek csoport. A brmilyen szakterlet rtkelsnl
ugyanezt lthatjuk, azaz mintegy 7-8 szzalkponttal magasabb a csak higins tnyezk
ltal vezreltek s a mindkt szempont szerint negatvan befolysoltak csoport esetben az
ezt az opcit bejellk arnya.
Ezek alapjn arra szmthatunk, hogy a munkaerpiac ltal magasabbra rtkelt vgzettsg
szksges azon munkakrk betltshez, amelyet az M s az MH-vezreltek esetben
lthatunk, valamint bizonyosan kisebb lesz kzttk azon vgzettek arnya, akinek a
munkakre nem ignyel felsfok vgzettsg szakembert. A krdvben szerepel egy
olyan krds, amely ennek igazolsra hasznlhat, mivel a kitltk nyilatkoztak a
munkakr betltshez szksges vgzettsgi szintrl.

4. tblzat: A munkhoz szksges kpzsi szint rtkelse (p=0,000 Cramers V=0,155 n=11 296)
Table 4: The evaluation of the job-required educational level

A 4. tblzat mutatja meg az elzetes vrakozsaink helyessgnek mrtkt. A motivcis
tnyezk ltal vezreltek esetben lnyegesen nagyobb arny a magasabb vgzettsget
ignyl munkakr betltse. Az MH-vezrelteknl az egyetemi szint vgzettsget ignyl
munka 42,68%-os arnyt tesz ki, mg a legfeljebb kzpfok szint csupn 8,86%. A PhD
s posztgradulis szint 5%-nl magasabb, hasonlan az M-vezreltekhez. rdekes
Sipos-modell/ Milyen
szakterlet
Csak a sajt
A sajt s
kapcsold
Egy egszen
ms
Brmilyen sszesen
MH-vezrelt 17,61% 67,11% 12,80% 2,48% 100,00%
M-vezrelt 22,87% 66,07% 8,83% 2,23% 100,00%
H-vezrelt 12,42% 57,00% 21,10% 9,48% 100,00%
DeMH-vezrelt 17,54% 58,21% 17,21% 7,03% 100,00%
sszesen 17,73% 62,56% 14,67% 5,03% 100,00%
Sipos-modell/
Munkhoz vgzettsg
PhD s
posztgradulis
Egyetemi/
MA/MSc
Fiskolai/
BA/BSc
Nem ignyel
felsfokt
sszesen
MH-vezrelt 5,29% 42,68% 43,16% 8,86% 100,00%
M-vezrelt 6,41% 41,05% 44,55% 7,99% 100,00%
H-vezrelt 2,98% 25,64% 43,58% 27,79% 100,00%
DeMH-vezrelt 4,49% 28,36% 40,23% 26,92% 100,00%
sszesen 4,87% 35,19% 42,99% 16,95% 100,00%
600

megfigyelni, hogy a motivcis tnyezk ltal vezrelt kt csoport, valamint a higins
tnyezk ltal vezrelt s a mindkett szerinti demotivlt csoport hasonl jellemzkkel
rendelkezik. Az utbbiak esetben a klnbsg annyi, hogy a nem felsfok vgzettsget
ignyl munkakr arnya 27-28% krli, mg lnyegesen kevesebb az egyetemi s a
doktori szint.
Ehhez nagyon hasonl a beoszts krdskre is. Ebben az esetben a fels- s a
kzpvezetk arnya magasabb mind az M, mind az MH-vezrelteknl, mg a beosztott
nem diploms foglalkoztatsi kr alacsonyabb. A higins tnyezk ltal vezrelteknl,
illetve a demotivltaknl sokkal magasabb (21-22% krli) a nem diploms beosztsak
arnya.

5. tblzat: A munkahely szektornak jellege s a modell kapcsolata
(p=0,000 Cramers V=0,235 n=11 285)
Table 5: The relation of the job sectors characteristics and the model

Az 5. tblzatban lthat az elhelyezkeds szektora. Az M-vezrelteknl a legnagyobb a
kzszfrban dolgozk arnya, utna a DeMH-vezreltek kvetkeznek, vgl a H-
vezreltek s az MH-vezreltek. Az M-vezreltek esetben tapasztalhat magas arny
kzszfra fel trtn orientlds azt jelenti, hogy az nmegvalsts az llami szektorban
knnyebben elkpzelhet. Ennek ellentmond az, hogy a DeMH-vezrelteknl is magas a
kzszfrban trtn munkavgzs, ami viszont inkbb a knnyebb munkavgzst
jelentheti. Ez a kettssg jellemz az llami szektorra, azaz megtalljk szmtsukat azok
is, akik motivtor tnyezk ltal vezreltek, s azok is, akiknl egyik tnyez sem szmt a
munkavgzs sorn. Az MH-vezrelteknl s a H-vezrelteknl lthat nagyobb arny
versenyszektorbeli elhelyezkeds arra utal, hogy azok, akiknl a higins tnyezk
szmtanak, a magasabb jvedelmet s juttatst nem az llami szektorban kapjk meg.

6. tblzat: Nett keresetek (ezer forintban) a Sipos-modellben vek szerinti bontsban
Table 6: Net wages (in thousands of HUF) in the Sipos-model by years

Az utols tblzatban az lthat, hogy milyen jvedelmet rhetnek el az egyes csoportba
tartoz vgzettek. A megalapozottabb eredmnyek rdekben a vgzs ve szerint kell
vizsglni az adatokat. A kt vfolyam kztt elny mutatkozik a 2008-ban vgzettek
javra, ami termszetes, hiszen kt vvel tbb idt tltttek el a munkaerpiacon.
tlagosan nett 148 eFt-ot keresnek, a medin 130 eFt, mg a 2010-ben vgzetteknl
135,72 eFt-os tlagkeresetet s 122eFt-os medint tallunk. A legjellemzbb rtk mindkt
Sipos-modell/ Munka
jellege
Kzszfra Versenyszfra sszesen
MH-vezrelt 36,93% 63,07% 100,00%
M-vezrelt 62,23% 37,77% 100,00%
H-vezrelt 37,30% 62,70% 100,00%
DeMH-vezrelt 58,29% 41,71% 100,00%
sszesen 48,12% 51,88% 100,00%
tlag Medin Mdusz Szrs tlag Medin Mdusz Szrs
MH-vezrelt 167,77 156 200 64,03 152,73 145 150 55,90
M-vezrelt 142,27 125 100 55,51 130,22 118 100 48,72
H-vezrelt 150,09 140 150 57,37 134,00 120 100 50,59
DeMH-vezrelt 126,44 115 100 45,41 119,54 108 100 41,03
sszesen 148,02 130 100 58,48 135,72 122 100 51,32
Sipos-modell/
Nett kereset
2008 2010

601

csoportnl 100 eFt, mg a szrs a rgebben vgzetteknl magasabb (ez mindegyik Sipos-
modell fle csoportnl gy van), ami arra utal, hogy az id mlsval nvekszik a
jvedelmek heterogenitsa. A KSH adatai szerint 2011-ben nett 141 eFt a
nemzetgazdasgban az tlagjvedelem nagysga. A 2010-ben vgzettek eredmnye mg
nem ri el ezt a szintet, ugyanakkor a 2008-ban abszolutriummal vgzetteknl azt
lthatjuk, hogy mintegy 7 eFt-tal meghaladja.
Amennyiben a csoportok szerinti jellemz rtkeket vizsgljuk, akkor a sorrend az MH-
vezreltek, a H-vezreltek, az M-vezreltek s a DeMH-vezreltek mindkt vfolyam
esetben. A klnbsgek nagyobbak a korbban vgzettek esetben, azonban a tendencia
egyrtelmen azt mutatja, hogy mind a bels motivcis tnyezk, mind a kls higins
elemek egyttes jelenlte maga utn vonja azt, hogy olyan munkt vgeznek, amelyhez
magasabb jvedelem prosul. A msodik helyen a higins tnyezk ltal vezreltek
llnak, ami termszetszer, hiszen a fizets s a kapcsold egyb juttatsok magasabb
szintje meghatrozza a csoportba kerlst. Pozitv tnyez, hogy az MH-vezreltek
keresete magasabb, ami azt mutatja, hogy a kompetenciknak megfelel munkakrt
betltk elnnyel rendelkeznek azokkal szemben, akik szmra a pnz az egyetlen
hajter. Ez az elny akkor is megnyilvnul, ha az M-vezrelteket hasonltjuk ssze a
DeMH-vezreltekkel, hiszen a 2008-ban vgzett M-vezreltek mintegy 16 eFt-tal keresnek
tbbet. A higins tnyezk ltal vezreltekhez kpest htrnyban vannak, azonban a
kompetencik fejlesztse s az ennek megfelel elhelyezkeds fontos nmegvalstsi
forma. Ez ellenslyozhatja a magasabb jvedelem irnti vgyat, valamint hossz tvon
fenntarthatbb. A KSH adatait vizsglva megllapthat, hogy mr a 2010-ben
vgzetteknl is mintegy 11 eFt-tal tbbet keresnek az MH-vezreltek.
V. sszefoglals
Az Educatio Nkft. adatai kpezik jelen tanulmny alapjt, amelyben a 2008-ban s 2010-
ben legalbb abszolutriumot szerzett felsoktatsi hallgatk szerepelnek. Herzberg
kttnyezs modellje arra vilgt r, hogy a motivtor s higins tnyezk eltr mdon
befolysoljk az emberek elgedettsgi s elgedetlensgi szintjt, ami fontos a motivlt
munkavgzs sorn. Az elmlet kln kezeli a kt faktort, ennek tovbbfejlesztse valsult
meg a Sipos-modell kialaktsa sorn, amikor faktoranalzis segtsgvel ngy csoport
bontakozott ki. Az MH, M, H s DeMH-vezreltek sajtossgait tbb tnyez mentn
vizsglta a tanulmny, amelyeknek ksznheten a ngy csoportnak ezen feloszts szerinti
megalapozottsgt tesztelte.
A tanulmnyban bemutatott modell nem rtkelhet nemzetkzi kontextusban, valamint a
nemzetkzi szakirodalom ltal bemutatott klnbz munkaelgedettsget vizsgl
tnyezk hatst sem vizsglja. Az adatfelvtel jellegbl addan objektv elemzs
alkalmazhat rajta, de a httrvltozk befolysnak krdst regresszielemzs
segtsgvel kell ellenrizni a tovbbiakban. A hat tnyez kevsnek mondhat, viszont
megvalsthat az orszgos minta alapjn bekategorizlt vlaszadk visszavezetse az
egyes intzmnyi adatfelvtelekhez. Ennek rvn ahol erre rkrdeztek tovbbi kutatst
lehet vgezni a munkhoz szksges kompetenciknak az egyes csoportokon bell val
megjelensnek kimutatsra. Minden elemzs altmasztotta a csoportok ltezst, a
tovbbiakban rdemes kutatst folytatni a korltot jelent tnyezk mentn, amelynek
ksznheten tmutatt tudunk szolgltatni a vgzetteknek, hogy miben kell
tovbbfejldnik a sikeres s egyben elgedettsget, nmegvalstst jelent
munkavlaszts rdekben.

602

VI. Irodalomjegyzk
Bauer, T. K. (2002): Educational mismatch and wages: a panel analysis. In: Economics of
Education Review, Vol. 21., 221-229. p.
Borjas, G. (1979): Job satisfaction, wages and unions. In: Journal of Human Resources,
14., pp. 2140.
CCIV. trvny a nemzeti felsoktatsrl. Forrs: http://net.jogtar.hu/jr/gen/
hjegy_doc.cgi?docid=A1100204.TV&timeshift=1 Letltve: 2012.06.22.
Chevalier, A. (2003): Measuring over-education. In: Economica, 70., 279., pp. 509-531.
Clark, A. Oswald, A. (1996): Satisfaction and comparison income. In: Journal of Public
Economics, 61., pp. 359381.
Clark, A. (1996): Job satisfaction in Britain. In: British Journal of Industrial Relations, 34.,
pp.189217.
Clark, A. (1997): Job satisfaction and gender: why are women so happy at work? In:
Labour Economics 4., pp.341372.
Cskszentmihlyi, M. Larson, R. (1987): Validity and reliability of the experience-
sampling method. In: Journal of Nervous and Mental Disease, 175 (9), pp. 526-536.
Cskszentmihlyi, Mihly Rathunde, Kevin Whalen, Samuel: Tehetsges gyerekek
flow az iskolban. Nyitott Knyvmhely, Bp., 2010.
Easterlin, R. A. (1995): Will raising the incomes of all increase the happiness of all? In:
Journal of Economic Behavior and Organization, 27., pp. 35-47.
Ewen, R. (1967) Wighting components of job satisfaction. In Journal of Applied
Psychology, 51., pp. 68-73.
Ferrer-i-Carbonell, A. (2005): Income and well-being: an empirical analysis of the
comparison income effect. In: Journal of Public Economics, 89., pp. 997-1019.
Garcia-Aracil, A. Van der Velden, R. (2008): Competencies for young European higher
education graduates: labor market mismatches and their pay offs. In: HighEduc, Vol.
55. pp. 219-239.
Hackman, J. R., Oldham, G. R. (1976): Motivation through the design of work: Test of a
theory. In: Organizational Behavior and Human Performance, 16., pp. 250-279.
Halaby, C. N. (1994): Overeducation and skill mismatch. In: Sociology of Education, Vol.
76. No. 1. pp. 47-59.
Herzberg, F. Mausner, B. Snyderman, B. B. (1959): The Motivation to Work. New
York: John Wiley and Sons.
Herzberg, F. (1987): One more time: How do you motivate employees? In: Harvard
business Review, 65(5), pp. 109-120.
House, R. J. Wigdor, L. A. (1967): Herzberg's Dual-Factor Theory of Job Satisfaction
and Motivation: A Review of the Evidence and a Criticism. In: Personnel Psychology,
20 (4), pp. 369-390.
Idson, T. (1990): Establishment size, job satisfaction and the structure of work. In: Applied
Economics 11., pp. 606628.
Judge, T. A. Piccolo, R. F. Podsakoff, N. P. Shaw, J. C. Rich, B. L. (2010): The
relationship between pay and job satisfaction: A meta-analysis of the literature. In:
Journal of Vocational Behavior, 77., pp. 157-167.

603

Kahneman, D. Krueger, A. B. Schkade, D. A. Schwarz, N. Stone, A. A. (2004): A
Survey Method for Characterizing Daily Life Experience: The Day Reconstruction
Method. In: Science, pp. 1776-1780.
Kahneman, D. , Krueger, A. B. (2006): Developments in the measurement of subjective
well-being. In: Journal of Economic Perspectives, 20., pp. 324.
KSH: Az alkalmazsban llk havi nett tlagkeresete a nemzetgazdasgban (2008).
Forrs: http://www.ksh.hu/docs/hun/xstadat/xstadat_eves/i_qli030.html Letltve:
2013.06.15
Kurth, G. Kovcs, . Kiss, T. Hrn, T. A. Sipos, N. (2012): Diploms
Plyakvet Rendszer - 2012-es plyakvetsi vizsglat a Pcsi
Tudomnyegyetemen. Pcs: Pcsi Tudomnyegyetem, 66 p
Kurth, G. Kovcs, . Kiss, T. Hrn, T. A. Sipos, N. (2011a): Diploms
Plyakvet Rendszer - 2011-es plyakvetsi vizsglat a Pcsi
Tudomnyegyetemen. Pcs: Pcsi Tudomnyegyetem, 69 p
Kurth, G. Kovcs, . Kiss, T. Szcs, K. Tiszberger, M. Hrn, T. A. Sipos,
N. (2011b): Diploms Plyakvet Rendszer - 2010-es plyakvetsi vizsglat a
Pcsi Tudomnyegyetemen. Pcs: Pcsi Tudomnyegyetem, 48 p
Leontaridi, R. Sloane, P. (2001): Measuring the quality of jobs. European Low-Wage
Employment Research Network (LOWER), Working Paper No. 7.
Locke, E. A. (1969): What is Job Satisfaction? In: Organizational Behavior and Human
Performance, 4., pp. 309-336.
Meng, R. (1990): The relationship between trade unions and job satisfaction. In: Applied
Economics, 22., pp. 16351648.
Miller, P. (1990): Trade unions and job satisfaction. In: Australian Economic Papers, 29.,
pp. 226248.
Sipos, N. Kurth, G. (2012): Graduate Follow-Up System Among the Graduates of the
University of Pcs. In: Nenad Vunjak (szerk.): 17th International Scientific
Symposium SM2012: Strategic Management and Decision Support System in
Strategic Management". Novi Sad: Faculty of Economics Subotica, cikkszm: 439.
Sipos, N. (2012): Herzberg tnyezk a Pcsikzgzon. In: A Virtulis Intzet Kzp-
Eurpa Kutatsra Kzlemnyei, 4., pp. 99-109.
Sloane, P. William, H. (2000): Job satisfaction, comparison earnings and gender. In:
Labour, 13., pp. 473501.
Sousa-Poza, A. Sousa-Poza, A. (2000): Taking another look at the gender/job satisfaction
paradox. In: Kyklos, 53., pp. 135152.

Sipos Norbert, doktorandusz hallgat, tanrsegd
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem, Kzgazdasgtudomnyi Kar, Gazdlkodstani
Doktori Iskola; Etvs Jzsef Fiskola, Mszaki s Kzgazdasgtudomnyi Kar
Cm: 7622 Pcs, Rkczi t 80.
E-mail: sipos.norbert@pte.hu sipos.norbert@ejf.hu
604


605

A marketing felelssgnek rtelmezse a gyerekeknek szl
reklmok esetben

Szak Tmea
PhD hallgat

Konzulens: Dr. Duds Katalin
Pcs, PTE-KTK

I. Bevezets
A tanulmnyban az etika szksgessgt s szerept vizsglom a marketingben.
Definilom, hogy mit jelent a marketingben etikusnak lenni, s mi az, ami etiktlan
magatartsnak minsl. Kitrek a marketing felelssgre is, illetve a marketing
felelssgvel kapcsolatban megjellhet legfontosabb terletekre, gy mint a kros
termkekre val sztnzs, a megtveszt reklmok alkalmazsa, tlfogyasztsra val
buzdts, a gyerekeknek szl reklmok, a negatv politikai reklmok s a faji nemi
sztereotpik alkalmazsa. Kln vizsglom a reklmok krdst, az etika megjelenst a
reklmokban, vagyis, hogy mitl lesz etikus, illetve etiktlan egy reklm. Rszletesen
pedig a gyerekeknek szl reklmokra trek ki. Szekunder kutats keretben
megvizsglom a legfontosabb adatokat a gyerekek tvnzsi szoksrl, s felvzolom a
szakirodalom legfontosabb rveit, ellenrveit a gyermekeknek szl reklmokkal
kapcsolatban. Primer kutats keretn bell pedig a ma Magyarorszgon fut
gyermekreklmokat tekintem t, s elemzem. A kutats sorn azt vizsglom, hogy milyen
termket reklmoznak, milyen hvszavakat, kpi megjelentseket hasznlnak, amelyek
alkalmasak arra, hogy felkeltsk a gyermekek figyelmt.
Munkm clja, hogy felhvjam a figyelmet az etika szksgessgre a marketingben,
illetve a marketing felelssgre. Szintn szeretnm felhvni a figyelmet a gyerekekre,
mint a marketing felelssgnek rtelmezse kapcsn az egyik taln legfontosabb
clcsoportra. Munkm sorn arra keresem a vlaszt, hogy lehet, vagy nem lehet etikusan
reklmozni a gyerekeknek.

II. Httr
II/1. Etika a marketingben
Valaha a kzgazdasgtan a morlfilozfia rsze volt, csak fokozatosan kiszorult az etika a
gazdasgi vizsgldsokbl. A gazdasgi cselekvs elvnek sokig a szigor
nrdekkvetst tartottk. Manapsg egyre vilgosabb vlik, hogy az etika teljes
mrtkben nem zrhat ki a gazdasgi elmletekbl sem, ugyanis az, hogy a gazdasgi
szereplk soha, semmilyen etikai megfontolssal nem lnek, nem fedi a valsgot [Kindler
Zsolnai 1993]. Az etikus viselkeds hossztvon kifizetd, ugyanis a nem etikus
viselkeds hossztvon sokkal nagyobb kltsgeket eredmnyez. (Itt elg, ha pldul egy
fogyasztk ltali bojkottra gondolunk, s a negatv visszhangra, amely azt vezi adott
esetben.) Az etikus magatarts teht a vllalatok rszrl is egyre nagyobb hangslyt kap
[Drummond - Ensor 2005 14].
A marketing etika az zleti etika szerves rsze [Sele 2006]. A marketingben etikusnak
lenni azt jelenti, hogy
tartjuk magunkat a becsletessghez,
korrektsghez, s
606

alkalmazzuk az erklcsi jt a marketingdntsekben s a szervezet letben
[Nyr s trsai 2011 58-59].
Kutatssal is altmasztottk, hogy az etikus marketing gyakorlata a fels vezetstl s a
marketing koncepcitl fgg. Ez nagyban segtheti, de gtolhatja is az etikus magatarts
rvnyestst. Az innovcis stratgik (pl. egy j termk bevezetse) s az etikus
magatarts ltalban kapcsolatban ll az zleti teljestmnnyel, mg ha nem is hatrozottan
[Batory s trsai 2005 135].
Arra a krdsre a vlasz, hogy lehet-e a marketing j, ha nem etikus, sokfle vlasz adhat,
mg a marketinges krkben is megoszlik a vlemny. A sikerorientlt vlasz nyilvn az,
hogy igen, a cl szentesti az eszkzt. Van, aki azt vallja, ez teljesen mellkes krds, van,
aki pedig kifejezetten azt lltja, hogy a marketing csak akkor vezet sikerhez, ha nem
etikus, stb. Azonban, ha logikailag is vgiggondoljuk, akkor a marketing mr csak azrt
sem lehet etiktlan, mert a vsrlk rdekeibl indul ki, s ha tarts sikert akar elrni,
akkor nem engedheti meg magnak, hogy etiktlan legyen. A marketingetika teht gy is
felfoghat, mint a klnbz rdekek sszehangolsnak a mvszete. A klnbz
rdekek alatt itt rtelemszeren a vev s elad kztt fennll rdekellenttet kell rteni
[Olach 2001 29-31].

II/2. A marketing felelssge
Felmerl teht a krds, hogy van-e a marketingnek felelssge? A marketingszemllet
kros vonatkozsai kztt a kvetkezket nevezhetjk meg:
Az embereket kiadsi versengsre buzdtja
A vllalatok szemlletmdja talakul
Rvidtvon piacorientlt vllalkozsok hossz tv kvetkezmnyeket
nem vesznek figyelembe [Duds 2008].
A marketing felelssge tbb terleten rtelmezhet, n az albbiakat emelnm ki:
Megtveszt reklmok: Megtveszt reklm alatt minden olyan reklmot rtek,
amely valamilyen mdon valtlan, elferdtett tnyt kzl, tveri, megtveszti,
manipullja a fogyasztt, s ezltal az rintett fogyasztk krt szenvednek.
Gyerekeknek szl termkek s reklmjaik: A kzvetlenl gyerekeknek szl
reklmok, s a gyerekek szerepeltetse olyan reklmokban, amelyek nem is nekik
szlnak, egyre elterjedtebb. Egy kisgyermek azonban nem rendelkezik annyi
ismerettel, tudssal, viszonytsi alappal, mint egy felntt, aki felkszlten dnthet
bizonyos vsrlsi, fogyasztssal kapcsolatos szituciban [Trcsik 2000]. A
gyermekek korbban tallkoznak a sokszor nellentmond marketingzenetekkel,
mintsem hogy a fogalmi gondolkods kialakulna bennk [Ballai 2000].
Tlfogyasztsra buzdts: A vllalati marketingmunka egyrtelm clja a
fogyaszts nvelse, amely azonban egytt jr a hulladkkpzds nvekedsvel,
a krnyezetszennyezs emelkedsvel, a tlzott energiafogyasztssal [Sksd
2004]. Szakmabeliek s laikusok kzl is felmerl az a felttelezs, hogy a
marketing nagymrtkben hozzjrul az ipari trsadalom ltal okozott krnyezeti
problmkhoz, krokhoz, ugyanis a marketing az embereket kiadsi versengsre
buzdtja, vagyis, hogy fogyasztsi javakkal jelezzk a klvilgnak, hogy milyen
trgyi javakat birtokolnak, amelyek ellltsa jelentsen terheli a krnyezetet
[Duds 2008].
Kros termkek sztnzse: Felmerl a krds, hogy mennyire etikus, ha kros
termkek sztnzsre buzdtjk a fogyasztkat. Hol r vget a marketing
felelssge, s hol kezddik a fogyaszt? Az emberek racionalitst, szabad
dntskpessgt krdjelezn meg, amennyiben azt lltjuk, hogy mindenki
felels, csak a fogyaszt nem [Duds 2008]. Hyman s trsai (1994) a kros

607

termkekre val sztnzst kt terletre bontotta, az alkohol reklmozsra s a
dohnytermkek reklmozsra.
Negatv politikai reklm: A negatv kampny a politikai marketingben az ellenfl
lejratsrl, hibinak felnagytsrl, a gyengepontokra val figyelemfelhvsrl
szl [Hyman s trsai 1994]. Ezek egyarnt lehetnek durva, kemny hangvtelek,
vagy humorral fszerezettek. Hathatnak az rzelmekre s az rtelemre egyarnt
[Hargitai 2002].
Faji, nemi sztereotpia: A sztereotpik alkalmazsa a reklmokban klnsen
kiemelt terlet [Hyman s trsai 1994], az Eurpai Uni is foglalkozik a krdssel,
hiszen szerintk a megklnbztet s/vagy lealacsonyt zeneteket hordoz
nemen alapul reklmok s a nemi sztereotpik valamennyi formja a modern,
egyenlsgen alapul trsadalom kialakulsnak gtjai. Klnsen fontosnak
tartjk az egyenl bnsmd elvt, a reklmok tekintetben is [Az Eurpai Uni
Hivatalos Lapja 2008].
A ksbbiekben a gyerekeknek szl reklmokkal foglalkozom rszletesen.

II/3. Etika a reklmokban
A reklm a marketingkommunikci egyik fontos eszkze. Kotler (2012) szerint
reklmozsnak nevezzk az elkpzelsek, ruk vagy szolgltatsok bemutatsnak s
promcijnak minden, nem szemlyes, azonosthat forrsbl szrmaz, a nyomtatott
mdiban, a sugrzott mdiban, a hlzati mdiban, az elektronikus mdiban, s a
kltri mdiban megjelen, fizetett formjt. [Kotler, 2012, 550. o.]. Clja lehet egy
termk tarts imzsnak felptse, vagy a forgalomnvekeds elrse [Kotler, 2012, 566.
o.]. Rviden a reklm nem ms, mint prblkozs a viselkeds s belltds
megvltoztatsra klnbz kommunikcis eszkzkkel [Kroeber-Riel Weinberg,
2003, 605.o.]. Elmondhat teht, hogy a reklm egyrszt fontos az informci kzlsnl,
hiszen tjkoztat, ugyanakkor valamilyen viselkeds befolysolsra trekszik.
A trsadalomtudomny s a kommunikcielmlet a fogyasztk manipulcijt szigoran
kezeli. Manipulatv reklm alatt olyan reklmokat rtenek, amelyek nem ltez,
mestersges fogyaszti ignyeket bresztenek, amelyeket egyre nehezebb kielgteni, s a
fogyasztkat irrelis fogyasztsba hajszolja [Pzmndi 2007 22-23].

Mitl lesz egy reklm etiktlan? Klein s Phillips (2008) meghatrozsa szerint egy reklm
akkor etikus, ha:
valsgh,
fogyasztk javt szolglja,
br motivl a vsrlsra,
mgsem vezeti flre a fogyasztt,
nem hasznlja ki a fogyasztk kiszolgltatott helyzett.
Ezzel szemben szerintk az etiktlan reklm:
hazudik,
kihasznlja a kznsg esetleges kiszolgltatottsgt,
ezltal krokat okoz a fogyasztknak.
Tny, hogy nem knny hatrvonalat hzni az etikus s etiktlan reklmok kz, mg az
adott tmpontok segtsgvel sem, klns tekintettel a kiszolgltatott, s a kr
fogalmnak tekintetben.

608

II/4. Gyerekeknek szl termkek s reklmjaik
Manapsg mr egyre gyakoribb, hogy valamilyen formban a gyermekeket szltjk meg a
reklmokon keresztl. A szakmn bell is egyre tbben foglalkoznak ezzel a jelensggel.

II/4. 1. A gyerekek s a TV reklmok viszonya
A gyerekekkel kapcsolatos reklmokat vlemnyem szerint 3 kategriba lehet sorolni.
Reklmok, amelyben gyerekek szerepelnek: Elterjedt a gyerekek szerepeltetse az
olyan reklmokban is, ahol nem kifejezetten nekik szl termket reklmoznak.
Ezekben az esetekben leggyakrabban idilli csald brzolsnl tnnek fel a
gyerekek. Ilyenkor lthatjuk, ahogyan az idilli lethelyzetben a gyermekek
boldogan stnek az apukval, fznek az anyukval, vagy ppen nfeledten
jtszanak a kertben. A reklm kzben reztetik, hogy a csaldi bke, idill csak
akkor lehetsges, ha az adott termket megvsroljuk, hiszen akkor nem kell
aggdni a sznyogok s kullancsok miatt, vagy pedig akkor lesz trelmnk a
gyerekekhez a fejfjs, vagy stressz ellenre is. Szmos tovbbi reklmot lehetne
felsorolni, amelyeket hasonl elvek alapjn ptettek fel.
A gyermekek rdekben szl reklmok: Itt olyan reklmokra gondolok,
amelyekben a szlket clozzk meg ugyan, de azt az rzetet prbljk kelteni
bennk a reklm ltal, hogy ha az adott termket nem vsroljk meg, akkor k
nem j szlk, ugyanis nem a gyermek egszsgi llapota, fejldse a
legfontosabb szmukra. Legjobb plda erre taln az a vitamin, amit mr a terhessg
megkezdse eltt ajnlanak szedni a gyermek biztonsga rdekben. Msik plda a
babapopsi kencs, ahol szintn azt sugallja a reklm, hogy mr genercik ta ezt
hasznljk a csald ni tagjai, a reklmban szerepl anyuka is j anyuknak rzi
magt, mert ugyangy cselekedett, ahogyan az desanyja. Szlket sztnznek
arra tovbb, hogy vegyk meg az adott tejszeletet, mert abban nagyon sok a
vitamin, a klcium, s akkor lesznek j szlk, ha azt megveszik a gyereknek.
Kifejezetten gyerekeknek szl reklmok: Ez alatt azokat a reklmokat rtem,
amelyek kzvetlenl a gyerekeket szltjk meg, kifejezetten nekik szl
termkeket reklmoznak. Az ilyen reklmokban gyakran hasznlt szlogenek:
Gyjtsd ssze, Szerezd meg, stb. Leginkbb jtkokat, dessgeket, ss
snackeket szoktak reklmozni a gyerekeknek. Mesk kzben, klns tekintettel a
tematikus gyerekcsatornkon tallkozhat a gyermek az ilyen reklmokkal. Ezekben
a reklmokban is boldog gyermekekkel tallkozhatunk, akik az adott jtknak
ksznheten nfeledten, boldogan jtszanak.
Az, hogy az ilyen reklmok alkalmazsa mennyire etikus, mennyire elfogadott, krdses,
br az Amerikai Pszicholgiai Trsasg egyrtelmen kimondja a kereskedelmi reklmok
gyerekekre gyakorolt hatsnak vizsglatval foglalkoz jelentsben, hogy a gyerekeket
megclz reklm tisztessgtelen, ugyanis visszal az letkori csoport kognitv
korltozottsgval [Wilcox s trsai 2004]. Egy msik megfogalmazs szerint a
gyerekreklmok akkor klnsen etiktlanok, ha a reklm zenetnek sszelltshoz
pszicholgusok segtsgt is krik, hogy a gyerekekre minl nagyobb hatssal lehessenek
[Clay 2000].
Ide kapcsold jelensg a gyerekekkel szembeni mrkaterror, ami azrt rejt magban
veszlyt, mivel egy kisgyermek nem rendelkezik annyi ismerettel, viszonytsi alappal,
hogy felkszlten dnthessen bizonyos vsrlssal, fogyasztssal kapcsolatos szituciban.
Ezekben az esetekben a felntt, a szl csak akkor kap szerepet, ha meg kell vvnia a
harcot a gyermekvel, ami vagy sikerl, vagy nem. Ez mr nevelsi krds is, de tny,
hogy brmennyire is tudatos az adott szl, a gyermek hatssal tud lenni r, nehz egy
boltban sr gyereknek azt mondani, hogy nem kapja meg a hn htott jtkot, dessget.

609

A gyerekek egyms kztt nagyon szigorak, sokszor a npszersgk mlik azon, hogy
kinek milyen jtkfigurja van, vagy milyen mrks ruhkban jr. Nyilvn minden
letkorban ms s ms termket, gy akr mrkt is preferlnak, de tny, hogy az ilyen
jelleg magatarts mr korn megmutatkozik, nem csak a felntteknl van jelen. Ez pedig
azrt veszlyes, mert a gyermekek szemlyisge mg kiforratlan, befolysolni is knnyebb
ket [Trcsik 2000]. A marketing teht hatssal lehet a gyerekekre, s befolysolja a
viselkedsket. Ez lehet, hogy egy termk megvsrlst, vagy meg nem vsrlst jelenti,
de lehet, hogy bizonyos szoksok felvtelt is, amelynek nagyon kros hatsai is lehetnek,
klnsen az egszsgtelen telek, vagy a dohnyzs esetben [Bebawy Samir n. .].
A gyerekek krben a tvnzs a szabadids tevkenysgek kztt kiemelked szereppel
br. Az elmlt 10 vet vizsglva megllapthat, hogy a gyerekek a tvnzsnek minden
vben tlagosan naponta minimum 3 rt szenteltek [NMHH 2012]. A Nielsen 2011-es
kznsgmrsbl pedig kiderl, hogy 2011-ben tlagosan 3 ra 16 percet tlttt televzi
eltt a 4-17 ves korosztly, ez 4 perccel tbb, mint 2010-ben. Amennyiben csak a 4-12
ves korosztlyt vizsgljuk, 2011-ben mg tbbet, 3 ra 39 percet tltttek televzi eltt
[Nielsen 2011].
Egy nmet felmrs szerint a 4 s 6 vesek 38%-a nem ismeri fel a reklmokat az
elvlaszt ellenre sem, viszont a 7 s 10 v kzttiek egytdnek is komoly nehzsget
okoz a reklmok msortl val megklnbztetse [Mller 2001]. Nehezebb a reklmok
felismerse akkor, ha abban hres emberek, vagy mesefigurk szerepelnek. A 6-8 v
kztti gyerekek tbb mint a fele rti valamennyire a reklmok gazdasgi szerept. A 8-14
vesek mg mindig fogkonyabban reaglnak egy hressg jelenltre az lszerepls
reklmban, mint az idsebb trsaik [Desmond Carveth 2007]. Sas Istvn megllaptsa
szerint a gyerekek viszonylag ksn jnnek r a reklmok vsrlsgenerl cljra. A 12
v krli gyerekek 12 %-a hisz a hirdetknek, viszont a 16 vesek kzl mr csak 4 % hisz
nekik [Sas 2007]. Preston (2004) szerint azonban a 7-8 ves kor az a hatr, ami alatt a
gyerek egyltaln nem rti a reklmot. kifejezetten hangslyozza pont ezrt a szlk
szerept a reklmokkal kapcsolatban.

A Nemzeti Mdia- s Hrkzlsi Hatsg megbzsbl az Ipsos Zrt. vgzett egy kutatst,
amely 2011. szeptember s december kztt zajlott, s amit Kidcomm 2. nvvel illettek.
Az ltalnos iskolsokra fkuszlva a kutatsbl kiderlt, hogy a megkrdezettek 16 %-a
elsdleges kikapcsoldsi formnak tekinti a televzit, ezen bell is elssorban a 8-11
ves gyerekek krben, klnsen a lnyoknl, a fvrosban lknl fontos kikapcsoldsi
forma a tvnzs. rdekessg, hogy a gyerekek 45 %-a folyamatosan kapcsolgat
tvnzs kzben, vagyis nehz a figyelmket lektni. A 8-11 vesek krben sokkal
inkbb mennek szmtanak a tematikus gyermekadk (Cartoon Network, Minimax,
Disney Channel), mg a 12-14 vesek hajlamosabbak cikinek minsteni ezeket a
csatornkat. A kutats sorn a tematikus gyerekcsatornkat vizsgltk elssorban. A
kutatsbl kiderlt, hogy a 4-17 ves korosztly 13 percnyi reklmot lt naponta (30
hirdets), s minden tdik hirdetst a gyerekcsatornkon lttk. rdekessg, hogy a
tematikus gyerekcsatornkon klnsen magas az ismtlsszm, vagyis a cljuk nem a
minl tbbfle reklm sugrzsa, hanem az, hogy egy-egy reklmot alaposan
elltessenek a kicsik fejben, tlagosan ugyanis 127 alkalommal sugroztak egy
reklmot. A hirdetsek 15 %-ban hangzott el direkt vagy indirekt felszlts. Ennek a 83
szzalka kifejezetten gyerekeket clzott meg. A hirdetsek tbbsge indirekt mdon
(ptsd meg, Fedezd fel, Gyjtsd ssze ) szltotta meg a kicsiket, de akr a
tudatosabb megfogalmazs (Gyere s jtszunk egytt!, Keresd a boltokban!,
Hvd el anyut s aput is!) sem volt ritka [NMHH 2012].
610

A Mdiatancs egyik korbbi felmrsbl kiderl, hogy a kereskedelmi csatornk tbb
reklmot sugroznak a gyerekeknek a gyermekmsor alatt, mint a kzszolglati csatornk.
Magnak a kutatsnak, amelyet a hatsg Msorfigyel- s Elemz Fosztlya ksztett, az
volt a clja, hogy megfigyeljk a kifejezetten kiskoraknak szl reklmok jellegt,
gyakorisgt s hatst, vagyis hogy milyen termkeket, szolgltatsokat reklmoznak, s
hogy egyltaln milyen technikt alkalmaznak. A vizsglat sorn a kvetkez 5 nagy
tvcsatornt figyeltk meg: az MTV1, az M2, a Duna TV, a TV2 s az RTL Klub.
sszessgben elmondhat, hogy a Duna TV fknt kulturlis tmj termkekre s
szolgltatsokra hvta fel a figyelmet, az M2 pedig egyltaln nem sugrzott kifejezetten
gyermekeket megclz reklmokat. Ezzel ellenttben viszont a TV2-n tallkozhattak a
nzk a legtbb ilyen hirdetssel, amelyeknek legnagyobb rsze valamilyen jtkot
npszerstetett. Az RTL Klubon sugrzott reklmok tbb mint 60 szzalka kizrlag a
gyerekeket szltotta meg, itt volt a legnagyobb arnya pldul az lelmiszerhirdetseknek.
Az M2 pedig egyltaln nem sugrzott kifejezetten gyermekeket megclz reklmot
(Mdiainf 2011).

II/4. 2. A gyerekreklm s a marketing felelssge
A bemutatott TV nzsi szoksok, s a gyermekek egszsges fejldse rdekben vetik
fel leginkbb a marketing felelssgt a gyerekreklmokkal kapcsolatban. A felelssg
leginkbb vlemnyem szerint a kifejezetten gyerekeknek szl reklmokban jelenik meg,
hiszen ezek azok a TV reklmok, amelyek kzvetlenl nekik szlnak, ket szltjk meg
benne. Azok a televzi reklmok, amelyekben gyerekek szerepelnek, illetve azok,
amelyekben azt hangslyozzk a hirdetk, hogy a gyermeknek arra a termkre szksge
van, tbbnyire a szlknek szlnak. A hirdetk a gyerekekkel prblnak egy-egy termket
vagy jobban megkedveltetni, vagy a szlk lelkiismeretre hatva prblnak bizonyos
termkeket eladni. Egy szl azonban mr rendelkezhet akkora ismerettel, tudssal, hogy
felelssgteljesen tudjon dnteni bizonyos szitucikban, mg egy gyermek nem. Ezrt van
az, hogy a marketing felelssgt a kzvetlenl a gyerekeknek szl reklmozssal
kapcsolatban hozza fel a szakirodalom. A tovbbiakban a gyerekeknek szl
reklmozssal foglalkozom, azon bell is elssorban a TV reklmokra helyezve a
hangslyt.
Felmerl a krds, hogy a marketingen kvl van-e msnak is felelssge a
gyerekreklmokkal kapcsolatban.
Egyrszt felmerl az egyb vllalati funkcik felelssge is. 2007-ben elindult egy
kezdemnyezs, az EU Pledge Group (Fogadalom Csoport), amelynek tagjai
alrtk, hogy televziban s nyomtatott sajtban nem fognak 12 ven aluli
gyerekeknek egszsgtelen teleket reklmozni, vagy csak a gyerekeknek szl
msoridn kvl. 2012-ben ezt a fogadalmat kibvtettk a tagok azzal, hogy online
felleten sem fognak ilyen reklmokat kzztenni. Olyan nagy vilgmret cgek
tartoznak ide, mint a Coca Cola, McDonalds, Burger King, a Danone, a Kraft, a
Nestl, a Pepsi, az Intersnack, a Procter & Gamble s a Ferrero. A kezdemnyezs
eredmnyekppen az Eurpai Uniban 2005 s 2011 kztt 79 szzalkkal
cskkent a gyerekeknek szl, egszsgtelen teleket hirdet reklmok szma, s
29 szzalkkal cskkent az ilyen termkek reklmja az ssz-reklmidt figyelembe
vve. Ez a program j plda arra, hogy mkdik a vllalatok rszrl is a
felelssgvllals [Kreatv Online 2011].
gy gondolom, hogy a szlk szerept meg kell emlteni. Teljesen megvni a
gyermekeket a reklmoktl termszetesen nem lehet, viszont a gyerekek tvnzsi
szoksban van szerepe a szlknek. A szlk hatssal tudnak lenni arra, hogy
mennyit engedik a gyermeket televzit nzni. Az tlagosan napi tbb mint 3 ra

611

televzi eltt tlttt id nagyon sok. Itt jn el a szlk felelssge. A Responsible
Advertising and Children Programme (2009) vlemnye szerint is a szli
tmutats a fontos. Mivel a gyerekeket nem lehet teljesen elszigetelni a
reklmoktl, ezrt k gy vlik, hogy a szlnek az is a feladata, hogy a
gyermekeket megtantsk arra, hogy ne hagyjk magukat befolysolni a reklmok
ltal. A GfK vgzett egy felmrst, vdnket krdeztek meg a hozzjuk tartoz
gyerekek tkezsi szoksaival kapcsolatban. Tbbsgk azt tapasztalta, hogy a
szlk s a reklmok befolysa a gyerekek tpllkozsi szoksainak kialakulsban
megkzeltleg ugyanakkora, s szintn nagy jelentsggel brnak nem csak a
bartok, de a filmek, rajzfilmek, sorozatok is (45%-uk vlte gy). Ez szintn azt
bizonytja, hogy a szlknek is van felelssgk [Tudatos Vsrl 2008].
Ezen kvl gy gondolom, hogy a trvnyalkotknak is van felelssgk, hiszen
az, hogy mikor, mennyi reklmot engedlyeznek leadni a televziban a
gyermekeknek, a trvnyeken mlik, s ez nagyban befolysolja azt, hogy a
gyermek mennyi reklmmal tallkozik, mg ha nzi is a televzit. A
kvetkezkben a trvnyeket, korltozsokat mutatom be, amelyek
Magyarorszgon rvnyben vannak.
A Magyarorszgon hatlyos legfontosabb trvnyek a gyermekek vdelmre a
reklmokkal szemben a kvetkezk (fontos megjegyezni, hogy a trvny gyermekkornak
a 14. letvt be nem tlttt szemlyt rti) [2008. vi XLVIII. trvny]:
Tilos az olyan reklm, amely a gyermek- s fiatalkorak fizikai, szellemi, rzelmi
vagy erklcsi fejldst krosthatja.
Tilos az olyan gyermek-, illetve fiatalkoraknak szl reklm, amely alkalmas a
gyermek, illetve fiatalkorak fizikai, szellemi, rzelmi vagy erklcsi fejldsnek
kedveztlen befolysolsra, klnsen az erszakra, szexualitsra utals ltal.
Tilos az olyan reklm, amely gyermek- vagy fiatalkort veszlyes, erszakos
vagy a szexualitst hangslyoz helyzetben mutat be.
Tilos a reklmtevkenysg a gyermekjlti alapelltst s gyermekvdelmi
szakelltst nyjt intzmnyben, vodban, ltalnos iskolban s ltalnos
iskolai tanulkat fogad kollgiumban.
Tilos a gyermek-, illetve fiatalkorak szerencsejtkban val rszvtelre
felszlt reklm.
A 2010. vi CLXXXV. trvny a mdiaszolgltatsokrl s a tmegkommunikcirl a
kvetkezket rgzti a gyermekek vdelme rdekben:
A mdiaszolgltatsban kzztett kereskedelmi kzlemny
o kzvetlenl nem szlthat fel kiskorakat valamely ru
megvsrlsra vagy brbevtelre, illetve szolgltats
ignybevtelre,
o kzvetlenl nem szlthat fel kiskorakat arra, hogy rbeszljk
szleiket vagy msokat a reklmozott ru megvsrlsra vagy
szolgltats ignybevtelre,
o nem hasznlhatja ki a kiskoraknak a szleik, tanraik s ms
szemlyek irnti bizalmt, tovbb a kiskorak tapasztalatlansgt s
hiszkenysgt,
o indokolatlanul nem brzolhat kiskort veszlyes helyzetekben,
Az alkoholtartalm italokra vonatkoz, mdiaszolgltatsban kzztett
kereskedelmi kzlemny
o nem clozhat kifejezetten kiskorakat,
o nem brzolhat alkoholt fogyaszt kiskort,
612

Nem lehet reklmmal vagy televzis vsrlssal megszaktani azt a
msorszmot, amely tizenngy v alatti kiskorakhoz szl, s idtartama nem
haladja meg a harminc percet,
Nem lehet virtulis vagy osztott kpernys reklmot kzztenni az olyan
msorszmban, amely tizenngy v alatti kiskorakhoz szl, s idtartama nem
haladja meg a harminc percet.

rdemes nemzetkzi szinten is kitekinteni, hogy melyik orszgban milyen mrtkig
korltozzk a gyerekeknek szl reklmokat, ha korltozzk egyltaln. A kvetkezkben
nhny orszg szablyozst mutatom be [NMHH 2011]:
Kanada: A francia nyelv tartomnyokban mr 1978-ban betiltottk a
gyerekeknek szl reklmokat. Az angol nyelv tartomnyokban nincs
rvnyben teljes tilalom, ennek ellenre csak ellenrztt reklmok adhatk
le a televziban.
Az unis orszgok: Tbbsge felismeri a gyermekek vdelmnek
fontossgt, viszont specilis jogszabllyal csak kevs rendelkezik. Itt
klnsen fontos krds a klfldrl sugrzott adsok kezelse, hiszen
sokszor a gyermekcsatornk szkhelye ms orszgba van bejegyezve, s gy
nem is az adott orszg trvnyei vonatkoznak r.
Svdorszg s Norvgia: Nluk egyrtelmen tilos a 12 ven aluli
gyermekeknek szl reklmozs, illetve a gyermekmsorok megszaktsa
reklmokkal, illetve a hirdetsek kzzttele a gyermekmsorok eltt s
utn.
Grgorszg: Itt 7-22 ra kztt tilos a jtkreklmok kzzttele.
Nmetorszg: Szintn tilos a gyermekmsorok reklmmal val
megszaktsa, st a gyermeket clz hirdetsek vonatkozsban pedig egy
magatartskdex kerlt kidolgozsra.

Felmerlhet a krds, hogy mikor szmt egy gyerekreklm etiktlannak. A gyermekeknek
szl reklmokat akkor tekintjk etiktlannak, ha [Kajdin Kardos 1998 158-160, 236]:
a szlkkel szembeszeglsre buzdtanak, alssk a szli tekintlyt,
zsarolsra, negatv magatartsra buzdtanak,
nem a gyermekek letkornak megfelel magatartsi mintkra buzdtanak,
a kzvlemnyt jogosan irritljk,
visszal a fiatalok tapasztalatlansgval,
olyan termkeket ajnl, amely krosak az egszsgre,
az iskola eltt termkmintkat (chipset) osztogatnak,
azt a tudatot keltik, hogy ha a reklmozott rut nem veszik meg nekik,
akkor szgyenkeznik kell,
flrertst okoz a gyermekek krben az adott termk clja, rtke
tekintetben.

Nlunk a trvnyi szablyozsokon tl klnfle nkorltozsokat emlt a szakirodalom, a
gyermekeknek s a fiataloknak szl, valamint a gyermekeket szerepeltet reklmok
esetben [Kajdin Kardos 1998 158-160, 236]:
nem szabad kihasznlni a gyermek szlei, tanrai, illetve ms szemlyek
irnt rzett bizalmt,
nem szabad kockzatra pl reklmeszkzkkel buzdtani ket (sorsols,
gyjts, stb.), hogy idegenekkel kapcsolatot ltestsenek,

613

nem utalhat arra, hogy a reklmozott termket minden csald meg tudja
venni,
nem tpllhat agresszv vonsokat,
tilos gyermekek s fiatalkorak szerepeltetse az olyan reklmokban,
amelyeknek motivlsra a termk jellegnl fogva alkalmatlanok.
A Fogyasztvdelmi Vilgszervezet (Consumers International) sokszor foglalkozott mr a
gyorsttermi lncok, illetve az lelmiszeripari cgek reklmozsaival, s tbb koncepcit is
kidolgozott, hogyan lehetne a gyermekeket (tiniket is!) vdeni a reklmzajtl. Ez azrt
fontos, hiszen a gyerekek klnsen befolysolhatak. Ma mr beszlhetnk rluk, mint
vsrlerkrl is, de a vsrlsi dntsnl mindenkppen nagy szerepk van. Ezrt van az,
hogy a reklmok egy rsze kzvetlenl rjuk, msik rsze meg a szlkre, illetve a
lelkiismeretkre akar hatni. A Fogyasztvdelmi Vilgszervezet a kvetkezket javasolja
a gyermekek vdelmre [Nagy 2012]:
Legyen tilos 6 s 21 ra kztt egszsgtelen teleket reklmozni.
A gyerekeket clz reklmok kitiltsa az j mdiafelletekrl (szveges
zenetek, honlapok, kzssgi oldalak).
A gyerekeket clz reklmok kitiltsa az iskolkbl.
A termkekhez csomagolt ajndkok betiltsa.
Hres emberek s mesefigurk promcis cl felhasznlsnak betiltsa.
Az 1. tblzatban Preston (2004) cikke alapjn sorakoztatom fel az rveket a
gyerekreklmok ellen s mellette.

1. tblzat: Gyerekreklm pro s kontra
Kell a gyerekreklm Nem kell a gyerekreklm
Profitot jelent a cgnek Etiktlan
Nem is rt a gyerekeknek rt a gyerek egszsges fejldsnek
gyis a fogyasztsba szletnek bele Nem tudja a gyerek, mi a vals, mi nem
Hasznos a reklm, ltala megtanulhatja
a gyerek, mi mire val - nkifejezs
A szleitl kveteli a reklmban ltott
trgyat
Szlnek gyis nagy szerepe van
Forrs: Preston (2004) alapjn, sajt szerkeszts

sszefoglalsknt elmondhat, hogy azok az rvek, amelyek a gyerekeknek szl
reklmok hasznossga mellett rvelnek, leginkbb a cgeknl jelentkez profit oldalrl
kzeltik meg a krdst, s azzal rvelnek, pontosabban taln mentegetik magukat, hogy
manapsg mr a gyerekek is komoly vsrlert jelentenek, s ket is elnys megclozni
a nagyobb bevtel remnyben. Mivel nll keresettel ez a clcsoport mg attl
fggetlenl nem rendelkezik, a vgszt akkor is a szl mondja ki.
Ezzel szemben, a leggyakrabban felhozott rvek a gyerekeknek szl reklmok ellen az
etiktlansg, ezen bell is az, hogy rt a gyermek fejldsnek, hiszen nem tudja
megklnbztetni, mi a vals s mi nem. Az pedig, ha kveteli a gyermek a reklmban
ltottakat, akr csaldon bell feszltsget is okoz, amennyiben nem tudja/akarja a szl
anyagi/erklcsi okok miatt megvsrolni a termket.

III. Metodolgia
Primer kutatsom clja a ma Magyarorszgon fut gyermekreklmok ttekintse s
elemzse. A kutats klnsen arra irnyult, hogy a gyerekeknek szl reklmokban
milyen termket reklmoznak, s milyen hvszavakat, kpi megjelentseket hasznlnak,
614

amelyek alkalmasak arra, hogy felkeltsk a gyermekek figyelmt. A kutats mdszertant
tekintve egy televzis megfigyelses vizsglatot alkalmaztam, melynek sorn kt
munkaszneti nap dlelttjn fut matink msorait tekintettem meg, klns tekintettel az
ott elhelyezett reklmblokkokra. Azrt vlasztottam ezt a mdszert s idpontot, mivel gy
gondolom, segtsgvel pontos betekintst kaphatok abba, hogy a gyerekeket milyen kls
inger ri manapsg. A vizsglt mintba a kt legnzettebb magyar televzis csatornn
1
, az
RTL Klubon s a TV2-n matin kzben sugrozott reklmok kerltek. Az RTL Klub-ot
2013. oktber 23-n (nnepnap) reggel 7.00.-10.30-ig figyeltem, mg a TV2-t 2013.
oktber 27-n vasrnap, 6.30.-9.00-ig. Kutatsi kellkknt egy megfigyellapot
hasznltam, amelyet a szakirodalomban megismert szempontok alapjn lltottam ssze.
IV. Eredmnyek s kvetkeztetsek
Kzs jellemvons a kt csatorna reklmknlatban, hogy a matin alatt, illetve a matint
megelz reklmblokkban csak s kizrlag gyerekeknek szl reklmokat vettettek. A
matin utn, s a kvetkez msor eltti reklmblokkban viszont egyetlenegy gyerekeknek
szl reklm sem tnt fel. Szintn kzs jellemvons volt a reklmok tekintetben, hogy
kzvetlen vsrlsra egyik sem szltotta fel a gyermekeket, s nem keltettk bennk azt
az rzst, hogy k kevesebbek lesznek akkor, ha az adott termket nem vsroljk meg
nekik a szleik. Kzs jellemz volt, hogy a reklm vgn elmondtk, hogy a figurk
kln vagy szettben kaphatak, valsznleg a flrertsek elkerlse vgett.
Az RTL Klub reklmknlatt tekintve elmondhat, hogy 6 leadott reklmblokk volt a
matin alatt, ebben 40 db reklm, sszesen 15 fle termk reklmja. A csatorna
reklmknlatra jellemz, hogy fknt jtkokat reklmoztak, 1 db lelmiszerreklm volt,
egy puding teht kijelenthet, hogy kifejezetten egszsgtelennek tartott termkeket (pl.
chips, cukros dtital) nem reklmoztak. A kpi megjelents tekintetben elmondhat,
hogy mivel fleg jtkokat reklmoztak, gy a reklmban jtsz gyerekek tntek fel, akik
bemutatjk, hogy hogyan kell az adott termkkel jtszani, s mi a jtk misszija.
rdekessg, hogy az RTL Klubon klnsen az idsebb gyerekeket szltottk meg, az
ajnlott termkek a 6-12 ves korosztlynak szltak tbbnyire. Olyan termkek tntek fel,
mint a Lego Star Wars figuri, Lego City, Hot Wheels autplyi, Furby, Chi Chi Love
Monster kutya lnyokanak, Thomas gzmozdonyfigurk, Nerf fegyverek, Angry Birds
madarak. Mesefigurk szerepeltetse sem volt jellemz, csupn Thomas, a gzmozdony
tnt fel, illetve a Star Wars figurk, s az n kicsi pnim egyik szereplje. A
leggyakrabban alkalmazott hvszavak a reklmban a kvetkezk voltak: Kszen llsz a
jtszmra?, ptsd meg az ptmnyt!, Garantltan j mka!, A gyzelem rajtad
mlik, s a Monsuno szrnyeken!, Adj gzt!, Jtkra fel!, Szllj csatba s mentsd
meg a vrost!. rdekessg, hogy az RTL Klubon tbb reklmban elhangzott az utasts a
reklm vgn, hogy Nzd meg a honlapunkat!, vagy Ltogass el a Facebook
oldalunkra!.
A TV2-n szintn 6 reklmblokk volt a matin alatt, de sokkal rvidebbek, sszesen 16
reklmot adtak le, ez 6 klnbz reklmot jelent csupn, s ebbl az egyik termk,
vllalat, mint tmogat tnt fel a reklmban. Olyan termkeket reklmoztak itt, mint a
Chuggington magazinok (Egmond Kiad), Haribo gumicukor, Pollypocket, Paula puding,
Barbie (Mattel), Disney knyvek. A kpi megjelentsre jellemz volt, hogy mivel ezek a
termkek a fiatalabb gyerekeknek szltak tbbnyire (3-10 vesek) gy lomvilgszer,
animlt, meseszerek voltak, br ismert mesefiguraknt inkbb csak a Chuggington

1
Forrs: TV piaci krkp 2013. I negyedv Nielsen kznsgmrs

615

mozdonyok tntek fel. Egy egszsgre krosnak tlhet termket reklmoztak, a Haribo
gumicukrot. Alkalmazott hvszavak a reklmban a kvetkezk voltak: J szrakozst
kvnunk!, Vadonatj!, Kstoltad mr?.
sszehasonltskppen elmondhat, hogy az RTL Klub sokkal intenzvebben reklmozott,
mint a TV2 a matin alatt, s mg az RTL Klub inkbb az idsebbeket szltotta meg,
addig a TV2 a kisebbeket is, br volt 2 termk, amelyet mind a kt csatornn reklmoztak
(Paula puding s a Barbie baba).
A kutats plda volt arra, hogy az etika s a felelssg a gyermekreklmok terletn is tud
rvnyeslni.

V. sszefoglals
Munkm sorn elemeztem az etika fontossgt a marketingben, illetve a marketing
felelssgt, nagy hangslyt fektetve a gyermekeknek szl reklmok krdsre. A
gyermekekkel kapcsolatos reklmokat 3 kategrira osztottam: amikor a gyermekeket csak
szerepeltetik a reklmokban, pldul a csaldi idill brzolsa vgett; amikor a szlknek
szl a reklm, de azt hangslyozva, hogy csak akkor lesz az desanya, desapa j szl,
ha az adott termket megvsrolja a gyermeknek; illetve amikor kzvetlenl a
gyermekeket clozzk meg a hirdetk. Ez utbbi esettel foglalkoztam rszletesebben.
Leszgezhet, hogy rendkvl fontos ezzel a krdskrrel foglalkozni, hiszen tbb kutats
kimutatta, hogy a gyerekek rengeteg idt tltenek a televzi eltt. A Nielsen felmrse
szerint 2011-ben a 4-17 ves korosztly 3 ra 16 percet tlttt naponta a televzi eltt, s
ami taln mg rmisztbb adat, hogy a gyerekek tbbsge gy tekint a televzira, mint
elsdleges szabadids tevkenysgre. Ez azrt problma, hiszen a 4-6 ves gyerekek 38 %-
a egyltaln nem tud klnbsget tenni a reklm s a msor kztt, ksbb is csak
nehezen.
Egy rvid nemzetkzi kitekintst is vgeztem, s kiderlt, hogy a legszigorbb
szablyozsok Kanada francia nyelv tartomnyaiban vannak, ahol mr 1978-ban
beszntettk a gyermekeknek szl reklmokat. A tbbi llamban, illetve az Eurpai
Uniban is egyb korltozsok vannak letben, amelynek segtsgvel prbljk vni a
gyermekeket a reklmzajtl. A Fogyasztvdelmi Vilgszervezet is sokat foglalkozik a
krdssel, ugyanis fontosnak tartja a gyermekek vdelmt. Javaslatai kztt nem csak az
szerepel, hogy egy az egyben tiltsk ki a gyermekreklmokat a mdiafelletekrl, hanem
az is, hogy 6 s 21 ra kztt ne is lehessen egszsgtelen teleket reklmozni, illetve
ajndkokat csomagolni a termkekhez.
Munkm sorn egyms mell lltottam a gyermekreklmok ellen, s mellette szl
rveket. Van ugyanis mind a kett. Ha a profit oldalrl kzeltjk meg a krdst, akkor
rtelemszeren fontosak a gyermekeknek szl reklmok, hiszen mg ha az adott
clcsoport nem is rendelkezik nll keresettel, befolysuk lehet a szlk dntsre. Egyre
tbbszr kezelik kln clcsoportknt a gyerekeket pont ez miatt. Termszetesen, ha nem a
profit oldalrl kzeltnk, hanem azt nzzk, hogy a gyermek szemlyisgnek fejldse
sorn milyen kros hatsa lehet a reklmoknak, akkor a vlasz egyrtelm, nem kellenek a
gyermekeknek szl reklmok, ugyanis krosak a gyermekre nzve.
A primer kutats viszont bebizonytotta, hogy br napasg is sok gyermekreklmmal
tallkoznak a gyerekek a televziban, lehet gy is reklmozni nekik, hogy a reklmok ne
srtsenek etikai normkat.
A gyermekeknek szl reklmok krdse tovbbi kutatst ignyel, kutatsi mdszerknt
egy primer kutatst tartok fontosnak. gy gondolom, hogy egy mlyinterjs kutats
616

kisgyermekes szlk esetben fontos, s a tovbbi kutats szempontjbl is rtkes
informcikra derthet fnyt.

VI. Irodalomjegyzk

2008. vi XLVIII. trvny a gazdasgi reklmtevkenysg alapvet feltteleirl s egyes
korltairl, http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0800048.TV (Letltve: 2013.
07. 01.)
A 2010. vi CLXXXV. trvny a mdiaszolgltatsokrl s a tmegkommunikcirl,
http://www.njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=133252.240113 (Letltve: 2013. 07. 01.)
AGB Nielsen Mdiakutat Kft.(2011): Nielsen, TV piaci krkp 2011, Nielsen -
kznsgmrs,
http://www.agbnielsen.com/Uploads/Hungary/res_snapshot_2010_vs_2011_hu.pdf
(Letltve: 2013. 06. 23.)
Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja (2008): A marketing s a reklm hatsa a nk s frfiak
kztti egyenlsgre.
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:295E:0043:0046:HU:P
DF (Letltve: 2013. 05. 15.)
Ballai Lszl (2000): A meztelen marketing, Eurpa Knyvkiad, Budapest
Batory, S.S. - Neese, W. - Batory, A.H. (2005): Ethical Marketing Practices: An
Investigation of Antecedents, Innovativeness and Business Performance, The Journal of
American Academy of Business, Cambrige, Number 2, March 2005 pp. 135142
Bebawy, Miriam Samir, Hend (n..): Marketing to Kids: The Born to Buy: Generation,
http://www.ethicsbasedmarketing.net/6.html (Letltve: 2013. 07. 01.)
Clay, Rebecca A. (2000): Advertising to children: Is it ethical?, September 2000, Vol 31,
No. 8, p.52, http://www.apa.org/monitor/sep00/advertising.aspx (Letltve: 2013. 07. 01.)
Dank Lszl (2008): rtkests sztnzs, Pro Marketing Miskolc Egyeslet
Desmond, Roger Carveth, Rod (2007): The Effect of Adverising on Children and
Adolescent. In: R.Preiss/ B.M. Gayle et.al. (eds.): Mass Media Effects Research. Mahwah,
NJ
Drummond, G. - Ensor, J. (2005): Introduction to Marketing Concept, Elsevier
Butterworth-Heinemann, Oxford
Duds Katalin (2008): A krnyezettudatossg tbbszint rtelmezse s a krnyezettudatos
fogyaszti magatarts vizsglata, Doktori disszertci
Fehr Katalin (2008): Reklmhats, problmamegolds, intencionalits, Mdiakutat,
2008/3. 7-29.
Felser, Georg (2001): Werbe-und Konsumentenpsychologie, Spektrum Akademischer
Verlag GmbHHeidelberg, Berlin
Hargitai L. (2002): rez vagy gondolkodik a magyar vlasztpolgr?, Mdiakutat.
http://www.mediakutato.hu/cikk/2002_02_nyar/01_magyar_polgar/04.html (Letltve:
2013. 05. 15.)
Hyman M. R. Tansey R. - Cark J. W. (1994): Research on Advertising Ethics: Past,
Present, and Future. Journal of Advertising, 23 (Fall), 515.o.
Kajdin Suhajda Zsuzsanna Kardos Lea (1998): Reklmjogi s reklmetikai kziknyv,
Kzgazdasgi s Jogi Knyvkiad
Kindler Jzsef Zsolnai Lszl (1993): Etika a gazdasgban, Keraban Knyvkiad,
Budapest
Kotler, Ph. Keller, K. (2012): Marketingmenedzsment. Budapest: Akadmiai Kiad

617

Klein, T. A. Phillips, J. M. (2008): Marketing Ethics, by George G. Brenkert. IVIalden,
Mass.: Blackwell Publishing, 2008. Hardcover, XII + 256 pages in: Business Ethics
Quarterly
Kreatv Online (2011): Mrkk az online gyerekreklmok ellen,
http://www.kreativ.hu/reklam/cikk/markak_az_online_gyerekreklamok_ellen (Letltve:
2013. 07.01.)
Kroeber-Riel, W. Weinberg, P. (2003): Konsumentenverhalten, Verlag Vahlen
Mdiainf (2011): A gyerekeket is reklmmal bombzzk a kereskedelmi csatornk,
http://www.mediainfo.hu/hirek/article.php?id=22040&referer_id=newsletter (Letltve:
2013. jnius 23.)
Miskn Schmidt Enik (2007): Tiltott reklmok, 12 piszkos trkk,
http://www.pbkik.hu/index.php?id=9543, (Letltve: 2012.11.12. 16.43.)
Mller, Melissa (2001): Az ruvilg kicsi kirlyai. Budapest, 35. p
Nagy Melinda (2012): telmarketing: Clkeresztben a gyerekek,
http://tudatosvasarlo.hu/cikk/etelmarketig-celkeresztben-gyerekek-1, Letltve: 2012.11.14.
18.31.
Nemzeti Mdia s Hrkzlsi Hatsg (2012): A tematikus gyermekcsatornk
reklmknlata,
http://nmhh.hu/dokumentum/155046/Reklamkinalat_a_tematikus_gyermekcsatornakon_ta
nulmany.pdf (Letltve: 2013. 06. 23.)
Nemzeti Mdia s Hrkzlsi Hatsg (2011): Elterjeszts a mdiatancs rszre,
Trgy: a gyermeksvok krnyezetben kzztett reklmok vizsglata,
http://mediatanacs.hu/dokumentum/1785/1319639544gyermeksav_reklamok.pdf,
(Letltve: 2013. 06. 23.)
Nyr Nra Ecsedi Anett Bellr Anna (2011): Fogyasztvdelmi szemle (V. vf. 1. szm
57-61.o.): Reklmetika, nszablyozs, fogyasztk
Olach Zoltn (2001): Lehet-e j a marketing, ha nem etikus? CEO magazin (2. vf. 1. sz.
29-31.o
Pzmndi Kinga (2007): Modern reklmjog, HVG-Orac Lap-s knyvkiad Kft.
Sas Istvn (2007): Reklm s Pszicholgia. Budapest, 42.p.
Preston, Chris (2004): Childrens advertising: the ethics of economic socialisation,
International Journal of Consumer Studies, 28, 4, September 2004, pp364-370
Responsible Advertising and Children Programme (2009): Advertising and children,
http://www.responsible-advertising.org/advertisingandchildren.asp (Letltve: 2013. 06.
28.)
Sele, K. (2006): Marketing Ethics in Emerging Markets Coping with Ethical Dilemmas,
IIMB Management Review, March 2006
Sksd Mikls (2004): Reklm s kolgia. A marketingkommunikci krnyezeti s
erklcsi krdseirl. Reklmrtk, 2 (17) December 1-8. o.
Trcsik Mria (2000): Empatikus marketing, Bagolyvr knyvkiad, Budapest
Tudatos Vsrl (2008): Reklm, csald, tanr: ki befolysolja leginkbb a gyermekek
tkezsi szoksait?, http://tudatosvasarlo.hu/cikk/reklam-csalad-tanar-ki-befolyasolja-
leginkabb-gyerekek-etkezesi-szokasait (Letltve: 2013. 07.01.)
Wilcox, Brian L. - Kunkel, Dale - Cantor, Joanne - Dowrick, Peter - Linn, Susan - Palmer,
Edward (2004): Report of the APA Task Force on Advertising and Children,
http://www.apa.org/pi/families/resources/advertising-children.pdf, (Letltve: 2013. jnius
23.)

618

Szak Tmea, doktorandusz hallgat
Pcsi Tudomnyegyetem Kzgazdasgtudomnyi Kar, Gazdlkodstani Doktori Iskola
7622 Pcs, Rkczi t 80.
szakot@ktk.pte.hu

619

Helyi termels s rtkests a Sellyei kistrsgben
1

Weber Erika

Regionlis Politika s Gazdasgtan Doktori Iskola
Pcs

Absztrakt
A Sellyei kistrsg esetben jelents problma a jvedelmek kiramlsa. Ebben nagy
szerepe van annak, hogy a pcsi, szigetvri s siklsi nagy- s kiskereskedelmi egysgek
alacsony rai annyira vonzak a lakossg szmra, hogy azok jvedelmk jelents rszt
nem a kistrsgben kltik el. Emellett a teleplseken folyamatosan mozgrusok
rtkestik termkeiket, amelyek viszik ki a lakossg fogyasztsra sznt jvedelmt a
kistrsgbl. Ezzel a helyi kiskereskedk nem kpesek felvenni a versenyt.
Ennek a problmnak az orvoslsra lenne clszer kialaktani egy vagy tbb helyi,
szvetkezeti elven mkd felvsrl s rtkest kzpontot. A kiskereskedelmi kzpont
a helyi termkek felvsrlsra szakosodna. Ezzel ltre lehetne hozni egy olyan
kiskereskedelmi egysget, amely elsegten a pnzramlsok bels krforgst a
folyamatosan kifoly pnzekkel szemben. Ezt az sszes telepls tmogathatn azzal, hogy
falubuszaikkal rendszeres jratokat indthatnnak a kzeli szvetkezeti kiskereskedelmi
egysgbe, illetve ahol rendelkezsre ll szabad plet, azt felajnlhatnk a szvetkezet
szmra, kzpontok kialaktsra az nkormnyzatok, cskkentve ez ltal a kltsgeket.
A jvedelemramls mellett pedig a munkanlklisg cskkenshez is vezethetne, mert a
termelsbe tbben be tudnnak kapcsoldni, ez ltal biztostva lenne ves jvedelmk.
Cskkenne a kzmunksok s seglyezettek szma, ami az nkormnyzatok terht is
cskkenten s elindthatna egy gazdasgi fejldst a trsgben. Termszetesen ennek
megvannak a korltai is a kistrsgben, melyekre a tanulmny sorn rszletesen kitrek.
Kulcsszavak: helyi termels, vidk jvje. gazdasgi fejleszts

I. Bevezets
1.1. A Sellyei kistrsg bemutatsa
A Sellyei kistrsg az orszg dli rszn Baranya megyben, a Drva foly mentn
helyezkedik el. A kistrsget szinte teljes egszben magba foglalja az Ormnsg, mely
az orszg egyik legelmaradottabb vidke. 35 teleplsbl ll, terlete 463 km
2
,
npessgszma pedig 13088 f (2010). (KSH, 2013)

1
A tanulmny a TMOP 4.2.2./B-10/1-2010-0029: Tudomnyos kpzs mhelyeinek tmogatsa a Pcsi
Tudomnyegyetemen plyzat keretben kszlt
620

1. bra: A Sellyei kistrsg teleplsei

Forrs: KSH adatok alapjn Weber Erika szerkesztse
A leghtrnyosabb helyzet 33 kistrsg kzl a fejletlensg szempontjbl a Sellyei
kistrsg a harmadik. Alacsony npsrsg, gyenge idegenforgalmi teljestmny, magas
munkanlklisg, alacsony mobilits, a vllalkozsok alacsony szma s a mezgazdasg
orszgos tlagot jelentsen meghalad szerepe jellemzi.
1.2. Npessg
A teleplsek tlagos lakossga nem haladja meg a ngyszz ft (372 f, KSH adatok
alapjn). A trsgben a npessgfogys ltalnos tendencia, a vndorlsi klnbzet
negatv, a falvak lakossga elreged, a fiatalok nagy rsze elhagyja otthont. ltalban a
kpzettebb lakossg hagyja el a trsget, magasabb brek, jobb letkrlmnyek
remnyben. Jellemez a klfldre vndorls is, de kisebb mrtkben, mint az orszg tbbi
rszn. A kpzettebb lakossg helybe pedig a kevsb kpzett, roma lakossg telepedett,
ami a npessg sszettelt jelentsen megvltoztatta a teleplsek esetben. Az
elvndorlsok mellett a termszetes fogys is jelentsen hozzjrul a trsg
npessgcskkenshez.
1.3. Foglalkoztats
Hossz ideje problmt okoz a trsgben a munkanlklisg s a kpzetlen humn
erforrs. Emellett megfigyelhet az elregeds, elvndorls is a trsg teleplsein, ami
szintn nem kedvez a munkaer piaci viszonyok tekintetben. A fiatalok, akik
kpzettebbek klfldre vndorolnak, vagy nagyobb vrosokba, a jobb meglhets
remnyben. Ennek hatsra a munkanlklisg cskkentse klnsen nehz feladat a
kistrsgben, mert nem ll rendelkezsre kpzett munkaer. A munkanlklisg
cskkentsre jelenleg a kzmunkaprogram knl alternatvt, de hossz tvon ez a
rendszer nem fenntarthat a jelenlegi formjban. A hozzadott rtke ennek a munknak
nagyon alacsony s a munksok is knyszernek rzik, nem tudnak visszakapcsoldni a
munka vilgba ltala.


621

1.4. Mezgazdasg
Jelents szerepe van az agrrgazdasgnak a trsgben, ami az ipar fejletlensgnek is
ksznhet. Ebben a trsgben az ipar fejletlensgbl s a munkaer minsgi
jellemzibl addan az alacsony technolgij megoldsok lehetnek eredmnyre vezetk.
Igazodni kell az nkormnyzatok finanszrozsi, tmogatsi lehetsgeihez, a
krnyezethez s a trsadalmi felttelekhez is. (Remnyi - Tth, 2009)
Az agrrgazdasg esetben a legnagyobb problmt viszont a fld tulajdonszerkezetnek
talakulsa jelenti. A teleplsek lakosainak kevs fld van a tulajdonban s a
mezgazdasg jelents rsze ma mr nem is ktdik a falvakhoz szorosan. Ha a vidki
lakossg megtartsa s boldogulsa a cl, akkor a szocilis mezgazdasgi termels
tmogatsa lenne clszer. Elnye, hogy a lakosok visszatrnek a munka vilgba,
elsajtthatjk a tapasztalatokat, plda rtk lehet a fiatal generci szmra. A
fldtulajdon hinyban a telkek bevonsa megolds lehet, ami a falukp javtshoz is
hozzjrulhat, s az nelltst is elsegtheti, ami kevsb tenn fggv a vidki
lakossgot az lelmiszerraktl. Emellett az lmunka ignyes fejlesztsi irnyok lehetnek
mg clra vezetek, s melyek olyan termket lltanak el, mely piaci rst cloz meg:
gygynvnyek, biotermkek, gygyszerszeti alapanyagok. (Remnyi - Tth, 2009)
Cl a minl magasabb fok feldolgozottsg elrse is, mely ltal helyi termkek ellltsa
is megoldhat lenne s egy msik irny lehetne mg az energetikai nvnyek termesztse
is, melyekkel a Pcsi erm kiszolgli lehetnnek. Az llattartst a fldnlklisg
problmja szinte lehetetlenn teszi. Fldhz juttats kellene, a piaci megjelensben
kellene segteni a gazdkat, szvetkezeti egyttmkdseket kellene tmogatni, a helyi
termkeket forgalmaz kereskedk diszkrimincija, informciramls segtse, oktats,
kpzs kellene. A legfontosabb pedig a helyi sszefogs lenne. (Remnyi - Tth, 2009)
1.5. Teleplshlzat, kzlekeds
Ezeken kvl jellemz mg a trsgre az aprfalvas teleplshlzat. Mindssze hrom
nagyobb telepls tallhat a trsgben (Sellye, Vajszl, Felsszentmrton). A Sellyei
kistrsg teleplssrsge az orszgos tlag felett van, amit az aprfalvas szerkezet is jl
szemlltet. Ebbl kvetkezik az is, hogy a trsg kzthlzata is sr, azonban sok a
zsktelepls is.
A trsgben jellemz teleplstpusok:
bokorteleplsek (Kemse)
egy futcs, hossztelkes bepts teleplsek (Zalta, Pisk s Vejti)
zskteleplsek (zdfalu, Markc, Besence, Nagycsny, Hirics, Marcsa,
Kisszentmrton)
halmazos szerkezet (Sellye, Vajszl, Csnyoszr). (DDRF Rt., 2013)
A kzlekedsi viszonyokat is meghatrozza az aprfalvas szerkezet. Az thlzat
srsdse figyelhet meg a trsgben, s a vasthlzat gyrlse. A trsget hrom f
kzt keresztezi (5804-es, 5805-s s 5801-es). A teleplsek tbbsgt azonban ennl
alacsonyabb rend utak ktik ssze. Az utak tbbsgnek llapota rossz, sok a ktys,
balesetveszlyes szakasz. (DDRF Rt., 2013.) A hrom f kzttl eltekintve azonban a f
kzlekedsi tvonalak elkerlik a trsget (2. bra), ami a fejlesztsi lehetsgeket
622

jelentsen beszkti.
2. bra: A Dl-Dunntli rgi thlzata

Forrs: Buday-Sntha, 2013.
II. Anyag s mdszer
A fenti trsgi jellemzs alapjn jl lthatk a kistrsg problmi. A jelen gazdasg
problmit azonban nem oldja meg sem a klfldi tulajdontbbsg vllalkozsok tovbbi
aktivizldsa, sem a hazai kkv-k fejlesztse, sem a nagyobb llami szerepvllals. A
slyos gazdasgi problmk kzl a terleti egyenltlensgek nvekedse s az alacsony
foglalkoztatsi szint rinti klnsen a vidki trsget. Mindkettre j gygymd lehet a
helyi gazdasgok fejlesztse. Ezen bell a kvetkezkben a helyi termels s rtkests
tmakrvel foglalkozom.
A Sellyei kistrsg kivlasztsnl szekunder informcikat hasznltunk fel, azonban
az adatok elrhetsge, idbeli egyezsge nehzsgeket okozott. Fknt megyei
adatok lltak rendelkezsre, melyek nem voltak alkalmazhatak a kistrsg
problmira, ezrt a primer kutats eszkzeihez folyamodtunk, hogy pontosabb
kpet tudjunk adni a trsg gazdasgi s trsadalmi helyzetrl.
A mlyinterjs megkrdezs mellett dntttnk, mert a lehet legtbb informcit
kvntuk megszerezni a teleplsekre vonatkozan. Fontosnak tartottuk a szemlyes
megkeresst. A polgrmesterek rendelkeznek a legnagyobb rltssal a gazdasgi,
trsadalmi helyzetre az egyes teleplsek esetben. A polgrmesterek sajt
munkjukbl addan, sajt tapasztalataik alapjn tudtak vlaszolni krdseinkre,
melyek fontosak a fejlesztsi lehetsgek feltrsnl, hiszen a teleplsek helyzete,
adottsgai mellett a hozzllsuk is jelents befolysol tnyez lehet.
2012.12.07. s 2012.12.19. kztt a Sellyei kistrsg hsz polgrmestervel ksztettnk
interjt, melyek clja a teleplsk s a trsg gazdasgi viszonyainak feltrkpezse volt.
Az interjk ksztsben kutatcsapatunk tagjai: dr. Mellr Tams, Heindl Zsombor,
Parzs Tams s Weber Erika vettek rszt. Az interjk 40-90 perces beszlgetsek
voltak, melyek a lentebb olvashat krdsek alapjn folytak.

623

Az interjk sorn az albbi krdsek mentn haladtunk, de amennyiben felmerlt ms
fontos tnyez is, egyb terletekre is kitrtnk:
A kistrsg gazdasgnak fejlesztsre milyen lehetsgeket lt?
A kzmunkaprogram milyen mrtkben van jelen a teleplsen?
Ez mennyire vlt be?
A falubuszokat milyen clra hasznljk?
Mi a hzgazat a trsgben?
Van-e egy vagy tbb meghatroz vllalkozs a teleplsen vagy a krnyken,
ami segthet a trsg fellendtsben?
Milyen tpus egyttmkdsek vannak a teleplsek kztt?
Az iskolk fenntartst meg tudja oldani a telepls vagy tbb telepls
sszedolgozik e tren?
Az vodk esetben hasonl a helyzet?
Ha ms teleplsen mkdik az oktats, akkor a kzlekedst hogy tudjk
megoldani?
Mekkora szzalkban rszeslnek seglyben a helyi lakosok? Mekkora a
munkanlklisg?
A klfldre eljrk szma mekkora? Hogy vltozott az elmlt vekben?
A keresetket helyben kltik el a lakosok, vagy a kzeli vrosba, nagyvrosba
jrnak el bevsrolni?
Az alapszolgltatsok, lelmiszerellts milyen mrtkben megoldott a
teleplsen?
Helyi termkeket lltanak-e el? (mezgazdasgi vagy egyb termkek)
Ezeket hol s hogyan rtkestik?
Mik ezek a termkek?
Mi jellemzi a vllalkozi kedvet a teleplsen?
Ha meg lehetne oldani, hogy ezeket a termkeket kzsen rtkestsk, azt
vllalnk-e a lakosok?
A kutats sorn sszesen hsz polgrmestert, mint egy-egy telepls kpviseljt kerestk
fel a kistrsg 35 teleplsbl. A teleplsek kivlasztsa sorn nem volt alkalmazhat a
reprezentatv mintavtel, ezrt elssorban arra trekedtnk, hogy tbbfle ismrv alapjn
minden teleplstpus megjelenjen a mintban. A teleplseket lakossgszm,
krjegyzsghez val tartozs alapjn vlasztottuk ki.

624

3. bra: A megkrdezett teleplsek elhelyezkedse

Forrs: Interjk alapjn Weber Erika szerkesztse
III. Eredmnyek

3.1. A Sellyei kistrsg helyzete, problmi
A vizsglt szakirodalom alapjn alkotott kp nem vltozott jelentsen 2012-re sem,
hasonl kpet alkothattunk sajt kutatsunk rvn is.
Sellynek nincs igazn kzponti s munkaer felszv szerepe, a tbbi helyre pedig nehz
bejrni a kzlekedsi viszonyok miatt. Sellye s Vajszl, a kt legnagyobb s legfejlettebb
telepls is csak, mint mikro kzpontok jelennek meg a kistrsgben.
Mr hossz ideje problmt okoz a kpzetlen munkaer, mivel a kistrsg lakinak
jelents rsze ltalnos iskolai vgezettsggel rendelkezik. A teleplsek tbbsgben
problmt okoz az elregeds, elvndorls, elnpteleneds, emiatt egyre tbb resen ll
hz tallhat a trsgben. Leginkbb a tanult emberek hagyjk el a trsget, gyakorta
klfldn vllalnak munkt s telepednek le. A polgrmesterek beszmolja szerint szinte
minden teleplsen megfigyelhet ez a jelensg, br mrtke eltr. Emellett a lakossg
sszettelben figyelhet meg, mert az elvndorlk helyre kevsb kpzett roma lakossg
kltztt. A munkanlklisgi rta rendkvl magas, a sellyei polgrmester beszmolja
szerint 40% a vals munkanlklisg.
Korbban a kistrsg legnagyobb foglalkoztatja a pcsi Elcoteq volt, megkzeltleg 700
embert foglalkoztatott a trsgbl. A cg zemnek 2011-es megsznse utn a korbbi
foglalkoztatottak nem talltak maguknak munkt. Ebbl kvetkezen a vllalat zemnek
bezrsa jelentsen hozzjrult a munkanlklisgi rta megugrshoz. Tovbbi problmt
jelent, hogy a mezgazdasg nem tud felszvni nagyszm munkaert.
A kzmunkaprogram meghatroz szerepet tlt be a foglalkoztatsban, megkzeltleg
1700 kzmunks van a kistrsgben. A munksok leginkbb javtsokat (t,
mezgazdasgi t, vzelvezets) vgeznek, ezen kvl termel munka csak a
mezgazdasgban folyik, amit rszben a kztkeztetsben tudnak felhasznlni, rszben
pedig a kzfoglalkoztatottak kztt osztanak ki. A kzmunkaprogram rtkestsre val
hasznlatt tiltjk, mert ez versenytorzt hats lenne, de erre a problmra is valamilyen
megoldst kell tallni, mert ez ltal nagyobb hozzadott rtket lehetne ellltani a
kzmunkaprogram keretben.

625

Kevs fldterlet van a helyiek tulajdonban, amiken az emberek gazdlkodhatnnak.
Nincs fldtulajdon, mert a rendszervltozskor a spekulnsok felvsroltk a
tulajdonosoktl a fldeket, s jelents koncentrci ment vgbe.
A polgrmesterekkel folytatott interjk sorn kiderlt, hogy a vllalkozsok ltrehozsra
tett ksrletek nem jrtak sok sikerrel. Nem telepednek meg zemek, a vllalkozi kedv
alacsony, emellett a megfelel mennyisg tke is hinyzik hozz.
4. bra: A Sellyei kistrsg kereskedelmi vonzskrzetei 2012-ben

Forrs: Interjk alapjn Weber Erika szerkesztse
A kiskereskedelem a helyi drga boltokban, vagy mozgrusoknl, vagy nagyobb
vrosokban trtnik. A megkrdezsek sorn kiderlt, hogy a trsg lakinak tbbsge
Pcsett, Vajszln, Sellyn, st Siklson klti el jvedelmnek egy rszt. Ezt a folyamatot
ersti, hogy falubusz szinte minden kisebb teleplsen tallhat.
3.2. Lehetsgek a Sellyei kistrsg szmra
A magyar vidk helyzett vizsglva a hossz tv trendek arra mutatnak, hogy a vidki
teleplsek eltt az albbi lehetsgek llnak:
1. Vrosi agglomerci rszv vlik,
2. Hatkony agrrtermelsre s kapcsold ipargakra pt,
3. A termszetes krnyezet s a vidki jellegbl fakad elnyket kpes kiaknzni,
4. Turisztikai vonzerre pt,
5. Egy nagyvllalatra alapozza gazdasgt,
6. Elszegnyed, leszakad trsgg vlik.
A Sellyei kistrsg teleplseire az elszegnyeds mr most is jellemz, s a leszakads
folyamata prognosztizlhat, melyet hatkony beavatkozsok nlkl nem lehet megoldani.
A vizsglt kistrsg folyamatos kls finanszrozsra szorul, amely llami tmogatsok
formjban rkezik, ugyanakkor folyamatos a pnzkiramls is, elssorban a lakossg
vsrlsain keresztl.
626

A kistrsg szmra fontos lenne a kls fggs mrsklse, melyre kt lehetsget trtunk
fel. Egyrszt a megoldsa lehetne, ha a kistrsg bels folyamatait kpes lenne
megersteni. Msrszt olyan helyi vllalatot, vagy vllalatszvetkezetet lehetne
kialaktani, amely folyamatos exporttal a magyar kltsgvetstl fggetlenl lenne kpes
kls forrsokat biztostani a kistrsg szmra.
A kistrsg problmira egy komplex program kialaktsa lenne szksgszer. Melynek
sarokkvei a kvetkezk:
A kzmunkaprogram jszer, munkaer klcsnzsen alapul felhasznlsa
Helyi kiskereskedelem sszefogs tjn trtn megszervezse
Helyi pnz bevezetse a rendszer pontos megtervezsvel
3.3. Helyi termels - rtkests sszefogs tjn trtn megszervezse
A tanulmnyban rszletesen csak a helyi termels s rtkests fejlesztsi lehetsgeivel
foglalkozom.
3.3.1. A trsgben felmerl problmk
A Sellyei kistrsg esetben az egyik f problma, hogy a pcsi, szigetvri s siklsi nagy-
s kiskereskedelmi egysgek alacsony rai annyira vonzak a lakossg szmra, hogy azok
jvedelmk jelents rszt nem a kistrsgben kltik el. Emellett a teleplseken
folyamatosan mozgrusok rtkestik termkeiket, amelyek viszik ki a lakossg
fogyasztsra sznt jvedelmt a kistrsgbl. Ezzel a helyi kiskereskedk nem kpesek
felvenni a versenyt.
Emellett a kzmunksok ltal ellltott termkeket az nkormnyzatok ingyen osztjk ki a
lakossgnak, amely szintn cskkenti a hagyomnyos rtelemben vett keresletet. A 2012-
es vben mg volt lehetsgk az nkormnyzatoknak rtkesteni is a megtermelt
termkeket, de erre kevs nkormnyzat esetben volt plda, fknt a fszerpaprikt tudtk
rtkesteni feldolgozk fel illetve konzervgyraknak a zldsg, gymlcs termnyeket.
Egyrszt a megtermelt mennyisgek voltak a korltai az rtkestsnek, nem tudtak olyan
hozamokat elrni, melyekre szksg lett volna, msrszt a termkek minsge sem rte el
azt a szintet, hogy akr vgs fogyasztsra is rtkesthetk lettek volna. Nagy rszk
emiatt kerlt feldolgozzemekhez. Ez a lehetsg, mely nhny telepls szmra
rendelkezsre llt, nmi jvedelmet jelentett az nkormnyzatoknak, azonban ezt a 2013-as
vtl mr nem tudjk kihasznlni, mert trvnyileg tiltjk a kzmunksok ltal ellltott
termkek piaci rtkestst.
Ha megoldott lenne a kzmunkaprogram keretei kzt ellltott termkek rtkestse, nem
csak szocilis juttatsknt lenne kiosztva, s ltnk a lakosok, hogy a termelsnek van
rtelme, nem csak a kzmunksok tevkenysgben jelentene tbbletet, de a kertek
megmvelst s a helyi termels beindtst is eredmnyezhetn.
3.3.2. Megoldsi javaslat: szvetkezeti bolthlzat ltrehozsa
Ennek a problmnak az orvoslsra lenne clszer kialaktani egy vagy tbb helyi,
szvetkezeti elven mkd felvsrl s rtkest kzpontot. Ezt Sellyn s/vagy
Vajszln lenne clszer ltrehozni, de akr tbb telepls esetben is lehetne felvsrl
kzpontokat ltrehozni, klnbz mretekben.

627

A kiskereskedelmi kzpont a helyi termkek felvsrlsra szakosodna. A helyi
vllalkozktl, vagy amennyiben a minsgi elrsoknak kpesek megfelelni akr a
kertjben termel lakosoktl is felvsrolnk a megtermelt termkeket. A helyi kzpont
alacsony rrssel, nagy mennyisgekkel dolgozna, s ide kerlne be a kzmunkaprogram
keretben ellltott ruk azon rsze is, mely nem a kztkeztets szksgleteit fedezn.
Amellett, hogy felvsrolnk a helyi termelk, lakosok termkeit, a szvetkezeti tagoknak
rsztulajdona is lehetne a szvetkezetben, gy nagyobb lenne a bizalom is a rendszer fel s
knnyebben el lehetne indtani a mkdst.
A szvetkezeti boltok hlzatnak kialaktsval a termelk s vsrlk helyzett egyarnt
javthatnk. Egyrszt a termelk szmra biztostani egy lland felvev piacot, mely a
jelenlegi felvsrlkkal szemben tudn biztostani szmukra a folyamatos felvsrlst, s
mivel a rsztulajdonnak ksznheten kialakul a bizalom, nem kellene tartaniuk attl,
hogy nem tudjk eladni a termkeket, ha megfelel minsgben lltottk el s nem egy
kizskmnyolsrl lenne sz, mint jelenleg, hogy minimlis ron felvsroljk a
termelktl a termkeiket s tbbszrs haszon mellett rustjk az zletekben. Szklne
az rrs, gy kedvez lenne a termelknek, mivel magasabb felvsrlsi rat biztosthatna
szmukra a szvetkezet, s a vsrlk is kedvezbb helyzetben lennnek, mivel a
tbbszrs rrs megsznse esetben a fogyaszti rak mrsklse prognosztizlhat.
A felvsrolt termkek rtknek egy rszt le is vsrolhatnk a boltokban a termelk, gy
a jvedelemramls egy rsze mr egy zrtabb trben trtnne s a helyi pnzt is
alkalmazhatnk a szvetkezeti boltokban. A helyi termkek mellett pedig egyb, ms
zletlncokban rtkestett termkeket is rulnnak, hogy tudjon versenyezni a tbbi piaci
szereplvel.
Emellett mozgrustst is vllalhatna, akr a felvsrlssal sszektve is, hogy akiknek
nincs lehetsgk ezekbe a felvsrl vagy rtkestsi kzpontokba eljutni, k is
rszeslhessenek a szolgltatsokbl. Ez ltal tudna versenyezni a jelenlegi
mozgrusokkal is, melynek hatsra a drgbb, nem helyi termkeikkel kiszorulhatnak a
helyi piacrl, vagy alkalmazkodnnak az raikkal, s akr ket is r lehetne brni a
felvsrlsra, ami szintn a helyi termelst segthetn el.
3.3.3. Korltoz tnyezk
A Sellyei kistrsg esetben ennek legnagyobb korltja a helyi tulajdonban lv fld
csekly mrtke lehet, viszont kiindulskppen a kertek is elegend teret biztosthatnnak a
termelsre, akr a nem rsztvev lakosoktl lehetne brelni is azokat, gy a lehet
legnagyobb terleten tudnnak termelni, ami a zldsg-, gymlcstermeszts esetben
elegend fldmennyisget jelenthetne.
A felvsrls feltteleinek megteremetshez s bolthlzat kialaktshoz szksges tkt
pedig a helyi tkehiny kikszblseknt tmogatsokbl is el tudjk teremteni. Szmos
tmogats ltezik ilyen szvetkezsek szmra orszgos s Eurpai Unis szinten is.
A termelshez szksges azonban a szakkpzett munkaer is, ami jelenleg a kistrsg
esetben nem ll rendelkezsre. Azok szmra, akik rszt vennnek a szvetkezet
mkdsben s a termelsben, biztostani kellene egy kpzst, ahol elsajtthatnk az
alapvet szaktudst a termelshez. Ezen kvl egy tancsadt is alkalmazhatna a trsg, aki
a magasabb szaktudst ignyl feladatok esetben tmogatn a termelket, hogy nagyobb
hozamok legyenek elrhetek.
628

IV. sszefoglals

Ezzel ltre lehetne hozni egy olyan kiskereskedelmi egysget, amely elsegten a
pnzramlsok bels krforgst a folyamatosan kifoly pnzekkel szemben. Ezt az sszes
telepls tmogathatn azzal, hogy falubuszaikkal rendszeres jratokat indthatnnak a
kzeli szvetkezeti kiskereskedelmi egysgbe, illetve ahol rendelkezsre ll szabad plet,
azt felajnlhatnk a szvetkezet szmra, kzpontok kialaktsra az nkormnyzatok,
cskkentve ez ltal a kltsgeket.
A jvedelemramls mellett pedig a munkanlklisg cskkenshez is vezethetne, mert a
termelsbe tbben be tudnnak kapcsoldni, ez ltal biztostva lenne ves jvedelmk.
Cskkenne a kzmunksok s seglyezettek szma, ami az nkormnyzatok terht is
cskkenten s elindthatna egy gazdasgi fejldst a trsgben.
Ezt a szocilis szvetkezeti rendszert ki lehetne bvteni ksbb megyei, rgis vagy akr
orszgos szintre is, amivel a tbbi htrnyos helyzetben lv trsget is ki lehetne
zkkenteni a hanyatlsbl. A trsadalom tagjait pedig sztnzn, hogy vljanak aktv
rszeiv a gazdasgnak.
Amennyiben a beavatkozsok sikeresen megvalsulnnak, akkor a kistrsg bels ru s
pnzforgalma megersthetv, a kls finanszrozsi igny fokozatosan cskkenthetv
vlhatna, s a helyi pnz kibocstsa is elvlhat a kzmunkaprogramtl, amely gy nem
felttlenl fog a gazdasgi modell alapjaknt megjelenni. Jelen helyzetben a kls fggs
csupn mrskelhet, a kzmunkaprogram tovbbi fenntartsa szksgszer, de a
hatkonysg nvelsnek elsegtse elengedhetetlen.
A komplex rendszer kialaktsa tbb vet vesz ignybe, s a kistrsg teleplseinek
egyttmkdst kveteli meg. Vlemnyem szerint bels keresletsztnz program
elindtsa lenne clszer a kistrsgben. Ez nagy elhatrozst, sszefogst, kezdetben
komolyabb beruhzst ignyl program, amely felttelezi, hogy a kistrsg kzs ervel
kpes rdekeit s rtkeit megvdeni. gy kzptvon biztosthatja a kistrsg rszleges
fggetlenedst a folyamatos kls forrsoktl, s kedvez hossz tv folyamatokat
indthat el.


629

V. Irodalomjegyzk

1. Buday-Sntha Attila, 2013. DL-DUNNTLI RGI KUTATS, TMOP
4.2.1.B 10/2/KONV 2010-0002, Munkavltozat, Pcs: Pcsi Tudomnyegyetem
Kzgazdasgtudomnyi Kar.
2. Dl-Dunntli Regionlis Fejlesztsi Rt., 2008. A Sellyei Kistrsg Terletfejlesztsi
Koncepcija, Munka vltozat, tdolgozta: SKTT Terletfejlesztsi iroda, Pcs.
3. Kzponti Statisztikai Hivatal honlapja: http://www.ksh.hu/ (2013.05.20.)
4. Remnyi P. & Tth J. (szerk.) (2010). Az Ormnsg helye s lehetsgei: az
Ormnsg trsadalmi-gazdasgi viszonyainak komplex feltrsa. Publikon Kiad.
5. Sellyei kistrsg polgrmestereivel folytatott interjk hanganyaga, 2012. Pcs.

Weber Erika, doktorandusz hallgat
Munkahely: Pcsi Tudomnyegyetem Kzgazdasgtudomnyi Kar Regionlis Politika s
Gazdasgtan Doktori Iskola
Cm: 6326, Magyarorszg, Harta, Rajk Lszl utca 24.
E-mail: w.erika87@gmail.com
630


631


632


633

The south tower of the Strasbourg Cathedral and the drawings
of Hans Hammer

Bereczki Zoltn

Pcsi Tudomnyegyetem
Pollack Mihly Mszaki s Informatikai Kar
Breuer Marcell Doktori Iskola
Miskolc

Abstract

Although the north tower of the Strasbourg Cathedral is a masterpiece and especially the
spire brought fame to the city and its master builders, the south tower was never realised.
But the historic sources tell us that the citizens of Strasbourg intended to build it. Beside
the written sources, the drawings of Hans Hammer are also very important sources
regarding the topic. Hans Hammer was the leader (Werkmeister) of the building of the
Strasbourg Cathedral from 1486 until 1489, and again from 1513 until his death in 1519.
But his activity in Strasbourg dates back to 1471, when he arrived in the city. He was a
member of the stonemason-guild from 1472. He went on a journey from 1478 until 1481,
when he visited the southern German lands, Vienna, Hungary, and likely Prague. Shortly
after his return to Strasbourg he became the foreman (Parlier) of the construction of the
Cathedral.
The completion of the north tower with its elaborate stairs (1439) preceded his first stay in
Strasbourg only a few decades. On his journey he drew a lot of stairs in his portfolio: a few
of them are real (for example Prague and Meissen), but the majority of this drawings are
fictional. There are also drawings in large number of machinery in his portfolio: pulleys,
cranes, etc. The known works of him in the Cathedral didn't explain the need for these
machines as they are smaller parts of the building: a small treasury, the famous pulpit, the
(now destroyed) tabernacle, and the Martinskapelle (now Chapelle-Saint-Laurent). In the
Muse de luvre Notre-Dame (Frauenhaus) in Strasbourg there are detailed drawings by
him about the never realised south tower also. Although we don't have written sources
about it, it is very likely that he had a commission to build up or at least to design the
tower, but is also likely that he was interested in this problem also during his journey,
meaning years before he became a foreman. This assumption can explain a lot of his
drawings in his portfolio also: the intricate stair systems, the eight-cornered vaultings, the
machinery, etc.

Keywords: Gothic, architecture, Strasbourg, tower, drawings

634

I. The north tower of the Strasbourg Cathedral
The north tower of the Strasbourg Cathedral was the world's tallest building for more
than two centuries. With its completion in 1439 the citizens and builders of Strasbourg
became the final winners of the long competition of the towers. [1] Especially the spire is
a masterpiece with its elaborate stair systems. This complex spire is the work of Hans
Hltz, and was completed in 1439. [2] The original plan of the spire is kept in the Victoria
& Albert Museum in London. [3] Due to this elaborate spire, the Strasbourg lodge became
the main lodge of the Holy Roman Empire at the gathering of the master masons in
Regensburg in 1459.
II. Hans Hammer, his work in Strasbourg, and his portfolio
Hans Hammer was the leader (Werkmeister) of the Strasbourg Cathedral's construction
from 1486 to 1489, and again from 1513 until his death in 1519. He became a member of
the stonemason-guild in 1472. He went on a journey from 1478 to 1481, during which time
he visited the southern German lands, Vienna, Hungary, and likely Prague. Shortly after
his return to Strasbourg he became the foreman (Parlier) of the Cathedral's construction.
[4]
His portfolio is archived in the Herzog August Bibliothek in Wolfenbttel. [5] Like
Villard de Honnecourt's famous work, Hans Hammer's is also referred by various names:
Musterbuch, Werkmeisterbuch, sketchbook. Since the work of Hans Hammer shares a lot
of similarity with Villard's, it is best to refer it as a 'portfolio', coincidently with the latest
monograph about Villard. [6]
Lots of different vault patterns are included in it. Scholars suppose that these drawings
aren't real plans: according to them, they are only 'variations on a theme', some kind of
musters for the patron to choose from. This may be right for the majority of the patterns,
but as we will see, it is not true for three of them. These three drawings have the so called
'Prinzipalbogen' drawn next to them, which is necessary to project the 2D-plans into three
dimensions. Besides this, each of them shows less or more similarities to the works
attributed to Hans Hammer. The drawings on the leaf 18v are the plans of the small
treasury's vault in the Strasbourg Cathedral. [7] (Images 1, 2.) The one on the fol 19v is a
variation of the vault in the Martinskapelle of the Cathedral (now Chapelle-Saint-Laurent).
[8] (Image 3.) Finally, the realised vault of the Trinitatiskapelle in the Jung Peterskirche,
Strasbourg is the simplified version of the vault seen on fol 28v. [9] (Images 4, 5.) In
contrast with the other two drawings, here the Prinzipalbogen is schematic. It looks like the
master had to simplify his elaborate plan right at the beginning of the design work, maybe
due to financial reasons.
III. The hints for the designing of the second tower in the portfolio
Although there are no written sources available about it, it is very likely that Hans
Hammer had a commission to build up or at least to design the south tower, but he was
probably also interested in this problem during his journey, which means years before he
became a foreman. As we will see, there are hints about it in his portfolio.
The most important drawings related to this topic can be found on the fol 23r. [10]
There are six octagonal drawings on that leaf, of which one shows the realised vault pattern
in the second story of the north tower octagon. (Images 6, 7.) The inscription next to it
says: 'This vault stands in Strasbourg in the tower of the Cathedral of our Lady'. Some
dimensions can also be seen here.
The other drawings have the same contours, but with different vault patterns. There are
also some dimensions written next to the drawing on the bottom left.

635

On the fol 27v there aren't any drawings, but there is a very interesting list. [11]
According to its last lines, the list contains the vertical dimensions of the Cathedral from
one part to another, and at the same time the whole together. In the Middle Ages it wasn't
common to write dimensions on the drawings. The plans could have been constructed in
(almost) any size. These dimensions can be considered as proofs for the fact, that these
drawings and data are based on the existing building. Image 8 shows Hans Hammers data
compared to the existing building. (I used the transcriptions published by Fuchs [12] and
the help of Pajtk Istvn.) Hans Hammer gives the numbers in two lists: at first from the
tower platform (wehter = Wchter) upward, then the rest from the ground to the Wchter.
The last two lines give the horizontal size of the north tower at the square level (interior
and exterior). With the exception of the topmost dimension (137.5 feet), all the numbers
are related to the existing building parts. Unfortunately, this wrong dimension also distorts
the whole: according the Hans Hammer, the height of the tower is 599 feet (sch). When
we sum his dimensions, we got almost the same: 588.5. So, the topmost dimension is not a
mistake made while the writing of the list. While the other dimensions seem to be exact, it
is a mystery, why is this one so much larger then the real size of the spire.
There weren't any standard measurement in use in the Middle Ages. Comparing his list
with the size of the existing building, it turns out that his sch means cca. 27 cm. On the
fol 1v he explains his measurement system in details. [13] With this information the other
units which he used in his portfolio can also be converted to metric units.
The completion of the north tower with its elaborate stairs (1439) preceded his first stay
in Strasbourg only a few decades. On his journey he drew a lot of stairs in his portfolio: a
few of them are said to be real (for example Prague and Meissen), but the majority of these
drawings are fictional.
There are also drawings in large number of machinery in his portfolio: pulleys, cranes,
etc. (Image 9) The works in the Cathedral attributed to him didn't explain the need for
these machines as they were smaller parts of the building: the small treasury
(Schatzkammer), the famous pulpit, the (since destroyed) tabernacle, and the
Martinskapelle. The assumption that he was working on the second tower of the church,
can give an explanation on a lot of his drawings in his portfolio, including the
aforementioned intricate stair systems, the eight-cornered vaults, and also the machinery.
IV. The drawings of Hans Hammer in the Frauenhaus
In addition to the portfolio, more drawings of him can be found in the Museum
Frauenhaus (Muse de luvre Notre-Dame) in Strasbourg. [14] There are two, which are
the most important to us: drawing 7 and drawing 12. These are detailed drawings of a
tower with a spire, related to each other: drawing 7 is the elevation and drawing 12 is the
ground plan.
It's certain, that for the elevation Hammer used the so called drawing 8 of the tower,
which had been made by Hans Hltz decades ago. Hans Hammer's drawing differs from
drawing 8 and also the realised north tower especially from the point of view of the spire
and the lantern on the top of the spire. But there are also differences in details: the tracery
is more modern, and it has the patterns which are very typical for Hans Hammer, and are
also included in the portfolio. Scholars are on a different opinion regarding this drawing.
Sauv supposes that these are only fictional plans, some kind of ideal plans to represent the
skills of the architect. His main argument is, that it is very unusual to build or plan a tower
almost identical to the one built decades before. [15] In contrast with his opinion, Barbara
Schock-Werner assumes, that they are the plans of the second tower. [16]
As we have seen before, these detailed drawings are the final results of years of
thinking. Since the north tower was a landmark and the pride of the city, it is not
636

surprising, that the citizens of Strasbourg and their master builder didn't want to build a
very different structure next to it. In the collection of the Gothic plans in Vienna there are
contemporary examples for this behavior: the plans from the end of the 15th century about
the never realised north tower of the Stephanskirche are very similar to the existing
south tower, which was completed in 1433. [17] Similarly to the above, Hans Hammer
used the drawing of his predecessor, Hans Hltz, made measurements on the existing
tower, and with the use of this information he created a similar, but unique plan for the
second tower. His portfolio tells us, that he was aware of the masterpieces of the 'historical'
architecture: he drew the floor plan of the Cologne Cathedral (fol. 24v) and the Prague
staircase (fol 12v). [18] Both of them were built more than one century before his era.
As we have seen before by the example of the vaults, besides the numerous fictional
drawings and plans some 'real' plans and sketches can also be found in the portfolio. The
inscriptions inform us, that the octagonal ones may also be real plans or drafts, some kind
of preliminary study sketches for the second tower.
V. Afterword: Hans Hammer's connections to Hungary
Hans Hammer visited the Kingdom of Hungary during the reign of Matthias Corvinus,
around 1480. As Papp Szilrd states in his excellent work, there was a change in the Gothic
style of the country starting from about the 80s. Papp locates the source territory of the
new stylistic elements in Swabia, with Stuttgart in the centre. He also names the
Hospitalkirche and the circle of Aberlin Jrg as important sources for the Hungarian
architecture at the end of the century. [19]
Almost two decades before Papp's work Barbara Schock-Werner stated, that Hans
Hammer's master had been Aberlin Jrg and that he had received education in Swabia. [20]
She also published a drawing of the Frstenempor of the Hospitalkirche, which has been
destroyed by now, with a tracery very similar to Hammer's known works. [21] Hans
Hammer's sign appears as a Gesellezeichen on the Stiftskirche in Stuttgart, too. [22]
We saw it before, that since the Regensburg gathering the Strasbourg lodge was the
main authority in the architecture of the Holy Roman Empire and its sphere of influence.
Historic sources tell us, that the Holy Roman Emperor Frederick III employed the
Strasbourg sculptor Nicolaus Gerhaert from 1467 to 1473. [23] Some of Hans Hammer's
sculpture works show the influence of him: namely the epitaphs in the Marienkapelle in the
Zabern Stiftskirche and in the Trinitatiskapelle in the Strasbourg Jung Sankt Peterkirche.
[24]
It is a challenge for the future research to clear whether it is a coincidence or not that
Hans Hammer, who was also based in Strasbourg, but educated in Swabia, arrived in
Hungary shortly after it, maybe for the invitation of the Hungarian king. It's sure, that
Matthias looked upon Frederick III as a main antagonist, and he tried to exceed him in
representation. Probably Hans Hammer was an important instrument in this battle, and it is
also possible, that the Swabian style arrived in Hungary at least partly with him.
But I would like to emphasise, that at the current state of research this is only an
assumption.


637

Images
Image 1 Vault of the small tresury by Hans Hammer. Photo by Roland Burckel. Source:
http://www.archi-strasbourg.org/photo-detail-
2_place_de_la_cath%E3%A9drale__ellipse_insulaire_-_centre_ville__strasbourg-32590-
evenement-idEvenement-21336-adresse33.html
Image 2 The vault on fol 18v. Drawing by the author based on the original.
638

Image 3 The vault plan of the Martinskapelle drawn together with the plan of Hans
Hammer (fol 19v). The continuous lines represent ribs which exist on both, the short
dashed lines exist only at Hans Hammer while the long dashed lines only at the
Martinskapelle. Drawing by the author.

639

Image 4 Vault of the Trinitatiskapelle of the Jung-Sankt-Peterskirche in Strasbourg. Photo
by Roland Burckel. Source: http://www.archi-strasbourg.org/photo-detail-
5_place_saint_pierre_le_jeune__ellipse_insulaire_-_centre_ville__strasbourg-21279-
evenement-idEvenement-15902-adresse213.html
640

Image 5 The vault on fol 28v. Drawing by the author based on the original.

641

Image 6 The vault of the tower octagon. Photo by Patrick Boehler. Source:
http://www.strasbourgphoto.com/la-fleche-de-la-cathedrale/#!sxb-[g5056]/0/
642

Image 7 One vault on fol 23r. Drawing by the author based on the original.

643

Image 8 The measurements on the fol 27 v compared with the existing building. Drawing
by the author with the use of [25] (elevation) and [26] (section).
644

Image 9 3D reconstruction of a crane on fol 4r. Drawing by the author.


645

Irodalomjegyzk
[1] Schwarz, Michael Viktor: Hoch Hinaus. Gotische trme in Wettbewerb. In:
Kronberger, Michaela (Szerk.): Der Dombau von St. Stephan?. Die Originalplne aus dem
Mittelalter?; [Wien-Museum Karlsplatz, 11. Mrz bis 21. August 2011?; eine Ausstellung
in Kooperation mit dem Kupferstichkabinett der Akademie der Bildenden Knste und der
Dombauhtte von St. Stephan]. Metroverlag, Wien 2011. 5457. o.
[2] Bork, Robert: Into Thin Air: France, Germany, and the Invention of the Openwork
Spire. In: The Art Bulletin 2003. vi 1. sz. 37. o.
[3] Schock-Werner, Barbara: Das Strassburger Mnster im 15. Jahrhundert. Stilistische
Entwicklung und Httenorganisation eines Brger-Doms. Kunsthistor. Inst., Kln 1983.
373374. o.
[4] Meiner, Gnter: De Gruyter allgemeines Knstlerlexikon. Die bildenden Knstler
aller Zeiten und Vlker. De Gruyter, Berlin / New York 2011. 519520. o.
[5] Hammer, Hans: Zeichnungen. Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 114.1 extrav.
http://diglib.hab.de/mss/114-1-extrav/start.htm (2013.07.10.)
[6] Barnes, Carl FranklinHahn, Stacey L.: The Portfolio of Villard de Honnecourt (Paris,
Bibliotheque nationale de France, MS Fr 19093). A new critical edition and color
facsimile. Ashgate, Burlington 2009.
[7] Hammer: i. m. 18v
http://diglib.hab.de/mss/114-1-extrav/start.htm?image=00038 (2013.07.10.)
[10] Hammer: i. m. 23r
[12] Fuchs, Franois-Joseph: Introduction au Musterbuch de Hans Hammer. In: Bulletin
de la Cathdrale de Strasbourg 1992. 64. o.
[13] Hoppe Lszl: Ks gtikus mretrend Hans Hammer vzlatknyvbl. In:
Memlkvdelmi szemle 1994. vi 2. sz. 520. o.
[14] Schock-Werner: i. m. 306345. o.
[15] Sauv, Jean-Sbastien: Notre-Dame de Strasbourg. Les faades gothiques. Didymos-
Verlag, Korb 2012. 235. o.
[17] Bker, Johann Josef: Architektur der Gotik. Bestandskatalog der weltgrten
Sammlung an gotischen Baurissen (Legat Franz Jger) im Kupferstichkabinett der
Akademie der Bildenden Knste Wien. Pustet, Salzburg 2005. 416419. o.
646

[18] Bker, Johann Josef: Ein mittelalterlicher Grundriss des Klner Domchores. In:
Klner Domblatt. Jahrbuch des Zentral-Dombau-Vereins 2009. 268275. o.
[19] Papp Szilrd: A kirlyi udvar ptkezsei Magyarorszgon, 1480-1515. Balassi Kiad,
Budapest 2005. 138. o.
[21] Schock-Werner: i. m. Abb. 118.
[23] Papp: i. m. 125. o. 132. lbjegyzet
[25] Binding, Gnther: Was ist Gotik? Eine Analyse der gotischen Kirchen in Frankreich,
England und Deutschland 11401350. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt
2000. 253. o.
[26] Lorentz, PhilippeBorle, Denise (Szerk.): Strasbourg 1400. Un foyer dart dans
lEurope gothique; [a loccasion de lExposition Strasbourg 1400. Un Foyer dArt dans
lEurope Gothique prsente au Muse de lOeuvre Notre-Dame du 28 mars au 6 juillet
2008]. Eddes Muses de la Ville de Strasbourg, Strasbourg 2008. 96. o.

Bereczki Zoltn, doktorandusz hallgat
Pcsi Tudomnyegyetem, Pollack Mihly Mszaki s Informatikai Kar, Breuer Marcell
Doktori Iskola
Cm: 3527, Magyarorszg, Miskolc, Latabr utca, 8
E-mail: zoltan@bereczki.org

647

Termk-szolgltats rendszerek elemzse

Csortn Beta Zsuzsanna; Dr. Hork Pter

Gp- s Termktervezs Tanszk, Budapesti Mszaki s Gazdasgtudomnyi
Egyetem, Budapest

Absztrakt

A termk nem csupn egy trgy, hanem egy komplex megolds egy vals problmra s a
hozz kapcsold szolgltatsra. A mai trsadalom szmra a fenntarthatsg ignye a
tervezs tekintetben fokozottan jelentkezik. Az elmlt vekben nagy teret nyert ezen
szemllet, s rengeteg kezdemnyezst sztnztt. Ezen cikk a PSS (Product-Service
System) jelentsgt mutatja be, az utbbi vekben megjelent jelentsebb publikcii
alapjn. Az aktulis irodalmi ttekintsen tlmenen, sszehasonltsra kerl nhny, az
elmlt 11 vben megjelent, PSS konceptulis, technolgiai s ipari alkalmazsa, konkrt
pldk alapjn. Ez az ttekints adja az alapot az j kutatsi irnyok megfogalmazsnak.

Kulcsszavak: Termk szolgltats rendszer, PSS, Irodalom ttekints, Szolgltats
tervezs

Abstract

Nowadays the sustainability in design is significantly increasing. This approach has spread
widely in the past few years, and it has also inspired numerous initiations. This article
intends to present the importance of PSS according to the recent years relevant
publications. In addition to the overview of essential bibliography, several uses, such as
conceptual, technological and industrial, of PSS published in the last 11 years are going to
be compared based on exact examples. This overview is establishing the ground for the
definition of new directions in research.

I. Bevezet
A Termk-Szolgltats rendszer (a tovbbiakban PSS) a termkek s a hozzjuk kapcsolt
szolgltatsok integrlt kombincijbl ll. Magban foglalaja a szolgltats ltal generlt
versenykpes vllalati stratgit, szem eltt tartja a fenntarthat krnyezet fontossgt,
illetve alapul veszi a versenytrsaktl val megklnbztetst, akik csupn csak
alacsonyabb rfekvs termkeket hoznak ki a piacra tudatos clok s megfontols
hinyban.
A termk nem csupn csak egy trgy lehet, hanem pontosabban mondva egy komplex
megolds egy vals problmra s az ahhoz hozz kapcsold szolgltatsra. rtkestsi
modelljk egyedi, melyben a fizikai trgy kiegszl a hozz kapcsold szolgltatsok
biztostsval. A vllalatok bevtelnek lnyeges rszt a termkhez kapcsold
szolgltats adja. Mg a hagyomnyos termktervezs mdszerei az ipari gyakorlatban jl
megalapozottak s tbb vtizedes mltra visszatekinthetek, a szolgltatsok tervezse
648

mg kialakulban van, ebbl fakadan mg gyermekcipben van. Nem ad ksz eszkzket
a mrnkk kezbe, akik gy mr a tervezs kezdeti szakaszaiban be tudjk pteni a
ksbbiekben felmerl elvrsokat a termk s annak a szolgltatsa fel. [1]

A mai trsadalomban a fenntarthatsg ignye fokozottan jelentkezik a tervezk fel. Ez a
tpus szemllet az elmlt vekben rengeteg kezdemnyezst sztnztt. A vllalatok
kzl egyre tbben tznek ki a zszlajukra zld irnyelveket a jvre vonatkozak, arra
vonatkozan, hogy mennyire lesznek krnyezettudatosak a jvben. Egyre tbbszr
tallkozni azzal a tnnyel, hogy egsz mozgalmak indulnak. Termszetesen
megkrdjelezhet, hogy mennyire a krnyezet rdekben trtnnek a dolgok, s mennyire
a marketing vezrli ket. A lnyeg viszont kimutathat, hogy mind a termszetnek mind
pedig az emberisgnek kedvez irnyt vesznek ezek a kezdemnyezsek.
A felmerl ignyeket dinamikusan kell kielgtenik a tervezknek, gy jabb tervezst
segt mdszerekre s tmogat eszkzkre van szksge, hogy a fenntarthat
szemlletmdot integrlni tudjk. A tervezsi folyamat kezdeti szakaszairt is ugyanolyan
felelssggel tartoznak. Kvetelmnyknt alakult ki szmukra, hogy megbzhatbb
technolgikat tanulmnyozzanak, hasznljanak energiahatkony ellltsi folyamatokat,
valamint hozzanak ltre j szolgltatsokat tmogat megoldsokat, amelyek lehetv
teszik a fenntarthat fogyaszti magatartst.

A szolgltats alap gazdasgra gyakran utalnak a szakirodalomban gy, mint funkcionlis
gazdasg, melyben a fogyaszt nem a kzzelfoghat termket, hanem az ltala nyjtott
funkcit, szolgltatst vsrolja meg: a fogyaszt az autval a mobilits lehetsgt
vsrolja meg, nem htszekrnyre van szksge, hanem arra, hogy telei sokig
ellljanak, nem fnymsolra vagy nyomtatra van szksge, hanem egy dokumentumokat
kezel s archivl egysgre. [2] Ezen cikk a PSS jelentsgt mutatja be, az utbbi
vekben megjelent jelentsebb publikcii alapjn. A II. fejezetben az irodalmi ttekints
sszegzse tallhat, a III. fejezetben sszehasonltsra kerl az elmlt vben megjelent,
PSS elmleti, gyakorlati s alkalmazott kutatsa, amelyek kzl konkrt vllalatok is ki
vannak emelve a IV. fejezetben. Ez az ttekints fogja adni az alapot j kutatsi irnyok
megfogalmazsnak.

II. Termk-szolgltats rendszer jelentse
A kutats alapvet kiindulpontja a szakirodalom ttekintse. A szolgltats tervezs
tbbeket foglalkoztatott mr korbban is nmetorszgtl kezdve japnig. Az albbi
tblzat tartalmazza a tma nagyobb kpviselit a tudomnyterleteik megnevezsvel.

1. Tblzat A PSS kpviseli
v Szerz Terlet
1980 Andreasen
1981 Stahel&Reday-Mulvey Service economy
1982 Shostack Service Blueprint Approach
1987 Andreasen&Hein
1987 Brundtland Sustainable
1988 Hubka Transformation Model
1991 Latour
1992 Andreasen Domain Theory
1992 Olesen DfX, Product Life Think Approach
1992 Cooper
1993 Nielsen Operators experience PSS usability

649

1994 Feldmann LCA
1994 Hinterberger Dematerialisation
1996 Mortensen&Andreasen characteristics, properties
1996 G. Pahl&W. Beitz Engineering Design
1996 Hubka&Eder
1996 Edvardsson&Olsson New Service Development (NSD)
1996 Kimura&Suzuki
1996 Bierter Eco-Efficience Services (EES)
1997 Elkington Sustainable
1997 Stahel PSS, sustainable
1998 Rejinders Factor X debate
1998 Meijkamp EES
1999 Wise&Baumgartner
1999 Ropohl
1999 Latour
1999 Brezet ecodesign types
2000 Vandermerwe Customer Activity Cycles
2000 Rifkin
2000 Ulrich&Eppinger NSD
2001 McAloone Design for Environment Approach
2001 Foote industrial solutions
2001 Tomiyama Service Engineering
2001 Ehrenfeld Sustainable PSS
2002 Callon
2002 Ehrenfeld
2002 McAloone&Andreasen Sustainable
2002 Manzini Sustainable
2003 Shimomura Service Engineering
2003 Mont&Lindhqvist PSS
2003 Morelli Sustainable
2003 Heiskanen Sustainable
2004 Weber Property-Driven Development Approach
2004 Mont PSS, mapping
2004 Alonso&Rasgado functional (total care) products
2004 Michelini&Razzoli Sustainable
2004 McAloone&Andreasen Sustainable
2004 Tukker PSS, sustainable
2005 Mont PSS
2006 Sakao Service Engineering, RSP
2006 Tukker&Tischner
2006 Morelli PSS
2006 Aurich&Fuchs&Wagenknecht LCA
2007 Davies
2007 Baines PSS
2008 Hockerts PSS, Five property right catergiries
2008 Andreasen&McAloone
2010 Selinger&Roy&Meier Sustainable
2011 Leah Sustainable
2011 Park LCA
2011 Sakao PSS
650

2012 Pezzotta Service Engineering
2012 Yoon PSS
2012 Dongmin PSS
2012 Garetti&Rosa&Terzi LCA
2012 Sakao
2012 Akasaka Service Engineering
2012 Hussain PSS

A PSS els hivatalos megfogalmazsa megszletett 1999-ben Goedkoop ltal. [3] Azta a
legtbb szerz szles krben hasznlja ezt a defincit, s a PSS-t ltalnosgban a
kvetkez kppen rtelmezi. A PSS termkek s szolgltatsok olyan rendszere, mely
felhasznli funkcikat fed le, olyan mdon mely cskkenti a krnyezeti rtalmakat.
Goedkoop tovbb segt tisztzni a PSS fogalmt a kulcs elemek definilsval:
Termk: Kzzelfoghat eladsra knlt rucikk.
Szolgltats: Msokrt vgzett gazdasgi rtkkel br tevkenysg, gyakran kereskedelmi
alapon vgezve.
Rendszer: Elemek gyjtemnye a kztk lv kapcsolatokkal egytt.

2. Tblzat A PSS jelentseirl klnbz korszakokban s klnbz nzpontokbl
Szerz
(dtum) A Termk-Szolgltats rendszer defincija
Mont
(2001)
Termkek, szolgltatsok, tmogat hlzatok s infrastruktra rendszere,
mely gy van megtervezve hogy versenykpes legyen, kielgtse a
felhasznlk ignyeit s cskkentse a krnyezeti rtalmakat.
Manzini
(2003)
Egy innovatv stratgia, mely a nll termkek tervezse helyett, termkek
s szolgltatsok rendszernek tervezsre s rtkestsre fkuszl,
melyek egyttesen kpesek lefedni specifikus gyfl ignyeket.
Brandsotter
(2003)
A PSS fizikai termkeket s szolgltatsokat tartalmaz, melyek gy vannak
tervezve s kombinlva, hogy egyttesen kpesek legyenek specifikus
felhasznli ignyeket lefedni. Emellett a PSS megprblja kielgteni a
fenntarthat fejleszts kvetelmnyeit.
Wong
(2004)
A PSS definilhat egy eladsra knlt megoldsknt, mely termket s
szolgltatst is magba foglal, hogy lefedje a kvnt funkcionalitst.
ELIMA
(2005)
A PSS definilhat termkek, szolgltatsok, tmogat hlzatok s
infrastruktra rendszereknt, mely gy van megtervezve hogy
versenykpes legyen, kielgtse a felhasznlk ignyeit s cskkentse a
krnyezeti rtalmakat, a hagyomnyos zleti modellekhez kpest.
Baines (2007) A PSS termkek s szolgltatsok integrlt kombincija. Ez a nyugati
koncepci felleli a szolgltats kzpont kompetitv stratgikat s
krnyezeti fenntarthatsgot. Jellemzje, hogy a termk knnyen
megklnbztethet azon versenytrsaktl, akik csupn alacsonyabb r
termket knlnak.
Garetti
(2012)
A szolgltatsi hlzat ahelyett, hogy felttelezi a fizikai modellek
hasznlatt, amely sszekapcsold modulokbl plnek fel, ltrehozza a
szksges szolgtatsmodelleket.

A szolgltatsok kohatkonysg szerinti osztlyozsa az albbi kategrikat foglalja
magban: nem trgyiasult szolgltatsok (Non-material services), termk-szolgltats
rendszerek (3. tblzat) (PSS, vagy Product-Service System), s szolgltatsorientlt
kodizjn (Ecodesign with a service approach, vagy functional design) [4-5].

651

3. Tblzat A Termk-Szolgltats rendszerek kategrii [6]
Kategria Magyarzata
Termk orientlt Termkkel kapcsolatos szolgltats s tancsads
Hasznlat
orientlt
A termk megosztsa, brbeadsa, lzingelse,
kzs hasznlata
Eredmny
orientlt
Eredmny alap kompenzci a fizikai termk
bevonsa nlkl

A PSS elnyei: Akadly lltsa a versenytrsaknak a vev-szllt klcsns
fggsgvel. Az gyfelek felszabadtsa a vllalati vagyon tulajdonjognak felelssge
all. A piaci knlattl val megklnbztets, bevtel nvelse az j szolgltatsok
megjelensvel. Fenntarthatbb zleti megkzelts.
A PSS korltai: Szksg van a klcsns bizalomra a szolgltat s gyfl kztt, mivel a
tranzakci egy hossztv kapcsolat irnyba toldik el. A gyrt rengeteg kockzatot
vllal fel, emellett szervezetben vltozsok lpnek fel.

III. Irodalomkutats sszegzse
A PSS tern a kutatsi hinyossgok s a jvbeli kihvsok feltrsa rdekben a
rendelkezsre ll szakirodalombl kutatsi trkp kerlt sszelltsra. Ezen fejezetben az
elmlt 11 v megjelent jelentsebb publikcii a 4. tblzatban olvashatak. A
tudomnyos cikkek az ISI Web of Knowlegde tudomnyos adatbzisbl s webes
kutatsokbl szrmaznak. A kulcsszavak a kvetkezek voltak: Product-Servics System,
PSS, guidelines, Eco-design, sustainable, design methods.

652

4. Tblzat Cikkek sszefoglalsa a PSS tmban
F kategrik Alkategrik
Elmlet Koncepci Esettanulmny Ipari plda
ltalnos
O. Mont, T.
Lindhqvist
(2003)
B. Yoon
(2012)
N. Morelli
(2006)
T. S. Baines
(2007)
Z. Dongmin
(2012)
T. Sakao (2011)
T. Sakao
(2012)
R. Hussain
(2012)
Fenntarthatsg
R.C.
Michelini, R.P.
Razzoli (2004)
Leah (2011)
Selinger&Roy
&Meier (2010)
J. Ehrenfeld
(2001)
N. Morelli
(2003)
T. C.
McAloone, M.
Myrup
Andreasen
(2002)
A. Leah (2011) T. C.
McAloone, M.
Myrup
Andreasen
(2004)
letciklus
elemzs
Park (2011) G. Seliger, R.
Roy, H. Meier
(2010)
J.C. Aurich, C.
Fuchs, C.
Wagenknecht,
(2006)

Y. Park (2011)
M. Garetti, P.
Rosa, S. Terzi
(2012)

Mrnki
szolgltats
G. Pezzotta
(2012)
Sakao (2006)
F. Akasaka
(2012)
S. Cavalieri
(2012)

A 4. tblzat ngy f kategrit tartalmaz: a PSS ltalnos ttekintst, a PSS
fenntarthatsg rtelmezst, a PSS letciklus elemzs kapcsolatt, s a Mrnki PSS-t
tartalmazza. Ezen kategrik ngy alkategrira vannak bontva: tfog elmleti
ttekintsekre, koncepcionlis megkzeltsekre, esettanulmnyokra s az ipari
gyakorlatban alkalmazott mdszerekre. A tblzatban tallhat cikkek kzl t kerl
rvidebb ismertetsre.

T. S. Baines (2007) [7] A PSS a termkek s szolgltatsok integrlt kombincija. A
koncepci magba foglalja a szolgltats ltal vezetett versenykpes stratgit, fenntarthat
gondolkodst s a versenytrsaktl val megklnbztetst, akik csak az alacsonyabb
rakat tudjk produklni. A cikk bemutatja a lehetsges elnyket s korltokat,
sszefoglalja a rendelkezsre ll eszkzket s mdszereket, s meghatrozza a jvbeli
kutatsi kihvsokat. Eszkzket kell kidolgozni, amely lehetv lesz a PSS modellezst.
Hogyan tudnak erre a hagyomnyos cgek ttrni? Hogyan lehet a hasznlatban lev
rtket rtkelni? Hogyan tud a szervezet fenntarthat lenni?

J.C. Aurich, C. Fuchs, C. Wagenknecht (2006) [8] A PSS lehetv teszi az egyedi vevi
ignyek teljestst. A Design for X metdus biztostja az ltalnos vagy egyedi tervezsi
szablyokat az letciklus optimalizlsval. A tervezs s gyrts tern val
prhuzamosts lehetv teszi a kltsgek s id cskkentst, s a minsg nvekedst.

653

Mg a termktervezs az ipari gyakorlatban jl kifejlett, a szolgltatsok tervezse mg
egyltaln nincsen jl rendszerezve. A termk s szolgltats folyamatnak integrcijban
megjelenik a folyamat modularizci, mint egy gretes megkzelts. A folyamatok
sszelltsa s a feladatok megosztsa a partnerekkel egy kiterjesztett rtkteremtsi
hlzatot hoz ltre.

M. Garetti, P. Rosa, S. Terzi (2012) [1] Az utbbi idkben a fenntarthat fejlds lnyeges
pozcira tett szert, s sok fenntarthatsgi kezdemnyezst sztnztt a trsadalomban.
Szmos kutats foglalkozik a termk letciklus rtkelsvel, melyek sszefoglaljk a
hulladk teljes mennyisgt, az energiafelhasznlst, bizonyos id alatt elrt bevtelt s
nyeresget. A cikk clja egy jfajta megkzelts ltrehozsa a PSS letciklus elemzse
terletn, amelyben minden egyes termk valsgnak megfelelen modellezhet, amely
idvel nllan fejldik s kifejezi a szolgltats ignyeit az letciklus folyamn. Ezen
eszkztr hasznlatval a vllalat rtkelni tudja, hogy mely szolgltatsokra van szksge
a termknek, s milyen mdostsokat kell vghezvinni a termk s szolgltats tern,
hogy nagyobb piaci rszesedsre tegyen szert.

S. Cavalieri (2012) [9] Az elmlt vekben jelentek meg a kvetkez fogalmak: New
Service Development, Service Design s a Service Engineering, mint a tervezsi s
fejlesztsi szolgltats tmogatsai, nllan, vagy a PSS-be integrlva. Kiemeli, hogy a
termk funkcii s szolgltat tevkenysgeket integrlni kell mr a korai szakaszban. A
PSS elnyei: Akadly lltsa a versenytrsaknak a vev-szllt klcsns fggsgvel.
Az gyfelek felszabadtsa a vllalati vagyon tulajdonjognak felelssge all. A piaci
knlattl val megklnbztets, bevtel nvelse az j szolgltatsok megjelensvel.
Fenntarthatbb zleti megkzelts. A PSS htrnyai: Szksg van a klcsns bizalomra a
szolgltat s gyfl kztt, mivel a tranzakci egy hossztv kapcsolat irnyba toldik
el. A PPS piacon alacsony futamid s az elktelezettsg hinya van, a fogyasztk nem
lelkesednek a gazdtlan fogyasztsrt. A gyrt rengeteg kockzatot vllal fel s
szervezetben vltozsok lpnek fel; az j razsi politika, illetve a szakrtelem hinya a
szolgltats tervezs s kivitelezs miatt. A trsadalmi s krnyezeti elnyk nem mindig
szignifiknsak. Kijelenti, hogy a Service Engineering mg gyermekcipben jr, az
letciklus elemzs s szmos defincis elemek mg fejleszts alatt llnak.

T.C.McAloone, M. Myrup Andreasen (2004) [10] A PSS clja a radiklis jts a szervezet
szmra, az X faktor nvelse, a termk krnyezeti tnyezinek nvelse, a termk
hasznossgt fokozzk, trsadalmi javuls trtnik, az anyagi birtokls ttoldsa a
funkcionlis beteljeslsre. Lehetsgek: nagyobb ellenrzs az letciklus alatt, fokozott
betekints a termk lethelyzeteibe, j szabadsgfokok a tervezs s fejleszts tern, j
zleti lehetsgek; j tpus tervezs, ahol a termk tbb mint egy trgy. Innovci:
sszetettebb termkfejleszts, magasabb fok fenntarthatsg. A cikk sszefoglalja a
meglv termkek fejlesztst s a PSS elmleteit, modelljeit s tapasztalatait. Nehzsg:
az emberek birtoklsi knyszere, ami a PSS-nl rszlegess alakul.

A 5. Tblzat tartalmazza azon tudomnyos elmleteket ngy kategrira bontva, melyeket
alkalmaztak a PSS fejldse sorn.

654

5. Tblzat A cikkekben hasznlt tervezst segt stratgik, metdusok, iskolk
Machine-to-
Machine (M2M)
Integrated Product Policy
(IPP)
Design of eco-
efficient services
(DES)
Kathalys method
Business-to-
Business (B2B)
Integration Definition for
Function Modelling
(IDEFO)
Sustainable Product
and Service
Development (SPSD)
Three-forces
model
Business-to-
Customer (B2C)
Integrated Product
Development (IPD)
Highly Customerised
Solutions (HiCS)
VDI Guideline
2221
Integrated Product
Process Modell (IPPM)
Solution Oriented
Partnership (SOP)
Black-box
principle
Service Innovation MEPSS
Handbook
Industrtial Product
Service System (IPS2)
Factor X KILT-model
Methodology for
Product-Service System
development (MEPSS)
Design for X (DFX) TYPUS-metrics
Sustainable Satisfaction
Delivery Systems
(SSDS)
Life Cycle Analysis
(LCA)

IV. Szolglatstervezs a vllalatoknl
A termkorientlt szolgltatsok kzs jellemzje, hogy a vllalat profilja tovbbra is az
adott termkek ellltsa, ugyanakkor azokhoz kiegszt szolgltatsokat is ajnl. Ilyen
szolgltats lehet javts, karbantarts, lettartam lejrta utn visszavtel.
Kivl plda a termk orientlt szolgltats gyakorlati megvalstsra az amerikai
Interface Inc., mely elssorban sznyegek gyrtsval foglalkozik, de emellett vllalja az
elpiszkoldott termk tiszttst, illetve hasznos lettartamnak vgn visszavsrolja a
sznyegeket s jrahasznostja azokat. A termket tudatosan vgigksri az lettjn. Mr a
tervezsnl odafigyelnek arra, hogy knnyen lehessen a termket telepteni s javtani. A
mintkat gy talltk ki, hogy knnyedn ki lehessen abbl vgni s helyettesteni, hogy az
ne ltszdjk a ksbbiekben meg.
A 6. tblzat nagyvllalatok tallhatak, melyek sikeresen alkalmazzk a PSS-t.

6. tblzat Vllalatok, melyek sikeresen alkalmazzk a PSS-t [7]
Cg Lers
Interface
Global
Elssorban sznyegek gyrtsval foglalkozik, de emellett vllalja az
elpiszkoldott termk tiszttst, illetve hasznos lettartamnak vgn
visszavsrolja a sznyegeket s jrahasznostja azokat.
Xerox
International
Nem csupn egy fnymsol gyrtnak tekinti magt a vllalat, hanem a
dokumentumok kezelsben nyjt segtsget a msols, terjeszts s
archivls terletn.
Canon
Global
Semmit sem vesztett a rugalmas fogkonysgbl ebben az llandan
vltoz krnyezetben. A nvekeds fel vezet ton halad. Aktv szerepet tlt
be a globlis szntren.
Electrolux
(Sweden)
Egy egyszeri dj, majd mossonknti fizets tv-ellenrztt energiahatkony
gpekkel, ide rtve a karbantartst, javtst s pnzgyi szolgltatsokat.


655

V. sszefoglals
A legtbb cikk kihangslyozza a szolgltatsok fejlesztst, de nem a konkrt segtsget,
hogy hogyan kell azokat begyazni. Ezen cikk egy tbbszempont kutatsi trkp alapjn
kategorizlja az aktulis publikcikat s elemzi a legfontosabbakat. Az j kutatsi irnyok
megfogalmazsa megkveteli a PSS tmban publiklt cikkek feldolgozst. Ahogy a 4.
fejezetben is olvashat, egyre tbb vllalat alakul t s a hagyomnyos termken tl nyjt
szolgltatsokat is, s a jvben mg nagyobb rdeklds lesz a tma fel, gy mindenkpp
van ltjogosultsga a kutatsnak.

VI. Irodalomjegyzk

[1] Marco Garetti, Paolo Rosa, Sergio Terzi: Life Cycle Simulation for the design of
Product-Service Systems. In: CIRP Annals Manufacturing Technology 2012. 61. 361-
369.p.
[2] Kerekes Sndor, Szirmai Viktria, Szkely Mzes: A fenntarthat fogyaszts
krnyezeti dimenzii. In: AULA Nyomda 2011. 13-44.p.
[3] Goedkoop, M.: Product Service-Systems, ecological and economic basics. Report for
Dutch Ministries of Environment (VROM) and Economic Affairs (EZ) 1999.
[4] Heiskanen, E. & Jalas, M.: Can services lead to radical eco-efficiency improvements? -
a review of the debate and evidence. In: Corporate Social Responsibility and
Environmental Management 2003. 10(4). 186-198.p.
[5] A. Tukker: Eight types of productservice system eight ways to sustainability
Experiences. In: Bus. Strat. Env. 2004. 13. 246260.p.
[6] B. Yoon, S. Kim, J. Rhee: An evaluation method for designing a new product-service
system. In: Expert Systems with Applications 2012. 39. 31003108.p
[7] T S Baines: State-of-the-art in product service-systems 2007. 221. 1-10.p.
[8] J.C. Aurich: Life cycle oriented design of technical Product-Service Systems. In:
Journal of Cleaner Productio2006. 14. 1480-1494.p.
[9] Sergio Cavalieri, Giuditta Pezzotta: ProductService Systems Engineering: State of the
art and research challenges. In: Computers in Industry 2012. 63. 278288.p.
[10] Timothy Charles McAloone, Mogens Myrup Andreasen: Design for utility,
sustainability andsocietal virtues: Developing Product Service Systems. In: International
Design Conference. Dubrovnik: Design 2004. 1545-1552.p.

Csortn Beta, doktorandusz hallgat
Munkahely: Budapesti Mszaki s Gazdasgtudomnyi Egyetem, Gpszmrnki kar,
Gp- s Termktervezs Tanszk
Cm: 1111, Magyarorszg, Budapest, Megyetem rkp. 3-9.
E-mail: csortan.beata@gt3.bme.hu
656


657

Javaslatok az ittas gpjrmvezets eredmnyesebb
megelzsre

Kiss Dina Sarolta

Szchenyi Istvn Egyetem, 9026 Gyr, Egyetem tr 1.
Mszaki Tudomnyi Kar, Doktori Iskola
Tel: (+36)-20/582-182-4
e-mail: kdiana@sze.hu

Absztrakt

Az ittas gpjrmvezets Eurpa szerte a hrom f gyilkos kz tartozik. Az ittasan
okozott balesetek szmnak cskkentsre tbb kihasznlatlan lehetsg knlkozik. A
cikk 2002-tl napjainkig elemzi a balesetszmokat, valamint betekintst nyjt a krds jogi
httrbe. Javaslatokat ad az ittas vezets eredmnyesebb megelzsre.

Kulcsszavak: ittas vezets, alkohol, alkoholfogyaszts, alkoholkultra, gpjrmvezets

I. Bevezets

A kzlekeds, mint veszlyes zem szmos olyan hibalehetsget rejt magban, ami
vgzetes kvetkezmnyekkel jrhat. A vilgon az els hrom hallozsi ok: a szv-, s
rrendszeri megbetegedsek, a rk, valamint a kzlekedsi balesetek. A hallozsi okokat
elemezve, megllapthat, hogy az Eurpai Uniban, lete sorn, tlagosan minden
harmadik ember megsrl kzlekedsi balesetben. A kzti kzlekedsi balesetek hrom
leggyakoribb oka: nem megfelelen megvlasztott sebessg (htkznapi nyelven
gyorshajts), biztonsgi v hasznlatnak mellzse, s az ittas vezets. Az ittas vezets
kzben megtett jrmkilomterek szma, becslsek szerint az sszes jrmkilomter 2%-
a.[1]. Ha belegondolunk, hogy mikzben az autplyn haladva egy tlagos utazs sorn
kb. 600 jrmvel tallkozunk, akkor ezek szerint - kzlk tlagosan 12-en voltak ittas
llapotban. Az ittas jrmvezets azrt is kiemelt krdskr, mert az ebbl add
veszlyeztetettsggel sajnos minden kzlekednek szmolnia kell, akr az elbb emltett
plda alapjn.

II. Az alkohol

II.I. Az alkohol, mint a vilgkultra rsze

Az alkohol mr vezredek ta az emberisg egyik kzkedvelt pszichoaktv drogja. Az
alkoholfogyaszts vltoz mrtkben s gyakorisggal - szinte minden kultrban
megtallhat. Mr az egyiptomi kultrban is ismertk a srfzdk intzmnyt, illetve
658

gondoljunk a kolostorok bortermel tevkenysgre, vagy csak egy egyszer csaldi
sszejvetelre. Mindentt szerepelt az alkohol.
A mai vilgunkban is a npessg nagy szzalka fogyaszt alkoholt. Vannak trsadalmak,
ahol mg az alkoholizmust is tolerljk. Az alkohol szinte a mindennapi letnk rszv
vlt, megtlse teljesen eltr a drogoktl. Magyarorszg az orszgok alkoholfogyasztsi
rangsorban a 17. helyet rte el 2007. vben. A 12 liter elfogyasztott getett szesznek
megfelel alkoholos ital kzel fele bor, gy a 13. legnagyobb borfogyaszt. Leginkbb a
fejlett vilgok problmja az alkohol, ahol a betegsgek tbb, mint 9%-a ebbl
szrmazik.[2]
Az alkoholfogyasztshoz tartozik mg egy fontos fogalom, az absztinencia. Az
absztinencia nem jelent mst, mint az alkoholfogyaszts teljes megtagadst. [3]

II.II. Az alkohol hatsai

Hogyan is kerlhet az alkohol a szervezetbe? A szjon t trtn fogyaszts a leginkbb
jellemz, de felszvdhat a brn keresztl is, bellegezve a tdn t, st vgblen
keresztl is (leginkbb a gygyszerekre kell gondolni).
Szjon t trtn fogyasztsnl az alkohol felszvdsa a szj nylkahrtyjn keresztl
megtrtnik, majd a gyomron s beleken keresztl is ez a folyamat zajlik le, gy bekerlve
a vrramba. A felszvds sebessge tbb tnyeztl is fgg (megivott italmennyisg,
nem, kor, testzsr-szzalk, stb.), de elmondhat, hogy a fogyasztst kveten ez a
folyamat ltalban fl-msfl rn bell fejezdik be.
Az alkohol hatsai igen eltrek lehetnek egynenknt. A kzponti idegrendszerre val
hatsa kzismert, amely a gtls feloldsval, s a bdultsg llapotval jellemezhet. A
kzponti idegrendszerbe jutva ketts blokkolst idz el, gy gtolva az rzkelst, az
idegsejtek mkdst, s koordinlatlann teszi a mozgst. Az alkohol hatsa mr kis
mennyisgben (0,25%VAK-alatt) is a fenti tneteket idzi el, gy rthet, hogy akr mr
egy pohr sr elfogyasztsa utn is ezekkel a vltozsokkal kell szmolni. [4]

A hatsok klnbz mdon jelenhetnek meg a gpjrmvezets sorn [4]:
1. Sebessg megvlasztsa
Tl vatos (t-, idjrsi, ltsi, s forgalmi viszonyokhoz kpest indokolatlanul kis
sebessg) vezets
Tl gyors (t-, idjrsi, ltsi, s forgalmi viszonyokhoz kpest nagy sebessg)
vezets

2. Plyn trtn halads
Plya kzepn trtn halads
Hullmz/kgyz vonalban trtn halads

3. Jrmkezels
Gyakori sebessgvlts
Pedlok felcserlse
Hirtelen kormnymozdulatok


659

III. Az alkohol s a kzlekedsbiztonsg

Az alkohol nem csak az emberi szervezetre hat, hanem kzvetlenl a
kzlekedsbiztonsgra, s szemlyi biztonsgra is. A baleseti kockzat az alkohol hatsra
drasztikusan megemelkedik. A baleseti kockzat kifejezsre nincs tkletes szmtsi
mdszer, hiszen az sszes lehetsges baleset szmval kellene osztani a bekvetkezett
balesetek szmt. Ezt a szmot leginkbb a relatv baleseti mutat kzelti meg, amely
ltalnosan elfogadott a baleseti kockzat becslsre, kzeltsre.

1. bra: az alkohol s a baleseti kockzat sszefggse

Az 1. sz. bra alapjn lthat, hogy az alkoholfogyaszts milyen mrtkben nveli a
baleseti kockzatot. A baleseti kockzat grbje a jzan llapotnak megfelel 1 rtkrl
indul. Az 1 rtk itt relatv kockzatot, vagyis n. alapesetet jelent.. 0,5%-es vralkohol-
koncentrci (VAK: 1l vrben hny ezrelk alkohol tallhat) mellett mr ktszeres, mg
0,8% VAK-nl ngyszeres, s 1,5% VAK-nl mr tizenhatszoros a baleseti kockzat.

A baleseti kockzat nvekedse szoros kapcsolatban van az alkohol emberi szervezetre
gyakorolt hatsval. A hats mr az informciszerzsnl megfigyelhet, hiszen lts-, s
hallszavar lp fel, pedig a lts a legfontosabb rzkels a gpjrmvezetshez. A
viselkedsben is bekvetkeznek vltozsok, az nrzet megnvekedik.

Az informci-feldolgozs sorn cskken a felfogkpessg, fokozatosan cskken a
szellemi bersg. Ezzel egyenes arnyban cskken a reakcibiztonsg, s szignifiknsan
megn a reakciid, teht cskken a reakcigyorsasg, amelynek alacsony szinten tartsa
(trninggel, stb.) elkerlhetetlen a balesetek elkerlshez.

III.I. Balesetek szmnak alakulsa Magyarorszgon 2002-2012

Az Eurpai Unihoz csatlakozva Magyarorszgon is kiemelt terlett vlt a kzti
kzlekedsbiztonsg. A Fehr Knyvben meghatrozott peridusok (2001-2010, 2011-
Alkohol s baleseti kockzat
1
3
5
7
9
11
13
15
17
0,0 0,5 0,8 1,5
660

2020) alatt 50-50%-kal kell cskkenteni tjainkon a kzti kzlekedsi balesetben
elhunytak szmt. Magyarorszgon is slyos vesztesgeket okoznak a balesetek, s az itt
elemzett ittasan okozott balesetek is. A kzti balesetek, s az ittasan okozott balesetek
arnya 2002-tl vizsglva mindig 10% krl alakult.

1. diagram: A kzti balesetek s ittasan okozott balesetek szma

1. diagram: Kzti balesetek s ittasan okozott balesetek szma

Az 1. diagramon lthatjuk, hogy a kzti balesetek szma 2002-tl egszen 2008-ig
lnyegben egy lland rtk kztt ingadozott, hiszen szignifikns cskkens, s
balesetszm emelkeds nem mutatkozott. 2008-tl jelentsen cskken a balesetszm,
amely tendencia napjainkig tart.

A 2. sz. diagram tartalmazza ugyanezen szmokat szzalkban kifejezve. Az ittasan
okozott balesetek szzalkos rszarnyt az sszes szemlysrlses kzti baleset szmn
bell).

2. diagram: Ittasan okozott balesetek
Kzti balesetek s ittasan okozott balesetek szma
19 686
19 976
20 957
20 777
20 977
20 635
17 864
16 308
15 827
19 174
2 440 2 450
2 909 2 583 2 773
2 855
2 342
2 274
1 883
1 645
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
2002. v 2003. v 2004. v 2005. v 2006. v 2007. v 2008. v 2009. v 2010. v 2011. v
Szemlyi srlses kzti
balesetek
Ittasan okozott
szemlyisrlses kzti
balesetek
Ittasan okozott balesetek
12,26%
12,73%
11,55%
10,39%
12,21%
13,22%
12,39%
9,49%
13,88%
12,43%
13,84%
0,00%
2,00%
4,00%
6,00%
8,00%
10,00%
12,00%
14,00%
16,00%
2
0
0
2
.

v
2
0
0
3
.

v
2
0
0
4
.

v
2
0
0
5
.

v
2
0
0
6
.

v
2
0
0
7
.

v
2
0
0
8
.

v
2
0
0
9
.

v
2
0
1
0
.

v
2
0
1
1
.

v
2
0
1
2
.

v

661

A szzalkos rtkelsnl megfigyelhetjk, hogy a kezdeti (2002. s 2003. kztti)
stabilitst kveten (2003.-tl) ingadoz arny figyelhet meg, ami azonban 2009.-tl
jelentsen cskken. 2012 -ben a bvs 10%-os arny mrskldtt az ittasan okozott
balesetek rszarnya. A cskkens oka egy jelents jogszablyvltozs, mgpedig az ittas
vezets elleni zr tolerancia bevezetse volt. Ez nem az abszolt alkoholtilalmat jelenti,
hanem azt a gyakorlatot, hogy az ellenrzs, vagy baleset helysznn legyen brmilyen
kicsi is a vr alkoholtartalma, elveszik a gpjrmvezeti engedlyt. Sajnos ez a gyakorlat
azta, ltalunk nem ismert okok miatt megsznt, noha eredmnyessge az adatokbl is
egyrtelm. Most az j Bntet Trvnyknyv ismt szigortja az ittas vezets, gy mr
2013. jlius 1-tl 0,5% VAK-nl a helysznen elvehetik a jogostvnyt.
A 3. sz. diagram a hallos kzti balesetek szmt tartalmazza. Hallos kimenetel kzti
balesetnek szmt az a baleset, amelyben vagy a helysznen, vagy a balesettl szmtott 30
napon bell legalbb egy szemly lett veszti.[5]

3. diagram: Hallos kzti balesetek szma

A fenti diagramon lthat, hogy 2003-ban kismrtk cskkens figyelhet meg 2002-hz
kpest. A 2003-2007. kztti idszakot kzel lland rtkkel jellemezhetjk. gy, ahogy
a 2. diagramon is, itt is megfigyelhetjk a 2008-as vtl kezdd drasztikus cskkenst. Itt
is a jogszablyvltozsra vezethet vissza a trsadalom egsze szmra pozitv vltozs.

Hallos kzti balesetek szma
1 264
1 168
1 139
1 173
1 106
890
752
649
563
174
137
177
152
168
150
1 135
541
30
50
58
79
98
0
200
400
600
800
1 000
1 200
1 400
2002.
v
2003.
v
2004.
v
2005.
v
2006.
v
2007.
v
2008.
v
2009.
v
2010.
v
2011.
v
2012.
v
Hallos kimenetel
balesetek
Ittasan okozott hallos
kimenetel balesetek
662

Ugyanezen szmokat arnyknt kifejezve a 4. sz. diagram tartalmazza.

4. diagram: Ittasan okozott hallos kimenetel balesetek

A 4. diagramon lthat, hogy az ittasan okozott balesetek legmagasabb arnya 2004-ben
fordult el 15,15%-kal. Ezt kveten 2006 utn folyamatos cskkens figyelhet meg,
amely tendencia napjainkig megfigyelhet.

III. II. Eurpai helyzetkp

A 2. bra mutatja be az Eurpai orszgokban megengedett VAK rtkeket. Kzlk ngy
(Cseh Kztrsasg, Magyarorszg, Romnia, Szlovkia) rzi az abszolt alkoholtilalom
intzmnyt, gy ezekben az orszgokban mind a kezd-, mind az ltalnos, s mind a
haszongpjrm-vezetkre 0,0% VAK a megengedett. Mlta, s az Egyeslt Kirlysg az
a kt tagllam, amelyben mindenki szmra 0,8% VAK a megengedett rtk (pedig ez a
korbbi elemzsek szerint - mr ngyszeres baleseti kockzatot rejt magban). A
megfigyelhet tendencik s a kzztett kutatsi eredmnyek alapjn egyetrtve az
ETSC-vel- kijelenthet, hogy a kzti biztonsg tovbbi javtsa szempontjbl egyedl az
abszolt alkoholtilalom a tkletes, elfogadhat megolds. Vagyis, az OBB korbbi
szlogenje: n dnt: iszik, VAGY vezet.

Ittasan okozott hallos kimenetel balesetek
12,07%
15,15%
13,56%
10,51%
14,32%
11,01%
8,94%
8,88%
13,35%
13,77%
5,55%
0,00%
2,00%
4,00%
6,00%
8,00%
10,00%
12,00%
14,00%
16,00%
2
0
0
2
.

v
2
0
0
3
.

v
2
0
0
4
.

v
2
0
0
5
.

v
2
0
0
6
.

v
2
0
0
7
.

v
2
0
0
8
.

v
2
0
0
9
.

v
2
0
1
0
.

v
2
0
1
1
.

v
2
0
1
2
.

v

663

2. bra: Eurpai Uni tagllamaiban megengedett VAK [1]

IV. Jogszablyi httr feltrsa

Az els, s egyben legfontosabb jogszably az 1/1975. (II.5.) KPM-BM egyttes rendelet a
kzti kzlekeds szablyairl. A rendelet kimondja, hogy a kzti kzlekeds biztonsga
s zavartalansga fontos trsadalmi rdek. Alapvet felttel, hogy a kzlekedsi
szablyokat mindenki betartsa, s elvrhassuk a tbbi kzlekedtl is, hogy ezeket a
szablyokat k is betartsk. A rendelet 4. tartalmazza a jrmvezets szemlyi feltteleit,
melynek c) pontja lerja: a vezetsi kpessgre htrnyosan hat szer befolysa alatt nem
ll, s szervezetben nincs szeszes ital fogyasztsbl szrmaz alkohol.[6]

Az ittas vezets termszetesen jogi kvetkezmnyekkel is jr. A Bntettrvnyknyvnk
188.-a tartalmazza az ittas vezetsre vonatkoz szankcikat. A 0,2-0,5% kztti VAK a
cselekmny ittas vezets szablysrtst jelenti. A bri gyakorlat szerint, ha a VAK
meghaladja a 0,8% -ot, akkor mr bncselekmny valsul meg. A 0,5-0,8% kztti VAK
esetn pedig akkor llapthat meg bncselekmny, amennyiben az alkoholos
befolysoltsg tnyt akr a klinikai tnetek, akr a vezets sorn tanstott magatarts
tkrzik. A bri gyakorlat szerint a jrmvezets a jrm mozgsba hozst jelenti. Ez
alatt rtjk a jrm kormnyzst, irnytst, elindtst, valamint mozgsban tartst is.
Ksrletrl beszlnk abban az esetben, ha tnyleges motorbeindts trtnik, vagy ennek
sikertelen prblkozsa, megtolt jrm irnytsa. Elkszletrl abban az esetben
beszlnk (amit a trvny nem bntet), ha az elkvet a fent emltett szndkkal a voln
mg l, s behelyezi az indtkulcsot (de nem tett r ksrletet, hogy elfordtsa).
A Bntettrvnyknyv 188.-a tartalmazza a bdult llapotban trtn vezetst is,
azonban nagyon fontos megemlteni, hogy 2013. jlius 1-tl a kt cselekmny kln
664

paragrafust kap a trvnyknyvben. Ezzel a vltozssal egytt, 2013. jlius 1-tl a 0,5%
VAK mr bncselekmny elkvetst jelenti (0,25 milligramm/liter ezrelk levegalkohol-
koncentrci).[7]

Az 1988. vi I. trvny a kzti kzlekedsrl az albbiakat mondja ki: a trvny clja,
hogy a kzti kzlekeds alapvet feltteleinek () meghatrozsval segtse a kzti
szemly-, s ruszllts kzlekedsbiztonsgi kialaktst s mkdst. A 17. alapjn a
kzlekeds biztonsgnak fokozsa rdekben rendszeress kell tenni az erre irnyul
nevelst, oktatst, felvilgost- s propagandamunkt. A 18. alapjn pedig utnkpzsen
kell rszt vennie annak a jrmvezetnek, akit a brsg kzlekedsi szablysrts miatt
legalbb 6 hnapra, vagy kzlekedsi bncselekmny elkvetse miatt a jrmvezetstl
eltiltott, valamint az elleti pontrendszer alapjn a vezeti engedlyt az eljr hatsg
visszavonta.[8]

A 410/2007. (XII.29.) Kormnyrendelet a kzigazgatsi brsggal sjtand kzlekedsi
szablyszegsek krrl, az e tevkenysgekre vonatkoz rendelkezsek megsrtse esetn
kiszabhat brsgok sszegrl, felhasznlsnak rendjrl s az ellenrzsben trtn
kzremkds feltteleirl c. rendelet foglalja magba az objektv felelssg fogalmt. Az
objektv felelssg htkznapi nyelven nem ms, minthogy az zemben tartt a jogszably
ktelezi a tnyleges szablysrt megnevezsre, s ez all semmilyen mentessget nem
tesz lehetv. Amennyiben az zemben tart nem nevezi meg az elkvett, akkor a
brsgot, vagy ms szankcit vele szemben szabjk ki. gy a kzlekedsi bntets
elkerlse kizrt (bezrult a kiskapu).[9]

V. Javaslatttelek az ittas gpjrmvezets eredmnyesebb megelzsre

Az alapvet problma, amellyel most foglalkozunk, nem ms, mint egymssal szemben
ll tnyek sszessge. A mrleg egyik oldaln ott vannak a barti krk, amikor is
mindenki elnzi, vagy elfogadja azt, hogy egy pohr sr mg belefr a
gpjrmvezetsbe. Beszlhetnk itt akr a kortrsi nyomsrl is, vagy a bizonytani
akarsrl, amellyel fknt fiatalok hiszik azt, hogy ilyen viselkedssel trsadalmi rangot
nyerhetnek. A mrleg msik oldaln, pedig ott van a trsadalom, amely az ittas vezetst
teljesen eltli. A kett kztt egyenslyt kell teremteni, mgpedig az Iszik, vagy vezet-
et szlogen alapjn. Ezzel egy idben tudatostani kell a trsadalomban az alkohol hatst,
mg minimlis mennyisg esetn is (bemutatk, ksrletek, stb.).

A gpjrmvezet-kpzsben, a kzlekedsre nevelsben a rszeg szemveg
alkalmazst lehetv kellene tenni. Klnbz feladatok (bjakerls, egyenes vonalon
trtn halads) elvgzsvel a tanulk tapasztalati ton megismerhetik az alkohol ltsra,
egyenslyra gyakorolt hatst , ami a megelzs szempontjbl nagyon fontos.

Elengedhetetlen a tettenrs valsznsgnek nvelse, amely alatt a rendri ellenrzst
kell rteni. A kzlekedsbiztonsgi kampnyok rendri ellenrzsek kiegsztsvel
lehetnek csak igazn sikeresek. Ezzel egytt mg tbb ittas vezets elleni kampnyra lenne
szksg, akr plaktok, akr reklm formjban.
Ltezik az ittas vezets trsadalom szmra trtn msfajta bemutatsa is. Az ilyen
jelleg balesetben megsrltekkel/okozkkal trtn tallkozs s elbeszlgets sokkolan
tud hatni az emberre, amely gy rk nyomot hagy benne.


665

Az iskolabuszok-, s a haszongpjrmvek vezetinl az Alkohol interlock alkalmazsa
egy aktv biztonsgi elem lehetne, amely a kifjt leveg alkoholtartalma alapjn nem
engedi a jrmvet beindtani.

VI. Kvetkeztets

A cikk alapjn elmondhatjuk, hogy minden (ittas) baleset, eggyel tbb a kelletnl.
Magyarorszg mr az ittas vezets megelzsnek j tjra lpett, de mg vannak
kihasznlatlan terletek, s eszkzk, amelyekkel egyre tbb emberlet menthet meg.
Elssorban a trsadalom s az emberek hozzllst kell megvltoztatni, valamint a
tettenrs valsznsgnek nvelse szintn elengedhetetlen.

Ksznetnyilvnts

Az cikk megrsa nem valsulhatott volna meg prof. Dr. Holl Pter, s Arat Kroly
nlkl.

Irodalomjegyzk

[1] prof. Dr. Holl Pter: Save Our Life: Alkohol s kzti biztonsg, Szchenyi Istvn
Egyetem, Gyr, 2012.december 5.
[2] http://www.ksh.hu/szamlap/hosszuel_drg.html
2013. jnius 25.
[3] prof. Dr. Holl Pter: Save Our Life: Az alkohol hatsai, Szchenyi Istvn Egyetem,
Gyr, 2012.december 5.
[4] Kiss Dina: A kzlekedk magatartst befolysol llapotok, hatsok, szerek s
betegsgek. Az alkohol s a kbtszer hatsai s kvetkezmnyei. A levont tapasztalatok,
Kzti kzlekedsbiztonsg c. trgy, Szchenyi Istvn Egyetem, Gyr, 2013. mrcius 25.
[5] prof. Dr. Holl Pter: Magyarorszg kzti kzlekedsbiztonsgi helyzetnek
rtkelse, Budapest, 2002. mjus 4.
[6] http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=97500001.KPM
2013. jnius 25.
[7] http://www.drkovacstamas.hu/ittas_vezetes
2013. jnius 25.
[8] http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=98800001.TV
2013. jnius 25.
[9] http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0700410.KOR
2013. jnius 25.

666


667

Folyszablyozs hatsa a tjhasznlatra

Valnszki Istvn

Budapesti Corvinus Egyetem, Tjptszeti Kar, Tjtervezsi s
Terletfejlesztsi Tanszk
Budapest

Absztrakt

A kutats sorn a Hernd, illetve a foly szablyozsnak tjhasznlatra gyakorolt hatst
vizsgltam. A szablyozsnak s az ehhez kapcsold mvi ltestmnyeknek
vitathatatlanul jelents hatsa van a terlethasznltra, a tjgazdlkodsra. A vltozsok egy
rsze egyrtelmen kedvez, msik rsze kedveztlen, tlnyom tbbsgk pedig
klnbz szempontbl vizsglva lehet kedvez, illetve kedveztlen is.
A kutatsi terlet a vzfolys magyarorszgi szakasznak krlbell ktharmadt foglalja
magba (az orszghatrtl Herndkrcsig terjed szakasz). A Hernd a Saj mellkfolyja,
amely a Tiszba mlik. A foly teljes hossza 286 km, magyarorszgi szakasza 118 km.
A munka sorn a terlet lehatrolst kveten trtneti feltrst ksztettem a jelentsebb
trkpek, felmrsek, valamint a trsgre, folyra vonatkoz irodalmak elemzsvel.
Msodik lpsben a kutatsi terlet vizsglatakor a Hernd-foly, illetve a folyvlgy fbb
jellemzit elemeztem, klns figyelmet fordtva a tjhasznlat szempontjbl
legmeghatrozbb paramterekre. A munka sorn a trtneti s jelenlegi trkpek,
felmrsek, felvtelek elemzsn tl a tmaterletre vonatkoz irodalmat, klnbz
jelentseket, programokat hasznltam fel. Az irodalmi kutatst a helyszni felmrs
tapasztalataival egsztettem ki (klnsen a bejrs sorn ksztett fotk nyjtottak
jelents segtsget).
A Hernd s a kutatsi terletre es mellkvzfolysaihoz kapcsold vzrendezsi,
szablyozsi, vzhasznostsi munkk tbb temben zajlottak, st mg jelenleg is zajlanak.
Ezen folyamatok eredmnyeknt az utbbi msfl vszzadban jelentsen vltozott a
kutatsi terlet tjhasznlata. A munka utols harmadban teht a Hernd tjhasznlatra
gyakorolt hatst vizsglom, kln kiemelve a szablyozs terlethasznlatot s
tjgazdlkodst befolysol eredmnyeit.
A kutats eredmnyeknt a vizsglt szakaszon szmos tjhasznlatban bekvetkez
vltozst trtam fel, melyek a folyszablyozsokhoz kapcsolhatk: szntterletek
arnynak nvekedse, rtr jelents cskkense, rekrecis terletek terjedse, vderdk
megjelense, meder vonalnak megvltozsa, holtgak, rvzvdelmi tltsek megjelense.
A tjgazdlkodsban s a terlethasznlatban tetten rhet vltozsokat tj-, termszet- s
krnyezetvdelmi szempontbl rtkeltem, illetve fejlesztsi javaslatokat tettem a negatv
hatsok mrsklsre, megszntetsre. A kutatsi eredmnyek adaptlhatk ms
terletekre, a javaslatok alkalmazhatk egyb folyszablyozsok negatv hatsainak
cskkentsre is.

Kulcsszavak: folyszablyozs, tjhasznlat-vltozs, tjgazdlkods

668

I. Bevezets

A kutats sorn a Hernd, illetve a foly szablyozsnak tjhasznlatra gyakorolt hatst
vizsglom. A tmaterlet a vzfolys magyarorszgi szakasznak krlbell ktharmadt
foglalja magba (az orszghatrtl Herndkrcsig terjed szakasz).
A kutats sorn a terlet lehatrolst kveten trtneti bemutatst ksztek a jelentsebb
trkpek, felmrsek, valamint a trsgre, folyra vonatkoz irodalmak elemzsvel.
Msodik lpsben a folyt s a Hernd-vlgyet mutatom be, fbb jellemziket ismertetem.
Kln fejezetben veszem szmba a foly szablyozsnak fbb llomsait, a szablyos
eredmnyeknt ltrejtt tjelemeket, a szablyozshoz kapcsold fontosabb mtrgyakat.
A dolgozat utols harmadban a Hernd tjhasznlatra gyakorolt hatst vizsglom, kln
kiemelve a szablyozs tjhasznlatot befolysol eredmnyeit.
A kutats sorn a trtneti s jelenlegi trkpek, felmrsek, felvtelek elemzsn tl a
tmaterletre vonatkoz irodalmat, klnbz jelentseket, programokat hasznltam fel.
Az irodalmi kutatst a helyszni felmrs tapasztalataival egsztettem ki (klnsen a
bejrs sorn ksztett fotk nyjtottak jelents segtsget).

II. Anyag s mdszer

1. A kutatsi terlet lehatrolsa
A Hernd a Saj mellkfolyja, amely a Tiszba mlik. A foly teljes hossza 286 km,
magyarorszgi szakasza 118 km. Szlovkiban, a Kirly-hegy szaki oldalban ered. A
teljes vzgyjt terlete 5436 km
2
. A foly a 118,4 fkm-nl ri el a magyar hatrt s innen
mg 10,4 km-en hatrfoly, majd 108 km-t tesz meg a torkolatig (Flep Kiss 1999).
Jelen kutatsban teht az orszghatrtl (118,4 fkm) Herndkrcsig terjed szakaszt, illetve
a Hernd-vlgynek ehhez a folyszakaszhoz kapcsold rszt vizsgltam (1. bra).
A Hernd magyarorszgi szakasza kt vztestre van felosztva:
a Hidasnmeti feletti dombvidki szakasz,
a Hidasnmeti alatti skvidki szakasz (BME VKKT 2006).
A Hernd menti terletek rvzmentestsre kszlt 1940-es vek elejn kszlt tervek
alapjn a Hidasnmeti alatti vlgyet hrom blzetre osztottk:
Hidasnmeti Gibrt,
Gibrt Herndkrcs,
Herndkrcs Herndnmeti.
A kt fels blzetre 430 m
3
/s, az alsra 450 m
3
/s mrtkad vzhozamot llaptottak meg
(Sziebert Zellei 2009). A fels kt blzet terlete megegyezik a kutatsom jelenlegi
trsgvel.


669

1. bra: A vizsglt terlet elhelyezkedse (Blanka 2009 alapjn sajt szerkeszts)

2. A vizsglt terlet bemutatsa
A kutatsi terlet bemutatsakor a Hernd-foly vizsglt szakasznak, illetve a folyvlgy
fbb jellemzit sszegzem, klns figyelmet fordtva a tjhasznlat szempontjbl
legmeghatrozbb paramterekre.
A Hernd vzgyjtjnek terlete 5436 km, mely kt orszg terlett rinti, Szlovkia
terletn tallhat 4427 km, Magyarorszgon pedig 1013 km terletet foglal el. A
vzgyjt legmagasabb pontja a Glnic/Hnilec-patak forrsnak kzelben 1943 m A.f., a
legalacsonyabb pedig a torkolatnl 100 m A.f. tallhat (Szab 1997). A Hernd
magyarorszgi szakasznak tlagos esse 55 cm/km (0,00055). A hordalkszllts
jellemzje a vzhozamhoz viszonytva arnytalanul sok lebegtetett hordalk
(Hidasnmetinl 820000 t/v) (Bogrdi 1971). A kzepes vzhozam 29 m
3
/s.
Magyarorszgon a folymeder tlagos esse 55,7 cm/km, a vz tlagos sebessge 6-2 km/h,
tlagos mlysge 1-3 m, a meder szlessge 50-70 m. A part homokos, sok helyen
kavicspadokkal szabdalt (Flp Kiss 1999).
A vizsglt folyszakaszon a bal parton nhny jelentktelen patak torkollik a Herndba
(Ndasdi-patak, Hosdt-patak, Csenk-patak). A legnagyobb s legals kzlk a Gnci-
patak 21 km hosszval s 63 km
2
vzgyjtjvel. A jobboldalon Hidasnmeti alatt a
Pernyi-patak, majd a Brsonyos malomcsatorna kigazsa kvetkezik. A Brsonyos 68
km hosszon, a vlgy jobboldaln kveti a ffolyt, majd Bcs alatt (a jelen kutatsi
terlettl dlre elhelyezked teleplsen) torkollik vissza a Herndba. tjban a
Cserehtrl lefut szmos patakot keresztez. Ezek vizt vagy felveszi, vagy bujtatval
megy t alattuk. Az ltalam vizsglt terleten bujtatval keresztezi a Brsonyos a Garadna-
patakot, s a Blus-patakot (Kis-Hernd) (Sziebert Zellei 2009). A Csereht s a
Zempln-Tokaji hegysg kztt K-DNy-i irnyban hzd Hernd-vlgy ghajlati
vonatkozsban jellegzetes tmeneti terlet az Alfld s az szaki hegyvidk kztt.
A Hernd vizsglt szakaszt rterek jellemzik, ahol a talaj fels rtege iszap, tzeg s
nhny terleten homok. A vlgy jellemz talajflesge az ntstalaj. A vlgy bal oldaln
fknt mezsgi talajok, a jobb oldaln barna erdtalajok, mg a peremeken fak
erdtalajok tallhatk. A Hernd magyarorszgi vzgyjtjnek 20 %-t erd bortja, 26
%-n pedig fves mez, illetve rt tallhat. A szntfldek nagy rszt mvelik, ezek a
teljes terlet 41%-t teszik ki. A vzgyjt 13%-n beptett terletek (teleplsek,
670

infrastruktra elemek), valamint vzfolysok, llvizek s vizenys terletek tallhatk
(Sziebert Zellei 2009).
A Hernd mentn kemnyfa-ligetet mr csak nyomokban tallhatunk, szinte teljes
mrtkben elpusztultak. Az alacsonyabb, a vzhez kzelebbi, gyakran elnttt szinteken
puha fj fajokbl ll: fz (Salix), nyr (Populus) s ger (Alnus) alkotta puhafa-liget
(Salicetum albae-fragilis) a jellemz nvnytrsuls. A magyarorszgi Hernd fels
szakaszn, vagyis a vizsglati terletnkn, mg nagyobb kiterjeds puhafa-liget
tallhat, amely mg riz valamit a termszetes llapotbl. Azonban ezt is mezgazdasgi,
irtott illetve degradlt terletek hatroljk, gyomosods s akcosods okoz problmt. A
kzps s az als szakaszn mg tallunk puhafaligetet, amelynek llapota hasonl az
elbb emltetthez. Itt azonban mr megjelennek a szablyosan ltetett nemes nyrasok s
az irtott, ersen degradlt, akcosodott terletek (Flep Kiss 1999).
A Hernd halfaunja vltozatos, tbbnyire az ramlskedvel (rheofil) fajok jelenlte
jellemz. Egy 1996-ban vgzett vizsglt sorn sszesen 41 halfaj kerlt el, melybl 12
vdett, 4 nem shonos. A folyn egyedszm alapjn legnagyobb mennyisgben a ksz
(Alburnus alburnus), szivrvnyos kle (Rhodeus sericeus amarus), sujtsos ksz
(Alburnoides bipunctatus) fordul el. A nagyobb test, nem csoportos letmdot folytat
halak kzl a domolyk (Leuciscus cephalus), fenkjr kll (Gobio gobio), mrna
(Barbus barbus), paduc (Chondrostoma nasus), s a szilvaorr keszeg (Vimba vimba)
fordul el mg nagy szmban (Hoitsy 1996).
A vizsglt terleten a Hernd mentn sszesen t holtg tallhat.
Vizsolyi morotva: A holtg 1948-ban folyszablyozs rvn keletkezett. Hossza 1
km, tlagos szlessge 50 m, terlete 5 ha, tlagos vzmlysge 1 m. A kt
vtizeden keresztl folytatott vziszrnyas-tenyszts megsznt, de hatsra a
holtg llapot ersen leromlott. Krnyezetnek llapott a telep maradvnyai s
illeglis szemtlerak helyek is rontjk. Part menti vegetcija fajokban gazdag, de
erteljesen degradlt. A holtg jelenleg hasznlaton kvl van
(http://www.sulinet.hu).
Herndvcsei holtg: A fiatal holtg az 1989-es rvz alkalmval, keletkezett a
Hernd bal parti rterletn helyezkedik el. Hossza 1 km, tlagos szlessge 50 m,
terlete 5 ha, tlagos vzmlysge 1 m. Vzptlsa rhullmokbl s szivrg
vizekbl trtnik, kisvzi idszakban viznek egy rsze elszivrog a Herndba.
lvilgt mg nem trtk fel kellkppen (www.holtagak.hu).
Gncruszkai holtg (Vider-Bereki Holt-Hernd): A holtg 1939-ben alakult ki, a
Hernd bal parti hullmterben helyezkedik el. Hossza 1 km, tlagos szlessge 50
m, terlete 5 ha, tlagos vzmlysge 80 cm. lvilga igen gazdag s vltozatos. A
trsgre jellemz, eredeti fajta-sszettel ligeterdk szeglyezik, igen fontos
tpllkoz helyl szolgl a krnykben fszkel, illetve a vonul madarak szmra.
A szently" tpus holtgak krbe tartozik (http://www.sulinet.hu).
Herndszurdoki holtg: A kt rszre osztott holtg a Hernd 1971-ben vgrehajtott
szablyozs sorn alakult ki. Hossza 850 m, tlagos szlessge 60 m, terlete 5 ha,
tlagos vzmlysge 1,5 m. Funkcii: horgszat, dls. A Hernd-vlgyi tj
jellegzetes rsze, vltozatos s gazdag lvilggal, szp vzfellettel. A ksr
ligeterdkkel egytt a fszkel s a vonul madarak fontos tpllkoz helye
(www.holtagak.hu).
Zug-Zsujtai holtg: A fiatal holtg 1978-ban alakult ki. Hossza 1,7 km, tlagos
szlessge 50 m, terlete 8 ha, tlagos vzmlysge 1 m. lvilga gazdag s
vltozatos. A kltz madarak fontos tpllkoz helye (http://www.sulinet.hu).


671

3. Tjtrtneti ttekints
A tjtrtneti vizsglatot trtneti rsok felhasznlsval, valamint trkpek, katonai
felmrsek elemzsvel vgeztem. Az I., a II., a III. katonai felmrsek, valamint a
jelenlegi llapotokat mutat topogrfiai trkp s 2000-es orthofoto kutatsi terletre
vonatkoz rszeit a 2. bra szemllteti. A trtneti ttekints sorn a kutats szempontjbl
relevns esemnyeket, vltozsokat trtam fel, egyb folyamatokat, trtnseket csak a
szksges mrtkben rintettem.
A Hernd-vlgy strtnete a jelenlegi ismeretek alapjn a i. e. 25-20 ezer vvel
Hidasnmeti trsgben egy termszeti gazdlkodst folytat s szerszmksztssel is
foglalkoz embercsoport tevkenysgvel kezddtt (Simn 1986). A Hernd-vlgy
tjhasznlatt a Honfoglalsig itt l npek nem vagy csak kis mrtkben vltoztattk meg.
A rgszek a vlgyet termkeny fldknt rjk le, noha az itt elfordul talajok inkbb csak
legeltet llattenysztsre voltak kedvezek. Az skori kultrkat vizsglva elmondhat,
hogy az kolgiai felttelrendszernek megfelelen a teleplsek s a mvelt fldek a
Hernd-vlgy rvzmentes szigeteire s a hatrol hegylblejtk aljra korltozdtak.
Legeltetsre az rtr gyepterleteit s erdsgeit hasznltk (Frisnyk 2007).
A kutatsi terlet mai teleplseinek dnt tbbsge az rpd-kori teleplshlzat
alaprteghez tartozik. A Hernd-vlgy az rpd-kortl fontos szerepet tlttt be a
trszervezsben s a klnbz terletek gazdasgi kapcsolatrendszerben. A 10.
szzadban Abajszinn lteslt a Hernd-vlgyi magyarsg els katonai kzpontja (vr),
majd a 11. szzadban j vdelmi, kzigazgatsi s egyhzi kzpontot alaktottak ki
(jvr). Abajvr fldvra a Hernd partjn, a hegylblejt felhasznlsval plt (Wolf
2001). A vr, a vralja telepls s a vrbirtokhoz tartoz falvak tformltk a termszeti
krnyezetet. A vlgy peremn tbb ponton alakultak ki szntfldek, amelyek a ksbbi
vszzadokban fokozatosan terjeszkedtek, nyugat fel a Csereht dombvidkn, kelet fel
a Zemplni-hegysg hegylbfelsznn. A napsttte domb- s hegylbakon az rpd-kor
vge fel szls- s gymlcsskertek is megjelentek (pldul: Hidasnmeti, Garadna,
Vizsoly, Herndkrcs).
A 14-15. szzadban a vizsglt vlgyszakaszon a szlmvels trhdtsa volt jellemz
(pldul: Gnc), a hegylbi szlskertek tformltk a tjkpet. A Hernd s a Brsonyos
vizt ebben az idben mr nemcsak halsz- s kenderztathelyknt hasznostottk, a
gabonarl vzimalmok is elterjedtek (Frisnyk 2007). A 15-16. szzadban a vizsglt
vlgyszakaszok tbb mezvrosa (Gnc, Vizsoly, Forr) a Csereht s a Zemplni-
hegysg piackzpontjaknt funkcionlt. A trsg szaki rsze a dinamikusan nvekv
Kassa vonzs- s ellt krzetbe kerlt.
A trkk korban a rabl hadjratok idnknt komoly krokat okoztak az ptett
krnyezetben. A npessg nlkl maradt falvak mvelt fldjei hossz idre fves-boztos
terlett vltak. Tokaj-Hegyalja bort a Hernd-vlgy hres bortjn fuvaroztk Lengyel-
s Oroszorszg fel. A szlltst nagyrszt a fuvaros teleplsek (pldul Gnc s Vizsoly)
szekeresgazdi bonyoltottk le. A bort Gnc trsgig a Zemplni-hegysg hegylbn
haladt, majd a Hernd-vlgyt tszelve, Hidasnmetinl csatlakozott a foly jobb partjn
Kassra vezet Nagythoz. A 16-17. szzadban a vlgyben a mezvrosi fejlds alapjt a
szl- s bortermels, a kereskedelem s a kzmvessg kpezte (pldul Gnc s Vizsoly
a kor szellemi kzpontjai voltak) (Frisnyk 2007).

672

2. bra: A tjhasznlat vltozsa (I., II., III. katonai felmrsek, 1:100 000-es topogrfiai
trkp s 2000-es Orthofoto alapjn sajt szerkeszts)

A 18. szzad vgi tjhasznlatot az I. katonai felmrs segtsgvel vizsgltam (2. bra). A
18. szzad vgn a Hernd s a Brsonyos 1-2,5 km szles mocsaras svot szeglyezett, a
medrt szabadon vltoztat Hernd egyes szakaszokon bejrta csaknem az egsz vlgyet.
Ebben az idben a Hernd rtere az llattenyszts szntere volt. Az llattenyszts alapjt
a vlgytalp gyeptakarja s a legeltetsre is alkalmas rtri erdk alkottk. A folyt
puhafs ligeterdk szeglyeztk. Nagyobb sszefgg erdsgek is voltak (pldul
Tornyosnmeti, Hidasnmeti, Encs s Csobd trsgben). A szntfldi mvels a domb-
s hegylbakon, -lejtkn s a teraszokon folyt. A hegylbakon tovbb szlskertek s
kisebb mrtkben gymlcssk is voltak.
A II. s a III. katonai felmrsek alapjn elmondhat (2. bra), hogy a vizsglt terlet a 19.
szzad kzepig alig vltozott, m azt kveten a tjhasznlat jelentsen talakult. 1860-
ban megplt a Miskolc s Kassa kzti vast, amely felgyorstotta a kt megyekzpont
fejldst s cskkentette a tvolsgi kereskedelem gazdasgfejleszt hatst a kutatsi
terleten. A kt nagy fogyasztpiac nyersanyagignye viszont fejleszten hatott a trsg
agrriumra.
A Hernd-vlgy keleti magaspartjn a gyakran jelentkez fldcsuszamlsok a
szlskerteket, gymlcssket s a teleplsek belterleteit slyosan krostottk, a 18.
szzadban Felsdobsza helyvltoztatsra is knyszerlt. Ezek miatt a magaspart
lejtvezete egy sajtos, krlbell 20 km
2
nagysg bokros-erds terletsv, alacsony
mezgazdasgi hasznostssal (Frisnyk 2007).
A 19. szzad msodik felben jelentsen talakult a vlgy tjhasznlata. A vlgyperemi s
szigetteleplsek a gyepterletek feltrsvel s az erdk irtsval az rterletre is
kiterjesztettk a szntfldeket. A vizsglt terleten a szntfldi mvels trhdtst nem
elztk meg a folyszablyoz, rmentest munkk. Ebben a korszakban a szntfldek
nvekedse, a gyep- s az erd- s a szlterletek jelents cskkense volt jellemz. A

673

filoxra Abaj vrmegyben a szlk 95 %-t puszttotta el. A kutatsi terleten a
szlrekonstrukci csak rszlegesen valsult meg a ksbbiekben. Tbb teleplsen a
szlk helyt szntfldek s gymlcssk vettk t.
Az 1860-as vekben a Brsonyost szablyoztk. A Hernd szablyozsa az 1910-es
vekben kezddtt, majd az I. vilghbor miatt abbamaradt, s ksbb folytatdott. A
vizsglt terleten vgzett folyszablyozsokat rszletesen a 4. alfejezetben trgyalom. A
folyra teleptett vzimalmok sorra megszntek, a trsg kereskedelmi kzpontjaiban
gzmalmok ltesltek (pldul Forrn). A Brsonyos gabonarl s olajt malmai is sorra
megszntek.
A 19. szzad vgre kialakult terlethasznlati megoszls a 20. szzadban mr csak
kismrtkben vltozott. A vizsglt trsg gazdasgi letben az orszghatr-vltozs
jelents hanyatlst idzett el (a tradicionlis piact elvesztette a terlet). A hatr mentn
stagnl, majd fokozatosan hanyatl terletek alakultak ki, elnptelened falvakkal. A 20.
szzadi modernizcis folyamatoknak ksznheten a lakossg foglalkoztatsi helyzete
alapveten megvltozott (a mezgazdasgbl lk arnya nagysgrendekkel cskkent). A
kutatsi terlet teleplsei kzl elszr Encs, majd Sziksz s Gnc is vrosi rangot
kapott. A homok- s kavicsbnyk, tovbb az iparterletek trsgben a nvny- s
llatfajok szma cskkent s a parlagon lv fldek arnya nvekedett. A hatrszli
terleteken a tjhasznosts intenzitsa cskkent.

4. A Hernd szablyozsa, fontosabb mtrgyak
A Hernd s a kutatsi terletre es mellkvzfolysaihoz kapcsold vzrendezsi,
szablyozsi, vzhasznostsi munkk tbb temben zajlottak, st mg jelenleg is zajlanak.
Ezen folyamatok eredmnyeknt az utbbi msfl vszzadban jelentsen vltozott a
kutatsi terlet tjhasznlata.
Ahogyan az 3. alfejezetben mr ismertetsre kerlt, a 18. szzad vgn a Hernd s a
Brsonyos a vlgytalpon vgighzd, 1-2,5 km szles mocsaras svot szeglyezett. A
medrt szabadon vltoztat Hernd egyes szakaszokon bejrta csaknem az egsz vlgyet.
Kis-Herndnak ismert ga a 19. szzad folyamn a Brsonyos medrbe is tcsapott.
A vzhasznosts a Brsonyos mentn hamarabb megkezddtt, mint a ffolynl. Ezzel
fgg ssze, hogy a Herndon az els ismert mtrgy az 1860-as vekben plt
herndszurdoki fixgt, aminek segtsgvel a Brsonyos vzjrst kvntk megvltoztatni
gy, hogy kzel lland vzhozamot szlltson.
A Hernd mentn az els mederrendezsi munkk az 1900-as vek elejn kezddtek. Ezek
a helyi jelleg mvek csaknem kizrlag a part menti birtokosok, a vzhasznlk, a MV
s az llamptszeti Hivatal rdekben s kezdemnyezsre pltek. Ugyancsak a
szzad elejn plt a gibrti s a felsdobszai duzzasztm s erm. A helyi jelleg nyri
gtakat nem szmtva, 1947-ben kezddtt meg a Hernd-vlgy nagyobb sszefgg
blzeteinek rmentestse. A kt parton 1952-ig mintegy 48 km tlts plt sszesen
(Sziebert Zellei 2009).
A kutatsi terleten sszesen 3 duzzasztm tallhat (3. bra). Herndszurdoknl lv
fenkgt, 1860 krl plt a foly 93,225 fkm szelvnyben, duzzasztott szakasz 93,230-
95,500 kztt, a Brsonyosba trtn vztvezets cljbl. A vizsglt terleten a
Herndbl csak itt trtnik vzkivezets (Brsonyos-csatorna). Az eredetileg rvzvdelmi
clokat szolgl vzfolys mentn virgz malomipar jtt ltre (a II. vilghborig 14
vzmalmot hajtott). Ezeknek az ipari- s ptszeti emlkeknek mra mr csak kevs
nyomuk maradt a terleten. Napjainkban a Brsonyos s a hozz kapcsold
ntzcsatornk 9535 ha ntzst biztostjk. A megmaradt vz Bcsnl (a kutatsi
terlettl dlre) jut vissza a Herndba (Flep Kiss 1999).

674

3. bra: A vizsglt szakasz rvzvdelmi rendszere (Frisnyk 2007 alapjn sajt
szerkeszts, sajt fotk)

A Gibrti Vzerm 1903-ban plt. A Hernd vzenergijt korszeren hasznosttatta br
Harknyi Jnos, gy ltva el birtokait s a krnyk teleplseit villamos energival. A
vzerm zemvzcsatorns elrendezs. A Hernd medrben plt duzzasztmbl, az
rapasztbl, a kt mtrgy kztt lteslt rapaszt-surrantbl, az zemvzcsatornbl s
a r teleptett gphzbl, valamint a gpi berendezsekbl ll. A duzzasztm s az erm
jellegzetes, klasszicizl pletnek tervezje ismeretlen. Az erm ma is mkd eredeti
fberendezseit a Ganz s Trsa Vasnt s Gpgyr Rt. szlltotta, magas technikai
sznvonalon. Az erm ltestmnyei mra a tj meghatroz elemeiv vltak
(muemlekem.hu).
A Felsdobsznl tallhat duzzasztm a vzi ermhz szksges vzszint biztostst
szolglja, 1906-ban plt. A duzzasztott szakasz 54,320-62,000 kztt helyezkedik el, Az
erm zemvz csatornjba trtn vztvezets miatt 1924-ben billentbls szerkezetet
ptettek, majd ezeket rszben emelhet zsiliptblkra cserltk (BME VKKT 2006).
A kutatsi szakaszhoz kzvetlenl kapcsold vzgyjtrszen kt vztroz tallhat. A
telkibnyai vztroz elssorban rvzvdelmi clokat tltene be, de mtrgyi
meghibsods miatt leeresztett llapotban van, jelenleg rekrecis clokat szolgl. A
tornyosnmeti vztroz a Szartos-patakon lv vzminsgvdelmi troz eredeti clja a
Kassai Vasm szennyviznek leptse s tiszttsa. Ma mr a Vasm nem a Szartosba
engedi a szennyvizt, ezrt a troznak havria-elhrt szerepe van (Flep Kiss 1999).
A kzpvzi szablyozshoz kapcsold munkk az 1920-as vek vgig csak elszrtan
voltak a kutatsi terleten, csupn egyedi s kzvetlen krelhrtst szolgl mvek
pltek. A munkk zme 1927-37 kztt kerlt vgrehajtsra. A msodik vilghbor
kzeledtvel s alatt (1937-48) nem trtntek szablyozsi munkk.

675

A msodik vilghbor utn jra megindultak a szablyozsi munkk, azonban az anyagi
forrsok korltozott volta s az ltalnos szablyozsi terv hinya a mai napig rezteti
hatst. Napjainkig sem kerlt sor nagyobb, sszefgg szakaszok egysges elvek alapjn
trtn szablyozsra. Hidak, duzzasztmvek, tltsek, utak vdelmhez szksges
egyedi beavatkozsok pltek s plnek ma is.
Az sszesen 108 km hossz magyarorszgi szakaszon 24 km tekinthet valamilyen mdon
szablyozottnak, ami a teljes hossz 22%-a. Ennek 84,5%-n (20,2 km) a mvek
kifejezetten helyi jellegek. A kzpvzi szablyzsi mvek anyagukat tekintve a
kvetkezk a Hernd vizsglt szakaszn:
partbiztosts kvel, kaviccsal blelt rzsehengerrel,
rzseterts, klbazattal,
termsklbazat s termsk burkolat,
termskbl plt keresztgtak s vezetmvek (Sziebert Zellei 2009).
A Hernd-vlgy vizsglt rszn az rmentestsre vonatkoz tervezsi munka az 1930-as
vek msodik felben kezddtt. 1947-tl megplt a Gibrti-Herndszurdoki
tltsrendszer. Az 1948. vi rvz sorn kiderlt, hogy a tltsek magassga s szlessge
elgtelen. Miutn 1952-ben Gibrt felett kt helyen tszakadt a tlts, a volt miskolci
rvzvdelmi s Folyamszablyozsi Hivatal terveket ksztett a tltsek megerstsre.
Ezek alapjn 1952-ben elindultak a tltserst munklatok.
Jelenleg a kutatsi terleten lv folyszakasz mentn a bal parton a gibrti hd alatt 1 km
hosszban, Abajkr-Vilmny trsgben 10,5 km hosszban, a Gnci-patak s Hidasnmeti
vasti hd kztt mintegy 6,4 km hosszban van rvdelmi tlts. A jobb parton a gibrti
hd s a Gnci-patak kztt 14,2 km, valamint a herndszurdoki fixgt felett krlbell
700 m van tltssel elltva (Sziebert Zellei 2009). Egyes teleplsek vdelmt terel- s
krgtakkal biztostottk (pldul: Hidasnmeti, Vilmny, Gibrt, Herndszentandrs,
Halmaj, Inncs).
Jelenleg (2011-2013) Felsdobsza, Herndkrcs s Szentistvnbaksa trsgben folyik
rvzvdelmi tltsek ptse.

III. Eredmnyek

A Hernd szablyozsnak s az ehhez kapcsold mvi ltestmnyeknek vitathatatlanul
jelents hatsa van a tjhasznltra. A vltozsok egy rsze egyrtelmen kedvez, msik
rsze kedveztlen, tlnyom tbbsgk pedig klnbz szempontbl vizsglva lehet
kedvez, illetve kedveztlen is. A kvetkezkben a legjelentsebb tjhasznlat-
vltozsokat emelem ki.
A vdmvek, tltsek f clja a foly mentn alacsonyabb terleteken fekv telepls
belterletnek vdelme. Az rmentestsnek ksznheten szmos telepls beptett
rszei biztonsgba kerltek a pusztt rhullmokkal szemben, a teleplsszerkezet
llandsulhatott (pldul Herndszentandrs, Gibrt). A tltsek ezzel prhuzamosan a
kivett terletek terjeszkedsnek is gtat szabtak, fknt olyan falvak esetben amelyeknl
krgtak pltek.
A szablyozsok, vdmvek ltestsnek eredmnyeknt a szntterletek arnya
nvekedett, hiszen a beavatkozs eltt vente tbbszr is vzjrta terletek rvzmentesek
lettek. A mezgazdasgi termels szempontjbl ez kedveznek tlhet, m rtkes
termszetes lhelyek tntek el, vagy jelentsen lecskkent a terletk.
Az elbbiek alapjn elmondhat teht, hogy az rtr jelentsen lecskkent, mivel a
szablyozs eltt a Hernd sokszor szinte a vlgy teljes terlett elrasztotta.
Megllapthat az is, hogy a termszetes, tbb-kevsb rintetlen krnyezet jelentsen
cskkent, egyes esetekben teljesen eltnt. A kivl biolgiai pufferkzegnek, valamint
676

kiemelten rtkes lhelynek szmt mocsaras, lpos, vizenys terletek arnya
nagysgrendekkel cskkent. A Hernd mentn elterl puhafs erdk is sszezsugorodtak
(pldul Encs s Hidasnmeti trsgben, ahol a szablyozs eltt jelents kiterjeds
erdsgek voltak).
A kutatsi terleten mint a 4. fejezetben ismertetsre kerlt hrom erm tallhat.
Ezen mszaki ltestmnyek a Hernd radsakor akadlyozzk az rhullm gyors
levonulst. A Herndszurdokon tallhat keresztgt ilyen szempontbl kevsb jelent
problmt a ltestmnyek kis mrete miatt, azonban a gibrti s a felsdobszai
duzzasztmvek mr jelentsen befolysoljk az rhullmokat a foly ezen szakaszn.
Az ermvekhez kapcsold mtrgyak akadlyozzk a Herndon a hosszirny mozgst,
mely a hallpcsk hinya miatt jelents problma. A duzzasztott szakaszokon a
hosszirny tjrhatsgi problmn kvl kolgiai konfliktust eredmnyez a nem
megfelel hordalk- s sebessgviszonyok, vzjrs, vzszint s vzszint-ingadozsok,
valamint az esetleges loklis medermlyls s a tlzott feliszapolds is.
Az ermvek trsgben a duzzasztott szakaszok krnyezetben jelents terleteket
rekrecis funkcira hasznlnak. Legjellemzbb plda a Felsdobszn tallhat
dlterlet. Az erm feletti folyszakaszt horgszatra, csnakzsra hasznljk. Nem
ilyen nagy jelentsggel br, m szintn rekrecis funkcit is ellt a Telkibnyn
tallhat vztroz, melyet jelenleg nem is hasznlnak a trozknt.
A vizsglt terleten a Hernd mentn jelents kavicsbnyk tallhatk. Ezen ltestmnyek
rendkvl durva beavatkozsknt jelentkeznek a tjban. Nemcsak a bnyaterleteken
jelentsek az kolgiai krok, hanem a hozzjuk kapcsold utak mentn is a megnvekv
teherforgalom kvetkeztben (pldul Zsujta s Hidasnmeti trsgben). A bnyszat
kvetkeztben keletkez tavakat szintn rekrecis (elssorban horgszati) clra
hasznostjk (pldul Vilmny s Pere esetben).
Fknt a szablyozsok kezdeti szakaszban jelents beavatkozst jelentett a Hernd
medrnek kiegyenestse. Hasonl jelleg tevkenysget a mellkfolyk (patakok)
esetben is vgeztek. A medervonal kiegyenestse komoly kolgia krokat okozott.
Megsznt a foly termszetes dinamikja az rintett szakaszokon, mely hatsra a
hordalkviszonyok, a vzsebessg is vltozott. Mindezek miatt a vzfolyshoz kthet
lvilg talakult, a fajok sszettele, megoszlsa mdosult. A meder vonalnak alaktsa
jelents tjkpi vltozst is eredmnyezett, tbb helyen eltnt, vagy cskkent a Hernd
meanderez vonalnak ltvnya.
Az rvzvdelmi szablyozsok sorn megptett vdmvek (tltsek, krgtak)
krnyezetben tbb helyen vderdket teleptettek (pldul Gibrt s Encs trsgben).
Jellemzen gyorsan nv, a vzpartok kzelsgt jl visel nyr (Populus) fajokat
alkalmaztak. A beavatkozs a mszaki hatson kvl (gtak, tltsek vdelme rvz esetn,
a talaj vsa a vzmoss ellen) kolgiai s vizulis hatssal is br. Az elbbinek kisebb a
jelentsge, hiszen a rendszerint szablyos elrendezsben, mindenfle tagozds nlkl
(nincs cserjeszint) teleptett nyrosok a termszetes vagy termszet kzeli
erdtrsulsokhoz kpest elenysz kolgiai hatssal rendelkeznek csupn (pldul
prologtats, kolgiai kiegyenlt fellet, fszkel hely). A tjkpben azonban jelents
pozitv hatssal brnak, mivel a szablyozshoz, rvzmentestshez kapcsold markns
mvi elemeket rszben eltakarjk.
Mind a folyszablyozsok, mind pedig a Hernd termszetes foly-dinamikjnak
ksznheten szakad partfalakat, magas partokat tallhatunk tbb helyen is a vizsglt
trsgben (Gncruszka s Pere krnyezetben). E folyamat tbb helyen problmt okoz
(mezgazdasgi mvels szmra a legtbb esetben). Az utbbi vekben az elemzett
szakaszon a legnagyobb konfliktus Gibrt belterletnek hatrn tapasztalhat, az itteni
erm kzelben. A Gibrt s Abajkr kztti tszakasz egy rszn mr a forgalmat is

677

korltozni kellett, tovbb a gibrti temett jonnan kialaktott trl lehet csak
megkzelteni, mivel a foly menti part a kt vvel ezeltti rvz utn jelentsen beszakadt.
A folyamat jelenleg is tart, a szakads nem llt meg. A problmt eddig mg nem sikerlt
feloldani, csupn a kzvetlen veszlyt hrtottk el, a beomlst lasstottk kicsit.
Fknt a folyszablyozsok kvetkeztben a Hernd mentn holtgak jttek ltre,
melyeket a 2. fejezetben mr rszletesen bemutattam. kolgiai s tjkpi szempontbl is
kedveznek tekinthet e holtgak kialakulsa, hiszen nagyon rtkes lhelyeket
jelentenek a mocsaras, lpos terletek. Meghatroz a szerepk kolgiai pufferterletknt
is, tovbb kedvezen befolysoljk a helyi klmt, s diverzebb teszik a Hernd menti tj
kpt.
Az elbbi tjhasznlati hatshoz kapcsoldnak konfliktusok is. Az emltett holtgak
tbbsge szablyozs tjn jtt ltre, melynek sorn az kolgiai szempontok httrbe
szorultak. Mindezek miatt a holtgak vzcserje a legtbb esetben nem megfelel, vagy
egyltaln nem is beszlhetnk ilyen folyamatrl esetkben. A vz cserldsnek hinya
jelents kolgiai krokkal jr. Az elbbihez kapcsold, rszben abbl kvetkez
folyamat a holtgak feliszapoldsa. Ezen folyamat tbb, a vizsglt terleten elhelyezked
holtgat is komolyan veszlyeztet. A vzcsere hinya mellett a feliszapolds msik f oka
a fokozott szervesanyag-termelds a holtgakban (pldul a ndasok, egyb parti
nvnyek agresszv terjedse miatt vagy a vzbe dl fk hatsra).
A folyszablyozs, az rvzvdelmi munkk kvetkeztben a rgen a terletre jellemz
rtri gazdlkods szksgszeren fokozatosan httrbe szorult, a gazdlkodsra alkalmas
terlet nagysga leszklt, vgl szinte teljesen eltnt a kutatsi terletrl. A szablyozs
eltt jellemzek voltak a terletre az rtri gymlcssk, valamint jelents terleten
legelk helyezkedtek el a foly mentn, melyek napjainkra nyom nlkl eltntek.
Az elbbiekben mr bemutatott nagy rvzvdelmi fejlesztsek ellenre a vizsglt terleten
mg tallhatk rvzzel veszlyeztetett trsgek. A legnagyobb rvizek tovbb a mr
vdett terletek, teleplsek egy rszt tovbbra is veszlyeztetik (pldul Gibrt,
Herndszentandrs). Mindezek termszetesen jelents hatst gyakorolnak a tjhasznlatra
is (pldul a mezgazdasgi mvels szerkezete, az pletek elhelyezse).
Fknt a Herndtl nyugatra fekv terleteken markns tjalkot elemek jttek ltre az
ntzs elterjedsnek kvetkeztben. A mezgazdasgi terletek vzelltst szolgl
ltestmnyek kzl legjelentsebb a folybl Herndszurdoknl kilp Brsonyos-
csatorna (Kis-Hernd). Emellett kisebb-nagyobb ntzcsatornk hlzzk be a vizsglt
terleten a foly vlgyt, melyeknek azonban mr csak tredkt hasznljk eredeti
rendeltetsnek megfelelen, tbbsgk mra inkbb csak rokknt jelenik meg a tjban.
A foly szablyozshoz s a mezgazdasgi terletek arnynak nvekedshez kthet,
hogy a vlgyben drasztikusan lecskkent az erdk arnya. A szablyozsokat kveten az
utbbi vtizedekben kisebb-nagyobb erdfoltokat teleptettek a Hernd mentn. Fontos
azonban kiemelnnk, hogy ezen teleptett erdk tbbsge akcos, vagyis az shonos
vegetcitl eltr trsulsok jelennek gy meg (a vzrendezsi munkk eltt a vlgyben a
puhafs erdk uralkodtak). Mindezek kolgia s vizulis problmt is eredmnyeznek a
trsgben.
A korbbiakban mr tettem emltst az rvzvdelmi tltsek markns tjkpi hatsrl. A
gtak s krgtak a vlgyben tbb telepls arculatt is megvltoztattk (pldul Gibrt).
A jellemzen sk trsgben messzirl lthatk a hossz, vonalas mvi ltestmnyek. A
negatv tjkpi hats tovbbi erd s nvnyteleptssel mrskelhet lenne. A gtak a
tjhasznlatra is nagy befolyst gyakoroltak, tbb helyen a rgi parcells mvelst vgtk
kett (pldul Herndszurdok trsgben), illetve a szntfldi mvels hatrt is
megvltoztattk.
678

A vizsglt trsgben tbb helyen is jelents partstabilizcit vgeztek, melynek clja a
partfalak pusztulsnak megakadlyozsa, a meder vonalnak llandstsa. A stabilizci
jellemzen a szablyozsi munkkhoz kapcsoldott (ermvek, j tltsek krnyezetben).
A korbbiakban mr emltett gibrti magaspart szakadsnak meglltsa vgett a terleten
ideiglenes megoldst is alkalmaztak (zzottk s termsk szrsa partfalon).

IV. sszefoglals

A Hernd magyarorszgi szakasznak fels ktharmadt s a hozz kapcsold vlgyet
vizsglva elmondhat, hogy az utbbi msfl vszzadban jelents vltozsok mentek
vgbe a tjhasznlatban a foly szablyozsnak kvetkeztben. A kutatsba vont szakasz
az orszghatrtl Herndkrcsig tartott. A jelents vltozsok a 19. szzad kzeptl
kezddtek a terlethasznlatot illeten, ugyanis a Herndon ekkoriban jelentek meg az els
szablyozsi munkk. Kutatsaim sorn eltrtam az rintett szakasz jelentsebb mtrgyait
(duzzasztmvek, vdmvek, partstabilizcis ltestmnyek stb.).
A tjhasznlatban, tjgazdlkodsban bekvetkez szmos, jelents vltozs kerlt
feltrsra a munkm sorn. Ezen vltozsok egy rsze egyrtelmen kedvez, msik rsze
kedveztlen, tlnyom tbbsgk pedig klnbz szempontbl vizsglva (krnyezeti-tji,
gazdasgi, trsadalmi stb.) lehet kedvez, illetve kedveztlen is.

Irodalomjegyzk

Blanka V. (2009). Hidrolgiai paramterek megvltozsra bekvetkez morfolgiai
talakuls a Herndon. In: Termszetfldrajzi folyamatok s formk. Kiss T. (szerk.).
Szeged: Georgrfus Doktoranduszok IX. Orszgos Konferencijnak
Termszetfldrajzos Tanulmnyai
BME Vzi Kzm s Krnyezetmrnki Tanszk (2006): Vllalkozsi szerzds a Vz
Keretirnyelv vgrehajtsnak elsegtsre II. fzis. 3. Elrehaladsi Jelents. 21.
Mellklet: Az esettanulmny terletek jellemzse, az kolgiai felmrs eredmnyei s
intzkedsi javaslatok
Bogrdi J. (1971). Vzfolysok hordalkszlltsa. Budapest: Akadmiai Kiad
Farkas J. (kzirat). szak-Magyarorszg vdett nvnyeinek feltrkpezse
Frisnyk S. (2007). A Hernd-vlgy trtneti fldrajza. In: Fldrajzi rtest, 2007 LVI.
vf. 1-2. fzet, pp. 51-68.
Flep T. Kiss J. (1999). A Hernd-vlgynek turistakalauza. Miskolc: Holocn
Termszetvdelmi Egyeslet
Hoitsy Gy. (kzirat). A Hernd foly halfaunisztikai felmrse 1995-96
Sziebert J. Zellei L. (2009). Hernd nagyvzi llapotainak vizsglata 1D hidraulikai
modell alkalmazsval. In: Magyar Hidrolgiai Trsasg, XXVII. Orszgos
Vndorgyls, Baja 2009. jlius 1-3.
Simn K. (1986). Jelents a Hidasnmeti-Borhzdl felspaleolitikus telep satsrl.
Miskolc: Herman Ott Mzeum Kzlemnye 24. pp. 2-4.
dr. Szab J. (1997): Magaspartok csuszamlsos lejtfejldse a Herndvlgyben. In:
Fldrajzi Kzlemnyek CXXI, XLV. ktet, 1997. I. sz.

http://www.sulinet.hu/oroksegtar/data/tudomany_es_ismeretterjesztes/Magyarorszag_holta
gai/pages/016_hernad.htm (Ltogatva: 2013. 02. 27.)
http://www.muemlekem.hu/muemlek?id=11428 (Ltogatva: 2013. 03. 10.)
www.holtagak.hu (Ltogatva: 2013. 03. 02.)
I. katonai felmrs (1780-1784)

679

II. katonai felmrs (1806-1869)
III. katonai felmrs (1869-1884)
Topogrfiai trkp (1:100 000)
Ortofot (2000)

680

TERMSZETTUDOMNY

681

TERMSZETTUDOMNY

682

TERMSZETTUDOMNY

683

A magyar honvdsg hulladkgazdlkodsa korunk kihvsai
kzepette

Brsony Rbert

Pcsi Tudomnyegyetem Termszettudomnyi Kar
Fldtudomnyok Doktori Iskola

Absztrakt
Publikcim ksztsekor a kihvsok cscsn tallhat energiaelltsra fkuszltam,
valamint a Magyar Honvdsg hulladkgazdlkodsrl ejtettem pr szt, termszetesen a
rendelkezsre ll idkeret figyelembe vtelvel.
Az elmlt vtizedekben egyre jobban felismertk, hogy a levegnk, a viznk, a talajunk s
az telnk minsge hatssal van az egszsgnkre s az letminsgnkre. Utaltam arra,
hogy a fenntarthat energiagazdlkods egy olyan rendszer, amely elsdlegesnek tartja,
hogy az energiaignynket a lehet leggazdasgosabban elgtsk ki, a lehet legkisebb
krnyezetszennyezssel lltsuk el, valamint nagy hatkonysggal hasznljuk fel azt a
szksgleteink kielgtsben.
Az elkvetkez vtizedekben nem tarthat fenn az erforrsok pazarlsa s
elhasznldsnak jelenlegi teme, a krnyezet llapotnak veszlyes s drmai romlsa s
a gazdasgi egyenltlensgek nvekedse.
Ismertettem azokat a veszlyeket, amikkel szembe kell nznnk a kihvsok tern s
kzlk a fosszilis energiahordozk fogysa, remelkedse tmakrt rszletesebben
kifejtettem, keresve a kompenzcis lehetsgeket.
Magyarorszg az ignyeit meghalad mrtk megjul energiavagyonnal rendelkezik,
ezrt a mikrokrnyezetnkben szksges alternatvkat kell keresnnk a hzunk, laksunk
energiaelltsra.
A hulladkgazdlkods tmakrben megprbltam rvilgtani arra, hogy a termszetben
egy folyamatbl szrmaz hulladk mindig valami fajta tpanyagknt, alapanyagknt,
vagy energiaforrsknt szolgl egy msik folyamathoz.
A komplex biztonsg katonai s krnyezeti dimenzija egymst nem kizr fogalmak.
A katonai dimenzi szerepe bkeidszakban elssorban a megfelel katonai er kiptse
s fenntartsa. Cl: elrettentsen az orszg elleni katonai tmadstl, s kell sllyal
tmassza al az orszg rdekeit. Fegyveres konfliktus, illetve hbor esetn pedig f
feladata a politikai s hadszati cl elrse.
Ezzel szemben a krnyezeti (kolgiai) dimenzi szerepe a krlttnk lv krnyezet
hossz tv megvsa, az egszsges lethez szksges felttelek biztostsa, a talaj, a vz
s a leveg szennyezsnek cskkentse s a kros kvetkezmnyek megelzse,
felszmolsa.
Vgl az sszefogst szorgalmazva kitrtem arra, hogy a Krpt-medencben kt
makroregionlis fejlesztsi irny tallkozik, amit csak egyttesen lehet hatkonyan
lecsapolni.

684

Abstract
When creating my presentation I was focusing on the supply of energy, something that is at
the peak of challenges while also mentioning the waste management of the Defence
Forces, of course while bearing in mind the limitations in time.
During the past decades we have come to an increasingly clearer observation of how our
air, water, soil and the quality of our food impacts the quality of our lives. I implied that
sustainable energy management is a system that considers us meeting our energy needs in
the most economic way and with the least pollution possible to be of utmost importance,
while utilizing that with the great efficiency.
During the decades to come the lavishing and the current pace of depletion of resources,
the dangerous and risky deterioriation of the environment and the increasing of the
economical inequalities will not be sustainable.
I have delineated the perils which we will have to face, especially the decrease in fossil
energy sources and their price increase, while also looking for ways to compensate.
Hungary possesses such renewable energy sources which are beyond its needs and hence
we will have to find alternatives for supplying our houses and flats from within our micro-
environment.
Regarding waste management I aimed to shed light on how the waste deriving from nature
always means some sort of a nutrition, raw material for another process.
The militarian and environmental and dimensions of complex safety are not contradicting
concepts.
The role of the militarian dimension during peace is establishing and maintaining ample
military force. The goal: the keep others away from attacking the country and to provide
sufficient power for the country to help it enforce its interests. During an armed conflict or
war its main purpose is reaching the political and strategical goals.
On the other hand the role of the environmental (ecological) dimension is keeping our
surroundings safe in the long run, providing the conditions for a healthy life, reducing the
pollution of the soil, the air and the water and preventing any damaging consequences.

Finally while emphasizing the need for cooperation I have mentioned how two ways
macro-regional development meet in the Pannonian basin, something that we can utilize
only by working together.

BEVEZETS
A rendszervltozskor 140-150 ezer fs Magyar Honvdsg ltszma mra kzel 22 ezer
fsre apadt.
A vdelem feladata a nemzet alapvet rdekeinek, rtkeinek vdelme kls s bels
tmadsokkal szemben. A vdelem kollektv jszg. A piaci javakkal ellenttben a
kollektv jszg nem rivlis, mivel egy egysgnek fogyasztsa nem teszi ms szmra
lehetetlenn ugyanazon egysg fogyasztst. Nem exkluzv, mivel a jszg lvezetbl
senki sem zrhat ki.
Mindaddig, amg a fenyegetettsg rzse nem jelents, a vdelem irnti kereslet
jelentktelen, gyakran nulla.
Bkeidben a szks erforrsokkal gazdlkod egyn preferencia-skljn a vdelem
htul jelenik meg. Abban a pillanatban viszont, amikor egy kzssg tagjai gy rzik, hogy
a fenyegetettsg fokozdik egybl az elzekhez kpest ugrsszer kereslet tmad a jszg
TERMSZETTUDOMNY

685

irnt. A kzssgi dnts feladata az, hogy a kereslet-knlat e sajtos szakaszossgt
feloldja, biztostva ezzel a vdelem folyamatossgt.
Ha a mikrokrnyezetnkbl kitekintnk a bolygnkra, tudjuk, hogy 7 millird, 2050-re
vrhatan 9 millird ember fog lni a Fldn. Abban az esetben ha mindenki gy lne,
mint a mai szak-amerikaiak, legalbb kt tovbbi Fldre lenne szksg az erforrsok
ellltshoz, a hulladk elnyelshez s ltalban a ltfenntartshoz (Forrs:
Wackernagel - Rees 2001).
A tllvs s sszeomls egy maradandan elszegnyedett, lepusztult krnyezetet hagy
maga utn s egy sokkal alacsonyabb anyagi sznvonalat, mint ami elrhet lett volna, ha a
krnyezetet nem rte volna tlsgosan nagy stressz. Egy npessg s egy gazdasg akkor
kerl a tllvs llapotba, amikor az erforrs-felhasznlsnak, illetve a
szennyezanyag- kibocstsnak a mrtke mr nem fenntarthat, de mg nem elg nagy
ahhoz, hogy a rendszert takarkossgra ksztesse (Forrs: Eadows - Randers - Meadows
2004).
Az emberisg kolgiai lbnyoma mr meghaladja a fenntarthat szintet, ezrt a tllvs
llapotba kerlt.
A globalizlt vilg ltalnos jelensge, hogy profitot privatizl, vesztesget szocializl. Az
alacsony brekre s foglalkoztatsra pt, amely szintn az egyenslytalansgot s a
feszltsgeket nveli. A vilggazdasgot irnyt elitek szerint hamarosan mr a
munkakpes lakossg hsz szzalka elg lesz ahhoz, hogy lendletben tartsa a
vilggazdasgot. A magyar emberek mobilitsra hajlandsga alacsony, ennek ellenre
dnt tbbsge knytelen lesz elhagyni lakhelyt, mert a rezsikltsgeit jvedelem hjn
nem lesz kpes fizetni. A munkahellyel rendelkez rteg esetben, pedig a termels
nvekedse lland stressz forrsa. Arra knyszerti az embereket, hogy kemnyebben
dolgozzanak, ezzel lehetv tve, hogy megengedhessk maguknak a rendszer ltal
biztostott "j" javak soha vget nem r radatnak megvsrlst. Azt az illzit kelti a
magasabb GDP, hogy az emberek egyre jobban, gondtalanabbul lnek, holott valjban
egyre hosszabb ideig dolgoznak. Lemondanak valamirl, aminek "nincs" ra (szabad id),
olyan rtkrt, aminek ra van (munkaid) (Forrs: Kerekes - Szlvik 2003).
Elgedettsgnk nem a GDP, GNI nvekedsnek fggvnye, ez a mutat nem fokozhat
a vgtelensgig, radsul az emberek a nvekeds hajszolsa kzepette a sajt
lethosszukat rvidtik meg a rohan letmddal s a fokozd krnyezetterhelssel.
Vlemnyem szerint az emberi ltnek ennl magasabb szint nmegvalst clokat
kellene szolglnia, ezrt rdemes keresni az ehhez vezet t knnytsi lpseit.

I. ANYAG S MDSZER
Tanulmnyom feldolgozshoz adataim forrsai: korbbi szakdolgozataim, szakirodalmak
msodelemzse, eddig elksztett rsaim, adatgyjts, fellelhet kapcsold rsok,
knyvtri kutatmunka, tmavezetm ajnlsai, szemlyes tapasztalatok, interjk,
eladsok, konferencik.

Az sszegzett informcikbl s szemlyes elkpzelseimbl lltottam ssze a
publikcimat, az informcik sajnos szksen lltak rendelkezsre, ennek ellenre
megprbltam mozaikszeren sszerakni. A gondokra kerestem a lehetsges megoldsokat
- a terjedelem fggvnyben - a teljessgre trekedve.

686

II. AZ ELKVETKEZ VTIZEDEK VRHAT KIHVSAI
A XXI. szzad eleje szmos komoly kihvst idzett a fejlett demokrcikhoz. Gondoljunk
csak a 2001. szeptember 11-i esemnyre, vagy akr a 2005. vi ks szi prizsi
robbantsra, vagy a 2006. februri karikatra hborra.
2012. vben Toulouse-ban is trtnt vrengzs, mely megdbbentette s sokkolta az
eurpai demokrcikat. Ez nem is trtnhetett volna rosszabbkor, ugyanis az Eurpai Uni
mg nem heverte ki a bvts utni nehzsgeit.
Ngrdi Gyrgy, biztonsgpolitikai szakrtt, a Corvinus Egyetem Vdelemgazdasgi
Tanszk Tanszkvezetjt, egykor volt tanromat nemrg megkrdeztem arrl, hogy
Magyarorszgon vrhat e terrorcselekmny a kzeljvben. A kvetkez vlaszt adta:
Magyarorszg nincs az els vonalban semmilyen terror clpontnak. Ugyanakkor ltni
kell, hogy abszolt biztonsg sehol sincs, gy sajnos Magyarorszg terletn sem.
A vlemnye szinkronban van - Egon Bar - a nmet biztonsgpolitika egyik atyja
megllaptsval: a biztonsg a mltban abszolt, a jelenben relatv, a jvben
kiszmthatatlan.
Manapsg a trsadalmak egyre szlesebb csoportjai rzik gy, hogy srlnek alapvet
jogaik, amibl helyenknt mr a levegben lg a trsadalmi katasztrfa.
Magyarorszg a szegnysg mrtknek s mlysgnek mutati alapjn az Eurpai Uni
tagorszgai kztt a kzpmeznyben ll a 2010-es adatok alapjn - 12%-os szegnysgi
rtval.
A helyzet azta rosszabb lett, mivel az als s fels jvedelmi tized kztt nyolcszoros a
keresetbeli klnbsg, ami nem azonos a vagyoni klnbsggel.
A gondok pedig tovbb fokozdnak a globlis kihvsokkal:
energia
vz,
lelmiszer,
krnyezet,
szegnysg,
terrorizmus, hbor,
betegsg
oktats,
demokrcia,
npeseds.
(Forrs: A TOPP 10 globlis kihvs rangsorolt listja Richard Smalley, 2004.)
A kihvsok cscsn az energiaellts tallhat, miutn ennek megoldsa nlkl a
vzellt rendszerek mkdskptelenek, energia s vz nlkl pedig nincs lelmiszer-
termels, s az lhet krnyezet mindhrom elz kihvs megvlaszolst felttelezi.
Szegnysgrl pedig akkor beszlnk, ha tmegek szmra elrhetetlen az energia, a tiszta
vz, az lelmiszer s az egszsges krnyezet. A szegnysg ugyanakkor a terror (s a
hbork), illetve a betegsgek meleggya. Az okfejts szerint mindezek utn oldhatk meg
az oktats problmi, s - szmos tapasztalat is igazolja - tudatlan tmegek kezben a
demokrcia mkdskptelen. Vgezetl ugyancsak kztudott, hogy a demogrfiai
robbans nem a kvalifiklt rtegek jellemzje (Forrs: Dinya 2010). A politika szthzsa
s a hbork helyett a legfontosabb a hdpts, amit a Fokolre Mozgalom testest meg,
aminek clja az egyeslt vilg ideja. Krds viszont, hogy egy globalizld vilgban,
amelyben az individualizmus, a versenyszellem, a rvid tv szemllet uralkodik, lehet e
egyltaln mg fenntarthatsgrl s politikusi rdek nlkli globlis krnyezeti problma
megoldsi hajlandsgrl beszlni.

TERMSZETTUDOMNY

687

Trben s idben folyamatosan addtak s addnak olyan veszlyhelyzetek, amelyek
vilghborv vlhatnak, kzl felsorolok nhnyat a teljessg ignye nlkl:
Koreai hbor /1950. jnius 25. - 1953. jlius 27./
Szuezi vlsg /1956. jlius 26. - 1957. mrcius/
Berlini vlsg /1961. jnius 4. - november 9./
Kubai vlsg /1963. oktber 15-18./
Kna - Szovjetuni hatrkonfliktusa /1969/
Yom Kippuri hbor /1973. oktber 24./
Hibs riaszts: /1980. jnius 2./ (NORAD-hiba: Szovjet raktatmads tves
jelzse)
Kasmiri konfliktus India s Pakisztn kztt/2001. december13. - 2002.
jnius10./
USA - Terrorista tmadsok /2001. szeptember 11./

1870 ta vente tlagosan 2%-kal n a hbork gyakorisga. A Warwick s a Humbolt
Egyetemek tanulmnya (2011) szerint a konfliktusok szmnak emelkedst a gazdasgi
nvekeds s az j hatrok szaporodsa tpllja. Az 1870-es 47-rl 2001-re 187 orszgra
ntt ez a szm. Mg 1870 s 1913 kztt vente tlagosan 6 hbor volt, a hideghbor
idszakban ez a szm 31-re ntt. Az 1990-es vekben, amikor tbbek kztt
bekvetkezett a Szovjetuni sszeomlsa is (Jugoszlvia dezintegrcija s
destabilizcija), a konfliktusok szma 36-ot is elrte. Jelenleg is tbb mint 130 hbors s
fegyveres konfliktus zajlik, mikzben deklarlt hnsg, ivvzhiny, jrvnyok, rvizek
puszttanak, s a fenntarthat fejlds krdsei rendezetlenek.
Magyarok a bkemveletekben 1995. vtl:
1995 - : MH/R/HR kontingensek: MFO, UNFICYP, IFOR/SFOR/EUFOR s
a KFOR, AFOR, MFOR
2003 - : US & Koalcisok: Irak, NATO ISAF (NATO International Security
Assistance Force): NATO Nemzetkzi Biztonsgi Egyttmkd Er - Afganisztn
Kabul, Mazar-e Sharif, Khilagay, 2006 - Afganisztn - Pol-e Khomri: magyar
vezets tartomnyi jjptsi csoport Baghlan tartomny (PRT - Provincial
Reconstruction Team);
2010 - : EUTRA Szomlia, Uganda;
2013 - : EUTR misszi Mali
A Magyar Honvdsg misszis rszvtelei NATO misszikban:
Afganisztn: MH PRT (Tartomnyi jjptsi Csoport), MH KAIA BK (Kabuli
Nemzetkzi Repltr r s Biztost Kontingens), MH KMCS/KMK (Klnleges
Mveleti Csoport), MH OMLT/MAT (Tancsad s sszekt Csoport), MH NTE
(Nemzeti Tmogat Elem), MH AAT , MH AMT (piltk helikopterekre
kikpzse).
Koszov: KFOR Kontingens, KFOR MEL (megelz egszsggyi laboratrium),
KFOR HQ (parancsnoksg) trzsbeosztsak.
A Magyar Honvdsg misszis rszvtelei EU misszikban:
Bosznia-Hercegovina: MH EUFOR szzad s egyni trzsbeosztsak,
Uganda: EUTM Somalia, EU szomliai kikpz mvelete,
Kong: EUSEC RD Congo misszi, trzsbeosztsban,
Grzia/Georgia: EU MM misszi, katonai megfigyelk,
Mali: EU TM kikpz misszi, 2013. prilistl.

688

A Magyar Honvdsg misszis rszvtelei ENSZ misszikban:
Ciprus: UNFICYP katonai megfigyelk,
Nyugat-Szahara: MINURSO katonai megfigyelk,
Libanon: UNIFIL katonai trkpszek.
A MH misszis rszvtelei MFO missziban:
Egyiptomban a Snai-flszigeten Tbbnemzeti Er s Megfigyelk (MFO-)
misszban tnykednek katonink. (Forrs: Szab B. 2012. 09.)

Az Orszggyls hatrozata alapjn Magyarorszg sszesen maximum 1000 ft kld a
misszikba. 2013-ban sszesen 13 millird forintot klt az orszg ezekre a misszikra,
ebbl valamivel tbb, mint 8 millirdot az afganisztni feladatokra. (Forrs: MTI 2012).

III. A MAGYAR HONVDSG HULLADKGAZDLKODSA

Tbb vtized alatt, illetve a haderreform vgrehajtsa sorn nagy mennyisg, elssorban
haditechnikai eszkz s anyag vlt feleslegess a honvdelmi trcnl. Ennek oka a hader
ltszmnak s objektumainak soha nem ltott mret cskkentse, msrszt az j
eszkzk, kszletek - kltsgvetsi forrsok beszklse folytn beszerzsnek s
ptlsnak elmaradsa miatt felgylemlett, technikailag s fizikailag is elavult,
elhasznldott, selejtt vlt, de a hadrendbl kivonsra nem kerlt, illetve a
vagyonkezelsbl ki nem vont felszerelsek tmege. A honvdelmi trct tovbbra is
terheli a szlltsi, trolsi, rzs-vdelmi feladatok tovbbtrolsbl add kltsgei.

A komplex biztonsg katonai s krnyezeti dimenzija egymst nem kizr fogalmak.
A katonai dimenzi szerepe bkeidszakban elssorban a megfelel katonai er kiptse
s fenntartsa. Cl: elrettentsen az orszg elleni katonai tmadstl, s kell sllyal
tmassza al az orszg rdekeit. Fegyveres konfliktus, illetve hbor esetn pedig f
feladata a politikai s hadszati cl elrse.
Ezzel szemben a krnyezeti (kolgiai) dimenzi szerepe a krlttnk lv krnyezet
hossz tv megvsa, az egszsges lethez szksges felttelek biztostsa, a talaj, a vz
s a leveg szennyezsnek cskkentse s a kros kvetkezmnyek megelzse,
felszmolsa.

Kzel tven vvel ezeltt hangzott el Dwight D. Eisenhower elnk mai napig rvnyes
figyelmeztetse: "A vdelem alapkrdse, hogy meddig mehetnk el anlkl, hogy bellrl
roncsoljuk szt azt, amit kvlrl prblunk megvdeni.
Olyan hbors veszlyt magukban rejt konfliktusok a mltban is elfordultak s a
jvben sem zrhatk ki, amelyek termszeti erforrsok, pldul energiaforrsok, ivvz
birtoklsa, illetve megosztsa, vagy ppen a krnyezet megvsa rdekben robban ki.
Ezek a konfliktusok etnikai diszkrimincival is egytt jrhatnak, amelyek akr erszakos
katonai cselekmnny is talakulhatnak abban az esetben, ha kett vagy tbb etnikai
csoport osztozik egy rgi krnyezeti adottsgain, s kzlk valamelyik csak
korltozottan frhet hozz az ott fellelhet termszeti erforrsokhoz.
Minden orszg fegyveres erinek legfbb feladata az orszg terleti integritsnak,
fggetlensgnek, lakossgnak, anyagi javainak, a nemzet rdekeinek, rtkeinek
vdelme, s ezltal a katonai biztonsg szavatolsa. A katonai biztonsg megteremtse
kzben ms biztonsgi felttelek srlhetnek, gondolok itt a krnyezetbiztonsgra.

TERMSZETTUDOMNY

689

A modern hadvisels s a krnyezetszennyezs problmja:

a) bkehelyrsgben: fokozott krnyezetvdelmi elrsok cskkentik a krokat;
kikpzskor s befogad nemzeti tmogatskor egyarnt;
b) bkemisszis helyszneken: tetten rhet a lbnyom-effektus; de nemzetkzi
elrsok rgztik az ahogy tvetted a tbort gy is add vissza! elvet, s betartst a
misszi szakosodott szervei ellenrzik; [ellenrztt szllts a hajn, repln, vonaton,
illetve szennyezett anyag hazaszlltsi knyszere ll fenn];
Magyarorszg terletn folytatott NATO vezets mveletekbl keletkezett hulladkokat
a fogad nemzeti tmogats logisztikai biztosts keretein bell annak rszeknt kell
kezelni. A nyilvntartst, s a krnyezetvdelmi hatsg fel elrt adatszolgltatst az
ellt szervezet vgzi.
A NATO vezets mveletekben Magyarorszg terletn kvl rszt vev katonai
szervezetek a keletkezett hulladkokat a hatlyos nemzetkzi szerzdseknek megfelelen
lehetleg helyben kezeltessk. A Magyarorszg terletn kvl feladatot vgz katonai
szervezetek nem kezelt hulladkait a hulladkok importjra vonatkoz rvnyes
jogszablyoknak megfelelen kell behozni.
c) hbor/hadmveletek trsgben:
nem elsdleges szempont a krnyezet vsa, sem pedig a rgi lvilgnak,
egszsgnek vdelme ;
gy kerlhetett sor pldul a Balknon (1995-1999) tbbek kztt a szegnytett
urniumot tartalmaz lvedkek bevetsre: a nagyon hatsos alkalmazsukkor-
becsapdsukkor, a lvedk pnclburkolatnak megnylsakor sajnos radioaktv anyag
kerl a lgtrbe, ami por formjban rtelepszik mindenre, amihez hozzrve jut be az
lvilg szervezetbe a betegsget okoz anyag, ;

Napjainkban a hadernek mr nemcsak a trsadalom katonai biztonsggal kapcsolatos
ignyeit kell kielgtenie, hanem feladatainak vgrehajtsa sorn a krnyezet biztonsgt is
szavatolnia kell.
A katonai szervezet parancsnoka (vezetje) minden objektumon bell, vagy azon kvl
vgzett tevkenysget, amely veszlyes hulladkot eredmnyezhet, fokozott
elvigyzattal s krltekintssel, klnsen a Hulladkgazdlkodsi trvny s a
hulladkokra irnyad egyb jogszablyok elrsai szerint kteles tervezni, megszervezni
s vgeztetni.
A hulladkgazdlkodsrt a HM, a fels- s kzpszint vezet szervek, a
parancsnoksgok, az anyagnemfelelsk, a beszerzst vgz, megrendel szervezetek, a
szakmai irnyt szervezetek, s a felhasznlk, valamint a hulladkot termel szervezetek
felelsek.

A Honvdelmi Minisztrium feladatai:
-a honvdelmi trca keretei kztt folytatott s foly hulladkgazdlkods helyzetnek
feltrsa a megelzs (megelzs elvnek gyakorlati alkalmazsa), hasznosts,
rtalmatlants, szennyezett rgi terletek, lerakk krdskrnek kiemelsvel;
-intzmnyrendszer mkdsi feltteleinek meghatrozsa a hulladkgazdlkodsi
feladatok vgrehajtshoz.
Feladatok:
- tervez- irnyt- bels ellenrz appartus fellltsa (integrlt menedzsment, a
dntsek krnyezeti megalapozsra, valamint az rdekelt felek vlemnynek
figyelembe vtele)
690

- A krnyezeti szempontok beplse a tervezs folyamatba. Minden egyes j
tevkenysg beindtsa elzetes krnyezetrtkelssel kezddik.
- A kutats fejlesztsi tevkenysget megelzi a krnyezeti szempontok figyelembe
vtele.
- adminisztrci (A krnyezeti szempontok rvnyestse a kommunikcis
tevkenysg sorn)
- a trca szint jogharmonizci vgrehajtsa a trca hulladkgazdlkodsnak
szakterleti szablyozsa.
Hulladk kezelsi feladatok tervezse s megvalstsa tekintetben:
- szemlyi, trgyi felttelek biztostsa, tovbbfejlesztse kzpontilag s az egyes
szervezeteknl;
- az orszgos hulladk adatrendszerhez illeszked honvdelmi nyilvntart s
adatszolgltat rendszer kiptse, zemeltetse;
- a jogszablyi elrsoknak megfelel a hulladkok szelektv gyjtsre alkalmas
zemi hulladkgyjt helyek teleptse az alakulatoknl, tovbb az zemeltets
felttelrendszere biztostsa (zemeltet megbzsa) programszeren;
- munkatrsak oktatsa, tudatformls a szemlyi llomny krben;
- sajttevkenysg, mivel minden krnyezeti tevkenysg nyilvnos;
- hulladkgazdlkodsi szakemberek felksztse, tovbbkpzse a honvdsgi
szervezetek szmra;
- parancsnoki, vezeti llomny minden szintjnek felksztse a
hulladkgazdlkods szervezetei vezetst rint krdseinek kezelsre.
Fels- s kzpszint vezet szervek, parancsnoksgok feladatai:
- a rjuk s alrendeltjeikre hrul - jogszablyok ltal elrt - hulladkgazdlkodsi
feladatok irnytsa a vgrehajtshoz szksges felttelek tervezse, szervezse,
tevkenysgek tmogatsa, koordinlsa, ellenrzse;
- alrendeltjeiknl a hulladkgazdlkodsi szakemberek tevkenysgnek irnytsa;
- a hulladkgazdlkodsi informcis rendszer mkdtetse, alrendeltjeiktl rkez
adatok elemzse, rtkelse, sszefoglal jelentsek kidolgozsa;
- a hulladkgazdlkods kvetelmnyei figyelembe vtele a fegyverek, haditechnikai
eszkzk, anyagok rendszerestsvel, korszerstsvel, tovbb mkdtetsvel
s kivonsval kapcsolatos dntsek elksztsben;
- egyes kiemelt katonai feladatok sorn a hulladkgazdlkodsi alapelvek, a
hulladkszegny technolgik szempontjai rvnyestse;
- intzkedsek kidolgozsa az illeglis hulladklerakk keletkezsnek
megelzsre, felszmolsra;
- a krnyezetvdelmi szakhatsgokkal val egyttmkds a
hulladkgazdlkodssal kapcsolatos eljrsokban, kivizsglsokban, a problmk
orvoslsban, rszvtel a helyi kzvlemny tjkoztatsban;
- alrendeltjeik vonatkozsban a hulladkgazdlkods eszkz szksgleteinek,
kltsgvetsi vonzatainak felmrse, sszegzse, a biztostott elirnyzat
felhasznlsa, a felhasznls szakmai ellenrzse;
- alrendeltjeiknl a hulladkgazdlkodsban rintett szemlyek felksztse,
tovbbkpzse.

TERMSZETTUDOMNY

691

Anyagnemfelelsk feladatai:
- gondoskods a hatskrkbe tartoz anyagok, eszkzk felhasznlsbl keletkez
hulladkok kezelsrl, rtalmatlantsrl;
- intzkeds kiadsa a hatskrkbe tartoz anyagok, eszkzk felhasznlsbl
keletkez hulladkok csapatoknl trtn gyjtsre, kzponti begyjtsre
vonatkozan;
- a hatskrkbe tartoz anyagok, eszkzk felhasznlsbl keletkez hulladkok
vonatkozsban a hulladkgazdlkods eszkz szksgleteinek, kltsgvetsi
vonzatainak felmrse, sszegzse, tervezse, a biztostott elirnyzat
felhasznlsa, a felhasznls szakmai ellenrzse;
- a hulladkgazdlkods kvetelmnyei figyelembe vtele a hatskrkbe tartoz
harcanyagok, haditechnikai eszkzk, anyagok, hadtp anyagok rendszerestsvel,
korszerstsvel, s kivonsval kapcsolatos feladatokban, tovbb
mkdtetsben;
- egyes kiemelt katonai feladatok anyagi- technikai biztostsnak tervezse,
elksztse, vgrehajtsa sorn a hulladkgazdlkodsi alapelvek, a
hulladkszegny technolgik szempontjai rvnyestse;
vonatkozsban egyeztets a kzponti gazdlkodsi irnyt szervekkel,
egyttmkds a vagyonkezel szervezettel, az ltaluk tmasztott kvetelmnyek
rvnyestse a knnyebb hulladkkezels rdekben;
vonatkozsban szksg esetn (a vagyonkezel, vagy az tvev szervezet ignyei
szerint) egyedi, vagy normatv intzkeds kiadsa a hulladkok meghatrozott
anyagminsg szerinti elklntett gyjtsre, valamint a hulladkok jellegnek
megfelel csomagolsra s megjellsre, tovbb az gy elksztett hulladkok
tadsra a begyjtst vgz szervezetnek, illetleg hulladkkezelnek;
vonatkozsban a berkez adatok elemzse, rtkelse, sszefoglal jelentsek
kidolgozsa, felterjesztse;
- a hatskrkbe tartoz anyagok, eszkzk felhasznlsbl keletkez veszlyes
hulladkok vonatkozsban jogszablyokban elrt minstsi ignyek
meghatrozsa, gyjtse, minstsek elvgeztetse, a minstsek elvgeztetshez
pnzgyi forrsok tervezse s biztostsa;
- vente fellvizsgljk a hatskrkbe tartoz anyagok, eszkzk felhasznlsbl
keletkez hulladkok krt, szakintzkeds keretben pontostjk a hatskrkbe
tartoz anyagok, eszkzk felhasznlsbl keletkez hulladkok jegyzkt.

Ellt kzpontok feladatai:
- a hatskrkbe tartoz anyagok, eszkzk felhasznlsbl keletkez veszlyes s
nem veszlyes hulladkok csapatoktl trtn gyjtse, kzponti begyjts
megszervezse, vgrehajtsa;
- egy ven tli trols esetn a hatskrkbe tartoz anyagok, eszkzk
felhasznlsbl keletkez hulladkok vonatkozsban a szksges hatsgi
engedlyek beszerzse, a trols jogszablyban, szabvnyokban elrt feltteleinek
megteremtse;
692

szksg esetn elkezelse, (csomagols, tcsomagols, cmkzs) az tvev
ignyei szerint;
vonatkozsban a hulladkgazdlkods eszkz szksgleteinek, kltsgvetsi
vonzatainak felmrse, sszegzse, felterjesztse, a biztostott elirnyzat
felhasznlsa;
vonatkozsban hulladkgazdlkodsi informcis rendszer mkdtetse, a trolt
hulladkokrl adatok gyjtse, elemzse, rtkelse, adatszolgltats, sszefoglal
jelentsek kidolgozsa, felterjesztse;
vonatkozsban hulladkgazdlkodsi tervek ksztse a jogszablyok ltal elrt
formban s tartalommal, a tervek egyeztetse a magasabb szint katonai irnyt
szervekkel, az illetkes polgri hatsgokkal;
- a hatskrkbe tartoz anyagok, eszkzk felhasznlsbl keletkez veszlyes
hulladkok vonatkozsban jogszablyokban elrt minstsi ignyek
felterjesztse, minstsek kezdemnyezse, elvgeztetse.
Hulladktermel katonai szervezetek feladatai:
- a hulladkgazdlkods helyi szint tervezse, irnytsa s vgrehajtsa;
- az ingatlan tulajdonosra, hasznljra, a fogyasztra, a hulladk termeljre,
birtokosra vonatkoz feladatok helyi szint vgrehajtsa;
- a krnyezetvdelmi szakhatsgokkal, felgyeleti szervekkel, teleplsi vezet
szervekkel val egyttmkds a hulladkgazdlkodssal kapcsolatos tervezsben,
hatsgi eljrsokban, kivizsglsokban, a problmk orvoslsban, rszvtel a
helyi kzvlemny tjkoztatsban;
- sajt hulladkgazdlkodsi tervek, cselekvsi programok kidolgozsa, a vonatkoz
jogszablyok, egyb szablyozk elrsainak megfelelen;
- sajt hatskr beszerzsek alkalmval a hulladkgazdlkodsra vonatkoz
alapelvek figyelembe vtele, rvnyestse;
- hulladkgazdlkodsrt felels szemly kijellse, alkalmazsa, helyi szint
felksztse;
- helyi szint parancsok, intzkedsek kiadsa, a szablyozk rvnyestse a
hulladkgazdlkods szervezsre, a szervezetnl foly konkrt tevkenysgekhez
kapcsold kvetelmnyek megllaptsa, betartsa;
- veszlyes hulladkokkal kapcsolatosan jogszablyokban elrt minstsi
ignyek meghatrozsa, felterjesztse, anyagnemfelelsi krbe nem tartoz, illetve
ismeretlen eredet s sszettel hulladk minstsnek elvgeztetse;
- intzkedsek az illeglis hulladklerakk keletkezsnek megelzsre,
felszmolsra;
- hulladkok nyilvntartsa, adatszolgltats, helyi szint adatkezel s nyilvntart
rendszer mkdtetse;
- a hulladkgazdlkods eszkz szksgleteinek, kltsgvetsi vonzatainak
felmrse, tervezse, felterjesztse, a biztostott elirnyzat felhasznlsa.

TERMSZETTUDOMNY

693

IV. EREDMNYEK

A kihvsok tekintetben az ghajlatvltozs, az desvzkszletek fogysa mg a
terrorizmusnl is komolyabb fenyegetst jelent Eurpa, st az egsz civilizcink szmra.
A jvre vonatkoz legfontosabb teendnek az ltszik - amit az lvilg s az emberisg
fennllsa ta mindig is gyakorolt s eddig eredmnyes magatarts volt - alkalmazkods a
megvltoz klmhoz, mert az elkvetkezkben akr meleg, de akr hideg peridus is
bekvetkezhet. Nem szabad csak az egyik lehetsges elmozdulsra felfegyverkeznnk,
mivel jelenleg egyik lehetsget sem tudjuk pontosan megbecslni, hogy mekkora
valsznsggel kvetkezik be.
Nagy eredmnynek tartom, hogy a Magyar Honvdsg az eltelt vtizedekhez kpest
manapsg jobban odafigyel a hulladkgazdlkods terletre is, br mg akarnak
kiaknzand terletek.
Gunter Pauli (2010): A kk gazdasg - cm munkja szmtalan olyan innovcit
tartalmaz, amely hasznosthat lehet a honvdsgen bell keletkezett hulladkok
hasznostsra is.
Kifejlesztettek pldul mr olyan technolgit, ahol gombkat hasznlnak arra, hogy az
ttermi hulladkokban tallhat kemnytt szobahmrskleten politejsavv alaktsk t.
Valjban olyan eljrst alkalmaznak, amellyel manyag llthat el konyhai hulladkbl.
Br az alapanyagok megjulak s a mezgazdasgbl szrmaznak, sohasem cskkentik le
annyira az lelmiszer-nyersanyagok knlatt, mint az a kukorica biozemanyagknt, vagy
kolgiailag leboml manyagknt trtn hasznostsa teszi. A hulladk sem a
szemttelepen kt ki, ahol metngzt bocst ki.
A termszetben egy folyamatbl szrmaz hulladk mindig valami fajta tpanyagknt,
alapanyagknt, vagy energiaforrsknt szolgl egy msik folyamathoz. Minden megmarad
az anyagramls rendszerben. Ezrt nemcsak a szennyezs krnyezeti kihvsaira, hanem
a szkssg okozta gazdasgi kihvsokra is megolds olyan modellek bevezetse,
melyeket a termszetes koszisztmkban figyelhetnk meg. Forrs: Gunter Pauli (2010).
Ebben az esetben hulladktermels nincs, mivel az egyik rendszer hulladka a msik
tpllka, a megtakarts pedig hatalmas.

V. SSZEFOGLALS

A termszeti s humn (vtlen vagy szndkos) eredet vlsgok, katasztrfk ma brhol a
vilgon trtnhetnek, s azok kzvetlen hatst gyakorolnak az esetleges nagyobb tvolsgok
ellenre is. A Krpt-medencben kt makroregionlis fejlesztsi irny tallkozik, amit
csak egyttesen lehet hatkonyan lecsapolni, ami neknk magyaroknak s a
trsbrlinknek is j.
A Krpt-medence jelenleg pang rgiit az itt l valamennyi np hasznra
egyttmkdve, fenntarthat, de a kk gazdasgi innovcik felhasznlsval s
egysges energiarendszerrel, hulladkgazdlkodssal s rvzvdelemmel szksgeltetne
mkdtetni s fejleszteni a politikai hatrokon tvelen.
A hatrokon tnyl egyttmkdsnek terjedse az egsz kzp-eurpai trsget
felemelheti, mivel mindig azok a makrotrsgek tudnak a legstabilabb s legdinamikusabb
gazdasgi s trsadalmi fejldst felmutatni, amelyekben jellemz a mikrotjak szles
sszekapcsoltsga.

A nagyon jelents krnyezetvdelmi s nemzetbiztonsgi krdseket hordoz problmk
(els fejezetben rszletezve) rendezse a HM vdelmi cl kltsgvetst nem terhel
694

anyagi httr megteremtsvel, s clzott kltsgvetsi forrsok biztostsval valsthat
meg, ami a NGM kzremkdsvel Kormnylpsek megttelt ignyli.
A krnyezetvdelmi s ezen bell a hulladkgazdlkodsi feladatok nagysghoz kpest a
jelenleg rendelkezsre ll minimlis szakllomny leterheltsgnek cskkentse s
minden terletre val fokozottabb odafigyelse, s gyorsabb reaglsnak elrse
rdekben a ltszmot a meglv feladatokhoz racionalizlni kellene.
Ugyanakkor a leptsek idszakban a krnyezetvdelem prioritsa a honvdsgi
szakfeladatok tekintetben nincs elkel helyen, ahogy az llami trck kztt a
Honvdelmi Minisztrium sem tartozik a legfontosabbak kz.
Ennek a tendencinak pedig tgabb rtelemben a krnyezet megvsa s a fenntarthat
fejldsi stratgia lthatja a krt, mindaddig, amg a rgebbrl felhalmozdott nagy
mennyisg hulladkok rtalmatlantsa, vagy jra hasznostsa-, illetve a dntseknl a
krnyezeti szempontok elsbbsge nem valsul meg.

IRODALOMJEGYZK

1. D. Eadows J. Randers D. Meadows (2004): A nvekeds hatrai harminc v mltn
- Budapest, Kossuth Kiad p. 175, p. 183.
2. Pauli G.(2010): A kk gazdasg Pcs, PTE KTK Kiad p. 38., p.40.
3. IPCC (2011): Az ghajlatvltozsi Kormnykzi Testlet Tematikus Jelentse a
szlssges ghajlati esemnyek kockzatrl s kezelsrl p. 3.
4. Kerekes S., Szlvik J. (2003): A krnyezeti menedzsment kzgazdasgi eszkzei
Budapest, KJK-KERSZV Jogi s zleti Kiad Kft. p. 38., p. 98.
5. Wackernagel M. - Rees W. (2001): kolgiai lbnyomunk - Hogyan mrskeljk az
ember hatst a Fldn? Budapest, Fld Napja Alaptvny p. 29.
6. Szab B. (2012. 09.): Vltoz misszik, Magyar Honvd, XXIII. vf. 9. szm p. 14.
7. www.sg.hu/cikk.php?cid=83235 (2011/06/11) Olcs s npszer hbor
8. www.gazdasagiradio.hu/cikk/79967 (2012/07/13) MTI, Gazdasgi Rdi
9. www.matud.iif.hu/2010/08/03.htm Dinya L.: Biomassza-alap energiatermels s
fenntarthat energiagazdlkods

Brsony Rbert PhD hallgat
JPTE TTK Fldtudomnyok Doktori Iskola/III. vfolyam
Vdelemgazdlkodsi, krnyezetgazdlkodsi szakkzgazdsz
Budapest Fvros Kormnyhivatala VII. kerleti Hivatala
Helyi Vdelmi Bizottsg honvdelmi elnkhelyettese
Cm: 1048 Budapest, Srpatak utca 16.
Telefon: +36 1 230-0781
Mobil: +36 70/539-1613
E-mail: barsony.robert@freemail.hu
TERMSZETTUDOMNY

695

Jrmfelhasznls optimalizlsi lehetsgek

Fskerty Pter Jzsef

Szchenyi Istvn Egyetem
9026 Gyr, Egyetem tr 1.
Tel: +36-96-503-400/3308
e-mail: faskerty@sze.hu

Absztrakt

A jrmfelhasznls optimalizlsa nem egyszer feladat. Tbb mdszer ismeretes a
legjobb lehetsg kivlasztsra, melyek mindegyikhez kszlt egy gyakorlatban is
bemutathat matematikai modell. Jelen tanulmnyban pr ismert lehetsg kerlt
bemutatsra.

Kulcsszavak: forda, jrm felhasznls optimalizls, jrmfordul, hangya kolnia.

I. Bevezets

A forda (ms nven jrmfordulterv, vagy kzlekedsi jegyzk) a menetrendi jratokat a
jrmvekhez autbuszokra lebontva tartalmazza, vagyis a jratokat a jrmvekhez rendeli
hozz. Egy forda az egy autbusz ltal elltand jratokat tartalmazza, vagyis a forda egy
autbusz egynapi programja. Klnbz fordkat ksztenek iskolai oktatsi idszaki
munkanapokra, tanszneti munkanapokra, szabadnapokra s munkaszneti napokra. A
menetrend teljestshez annyi autbuszra van szksg, amennyi a fordk szma. A
fordaszm lehetsges minimumt a jratok trbeli fekvse hatrozza meg.

II. A forda szerepe

A menetrend teljestshez annyi autbuszra van szksg, amennyi a fordk szma. A
fordaszm lehetsges minimumt a jratok trbeli fekvse hatrozza meg, mivel egy
fordba csak olyan jratok csoportosthatk, amelyek kztt fennll a kvetkez
sszefggs:
A
Ij
= A
Ei
T
Ei
+ T
pi
<= T
Ij,
ahol:
A
I
indulsi lloms (jrat kezdete)
A
E
rkezsi lloms (jrat vge)
T
I
indulsi id
T
E
rkezsi id
i, j kt egymst kvet jrat
T
pi
i jrat rkezse utn a szksges sznet, melynek mrtke 2-5 perc lehet.

696

A fordarendszerrel szemben a kvetkez kvetelmnyeket tmaszthatjuk: [7.]
a) Legfontosabb kvetelmny a fordaszm minimalizlsa, vagyis az, hogy a jratok
teljestse a lehet legkevesebb autbuszt ignyelje,
b) A kt jrat vgzse kztti n. killsi id minimalizlsa, mivel ennek az idnek a
nagysga befolysolja a gpjrmvezeti munkara szksglett.
c) Egy fordba azonos befogadkpessg s jelleg autbuszt ignyl jratok
kerljenek (pl. csukls-szl, elvrosi-tvolsgi).
d) A ki- s bellsi menetek, valamint az tllsi menetek minimalizlsa.
e) A fordk tegyenek eleget a vezrls szempontjainak, vagyis
- a havi munkaid ledolgozsa szempontjbl kedvez napi raterhelst
tartalmazzanak,
- a napi munkaidn bell 4,5 ra vezetsi id utn az elrt 45 perc pihenidt
biztostsk.
f) A forgalom lebonyoltsa s irnytsa szempontjbl kedvez, ha egy fordban csak
egy, vagy nhny szomszdos vonal jratai szerepelnek.
g) Az egymst kvet napok forgalmnak lebonyoltsa megkveteli, hogy minden
fordulllomson (telephelyen) este ugyanannyi autbusz vgezzen, mint
amennyinek onnan reggel indulnia kell. (A jrati szemlyzet szempontjbl is
elnys, hogy az autbuszok naponta visszatrnek a telephelykre, vagyis a forda els
indul llomsa megegyezik az utols rkez llomssal.)
h) A fordknak biztostani kell a mszaki elltst, tankols lehetsgt, azaz minden
autbusznak naponta legalbb egyszer rintenie kell a mszaki bzist, lehetleg gy,
hogy ott szmottev killsi id is legyen.

III. Heurisztikus eljrs a fordatervezsben [7]

Adott jratrendszer elltshoz szksges autbuszok szmt gy llaptjuk meg, hogy
az rkez s indul jratok idadatait sszehasonltva a jratokat egymshoz
kapcsoljuk. Akkor van autbusz belltsra szksg, amikor egy fordulllomson indul
jratot nem elz meg rkez jrat. A tervezs els lpseknt fordulllomsonknt
idrendi sorrendben felrjuk az rkez s indul jratok rkezsi, ill. indulsi idpontjait.
Az eljrs sorn az indul jratokhoz keresnk azt megelz rkez jratot. Minden
indul jrat esetben megvizsgljuk, hogy megelz rkez jrathoz kapcsolhat-e.
Amennyiben nincs megelz rkez jrat, akkor autbuszt kell belltani, gy
meghatrozhatjuk a belltand autbuszok szmt.
Amennyiben egy indul jratot tbb rkez jrat elz meg, akkor a jratkapcsolst a
legutolsnak berkez jrattal kell elvgezni, ez biztostja az egybefgg, hosszabb
killsi id keletkezst. Az 1. bra egy hlzat egyszerstett vzlatt tartalmazza, majd
az ezt kvet 2. bra, egy pldt mutat be arra, hogy kapcsoljuk egymshoz a jratokat a
feladat megoldsa sorn.
TERMSZETTUDOMNY

697

1. bra: Hlzat sematikus rajza

rkezik A Indul
B 7.25 5.10 B
C 9.15 5.50 B
D 10.05 8.00 C
B 13.05 8.30 D
C 13.15 12.00 C
B 20.15 19.00 C
C 20.15 20.00 D
D 21.25 20.30 B

2. bra: Jratok kapcsolsa az A fordulllomson

IV. Grafikus fordatervezsi mdszer

A korbban ismertetett egzakt mdszerekkel egyrszt nehz az zemi kvetelmnyek
megfelel rvnyestse, msrszt ezeknek a mdszereknek gyakorlati alkalmazsa
meglehetsen nagy szmtstechnikai appartust ignyel. Ezeknek a tnyezknek
tulajdonthat, hogy gyakran alkalmaznak grafikus fordatervezsi mdszert.
A grafikus mdszerben a jrati vgllomsokat (fordulllomsok) egy-egy vzszintes
tengely reprezentlja, amelynek lptke az id. Kt fordullloms kztt kzleked
jratot a kt tengely kztt meghzott egyenessel brzolhatunk, amelynek vgpontjai az
indulsi ill. rkezsi idpontnak megfelel pontban rintik a tengelyeket.
A grafikus mdszernl a legkorbban indul jrattal kezdjk a tervezst s ellenttben a
heurisztikus eljrsnl trgyaltakkal az rkez jrathoz keresnk az adott
fordulllomson idben legkzelebb indul jratot, melyeket sszekapcsolunk.
Amennyiben mr nem tallhat egy rkez jrathoz jabb indul jrat, a kvetkez korai
szabad jrattal folytatjuk az eljrst.
A klnbz jrmvek ltal elltott jratokat eltr sznnel jellik. A grafikonra felvitt
jratok szemlletess teszik az adott vonalon a kzlekedsi helyzetet, gy a jrmbeoszts
knnyebben kialakthat.
A grafikus tervezsi mdszernek egzakt szablyai nincsenek, az brzolsmd rvn
szembetn lehetsgeket kell intuitv mdon felhasznlni. A jratok rkezsi s indulsi
idpontjainak bejellsvel pl. megllapthat, hogy hol van szksg j autbusz
A B
C D
698

belltsra. A mdszer segtsgvel lehetsges a killsi idk egyenletes elosztsa, az
osztott munkaid alkalmazsa, jrateltolsok vgrehajtsa, de nem biztostott a lehetsges
optimum elrse.
Htrnya a grafikus mdszernek, hogy az brzols technikai lehetsgei miatt csak
nhny vonal forgalmnak ttekintsre alkalmas, vagyis a megoldand fordatervezsi
feladatot szmos rszre osztva, rszenknt oldja meg, ami trvnyszeren kevsb
hatkony megoldst eredmnyez. (3. bra)

3. bra: Kiindul fordarendszer

A klnbz sznek alapjn nyomon kvethetk az egyes fordk, de a jratok cserje
ebben a diagramban nehezen tlthat, ezrt fordnknt brzoljuk a jratokat. (4. bra)

4. bra: Kiindul fordarendszer fordnknt

V. A jrmfordul

A jrmfordul (Vehicle Scheduling Problem- VSP) tervezsnek modelljei az 1960-as
vekben jelentek meg elszr, melynek lnyegt a jratok kapcsolsa jelentette. Ennek
rvid magyarzata, hogy az indul jrathoz ki kell vlasztani egy rkez jratot. Ha erre
nincs lehetsg, j jrmvet kell bevonni a kapcsols kialaktshoz.
F feladat a legkisebb kltsget jelent fordul tervek megtallsa.

TERMSZETTUDOMNY

699

Kt megolds ltezhet:
egy telephely- egy jrmtpus (Single Depot Vehicle Sheduling Problem- SDVSP)
tbb telephely- klnbz jrm tpus (Multi Depot Vehicle Sheduling Problem-
MDVSP)

A jratkapcsolsi lehetsgeket kapcsolati hlnak nevezzk, mely ktfle mdon llthat
fel:
kapcsolat alap,
ahol a jratok kpezik a grf csompontjait, az lek pedig az sszekapcsolsi
lehetsgeket.
tr-id hlzat,
ahol minden vgllomshoz s telephelyhez is hozzrendelhet egy idtengely. A
tengelyeken jellhetk ki a jratok indulsi s rkezsi idpontjai, ezek lesznek a
kapcsolati hl csompontjai.

A fordultervek vgrehajtshoz mg hozz tartozik a jrmvek futsteljestmnye,
karbantartsi ideje, tankols, stb.

VI. Hangya kolnia algoritmusok

A hangya kolnia algoritmusok kialakulst a vals let ihlette. Marco Dorigo s kollgik
alkottk meg az els hangya kolnia algoritmust az 1990-es vek elejn. A termszetben a
hangyk tpllk keress kzben a tpllk helye s a boly kztt feromont bocstanak ki
magukbl, amit a kolnia tbbi tagja is kvetni fog. Azonban a feromon prolog, amg el
nem ri azt a szintet, amg mr nem rezhet ez a kibocstott illatanyag.
Ha egy tpllkhoz tbb t is vezet, a hangyk a legrvidebb tvonalon tbbszr is
megfordulnak, ezen a rszen a feromon szint magasabb lesz, a tbbi tvonal
kivlasztsnak a valsznsge nagymrtkben lecskken.
Els lpsknt egy egyszer algoritmus kerl bemutatsra, a feromon kibocsts
magyarzataknt.

Ezutn vizsgljuk meg mi a klnbsg a modell s a hangyk vals viselkedse kztt. A
modellnk egy G= (V, E) grfbl ll, ahol V kett csompontbl ll, nevezetesen vs (ez
tartalmazza a hangyk lakhelyt), s vd (ez az lelem forrst tartalmazza). Tovbb, E-
hez tartozik kt sszekttets, e1 s e2, kztk helyezkedik el vs s vd. e1-hez l1
hosszsg, e2-hz, pedig l2 hosszsg tartozik, oly mdon, hogy l2> l1. Mskpp, e1
foglalja magba a rvid tvonalat vs s vd kztt, e2 pedig a hosszabb tvonalat
szimbolizlja. A valsgban a hangyk tvonalt a feromon hatrozza meg azon az
tvonalon, melyen mozognak. A modellben bemutatsra kerl egy mestersges feromon
rtk meghatrozsa, mely mind a kt tvonal lehetsget magba foglalja ei, ahol
i=1,2. Ahol ez az rtk a feromon erssgt jelzi, gy hatrozhat meg a megfelel tvonal.
Vgezetl bevezetsre kerl egy mestersges hangya, melyet a tovbbiakban jelljnk na-
val. Minden hangya a kvetkez kppen viselkedik: Az tvonal a hangyabolytl indul (vs),
egy hangya az albbi valsznsggel vlasztja, e1 s e2 kztt az tvonalat, mely az
lelemhez vezeti el. [1.]
[1.]

700

Nyilvnvalan, ha az e1 tvonal vlasztsnak a lehetsge nagyobb s ugyanez
fordtva is igaz. A visszaton vd s vs kztt a hangyk ugyanazt az tvonalat fogjk
vlasztani, ez csak abban az esetben vltozhat, ha egy msik tvonalon tkzben ersebb
feromon kibocstst reznek. Rszletesebben, miutn egy hangya ei tvonal lt vlasztja, a
mestersges feromon rtke a kvetkez lesz: [2]

[2.]

ahol, Q egy pozitv konstans paramter a modellben. Ms szval, feromon mennyisge
fgg a vlasztott tvonal hossztl: azaz rvidebb tvonalon magasabb lesz a feromon
mennyisge.
A kvetkez ngy brn a folyamat nyomon kvethet, az els lpsektl, a tpllk
megszerzsn keresztl, a visszatig a kiindul ponthoz, a bolyba.

5. bra: A kiindul helyzet

Az 4. brn lthat, az az esemny, mikor mg az sszes hangya a bolyban van, nem indult
el a tpllk keress folyamata.

6. bra: A tpllk keress

A 5. brn lthat, mikor a hangyk elindulnak tpllkot keresni. A rvidebb s a
hosszabb tvonal vlaszts jl megfigyelhet, a fekete pontok a rvidebb-, a fekete
ngyzetek pedig a hosszabb tvonal vlasztst szimbolizljk.

7. bra: Az tvonal vlaszts eredmnye

A 6. brn a kplet szerint is beigazoldott tnyt mutatja be, mely szerint a rvidebb
tvonalat vlaszt hangyk gyorsabban clhoz rtek. Tovbb nagy a valsznsge annak,
hogy a visszatra is ezt a megoldst vlasztjk.

TERMSZETTUDOMNY

701

8. bra: A kiindul ponthoz visszatrs

A 7. brn lthatan a feromon szint magasabb a rvidebb tvonalon, gy a megerstse a
j tvonalnak megnvekszik. A tovbbiakban nagy valsznsggel a hangya kolnia
sszes tagja ezt az tvonalat fogja vlasztani.

Az lelem szerzs egy hangya kolniban ebben a modellben a kvetkez kpp valsul
meg: Minden egyes lpsnl vagy itercinl- az sszes hangya kezdetben a kiindulsi
ponton van, ez a pont a vd. Azutn minden egyes hangya vs s vd kztt mozog a feljebb
vzoltak szerint (4. bra)
A termszetben a feromon prolgs idvel elmlik. A modellben mestersges feromon
prolgst szimullnak a kvetkez kppen:

[3.]

Az jonnan bevezetett paramter, az a paramter mely szablyozza a feromon
prolgst, gy az sszes hangynak szablyozni tudjk az tvonal vlasztst.

A megvalstott rendszerben s a megvalstott szimulcik alapjn megllapthat: l1=1,
l2= 2 s Q=1.

A kvetkez kt brn bemutatsra kerl az a jelensg, mikor egy hangyaboly nagysga
meghatroz szerepet tlt be abban, hogy mennyi idbe (itercis lpsbe) telik az, hogy a
legkedvezbb tvonalat megtalljk a kiinduls pont s a tpllk kztt.
Az els esetben a hangyakolnia szma 10db. (8. bra)
702

9. bra: Kolnia mrete 10 db hangya

A msodik esetben a hangyabolyban l hangyk szma 100 db. (9. bra)

10. bra: Kolnia mrete 100 db hangya

A klnbsg a val letben megtallhat s a modell ltal szimullt hangyk viselkedse
kztt:
mg a val letben a hangyk tvonala szablytalan a legtbb esetben, addig a
szimulcis modell sorn a folyamat mindig meghatrozott tvonalakon trtnik.
mg a vals hangyk otthagyjk brhol a feromont a terleten melyen mozognak,
addig mestersges krnyezetben csak a meghatrozott tvonalon hagyhatnak
illatanyagot s gy tallnak vissza a kiindul pontra.

Egy msik matematikai modell az albbiak szerint fogalmazza meg a fent lert problmt
s megoldst keres a legrvidebb tvonal megtallsra.
TERMSZETTUDOMNY

703

Minden egyes hangya k valsznsggel Pk (i,j) mozog i s j kztt, melyet a szmts
sorn figyelembe kell venni:
tartalmazza a lpsenknti informcik problmjt
a feromon szintje azt a lpst jelzi, hogy melyik irny volt a megfelel az ton
A Tabuk lista, a nem megengedett mozgsokat mutatja.

A hangya algoritmus eredeti kplete, ahol Pk (i,j):

[4.]

s olyan paramterek, amelyeket arra hasznlnak, hogy megllapthat legyen s .
Amikor itercija teljes, azaz, amikor az sszes hangya befejezte a feladatt.
tvonal kiptse: Kt vltozat llthat fel az tvonalak meghatrozsra.
o folyamatos: minden egyes hangya elindul egy meghatrozott tvonalon,
mg a kapacits teljes nem lesz. Aztn addig folytatdik tovbb a folyamat,
mg teljes megoldst nem kapunk.
o prhuzamos: minden egyes tervezett tvonalon a hangyk egyszerre
indulnak. Az iterci minden egyes algoritmust egy gyfl vlasztotta,
az tmeneti szablyozsnak megfelelen.

tmeneti szablyok:
o Egy szomszdos kliens vletlenszeren kivlasztott valsznsg szerint az
elzekben lert kpletet alkalmazza.
o Pseudo-Random szably: ez a szably kivlaszt egy kvetkez klienst,
amely megvizsglja a klnfle kombincik kzl a legjobb lehetsget. 0
<= q0 <=1, generlunk egy q0 szmot, melyet a kvetkez kliens j vlaszt,
mely szerint:

[5.]

Ahol j vletlenszer kivlaszts szerint Pk (i;j)

Aktulis feromon: klnbz alternatvkat kvetnk, melyek megmutatjk a
hangya kolnia tvonal kivlasztsnak felptst:

o Teljes aktualizci:
Teljes megoldsok, melyet az eredeti verzis algoritmust javasoljk,
ahol a feromon szintek aktualizldtak az utn, hogy az sszes
hangya teljestette az tvonalt.

704

Elit hangyk: a hangyk a legjobb megoldsokat veszik figyelembe
az aktualizlshoz

[6.
]
Ahol a tarts fermon faktor s az elit hangyk szma.

Legjobb megolds: frisstik a feromon kibocstst, csak legjobb
informcikkal ltjk el az elz itercit.

Helyi aktualizci: ez trtnik minden alkalommal amikor egy hangya i s j kztt
mozog, cskken a feromon szintje egy lnek (i,j), azon clbl , hogy vltozatos
megoldsokat kaphassanak a hangyk.

[7.]
Kedvez szomszdos lista: mikor a problma tl bonyolult, hogy az sszes
lehetsges mozgst felfedezze egy hangya, egy listbl a legkedvezbbet
alkalmazzk.
A javulst elsegt heurisztikkat akkor hasznljk, mikor mdostjk egy
hangya megoldst minden iterci utn.
Megllsi szably: a hangya kolnia eljrs megll, mikor nincs javuls a
megoldsban nhny iterci utn, vagy nmax szma elrte az itercit.

VII. Jrm tvonal problmk

A jrm tvonal problma a korai 1960-as vektl komoly problma volt a terlet feloszts
s logisztika terletn. Lerjk, hogy tallhat meg a legrvidebb tvonal vagy legkisebb
kltsg az tvonalak kombinlsval, jrm felhasznlssal. Matematikailag ez a rendszer
egy slyozott grffal rja le G=(V, A, d), ahol a cscsokat kpezik V={v0,v1vn }, s az
veket kpezik A={(vi, vj):i not=j }. A telep kzepe, ahonnan indulnak a jrmvek, az
tvonalak v0 s minden egyes cscsot n gyfl jell. A tvolsgokhoz kapcsol vek
kpezik a lehetsgeket (dij). Minden gyflhez hozzrendelnek egy nem negatv ignyt
qi, s minden jrmhz hozzrendelnek egy kapacits korltot, Q. A problma
megolddott a kvetkez korltozsokkal:

Minden gyfl csak egyszer hasznl egy jrmvet.
Minden jrmnek ugyanazon a telephelyen kell kezdeni s vgeznie is. (vo)
A teljes kereslet nem haladhatja meg egy jrm kapacitst (Q).

Tovbb, problma lehet a tvolsg meghatrozsa, definilni a leghosszabb tvonalat,
Lm, melyet egyik jrm sem haladhat meg. Ez a maximlis tvonalhossz, azt tartalmazza,
amg minden gyfl az ton van. Egy plda arra, amely egy kiptett tvonalon a jrm
tvonali problmt mutatja be. (10. bra)

TERMSZETTUDOMNY

705

11. bra : Hlzati kialakts

A vizsglt jrm tvonal problma itt szimmetrikus, ahol dij=dji.

sszefoglals

Jelen cikk rvilgt arra, hogy nem is olyan egyszer meghatrozni az optimlis tvonalat
A s B pont kztt. Azonban j tleteket ad, arra, hogy is induljon el az, aki ilyen feladat
megoldsra sznja r magt. Termszetesen a felsoroltakon kvl lteznek mg
matematikai algoritmusok s megoldsok a legjobb eredmny kiszmtsra.
A hangya kolnia algoritmus esetben a boly szimbolizlja az utas kiindulpontjt, a
tpllk helye pedig a clpontot. Magban a kis hangya a kzssgi kzlekeds jrmveit
helyettesti vagy ppen gyalogosok esetn magukat a gyalogosokat.
A vals letben sem tallja meg az utas elsre a legmegfelelbb tvonalat, melyen idben
a leghamarabb cljhoz r. Szmos ms tnyez is befolysolhatja dntst, ez lehet akr,
kltsg vagy tvolsgot befolysol tnyez is.
Leggyakrabb esetben ezen hrom egyttes sszevetse adja a legjobb megoldst, melyen
az utas akr nap mint nap utazni fog, mg bevett szokss nem vlik. Ez utn mr nem
keres jobb lehetsget, megelgszik azzal ami bevlt s biztos clba jutst eredmnyez
szmra. De tnyleg az a legjobb?

706

Irodalomjegyzk

[1] J. E. Bell, P. McMullen: Ant colony Optimization techniques for the vehicle routing
problem, Advanced Engineering Informatics, USA, 2004, pp. 41-48.

[2] H. C. Lau, M. Sim, K.M. Teo: Vehicle routing problem with time windows and limited
number of vehicles, European Journal of Operational Research, Singapore, 2003, pp.
559-569.

[3] S. Mazzeo, I. Loiseau: An Ant Colony Algorithm for the Capacitated Vehicle Routing,
Electronic Notes in Discrete Mathematics, Argentina, 2004, pp. 181-186.

[4] Christian Blum: Ant colony optimization: Introduction and recent trends, Campus
Nord, 8034 Barcelona, Spain, 2005, pp. 353-373.

[5] J.Rajesh, V.K. Jayaraman, B.D Kulkarni: Taboo search algorithm for continuous
function optimization, Chemical Engineering Department, Bombay, India, 2000, pp.
845-848.

[6] Dr. Prileszky Istvn: Az zemviteli tervezs krdsei a helykzi autbusz
kzlekedsben, Kzlekedstudomnyi Konferencia 2011, Gyr, pp. 160- 169.

[7] Dr. Flp Gbor, Dr. Horvth Balzs, Lszl Gyrgy, Dr. Prileszky Istvn, Szab
Lajos: Kzforgalm kzlekeds II, Szchenyi Istvn Egyetem jegyzet, pp. 47-70

TERMSZETTUDOMNY

707

Tanulmnyok egy dlkelet-zsiai bodobcs
(Rhyparochromidae) genuszon
Varga Katinka; Kondorosy Eld

Pannon Egyetem Georgikon Kar
llat- s Agrrkrnyezet- Tudomnyi Doktori Iskola
llattudomnyi s llattenysztstani Tanszk, llattan s Aquakultra
Csoport
Keszthely, 8360 Dek Ferenc u. 16.
vrgktnk@gmail.com

I. Bevezets
Irodalmi ttekints
Kutatsaink sorn a bodobcsok (Lygaeoidea) Rhyparochromidae csaldjnak
Ozophorini nemzetsgbe tartoz Dlkelet-zsiai genuszait vizsgljuk s mr tbb,
tudomnyra j fajra bukkantunk. A rendelkezsre ll Primierus genusba tartoz fajok
kzl szintn tbb, mg leratlan faj kerlt el. A genuszt elszr Distant rta le 1901-ben
(P. indicus, P. bispinus). Zheng 1981-ben tovbb bvtette a genusz fajainak szmt (P.
tuberculatus, P. longispinus). 1985-ben jelent meg Slater s Zheng revzija, melyben
tovbbi j fajokat rtak le a Primierus (3 j faj) s a vele rokon Porta genuszobl. A
vizsglt egyedeket termszettudomnyi mzeumokbl klcsnztk (Amszterdam, Bcs,
Leiden, London). Kutatsaink eredmnyekppen 4 j faj lerst adjuk meg.
A bodobcsok (Lygaeidae), rendszertanilag a Pentatomomorpha alrend Lygaeoidea
csaldsorozatba tartoznak. Az egsz Fldn elterjedtek, a legtbb helyen tallkozhatunk
velk. letmdjuk, lhelyk, habitusuk, sznezetk igen vltozatos. Az egsz Fldn,
jelenleg kzel 650 nembe tartoz kzel 4000 fajuk ismert, melyeket 16 alcsaldba
sorolnak, ebbl a Palearktikumban krlbell 820, Eurpban mintegy 370 faj fordul el.
A bodobcsok csaldjt sokig egysgesknt kezeltk, majd a 19. szzadtl nhny
csoportot levlasztottak. 1997-ben jelent meg Henry cikke, melyben tbb alcsaldot csald
rangra emelt.
regcsald: Lygaeoidea- Bodobcsszerek
Csaldok:
Artheneidae
Berytidae
Blissidae
Colobathristidae
Cryptorhamphidae
Cymidae
Geocoridae
Henicocoridae
Heterogastridae
Idiostolidae
Lygaeidae
Malcidae
Ninidae
Oxycarenidae
Pachygronthidae
Rhyparochromidae
- Nemzetsg: Ozophorini
708

Szmos leratlan faj s genusz szorul lersra, mivel sok csoport revzijt nem
vgeztk el, vagy vtizedekkel ezeltt trtnt. A bodobcsok lhelyei kzl az orientlis
s a pacifikus rgi egy rsze a legkevsb kutatott terletek kz tartoznak (1.bra).
Kutatsaink sorn, az orientlis rgibl gyjttt pldnyokat vizsglunk, melyek kzl
sok egyed tudomnyra j faj. A Rhyparochromidae csaldba tartoz pldnyokat
vizsgltuk, mely sorn tbb, az Ozophorini nemzetsgbe tartoz j faj lerst ksztettk
el. A Rhyparochromidae csald a bodobcsok (Lygaeoidea) csaldsorozatnak legnagyobb
csoportja, a lert fajok tbb mint felt soroljuk ide (SLATER 1964). Az alcsaldba tartoz
fajokat jelenleg 14 nemzetsgbe osztjuk.

1. bra: Az orientlis rgi s j-Guinea (E1)
Az Ozophorini nemzetsgbe tartoz egyedek ltalnos tulajdonsgai:
A Sweet ltal 1967-ben lert tribuszba tartoz fajok egyik kzs tulajdonsga a hossz,
megnylt test, lbak s cspok. Nyakuk elrenyl, a lrvk 2-3. htlemeznek varrata Y-
alak. Igen gyakori, hogy a fajok ells combjain tskeszer kpleteket figyelhetnk meg.
Ezek mennyisge, nagysga, elhelyezkedse fajra jellemz blyeg. Hasi laterotergiteik
hinyoznak. A 4. s 5. hasi lemez sszentt, hasi varratuk elre nylik. Lgznylsaik a
potroh hasi oldaln helyezkednek el, az elht oldalszeglye jl lthat.
II. Anyag s mdszer
A pldnyokat sztereomikroszkp segtsgvel vizsgltunk. Fnykpeink
elksztshez a sztereomikroszkppal kompatibilis ALPHA DCM 510, 5.1 Mpixeles
USB kamert hasznltunk. Rtegfelvteleket ksztettem, melyek sszeillesztshez a
Combine ZM programot hasznltam.
A klnbz fajok, taxonok egymstl val elklntse hatrozblyegek
alapjn trtnik. Szmos faj van, melyek elklntse kls blyegek alapjn igen
nehz, vagy lehetetlen, ez esetben pl. ivarszervi preparls utn lehet klnbsget
tenni kt a faj kztt. A numerikus blyegek kzl az llatok testhossza, a fej, eltor,
pajzs s potroh mretei, cspzek, szipka, lbzek hossza, valamint a szemek kztti
tvolsg kerltek felvtelezsre. Az llat testn (fej, tor) elhelyezked szrkpletek
hossza, elhelyezkedse, srsge is segtsget nyjt a faj meghatrozshoz. A tor,
klnbz mrtkben lehet pontozott, vagy sima fellet. A lbakon elhelyezked
tskeszer kpletek nagysga, mennyisge, elhelyezkedse is fontos lehet. A szrny
erezete s szne is fajra, genusra jellemz. Az llat sznezete a legszembetnbb
TERMSZETTUDOMNY

709

tulajdonsg, m nagyon kell vigyzni, a sznezet az egyed fejldse sorn vltozhat,
msrszt sok fajnl klnbz, genetikailag is eltr sznvltozatok lnek egyms
mellett. Ugyanazon faj egyedei klnbz szn s mretbeli eltrseket mutathatnak
lhelyktl fggen. Ezeknek az egyedi tulajdonsgoknak a lersval, sszegzsvel
tfog kpet kaphatunk a vizsglt llatcsoport tulajdonsgairl. Az ivarszervi
preparls sorn a hm llat utols potrohszelvnyt szedjk ki, majd NaOH oldatban
pr percig fzzk, gy a kapszula felpuhul s knnyedn kiszedhetek az ivarszervi
paramerek, melyek alakja, szrzttsge fajra jellemz blyeg.
Egyes nemek s fajok rendszertani besorolsa mg ma is ktsges, a
tpuspldnyok elvesztek, az egyidej lersok pedig elgtelenek. Ugyanakkor vannak
ismert fajok, amelyek rendszertani helyzete mgis bizonytalan. Kutatsunk clja a
meghatrozatlan egyedek lersa, besorolsa, pontos rendszertani helyk kijellse,
hatroz kulcsok elksztse.
III. Eredmnyek
A Primierus genuszt Slater s Zheng revidelta 1985-ben. A genuszbl jelenleg 7 faj
ismert, azonban a rendelkezsnkre ll mzeumi anyagok vizsglata sorn, tovbbi 4 faj
lerst tudjuk elkszteni (2. bra). A fajok, habr igen hasonlak, nhny morfolgiai
tulajdonsgukban eltrek, valamint az ivarszervi paramerek klnbsgei (5. bra) szintn
alapot adnak arra, hogy a vizsglt egyedek tudomnyra j fajok.
Az j fajok kzs tulajdonsgai:
- Sznk vilgosbarna, a fej s az eltor sttebb.
- A fej kiss elrenylt, enyhn laptott.
- Az sszetett szemek viszonylag nagyok, jl fejlettek.
- Az utols cspz sttebb.
- Nyakuk rvid, tmzsi.
- Tskeszer kplet figyelhet meg az eltoron.
- Hossz, vkony csp, az I. cspz kiss vastagabb.

710

2. bra: Az j fajok gyjtsi helyei
Jelmagyarzat:
Borneo Java; - C. Borneo Mt. Tibang 1400m leg. Mjberg 1925. Coll. Dr.D.Mac Gillavry/
- Indonesia Java, Batavia I. 1950, C.v. Nidek
India; - India, W. Bengal Darjeeling Distr. Lopchu leg. Gy. Topl, No. 857. beaten material
20. X. 1976. 2/ - India: Meghalaya state Khasi Hills reg., Mawphlang vil. GPS N2526.7
E9145.2 (WGS84) 2.-3. VI.1996, 1650-1750m leg. E. Jendek O. Sausa
Java; - Museum Leiden, W. Java 1450m Mt. Geden Tjibodas, 20.VIII.1953. J.v.d. Vecht
Kna; - China W Yunnan 1993 Baoshan env. 5.-8.6.2

1. China W Yunnan 1993 Baoshan env. 5.-8.6. 2
Habitus. (3.bra) A fej s a nyak rvidebb, mint a tbbi fajnl, az utols cspz kiss
vastagabb, mint a II. s III. A fejen, az eltoron s a pajzsocskn hossz szrk figyelhetk
meg. Az eltor els rsze nem, a potroh felli rsze viszont srn pontozott. A pajzsocska
rszben pontozott, egy Y- alak svban csak egy-kt pontozs lthat.
Sznezet. A III. cspz vge, s a IV. cspz sttbarna. Az eltoron elhelyezked tvisek
sttbarnk. A pajzsocska vrsesebb barna. A corium vilgosbarna, a membrn felli
rszen a corium cscsa sttebb barna, felette fehr svval. Az eltor els rsze sttebb,
vrsesebb barna, a ht felli rsznl.
Mretek. Testhossz: 4.65mm-4.9mm. Fejhossz: 0.85mm. Fejszlessg (sszetett szemek):
0.75mm. Eltor hossz: 0.75mm-0.85mm. Pajzsocska hossza: 0.65mm-0.75. Pajzsocska
szlessge: 0.55mm-0.60mm. Clavus- varrat hossza: 1.20mm-1.45mm. Szipka hossz:
2.25mm-2.35mm. Cspzek hossza: I. 0.60mm II. 1.45mm III. 1.05mm-1.10 IV. 1.10mm-
1.05mm.
TERMSZETTUDOMNY

711

3. bra: Knbl gyjttt fajok egyik pldnya
2. India, W. Bengal Darjeeling Distr. Lopchu leg. Gy. Topl, No. 857. beaten material
20. X. 1976. 2
India: Meghalaya state Khasi Hills reg., Mawphlang vil. GPS N2526.7 E9145.2
(WGS84) 2.-3. VI.1996, 1650-1750m leg. E. Jendek O. Sausa
Habitus. (4.bra) A fej elrenyl. A szemek eltti rsz hosszabb, mint a szemek mgtti
rsz. Az I. cspz kiss vastagodott. A fejen, az eltoron s a pajzsocskn hossz szrk
figyelhetk meg. Az eltor els s a hts, nagyobb rsze is pontozott, ez utbbi jobban
pontozott. Az egsz pajzsocska pontozott. Az ells combokon 1 nagyobb s egy
cskevnyesebb tvis figyelhet meg.
Sznezet. A IV. cspz tvn, krlbell a hossznak az 1/6-od rsze, a tbbi cspz sznvel
megegyez szn, a csp nagy rsze viszont sttbarna. Az eltor ells fele, az elz
fajohz hasonlan, sttebb. Az egsz eltoron, kzpen, egy vilgos sv fut vgig. A
corium halvnybarna, szembetn foltozottsg nem figyelhet meg, csak nhny fakbb
folt. A membrn vilgosbarna, a n ivar egyedeknl sttebb, a cscsi s oldals rszen
vilgos foltokkal. Az eltoron a tvisek vilgosbarnk.
Mretek. Testhossz: 5.55mm-6.50mm. Fejhossz: 0.95mm-1.15mm. Fejszlessg (sszetett
szemek): 0.75mm-0.77mm. Eltor hossz: 0.85mm-1.0mm. Pajzsocska hossza: 0.8mm-
0.9mm. Pajzsocska szlessge: 0.65mm-0.80mm. Clavus- varrat hossza:1.5mm- 1.65mm.
Szipka hossz: 2.80mm-3.50mm. Cspzek hossza: I. 0.55mm II. 1.50mm-1.75 III.
1.10mm-1.25 IV.1.25mm
712

4. bra: Indibl gyjttt fajok egyik pldnya

5. bra: A Knbl (a) s az Indibl (b) szrmaz fajok ivarszervi paramerei
a.
.
b.
TERMSZETTUDOMNY

713

3. C. Borneo Mt. Tibang 1400m leg. Mjberg 1925. Coll. Dr.D.Mac Gillavry
Indonesia Java, Batavia I. 1950, C.v. Nidek
Habitus. (6. bra) A fej elrenyl. A szemek eltti rsz hosszabb, mint a szemek mgtti
rsz. A fej kzepn barzda hzdik. Az I. cspz hossz, kiss vastagodott. A fejen s
eltoron rvid ezsts szrk, a pajzsocskn hossz szrk s rvidebb szrk, figyelhetk
meg. A bornei faj fejn az ezsts szrk hinyoznak. A mells combokon, az indonziai
fajnl 2 jl lthat nagyobb, s egy cskevnyes tvis lthat, a bornei fajnl 2 kisebb
tvis. Az eltor els rsze nem, a potroh felli rsze viszont srn pontozott. A pajzsocska
alig lthatan, pontozott.
Sznezet. A test sttbarna. A II. s III. cspz az indonziai fajnl vrses, a IV. cspz
tve, a hossznak kb. 1/5-e, vilgos svval, a nagy rsze sttbarna. Az eltor els rsze
sttebb, vrsesebb barna, a ht felli rsznl. Eltoron a tvisek vilgosbarnk. A
pajzsocska sttbarna, cscsi rszn fehr folt. A fej, s a hasi oldal sttbarna. A corium
barna, a cscsi rsznek barna foltja felett V alak fehr folttal. Fehres foltok
figyelhetk meg a corium, clavus varrat melletti rsznl, valamint a coriumon,a clavus
varrat vgnl. A membrn nagy rsze fak, rajta kevs sttebb folttal.
Mretek. Testhossz: 7.70mm-8.30mm. Fejhossz: 1.10mm-1.4mm. Fejszlessg (sszetett
szemek): 1.0mm-1.13mm. Eltor hossz: 1.25mm-1.21mm. Pajzsocska hossza: 1.25mm-
1.40mm. Pajzsocska szlessge: 1.15mm- 1.20mm. Clavus- varrat hossza: 2.30mm-
2.40mm. Szipka hossz: 3.20mm. Cspzek hossza: I. 1.00mm-1.15mm II. 2.35mm-
2.50mm III. 1.77mm-1.75mm.

6. bra: A Borneorl s Javarl gyjttt faj egy pldnya
714

4. W. Java 1450m Mt. Geden Tjibodas, 20.VIII.1953. J.v.d., Vecht Museum Leiden
Habitus. (7. bra) A fej elrenyl. A szemek eltti rsz hosszabb, mint a szemek mgtti
rsz. A csrtl kiindulva V alakban a pontszemek kzepig a fej textrja eltr a szem-
krnyki rszektl. Ezen a rszen szrztt, kiss sttebb, mint a szem krnyki sima,
szrtelen rszeken. Az ells combokon 1 nagyobb, s egy cskevnyes tske. Az eltor
ells rsze kt foltban nem pontozott, krltte igen, a pajzsocska felli rsz srn
sttebb pontokkal elltott. A pajzsocska nem egsz fellete pontozott.
Sznezet. A teste vilgosbarna. A hasi oldal sttbarna. A fej s az eltor fej felli rsze
vrsesebb. Az I. cspz a vge fel sttl, a IV. 1/5-e, vilgos svval, a nagy rsze
sttbarna. A lbakrl hinyzik, a tbbi fajnl lthat stt foltozottsg, minden lb
egyszn. A pajzsocska sttebb barna Y svban kiss kidomborodik, itt vilgosabb
barna. A corium vilgosbarna a cscsi rsz fel fehr folttal. A membrn fak egy
hosszabb s egy rvidebb stt sv figyelhet meg.
Mretek. Testhossz: 6.5mm. Fejhossz: 1.00mm. Fejszlessg (sszetett szemek): 0.85mm.
Eltor hossz: 1.00mm. Pajzsocska hossza: 1.00mm. Pajzsocska szlessge: 0.90mm.
Clavus- varrat hossza: 2.00mm. Szipka hossz: 3.00mm. Cspzek hossza: I. 1.05mm II.
2.10mm III. 2.00mm IV. 1.40mm.

7. bra: A Javarl szrmaz faj

TERMSZETTUDOMNY

715

IV. sszefoglals
Kutatsaink sorn a bodobcsok (Lygaeoidea) Rhyparochromidae csaldjnak
Ozophorini nemzetsgbe tartoz Orientlis rgibl szrmaz genuszait vizsgljuk. A
rendelkezsnkre ll mzeumokbl klcsnztt egyedek kztt szmos mg ismeretlen
faj s genus szorul lersra. Sok csoport revzijt nem vgeztk el, vagy vtizedekkel
ezeltt trtnt. A Primierus genuszbl eddig 7 faj ismert, Vizsglataink eredmnyeknt 4
tudomnyra j fajjal tudjuk bvteni a genuszt. A jellegzetes s jl elklnthet
csoportokban is sok a lerand faj. A gyjttt anyagok mg nem teljesen feldolgozottak,
tovbbi gyjtexpedcikra lenne szksg, az Orientlis rgiban, s a rokon fajok
lhelyein is.
V. Irodalomjegyzk
Distant, W. L. (1901): Rhynchotal notes. XI. Heteroptera: Family Lygaeidae. Annals and
Magazine of Natural History, 8, pp. 464-486
Henry, T. J. (1997): Phylogenetic Analysis of Family Groups within the Infraorder
Pentatomomorpha (Hemiptera: Heteroptera), with Emphasis on Lygaeoidea. Annals of the
Entomological Society of America 90 (3): 275-301.
Slater, J. A. (1964): A Catalogue of the Lygaeidae of the World I-II. University of
Connecticut Storrs, Conn., New York, 1668 p.
Slater, J. A. & Zheng, L.Y. (1985): Revision of the lygaeid genera Porta and Primierus
(Hemiptera: Heteroptera), with the description of a new genus of Ozophorini from Papua
New Guinea (Heteroptera). Systematic Entomology,10, 460-466
Sweet, M. H. (1967): The Tribal Classification of the Rhyparochrominae (Heteroptera,
Lygaeidae), Institute of Life Sciences, Texas A&M University, pp. 208-226.
Zheng, L. Y. (1981): Lygaeidae in: A handbook for the determination of the Chinese
Hemiptera- Heteroptera, Department of Biology, Nankai University, Tianjin, and Tianjin
Natural History Museum pp. 597-598
Internetes hivatkozs:
E1-http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/ASEAN_members.png
(2013.06.15.)

716

KSZNETNYILVNTS
Ksznjk a lektoroknak s a szekcielnkknek a segtsgket:

Dr. Balogh gnes
Dr. Bnkti Gbor
Dr. Barakonyi Kroly
Dr. Blycz Ivn
Dr. Bencsik Andrs
Dr. Borgulya Istvnn
Botka Ildik
Dr. Buday-Sntha Attila
Dr. Csaba Ders
Dr. Cspl Pter
Dr. Demeter Tams
Dr. Deutsch Nikolett
Dr. Dvnyi Mrta
Dr. Dezs Renta Anna
Dr. Duds Katalin
Dr. Fbin Adrin
Dr. Farkas Ferencn
Dr. Fojtik Jnos
Fontnyi Eszter
Dr. Flp Attila
Dr. Gbriel Rbert
Dr. Gl Istvn Lszl
Dr. Gl Tams
Dr. Hetesi Zsolt
Dr. Hornyk rpd
Dr. Huszr gnes
Dr. Kaposi Zoltn
Dr. Karoliny Mrtonn
Dr. Kecsks Andrs
KSZNETNYILVNTS

717

Dr. Kenyeres Pter
Dr. Kiss Tibor
Prof. Dr. Koller kos
Dr. Komlsi Sndor
Dr. Kurucz Kornlia
Dr. Kuti Mnika
Prof. Dr. Lnrd Lszl
Dr. Mrk Lszl
Dr. Mekis Jnos
Dr. Mellr Tams
Dr. Michalk Gbor
Dr. Molnr Tams
Dr. Nochta Tibor
Dr. Orbn Joln
Dr. Pintr va
Dr. Pirisi Gbor
Dr. Pla Pter
Dr. Rekettye Gbor
Dr. Rosner Krisztina
Dr. Somogyvri Mrta
Dr. Szkely Gbor
Dr. Takts Jzsef
Udvardi Pter
Dr. Vmos Zoltn

Internacionalizmus És Posztkolonializmus. Multikulturalitás Az 1960-As Évek Magyar Pedagógiai Szaksajtójának Fényképanyagában

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Internacionalizmus És Posztkolonializmus. Multikulturalitás Az 1960-As Évek Magyar Pedagógiai Szaksajtójának Fényképanyagában

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KONFERENCIAKTET

non-industry specific electrical load at the i

aggregated electrical load at the i

industry specific electrical load at the i

) will yield the demand pattern of non-industry consumers.

non-industry specific relative electrical load at the i

) will yield the relative demand pattern of non-industry

values. Since we have no reason to

Você também pode gostar