GRADOS DE PROTECCIN PROPORCIONADOS POR LAS ENVOLVENTES DE LOS

MATERIALES ELCTRICOS: CDIGO IP, UNE 20324 EN 60529 Y CDIGO IK, UNE-EN
50102


1. INTRODUCCIN

2. CDIGO IP

3. GRADOS DE PROTECCIN PROPORCIONADOS POR LAS ENVOLVENTES DE MATERIALES
ELCTRICOS CONTRA LOS IMPACTOS MECNICOS EXTERNOS: CDIGO IK.


1. INTRODUCCIN

Las envolventes de los equipos elctricos deben garantizar una proteccin contra
contactos elctricos directos de las personas y una proteccin del propio equipo contra
penetracin de agentes ambientales slidos y lquidos (Cdigo IP) y contra los impactos
mecnicos externos (Cdigo IK), evitando deterioros que puedan afectar a la seguridad de
los usuarios o al funcionamiento y longevidad del aparato. Por extensin los grados de
protecciones aplican tambin a las barreras y obstculos.

Resulta por ello indispensable conocer los grados de proteccin que pueden
proporcionar las envolventes, y el cdigo normalizado que se utiliza para indicarlo.

Las Normas Tcnicas (UNE - EN) existentes definen el grado de proteccin de las
envolventes estimando los siguientes conceptos:

Proteccin contra penetracin de una parte del cuerpo humano o de un objeto
cogido por una persona y, simultneamente, contra la penetracin de objetos
slidos extraos.
Proteccin contra la penetracin de agua.
Proteccin contra los impactos mecnicos.

Para cada uno de estos conceptos se establecen unos ndices de proteccin en
funcin del nivel de estanqueidad y robustez que proporcione una envolvente. Estos
ndices se representan mediante cdigos fcilmente interpretables que deben estar
indicados en los aparatos, de modo que el usuario o instalador puede conocer las
caractersticas de los envolventes y determinar su instalacin, segn el nivel de riesgo
existente en el local o emplazamiento.

La norma UNE 20324 define como envolvente al elemento que proporciona la
proteccin del material contra ciertas influencias externas y en cualquier direccin, la
proteccin contra los contactos directos. Por tanto las envolventes proporcionan
proteccin a personas y animales contra el acceso a partes peligrosas; y la proteccin del
material contra los impactos mecnicos y el agua. Se considerar parte de dicha
envolvente las barreras y todo accesorio o tapa que sea solidario con o forme parte de
ella y que impida o limite la penetracin de objetos en la envolvente, salvo que sea
posible quitar las tapas sin la ayuda de una herramienta o llave.

La misma norma define el Grado de Proteccin, como el nivel de proteccin
proporcionada por una envolvente contra el acceso a partes peligrosas, contra la
penetracin de objetos slidos extraos y / o contra la penetracin de agua y verificado
por un mtodo de ensayos normalizados.

2. CDIGO IP

El cdigo IP es el sistema de codificacin para indicar los grados de proteccin
proporcionados por una envolvente contra el acceso a partes peligrosas, la penetracin de
cuerpos slidos extraos, la penetracin de agua y para suministrar una informacin
adicional unida a la referida proteccin. El cdigo esta formado por las letras IP seguidas
de dos nmeros de una cifra y a veces de una o dos letras opcionales que proporcionan
informacin adicional. Cuando el grado de proteccin correspondiente a una de las cifras
no se precise porque no sea necesario o porque no sea conocido, se reemplaza por X.

Figura 1. Disposicin del cdigo IP


IP


Letras de cdigo
(proteccin internacional)


2

Primera cifra caracterstica
(cifras 0 a 6, o letra X)


3

Segunda cifra caracterstica
(cifras de 0 a 8, o letra X)


C

Letra adicional (opcional)
(letras A, B, C, D)


H

Letra suplementaria (opcional)
(letras H, M, S, W)




Algunos ejemplos de cdigos IP vlidos:

IP44 Ninguna letra, ninguna opcin.
IPX5 - Omisin de la primera cifra caracterstica.
IP2X - Omisin de la segunda cifra caracterstica.
IPXXC Omisin de las dos cifras caractersticas, utilizando letra adicional.
IPX1D Omisin de la primera cifra caracterstica, utilizando una letra adicional
IP2XC Omisin de la segunda cifra caracterstica, utilizando una letra adicional
IP23W Utilizacin de una letra suplementaria
IP21CW Utilizacin de una letra adicional y una letra suplementaria
IPX5/IPX7 Indicacin de dos grados diferentes de proteccin por una envolvente de
doble utilizacin: contra los chorros de agua y contra la inmersin temporal.
Primera cifra
La primera cifra caracterstica indica simultneamente:

1 la proteccin de las personas contra el acceso a las partes peligrosas, impidiendo
o limitando la penetracin de una parte del cuerpo humano o de un objeto cogido
por una persona.
2 la proteccin de los materiales contra la penetracin de cuerpos slidos extraos.

La primera cifra puede tomar un valor entre 0 y 6, a mayor valor indica mayor proteccin
contra cuerpos slidos de menor tamao. El significado de los valores numricos
asignados a la primera cifra caracterstica se indica en la tabla siguiente.





Tabla 1. Grados de proteccin indicados por la primera cifra caracterstica

Cifra Grados de proteccin
Proteccin contra contactos
elctricos directos
Proteccin contra la penetracin de
cuerpos slidos extraos
0 No protegida No protegido
1
Protegido contra el acceso a partes
peligrosas con el dorso de la mano
Protegido contra los cuerpos slidos
extraos de dimetro superior a 50 mm
2
Protegido contra el acceso a partes
peligrosas con un dedo, 12
mm y 80 mm de longitud.
Protegido contra los cuerpos slidos
extraos de dimetro superior a 12,5
mm
3
Protegido contra el acceso a partes
peligrosas con una herramienta,
2,5 mm
Protegido contra los cuerpos slidos
extraos de dimetro superior a 2,5
mm
4
Protegido contra el acceso a
partes peligrosas con un alambre
de 1 mm
Protegido contra los cuerpos slidos
extraos de dimetro superior a 1mm
5
Protegido contra el acceso a
partes peligrosas con un alambre
de 1 mm
Protegido contra el polvo. Puede
penetrar polvo en cantidad no
perjudicial.
6
Protegido contra el acceso a
partes peligrosas con un alambre
de 1 mm
Totalmente protegido contra el polvo.
Estancas al polvo.


La indicacin dada por la primera cifra implica la conformidad del producto a
todos los grados inferiores.

Segunda cifra

La segunda cifra caracterstica indica el grado de proteccin proporcionado por las
envolventes con respecto a los efectos perjudiciales sobre el equipo, debido a la
penetracin de agua. El significado de los valores numricos asignados a la primera cifra
caracterstica se indica en la tabla siguiente.

Tabla 2. Grados de proteccin contra el agua indicados por la segunda cifra
caractersticas

2
Cifra
Grado de proteccin

Descripcin abreviada
Proteccin proporcionada por la
envolvente
0 No protegida Sin proteccin particular
1
Protegido contra la cada vertical
de gotas de agua, ejemplo por
efecto de fugas o gotas de
condensacin en la parte alta del
habitculo o en tuberas que
pasen encima de la envolvente.
A la cada vertical de gotas de agua.
2
Protegido contra las cadas de
agua verticales con un mayor
caudal y con una inclinacin de
hasta 15.
A la cada vertical de gotas cuando la
envolvente est inclinada hasta 15 de
cada lado de la vertical.
3
Protegida contra el agua en forma
de lluvia
A la cada de agua en forma de lluvia
fina, en una direccin que tenga,
respecto a los dos lados de la vertical
un ngulo inferior o igual a 60.
4
Protegida contra las proyecciones
de agua
A la proyeccin de agua en todas las
direcciones sobre la envolvente.
5 Protegido contra chorros de agua
A la proyeccin de agua a chorros sobre
la envolvente en cualquier direccin
6
Protegido contra chorros fuertes
de agua
A la proyeccin de agua a chorros
fuertes sobre la envolvente en cualquier
direccin
7
Protegido contra los efectos de la
inmersin en agua
Contra la penetracin de agua en
cantidad perjudicial en el interior de la
envolvente sumergida temporalmente
en agua con una presin y un tiempo
normalizados.
8
Protegido contra la inmersin
prolongada
El equipo es adecuado para la inmersin
continua en agua bajo las condiciones
especificadas por el fabricante.
Los procedimientos especializados de limpieza no estn cubiertos por los grados de
proteccin IP.

Una envolvente con la segunda cifra caracterstica 7 u 8, no se considera
apropiada para exponerla a chorros de agua, como los indicados por las cifras 5 6, por
eso, las envolventes que satisfacen estos grados de proteccin (7 u 8) deben de llevar
una doble marca, indicando si responden igualmente a un grado inferior, por ejemplo: IP
X5/X7, IPX5/X8, etc.

Grados de proteccin contra el acceso a partes peligrosas indicadas por la
letra adicional

La letra adicional que de manera opcional puede formar parte del cdigo IP
proporciona informacin suplementaria sobre el grado de proteccin de personas contra el
acceso a partes peligrosas. Su uso reserva a aquellos supuestos en que la proteccin
efectiva del acceso a la parte peligrosa es ms eficaz que la indicada por la primera cifra
o cuando esta ha sido reemplazada por una X. Se identifican con los cdigos A, B, C, D y
su significado se corresponde respectivamente con el de las cifras 1, 2, 3, 4 pero a
diferencia de la primera cifra caracterstica que proporciona informacin de cmo la
envolvente previene la penetracin de cuerpos slidos, proporciona informacin sobre la
accesibilidad de determinados objetos o partes del cuerpo a las partes peligrosas en el
interior de la envolvente.

Una envolvente no puede ser designada por un grado de proteccin indicado por
una letra adicional si no garantiza que satisface tambin todos los grados de proteccin
inferiores.

Tabla 3. Descripcin del grado de proteccin contra el acceso a partes peligrosas
indicadas por la letra adicional.

Letra
adicional
Grado de proteccin
A
Protegido contra el acceso con el dorso de la mano. Se prueba con una
esfera de 50 mm, que ha de quedar a una distancia adecuada de las
partes peligrosas
B
Protegido contra el acceso con el dedo u objetos anlogos. El dedo de
prueba te 12 mm de y 80 mm de longitud.
C
Protegido contra el acceso con una herramienta u otro objeto de
dimetro superior a 2,5 mm y longitud mxima 100 mm.
D
Protegido contra el acceso con un alambre, de dimetro superior a1
mm y longitud mxima de 100 mm.


Letras suplementarias

Las letras suplementarias, con carcter asimismo opcional, indican que el producto
satisface unas condiciones particulares que, en cualquier caso, deben responder a las
exigencias de la norma de seguridad bsica aplicable. Cuando se aaden letras
suplementarias se sitan despus de la ltima cifra caracterstica o despus de la letra
adicional en el caso de que asimismo se haya aadido letra adicional. Para la aparamenta
elctrica, slo se utiliza la letra suplementaria W, que indica una proteccin contra la
intemperie verificada por medios diferentes de los utilizados para la segunda cifra
caracterstica y que son difciles de aplicar a materiales grandes.


Ejemplos de designacin con el cdigo IP

Cdigo IP sin la utilizacin de las letras opcionales. Ejemplo: IP 3 4
Una envolvente con esta designacin indica:
(3) - Protege a las personas contra el acceso a las partes peligrosas cuando se
manejan herramientas manuales, de dimetro igual o superior a 2,5 mm.
- Protege los equipos en el interior de la envolvente contra la introduccin de
objetos slidos ajenos, de dimetro igual o superior a 2,5 mm.
(4) - Protege los equipos en el interior de la envolvente contra los efectos
perjudiciales causados por la proyeccin de agua contra la envolvente en todas las
direcciones.

Cdigo IP con la utilizacin de las letras opcionales. Ejemplo: IP 2 3 C W
Una envolvente con esta designacin (Cdigo IP) indica:
(2) - Protege a las personas contra el acceso a las partes peligrosas con los dedos.
(3) - Protege los equipos en el interior de la envolvente contra los efectos
perjudiciales causados por el agua que cae en forma de lluvia contra la envolvente.
(C) - Protege a las personas contra el acceso a las partes peligrosas cuando se
manejan herramientas manuales, de dimetro igual o superior a 2,5 mm y de longitud
que pueda penetrar en la envolvente no exceda los 100 mm.
(W) - Indica una proteccin contra la intemperie verificada por medios
diferentes de los utilizados para la segunda cifra caracterstica y que son difciles de
aplicar a materiales grandes.

Tabla 4. Smbolos utilizados normalmente para indicar los grados de proteccin de
las envolventes.

IP5X



Malla sin recuadro
P
r
i
m
e
r
a

c
i
f
r
a

IP6X



Malla con recuadro
IPX1



Una gota
IPX3



Una gota dentro de un cuadrado
IPX4



Una gota dentro de un tringulo
IPX5



Dos gotas, cada una dentro de un tringulo
IPX7



Dos gotas
S
e
g
u
n
d
a

c
i
f
r
a

IPX8


-- m

Dos gotas seguidas de una indicacin de la
profundidad mxima de inmersin en metros
NOTA: Los grados de proteccin no incluidos en esta tabla no tienen smbolos para su
representacin.


3. GRADOS DE PROTECCIN PROPORCIONADOS POR LAS ENVOLVENTES DE MATERIALES
ELCTRICOS CONTRA LOS IMPACTOS MECNICOS EXTERNOS: CDIGO IK.

Mediante el cdigo IK se indica el grado de proteccin proporcionada por las
envolventes para los materiales elctricos contra los impactos mecnicos externos.
El cdigo IK, se forma por las letras IK seguidas de un nmero entre cero y 10,
representado con dos cifras, (00 a 10) , que indican la resistencia a una determinada
energa de impacto que una envolvente puede soportar sin sufrir deformaciones
peligrosas. El significado de los valores numricos asignados a las cifras se indica en la
tabla siguiente.

Tabla 5. Correspondencia entre el cdigo IK y la energa de impacto.

Cdigo IK IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10
Energa de
impacto Julios
- 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20

El grado de proteccin se aplica a la envolvente en su totalidad. Si algunas partes
de esta envolvente tienen grados de proteccin diferentes estos deben indicarse por
separado.